www.cementechnology.

ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

̸·- °¿¹» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µ

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ir
Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

.
gy
α¾»®¬ Ú´·¬²»§

lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

ßÓÍÌÛÎÜßÓ { ÞÑÍÌÑÒ { ØÛ×ÜÛÔÞÛÎÙ { ÔÑÒÜÑÒ { ÒÛÉ ÇÑÎÕ { ÑÈÚÑÎÜ

ÐßÎ×Í { ÍßÒ Ü×ÛÙÑ { ÍßÒ ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ { Í×ÒÙßÐÑÎÛ { ÍÇÜÒÛÇ { ÌÑÕÇÑ
Þ«¬¬»®©±®¬¸óØ»·²»³¿²² ·- ¿² ·³°®·²¬ ±º Û´-»ª·»®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Þ«¬¬»®©±®¬¸óØ»·²»³¿²² ·- ¿² ·³°®·²¬ ±º Û´-»ª·»®

Ô·²¿½®» ر«-»ô Ö±®¼¿² Ø·´´ô Ѩº±®¼ ÑÈî èÜÐ
íð ݱ®°±®¿¬» Ü®·ª»ô Í«·¬» ìððô Þ«®´·²¹¬±²ô Óß ðïèðí

Ú±«®¬¸ »¼·¬·±² ïççë

Ú·º¬¸ »¼·¬·±² îððé

ݱ°§®·¹¸¬ w îððé Û´-»ª·»® Ô¬¼ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò

Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô

±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô
°¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ ±® ±¬¸»®©·-» ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±²
±º ¬¸» °«¾´·-¸»®

ir
л®³·--·±²- ³¿§ ¾» -±«¹¸¬ ¼·®»½¬´§ º®±³ Û´-»ª·»®K- ͽ·»²½» ú Ì»½¸²±´±¹§

.
gy
η¹¸¬- Ü»°¿®¬³»²¬ ·² Ѩº±®¼ô ËÕæ °¸±²» ø ìì÷ øð÷ ïèêë èìíèíðå
º¿¨ ø ìì÷ øð÷ ïèêë èëííííå »³¿·´æ °»®³·--·±²à»´-»ª·»®ò½±³ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§
§±« ½¿² -«¾³·¬ §±«® ®»¯«»-¬ ±²´·²» ¾§ ª·-·¬·²¹ ¬¸» Û´-»ª·»® ©»¾ -·¬» ¿¬

lo
¸¬¬°æññ»´-»ª·»®ò½±³ñ´±½¿¬»ñ°»®³·--·±²-ô ¿²¼ -»´»½¬·²¹ Ѿ¬¿·²·²¹ °»®³·--·±²
¬± «-» Û´-»ª·»® ³¿¬»®·¿´

Ò±¬·½» no
ch
Ò± ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·- ¿--«³»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·-¸»® º±® ¿²§ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹»
¬± °»®-±²- ±® °®±°»®¬§ ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º °®±¼«½¬- ´·¿¾·´·¬§ô ²»¹´·¹»²½» ±® ±¬¸»®©·-»ô
±® º®±³ ¿²§ «-» ±® ±°»®¿¬·±² ±º ¿²§ ³»¬¸±¼-ô °®±¼«½¬-ô ·²-¬®«½¬·±²- ±® ·¼»¿-
te

½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸»®»·²ò Þ»½¿«-» ±º ®¿°·¼ ¿¼ª¿²½»- ·² ¬¸» ³»¼·½¿´

-½·»²½»-ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ·²¼»°»²¼»²¬ ª»®·B½¿¬·±² ±º ¼·¿¹²±-»- ¿²¼ ¼®«¹ ¼±-¿¹»-
en

-¸±«´¼ ¾» ³¿¼»
em

Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

ß ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§

Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

.c

ß ½¿¬¿´±¹ ®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»--
w

×ÍÞÒæ çéè ï èëêïé ìêï ç

w

Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿´´ Þ«¬¬»®©±®¬¸óØ»·²»³¿²² °«¾´·½¿¬·±²-

w

ª·-·¬ ±«® ©»¾ -·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ¾±±µ-ò»´-»ª·»®ò½±³

̧°»-»¬ ¾§ ݸ¿®±² Ì»½ Ô¬¼ øß Ó¿½³·´´¿² ݱ³°¿²§÷

©©©ò½¸¿®±²¬»½ò½±³
Ю·²¬»¼ ¿²¼ ¾±«²¼ ·² ¬¸» ËÕ
ðé ðè ðç ïð ïð ç è é ê ë ì í î ï

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Ю»º¿½» ¨·

. ir
ݸ¿°¬»® ï ײ¬®±¼«½¬·±² ï

gy
ïòï Ы®°±-» ±º ¬¸·- ¾±±µ ï
ïòî ɸ¿¬ ¼±»- ·¬ ½±ª»®á î

lo
ïòí ɸ¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¼±»- ·¬ ½±ª»®á ì
ïòì ɸ¿¬ ¼·-½·°´·²»- ¿®» ·²ª±´ª»¼á ì
ïòë ̸» º«¬«®»
no ê
ch
ݸ¿°¬»® î ͬ¿¬·½ -»¿´- é
îòï ײ¬®±¼«½¬·±² é
te

îòî Ñó®·²¹- è
îòîòï Û´¿-¬±³»® Ñó®·²¹- è
en

îòîòî д¿-¬·½ Ñó®·²¹- ïç

îòîòí Ó»¬¿´ Ñó®·²¹- îð
em

îòí ß´¬»®²¿¬·ª» »´¿-¬±³»® -»½¬·±²- îë

îòíòï 뽬¿²¹«´¿® -»½¬·±² ®·²¹- îê
îòíòî È -»½¬·±² ®·²¹- îé
.c

îòíòí Ìó-»¿´- îè
îòíòì Ô -»½¬·±² -»¿´- íð
w

îòíòë Ëó®·²¹- íð
îòíòê ײ¬»¹®¿´ ¾¿½µ«° A¿²¹» -»¿´- íð
w

îòíòé Þ±²¼»¼ -»¿´- íï

w

îòíòè Í°®·²¹ -»¿´- íì

îòíòç ا¹·»²·½ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- íê
îòíòïð É·²¼±© -»¿´- íç
îòì ß´¬»®²¿¬·ª» °´¿-¬·½ -»½¬·±²- ìí
îòë ß´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¿´ -»¿´ ¼»-·¹²- ìë
îòëòï Ýó®·²¹- ìë
îòëòî Ô±© ´±¿¼ Ýó®·²¹- ìê
îòëòí Í°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ ³»¬¿´ -»¿´- ìê
îòëòì Ûó®·²¹- ìé
îòëòë Í·¹³¿ -»¿´- ìè

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ª· ݱ²¬»²¬-

îòê Ý«®»¼ ·² °´¿½» -»¿´- ìè

îòêòï Ó±«´¼»¼ ·² °´¿½» ìç
îòêòî Ý«®»¼ ·² °´¿½» ëð
îòé Ú±®³»¼ ·² °´¿½» -»¿´- ¿²¼ ¹¿-µ»¬- ëï
îòéòï Í»¿´·²¹ ®·¹·¼ A¿²¹»- ©·¬¸ ¿²¿»®±¾·½
-»¿´¿²¬- ëî
îòéòî Í»¿´·²¹ A»¨·¾´» A¿²¹»- ëê
îòéòí Í»¿´¿²¬ -»´»½¬·±² êð
îòè Þ±´¬»¼ ¶±·²¬- ¿²¼ ¹¿-µ»¬- êï
îòèòï ײ¬®±¼«½¬·±² êï
îòèòî Ú±®½»- ¿½¬·²¹ ·² ¿ ¾±´¬»¼ ¶±·²¬ ¿--»³¾´§ êî
îòèòí Ù¿-µ»¬ ¾»¸¿ª·±«® êî

ir
îòèòì Ú´¿²¹» ¬§°»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- êë

.
îòèòë Ý¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼- êé

gy
îòèòê Ù¿-µ»¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² éî
îòèòé Þ±´¬·²¹ éí

lo
îòèòè Ù¿-µ»¬ ¬§°»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- éè
îòèòç ݱ³°¿½¬ A¿²¹»- ¿²¼ ½±²²»½¬±®- çî
îòç
no
Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·³«³ -¬¿¬·½ -»¿´ ¼»-·¹² ¿²¼
³¿¬»®·¿´ çé
ch
îòçòï Ì»³°»®¿¬«®» çè
îòçòî Ю»--«®» çè
îòçòí ײ¼«-¬®§ ¼»-·¹² ½±¼»- çç
te

îòçòì Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ³»¬¸±¼ ïðð

en

îòçòë Í»¿´»¼ A«·¼ ïðð

îòçòê Ô·º» »¨°»½¬¿²½§ ïðð
îòçòé Ô»¿µ¿¹» ·²¬»¹®·¬§ô »³·--·±²- ïðï
em

îòçòè Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ª±´«³» ïðï

îòçòç Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿½½»--·¾·´·¬§ ïðî
îòïð λº»®»²½»- ïðí
.c
w

ݸ¿°¬»® í ન®§ -»¿´- ïðë

w

íòï ײ¬®±¼«½¬·±² ïðë

íòî Ô·° -»¿´- ïðë
w

íòîòï Þ¿-·½ ´·° -»¿´ ¼»-·¹² ïðê

íòîòî ܧ²¿³·½ -»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³ ïðç
íòîòí ÐÌÚÛ -»¿´- ïîð
íòîòì ÐÌÚÛ ´·²»¼ »´¿-¬±³»® -»¿´- ïîì
íòîòë Û¨½´«¼»®- ïîé
íòîòê Ý¿--»¬¬»- ïíí
íòîòé Êó®·²¹ -»¿´- ïíì
íòîòè Þ»¿®·²¹ -»¿´- ïíé
íòîòç Ô·° -»¿´- º±® °®»--«®» ïìð
íòí ß´¬»®²¿¬·ª» »´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ -»¿´- ïìè
íòíòï Ñó®·²¹- ïìè
íòíòî Û´¿-¬±³»® º¿¾®·½ -»¿´- ïìç

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ݱ²¬»²¬- ª··

íòíòí Û´¿-¬±³»® »²»®¹·¦»¼ °´¿-¬·½ -»¿´- ïëð

íòíòì Í°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ ÐÌÚÛ -»¿´- ïëî
íòíòë б-·¬·ª» ´«¾®·½¿¬·±² ®±¬¿®§ -»¿´- ïëë
íòì Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ïëç
íòìòï ײ¬®±¼«½¬·±² ïëç
íòìòî Þ¿-·½ ¼»-·¹² ïêð
íòìòí Ó»¬¸±¼ ±º ±°»®¿¬·±² ïêï
íòìòì Þ¿-·½ -»¿´ ¬§°»- ïêë
íòìòë Í»¿´ ¸±«-·²¹ ¼»-·¹² ïèí
íòìòê ̧°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ -»¿´
¿®®¿²¹»³»²¬- ïèê
íòë ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹ º±® ®±¬¿®§ -¸¿º¬- ¿²¼ ª¿´ª»- îïç

ir
íòëòï ײ¬®±¼«½¬·±² îïç

.
íòëòî Ó»¬¸±¼ ±º ±°»®¿¬·±² îîï

gy
íòëòí п½µ»¼ ¹´¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬- îîî
íòëòì Ú·¬¬·²¹ ¿²¼ «-·²¹ °¿½µ·²¹ îîë

lo
íòëòë п½µ·²¹ ¬§°»- îîè
íòê Ý´»¿®¿²½» -»¿´- îíé
íòêòï
íòêòî no
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ô¿¾§®·²¬¸ -»¿´-
îíé
îíè
ch
íòêòí ر²»§½±³¾ ¿²¼ ¸±´» -´±¬ -»¿´- îìç
íòêòì Þ®«-¸ -»¿´- îëî
íòêòë Ô»¿º -»¿´- îëê
te

íòêòê Ê·-½±-»¿´- îëè

en

íòêòé Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ -»¿´- îêî

íòêòè Ý»²¬®·º«¹¿´ ±® ´·¯«·¼ ®·²¹ -»¿´- îêì
íòé Ó¿¹²»¬·½ A«·¼ -»¿´- îêè
em

íòéòï ̸» °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¿ ³¿¹²»¬·½

-»¿´ ¿®»æ îêè
íòéòî Ú»®®±A«·¼ ¬§°»- îéð
.c

íòéòí ̧°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- îéï

íòè ન®§ -»¿´ -»´»½¬·±² îéí
w

íòèòï Ô·¯«·¼ -»¿´·²¹ îéí

w

íòèòî Ù¿- -»¿´·²¹ îéë

íòç λº»®»²½»- îéé
w

ݸ¿°¬»® ì λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- îèî

ìòï ײ¬®±¼«½¬·±² îèî
ìòî Û´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ -»¿´- º±® ¸§¼®¿«´·½
¿°°´·½¿¬·±²- îèî
ìòîòï Þ¿½µ¹®±«²¼ îèí
ìòîòî Í»¿´ -¬¿¾·´·¬§ îèë
ìòîòí Í»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³ îèê
ìòîòì Ì¿²¼»³ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- îçç
ìòîòë α¼ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- íðì
ìòîòê з-¬±² -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- íðì
ìòîòé Û¨½´«¼»®- íïð

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ª··· ݱ²¬»²¬-

ìòí в»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® -»¿´- íïë

ìòíòï в»«³¿¬·½ ®±¼ -»¿´- íïê
ìòíòî Û¨½´«¼»®- íïè
ìòíòí з-¬±² -»¿´- íïè
ìòíòì Ó¿¬»®·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- íîð
ìòì з-¬±² ®·²¹- íîï
ìòìòï ײ¬®±¼«½¬·±² íîï
ìòìòî ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- íîï
ìòìòí ݱ³°®»--±® °·-¬±² ®·²¹- ííî
ìòìòì з-¬±² ®·²¹- º±® ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®- íìð
ìòë ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹ íìï
ìòëòï п½µ·²¹ ¬§°»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿-

ir
º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¼«¬·»- íìî

.
ìòê Ý´»¿®¿²½» -»¿´- íìë

gy
ìòé Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ¾»´´±©- íìé
ìòéòï Ú´¿¬ ¿²¼ ¼·-¸»¼ ¼·¿°¸®¿¹³- íìè

lo
ìòéòî α´´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³- íëð
ìòéòí Ü·¿°¸®¿¹³ ³¿¬»®·¿´- íëï
ìòéòì
ìòéòë no
Ü·¿°¸®¿¹³ ¿°°´·½¿¬·±²-
б´§³»® ¾»´´±©-
íëí
íëí
ch
ìòéòê Ó»¬¿´ ¾»´´±©- íëì
ìòè λº»®»²½»- íëé
te

ݸ¿°¬»® ë Ó¿¬»®·¿´- íëè

en

ëòï Û´¿-¬±³»®- íëè

ëòïòï ɸ§ ¼± ©» «-» »´¿-¬±³»®-á íëç
ëòïòî Û´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ ¾¿-·½- íêî
em

ëòïòí Ú¿½¬±®- ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² -»´»½¬·²¹ ¿²

»´¿-¬±³»® íêé
ëòïòì Û´¿-¬±³»® ¬§°»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²- íèï
.c

ëòî д¿-¬·½- íçí

ëòîòï Þ»²»B¬- ±º °´¿-¬·½- íçì
w

ëòîòî ᬻ²¬·¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º °´¿-¬·½- íçë

w

ëòîòí Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º °´¿-¬·½- íçë

ëòîòì д¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¬§°»- ¿²¼ ¬¸»·®
w

¿°°´·½¿¬·±²- íçé
ëòí Ý¿®¾±² ìðí
ëòíòï Ó¿²«º¿½¬«®» ±º ½¿®¾±² ìðí
ëòíòî Ì®·¾±´±¹§ ±º ½¿®¾±² ìðì
ëòì Í·´·½±² ½¿®¾·¼» ìðë
ëòìòï λ¿½¬·±² ¾±²¼»¼ ìðë
ëòìòî Í»´ºó-·²¬»®»¼ -·´·½±² ½¿®¾·¼» ìðè
ëòìòí Ù®¿°¸·¬» ´±¿¼»¼ -·²¬»®»¼ -·´·½±² ½¿®¾·¼» ìðè
ëòë Ì«²¹-¬»² ½¿®¾·¼» ìðè
ëòê Í·´·½±² ²·¬®·¼» ìðç
ëòé ß´«³·²¿ ½»®¿³·½ ìðç

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ݱ²¬»²¬- ·¨

ëòè Ø¿®¼ñ¸¿®¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º¿½» ½±³¾·²¿¬·±²- ìïð

ëòç Ó»¬¿´- ìïð
ëòçòï ͬ¿·²´»-- -¬»»´ ìïï
ëòçòî Ò·½µ»´ ¿´´±§- ìïî
ëòçòí Ô±© ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¿´´±§- ìïì
ëòïð ͱº¬ ³»¬¿´ ±ª»®´¿§ ìïì
ëòïï λº»®»²½»- ìïë

ݸ¿°¬»® ê Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìïé

êòï ײ¬®±¼«½¬·±² ìïé
êòî ͬ¿¬·½ -»¿´ º¿·´«®» ¹«·¼» ìïé
êòîòï Û´¿-¬±³»® -»¿´- ìïé

ir
êòîòî д¿-¬·½ -»¿´- ìîí

.
êòîòí Ó»¬¿´ -»¿´- ìîë

gy
êòîòì Ù¿-µ»¬- ìîê
êòí ન®§ -»¿´ º¿·´«®» ìîè

lo
êòíòï Ô·° -»¿´- ìîè
êòíòî Ѭ¸»® »´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ -»¿´

êòíòí no
¼»-·¹²-
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´-
ìíê
ìíé
ch
êòíòì Ü®§ ¹¿- -»¿´- ììí
êòíòë ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ììë
êòíòê Ý´»¿®¿²½» -»¿´- ììê
te

êòì λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- ììé

en

êòì ï б´§³»® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- ììé

êòë λº»®»²½»- ìëî
em

ݸ¿°¬»® é Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìëì

éòï Ù´±--¿®§ ±º -»¿´·²¹ ¬»®³- ìëì
éòïòï Û´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ -»¿´-ô ½±³°®»--·±²
.c

°¿½µ·²¹ ìëì
éòïòî Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿²¼ A¿²¹» ¹¿-µ»¬-
w

¬»®³·²±´±¹§ ìëè
w

éòïòí Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¬»®³·²±´±¹§ ìêí

éòî ͬ¿²¼¿®¼- ìêê
w

éòîòï Ù»²»®¿´ ìêê

éòîòî Ñó®·²¹- ìêé
éòîòí ا¹·»²·½ -»¿´- ìêè
éòîòì Ù¿-µ»¬- ìêç
éòîòë ન®§ -¸¿º¬ ´·° -»¿´- ìéï
éòîòê Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ìéï
éòîòé ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ìéï
éòîòè λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- ìéï
éòîòç Ó¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ìéî
éòîòïð Í«®º¿½» ¬»¨¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ ìéì
éòîòïï ͬ¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ìéì

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

¨ ݱ²¬»²¬-

éòí Í«®º¿½» ¬»¨¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ ìéê

éòíòï ײ¬®±¼«½¬·±² ìéê
éòíòî ο ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ìéé
éòíòí ᱬ ³»¿² -¯«¿®» ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸»
°®±B´» º®±³ ¬¸» ³»¿² ´·²» ìéè
éòíòì ά P ¬±¬¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °®±B´» ìèð
éòíòë Φ ø×ÍÑ÷ P ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º °®±B´» ìèï
éòíòê Ø·-¬±®§ ±º °»¿µ °¿®¿³»¬»®- ìèï
éòíòé Î-µ -µ»©²»-- ìèî
éòíòè Ó¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª» ìèì
éòíòç ݱ²½´«-·±² ìèë
éòì Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ¼·®»½¬ ·²¬»®»-¬ ·²

ir
-»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ìèê

.
éòìòï Ì®¿¼» ¿²¼ ·²¼«-¬®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ìèê

gy
éòìòî λ-»¿®½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ìèè

lo
ß°°»²¼·¨ ï Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ìçð
ï Û¨»½«¬·ª» -«³³¿®§ ìçê
î
í
Ю»º¿½»
no
Ù»²»®¿´ ·²¬®±¼«½¬·±²
ëðï
ëðì
ch
ì Ù»²»®·½ ÞßÌ º±® -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ëðç
ë ÞßÌ º±® ¾±´¬»¼ A¿²¹» ½±²²»½¬·±²- ëîð
ê ÞßÌ º±® ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬ ëìï
te

é ÞßÌ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -¸¿º¬- ëëé

en

è ÞßÌ º±® ª¿´ª»- ëëç

ç ݱ²ª»®-·±² º¿½¬±®- ëéí
ïð Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ ëéè
em

ïï λº»®»²½»- ëèð

ß°°»²¼·¨ î ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Û«®±°»¿² ßÌÛÈ

.c

´»¹·-´¿¬·±² ¬± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ëèî

îòï ×¹²·¬·±² Ø¿¦¿®¼ ß--»--³»²¬ ëçî
w

îòî Ó¿¨·³«³ Í«®º¿½» Ì»³°»®¿¬«®» ëçë

w

ײ¼»¨ ëçé
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ÐÎÛÚßÝÛ
Í»¿´- ¿®» »ª»®§©¸»®»ò Ó§ ½¿®»»® ¸¿- °®±ª·¼»¼ ¿² »ª»®ó»¨°¿²¼·²¹ »¨°»®·»²½» ±º

ir
²»© ¿°°´·½¿¬·±²-ô -»¿´ ¼»-·¹²- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ©¸·½¸ -¸±© ²± -·¹²

.
±º ¼·³·²·-¸·²¹ò ̸»§ ¿®» ¿ µ»§ ½±³°±²»²¬ ±º ±«® ¸±«-»-ô ¼±³»-¬·½ ¿°°´·¿²½»-

gy
¿²¼ ª»¸·½´»- ©¸·´» ¬®¿²-°±®¬ ¿²¼ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ·²¼«-¬®·»- ¿®» ¬±¬¿´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±²
¬¸»³ º±® -¿º» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±²ò ̸»§ ¿®» ±º¬»² ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ¬®·ª·¿´ ½±³³±¼ó

lo
·¬§ °®±¼«½¬ô ¾«¬ ¬¸» ½±-¬- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿ º¿·´«®» ½¿² ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´ò Ѳ»
º¿·´»¼ B¬¬·²¹ ·² ¬¸» ©¿¬»® -§-¬»³ ±º ¿ ¸±«-» ½¿² ½¿«-» ¿ ´±¬ ±º ¼¿³¿¹»ò ײ ±«®

no
ª»¸·½´»- ¬¸»§ ½¿² ¾» ½±-¬´§ ¬± ®»°´¿½»ô ¿²¼ô ·² ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³ô º«²¼¿ó
³»²¬¿´ ¬± ±«® -¿º»¬§ò ײ ³¿²§ ·²¼«-¬®·»- ®»´·¿¾´» -»¿´- ¿®» »¯«¿´´§ º«²¼¿³»²¬¿´
ch
¬± ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²¬ ¿²¼ ½±²¬¿·²³»²¬ ±º A«·¼-ò ̸» ½±-¬- ±º -»¿´
®»°´¿½»³»²¬ ±² °®±½»-- °´¿²¬ ½¿² ¾» ª»®§ ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º -«¼¼»²
º¿·´«®» ½¿² ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´ ·² ¬»®³- ±º ´±-¬ °®±¼«½¬ô ½´»¿²ó«° ¿²¼ °±´´«¬·±²ò Ú±®
te

¬¸·- ®»¿-±² ²»¿®´§ ¿´´ »²¹·²»»®- ®»¯«·®» -±³» ¿°°®»½·¿¬·±² ±º -»¿´ -»´»½¬·±² ¿²¼
¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸·- ¾±±µ -»¬- ±«¬ ¬± °®±ª·¼» ¿² «²¾·¿-»¼ ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» °±¬»²ó
en

¬·¿´ ±°¬·±²-ò
̸» °®±¹®»-- ·² -»¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»- ¸¿- ¾»»² »²±®ó
em

³±«- ½±ª»®·²¹ ¾±¬¸ -»¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ò Ü«®·²¹ ¬¸·- ¬·³» ±«® «²¼»®-¬¿²¼ó
·²¹ ±º ¸±© -»¿´- ±°»®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ¼»-·¹² ¸¿- °®±¹®»--»¼
-«¾-¬¿²¬·¿´´§ò ̸·- ·- ±²» ®»¿-±² ©¸§ ¬¸·- ¾±±µ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»´§ ®»ó©®·¬¬»²ô
.c

®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬®§·²¹ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» »¿®´·»® »¼·¬·±²-ò ß²±¬¸»® ®»¿-±² ©¿- ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» -·³·´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·- ½´±-» ¬±¹»¬¸»®ò ̸»®» ¿®» ·²¼·ª·¼ó
w

«¿´ ½¸¿°¬»®- º±® ®±¬¿®§ô ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿²¼ -¬¿¬·½ -»¿´-ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§
w

¬± »¨°´±®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ª¿®·¿²¬- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ò ׬ ¸¿- ¾»»² ¿²±¬¸»®
¿·³ ©¸»² °®»°¿®·²¹ ¬¸·- ¾±±µ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾¿´¿²½» ±º -«·¬¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¿
w

¾¿-·- º±® ·²·¬·¿´ -»¿´ -»´»½¬·±² ¿½®±-- ¿´´ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ -»¿´ ¬§°»- ¿ª¿·´¿¾´» ·² »¿½¸
¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿ò ̸·- ·- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² -¿¼´§ ´¿½µ·²¹ ·² ³±-¬ ±º ¬¸»
¹»²»®¿´ -»¿´·²¹ ¾±±µ- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °®±¼«½»¼ò
ß´³±-¬ »ª»®§ -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ·- -±³» -±®¬ ±º ½¸¿´´»²¹»ò ߬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿ó
¬«®» °®»--«®» ±® -°»»¼ ¬¸»®» ·- ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ±º ®»¼«½·²¹ ´»¿µ¿¹» ¿²¼
º®·½¬·±² ±® ·²½®»¿-·²¹ ´·º»ò É·¬¸ ¿°°¿®»²¬´§ -·³°´» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ½¿²
¾» »ª»® °®»-»²¬ ¼»³¿²¼- ¬± ®»¼«½» ½±-¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ®»´·¿¾·´·¬§ò Ü»-·¹²- ¬¸¿¬ ©·´´
±°»®¿¬» ¿¬ ©·¼»® ¬±´»®¿²½» ¾¿²¼- ±® ¿®» »¿-·»® ¬± ¿--»³¾´» ³¿§ ¬¸»² ¾» ®»¯«·®»¼ò
DZ« ©·´´ B²¼ ¬¸¿¬ ¼»-·¹² º±® ¿--»³¾´§ ±½½«®- º®»¯«»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¾±±µò
ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ -»¿´- ³¿§ -»»³ »¨¬®»³»´§ -°»½·¿´·-¬ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ·¬ ¼±»- ®»¯«·®»
-°»½·¿´·-¬ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ô ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¿²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

¨·· Ю»º¿½»

·²¼·ª·¼«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ò Þ«¬ ·¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» -»¿´ -°»½·¿´·-¬ ¬± ¸¿ª» ¿
ª»®§ ¾®±¿¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º »²¹·²»»®·²¹ ·²½´«¼·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬»½¸²·¯«»-
¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ±°»®¿¬·±²ò × ¸¿ª» -»»² ³¿²§ L¹±±¼ ·¼»¿-K º¿·´ ¾»½¿«-» ¿¬ ´»¿-¬ ±²»
±º ¬©± ª·¬¿´ ½®·¬»®·¿ ¸¿ª» ¾»»² ±ª»®´±±µ»¼æ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿--»³¾´§ ·² ¿ ®»¿´
©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿½¸·²»®§ ¼±»- ²±¬ ®«²
¿¬ ½±²-¬¿²¬ ½±²¼·¬·±²- º±®»ª»®å ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ·¬ -¬±°- ¿²¼ ®»-¬¿®¬-ò
̸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µ ¸¿- ¾»»² -«°°±®¬»¼ ¾§ ³¿²§ ±º ¬¸» º®·»²¼- ¬¸¿¬ ×
¸¿ª» ¾»»² º±®¬«²¿¬» ¬± ³¿µ» ¿½®±-- ¬¸» -»¿´·²¹ ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ©¸±-» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
¿®» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ©¸»®» ®»´»ª¿²¬ò × ¸¿ª» ¿´-± ³¿¼» ³¿²§ ²»© ½±²¬¿½¬- ©¸± ¸¿ª»
¾»»² »¯«¿´´§ -«°°±®¬·ª»ò Ó§ ¬¸¿²µ- ¹± ¬± ¿´´ ©¸± ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ³¿µ·²¹ ¬¸·-
¾±±µ ¿- «° ¬± ¼¿¬» ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ¿- °±--·¾´»ò Ó§ -°»½·¿´ ¬¸¿²µ- ¿®» ¿´-± ¼«» ¬± ³§
©·º»ô ݸ®·-¬·²»ô ©·¬¸±«¬ ©¸±-» «²-¬·²¬·²¹ -«°°±®¬ ·¬ ©±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» ¸¿°°»²»¼ô

ir
¿²¼ -±² Ö±²¿¬¸¿² ©¸± -°»²¬ -»ª»®¿´ ¼¿§- °®±±º®»¿¼·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¬»¨¬ò

.
gy
α¾»®¬ Ú´·¬²»§
Ó¿§ îððé

lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ÝØßÐÌÛÎ ï
ײ¬®±¼«½¬·±²

. ir
ïòï Ы®°±-» ±º ¬¸·- ¾±±µ

gy
̸·- ¾±±µ -»¬- ±«¬ ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸»

lo
®»¿¼»® ©·¬¸ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ·--«»- ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ -«ºB½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô
±® -±«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¬± ¿--·-¬ ©·¬¸ ¿½¸·»ª·²¹ ®»´·¿¾´» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» -»¿´·²¹

no
¾±¬¸ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ²»© »¯«·°³»²¬ ±® ¿- ¿ -±´«¬·±² ¬± ¿ ³¿·²¬»²¿²½» ±® °»®ó
º±®³¿²½» °®±¾´»³ò
ch
׬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ »²¹·²»»®- º®±³ ¬¸» ³¿²§ ·²¼«-¬®·»-
¬¸¿¬ «-» -»¿´- ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» »²¹·²»»®- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸»
°´¿²¬ ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ±²½» ·¬ ·- ·² «-»ò ̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ B²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´
te

¸»´° ¬± -»´»½¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ±°¬·³·¦» ¿ ½«®®»²¬ ¼»-·¹²ô ¿²¼
en

·º ²»½»--¿®§ »¨°´±®» ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´·²¹ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» -»¿®½¸ º±® ¿ ³±®» ®»´·¿¾´»
±® ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» -±´«¬·±²ò
Ûª»² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ´±±µ·²¹ -»¿´ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¸«³¾´» Ñó®·²¹ô ¼»°»²¼- ±²
em

-±³» ¯«·¬» «²·¯«» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ·- ³¿²«º¿½ó
¬«®»¼ ¬± »²¿¾´» ·¬ ¬± º«²½¬·±² ®»´·¿¾´§ò Ú¿·´«®» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿¼¸»®» ¬± -±³» ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ ¼»-·¹² ®«´»- ½¿² ®¿°·¼´§ ½¿«-» °®±¾ó
.c

´»³-ò Ò»© ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ »¨¬»²¼»¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿-
©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò Þ«¬ô ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´-
w

±º¬»² ²»½»--·¬¿¬» -°»½·B½ ¼»-·¹² ®«´»- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

w

ܧ²¿³·½ -»¿´- ¸¿ª» ¬± ¾» ±°¬·³·¦»¼ ¬± °®±ª·¼» ¾±¬¸ ³·²·³«³ ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ³·²ó
·³«³ º®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿®ô ±º¬»² ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ¬®·¾±´±¹·½¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò ß ¾»¬¬»®
w

¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬±®- ·²ª±´ª»¼ -¸±«´¼ °»®³·¬ ¿ ³±®» ·²º±®³»¼ ¼·¿´±¹«» ©·¬¸
°±¬»²¬·¿´ -»¿´ -«°°´·»®-ò Ю¿½¬·½¿´´§ ¿´´ -»¿´-ô »·¬¸»® -¬¿¬·½ ±® ¼§²¿³·½ô ¼»°»²¼ ±²
¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®ó
¿½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½»- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ®»´·¿¾´» -»¿´ ©·¬¸ ³·²·³«³ ´»¿µ¿¹»ò
ß¹¿·²ô ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¬¸» -»¿´- ¸¿ª» °®±¹®»--·ª»´§
»¨¬»²¼»¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¼§²¿³·½ -»¿´- ·² ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿-ò
Ë-»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ ´»¹·-´¿¬·±² ®»-¬®·½¬·²¹ »³·--·±²- ¿®» ½®»¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-
º±® ¬·¹¸¬»® ½±²¬®±´ ±º ´»¿µ¿¹»ô ´±²¹»® -»¿´ ´·º» ¿²¼ ®»¼«½»¼ ´·º» ½§½´» ½±-¬-ò Þ§
·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º -»¿´ ¼»-·¹²- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¼»¬¿·´- ±º
¬¸» ³¿¬»®·¿´- ·¬ ·- ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µ ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ³»¬¸±¼-
«-»¼ ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ·²¼«-¬®·»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¬¸»² °®±³±¬» ¸»¿´¬¸§ ¼»¾¿¬» ±² ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

î Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

°±¬»²¬·¿´ ±°¬·±²- ´»¿¼·²¹ ¬± ¿² ·²º±®³»¼ -»´»½¬·±² ±º ¿ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¿²¼ ¿°°®±ó

°®·¿¬» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ò

ïòî ɸ¿¬ ¼±»- ·¬ ½±ª»®á

̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®- ½±ª»® -»¿´- º±® -¬¿¬·½ô ®±¬¿¬·²¹ ¿²¼ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-
·² ¬«®²ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ½¸¿°¬»®- ¿´-± ·²½´«¼»- ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿² ¿°°®±ó
°®·¿¬» -»¿´ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» -°»½·B½ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- «-»¼ º±®
-»¿´- ±® -»¿´·²¹ -§-¬»³- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¿ -»°¿®¿¬» ½¸¿°¬»®ò ̸» Ú¿·´«®» Ù«·¼» -»¬- ±«¬
¬§°·½¿´ -§³°¬±³- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼ ©·¬¸ º¿·´»¼ -»¿´- ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®- ¬± ½±²-·¼»®ô
³¿²§ ±º ©¸·½¸ ·²ª±´ª» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» A«·¼ -§-¬»³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -»¿´ò Û¿½¸

ir
·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- -±³» -°»½·B½ ¬»®³·²±´±¹§ô -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ µ»§ ±®¹¿²·¦¿ó

.
¬·±²-ò ײº±®³¿¬·±² ±² ¬¸»-» ¿®»¿-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º -«®º¿½» ¬»¨¬«®»

gy
¬»®³·²±´±¹·»- ·- ·²½´«¼»¼ ·² ݸ¿°¬»® éò ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ »³·--·±² ®»¹«´¿¬·±²- ·- ¿
º¿½¬ ±º ´·º» º±® ·²¼«-¬®·¿´ °´¿²¬ò ̸» Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² ¸¿- ³¿¼» ¿ ³¿¶±®

lo
½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸·- ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ÞßÌ Ù«·¼¿²½» Ò±¬» °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ¿--±½·¿¬·±²
³»³¾»®- ·- °®±ª·¼»¼ ¿- ¿² ¿°°»²¼·¨ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸

no
¬¸» Û«®±°»¿² ßÌÛÈ ®»¹«´¿¬·±²- º±® ±°»®¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·² »¨°´±-·ª»
¿¬³±-°¸»®»-ò
ch
ͬ¿¬·½ -»¿´- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® î ¿²¼ ¬¸·- -¬¿®¬- ¾§ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» «-» ±º
»´¿-¬±³»® Ñó®·²¹- ¿²¼ ¬¸»² »¨¬»²¼- ¬± ¿´¬»®²¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -»¿´ -»½¬·±²-ò
̸» ®»´¿¬·ª» ³»®·¬- ±º ¬¸» ³¿²§ °±¬»²¬·¿´ »´¿-¬±³»®ô °´¿-¬·½ ¿²¼ ³»¬¿´ -»¿´- ¿®»
te

¼·-½«--»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ µ»§ ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ò ̸» ¾¿-·½- ±º ¹¿-µ»¬»¼ ¶±·²¬- ¿²¼ ¬¸»
en

ª¿®·±«- ³¿¬»®·¿´ ±°¬·±²- ¿®» ¼·-½«--»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼·ºº»®ó
»²½»- ¾»¬©»»² ¹¿-µ»¬»¼ ¿²¼ -»¿´»¼ A¿²¹»-ò ß ²«³¾»® ±º ¬¸» -°»½·¿´·¦»¼ A¿²¹»
-»¿´·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¿´-± ½±ª»®»¼ò
em

ͬ¿¬·½ -»¿´- ¿®» º¿® ³±®» ²«³»®±«- ¬¸¿² ¼§²¿³·½ -»¿´-ò ̸»§ ¸¿ª» ¬¸»®»º±®»
¾»»² ¬¸» º±½«- ±º ½±²-·¼»®¿¾´» ¿¬¬»²¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °®±¼«½¬·±² »²¹·²»»®·²¹
º±® ª±´«³» ½±³°±²»²¬-ò ß ª¿®·»¬§ ±º ¬»½¸²·¯«»- ¿®» °®»-»²¬»¼ º±® ½±²-·¼»®¿¬·±²
.c

¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» -»¿´ ±® ¿´´±© ·¬ ¬± ¾» º±®³»¼ ±® ³±«´¼»¼ ·² °´¿½»ò

ݸ¿°¬»® í ¼·-½«--»- ®±¬¿®§ -»¿´-ò ̸» ®±¬¿®§ -»¿´ °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬
w

ª±´«³» ·- «²¼±«¾¬»¼´§ ¬¸» ¸«³¾´» ´·° -»¿´ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ³¿²«º¿½ó
w

¬«®»¼ º±® ³¿²§ §»¿®- ¿ ¬¸±®±«¹¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»·® ±°»®¿¬·±² ·- ®»´¿¬·ª»´§

®»½»²¬ ¿²¼ -¬·´´ ¼»ª»´±°·²¹ò ̸» ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²ô µ»§ ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸»
w

³¿²§ °±¬»²¬·¿´ ª¿®·¿²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿®» ¼·-½«--»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
¼»ª»´±°³»²¬- ±º °´¿-¬·½ -»¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» »²ª»´ó
±°»ò Û¨½´«-·±² ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ ·- ±º¬»² ¶«-¬ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸» -»¿´·²¹ ±º ´«¾®·ó
½¿²¬ô -± ¬¸·- ¿-°»½¬ ·- ¿´-± ¼·-½«--»¼ò ß´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²- ±º »´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½
-»¿´-ô -±³» ±º ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¸·¹¸ °®»--«®»- ·² -°»½·¿´·¦»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô
¿®» ½±ª»®»¼ò
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ½±ª»® ¿ ª»®§ ©·¼» ³¿®µ»¬ ¿²¼ ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- º®±³
¼±³»-¬·½ ©¸·¬» ¹±±¼- ¬± ¬«®¾± ³¿½¸·²»®§ò ̸» ¾¿-·½ ¼»-·¹²-ô µ»§ ¼»-·¹² º»¿¬«®»-
¿²¼ ¿®»¿- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ¼·-½«--»¼ò
ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ·- -¬·´´ ¿ ®»´»ª¿²¬ ½±²¬»²¼»® ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -± ¬¸»
µ»§ º»¿¬«®»- ¿²¼ ³±¼»®² ³¿¬»®·¿´ ±°¬·±²- ¿®» °®»-»²¬»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ײ¬®±¼«½¬·±² í

ß ©·¼» ®¿²¹» ±º ±¬¸»® -»¿´ ¬§°»- ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ô °¿®¬·½«ó
´¿®´§ ·² ¸·¹¸ -°»»¼ ¬«®¾± ³¿½¸·²»®§ò ß- »ºº±®¬- ¿®» ³¿¼» ¬± ·²½®»¿-» ³¿½¸·²» »ºBó
½·»²½§ ¿²¼ ®»¼«½» »³·--·±²- ¾±¬¸ -»¿´ ¼»-·¹²- ¿²¼ ²»© ³¿¬»®·¿´- ¿®» ½±²¬·²«¿´´§
¾»·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ý«®®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- º±® ¿ ²«³¾»® ±º -»¿´ ¬§°»-ô ´¿¾§®·²¬¸ô
¸±²»§½±³¾ô ´»¿º -»¿´-ô ¾®«-¸ -»¿´- ¿²¼ ª·-½±-»¿´-ô ¿®» -«³³¿®·¦»¼ò
Ñó®·²¹- ¿®» «-»¼ ¿- ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- ·² -±³» ¿®»¿-ò ̸»§ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸»
±°¬·³«³ -»¿´ ¿²¼ °®»-»²¬ ½»®¬¿·² ¸¿¦¿®¼-ò ݸ¿°¬»® ì ¼·-½«--»- ¬¸»-» °®±¾´»³-
¿²¼ ·²¬®±¼«½»- ³¿²§ -°»½·¿´·-¬ ¼»-·¹²- ±º »´¿-¬±³»® ±® °´¿-¬·½ -»¿´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
«-»¼ ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»ò ̸» ®»¿-±²- º±® ¬¸·- ¿®» »¨°´¿·²»¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
-«³³¿®§ ½¸¿®¬- ¬± ¹«·¼» ®»¿¼»®- ¬± ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» -¬§´» º±® ¿ ¹·ª»² ¿°°´·ó
½¿¬·±² ¿®»¿ò
з-¬±² ®·²¹- ¿®» ¿ ª»®§ ½±³³±²´§ «-»¼ º±®³ ±º ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ò ̸»§ º¿´´

ir
·²¬± ¯«·¬» ¼·-¬·²½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿- ½±ª»®·²¹ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- ¿²¼

.
½±³°®»--±®-ò ß´¬¸±«¹¸ ¼®§ ½±³°®»--±®- ¸¿ª» ¾»»² ·² «-» º±® ³¿²§ §»¿®- ¬¸»®»

gy
·- ¿² ·²½®»¿-·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® L¾±²» ¼®§K ¹¿- ½±³°®»--·±² ©¸·½¸ ¸¿- º«®¬¸»®
-¬®»¬½¸»¼ ³¿¬»®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ý´»¿®¿²½» -»¿´- ³«-¬ ¿¹¿·² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿-

lo
¿®» ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹-ò
ײ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ »¨¬»²-·ª» «-» ·- ³¿¼» ±º -°»½·¿´·¦»¼ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬¸»-»

no
¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò Û´¿-¬±³»®- ¸¿ª» ¯«·¬» «²·¯«» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ³¿µ»
¬¸»³ »-°»½·¿´´§ «-»º«´ ¿- -»¿´-ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»
ch
¿²¼ ½¸»³·½¿´´§ ®»-·-¬¿²¬ »´¿-¬±³»®- ¸¿- ¾»»² °®±³°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»³¿²¼ ±º ¬¸»
-»¿´ ·²¼«-¬®§ ½«-¬±³»®-ò ̸» °´¿-¬·½- «-»¼ ¿®» ¿´-± ¼»ª»´±°»¼ -°»½·B½¿´´§ º±® -»¿´
¿°°´·½¿¬·±²- ¿- ¿®» ½»®¬¿·² ½¿®¾±²-ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ®»´»ª¿²¬ ¬±
te

³¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±² ¿®» ¼·-½«--»¼ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸»

en

»²¬·®» ®¿²¹» ±º A«·¼ ½±²-¬·¬«»²¬-ò

̸» Ú¿·´«®» Ù«·¼» ·² ݸ¿°¬»® ê °®»-»²¬- µ»§ ¿®»¿- ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿²¼ ¿ ®¿²¹»
±º -°»½·B½ »¨¿³°´»- ¿½®±-- ¬¸» -»¿´ ¬§°»- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» »¿®´·»® ½¸¿°¬»®-ò ׬ ©·´´
em

²±®³¿´´§ ¸¿ª» ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬»½¸²·½¿´ -»½¬·±² ¬±

»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -»¿´ ¬§°» ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò
ݸ¿°¬»® é ·²½´«¼»- ¿ ®¿²¹» ±º ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ß ½±³°®»¸»²-·ª» ¹´±--¿®§
.c

º±® ³«½¸ ±º ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ «-»¼ ¿½®±-- ¬¸» -»¿´·²¹ ·²¼«-¬®§ ·- °®±ª·¼»¼ò ̸»®»
·- ¿ -«³³¿®§ ±º -±³» ±º ¬¸» µ»§ -¬¿²¼¿®¼- ¿½®±-- ¬¸» -»¿´ ¬§°»- ¿²¼ ²«³»®±«-
w

·²¼«-¬®§ -»½¬±®-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±²¬¿½¬ ¼»¬¿·´- º±® -¬¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò

w

ß°°»²¼·¨ í °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´- º±® ËÕ ®»¿¼»®- ±º ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»§

³¿§ ¿½½»-- ®»º»®»²½» ½±°·»- ±º Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼-ò ß² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± -«®º¿½»
w

¬»¨¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¬»¨¬«®»
°¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® ³¿§ ½±³» ¿½®±--ò
̸» B®-¬ ¬©± ¿°°»²¼·½»- °®±ª·¼» ª¿´«¿¾´» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô »-°»½·¿´´§
º±® -»¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» °®±½»-- ·²¼«-¬®·»-ò ̸» Þ»-¬ ߪ¿·´¿¾´» Ì»½¸²±´±¹§
Ù«·¼¿²½» Ò±¬» °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² ·- ¿ ª»®§ ½±³°®»ó
¸»²-·ª» ¹«·¼» ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±-¬ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô
½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ¿²¼ ¹¿-µ»¬- ·² ¬¸» °®±½»-- ·²¼«-¬®§ò É·¬¸ ¬¸» ½±±°»®¿¬·±²
±º ÛÍß ·¬ ·- ®»°®±¼«½»¼ ·² º«´´ ·² ß°°»²¼·¨ ïò
̸» Û«®±°»¿² ˲·±² ßÌÛÈ Î»¹«´¿¬·±²- ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ³«½¸ ¼·-½«--·±² ¿²¼
®¿·-»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¯«»-¬·±²-ò ̸» ½«®®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÌÛÈ ©·¬¸ ®»-°»½¬
¬± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ îò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ïòí ɸ¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¼±»- ·¬ ½±ª»®á

̸» «-» ±º -»¿´- ·² ±«® ³±¼»®² ©±®´¼ ·- ª»®§ ©·¼» ®¿²¹·²¹ò ײ º¿½¬ ·¬ ½¿² ¾» ¿
½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸·²µ ±º ¿²§¬¸·²¹ ·² ±«® ¼¿·´§ ´·ª»- ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» -±³» º±®³
±º -»¿´·²¹ò É» ¿®» -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸»³ ·² ±«® ¸±³»- º®±³ º±±¼ ½±²¬¿·²»®-ô ¾±¼§
½¿®» °®±¼«½¬- ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ½±²¬¿·²»®- ¬± ©¿¬»® -§-¬»³ ¿²¼ ¹´¿¦·²¹ -»¿´-ò
ß´´ º±®³- ±º ³»½¸¿²·¦»¼ ¬®¿²-°±®¬ ¿²¼ ¿²§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- ·²ª±´ª» ¿
¾»©·´¼»®·²¹ ¿®®¿§ ±º -»¿´-ò ̸» ª¿®·±«- «¬·´·¬·»- ¿®» ¬±¬¿´´§ ®»´·¿²¬ ±² -»¿´- ¬±
»·¬¸»® ½±²¬¿·² ©¿¬»® ±® ¹¿- ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ ±® »¨½´«¼» ©¿¬»®
¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ -»®ª·½»-ò
ß- ©·¬¸ ¿²§ ¬»½¸²·½¿´ ¿®»¿ô ´·º» ¼±»- ²±¬ -¬¿²¼ -¬·´´ò ß¼ª¿²½»- ·² ¿²¿´§¬·½¿´
¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ¿ ³«½¸ ·³°®±ª»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹

ir
±º ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º -»¿´- ¿²¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ °¿®¿³»¬»®- ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ °»®ó

.
º±®³¿²½»ò ɸ»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»- ·² ³¿¬»®·¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸·- ¸¿- ´»¼ ¬±

gy
¯«·¬» ¼®¿³¿¬·½ ·³°®±ª»³»²¬- ·² -»¿´ °»®º±®³¿²½» ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»-ò
̸» ·³°»¬«- º±® ¬¸·- ½¸¿²¹» ¸¿- ¾»»² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®- ·²½´«¼·²¹

lo
¼»³¿²¼- º±® ¸·¹¸»® ®»´·¿¾·´·¬§ô »³·--·±²- ´»¹·-´¿¬·±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ®»¿´·¦¿¬·±² ±º
¬¸» ½±-¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±¼«½¬ ´±--ô ¼»³¿²¼- ¬± ®»¼«½» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½±-¬-

no
©¸·´» -¬·´´ ·³°®±ª·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿´´ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ½¸¿²¹» ±º ½±®°±®¿¬» ½«´ó
¬«®» ©¸·½¸ ¸¿- °«-¸»¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º«®¬¸»® ¼±©² ¬¸» -«°°´§ ½¸¿·²ò ß² ·²¼·½¿ó
ch
¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·»¬§ ¿²¼ -°»»¼ ±º ½¸¿²¹» ·- »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ²»© °¿¬»²¬-
·--«»¼ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðð ¿®» ®»ª·»©»¼ ·² Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ Ò»©-´»¬¬»® »¿½¸ §»¿®ò
te
en

ïòì ɸ¿¬ ¼·-½·°´·²»- ¿®» ·²ª±´ª»¼á

̸» ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º -»¿´- ·²ª±´ª»- ¿ ²«³¾»® ±º ¼·-½·°´·²»-æ

em

Ó¿¬»®·¿´-ô ½±ª»®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ®¿²¹» ±º °±´§³»®-ô ½»®¿³·½- ¿²¼ ³»¬¿´-ò

Ó¿²§ ³¿¬»®·¿´-ô »-°»½·¿´´§ °±´§³»®- ¿²¼ ½»®¿³·½- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ -°»½·B½¿´´§
.c

º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º -»¿´-ò Ó¿²§ -»¿´ ¼»-·¹²- ·²ª±´ª» ¸·¹¸ -¬®¿·²-ô ¿²¼
±º¬»² °´¿-¬·½ ¿²¼ ³»¬¿´ -¬¿¬·½ -»¿´- ¼»°»²¼ ±² °´¿-¬·½ A±© ¬± °®±ª·¼» ¿² »ºº»½¬ó
w

·ª» -»¿´ò ̸» -¬®»--ñ-¬®¿·² °®±°»®¬·»-ô A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±®®±-·±²

w

»ºº»½¬- ½¿² ¾» ½®·¬·½¿´ ¬± -«½½»--ò Ê»®§ ±º¬»² »·¬¸»® ³·²±® ½±²-¬·¬«»²¬- ±º ¬¸»
-»¿´»¼ A«·¼ ±® ·³°«®·¬·»- ·² ¿ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ¿ -±«®½» ±º -»ª»®» °®±¾´»³-ò
w

Ì®·¾±´±¹§ô ¿´´ ¼§²¿³·½ -»¿´- ·²ª±´ª» º®·½¬·±²ô ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ©»¿®ò ̸»®» ·-
-»´¼±³ ¬¸» ´«¨«®§ ±º -»´»½¬·²¹ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ô ·¬ ·- ³±-¬ ±º¬»² ¬¸» A«·¼ ¬± ¾»
-»¿´»¼ò Ú±® ³¿²§ -»¿´- ·²-¬»¿¼ ±º ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬ B´³
º±® ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´«¾®·½¿²¬ ·- ³·²·³·¦»¼ ¬± ³»»¬ ´»¿µ¿¹» ®»¯«·®»ó
³»²¬-ò Ü®§ ±® ¾±«²¼¿®§ ´«¾®·½¿¬·±² ·- ·²ª±´ª»¼ ·² ¿² ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»® ±º
-»¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ûª»² -¬¿¬·½ -»¿´- ½¿² ¾» -«¾¶»½¬ ¬± -³¿´´ ®»°»¿¬»¼ ³±ª»ó
³»²¬- ©·¬¸ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´»- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» º®»¬¬·²¹ ¼¿³¿¹»
¿²¼ ©»¿®ò
Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·³°¿½¬- ±² ¾±¬¸ ¬¸» -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼
¼»-·¹²ò ݱ²-·¼»®¿¾´» »ºº±®¬ ½¿² ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³¿²«ó
º¿½¬«®·²¹ ¬»½¸²·¯«»- º±® ²»© »´¿-¬±³»®- ¿²¼ °´¿-¬·½-ò Í»¿´ ¼»-·¹²- ³¿§ ¾»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ײ¬®±¼«½¬·±² ë

´·³·¬»¼ ¾§ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬¸» ³±«´¼·²¹ ±º »´¿-¬±³»®-ô ¹»±³»¬®§ ¿²¼

½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½»®¿³·½-ô ¿²¼ °®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬·»- º±® -°»½·¿´·¦»¼ °´¿-¬·½-ò
Ю±¼«½¬·±² »²¹·²»»®·²¹ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» -»¿´»¼ ·- »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ò
Í»¿´- ½¿² ®»¯«·®» -°»½·¿´´§ °®»°¿®»¼ -«®º¿½»- ³¿½¸·²»¼ ¬± ½´±-» ¬±´»®¿²½»-
¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -»¿´- ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» ½¿² ¾» ½®«½·¿´ ¬± »¯«·°³»²¬ ®»´·ó
¿¾·´·¬§ò ̸»®» ·- ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¬®»²¼ ¬± ¼»-·¹² ¬¸» -»¿´ ·²¬± »¯«·°³»²¬ ¿¬
¿² »¿®´·»® -¬¿¹» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»-- ¿²¼ »ª»² ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» -»¿´
·²¬± ¿ ½±³°±²»²¬ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ®¿°·¼ ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¿--»³¾´§ò ̸» «-» ±º ½¿®¬ó
®·¼¹» ±® ½¿--»¬¬» -»¿´- º±® ®±¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²- ®»³±ª»- ³«½¸ ±º ¬¸» «²½»®ó
¬¿·²¬§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ½±®®»½¬ ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» -»¿´ò
Ú´«·¼ »²¹·²»»®·²¹ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» A±© ·² ¬¸» -»¿´·²¹ ·²¬»®ó
º¿½» º±® ¿ -¬«¼§ ±º ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ º±® º¿½¬±®- -«½¸ ¿-

ir
¸»¿¬ ¼·--·°¿¬·±² ¿²¼ ¿ª±·¼·²¹ ¼»°±-·¬·±² ±º -±´·¼-ò

.
Þ±¬¸ ½¸»³·-¬®§ ¿²¼ °¸§-·½- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º

gy
¬¸» ½¸»³·½¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ô -»¿´»¼ A«·¼ ¿²¼
¾±¬¸ -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ½±«²¬»®óº¿½»-ò ̸» -«¾¬´» ½¸¿²¹»- ·² ¾»¸¿ª·±«®

lo
±º ¬¸» -»¿´ ¿²¼ A«·¼ ¿®» ¼«» ¬± ½¸¿²¹»- ·² »ª»² ¿°°¿®»²¬´§ ³·²±® ·²¹®»¼·ó
»²¬- -«½¸ ¿- B´´»®- ·² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¿¼¼·¬·ª»- ±® ½±²¬¿³·²¿²¬- ·² ¬¸» -»¿´»¼

no
A«·¼ò ײ ³¿²§ ·²¼«-¬®·»- ¿² ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿-°»½¬-
¿²¼ ½±³°´»¨·¬·»- ±º »³·--·±² ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ²±© ·³°±®¬¿²¬ò
ch
ß² ±ª»®¿´´ ¿°°®»½·¿¬·±² ±º »²¹·²»»®·²¹ -§-¬»³- ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿°°®»½·ó
¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¿ -»¿´ ©·´´ ±°»®¿¬»ò Ѳ ±½½¿-·±²- -»¿´
¼»-·¹²- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ©¸·½¸ ½¿² °®±ª·¼» ·³°®»--·ª»
te

°»®º±®³¿²½» «²¼»® -¬»¿¼§ -¬¿¬» ½±²¼·¬·±²- ·² ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ô ±²´§ ¬± B²¼ ¬¸¿¬

en

·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ±º -¬±°- ¿²¼ -¬¿®¬-ô °®»--«®» ½§½´»- ¿²¼ ª¿®§·²¹ ¬»³°»®¿ó
¬«®»- ¬¸»§ ¿®» ¯«·¬» ·²¿¼»¯«¿¬»ò ̸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼·-¬«®¾¿²½»- -«½¸ ¿-
°®»--«®» -«®¹»-ô ´«¾®·½¿¬·±² -¬¿®ª¿¬·±²ô ¬»³°»®¿¬«®» »¨½«®-·±²-ô -«¼¼»²
em

½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» A«·¼ -¬¿¬» ±® »ª»² ¿ ¼·ºº»®»²¬ A«·¼ ½¿² ¿´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼»-·¹²
¿²¼ -»´»½¬·±² ±º ¿ -»¿´·²¹ -§-¬»³ò
̸» -°»½·B½ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±® ·²¼«-¬®·»-ò ̸·- ½¿²
.c

·²½´«¼» º¿½¬±®- -«½¸ ¿- -¿º»¬§ ¿²¼ ¾¿½µ«° -§-¬»³-ô ¸§¹·»²»ô ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼
´·º» »¨°»½¬¿²½§ô °«®½¸¿-» ½±-¬ô ´·º» ½§½´» ½±-¬ô ´»¿µ¿¹»ñ»³·--·±²-ô ±¾´·¹¿¬±®§
w

-¬¿²¼¿®¼ °®±½»¼«®»-ô ½«-¬±³»® °®»º»®»²½» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²-

w

«²¼»® ©¸·½¸ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿§ ±½½«®ò

w

Ó¿²§ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ±½½«® ©·¬¸ -»¿´- ¿®» »·¬¸»® ¾»½¿«-» ¬¸» -«°°´·»® ¸¿- ²±¬ ¾»»²
³¿¼» ¿©¿®» ±º ¬¸» º«´´ ±°»®¿¬·²¹ -°»½¬®«³ô ¬¸» «-»® ¸¿- ²±¬ ¾»»² ³¿¼» ¿©¿®» ±º
°±¬»²¬·¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»-·¹² ±® ³¿¬»®·¿´ô ±® ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ º¿·´«®»
¾§ ¿´´ °¿®¬·»- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º -±³» ¿°°¿®»²¬´§ ·²-·¹²·B½¿²¬
º¿½¬±® ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸·- ½¿² ¾» ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ô ¬»-¬·²¹ô ²±®³¿´ ±°»®ó
¿¬·±²ô ±ººó¼»-·¹² ±°»®¿¬·±² ±® ³¿·²¬»²¿²½»ò ׬ ½¿² ®¿²¹» º®±³ -¬±®¿¹» ½±²¼·¬·±²-
±® ¬¸» A«·¼ «-»¼ ·² ¿--»³¾´§ô -±³» ¿-°»½¬ ±º ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½±²ó
-·¼»®»¼ô ¬»-¬·²¹ ©·¬¸ ¿² ·²¿°°®±°®·¿¬» A«·¼ô -°·µ»- ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±® °®»--«®» »·¬¸»®
«° ±® ¼±©²ô ¿--»³¾´§ ·² ¿² «²º¿³·´·¿® »²ª·®±²³»²¬ ±® ©·¬¸±«¬ ®»¿´·¦·²¹ ¬¸»
·³°´·½¿¬·±²- ±º ¿ -°»½·B½ ¼»-·¹² º»¿¬«®» ¬± ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º º¿½¬±®- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸
-¬¿²¼¾§ ¿²¼ -°¿®» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¸±© ·¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ±® »¨»®½·-»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ر°»º«´´§ ¬¸» ®»¿¼»® ©·´´ ¾» ¾»¬¬»® ·²º±®³»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸»-» °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³
¿®»¿-ò

ïòë ̸» º«¬«®»

̸» ¿«¬¸±® ¸¿- »¨°»®·»²½»¼ ¿² »ª»®ó»ª±´ª·²¹ ½¿®»»®ô ©¸·½¸ ¸¿- ½±²¬·²«¿´´§ ¾»»²
»¨°±-»¼ ¬± ²»© ¿°°´·½¿¬·±²-ô -»¿´ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» »¨¬»²¼»¼
¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿- º±® »¨·-¬·²¹ ¼»-·¹²-ô ¿²¼ º®»-¸ ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¬®¿ó
¼·¬·±²¿´ °®±¾´»³ ¿®»¿- ©¸·´» ·² ³¿²§ ¿®»¿- ´»¿µ¿¹» ¸¿- ®»¼«½»¼ º®±³ ¼®±°- °»®
³·²«¬» ¬± ¾»·²¹ ³»¿-«®»¼ ·² °°³ò ׬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¾±±µ ©·´´ ¿--·-¬ ©·¬¸ ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±®» ®»´·¿¾´» ½±³°±²»²¬-ô °®±ª·¼» °±¬»²¬·¿´ -±´«¬·±²- ¬± »¨·-¬·²¹

ir
-»¿´·²¹ °®±¾´»³- ¿²¼ °»®¸¿°- »ª»² ·²-°·®» ¿ º®»-¸ ¿°°®±¿½¸ ¬± ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼

.
¿®»¿- ´»¿¼·²¹ ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬»½¸²±´±¹§ò ß²¼ô ¿- ©»

gy
¾»½±³» »ª»®ó³±®» ½±²-½·±«- ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ©» ´·ª»ô ¿²§ ´»¿µ¿¹»
¬¸¿¬ ·- ¿ª±·¼»¼ ¿²¼ °±©»® ¬¸¿¬ ·- -¿ª»¼ ©·´´ ¾» ¿ ©»´½±³» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ©±®´¼

lo
©» -¸¿®»ò

no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ÝØßÐÌÛÎ î
ͬ¿¬·½ -»¿´-

. ir
gy
îòï ײ¬®±¼«½¬·±²

lo
̸» ¼»-·¹²- ¿²¼ ¬§°»- ±º -»¿´·²¹ ³»¬¸±¼- º±® -¬¿¬·½ ¼«¬·»- ½±ª»® ¿ ª¿-¬ ®¿²¹»ò ̱

no
¼·-½«-- ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ·¬ ·- «-»º«´ ¬± ¼·ª·¼» ¬¸»³ ·²¬± ¬©± ¾¿-·½ ½¿¬»¹±®·»-ô
-»¿´- ¿²¼ ¹¿-µ»¬-ò Í»¿´- ¿®» ¬§°·B»¼ ¾§ ¿² »´¿-¬±³»®·½ Ñó®·²¹ ·² ¿ -»¿´ ¹®±±ª» ¿²¼
¹¿-µ»¬- ¾§ B¾®±«- ³¿¬»®·¿´- ½´¿³°»¼ ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º A¿²¹»-ò
ch
Í»¿´-ô ©·¬¸·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» -»´ºó
»²»®¹·¦·²¹ ©¸»®»¿- ·¬ ·- ²±®³¿´ º±® ¹¿-µ»¬- ¬± ¾» ½´¿³°»¼ ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ º±®½» ¬¸¿¬
te

¬¸» °®»--«®» ·- ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬±®»¼ »²»®¹§ ©·¬¸·² ¬¸» ¹¿-µ»¬ò Ø»²½» ¬¸» ®»´¿¬·ª»
¿--»³¾´§ ´±¿¼ º±® ¿ -»¿´ ³¿§ ¾» ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ¿ ¹¿-µ»¬ º±® ¬¸» -¿³» ¼«¬§ò
en

̸»®» ¿®» ³¿²§ ª¿®·¿¬·±²- ±² ¬¸»-» ¬©± ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸»³»- ¿²¼ -»ª»®¿´ ¬¸¿¬
½±ª»® ¿ ¹®»§ ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ̸» -»´»½¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¿ ²«³¾»® ±º º¿½ó
em

¬±®-ò ̸»-» ·²½´«¼»æ

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò
.c

Ю»--«®» ®¿²¹»ò
Ú´«·¼- ¬± ¾» -»¿´»¼ò
w

Û²ª·®±²³»²¬ò
w

ײ¬»¹®·¬§ ±º -»¿´·²¹ ®»¯«·®»¼ò

Ó¿¬»®·¿´ ±º ½±«²¬»®óº¿½»-ò
w

Ô·º» ®»¯«·®»³»²¬ò
Ó¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ò
ʱ´«³» ¬± ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ò
ß--»³¾´§ ³»¬¸±¼-ò
Ì»-¬·²¹ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ½®·¬»®·¿ò
Ø·-¬±®·½¿´ »¨°»®·»²½» ±º ¼»-·¹²»®-ò
Ü»¹®»» ±º A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ½±«²¬»®óº¿½»-ò
λ¯«·®»³»²¬ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ °®»--«®»ô ¬¸»®³¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ -¸±½µò
ײ¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ °®¿½¬·½»ò
ͬ»®·´·¬§ ¿²¼ ¸§¹·»²» ®»¯«·®»³»²¬-ò
Û-¬¿¾´·-¸»¼ ½«-¬±³ ¿²¼ °®¿½¬·½» ©·¬¸·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¼«-¬®§ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

è Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ø»²½» ¬¸» ¬§°» ±º -¬¿¬·½ -»¿´- ½¸±-»² º±® ¿² ¿«¬±³±¬·ª» ¹»¿®¾±¨ ½¿-·²¹ô ¿ °·°»
¶±·²¬ ·² ¿ º±±¼ °´¿²¬ô ¿ ª¿½««³ ½¸¿³¾»® ©±®µ·²¹ ·² »´»½¬®±²·½- ³¿²«º¿½¬«®»ô ±®
¿ ¸·¹¸ °®»--«®» -¬»¿³ °·°» ·² ¿ °®±½»-- °´¿²¬ ³¿§ ¿´´ ¾» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ò ̸» ®»¿ó
-±²- ©·´´ ¾» ¼®·ª»² ²±¬ ±²´§ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¾«¬ ¿´-± ¾§ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
®»¯«·®»³»²¬- ±º -¿º»¬§ô ´·º» »¨°»½¬¿²½§ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ª±´«³»-
±º ³¿²«º¿½¬«®» º±® ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß´-±ô ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿¬»®·¿´ ½´¿--»- ¿½¸·»ª» ¿
-¿¬·-º¿½¬±®§ -»¿´ ¾§ ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ³»½¸¿²·-³-ô ¿²¼ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¬¿µ» ¬¸·-
·²¬± ¿½½±«²¬ ¿¬ ¬¸» -»´»½¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² -¬¿¹»ò ̸·- ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
-»½¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ir
îòî Ñó®·²¹-

.
gy
îòîòï Û´¿-¬±³»® Ñó®·²¹-

̸» »´¿-¬±³»®·½ Ñó®·²¹ ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² º±®³ ±º ¹»²»®¿´ °«®°±-»

lo
-¬¿¬·½ -»¿´ò ß ¬§°·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòïò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¹®±±ª»

no
·- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´»ô ¾«¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ -±³» ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ ¼»-·¹² ®«´»- ·- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ®»´·¿¾´» -»¿´ò ̸»-» ®«´»- ¿®» ±º¬»² ·¹²±®»¼ »·¬¸»® ¾»½¿«-» ±º ´¿½µ
±º µ²±©´»¼¹» ±® º±® ®»¿-±²- ±º »½±²±³§ ¿²¼ ¬¸·- ½¿² ´»¿¼ ¬± °®±¾´»³-ò
ch
ײ·¬·¿´ ½±³°®»--·±²
te
en
em

Í»¿´ «²°®»--«®·¦»¼
.c

Ú·¹«®» îòï Ù»²»®¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¿² Ñó®·²¹ ·² ¿ ¹®±±ª»ò

w

̸» Ñó®·²¹ ¹®±±ª» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·²·¬·¿´ ½±³°®»--·±² ±² ¬¸» -»¿´

w

¿½®±-- ±²» ¿¨·- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë ¬± îðûò ̸» ¿½¬«¿´ ®¿²¹» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
¼»-·¹² -¬¿²¼¿®¼ «-»¼ ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±² ±º -»¿´ ³¿§ ¾» ¾»¬©»»² é ¿²¼ íðûò ̸·-
w

½±³°®»--·±²ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± ª¿®·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ ¿- ·²¬»®º»®»²½»ô -¯«»»¦» ±® ²·°ô

·- «-«¿´´§ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¿½¬·±² ±º °®»--«®» ·² ¬¸» -»¿´·²¹ ¿®»¿ò
Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®º»®»²½» ·- ·³°±®¬¿²¬ò ̸»®» ¸¿- ¾»»² ¿
®»½»²¬ ¬®»²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®º»®»²½» ¬± ¿ ²±³·²¿´ ª¿´«» ·² ¬¸»
®¿²¹» î𠬱 îëûô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® A¿²¹» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬±
½±²-·¼»® ¾±¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿´-± -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ¾»º±®» B²¿´·¦·²¹ ¬¸» ¹®±±ª»
¼»-·¹²ò Ó±-¬ ¼»-·¹² -¬¿²¼¿®¼- ¿®» º±® ¬¸» ®»¹«´¿® ³¿¬»®·¿´- ·² ¹»²»®¿´ °«®°±-»
¿°°´·½¿¬·±²-ò ͱ³» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- °»®A«±®±»´¿-¬±³»®-ô ®»¯«·®» -°»½·¿´ ½±²ó
-·¼»®¿¬·±² ¿- ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ´±© -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³ó
°»®¿¬«®» ³»¿² ¬¸¿¬ ½¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®-¬®»--·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼
·²¬»®º»®»²½» ·- ²±®³¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïíPïëû ³¿¨·³«³ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ç

׬ ©·´´ ¾» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ñó®·²¹ ·- ±²´§ ½±³°®»--»¼ ±² ±²» ¿¨·- ¿²¼ ¬¸»®» ·-
º®»» ª±´«³» ·² ¬¸» ¹®±±ª» ±² ¬¸» ±¬¸»® ¿¨·-ò ̸·- ·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ -»ª»®¿´
®»¿-±²- º±® ¬¸·- º®»» ª±´«³» ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ò

îòîòïòï ر© ¼±»- ¿² »´¿-¬±³»® Ñó®·²¹ ©±®µá

ɸ»² ¬¸» -»¿´ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ¿²¼ ½±³°®»--»¼ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ·¬ ½®»ó
¿¬»- -±³» ·²·¬·¿´ ·²¬»®º»®»²½» º±®½» ±² ¬¸» ¹®±±ª» ½±«²¬»®óº¿½»-ò ̸·- ·²·¬·¿´ ¿--»³ó
¾´§ º±®½» ·- ¯«·¬» -³¿´´ò Ú±® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ½±³³±² Ñó®·²¹ -»½¬·±² ±º îòêë ³³ ¿²
¿ª»®¿¹» ¸¿®¼²»-- -»¿´ ©·´´ ®»¯«·®» îð ±® íð Òñ½³ ±º ½·®½«³º»®»²½»ò
ɸ»² °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ ¬¸» -»¿´ ©·´´ «-«¿´´§ ¾» ½±³°®»--»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼±©²ó
-¬®»¿³ ©¿´´ ±º ¬¸» ¹®±±ª»ô Ú·¹«®» îòîò ̸» -»¿´·²¹ ¿½¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» «²·¯«»
°®±°»®¬·»- ±º ¿² »´¿-¬±³»®ò ̸»-» ³¿¬»®·¿´- ¿¬ ¬¸»·® ²±®³¿´ ©±®µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»

. ir
gy
Û¨¬®«-·±² ¼¿³¿¹» ¸»®»

lo
noЮ»--«®»
ch
Í»¿´ °®»--«®·¦»¼
te

Ú·¹«®» îòî Ñó®·²¹ -«¾¶»½¬»¼ ¬± °®»--«®» ©·´´ ¾» »²»®¹·¦»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò
en

¿®» ¾±¬¸ ª·®¬«¿´´§ ·²½±³°®»--·¾´» ¿²¼ ¿´-± ¸¿ª» ª»®§ ´±© »´¿-¬·½ ³±¼«´«-ò ̸»§ ¿®»
¬¸«- ¸·¹¸´§ ¼»º±®³¿¾´»ô ¾«¬ ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²-¬¿²¬ ª±´«³» ¿- ¬¸» б·--±²K- ®¿¬·± ·-
ª»®§ ½´±-» ¬± ðòëò ɸ»² ·²·¬·¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² -¬®»-- ·- ®»¿½¬»¼ ±² ¬¸»
em

±°°±-·²¹ ¿¨·- ¾§ ¬»²-·±² ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô Ú·¹«®» îòíø¿÷ò ß- °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼
¬± ¬¸» -»¿´ ¬¸» ·²¸»®»²¬ A»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ½¸¿²¹» ±º ª±´ó
«³»ô ¬®¿²-º»® ¬¸» °®»--«®» ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ½±³°®»--·±²ô Ú·¹«®» îòíø¾÷ò Ü«» ¬± ¬¸»
.c

°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ ·¬ ·- ¾»¸¿ª·²¹ ¿- ·º ·¬ ·- ¿ ´·¯«·¼ò Ø»²½» ½¸¿²ó

w

¹·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼ °®»--«®» ½®»¿¬»- ¿² ·²¬»®º»®»²½» -¬®»-- ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼
½±«²¬»®óº¿½» ¬¸¿¬ ·- ¿´©¿§- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ °®»--«®» °´«- ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²¬»®º»®ó
w

»²½» -¬®»--ò ɸ·´» ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ®»³¿·²- ¬¸» Ñó®·²¹ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º«²½¬·±² ¿²¼ ¿
-¬¿²¼¿®¼ Ñó®·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ½¿² ®»´·¿¾´§ -»¿´ ¬± -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ¾¿®ò ß--«³·²¹
w

¬¸» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ½±®®»½¬´§ ¼»-·¹²»¼ ¬¸»®» ¿®» º±«® ³¿·² ®»¿-±²- º±® º¿·´«®»æ

Ó±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½»- ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -¯«»»¦» ±² ¬¸»

Ñó®·²¹ò
Û¨¬®«-·±² ±º ¬¸» -»¿´ ±«¬ ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò
ß¹»·²¹ ±º ¬¸» -»¿´ ½¿«-·²¹ ´±-- ±º »´¿-¬±³»®·½ °®±°»®¬·»-ò
Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ½¿«-·²¹ ´±-- ±º »·¬¸»® -¯«»»¦» ±® ¬¸» »´¿-¬·½ °®±°»®¬·»-ò

Ü»-·¹²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» -»¿´»¼ ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -»¿´·²¹

½±«²¬»®óº¿½»- ·- ±¾ª·±«-´§ »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ô ¾«¬ ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·-
¾±±µò ׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô ¿ µ»§ º¿½¬±® º±® ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ײ¬»®º»®»²½» º±®½» ½®»¿¬»¼

¾§ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸»
¹®±±ª»

ø¿÷

. ir
ײ¬»®º»®»²½» º±®½» ·- ²±©

gy
·²·¬·¿´ ½±³°®»--·±² º±®½»
-§-¬»³ °®»--«®»

lo
ͧ-¬»³ °®»--«®»
no
ch
ø¾÷
Ú·¹«®» îòí ̸» -»¿´·²¹ ¿½¬·±² ±º ¿² »´¿-¬±³»®·½ Ñó®·²¹æ ø¿÷ ©·¬¸ ²± ¿°°´·»¼ °®»--«®»å ø¾÷ ©¸»² °®»--«®» ·-
te

¿°°´·»¼ò
en
em

¿½¸·»ª» ®»´·¿¾´» -»¿´·²¹ò Ѻ¬»²ô ³±ª·²¹ ¬¸» -»¿´ ¹®±±ª» ¬± ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ´±½¿¬·±²
±® ®»½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±´¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ½¿² °®±ª·¼» -·¹²·B½¿²¬ ¾»²»B¬-ò
ß -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·¹² ±º Ñó®·²¹ ¹®±±ª» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -»¿´ ïð𠾿® ¿²¼ ¿¾±ª»ò É·¬¸
.c

-«·¬¿¾´» °®»½¿«¬·±²- ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °®±¾´»³- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿¾±ª» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -»¿´

ïðð𠾿® ±® ³±®» ¯«·¬» ®»´·¿¾´§ò Û¨¬®«-·±²ô ¿¹»·²¹ ¿²¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» ¼·-ó
w

½«--»¼ ·² -»½¬·±²- îòîòïòëô ëòïòí ¿²¼ ëòïòíòë ®»-°»½¬·ª»´§ò

̸» ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² ±º ¬¸» Ñó®·²¹ ¹®±±ª» ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® -»ª»®¿´ ®»¿-±²-æ
w

̸» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ ·- ·²½±³°®»--·¾´»ô -± ©¸»² ·¬ ·- ½±³°®»--»¼ ±² ¬¸»

w

¿¨·- ±º ¬¸» -»¿´ ·²¬»®º»®»²½» ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ´»¬ ·¬ »¨°¿²¼ ±² ¬¸» °»®°»²ó

¼·½«´¿® ¿¨·-ò
Þ±¬¸ ¬¸» Ñó®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¹®±±ª» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬±´»®¿²½»ô -«ºBó
½·»²¬ º®»» -°¿½» ·- ²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ¾¿-·½ ¼»-·¹² ¬± °»®³·¬ ¿ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸»
´¿¬»®¿´ »¨°¿²-·±² ¼«» ¬± ª¿®·¿¬·±²- ·² ¿³±«²¬ ±º -¯«»»¦» ¿²¼ Ñó®·²¹ ½®±--ó
-»½¬·±²ò ̸»-» ¬±´»®¿²½»- ´»¿¼ ¬± ¯«·¬» ¿ ©·¼» ª¿®·¿¬·±² ·² ½±³°®»--·±² ±º
¬¸» Ñó®·²¹ò Ú·¹«®» îòì -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ «-·²¹ -¬¿²¼ó
¿®¼ ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ º±® ÞÍ ïèðê Ñó®·²¹-ò
̸» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬ ¬¸¿¬
·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿²§ -«®®±«²¼·²¹
³»¬¿´©±®µò ߬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» -°¿½» º±® ¬¸·- »¨°¿²-·±² ·- ®»¯«·®»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ïï

ïòéè
íð

ο²¹» ±º °±--·¾´» ½±³°®»--·±² øû÷

îòêî íòëí
ëòíí
îð êòçç

ïð

ir
ð

.
ð ë ïð

gy
Ò±³·²¿´ Ñó®·²¹ ½®±--ó-»½¬·±² ¼·¿³»¬»® ø³³÷

Ú·¹«®» îòì Ê¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·²½¸ ½®±--ó-»½¬·±² -»®·»- ±º Ñó®·²¹- «-·²¹ ¬¸» -»¿´K-

lo
½®±--ó-»½¬·±² ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ ¹®±±ª» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ·² Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ïèðêò

no
Ì¿¾´» îòï ¹·ª»- -±³» ¬§°·½¿´ ª¿´«»- ±º ®»´¿¬·ª» »¨°¿²-·±² ±º ¿² »´¿-¬±³»®å
·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¿¬ ïëð•Ý ¿ ª±´«³» »¨°¿²-·±² ±º «° ¬± çû ³¿§ ±½½«®
ch
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸» -»¿´»¼ A«·¼ ³¿§ -©»´´ ¬¸» »´¿-¬±³»®ò ׬ ·- ¯«·¬» ¬§°·½¿´ º±® ¬¸·- -©»´´ ¬±
te

¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ë ¬± ïðûò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸·- -©»´´ ·² ¬¸»

¼»-·¹² ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò
en

Ú¿·´«®» ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- ½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹» ©¸»² B¬¬·²¹ ±® -«¾-»ó
em

¯«»²¬´§ ¼«» ¬± »¨½»--·ª» »¨¬®«-·±² º±®½»- ·º ¬¸» -»¿´ ±ª»®B´´- ¬¸» ¹®±±ª» ¼«» ¬±
¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±® -©»´´ò
̸» ²±®³¿´ ¼»-·¹² ½®·¬»®·±² º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®ó
.c

»®-K ½¿¬¿´±¹«»- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» Ñó®·²¹ ±½½«°·»- éðû ±º ¬¸» ¹®±±ª» ª±´«³»ò ̸·- ·-
±º¬»² µ²±©² ¿- L¹®±±ª» B´´Kò ̸»®» ¿®» -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸·- ª¿´«» ³¿§
w

¾» ª¿®·»¼ ¾«¬ ¬¸·- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ©¸»®» ²»½»--¿®§ô ¿²¼ ©·¬¸ º«´´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º
¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¼»-·¹² ¬±´»®¿²½»-ò
w
w

Ì¿¾´» îòï ̧°·½¿´ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¿² »´¿-¬±³»®·½

³¿¬»®·¿´

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» •Ý û Û¨°¿²-·±²

Ô·²»¿® ʱ´«³»¬®·½

íè ðòì ïòï
çí ïòë ìòë
ïìç íòð çòð
îðì ìòí ïíòð
îêð ëòë ïéòð
íïê éòð îîòð

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

îòîòïòî Í»´»½¬·±² ±º ¿² Ñó®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¹®±±ª»

Ѳ½» ¬¸» ±ª»®¿´´ -·¦» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» µ²±©² ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿
¼¿¬¿ ´·-¬ ±º -¬¿²¼¿®¼ Ñó®·²¹ -·¦»-ò ̸»®» ¿®» ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ -¬¿²¼¿®¼ -·¦» ®¿²¹»-
½±ª»®·²¹ ¾±¬¸ ·²½¸ ¿²¼ ³»¬®·½ -·¦»-ò ̸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ·²¼«-¬®§ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ º®»»ó
¼±³ ±º ¼»-·¹² ©·´´ ¼·½¬¿¬» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿²¼¿®¼ò
ß ½±³³±² ·²½¸ -»®·»- ±º -·¦»- ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ÞÍ ïèðêï ·² ¬¸» ËÕô ÍßÛ ßÍ ëêèî
·² ¬¸» ËÍß ¿²¼ ³±®» ®»½»²¬´§ ¿- ³»¬®·½ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ Ñó®·²¹- ¿- ×ÍÑ
ïêðíîòí Ñó®·²¹- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ¬¸» -·¦»- ·² ¬¸»-» ¼±½«³»²¬- ¿®» ª»®§ ©·¼»´§
¿ª¿·´¿¾´»ò
Ü«» ¬± ¬¸» ¼»´¿§- ·² °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ª·¿¾´» ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼ ½±ª»®·²¹ °«®»
³»¬®·½ -·¦»- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·- ²±¬ ¿- ©·¼»-°®»¿¼ ¿- ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ò ̸» ³±-¬
©·¼»´§ «-»¼ °«®» ³»¬®·½ -»¿´- ¿®» ¬¸±-» ¾¿-»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -·¦» ®¿²¹»- ±º ¬¸»

ir
Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ÞÍ ìëïèì ¿²¼ ¬¸» -·³·´¿® Í©»¼·-¸ ¼±½«³»²¬ ÍÓÍ ïëèèòë

.
Í»¿´- ¬± ¬¸»-» ³»¬®·½ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ³¿¶±® Û«®±°»¿²

gy
³¿²«º¿½¬«®»®-ò
Ú«¬«®» ®»º»®»²½» ·² ¬¸»-» °¿¹»- ¬± ·²½¸ Ñó®·²¹- ©·´´ ³»¿² ¬¸» ÞÍ ïèðêñßÍ

lo
ëêè Ñó®·²¹- ¿²¼ ³»¬®·½ ©·´´ ®»º»® ¬± ¬¸» ÞÍ ìëïèñÍÓÍ ïëèè -»®·»-ò ̸»®» ¿®»
¿´-± ¿ ²«³¾»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» -»®·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª·-»¼ º±® -°»½·¿´·¦»¼ ¿°°´·ó
no
½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ½±«²¬®·»- ¿´-± ¸¿ª» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò ײ ¹»²»®¿´ ¬¸»
¿»®±-°¿½» ·²¼«-¬®§ ¸¿- ¿ -»®·»- ±º -¬¿²¼¿®¼- º±® ¸·¹¸»® °®»½·-·±² ¿²¼ ¯«¿´·¬§
ch
-»¿´- ¾«¬ ¬¸» -·¦» ®¿²¹»- ¿®» ¬¸» ·²½¸ -·¦»-ò
Ø¿ª·²¹ ¼»½·¼»¼ ±² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿²¼¿®¼ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¬± ¾» «-»¼ ³«-¬
te

¾» -»´»½¬»¼ò Û¿½¸ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ¸¿- ¿ ®¿²¹» ±º ½®±--ó-»½¬·±²-ò ̸» ·²½¸ -¬¿²¼ó
¿®¼ ¸¿- -»½¬·±²- ±ºæ ïòéèô îòêîô íòëíô ëòíí ¿²¼ êòçç ³³ øðòðéðô ðòïðíô ðòïíçô
en

ðòîïð ¿²¼ ðòîéë ·²½¸»-÷ò ̸» ³»¬®·½ -»®·»- ¸¿- ½±³°¿®¿¾´» -»½¬·±²- ±ºæ ïòêô îòìô
íòðô ëòé ¿²¼ èòì ³³ò ̸» ¬§°·½¿´ ®¿²¹» ±º Ñó®·²¹- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ·-
-¸±©² ·² Ì¿¾´» îòîò ݱ²-«´¬¿¬·±² ±º ¬¸» -·¦» ½¸¿®¬- ©·´´ -¸±© ¬¸¿¬ ¿¬ ³±-¬ ¿ª»®ó
em

¿¹» ½±³°±²»²¬ -·¦»- ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ½¸±·½» ±º ¬©± ±® ¬¸®»» ½®±--ó-»½¬·±²-ò Ú±®
·²-¬¿²½» ·º ¿ î ·²½¸ ÑÜ -»¿´ ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸»®» ·- ¬¸» ½¸±·½» ±º ðòðéðô ðòïðíô
.c
w

Ì¿¾´» îòî ̸» Ñó®·²¹- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ³¿·² ·²½¸ ¿²¼ ³»¬®·½ -¬¿²¼¿®¼-
w

Ñó®·²¹ ½±®¼ -»½¬·±² ø³³÷ ͳ¿´´»-¬ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ø³³÷ Ô¿®¹»-¬ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ø³³÷
w

Ó»¬®·½ -»®·»-
ïòê íòë íéòë
îòì ìòð éðòð
íòð îðòð îëðòð
ëòé ìëòð ëððòð
èòì ïìëòð îëðòð
ײ½¸ -»®·»-
ïòéè îòð ïíîòð
îòêî ïòë îìëòð
íòëí ìòë ìëëòð
ëòíí ïïòð êëëòð
êòçç ïïìòð êëëòð

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ïí

ðòïíç ¿²¼ ðòîïð ·²½¸ -»½¬·±²-ò ̸» »¯«·ª¿´»²¬ ·² ³»¬®·½ -»®·»- ¿¬ ëð ³³ ¸¿-
¬¸» ±°¬·±² ±º îòì ¿²¼ íòð ³³ò ̸» ½¸±·½» ±º ½®±--ó-»½¬·±² ©·´´ ¾» ¿ ½±³°®±³·-»
±º ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ú·¹«®» îòì °®±ª·¼»- ¿² ·²·¬·¿´ ½´«»
¬± ±²» ¬»½¸²·½¿´ º¿½¬±®ò É·¬¸ ¿ ´¿®¹»® ½®±--ó-»½¬·±² ·¬ ·- »¿-·»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»
Ñó®·²¹ -¯«»»¦» ¿- ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ¿®» ¿ ´±©»® °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ½®±--ó-»½¬·±²ò
Ô¿®¹»® ½®±--ó-»½¬·±²- ¿´-± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± »¨¬®«-·±² ¿²¼ -±³»
©±®µ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿¹»·²¹ ·- ·³°®±ª»¼òê
ر©»ª»®ô ¿ ´¿®¹»® ½®±--ó-»½¬·±² ®»¯«·®»- ³±®» -«®®±«²¼·²¹ ³»¬¿´©±®µ ¿²¼ -±
-°¿½» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±²- ³¿§ ¼·½¬¿¬» ¿ -³¿´´»® ½®±--ó-»½¬·±²ò ̸» ½±-¬ ±º ¬¸»
»´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿ º¿½¬±®ô »-°»½·¿´´§ ·² ¸·¹¸ ª±´«³» ¿°°´·½¿¬·±²-
±® ©¸»®» ¿ -°»½·¿´·-¬ °±´§³»® ·- ®»¯«·®»¼ô -± °®·½·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ³¿§ ¼·½¬¿¬» ¿
-³¿´´»® ½®±--ó-»½¬·±²ò

ir
Ѳ» »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- ®«´» ·- ·² ¸·¹¸ °®»--«®» ¹¿- ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¿ ³·²ó

.
·³«³ ½®±--ó-»½¬·±² °±--·¾´» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò ̸·- ·- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² êòîòïòèò

gy
Ý¿¬¿´±¹«»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿-·½ ·²º±®³¿¬·±² ²»½»--¿®§ ¬± ¼»-·¹²
-»¿´ ¹®±±ª»-ô ¾«¬ ¿ ²«³¾»® ±º ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¿½¸·»ª»

lo
®»´·¿¾·´·¬§ò É·¬¸ A¿²¹» ¬§°» ¹®±±ª»-ô Ú·¹«®» îòëô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»´»½¬ ¬¸»
¼·³»²-·±²- ®»´»ª¿²¬ ¬± ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ °®»--«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

no
׺ ¬¸·- ·- ²±¬ ¼±²» ¬¸»² ¬¸» Ñó®·²¹ ©·´´ ³±ª» »¨½»--·ª»´§ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ©¸·½¸ ½¿²
½¿«-» ©»¿® ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ®±´´·²¹ò É·¬¸ ·²¬»®²¿´ °®»--«®·¦¿¬·±² ·¬ ©·´´ ¿´-± -¬®»¬½¸
ch
¬¸» ®·²¹ ½¿«-·²¹ -±³» ´±-- ±º -»½¬·±²ò ß- ¬¸» A¿²¹»- ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼
¼±©² ³»¬¿´ ¬± ³»¬¿´ ¬¸» ¹®±±ª» ¼»°¬¸ô Øô ·- ¿ µ²±©² ª¿´«»ô ©·¬¸·² ¬¸» ¬±´»®ó
¿²½»-ô ¿²¼ »¨¬®«-·±² ¹¿° ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ ±² ³¿½¸·²·²¹ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»¬»²¬·±²
te

±º ¬¸» A¿²¹» «²¼»® °®»--«®»ò

en

ɸ»² ½±²-·¼»®·²¹ ¿ ®¿¼·¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ô Ú·¹«®» îòêô -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½¬±®-

³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò ̸» ¼·³»²-·±² ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» -¯«»»¦» ±º ¬¸» -»¿´ ·-
²±© ¼·³»²-·±² Úô ¿²¼ ¬¸·- ¼»°»²¼- ·²·¬·¿´´§ ±² ¬©± ¼·¿³»¬»®-æ Ý ¿²¼ ¬¸» ¹®±±ª»
em

±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® º±® Ú·¹«®» îòêø¿÷ ¿²¼ Ü ³·²«- ¬¸» ¹®±±ª» ¼·¿³»¬»® º±® Ú·¹«®»
îòêø¾÷ò ̸» ¹®±±ª» ¼·³»²-·±² ¬¸»®»º±®» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬±´»®¿²½» ®¿²¹» º±®
¬¸» ¬©± ¼·¿³»¬»®-ò ׬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¿²§ °±¬»²¬·¿´ »½½»²¬®·½·¬§ò ̸»
.c

Ú ³·² ¿²¼ ³¿¨ ª¿´«»- ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» ¬©± ½±³°±²»²¬- ¿®» º«´´§
»½½»²¬®·½ò ̸» ½´»¿®¿²½»ô Ýô ·- ¬¸»®»º±®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ®«´»-
w
w
w

ø¿÷ ø¾÷

Ú·¹«®» îòë Ñó®·²¹ ¹®±±ª»- º±® ¿ A¿²¹» ¿--»³¾´§æ ø¿÷ º±® ·²¬»®²¿´ °®»--«®»ô Ñó®·²¹ ±ò¼ò ·- ²±®³¿´´§ »¯«¿´ ¬±
¹®±±ª» ±ò¼òå ø¾÷ º±® »¨¬»®²¿´ °®»--«®»ô Ñó®·²¹ ·ò¼ò ·- ²±®³¿´´§ »¯«¿´ ¬± ¹®±±ª» ·ò¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ü Ù®±±ª» ¼»°¬¸
Ý´»¿®¿²½»
Í»¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²
¼·³»²-·±²
ïë
½

ïë

ir
Ý´»¿®¿²½»
Ú

.
gy
ø¿÷ ø¾÷
Ú·¹«®» îòê Ñó®·²¹ ¹®±±ª»- º±® ®¿¼·¿´ -»¿´·²¹æ ø¿÷ -»¿´ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®»å ø¾÷ -»¿´ ·² ¬¸» °·-¬±²ò

lo
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ò Ú±® ½®·¬·½¿´ ¼«¬·»-ô ¿²¼ ©¸»®» ¬±´»®¿²½»- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§

no
©·¼»ô ¬¸» ¬±´»®¿²½» ±º ¬¸» Ñó®·²¹ ³«-¬ ¿´-± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô Ì¿¾´» îòíò ß
º«®¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ®¿¼·¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²- ·- ¬¸» ¿--»³¾´§ ¬¿°»® ¿-
ch
-¸±©² ±² ¬¸» ¼·¿¹®¿³- ·² Ú·¹«®» îòêò Ú¿·´«®» ¬± °®±ª·¼» ¬¸»-» ©·´´ ½¿«-» ¼¿³ó
¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´- ±² ¿--»³¾´§ò ß²§ ·²¬»®²¿´ ½®±--ó¼®·´´·²¹- ¿²¼ -¬»°- ³«-¬ ¿´-± ¾»
¬®»¿¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´-ò
te
en

Ì¿¾´» îòí Ñó®·²¹ ½®±--ó-»½¬·±² ¬±´»®¿²½»-

ײ½¸ -»®·»- -»¿´- Ý®±--ó-»½¬·±² ø³³÷ ̱´»®¿²½» ø³³÷

em

ïòéè ðòðè
îòêî ðòðè
íòëí ðòï
.c

ëòíí ðòïí
êòçç ðòïë
w

Ó»¬®·½ -»®·»- -»¿´- Ý®±--ó-»½¬·±² ø³³÷ ̱´»®¿²½» ø³³÷

w

ïòê ðòðè
w

îòì ðòðè
í ðòï
ëòé ðòïî
èòì ðòïë

̸» ¹®±±ª» ®¿¼·· ¹·ª»² ·² ¼»-·¹² ¼±½«³»²¬- ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ò ̸» ¹®±±ª»
¾¿-» ®¿¼·«-ô ®ïô ³«-¬ ²±¬ ¾» ¬±± -³¿´´ ±® ·¬ ©·´´ ¾»½±³» ¿ -¬®»-- ®¿·-»®ò ׺ ·¬ ·- ¬±±
´¿®¹» ·¬ ©·´´ ¬¿µ» «° -±³» ±º ¬¸» ¹®±±ª» ª±´«³» ¿²¼ ¹®±±ª» B´´ ©·´´ ¾» ½±³°®±³ó
·-»¼ò ̸» ½±®²»® ®¿¼·«- ®î ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ B¬¬·²¹ô ¬± ¾±¬¸
¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¬¸» B¬¬»®ò ر©»ª»®ô ·º ·¬ ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·¬ ½¿² ½¿«-»
°®»³¿¬«®» »¨¬®«-·±² ¼¿³¿¹»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ïë

ß² ±«¬©¿®¼ ¬¿°»® ±º «° ¬± ë• ½¿² ¾» «-»¼ò ̸·- ½¿² º¿½·´·¬¿¬» °®±¼«½¬·±² ±º

¬¸» ¹®±±ª» ¾§ ¿ º±®³ ¬±±´ò
̸» L¼±ª»¬¿·´K ¹®±±ª» ½±²B¹«®¿¬·±²ô Ú·¹«®» îòéô ·- °±°«´¿® ·² -±³» ¿°°´·½¿ó
¬·±²- ¿- ·¬ ½¿² ¸»´° ®»¬¿·² ¬¸» Ñó®·²¹ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ô ·²-°»½¬·±²
±® ³¿·²¬»²¿²½»ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ±º¬»² «-»¼ ·² ¬¸» ´·¼- ±º »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ½¸»³ó
·½¿´ ª»--»´-ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ©·¬¸ ¬¸» ¬¿°»® ±º ¬¸» ¹®±±ª»ô ¿ ³¿¨·³«³ ¿²¹´»
±º êð• ·- °»®³·--·¾´»ò ׺ ·¬ ·- ¬±± -¬»»° ¬¸» -»¿´ ³¿§ ¾» ¼·-¬±®¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ½±²ó
¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½» ¿²¼ ´»¿µòç
Ì®·¿²¹«´¿® ¹®±±ª»-ô Ú·¹«®» îòèô ¿®» «-»º«´ º±® -¿ª·²¹ -°¿½» ¿²¼ ½¿² ³¿µ»
¿--»³¾´§ ³±®» ½±²ª»²·»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ìë• ½¸¿³º»® ¿²¼
¬¸» ®¿¼·«- ±² ¬¸» -°·¹±¬ B¬¬·²¹ ¿®» ½®·¬·½¿´ò л®º±®³¿²½» ±º ¬¸·- ¼»-·¹² ½¿² ¾»
´·³·¬»¼ ¼«» ¬± ¸·¹¸ ·²-¬¿´´¿¬·±² -¬®»--»-ò

ir
ß ²«³¾»® ±º -«°°´·»®- ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¸¿ª» -±º¬©¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·²

.
-°®»¿¼-¸»»¬ º±®³ ¬± ¿--·-¬ ©·¬¸ ¹®±±ª» ¼»-·¹²ò ̸·- ½¿² ¾» ª»®§ «-»º«´ ¿- ·¬

gy
»²¿¾´»- ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬±´»®¿²½» »¨¬®»³»-ô »½½»²¬®·½·¬§ô ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·ó
¿¬·±²-ô -¬®»¬½¸ ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®- ª»®§ ®¿°·¼´§ò

lo
no ¿
ch
®î
te
en
em

®ï
.c

îð îì
w

Ü·³»²-·±² ¿ ß°°®±¨ èëû ±º ²±³·²¿´ Ñó®·²¹ ½±®¼ -»½¬·±²ò

w

Ú·¹«®» îòé ß ¼±ª»¬¿·´ ¹®±±ª» ¬± ¿·¼ ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ò
w

ìë

Ú·¹«®» îòè ß ¬®·¿²¹«´¿® ¹®±±ª» ½±²B¹«®¿¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

îòîòïòí Ì¿²¼»³ ¹®±±ª»-

ײ ¬¸» ¯«»-¬ º±® ¿¼¼»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ -»¿´·²¹ -»½«®·¬§ º±® ½®·¬·½¿´ -»¿´·²¹ -·¬«ó
¿¬·±²- ¬¸»®» ·- ¿ ¬»³°¬¿¬·±² ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬©± -»¿´- ¿®» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ±²» ¿²¼
¼»-·¹² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ °¿·® ±º -»¿´- ·² ¬¿²¼»³ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ±º¬»²
¬¿µ»² ©·¬¸ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ·º ±²» -»¿´ º¿·´- ¬¸»®» ·- ¿ º«®¬¸»® -»¿´ ¿- ¿ ¾¿½µ«°ò
Û¨¬®»³» ½¿®» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿--»³¾´§ ·- ®»¯«·®»¼ ·º ¿ °¿·® ±º -»¿´- ¿®» «-»¼ò
Í°¿½» ½±²-¬®¿·²¬- ©·´´ «-«¿´´§ ¼·½¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³» -»¿´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´- ·- ®»´¿ó
¬·ª»´§ -³¿´´ò ׺ ¬¸·- -°¿½» ¾»½±³»- B´´»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ¬¸»² ª»®§ ¸·¹¸ °®»--«®»- ½¿² ¾»
¹»²»®¿¬»¼ò ̸» -»¿´»¼ ´·¯«·¼ ¿²¼ ¬¸» -»¿´ô »´¿-¬±³»® ±® °´¿-¬·½ô ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½±»ºB½·»²¬
±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¿¬ ´»¿-¬ ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹
³»¬¿´©±®µò Ѳ½» ¬¸» -°¿½» ·- B´´»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ¬¸» °®»--«®» ®·-» ©·´´ ¾» ±º ¬¸» ±®¼»® ±º
ë ¬± ïë ¾¿®ñ•Ý ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»ò Ѳ -³¿´´ ½±³°±²»²¬- ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¬¸» -°¿½» ¬±

ir
¾» B´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ «-»¼ º±® ¿--»³¾´§ô -± ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ½¿² ±½½«® ¯«·¬» »¿-·´§ò

.
gy
îòîòïòì Í«®º¿½» ¬»¨¬«®»
Ú±® -¬¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ·- ±º¬»² ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ´»-- -·¹²·B½¿²¬ò

lo
ر©»ª»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®»ª»²¬ ©»¿® ¼«®·²¹ °®»--«®» ±-½·´´¿¬·±²- ¿²¼ ¿- ¿
-±«®½» ±º ·²¬»®-¬·¬·¿´ ´»¿µ¿¹» °¿-¬ ¬¸» -»¿´ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ³¿¨·³«³ º±® -»¿´ó

no
·²¹ -«®º¿½»- ±º ðòè k³ ο -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò ̸» ±ª»®¿´´ ¬»¨¬«®» ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ô
¬¸·- ·- ¼·-½«--»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² -»½¬·±² éòíò Ú±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®·²¹
ch
ª»®§ ´±© ´»¿µ¿¹» ¾»²»B¬- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¾§ «-·²¹ ·³°®±ª»¼ -«®º¿½» ¬»¨¬«®»ò
îòîòïòë Û¨¬®«-·±²
te

ß- »´¿-¬±³»®- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -±º¬ ³¿¬»®·¿´- ¬¸»§ ½¿² ®»¿¼·´§ »¨¬®«¼» «²¼»® °®»-ó
-«®» ·²¬± ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬-ò Ì¿¾´» îòì °®±ª·¼»-
en

¼¿¬¿ º®±³ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½´»¿®¿²½» ¹¿°- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼
º±® °®»--«®»- «° ¬± ïð𠾿®ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ½´»¿®¿²½»
em

·²½®»¿-»- ©·¬¸ ½®±--ó-»½¬·±² ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² îòîòîò ر©»ª»®ô ±¬¸»® -«°ó

°´·»®- ¼± ²±¬ ³¿µ» ¬¸·- ¼·-¬·²½¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòçô ¾«¬ ¼± ¿´´±© º±®
¸¿®¼»® ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¿®» ³±®» »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²¬ò ײ ®»¿´·¬§ ¿²§ ±º ¬¸·- ¼¿¬¿
.c

³«-¬ ±²´§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ¹«·¼» ¿- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ñó®·²¹
½¿² ª¿®§ -·¹²·B½¿²¬´§ ¿²¼ º±® -±³» ³¿¬»®·¿´- ³«½¸ ½´±-»® ½´»¿®¿²½»- ¿®»
w

®»¯«·®»¼ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Í»» -»½¬·±² ëòïò

w

Ì¿¾´» îòì л®³·¬¬»¼ »¨¬®«-·±² ¹¿° º±® «-» ±º Ñó®·²¹- «° ¬± ïð𠾿®
w

Ñó®·²¹ ½®±--ó-»½¬·±² ø³³÷ Ó¿¨·³«³ ¼·¿³»¬®¿´ ½´»¿®¿²½» ø³³÷

ïòê ðòïî
ïòéè ðòïí
îòì ðòïì
îòêî ðòïí
í ðòïë
íòëí ðòïë
ëòíí ðòïè
ëòé ðòïè
êòçç ðòî
èòì ðòî

øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ïé

ðòí
Þ¿½µ«° ®·²¹ ²»½»--¿®§

ðòîë

Û¨¬®«-·±² ¹¿° ø³³÷

ðòî

ðòïë

ðòï

ðòðë

. ir
gy
ð êí ïðð ïêð îïð îëð
ɱ®µ·²¹ °®»--«®» ø¾¿®÷

lo
Ú·¹«®» îòç Û¨¬®«-·±² ¹¿° ´·³·¬- º±® ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¸¿®¼²»-- ³¿¬»®·¿´-ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

no
׺ ¬¸»®» ·- ¿²§ ¼±«¾¬ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»¿´- ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ »¨¬®«-·±²
ch
¬¸»² ¿²¬·ó»¨¬®«-·±² °®»½¿«¬·±²- ³«-¬ ¾» ¬¿µ»²ò ̸·- ·²ª±´ª»- »·¬¸»®æ
te

λ¼«½·²¹ ¬¸» ³»¬¿´©±®µ ½´»¿®¿²½»-ò

Í»´»½¬·²¹ ¿ ¸¿®¼»® ±® ³±®» »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ò
en

Ю±ª·¼·²¹ ¿²¬·ó»¨¬®«-·±² ±® ¾¿½µ«° ®·²¹-ò

em

λ¼«½·²¹ ¬¸» ³»¬¿´©±®µ ½´»¿®¿²½»- ·- ¹»²»®¿´´§ »¨°»²-·ª» ¾«¬ ³¿§ ¾» ¶«-¬·B»¼ ·º

¬¸»®» ¿®» ¿´-± ¬±´»®¿²½» ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ ·--«»-ò
ß ¸¿®¼»® ±® ±¬¸»®©·-» ³±®» »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´»
.c

¿- ·¬ ³¿§ °®±ª·¼» ´»-- ®»-·´·»²½» ¿²¼ ¿´-± ¸·¹¸»® ¿--»³¾´§ º±®½»-ò Ю»³¿¬«®» ¿¹»ó
·²¹ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿² ·--«»ò
w

̸» «-«¿´ ½±«®-» ±º ¿½¬·±² ·- ¬± «-» ¾¿½µ«° ®·²¹-ô Ú·¹«®» îòïðò ݸ±·½» ±º
w

¾¿½µ«° ®·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·- ¿ ½±³°®±³·-»ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ³¿¬»®·¿´ ·² Û«®±°»

·- ¹´¿-- B´´»¼ ÐÌÚÛò ײ ¬¸» ËÍß ¬¸» «-» ±º ¿ ¸¿®¼ ®«¾¾»® ·- ¿´-± °±°«´¿®ò ̸»
w

³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¬± ¾» -«ºB½·»²¬´§ ¸¿®¼ ¬± ®»-·-¬ »¨¬®«-·±²ô ¾«¬ ®»-·´·»²¬ »²±«¹¸ ¬±

½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ B´´ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¹¿°ò Ú±® ³±®» ¿®¼«±«- ¼«¬·»-
·²ª±´ª·²¹ ¸·¹¸ °®»--«®»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ³±®» ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²¬ °´¿-¬·½-
-«½¸ ¿- ÐÛÛÕ ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸»-» ®»¯«·®» ½¿®»º«´ -·¦·²¹ ¿- ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ A»¨
¬± ¿¾-±®¾ ¬±´»®¿²½» ª¿®·¿¬·±²-ò ߬ ª»®§ ¸·¹¸ °®»--«®»- ¿ -±º¬»® ³»¬¿´ô -«½¸
¿- ¾®±²¦»ô ³¿§ ¾» «-»¼ ¾«¬ ¬¸»-» ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®» ¿ ¬¿°»®»¼ ½±²B¹«®¿¬·±² ¬±
°®±ª·¼» -±³» »²»®¹·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¿ °´¿-¬·½ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¾¿½µ«°ô
Ú·¹«®» îòïïò
̸» B¬¬·²¹ ±º ¾¿½µ«°- ½¿² ¾» ¿ °®±¾´»³ò ̸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¿ -·³°´» -°´·¬ô ¾«¬ ¬¸·-
½¿² ·¬-»´º ¾» ¿ -±«®½» ±º ¼¿³¿¹»ò ß -±´·¼ ®·²¹ ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ±® »ª»² ·³°±--·¾´» ¬±
B¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±²ò É·¬¸ ÐÌÚÛ ®·²¹- ¿ -°·®¿´ ½«¬ ®·²¹ ·- °±°«´¿®ô

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Û¨¬®«-·±² ¹¿°

. ir
gy
lo
no Þ¿½µ«° ®·²¹ °®»ª»²¬- »¨¬®«-·±²
ch
Ú·¹«®» îòïð ß ¬§°·½¿´ ¾¿½µ«° ®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²ò
te
en

° Û¨¬®«-·±² ¹¿°

Ø·¹¸ °®»--«®»
em

»ò¹ò ïðð𠬱 îðð𠾿®

.c

Þ¿½µ«° ®·²¹ P º·´´»¼ É»¼¹» ¾¿½µ«° ®·²¹ P ¸·¹¸

w

°´¿-¬·½ ³±¼«´«- °´¿-¬·½ ±® ³»¬¿´

w

Ú·¹«®» îòïï Þ¿½µ«° ®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±² º±® ¸·¹¸ °®»--«®»ò

w

Ú·¹«®» îòïîò ̸·- º¿½·´·¬¿¬»- B¬¬·²¹ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ »´·³·²¿¬»- ¬¸» »¨¬®«-·±² ¹¿° ·²
¬¸» ®·²¹ò ̸»§ ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¿- ©·¬¸ ¿´´ -°´·¬ ®·²¹-ô -«-½»°¬·¾´» ¬± ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹
B¬¬·²¹ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ -³¿´´ -·¦»- ¿²¼ ²¿®®±© ½®±--ó-»½¬·±²-ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» Ñó®·²¹ ¹®±±ª» ³«-¬ ¾»
·²½®»¿-»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¾¿½µ«° ®·²¹ò ̸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» B¬¬»¼ ·² ¿ -¬¿²¼ó
¿®¼ ¹®±±ª» ·²¬»²¼»¼ ±²´§ º±® ¿² Ñó®·²¹ò ͱ³» Ñó®·²¹ -¬¿²¼¿®¼- °®±ª·¼» ¹«·¼ó
¿²½» ±² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¹®±±ª»- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¾¿½µ«° ®·²¹-ô º±® »¨¿³°´» ÞÍ
ëïðèé ¿²¼ ·² ¬¸» ËÍßô ßÍ ëéèî ¿²¼ ëèêðòè Þ¿½µ«° ®·²¹- ¬± -«·¬ ¬¸»-» -¬¿²¼ó
¿®¼- -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ³¿¶±® -«°°´·»®-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ïç

. ir
Ú·¹«®» îòïî Í°·®¿´ ¾¿½µ«° ®·²¹ò

gy
lo
îòîòî д¿-¬·½ Ñó®·²¹-

no
Ñó®·²¹- ³¿¼» »²¬·®»´§ º®±³ °´¿-¬·½ô -«½¸ ¿- ÐÌÚÛô ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾«¬ ¬¸»·® «-» ·-
®»-¬®·½¬»¼ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ´·¬¬´» »²»®¹·¦¿¬·±² °®±°»®¬·»- ¿²¼ °´¿-¬·½ A±© ©·´´
ch
´»¿¼ ¬± ®¿°·¼ ´±-- ±º -»¿´·²¹ º±®½»ò ̸»§ ½¿² ±²´§ ¾» ½±²¬»³°´¿¬»¼ ©¸»®» ¿ ®·¹·¼
A¿²¹» ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» -± ¬¸¿¬ ²± ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ³»¬¿´©±®µ
±½½«®-ò ׺ ¿ °´¿-¬·½ Ñó®·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¿ °´¿-ó
te

¬·½ -¸»¿¬¸ -«®®±«²¼·²¹ ¿² »´¿-¬±³»® ®·²¹ô Ú·¹«®» îòïíò ̸»-» ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼
©¸»®» »¨¬®»³» ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ½®±--ó-»½¬·±²-
en
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» îòïí ÐÌÚÛ -¸»¿¬¸»¼ Ñó®·²¹ º±® »¨¬®»³» ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷

¿®» ²±¬ -«·¬¿¾´»ô ±º¬»² ¾»½¿«-» ±º -¬»®·´·¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ̸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸»
°´¿-¬·½ -¸»¿¬¸ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »´¿-¬±³»® º®±³ ¿¬¬¿½µò ̸» ¬¸·½µ²»--
±º ¬¸» °´¿-¬·½ ¬¸»² ¾»½±³»- ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ¸¿ª·²¹ -«ºB½·»²¬ ¬¸·½µ²»--
¬± °®±ª·¼» ¿ ½±¸»®»²¬ °´¿-¬·½ -¸»¿¬¸ ¿²¼ ¾»·²¹ ¬¸·² »²±«¹¸ º±® ¬¸» »´¿-¬±³»® ¬±
°®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ »²»®¹·¦¿¬·±² º±®½»ò Þ»½¿«-» ¬¸» °´¿-¬·½ ¼±»- ²±¬ ½±²º±®³
-± ®»¿¼·´§ ¬± ¬¸» ¬»¨¬«®» ±º ¬¸» ³»¬¿´ ½±«²¬»®óº¿½» ¿ ¸·¹¸»® ·²¬»®º»®»²½» º±®½» ·-
®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¿- ¬¸» »´¿-¬±³»® ¸¿- ¿ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ®»¼«½»¼ ½®±--ó-»½¬·±² ¬¸·-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

½¿² ¾» ¿ ¼»-·¹² ½±²-¬®¿·²¬ò ̸» ·²¬»®º»®»²½» ±º ¬¸» -»¿´ ³«-¬ ¿´-± ¬¿µ» ·²¬±
¿½½±«²¬ ¬¸» ½®»»° ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸»-» °®±¾´»³-ô ¬¸»-» -»¿´- ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ®»-¬®·½¬»¼ ®¿²¹» ±º
¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ½¿² «-«¿´´§ ¾» ®»°´¿½»¼ »·¬¸»® ¾§ ¿ ½¸»³·½¿´´§ ®»-·-¬¿²¬ »´¿-ó
¬±³»®ô -»» -»½¬·±² ëòïô ±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½®±--ó-»½¬·±² ±º °´¿-¬·½ -»¿´ô ¿- ¼·-½«--»¼
·² -»½¬·±² îòìò
д¿-¬·½ ½±¿¬»¼ Ñó®·²¹- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ¾» ¿ ¼·®»½¬ ®»°´¿½»³»²¬
º±® »´¿-¬±³»® -»¿´- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± B¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ Ñó®·²¹ ¹®±±ª»
-·¦»-ò ׬ ³¿§ ¾» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ·²¬»®º»®»²½» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»-ó
-¿®§ -»¿´·²¹ º±®½»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² B¬¬·²¹ ¿- ¬¸» °´¿-¬·½ ·- »¿-·´§
¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ®»½±ª»® ®¿°·¼´§ò Ù®±±ª» -«®º¿½» B²·-¸ ©·´´ ¿´-± ®»¯«·®» ¿²
·³°®±ª»¼ B²·-¸ º±® ±°¬·³«³ -»¿´·²¹ò Ûª»² -±ô ¬¸»§ ¿®» «²´·µ»´§ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»

ir
·²¬»¹®·¬§ ±º -»¿´·²¹ ±¾¬¿·²¿¾´» º®±³ ¿ ½±®®»½¬´§ ¿°°´·»¼ »´¿-¬±³»® -»¿´ò

.
gy
îòîòí Ó»¬¿´ Ñó®·²¹-

lo
Ó»¬¿´ Ñó®·²¹- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® »¨¬®»³» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»-
±º »´¿-¬±³»® ±® °´¿-¬·½ -»¿´-ò ̸»§ ½¿² ¾» «-»¼ º®±³ ½®§±¹»²·½ ¬»³°»®¿¬«®»- «°

no
¬± èëð•Ýò ̸»§ ¸¿ª» ¬¸» ¾»²»B¬- ±º ¾»·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¬±´»®¿²¬ ¿²¼ ²±¬ ±«¬¹¿--·²¹
«²¼»® ¸·¹¸ ª¿½««³ò ̸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®» «-»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿-æ ²«½´»¿®
ch
°±©»® °´¿²¬ô ¸·¹¸ ª¿½««³ -§-¬»³-ô ¹¿- ¬«®¾·²»-ô ±·´ ¿²¼ ¹¿- °´¿²¬- ¿²¼ ¿- ½§´·²ó
¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ »¨¸¿«-¬ -»¿´-ò ̸»§ ¿®» ±²´§ -«·¬¿¾´» º±® A¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̸» «-«¿´ ³¿¬»®·¿´- ¿®» -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ײ½±²»´ ±® ½±°°»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
te

¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ®·²¹- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¬«¾»ô ¾«¬ ½¿² ¾» -±´·¼ò ̸» ¬«¾»
en

³¿§ ¾» ¹¿- B´´»¼ ±® ½¿² ¾» ±º ¿ ª»²¬»¼ ¼»-·¹²ô Ú·¹«®» îòïìò ͱ³» ¼»-·¹²- ¿®» ½´±-»
¬± ¬¸±-» ±º ¿ Ýó®·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» ½±ª»®»¼ ·² -»½¬·±² îòëòïò Ü·ºº»®»²¬ ¬¸·½µ²»--»- ±º
¬«¾» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·½¸ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ®¿²¹» ±º -»¿´·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ©·¬¸ ¿ ¬®¿¼»ó
em

±ºº ±º ®»-·´·»²½» ¿¹¿·²-¬ -»¿´·²¹ º±®½»ò

Ó»¬¿´ Ñó®·²¹- ¼»°»²¼ ±² »´¿-¬·½ ¼»A»½¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¬¸» -»¿´·²¹ º±®½»ò ̸»§
¼± »¨¸·¾·¬ -±³» »´¿-¬·½ ®»½±ª»®§ ©¸»² ¼·-³¿²¬´»¼ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼
.c

-«ºB½·»²¬ ¬± °»®³·¬ ®»«-»ò ̸» ³»¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬«¾·²¹ ½¿² ¾» ª¿®·»¼
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -»¿´·²¹ º±®½» ®»¯«·®»¼ò ̧°·½¿´´§ ¬¸»§
w

©·´´ ¾» ¾»¬©»»² ðòîë ¿²¼ ðòì ³³ ¬¸·½µ²»-- º±® -³¿´´ ½®±--ó-»½¬·±²- ¿²¼ ðòë
w

¿²¼ ïòîë ³³ º±® -»¿´- ±º ê ³³ ½®±--ó-»½¬·±²ò ̸»§ ¿®» ¿´-± ±º¬»² ½±¿¬»¼ ·² ¿
-±º¬»® ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ §·»´¼ ¿²¼ A±© ·²¬± ¬¸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±º ¬¸» ¹®±±ª» ±²
w

¿--»³¾´§ ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ -»¿´·²¹ ½±²¬¿½¬ò ̸» ½±¿¬·²¹ ½¿² ¾» ¿ -±º¬ ³»¬¿´
-«½¸ ¿- -·´ª»®ô ²·½µ»´ ±® °´¿-¬·½ô «-«¿´´§ ÐÌÚÛò ß ¬§°·½¿´ ½±¿¬·²¹ ¬¸·½µ²»--
·- ðòðíð ³³ô ¾«¬ ¼±«¾´» ±® ¬®·°´» ½±¿¬·²¹- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¹·ª» ¿ ½±¿¬·²¹
¬¸·½µ²»-- «° ¬± ðòðèð ³³ò ß ª»®§ ¬¸·² ½±¿¬·²¹ ±º ðòðï ³³ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ò
̸» ½±¿¬·²¹ °®±ª·¼»- ·³°®±ª»¼ -»¿´·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¹¿- ¿²¼ ª¿½««³ ¿°°´·½¿ó
¬·±²-ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¿¬·²¹ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» A«·¼
¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ó»¬¿´ ½±¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»®
·² -»½¬·±² ëòïðò ̸» ½±¿¬·²¹ ¼±»- ²±¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» -»¿´
¿²¼ ·- ²±¬ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ·²¬»®º»®»²½» ½¿´½«´¿¬·±²-ò ̸» ½±¿¬ó
·²¹ ©·´´ A±© ©¸»² ¬¸» -»¿´ ·- ¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸»
-»¿´·²¹ -¬®»--ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- îï

̧°» ÓÑÌ

ײ¬»®²¿´´§ °®»--«®·¦»¼

̧°» ÓÑÊ

Ê»²¬»¼ ¬± -§-¬»³ °®»--«®» °

. ir
gy
̧°» ÓÝÈ

lo
Ýó-´±¬ °

no
ch
̧°» ÓÑË
te

Ò±²ó°®»--«®·¦»¼
en
em

̧°» ÓÑÍ
.c

ͱ´·¼
w
w

Ú·¹«®» îòïì Ó»¬¿´ Ñó®·²¹ ¬§°»-ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

w

̸» ¼·ºº»®·²¹ ¼»-·¹²- ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ß² ·²¬»®²ó

¿´´§ °®»--«®·¦»¼ -»¿´ ©·´´ ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ®»-·´·»²½» ©¸·½¸ ©·´´ ¸»´° ¬± ³¿·²¬¿·²
-»¿´·²¹ º±®½» ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬·²¹
A¿²¹»-ô ±® ª·¾®¿¬·±²ò Û¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¹¿- ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¸»´° ¬±
·²½®»¿-» -»¿´·²¹ º±®½» ¿- ¬¸» ³»¬¿´ °®±°»®¬·»- ®»¼«½»ò Ú±® ª»®§ ¸·¹¸ °®»--«®»- ¿
ª»²¬»¼ -»¿´ ¼»-·¹² ·- «-»¼ ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®» ¬± »²»®¹·¦» ¬¸»
Ñó®·²¹ò Ì¿¾´» îòë °®±ª·¼»- ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ®¿²¹» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º
³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» ´·³·¬- ª¿®§ ©·¼»´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² -»¿´ ¬§°»ò
̸» ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ª¿®·±«- ³»¬¿´- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» îòêò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ì¿¾´» îòê Ì»³°»®¿¬«®» ´·³·¬- ±º ³»¬¿´ Ñó®·²¹ ³¿¬»®·¿´-

ͬ¿²¼¿®¼ ³¿¬»®·¿´ Ì»³°»®¿¬«®» ø•Ý÷

ݱ°°»® ìðð
Ó·´¼ -¬»»´ ëëð
ͬ¿·²´»-- -¬»»´ ß×Í× íïêÔ øïòììíë÷ èðð
ͬ¿·²´»-- -¬»»´ ß×Í× íîï øïòìëìï÷ èðð
ײ½±²»´x êðð èëð

øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ³»¬¿´ Ñó®·²¹- ½¿²²±¬ ¾» ¼·®»½¬´§ -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® »´¿-¬±ó
³»®·½ -»¿´-ò ̸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¹®±±ª» ¼»-·¹² ¿®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»

ir
¬§°·½¿´ ³»¬¿´ Ñó®·²¹ ½±³°®»--·±² ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðûô -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ º±® ¿² »´¿-¬±ó
³»® Ñó®·²¹ô ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ®»¯«·®»¼ ¿®» -·¹²·B½¿²¬´§ ³±®»

.
gy
-¬®·²¹»²¬ò ̸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¹®±±ª» ³¿½¸·²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¿³°´»
ëð ³³ ¼·¿³»¬»® -»¿´- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» îòéò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ½±³°®»-ó

lo
-·±² º±®½»- ¿®» ¿´-± ª»®§ ³«½¸ ¸·¹¸»®ò ̸» ½±³°®»--·±² º±®½» ¬± ·²-¬¿´´ ¿² »´¿-¬±ó
³»®·½ ®·²¹ ±º îòë ¬± íòð ³³ ½®±--ó-»½¬·±² ¬± îðû ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îPë Òñ³³ ±º

no
Ì¿¾´» îòé ݱ³°¿®·-±² ±º ¹®±±ª» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ º±® »´¿-¬±³»® ¿²¼ ³»¬¿´ Ñó®·²¹-
ch
Ó»¬¿´ Û´¿-¬±³»®

̱´»®¿²½» ±² ¹®±±ª» ¼»°¬¸ ø¸÷ ðòðè ³³ ðòîë ³³

te

̱´»®¿²½» ±² ¹®±±ª» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® øÜ÷ ðòðë ³³ ðòë ³³

en

Ú´¿²¹» ´±¿¼ ¬± ½±³°®»-- -»¿´ ïð ðððPëð ððð Ò ïëðPèðð Ò

Í«®º¿½» B²·-¸ ðòì k³ ο ðòè k³ ο
em

Ú±® ëð ³³ ±ò¼ò -»¿´ ±º îòë ³³ -»½¬·±²

Ü
.c

¼ ³¿¨
w
w

¸
w

øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

½·®½«³º»®»²½»ò ̸» »¯«·ª¿´»²¬ B¹«®» º±® ¿ ³»¬¿´ ®·²¹ ·- ïððPîëð Òñ³³ò ̸» -«®ó
º¿½» ¬»¨¬«®» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ¹®±±ª» -«®º¿½» ¼»°»²¼ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²
¿²¼ ¿²§ ½±¿¬·²¹ ±² ¬¸» Ñó®·²¹ò ß -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±º ðòï k³ ο ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§
º±® «²½±¿¬»¼ -»¿´- ·² ¹¿- ±® ª¿½««³ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ɸ»®» ¿ -±º¬ ½±¿¬·²¹ -«½¸ ¿-
ÐÌÚÛ ·- «-»¼ ¬¸»² ¿ ¬»¨¬«®» ±º ðòìPðòè k³ ο ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸·- ·- -¬·´´ ³±®» -¬®·²ó
¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® »´¿-¬±³»®-ò
ß ³»¬¿´ Ñó®·²¹ ¼±»- ²±¬ ·²¬®±¼«½» ¬¸» º¿½¬±®- ±º ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô ±®
Ñó®·²¹ -©»´´ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ »´¿-¬±³»®-ô -± ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- îë

¹®±±ª» ª±´«³» ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² îòîòï ¿¾±ª»ò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½»
»¨¬®»³» ½§½´·½ °®»--«®»-ô -«½¸ ¿- ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-ô ¿
¹®±±ª» ¼»-·¹² ¬¸¿¬ -»½«®»´§ ´±½¿¬»- ¬¸» Ñó®·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ô Ú·¹«®» îòïëò ̸·- ¹®±±ª»
¼»-·¹² ¿´-± ¿ª±·¼- ¬®¿°°·²¹ °®»--«®» ·² ¬¸» ¹®±±ª» ¼«®·²¹ °®»--«®» ½§½´»-ò
ͱ³» ±º ¬¸» ³¿¶±® ª¿®·¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³»¬¿´ Ñó®·²¹- ·²½´«¼»æ

Ý´»¿®¿²½» Ý´»¿®¿²½»

ir
Ù¿-µ»¬

.
gy
lo
no
Ú·¹«®» îòïë Ó»¬¿´ Ñó®·²¹ ¹®±±ª» ¼»-·¹² º±® ¿«¬±³±¬·ª» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» -»¿´ ·- ¸»´¼
ch
-»½«®»´§ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± -°¿®» ¹®±±ª» ª±´«³» ¬± ¬®¿° °®»--«®»ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷
te

Ó»¬¿´ ¬§°»ò
en

Ó»¬¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô -«½¸ ¿- ¿¹» ¸¿®¼»²·²¹ò

ݱ¿¬·²¹ ¬§°»ò
Ì«¾» ¬¸·½µ²»--ò
em

Ю»--«®·¦»¼ò
Ò±²ó°®»--«®·¦»¼ò
Ê»²¬·²¹ò
.c

̸»§ ½¿²²±¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ -¬±½µ ·¬»³ ¿²¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ½±²-·¼»®ó

w

¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ±°¬·³«³ -»´»½¬·±²ò ̸»§ ¿®» ¿´-±
w

¿ª¿·´¿¾´» ·² ²±²ó½·®½«´¿® ½±²B¹«®¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± -»¿´

½±³°´»¨ -¸¿°»¼ ½±³°±²»²¬-ò
w

îòí ß´¬»®²¿¬·ª» »´¿-¬±³»® -»½¬·±²-

Ñó®·²¹- ¿®» ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² º±®³ ±º »´¿-¬±³»® -»¿´ò ̸»§ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§
»¿-§ ¬± ³¿²«º¿½¬«®»ô ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² -¬¿²¼¿®¼ -·¦»- ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ -¬¿²¼ó
¿®¼- ¿²¼ ¹«·¼»- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¼»-·¹²ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¼± ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º ´·³·¬¿ó
¬·±²-ô ¿²¼ ¸»²½» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» -¬§´» ±º -»¿´ -¸±«´¼ ±º¬»² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¿½¸·»ª»
·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½»ò Ю±¾´»³- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ Ñó®·²¹- ·²½´«¼»æ
Ü«®·²¹ °®»--«®» ½§½´»- ¬¸» Ñó®·²¹ ©·´´ A»¨ ¿²¼ ½¸¿²¹» -¸¿°»ô ¬¸·- ½¿²
½¿«-» ©»¿® ¿²¼ ¿ ³·²«¬» °«³°·²¹ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ³·²«¬» ´»¿µò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ß½¬·±² ±º °®»--«®» ¿²¼ ¿²§ ³±ª»³»²¬ ½¿² ½¿«-» ®±´´·²¹ ±º ¬¸» ®·²¹ò
̸»§ ³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ A»¨·¾·´·¬§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ©·¼» ¬±´»®ó
¿²½»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ´¿®¹» -·¦»-ò
Í»°¿®¿¬» ¿²¬·ó»¨¬®«-·±² ®·²¹- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò
̸»§ ³¿§ ¾» ¬©·-¬»¼ ¼«®·²¹ B¬¬·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ -³¿´´ ½®±--ó-»½¬·±²- ±®
´¿®¹» ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ¼·ºB½«´¬ ¿½½»--ò
묻²¬·±² ·² ¬¸» ¹®±±ª» ³¿§ ¾» ¿² ·--«»ò
ß ª¿®·»¬§ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´ ¹»±³»¬®·»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ±ª»®½±³» -±³»
±º ¬¸»-» °®±¾´»³-ò

îòíòï 뽬¿²¹«´¿® -»½¬·±² ®·²¹-

ir
뽬¿²¹«´¿® -»½¬·±² ®·²¹- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ò ̸»§ ½¿² ¹»²»®¿´´§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾»

.
·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ©·¬¸ »´¿-¬±³»® Ñó®·²¹-ò ̸»§ ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ³±«´¼·²¹

gy
º±® ¸·¹¸ ª±´«³»- ¾«¬ ¿®» ¿´-± ´¿¬¸» ½«¬ º®±³ »¨¬®«¼»¼ ¬«¾»ò ß °¿®¬·½«´¿® ¾»²»B¬ ±º
®»½¬¿²¹«´¿® ®·²¹- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ A»¨ «²¼»® ½§½´·½ °®»--«®»ò ̸»§ ©·´´ ¬¸»®»º±®»

lo
¾» ´»-- °®±²» ¬± ´»¿µ¿¹» ¼«» ¬± A»¨·²¹ ¿²¼ ©»¿®ô Ú·¹«®» îòïêò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸»§
¿®» «-»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± Ñó®·²¹- ±² -±³» ¸·¹¸ ¼«¬§ ¸§¼®¿«´·½ »¯«·°³»²¬ ¿²¼

no
-·³·´¿® ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß²±¬¸»® º¿³·´·¿® ¿°°´·½¿¬·±² ·- ±·´ B´¬»®- ±² ¿«¬±³±¬·ª» »²¹·²»-ô
©¸»®» ·³°®±ª»¼ -¬¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ B¬¬·²¹ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸» ®·²¹-
ch
Ñó®·²¹ 뽬¿²¹«´¿® -»¿´
te
en
em

É·¬¸±«¬ ½±³°®»--·±²
.c
w
w
w

É·¬¸ ½±³°®»--·±²

É·¬¸ ½±³°®»--·±² ¿²¼ °®»--«®» ¿½¬·ª¿¬»¼

°

Ú·¹«®» îòïê ݱ³°¿®·-±² ±º ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² -»¿´ ¿²¼ Ñó®·²¹ ¼«®·²¹ °®»--«®» ½§½´»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- îé

³¿§ ¾» ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ±® -¯«¿®» ½®±--ó-»½¬·±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼

³¿²«º¿½¬«®·²¹ ³»¬¸±¼-ò

îòíòî È -»½¬·±² ®·²¹-

Í»¿´- ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬± ¿² È -»½¬·±² ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»

¬± Ñó®·²¹-ò ̸» ½®±--ó-»½¬·±² ³¿§ ª¿®§ º®±³ -±³»¬¸·²¹ ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿ -¯«¿®»
-»½¬·±² ©·¬¸ ´±¾»-ô Ú·¹«®» îòïéô ¬± ¿ ¹»²«·²» È -»½¬·±²ô Ú·¹«®» îòïèò
Èó®·²¹- ±ºº»® -±³» °±¬»²¬·¿´ ¾»²»B¬- º±® ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ·²¼·ó
ª·¼«¿´ -»¿´·²¹ -«®º¿½»-ô -± ³·²±® ¼¿³¿¹» ·- ´»-- ´·µ»´§ ¬± ´»¿¼ ¬± ´»¿µ¿¹»ò ̸» ½®±--ó
-»½¬·±² ·- ³±®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± -°·®¿´ ¬©·-¬·²¹ ©·¬¸ ½§½´·½ °®»--«®»ò ̸» ³±«´¼ °¿®¬·²¹
´·²» ·- ²±¬ ±² ¬¸» -»¿´·²¹ -«®º¿½» ±º ®¿¼·¿´ -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿- ·¬ ·- ©·¬¸ ¿²

ir
Ñó®·²¹ò Ѻ °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» »´¿-¬±³»® ·²¬»®º»®»²½» ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿

.
½±³¾·²¿¬·±² ±º -¯«»»¦» ¿²¼ ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ -»½¬·±²ò ̸» -¬§´» ±º -»¿´ ·²

gy
Ú·¹«®» îòïè ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬»¼ ¬± -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ¿®» ©·¼»® ¬¸¿²

lo
no
ch
te

Ю»--«®»
en

Ú·¹«®» îòïé ̸» Ï«¿¼ ®·²¹ ·- ¿ °±°«´¿® -«¾-¬·¬«¬» º±® Ñó®·²¹-ò øͱ«®½»æ Ó·²²»-±¬¿ Ϋ¾¾»®÷
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» îòïè Ó±¼·B»¼ Ï«¿¼ ®·²¹ ©·¬¸ ¿ ³±®» A»¨·¾´» ½®±--ó-»½¬·±²ò øͱ«®½»æ Ó·²²»-±¬¿ Ϋ¾¾»®÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

©±«´¼ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» º±® Ñó®·²¹-ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³±®» ½±³°´·¿²¬ ½®±--ó
-»½¬·±² ¬¸» °®»--«®» ®¿²¹» ·- ³±®» ´·³·¬»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½®±--ó
-»½¬·±²¿´ ¹»±³»¬®§ ·¬ ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± °®»--«®»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º èPï𠾿®ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ³±®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ®±´´·²¹ ¬¸¿² Ñó®·²¹-ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
¼»-·¹²- ±º Èó®·²¹- ¿®» ²±¬ ·³³«²» ¬± ¬¸·- º±®³ ±º º¿·´«®»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®»
½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ¼·®»½¬ ®»°´¿½»³»²¬ º±® Ñó®·²¹-ô ¬± ¿½¸·»ª» ·³°®±ª»¼ -¬¿¾·´·¬§ ¿
-¸±®¬»® ¹®±±ª» ·- ®»½±³³»²¼»¼ò ß- ¬¸»®» ·- ´»-- ²»»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼·-ó
°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» -»¿´ ¿- ·¬ ·- ½±³°®»--»¼ ·² ¬¸» ¹®±±ª»ô ´»-- ¹®±±ª» ©·¼¬¸ ·-
®»¯«·®»¼ò ̸·- ·- ²±®³¿´´§ -±³» ïëû ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ Ñó®·²¹ ¹®±±ª»-ò

îòíòí Ìó-»¿´-

ir
̸» Ìó-»¿´ ·- ¿ ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ·² «-» º±® ³¿²§ §»¿®-ò ׬ ·-

.
©·¼»´§ «-»¼ ¿- ¿² Ñó®·²¹ -«¾-¬·¬«¬» ·² ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -»½¬·±² ìòîô ¾«¬

gy
·- »¯«¿´´§ -«·¬¿¾´» º±® -¬¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ¿- ¬¸» ²¿³» ·³°´·»-ô
®»-»³¾´»- ¿ Ìô Ú·¹«®» îòïçò ̸» ¾¿-·½ Ì -»½¬·±² ·- »´¿-¬±³»® ¿²¼ °»®º±®³- ¬¸» -»¿´ó

lo
·²¹ º«²½¬·±²ò ̸» ±ª»®¿´´ ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² ·- ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¿ °¿·® ±º ¾¿½µ«°
®·²¹-ò ̸»-» ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ³¿¼» ±º °´¿-¬·½ ¿²¼ ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±²B¹«®¿¬·±²

no
¿®» ·² ¿ -°´·¬ º±®³ò Ìó-»¿´- ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼ ·² ®¿¼·¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»
¿¼¼·¬·±²¿´ ¿²¬·ó»¨¬®«-·±² ¾»²»B¬- ¬¸»§ ±ºº»® ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ò Ü«» ¬± ¬¸» Ì ½®±--ó
ch
-»½¬·±² -»°¿®¿¬» ¼»-·¹²- ¿®» ²»½»--¿®§ º±® ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®
-»¿´·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²-ò
̸» -»¿´·²¹ ¿½¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»® ¬± ¿² Ñó®·²¹ò ̸»®» ·- ·²·ó
te

¬·¿´ ½±³°®»--·±² ¿½®±-- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» Ì ·² ¬¸» ¹®±±ª»ò ˲¼»® ¬¸» ¿½¬·±²
en

±º °®»--«®» ¬¸» Ì -»½¬·±² ©·´´ ¾» º±®½»¼ ¬± ¬¸» ´±© °®»--«®» »²¼ ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò ß-
¬¸» °®»--«®» ½±²¬·²«»- ¬± ®·-» ¬¸» A«·¼ó´·µ» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ©·´´
½±²¬·²«» ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» ´±© °®»--«®» -·¼» ¾¿½µ«° ®·²¹ ®¿¼·¿´´§ ±«¬©¿®¼-ô ¬¸«-
em

½´±-·²¹ ±ºº ¬¸» »¨¬®«-·±² ¹¿°ô Ú·¹«®» îòîðò ̸» «-» ±º ¿² »²»®¹·¦»¼ ¾¿½µ«° ®·²¹
¸¿- -»ª»®¿´ ¾»²»B¬-ò ׬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ¿ ½´±-» B¬ ·² ¬¸» ¾±®»
¿- ·¬ ·- »¨°¿²¼»¼ ¾§ ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿- ¬¸» °®»--«®» ®·-»-ò ̸·- ¿´-± ³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬
.c

½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¸¿®¼»®ô ³±®» »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿² ¿ -·³°´»

Ñó®·²¹ ¾¿½µ«° ©¸·½¸ ·- ²±¬ »²»®¹·¦»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¾§ ¬¸» -»¿´ò
w
w
w

Ú·¹«®» îòïç Þ¿-·½ Ìó®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²ò øͱ«®½»æ Ù®»»²» Ì©»»¼÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- îç

Ð Ð

Û¨¬®«-·±² Û¨¬®«-·±²
¹¿° ¹¿°
Ìó®·²¹ ¿²¬·ó»¨¬®«-·±² ¿½¬·±² Ñó®·²¹ ¿²¬·ó»¨¬®«-·±² ¿½¬·±²

Ú·¹«®» îòîð ̸» ¿½¬·±² ±º Ìó-»¿´ «²¼»® °®»--«®» ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» ¾¿½µ«° ®·²¹ ·²¬± ½´±-» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
-»¿´·²¹ ½±«²¬»®óº¿½»ò øͱ«®½»æ Ù®»»²» Ì©»»¼÷

̸» ±¬¸»® ¾»²»B¬ ±º ¬¸·- ¼»-·¹² ·- ¿¹¿·² ®»-·-¬¿²½» ¬± -°·®¿´´·²¹ò ̸» ¾¿-·½ ®»½¬ó

ir
¿²¹«´¿® ±ª»®¿´´ ½±²B¹«®¿¬·±² °®±ª·¼»- »ºº»½¬·ª» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿²§ ¬»²¼»²½§ ¬±

.
¬©·-¬ ·² ¬¸» ¹®±±ª»ò

gy
ß ²«³¾»® ±º ¾¿-·½ ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ -·³°´» Ìô Ú·¹«®» îòïçô ¿
ª»®-·±² ©·¬¸ ®¿¼·«-»¼ »´¿-¬±³»® ¿²¼ ¾¿½µ«° ®·²¹-ô Ú·¹«®» îòîï ¿²¼ ¿´-± ¬¸±-»

lo
©·¬¸ ¬¿°»®»¼ A¿²µ-ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ®¿¼·«- ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» -¬®»-- ½±²½»²¬®¿ó
¬·±²- ·² ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º -»½¬·±² ¿²¼ ¸»²½» °®±´±²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸»

no
-»¿´ò ̸» ¬¿°»®»¼ A¿²µ- °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ »²»®¹·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿½µ«° ®·²¹ º±®
¸·¹¸ °®»--«®» ±® ±¬¸»® ¿®¼«±«- ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ch
te

ο¼·«- ο¼·«-
en

ο¼·«-»¼ Ìó®·²¹
em

ø¿÷ ø¾÷

Ú·¹«®» îòîï Ìó-»¿´ ©·¬¸ ®¿¼·«- ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² -»¿´·²¹ -»½¬·±² ¿²¼ A¿²¹»- ø¿÷ ¿²¼ ¬¿°»®»¼ A¿²µ-
¬± »²¸¿²½» °®»--«®» »²»®¹·¦¿¬·±² ø¾÷ò øͱ«®½»æ Ù®»»²» Ì©»»¼÷
.c

̸» -¬¿²¼¿®¼ ®¿²¹»- ±º Ìó®·²¹- ¿®» «-«¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸®»» ©·¼¬¸-ò ̸»
w

¾¿-·½ -»¿´ -·¦» ©·´´ B¬ ©·¬¸·² ¿ -¬¿²¼¿®¼ Ñó®·²¹ ¹®±±ª»ò ß² ·²¬»®³»¼·¿¬» ©·¼¬¸ ·-
w

-«·¬¿¾´» º±® ¿ ¹®±±ª» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿² Ñó®·²¹ °´«- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ©·¼¬¸ ¾¿½µ«° ®·²¹
¿²¼ ¬¸» ©·¼»-¬ -»½¬·±²ô ¿ ¸»¿ª§ ¼«¬§ ®·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ ¼±«¾´» ¾¿½µ«° ®·²¹
w

¹®±±ª»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô º±® ¿ ëòíí ³³ ½®±--ó-»½¬·±² -»¿´ ¬¸» ¹®±±ª» ©·¼¬¸- º±®
¬¸» ¬¸®»» ±°¬·±²- ©±«´¼ ¾» éòï ³³ô èòë ³³ ¿²¼ ïðòé ³³ ®»-°»½¬·ª»´§ò
̸» ¾¿½µ«° ®·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̧°·ó
½¿´ ±°¬·±²- ¿®» ²§´±²ô ª·®¹·² ÐÌÚÛô B´´»¼ ÐÌÚÛ ¿²¼ º±® ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼
°®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²- ÐÛÛÕ ³¿§ ¾» «-»¼ò
̸» ²±®³¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² º±® ¬¸» -»¿´- ·- ¬± «-» ¿ -°´·¬ ¾¿½µ«° ®·²¹ò ̸·- °»®ó
³·¬- »¿-§ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ®»¿¼·´§ ¿´´±©- »¨°¿²-·±² «²¼»® °®»--«®» º®±³ ¬¸» »´¿-¬±ó
³»® ¾»²»¿¬¸ò ر©»ª»®ô ©·¬¸ -³¿´´ ½®±--ó-»½¬·±²- ¿²¼ ·² ¼·ºB½«´¬ B¬¬·²¹
-·¬«¿¬·±²- ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¬¸» ¾¿½µ«° ®·²¹ ¬± ¾»½±³» ¬®¿°°»¼ ±² ¿--»³¾´§ò ̱
±ª»®½±³» ¬¸·- °®±¾´»³ ¿ ²±²ó-°´·¬ ¾¿½µ«° ³¿§ ¾» -°»½·B»¼ò ̸·- ³¿§ ²»»¼ ½¿®»ó
º«´ ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ®»-·¦·²¹ ¼«®·²¹ B¬¬·²¹ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

îòíòì Ô -»½¬·±² -»¿´-

̸»-» ¿®» ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» Ìó-»¿´ò ̸»§ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ·²¬»²¼»¼ º±® -·¬«¿¬·±²-
©¸»®» ¬¸» °®»--«®» ±²´§ ¿½¬- º®±³ ±²» ¼·®»½¬·±²ò ̸» ¾¿-» ±º ¬¸» Ô ©·´´ -¬·´´ »²»®¹·¦»
¬¸» ¾¿½µ«° ®·²¹ ·²¬± °±-·¬·±² °®±ª·¼·²¹ ¬¸» -¿³» ¾»²»B¬- ¿- ¬¸» Ì -»½¬·±²ò ß²
»¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòîîò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ±²´§ ¸¿- ¬± ¿½¬ ·² ±²»
¼·®»½¬·±² ¬¸·- ¼»-·¹² ½¿² ±ºº»® ¿ ³±®» ®±¾«-¬ »´¿-¬±³»® ¿²¼ ¾¿½µ«° ·² ¬¸» -¿³»
-°¿½» ¿- ¿ Ìó-»¿´ò Ú±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±® ©¸»®» ¿½½»-- ·- ¼·ºB½«´¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§
±º B¬¬·²¹ ¬¸» ©®±²¹ ©¿§ ®±«²¼ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

. ir
gy
lo
˲·ó¼·®»½¬·±²¿´ Ôó®·²¹

Ú·¹«®» îòîî ß² Ô -»½¬·±² -»¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ -·²¹´» ¿½¬·²¹ Ìó-»¿´ò øͱ«®½»æ Ù®»»²» Ì©»»¼÷

no
ch
îòíòë Ëó®·²¹-

Ëó®·²¹-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» «-»¼ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½§´·²¼»® -»¿´-ô ³¿§ ¾» «-»¼ ¿-
te

-¬¿¬·½ -»¿´-ò ̸»-» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±º ¿ ´¿®¹»® ½®±--ó-»½¬·±² ¬¸¿² Ñó®·²¹-ô ¿²¼ -±
©·´´ ®»¯«·®» ´¿®¹»® ¹®±±ª»- ¿²¼ ¸»²½» ³±®» -°¿½»ò ̸» ³¿¶±® ¾»²»B¬ ±º -«½¸
en

-»¿´- ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ±°»®¿¬» »ºº»½¬·ª»´§ ©·¬¸ ¿ ³«½¸ ©·¼»® ®¿²¹» ±º ¬±´»®¿²½»-ò
̸» A»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´·°- ©·´´ °®±ª·¼» -±³» -»¿´·²¹ º±®½» ±ª»® ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º
em

¹®±±ª» ¼·³»²-·±²-ò ر©»ª»®ô ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ®±¾«-¬ Ë -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬±

»²-«®» ¿¼»¯«¿¬» -»¿´·²¹ º±®½» «²¼»® ¿´´ ½±²¼·¬·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º
¬¸»-» -»¿´- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» °®»--«®» »²»®¹·¦»¼ ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ª»®§ ®¿°·¼
.c

°®»--«®» ¬®¿²-·»²¬- ¬± ¾«½µ´» ¬¸» Ë ·²©¿®¼- ·º ¿² ·²-«ºB½·»²¬´§ ®±¾«-¬ ¼»-·¹²

·- «-»¼ò
w
w

îòíòê ײ¬»¹®¿´ ¾¿½µ«° A¿²¹» -»¿´-

w

Í»¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ ½±³°±-·¬» ½±²-¬®«½¬·±² ±º »´¿-¬±³»® ¿²¼ ¿ ¾¿½µ«° ®·²¹ ¿®» °®±ó
¼«½»¼ ¿- A¿²¹» -»¿´-ò ̸» ¾¿½µ«° ®·²¹ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» »¨¬®«-·±²
®»-·-¬¿²½»ô ¾«¬ ¿´-± º±® ±¬¸»® °«®°±-»- -«½¸ ¿- °»®³»¿¬·±² ®»¼«½¬·±²ò
Ú·¹«®» îòîí ·- ¿ -»¿´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² »´¿-¬±³»® -»¿´·²¹ ½±³°±²»²¬ô ©·¬¸ ¿ °´¿-¬·½
¾¿½µ·²¹ ¬¸¿¬ -»®ª»- ¬¸» °«®°±-» ±º ®»¼«½·²¹ ª¿°±«® °»®³»¿¬·±² º®±³ ¿² ¿«¬±ó
³±¬·ª» º«»´ -§-¬»³ò ß´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ½¿¬»® º±® ³±®» ¿®¼«±«- ¼«¬·»- °®±ó
ª·¼» »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½» ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» °®»--«®» ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ³»¬¿´
©±®µ ³±ª»³»²¬- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¹±±¼ »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸·- ¼»-·¹² ·- ¿ ½±³°´»¬» °±´§«®»¬¸¿²» A¿²¹» -»¿´·²¹ ®·²¹ô
Ú·¹«®» îòîìò ̸»-» -»¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± B¬ -¬¿²¼¿®¼ ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ A¿²¹»-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- íï

îîê

îîî

îîì
îîè

îíì îíð
îîð

. ir
gy
îíî

lo
no
Ú·¹«®» îòîí Û´¿-¬±³»®·½ A¿²¹» -»¿´ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ °´¿-¬·½ ¾¿½µ«° ®·²¹ ¬± ®»¼«½» º«»´ °»®³»¿¬·±²ò
ch
øͱ«®½»æ כּ²¬ Ò±òæ ÉÑ îððíñðïêéëê÷
te
en

Ì
em

É
.c

ÑÜ
w

Ú·¹«®» îòîì б´§«®»¬¸¿²» A¿²¹» -»¿´ º±® ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ °·°» A¿²¹»-ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹
ͱ´«¬·±²-÷
w
w

¿²¼ ±ºº»® ¹±±¼ ¿¾®¿-·±² ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º «-» ±² ·²º»®·±® -«®º¿½» B²ó
·-¸ ¿²¼ ¸·¹¸ »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½»ò

îòíòé Þ±²¼»¼ -»¿´-

̸» ¾±²¼»¼ -»¿´ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿² »´¿-¬±³»® -»¿´·²¹ ´·° ¿²¼ ¿ ³»¬¿´ ©¿-¸»®
¾±²¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» ³±«´¼·²¹ °®±½»-- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò ̸» -»¿´·²¹ ´·° ·-
¿ °®»ó¼»-½®·¾»¼ ¿³±«²¬ ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ¬¸» ©¿-¸»®ô Ú·¹«®» îòîëò ̸»§ ¿®» °®·³¿®ó
·´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -»¿´·²¹ ±º ¸§¼®¿«´·½ B¬¬·²¹-ô ±¬¸»® °·°» ¶±·²¬-ô ±® «²¼»® ¬¸»
¸»¿¼ ±º ¾±´¬-ò ß- ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ¬·¹¸¬»²»¼ ¬¸» »´¿-¬±³»® ·- ½±³°®»--»¼ «²¬·´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ó»¬¿´ °¿®¬

Í»¿´·²¹ ´·°

Ú·¹«®» îòîë Þ¿-·½ ¼»-·¹² ±º ¿ ¾±²¼»¼ ©¿-¸»®ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

ir
³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ ·- ¿½¸·»ª»¼ò ̸» ½±²²»½¬·±² ½¿² ¬¸»² ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¬¸»
¼»-·®»¼ ¬±®¯«» º±® -»½«®» ®»¬»²¬·±²ò ̸» ³»¬¿´ ©¿-¸»® »ºº»½¬·ª»´§ ®»°´¿½»- ¬¸»

.
gy
¹®±±ª» ©¿´´ ¿®±«²¼ ±¬¸»® ¼»-·¹²- ±º »´¿-¬±³»® -»¿´ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ ½±²¬®±´´»¼
½±³°®»--·±²ò Ѳ½» ·² °´¿½» ¬¸» »´¿-¬±³»® ·- ®»¬¿·²»¼ ¿²¼ ©·´´ º«²½¬·±² ¿- ¿ °®»-ó

lo
-«®» »²»®¹·¦»¼ -»¿´ ³«½¸ ¿- ¬¸» Ñó®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® »´¿-¬±³»® -»¿´-ò ̸·- ¬§°» ±º
©¿-¸»® ¬¸»®»º±®» ³¿µ»- ¿² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »½±²±³·½ -»¿´ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿-

no
°·°» ¶±·²¬-ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿-¸»® ·- ±º ¬¸» ½±®®»½¬ -·¦» ¬± -»¿´
±² °´¿²» °¿®¿´´»´ -«®º¿½»- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ´±-» ½±²¬¿½¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ -¬¿®¬ò
̸·- ½¿² ¾» »²-«®»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ -±³» ³»¿²- ±º ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» ©¿-¸»® ½±²½»²ó
ch
¬®·½ ¬± ¬¸» ¾±´¬ ±® B¬¬·²¹ô Ú·¹«®» îòîêò Ú±® ª»®§ ¸·¹¸ °®»--«®»- ¿ ½´±-» ¬±´»®¿²½»
®»½»-- ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ L°¿²¬·²¹K ±º ¬¸» ³»¬¿´ ©¿-¸»® ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬±
te

©»¿®ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬± «-» ¿ -»´ºó½»²¬®·²¹ ¼»-·¹²ô Ú·¹«®» îòîéò ̸·- ¬§°» ±º

©¿-¸»® »²-«®»- ½±²½»²¬®·½·¬§ ¿²¼ ¿- ·¬ ·- ¿² ·²¬»®º»®»²½» B¬ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸»
en

B¬¬·²¹ ·¬ ½¿² ¾» °®»ó¿--»³¾´»¼ò ̸·- ·- «-»º«´ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» B¬¬·²¹ ±®

¿½½»-- ·- ¼·ºB½«´¬ ¿- ·¬ ¿ª±·¼- ¬¸» °®±¾´»³ ±º °±¬»²¬·¿´ ´±-- ±º ¬¸» ©¿-¸»®ò ß º«®ó
em

¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² °®±ª·¼»- º±® -»¿´·²¹ ¿½¬«¿´´§ ±² ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±º ¿ ¾±´¬ ·º ¬¸·-
·- ²»½»--¿®§ò
Þ±²¼»¼ ©¿-¸»®- ±º ¬¸»-» ª¿®·±«- ¼»-·¹²- ¿®» ©·¼»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± B¬ ¬¸» -¬¿²¼ó
.c

¿®¼ ¬¸®»¿¼ -·¦»- ±º ¾±´¬- ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ B¬¬·²¹-ò

w
w
w

Ò±¬ ¬·¹¸¬»²»¼ Ì·¹¸¬»²»¼

Ú·¹«®» îòîê Þ±²¼»¼ -»¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±©·²¹ ¿ ®»¬¿·²·²¹ ®»½»--ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- íí

Ó»¬¿´ °¿®¬

Í»¿´·²¹ ´·°

Ò±¬ ¬·¹¸¬»²»¼ Ì·¹¸¬»²»¼

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em

Ú·¹«®» îòîé Í»´ºó½»²¬®·²¹ ¾±²¼»¼ -»¿´ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¬¿·²»¼ ±² ¿ ¾±´¬ ¾§ ¬¸» ¬¸®»¿¼ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹
.c

Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷
w

̸» °®·²½·°´» ±º ¬¸» ¾±²¼»¼ ©¿-¸»® ¸¿- ¾»»² »¨¬»²¼»¼ ¬± °®±¼«½» ©¸¿¬ ¿®» ª¿®·ó
w

±«-´§ ½¿´´»¼ ·²¬»¹®¿´ -»¿´-ô -»¿´·²¹ °´¿¬»- ±® ½±³°±-·¬» -»¿´-ò ̸» »´¿-¬±³»® -»¿´·²¹
»´»³»²¬ ·- ³±«´¼»¼ ·²¬»¹®¿´´§ ¬± ¿ ³»¬¿´ô ±® °±--·¾´§ °´¿-¬·½ô ®»¬¿·²»® ·² ¬¸» -¿³»
w

©¿§ ¿- ¿ ¾±²¼»¼ -»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º »¿½¸ ½±²¬®±´´»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼
½±³°®»--·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò ײ ¬¸»-» -»¿´- ¬¸» ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬ ³¿§ ¾» ¿ ½±³ó
°´»¨ -¸¿°» ¬± B¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ ½±³°±²»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ª¿´ª» ¾±¼§ô »²¹·²» ¿½½»--±®§ ±®
°«³° ¸±«-·²¹ô »¬½ò ̸» ³»¬¿´ °´¿¬» ³¿§ ¸¿ª» -»¿´·²¹ ¿®±«²¼ ¿°»®¬«®»- ±º ¿ ½±³ó
°´»¨ -¸¿°» ±® ¿ ²«³¾»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´ -»¿´- ¿®±«²¼ ³«´¬·°´» A«·¼ °±®¬- ·² º±®
·²-¬¿²½» ¿ ª¿´ª» ¾´±½µ A¿²¹» -»¿´ô Ú·¹«®» îòîèò É·¬¸ ¿ -»¿´ ±º ¬¸·- ¬§°» ¬¸»®» ·- ²±
²»»¼ ¬± ³¿½¸·²» ·²¼·ª·¼«¿´ -»¿´ ¹®±±ª»- ¿®±«²¼ °±®¬- ¿²¼ ¬¸»®» ·- ±²» »¿-·´§ ¸¿²ó
¼´»¼ -»¿´ ¬± B¬ ·²-¬»¿¼ ±º ²«³»®±«- Ñó®·²¹-ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ®»°´¿½»ó
³»²¬ º±® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ º®¿¹·´» ¹¿-µ»¬ ±º ½±³°´·½¿¬»¼ ¹»±³»¬®§ò ß- ¬¸»§ ¿®» ·²¼·ª·¼«¿´´§
¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º±® ¿ -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸·- ·- ±²´§ ¿² »½±²±³·½
°®±°±-·¬·±² º±® ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ª±´«³» °®±¼«½¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

. ir
gy
lo
Ú·¹«®» îòîè Ы®°±-» ¼»-·¹²»¼ ·²¬»¹®¿´ -»¿´·²¹ °´¿¬»- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¬¸» ¾±²¼»¼ -»¿´ °®·²½·°´» ¬± ¿ ½±³°´»¬»
½±³°±²»²¬ò øͱ«®½»æ п®µ»®÷

no
ch
îòíòè Í°®·²¹ -»¿´-

̸» -°®·²¹ -»¿´ô ±® LÍKó-»¿´ô ·- ¿ ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ìó-»¿´ ©¸·½¸ ·- «-»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ·²
te

¬¸» ±·´ ¿²¼ ¹¿- »¨°´±®¿¬·±² ·²¼«-¬®§ò ײ-¬»¿¼ ±º ¿ °¿·® ±º -»°¿®¿¬» ¾¿½µ«° ®·²¹- ¬¸»
-°®·²¹ -»¿´ ¸¿- ¿ °¿·® ±º ¬±®±·¼¿´ ©±«²¼ -°®·²¹- ³±«´¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸»
en

»´¿-¬±³»® ¿¬ ¬¸» ±«¬»® »¼¹»- ±º ¬¸» -»¿´·²¹ -«®º¿½»ô ¿² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®»
îòîçò ̸»-» -°®·²¹- ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ±º ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- íïê
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ±® ײ½±²»´ò ̸·- ¼»-·¹² ±º -»¿´ ¸¿- ¬©± °±¬»²¬·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ¬¸»
em

Ìó-»¿´ò ß- ¬¸» ¾¿½µ«° ®·²¹- ¿®» ³±«´¼»¼ ·²¬± ¬¸» »´¿-¬±³»® ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¾»½±³»
.c
w
w
w

Û´¿-¬±³»® ݱ·´ -°®·²¹

Ú·¹«®» îòîç Ý®±--ó-»½¬·±² ±º ¿² »´¿-¬±³»® -°®·²¹ -»¿´ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿ °¿·® ±º ¬±®±·¼¿´ -°®·²¹- ³±«´¼»¼
·²¬± ¬¸» ½±®²»®- ±º ¬¸» -»¿´ ¬± °®±ª·¼» »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½»ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- íë

¼·-´±¼¹»¼ ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò ̸·- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ´¿®¹»

½±³°´»¨ ¿--»³¾´·»- ±® ·º ¿½½»-- ·- ¼·ºB½«´¬ò ̸» -»½±²¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¿´
½±·´ -°®·²¹ ½¿² °®±ª·¼» »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ´¿®¹»® ¹¿°- ¬¸¿² ¬¸» Ìó-»¿´ ¼»-·¹² ¿-
¬¸» ¾¿½µ«° ®·²¹ô ¿°¿®¬ º®±³ ¸¿ª·²¹ ·²¸»®»²¬´§ ¸·¹¸»® »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½»ô ©·´´
²±¬ ¼·-´±¼¹» ·²¬± ¬¸» ¹¿°ò ̸·- ¬§°» ±º -»¿´ ·- ª»®§ -°»½·B½¿´´§ ¿ -¬¿¬·½ -»¿´ò ͸±«´¼
®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ±½½«® ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´»¼ ½±³°±²»²¬- ¬¸» ³»¬¿´ -°®·²¹ ½¿² ½¿«-»
©»¿® ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´·²¹ ½±«²¬»®óº¿½»ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸·- ¼»-·¹² ±º -»¿´ ®»¯«·®»- °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»
³±«´¼·²¹ °®±½»-- ¿- ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» -°®·²¹ ·²¬± ¬¸» »´¿-¬±³»® ·- ½®«½·¿´ ¬± °®±ó
ª·¼·²¹ ¿ ®»´·¿¾´» -»¿´ò ̸» -»¿´- ¿®» -¬·´´ ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ -¬®»¬½¸»¼ ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§
-± ½¿² ¾» ¿--»³¾´»¼ ·² ¬§°·½¿´ Ñó®·²¹ ¹®±±ª»-ò ̸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ´·µ»
Ìó-»¿´- º±® -¬¿²¼¿®¼ Ñó®·²¹ ¹®±±ª»- ¿²¼ ¿´-± ¬¸» -·²¹´» ¿²¼ ¼±«¾´» ¾¿½µ«° ®·²¹

ir
¼»-·¹²-ò Í°®·²¹ -»¿´- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ª»®§ -³¿´´»-¬ Ñó®·²¹ ¹®±±ª» -·¦»-ò

.
̸» ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®º»®»²½» ¼»-·¹²»¼ ·²¬± ¬¸»-» -»¿´- ½¿² ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬

gy
±º Ñó®·²¹-ò ̸·- ·- ¬± »²-«®» -»¿´·²¹ ½±²¬¿½¬ ¼«®·²¹ »¨¬®»³»- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼
©·¬¸ ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -»¿´»¼ ½±³°±²»²¬-ò ß º«®¬¸»® º¿½¬±® ©·¬¸ ¬¸»-»

lo
-»¿´- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ®·¹·¼ -°®·²¹ ½¿² ·²¸·¾·¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ·²
-±³» ½·®½«³-¬¿²½»- -± ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¿´©¿§- ¾» ¿- »ºº»½¬·ª» ·² ¬®¿²-·»²¬ -·¬«ó
¿¬·±²- ¿- -±³» ±¬¸»® -»¿´ ¼»-·¹²-ò
no
̱ ½¿¬»® º±® °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¼» ½´»¿®¿²½» ¹¿°- ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬
ch
±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ³»¬¿´©±®µ ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» ¾¿-·½ -°®·²¹ -»¿´ ¼»-·¹² ¿®» ¿ª¿·´ó
¿¾´»ò ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòíðò ̸·- -»¿´ ¸¿- ¿ ³±®» A»¨·¾´» °®±B´» ¬±
³¿·²¬¿·² -»¿´·²¹ ½±²¬¿½¬ ±ª»® ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ ³»¬¿´ ³±ª»³»²¬ò
te
en
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» îòíð ß ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» -°®·²¹ -»¿´ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ©·¼»® ½´»¿®¿²½»- ¿²¼ ³»¬¿´©±®µ ¬±´»®¿²½»-ò øͱ«®½»æ
Ö¿³»- É¿´µ»®÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

îòíòç ا¹·»²·½ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬-

ײ ·²¼«-¬®·»- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ °®±½»--·²¹ º±±¼ô ¼®·²µô °¸¿®³¿½»«¬·½¿´- ¿²¼ °»®ó
-±²¿´ ½¿®» °®±¼«½¬- °´«- ¬¸» ¾·±¬»½¸ ·²¼«-¬®§ ¬¸» °´¿²¬ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®ó
³·¬ ¸§¹·»²·½ ±°»®¿¬·±²ò з°» ©±®µ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ®¿°·¼ ®»¹«´¿® ¼·-³¿²¬´·²¹
¬± °»®³·¬ ½´»¿²·²¹ ±® ¬¸» °´¿²¬ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ½´»¿²·²¹ ±® -¬»®·´·¦·²¹ ·² °´¿½»
øÝ×Ð÷ ±® øÍ×Ð÷ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-» ¿ ½´»¿²·²¹ ±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -¬»®·´·¦·²¹ ±°»®ó
¿¬·±² ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ©·¬¸±«¬ ¼·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» °´¿²¬ò ײ -«½¸ »¯«·°³»²¬ ·¬ ·- ·³°±®¬ó
¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ ½®»ª·½»- ©¸»®» °®±¼«½¬ ®»-·¼«»- ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§
¾»¹·² ¬± ¼»½±³°±-»ò É·¬¸ Ý×Ð ±® Í×Ð ·¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ -¬»°-ô ±º ³±®»
¬¸¿² ðòî ³³ô ±® ¼»°®»--·±²- ·² ¬¸» °·°» ©±®µ ©¸»®» ¬¸» A±© ±º ½´»¿²·²¹ A«·¼
³¿§ ²±¬ ¬¸±®±«¹¸´§ ©¿-¸ ¬¸» -«®º¿½»ò
̸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ³»¿² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ º»¿-·¾´» ¬± «-» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹®±±ª»

ir
¼»-·¹²-ô -«½¸ ¿- Ñó®·²¹ ¹®±±ª»-ô ©¸·½¸ ´»¿ª» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» º®»» -°¿½» ·² ¬¸»

.
gy
¹®±±ª»ò ß º«®¬¸»® ¿-°»½¬ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¾» ½±³ó
°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» -§-¬»³ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¿´-± ¬¸» ½´»¿²·²¹ A«·¼- ©¸·½¸ ³¿§ ¾»
¿¬ ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿ ¬±°·½ ¬¸¿¬ ·- ½±ª»®»¼ º«®¬¸»® ·² ݸ¿°¬»® ëò

lo
ß ²«³¾»® ±º -°»½·B½ °·°» ½±«°´·²¹- ¿²¼ ¿´-± -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»²

no
¼»ª»´±°»¼ º±® ¸§¹·»²·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ͱ³» ¬§°»- ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ²¿¬·±²¿´ô ·²¬»®ó
²¿¬·±²¿´ ±® ·²¬»®²¿´ ½±³°¿²§ -¬¿²¼¿®¼-ô ¾«¬ ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¸¿ª» ¾»»² ·² «-» º±®
-±³» ½±²-·¼»®¿¾´» ¬·³» ¿²¼ ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ½«®®»²¬
ch
®»¯«·®»³»²¬- ·² -±³» ¿®»¿- ±º ¬¸» º±±¼ ¿²¼ ¼®·²µ ·²¼«-¬®§òîí
te

îòíòçòï λ¹«´¿® ¸§¹·»²·½ B¬¬·²¹-

en

̸» ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ½±«°´·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ¿--»--»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸»

¾·±¬»½¸ ·²¼«-¬®§òîî ̸·- ¿--»--³»²¬ ½±²½´«¼»¼æ
em

η²¹ ¶±·²¬ ¬§°» øÎÖÌ÷æ ̸·- ¬§°» ±º ½±«°´·²¹ ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® «-» ©¸»®»
°·°·²¹ -§-¬»³- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ¼·-³¿²¬´»¼ øÞÍ ìèîëæ ﮬ ë÷ô Ú·¹«®» îòíïø¿÷ò
̸·- ¬§°» ·- ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® Ý×Ð ¿- ¬¸»®» ·- ¿ ½®»ª·½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²»® ¿²¼
.c

¬¸» ³¿´» °¿®¬ ¿²¼ ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² °®±½»-- A«·¼ ¾»½±³·²¹ ¬®¿°°»¼ ¾»¬©»»²
w

¬¸» ¬©± ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬-ò ̸·- ½±«°´·²¹ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬
²»»¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ¿´·¹²»¼ ©¸»² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ³¿¼» ¿²¼ ½¿² ©·¬¸ó
w

-¬¿²¼ ¿ ¼»¹®»» ±º L®±«¹¸ ¸¿²¼´·²¹Kò ׬ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ¾®»©·²¹ ¿²¼ ¼¿·®§ ·²¼«-ó
¬®§ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» °·°»©±®µ ·- ³¿²«¿´´§ ½´»¿²»¼ò
w

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿·®§ Ú»¼»®¿¬·±² ø×ÜÚ÷æ ̸·- ½±«°´·²¹ ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±®

¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» Ý×Ð ·- ²±®³¿´´§ °®¿½¬·-»¼ò ̸» -»¿´- ¿®» A¿²¹»¼ ¿²¼ ¿®»
½±³°®»--»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -°»½·¿´´§ -¸¿°»¼ »²¼- ±º ¬¸» ³¿´» °¿®¬ ¿²¼ ´·²»® ¬±
¹·ª» ¿ ½®»ª·½»óº®»» ¶±·²¬ô Ú·¹«®» îòíïø¾÷ò ̸»-» B¬¬·²¹- ¿®» ®»°±®¬»¼ ¬± ¾»
«-»¼ -«½½»--º«´´§ ·² -±³» ¾·±¬»½¸ ¿°°´·½¿¬·±²-òîî ß ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬§°» ±º
B¬¬·²¹ «-»- ¿ Ì ¹¿-µ»¬ ¬¸¿¬ ·- ¿² »´¿-¬±³»® -»¿´ ¾±²¼»¼ ±²¬± ¿ ³»¬¿´ Ì -»½¬·±²
-«°°±®¬ô Ú·¹«®» îòíïò ̸·- ¼»-·¹² ·- ½±ª»®»¼ ·² ×ÍÑ îèëíò
Ý´¿³° ¬§°»æ ̸»-»ô Ú·¹«®» îòíïø½÷ô ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ·² Ý×Ð ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̸»§ ¿®» ¿´-± -«·¬¿¾´» º±® º®»¯«»²¬ ¼·-³¿²¬´·²¹ ·º ¬¸¿¬ ·- ²»½»--¿®§ô ÞÍ
ìèîëæ ﮬ ëò ß A¿²¹»¼ -»¿´ ·- ¸»´¼ ¾»¬©»»² ¬©± ¹®±±ª»¼ ´·²»®- ¾§ ¿ ½´¿³°
©¸·½¸ ·- ®·²¹ -¸¿°»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¿°»® -·¼»¼ ½¸¿²²»´ -»½¬·±²ò ̸» ½´¿³° ½¿² ¾»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- íé

Ø»¨¿¹±² ²«¬ Ø»¨¿¹±² ²«¬

Ó¿´» °¿®¬ Ô·²»® Ó¿´» °¿®¬ Ô·²»®

ir
Ñó®·²¹ -»¿´ Í»¿´

.
gy
ø¿÷ ø¾÷

Í»¿´

lo
Í´±¬¬»¼ ²«¬

Ý´¿³°

no
ch
te
en

Ô·²»®
em

Þ«¬¬ó©»´¼
Ô·²»® Þ«¬¬ó©»´¼
Ó¿´» °¿®¬
Ô·²»®
Í»¿´
.c

ø½÷ ø¼÷
w

Ú·¹«®» îòíï ͱ³» -¬¿²¼¿®¼ º±±¼ ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¸§¹·»²·½ °·°» B¬¬·²¹-ò
w

-»½«®»¼ ¾§ ¿ ´±½µ·²¹ ¾±´¬ ±® ¿ ¯«·½µó®»´»¿-» ³»½¸¿²·-³ò ̸» -»¿´- -«°°´·»¼

º±® ½´¿³° ¬§°» ½±«°´·²¹- ¿®» A¿²¹»¼ ¬± °»®³·¬ »¿-§ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬± °®»ó
w

ª»²¬ ¿²§ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾§ ª¿½««³ ±® °®»--«®»ò ̸» -»¿´ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬±

º±®³ ¿ -³±±¬¸ ½®»ª·½»óº®»» ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²»®-ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ½´¿³°
¬§°» ½±«°´·²¹- -«·¬¿¾´» º±® Ý×Ð ¼«¬·»-ò
Ý¿®» ·- ²»»¼»¼ ©·¬¸ ½»®¬¿·² ¼»-·¹²- ¿²¼ -·¦»- ±º ¬¸»-» B¬¬·²¹- ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ±ª»®¬·¹¸¬»²»¼ ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸» -»¿´ ¬± ¼·-¬±®¬ò ̸»
°·°»©±®µ ³«-¬ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ¿´·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¼·-¬±®¬·±² ±º
¬¸» -»¿´ ©¸»² ³¿µ·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» º±±¼ ·²¼«-¬®§
¬¸»-» B¬¬·²¹- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ¾·±¬»½¸²±´±¹§ ·²¼«-¬®§ò ͱ³» «-»® ½±³°ó
¿²·»- ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¿ °®»º»®»²½» º±® ½´¿³° B¬¬·²¹- ®¿¬¸»® ¬¸¿² -½®»© ¬§°»
½±«°´·²¹- ¾»½¿«-» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ -°·´´ô -½®»© ¬¸®»¿¼- ½¿²²±¬ ¾» ¼»½±²ó
¬¿³·²¿¬»¼ »ºº»½¬·ª»´§ò Ý´¿³° ¬§°» ½±«°´·²¹- ¿®» °»®½»·ª»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ °®±¼«½¬ -°·´´¿¹» ¿¬ ¬¸» B¬¬·²¹ ¬¸»®» ·- ²±

¬¸®»¿¼ ¬± ¾»½±³» B´´»¼ ©·¬¸ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ½´»¿²ò
Ü×Ò ïïèëïæ ̸·- B¬¬·²¹ô Ú·¹«®» îòíïø¼÷ô ·- -·³·´¿® ·² ½±²½»°¬ ¬± ¬¸» ×ÜÚ B¬ó
¬·²¹ò ׬ ¸¿- ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ B¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ½®»ª·½»
¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¿«¬¸±®·¬·»- ¼± ²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸·- B¬¬·²¹ ¬± ¾» -«·¬¿¾´» º±®
Ý×Ðòîíô îì ß º«®¬¸»® °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸·- ¼»-·¹² ±º B¬¬·²¹ ·- ¬¸¿¬ ·¬
¸¿- ¿ ½´»¿®¿²½» ±² ¬¸» ½±²» B¬¬·²¹ ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± °·°»- ¿®» ²±¬
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿´·¹²»¼ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ °±¬»²¬·¿´ -¬»° ·² ¬¸» °·°» ¶±·²¬ò

îòíòçòî Ø·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ¸§¹·»²·½ B¬¬·²¹-

ß ¼»¬¿·´»¼ -¬«¼§ ¸¿- ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ¹®±«° ½±ª»®·²¹ -«°°´·»®-ô «-»®- ¿²¼

ir
®»-»¿®½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ·² ¬¸» º±±¼ ¿²¼ ¼®·²µ ·²¼«-¬®§ò ̸·- ¹®±«° ¸¿- °®±ª·¼»¼
½±²-·¼»®¿¾´» ¼»¬¿·´ ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¸§¹·»²·½ -»¿´·²¹ ¿²¼ -»¿´ ¼»-·¹²- ¬±

.
gy
°®±ª·¼» ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ·² Ý×Ð ¿°°´·½¿¬·±²-òîí ̸» ¼»-·¹² ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬±
»´·³·²¿¬» ¬¸» º®»» -°¿½» ·² ¬¸» ¹®±±ª» ¾«¬ -¬·´´ ¿´´±© º±® -»¿´ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²
¿²¼ -©»´´ô »¬½ò Ю±¾´»³- ½¿² ±½½«® ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿® B¬¬·²¹- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±²

lo
îòíòçòï »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ®»°»¿¬»¼ Ý×Ð ±°»®¿¬·±²-ò ̸·- ½¿² ·²½´«¼» »¨½»--·ª»

no
-¬®»-- ±² ¬¸» -»¿´- ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¼«®·²¹ Ý×Ð ¿²¼ -¬»®·´·¦¿¬·±² ´»¿¼·²¹
¬± -«®º¿½» º¿·´«®»- ¿²¼ ½®¿½µ- ·² ¬¸» »´¿-¬±³»®ò ̸» ´»ª»´ ±º ·²¬»®º»®»²½» -¬®»-- ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ ½¿²²±¬ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ·²¬»®-¬·½»- ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼
ch
³»¬¿´ -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼òîí ̸·- ©±®µ ¸¿- ³¿¼» ¿ ²«³ó
¾»® ±º -°»½·B½ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ¬©± -»¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²- -°»½·Bó
te

½¿´´§ º±® Ý×Ðô ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» §»¿® ´·º»ò ̸» -»¿´
¼»-·¹²-ô Ú·¹«®» îòíîô ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ©·´´ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬»
en

-»¿´ ·²¬»®º»®»²½» ¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ -·¼» ±º ¬¸» ¹®±±ª» ¬± °®»ª»²¬ °®±¼«½¬ ¿½½»--
¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ ©¸»®» ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ½´»¿²»¼ò ͱ³» -°¿½» ·- ¬¸»² ¿´´±©»¼ ·² ¬¸»
em

®»¿® ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ º±® ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» °®±¬®«-·±² ·²¬± ¬¸»
°®±¼«½¬ A±© ±® ¸·¹¸ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ·² ¬¸» »´¿-¬±³»®ò ß °¿®¬·½«´¿® ½±²ó
½»®² ¸¿- ¾»»² ¬± °®±ª·¼» ¿ -»¿´ ¬¸¿¬ ·- -«ºB½·»²¬´§ ½±²-¬®¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ -·¼»
.c
w
w
w

ø¿÷ ø¾÷

Ú·¹«®» îòíî ø¿÷ ̸» ¼·¿³±²¼ -»½¬·±² -»¿´ °®±B´» º±® ¸§¹·»²·½ B¬¬·²¹- ©·¬¸ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² -°¿½» ·² ¬¸»
®»¿® ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò ø¾÷ ß² Ñó®·²¹ ¹®±±ª» ¼»-·¹² ©·¬¸ -»¿´·²¹ ¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ »²¼ ±º ¬¸» ¹®±±ª» ¬± °®»ª»²¬
¬®¿°°·²¹ ±º °®±¼«½¬ ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- íç

±º ¬¸» ¹®±±ª»ô ¬± °®»ª»²¬ ¾¿½¬»®·¿´ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ô ¿²¼ ¿´-± °»®³·¬ó
¬·²¹ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» -»¿´ ¼«®·²¹ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -¬»®·´·¦¿¬·±² ¿²¼
Ý×Ð ©·¬¸±«¬ »·¬¸»® »¨½»--·ª» -»¿´ -¬®»-- ±® °®±¬®«-·±² ·²¬± ¬¸» °·°» ¾±®»ò
̸» °®±B´»¼ ¼·¿³±²¼ó-¸¿°»¼ -»¿´ô Ú·¹«®» îòíîø¿÷ô ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± -»¿´ ±² ¬¸»
º®±²¬ º¿½»- ±º ¬¸» ¼·¿³±²¼ò ̸» ¾´±½µ ±º »´¿-¬±³»® ¾»¸·²¼ ¬¸» -»¿´ ©·´´ ¿½½±³ó
³±¼¿¬» ¬¸» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô ®»´·»ª» -¬®»-- ¾«·´¼«° ±² ¬¸» -»¿´·²¹ º¿½»- ¿²¼
´·³·¬ »¨°¿²-·±² ·²¬± ¬¸» °®±¼«½¬ -¬®»¿³ ¬± ¿ ³·²·³«³ò
Ú·¹«®» îòíîø¾÷ ·- ¿ ¼»-·¹² ¬± °»®³·¬ ¬¸» «-» ±º Ñó®·²¹- ©·¬¸·² ¿ ¸§¹·»²·½ B¬ó
¬·²¹ò ̱ °®»ª»²¬ ¿²§ ¬®¿°°·²¹ ±º °®±¼«½¬ ®»-·¼«» ¬¸» ¹®±±ª» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¿²
·²¬»®º»®»²½» ±² ¬¸» Ñó®·²¹ ¿¬ ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® »¼¹» ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò ̸» ¸±«-ó
·²¹ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¿²¼ -©»´´ ¬± ³·²·³·¦» °®±ó
¬®«-·±² ±º ¬¸» Ñó®·²¹ ·²¬± ¬¸» °·°» ¾±®»ò

ir
׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ±¾-»®ª» ¿ ²«³¾»® ±º ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ¬± ¿½¸·»ª» -¿¬·-º¿½¬±®§

.
´±²¹ó¬»®³ Ý×Ð ®»´·¿¾·´·¬§ò Ú¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·²½´«¼»æîí

gy
Û´¿-¬±³»® ¬± ¾» éð ͸±®» ßò øØ¿®¼»® ¹¿-µ»¬- ¿®» ²±¬ -«ºB½·»²¬´§ ®»-·´·»²¬

lo
¬± B´´ ¬¸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±º ¬¸» ³»¬¿´ -«®º¿½»-ò÷

no
Ó»¬¿´ -«®º¿½»- ¬± ¾» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ðòè k³ ο øì k³ Φ÷ò
Ó·²·³«³ ·²¬»®º»®»²½» -¬®»-- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¬± ¾» ïòë Óпò
б®»- ±² ¬¸» »´¿-¬±³»® -«®º¿½» ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ï k³ò øØ·¹¸ ¯«¿´·¬§ -»¿´-
ch
¿®» ®»¯«·®»¼ò÷
Ó¿¨·³«³ ®»½»-- ±º -»¿´ ©·¬¸·² ¹®±±ª» ¬± ¾» ðòî ³³ò
te

Ó¿¨·³«³ °®±¬®«-·±² ±º -»¿´ º®±³ ¹®±±ª» ¬± ¾» ðòî ³³ò

ߪ±·¼ ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿- ·¬ ©·´´ ½¿«-» -«®º¿½» °±®»- ¿²¼ ´·¿¾·ó
en

´·¬§ ¬± ½®¿½µ·²¹ò
Ô·³·¬ ½±³°®»--·±² ¬± îëû ¬± ³·²·³·¦» -«®º¿½» ¬»²-·±² ±² -»¿´ò
em

̸» ¬©± -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- ·² Ú·¹«®» îòíî ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¸§¹·»²·½ B¬¬·²¹- ³¿²«ó
º¿½¬«®»¼ ¬± Ü×Ò ïïèêïóï ¿²¼ ïïèêïóîò
.c
w

îòíòïð É·²¼±© -»¿´-

w

ß ³¿¶±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º -¬¿¬·½ »´¿-¬±³»® -»¿´- ·- ·² ¹´¿¦·²¹ ¹¿-µ»¬- º±® ¾«·´¼·²¹-

¿²¼ ª»¸·½´»-ò ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ´¿®¹»ó-½¿´» «-» ±º ¹´¿¦·²¹ º±® ¾«·´¼·²¹-
w

©¿- º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ -»¿´·²¹ -§-¬»³ ¾¿-»¼ ±² ¬¸¿¬ «-»¼ º±®
ª»¸·½´» ©·²¼-½®»»²-ò ̸·- ´»¼ ¬± ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¹´¿-- ½«®¬¿·² ©¿´´ º±® ¸·¹¸ ®·-»
¾«·´¼·²¹-ò
̸» -»¿´ ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬©± °·»½» ©·²¼-½®»»² -»¿´ ¼»-·¹² ·² «-» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò
Ý«®®»²¬ ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹ ©·²¼±© -»¿´- ½±²¬·²«» ©·¬¸ ¬¸·- ¬¸»³»ò ̸»§ ¸¿ª» ¾»»²
¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ °¿²»- ±º ¹´¿-- ¬± ¿ -«°°±®¬·²¹ º®¿³»©±®µ ±º ³»¬¿´ô ½±²½®»¬»
±® ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´ò ̱ ¿¬¬¿·² ¬¸» -»¿´·²¹ -¬®»-- ®»¯«·®»¼ ¬± -»½«®» ¿²¼
-»¿´ °¿²»´- ¬± º®¿³»- ¬¸» -»¿´- ¿®» ¿ ¬©± °¿®¬ ¼»-·¹² ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼±© -»¿´ ¿²¼ ¿
-»°¿®¿¬» ´±½µ·²¹ -¬®·°ò ̸» ´±½µ·²¹ -¬®·° ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿ ¸¿®¼»® ³¿¬»®·¿´ô
¬§°·½¿´´§ ïð ¼»¹®»»- ¸¿®¼»® »´¿-¬±³»® ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ -»¿´ò ̸·- »¨¬®¿ ¸¿®¼²»-- ±º
¬¸» ´±½µ·²¹ -¬®·° ³»¿²- ¬¸¿¬ ³±®» °®»--«®» ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» -»¿´·²¹ ´·°-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸» ´±½µ·²¹ -¬®·° ·- ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¿ ¹®±±ª» ·² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¬± °«¬ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» -»¿´
«²¼»® ½±³°®»--·±² ¬± °®±¼«½» ¬¸» -»¿´·²¹ º±®½»ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ¼»-·¹² º±® ¿ -·²ó
¹´» °¿²» ±º ¹´¿-- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòííø¿÷ò ß ³±®» ½±³°´»¨ ¼»-·¹² º±® ¿ °¿·® ±º
¼±«¾´» ¹´¿¦»¼ °¿²»´- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòííø¾÷ò ß -»¿´ ±º ¬¸» ¬§°» -¸±©² ·²
îòííø¾÷ ¿´-± -»¿´- ¿²¼ °®±¬»½¬- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ -¬®«½¬«®» ¿²¼ °®±ª·¼»- -±³» ·²-«´¿ó
¬·±² ¿- ²± -¬»»´ ±® ½±²½®»¬» º®¿³»©±®µ ·- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ò

ï ïñïê

ïñì ïñíî

éñïê éñïê
ëñïê ëñïê

ir
íñì

.
ïñî

gy
íñè

lo
ëñè íñì ïñî

no íñè

íñì
ch
te

íñè ëñè ïñî

en

ÍÔóêìêìóîóÓèö
ÍÔóïêìðóÙî öËòÍò °¿¬»²¬ ²«³¾»® íôèêêôíéì
ø¿÷ ø¾÷
em

Ú·¹«®» îòíí Ù´¿¦·²¹ -»¿´- º±® ¸·¹¸ ®·-» ¹´¿-- ©¿´´ ¾«·´¼·²¹-æ ø¿÷ -·²¹´» ¹´¿¦»¼ °¿²»´å ø¾÷ -»¿´ º±® ¿ ²»·¹¸ó
¾±«®·²¹ °¿·® ±º ¼±«¾´» ¹´¿¦»¼ °¿²»´-ò øͱ«®½»æ ͬ¿²´±½µ÷
.c

ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º -»¿´·²¹ °®±B´»- ¿®» ¿´-± «-»¼ ±² ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾«·´¼·²¹
w

©·²¼±©-ô ©·¬¸ ¼±«¾´» ¹´¿¦»¼ °¿²»´- ¸¿ª·²¹ -»ª»®¿´ -»¿´·²¹ -¬®·°- °»® ©·²¼±©ò
ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ¬§°·½¿´ -»¿´ -»½¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòíìò ̸»®» ·- ¿ -»¿¬ ¿®»¿
w

º±® ¬¸» ¹´¿-- ¿²¼ -»¿´·²¹ ´·°- ·² ¬©± ¼·®»½¬·±²-ò ׬ ©·´´ ¿´-± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿
w

¸±´´±© -»½¬·±² ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°®»--·¾·´·¬§ò

ß² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¹´¿¦·²¹ -»¿´- ·- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬
¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -»¿´ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» ¹´¿-- ¿²¼ -«®ó
®±«²¼·²¹ -¬®«½¬«®»ò Ò±¬ ±²´§ ·- ¬¸»®» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºBó
½·»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹´¿--ô °´¿-¬·½ ¿²¼ ¾®·½µô ½±²½®»¬» ±® -¬»»´ ¾«¬ ¬¸» ©·²¼±©- ©·´´
½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ®»´¿¬·ª»´§ ®¿°·¼´§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ -¬®«½¬«®»ô
»-°»½·¿´´§ º±® ·²-¬¿²½» ©¸»² »¨°±-»¼ ¬± -«²´·¹¸¬ò
̸»®» ¿°°»¿®- ¬± ¾» -±³» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ËÍß ¿²¼ Û«®±°» ±² ¬¸» -»¿´·²¹
³¿¬»®·¿´ò ̸» ËÍß ½±²¬·²«»- ¬± °®±³±¬» ¬¸» «-» ±º Ò»±°®»²»ô «-»¼ ©¸»² ¬¸» -»¿´-
©»®» B®-¬ ¼»ª»´±°»¼ô ©¸»®»¿- ÛÐÜÓ ¿°°»¿®- ·²½®»¿-·²¹´§ °±°«´¿® ·² Û«®±°»ò
Ê»¸·½´» ©·²¼±© -»¿´- ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -·³·´¿® ½±²¼·¬·±²- ¬± ¾«·´¼·²¹-
·² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¿¹¿·² ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ô ¾«¬ ¬¸» ³»¬¿´
-¬®«½¬«®» ±º ¿ ª»¸·½´» ©·´´ ¾»¸¿ª» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬´§ ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ò ײ -«½¸ ¿ ¸·¹¸

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ìï

. ir
gy
Ú·¹«®» îòíì ̧°·½¿´ -»¿´ °®±B´» º±® ¿ ¼±³»-¬·½ ¼±«¾´» ¹´¿¦·²¹ -§-¬»³ò

lo
ª±´«³» °®±¼«½¬·±²ó±®·»²¬»¼ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸» B¬¬·²¹ ±º ¬¸» -»¿´- ·- ¿ ³¿¶±®

no
¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ú¿½·´·¬¿¬·²¹ ±°»²·²¹ ©·²¼±©- ©¸·½¸ -¬·´´ °®±ª·¼» ¿² ¿¼»ó
¯«¿¬» -»¿´ ·- ¿´-± ¿² ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ¿ ´±¬ ±º ·²¬»®»-¬ò ײ ¬¸·- ¿®»¿ ¼»ª»´±°ó
ch
³»²¬ ·- º±½«-»¼ ±² º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¿ ´±© ´±¿¼ ©¸·´» ¬¸» ¹´¿-- ·- ³±ª·²¹ ¿²¼ ¬¸»²
·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -»¿´·²¹ º±®½» ©¸»² ·¬ ·- ·² °±-·¬·±²ò
̸» ¼»-·¹² -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòíë ¸¿- º»¿¬«®»- ±² ¾±¬¸ ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¬¸» ¼±±® ¬±
te

º¿½·´·¬¿¬» ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ò ̸» ©»¿¬¸»® -¬®·° øîî÷ -»¿´·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©·²¼±©
en

ïî
em

îì

îî
.c

îí»
îí
w

ï
îí½
w

îí¾
ê¿ ê½
w

îí¿ ê¼
ïí¿ îë
îí¼

îíº
îí¹

ê»

ïí

Ú·¹«®» îòíë ß ³»¬¸±¼ ±º ®»¬»²¬·±² ±º ¿ ¼±±® ©·²¼±© -»¿´ ±² ª»¸·½´» ¾±¼§©±®µò øͱ«®½»æ כּ²¬ ²«³¾»®
ÉÑ îððëñðìîîèê÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

îí
ëð îï

îê

îð ìï

îì

ir
ëð

.
gy
îî îê
îê
ëð

lo
îé ìï
îî
ëð
no ìð
ch
îé

îî
te

îê
en

ìï
íð îì
em

Ú·¹«®» îòíê ß ª»¸·½´» ¼±±® ©·²¼±© -»¿´ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- °·»¦±ó»´»½¬®·½ ¿½¬«¿¬±®- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -»¿´·²¹ º±®½»
©¸»² ¬¸» ©·²¼±© ·- ½´±-»¼ò øͱ«®½»æ כּ²¬ ²«³¾»® ÉÑ îððíñïðìððè÷
.c
w

øïî÷ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» «°°»® -·¼» °¿®¬ øê¿÷ ±º ¬¸» ¼±±® ±«¬»® °¿²»´ øê÷ò ̸» ½´¿©-
w

øê¼÷ »²¹¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® »²¼ ±º ¬¸» ¸±±µ øîíº÷ ±º ¬¸» ©»¿¬¸»® -¬®·° ¬± °®»ª»²¬
·¬ º®±³ ¾»·²¹ »¨¬®¿½¬»¼ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼±±® -»½¬·±²- øê¿ô ¼ô »÷ ¿¾«¬ ¬¸» ©»¿¬¸»®
w

-¬®·° ¬± °®»ª»²¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ò

̸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿½¬·ª¿¬»¼ -»¿´- ¬± °®±ª·¼»
-»¿´·²¹ ·² ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±²ò ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòíêò ̸» »´¿-¬±ó
³»® -»¿´ øîð÷ ·- B¬¬»¼ ¬± ¿ º®¿³» øìð÷ ¿²¼ ½´±-»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ©·²¼±© øíð÷ò ׬ ³¿§
¸¿ª» ±²» ±® -»ª»®¿´ -»¿´·²¹ ´·°- øîî÷ ¬¸¿¬ ®»-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©·²¼±©ò ̱ ·³°®±ª» ¬¸»
-»¿´·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ±¾¬¿·² ¿ ª¿®·¿¾´» -»¿´·²¹ »ºº»½¬ô ©¸·½¸ ·- ¿¼¿°¬»¼ ¬± »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ º¿½¬±®-ô ¬¸» -»¿´·²¹ ´·°- ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ °·»¦±ó½»®¿³·½ ¿½¬«¿¬±® øëð÷
¿²¼ ½¿² ¾» °®»--»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©·²¼±© «-·²¹ ¿ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿¬±®ò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¾»²»B¬ ·- ¬± «-» ¿ -»¿´ ¿½¬·ª¿¬»¼
¾§ ³»³±®§ ³»¬¿´òîë ̸·- ¬§°» ±º ¿°°®±¿½¸ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ²»½»--¿®§ ©·¬¸ ½±«°’
¬§°» ½¿®- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ´¿®¹» ¹´¿-- ¿®»¿ ¿²¼ ²± -«°°±®¬ -¬®«½¬«®» º®±³ ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ìí

¼±±® º®¿³»ò ̸·- ½®»¿¬»- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½±²-·¼»®¿¾´» ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»²
¬¸» ¹´¿-- ¿²¼ -«®®±«²¼·²¹ -¬®«½¬«®»ò

îòì ß´¬»®²¿¬·ª» °´¿-¬·½ -»½¬·±²-

д¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¾±¬¸ ¸¿®¼»® ¬¸¿² »´¿-¬±³»®- ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ »´¿-¬·½
´·³·¬ ¿²¼ ®»-·´·»²½»ò ̸»§ ½¿²²±¬ ¬¸»®»º±®» ¿°°´§ -«ºB½·»²¬ -»¿´·²¹ º±®½» ©·¬¸·²
¬¸»·® ±©² »´¿-¬·½ ´·³·¬- ¿²¼ ®»¬¿·² ·²¸»®»²¬ »²»®¹·¦¿¬·±² °®±°»®¬·»- ¿- ¼·-½«--»¼
º±® »´¿-¬±³»®-ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ¹»²»®¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» -»°¿®¿¬» »²»®¹·¦¿ó
¬·±² ±º ¿ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¬± »²-«®» ¿² ¿¼»¯«¿¬» -»¿´ò ̸» ³±-¬ °±°«´¿® ³»¬¸±¼
º±® «-·²¹ °´¿-¬·½-ô ³±-¬ ±º¬»² ÐÌÚÛô ·- ¿ Ë -»½¬·±² -»¿´ ©·¬¸ ¿ ³»¬¿´ -°®·²¹ »²»®ó

ir
¹·¦»®ô Ú·¹«®» îòíéò ̸» ³»¬¿´ ½±·´ -°®·²¹ °®±ª·¼»- ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼

.
»²-«®»- ¿ -»¿´ ¿¬ ´±© °®»--«®»ò ß- ¬¸» °®»--«®» ·- ·²½®»¿-»¼ ¬¸» Ë -»½¬·±² »²-«®»-

gy
¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®» »²»®¹·¦»- ¬¸» -»¿´ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -°®·²¹ ´±¿¼ô »²-«®ó
·²¹ ¿ ½±²¬·²«»¼ -»¿´ò

lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w

Ú·¹«®» îòíé Í°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ Ë -»½¬·±² ÐÌÚÛ -»¿´ º±® -¬¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò øͱ«®½»æ Þ¿´-»¿´÷
w

Ú±® -¬¿¬·½ -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿ ½±·´ -°®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ³»¬¿´´·½ -¬®·°
·- «-»¼ò ̸·- °®±ª·¼»- ¿ ¸·¹¸ ·²¬»®º»®»²½» ´±¿¼ ¬± ½®»¿¬» ¿¼»¯«¿¬» -»¿´·²¹ ½±²¬¿½¬
¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ½±«²¬»®óº¿½»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -°®·²¹ ¼»-·¹² ·-
¼·ºº»®»²¬ ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¼§²¿³·½ -»¿´- ±º ¬¸·- ¬§°» ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±²- íòíòì
¿²¼ ìòîò
̸»-» -»¿´- ¿®» ¿¹¿·² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -«·¬ -¬¿²¼¿®¼ Ñó®·²¹ ¹®±±ª» -·¦»-ò ر©»ª»®ô
¿- ¬¸»§ ¿®» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ³¿½¸·²»¼ ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² -°»½·¿´ -·¦»-ò
̸» ¼»-·¹² ©·´´ ¿´-± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± -«·¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô º±® ½®§±ó
¹»²·½ ¼«¬·»- ¿ ¸·¹¸»® -°®·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ·²·¬·¿´ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ½±«²¬»®ó
¿½¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸»®³¿´ ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ô ¿²¼ ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» º¿½¬
¬¸¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ©·´´ ¾» ¸¿®¼»® ¿¬ ª»®§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸·- ¼»-·¹² ±º -»¿´ ·- «²·¼·®»½¬·±²¿´ -± -°»½·B½ ¼»-·¹²- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® A¿²¹»-
¿²¼ ®¿¼·¿´ -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò É·¬¸ A¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬±
¸¿ª» -»°¿®¿¬» ¬§°»- º±® ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °®»--«®»ô Ú·¹«®» îòíèò ̸» -¬®·°
½±·´ -°®·²¹ ©·´´ ¿´-± ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -¬®»¬½¸ ¬¸¿¬ ·- °±--·¾´» ©¸»² B¬¬·²¹ ¿
®¿¼·¿´ -»¿´ -± ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¾´·²¼ ¹®±±ª»- ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ò

Ю»--«®»

. ir
gy
lo
ø¿÷ no ײ¬»®²¿´ °®»--«®»
ch
te
en

Ю»--«®»
em
.c
w

Û¨¬»®²¿´ °®»--«®»
ø¾÷
w

Ú·¹«®» îòíè ÐÌÚÛ -°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ -»¿´- º±® ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °®»--«®»ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹
ͱ´«¬·±²-÷
w

̸»-» -»¿´- ©·´´ ¾» ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ³±-¬ Ñó®·²¹-ô ¿²¼ ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± B¬ô
©·¬¸ ¹®»¿¬»® ½¿®» ®»¯«·®»¼ ·² ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ©·¬¸ -«®º¿½» B²·-¸ô »¬½ò ̸»§ °®±ª·¼»
¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´´§ «²´·³·¬»¼ A«·¼ ®»-·-¬ó
¿²½»ò Ú±® ¿¹¹®»--·ª» ½¸»³·½¿´ »²ª·®±²³»²¬- ¬¸» -°®·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼
º®±³ ¿ ¸·¹¸ ²·½µ»´ ¿´´±§ò ̸»§ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ·² ½®§±¹»²·½ »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®»
»´¿-¬±³»®- ¿®» «²-«·¬¿¾´»ò
̸» ³¿¬»®·¿´- ©·´´ ¾» ½¸±-»² ¬± -«·¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²
«²B´´»¼ ÐÌÚÛ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ±°¬·³«³ -»¿´·²¹ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ©·¼»-¬
A«·¼ ®»-·-¬¿²½»ò ß B´´»¼ ÐÌÚÛ ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ·³°®±ª»¼ »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½» ·-
®»¯«·®»¼ò ײ -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- º±±¼ô ©¿¬»® ¿²¼ ½®§±¹»²·½-ô «´¬®¿¸·¹¸
³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ °±´§»¬¸§´»²» øËØÓÉÐÛ÷ ³¿§ ¾» «-»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ìë

îòë ß´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¿´ -»¿´ ¼»-·¹²-

ß ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¿´ -»¿´ ¼»-·¹²- ¿®» «-»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± Ñó®·²¹-ò ̸»§ ¿®»
·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» »·¬¸»® ®»¼«½»¼ A¿²¹» ´±¿¼·²¹ô ·³°®±ª»¼ A»¨·¾·´·¬§ º±® A¿²¹»
³±ª»³»²¬- ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©±ò

îòëòï Ýó®·²¹-
Ýó®·²¹- ¿®» «-»¼ ·² -·³·´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿- ¬± ³»¬¿´ Ñó®·²¹- ¾«¬ ±ºº»® ·³°®±ª»¼
A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ´±©»® A¿²¹» ´±¿¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬
Ñó®·²¹-ò ̸» ´·²»¿® ½±³°®»--·±² ±² ¿--»³¾´§ ·- -·³·´¿® ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðû
º±® A¿²¹» -»¿´- ¾«¬ ¬¸» ´±¿¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðû ±º

ir
¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬¿´ Ñó®·²¹ò ß- ¬¸» Ý ·- ±°»² ¬± ¬¸» °®»--«®» ·¬ ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬´§

.
gy
-°»½·B»¼ ¿²¼ B¬¬»¼ º±® »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ·³°®±ª»¼
A»¨·¾·´·¬§ ¿´-± ³»¿²- ¬¸¿¬ Ýó®·²¹- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¿¨·¿´ -»¿´·²¹ ½±²B¹«®¿ó
¬·±²-ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ½±³°®»--»¼ ®¿¼·¿´´§ò Û¨¿³°´»- ±º »¿½¸ ½±²B¹«®¿¬·±² ¿®»

lo
-¸±©² ·² Ú·¹«®» îòíçò ̸» ½±³°®»--·±² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿¨·¿´ -»¿´- ·- ³«½¸ ´±©»®ô

no
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëûò ̸»§ ©·´´ ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´» ½¿®» ©¸»² B¬¬·²¹ ¬± ¿ª±·¼
¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿ -¸¿´´±© ¬¿°»® ±º ëPê• ·- ®»¯«·®»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¿² ¿¨·¿´ ½±²B¹«®ó
¿¬·±² ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸·- ·- -¬·´´ º±® -¬¿¬·½ -»¿´- ±²´§ò
ch
Ýó®·²¹- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ -·³·´¿® ®¿²¹» ±º ³»¬¿´- ¿²¼ ½±¿¬·²¹- ¬± ³»¬¿´
Ñó®·²¹-ò
te
en

ο¼·¿´ °®»--«®» -»¿´

¸ ¬
Ý Þ
em

ðòððð ðòððð
ß ðòððð ðòððð
¬ Ü ¸

Ù Ù
.c

Ú Ú
w
w

ײ¬»®²¿´ °®»--«®» Û¨¬»®²¿´ °®»--«®»

w

ߨ·¿´ °®»--«®» -»¿´

Ù ðòððð
¸

Û ¸
ðòððð ¬
Þ

ß ¬

ê ÝÍ

ê
Ú·¹«®» îòíç Ó»¬¿´ Ýó®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²-ò øͱ«®½»æ Ù¿®´±½µ÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

îòëòî Ô±© ´±¿¼ Ýó®·²¹-

̱ ¿¼¼®»-- ¬¸» ¸·¹¸ ´±¿¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¬¿´ -»¿´- ±²» ½±³°¿²§
¸¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¿ LÝK -»½¬·±² ³»¬¿´ -»¿´ ½¿´´»¼ Ë´¬®¿óÚ´»¨ô °®·³¿®·´§ ·²¬»²¼»¼ º±®
¸·¹¸ ª¿½««³ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸·- ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±ºº»® ¬¸» «-»® ·³°®±ª»³»²¬- ·²
¬¸» ¿®»¿- ±º ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ·³°®±ª»¼ ¬·¹¸¬²»--ô ´±©»®
°»®³»¿¾·´·¬§ô ¦»®± ±«¬¹¿--·²¹ô ®»¼«½»¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ½¸»³·½¿´
®»-·-¬¿²½»ò ׬ ¸¿- ±ºº-»¬ ½±²¬¿½¬ ®·¼¹»- ·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¬¸»³ °±-·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸»
³¿·² ®»¿½¬·±² ¿¨·- ©¸»² ±°¬·³«³ ¼»A»½¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ò ß -·³°´» º±®³·²¹
¬»½¸²·¯«» ·- «-»¼ ¬± µ»»° ¬¸» -±º¬ -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´ ±º ¿´«³·²·«³ô -·´ª»® ±® ½±°ó
°»®ô ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ³»¬¿´ -«¾-¬®¿¬»ò ̸·- ¿ª±·¼- °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ±½½«®
©¸»² ¬®§·²¹ ¬± ¾±²¼ ¬©± ³»¬¿´-ò ̸·- -»¿´ô Ú·¹«®» îòìðô ¸¿- ¿ º¿½» ´±¿¼·²¹
®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ·- «° ¬± ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ´±©»® ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¿´

ir
Ñó ¿²¼ Ýó®·²¹- ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðPíð Òñ³³ ±º ½·®½«³º»®»²½»ò ̸» ´±©»®

.
gy
±ª»®¿´´ ½±³°®»--·±² ´±¿¼·²¹ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¸·¹¸ -¬®»-- ¿¬ ¬¸»
½±²¬¿½¬ ®·¼¹»- ©¸·½¸ ©·´´ ½¿«-» °´¿-¬·½ A±© ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸»-» ®·¼¹»-ò

lo
no
ch
te
en
em
.c
w

Ú·¹«®» îòìð Ô±© ´±¿¼ ³»¬¿´ Ýó®·²¹ô Ë´¬®¿A»¨ò øͱ«®½»æ Ù¿®´±½µ÷

w

îòëòí Í°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ ³»¬¿´ -»¿´-

w

̸»-» ¿®» ¿ -°»½·¿´ ª»®-·±² ±º ³»¬¿´ Ñó®·²¹- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§
-»¿´·²¹ ·² ¬¸» ²«½´»¿® ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¿ ³·²·³¿´ ´»¿µ ·-
®»¯«·®»¼ò ß ½´±-»´§ ©±«²¼ ¸»´·½¿´ -°®·²¹ ·- -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬©± ³»¬¿´ ¶¿½µ»¬-ò ̸»
·²²»® ³»¬¿´ ®·²¹ °®±ª·¼»- ¬¸» »²»®¹·¦¿¬·±² º®±³ ¬¸» -°®·²¹ ¬± ¬¸» ±«¬»® ³»¬¿´
´¿§»®ò ̸» ±«¬»® ´¿§»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ³±®» ®»-·´·»²¬ ¬¸¿² ¬¸» A¿²¹» ¹®±±ª» -«®ó
º¿½»- ¿²¼ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿ ®¿²¹» ±º ½±¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¬± -«·¬ ¬¸» ¿°°´·½¿ó
¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¸·¹¸ °«®·¬§ -·´ª»®ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòìïò
̸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿- ½±ª»® ª¿½««³- ¬± íëð Óп ¿²¼ º®±³ ½®§±¹»²·½ ¬±
çèð•Ýò ̸» -°®·²¹ °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-·´·»²½» ¬± ½¿¬»® º±® A¿²¹» ³±ª»³»²¬-ò
̸» ½±³°®»--·±² ±º ¬¸» -°®·²¹ º±® »²»®¹·¦¿¬·±² ·²ª±´ª»- ¿ ¸·¹¸»® A¿²¹» ´±¿¼·²¹
¬¸¿² ³»¬¿´ Ñó ¿²¼ Ýó®·²¹-ò ݱ³°®»--·±² ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ±º ïêû ®»¯«·®»-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ìé

Ú®»» -¬¿¬» ײ ½±³°®»--·±²

Ú·¹«®» îòìï Í°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ ³»¬¿´ Ñó®·²¹-ò øͱ«®½»æ Ù¿®´±½µ÷

ir
ìëðPéðð Òñ³³ò ̸» ´»¿µ¿¹» ®¿¬»- ¿®» ¿- ´±© ¿- ïð ï𠿬³ ½½ ±º Ø» ¿¬ ï ¾¿®ô

.
gy
-±³» ¬©± ¬± ¬¸®»» ±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼» ´±©»® ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ °®»--«®·¦»¼ ³»¬¿´
Ñó®·²¹- ±® ¬¸» °»®³»¿¬·±² ´±--»- ¬¸®±«¹¸ ¿² »´¿-¬±³»® -»¿´ò

lo
îòëòì Ûó®·²¹-

no
Ûó-»¿´-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòìîô °®±ª·¼» ¿ ´±©»® A¿²¹» ´±¿¼·²¹ ¿²¼
³±®» A»¨·¾·´·¬§ ¬¸¿² Ñó ±® Ýó®·²¹-ò ̸» ·³°®±ª»¼ ®»-·´·»²½» ±® -°®·²¹¾¿½µ ³¿µ»-
ch
¬¸»³ ³±®» -«·¬¿¾´» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» -±³» A¿²¹» -»°¿®¿¬·±² ³¿§ ±½½«® ·²
-»®ª·½»ò ̸»§ ¿®» «-»¼ ±² ¿»®±-°¿½» A¿²¹» ¿²¼ ¼«½¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- °´«- ±¬¸»®
te

Û×Í -»®·»-
en

ײ¬»®²¿´ °®»--«®» -¸±®¬ ´»¹

ÛÛÍ -»®·»-
em

Û¨¬»®²¿´ °®»--«®» -¸±®¬ ´»¹

Û×Ô -»®·»-
ײ¬»®²¿´ °®»--«®» ´±²¹ ´»¹
.c

ÛÛÔ -»®·»-
ײ¬»®²¿´ °®»--«®» ´±²¹ ´»¹
w

Ú·¹«®» îòìî Ó»¬¿´ Ûó-»¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²- º±® ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °®»--«®»ò Ô±²¹ ´»¹ ¼»-·¹²- °®±ª·¼» ´±©»®
A¿²¹» ´±¿¼·²¹ò øͱ«®½»æ Ò·½¸±´-±²-÷
w

¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«¬·»-ò ̸»§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½®±--ó-»½¬·±²- º®±³ îòí ¬± ë ³³ò
w

Ì©± ¾¿-·½ ¼»-·¹²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô -¸±®¬ ´»¹ ¿²¼ ´±²¹ ´»¹ò ̸» ´±²¹ ´»¹ ¼»-·¹² ©·´´
¿´´±© ´±©»® A¿²¹» ´±¿¼·²¹- ¿²¼ ³±®» ®»-·´·»²½»ò ̸» A¿²¹» ´±¿¼·²¹- ¿®» ·² ¬¸»
®¿²¹»- ïëPîë Òñ³³ º±® -¸±®¬ ´»¹ ¿²¼ ëPïë Òñ³³ º±® ´±²¹ ´»¹ -»¿´-ò ̸» -¬¿²¼ó
¿®¼ ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» -»¿´- ·- ¿ ¸·¹¸ ²·½µ»´ ¿´´±§ Òðééïè øß´´±§ éïè÷ ¿- ¼·-½«--»¼
·² -»½¬·±² ëòçòîò ß ®¿²¹» ±º -±º¬ ³»¬¿´ ½±¿¬·²¹- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì¿¾´» îòèò ß- ¬¸»-» -»¿´- ¸¿ª» ¿ ´±© ½±³°®»--·ª»
´±¿¼·²¹ º±® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ©·¼» -»¿´·²¹ º¿½» ¿®»¿ ¬¸» -»¿´·²¹ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ©·´´ ¾»
½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´±© ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ³±-¬ ±¬¸»® ³»¬¿´ -»¿´ ¼»-·¹²-ò ̸·- ©·´´ ³¿µ»
¬¸» -»¿´·²¹ ·²¬»¹®·¬§ ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -«®º¿½» B²·-¸ ±º ¬¸» A¿²¹»- ¿²¼
-»´»½¬·±² ±º ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ½±¿¬·²¹ò ׺ ¸·¹¸ -»¿´·²¹ ·²¬»¹®·¬§ ·- ®»¯«·®»¼
¬¸»§ ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ½¸±·½» ±º ³»¬¿´ -»¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ì¿¾´» îòè ͱº¬ ³»¬¿´ ½±¿¬·²¹- º±® ³»¬¿´ Ûó-»¿´-

д¿¬·²¹ ±® ½±¿¬·²¹ ݱ³³»²¬-

Ò±²»
Í·´ª»® Í«·¬¿¾´» º±® ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-
Ò·½µ»´
ݱ°°»®
Ù±´¼ Ê»®§ »¨°»²-·ª»
Ô»¿¼ ͱº¬ô ³¿¨ ¬»³° ïëð•Ýñíðð•Ú
ÐÌÚÛ Ó¿¨ ¬»³° îîð•Ýñíìð•Ú
ײ¼·«³ Ê»®§ -±º¬ô ´±© ¬»³° ±²´§

д¿¬·²¹ ³¿§ ¾» ·²½±³°´»¬» ¿©¿§ º®±³ -»¿´·²¹ -«®º¿½»-ò

ir
øͱ«®½»æ Ò·½¸±´-±²-÷

.
gy
îòëòë Í·¹³¿ -»¿´-

̸» -·¹³¿ -»¿´ô Ú·¹«®» îòìíô ·- ¿ ª¿®·¿²¬ ±º ¬¸» Ûó-»¿´ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¹®»¿¬»®

lo
A»¨·¾·´·¬§ º±® A¿²¹» ³±ª»³»²¬ò ׬ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·²¬»²¼»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸
¿- ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«½¬·²¹ ±² ¹¿- ¬«®¾·²» »²¹·²»- ©¸»®» ½±²-·¼»®¿¾´» ®»´¿¬·ª»

no
A¿²¹» ³±ª»³»²¬ ³¿§ ±½½«®ò ̸»§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ´¿®¹»® ½®±--ó-»½¬·±²-ô íò𠬱
êòð ³³ò ̸» A¿²¹» ´±¿¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -»¿´ -»½ó
ch
¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»--ô ¾«¬ ¿®» ¾®±¿¼´§ ½±³°¿®¿¾´» ¬± Ûó-»¿´-ò ̸» -»¿´-
³¿§ ¾» ½±³°®»--»¼ ¾»¬©»»² ë ¿²¼ îðû ±º ¬¸»·® º®»» ¸»·¹¸¬ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ³¿§
¾» ±²» ±º -»ª»®¿´ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ²·½µ»´ó¾¿-»¼ ¿´´±§- ±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ º±® ´±©»®
te

¼«¬§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß¹¿·² ¿ ®¿²¹» ±º -±º¬ ½±¿¬·²¹- ³¿§ ¾» «-»¼ò

en

Í»¿´ ÑòÜò
em

Í»¿´ ×òÜò
.c

Ú®»»
w

Ý¿ª·¬§
¸»·¹¸¬ ¼»°¬¸
w

Î
w

Ý¿ª·¬§ ×òÜò

Ý¿ª·¬§ ÑòÜò

Ú·¹«®» îòìí Í·¹³¿ -»¿´- °»®³·¬ ³±®» ®»´¿¬·ª» A¿²¹» ³±ª»³»²¬- ¬¸¿² ³±-¬ ±¬¸»® ³»¬¿´ -»¿´-ò

îòê Ý«®»¼ ·² °´¿½» -»¿´-

ɸ»®» ¿ ¸·¹¸ ª±´«³» ±º «²·¬- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·¬ ·- º»¿-·¾´» ¬± ½±²-·¼»® °®±ª·¼·²¹

¿² »´¿-¬±³»® -»¿´ ¬¸¿¬ ·- ½«®»¼ ·² °´¿½» ±² ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¾¿-·½
³»¬¸±¼- ©¸·½¸ º±® ½±²ª»²·»²½» ¿®» ¬»®³»¼ ³±«´¼ ·² °´¿½» ¿²¼ ½«®» ·² °´¿½»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ìç

îòêòï Ó±«´¼»¼ ·² °´¿½»

É·¬¸ ¿ ³±«´¼»¼ ·² °´¿½» -»¿´ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬± ¾» -»¿´»¼ º±®³- ±²» º¿½» ±º ¬¸»
³±«´¼ ¿²¼ ¿ -»¿´ ·- ³±«´¼»¼ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» -«¾-¬®¿¬»ò ̸·- °®±ª·¼»- -»ª»®¿´
¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ¿ -»°¿®¿¬» -»¿´æ

ݱ³°´»¨ -»¿´ -¸¿°»- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿®±«²¼ ¿ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ·- ±°¬·ó

³·¦»¼ º±® º«²½¬·±² ¿²¼ ²±¬ ½±³°®±³·-»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º
¿ -¬¿²¼¿®¼ -»¿´ ¹»±³»¬®§ò
̸» -»¿´ ·- ®»¬¿·²»¼ ±² ±²» º¿½» ¿²¼ ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¾»·²¹ ±³·¬¬»¼ ±® ¼·-ó
´±¼¹»¼ ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ò
ß ©·¼» ®¿²¹» ±º »´¿-¬±³»®- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ̸» ½¸±·½» ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼
¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» -»¿´ ·- ³±«´¼»¼ò

ir
Í»¿´ ©·´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ±½½¿-·±²- -«½¸ ¿- -»®ª·½» ¿½½»-- ·² ¬¸» B»´¼ò

.
gy
Ù±±¼ ½±²¬®±´ ±ª»® -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -°¿®»- «-¿¹»ò

Ý«®»¼ ·² °´¿½» -»¿´- ½¿² -¬·´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹®±±ª» ¼»-·¹² ¿²¼ -«¾ó

lo
¶»½¬»¼ ¬± ½±²¬®±´´»¼ ½±³°®»--·±² ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ Ñó®·²¹ò ͱ³» ½±²ó

no
-·¼»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±º ¬¸» ¬±´»®¿²½» ·³°´·½¿¬·±²- ¾«¬ ¬¸»-» ©·´´ -¬·´´ ¾»
½´±-» ¬± ¬¸±-» ±º ±¬¸»® ³±«´¼»¼ »´¿-¬±³»® -»¿´-ò
׺ ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ·- ¬± ¾» «-»¼ ·¬ ±¾ª·±«-´§ ®»¯«·®»- ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¿ -»¿´
ch
³¿²«º¿½¬«®»® ¿¬ ¿² »¿®´§ -¬¿¹» ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ¼»-·¹²ò ̸·- ½¿² ´»¿¼ ¬± °±¬»²¬·¿´
-·³°´·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¼»-·¹² ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» ª¿´ª» °´«²¹»® ·² Ú·¹«®»
te

îòììò ̸» -«°°´§ ½¸¿·² ¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ´·²» ½¿² ¿´-± ¾» -·³°´·B»¼ò
Ѳ» ª»®-·±² ±º ¬¸» ½«®»¼ ·² °´¿½» -»¿´ ·- ¬¸» ·²¬»¹®¿´ -»¿´ô ±® -»¿´·²¹ °´¿¬»ô ¼·-ó
en

½«--»¼ ·² -»½¬·±² îòíòéò ײ ¿ -»¿´·²¹ °´¿¬» ¬¸» »´¿-¬±³»® ·- ¹»²»®¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¾§

em

ó Í»¿´ ø¼»-·¹² ï÷
ó Í°®·²¹
.c

ó Ó»¬¿´ °´«²¹»®
ó Í»¿´ ø¼»-·¹² î÷
w

Ò»©
w

ì Ò«³¾»® ±º ½±³°±²»²¬- ï
í ¬± ì Ò«³¾»® ±º -«°°´·»®- ï
w

Þ»º±®»

Ϋ¾¾»® ¾±²¼»¼ °´«²¹»®

ݱ³°´»¬» º«²½¬·±²-æ
ó Ó»½¸¿²·½¿´ ¹«·¼·²¹
ó ߨ·¿´ -»¿´·²¹
ó Ü¿³°·²¹
ó Ϋ¾¾»® º«´º·´- »´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±«®

Ú·¹«®» îòìì Ó±«´¼»¼ ·² °´¿½» -»¿´- ½¿² ³¿µ» ¬¸» ½±³°±²»²¬ -·³°´»® ¿²¼ ¿ª±·¼ ´±-- ±º -»¿´- ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ò
øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¬¸» °´¿¬» ¿²¼ ½±³°®»--»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ³¿¬·²¹ -»¿´ -«®º¿½»-ò ß ³±«´¼»¼ ·² °´¿½»
-»¿´ ·- ¬§°·½¿´´§ ³±«´¼»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ±²» ±º ¬¸» -«®º¿½»- ¬± ¾» -»¿´»¼ ¿²¼ ½±³ó
°®»--»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±¬¸»® º¿½»ò ̸·- -¿ª»- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -»¿´ ½±³°±²»²¬ ½±³°¿®»¼
©·¬¸ ¿ -»¿´·²¹ °´¿¬»ô ¾«¬ ¬¸» -»¿´ ½¿²²±¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·² ·-±´¿¬·±²ò ̸» »¨°»½¬»¼ ´·º»
±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ô ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¹»²»®¿´ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ³«-¬
¬¸»®»º±®» ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»º±®» -»´»½¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»-» ±°¬·±²-ò

îòêòî Ý«®»¼ ·² °´¿½»

ß -§-¬»³ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»¯«·®» ´»-- ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ³±®» A»¨·¾·´·¬§ ¬¸¿² ³±«´¼ó
·²¹ ·² °´¿½» ·- ¬»®³»¼ ½«®»¼ ·² °´¿½» øÝ×Ð÷ô ²±¬ ¬± ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ½´»¿²ó·²ó°´¿½»ô
-»½¬·±² îòíòçò É·¬¸ ¬¸·- -§-¬»³ ¬¸» -»¿´ ·- ¿°°´·»¼ ¿- ¿ A«·¼ ¾§ ¬®¿½·²¹ ³¿½¸·²»- ·²

ir
°®»½·-» ¾»¿¼- ¬± ±²» ±º ¬¸» A¿²¹»-ô Ú·¹«®» îòìëò ̸» ¾»¿¼ ·- ¬¸»² ½«®»¼ô ¬± º±®³ ¿²

.
»´¿-¬±³»®·½ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿¼¸»®»- ¬± ¬¸» A¿²¹» -«®º¿½»ò Í»¿´·²¹ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼

gy
¬¸®±«¹¸ ½±³°®»--·±² ±º ¬¸» ½«®»¼ -»¿´ ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» A¿²¹»-ô ¿¹¿·² ¶«-¬
¿- °®»ª·±«-´§ ¼·-½«--»¼ º±® Ñó®·²¹- ±® ±¬¸»® »´¿-¬±³»® -»¿´-ò Í»¿´- ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§

lo
½¿² ¾» ®»¿¼·´§ «-»¼ º±® -»¿´·²¹ ¶±·²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¾®±µ»² º±® -»®ª·½»ò
ß ³¿¶±® ¾»²»B¬ ±ª»® ¬¸» ³±«´¼»¼ ·² °´¿½» -»¿´- ·- ¬¸¿¬ ¿ ½¸¿²¹» ·² ½±³°±²»²¬

no
±²´§ ®»¯«·®»- ¬¸» ®»°®±¹®¿³³·²¹ ±º ¬¸» ¼·-°»²-·²¹ ¸»¿¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿²«ó
º¿½¬«®» ±º ¿ ²»© ³±«´¼ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ª±´«³»
ch
°®±¼«½¬·±²ò
te
en
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» îòìë ß°°´·½¿¬·±² ±º ¿ -»¿´·²¹ ¾»¿¼ º±® ¿ ½«®»¼ ·² °´¿½» -»¿´ò øͱ«®½»æ ܫб²Ì Ê»®¬»¨÷

Ó¿²«º¿½¬«®»®- B²¼ ¬¸¿¬ Ý×Ð ¹¿-µ»¬- ½¿² ¾» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¾»½¿«-»

±º ¬¸» -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -»¿´- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ò ׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬
®»¯«·®»- -°»½·B½ ¼»-·¹²- ¿²¼ °®»½·-·±² ¿²¼ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ¼·-°»²-·²¹ ¿²¼
½«®·²¹ò ̸» ¾»¿¼- ³«-¬ ¾» ±º ½±²-·-¬»²¬ -¸¿°» ¿²¼ °±-·¬·±²ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¼»½·-·±²-
®»¹¿®¼·²¹ º±¿³»¼ ±® -±´·¼ ³¿¬»®·¿´ô ½«®» ³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ±²»ó ±® ¬©±ó½±³°±²»²¬
³¿¬»®·¿´- ²»»¼ ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ý×Ð -»¿´- ±ºº»® ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- °®»ª·±«-´§

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ëï

¼·-½«--»¼ ±ª»® ¼·»ó½«¬ ®«¾¾»®ô ¼·»ó½«¬ º±¿³ ®«¾¾»® ±® ³±«´¼»¼ -»¿´-ò ß³±²¹
¬¸»³ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²ô -»®ª·½»¿¾·´·¬§ô ´¿¾±«® -¿ª·²¹-ô ·³°®±ª»¼ ¯«¿´·¬§ô
®»¼«½»¼ ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ A»¨·¾´» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ò
Ý×Ð -»¿´- ³«-¬ ¾» ½«®»¼ °®·±® ¬± ¿--»³¾´§ ¿²¼ -»ª»®¿´ -§-¬»³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ

Ú¿-¬ «´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬ò

Ø»¿¬ ½«®»ò
Ì©± °¿®¬ ³·¨ò
Í´±© ³±·-¬«®» ½«®·²¹ ©¸·½¸ ½¿² ¬¿µ» ¿- ´±²¹ ¿- éPïì ¼¿§-ò

Ô±© °®±¼«½¬·±² ®¿¬»- ½¿² «-» ¬¸» -´±©»® ½«®·²¹ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¿ª±·¼ ·²ª»-¬³»²¬
·² ½±-¬´§ »¯«·°³»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ®·-µ ¬± °¿®¬- ¾»·²¹ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ±® ¼¿³ó

ir
¿¹»¼ ©¸·´» ½«®·²¹ô -± ¹»²»®¿´´§ ¬¸» º¿-¬»® ½«®» ³»¬¸±¼- ¿®» °®»º»®®»¼ò

.
Ý×Ð ·- ½«®®»²¬´§ ®¿¬¸»® ´·³·¬»¼ ·² ¬¸» -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿ª¿·´¿¾´» ¾»½¿«-» ¬¸»

gy
»´¿-¬±³»® ³«-¬ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½«®·²¹ -§-¬»³ò ß´´ º±«® ½«®·²¹ ³»¬¸±¼-
³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ -·´·½±²» »´¿-¬±³»® ¿²¼ ¬¸·- ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³ó

lo
³±² ³¿¬»®·¿´ «-»¼ò б´§«®»¬¸¿²»- ¿®» ¿´-± ©·¼»´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ú±® ¸·¹¸ °®±¼«½ó
¬·±² ®¿¬»- ¬¸» ËÊ ½«®·²¹ ³»¬¸±¼ ·- °±°«´¿® ¿- ·¬ ·- ®¿°·¼ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª»

no
¸»¿¬·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±³°±²»²¬ò ̸·- -¿ª»- ½±²-·¼»®¿¾´» ¬·³» ¿²¼ ¿´-±
»²»®¹§ ½±-¬- ¿²¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½±³°±²»²¬- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ³¿¬»®·¿´-
ch
¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¸»¿¬»¼ ±® ½±«´¼ ¼·-¬±®¬ ¿¬ ³±«´¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ß ©·¼»® ®¿²¹» ±º »´¿-¬±³»® ½±³°±«²¼- ¿®» ¾»½±³·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» º±® Ý×Ðïð ¿²¼
½«®®»²¬´§ »¬¸§´»²» ¿½®§´·½ô ÛÐÜÓ ¿²¼ ÚÕÓ »´¿-¬±³»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ËÊ ½«®ó
te

·²¹ -§-¬»³- ª·¿ ¬¸» °¿¬»²¬ ܫб²¬ »´¿-¬±³»®- -§-¬»³ô Ê»®¬»¨ò

en

ß² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ Ý×Ð °®±½»-- ·- ¿½¸·»ª·²¹ ¿²

«²½«®»¼ »´¿-¬±³»® ³·¨ ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ½±²-·-¬»²½§ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ª·¿ ¬¸» ¿°°´·½¿ó
¬±® ²±¦¦´» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´-± ½«®» -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ·² ¿ º®»» -¬¿¬»ò ̸» B²·-¸»¼ ¿²¼ ½«®»¼
em

-»¿´·²¹ ¾»¿¼ ®»¯«·®»- ¾±¬¸ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ¿-°»½¬ ®¿¬·± ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¬±´»®¿²½» ±²
¬¸» ¾»¿¼ ¸»·¹¸¬ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³±«´¼»¼
-»¿´ò ̸» ½«®®»²¬ ³»¬¸±¼- ½´¿·³ ¿² ¿-°»½¬ ®¿¬·± ±º ðòè ¬± ðòçô ¾«¬ ¬¸·- ©·´´ ª¿®§
.c

©·¬¸ »´¿-¬±³»® ½±³°±«²¼ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ò

w
w

îòé Ú±®³»¼ ·² °´¿½» -»¿´- ¿²¼ ¹¿-µ»¬-

w

Ú±®³»¼ ·² °´¿½» øÚ×Ð÷ -»¿´- ¿²¼ ¹¿-µ»¬- ¿®» ¿°°´·»¼ ¿- ¿ A«·¼ -»¿´¿²¬ ¬± ±²»
±º ¬¸» A¿²¹» -«®º¿½»- ¾»º±®» ¬¸» °¿®¬- ¿®» ¿--»³¾´»¼ò ɸ»² ¬¸» °¿®¬- ¿®»
¿--»³¾´»¼ ¬¸» -»¿´¿²¬ -°®»¿¼- ¾»¬©»»² ¬¸» A¿²¹»-ô B´´·²¹ ¹¿°-ô ª±·¼-ô -½®¿¬½¸»-
¿²¼ -«®º¿½» ·®®»¹«´¿®·¬·»-ò ߺ¬»® ¿--»³¾´§ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ½«®»- ¿²¼ º±®³- ¿ ¼«®¿¾´»
-»¿´ò
Ó¿²§ º¿½¬±®- ·²A«»²½» ¹¿-µ»¬ ½¸±·½» ¾«¬ º±®³»¼ ·² °´¿½» ¹¿-µ»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»
º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½» ±²
-«½¸ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -«®º¿½»-ô ¬©± ¬§°»- ±º Ú×Ð ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ

ß²¿»®±¾·½ -»¿´¿²¬- º±® ®·¹·¼ A¿²¹»-ò

Í°»½·¿´ -·´·½±²» °®±¼«½¬- º±® ´·¹¸¬´§ ½´¿³°»¼ ¿²¼ A»¨·¾´» A¿²¹»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

îòéòï Í»¿´·²¹ ®·¹·¼ A¿²¹»- ©·¬¸ ¿²¿»®±¾·½ -»¿´¿²¬-

ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ A¿²¹» ·- ½´¿--·B»¼ ¿- ®·¹·¼ ±® A»¨·¾´» ¼»°»²¼- ±² ·¬- ¼»-·¹² ¿²¼
º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ©¸±´» ¿--»³¾´§ò η¹·¼ A¿²¹»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»
±°¬·³«³ -¬·ºº²»-- ¾»¬©»»² ¬©± ³¿¬·²¹ °¿®¬- ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ³±ª»³»²¬
¾»¬©»»² ¬¸±-» ½±³°±²»²¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ º±®½»-
º®±³ ±²» °¿®¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò ̱ º«´B´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ®·¹·¼ A¿²¹»- ¬¸» ½´¿³°
´±¿¼ ±º ¬¸» ¾±´¬- ¸¿- ¬± ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿- «²·º±®³´§ ¿- °±--·¾´» ±ª»® ¬¸» ³¿¬·²¹
-«®º¿½»-ò
ß²¿»®±¾·½ ¹¿-µ»¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ½¿² °®±ª·¼» ¿ ²«³¾»® ±º °±¬»²¬·¿´ ¾»²»B¬-
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹¿-µ»¬æ

ir
̸»§ ½¿² ¿¼¼ -¬®«½¬«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸» B²·-¸»¼ ½±³°±²»²¬ò

.
̸»®» ·- ²± ¹¿-µ»¬ ®»´¿¨¿¬·±² ¾»½¿«-» ¿²¿»®±¾·½ ¹¿-µ»¬- ¿´´±© A¿²¹»- ¬±

gy
½±³» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ô ¿²¼ »²-«®» ¬¸» ½±®®»½¬ ½´¿³°
´±¿¼ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¿--»³¾´§ò

lo
Ò± ®»¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ¬¸» ¾±´¬- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¹¿-µ»¬
®»´¿¨¿¬·±²ò

no
̸» ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ²± ¿´´±©¿²½» ·- ²»»¼»¼ º±® ¹¿-µ»¬
¬¸·½µ²»-- P ®»-«´¬·²¹ ·² ¬±´»®¿²½»- ¾»·²¹ ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ³¿·²¬¿·²»¼ò
ch
̸·- ½¿² ¾» ·³°±®¬¿²¬ ·º ¾»¿®·²¹- ¿®» °®»´±¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿--»³¾´§ ±º ¬©±
¸¿´ª»- ±º ¿ ¸±«-·²¹ò
Ø·¹¸ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -¬±° ³±ª»³»²¬ ¼«» ¬± -·¼» ´±¿¼ó
te

·²¹ò ̸·- ®»¼«½»- ¿²§ ¬»²¼»²½§ ¬± ¾±´¬ ´±±-»²·²¹ ¿²¼ º®»¬¬·²¹ ¾»¬©»»²
A¿²¹»- ¿²¼ ·²½®»¿-»- ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¸±´» ¿--»³¾´§ò
en

̸»§ ¿´-± ¿´´±© ®»´¿¨¿¬·±² ±º -«®º¿½» B²·-¸ ¿²¼ A¿¬²»-- ¬±´»®¿²½»- ¿²¼
»²¿¾´» -½®¿¬½¸»- ¿²¼ -½±®»¼ -«®º¿½»- ¬± ¾» -»¿´»¼ ©·¬¸±«¬ ®»½¬·B½¿¬·±²ò
em

Í»¿´¿²¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® A¿²¹»- ±º ª¿®§·²¹ -·¦»- ¿²¼ -¸¿°»å ®»¿¼§ ³±«´¼»¼
±® ½«¬ -»¿´- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
.c

ß²¿»®±¾·½ -»¿´¿²¬- ½«®» ±² ³»¬¿´ -«®º¿½»- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿·®ò ̸·- ¿´´±©-
w

¬¸»³ ¬± ±ºº»® »¨¬»²-·ª» ±²ó°¿®¬ ´·º» ©¸»² »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò ̸·- ³¿µ»-
³«´¬·°´» ¿°°´·½¿¬·±² ³»¬¸±¼- °±--·¾´» ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
w

¬¸» «-» ±º ª±´¿¬·´» ¿²¼ñ±® ³±·-¬«®»ó½«®»¼ ³¿¬»®·¿´-ò

ß- ¿²¿»®±¾·½ ¹¿-µ»¬- ½«®» ±²´§ ¾»¬©»»² ³»¬¿´ °¿®¬-ô »¨½»-- ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾»
w

©·°»¼ ¿©¿§ º®±³ »¨¬»®·±® -«®º¿½»- ±® A«-¸»¼ ¿©¿§ º®±³ ·²¬»®·±® º¿½»-ò Ô·¯«·¼
¿²¿»®±¾·½- ¿®» ³·-½·¾´» ·² ³¿²§ A«·¼- ©¸·½¸ ½¿² ¿ª±·¼ °®±¾´»³- ±º ·²¬»®²¿´
°¿--¿¹»- ¿²¼ ½¸¿²²»´- ¾»½±³·²¹ ¾´±½µ»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸»
-»¿´¿²¬ ©·¬¸ °®±¼«½¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¿--»³¾´§ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º °±--·¾´»
½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Ý«®»¼ ¿²¿»®±¾·½ ¹¿-µ»¬- ¼»³±²-¬®¿¬» »¨½»´´»²¬ -±´ª»²¬ ®»-·-¬¿²½» ¬± °»¬®±´»«³ó
¾¿-»¼ º«»´-ô ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´-ô ©¿¬»®ñ¹´§½±´ ³·¨¬«®»- ¿²¼ ³±-¬ ±¬¸»® ·²¼«-¬®·¿´
½¸»³·½¿´-ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ³¿²«¿´ ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ¿ ¬«¾» ±® ¼·-°»²-»®ô Ú·¹«®» îòìêô ¬¸»§
½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ -»ª»®¿´ º«´´§ ¿«¬±³¿¬»¼ ®±¾±¬·½ ¼·-°»²-·²¹ô -½®»»² ±® -¬»²½·´
°®·²¬·²¹ -§-¬»³-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ëí

ir
ø¿÷

.
gy
lo
no
ch
te
en

ø¾÷
em

Ú·¹«®» îòìê Ì©± -§-¬»³- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ³¿²«¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿² ¿²¿»®±¾·½ -»¿´¿²¬æ ø¿÷ ³¿²«¿´
¿°°´·½¿¬·±² «-·²¹ ¿ ¼·-°»²-»® ¬«¾»å ø¾÷ «-·²¹ ¿ Ì®¿¨ ®±´´»® ¬± °®±ª·¼» »ª»² ¼·-°»®-·±² ±º ¬¸» -»¿´¿²¬ ±² ¿
A¿²¹»ò øͱ«®½»æ Ø»²µ»´ Ô±½¬·¬» ß¼¸»-·ª»-÷
.c

îòéòïòï Ú´¿²¹» ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¿²¿»®±¾·½ -»¿´¿²¬-

w

ß ²«³¾»® ±º ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»

w

±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ô ¿- ¿ -»¿´¿²¬ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ±ª»®½±³» ¿ ¾¿-·½¿´´§

·²¿¼»¯«¿¬» ¼»-·¹²ò
w

̸» -·¦» ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¾±´¬- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸» ¾±´¬ ´±¿¼ ·- «-«¿´´§ ¬¸» ±²´§
º±®½» ¬¸¿¬ ¸±´¼- ¬¸» A¿²¹»- ¬±¹»¬¸»®ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» -·¦»ô ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·-ó
¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±´¬- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» º±®½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»
A¿²¹»ò ײ ³¿²§ ½¿-»- º±®½»- ¿®» ²±¬ ¿½¬·²¹ »¯«¿´´§ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» A¿²¹» -± ¾±´¬-
±º ¿ ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ±® ¸·¹¸»® ¹®¿¼» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °´¿½»- ©¸»®» ¸·¹¸»® ´±¿¼-
¿®» »¨°»½¬»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¾±´¬ -°¿½·²¹ ¿²¼ °±-·¬·±²·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ̸»
¾»-¬ ½´¿³°·²¹ °¿¬¬»®² ·- ·²ª¿®·¿¾´§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °®¿½¬·½¿´
²«³¾»® ±º ¾±´¬- ¿²¼ ±°¬·³«³ °±-·¬·±²·²¹ò ɸ»² A¿²¹»- ¿®» ¾±´¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ô
¬¸» º±®½» ¿°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±´¬- -¸±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² »¯«¿´
¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» º¿½»ò Þ±©·²¹ ±º A¿²¹»- ½¿² ¾»
³·²·³·¦»¼ ·º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾±´¬- ·- ì ¬± ïð ¬·³»- ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»®ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ѳ» ±º ¬¸» ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´- º±® ¾±´¬ -°¿½·²¹ ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½»
«²¼»® ¬¸» ¾±´¬ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¿ ìë• ½±²»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾±´¬ ´»²¹¬¸
¿²¼ A¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®- ·² ±°¬·³·¦·²¹ -°¿½·²¹ò ß°°´§·²¹
¬¸·- ®«´»ô ¬¸» ¾±´¬ -°¿½·²¹ ·- ¿´-± ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» A¿²¹»ò
Ì¿µ·²¹ ¬¸·- ¿ -¬»° º«®¬¸»®ô ¾±´¬ °±-·¬·±²·²¹ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸» ¾±´¬
-°¿½·²¹ò ɸ»² ¬¸» ¾±´¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ©®±²¹ °´¿½»-ô ¬¸» º±®½»- ¿°°´·»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸±-» B¨·²¹- ©·´´ ²±¬ ¿½¬ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±²¬¿½¬ ±² ¬¸» A¿²¹»ò
ײ¼»»¼ô ¬¸»§ ©·´´ ½¿«-» ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» A¿²¹» ±® -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½»-ò ͬ®¿·¹¸¬
´·²»- ¼®¿©² º®±³ ¾±´¬ ¬± ¾±´¬ -¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» ½»²¬®» ´·²» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ -«®ó
º¿½»- ±º ¬¸» A¿²¹»- ¿- ½´±-»´§ ¿- °±--·¾´»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ·²¸»®»²¬ °®±°»®¬·»- ±º ¿²
¿²¿»®±¾·½ -»¿´¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½»¼ A¿²¹» ´±¿¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ¹¿-µ»¬ ½¿² ¸¿ª»
·³°±®¬¿²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò

ir
Ú±® »¨¿³°´»ô ½¸¿²¹·²¹ º®±³ °¿°»® ¹¿-µ»¬- ¬± ¿² ¿²¿»®±¾·½ ¸¿- ¸»´°»¼ ¬± °®±ó

.
¼«½» ³±®» »ºB½·»²¬ ¶±·²¬- º±® ª¿´ª» B¬¬·²¹-ò ̸» ²»»¼ º±® ¿² ·³°®±ª»¼ -»¿´ ¾»½¿³»

gy
¿°°¿®»²¬ ©¸»² ¿ ¹«²³»¬¿´ ª¿´ª» ©¿- ®»¼»-·¹²»¼ò ̸» -³¿´´»®ô ´·¹¸¬»® ¿²¼ ³±®»
«-»®óº®·»²¼´§ «²·¬ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±´¬ °¿¬¬»®² ¸¿¼ ¾»»² ½¸¿²¹»¼ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô

lo
¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ª¿´ª» ¬± ¬¸» °»®·³»¬»® ¸±´»- ©¿- »¨¬»²¼»¼ò ߬ ¬¸»
-¿³» ¬·³»ô ¬¸» A¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ©¿- ®»¼«½»¼ ¬± ³»»¬ ¿ ¼»-·¹² ¬¿®¹»¬ ±º ëðû ´»--

no
©»·¹¸¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» A¿²¹»- ¾±©»¼ ª»®§ -´·¹¸¬´§ ©¸»² ¬¸» º±«® Óë -¬¿·²´»-- -¬»»´
½´¿³°·²¹ -½®»©- ©»®» ¬·¹¸¬»²»¼ò ײ º¿½¬ô ¬± -»¿´ ¬¸» A¿²¹»- ¾§ ½±³°®»--·²¹ ¿
ch
°¿°»® ¹¿-µ»¬ ®»¯«·®»¼ ¿ ¬±®¯«» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼- ¬¿°°»¼ ·²¬± ¬¸»
ª¿´ª» ¾±¼§ ¿²¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸» ¬¸®»¿¼- -¬®·°°»¼ò Þ§ ¿°°´§·²¹ ¿² ¿²¿»®±¾·½
A¿²¹» -»¿´¿²¬ ¬± ¬¸» -³±±¬¸ó³·´´»¼ ¹«²³»¬¿´ A¿²¹»-ô ¬¸» ¹¿° ±º ðòë ³³ ©¿-
te

B´´»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¿² ·²-¬¿²¬ ´±© °®»--«®» -»¿´ò ׬ ¿´-± ½«®»¼ º¿-¬ »²±«¹¸ ¬± °»®ó
en

³·¬ ¿² ±²ó´·²» ëòë ¾¿® ¿·®ó°®»--«®» °®»ó¼»-°¿¬½¸ ¬»-¬ ±º ¿´´ ¬¸» ª¿´ª»-ò

Ú´¿²¹» ®·¹·¼·¬§æ η¹·¼·¬§ ¸¿- ¿ ¹®»¿¬ ·²A«»²½» ±² ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼·-ó
em

¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾±©·²¹ ±º ¬¸» A¿²¹»-ò Þ§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» A¿²¹»
¬¸·½µ²»--ô ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¸»¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ·³°®±ª»-ò ׺ ¬¸·½µ»® A¿²¹»-
¿®» ²±¬ °±--·¾´»ô -¬·ºº»²·²¹ ®·¾-ô ·¼»¿´´§ °±-·¬·±²»¼ ³·¼ó-°¿² ¾»¬©»»² ¬¸»
.c

¾±´¬-ô ½¿² ¸»´° ¬± ¿ª±·¼ ¾±©·²¹ ±º ¬¸» A¿²¹»-ò ̸»±®»¬·½¿´ °®»--«®» ¿¬ ¿

¹·ª»² °±·²¬ ±º ¬¸» A¿²¹» -«®º¿½» ³¿§ ¾» ¿´³±-¬ ·³°±--·¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬»
w

¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ر©»ª»®ô ¿ ³±®» °®¿½¬·½¿´

w

¿²¼ ®»¿´·-¬·½ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» «-» ±º °®»--«®» -»²-·¬·ª» B´³ ¬± »ª¿´«¿¬» -¬®»--
¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¿ ¶±·²¬òïï
w

Í«®º¿½» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ³·²·³«³ ¼·³»²-·±²-æ ̸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³ó

»¬»®- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ©·¬¸ ¿²¿»®±¾·½ ¹¿-µ»¬·²¹ °®±¼«½¬-æ
P Í«®º¿½» ®±«¹¸²»-- -¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² ðòè ¿²¼ íòî k³ οò
P Í«®º¿½» A¿¬²»-- -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ðòï ³³ ±ª»® ¿ ìðð ³³ ´»²¹¬¸ò
P Ó¿¨·³«³ ¹¿° ¿¬ -«®º¿½» ·³°»®º»½¬·±²- -«½¸ ¿- -½®¿¬½¸»- ±® ³¿½¸·²·²¹
³¿®µ- ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ½«®»ó¬¸®±«¹¸ ®¿²¹» º±® ¬¸» -»´»½¬»¼
¿²¿»®±¾·½ °®±¼«½¬ò
P Ú´¿²¹» ±ª»®´¿° ©·¼¬¸ ³«-¬ ¾» ¹»²»®¿´´§ ë ³³ ³·²·³«³ ¿²¼ ¾±´¬ ¸±´»-
í ³³ ³·²·³«³ô ¬± »²-«®» ®»´·¿¾´» ½«®·²¹ ±º ¬¸» ¿²¿»®±¾·½ °®±¼«½¬ò
P ܱ©»´ ¿²¼ ¾±´¬ ¸±´»- -¸±«´¼ ¾» ½¸¿³º»®»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ®¿·-»¼ ³»¬¿´
¿²¼ -¸·³³·²¹ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ëë

P ̸» «-» ±º ¿´·¹²³»²¬ ¼±©»´- ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» ¿--»³¾´§ ±º ´¿®¹»

³»¬¿´ °¿®¬- ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ -³»¿®·²¹ ±º ¬¸» Ú×Ð ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ò
P λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ô ¿ ½±²¬·²«±«- °¿¬¬»®² ±º Ú×Ð ¹¿-ó
µ»¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ·²-·¼» ±® ¿®±«²¼ ¾±´¬ ¸±´»- ¬± »´·³ó
·²¿¬» -»½±²¼¿®§ ´»¿µ °¿¬¸-ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ¼»-·¹²ô »ºº»½¬·ª» -»¿´·²¹ ±º ¿² Ú×Ð ¹¿-µ»¬ ¼»°»²¼-
±² ¿¼¸»-·±² ¬± ¬¸» A¿²¹» -«®º¿½»ò ײ ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ®»´·¿¾´» ½«®» ¿²¼
³¿¨·³«³ ¿¼¸»-·±²ô ·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± ½´»¿² ¬¸» A¿²¹» -«®º¿½»ò
ß´¬¸±«¹¸ ¿²¿»®±¾·½ Ú×Ð ³¿¬»®·¿´- »¨¸·¾·¬ ·²¼»B²·¬» L±°»²K ¬·³» ±²½»
¿°°´·»¼ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿--»³¾´§ ¬¿µ»- °´¿½» ©·¬¸·² ±²» ¸±«® ·²
±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °¿®¬·½´» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
Í·³·´¿®´§ô -·´µ -½®»»²ñ-¬»²½·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ·²½±®°±®¿¬»

ir
¼«-¬ ¸±±¼- ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò

.
ß²¿»®±¾·½ ½±³°±«²¼- ½«®» ®¿°·¼´§ ¾»¬©»»² ³»¬¿´ -«®º¿½»-ô ¾«¬ ¬¸·-

gy
½¿² ¾» º«®¬¸»® ¿½½»´»®¿¬»¼ ¾§ ¸»¿¬ ¿²¼ñ±® ¿½¬·ª¿¬±®-ò ̱ »²-«®» -»¿´·²¹
-«½½»--ô ¿´´ º¿-¬»²»®- ³«-¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¬¸» -°»½·B»¼ ¬±®¯«» ·³³»¼·¿¬»´§

lo
¿º¬»® ¿--»³¾´§ò Í«¾¿--»³¾´»¼ °¿®¬- ³¿§ ®»¯«·®» -´¿ª» º¿-¬»²»®- ¬± ¿--«®»
½±²-·-¬»²¬ ½´¿³° ´±¿¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®·²¹ °®±½»--ò ̸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´»

no
B¨¬«®» ¬·³» -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ °®·±® ¬± °®»--«®» ¬»-¬·²¹ô ©¸·´» ¬¸» ³·²·ó
³«³ °±--·¾´» ¿·® °®»--«®» ¿²¼ ¼«®¿¬·±² -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» «-»¼ ¬± ¿--«®» ¿
ch
-¿¬·-º¿½¬±®§ ¿--»³¾´§ò ײ ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ô ¾»º±®» -»¿´¿²¬ ½«®»ô °®»--«®»
®»-·-¬¿²½» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² A¿²¹» ©·¼¬¸ô Ú×Ð ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ô ª·-½±-·¬§ ±º
¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·²¼«½»¼ ¹¿°ò
te

ß ª»®§ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿²¿»®±¾·½ -»¿´¿²¬- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -«·¬ ³¿²§ ¼·ºº»®ó

en

»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ô ¿°°´·½¿¬·±² ³»¬¸±¼-ô ½«®» ¬·³»

¿²¼ ¬§°» ±º ¶±·²¬ô A¿²¹» ±® ¬¸®»¿¼ -»¿´·²¹ô »¬½ò
ß ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -»´»½¬·±² ±º »¨¿³°´»- ·- °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» îòçò
em

ß°°´·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-æ в»«³¿¬·½ ±® ³¿²«¿´´§ °±©»®»¼ ½¿«´µ·²¹ ¹«²- ½¿²

¾» «-»¼ ¬± ¿°°´§ ¿ ¾»¿¼ ±º ¿²¿»®±¾·½ -»¿´¿²¬ º®±³ »·¬¸»® íðð ±® èëð ³´ ½¿®¬ó
®·¼¹»-ò ̸·- ·- ¿ -·³°´» ¿²¼ ·²»¨°»²-·ª» ³»¬¸±¼ ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸»-» °®±¼«½¬-ò
.c

׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»® -»¯«»²½» ±º ¿--»³¾´§ ¾» º±´´±©»¼ º±® ¬¸»

°¿®¬·½«´¿® »¯«·°³»²¬ò ß²¿»®±¾·½- ½¿² ¾» ´»º¬ ±°»²ô ¾«¬ ¿ °¿®¬ -¸±«´¼
w

²»ª»® ¾» ®»-¬»¼ ±² ·¬- ³¿¬·²¹ A¿²¹» ©·¬¸±«¬ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬±®¯«»
w

¬± ¬¸» º¿-¬»²»®-ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¿ °¿®¬·¿´ ½«®» ½¿² ®»-«´¬ ©¸»®» ¬¸» ½±ª»®
½±³»- ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¿»®±¾·½ ³¿¬»®·¿´ò
w

̸» -»¿´¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ±²´§ ±²» ±º ¬¸» -»¿´·²¹ -«®º¿½»-ò Ú±®
¬¸» -»¿´·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬± ¾» ½±³°´»¬»´§ -«½½»--º«´ô ¬¸» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¾» ·²
¬¸» ½±®®»½¬ ´±½¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ©¸±´» A¿²¹» -«®º¿½»ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬±
®»³»³¾»® ¬± ½·®½´» ¼±©»´ ¿²¼ ¾±´¬ ¸±´»- ©¸»² ³¿²«¿´´§ ¿°°´§·²¹ -»¿´¿²¬ò
ɸ»² ¿°°´§·²¹ ¿ ¾»¿¼ô ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ±® ¬«¾» -¸±«´¼ ¾» ¸»´¼ -´·¹¸¬´§
¿¾±ª» ¬¸» -»¿´·²¹ -«®º¿½» ·² ±®¼»® ¬± ´¿§ ¬¸» ¾»¿¼ ±²¬± ¬¸» ¶±·²¬ò ̸» ²±¦¦´»
¬·° -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -«®º¿½»ô ¿- ¾»¿¼ -¸¿°» ©·´´ ¾» ¸¿®¼»®
¬± ½±²¬®±´ò
Ѳ½» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ¾»¿¼ -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ º±® «²·ó
º±®³ ¬¸·½µ²»--ô ¿·® °±½µ»¬ ª±·¼- ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ò ß²§ ·³°»®º»½¬·±²- -¸±«´¼
¾» ®»°¿·®»¼ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ì¿¾´» îòç Û¨¿³°´»- ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º Ú×Ð -»¿´¿²¬- ¿ª¿·´¿¾´»

Ù¿-µ»¬ ¬§°» Ú±®³»¼ ·² °´¿½»

Ú´¿²¹» ¬§°» η¹·¼ Ú´»¨·¾´» Ú´»¨·¾´»
Ý«®» ³»¬¸±¼ ß²¿»®±¾·½ Ó±·-¬«®» Ó±·-¬«®»
Ý«®» -°»»¼ Ó±¼»®¿¬» Ú¿-¬ Í´±© Í´±© Í´±©
Ì¿½µó Òòßò íð ³·² ïð ³·² ïð ³·² ë ³·² îð ³·²
º®»»ó¬·³»
Ì»³°ò îðð•Ý ïëð•Ý îëð•Ý îðð•Ý îðð•Ý
®»-·-¬¿²½»
ײ-¬¿²¬ -»¿´ Ô·³·¬»¼ Û¨½»´´»²¬ Ô·³·¬»¼ Ô·³·¬»¼ Û¨½»´´»²¬ Ô·³·¬»¼
Ñ·´ ®»-·-¬¿²½» Û¨½»´´»²¬ Ô·³·¬»¼ Û¨½»´´»²¬ Û¨½»´´»²¬

ir
É¿¬»®ñ¹´§½±´ Ù±±¼ Ô·³·¬»¼ Û¨½»´´»²¬ Û¨½»´´»²¬ Ó±¼»®¿¬»

.
®»-·-¬¿²½»

gy
ݱ´±«® з²µ λ¼ ݱ°°»® Ù®»§ Ù®»§ Þ´¿½µ
Ю±¼«½¬ ëïð ëîðë ëîðê ëçîð ëêçç ëççç ëçðð ëçïð

lo
Ü·-°»²-·²¹
-§-¬»³-
Ø¿²¼¸»´¼
ß«¬±³¿¬·½
Ç»-
Ç»- no Ç»-
Ç»-
ch
¿°°´·½¿¬±®
Í°»½·¿´ ͽ®»»² °®·²¬¿¾´» Þ»¿¼ Þ»¿¼
½¿°¿¾·´·¬§ ¿°°´·½¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²
te
en

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «-» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¾»¿¼ -·¦» º±® »¿½¸ °®±¶»½¬ ¿²¼
²±¬ ¿°°´§ ³±®» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿² ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»¿´ ¿ ¶±·²¬ò ̱± ³«½¸
-»¿´¿²¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ -¯«»»¦»¼ ±«¬ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸»
em

¶±·²¬ò É·°·²¹ ¬¸» »¨¬»®·±® ·- ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¿²¿»®±¾·½ -»¿´¿²¬-ò

׺ ´»¿µ ¬»-¬·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ô ©¿·¬ ¿¬ ´»¿-¬ ìë ³·²«¬»- ¿²¼ «-» ¬¸» ´±©»-¬
¿·® °®»--«®» °±--·¾´» º±® ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¬·³» ¼«®¿¬·±²ò
.c

ß²¿»®±¾·½ °®±¼«½¬- ¿®» ¿´-± ¿°°´·»¼ «-·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® -«½½»--ó

w

º«´ ¿°°´·½¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò

P ß ÐÌÚÛ ½±¿¬»¼ -¬»»´ -¬»²½·´ ±® -·´µ -½®»»² ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ±² »·¬¸»® ¿
w

©±±¼ ±® ¿´«³·²·«³ º®¿³» ©¸·½¸ ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ L-¯«»»¹»»Kò ܱ©»´

°·²- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» º®¿³» ¿´´±© ·¬ ¬± ¾» ·²¼»¨»¼ º±® ®»°»¿¬¿¾´» ¾»¿¼
w

°´¿½»³»²¬ò ̸» ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ °¿¬¬»®² ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² -¬»²½·´ ±®

-½®»»² ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ -»¿´¿²¬ ¾»¿¼ ©·¼¬¸ò
P λ°»¿¬¿¾´» ¾»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ ®±¾±¬- ±® ÈPÇ
³¿½¸·²»-ò ß²¿»®±¾·½ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» ¼·-°»²-»¼ º®±³ íðð ³´ ±®
èëð ³´ ½¿®¬®·¼¹»- ±® ë ´·¬®» °¿½µ¿¹»- º±® ¸·¹¸ ª±´«³» °®±¼«½¬·±² ´·²»-ò

îòéòî Í»¿´·²¹ A»¨·¾´» A¿²¹»-

˲´·µ» ®·¹·¼ A¿²¹»-ô ¬¸»·® A»¨·¾´» ½±«²¬»®°¿®¬- ¿®» ²±¬ «-»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²-
©¸»®» ±°¬·³«³ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·- ²»½»--¿®§ò ̸»-» A¿²¹»- ¼± ²±¬
«-«¿´´§ -«°°±®¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ô ¿²¼ ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼ ¬± -»¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ëé

¿²¼ µ»»° ¿ ´·¯«·¼ ·²-·¼» ¿ ½±³°±²»²¬ô ¬± °®±¬»½¬ º®±³ »¨¬»®²¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¬±

½±ª»® ³±ª·²¹ °¿®¬- º±® -¿º»¬§ ®»¿-±²- ±® ¬± »²½¿°-«´¿¬» ½±³°±²»²¬- ¬± ®»¼«½»
²±·-»ò Û¨¿³°´»- ±º A»¨·¾´» A¿²¹» ¼»-·¹²- ·²½´«¼» -«³° ¬± »²¹·²» ½®¿²µ½¿-»ô
»²¹·²» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»®-ô ¹»¿®¾±¨ ½±ª»®ô ª¿®·±«- -¬¿³°»¼ -¸»»¬ -¬»»´ °¿®¬-ô
¸±«-·²¹- ¿²¼ ½±ª»®- ³¿¼» ±º °´¿-¬·½ ¿²¼ ¬¸·²ó©¿´´»¼ ³»¬¿´ ½¿-¬·²¹-ò ͱ³» ³±ª»ó
³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» A¿²¹»- ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ¿²¼ ¿² ±°¬·³«³ ½´¿³° ´±¿¼
¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ «²²»½»--¿®§ ¼·-¬±®¬·±² ·- ¿ª±·¼»¼
¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ¬§°»- ±º A¿²¹» ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²»»¼
º±® A»¨·¾´» ¹¿-µ»¬-ò ̸»-» ·²½´«¼» °¿®¬- ©¸»®» ¬¸» ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²
®»¯«·®»¼ º±® ¿²¿»®±¾·½ -»¿´¿²¬- ±® B¾®±«- ¹¿-µ»¬- ½¿²²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò Û¨¿³°´»-
¿®» ¿--»³¾´·»- ©·¬¸ ª¿®§·²¹ A¿²¹» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸»·® ¬¸»®ó

ir
³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬- ©¸·½¸ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¾±©·²¹ô ±® A¿²¹»- ©¸»®» ³±®»

.
¬¸¿² ¬©± °¿®¬- ¿®» ³±«²¬»¼ ¬±¹»¬¸»® º±®³·²¹ Ì󶱷²¬-ò

gy
Ñó®·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® »´¿-¬±³»® ½±²B¹«®¿¬·±²- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ±² A»¨·¾´» A¿²¹»-ò
̸» «-» ±º ¿² Ú×Ð -»¿´¿²¬ ½¿² ¿¹¿·² °®±ª·¼» ³±®» ¼»-·¹² º®»»¼±³ ±² A¿²¹» ¹»±³ó

lo
»¬®§ ¿²¼ ¿ª±·¼ -»¿´ -¬±½µ¸±´¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª» º±® ¿²¿»®±¾·½
-»¿´¿²¬-ò

no
Ú´»¨·¾´» Ú×Ð ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¾¿-»¼ ¿®±«²¼ -°»½·¿´ -·´·½±²»-ô º±®³«´¿¬»¼ ¬±
³»»¬ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ ¹¿-µ»¬ º±® A»¨·¾´» ¶±·²¬-ò Í«½¸ °®±¼«½¬- °®±ª·¼»
ch
¸·¹¸ °»® ½»²¬ »´±²¹¿¬·±² ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¿²§ ³·½®±ó³±ª»³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- °®±ª·¼ó
·²¹ »¨½»´´»²¬ ´±²¹ó¬»®³ ¿¼¸»-·±² ¬± ³±-¬ -«¾-¬®¿¬»-ò ̸»§ ¿´-± °±--»-- ¿ ½«®·²¹
³»½¸¿²·-³ ©¸·½¸ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ³»¿²·²¹ ¬¸»§ ½¿² ¾» «-»¼ ±²
te

³»¬¿´ô °¿·²¬»¼ ³»¬¿´ ¿²¼ °´¿-¬·½-ò Ó±-¬ -·²¹´» °¿®¬ ½±³°±«²¼- ¿®» ±ºº»®»¼ ¿- ½«®ó
en

·²¹ô ±® ª«´½¿²·¦·²¹ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» øÎÌÊ÷ò ̸» ½«®·²¹ -§-¬»³- ¿®» ¾¿-»¼ ±²
»¨°±-«®» ¬± ¿¬³±-°¸»®·½ ³±·-¬«®»ò Ѭ¸»® ¾»²»B¬- ·²½´«¼» ¹±±¼ ½«®»ó¬¸®±«¹¸ ª±´ó
«³» ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ´¿®¹» ¹¿°- ½¿² ¾» -»¿´»¼ô «° ¬± -»ª»®¿´ ³·´´·³»¬®»-ô ¿²¼ ©·¼»
em

±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô é𠬱 íïë•Ýô ©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´ º±® ·²¬»®³·¬¬»²¬

»¨°±-«®» «° ¬± íëð•Ýò
ͱ³» ¾«¼¹»¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¾«¬ ¬¸»-» ¼± ²±¬ ±ºº»®
.c

¬¸» A»¨·¾·´·¬§ô A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ¬¸» -·´·½±²» ½±³°±«²¼-ô
-± -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ »¨¬®»³» ½¿«¬·±²ò
w
w

îòéòîòï Ü»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® A»¨·¾´» A¿²¹»-

̸» ³»¬¸±¼ ±º -»¿´·²¹ ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¼¸»-·±² ±º ¬¸» ½«®»¼ ¹¿-µ»¬ ¬± ¿´´ ±º ¬¸»
w

½±²¬¿½¬ º¿½»- ·² ¬¸» ¶±·²¬ò ̱ ¿´´±© ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ³·½®±ó³±ª»³»²¬
©·¬¸±«¬ ±ª»®»¨¬»²¼·²¹ ¬¸» »´±²¹¿¬·±² ´·³·¬ ±º ¬¸» ¿¼¸»-·ª»ô ¿ ½»®¬¿·² ³·²·³«³
¬¸·½µ²»-- ±º ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ·- ®»¯«·®»¼ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ¼»B²»¼ ¹¿° -¸±«´¼ ¾»
¿½¸·»ª»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» A¿²¹» -«®º¿½»-ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± A¿²¹»- ¿®» ¬± ¾»
½´¿³°»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± »²-«®» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¾±´¬·²¹ô ¬¸·- ®»¯«·®»- ¿ A¿²¹» ¼»-·¹²
-°»½·B½¿´´§ ¿®®¿²¹»¼ º±® ¬¸» -»¿´¿²¬ò
λ-»®ª±·® ¹®±±ª» ·- ±²» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¼»B²»¼ ¹¿°ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¿
¼»-·¹² ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ®»-»®ª±·® º±® ½«®»¼ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ -»³·ó
½·®½«´¿® ¹®±±ª» -¬¿³°»¼ ±® ½¿-¬ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» A¿²¹» º¿½»-ò ̸» -«®º¿½» B²·-¸
-¸±«´¼ ¾» ðòèPê k³ οò ̸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ®»¬»²¬·±² ¹®±±ª» ¿®» ±°¬·³·¦»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ -·¦» ±º ¬¸» A¿²¹»- ¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ³·½®±ó³±ª»³»²¬ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸» ´¿®¹»® ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¿²§ »¨°»½¬»¼ ³·½®±ó³±ª»³»²¬ô ¬¸» ¾·¹¹»® ¬¸» ®»¬»²¬·±²
¹®±±ª» ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© º±® »´±²¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ò
ݸ¿³º»® ±® ®¿¼·«- ¼»-·¹² ·- ¿²±¬¸»® °®±ª»² ½±²B¹«®¿¬·±² ¿²¼ ©±®µ- ³±®»
»ºº»½¬·ª»´§ ¬¸¿² ¬¸» ®»¬»²¬·±² ¹®±±ª»ò
̸» Ù´±¾¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý»²¬®» ±º Ô±½¬·¬» ·² Ó«²·½¸ô Ù»®³¿²§ô ½±²¼«½¬»¼
»¨¬»²-·ª» ¬»-¬·²¹ ±º ÎÌÊ -·´·½±²»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±°¬·³«³ A¿²¹» ¼»-·¹²ò ׬ ©¿-
º±«²¼ ¬¸¿¬ô ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ²»½»--¿®§ ¬¸·½µ²»-- ±º ½«®»¼ ¹¿-µ»¬·²¹ °®±¼«½¬ô ¿
½¸¿³º»® ¿¬ ¬¸» ·²ó¾±¿®¼ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ½¿² ¾» ½¿-¬ ±® ³¿½¸·²»¼ò ׺ ±²» °¿®¬
·- ³¿¼» ±º -¬¿³°»¼ -¬»»´ô ¿ ¼»B²»¼ ¾»²¼·²¹ ®¿¼·«- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¹»¬ ¿ -·³·´¿® B´ó
´»¬ ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿³º»® ¼»-·¹²ò
̸»®» ¿®» ¾¿-·½¿´´§ -·¨ ¾»²»B¬- ±º ¬¸» ½¸¿³º»® ¼»-·¹²æ

ir
׬ ½®»¿¬»- ¿² ·²-¬¿²¬ -»¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ ¼«» ¬± ¬¸» ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ò

.
̸»®» ·- º¿-¬ ½«®·²¹ ±º ¬¸» »¨°±-»¼ L©»¼¹»K ±º °®±¼«½¬ò

gy
ß² ·¼»¿´ °®±¼«½¬ ¬¸·½µ²»-- ·- °®±¼«½»¼ò
ͯ«»»¦»ó±«¬ ±º ¬¸» -·´·½±²» ·- ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿³º»®ò

lo
Ë-¿¹» ±º ¬¸» -»¿´¿²¬ ®»³¿·²- ´±©ô ©·¬¸ ®»-«´¬¿²¬ ´±© ½±-¬ò
̸» -«®º¿½» ±º ¬¸» A¿²¹» ½¿² ¾» L¿- ½¿-¬Kò

no
ß -·³·´¿® ¼»-·¹² «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ®¿¼·«- ±² °®»--»¼ -¬»»´ ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- ±·´ °¿²-
ch
¿²¼ »²¹·²» ¬·³·²¹ ½¿-» º®±²¬ ½±ª»®- ¸¿- °®±ª»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² °®±¼«½¬·±²ò
te

ݱ³°¿®·-±² ¬»-¬·²¹
Ú¿¬·¹«» ¬»-¬·²¹ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ½¸¿³º»® ¼»-·¹²
en

©·¬¸ ¾±¬¸ ¹®±±ª» ¿²¼ A¿¬ º¿½» ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ¼»-·¹²-ò ̸» ¬»-¬- ©»®» ¾¿-»¼ ±²
-¬¿²¼¿®¼ °·»½»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² »¨°±-»¼ ¬± °®»¼»¬»®³·²»¼ ´»ª»´- ±º A¿²¹» ³±ª»ó
³»²¬ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º îð ئò ̸» ¼«®¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¿²§ ´»¿µ- ±½½«®®»¼ ©¿-
em

¬¸»² ®»½±®¼»¼ò ß º¿¬·¹«» ¼·¿¹®¿³ ©¿- °®±¼«½»¼ -¸±©·²¹ ¬¸» ïðû °®±¾¿¾·´·¬§ ±º
º¿·´«®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¶±·²¬ ¼»-·¹²-ò
ß- ¿ ®»º»®»²½» °±·²¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¶±·²¬ ³±ª»³»²¬ ©¿- ³»¿-«®»¼ ±² ¿² »²¹·²»
.c

¾»¼ °´¿¬» «²¼»® ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ³¿¨·³«³ ³±ª»³»²¬ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ·²
¬¸» ±®¼»® ±º îë k³ò ̸» ®»-«´¬- ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸·- ´»ª»´ ±º ³±ª»³»²¬æ
w
w

ß ¬®¿¼·¬·±²¿´ A¿¬ º¿½» ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ¶±·²¬ ½±«´¼ º¿·´ ¿º¬»® ïð ðð𠽧½´»-ò
̸» ¹®±±ª» A¿²¹» ¼»-·¹² ½±«´¼ º¿·´ ¿º¬»® ìðð ðð𠽧½´»-ò
w

̸» ½¸¿³º»® ¼»-·¹² ®»³¿·²»¼ ´»¿µ º®»» »ª»² ¿º¬»® ïð ððð ðð𠽧½´»-ò

̸·- ·- ¿ ½±²ª·²½·²¹ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¬±

A¿²¹» ¼»-·¹² º±® -·´·½±²» -»¿´¿²¬-ò

ÎÌÊ -·´·½±²» ¼·-°»²-·²¹

̱ ¿½¸·»ª» -¿¬·-º¿½¬±®§ -»¿´·²¹ ¿- ¼»-½®·¾»¼ô ¿½½«®¿¬» °®±¼«½¬ ¼·-°»²-·²¹ ·- ½®·¬ó
·½¿´ò ß- ¬¸»-» °®±¼«½¬- ½«®» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿¬³±-°¸»®·½ ³±·-¬«®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬
½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ -½®»»²ó°®·²¬·²¹ -§-¬»³- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©±«´¼ ½«®» ±² ¬¸» ³»-¸ò
Ú±® ª±´«³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿ -»ª»² ¿¨·- ®±¾±¬·½ ¼·-°»²-·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸ °®±¼«½¬ º»¼
¾§ ¼®«³ °«³° º®±³ »·¬¸»® îð ´·¬®» ±® îðð ´·¬®» ¼®«³- ©·¬¸ ¿ ª±´«³»¬®·½ ½±²¬®±´ ·-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ëç

¬¸» ³±-¬ ª·¿¾´» ¼»´·ª»®§ ³»¬¸±¼ò Ú´±© ³±²·¬±®- ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬± »²¿¾´» ¹»²»®ó
¿¬·±² ±º ÍÐÝ ¼¿¬¿ô ©¸·´» ¿«¬±³¿¬·½ ª·-·±² -§-¬»³- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¼·-°»²-»¼
¾»¿¼ °±-·¬·±²·²¹ò
Ô±© ª±´«³» ¿²¼ -»®ª·½» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ ³¿²«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²
¼·®»½¬ º®±³ ½¿®¬®·¼¹»-ò ß -»®ª·½» °®±½»¼«®» ©·¬¸ ¹«·¼¿²½» ±² ¾»¿¼ °±-·¬·±²
-¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» -»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬- ¬± »²-«®» ½±®®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¬¸» °®±¼«½¬ò

ݱ®®»½¬ ¸¿²¼´·²¹
ÎÌÊ -·´·½±²» ¹¿-µ»¬- -»¿´ ¾§ ¿¼¸»-·±²ô ²±¬ ½±³°®»--·±²ô -± ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
¿--»³¾´» ¶±·²¬- ¾»º±®» ¬¸» -»¿´¿²¬ -µ·²- ±ª»®ò ß²¼ ¾»½¿«-» ¿¼¸»-·±² ³«-¬ ¾»
³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¶±·²¬ô ¬¸» ÎÌÊ -·´·½±²» -»¿´¿²¬ ³«-¬ »´±²¹¿¬» ¿- ¬¸»

ir
½±³°±²»²¬- ³±ª»ò ̸·- ½¿«-»- ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ¾±²¼ ´·²» ¬± ·²½®»¿-» ¿²¼ ·º

.
½±¸»-·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»¿´¿²¬ ·- »¨½»»¼»¼ô ¬¸» -»¿´ ©·´´ º¿·´ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ²»½»-ó

gy
-¿®§ ¬± »²-«®» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬ -·´·½±²» ¬± ³»»¬ ¬¸» ¼»³¿²¼- °´¿½»¼ «°±²
¬¸» ¶±·²¬ò

lo
Í«®º¿½» ½´»¿²´·²»-- ·- ¿´-± ½®·¬·½¿´ º±® -«½½»--º«´ -»¿´·²¹ò ݱ²¬¿³·²¿¬»¼ -«®ó
º¿½»- ´»--»² ¬¸» ¶±·²¬ ³±ª»³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾»

no
®»¯«·®»¼ º±® ¿¼¸»-·ª» º¿·´«®»ò ̸»®³¿´ ½§½´·²¹ ¿²¼ñ±® -»ª»®» ´±¿¼·²¹ ³¿§ -¸»¿®
º«´´§ ½«®»¼ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ -«®º¿½»-ò
ch
׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¿ ½±²¬·²«±«- ¾»¿¼ ±º -·´·½±²» -»¿´¿²¬ ¾» ¿°°´·»¼ ·²-·¼» ±®
¿®±«²¼ ¼±©»´ ¿²¼ ¾±´¬ ¸±´»- ¬± »´·³·²¿¬» -»½±²¼¿®§ ´»¿µ °¿¬¸-ò
ß- -·´·½±²» -»¿´¿²¬ ¾»¹·²- ½«®·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² »¨°±-»¼ ¬± ¿¬³±-°¸»®·½
te

³±·-¬«®»ô °¿®¬- -¸±«´¼ ¾» ¿--»³¾´»¼ ¯«·½µ´§ ¿º¬»® ¿°°´§·²¹ ¬¸» -»¿´¿²¬ò Ó¿¨·³«³
en

L±°»²K ¬·³» ©·´´ ¾» ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ îë ³·²«¬»- ¼»°»²¼·²¹ ±² °®±¼«½¬ ¹®¿¼» «-»¼ò
ÎÌÊ -·´·½±²» ½«®» -°»»¼ ·- ¸«³·¼·¬§ ¼»°»²¼»²¬ ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾»
-´±©»® ·² ´±© ¸«³·¼·¬§ »²ª·®±²³»²¬-ò
em

ß°°´·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-
в»«³¿¬·½ ±® ³¿²«¿´´§ °±©»®»¼ ½¿«´µ·²¹ ¹«²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿°°´§ ¾»¿¼- ±º
.c

-·´·½±²»- º®±³ »·¬¸»® íðð ±® èëð ³´ ½¿®¬®·¼¹»-ò ̸·- ·- ¿ -·³°´» ¿²¼ ·²»¨°»²-·ª»
³»¬¸±¼ ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸»-» °®±¼«½¬-ò
w

׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»® -»¯«»²½» ±º ¿--»³¾´§ ¾» º±´´±©»¼ º±® ¬¸» »¯«·°ó
w

³»²¬ ¿²¼ -»¿´¿²¬ ·²ª±´ª»¼ò ÎÌÊ -·´·½±²» -»¿´¿²¬- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¶±·²¬ ³«-¬ ¾» ¿--»³ó
¾´»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò
w

̸» -»¿´¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ±²´§ ±²» ±º ¬¸» -»¿´·²¹ -«®º¿½»-ò Ú±® ¬¸» -»¿´ó
·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬± ¾» ½±³°´»¬»´§ -«½½»--º«´ô ¬¸» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» ½±®®»½¬
´±½¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ©¸±´» A¿²¹» -«®º¿½»ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬± ½·®½´»
¼±©»´ ¿²¼ ¾±´¬ ¸±´»- ©¸»² ³¿²«¿´´§ ¿°°´§·²¹ -»¿´¿²¬ò
ɸ»² ¿°°´§·²¹ ¿ ¾»¿¼ô ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ±® ¬«¾» -¸±«´¼ ¾» ¸»´¼ -´·¹¸¬´§ ¿¾±ª» ¬¸»
-»¿´·²¹ -«®º¿½» ·² ±®¼»® ¬± ´¿§ ¬¸» ¾»¿¼ ±²¬± ¬¸» ¶±·²¬ò ̸» ²±¦¦´» ¬·° -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
¸»´¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -«®º¿½»ô ¿- ¾»¿¼ -¸¿°» ©·´´ ¾» ¸¿®¼»® ¬± ½±²¬®±´ò ɸ»² ¿°°´§ó
·²¹ ÎÌÊ -·´·½±²» ³¿¬»®·¿´- ¬¸» ©±®µ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ò
Ѳ½» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ¾»¿¼ -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ º±® «²·º±®³
¬¸·½µ²»--ô ¿·® °±½µ»¬ ª±·¼- ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ò ß²§ ·³°»®º»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ®»°¿·®»¼
¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «-» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¾»¿¼ -·¦» º±® »¿½¸ °®±¶»½¬ ¿²¼ ²±¬
¿°°´§ ³±®» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿² ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»¿´ ¿ ¶±·²¬ò ̱± ³«½¸ -»¿´¿²¬ ©·´´
®»-«´¬ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ -¯«»»¦»¼ ±«¬ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò É·°·²¹ ¬¸»
»¨¬»®·±® ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® -·´·½±²» -»¿´¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿- ¬¸»®» ·- ¿ ®·-µ ±º
´»¿µ¿¹» ¼«» ¬± »¨½»--·ª» ®»³±ª¿´ ±º ³¿¬»®·¿´ò
Û¨½»--·ª» -·´·½±²» ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ·²-·¼» ³¿§ ¾®»¿µ ¿©¿§ ·² ¬¸» ¿--»³¾´§ ¿²¼
½±«´¼ °´«¹ °¿--¿¹»©¿§- ¿²¼ñ±® B´¬»®-ò ̸» »¨½»-- -·´·½±²» ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¿ A¿²¹»
·- ³·²·³·¦»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿ ½¸¿³º»® ¼»-·¹² ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ׺ ´»¿µ ¬»-¬·²¹ ·-
®»¯«·®»¼ô ©¿·¬ ¿¬ ´»¿-¬ ìë ³·²«¬»- ¿²¼ «-» ¬¸» ´±©»-¬ ¿·® °®»--«®» °±--·¾´» º±® ¬¸»
-¸±®¬»-¬ ¬·³» ¼«®¿¬·±²ò
λ°»¿¬¿¾´» ¾»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ÎÌÊ -·´·½±²»- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ ®±¾±¬- ±®
ÈPÇ ³¿½¸·²»-ò ̸» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ²±®³¿´´§ ¼·-°»²-»¼ º®±³ îð µ¹ °¿·´- ±® îðð µ¹

ir
¼®«³- ©·¬¸ °®»--«®» °«³° -§-¬»³- «-·²¹ô ·¼»¿´´§ô °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾»¿¼ ½±²ó

.
¬®±´ °«³°-ò

gy
Í»®ª·½» ¿²¼ ®»°¿·®

lo
׬ ·- -±³»¬·³»- ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ½±ª»®- ¿²¼ ¼·-¿--»³¾´» ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬
¸¿ª» ¾»»² -»¿´»¼ ©·¬¸ Ú×Ð ¹¿-µ»¬·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò Þ±¬¸ ÎÌÊ -·´·½±²» ¿²¼ ¿²¿»®±¾·½

no
¹¿-µ»¬- ¸¿ª» ¹±±¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± -»°¿®¿¬» ½±³°±²»²¬- ·¬ ·- ®»½ó
±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ °»»´ ±® ½´»¿ª¿¹» ´±¿¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ´·º¬·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±ª»®
ch
±® °¿®¬ò Ю§ -´±¬- ±® ¶¿½µ·²¹ -½®»©- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ©¸»®» °±--·¾´»ò
λ³±ª¿´ ±º ±´¼ -»¿´¿²¬ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ·- ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± °®±³±¬» -«½ó
½»--º«´ ®»-»¿´·²¹ò ݸ»³·½¿´ ¹¿-µ»¬ ®»³±ª»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ©·´´ -±º¬»² ±® ¼·--±´ª»
te

-»¿´¿²¬-ò д¿-¬·½ -½®¿°»®- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¹±«¹·²¹ ±º ¬¸» -»¿´·²¹ -«®º¿½»ò
en

ß¾®¿-·ª»- ±® ©·®» ©¸»»´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² ¿´«³·²·«³ ±® °´¿-¬·½ °¿®¬-ò

Ý´»¿²·²¹ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ¹»²»®¿´ °»¬®±´»«³ ½´»¿²»®- ±® ³·²ó
»®¿´ -°·®·¬-ô ¿- ¬¸»-» ½¿² ´»¿ª» ¿ ®»-·¼«» ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¿¼¸»-·±²ò Ý´»¿²·²¹ A«·¼-
em

¬¸¿¬ ¿®» -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¸»-·ª»-ñ-»¿´¿²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

.c

îòéòí Í»¿´¿²¬ -»´»½¬·±²

̸» ¬§°» ±º A¿²¹»¼ ½±³°±²»²¬ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±²- îòéòï ¿²¼ îòéòîô ©·´´
w

¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¿² ¿²¿»®±¾·½ ±® -·´·½±²» -»¿´¿²¬ ·- ®»¯«·®»¼ò

w

̸»®»¿º¬»® ¬¸» °®·³¿®§ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ·²A«»²½» °®±¼«½¬ -»´»½¬·±² ¿®»æ

w

Ñ°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô °®»--«®»ô A«·¼ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ú´¿²¹» ¼»-·¹² ±® ¼»¬¿·´ ±º ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ¬± ¾» -»¿´»¼ -«½¸ ¿- -½®»©
¬¸®»¿¼-ò
Ѭ¸»® -°»½·B½ °®±¼«½¬ °®±½»-- ¿²¼ °»®º±®³¿²½» º»¿¬«®»- ³¿§ ¿´-± ²»»¼ ¬±
¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Û¨¿³°´»- ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º °®±¼«½¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» îòçò ر©»ª»®ô ¬¸»®»
·- -«½¸ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±¼«½¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ º±® ¿²§ ½®·¬·½¿´ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ º±®
¸·¹¸ ª±´«³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º ¿ ®»°«¬¿¾´» -«°°´·»® ©·´´ ¾» ·²ª¿´«¿¾´»ò
Í»½¬·±² îòé ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ °®·³¿®·´§ º®±³ ³¿¬»®·¿´ -«°°´·»¼ ¾§ Ø»²µ»´
Ô±½¬·¬» ß¼¸»-·ª»-ô ©¸±-» ½±²¬®·¾«¬·±² ·- ¹®¿¬»º«´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- êï

îòè Þ±´¬»¼ ¶±·²¬- ¿²¼ ¹¿-µ»¬-

îòèòï ײ¬®±¼«½¬·±²

îòèòïòï ɸ¿¬ ·- ¿ ¹¿-µ»¬á

ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ -»¿´ ¿²¼ ¿ ¹¿-µ»¬á ̸»®» ·- ²± ½´»¿® ¼»B²·¬·±² ±º
¬¸»-» ¬»®³- ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ·²¼«-¬®·»- ±º¬»² «-» -»¿´ ¿²¼ ¹¿-µ»¬ ·² ¿ ª»®§ ´±±-» ³¿²ó
²»®ò ײ ¬¸» Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»B²·¬·±²-ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸»
·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¿®» ¾»·²¹ «-»¼ ¬± ¼·-½®·³·²¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±æ

Í»¿´- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» °®»--«®» »²»®¹·¦·²¹ -«½¸ ¿- ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼»-½®·¾»¼

º±® ¿² Ñó®·²¹ ·² -»½¬·±² îòîòïò ̸» ½±³°®»--·±² ´±¿¼ ±² ¬¸» -»¿´ ·- -«ºBó

ir
½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·²·¬·¿´ ´±© °®»--«®» -»¿´ô ¾«¬ ©¸»² °®»--«®·¦»¼ º«®¬¸»®

.
gy
¿½¬·ª¿¬·±² ½±³»- º®±³ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±® ¼»-·¹² ±º ¬¸» -»¿´ò
Ù¿-µ»¬- ¿®» ½´¿³°»¼ ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ º±®½» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» ·- ®»-·-¬»¼
¾§ ¬¸» -¬±®»¼ »²»®¹§ ©·¬¸·² ¬¸» ¹¿-µ»¬ò ß ¹¿-µ»¬ ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¿-

lo
L¿ ¼»ª·½» º±® -»¿´·²¹ ¬©± -«®º¿½»-ô ¾§ -¬±®·²¹ »²»®¹§ ¾»¬©»»² ¬¸»³Kòïî

no
̸«- ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¸¿- ¬± ®»¿½¬ ¬± ¬¸» º±®½»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾±´¬-ô ¿²¼
¬¸»®»º±®» ¬¸» ©±®µ ¿²¼ »²»®¹§ ·³°¿®¬»¼ ¬± ¬¸» ¾±´¬»¼ ¶±·²¬ ¾»½±³»-
L-¬±®»¼K ©·¬¸·² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·¬-»´ºò
ch
̸» ¼·ª·-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·- º¿® º®±³ ½´»¿® ½«¬ô ¿²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¹®»§ ¿®»¿ ·-
te

¬¸» ®¿²¹» ±º °®±°®·»¬¿®§ ½±²²»½¬±®- ¬¸¿¬ «-» ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ -»¿´ ®·²¹-ô ©¸·½¸
¿®» °¿®¬´§ °®»--«®» »²»®¹·¦»¼ò ̸»-» ¿®» ·²½´«¼»¼ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» -»½¬·±² ±º ³»¬¿´
en

¹¿-µ»¬-ò
Ù¿-µ»¬- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ·²¬± ¬¸®»» ³¿·² ½¿¬»¹±®·»-æ
em

Ò±²ó³»¬¿´´·½ ø»´¿-¬±³»®-ô ½±®µô ½±³°®»--»¼ B¾®»ô ¹®¿°¸·¬»ô ÐÌÚÛô »¬½ò÷ò

Í»³·ó³»¬¿´´·½ ø-°·®¿´ ©±«²¼ô µ¿³³°®±B´»ô ³»¬¿´ ½¿-»¼ô »¬½ò÷ò
.c

Ó»¬¿´´·½ øßÐ× ®·²¹ ¶±·²¬-ô ´»²- ®·²¹-ô »¬½ò÷ò

w

Û¿½¸ ¸¿- ·- ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ¿²¼ ¬¸»-» ©·´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
w

îòèòïòî Þ±´¬»¼ ¶±·²¬ ¿--»³¾´·»-

w

˲´·µ» ¿ ¬§°·½¿´ Ñó®·²¹ ¿--»³¾´§ ©¸»®» ¬¸» ¬©± A¿²¹»- ¬± ¾» -»¿´»¼ ¿®» ¾±´¬»¼
³»¬¿´ ¬± ³»¬¿´ º±®³·²¹ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ®·¹·¼ ¶±·²¬ô ¹¿-µ»¬ ¿--»³¾´§ ½¿² ¬§°·½¿´´§ ¾»
¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿ LA±¿¬·²¹K ¿--»³¾´§ ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ½±²¬¿½¬
¿º¬»® ¾±´¬·²¹ ¬¸» A¿²¹»-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±³³±² ®¿·-»¼ º¿½» A¿²¹» ¸¿ª·²¹ ¿ B¾®»ó¾¿-»¼ ³¿¬»®·¿´ ¹¿-µ»¬ô
Ú·¹«®» îòìéò Ø»®»ô º±® ¿² ·²½®»¿-» ·² -§-¬»³ °®»--«®» ¿ ¸·¹¸»® ¹¿-µ»¬ -¬®»-- ©±«´¼
¾» ®»¯«·®»¼ò ر©»ª»®ô ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¾±´¬ º±®½» ¬¸» ¹¿-µ»¬ «²¼»®¹±»- ¹®»¿¬»® ½±³ó
°®»--·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ±² ¬¸» A¿²¹»- ·- ·²½®»¿-»¼ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»
¾±´¬-ô A¿²¹»- ¿²¼ ¹¿-µ»¬- ½±«´¼ ¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -°®·²¹ »´»³»²¬- ³¿µ·²¹ «°
¬¸» ¹¿-µ»¬ -§-¬»³ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·- ±º¬»² ¸·¹¸´§ ²±²ó´·²»¿®
·² ´±¿¼ ®»½±ª»®§ ¾»¸¿ª·±«®ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Þ±´¬ º±®½»

Ñ°»®¿¬·²¹ б--·¾´» º´¿²¹»

¹¿-µ»¬ ¾»²¼·²¹ ±® L®±¬¿¬·±²K
-¬®»--

ا¼®±-¬¿¬·½

ir
º±®½»

.
gy
Ú·¹«®» îòìé ß ¬§°·½¿´ ®¿·-»¼ º¿½» ¾±´¬»¼ ¶±·²¬ ¿--»³¾´§ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

lo
îòèòî Ú±®½»- ¿½¬·²¹ ·² ¿ ¾±´¬»¼ ¶±·²¬ ¿--»³¾´§

no
̸» ·²·¬·¿´ ¾±´¬ ´±¿¼ ½®»¿¬»¼ ±² ¿--»³¾´§ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¹¿-µ»¬ ª·¿ ¬¸» A¿²¹»-ò
̸·- ·²·¬·¿´ -»¿¬·²¹ -¬®»-- ½±³°®»--»- ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ©·´´ ½±³°¿½¬ ¿²§ ª±·¼- ©·¬¸·²
¬¸» B¾®»-ô »¬½ò ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ·- °®»--«®·¦»¼ ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ º±®½» ©·´´ ¬»²¼ ¬±
ch
·²½®»¿-» ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» ±² ¬¸» ¾±´¬- ¿²¼ «²´±¿¼ ¬¸» -¬®»-- ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ò
̸» -¬®»-- ®»³¿·²·²¹ ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ©¸»² ·¬ ·- ¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®» ·-
te

¬»®³»¼ ¬± ¾» ¬¸» L±°»®¿¬·²¹K ±® L®»-·¼«¿´K -¬®»--ò ̸·- ·- ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿-ó
µ»¬ ©·´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¹®»» ±º L¬·¹¸¬²»--K
en

¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ¶±·²¬ò ̸» ¬»®³ ¬·¹¸¬²»-- ¿- «-»¼ ·² ¹¿-µ»¬ ¬»®³·²±´±¹§ ®»¯«·®»-
-±³» »¨°´¿²¿¬·±²ò ׬ ¼±»- ²±¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ¬·¹¸¬²»-- ±® ¬±®¯«» ±º ¬¸» ¾±´¬- ±® ·²¼»»¼
em

¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ò ׬ ·- ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ´»¿µ ¬·¹¸¬²»--ô ¿²¼ ¼»-½®·¾»- ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º »³·--·±²-ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±² ¿ ®¿·-»¼ º¿½» ¿--»³¾´§ -«½¸ ¿- ¬¸» ±²» -¸±©² ·²
.c

Ú·¹«®» îòìéô ¬¸»®» ©·´´ ¾» -±³» ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» A¿²¹»- ¬¸»³-»´ª»-ô ¬»®³»¼ A¿²¹»
®±¬¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ô ¬¸» A¿²¹» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸»
w

¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» A¿²¹»-ò ̸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ®±¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ¬± ½®»¿¬» ¿² ±°»®¿¬·²¹
-¬®»-- ¿¬ ¬¸» ±«¬-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¬¸¿¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±² ¬¸» ·²-·¼»ò
w

Ú´¿¬ º¿½»¼ A¿²¹»-ô -»» Ú·¹«®» îòëïô ©·´´ ¾»¸¿ª» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬´§ò ̸» ±ª»®¿´´ ½±²¬¿½¬
w

¿®»¿ ±º ¿ º«´´óº¿½» ¶±·²¬ ½¿² ¾» ¬§°·½¿´´§ ¬©·½» ¬¸¿¬ ±º ¿² ·²-·¼» ¾±´¬ ½·®½´» ø×ÞÝ÷ ¶±·²¬ò

îòèòí Ù¿-µ»¬ ¾»¸¿ª·±«®

Ù¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«® ·- ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ®¿²¹» ±º -¬¿²¼¿®¼-ò ̧°·½¿´ -¬¿²¼¿®¼-

¿®» ÞÍ éëíï ±® Ü×Ò íëíë ¿²¼ ßÍÓÛ Úíêò Ó¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- -¬®»--
®»´¿¨¿¬·±²ô ½±³°®»--·±²ô ®»½±ª»®§ ¿²¼ ¹¿- °»®³»¿¾·´·¬§ ¿®» ½±ª»®»¼ò

îòèòíòï ͬ®»-- ®»´¿¨¿¬·±²

묻²¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -¬®»-- ©·¬¸·² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿·²¬¿·²·²¹
¬¸» ´»ª»´ ±º »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¬± -»¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- êí

λ´¿¨¿¬·±² ½¿² ±½½«® ¿¬ ¬¸» A¿²¹»ñ¹¿-µ»¬ ·²¬»®º¿½» ¿- ©»´´ ¿- ·² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´
·¬-»´ºò ̸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´»ª¿²¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ²±²ó³»¬¿´´·½ -¸»»¬
¶±·²¬·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò Ó¿¬»®·¿´- ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸ »´¿-¬±³»® ½±²¬»²¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬±
®»´¿¨ -·¹²·B½¿²¬´§ ¿- ¬¸» »´¿-¬±³»® ¼»½¿§- ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ׬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ²±¬»¼
¬¸¿¬ ©·¬¸ B¾®» -¸»»¬ ¶±·²¬·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸·½µ ³¿¬»®·¿´- ©·´´ ®»´¿¨ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¬¸·²ó
²»® -¸»»¬ ±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ò ̸·- ·- ©¸§ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬
¬¸» ¬¸·²²»-¬ ¹¿-µ»¬ °±--·¾´» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ¿- ¬¸·½µ ¿- ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
¿½½±³³±¼¿¬» A¿²¹» ¼·-¬±®¬·±² ¿²¼ ³·-¿´·¹²³»²¬ò

îòèòíòî Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸

Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ·- ²±¬ «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ °®·³» °®±°»®¬§ º±® ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´-ò
ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ¶±·²¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·½µ ¿²¼ ·²¿¼»¯«¿¬»´§ ½±³°®»--»¼ô ¬¸»² ¬¸»

ir
·²¬»®²¿´ °®»--«®» º±®½»- ±² ¬¸» ·²-·¼» »¼¹» ¸¿ª» ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸

.
±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ò ̸·- ¿¹¿·² ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¿ ¬¸·²²»® ¹¿-µ»¬ò Ô»-- ®»´¿¨¿ó

gy
¬·±² ©·´´ ±½½«® ·²¬»®²¿´´§ ¿²¼ ´»-- ¿®»¿ ©·´´ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®»ò

lo
îòèòíòí Ú´¿²¹» -«®º¿½» B²·-¸

no
з°» A¿²¹»- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» «-«¿´ -¬¿²¼¿®¼- ©·´´ ¾» -«°°´·»¼ ©·¬¸
¿ ´·¹¸¬ ¹®¿³±°¸±²»óB²·-¸ ¹®±±ª» ¿½®±-- ¬¸» ¹¿-µ»¬ -»¿¬·²¹ º¿½» ¬± ¬¸» ª¿´«»-
¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îòïðò ̸»-» ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ²±²ó³»¬¿´´·½ ¿²¼ -»³·ó³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬-ò
ch
̸·- B²·-¸ °®»ª»²¬- ½®»»° ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¿½®±-- ¬¸» A¿²¹» º¿½»-ò ׬ ·- ¿´-± ·³°±®ó
¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½» B²·-¸ ·- ²±¬ -± ®±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·- «²¿¾´» ¬± ¼»º±®³
te

»ºº»½¬·ª»´§ ¬± B´´ ¬¸» ¹®¿³±°¸±²» ¹®±±ª»ò ̸» «-» ±º °¿-¬»- ±® ´«¾®·½¿²¬ ³¿§
®»¼«½» ¬¸» -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½»ò ̸»§ ½¿² B´´ ·² ¬¸» -«®º¿½» B²·-¸ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬»
en

-¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±²ò
em

Ì¿¾´» îòïð Ó¿½¸·²·²¹ ±º A¿²¹» º¿½»- º±® ¹¿-µ»¬»¼ ¶±·²¬-

Ù¿-µ»¬ ¬§°» Ó¿½¸·²·²¹ ß°°®±¨ò ß°°®±¨ò ¬±±´ ß°°®±¨ò °·¬½¸ ο øk³÷ Φ øk³÷
³»¬¸±¼ -»®®¿¬·±² ²±-» ®¿¼·«- ±º -»®®¿¬·±²- ³·² ³¿¨ ³·² ³¿¨
.c

¼»°¬¸
w

Ì«®²·²¹ ðòðë ³³ ïòê ³³ ðòè ³³ íòî ïîòë ïîòë ëð

Ѭ¸»® íòî êòí ïîòë îë
w

³¿½¸·²·²¹
w

Ò±¬»æ ¾±¬¸ º¿½»- ±º ¿ ¶±·²¬ A¿²¹» -¸±«´¼ ¾» ³¿½¸·²»¼ ¬± ¬¸» -¿³» -°»½·B½¿¬·±²ò
øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» A¿²¹» B²·-¸ ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îòïð ©·´´ ¹·ª» ¿½½»°¬¿¾´» °»®ó
º±®³¿²½»ô ·³°®±ª»¼ ®»-«´¬- ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·º ¬¸» ®¿²¹» ·- ®»-¬®·½¬»¼ º«®¬¸»®ïî
¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»-æ

Í°·®¿´ ©±«²¼ ¹¿-µ»¬-æ íòîPêòí k³ οò

ݱ³°®»--»¼ B¾®» ³¿¬»®·¿´-æ êòíPïîòë k³ οò

׬ ·- °®»º»®¿¾´» º±® ¬¸» ¬©± A¿²¹»- ¬± ¾» ±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ³¿½¸·²»¼ ·¼»²¬·ó
½¿´´§ ¿²¼ ¬± ¬¸» -¿³» -°»½·B½¿¬·±²ò ﮬ·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

·²ª±´ª·²¹ ¹¿-»- ©·¬¸ ¸·¹¸ °»®³»¿¾·´·¬§ô -«½¸ ¿- ¸»´·«³ ±® ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ¿´-± º±®
¸·¹¸ ª¿½««³ -»¿´·²¹ò
̸» -«®º¿½» B²·-¸ º±® ³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬- ·- -°»½·B»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬¿²¼ó
¿®¼- ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿°°´§ ±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K- ½¿¬¿´±¹«» º±® -°»½·B½ ¹¿-µ»¬ ¬§°»-ò

îòèòíòì Ô±¿¼ ¬·¹¸¬²»--

ײ ¬¸·- -»½¬·±² ¬·¹¸¬²»-- ®»º»®- ¬± ¬¸» -»¿´·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ò ̸» »¨¬»²-·ª»
©±®µ ±² »³·--·±²- -·²½» ¬¸» ïçèð- ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¿´´ ¹¿-µ»¬- ´»¿µ ¬± ª¿®§·²¹
¼»¹®»»-ò ̸·- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°¿®»²¬ º®±³ ª·-«¿´ ±¾-»®ª¿¬·±² ¾«¬ ¼»¬¿·´»¼ ³±²·ó
¬±®·²¹ ±º ¹¿- ¬»-¬- ©·´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ´±© ´»ª»´- ±º ´»¿µ¿¹»ò Ì»-¬·²¹ ±º ¹¿-µ»¬- ·-
½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¸»´·«³ ¬»-¬ ¹¿- ¿²¼ ´»¿µ¿¹» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿ ³¿-- -°»½¬®±³»¬»®ò
ß- ¿ B¾®±«- ¹¿-µ»¬ ·- ½±³°®»--»¼ ·¬ ©·´´ ¾» ½±³°¿½¬»¼ ¿²¼ ¿²§ °±®±-·¬§

ir
¾»¬©»»² ¬¸» B¾®»- ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¿´-± ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»´§

.
¼»²-»®ò ß ´±¿¼ó´»¿µ¿¹» ¬»-¬ ±² ¿ ¹¿-µ»¬ ©·´´ ¬»²¼ ¬± °®±¼«½» ¿² »¨°±²»²¬·¿´

gy
¼»½¿§ ½«®ª» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòìèò

lo
ݱ³°®»--»¼ º·¾®» ¹¿-µ»¬ô ïòë³³ ¬¸·½µô î𠾿®

no
íðòðð
Ô»¿µ ®¿¬»
îëòðð Û¨°±²ò ø´»¿µ ®¿¬»÷
ch
Ô»¿µ ®¿¬» ø³¹ñ-»½ñ³÷

îðòðð
te

ïëòðð
en

ïðòðð

ëòðð
em

ðòðð
ðòðð ïðòðð îðòðð íðòðð ìðòðð ëðòðð êðòðð
Ñ°»®¿¬·²¹ -¬®»-- øÓп÷
.c

Ú·¹«®» îòìè ß ¹®¿°¸ -¸±©·²¹ ¸±© ´»¿µ ®¿¬» ®»¼«½»- ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ±°»®¿¬·²¹ -¬®»-- º±® ½±³°®»--»¼ B¾®»
w

¹¿-µ»¬ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

w

̸» ²±®³¿´ °®±½»¼«®» º±® ¿ ¹¿-µ»¬ ¬·¹¸¬²»-- ¬»-¬ ·- ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ´±¿¼·²¹ñ
w

«²´±¿¼·²¹ ½§½´»ô Ú·¹«®» îòìçò ̸·- ©·´´ ³»¿-«®» ¬¸» ´»¿µ¿¹» ¿- ¬¸» ¹¿-µ»¬ -¬®»--
·- ®»¼«½»¼ô ¿º¬»® ¾»·²¹ ´±¿¼»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸»® ª¿´«»ô ¿- ©·´´ ±½½«® ·² °®¿½¬·½» ¼«» ¬±
¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ º±®½» ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- °®»--«®·¦»¼ ¿²¼ ¿- ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´
®»´¿¨»-ò ׬ ½¿² ¾» -»»² ·² Ú·¹«®» îòìç ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬»-¬ °®±¼«½»- ¿ ®»¿-±²¿¾´§
-¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò
׬ ½¿² ¿´-± ¾» -»»² ±² ¬¸·- ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¾»½±³»- ¼»²-»® ¿¬ ¸·¹¸»®
´±¿¼- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» «²´±¿¼·²¹ó´»¿µ¿¹» ¼¿¬¿ ´·²»- ½¸¿²¹»ò ̸·- ¸»´°- ¬± ¼»³±²ó
-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´·²¹ °®±°»®¬·»- ¿®» ¯«·¬» ½±³°´»¨ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ·²·¬·¿´
¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ -¬®»-- ´»ª»´- ¬¸¿¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ·² -»®ª·½»ò Ѭ¸»® º¿½¬±®-
-«½¸ ¿- A¿²¹» ®±¬¿¬·±² ³¿µ» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¿½¬«¿´ ¹¿-µ»¬ -¬®»-- »¨¬®»³»´§
½±³°´·½¿¬»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- êë

ݱ³°®»--»¼ º·¾®» ¹¿-µ»¬ô ïòë³³ ¬¸·½µô î𠾿®

ïð
Ô»¿µ ®¿¬»

Ô»¿µ ®¿¬» ø³¹ñ-»½ñ³÷

ï

ðòï

ðòðï

ir
ðòðð ïðòðð îðòðð íðòðð ìðòðð ëðòðð êðòðð

.
Ñ°»®¿¬·²¹ -¬®»-- øÓп÷

gy
Ú·¹«®» îòìç ̧°·½¿´ B¾®» ¹¿-µ»¬ °»®º±®³¿²½» ¼«®·²¹ ¿ ´±¿¼·²¹P«²´±¿¼·²¹ ¬»-¬ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

lo
ß² ·³°±®¬¿²¬ ´»--±² º®±³ ¬¸·- ©±®µ ·- ¬¸¿¬ º±® ¿ ¹·ª»² ±°»®¿¬·²¹ -¬®»-- ±² ¿
-°»½·B½ ¹¿-µ»¬ô ¬¸» ´»¿µ ®¿¬» ©·´´ ·²½®»¿-» ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ -§-¬»³ °®»--«®»ô ¿-
¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îòëðò
no
ch
ݱ³°®»--»¼ º·¾®» ¹¿-µ»¬ô ïòë³³ ¬¸·½µô
ïðô îðô ë𠾿® -§-¬»³ °®»--«®»
te

ïð
ïð
en

îð
Ô»¿µ ®¿¬» ø³¹ñ-»½ñ³÷

ï ëð
em

ðòï
.c

ðòðï
w

ðòððï
w

ðòðð ïðòðð îðòðð íðòðð ìðòðð ëðòðð êðòðð

w

Ñ°»®¿¬·²¹ -¬®»-- øÓп÷

Ú·¹«®» îòëð Ù®¿°¸ ±º ´»¿µ¿¹» ¿¹¿·²-¬ ±°»®¿¬·²¹ -¬®»-- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °®»--«®»-ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

ß´-±ô º±® ¿ -¸»»¬ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ´»¿µ ®¿¬» ·²½®»¿-»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·² °®±ó
°±®¬·±² ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»--ô -± ¿ ¹¿-µ»¬ ±º ¼±«¾´» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ©·´´ ¹·ª»
¬©·½» ¬¸» ´»¿µ ®¿¬»ò

îòèòì Ú´¿²¹» ¬§°»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-

̸»®» ¿®» ³¿²§ ½±³³±² A¿²¹» -¬¿²¼¿®¼- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸±«¹¸ °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬
©·¼»´§ «-»¼ ¿®» ßÍÓÛô Ü×Ò ¿²¼ ÞÍò ̸»®» ¿®» ¿´-± ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ±¬¸»®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾«¬ ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¸¿ª» ¬¸»·® ±®·¹·²- ·² ¬¸» ßÍÓÛ ±® Ü×Ò
-»®·»- A¿²¹»-ò
̸»®» ¿®» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º A¿²¹» -¬§´»-ô ¿²¼ ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» îòëïô ¾«¬ ¬¸» ®¿·-»¼ º¿½» A¿²¹» ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ®»¹«ó
´¿®´§ »³°´±§»¼ò

ir
ο·-»¼ º¿½» Ú´¿¬ º¿½»

.
gy
lo
no
ch
Ó¿´» ú º»³¿´» Í°·¹±¬ ú ®»½»--
te

Ú·¹«®» îòëï Û¨¿³°´»- ±º ¬§°·½¿´ A¿²¹» º¿½» ½±²B¹«®¿¬·±²- º±® ¹¿-µ»¬»¼ ¶±·²¬-ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷
en

îòèòìòï ßÍÓÛ
ßÍÓÛ Þïêòë A¿²¹»- ¿®» «-»¼ ¹´±¾¿´´§ ·² °±©»® -¬¿¬·±²-ô ®»B²»®·»-ô ½¸»³·½¿´
em

°´¿²¬- ¿²¼ ³±-¬ ±¬¸»® ³¿¶±® ·²¼«-¬®·¿´ º¿½·´·¬·»-ò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ½±ª»®- A¿²¹»- º®±³
ïîòë ³³ øðòë ·²½¸÷ ¬± êïð ³³ øîì ·²½¸»-÷ ²±³·²¿´ ¾±®»ò ̸»§ ¿®» ½´¿--·B»¼ ©·¬¸
°®»--«®» ®¿¬·²¹- ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸ ø°ò-ò·ò÷ô ·² ½´¿--»- -«½¸ ¿- ïëðô íððô
êððô çððô ïëðð ¿²¼ îëððò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» °®»--«®» ®¿¬·²¹- ¿®»
.c

¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ -±ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ½´¿-- ïëð A¿²¹» ·- ®¿¬»¼ ¬± îçð
w

°ò-ò·ò øî𠾿®÷ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ô¿®¹» ¼·¿³»¬»® ßÍÓÛ A¿²¹»- ¿¾±ª» êïð ³³ ¿²¼ «° ¬± ïëðð ³³ øêð ·²½¸»-÷
w

²±³·²¿´ ¾±®» ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ßÍÓÛ Þïêòìé -¬¿²¼¿®¼ò ̸·- ¸¿- ¬©± ³¿·² ½¿¬ó
w

»¹±®·»-ô Í»®·»- ß ¿²¼ Í»®·»- Þò ̸» Í»®·»- ß ½±ª»®- A¿²¹»- º±®³»®´§ µ²±©² ¿- ÓÍÍó
ÍÐìì øÓ¿²«º¿½¬«®»®- ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ͱ½·»¬§÷ ©¸»®»¿- Í»®·»- Þ ½±ª»®- ¬¸±-» º®±³
ßÐ× êðë øß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬»÷ ©¸·½¸ ¬»²¼ ¬± ¾» ³±®» ½±³°¿½¬ò ̸»®»
¿®» ±¬¸»® ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® A¿²¹» -¬¿²¼¿®¼- -«½¸ ¿- ¬¸» Ì¿§´±® Ú±®¹» ½´¿--»- ïéë ¿²¼
íëðô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±² øßÉÉß÷ A¿²¹»-ò
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¿®» ½±³³±²´§ °®±¼«½»¼ ¸¿ª·²¹ ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» A¿²¹»- ±º
½´¿-- ïëðô íðð ±® êððô »¬½òô ¾«¬ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ÌÛÓß øÌ«¾«´¿® Û¯«·°³»²¬
Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±²÷ ¼·³»²-·±²-ò
îòèòìòî Ü×Ò
Þ§ ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» ßÍÓÛ A¿²¹»-ô ¬¸» Ü×Ò -»®·»- ¿®» ®¿¬»¼ ©·¬¸ ÐÒ ²«³¾»®-
©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²±³·²¿´ °®»--«®» ®¿¬·²¹ ·² ¾¿®ò ̸»-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¿®» ÐÒîë

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- êé

¿²¼ ÐÒìðò ß ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ßÍÓÛ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-ó
-«®» ®¿¬·²¹- ®»´¿¬» ¬± ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·- ³»¬®·½ -»®·»- ±º A¿²¹»- ¿®» ²±©
½±ª»®»¼ ¾§ Û«®±°»¿² -¬¿²¼¿®¼- -«½¸ ¿- ÛÒ ïðçîô º±® ¬¸»-» ÐÒ ®¿¬»¼ A¿²¹»-ò

îòèòìòí Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼

̸» ÞÍ ïð A¿²¹» -¬¿²¼¿®¼ ·- ²±© ®¿®»´§ «-»¼ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» A¿²¹»- -¬·´´ ®»³¿·²
·² -»®ª·½» ¿¬ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ·²¼«-¬®·¿´ -·¬»- ¿- ·¬ ©¿- ¿ ©·¼»´§ «-»¼ -¬¿²¼¿®¼
º±® °±©»® ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ °´¿²¬ ·² ¬¸» ïçêð- ¿²¼ ïçéð-ò ̸»-» A¿²¹»- ¿®» ½´¿--·ó
B»¼ ¾§ ¿ ´»¬¬»® -§-¬»³ô º±® »¨¿³°´» Ì¿¾´» Ûô Ì¿¾´» Øô Ì¿¾´» Öô »¬½ò ·² ·²½®»¿-·²¹
±®¼»® ±º -»®ª·½» °®»--«®» ®¿¬·²¹ò

îòèòìòì λ´»ª¿²¬ ¹¿-µ»¬ -¬¿²¼¿®¼-

ir
ßÍÓÛ A¿²¹»-ô ¹¿-µ»¬- º®±³ ²±²ó³»¬¿´´·½ -¸»»¬ ³¿¬»®·¿´-ô ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ßÍÓÛ

.
gy
ïêòîï ±® ÛÒ ïîëêð ﮬ ïò Í°·®¿´ ©±«²¼ ¶±·²¬- º±® ¬¸»-» ¿®» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ßÍÓÛ Þïêòîð øº±®³»®´§ ¬± ßÐ× êðï÷ô ±® ¬± ÞÍ ííèï ±® ÛÒ ïîëêð ﮬ îò ̸»
ßÍÓÛ Þïêòîð -¬¿²¼¿®¼ ¿´-± ½±ª»®- ³»¬¿´ó¶¿½µ»¬»¼ ¹¿-µ»¬- ¿²¼ ßÐ× ®·²¹ ¶±·²¬-ò Ú±®

lo
Ü×Ò -»®·»- A¿²¹»-ô ¹¿-µ»¬- ¿®» ½«¬ º®±³ -¸»»¬ ³¿¬»®·¿´- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ

no
ïëïì ﮬ ïô ©·¬¸ -°·®¿´ ©±«²¼ ¶±·²¬- ¾»·²¹ ³¿¼» ¬± ÛÒ ïëïì ﮬ îò ̸» ÛÒ
ïîëêð ¿²¼ ÛÒ ïëïì ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ -»½¬·±²- ½±ª»®·²¹ ±¬¸»® ¹¿-µ»¬ ¬§°»- -«½¸ ¿-
ÐÌÚÛ »²ª»´±°»- ¿²¼ ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬- ·² ﮬ- í ¿²¼ ì ®»-°»½¬·ª»´§ò ß-
ch
º±® ÞÍ ïð A¿²¹»-ô ¬¸» ½«¬ ¹¿-µ»¬ ¼·³»²-·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² ÞÍ íðêíò
te

îòèòë Ý¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼-

en

ß- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² îòèòíô ¬¸» ´±¿¼ó-»¿´¿¾·´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ¹¿-µ»¬ ¿®»

¯«·¬» ½±³°´»¨ò ײ½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸»-» »ºº»½¬- ·²¬± ¿ ®»´·¿¾´» A¿²¹» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼
em

¸¿- ¾»»² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¼»-·¹²»®- º±® ³¿²§ §»¿®-ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º A¿²¹»
¼»-·¹² ½±¼»- ¿®» ²±© ©»´´ ®»½±¹²·¦»¼ò
̸» ßÍÓÛ Ê××× ¿²¼ Ü×Ò îëðë ½±¼»- ¿®» ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ©·¼»´§ «-»¼ò
.c

ر©»ª»®ô ½»®¬¿·² ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¬¸»-» ½±¼»- ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»- -«½¸ ¿- ¬¸» ÐÊÎÝ ¿²¼ ÝÛÒ ³»¬¸±¼-ò
w

̸»®» ¿®» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬± »¿½¸ ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¿²¼

¬¸»-» ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² -»½¬·±²- îòèòëòï ¬± îòèòëòìò ײ¼·ª·¼«¿´ ¼»-·¹² °¿®¿³ó
w

»¬»®- ©·´´ ¼·½¬¿¬» ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼ ¿²¼ º±® º«®¬¸»® ¿¼ª·½» ±² ¹¿-µ»¬
w

-»´»½¬·±² ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ´±¿¼ -»¿´¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬»½¸²·½¿´

-°»½·¿´·-¬-ò

îòèòëòï ßÍÓÛ Ê×××

̸» ßÍÓÛ ½±¼» ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® ³¿²§ §»¿®- ¬± ¼»-·¹² A¿²¹»-ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿- ¿
²«³¾»® ±º ®»½±¹²·¦»¼ A¿©- ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¾±´¬ ´±¿¼
©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¹¿-µ»¬ -»¿´·²¹ò Ý¿´½«´¿¬·±²- ¿®» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
¹®»¿¬»® ±º »·¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ±® ·²·¬·¿´ º±®½»- «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿»ò
ײ·¬·¿´ ´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬æ

É³ï ¾Ù§

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ñ°»®¿¬·²¹ ´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬æ

ÙîÐ
ɳî î¾ Ù³Ð
ì
̸» º¿½¬±®- ³ ¿²¼ § ¿®» ¬¸» ¹¿-µ»¬ º¿½¬±® ¿²¼ ·²·¬·¿´ -»¿¬·²¹ -¬®»-- ª¿´«»-
®»-°»½¬·ª»´§ò Ѳ» °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¼» ¼±»- ²±¬ «-» ¬¸» ©¸±´» ¹¿-µ»¬ ½±²¬¿½¬
¿®»¿ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ò ײ ¬¸» º±®³«´¿» ¿¾±ª» ¬¸» L»ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸K ·- ¾ ¿²¼ ¬¸»
»ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® ·- Ùò ̸» -§-¬»³ °®»--«®» ·- Ðò
Ú±® ¿ ½±³³±² ®¿·-»¼ º¿½» A¿²¹» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ »´»³»²¬ô º®±³
¬¸» ®¿·-»¼ º¿½» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¬± ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ Òò ̸»
¾¿-·½ ©·¼¬¸ ·- ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¾»·²¹ ¸¿´º ¬¸·- ª¿´«» ¿²¼ ½¿´´»¼ ¾ðò ̸» »ºº»½¬·ª»
©·¼¬¸ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¾ð ¾»·²¹ ¹®»¿¬»® ±® ´»-- ¬¸¿² êòí ³³ øïñì ·²½¸÷ô

ir
¬¸±«¹¸ ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ½¿-»- ¬¸·- ·- ´·µ»´§ò ׺ ¾ð ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êòí ³³ ¬¸»² ¬¸»

.
OPP

gy
»ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¾ ¾ðñîò
Ñ® ·² ½¿-»- ©¸»®» ¾ð ·- »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² êòí ³³ ¬¸»² ¾ ¾ðò
̸» »ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® Ù ·- -·³°´§ ¬¸» ±«¬-·¼» ½±²¬¿½¬ ¼·¿³»¬»® ´»-- î ¾ðò

lo
̸»®»º±®» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¹¿-µ»¬ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ·- «-«¿´´§ º¿® ¹®»¿¬»® ·² ®»¿´·¬§ ¬¸¿²
¬¸» B¹«®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸·- ³»¬¸±¼ò
no
Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿-µ»¬ º¿½¬±® ³ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¿ ³«´¬·°´·»® ±º ¬¸» -§-¬»³ °®»-ó
-«®» ¿- ¿² ±°»®¿¬·²¹ -¬®»--ò ر©»ª»®ô ¿- -¸±©² ·² -»½¬·±² îòèòëòì ¬¸» ¿½¬«¿´
ch
-»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¹¿-µ»¬ ·- ³±®» ®»¿´·-¬·½¿´´§ ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ »¨°±ó
²»²¬·¿´ ¼»½¿§ ½«®ª»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ -·²¹´» ²«³¾»®ò
te

̸·- -»½¬·±² ¿´-± -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ -¬®»-- ¼»B²»- ¬¸» ¹¿-µ»¬ -»¿´¿¾·´·¬§ò
̸»®» -»»³- ¬± ¾» ²± ®»¿-±² ¬± ¬®§ ¬± ´·²µ ·²·¬·¿´ ¹¿-µ»¬ -»¿¬·²¹ ´±¿¼- ø·ò»ò º±® ½±³ó
en

°®»--·±² °«®°±-»- ¬± ¬¿µ» «° A¿²¹» A¿¬²»--ô »¬½ò÷ ©·¬¸ ¬¸» ³ º¿½¬±® ©¸·½¸ ·-
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -¬®»-- ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ¹·ª»² -§-¬»³ °®»--«®»ò ر©»ª»®ô
em

©¸»² ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª·-»¼ ·² ¬¸» ïçíð- ¿²¼ ïçìð- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° »¨·-¬»¼ ¾»¬©»»²
¬¸» º¿½¬±®- ±º øî³ ï÷î ïèð § ø«-·²¹ «²·¬- º±® § ±º °ò-ò·ò ¿²¼ ®±«²¼·²¹ ±º
¬¸» ³ º¿½¬±® ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ðòîë÷ò
.c

̸«- º±® ½±³°®»--»¼ B¾®» ¹¿-µ»¬-ô ¿ ´±©»® ª¿´«» ±º § ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸»
¬¸·½µ»® ³¿¬»®·¿´- °®»-«³¿¾´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©±«´¼ ¼»º±®³ ³±®» ®»¿¼·´§ ¬± ³¿µ» ¿
w

½®«¼» -»¿´ ¿¹¿·²-¬ ©¸¿¬»ª»® A¿²¹» ¼·-¬±®¬·±² »¨·-¬»¼ò ̸«-ô º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°
¿¾±ª»ô ¬¸» ¬¸·½µ»® ³¿¬»®·¿´- ¿´-± ¹¿·²»¼ ¿ ´±©»® ³ º¿½¬±®ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§
w

©±«´¼ ¹·ª» ¾»¬¬»® -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½»ò ر©»ª»®ô ·¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸·½µ»®
w

³¿¬»®·¿´- ²±¬ ±²´§ ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»® ¬»²¼»²½§ ¬± -¬®»-- ®»´¿¨ô ¾«¬ ¿´-± ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»®
²«³¾»® ±º ³·½®±ó°±®±-·¬§ ½¸¿²²»´- ©¸»®» ´»¿µ¿¹»- ½¿² ±½½«®ò ײ ¹¿- -»¿´¿¾·´·¬§
¬»-¬- í ³³ ¬¸·½µ ½±³°®»--»¼ B¾®» ¶±·²¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬»²¼- ¬± ´»¿µ ¿¬ ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ¬©·½» ¬¸» ®¿¬» ±º ¿ ïòë ³³ -¿³°´» ±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ±°»®¿¬ó
·²¹ -¬®»--ò Ø»²½» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»² -«°»®-»¼»¼ ¾§ -»½¬·±²- îòèòëòî ¬± îòèòëòìò

îòèòëòî Ü×Ò îëðë

̸·- ³»¬¸±¼ ¿´-± »³°´±§- ¹¿-µ»¬ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾±´¬ ´±¿¼
®»¯«·®»³»²¬ò ̸»-» ¿®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ -¬®»-- ´»ª»´- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²
¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ³¿¨·³«³ -¬®»-- ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»æ
ø ª« ª± Þ« Þ±÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- êç

̸» ³¿¨·³«³ ·²·¬·¿´ ¹¿-µ»¬ -¬®»-- ¿´´±©¿¾´» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ¬± ¬¸·½µó
²»-- ®¿¬·± ¬± ¿ª±·¼ ½®«-¸·²¹ »ºº»½¬- ±² ¬¸» -±º¬ ³¿¬»®·¿´-ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¿´-± ¸¿- ¿²
³ º¿½¬±®ô ¬¸±«¹¸ «-»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²-ò
̸«-ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ´»-- ´·µ»´§ ¬± °®±¼«½» ·²-«ºB½·»²¬ ¹¿-µ»¬ -¬®»-- ¬¸¿² ¾§ ßÍÓÛ
Ê×××ô »-°»½·¿´´§ ¿- ¬¸» ³·²·³«³ ·²·¬·¿´ ¹¿-µ»¬ -¬®»-- ª¿´«»- ¹·ª»² ·² ¬¸» ½±¼» ¿®»
º¿·®´§ ½±²-»®ª¿¬·ª»ò
ß²±¬¸»® °±°«´¿® Û«®±°»¿² ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¾±´¬ ´±¿¼
®»¯«·®»³»²¬- ·- ¬¸» ßÜóÓ»®µ¾´¿¬¬ Þéô ©¸»®» ¿¹¿·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¾±´¬
´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¹¿-µ»¬ º¿½¬±®-ò ̸»-» ¿®» µïô µð ¿²¼
ÕÜô ©¸·½¸ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¹¿-ó
µ»¬- ½±²½»®²»¼ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ³»¬¸±¼- ¿®» ²±© ¹»²»®¿´´§ ¬»²¼·²¹ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼

ir
¾§ ¬¸» ²»© ÛÒ ïëçï ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ò

.
gy
îòèòëòí ÐÊÎÝ
Ú±® ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®- ¬¸» Ю»--«®» Ê»--»´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ ¸¿- ®»½±¹²·¦»¼ -±³»

lo
±º ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½·»- ±º ¬¸» ßÍÓÛ ½±¼» ¿²¼ -±«¹¸¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾»¬¬»® ³»¿²- ±º

no
½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¹¿-µ»¬ ´±¿¼·²¹ò ̸» °®±°±-»¼ ½¿´½«´¿¬·±² ®»¯«·®»- ¹¿-µ»¬
¼¿¬¿ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¿ -»®·»- ±º ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ´»¿µ ¬·¹¸¬²»-- ¬»-¬- ·²
±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ½±»ºB½·»²¬- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ò
ch
̸·- ³»¬¸±¼ «-»- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º L¬·¹¸¬²»-- °¿®¿³»¬»®K ©¸»®» ¬¸» ¹¿-µ»¬ -»¿´ó
¿¾·´·¬§ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ²«³¾»® ¬¸«-æ
te

Ð ¥Ô £ðòë
Ì°
en

Ð ¥Ô£
̸·- º±®³«´¿ »--»²¬·¿´´§ ®»´¿¬»- ¬¸» ¬»-¬ °®»--«®» ¬± ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¿²¼
em

¬¸» ³»¿-«®»¼ ´»¿µ ®¿¬» ¿¹¿·²-¬ ¿ «²·¬¿®§ ´»¿µ ®¿¬» ³»¿-«®»¼ ·² ³¹ñ-»½ñ³³ ¼·¿³ó
»¬»® ±º ¹¿-µ»¬ò ̸» ·²¼»¨ ±º ðòë -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¼±«¾´·²¹ ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®» ©·´´ ·²
º¿½¬ °®±¼«½» ¿ º±«®º±´¼ ·²½®»¿-» ·² ´»¿µ ®¿¬»ô ¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- °»®¸¿°- ¿ ©±®-¬ ½¿-»
.c

-½»²¿®·± º±® ³±-¬ ¹¿-µ»¬-ò

̸» ½±»ºB½·»²¬- «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» Ù¾ô ¿²¼ Ù-ô ¿²¼ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³
w

¬¸» -»¿´¿¾·´·¬§ ¬»-¬ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¬§°·½¿´ ÐÊÎÝ ½¸¿®¬ô Ú·¹«®» îòìçò
w

̸»®» ·- -±³» ¼»¾¿¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±»ºB½·»²¬-
¿- ¬¸»§ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ´±¹ñ´±¹ °´±¬ ±º ¿² ¿--«³»¼ -¯«¿®» ´¿© ®»´¿¬·±²-¸·°ô
w

-± ®»´¿¬·ª»´§ ³·²±® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ´»¿µ ®¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» B²¿´
¼¿¬¿ ®»¼«½¬·±²ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿½¬«¿´ ¬·¹¸¬²»-- ¬»-¬·²¹ô -±
¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¾»½±³»- ®»¿´·-¬·½ ·² ¬»®³- ±º ¬§°·½¿´ ·²ó-»®ª·½» °»®º±®³¿²½» ±º
¬¸» ¹¿-µ»¬ò

îòèòëòì ÝÛÒ
Ô·µ» ¬¸» ÐÊÎÝ ³»¬¸±¼ô ¬¸·- «-»- ´±¿¼·²¹ñ«²´±¿¼·²¹ ¹¿-µ»¬ -»¿´·²¹ ¬»-¬- ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ¬¸» ¹¿-µ»¬ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸»§ ¿®» «-»¼ ·² ¿ A¿²¹» ½¿´½«´¿ó
¬·±² ³»¬¸±¼ô ÛÒ ïëçïô ©¸·½¸ ·- ¯«·¬» ·¬»®¿¬·ª» ¿²¼ ½±³°´»¨ ·² ²¿¬«®»ò ̸» ¼¿¬¿
®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ·- ¼»®·ª»¼ «-·²¹ ¬»-¬ °®±½»¼«®»- -°»½·B»¼ ·² ÛÒ

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

éð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ïíëëëòîð ß- ¿ ¹¿-µ»¬ ·- ´±¿¼»¼ô -±³» A¿²¹» ®±¬¿¬·±² ³¿§ ±½½«®ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»
»ºº»½¬·ª» -¬®»-- ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ¬± ±«¬-·¼» ½±²¬¿½¬ °±-·¬·±²ô ¿-
¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² îòèòîò
̸» ¹¿-µ»¬ -»¿´- ¼·ºº»®»²¬´§ ·² ¬¸» «²´±¿¼·²¹ °¸¿-» ±º ¬¸» ¬»-¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸»
´±¿¼·²¹ ½§½´»ò ׺ ©» ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¿ ¹¿-µ»¬ ·- ´±¿¼»¼ ¬± °±·²¬ Ïß ·²·¬·¿´´§ ¿²¼
«²´±¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -¬®»-- Ïͳ·²Ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿ó
¹®¿³ô Ú·¹«®» îòëîô ¬¸»² ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´¿¾·´·¬§ ¼»½®»¿-»- -´·¹¸¬´§
¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± °±·²¬-ò ر©»ª»®ô ¬¸» -»¿´¿¾·´·¬§ ·- ¹»²»®¿´´§ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ©¸»²
¬¸·- -¬®»-- ´»ª»´ ©¿- ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´±¿¼·²¹ °¸¿-»ò

ir
̧°·½¿´ ÝÛÒ °´±¬

.
gy
Ô»¿µ ®¿¬» ø³¹ñ-»½ñ³³÷

lo
Ïß

no Ô±¿¼·²¹
Ïͳ·²Ô
ch
˲´±¿¼·²¹
te

Ù¿-µ»¬ -¬®»--
en

Ú·¹«®» îòëî Û¨¿³°´» ±º ¿ ®»-«´¬ º®±³ ¿ ÝÛÒ ¬»-¬ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷
em

̸» «²´±¿¼·²¹ ³±¼«´«- ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ½¸¿²¹»- ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ·²·¬·¿´ -¬®»--ò
̸»®»º±®» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² -»¿´¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² Ïß ¿²¼ Ïͳ·²Ô ©·´´ ½¸¿²¹» ¼»°»²¼ó
.c

·²¹ «°±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«» ±º Ïß ¿°°´·»¼ò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ «-»- ¬¸» «²´±¿¼·²¹ ³±¼«ó
´«- ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± »¨¿³·²» ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¿- °¿®¬
w

±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¶±·²¬ -¬·ºº²»--ò

w

̸» ÛÒ ïëçï ³»¬¸±¼ ´±±µ- ¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»¿´¿¾·´·¬§ º®±³ ´±¿¼·²¹ñ«²´±¿¼·²¹

¬»-¬-ò Þ§ µ²±©·²¹ ¬¸» ¼»¹®»» ±º «²´±¿¼·²¹ ±² ¬¸» ¶±·²¬ º®±³ ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ º±®½»-
w

¿²¼ ¬¸» ¬·¹¸¬²»-- ´»ª»´ ¼»-·®»¼ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» A¿²¹» ¼»A»½¬·±² ¿²¼
»ºº»½¬·ª» ¹¿-µ»¬ -¬®»-- º±® ¿ ¹·ª»² ¾±´¬ ´±¿¼ò ̸»®»º±®» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» A¿²¹»
¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¾±´¬ ´±¿¼ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º A¿²¹» ®±¬¿¬·±²ô
¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¹¿-µ»¬ -¬®»-- ¿½®±-- ¬¸» -»¿´·²¹ »´»³»²¬ô ·² ¾±¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿²¼
±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¬·¹¸¬²»-- ¿½¸·»ª»¼ò
̸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ¯«·¬» ·¬»®¿¬·ª» ¿²¼ ½±³°´»¨ô
¬¸±«¹¸ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ¿®» ¾»½±³·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·½¸ ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ½¿´½«ó
´¿¬·±² ³»¬¸±¼ »¿-·»® ¬± °»®º±®³ò
̸» ¼»¹®»» ±º ¹¿-µ»¬ ¬»-¬·²¹ ®»¯«·®»¼ ½¿² ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®¿¾´»ô ¿²¼ ©±®µ ·-
«²¼»® ©¿§ ¬± ´±±µ ¿¬ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹·»- ±º ¾±¬¸ ÝÛÒ ¿²¼ ÐÊÎÝ ¬»-¬·²¹
¬± ¸¿®³±²·¦» ¬¸» ¬»-¬ °®±¬±½±´-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- éï

Ûóïëèëß Ú´±¿¬·²¹ ¸»¿¼ º·²¿´ ¬±®¯«»ô ½´¿¼ ¹¿-µ»¬ô «-»¼ -¬«¼-ô

©·®» ¾®«-¸»¼ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬»¼ò
êðòððð
ߪ»®¿¹» ¾±´¬ -¬®»-- îèòððð
Ì¿®¹»¬»¼ ¾±´¬ -¬®»-- ííòëðð
ëðòððð

ìðòððð
ͬ«¼ ´±¿¼ ·² ÐÍ×

íðòððð

. ir
gy
îðòððð

lo
ïðòððð

ð no
ch
ø¿÷ ͬ«¼ ²«³¾»®
te

ÛóïëèëÞ Ú´±¿¬·²¹ ¸»¿¼ º·²¿´ ¬±®¯«»ô ½´¿¼ ¹¿-µ»¬-ô ²»© -¬«¼-ô ²± ©¿-¸»®ò
êðòððð
en

ߪ»®¿¹» ¾±´¬ -¬®»-- îçòëðð

Ì¿®¹»¬»¼ ¾±´¬ -¬®»-- ííòëðð
em

ëðòððð

ìðòððð
.c
ͬ«¼ ´±¿¼ ·² ÐÍ×

íðòððð
w
w

îðòððð

ïðòððð

ø¾÷ ͬ«¼ ²«³¾»®

Ú·¹«®» îòëí ̸» °±¬»²¬·¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² ¾±´¬ -¬®»-- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ¿²¼
¬¸» ²«¬ -°±¬ º¿½»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

éî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

îòèòê Ù¿-µ»¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²

îòèòêòï Þ»-¬ °®¿½¬·½»

Ó¿¬·²¹ A¿²¹»- -¸±«´¼ ¾» ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿²¼ ½±®®»½¬´§ ¿´·¹²»¼ò
Ú¿-¬»²»®- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»·® »´¿-¬·½
´·³·¬ ¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»²-·±²ò
ܱ ²±¬ ®»¬±®¯«» »´¿-¬±³»® ¾±«²¼ ½±³°®»--»¼ ²±²ó¿-¾»-¬±- ¹¿-µ»¬- ¿º¬»®
»¨°±-«®» ¬± »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»§ ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¸¿®¼»²»¼ ¿²¼ ¿®»
¿¬ ®·-µ ±º ½®¿½µ·²¹ò
Û²-«®» ¬¸¿¬ º¿-¬»²»®- -¸±© ²± -·¹²- ±º ½±®®±-·±² ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¿ºº»½¬ ¬¸»·®
´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ò
Ò«¬- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ -°»½·B»¼ °®±±º ´±¿¼ îðû ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ËÌÍ ±º ¬¸»

ir
º¿-¬»²»®ò

.
Ø¿®¼»²»¼ -¬»»´ ©¿-¸»®- ±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ ¿- ¬¸» ²«¬- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾»

gy
«-»¼ò
ß ¬¸®»¿¼ ´«¾®·½¿²¬ ±® ¿²¬·ó¹¿´´·²¹ ½±³°±«²¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±² ¾±´¬·²¹ ¿-

lo
¿°°®±°®·¿¬»ô ¾«¬ ±²´§ ¿ ¬¸·² «²·º±®³ ½±¿¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ò ɸ»®»
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ·- «-»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» »²-«®»¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ½±¿¬·²¹- ¿®» -«·¬¿¾´»
º±® «-»ò
no
Ú¿-¬»²»®- ¿²¼ñ±® ¹¿-µ»¬- -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ®»«-»¼ò
ch
Ù±±¼ ¯«¿´·¬§ ¹¿-µ»¬- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» °®±½«®»¼ º®±³ ®»°«¬¿¾´» -«°°´·»®-
±²´§ò
Ù¿-µ»¬- -¸±«´¼ ¾» ¿- ¬¸·² ¿- °±--·¾´»ò
te

Ù¿-µ»¬- -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ¸¿³³»®»¼ ±«¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» A¿²¹»ò Ò±¬ ±²´§ ½¿²
en

¬¸·- ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» A¿²¹»ô ·¬ ©·´´ ¿´-± ¼¿³¿¹» ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´
¿²¼ ¬¸»®»¾§ ®»¼«½» ¹¿-µ»¬ °»®º±®³¿²½»ò
ɸ»² ½«¬¬·²¹ º«´´ º¿½» ¹¿-µ»¬-ô ¬¸» ¸±´»- -¸±«´¼ ¾» ½«¬ B®-¬ô º±´´±©»¼ ¾§
em

¬¸» ¹¿-µ»¬ ±«¬»® ¿²¼ ·²²»® ¼·¿³»¬»®-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¾±´¬ ¸±´»- ¿®» º¿·®´§
½´±-» ¬± ¬¸» ¹¿-µ»¬ ±ò¼ò ¬¸»² °«²½¸·²¹ ±«¬ ¬¸» ¸±´»- ´¿-¬ ³¿§ °®±¼«½»
»²±«¹¸ -¬®»-- ¬± ½®¿½µ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò
.c

Ù¿-µ»¬- -¸±«´¼ ¾» -¬±®»¼ ·² ¿ ½±±´ ¼®§ °´¿½»ô ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¬ô ¸«³·¼·¬§ô
¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô ±¦±²» -±«®½»-ô ©¿¬»®ô ±·´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´-ò ̸»§ -¸±«´¼ ¿´-±
w

¾» -¬±®»¼ A¿¬ô ·ò»ò ²±¬ ¸«²¹ ±² ¸±±µ-ò

w

ߪ±·¼ ¬¸» «-» ±º ¶±·²¬·²¹ ½±³°±«²¼- ¿²¼ °¿-¬»-ô ¬¸»-» ½¿² ´«¾®·½¿¬» ¬¸»
A¿²¹»ñ¹¿-µ»¬ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ »²½±«®¿¹» -¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±² »ºº»½¬-ò
w

ß°°»²¼·¨ ï ¿´-± ½±²¬¿·²- «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¹¿-µ»¬ ¹±±¼ °®¿½¬·½»ò

îòèòêòî Þ±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹

Ù¿-µ»¬- -¸±«´¼ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ »ª»²´§ ·² ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ±® »ª»² º±«® -¬¿¹»- «-·²¹ ¿²
±°°±-»¼ °¿¬¬»®² ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îòëìò
Þ» ¿©¿®» ¬¸¿¬ L½®±-- ¬¿´µK »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¾±´¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»--
-± ¬¸¿¬ ¿- ±²» ¬·¹¸¬»²- ¿²¼ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ½±³°®»--»-ô ¿²±¬¸»® ¾±´¬ ³¿§ ´±±-»²ò
̸»®»º±®»ô ¿ B²¿´ °¿-- ¿®±«²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ¾±´¬- ¿¬ ¬¸» »²¼ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ¿´´ ®»³¿·² ¬·¹¸¬ò
̸·- -«¾¶»½¬ ·- ¿´-± ½±ª»®»¼ ·² -±³» ¼»¬¿·´ ·² ß°°»²¼·¨ ïò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- éí

ï ï ï
ïï ïë
é ë é ë

ïí ç

ì í ì í ì í

ïð ïì

ê è ê è
ïê ïî
î î î

Ú·¹«®» îòëì ̧°·½¿´ ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½»ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

. ir
îòèòé Þ±´¬·²¹

gy
Ø¿ª·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ´±¿¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾»
¹·ª»² ¬± ¬¸» ¾»-¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ³»¬¸±¼- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ´±¿¼·²¹ò ß-

lo
³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«-´§ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¶±·²¬ ·²¬»¹®·¬§ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸®»»
³¿·² ½®·¬»®·¿æ
no
ݱ®®»½¬ ¹¿-µ»¬ -»´»½¬·±² ¬± -«·¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´
ch
¾±´¬»¼ ¶±·²¬ -¬®»²¹¬¸ñ-¬·ºº²»--ò
Ï«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿²«º¿½¬«®»ô A¿²¹» ¿²¼ ¾±´¬
te

³¿¬»®·¿´-ô »¬½ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ½±³°»¬»²½»ô »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·- B¬¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ©·¬¸
en

¬¸» ¼»-·¹² -»¿¬·²¹ -¬®»-- ¿°°´·»¼ ¾±¬¸ ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ »ª»²´§ò

em

îòèòéòï Ó¿¬»®·¿´-
ݱ³³±²´§ «-»¼ ¾±´¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ·²½´«¼» ÞÍ ìèèî ¿²¼ ßÍÌÓ
ßïçíò
.c

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ -¬¿·²´»-- -¬»»´ º¿-¬»²»®-ô »ò¹ò Þèô ¸¿ª» -·¹²·B½¿²¬´§
w

´±©»® -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ¿´´±§ -¬»»´ ³¿¬»®·¿´-ô Þéò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± -»´»½¬ ¿
¾±´¬ ³¿¬»®·¿´ ¸¿ª·²¹ -«ºB½·»²¬ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ -± ¿- ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿°°´§ ¿¼»¯«¿¬»
w

¹¿-µ»¬ -¬®»-- ©¸·´» ®»¬¿·²·²¹ ¿ ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ô ¾»¿®·²¹ ·² ³·²¼ ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º
¬±®¯«»ñ¬»²-·±² -½¿¬¬»® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» ¼«®·²¹ ¬·¹¸¬»²·²¹ò
w

Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ -±³» »¨±¬·½ ¾±´¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³ó
°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ¬®«» ±²-»¬ ±º §·»´¼ ³¿§ ¾» ¾»´±© ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ª¿´«»ò Þ±´¬ ³¿¬»®ó
·¿´ -¬¿²¼¿®¼- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ º±® ¼»¬¿·´-
±º ³¿¨·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ -¬®»--»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ͱ³» ·²·¬·¿´
¹«·¼¿²½» ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ Ì¿¾´» îòïï ¿²¼ ß°°»²¼·¨ ïò

îòèòéòî Ì·¹¸¬»²·²¹ ³»¬¸±¼-

̱®¯«» ª- ¬»²-·±²
ɸ·´» ¬±®¯«» ·- ±º¬»² ®»½±³³»²¼»¼ ¿- ¿ ³»¬¸±¼ º±® ´±¿¼·²¹ ¾±´¬- ·² ±®¼»® ¬±
¿½¸·»ª» ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¹¿-µ»¬ -¬®»--ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ª¿®·¿²½»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

éì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ì¿¾´» îòïï Þ±´¬ ³¿¬»®·¿´-

Ó¿¬»®·¿´ Ì»³°»®¿¬«®» ø•Ý÷

Ó·²·³«³ Ó¿¨·³«³

Ý¿®¾±² -¬»»´ îð íðð

Þéô Ôé ïðð ìðð
Þê ð ëðð
Þè îëð ëéë
Þïê ð ëîð
ÞïéÞ îëð êëð
Þèðß îëð éëð

. ir
·² ²«¬ ¿²¼ ¬¸®»¿¼ º®·½¬·±² ©¸·½¸ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ô ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´

gy
®»´¿¬·±²-¸·° ·- ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿½½«®¿¬»ò

lo
Ú î°
Ì ¸ øß Ü÷ ¬ øî¼ » -»½ ÷
ì

ײ ¬¸·- º±®³«´¿æ
Ú ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬
no
ch
ß ¬¸» ¿½®±-- ¬¸» A¿¬- ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ²«¬ ø·ò»ò ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»
²«¬ ¿²¼ ©¿-¸»® ½±²¬¿½¬÷
te

Ü ¬¸» ©¿-¸»® ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

k¸ º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ²«¬
en

k¬ º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼

¼» »ºº»½¬·ª» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»®
em

° ¬¸®»¿¼ °·¬½¸
¸¿´º ¬¸» ¬¸®»¿¼ º±®³ ¿²¹´»
̸» »ºº»½¬·ª» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»®ô ¬¸®»¿¼ °·¬½¸ ¿²¼ ¿²¹´» ¿®» ¿´´ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·²
.c

»²¹·²»»®·²¹ ³¿²«¿´- º±® ½±³³±² ¬¸®»¿¼ º±®³-ò

ر©»ª»®ô ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬- «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ²«¬ ¿²¼ ±² ¬¸» ¬¸®»¿¼
w

©·´´ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²»ò

w

Í·³°´·B»¼ º±®³«´¿
w

ײ -·³°´·B»¼ º±®³ô º±® ´«¾®·½¿¬»¼ º¿-¬»²»®-ô ©¿-¸»®-ô ²«¬-ô »¬½òô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬±®¯«» ¿²¼ º¿-¬»²»® ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿-æ
̱®¯«» ðòî Ô±¿¼ Ü·¿³»¬»®
̸» «²·¬- ³«-¬ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ ¾»·²¹ «-»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸»
¬±®¯«» ·- ®»¯«·®»¼ ·² º¬ó´¾ ¬¸»² º±® ¾±´¬- ·² ·²½¸»- ¬¸» ª¿´«» ³«-¬ ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïîò
ݱ³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ³±®» ½±³°´»¨ º±®³«´¿ ¹·ª»² ¿¾±ª» ¬¸» -·³°´·B»¼ º±®³«´¿ ·-
±º¬»² ¼»»³»¼ -«ºB½·»²¬ º±® ¬¸» °«®°±-»ô ¿- ¿½½«®¿¬»´§ ¹¿«¹·²¹ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º
º®·½¬·±² ½¿² ¾» »¨¬®»³»´§ ¼·ºB½«´¬ò ر©»ª»®ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½«®¿½§
±º ¿°°´·»¼ ¬±®¯«» ª- ¿½¬«¿´ º¿-¬»²»® ¬»²-·±² ¿½¸·»ª»¼ ½¿² ¬§°·½¿´´§ ¾» êðûò
ß ²±³·²¿´ ðòïë ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¿- ¬¸» º®·½¬·±² ±² ¾±¬¸ ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ²«¬
©¿-¸»® ·²¬»®º¿½» ±² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ËÒÝ ¬¸®»¿¼»¼ º¿-¬»²»®ò Ë-·²¹ ¬¸» ³±®»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- éë

½±³°´»¬» º±®³«´¿ ¹·ª»² ¿¾±ª» ¿ ½¸¿²¹» ±º ±²´§ ðòðë ±² ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬
½¿² ª¿®§ ¬¸» ¬±®¯«» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬§°·½¿´´§ íðûò ̸» °±¬»²¬·¿´ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» °®±¾ó
´»³ ·- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»-«´¬- ·² Ú·¹ò îòëí ø°ò éï÷ò

ا¼®¿«´·½ ¬»²-·±²·²¹
ا¼®¿«´·½ ¬»²-·±²»®- ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼ª¿²¬¿¹»- °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬·¹¸¬»²ó
·²¹ ´¿®¹» ¾±´¬- ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ¬»²-·´» º±®½» ·º ®»¯«·®»¼ò
̸»§ ±ºº»® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¾» ´·²µ»¼ ¬±¹»¬¸»®ô -± ¬¸¿¬ ¿ ²«³¾»® ±º ¾±´¬- ³¿§ ¾»
¬·¹¸¬»²»¼ ·² «²·-±²ò ر©»ª»®ô -±³» ½±³°´·¿²½» »¨·-¬- ·² ¬¸» ¬»²-·±²»® -§-¬»³
ø»³¾»¼¼·²¹ ±º ¬¸» ²«¬ ¿²¼ ©¿-¸»®ô ¬¸®»¿¼ ¼»A»½¬·±²ô »¬½ò÷ô -± ¬¸¿¬ -±³» ±ª»®ó
´±¿¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ®»´¿¨¿¬·±² ±²½» ¬¸» ¬»²-·±²»® ¸¿- ¾»»²
¼»°®»--«®·¦»¼ò ̸·- ®»¯«·®»- ½¿®»º«´ ¿²¿´§-·- ¬± ¿ª±·¼ ½®«-¸·²¹ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ±®

ir
±ª»®´±¿¼·²¹ º¿-¬»²»®- ·² ¿ ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ¹¿-µ»¬ ¿--»³¾´§ò ̸» ¼»¹®»» ±º ¬±®¯«»

.
·³°¿®¬»¼ ¬± ¬¸» ²«¬ ½±´´¿® ©¸»² ¬¸» ²«¬ ·- L®«² ¼±©²K ¬¸» º¿-¬»²»® ¿´-± ¸¿- ¿²

gy
»ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ®»´¿¨¿¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ¬»²-·±²»®
·- ¼»°®»--«®·¦»¼ò

lo
no
ch
te
en
em
.c
w

ø¿÷ ø¾÷
w

Ú·¹«®» îòëë ا¼®¿«´·½ ²«¬ ¬»²-·±²»®-ò øͱ«®½»æ ا¼®¿¬·¹¸¬÷

w

Ë´¬®¿-±«²¼
̸·- ½¿² ¾» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¿½½«®¿¬» ³»¬¸±¼ º±® ³»¿-«®·²¹ ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» º¿-ó
¬»²»®ô ¾«¬ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿-¬»²»®- -¸±«´¼ ·¼»¿´´§ ¾» -°±¬ º¿½»¼ º±®
¹±±¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -·¹²¿´ °®±¾»ò ̸» ¾±´¬- ±® -¬«¼- ¿´-± ®»¯«·®» ½¿´·¾®¿¬·±² ¬±
¬¸» «´¬®¿-±«²¼ »¯«·°³»²¬ô ¿- ´±¿¼ »¨¬»²-·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º º¿-¬»²»®- ³¿§
ª¿®§ ¾»¬©»»² ¾¿¬½¸»-ò ̸·- ³»¬¸±¼ ®»¯«·®»- ¿ ¼»¹®»» ±º ±°»®¿¬±® -µ·´´ ¿²¼ ¬®¿·²ó
·²¹ ½¿² ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ¬·³» ½±²-«³·²¹ò

Ô±¿¼ ¼·-½
̸» ´±¿¼ ¼·-½ ·- ¿ ¾±´¬ó¬¸®»¿¼ ½±²²»½¬»¼ ©¿-¸»® ±º -¿³» -·¦» ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
¸»¨¿¹±²¿´ ²«¬ò ׬ ¿´´±©- ¿ ¬±®¯«»ó¾¿-»¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ -§-¬»³ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

éê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

·²½®»¿-»¼ ¿½½«®¿½§ò ̸» ´±¿¼ ¼·-½ ·- °®»ª»²¬»¼ º®±³ ¬«®²·²¹ ¾§ ¬¸» ¬±±´ ¬¸¿¬ ¬«®²-
¬¸» ²«¬ ¿²¼ ¬¸·- ½®»¿¬»- ¿ ½±«²¬»®ó²«¬ »ºº»½¬ò ̸» ¾±´¬ ·¬-»´º ·- ²±¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸»
¬±®¯«»ô ¬¸» ¬¸®»¿¼ -»¹³»²¬ ·²-·¼» ¬¸» ¼·-½ ³±ª»- ¿¨·¿´´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¾±´¬
»´±²¹¿¬·±²ò Ѳ½» ¬¸» ¼»-·®»¼ ¾±´¬ ´±¿¼ ·- ±¾¬¿·²»¼ ·¬ ·- ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ²«¬ò ̸»
¾±´¬ ´±¿¼ ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¼·-½ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º -»ª»®¿´ º¿½¬±®-æ

Þ»¿®·²¹ º¿½» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²«¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·-½ ·- ³±®» ½±²-·-¬»²¬ò
Í·¼» ´±¿¼ ·- »´·³·²¿¬»¼ò
Þ±´¬- ¿®» -¬®»¬½¸»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´±¿¼ò
ײ¿¼ª»®¬»²¬ ¹¿-µ»¬ ½®«-¸·²¹ ¾§ ¸·¹¸ô ·²·¬·¿´ °«´´·²¹ º±®½»- ¿®» ¿ª±·¼»¼ò

. ir
gy
lo
no
ch
te
en

Ú·¹«®» îòëê ̱®¯«» ¼·-½- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¹·ª» ½±²-·-¬»²¬ º®·½¬·±² º±® ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§
em

ا¬±®½÷

îòèòéòí Ô±¿¼ ³±²·¬±®»¼ º¿-¬»²»®-

.c

α¬¿Þ±´¬
̸·- ·- ¿ -§-¬»³ ©¸»®» ¿ ³±¼·B»¼ ¾±´¬ ±® -¬«¼ ¸¿- ¿² ·²¼·½¿¬±® ½¿° B¬¬»¼ ¿¬ ¬¸»
w

»²¼ ©¸·½¸ ´±½µ- ©¸»² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»²-·´» ´±¿¼ ·- ¿½¸·»ª»¼ò

w

̸»®» ·- ¿ -³¿´´ ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ¬¸» ½¿° ©¸»² ¬¸» º¿-¬»²»® ·-
·² ¬¸» «²-¬®»--»¼ -¬¿¬»ò ß- ¬¸» º¿-¬»²»® ·- ¬·¹¸¬»²»¼ ·¬ -¬®»¬½¸»- ¿²¼ ¬¸» ¹¿° ½´±-»-ô
w

Ú·¹«®» îòëéò ̸» ¹¿° -»¬¬·²¹ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»²-·±² ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ô ¿²¼
±²½» ¬¸» ½¿° ´±½µ- «° ¬¸»² ¬¸·- ª¿´«» ¸¿- ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ò ̸·- ³»¬¸±¼ »²-«®»- ®¿°·¼
¿²¼ »¿-§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- -·³°´» ·²ó-»®ª·½» ½±²¼·¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» º¿-ó
¬»²»® ¬»²-·±²ò
̸» α¬¿Þ±´¬î -§-¬»³ ¸¿- ¼«¿´ ·²¼·½¿¬±®- ±ºº»®·²¹ ³¿¨ ¿²¼ ³·² -»¬¬·²¹- ¬±
-¸±© ¿ ´±¿¼·²¹ ¾¿²¼ º±® ¹®»¿¬»® ¿½½«®¿½§ ·² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» -±³» ±ª»®¿´´ ¶±·²¬
®»´¿¨¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ »¿½¸ -»¬ ±º º¿-¬»²»®- ·- º¿½¬±®§ °®»-»¬ ¬± ¿ ´±¿¼ ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» «-»®ò
̸«- ¬¸»§ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» A¿²¹» ±® -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±®
¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³ ±® ¹¿-µ»¬ ¬§°» ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼ -»¬¬·²¹ò ̸·- -§-ó
¬»³ ·- ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® º¿-¬»²»®- ±º ´»-- ¬¸¿² ïê ³³ ¼·¿³»¬»®ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- éé

α¬¿Þ±´¬ ½±²ª»®¬- »¨·-¬·²¹ ±® °«®°±-»ó³¿¼» -¬«¼-ò

ݱ²¬®±´ ½¿°

Ù®»¿-» °¿½µ»¼
Ò±®³¿´´§ í ¬¸®»¿¼- ½´»¿®
ન ´±¿¼ ·²¼·½¿¬±®- ¿®» ³¿¼» ·²
«²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ò
-¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¾«¬ ½¿² ¾» -«°°´·»¼
·² ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ò

ͬ¿²¼ ±ºº

. ir
gy
Ù¿«¹» °·²
Ó¿¼» ·² ½±³°¿¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ ¬±

lo
°¿®»²¬ -¬«¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¬¸»®³¿´
½±»ºº·½·»²¬ ±º »¨°¿²-·±²ò

no Ù¿«¹» °·²
б-·¬·ª»´§ ¿²½¸±®»¼ ¸»®» ¿²¼ ¬»-¬»¼
·² ¸±-¬·´» ½±²¼·¬·±²- ¬± °®±ª»
ch
®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿²½¸±®·²¹ -§-¬»³ò
te

ø¿÷
en
em
.c
w
w
w

ø¾÷

Ú·¹«®» îòëé Þ±´¬ ©·¬¸ ¿ ¾«·´¬ó·² -¬®¿·² ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ò øͱ«®½»æ ન¾±´¬÷

̸·- -§-¬»³ ·- «-»¼ º±® ½®·¬·½¿´ A¿²¹» ¶±·²¬·²¹ ¼«¬·»- ·² ¬¸» ±ºº-¸±®»ô °»¬®±ó
½¸»³·½¿´-ô ³·²·²¹ô ¼»º»²½» ¿²¼ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ·²¼«-¬®·»-ò

Ì®«´±¿¼
̸·- -§-¬»³ «-»- ¬¸» -¿³» ±ª»®¿´´ °®·²½·°´» ¿- ¬¸» α¬¿Þ±´¬ ±º ¼·®»½¬´§ ³»¿-«®·²¹
¬¸» ¾±´¬ò ̸» ¾±´¬ ´±¿¼ ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²-¼«½»® ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¿ °®»ó³¿½¸·²»¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

éè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¸±´» ·² ¬¸» º¿-¬»²»®ô Ú·¹«®» îòëèò ß- ¬¸» º¿-¬»²»® ·- ¬·¹¸¬»²»¼ ±® ¿´¬»®- ¼«®·²¹
-»®ª·½» ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® °®±ª·¼»- ¿² ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ò ̸·- °»®³·¬- ½±®®»½¬ ·²·¬·¿´
¬·¹¸¬»²·²¹ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» ¾±´¬ò ß ¾±´¬ ´±¿¼ ª¿®·¿¬·±² ¿º¬»® ¿
-»½±²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ´»-- ¬¸¿² íû ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿½¸·»ª¿¾´»ò Ì©± -§-¬»³- ±º ½±²ó
¬·²«»¼ ³±²·¬±®·²¹ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ß ¸¿²¼¸»´¼ ³»¬»® ½¿² ¾» «-»¼ ·² ³¿-- °®±¼«½ó
¬·±² ±® º±® °»®·±¼·½ ½¸»½µ·²¹ ±º º¿-¬»²»® °»®º±®³¿²½» ±² °´¿²¬ò ̸» ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®
½®·¬·½¿´ »¯«·°³»²¬ ·- ¿ °»®³¿²»²¬ ³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³ò

ન¬·±² -¬®»¬½¸»- ¬¸» ¾±´¬ °®±¼«½·²¹

¿ ½´¿³°·²¹ º±®½» ±² ¬¸» ¶±·²¬

. ir
gy
lo
no
̸» ¬®¿²-¼«½»® ±«¬°«¬ ·- ¿ ¼·®»½¬
³»¿-«®» ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿°°´·»¼
ch
̸» ³·²·¿¬«®» ¬®¿²-¼«½»® ·²-»®¬
te

Ú·¹«®» îòëè ײ-¬®«³»²¬»¼ -¬®¿·² ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¾±´¬-ò øͱ«®½»æ Ì®«´±¿¼÷

en

Í»½¬·±²- îòèòï ¬± îòèòé ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º Ö¿³»-
É¿´µ»® ú ݱò ©¸±-» ½±²¬®·¾«¬·±² ·- ¹®¿¬»º«´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò
em

îòèòè Ù¿-µ»¬ ¬§°»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²-

.c

Ù¿-µ»¬- º¿´´ ·²¬± ¬¸®»» ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®§ ¼»-·¹²¿¬·±²-æ ²±²ó³»¬¿´´·½ô -»³·ó³»¬¿´´·½

¿²¼ ³»¬¿´´·½ò É·¬¸·² »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ ¬¸»®» ·- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¾±¬¸ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼
w

½±²-¬®«½¬·±²- ±º ¹¿-µ»¬ ¬± ³»»¬ ª¿®§·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´

w

½±¼»- ±º °®¿½¬·½» º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¼«-¬®·»-ò

w

îòèòèòï Ò±²ó³»¬¿´´·½

Û´¿-¬±³»®-
Û´¿-¬±³»® ¹¿-µ»¬- ¿®» ±²´§ «-»¼ º±® ®»´¿¬·ª»´§ ´±© °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß-
¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² îòîòï ¬¸» »´¿-¬±³»® ©·´´ »¨¬®«¼» ¿- ·¬ ·- ¬·¹¸¬»²»¼ ¼«» ¬± ¬¸»
·²½±³°®»--·¾·´·¬§ ¿²¼ ´±© -¸»¿® ³±¼«´«- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Û´¿-¬±³»® ¹¿-µ»¬- ¿®»
º±«²¼ ¿- ¿ ¬§°·½¿´ A¿²¹»¼ ¹¿-µ»¬ º±® ´±© °®»--«®» ©¿¬»® ¿²¼ ±·´ ¿°°´·½¿¬·±²- «°
¬± ï𠾿®ò ̸»§ ¿®» ®»¿¼·´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½«-¬±³ -¸¿°»- ¿- ¬¸»§ ½¿² ¾» ³±«´¼»¼
¬± -«·¬ ¬¸» A¿²¹» ¼»-·¹²ô -«½¸ ¿- »²¹·²» ¿²¼ ½±³°®»--±® -«³°- ¿²¼ »²¹·²»
½±ª»®-ò Ü«» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ô ¬¸» ¾±´¬ ´±¿¼ ³«-¬ ¾» µ»°¬ ¬± ¿
´±© ª¿´«»ô ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» °®±¾´»³- ©·¬¸ ¿½¸·»ª·²¹ ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¾±´¬ ¬»²-·±²
¬± ¿ª±·¼ -´¿½µ»²·²¹ ·² -»®ª·½»ò ̱ ¿½¸·»ª» -¿¬·-º¿½¬±®§ ½±²¬®±´ ±º ½±³°®»--·±²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- éç

¿²¼ -«ºB½·»²¬ ¾±´¬ -¬®»-- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»-·¹² ·² ½±³°®»--·±² ´·³·¬»®- ¬±

»·¬¸»® ¬¸» A¿²¹»ô ±® ©·¬¸·² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·¬-»´ºô Ú·¹«®» îòëçò

Ú´«·¼-æ É·¼» ®¿²¹» ¼»°»²¼·²¹ ±² ½¸±·½» ±º »´¿-¬±³»®

Ì»³°»®¿¬«®»-æ ì𠬱 îðð•Ý ¼»°»²¼·²¹ ±² »´¿-¬±³»®
Ю»--«®»æ ï𠾿®

Ò±¬»æ ®»¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ¿--»³¾´§ ¬± «-» ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿- ¿ -»¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¹¿-µ»¬
½¿² ±º¬»² ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»ò ײ ¿ -»¿´·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±² »´¿-¬±³»®- ½¿² -«½ó
½»--º«´´§ -»¿´ ±ª»® ïðð𠾿®ò

. ir
gy
Ú´¿²¹»

lo
no Ó»½¸¿²·½¿´ ´·³·¬
¬± ½±³°®»--·±²
ch
Ü·-°´¿½»¼ ®«¾¾»®
te

Ϋ¾¾»® ¹¿-µ»¬
en
em

Ϋ¾¾»® ¹¿-µ»¬»¼ º´¿²¹»

.c
w
w

Ú·¹«®» îòëç ß² »´¿-¬±³»® ¹¿-µ»¬ B¬¬»¼ ¬± ¿ -¬»°°»¼ A¿²¹» ¬± °®±ª·¼» ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ò øͱ«®½»æ
ÞØÎ Ù®±«°÷
w

ݱ®µ
ݱ®µ ¶±·²¬·²¹ ·- «-«¿´´§ ¾±²¼»¼ ©·¬¸ »´¿-¬±³»®ò ׬ ¸¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² «-»¼ º±®
¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ´±© °®»--«®» ±·´ ¼«¬·»- -«½¸ ¿- »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ½±ª»®-ò
ß¹¿·² ¬¸» ¾±´¬ ´±¿¼·²¹ ·- ´±© ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» °®±¾´»³- ±º ®»¬»²¬·±² ±º ¾±´¬ ´±¿¼
©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´·²¹ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò ݱ®µ ¸¿- ¾»»² -«°»®-»¼»¼ ¾§ -»¿´¿²¬-
·² ª»®§ ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -»» -»½¬·±² îòéò

Ú´«·¼-æ Ñ·´ô ©¿¬»®ô ³·´¼ ½¸»³·½¿´-

Ì»³°»®¿¬«®»-æ î𠬱 ïëð•Ý
Ю»--«®»æ ï𠾿®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

èð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ݱ³°®»--»¼ B¾®»
ݱ³°®»--»¼ B¾®» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¾¿-»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ±®·¹·²¿´´§
«-»¼ º±® ½±³°®»--»¼ ¿-¾»-¬±- B¾®» øÝßÚ÷ô ©¸·½¸ ·- ²± ´±²¹»® ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸»®» ·- ²±
¼·®»½¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿-¾»-¬±- B¾®» ©¸·½¸ °±--»--»¼ ¯«·¬» «²·¯«» B¾®±«- ¿²¼ ½¸»³ó
·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ̸» ½±³°®»--»¼ B¾®» ³¿¬»®·¿´- ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¾«¬ ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ®¿²¹» ½¿² ¾» ³«½¸ ³±®» ®»-¬®·½¬»¼ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿-¾»-¬±- ¿²¼
ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» B¾®»- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²ò
ݱ³°®»--»¼ B¾®» ¹¿-µ»¬- ¿®» ¾±²¼»¼ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» «-·²¹ »´¿-¬±³»®ô
«-«¿´´§ ²·¬®·´»ò ̸·- °®±ª·¼»- ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ A»¨·¾·´·¬§ º±® ½«¬¬·²¹ô ¸¿²¼´·²¹
¿²¼ B¬¬·²¹ò Ü«®·²¹ «-»ô »-°»½·¿´´§ ±ª»® ïðð•Ý ¬¸» »´¿-¬±³»® ©·´´ ¸¿®¼»² ¿²¼
¼»¹®¿¼»ò ɸ·´» ¬¸·- ³¿§ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·² -·¬«ô ·¬ ½¿² ¿ºº»½¬
¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»´·¿¾´» °»®º±®³¿²½» ¼«®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»

ir
½§½´»- ¿²¼ ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¬·¹¸¬»²»¼ ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ±º «-»ò Ù»²»®¿´´§ ¸·¹¸»®

.
¯«¿´·¬§ ¹¿-µ»¬- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´±©»® ¯«¿²¬·¬§ ±º ¾·²¼»®ò

gy
˲¼»B²»¼ ½±³°®»--»¼ B¾®»

lo
̸»-» ³¿§ «-» ¿ ³·¨¬«®» ±º °±´§¿³·¼»ô ¿®±³¿¬·½ °±´§¿³·¼» øß®¿³·¼÷ ¿²¼ ±¬¸»®
B¾®»- ¾±²¼»¼ ©·¬¸ »´¿-¬±³»®ò ̸»§ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º±® »½±²±³§ ¿²¼ ¿®» ±²´§

no
-«·¬¿¾´» º±® «-» ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ °®»--«®»- ©·¬¸ ±·´ô ©¿¬»® ¿²¼ -±³» ³·´¼
½¸»³·½¿´-ò ̸»®» ¿®» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
ch
°®±°»®¬·»- -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ »ª¿´«¿¬»¼ ·º ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ´±© ¬»³°»®¿¬«®»
¿²¼ ³·´¼ A«·¼- ¿®» ·²ª±´ª»¼ò
te

Ú´«·¼-æ É¿¬»®ô ±·´ô ³·´¼ ½¸»³·½¿´-

Ì»³°»®¿¬«®»æ ïð𠬱 ïëð•Ý ³¿¨·³«³
en

Ю»--«®»æ ì𠾿®
em

ß®¿³·¼ B¾®»
ß®¿³·¼ B¾®»- ¿®» ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º °±´§¿³·¼» ¿²¼ ¿®» »¨½»°¬·±²¿´´§ -¬®±²¹ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ®¿© B¾®»- ¿®» ª»®§ ¾®·¬¬´» ¿²¼ ¿- ¬¸»§ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» °±´§¿³·¼»
.c

º¿³·´§ ¬¸» ©¿¬»® ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ ¿- ¹±±¼ ¿- -±³» ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ò ̸»-» ³¿¬»®ó
·¿´- ¸¿ª» ¾»»² °®±¹®»--·ª»´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¾»½±³» ¬¸» ¹»²»®¿´ °«®°±-» ³¿¬»®·¿´
w

º±® ¬¸» ´±© ¬± ³»¼·«³ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´-ò
w

Ú´«·¼-æ É¿¬»®ô -¬»¿³ô ±·´ô ³¿²§ ½¸»³·½¿´-

w

Ì»³°»®¿¬«®»æ îð𠬱 ìðð•Ý ³¿¨·³«³ øîðð•Ý ³¿¨ ·² -¬»¿³÷

Ю»--«®»æ é𠾿®

Ю»³·«³ ³·¨»¼ B¾®»

ß ²«³¾»® ±º ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾¿-»¼ ±² ¿ ³·¨¬«®» ±º ß®¿³·¼ B¾®» ©·¬¸
¹´¿-- B¾®»ò ̸»-» ½¿² °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ °®±°»®¬·»- ±ª»® ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¿®¿³·¼ ³¿¬»®ó
·¿´ò Ю±°»®¬·»- ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» B¾®» ³·¨¬«®» ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ò

Ú´«·¼-æ É¿¬»®ô -¬»¿³ô ±·´ô -±´ª»²¬-ô ©·¼» ®¿²¹» ±º ½¸»³·½¿´-

Ì»³°»®¿¬«®»æ îð𠬱 ììð•Ý øîðð•Ý ³¿¨ ·² -¬»¿³÷
Ю»--«®»æ ïð𠾿®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- èï

Ý¿®¾±² B¾®»
̸·- ·- ¿ ½±³°®»--»¼ B¾®» ³¿¬»®·¿´ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ -¬»¿³ ¿²¼
½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» °»®º±®³¿²½» ½±³°¿®»¼ ¬± ß®¿³·¼ B¾®»ò

Ú´«·¼-æ É¿¬»®ô -¬»¿³ô ±·´ô -±´ª»²¬-ô ½¸»³·½¿´-

Ì»³°»®¿¬«®»æ îð𠬱 ìëð•Ý
Ю»--«®»æ ïï𠾿®

Ó«´¬·´¿§»® ½±³°®»--»¼ B¾®»

̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º B¾®»ó¾¿-»¼ ¹¿-µ»¬- ¾§
«-·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º »´¿-¬±³»®-ô Ú·¹«®» îòêðô º±® ¾·²¼·²¹ ¬¸» B¾®»- ¬± ±°¬·ó
³·¦» ¬¸» ¹¿-µ»¬ °»®º±®³¿²½»òïí Ý«®®»²¬´§ ±²» ³¿¬»®·¿´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» «-·²¹ ¬¸·-

ir
¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¿ ´±²¹»® ´·º» ·- ½´¿·³»¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ »¯«·ª¿´»²¬ ³¿¬»®·¿´-ò

.
gy
Ú´«·¼-æ É¿¬»®ô -¬»¿³ô ³±¼»®¿¬» ½¸»³·½¿´-ô ±·´ô -±´ª»²¬-ô ®»º®·¹»®¿²¬-

lo
Ì»³°»®¿¬«®»æ îð𠬱 ìðð•Ý øîðð•Ý ·² -¬»¿³÷
Ю»--«®»æ é𠾿®

no
ch
Ø·¹¸ ²»¬©±®µ ØÒÞÎñº·¾®»- ¿²¼ º·´´»®- Ô±²¹ó¬»®³ »´¿-¬·½·¬§
te

¼»²-·¬§
ÒÞÎñº·¾®»- ¿²¼ º·´´»®- Ѩ·¼¿¬·±² ¿²¼
Ô±© ½®»»° «²¼»® ¿¹»·²¹ ®»-·-¬¿²½»
ØÒÞÎñº·¾®»- ¿²¼ º·´´»®-
en

´±¿¼ Ú´»¨·¾´» ¾»¿®·²¹ º±®

׳°®±ª»¼ -¬®»²¹¬¸ ½»²¬®¿´ ´¿§»®
em

Ú·¹«®» îòêð ß®¿³·¼ B¾®» ¹¿-µ»¬ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Õ´·²¹»®÷

.c

ÐÌÚÛ
ÐÌÚÛ ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ±«¬-¬¿²¼·²¹ ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ º±®
w

º±±¼ ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ©·¼»-°®»¿¼ «-» ±º ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ·-

w

´·³·¬»¼ ¿- ·¬ ½¿² ¾» °®±²» ¬± ®»´¿¨¿¬·±² ¿²¼ ½®»»°ò

Ú±® ³±-¬ ¹¿-µ»¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ·- «-»¼ ¿- B´´»¼ ±® ¿- »¨°¿²¼»¼ ÐÌÚÛò ̸» ³¿¶±®ó
w

·¬§ ±º B´´»¼ ÐÌÚÛ ·- ²±© «-«¿´´§ -«°°´·»¼ ¿- ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿- ¾·ó¿¨·¿´ ±® -¬¿¾·´·¦»¼
ÐÌÚÛò ̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ³»½¸¿²·½¿´´§ ¬®»¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¬± ®»-·-¬ ½®»»°ô ¿²¼ ¸»²½» ®»´¿¨¿¬·±² ¿²¼ »¨¬®«-·±²ò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬±
·²½±®°±®¿¬» ¿ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ±º B´´»® ´±¿¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿¼ª»®-»´§ ½±³°®±³·-·²¹
¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ -µ·ª»¼ -¸»»¬ò ß ª¿®·»¬§ ±º B´´»®-
¿®» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¾«¬ ¬¸»-» ²»»¼ ¬± ¾» ¿--»--»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§
¬± »²-«®» ¬¸¿¬ A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¸§¹·»²» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ²±¬ ½±³°®±³·-»¼ò
̧°·½¿´ B´´»®- ¿®» ¹´¿--ô -·´·½¿ô ¾¿®§¬»- ¿²¼ ½¿´½·«³ A«±®·¼»ò

Í·´·½¿ ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ³·²»®¿´ ¿½·¼- ¾«¬ ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ¸§¼®±A«±®·½ ¿½·¼ ¿²¼ ¾§

½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿´µ¿´·-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

èî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Þ¿®§¬»- ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿´µ¿´·-å -«·¬¿¾´» º±® ³±-¬ ³·²»®¿´ ¿½·¼-

¾«¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± -«´°¸«®·½ ¿½·¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º éëûò ׬ ·- -«·¬¿¾´» º±®
«-» ©·¬¸ ¿¯«»±«- ¸§¼®±A«±®·½ ¿½·¼ ¾«¬ ²±¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¸§¼®±«- º±®³ò
Ý¿´½·«³ A«±®·¼» ¸¿- ¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿´µ¿´·- ¾«¬ ·- ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ¸·¹¸´§
½±²½»²¬®¿¬»¼ -«´°¸«®·½ ¿½·¼ ¿²¼ ¸¿- ´·³·¬»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¸§¼®±A«±®·½
¿½·¼ò

Û¨°¿²¼»¼ ÐÌÚÛô ¿- ¬§°·B»¼ ¾§ ¬¸» Ù±®» ³¿¬»®·¿´ô °®±ª·¼»- ¿ -±º¬»® ¿²¼ ³±®» A»¨ó
·¾´» ¹¿-µ»¬ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» «-»º«´ ©¸»®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º±®³·¬§ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±®
©¸»®» A¿²¹» ´±¿¼·²¹- ³«-¬ ¾» ´±©ô -«½¸ ¿- º±® ¹´¿-- ´·²»¼ ª»--»´-ò ر©»ª»®ô ·¬
-¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±²½» ·¬ ¸¿- ¾»»² ½±³°®»--»¼ ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ·- -¬·´´ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»
½®»»° »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ±¬¸»® ÐÌÚÛ ³¿¬»®·¿´-ò Û¨°¿²¼»¼ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» -«°°´·»¼ ·²

ir
-¸»»¬ ¹¿-µ»¬ º±®³ô ¾«¬ ¿´-± ¿- ½±®¼ ±® ¬¿°» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ ¶±·²¬ -«®º¿½»ò

.
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ «²´»-- ¬¸» ¶±·²¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿- -¬«¼- B¬¬»¼ò ß º«®¬¸»®

gy
°®±¾´»³ ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- »¨°¿²¼»¼ ÐÌÚÛ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»·® A»¨·¾·´·¬§ ½¿² ³¿µ»
¬¸»³ ¼·ºB½«´¬ ¬± «-» °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ´¿®¹»® A¿²¹»- ±® ·º ¿--»³¾´§ ·² ¿ ½±²-¬®¿·²»¼

lo
´±½¿¬·±² ±® ª»®¬·½¿´ A¿²¹»- ¿®» ·²ª±´ª»¼ò ß ³¿¬»®·¿´ ¼»-·¹²»¼ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»-» ¼·ºó
B½«´¬·»- ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ïê ©¸·½¸ ½±³°®·-»- ¿ ¾·ó¿¨·¿´ ÐÌÚÛ ½±®» ©·¬¸ °±®±«-
no
±«¬»® ´¿§»®-ò ̸·- °®±ª·¼»- ¿ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¬·ºº ½±®» º±® »¿-» ±º ¸¿²¼ó
´·²¹ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ -±º¬ ½±²º±®³¿¾´» ´¿§»® ¬± ³¿¬» ©·¬¸ A¿²¹»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
ch
«²»ª»² ¿²¼ ©¸»®» ´±© ´±¿¼·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò
Ú±® ¸·¹¸»® ¼«¬§ ¿°°´·½¿¬·±²- ÐÌÚÛ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» B´´»® ³¿¬»®·¿´ º±® -»³·ó
te

³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬- -«½¸ ¿- -°·®¿´ ©±«²¼ ¿²¼ µ¿³³°®±B´»ô -»» -»½¬·±² îòèòèòîò ׬
½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¿ -¸»¿¬¸ ¬± °®±¬»½¬ B¾®±«- ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± °®±ª·¼» ³±-¬ ±º
en

¬¸» A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ÐÌÚÛ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ½´±-»® ¬± ¬¸±-» ±º ¿ B¾®» ¹¿-ó
µ»¬ò ̸»-» ¿®» ²±®³¿´´§ ½¿´´»¼ »²ª»´±°» ¹¿-µ»¬-ò
em

Ú´«·¼-æ Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ A«·¼-

Ì»³°»®¿¬«®»æ îð𠬱 îëð•Ý
.c

Ю»--«®»æ ê𠾿® øB´´»¼ ÐÌÚÛ÷ô í𠾿® ø»¨°¿²¼»¼ ÐÌÚÛ -¸»»¬÷

w

Û¨º±´·¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´-
w

Û¨º±´·¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬» Û¨º±´·¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬» ·- «-»¼ ¿- ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿¬»®·¿´

©·¬¸ ©·¼» ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ̸» »¨º±´·¿¬»¼ º±®³ ½±²-·-¬- ±º ¿ -»®·»- ±º L©±®³-K
w

±º »¨º±´·¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ô Ú·¹«®» îòêïô ©¸·½¸ ·²¬»®´±½µ ±² ½±³°®»--·±² ¬± º±®³ ¬¸»

¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ò ׬ ½¿² ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ¾·²¼»® ©¸·½¸ °»®³·¬- ¬¸» ¹±±¼
A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ´¿½µ ±º -¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼»- ¹±±¼ ´±²¹ó¬»®³ ®»¬»²ó
¬·±² ±º ¹¿-µ»¬ -¬®»--ò ׬ ·- -±º¬»® ¿²¼ ³±®» ½±³°®»--·¾´» ¬¸¿² -¸»»¬ B¾®» ¶±·²¬·²¹ô
¿- ©»´´ ¿- °®±ª·¼·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º -»¿´·²¹ ¬·¹¸¬²»-- ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¹¿-µ»¬ -¬®»--ò
ر©»ª»®ô ¹®¿°¸·¬» ·- ®»¿¼·´§ ¼¿³¿¹»¼ô -± ®»¯«·®»- ³±®» ½¿®» ·² ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ -¬±®ó
¿¹»ò ׬ ·- ¿´-± -«°°´·»¼ ©·¬¸ ®»·²º±®½·²¹ ´¿§»®- ¬± ·²½®»¿-» ·¬- -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ®·¹·¼·¬§ò
̸» ¸·¹¸»-¬ °»®º±®³¿²½» ¹®¿¼»- ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¿ ¬¿²¹»¼ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ³»-¸ ´¿§»®
¬± °®±ª·¼» ®»·²º±®½»³»²¬ò ̸·- ½¿² °®»-»²¬ °®±¾´»³- ©·¬¸ ½«¬¬·²¹ ¿²¼ ½¿«-» -¸¿®°
»¼¹»-ò ß¾®¿-·ª» ©¿¬»®ó¶»¬ ½«¬¬·²¹ ·- °®»º»®¿¾´» ©¸»²»ª»® °±--·¾´» ¿- ¬¸·- ¿ª±·¼-
½®»¿¬·²¹ ¬¸» -¸¿®° »¼¹»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- èí

ir
ø¿÷ ø¾÷

.
gy
Ú·¹«®» îòêï Û¨¿³°´»- ±º »¨º±´·¿¬»¼ ª»®³·½«´·¬» ¿²¼ ¹®¿°¸·¬»ò øͱ«®½»æ Ú´»¨·¬¿´´·½÷

lo
̸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ ¯«±¬»¼ ¿- ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ «° ¬± ïððð•Ý ·²

no
·²»®¬ ¿¬³±-°¸»®»-ò ß °®±¾´»³ ©·¬¸ ³±-¬ ¹¿-µ»¬- ·- ¿½½»-- ±º ¿·® ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ -·¼»
±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ò ׬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¹®¿°¸·¬» ¹¿-µ»¬- ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² »ª»²ó
ch
¬«¿´´§ º¿·´ ¼«» ¬± ±¨·¼¿¬·±² º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» °®±¹®»--·ª»´§ ©±®µ·²¹ ·²©¿®¼- ¿½®±--
¬¸» ¹¿-µ»¬ò ̸·- ¸¿- ´»¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» «-» ±º ¹®¿°¸·¬» ¾§ ³¿²§
«-»®-òïéô ïèô ïç ̸» -»®ª·½» ´·º» ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º -»³·ó³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬-ô
te

-»½¬·±² îòèòèòîô ¿- ¬¸» ³»¬¿´´·½ -°·®¿´- ±® -»®®¿¬»¼ ¬»»¬¸ ½®»¿¬» ¿ °¿®¬·¿´ ³»¬¿´ó¬±ó
³»¬¿´ -»¿´ ©¸·½¸ ®»-¬®·½¬- ¿½½»-- ±º ¿·® ¬± ¬¸» ¹®¿°¸·¬»ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿¬·²¹- ´·-¬»¼
en

¾»´±© ¿®» ¬¸±-» ½±²-·¼»®»¼ ª·¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»´·¿¾´» -»¿´ º±® Bª» §»¿®-K ±°»®¿¬·±²òïç
em

Ú´«·¼-æ É¿¬»®ô -¬»¿³ô ½¸»³·½¿´-ô »¨½»°¬ -¬®±²¹´§ ±¨·¼·¦·²¹ ³»¼·¿

-«½¸ ¿- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿½·¼-
Ì»³°»®¿¬«®»æ îð𠬱 íëð•Ý A¿¬ -¸»»¬ ¹¿-µ»¬
.c

ìëð•Ý -°·®¿´ ©±«²¼ ¹¿-µ»¬

ëëð•Ý µ¿³³°®±B´» ¹¿-µ»¬
w

ïððð•Ý ·²»®¬ »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸ ²± »¨¬»®·±® ¿½½»-- ±º ±¨§¹»²

w

Ю»--«®»æ ïè𠾿®

w

Ó·½¿ ̸» «-» ±º ³·½¿ B¾®»- °®±ª·¼»- ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½¸»³·½¿´´§
®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º -¬¿²¼¿®¼ ³·½¿ B¾®»- ®»¯«·®»- ¬¸»
«-» ±º ¿ ¾·²¼»®ô «-«¿´´§ -·´·½±²»ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¬¸»®»º±®» ®»´¿¬·ª»´§ ©»¿µ ¿²¼
½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®»ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬± «-» ¿ ¬¿²¹»¼ -¬¿·²´»-- -¬»»´
½±®»ò ׬ ·- «-»¼ º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ´±© °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- »¨¸¿«-¬
°·°» ¹¿-µ»¬- ¿²¼ º«®²¿½» ±® A«» -»¿´·²¹ò ß´¬»®²¿¬·ª» º±®³- ±º ³·½¿ B¾®»- ¿®»
«²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» -«·¬¿¾´» º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿-µ»¬-ò

Ú´«·¼-æ ر¬ ¿·®ô ±·´ô ½¸»³·½¿´-

Ì»³°»®¿¬«®»æ ë𠬱 çðð•Ý
Ю»--«®»æ ë ¾¿®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

èì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Û¨º±´·¿¬»¼ ª»®³·½«´·¬»
̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ »¨º±´·¿¬»¼ A¿µ»- ±º ¬¸» ³·²»®¿´ ª»®³·½«´·¬»ô ¿
¼»®·ª¿¬·ª» ±º ³·½¿ò ׬ ³¿§ ¾» ½®»¿¬»¼ ¾§ »·¬¸»® ½¸»³·½¿´´§ ±® ¬¸»®³¿´´§ »¨º±´·¿¬·²¹
¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸» ¬¸»®³¿´´§ »¨º±´·¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ °®±ª·¼»- -·³·´¿® °¿®¬·½´»- ¬± »¨º±´·ó
¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬»ô Ú·¹«®» îòêïò ̸·- ·- ¾±«²¼ ©·¬¸ -±³» »´¿-¬±³»® ¾·²¼»® ¬± º±®³ ¿
¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³±®» A»¨·¾´» ¿²¼ »¿-·»® ¬± ¸¿²¼´» ¬¸¿² ²±²ó®»·²º±®½»¼
¹®¿°¸·¬» ³¿¬»®·¿´ò ݸ»³·½¿´´§ »¨º±´·¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ °®±ª·¼»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ -¬®«½¬«®»
¬¸¿¬ ¸¿- ¸»´°»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ A»¨·¾´» ¹¿-µ»¬ -¸»»¬·²¹òïì Ú±® ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ¬¸·-
³¿¬»®·¿´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ®»·²º±®½»¼ -¸»»¬ -«½¸ ¿- ¬¸» ¬¿²¹»¼ ³¿¬»®·¿´ò ׬ ·- ¿´-± «-»¼
¿- ¿ B´´»® º±® -»³·ó³»¬¿´´·½ô -°·®¿´ ©±«²¼ ¿²¼ Õ¿³³°®±B´» ¹¿-µ»¬-ò ͱ³» º±®³- ±º
¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸±«¬ ¾·²¼»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®»
´±-- ±º -»¿´·²¹ -¬®»-- ·- ½®·¬·½¿´ò

. ir
Ú´«·¼-æ É¿¬»®ô -¬»¿³ô ½¸»³·½¿´-ô -±´ª»²¬-

gy
Ì»³°»®¿¬«®»æ çèð•Ý
Ю»--«®»æ ïð𠾿®

lo
îòèòèòî Í»³·ó³»¬¿´´·½

no
Ú±® ¸·¹¸»® ¼«¬§ ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ·²½®»¿-»¼ °®»--«®» ±® ¬»³°»®¿¬«®»ô
¸·¹¸»® A¿²¹» ´±¿¼·²¹-ô ¸·¹¸ °®±½»-- A±©-ô »¬½ò ¬¸»² -»³·ó³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬- ³¿§
ch
¾» «-»¼ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ²±²ó³»¬¿´´·½ B´´»® º±® ½±³°®»--·¾·´·¬§ ¿²¼ ³»¬¿´ º±®
-¬®»²¹¬¸ô ®»-·´·»²½» ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»- ¿ ³±®» ®»´·¿¾´» ¹¿-µ»¬ ·²
te

³¿²§ ½±²¼·¬·±²-ò
en

Í°·®¿´ ©±«²¼
̸» ³±-¬ º¿³·´·¿® -»³·ó³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬ ·- ¬¸» -°·®¿´ó©±«²¼ ¬§°» ©¸·½¸ ·- ©·¼»´§
«-»¼ ±² ¸·¹¸ °®»--«®» ¶±·²¬-ò ß °®±B´»¼ -¬®·° ±º ³»¬¿´ ·- ©±«²¼ ·²¬± ¿ -°·®¿´ ©·¬¸ ¿
em

´¿§»® ±º ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ·²¬»®´»¿ª»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¬¿´´·½ -°·®¿´-ô Ú·¹«®» îòêîò ̸»
¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± -«·¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» »·¬¸»®
ÐÌÚÛ ±® ¹®¿°¸·¬» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±ºº»®»¼ ·- »¨º±´·¿¬»¼
.c

ª»®³·½«´·¬»ò ß ª¿®·»¬§ ±º ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º A¿²¹»

w

¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ѳ ®¿·-»¼ º¿½» A¿²¹»-ô ¬¸» ¹¿-µ»¬- ¸¿ª» ¿² ±«¬»® -«°°±®¬ ®·²¹
©¸·½¸ ´±½¿¬»- ·²-·¼» ¬¸» ¾±´¬ ÐÝÜô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ¿´-± ¾» -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿² ·²²»®
w

®·²¹ò ̸»-» ¿®» «-«¿´´§ º±® ¬¸» ¸·¹¸»® °®»--«®» -§-¬»³-ô ±® °®±½»--»- ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸
A±© ®¿¬»- ±® ¿¾®¿-·ª» ³»¼·¿ô ¿- ¬¸» ·²²»® ®·²¹ ®»¼«½»- ¬«®¾«´»²½» ¿¬ ¬¸» °·°» ¾±®»ò
w

Ѳ -°·¹±¬ñ®»½»-- A¿²¹»- ¿ -·³°´» -»¿¬·²¹ »´»³»²¬ ¹¿-µ»¬ ·- «-«¿´´§ «-»¼ ©·¬¸ ²±

¿¼¼·¬·±²¿´ -«°°±®¬ ®·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» A¿²¹»- ¿®» ¼·³»²-·±²»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ½±®®»½¬

Ó»¬¿´ -°·®¿´ Ú·´´»®

Ú·¹«®» îòêî Í°·®¿´ ©±«²¼ ¹¿-µ»¬ ½±²-¬®«½¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- èë

¹¿-µ»¬ ½±³°®»--·±² ©¸»² ³»¬¿´ ¬± ³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ ·- ®»¿½¸»¼ò ײ ¬¸»-» ½¿-»- ¬¸» ¹¿-ó
µ»¬- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ½´»¿®¿²½»- º±® ¬¸»
®»½»-- «-»¼ò
̸» -¬¿²¼¿®¼ °·°»´·²» ¹¿-µ»¬- ¿®» ²±³·²¿´´§ ìòë ³³ ¬¸·½µ ¿²¼ ½±³°®»--»¼ ¬±
¿ ©±®µ·²¹ ¬¸·½µ²»-- ±º íòîñíòìë ³³ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ¬¸·½µ»® ¹¿-µ»¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ±²
´¿®¹» A¿²¹»- ·² »¨½»-- ±º ±²» ³»¬®» ¼·¿³»¬»®ò
É·¬¸ ¬¸·- ¼»-·¹² ±º ¹¿-µ»¬ ¬¸» ³»¬¿´´·½ -¬®·° ®»-·-¬- ¬¸» °®»--«®» º±®½»- ¿²¼
¾»½¿«-» ·¬ ·- ´±¿¼»¼ ±²¬± ¬¸» A¿²¹» º¿½»- ©·´´ °®±ª·¼» -±³» -»¿´·²¹ò ̸» -±º¬»®
¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ °®±ª·¼»- ¿ ¹¿° B´´·²¹ º«²½¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ -»¿´·²¹ò
̸» A»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -°·®¿´ ©·²¼·²¹ °®±ª·¼»- ·³°®±ª»¼ -»¿´·²¹ º±®½» ®»¬»²¬·±²
¼«®·²¹ ½§½´·½ ±°»®¿¬·±² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ A¿¬ º¿½» ¹¿-µ»¬ò
׬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ «²¼»® ¿¼ª»®-» ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- «²»ª»² A¿²¹» ´±¿¼ó

ir
·²¹ ¬¸»®» ·- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²©¿®¼ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ -°·®¿´-ô Ú·¹«®» îòêíò

.
̸·- ¸¿- °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ©·¬¸ ¹®¿°¸·¬» B´´»¼ ¹¿-µ»¬-ô ¼«» ¬±

gy
¬¸» ·²½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹®¿°¸·¬»òîï ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¬±
«-» ¿² ·²²»® -«°°±®¬ ®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¬± °®»ª»²¬ ¾«½µ´·²¹ò

lo
no
ch
te
en
em
.c
w

Ú·¹«®» îòêí Þ«½µ´»¼ -°·®¿´ò øͱ«®½»æ Ú´»¨·¬¿´´·½÷

w

ݱ²ª»²¬·±²¿´ -°·®¿´ ©±«²¼ ¹¿-µ»¬- ¿®» -°»½·B»¼ º±® ¸·¹¸ °®»--«®» ¿²¼ ¸·¹¸
A¿²¹» ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̱ °®±ª·¼» ´»¿µ ¬·¹¸¬ -»¿´·²¹ ¿¬ ´±©»® °®»--«®»- ¿²¼
w

A¿²¹» ´±¿¼·²¹- -°·®¿´ ©±«²¼ ¼»-·¹²- ©·¬¸ ¬¸» B´´»®ô «-«¿´´§ ÐÌÚÛô -¬¿²¼·²¹
°®±«¼ ±º ¬¸» -°·®¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ½«®®»²¬ »³·--·±² -°»½·B½¿ó
¬·±²- º±® ¾±´¬»¼ ¶±·²¬-ò

Ú´«·¼-æ Ü»°»²¼»²¬ ±² B´´»®ô -»» -¸»»¬ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´-

Ì»³°»®¿¬«®»æ Ó¿¨·³«³ ±º îê𠬱 ïððð•Ý ¼»°»²¼·²¹ ±² B´´»®
Ю»--«®»æ íð𠾿®

Õ¿³³°®±B´»
Õ¿³³°®±B´» ¹¿-µ»¬- ¿®» ¿ -±´·¼ ³»¬¿´ ®·²¹ ¸¿ª·²¹ ¿ ½±²½»²¬®·½ -»®®¿¬»¼ ¬±±¬¸
º±®³ °®±B´» ±² »¿½¸ -·¼»ò ß ½±ª»®·²¹ ´¿§»® ±º ¹®¿°¸·¬»ô ÐÌÚÛ ±® ª»®³·½«´·¬» ·-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

èê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¿°°´·»¼ô ©¸·½¸ ¾»½±³»- ½±³°®»--»¼ ·²¬± ¬¸» -»®®¿¬»¼ -«®º¿½» ©¸»² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·-
´±¿¼»¼ò ̸»-» ¹¿-µ»¬- ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ´»ª»´ ±º -»¿´·²¹ ¬·¹¸¬²»-- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ ¾»²»B¬ ±º ´±© -»¿¬·²¹ -¬®»-- ¿²¼ ¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¬± ®»°´¿½» ³»¬¿´ó
¶¿½µ»¬»¼ ¶±·²¬- ±² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò ß ²«³¾»® ±º ³»¬¿´ ½±®» °®±B´»- ¿®» ¿ª¿·´ó
¿¾´»ô Ú·¹«®» îòêìò ̸·- -¬§´» ±º ¹¿-µ»¬ ·- °®»º»®®»¼ ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®»
¬¸»®» ¿®» ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» A«½¬«¿¬·±²-ò

Ú´«·¼-æ Ü»°»²¼»²¬ ±² B´´»®ô -»» -¸»»¬ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´-

Ì»³°»®¿¬«®»æ Ó¿¨·³«³ ±º îê𠬱 ïððð•Ý ¼»°»²¼·²¹ ±² B´´»®
Ю»--«®»æ îððPíð𠾿® ¼»°»²¼·²¹ ±² B´´»® ³¿¬»®·¿´

Í°·®¿´ó©±«²¼ ¿²¼ Õ¿³³°®±B´» ¹¿-µ»¬- ½¿² ¾» «-»¼ ±² ³¿²§ -·³·´¿® ¼«¬·»-

ir
¼»°»²¼·²¹ ±² -«°°´·»® ¿²¼ «-»® °®»º»®»²½»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» °±¬»²¬·¿´ ³»®·¬-

.
±º »¿½¸ ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ ¿-æïç

gy
lo
̧°» ÝÕ
п®¿´´»´ ®±±¬ ½±®» º±® «-» ·² ½±²º·²»¼ ´±½¿¬·±²

no ·²½´«¼·²¹ ³¿´» ¿²¼ º»³¿´»ô ¬±²¹«» ¿²¼

¹®±±ª» ¿²¼ ®»½»--»¼ º´¿²¹» ¿®®¿²¹»³»²¬-ò
ch
̧°» ÍÙÕ
п®¿´´»´ ®±±¬ ½±®» ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ½»²¬®·²¹ ®·²¹
te

º±® ½±®®»½¬ ¹¿-µ»¬ °±-·¬·±²·²¹ ©·¬¸·² ¬¸»

º´¿²¹» ¾±´¬ ½·®½´»ò ̧°» ÍÙ ·- ®»½±³³»²¼»¼
º±® «-» ±² -¬¿²¼¿®¼ ®¿·-»¼ º¿½» ¿²¼ º´¿¬ º¿½» º´¿²¹»-ò
en

̧°» ÔÙÕ
em

п®¿´´»´ ®±±¬ ½±®» ©·¬¸ ´±±-» º·¬¬·²¹ ½»²¬®·²¹

®·²¹ ©¸·½¸ ®»¼«½»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¼¿³¿¹»
¬± ¬¸» ½±®» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼
¬¸»®³¿´ -¸±½µò
.c

̧°» ÝÝÕ
w

ß- ¿¾±ª» -¬§´»-ô »¨½»°¬ ©·¬¸ ¿ ½±²ª»¨ ®±±¬

½±®»ò ̸·- ¼»-·¹² »²-«®»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬
w

½±²¬¿½¬ °®»--«®» ·- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸»

°®±º·´» ¿²¼ »¨½»´´»²¬ º´±© ±º ¬¸» -±º¬ -»¿´·²¹
´¿§»® ·²¬± ¬¸» º´¿²¹» -«®º¿½»ò
w

̧°» ÍÙÝÕ
̸·- ¼»-·¹² ½¿² ¾» ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ©¸»®»
º´¿²¹» ®±¬¿¬·±² ±½½«®- ¿²¼ ±²´§ ¿ -³¿´´
-»¿¬·²¹ º´¿²¹» ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º´¿²¹»- ¬±
¾»½±³» ¬·¹¸¬ò

̧°» ÔÙÝÕ
Ù¿-µ»¬- ±º ¬¸·- ¼»-·¹² ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§
»ºº»½¬·ª» ·² º´«½¬«¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ñ±®
°®»--«®» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ º±® ¸·¹¸»®
¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¹»²»®¿´ò

Ú·¹«®» îòêì Õ¿³³°®±B´» ¹¿-µ»¬ ¼»-·¹²-ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- èé

Í°·®¿´ó©±«²¼ ¿°°´·½¿¬·±²-æ

Ú´¿²¹»- ¿®» ¾±©»¼ò

Ú´¿²¹» ®±¬¿¬·±² ±½½«®-ò
Ú´¿²¹» º¿½»- ¿®» ±«¬ ±º °¿®¿´´»´ò
̸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ ±º A¿²¹»- ·- ´·µ»´§ò
ο¼·¿´ -¸»¿® ±º ¹¿-µ»¬ »¨°»½¬»¼ò
Ó±-¬ ½±²ª»²·»²¬ º±® ½´»¿²«° ±º A¿²¹»- ¼«®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ò

Õ¿³³°®±B´» ¿°°´·½¿¬·±²-æ

Ô±© -»¿´·²¹ -¬®»--ò

ir
ß--»³¾´§ -¬®»-- ±² ¹¿-µ»¬ ·- ª»®§ ¸·¹¸ò

.
Ù®±±ª·²¹ ±® ¼¿³¿¹» ±² ¬¸» A¿²¹» ½¿«-»- ´±½¿´·¦»¼ ¸·¹¸ -¬®»--»-ò

gy
Ù¿-µ»¬ ¼·³»²-·±²-ô -«½¸ ¿- ²¿®®±© ½®±--ó-»½¬·±²ô ©±«´¼ ³¿µ» ¿ -°·®¿´
©±«²¼ «²-¬¿¾´»ò

lo
Ë-» ±º ½±³°®»--·±² ´·³·¬»® ²±¬ °±--·¾´» ¼«» ¬± ¼·³»²-·±²¿´ ½±²-¬®¿·²¬-ò
Í°»½·¿´´§ ¬¿·´±®»¼ ¬¸·½µ²»-- ®»¯«·®»¼ò

no
Ø·¹¸»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ´»ª»´- ±º ´»¿µ ¬·¹¸¬²»-- ¿®» ®»¯«·®»¼ò
ch
ݱ®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬-
д¿·² ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³¿²§ §»¿®-ò ß ¼»ª»´±°ó
te

³»²¬ ±º ¬¸»-» ·- ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¿ B´´»® ±º ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ô «-«¿´´§ ¹®¿°¸·¬» ±® ÐÌÚÛô

·²¬± ¬¸» ½±®®«¹¿¬·±²-ò ß ²«³¾»® ±º °®±°®·»¬¿®§ °®±B´»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿- -¸±©² ¾§
en

¬¸» »¨¿³°´»- ·² Ú·¹«®» îòêëò ̸» ®»½»-- ¬®¿°- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô °®»ª»²¬·²¹ ·¬ º®±³
¾»·²¹ »¨¬®«¼»¼ «²¼»® ´±¿¼ò
em
.c
w
w
w

Ø·¹¸
Ô±© Ü»²-·¬§
Ó»¬¿´
Ü»²-·¬§
Ù®¿°¸·¬»

×òÜò

ø¿÷ ø¾÷

Ú·¹«®» îòêë ݱ®®«¹¿¬»¼ ¹¿-µ»¬ ¼»-·¹²-ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®ô Ò±ª«-÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

èè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ú´«·¼-æ Ü»°»²¼»²¬ ±² B´´»®ô -»» -¸»»¬ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´-

Ì»³°»®¿¬«®»æ îð𠬱 ¿ ³¿¨·³«³ ±º îê𠬱 êëð•Ý ·² -¬»¿³ ¼»°»²¼·²¹
±² B´´»®
Ю»--«®»æ îð𠾿® ¼»°»²¼·²¹ ±² B´´»® ³¿¬»®·¿´

Ó»¬¿´ ¶¿½µ»¬»¼
ײ ¬¸»-» ¹¿-µ»¬- ¿ ³»¬¿´ ¶¿½µ»¬ »²½´±-»- ¿ -±º¬ B´´»® ³¿¬»®·¿´ò ̸»®» ¿®» ¿ ©·¼»
®¿²¹» ±º ¶¿½µ»¬ ¼»-·¹²-ô Ú·¹«®» îòêêô ²±®³¿´´§ «-·²¹ ³»¬¿´- -«½¸ ¿- -±º¬ ·®±²ô

Óïîð
Í·²¹´» ¶¿½µ»¬»¼

ir
-±º¬ º·´´»®ó±°»² ¬§°»

.
gy
lo
Óïîí
ܱ«¾´» ¶¿½µ»¬»¼

no
-±º¬ º·´´»®ó¬±¬¿´´§ »²½´±-»¼
ch
Óïîì
Í·²¹´» ¶¿½µ»¬»¼
te

-±º¬ º·´´»®ó¬±¬¿´´§ »²½´±-»¼

en
em

Óïîç
ܱ«¾´» ¶¿½µ»¬»¼
³»¬¿´ º·´´»®ó½±®®«¹¿¬»¼
.c
w

Óïîê
ܱ«¾´» ¶¿½µ»¬»¼
w

-±º¬ º·´´»®ó½±®®«¹¿¬»¼
w

Óïíð
Í·²¹´» ¶¿½µ»¬»¼
-±º¬ º·´´»®ó±°»² »¼¹» ±«¬-·¼»

Óïíï
ܱ«¾´» ¶¿½µ»¬»¼
-±º¬ º·´´»®ó±°»² »¼¹» ±«¬-·¼»

Ú·¹«®» îòêê Ó»¬¿´ ¶¿½µ»¬»¼ ¹¿-µ»¬-ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- èç

½¿®¾±² -¬»»´ ¿²¼ -¬¿·²´»-- -¬»»´ò ̸» B´´»® ³¿§ ¾» ¿ ²±²ó¿-¾»-¬±- ³·´´¾±¿®¼ ¾«¬
¿´¬»®²¿¬·ª»- -«½¸ ¿- »¨º±´·¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬» ¿®» ¿´-± «-»¼ º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼
®»-·´·»²½»ò ̸» -»´»½¬·±² ±º ¶¿½µ»¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ·- ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±²
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ³¿²§ ¶¿½µ»¬»¼ ¼»-·¹²-
·- ·³°±®¬¿²¬ô »-°»½·¿´´§ ¿- -±³» A¿²¹»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ -¬®»-- ®¿·-»®- ¬±
·²½®»¿-» ¬¸» -»¿´·²¹ º±®½»ô Ú·¹«®» îòêéò
ß ®»½»²¬ ³»¬¿´ ½¿-»¼ ¹¿-µ»¬ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ½±³¾·²» ´±© -»¿¬·²¹ ´±¿¼ô
¸·¹¸ -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ «´¬®¿¸·¹¸ ½´»¿²´·²»-- ·² ¿ ³»¬¿´ -»¿´òïë ̸» -»¿´
½±²-¬®«½¬·±² ·- ¾¿-»¼ ¿®±«²¼ ¿ ¹®¿°¸·¬» ½±®» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¹±±¼ -°®·²¹¾¿½µ ¿²¼
¼»A»½¬·±² °®±°»®¬·»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿² ¿¾·´·¬§ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»§±²¼
ïððð•Ýò Ì©± ³»¬¿´ ½«°- ³±ª·²¹ ¿¨·¿´´§ ®»´¿¬·ª» ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¼«®·²¹ -»¿´
½±³°®»--·±² ½±²¬®±´ ¬¸» ¼·»óº±®³»¼ ¹®¿°¸·¬»ò ̸» ¹®¿°¸·¬» ®·²¹ ¿²¼ ³»¬¿´ ½«°

ir
¿--»³¾´§ ·- »²½¿°-«´¿¬»¼ ¾§ ¸»®³»¬·½¿´´§ ´¿-»® ©»´¼·²¹ô ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ®·-µ ±º

.
¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±¨·¼¿¬·±²ô Ú·¹«®» îòêèò ̸·- °®±½»-- ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»½¿«-» ¬¸»

gy
lo
̸» ¹¿-µ»¬ -»¿³ -¸±«´¼ ¾» ±² ¬¸» ±°°±-·¬»
-·¼» ¬± ¿²§ º´¿²¹» ²«¾¾·²ø-÷

no
ch
te
en
em

Ú·¹«®» îòêé Ú´¿²¹» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ -¬®»-- ®¿·-»®- º±® ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬-ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷
.c
w
w
w

Ú·¹«®» îòêè Ö¿½µ»¬»¼ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬ ©·¬¸ ¿ ¹®¿°¸·¬» ½±®»ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

çð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

«°°»® ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ ±º »¨°±-»¼ ¹®¿°¸·¬» ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ®»¼«½»¼ò ̸» ©¸±´»

¿--»³¾´§ ·- ¬¸»² -»¿´»¼ ©·¬¸ ¿² »²ª»´±°» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»¬¿´ -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
̸» -»¿´·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸·- ¼»-·¹² ®»´·»- ±² ¬¸» ®·¼¹»- ³¿½¸·²»¼ ±² ¬¸» »¨¬»®ó
²¿´ º¿½» ±º ¬¸» -°®·²¹ ³»¬¿´ ½«°- ¿½¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»¿´·²¹ »²ª»´±°»ô ¬± ½±²½»²ó
¬®¿¬» ¬¸» -»¿¬·²¹ ´±¿¼ ±ª»® ¿ ´·³·¬»¼ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô ¬¸«- ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» -»¿¬·²¹
-¬®»--ò

Ú´«·¼-æ Ü»°»²¼»²¬ ±² ³»¬¿´

Ì»³°»®¿¬«®»æ ïðëð•Ý
Ю»--«®»æ ïð𠾿® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¹¿-µ»¬ ¿²¼ A¿²¹» ¼»-·¹²

ir
îòèòèòí Ó»¬¿´´·½

.
gy
Ó»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ¶±·²¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ·² ¿®¼«±«- -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-
·²ª±´ª·²¹ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸·¹¸ °®»--«®» ±® ¾±¬¸ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» ®»´·¿¾·´·¬§

lo
·- ½®·¬·½¿´ò ̸» ¼·ª·-·±² ¾»¬©»»² ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ -»¿´- ¿²¼ ¹¿-µ»¬- ·- »ª»² ´»--
¼·-¬·²½¬ ¬¸¿² º±® ±¬¸»® ½´¿--»- ±º -»¿´- ¿²¼ ¹¿-µ»¬-ò ß- º¿® ¿- ¬¸·- ¾±±µ ·- ½±²ó

no
½»®²»¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸¿¬ ¿ ³»¬¿´ -»¿´ ¸¿- -±³» ·²¸»®»²¬ ®»-·´·»²½» ¿²¼ ¿¾·´·¬§
¬± ¾» »²»®¹·¦»¼ ¾§ ¬¸» °®»--«®»ô -«½¸ ¿- ¿ ¸±´´±© Ñó®·²¹ ±® ¿ Ýó®·²¹ò Þ§ ½±²¬®¿-¬
¿ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ·²·¬·¿´ -»¿´·²¹ º±®½» ¬± °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ ·²¬»®ó
ch
º»®»²½» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -»¿´ ·²¬»®º¿½» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®»ò ͱ³» ±º
¬¸» ³»¬¿´ ¶±·²¬ ®·²¹- ¼·-½«--»¼ ¾»´±© ¼»°»²¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ±² °®»--«®» »²»®ó
te

¹·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» A¿²¹»- ¿®» ½´¿³°»¼ ³»¬¿´ ¬± ³»¬¿´ô -± ½±«´¼ ¿®¹«¿¾´§ ¾»
½¿´´»¼ -»¿´-ò
en

Ó»¬¿´ ¶±·²¬ ®·²¹- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ±²» ³»¬¿´ ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³»¬¿´-
·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¸¿°»- ¿²¼ -·¦»-ò ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º -°»½·B½ -¬¿²¼¿®¼- ©¸·½¸
em

°®±ª·¼» ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬·²¹ ¹®±±ª»ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¿ ²«³ó
¾»® ±º °®±°®·»¬¿®§ ¶±·²¬ ®·²¹- ¿²¼ -§-¬»³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ±º¬»² ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª·-»¼ ¬±
-±´ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¿´·²¹ °®±¾´»³ò ß´´ ¸¿ª» ±²» ¬¸·²¹ ·² ½±³³±²ô ¸·¹¸ ½±²¬¿½¬
.c

-¬®»-- ¿¬ ¬¸» -»¿´·²¹ ·²¬»®º¿½» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«-» °´¿-¬·½ A±© ±º ¬¸» ³»¬¿´ ¬± ½®»ó
¿¬» ¿ -»¿´ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¶±·²¬ ¼»-·¹² ¬¸·- ³¿§ ¾» ¬¸» ¹¿-µ»¬ ®·²¹ô ¬¸» A¿²¹» ±®
w

¾±¬¸ò ̸·- ½¿² ½®»¿¬» °®±¾´»³- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ®»«-·²¹ ¬¸» ¿--»³¾´§ ¿- ·¬ ³¿§ ¾»
w

²»½»--¿®§ ¬± ®»³¿½¸·²» A¿²¹»- ¾»º±®» ¿ ²»© ¶±·²¬ ®·²¹ ½¿² ¾» B¬¬»¼ò Ø»²½» ·²
¹»²»®¿´ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¾» -±º¬»® ¬¸¿² ¬¸» A¿²¹» ¬± ®»¼«½» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
w

-»¿¬·²¹ ¿®»¿ò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± «-» ¿ -±º¬»® ¼«½¬·´» ´¿§»® ±² ¬¸» ³»¬¿´ ®·²¹ ¬±
»²-«®» °´¿-¬·½ A±© ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¦±²»ò

Ѫ¿´ ¿²¼ ±½¬¿¹±²¿´

̸»-» ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ±² ±·´B»´¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸»-» ¶±·²¬- ¿®»
¹·ª»² ·² -¬¿²¼¿®¼- ßÍÓÛ Þïêòîð ¿²¼ ßÐ× êßò ̸» ¹¿-µ»¬ -·¬- ·² ¿ ®»½»-- ·² ¬¸»
A¿²¹» º¿½» ©¸·½¸ ¸¿- îí• ¿²¹´»¼ ©¿´´-ô Ú·¹«®» îòêçò ̸·- ®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´
³¿½¸·²·²¹ ±º ¬¸» A¿²¹»- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ A¿²¹»ò ̸» ±ª¿´ -»½¬·±² ®·²¹
½®»¿¬»- ¿² ¿®»¿ ±º ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ©»´´ ¼»B²»¼ò ̸»
±½¬¿¹±²¿´ ®·²¹- ½±²½»²¬®¿¬» ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬¿°»® ¿²¼ ©·´´ °»®º±®³
®»´·¿¾´§ ¬± ³«½¸ ¸·¹¸»® °®»--«®»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- çï

Ѫ¿´

ß
Ð

ir
ѽ¬¿¹±²¿´
îí

.
gy
lo
no
Ø
ch
ß
te

Ú·¹«®» îòêç Ѫ¿´ ¿²¼ ±½¬¿¹±²¿´ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬-ò øͱ«®½»æ Ú´»¨·¬¿´´·½÷

en
em

ÎÈ ¿²¼ ÞÈ
̸» ÎÈ ¶±·²¬- ¿®» ¿² «²»¯«¿´ ¾»ª»´ ±½¬¿¹±²¿´ ®·²¹ ¿²¼ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿
°®»--«®» »²»®¹·¦»¼ ±® °®»--«®» ¿--·-¬»¼ -»¿´ò ̸» ÞÈ ·- ¿´-± ±½¬¿¹±²¿´ ¬¸±«¹¸
.c

-¸±®¬»® ·² °®±B´» ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¹± ·²¬± ¿ ®»½»-- ¬¸¿¬ ¾»½±³»- ³»¬¿´ ¬± ³»¬¿´
©¸»² ¬¸» A¿²¹»- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ò ̸»-» ¿®» «-»¼ ±² ª»®§ ¸·¹¸ °®»--«®» A¿²¹»- «°
w

¬± ïíè𠾿® øîð ððð °ò-ò·ò÷ ®¿¬·²¹ò

ͱ³» -¬¿²¼±ºº »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» A¿²¹» º¿½»- ¬¸±«¹¸ ÐÌÚÛ ·²²»® -°¿½»®- ½¿²
w

¾» -«°°´·»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬- ±º »®±-·±² ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼«° ±º ¼·®¬ ±² ¬¸» A¿²¹»
w

º¿½» ·²-·¼» ¬¸» ¹¿-µ»¬ò Í·³·´¿®´§ -°±²¹» ®«¾¾»® °®±¬»½¬±®- ¿®» -±³»¬·³»- «-»¼ ¬±
µ»»° ¬¸» ¿®»¿ ½´»¿² ±«¬¾±¿®¼ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬- ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾±´¬-ò Ú±® ¸§¼®± ¬»-¬ó
·²¹ °«®°±-»- ®«¾¾»® ½±ª»®»¼ ®·²¹ ¶±·²¬ ¹¿-µ»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹
¬¸» A¿²¹» ®»½»--»-ò

Ô»²- ®·²¹
̸·- ·- ¿¹¿·² ¿ ¬¿°»® ³»¬¿´ -»¿´·²¹ ®·²¹ô ©¸·½¸ ³¿¬»- ©·¬¸ ¿ ¬¿°»®»¼ A¿²¹»ò ײ
¬¸·- ½¿-» ¬¸» ¬¿°»® ·- ®¿¼·¿´ ¿¬ ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» A¿²¹»ô Ú·¹«®» îòéðò ̸·-
¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®»--«®» ¿®»¿ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ßÐ× ®·²¹- -«½¸ ¿- ¬¸» ÎÈ ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ò ̸»§ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ Ù»®³¿² -¬¿²¼ó
¿®¼ô Ü×Ò îêçêò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

çî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¼í
¼î
ÜÒ

îð

Í
¨
®

¼
¼ï
Ý®±--ó-»½¬·±² ±º ´»²-

ir
Ú·¹«®» îòéð Ô»²- ®·²¹ò øͱ«®½»æ Ú´»¨·¬¿´´·½÷

.
gy
ݱ²ª»¨ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬-
̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ¹»±³»¬®§ô Ú·¹«®» îòéïô ·- ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿ó

lo
¬·±² ¿²¼ ®»¼«½» A¿²¹» ´±¿¼·²¹ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ A¿¬ ¹¿-µ»¬ò ̸» ³¿¬»®·¿´
³«-¬ ¾» ½¸±-»² ¬± »²-«®» °´¿-¬·½ A±© ±º ¬¸» ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬ò
no
ch
te

Ú·¹«®» îòéï ݱ²ª»¨ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

en

îòèòç ݱ³°¿½¬ A¿²¹»- ¿²¼ ½±²²»½¬±®-

em

îòèòçòï ݱ³°¿½¬ A¿²¹»-

̸» ݱ³°¿½¬ Ú´¿²¹» ͧ-¬»³ øÝÚÍ÷ ·- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» A¿²¹» ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ·- ²±¬
.c

¾¿-»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾±´¬»¼ A¿²¹» ¼»-·¹²-ò ß- ¬¸» ²¿³» ·³°´·»- ¬¸»
A¿²¹» ¿--»³¾´§ ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» ½±³°¿½¬ ¬¸¿² ¿ -¬¿²¼¿®¼ A¿²¹» ¿--»³¾´§ò
w

̸» ³»¬¸±¼ ±º ±°»®¿¬·±² ·- ¿´-± ¼·ºº»®»²¬ ©·¬¸ ¿ µ»§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¾»·²¹ ¬¸»
w

A¿²¹» º¿½» ¹»±³»¬®§ò ׬ ·²½´«¼»- ¿ -´·¹¸¬´§ ½±²ª»¨ ¾»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±·²¬
½¿´´»¼ ¬¸» ¸»»´ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾±®» ¿²¼ ¿ -³¿´´ ±«¬»® ©»¼¹» ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬»®
w

¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» A¿²¹» º¿½»ò Ü«®·²¹ ³¿µ»«° ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» ¾»ª»´ ·-
½´±-»¼ ¿²¼ A¿²¹» º¿½»ó¬±óº¿½» ½±²¬¿½¬ ·- ¿½¸·»ª»¼ò ̸» ½±³°¿½¬ A¿²¹» ¸¿- ±²»
-»¿´ ©¸·½¸ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾±´¬ °®»ó-¬®»--ô ·ò»ò ¬¸» ¸»»´ -»¿´ ¿²¼ ±²» -»´ºó
»²»®¹·¦·²¹ ¿²¼ °®»--«®» »²»®¹·¦»¼ -»¿´ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» -»¿´ ®·²¹ò ̸·- -»¿´ ®·²¹ ·- ¿²
»´¿-¬·½ -»¿´ »²»®¹·¦»¼ ¾§ ®¿¼·¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ©»¼¹·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸»
-»¿´ ¹®±±ª»ò ׬ ·- °®»--«®» »²»®¹·¦»¼ ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ·²¬»®²¿´ °®»--«®»ò ׬ ¿´-±
¸¿- ¿² »¨¬»®²¿´ °®»--«®» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð𠾿®ô ±® ïððð ³»¬®»
©¿¬»® ¼»°¬¸ô ©¸·½¸ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® -«¾-»¿ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» A¿²¹» ¼·¿³»¬»® ·-
½±²-·¼»®¿¾´§ ®»¼«½»¼ ¿²¼ ·¬ «-»- ¿ ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º -³¿´´»® ¾±´¬- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»
¾±´¬ ´±¿¼ ®»¯«·®»¼ò ß ½±³°¿®·-±² ±º »¯«·ª¿´»²¬ A¿²¹»- º±® ¿ -·³·´¿® °·°»ô ·² ¬¸·-
½¿-» ¿ ê ·²½¸ ÝÔîëððô ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòéîò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- çí

É»¼¹»

Ò«¬ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ Í»¿´·²¹ º¿½»-

Ø»»´

ir
Í»¿´ ®·²¹ -»¿¬

.
gy
ͬ«¼ Ò«¬
Þ»º±®» ¿--»³¾´§

lo
no
ch
te

É»´¼ ²»½µ º´¿²¹» Ú´¿²¹» ¾±®»

×È Í»¿´ ®·²¹
en

-¬¿²¼ ±ºº
Û¨¿¹¹»®¿¬»¼ ¾»ª»´ ¿²¹´»
em

ݱ³°´»¬»¼ ¿--»³¾´§

Þ±´¬
.c

½´¿³°·²¹
º±®½»
w
w
w

Ú´¿²¹» º¿½» ½±²¬¿½¬ º±®½»-

ø¿÷

ìðç µ¹

èð µ¹

ø¾÷ ݱ³°¿®·-±² ©·¬¸ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ º´¿²¹»¼ ¶±·²¬ò

Ú·¹«®» îòéî ݱ³°¿½¬ A¿²¹» ¼»-·¹²ò øͱ«®½»æ Ê»½¬±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

çì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ß³±²¹ ¬¸» ¾»²»B¬- ½´¿·³»¼ º±® ¬¸·- -¬§´» ±º ¶±·²¬ ¿®»æ

Í·¹²·B½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ©»·¹¸¬ ¿²¼ ª±´«³»ò

λ¼«½»¼ ¸§¼®±-¬¿¬·½ º±®½» ¿- ¬¸» »ºº»½¬·ª» -»¿´ ¼·¿³»¬»® ·- ®»¼«½»¼ò
λ¼«½»¼ ³±³»²¬ ¿®³ò
ײ½®»¿-»¼ -¬·ºº²»--ò
Ô±¿¼ ¬®¿²-º»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» A¿²¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¹¿-µ»¬ò
Ò± ®»´¿¬·ª» A¿²¹» ³±ª»³»²¬ò

̸»-» A¿²¹»- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ´·³·¬-æ

Ú´«·¼-æ É¿¬»®ô -¬»¿³ô ±·´ô ½¸»³·½¿´-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ³»¬¿´ -»´»½¬·±²

ir
Ì»³°»®¿¬«®»æ îëð•Ý
Ю»--«®»æ ïéð𠾿®

.
gy
îòèòçòî Ý´¿³° ½±²²»½¬±®-

lo
̸»-» ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿- °®±°®·»¬¿®§ ½±«°´·²¹- ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ³¿²«º¿½¬«®ó
»®-ô º±® »¨¿³°´» Ü»-¬»½ô Ù®¿§´±½ô Ì»½¸´±µ øÊ»½¬±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´÷ò ß² »¨¿³°´» ·-

no
-¸±©² ·² Ú·¹«®» îòéíò ß´´ ¬¸»-» ½´¿³° ½±²²»½¬±®- ©±®µ ±² ¿ -·³·´¿® °®·²½·°´»ô
¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¼»¬¿·´ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸»§ ½¿²²±¬
²»½»--¿®·´§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò
ch
̸» -»¿´ ®·²¹ ·- ¿ Ì ·² ½®±--ó-»½¬·±²ò ̸» ´»¹ ±º ¬¸» Ì º±®³- ¿ ®·¾ ¬¸¿¬ ·- ¸»´¼ ¾§
¬¸» ¸«¾ º¿½»- ¿- ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ³¿¼»ò ̸» ¬©± ¿®³- º±®³ ´·° -»¿´- ¬¸¿¬ ½®»¿¬»
te

¿² ¿®»¿ ±º -»¿´·²¹ -«®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ¸«¾ò ̸» ½´¿³° B¬- ±ª»®
¬¸» ¬©± ¸«¾- ¿²¼ º±®½»- ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -»¿´ ®·²¹ ®·¾ò ß- ¬¸» ¸«¾- ¿®» ¼®¿©²
en

¬±¹»¬¸»® ¾§ ¬¸» ½´¿³° ¿--»³¾´§ô ¬¸» -»¿´ ®·²¹ ´·°- ¼»A»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²²»® -»¿´ó
·²¹ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¸«¾-ò ̸·- ¼»A»½¬·±² »´¿-¬·½¿´´§ ´±¿¼- ¬¸» ´·°- ±º ¬¸» -»¿´ ®·²¹
em

¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²²»® -»¿´·²¹ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¸«¾ô º±®³·²¹ ¿ -»´ºó»²»®¹·¦»¼ -»¿´ò
ײ¬»®²¿´ °®»--«®» ®»·²º±®½»- ¬¸·- -»¿´ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®
·- ¾±¬¸ -»´ºó»²»®¹·¦»¼ ¿²¼ °®»--«®» »²»®¹·¦»¼ò ̸»-» B¬¬·²¹- ±ºº»® ¿ ²«³¾»® ±º
.c

¿¼ª¿²¬¿¹»- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ A¿²¹»¼ ¶±·²¬ ·²½´«¼·²¹æ

w

Ô±© ©»·¹¸¬ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ A¿²¹»-ò

w

λ¼«½»¼ ¾±´¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸ ±²´§ º±«® ¾±´¬-ò

ο¼·¿´ ¾±´¬·²¹ ¿´´±©- íêð• ±®·»²¬¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» °·°»ò
w

Ï«·½µ»® ¿²¼ »¿-·»® ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¼·-¿--»³¾´§ô ²± ¾±´¬ ¸±´»- ¬± ¿´·¹²ò

Ú´«·¼-æ É¿¬»®ô -¬»¿³ô ±·´ô ½¸»³·½¿´-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ³¿¬»®·¿´- ±º

½±²-¬®«½¬·±²
Ì»³°»®¿¬«®»æ îðð•Ý
Ю»--«®»æ ïëð𠾿®

îòèòçòí Ì¿°»® ´±µ

̸·- ·- ¿²±¬¸»® °®±°®·»¬¿®§ ½±²²»½¬±® ¼»-·¹²ò ׬ ·- -«°°´·»¼ ¿- ¿ ¾±´¬»¼ A¿²¹»
¼»-·¹²ô ±® ¿- ¿ º±«® ¾±´¬ ½±²²»½¬±® -·³·´¿® ¬± ¬¸» Ìó®·²¹ ½´¿³° ½±²²»½¬±®-ô

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- çë

Ю·±® ¬± ¿--»³¾´§ Ú«´´§ ¿--»³¾´»¼

Í»´ºó»²»®¹·¦»¼ -»¿´

Ю»--«®» »²»®¹·¦»¼ -»¿´

ø¿÷

ر© ¬¸» ¹®¿§´±½ ½±²²»½¬±® -»¿´-

ir
Ý´¿³° Ý´¿³°·²¹

.
-«®º¿½»

gy
Í»¿´ ®·²¹ ´·°
Ø«¾ η¾
Í»¿´ ®·²¹

lo
no
ch
η¾ ±º ¬¸» -»¿´ ®·²¹ ·- ½´¿³°»¼ ¾»¬©»»² ¸«¾ º¿½»-ò Ô·°- ±º ¬¸» -»¿´
®·²¹ »²¹¿¹» ·²²»® ¸«¾ -«®º¿½» ·² ¿² ·²¬»®º»®»²½» ©¸·½¸ ¼»¬»½¬- ¬¸»
´·°- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ -»¿´ò
te

˲¼»® °®»--«®»æ
en

Ù®¿§´±½ ½±²²»½¬±® ª- Ú´¿²¹»

em
.c
w

ø¾÷
Ú·¹«®» îòéí Û¨¿³°´»- ±º ½´¿³° ½±²²»½¬±®-ò øͱ«®½»æ Ì»½¸´±µô Ù®¿§´±½µ÷
w
w

-»½¬·±² îòèòçòîò ̸» °·°» A¿²¹»- ¿®» ³¿½¸·²»¼ ©·¬¸ ³¿¬½¸·²¹ ³¿´» ¿²¼ º»³¿´»
¬¿°»®- ©·¬¸ ¿ ¬¿°»® ³»¬¿´ -»¿´ ¬¸¿¬ ·- ¬®¿°°»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³¿¬½¸·²¹ ¬¿°»®-
±² ¿--»³¾´§ô Ú·¹«®» îòéìò ̸» ¶±·²¬ ·- -»´ºó¿´·¹²·²¹ ¿²¼ ¿´´±©- «° ¬± î• ¿¨·¿´
°·°» ³·-¿´·¹²³»²¬ò Í°»½·¿´ ³±¼»´- ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® «° ¬± ïðPîð• ³·-¿´·¹²ó
³»²¬ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·B»¼ô ¬¸» -»¿´ ®·²¹ ·- ¬§°·½¿´´§ ³¿¼» ±º ¬¸» -¿³»
³¿¬»®·¿´ ¿- ¬¸» ³¿¬·²¹ A¿²¹»- ©¸·½¸ ¸¿- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ·² ¿ª±·¼·²¹ ¬¸»®³¿´
»¨°¿²-·±²ñ½±²¬®¿½¬·±² ½±²½»®²- ¿²¼ ¹¿´ª¿²·½ ½±®®±-·±² ¾»¬©»»² ¼·--·³·´¿®
³»¬¿´ ½±³°±²»²¬-ò ß º»¿¬«®» ±º ¬¸·- B¬¬·²¹ ·- ¬¸» -·¹²·B½¿²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»¿´
-«®º¿½»- ½±²¬¿½¬- ±² ¾±¬¸ ¬¸» ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ½±³°±²»²¬-ò ̸» -»¿´ ·- ¬¸»®»º±®»
¿½¸·»ª»¼ ¾§ »¨°±-«®» ±º ¿² »¨¬»²¼»¼ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ±º ³»¬¿´ -«®º¿½»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

çê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ю»--«®» »²»®¹·¦»¼ Ê·-·¾´» -»¿´ °®±ª·¼»- º±®

ͬ«¼- ¿²¼ ²«¬- -»¿´ ®·²¹ ¯«·½µô ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±²
ø±°¬·±²¿´÷ ¼»-·¹²-
»³°´±§ -¬¿²¼¿®¼
©®»²½¸ ½´»¿®¿²½» ¼¿¬¿
Ú«´´ ¾±®»

. ir
gy
lo
É·¼» -»¿´·²¹ ¿®»¿

Í»´ºó¿´·¹²·²¹
-»´ºó½»²¬»®·²¹
no λ«-¿¾´» ³»¬¿´ -»¿´ ®·²¹
-«°°´·»¼ ©·¬¸ ¾¿µ»¼ó±²
ch
Í»¿´ ®·²¹ ·- -»´ºó®»¬¿·²·²¹
¹®¿°¸·¬» ½±¿¬·²¹ º±® ´«¾®·½¿¬·±²
·² º»³¿´» °±½µ»¬

Ú·¹«®» îòéì ß Ì¿°»®ó´±µ A¿²¹»ò øͱ«®½»æ Ì¿°»® ´±µ÷

te
en

¬¸» ´·²»ó±®ó°±·²¬ ½±²¬¿½¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¬¿´ ¶±·²¬- -«½¸ ¿- ¬¸»

±½¬¿¹±²¿´ ¼»-·¹²-ò ̸» ¬¿°»®»¼ -»¿´ ®·²¹ ·- ¿´-± °®»--«®» »²»®¹·¦»¼ò ß- ¬¸» -§-ó
em

¬»³ ·- °®»--«®·¦»¼ô ¬¸» º«´´§ ½±²B²»¼ -»¿´ ®·²¹ ·- º«®¬¸»® ©»¼¹»¼ ·²¬± ¬¸» ¿²²«ó
´«- º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¬·²¹ ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ½±³°±²»²¬-ò ̸»-» º»¿¬«®»- ¿®»
½±²-·¼»®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸·- B¬¬·²¹ °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬¿¾´» º±® ½§½´·½ -»®ª·½»ò ̸» -»¿´
.c

®·²¹- ¸¿ª» ¿ -³¿´´ ´·° ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»³ò ײ ¬¸» «²¾±´¬»¼ -¬¿¬» ¬¸» -»¿´ ®·²¹ ´·°
©·´´ -¬¿²¼ ±ºº ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» A¿²¹»ò ɸ»² ¬¸» A¿²¹» ·- ¿--»³¾´»¼ ¬¸» -»¿´ ®·²¹ ·-
w

º±®½»¼ ·²¬± ¬¸» º»³¿´» °±½µ»¬ «²¬·´ ¬¸» ´·° ®»-¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» A¿²¹» º¿½»ò ̸·- ´·°
®»-¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º¿½» ·- ª·-«¿´ °®±±º ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ·- -»¿¬»¼ ½±®®»½¬´§ò ß- ¬¸»
w

³»¬¿´ -»¿´·²¹ ®·²¹ ·- ²±¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± °´¿-¬·½ A±© ·¬ ·- ½´¿·³»¼ ¬± ¾» ®»«-¿¾´»ô «°

w

¬± »·¹¸¬ ¬·³»- ¾»·²¹ ®»½±³³»²¼»¼ò

׺ ¬¸·- ¬§°» ±º ¶±·²¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ ¬¸»² ¿´´ °·°» B¬¬·²¹- ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼
©·¬¸ ¬¸» ²»½»--¿®§ ¬¿°»®-ò ß®®¿²¹»³»²¬- ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ³¿¼» ¬± ¸¿ª»
¿´´ ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- ª¿´ª»-ô »¬½ò °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ A¿²¹» ¬¿°»®ò
Ý¿®» ·- ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »¨°±-»¼ ³¿´» ¬¿°»® º®±³ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹
·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Ú´«·¼-æ É¿¬»®ô -¬»¿³ô ±·´ô ½¸»³·½¿´-ô ¸¿¦¿®¼±«- A«·¼-

Ì»³°»®¿¬«®»æ èðð•Ý
Ю»--«®»æ ïìð𠾿®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- çé

îòç Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·³«³ -¬¿¬·½ -»¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´

ß ª»®§ ©·¼» ®¿²¹» ±º -¬¿¬·½ -»¿´ ¬§°»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® -»´»½¬·±²ò Í»ª»®¿´ ·³°±®¬ó
¿²¬ ½®·¬»®·¿ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ±°¬·³«³ -»´»½¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²
¬¸»®» ·- ¬¸» º¿½¬±® ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ·²¼«-¬®§ »¨°»®·»²½» ±® ¬®¿¼·¬·±²¿´ °®¿½¬·½»ò
ɸ·´» ¬¸·- ·- ±¾ª·±«-´§ ª»®§ ª¿´«¿¾´» ·¬ ½¿² ¿´-± ±º¬»² ¾»½±³» ¿ L¬®¿¼·¬·±²K ¬¸¿¬
·²¸·¾·¬- ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »·¬¸»® ¿ ¬»½¸²·½¿´ ·³°®±ª»ó
³»²¬ ±® °®±ª·¼» -·³·´¿® °»®º±®³¿²½» ³±®» »½±²±³·½¿´´§ò ѽ½¿-·±²¿´´§ ¿² ·²¼«-ó
¬®§ ¬®¿¼·¬·±² ±® °®¿½¬·½» -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ ¬± ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ·¬ -¬·´´ °®±ª·¼»- ¬¸»
±°¬·³«³ -±´«¬·±²ò ̸» °®·³¿®§ º¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿®»æ

Ì»³°»®¿¬«®» ·- ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¬¸¿¬ ¼»B²»- ©¸·½¸ ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ¾» ½±²ó

ir
-·¼»®»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ©¸±´» ´·º» ½§½´» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³«-¬

.
¾» ½±²-·¼»®»¼ ½¿®»º«´´§ò

gy
Ю»--«®» ¼·½¬¿¬»- ¬¸» ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ -»¿´ ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
½±²-·¼»®»¼ò

lo
ײ¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼- ½¿² ¼»B²» ¾¿-·½ ½®·¬»®·¿ ±º ¿ ¼»-·¹²ò Û¨¿³°´»-
¿®» °®»--«®» ª»--»´ ½±¼»-ô ¿»®±-°¿½» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¸§¹·»²·½ ¼»-·¹²
½±¼»-ò
no
Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬§°»ò ̸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» ³¿¬»®ó
ch
·¿´ô -«®º¿½» B²·-¸ô ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ A¿¬²»-- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¿--»³¾´§
³»¬¸±¼ ©·´´ ¼·®»½¬´§ ·²A«»²½» ¬¸» ¬§°»- ±º -»¿´ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
½±²-·¼»®»¼ò
te

Í»¿´»¼ A«·¼ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ©·´´ ¼·®»½¬´§ ·²A«»²½» ¬¸» -»´»½¬·±²
en

±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ·² ¬«®² ·²A«»²½» ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¿´ ¬§°» ·- º»¿-ó

·¾´»ô ±® »½±²±³·½ò
Ô»¿µ¿¹» ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ »³·--·±²- ®»¯«·®»³»²¬-ò ׺ ¿ ¸·¹¸ -»¿´·²¹ ·²¬»¹®·¬§
em

·- ®»¯«·®»¼ ¬¸·- ©·´´ ·²A«»²½» ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¿--»³¾´§ò ß ®»¯«·®»³»²¬ ¬±

³·²·³·¦» ª¿°±«® »³·--·±²- ½¿² ·²A«»²½» ¾±¬¸ ¬¸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² ¿²¼ -»´»½ó
¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´-ò
.c

Ô·º» »¨°»½¬¿²½§ ·- ·³°±®¬¿²¬ò ׺ ¬¸» ´·º» ®»¯«·®»¼ ·- ±²´§ ¿ º»© ³·²«¬»- ±®

w

¸±«®- ¬¸»² ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- »´¿-¬±³»®- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ½±²-·¼»®ó

¿¾´§ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸¿² ·º ¬¸»§ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± -«®ª·ª» -»ª»®¿´
w

§»¿®-ò
Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ª±´«³» ©·´´ ·²A«»²½» -»´»½¬·±²ò Ú±® ±²» ±ºº ±® ´±© ª±´«³»
w

³¿²«º¿½¬«®» ·¬ ·- «-«¿´´§ ³±-¬ -»²-·¾´» ¬± «-» -¬¿²¼¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» -»¿´

¼»-·¹²- ±® ³»¬¸±¼- ©¸»®»ª»® °±--·¾´»ò ß- ª±´«³»- ·²½®»¿-» ·¬ ¾»½±³»-
ª·¿¾´» ¬± ½±²-·¼»® -°»½·B½ ¼»-·¹²- ¬± -«·¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸·- ½¿² ·²ª±´ª»
¾±¬¸ ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¹»±³»¬®§ º±® ¼»-·¹² ®»¿-±²- ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬·²¹
°®±¼«½¬ ¿--»³¾´§ò
Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿½½»--·¾·´·¬§ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ò ׺ ¬¸» -»¿´ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» -»°ó
¿®¿¬»¼ ·² ²±®³¿´ -»®ª·½» ¬¸»² ¿ ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ®»¬¿·²- ¬¸» -»¿´
·² °´¿½»ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ±°°±-·²¹ -«®º¿½»ô ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò
Û¨¿³°´»- ¿®» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¿½½»-- °¿²»´-ô ¸§¹·»²·½ B¬¬·²¹-ô ¼±±®-ô ©·²ó
¼±©- ¿²¼ B´´»® ½¿°-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

çè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

îòçòï Ì»³°»®¿¬«®»
Ì»³°»®¿¬«®» ¼·®»½¬´§ ·²A«»²½»- ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» º»¿-·¾´» º±® ¿² ¿°°´·ó
½¿¬·±² ¿²¼ ·² ¬«®² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ -»¿´ ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ̸» ©¸±´»
´·º» ½§½´» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Û¨½«®-·±² ±«¬-·¼» ¬¸» ©±®µ·²¹
¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» º±® ¿ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ½¿«-» ¬»³°±®¿®§ ´»¿µ¿¹»ô ¼¿³¿¹» ´»¿¼ó
·²¹ ¬± ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² -»¿´ ´·º» ±® ·² -±³» ½¿-»- ¹®±-- º¿·´«®»ò

ë𠬱 îðð•Ýæ ̸·- ·- ¬¸» ±ª»®¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» º±® »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´-ò

ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º »´¿-¬±³»® ¿- ¬¸» B®-¬ ±°¬·±² ©·´´ °®±ª·¼»
¬¸» ´±©»-¬ ¿--»³¾´§ º±®½»- ¿²¼ ¿ -»´ºó»²»®¹·¦·²¹ -»¿´ò ׬ ©·´´ °±¬»²¬·¿´´§
°®±ª·¼» ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ±º¬»² ¬¸» ´±©»-¬ ´»¿µ¿¹»

ir
-±´«¬·±²ò

.
ײ ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¬¸» ³¿¶±® ®»¿-±² º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»

gy
±°¬·±²- ¬± ¿² »´¿-¬±³»® ©±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ³¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±² ©¸»®»
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» -»¿´»¼

lo
A«·¼ ³»»¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò Û´¿-¬±³»®- ³¿§ ¿´-± ¾» «²-«·¬ó
¿¾´» ·º ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ¬± °»®³»¿¬·±² ´±--»- ·- ®»¯«·®»¼ò

no
ð•Ý ¬± íðð•Ýæ л®A«±®±»´¿-¬±³»®- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®»
®¿²¹» ¿²¼ ©·´´ ¿´-± °®±ª·¼» ¿ ª»®§ ©·¼» A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©¸»®» ®»-·-¬ó
ch
¿²½» ¬± ¿¹¹®»--·ª» ½¸»³·½¿´- ¿²¼ -±´ª»²¬- ·- ®»¯«·®»¼ò
Ý®§±¹»²·½ ¬± îëð•Ýæ д¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô ³±-¬ ±º¬»² ÐÌÚÛ ±® ËØÓÐÛô ½¿²
¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸·- ®¿²¹»ò É·¬¸ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ÐÌÚÛ ¬¸» ´·³·¬·²¹
te

º¿½¬±® ·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ·- «-«¿´´§ ¬¸» »²»®¹·¦·²¹ »´»³»²¬ ©¸·½¸ô ±«¬-·¼»

en

¬¸» ®¿²¹» ±º »´¿-¬±³»® ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿- ¿¾±ª»ô ©·´´ «-«¿´´§ ¾» ¿ ³»¬¿´

-°®·²¹ò
Ý®§±¹»²·½ ¬± èëð•Ýæ Ó»¬¿´ -»¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±ª»® ¬¸·- ®¿²¹»ò ß½¬«¿´
em

¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ³»¬¿´ ¿²¼ ¿´-± -»¿´ -»½¬·±²ò ̸» ¸·¹¸ó
»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ®»¯«·®» ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¹±±¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -¬®»²¹¬¸
-«½¸ ¿- ¸·¹¸ ²·½µ»´ ¿´´±§-ò Òðêêðð ·- «-»¼ º±® ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»
.c

³»¬¿´ Ñó®·²¹-ò
̸» «-» ±º ³»¬¿´ -»¿´- ©·´´ ·²ª±´ª» ½´±-»® ³¿½¸·²·²¹ ¬±´»®¿²½»-
w

¿²¼ ·³°®±ª»¼ -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® »´¿-¬±³»® ±® °´¿-¬·½

w

-»¿´-ò
Ý®§±¹»²·½ ¬± ïððð•Ýæ Ù¿-µ»¬- ¿²¼ ½´¿³° ½±²²»½¬±®- ½¿² ¾» «-»¼ ±ª»® ¬¸·-
w

»²¬·®» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò ̸·- ©·´´ -¬·´´ ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´

³¿¬»®·¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ò±¬»
¬¸¿¬ ³»¬¿´- ½¿² ±º¬»² ¾» «-»¼ ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¿ ¹¿-µ»¬ ½±²B¹«®ó
¿¬·±² ¬¸¿² ·² ¿ ³»¬¿´ -»¿´ ¿- ¬¸»®» ·- ´»-- ®»´·¿²½» ±² ¬¸» »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸»
³»¬¿´ ¬± ®»¬¿·² -»¿´·²¹ º±®½»ò

îòçòî Ю»--«®»

׺ -¬¿¬·½ -»¿´- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ô -»½¬·±²- îòî ¬± îòëô ¬¸»² ¬¸» ´·³·¬ ±º °®»--«®»
½¿°¿¾·´·¬§ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -»¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ ¸¿®¼©¿®»
¿®®¿²¹»³»²¬ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- çç

׬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» ¿² »´¿-¬±³»® -»¿´ «° ¬± îðð𠾿®ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¸¿®¼ó

©¿®» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿ª±·¼ »¨¬®«-·±² ¹¿°- ¿¬ ¿´´ °®»--«®»-ô »¨½»--·ª» ¹®±±ª»
³±ª»³»²¬ ·- ¿ª±·¼»¼ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ¿²¬·ó»¨¬®«-·±² °®»½¿«¬·±²- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·²
¬¸» ¼»-·¹²ò
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¸¿®¼©¿®» ·- ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬
-»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´»¼ ½±³°±²»²¬- ¼«» ¬± °®»--«®»ô ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®ó
¿¬·±²- ¿®» -»¿´ »²»®¹·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º »¨¬®«-·±²ò Ù»²»®¿´´§ ·¬ ·- »¿-·»® ¬± -»¿´
A¿²¹» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿- ¬¸» A¿²¹»- ½¿² ¾» ¾±´¬»¼ ³»¬¿´ ¬± ³»¬¿´ô ³·²·³·¦·²¹ ¬¸»
»¨¬®«-·±² ¹¿°ò É·¬¸ ½§´·²¼®·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬¸»®» ©·´´ ¿´©¿§- ¾» -±³» ®»´¿¬·ª»
³»¬¿´ ³±ª»³»²¬ ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ °®»--«®»- ©¸·½¸ ½®»¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¾´»³-ò
É·¬¸ »´¿-¬±³»® -»¿´- ¬¸» »²»®¹·¦¿¬·±² ©·´´ ½±²¬·²«»ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±²
îòîòïô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »´¿-¬±³»® ·- ©·¬¸·² ¬¸» ½±®®»½¬ ©±®µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»

ir
®¿²¹»ò ̸»®» ½¿² ¾» ¿² ·²½®»¿-» ±º ³¿¬»®·¿´ ¹´¿-- ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸

.
·²½®»¿-·²¹ °®»--«®»ô ¿²¼ -± º±® ª»®§ ¸·¹¸ °®»--«®»- ¬¸» ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º

gy
¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ò ̸·- ½¿² ¾» ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ©·¬¸ ¸·¹¸´§ A«ó
±®·²¿¬»¼ »´¿-¬±³»®-ò

lo
̸» ¹»²»®¿´ ´·³·¬ º±® °´¿-¬·½ -»¿´- -«½¸ ¿- ³»¬¿´ »²»®¹·¦»¼ Ëó®·²¹- ·- «° ¬± ëðð
¾¿®ô ¾«¬ -°»½·¿´ ¼»-·¹²- ©·¬¸ -°»½·¿´ °®±ª·-·±² ±º -°®·²¹- ¿²¼ ¿²¬·ó»¨¬®«-·±²
®·²¹- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± îðð𠾿®ò
no
Ó»¬¿´ -»¿´ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ª»®§ ¸·¹¸ °®»--«®»-ô «° ¬± íðð𠾿®ô ¾«¬ ·¬ ·- ²»½»-ó
ch
-¿®§ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¹»±³»¬®§ò Ê»²¬»¼ Ñó®·²¹-ô ±® -°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ ³»¬¿´
®·²¹-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´-± ±°»² ¬± ¬¸» °®»--«®»ô ¿®» °®»º»®®»¼ò ̸»-» ¼»-·¹²- ©·´´ ½±²ó
¬·²«» ¬± ¾» »²»®¹·¦»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®» ¿- ·¬ ·²½®»¿-»-ò
te

Ю»--«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¹¿-µ»¬»¼ ¶±·²¬- ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼

en

¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¾±´¬·²¹ ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Ю»--«®» ®¿¬·²¹- ±º -¬¿²¼¿®¼ A¿²¹» ¼»-·¹²-
¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò ̸» ®¿¬·²¹ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ³¿¬»®·ó
¿´-ô ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¹®¿¼» ±º ¾±´¬- «-»¼ò ̸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¼·½¬¿¬» ¬¸»
em

¿³±«²¬ ±º °®»ó-¬®»-- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´
°®»--«®»ò ß--«³·²¹ ¿² ¿¼»¯«¿¬» A¿²¹» -°»½·B½¿¬·±² ·- «-»¼ ³±-¬ -¸»»¬ ¹¿-µ»¬-
¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¾»¬©»»² ëð ¿²¼ îð𠾿® ¼»°»²¼·²¹ ±² ³¿¬»®·¿´ô ¹¿-µ»¬ ¬¸·½µ²»--
.c

¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ø·¹¸»® °®»--«®»- ¿®» °±--·¾´» ©·¬¸ -»³·ó³»¬¿´´·½ ¿²¼ ³»¬¿´
¹¿-µ»¬- ¿- ¬¸»§ ¿®» ³±®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¾´±©±«¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» -¬·´´ ¼»°»²¼»²¬
w

±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾±´¬ °®»´±¿¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» °®»--«®» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸»
w

®»¯«·®»¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ò ß²§ ¿--»--³»²¬ ±º °®»--«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¹¿-µ»¬»¼

¶±·²¬ ³«-¬ ¿´´±© º±® ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ¹¿-µ»¬ -¬®»--ò
w

îòçòí ײ¼«-¬®§ ¼»-·¹² ½±¼»-

̸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® -»¿´ -»´»½¬·±² ·² ³¿²§ ·²¼«-¬®·»- ©·´´ ¾» ¿²§ ®»´»ª¿²¬ »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ¼»-·¹² ½±¼»-ò ̸»-» ³¿§ ½±ª»® ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô -«½¸ ¿-
½´»¿² ·² °´¿½»ô ©¸·½¸ °´¿½» -°»½·B½ ¼»-·¹² ½±²-¬®¿·²¬- ±² ¬¸» ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
«-»¼ò ײ ±¬¸»® ·²¼«-¬®·»- ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¼»-·¹²
½±¼»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» º±® °®»--«®» ª»--»´-ô ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ®»¹«´¿¬±®§ ¿°°®±ª¿´
º±® ¬¸» °´¿²¬ò ̸»-» ¿®» ±º¬»² ¾¿-»¼ ±² »-¬¿¾´·-¸»¼ °®¿½¬·½» ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸»
±°¬·³«³ ¼»-·¹² º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¸±©»ª»®å ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»-·¹² ¶«-¬·Bó
½¿¬·±² ³¿§ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·º ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïðð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Í»½¬·±²- éòî ¿²¼ éòì °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ³¿²§ ®»´»ª¿²¬ ¼±½«³»²¬- ¿²¼
-±«®½»- ±º º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·³°¿½¬ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¼«-¬®·»-ò

îòçòì Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ³»¬¸±¼

̸» ½±³°±²»²¬ -«®º¿½» ¬»¨¬«®»ô A¿¬²»-- ¿²¼ B²·-¸·²¹ ³»¬¸±¼ ©·´´ ¼·®»½¬´§
·²A«»²½» ¬¸» ¬§°» ±º -»¿´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ò Í«®º¿½» ¬»¨¬«®» ¿²¼ ¬±´»®¿²½»
®»¯«·®»³»²¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ -»¿´ ¿²¼ ¹¿-µ»¬ ¬§°»- ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬
-»½¬·±²-ò

Ю»--»¼ô -¬¿³°»¼ô ¿- ½¿-¬ ±® ¿- ³±«´¼»¼ -«®º¿½»-æ ׺ ·¬ ·- ²±¬ º»¿-·¾´» ¬±

³¿·²¬¿·² ¬·¹¸¬ ¬±´»®¿²½»- ±® ¿ -«ºB½·»²¬´§ B²» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ·¬ ³¿§ ¾»

ir
²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿ ³±®» ½±²º±®³¿¾´» -»¿´ô -«½¸ ¿- «-·²¹ ¿² »´¿-¬±³»®

.
·²-¬»¿¼ ±º ¿ ³»¬¿´ò ׺ -«®º¿½»- ¿®» ²±¬ A¿¬ô -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² °®±ª·¼» -¿¬ó

gy
·-º¿½¬±®§ ¹¿° B´´·²¹ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ͱº¬ »´¿-¬±³»®- ¿²¼ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´-
¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾«¬ ¬¸» °®»--«®» ©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ò

lo
Ó¿½¸·²·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ -«®º¿½» ¬»¨¬«®»æ ̧°·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -»¿´-
¿²¼ ¹¿-µ»¬- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±²-ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ º»¿-·¾´» ¬±
no
³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¿´ ¬§°» ¬¸» ±°¬·±²- ³¿§ ¾» »·¬¸»®
¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´ô ±® ¼»¹®¿¼»¼ °»®º±®³¿²½»ò Ѭ¸»® º¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼ó
ch
»®»¼ ·²½´«¼» ¿--»³¾´§ ³»¬¸±¼ ¿²¼ -·¦»ò
Ê»®§ -³¿´´ -»¿´-æ ͳ¿´´ -»¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ±®·»²¬¿¬·±² -»²-·¬·ª»ô -«½¸ ¿-
te

Ëó®·²¹-ô ®»¯«·®» ½¿®» ·² ¿--»³¾´§ °®±½»¼«®»-ò ׺ -»¿´- ¸¿ª» ¬± ¾» -¬®»¬½¸»¼

º±® ¿--»³¾´§ ¬¸·- ½¿² ¾» ¿ °®±¾´»³ »ª»² º±® »´¿-¬±³»®- ¿¬ -³¿´´ -·¦»- ¿- ¬¸»
en

»´±²¹¿¬·±² ¬± ¾®»¿µ ´·³·¬ ³¿§ ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ ±® »¨½»»¼»¼ò

Ô¿®¹» -»¿´-æ ͬ±®¿¹» °®±½»¼«®»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ®»¬»²¬·±² ¼«®·²¹ ¿--»³ó
¾´§ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
em
.c

îòçòë Í»¿´»¼ A«·¼

̸·- ©·´´ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±²ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿
w

-»¿´ -»°¿®¿¬»- ¬©± A«·¼-ô ±¨·¼¿¬·±² º®±³ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿·® ½¿² ¼»¹®¿¼» ¿
w

²«³¾»® ±º »´¿-¬±³»® ¿²¼ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³¿§ ¾» ¬¸» ´·³·¬·²¹ º¿½¬±® ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» -§-¬»³ A«·¼ò
w

ß´´ °±¬»²¬·¿´ A«·¼- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô -«½¸ ¿- ½´»¿²·²¹ ¿²¼ A«-¸·²¹ A«·¼-ô
³·²±® ½±²-¬·¬«»²¬- ±º ¿ °®±½»-- A±©ô »¬½ò

îòçòê Ô·º» »¨°»½¬¿²½§

̸» ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ±º »´¿-¬±³»®-ô °´¿-¬·½- ¿²¼ ³±-¬ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- ·- ¹»²»®ó
¿´´§ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»§ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ²±®ó
³¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ·º ¿ ª»®§ -¸±®¬ ´·º» ±º ¿ º»© ³·²«¬»- ±® ¸±«®- ·- ®»¯«·®»¼ò
ݱ²ª»®-»´§ º±® ¹±±¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´±²¹ ´·º» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -¸±«´¼ ¾» ©»´´
¾»´±© ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ´·³·¬ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ïðï

Ю»¼·½¬·²¹ ¬¸» ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ±º °±´§³»®·½ ³¿¬»®·¿´- ¸¿- °®±ª»¼ ¬± ¾» ¼·ºB½«´¬

¾«¬ ¿ ²«³¾»® ±º ³»¬¸±¼- ¿®» ·² «-»òêô ç
Í°»½·B½ ¼»¬¿·´- ±º ¹®¿°¸·¬» ³¿¬»®·¿´ ´·³·¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·²
-»½¬·±² îòèòèò

îòçòé Ô»¿µ¿¹» ·²¬»¹®·¬§ô »³·--·±²-

Ê»®§ ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ô ³·²·³«³ ª¿°±«® ¬®¿²-³·--·±²æ ׬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬±

½±²-·¼»®æ
P л®³»¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´ò
P ײ¬»®-¬·¬·¿´ ´»¿µ¿¹» ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ·²¬»®ó
º¿½» ¾»¬©»»² -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½»ò

ir
ß´´ »´¿-¬±³»®-ô ³¿²§ °´¿-¬·½- ¿²¼ B¾®±«- ±® °´¿-¬·½ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- ©·´´

.
gy
¸¿ª» -±³» ´»ª»´ ±º ¯«¿²¬·B¿¾´» ¼·ºº«-·±²ò ̸·- ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§ ½¸±·½»
±º ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ´±©»-¬ °»®³»¿¾·´·¬§ô «-» ±º ¿ ¼·ºº«-·±² ¾¿®®·»® ³¿¬»®·¿´
±® ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² ±º ¹»±³»¬®§ ¬± ³·²·³·¦» -«®º¿½» ¿®»¿ »¨°±-«®» º±® ¹¿-

lo
¬®¿²-³·--·±²ò

no
̱ »´·³·²¿¬» ´»¿µ¿¹» ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ ®»¯«·®»- ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸
³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ¸¿- LB´´»¼K ¬¸» -«®º¿½»
¬»¨¬«®» ±º ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½»ò Ó·²·³«³ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- B¹«®»- º±® ¼·ºº»®»²¬
ch
³¿¬»®·¿´- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² -»½¬·±²- îòî ¬± îòëò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬
º±® ¾±¬¸ °´¿-¬·½ ¿²¼ ³»¬¿´ -»¿´- -±³» °´¿-¬·½ A±© ±º ¬¸» -»¿´ -«®º¿½» ·-
te

®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ -»¿´·²¹ò Ó¿²§ ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ -»¿´- ©·´´

²±¬ °¿-- ¿ -¬®·²¹»²¬ ´»¿µ ¬»-¬ ©·¬¸ ¹¿-ò Í°»½·¿´·-¬ ¼»-·¹²- ±º -°®·²¹ »²»®ó
en

¹·¦»¼ ³»¬¿´ -»¿´- °®±¾¿¾´§ °®±ª·¼» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»¿µ¿¹» ·²¬»¹®·¬§ò

Ø·¹¸ -¬¿²¼¿®¼ ±º ´»¿µ¿¹» ½±²¬®±´ô ´±© »³·--·±² A¿²¹»-ô ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§
em

´·¯«·¼ -»¿´-æ ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º -«®º¿½» B²·-¸ ®»½ó

±³³»²¼¿¬·±²- ¿²¼ ³¿½¸·²·²¹ ³»¬¸±¼- ¿- ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ¿²¼ «-»
±°¬·³«³ -»¿´ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¬± ¿½¸·»ª» ´±²¹ó¬»®³ ®»´·¿¾´» -»¿´·²¹ò Í«·¬¿¾´»
.c

·²-°»½¬·±² °®±½»¼«®»- ¿®» ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -»¿´- ¿²¼ ±¬¸»®
½±³°±²»²¬- ¿®» ¬± -°»½·B½¿¬·±²ò
w

Ò± -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-æ Ë-» -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·¹² ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ¾«¬

¾»©¿®» ¬¸¿¬ -±³» ´±²¹ó¬»®³ -»»°¿¹» ³¿§ ±½½«®ò
w

ا¹·»²·½ ¿°°´·½¿¬·±²-æ ݱ²-«´¬ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² îòíòç

w

¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ·² -»½¬·±² éòîò

îòçòè Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ª±´«³»

Ѳ»ó±ºº ±® ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ª±´«³» °®±¼«½¬·±²æ Ë-» -¬¿²¼¿®¼ ½¿¬¿´±¹«» -»¿´

±® ¹¿-µ»¬ °®±B´»- ©¸»®»ª»® °±--·¾´» ¬± »²-«®» »½±²±³·½ ¿²¼ ¬·³»´§ -«°°´§
¿²¼ °®±ª»² ¼»-·¹² ¼¿¬¿ò Ú×Ð -»¿´·²¹ ©·¬¸ ³¿²«¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¿´-± ¾»
½±²-·¼»®»¼ò
λ¹«´¿® °®±¼«½¬·±² ±º ®»°»¿¬ ½±³°±²»²¬-ô -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ °»® ©»»µæ
Ý¿¬¿´±¹«» -»¿´ ¿²¼ ¹¿-µ»¬ °®±B´»- ©·´´ -¬·´´ ¾» »½±²±³·½ ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïðî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

½±³°®±³·-» ¬¸» ¼»-·¹²ò ͱ³» ¿«¬±³¿¬·±² ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -«½¸ ¿-

®±¾±¬ ¿°°´·»¼ Ú×Ð ±® ½«®» ·² °´¿½» ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Í°»½·¿´·-¬ ³¿²«º¿½ó
¬«®»®- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± °®±ª·¼» ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ °®±B´»-ò
Ø·¹¸ ª±´«³» °®±¼«½¬·±²ô -»ª»®¿´ ¬¸±«-¿²¼ °»® ©»»µæ Í°»½·B½ -»¿´ ¼»-·¹²-
³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ¿--»³¾´§ò Í»¿´
¼»-·¹²- ¿²¼ °®±B´»- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -°»½·B½¿´´§ º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ò
ͬ¿²¼¿®¼ ·¬»³- -«½¸ ¿- Ñó®·²¹- ³¿§ ¾» ½±´±«® ½±¼»¼ ±® -«®º¿½» ¬®»¿¬»¼ ¬±
-°»½·B½¿¬·±² ¬± ¿·¼ ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ ¿--»³¾´§ò Ó±«´¼»¼ ·² °´¿½» -»¿´-
³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±® º«´´§ ¿«¬±³¿¬»¼ Ú×Ð ±® Ý×Ðò

îòçòç Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿½½»--·¾·´·¬§

ir
ݱ³°±²»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -»¿´»¼ º±® ´·º»æ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ½±²-·¼»®¿ó

.
¬·±²- ¿®» ¬¸» °®·±®·¬§ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ò

gy
Ó¿·²¬»²¿²½» »¨°»½¬»¼ ©¸»² -»¿´ ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼æ λ¿-±²¿¾´» ¿½½»--
¬± -»¿´ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼

lo
©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ½±«²¬»®óº¿½»- ½´»¿²»¼ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ ®»´·¿¾´§ ©·¬¸ó
±«¬ ¼¿³¿¹»ò

no
ᬻ²¬·¿´ -¸¿®° »¼¹»-ô ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ¿¾·´·¬§ ¬± »²-«®» -»¿´
®»³¿·²- ·² °´¿½» ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ô ®»¯«·®»³»²¬- º±® -°»½·¿´ ¬±±´- º±®
ch
¿--»³¾´§ ¿´´ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ׺ °®»½·-·±² ¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ¾±´¬- ·-
®»¯«·®»¼ô ·- ¬¸·- °®¿½¬·½¿´ ±²½» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹
»²ª·®±²³»²¬á
te

Í»¿´- ¬¸¿¬ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½»ô -«½¸ ¿- ¼«» ¬± ½±®®±-·±²ô ±®

en

³»¬¿´ -»¿´- ½¿«-·²¹ ¿ ©·¬²»-- ³¿®µ ±² ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½» -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò

Í»¿´- ¬¸¿¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ´»¿ª» ½±²-·¼»®¿¾´» ®»-·¼«» ±® ¿¼¸»®» ¬± ¬¸»
-«®º¿½» ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
em

묻²¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ·º ·¬ ·- ´¿®¹»ô ¿--»³¾´§ ·- L¾´·²¼K ±® ·² ¿² ·²½±²ª»²ó

·»²¬ °±-·¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Ü·-¿--»³¾´§ ©·¬¸±«¬ -»¿´ ®»°´¿½»³»²¬æ ̸·- ³¿§ ±½½«® ©·¬¸ ·²-°»½¬·±²
.c

½±ª»®-ô ¿½½»-- °¿²»´- º±® ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ·²-¬®«³»²¬- ±® ³¿½¸·²» -»¬¬·²¹-ô

¸§¹·»²·½ B¬¬·²¹-ô ¬¿²µ ´·¼- ¿²¼ B´´»® ½¿°-ô »¬½ò
w
w

ײ ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²- ¿ -»¿´ ¬¸¿¬ ·- ®»¬¿·²»¼ ·² °±-·¬·±² ·- ¸·¹¸´§ ¼»-·®¿¾´»ò

Ñ°¬·±²- ½¿² ·²½´«¼»æ
w

Ñó®·²¹ ®»¬¿·²»¼ ·² ¿ ¼±ª»¬¿·´ ¹®±±ª»ò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¹®±±ª»

²»»¼- ½¿®» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ·- ®»¬¿·²»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±±ª»
¼±»- ²±¬ ¸¿ª» »¨½»--·ª» ¿²¹´»- ©¸·½¸ ½¿² ®»¼«½» -»¿´ ½±²¬¿½¬ -¬®»--ò
Ë ±® -·³·´¿® -»½¬·±² -»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸»»´ ½´·°°»¼ ·²¬± ¿ ®»¬¿·²·²¹ ®»½»--
±® ´«¹-ò
Í°»½·¿´´§ ³¿¼» °®±B´» ©·¬¸ ®»¬¿·²·²¹ A¿²¹»ô ´«¹- ±® ±¬¸»® B¬¬·²¹-ò
Ó±«´¼»¼ ·² °´¿½» ±® ½«®»¼ ·² °´¿½» -»¿´ò ̸» -»´»½¬·±² ±º ±²» ±º ¬¸»-»
¬»½¸²·¯«»- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¿ -·¹²·B½¿²¬ ª±´«³» ±º ½±³°±²»²¬-ò ׬ ©·´´
¿´-± ±²´§ ¾» º»¿-·¾´» ·º ¬¸» -»¿´ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ´¿-¬ º±® ¬¸» »²¬·®» ´·º» ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ·- ³±«´¼»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ͬ¿¬·½ -»¿´- ïðí

îòïð λº»®»²½»-

ïò ÞÍ ïèðêô LÍ°»½·B½¿¬·±² º±® ¼·³»²-·±²- ±º ¬±®±·¼¿´ -»¿´·²¹ ®·²¹- ø“Ñ‘ó®·²¹-÷ ¿²¼

¬¸»·® ¸±«-·²¹- ø·²½¸ -»®·»-÷Kô Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬·±²ò
îò ßÍ ëêè Þô Lß»®±-°¿½» -·¦» -¬¿²¼¿®¼ º±® Ñó®·²¹-Kô ÍßÛò
íò ×ÍÑ ïêðíîóïô Lß»®±-°¿½» A«·¼ -§-¬»³- P Ñó®·²¹-ô ·²½¸ -»®·»-æ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®- ¿²¼
½®±-- -»½¬·±²-ô ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ -·¦»ó·¼»²¬·B½¿¬·±² ½±¼»-ò ﮬ ïæ Ý´±-» ¬±´»®¿²½»- º±®
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³-Kò
×ÍÑ ïêðíîóîô Lß»®±-°¿½» A«·¼ -§-¬»³- P Ñó®·²¹-ô ·²½¸ -»®·»-æ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®- ¿²¼
½®±-- -»½¬·±²-ô ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ -·¦»ó·¼»²¬·B½¿¬·±² ½±¼»-ò ﮬ îæ ͬ¿²¼¿®¼ ¬±´»®¿²½»-
º±® ²±²ó¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³-Kò
ìò ÞÍ ìëïèô LÍ°»½·B½¿¬·±² º±® ³»¬®·½ ¼·³»²-·±²- ±º ¬±®±·¼¿´ -»¿´·²¹ ®·²¹- ø“Ñ‘ó®·²¹-÷
¿²¼ ¬¸»·® ¸±«-·²¹-Kô Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬·±²ò

ir
ëò ÍÓÍ ïëèèô LÓ»¬®·½ Ñó®·²¹-ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼·³»²-·±²-Kô Í©»¼·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»ò

.
êò Üò л¿½±½µô L̸» »ºº»½¬- ±º ¹»±³»¬®§ ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² -»¬ ±º »´¿-¬±³»®-Kô иÜ

gy
̸»-·-ô Ý®¿²B»´¼ ˲·ª»®-·¬§ô îððîò
éò ÞÍ ëïðêô LÞ¿½µó«°ó®·²¹- -°»½·B½¿¬·±² º±® ¼·³»²-·±²- ±º -°·®¿´ ¿²¬·ó»¨¬®«-·±² ¾¿½µó«°

lo
®·²¹- ¿²¼ ¬¸»·® ¸±«-·²¹-Kô Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬·±²ò
èò ßÍ ëéèî ß»®±-°¿½» ͬ¿²¼¿®¼ô Lλ¬¿·²»®ô ¾¿½µ«° ®·²¹ô ¸§¼®¿«´·½ô °²»«³¿¬·½ô °±´§ó

no
¬»¬®¿A«±®±»¬¸§´»²»ô ®»-·²ô «²½«¬Kô ÍßÛò
çò Ûò رô Lײ½®»¿-»¼ ½±²B¼»²½» ·² -»¿´·²¹ -§-¬»³ ¼»-·¹² «-·²¹ ÚÛß -·³«´¿¬·±²-Kô ïꬸ
ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô îðððò
ch
ïðò LÒ»© ¬»½¸²±´±¹§ -·³°´·B»- -»¿´ °®±¼«½¬·±²Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Í»°¬»³¾»® îððíò
ïïò LЮ»--«®»ó·²¼·½¿¬·²¹ B´³- ²±© ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¼±¬-Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Ö«´§ îððíò
te

ïîò Ù¿-µ»¬ Ì»½¸²±´±¹§ô ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ù¿-µ»¬- ¿²¼ Ü·³»²-·±²¿´ Ù«·¼»¾±±µô Ö¿³»- É¿´µ»®
Ó±±®A»¨ô îððëò
en

ïíò Íò з®·²¹»® ¿²¼ Ëò Ϋ-¬»³»§»®ô L׳°®±ª·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º B¾®»ó¾¿-»¼ ¹¿-µ»¬- ¿¬

»´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- P ¬¸» -¿²¼©·½¸ ¿°°®±¿½¸Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Ó¿®½¸ îððìò
ïìò Öò ر§»-ô L̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² ¿¼ª¿²½»¼ô ½±®»´»-- ¿²¼ A»¨·¾´»ô -¸»»¬ -»¿´·²¹
em

³¿¬»®·¿´ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿² ·²±®¹¿²·½ ¾·²¼»®Kô ï謸 ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±²

Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«° Ô¬¼ô îððëò
ïëò Óò Ô»Ú®¿²½±·-ô ÍÛÌÛ ß°®·´ îððìô LÓ»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ -»¿´-æ ¬¸» ·²²±ª¿¬·ª» ®±«¬» ·²
.c

-¬¿¬·½ -»¿´·²¹Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô ß°®·´ îððìò

ïêò Üòßò ̸±³¿- ¿²¼ Íò ɱ±´º»²¼»²ô LÞ·¿¨·¿´´§ ±®·»²¬¿¬»¼ ÐÌÚÛ -¸»»¬ -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- P
w

º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬-Kô ï謸 ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô îððë ¿²¼
Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Ò±ª»³¾»® îððëò
w

ïéò ÉòÚò Ö±²»- ¿²¼ ÞòÞò Í»¬¸ô LÛª¿´«¿¬·±² ±º ¿-¾»-¬±- º®»» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´-Kô ßÍÓÛñ×ÛÛÛ
б©»® Ù»²»®¿¬·±² ݱ²º»®»²½»ô Þ±-¬±²ô ѽ¬±¾»® ïççðò
w

ïèò ÉòÚò Ö±²»- ¿²¼ ÞòÞò Í»¬¸ô Lλ°´¿½·²¹ ¿-¾»-¬±- -¬»¿³ °¿¬¸ ¹¿-µ»¬-Kô б©»®
Û²¹·²»»®·²¹ô Ó¿®½¸ ïççîò
ïçò Öò ر§»-ô LÙ¿-µ»¬ -»´»½¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¹¿-µ»¬ ¬»½¸²±´±¹§Kô Ü»-·¹²
Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ Ý¿®» ±º Ù¿-µ»¬»¼ Þ±´¬»¼ Ö±·²¬- Í»³·²¿®ô ×òÓ»½¸òÛòô Ó¿®½¸ îððêò
îðò Øò Õ±½µ»´³¿²²ô LØ¿®³±²·-»¼ ¹¿-µ»¬ ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»- P ÛÒ ïíëëëæîððìKô
Ü»-·¹² Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ Ý¿®» ±º Ù¿-µ»¬»¼ Þ±´¬»¼ Ö±·²¬- Í»³·²¿®ô ×òÓ»½¸òÛòô Ó¿®½¸
îððêò
îïò ÎòÌò Ó«»´´»®ô Lײ©¿®¼ ¾«½µ´·²¹ ±º A»¨·¾´» ¹®¿°¸·¬» B´´»¼ -°·®¿´ ©±«²¼ ¹¿-µ»¬- º±®
°·°·²¹ A¿²¹»-Kô Í·¨¬¸ ß²²«¿´ Ì»½¸²·½¿´ ͧ³°±-·«³ô Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²ô
ïççêò
îîò Ùò Ô»¿ª»®ô ×òÉò ͬ»©¿®¬ ¿²¼ ÖòÍò Ü»¿²-ô Lݱ²¬¿·²³»²¬ ¿-°»½¬- ±º ½±«°´·²¹- º±®
¾·±¬»½¸²±´±¹§ °´¿²¬Kô Þ·± Í¿º»¬§ Ö±«®²¿´ô ʱ´ò ïô п°»® îô ß°®·´ ïççëò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïðì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

îíò Lا¹·»²·½ °·°» ½±«°´·²¹-Kô Û«®±°»¿² ا¹·»²·½ Û¯«·°³»²¬ Ü»-·¹² Ù®±«°ô ܱ½ò ïêô
Þ»´¹·«³ô ïççéò
îìò ÛÒ ïêéîóîæîððëô LÚ±±¼ °®±½»--·²¹ ³¿½¸·²»®§ P ¾¿-·½ ½±²½»°¬- P ﮬ îæ ا¹·»²»
®»¯«·®»³»²¬-Kò
îëò Lß½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ¾¿-»¼ -»¿´ ¿--»³¾´·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- º±® ª¿®§·²¹ -»¿´ º±®½»Kô כּ²¬
Ò«³¾»® ÉÑ îððëñðèçïèêô Ù»²»®¿´ Ó±¬±®-ô îððëò
îêò LÙ«·¼»´·²»- º±® -¿º» -»¿´ «-¿¹» P A¿²¹»- ¿²¼ ¹¿-µ»¬-Kô ÛÍß ððçñçèô Û«®±°»¿²
Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²ô ïççèò

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ÝØßÐÌÛÎ í
ન®§ -»¿´-

. ir
gy
íòï ײ¬®±¼«½¬·±²

lo
Í»¿´·²¹ ±º ®±¬¿®§ -¸¿º¬- ½±ª»®- ¿ ª»®§ ©·¼» ®¿²¹» ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²-

no
·²½´«¼·²¹ ¼±³»-¬·½ »¯«·°³»²¬ô ¿´´ ¬§°»- ±º ¿«¬±³±¬·ª» ¿²¼ °±©»® °´¿²¬ ³¿½¸·²ó
»®§ô ·²¼«-¬®·¿´ °«³°-ô ¿·®½®¿º¬ ¹¿- ¬«®¾·²»-ô °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¬«®¾·²»-ô ¿²¼ ´¿®¹»
·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ °·°»´·²» ½±³°®»--±®-ò
ch
Û¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² °®»-»²¬- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -»¬ ±º ¼»³¿²¼- ¾¿-»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -°¿½»ô
©»·¹¸¬ô °®·½» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¼»³¿²¼- ±º ¬¸» «-»®ò ß ²«³¾»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¬§°»- ±º
te

®±¬¿®§ -»¿´ ¸¿ª» »ª±´ª»¼ ¿²¼ »¿½¸ ¸¿- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °´¿½» ¾¿-»¼ ¿®±«²¼ ¿ ®¿²¹» ±º
¿°°´·½¿¬·±²-ò É·¬¸·² »¿½¸ ½´¿-- ±º -»¿´ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ½¿² ª¿®§ »²±®ó
en

³±«-´§ò Ø»²½» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ½¿² ¾» º±«²¼ ±² »¯«·°³»²¬ ¿- ¼·ª»®-» ¿- ¿ ¼±³»-ó

¬·½ ©¿-¸·²¹ ³¿½¸·²» ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ¹¿- ¬«®¾·²»-ò É·¬¸·² ¿²§ ±²» ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿ ·¬
em

·- ¯«·¬» «-«¿´ º±® ±²» ¬§°» ±º -»¿´ ¬± °®»¼±³·²¿¬»ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ·² ±°»®¿¬ó
·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¾»¬©»»² -»¿´ ¬§°»- ¬¸»² ¼·ºº»®»²¬ -»¿´ ¬§°»- ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ ¼»°»²¼ó
·²¹ ±² ¬¸» -°¿½» »²ª»´±°»ô º®·½¬·±²ô ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±¾¶»½¬·ª»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô
.c

¿¬ ´±© °®»--«®»- ¬¸»®» ·- ¿ ½¸±·½» ¾»¬©»»² «-·²¹ »·¬¸»® ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ±® ´·°
-»¿´ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¬¸» -¬»®² -¸¿º¬- ±² -¸·°- ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ °«³° ¿²¼ ³±¬±®
w

-¸¿º¬-ò ̸» -»´»½¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿²«º¿½¬«®»® ±® «-»® °®»º»®»²½»ô

w

¿²¼ ½¿² ¿´-± ½¸¿²¹» ¿- ¼»ª»´±°³»²¬- ³±ª» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¾»²»B¬- ±º ±²» -»¿´ ¬§°» ¬±
¿²±¬¸»®ò ß °»®¬·²»²¬ »¨¿³°´» ¿®» ¬¸» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ´·° -»¿´- ¬± ©±®µ ¿¬
w

º±«® ¬± -»ª»² ¾¿® ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² íòîòçò

׺ ¬¸» ®»¿¼»® ·- ½±²¬»³°´¿¬·²¹ -»¿´ -»´»½¬·±² º±® ¿ ²»© °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ·¬ ·-
¬¸»®»º±®» -»²-·¾´» ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¾»º±®» B²¿´·¦·²¹ -»´»½¬·±²
±º ¬¸» -»¿´ ¬§°»ò

íòî Ô·° -»¿´-

̸» ´·° -»¿´- ½«®®»²¬´§ «-»¼ º±® -»¿´·²¹ ®±¬¿®§ -¸¿º¬- ¸¿ª» »ª±´ª»¼ º®±³ ¬¸» ´·°
-»¿´- ³¿¼» º®±³ ´»¿¬¸»® «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ïçíð-ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ©¿- ´¿®¹»´§
»³°·®·½¿´ º±® -±³» ë𠧻¿®- ±® ³±®» ¿²¼ ·¬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ¬¸» ïççð- ¬¸¿¬ ¼»¬¿·´»¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïðê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -»¿´- ¹¿ª» ¿ ³±®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-·- º±® «²¼»®-¬¿²¼ó
·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ¸±© ¬¸»-» -»¿´- ±°»®¿¬»ò
̸» ¬§°»- ±º -»¿´- ·² ½±³³±² «-» ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»-æ

Û´¿-¬±³»® ´·° -»¿´-ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ º±® -»¿´·²¹ ±º -¸¿º¬- ¿¹¿·²-¬ »¨·¬ ±®
·²¹®»-- ±º ´·¯«·¼-ò
д¿-¬·½ô °®·³¿®·´§ B´´»¼ ÐÌÚÛô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± »´¿-¬±³»®
-»¿´- ©¸»®» A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ±® ´¿½µ ±º ´«¾®·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿ °®±¾´»³ò
Þ»¿®·²¹ -»¿´-ô ©¸·½¸ ¿®» ®»¿´´§ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ´·° -»¿´- ¬¸¿¬ «-«¿´´§ ±°»®¿¬»
¿¬ ´±©»® ´·° ´±¿¼- ¿²¼ ¸¿ª» »¨½´«-·±² ±º ½±²¬¿³·²¿²¬- º®±³ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿-
¿ °®·³» º«²½¬·±²ò

ir
̸·- -»½¬·±² ½±ª»®- ¬¸» ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±² ±º ´·° -»¿´- ¿²¼ ¬¸»² ¼·-½«--»- ¬¸» ¼»¬¿·´

.
±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´»ò

gy
ײ ½±³³±² ©·¬¸ ±¬¸»® »´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ -»¿´ ¬§°»- ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬±
®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±³°±²»²¬ ·- ±²´§ °¿®¬ ±º ¬¸» -»¿´ò ̸» ¸±«-·²¹ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ·-

lo
B¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» -¸¿º¬ ¬¸¿¬ ®±¬¿¬»- ©·¬¸·² ·¬ ¿®» »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ò É·¬¸ ´·° -»¿´- ¬¸»
-¸¿º¬ ·- ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» -»¿´ ¿- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -«®ó

no
º¿½» ¬»¨¬«®»ô ¬¸» ³¿½¸·²·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ¿´-± ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ -»¿´ °»®ó
º±®³¿²½»ò ̸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ·- ¬¸» °®·³¿®§ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹
ch
¸»¿¬ ¼·-°»®-·±² º®±³ ¬¸» -»¿´ -± -¸¿º¬ ³¿¬»®·¿´ ·- ¿´-± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
ͬ¿²¼¿®¼ ´·° -»¿´- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¿ -°´¿-¸ ±® ²±³·²¿´´§ A±±¼»¼ »²ª·®ó
±²³»²¬ ¾«¬ ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ¦»®± ¿°°´·»¼ °®»--«®»ò ̸» ³¿¨·³«³ °®»--«®» ®¿¬·²¹
te

¯«±¬»¼ ¾§ ³¿¶±® ³¿²«º¿½¬«®»®- ·- ðòí ¬± ðòë ¾¿®ò ײ½®»¿-·²¹ °®»--«®» ½¿«-»- ¼·-ó
en

¬±®¬·±² ±º ¬¸» ´·°ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¿ ®·-» ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»-ó
-«®» ±º ¬¸» ´·°ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ½®»¿¬»- ·²½®»¿-»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼
©»¿®ò Í°»½·¿´ ¼»-·¹²- ±º ´·° -»¿´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® »´»ª¿¬»¼ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸»-» ¿®»
em

¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòîòçò

.c

íòîòï Þ¿-·½ ´·° -»¿´ ¼»-·¹²

ß ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¿ ¬§°·½¿´ ´·° -»¿´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïò ß ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬

w

³»¬¸±¼- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ´·° -»¿´ô ¬¸±-» «-»¼ ¸»®» ¿®»
w

¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» «-»¼ ¾§ Ö±¸²-¬±²òï ̸» -»¿´ ¼»-·¹² ´±±µ- ¼»½»°¬·ª»´§ -·³°´»ô
¾«¬ ¬¸» ¼»¬¿·´ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ³±®» ®»½»²¬´§
w

²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-·-ô ¬± ¼»®·ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»-·¹²-ò

̸» °®»½·-» ¼»¬¿·´ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ -»¿´ ¼»-·¹²- ©·´´ ª¿®§ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸»
·²¬»²¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®»º»®»²½»- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¾«¬ ¬¸»
±ª»®¿´´ ¼»-·¹² °®·²½·°´» ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³»ò ̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³
¬¸» ¿-§³³»¬®·½ ¹»±³»¬®§ò ̸» -»¿´ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ -¸¿®° -»¿´ ´·° ¬¸¿¬
½±²¬¿½¬- ¬¸» -¸¿º¬ò ̸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» -»¿´ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®
±² ¬¸» ±·´ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ ·- -¬»»°»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ¿·® -·¼»ò ̧°·½¿´ ¼»-·¹² ¿²¹´»-
¿®» ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ìðPìë• º±® ¬¸» ±·´ -·¼» ¿²¹´» ô ¿²¼ îëPíð• º±® ¬¸» ¿·® -·¼» ¿²¹´»
©¸»² ¬¸» -»¿´ ·- ·² ¬¸» º®»» -¬¿¬»ò Ѳ½» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» -¸¿º¬ ¬¸»-» ¿²¹´»- ©·´´
½¸¿²¹» ¾§ °»®¸¿°- ïð•ô ¹·ª·²¹ ¿²¹´»- ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º ëð• ¿²¼ îð•ò
ß º«®¬¸»® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¿-§³³»¬®·½ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïðé

Û´¿-¬±³»®

Ó»¬¿´ ½¿-»

ß·® -·¼» Ô«¾®·½¿²¬ -·¼»

Ø
Î

ir
¬

.
gy
lo
Ø·²¹»

no °±·²¬ ο¼·¿´
·²¬»®º»®»²½»
ch
Ú·¹«®» íòï Ý®±--ó-»½¬·±² ±º ¿ ¾¿-·½ ´·° -»¿´ ¼»-·¹²ò
te

°±-·¬·±² ±º ¬¸» -°®·²¹ò ̸» -°®·²¹ ·- ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·²» ±º ¬¸» ´·°ô Îô ¾§ ¬§°·½ó
en

¿´´§ ïðû ±º ¬¸» ´·° ´»²¹¬¸ô Øò ̸·- ±ºº-»¬ ·- ¬±©¿®¼- ¬¸» ¿·® -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ò ̸» -°®·²¹
°±-·¬·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ½±®®»½¬ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼·®»½¬ ´±¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ´·°ô
¿²¼ ¿ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¿-§³³»¬®·½ ¹»±³»¬®§ò ̸» ±ºº-»¬ ¼»-½®·¾»¼ º±® Î °®±ª·¼»-
em

¿ ¼»B²·¬» ª¿´«» ¬±©¿®¼- ¬¸» ¿·® -·¼» ©·¬¸±«¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® »¨½»--·ª» ´·° ¼·-¬±®¬·±²ò
׺ ¬¸» -°®·²¹ ·- °±-·¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿ó
¬·±² ¬±´»®¿²½»- ³±ª» ·¬ ¬± ¬¸» ±·´ -·¼» ±º ¬¸» ´·°ô ¬¸·- ½¿² ½¿«-» ¬·´¬·²¹ ±º ¬¸» ´·° ¿²¼
.c

°±¬»²¬·¿´ ´»¿µ¿¹»ò ̸» °®»¼±³·²¿²¬ ½¸±·½» º±® ¬¸» -°®·²¹ ·- ¿ ¹¿®¬»® -°®·²¹ò ̸·-
°®±ª·¼»- ¿ ´±½¿´·¦»¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -°®·²¹ º±®½» ·² ¬¸» ´±½¿¬·±² ®»¯«·®»¼ò ͱ³»
w

-»¿´-ô ¹»²»®¿´´§ ¬¸±-» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ´±© ª±´«³»-ô ¿®» B¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ B²¹»® -°®·²¹ô
w

Ú·¹«®» íòîøº÷ò ̸·- ¬§°» ±º -°®·²¹ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± °®±ª·¼» -±³» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸»
»´¿-¬±³»®ó±²´§ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸·- -»¿´ô ·¬ ¸¿- ²± ³»¬¿´ ½¿-·²¹ò
w

̸» ±ª»®¿´´ ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» -»¿´ ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼
-·¦» ±º -»¿´ò ̸» A»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»¿´ ©·´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ´·° ´»²¹¬¸ô Øô ¿²¼
¬¸·½µ²»--ô ¬ô ¿¬ ¬¸» ¸·²¹» °±·²¬ò ̸·- ·- ²±®³¿´´§ ½´±-» ¬± ¬¸» ³»¬¿´ ½¿-·²¹ò Ú±® ¿
-¬¿²¼¿®¼ -»¿´ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ©·´´ ¾» -±³»¬¸·²¹ ´»-- ¬¸¿² ëðû ±º ¬¸» ´·° ´»²¹¬¸ Øò
Ú±® ·²½®»¿-»¼ A»¨·¾·´·¬§ ¬¸» ´·° ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ô º±® ·²-¬¿²½» ¬± ½±°»
©·¬¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² «-«¿´ -¸¿º¬ ®¿¼·¿´ ¼»A»½¬·±²-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ º±® -»¿´- ¼»-·¹²»¼
¬± ±°»®¿¬» ¿¬ °®»--«®» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» ´·° ´»²¹¬¸ -¸±®¬ó
»²»¼ò ̸·- ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®«²±«¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»¿´ò
̸» -»¿´ ´·° ·- «-«¿´´§ ³±«´¼»¼ ¬± ¿² Ô -»½¬·±² ³»¬¿´ ½¿-·²¹ò ̸·- -«°°±®¬- ¬¸»
´·° ¿²¼ º±®³- ¬¸» -¬¿¬·½ ´±½¿¬·±² ¬± ³±«²¬ ·² ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ò ̸» ³»¬¿´ ½¿-»
³¿§ ¾» »²¬·®»´§ ±® °¿®¬·¿´´§ ½±ª»®»¼ ·² »´¿-¬±³»®ò ̸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïðè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ir
ø¿÷ ø¾÷

.
gy
lo
no
ch
te
en

ø½÷ ø¼÷
em
.c
w
w
w

ø»÷ øº÷
Ú·¹«®» íòî Û¨¿³°´»- ±º ´·° -»¿´ ½¿-·²¹ ¼»-·¹²-æ ø¿÷ »´¿-¬±³»® ½±ª»®»¼ ½¿-·²¹å ø¾÷ ®·¾¾»¼ »´¿-¬±³»® ½±¿¬·²¹å
ø½÷ ³»¬¿´ ½¿-·²¹å ø¼÷ ³»¬¿´ ½¿-·²¹ ©·¬¸ °¿®¬·¿´ »´¿-¬±³»® -´»»ª» ±² ¬¸» ±ò¼ò ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ ®»¬»²¬·±²å
ø»÷ »´¿-¬±³»® º¿¾®·½ ½¿-·²¹ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ³»¬¿´ ±² -±³» ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® -»¿´-å øº÷ ½±³°´»¬» »´¿-¬±ó
³»® -»¿´ ©·¬¸ Ë -»½¬·±² B²¹»® -°®·²¹ò øͱ«®½»æ ø¿÷Pø¼÷ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬ô ø»÷ Ö¿³»- É¿´µ»®ô øº÷ Ù¿®´±½µ
Õ´±¦«®»÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïðç

½¿-·²¹ ·- ¿² ·²¬»®º»®»²½» ·² ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ ¸±«-·²¹ ¬± º±®³ ¬¸» -¬¿¬·½ -»¿´ò Ë-·²¹
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ´·° °®±B´» ¿ ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¬·±²- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» -»¿´·²¹ ±º ¬¸»
½¿-·²¹ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ -±³» ±º ¬¸»-» ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòîò
̸» ®·¾¾»¼ »´¿-¬±³»® ½±¿¬·²¹ô Ú·¹«®» íòîø¾÷ô ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»®» ¬¸» ¸±«-·²¹
¬±´»®¿²½»- ¿®» ²±¬ ½±²¬®±´´»¼ ¿- ½´±-»´§ ¿- -¬¿²¼¿®¼ ¸±«-·²¹-ò ̸·- ¼»-·¹² ½¿²
®»¯«·®» ½¿®» ©¸»² ¿--»³¾´·²¹ ¬± ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ·¬ ·- °®±°»®´§ -»¿¬»¼ ¾»º±®»
¬¸» ¿--»³¾´§ °®»-- ¬±±´ ·- ®»³±ª»¼ò
̸» ³»¬¿´ ½¿-·²¹ô Ú·¹«®» íòîø½÷ô ©·¬¸±«¬ »´¿-¬±³»® ½±¿¬·²¹ ½¿² ¾» ³±®» »½±ó
²±³·½ ¿- ¬¸»®» ·- ´»-- »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ò ׬ ·- «-»¼ º±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼
°®±ª·¼»- ¿ ³±®» °±-·¬·ª» ´±½¿¬·±²ô ¾«¬ ½´±-»® ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ ¾»¬¬»® B²·-¸ º±® ¬¸»
¸±«-·²¹ ¼·¿³»¬»® ¿®» ®»¯«·®»¼ò ׬ ¿´-± ®»¯«·®»- ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·º ¬¸»®» ¿®»
¬»³°»®¿¬«®» »¨¬®»³»- ¿²¼ ½¿² ±²´§ ¾» -¿º»´§ «-»¼ ·² -¬»»´ ¸±«-·²¹-ò ׬ -¸±«´¼ ²±¬

ir
¾» «-»¼ ·² ²±²óº»®®±«- ±® °´¿-¬·½ ¸±«-·²¹- ¿- ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» B¬ ©·´´ ¾» ´±-¬ ¿¬

.
¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò ׬ ·- ¿´-± º¿ª±«®»¼ ©¸»®» ¿ ½±²¬®±´´»¼ B¬¬·²¹ ±º ¬¸» -»¿´ô -«½¸ ¿-

gy
B»´¼ ®»°´¿½»³»²¬-ô ·- ·²ª±´ª»¼ò ׬ ·- ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ±ò¼ò -»¿´·²¹ -«®ó
º¿½»ô ¿²¼ »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ·- B¬¬»¼ -¯«¿®» ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ·- ³±®» ¿--«®»¼ò

lo
̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬§°»- ·² Ú·¹«®» íòîø¼÷ °®±ª·¼»- ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ®»¬»²¬·±²
¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -»¿´·²¹ º®±³ ¬¸» »´¿-¬±³»® -´»»ª» ±² ¬¸» ±ò¼ò Ê¿®·¿¬·±²- ¿®»

no
¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®»¿® ½±¿¬·²¹ ±® ©·¬¸ ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿¬ ¬¸» º®±²¬ »¼¹» ±º ¬¸»
½¿-·²¹ò ̸» ª¿®·¿²¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòîø¼÷ ±ºº»®- ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ½±®®±-·±² °®±¬»½ó
ch
¬·±² ¬± ¬¸» ¾¿½µ º¿½» ±º ¬¸» ½¿-·²¹ ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬»- ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ¿¨·¿´ ¼«-¬ ´·°-ò
̸·- ¬§°» ±º -»¿´ ·- °®»º»®®»¼ º±® ¸»¿ª§ ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»- ¿²¼ -±³» ¿¹®·½«´¬«®¿´
¿°°´·½¿¬·±²-ò
te

̸» »´¿-¬±³»® º¿¾®·½ -»¿´ ½¿-·²¹ô Ú·¹«®» íòîø»÷ô ·- ±ºº»®»¼ º±® -·¦»- ·² »¨½»-- ±º
en

îëð ³³ ¼·¿³»¬»®ò ׬ ¿ª±·¼- ¬¸» ²»½»--·¬§ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¬¸» ³»¬¿´ ½¿-·²¹ º±®
´¿®¹» -·¦»-ô «-«¿´´§ ´±© ª±´«³»-ô ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ ³±®» ½±²º±®³¿¾´» -»¿´ ¬± º¿½·´·ó
¬¿¬» B¬¬·²¹ ±² ´¿®¹» ¼·¿³»¬»®- ©¸»®» ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿¼»¯«¿¬»
em

¬±´»®¿²½»- ©·¬¸ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ -»¿´ ¼»-·¹²-ò Ê»®-·±²- ±º ¬¸·- -»¿´ ¼»-·¹² ¿®» ¿´-±
±ºº»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°®·²¹ ³±«´¼»¼ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ¬± ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬¿´ ³·-°´¿½»³»²¬
©¸»² B¬¬·²¹ ´¿®¹» -»¿´- ·² ¿ ¼·ºB½«´¬ »²ª·®±²³»²¬ò
.c

ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±ºº»®»¼ º±® -±³» ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® -»¿´- ·- ¬¸» ¼»-·¹² ©·¬¸ B²¹»®
-°®·²¹-ô Ú·¹«®» íòîøº÷ò Þ±¬¸ ø»÷ ¿²¼ øº÷ ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¿- -°´·¬ -»¿´- ©¸·½¸ º¿½·´·¬¿¬»-
w

B¬¬·²¹ ¿¬ ´¿®¹» ¼·¿³»¬»®- ±² »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ®±´´·²¹ ³·´´- ¿²¼ ©¿¬»® ¬«®¾·²»-ò ̸»
w

³¿²«º¿½¬«®»®- ±º ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ¿´-± °®±ª·¼» -°»½·¿´·-¬ ±²ó-·¬» ¶±·²·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ò
ß ´¿®¹» ®¿²¹» ±º ¹»±³»¬®·»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½¿¬»® º±® ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-å
w

³¿²§ ±º ¬¸»-» ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨½´«-·±² ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ ¿²¼ ¿®» ½±ª»®»¼
·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² -»½¬·±² íòîòëò

íòîòî ܧ²¿³·½ -»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³

̸» ¼§²¿³·½ -»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³ ±º »´¿-¬±³»® ´·° -»¿´- ¸¿- ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º
»¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ º±® ±ª»® ë𠧻¿®-ò ̸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ ½±²¬·²«±«- ±·´ B´³
¾»¬©»»² ¬¸» ´·° ¿²¼ -¸¿º¬ ©¿- B®-¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ïçëéòî Ü«®·²¹ ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹
°»®·±¼ ·¬ ¸¿- ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±¼»®² »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼
²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-·- ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬± ½±²B®³ -±³» ±º ¬¸» ¸§°±¬¸»-·- °«¬ º±®©¿®¼ ·²
¬¸·- °·±²»»®·²¹ ©±®µò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïïð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸»®» ¿®» ¬©± ³»½¸¿²·-³- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» -»¿´·²¹ ¿½¬·±² ±º

´·° -»¿´- ©¸·½¸ -»®ª» ¬± ½±²¬·²«±«-´§ °«³° ±·´ ¬¸¿¬ »²¬»®- ¬¸» L½±²¬¿½¬ ¦±²»K
¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ -¸¿º¬ ¾¿½µ ¬±©¿®¼- ¬¸» ±·´ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ô «-«¿´´§ µ²±©²
¿- ·²©¿®¼ °«³°·²¹ò ̸»-» ¸¿ª» ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿ ³·½®± ³»½¸¿²·-³ô ©¸·½¸
°®±ª·¼»- ¾±¬¸ ´±¿¼ -«°°±®¬ ¿²¼ ·²©¿®¼ °«³°·²¹ô ¿²¼ ¿ ³¿½®± ³»½¸¿²·-³ô
©¸·½¸ °®·³¿®·´§ ¿--·-¬- ¬¸» °«³°·²¹ ³»½¸¿²·-³ò
̸» ³·½®± ³»½¸¿²·-³ ¸¿- ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ½±²-·¼»®¿¾´» ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¿²¿´§ó
-·- ±ª»® ¬¸» °¿-¬ ¼»½¿¼» ¿²¼ ³«½¸ ±º ¬¸·- ·- -«³³¿®·¦»¼ ¾§ Í¿´¿²¬òí ̸» ¾¿-·- ±º
¬¸» °«³°·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¼»°»²¼- ±² ¬©± ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -»¿´æ
̸» ¿-§³³»¬®·½ ¹»±³»¬®§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² íòîòïò
̸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¦±²» ¿º¬»® ¬¸» -»¿´ ¸¿-

ir
¾»¼¼»¼ ·²ò

.
gy
̸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -»¿´ ·- ½®·¬·½¿´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
ß ²»© ´·° -»¿´ ¸¿- ¿ -¸¿®° ¬®·³³»¼ ±® ³±«´¼»¼ ´·°ò Ü«®·²¹ ¬¸» B®-¬ ¸±«® ±® -±
±º ®«²²·²¹ ¬¸·- ´·° ¾»¼- ·² ±² ¬¸» -¸¿º¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ -»¿´·²¹ ±® ½±²¬¿½¬ ¦±²» ¬¸¿¬ ·-

lo
¬§°·½¿´´§ ðòîPðòí ³³ ©·¼»ò ̸·- ³¿§ ·²½®»¿-» ©·¬¸ ½±²¬·²«·²¹ -»¿´ ©»¿® ¬± ¾»

±°»®¿¬·±²ò
no
-±³»¬¸·²¹ ·² »¨½»-- ±º ðòë ³³ ¿º¬»® -±³» ¸«²¼®»¼- ±® ¬¸±«-¿²¼- ±º ¸±«®-K

̸» -»¿´ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- °®±B´» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -»¿´ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ©·´´ ¸¿ª» ¿
ch
°»¿µ ¿¬ ¬¸» ´·° ¿²¼ ¼»½¿§ ¬± ¦»®± ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» -»¿´ ½±²¬¿½¬ô Ú·¹«®» íòíò ׬ ½¿²
¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¾¿²¼ ±² ¬¸» ¿·® -·¼» ±º ¬¸» ´·° ·- ³±®» »¨¬»²-·ª» ¬¸¿² ¬¸¿¬
te
en

Ñ·´ -·¼» ß·® -·¼»

em

Ю
.c
w

Ú·¹«®» íòí Í»¿´ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- °®±B´»ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

w

±² ¬¸» ±·´ -·¼»ô ©¸·½¸ ·- ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸»
-°®·²¹ò ɸ»² ¬¸» -¸¿º¬ ·- ®±¬¿¬»¼ ¬¸» ´·° ©·´´ ¼·-¬±®¬ ¿- ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» ·- ®»-·-¬»¼
w

¾§ ¬¸» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ô ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-¬±®¬·±² ¿¬ ¬¸» ´·°ò ß- ¬¸» -»¿´
¾»¼- ·² ¬¸» ³±«´¼»¼ -«®º¿½» ©·´´ ¾» ¿¾®¿¼»¼ ¿²¼ ¬¸» -«¾-«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±º ¬¸» -»¿´
»¨°±-»¼ò Ô·° -»¿´ ³¿¬»®·¿´- »¨°±-» ¿ -«®º¿½» ©·¬¸ °®±²±«²½»¼ ¿-°»®·¬·»-ô ±® ³·½®±
«²¼«´¿¬·±²-ò ̸»-» ¿-°»®·¬·»- ¿®» ¼»º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ®±¬¿¬·±² -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ±®·ó
»²¬»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ¿¨·-ô Ú·¹«®» íòìò ̸»-» ¿²¹´»¼ ¿-°»®·¬·»- ¾»½±³» ·²
»ºº»½¬ ³·½®± ¸§¼®±¼§²¿³·½ ©»¼¹»- ¿²¼ -»®ª» ¬± ¾±¬¸ ´·º¬ ¬¸» »´¿-¬±³»® -«®º¿½»
¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» °«³° ¬¸» ±·´ ¬±©¿®¼- ¬¸» ´·°ò ̸·- ¿½¬·±² ±½½«®- ±² ¾±¬¸
-·¼»- ±º ¬¸» ´·°ô ¸»²½» °®±ª·¼·²¹ ¿ ´«¾®·½¿¬·±² B´³ º±® ¬¸» ´·°ò ر©»ª»®ô ¿- ¬¸»
¿-°»®·¬§ B»´¼ ±² ¬¸» ¿·® -·¼» ·- ³±®» »¨¬»²-·ª» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ¿·® -·¼» ¬¸» ·²©¿®¼
°«³°·²¹ »ºº»½¬ ·- -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ±«¬©¿®¼ °«³°·²¹ò Ø»²½» ¬¸» -»¿´ ©·´´ ¬»²¼ ¬±
®»¬«®² ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ B´³ ¬± ¬¸» ±·´ -·¼» ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ´»¿µò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïïï

Ô·¯«·¼ -·¼» ß·® -·¼»

˲ª»®¦»®®¬»
ͬ·´´-¬¿²¼
-¬®«µ¬«®
λ·¾«²¹--½¸«¾ó
-°¿²²«²¹

ir
ન¬·±²

.
gy
Ê»®¦»®®¬» -¬®«µ¬«®

lo
no
Ú·¹«®» íòì Ü·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¾¿²¼ ½®»¿¬»- ¿-°»®·¬·»- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ¿¨·-ò øͱ«®½»æ Í¿´¿²¬÷
ch
Ù¿- ±® º´«·¼ Í»¿´ ½±²¬¿½¬
·²¹®»--
te

Ы³°·²¹ ¿½¬·±²
en
em

Ó»²·-½«- Í»¿´·²¹ ¹¿° Ô«¾®·½¿²¬

¿½½»--
.c
w

Ú·¹«®» íòë Ü·¿¹®¿³³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» A«·¼ B´³ ¬®¿²-º»® «²¼»® ¿ -»¿´ ´·°ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹
Í·³®·¬÷
w

É·¬¸ ¿ ²»© -»¿´ ¬¸» ¿-°»®·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·´´ ¾» ¿ ®¿²¼±³ °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬¸»
w

-»¿´ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ -·³·´¿® -»¿´·²¹ º«²½¬·±² ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò ر©»ª»®ô ¿º¬»® ¿
°»®·±¼ ±º ¬·³» -¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±² ¿²¼ -»¬ ·² ¬¸» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸»
¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿-°»®·¬·»- ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² ©¸»² ¬¸» -¸¿º¬ -¬±°-ò
̸»§ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¬»²¼ ¬± ¾»½±³» ¼·®»½¬·±²¿´´§ ±®·»²¬»¼ò ̸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ©·´´
¾» ¬± ³¿µ» ¬¸» -»¿´ ³±®» »ºº»½¬·ª» ·² ¬¸» ²±®³¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ¬¸¿² ·²
®»ª»®-» ®±¬¿¬·±²ò ̸·- ¸¿- ¾»»² -¸±©² »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¾§ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ®»ª»®-·²¹
¬»-¬- ±² ¿ ²»© -»¿´ ¿²¼ ¬¸»² ®»°»¿¬·²¹ ¬¸»³ ©¸»² ·¬ ¸¿- ¾»¼¼»¼ ·² º±® ¿ º»©
¸«²¼®»¼ ¸±«®-K ®«²²·²¹ò
̸·- °«³°·²¹ ¿½¬·±² ·- ½®»¿¬»¼ ¾§ ³·½®±² -½¿´» ¿-°»®·¬·»-ò ̸» -¸¿º¬ -«®º¿½» ¬»¨ó
¬«®» ·- ¬¸»®»º±®» ¿´-± ¿ ½®·¬·½¿´ °¿®¿³»¬»® ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- -»¿´·²¹ ³»½¸ó
¿²·-³ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -½¿´» ±º ¬¸» ¬»¨¬«®» ¬¸» L´¿§K ±º ¬¸» ³¿½¸·²·²¹ ©·´´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïïî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

·²A«»²½» ¬¸» °«³°·²¹ ¿½¬·±²ò ݱ²ª»²¬·±²¿´ ½§´·²¼®·½¿´ ¹®·²¼·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® B²·-¸ó
·²¹ ±°»®¿¬·±²- ½®»¿¬» ©¸¿¬ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¿ ³·½®±² -½¿´» -½®»© ¬¸®»¿¼ ±² ¬¸» -¸¿º¬ò
˲¼»®²»¿¬¸ ¬¸» -»¿´ ¬¸·- ©·´´ ¿½¬ ¿- ¿ ³·½®± -½®»© °«³° ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ °«³° ±·´
°¿-¬ ¬¸» -»¿´ò ̸·- ¿½¬·±² ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ¿²¼ -± ³¿§ ¾»
¾»²»B½·¿´ ±® ½®»¿¬» ´»¿µ¿¹»ò ̸» ²±®³¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ´·° -»¿´- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»
-¸¿º¬ -¸±«´¼ ¾» °´«²¹» ¹®±«²¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º -»¿´ ½±²¬¿½¬ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± -¸¿º¬
´»¿¼ò ̸» -¸¿º¬ ©·´´ ¬¸»² ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ±·´ ¬®¿²-º»® »·¬¸»® °±-·¬·ª»´§ ±® ²»¹¿ó
¬·ª»´§ò ˲¼»® ½±²¬®±´´»¼ ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¿² »²¹·²» ©¸»®» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿ó
¬·±² ·- ¿--«®»¼ ¬¸»² ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾»²»B½·¿´ ´»¿¼ ©·¬¸·² ¬¸» -¸¿º¬
¬»¨¬«®»ò ͱ³» ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-·- ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ©¸»®» ¬¸» -¸¿º¬ ´»¿¼ ·- ¿
´±© ª¿´«»ô ´»-- ¬¸¿² ðòï• ¬¸»² ¬¸» -¸¿º¬ ´»¿¼ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬òì Ю±¼«½¬·±²
»²¹·²»»®- ¿®» ·²½®»¿-·²¹´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¿°°´§·²¹ ³±¼»®² ³¿½¸·²·²¹ ¬»½¸²·¯«»-

ir
-«½¸ ¿- ¸¿®¼ ¬«®²·²¹ ¬± -¸¿º¬- ·² ¸·¹¸ ª±´«³» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ò ̸» ½±²½»®² ©·¬¸

.
¬¸»-» ·- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ´»¿¼ ±² ¬¸» -¸¿º¬ò ß¹¿·²ô ·º ¬¸» ´»¿¼ ·- -«ºB½·»²¬´§ -³¿´´ ¬¸»

gy
·²¼·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´- ©·´´ ©±®µ -«½½»--º«´´§ ¿- ¬¸» -¸¿º¬ °«³°·²¹ ®¿¬» ·-
´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -»¿´òë ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ³»¿-ó

lo
«®»¼ °«³°·²¹ ®¿¬»- º±® ¼·ºº»®»²¬ -¸¿º¬ B²·-¸·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ò Ú·¹«®» íòê -¸±©- ¬¸»
°«³°·²¹ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -¸¿º¬ B²·-¸ ¿²¼ Ú·¹«®» íòé -«³³¿®·¦»- ¬¸»
¬±¬¿´ °«³°·²¹ ®¿¬» º±® ¬¸» ¬»-¬- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ Õ«²-¬º»´¼òë
no
̸» ³·½®± °«³°·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·- ¿½½»°¬»¼ ¿- °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ³¿·² ´±¿¼ -«°ó
ch
°±®¬ º«²½¬·±² º±® ´«¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ò ׬ ·- »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿´-± ¼»°»²¼- ±²
¬¸» -»¿´ ¬»¨¬«®» ¿º¬»® ¾»¼¼·²¹ ·² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¸¿º¬ -«®º¿½»ò ׬ ·- ½®«½·¿´ ¬¸»®»º±®»
¬¸¿¬ ¬¸» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ °®±ª·¼»- ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»¨¬«®»ò Ú·¹«®» íòè ·- ¿² ·´´«-ó
te

¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±º -«½½»--º«´ ¿²¼ «²-«½½»--º«´ -»¿´ ³¿¬»®·¿´òè

en

̱ »²-«®» -«½½»--º«´ ¾»¼¼·²¹ ·² ±º ¬¸» -»¿´ ¬¸» -¸¿º¬ ¬»¨¬«®» ¸¿- ¾»»² -¸±©²
¬± ¾» ¯«·¬» ½®·¬·½¿´ò ̸» ²±®³¿´ -°»½·B½¿¬·±² º±® °´«²¹» ¹®±«²¼ -«®º¿½»- ·- ðòîë
em

ëòð
д«²¹» Ì®¿²-ª»®-¿´ ¬«®²»¼ Ì®¿²-ª»®-¿´ д«²¹» ¬«®²»¼ Ì¿²¹»²¬·¿´ ¬«®²»¼
¹®±«²¼ ²±²ó¸¿®¼»²»¼ ¬«®²»¼ ¸¿®¼»²»¼ ¸¿®¼»²»¼ ¸¿®¼»²»¼
.c

Źñ¸Ã
w

íòð
Ы³°·²¹ ®¿¬» -¸¿º¬ -«®º¿½»

îòð
w

ïòð

ðòð

ïòð

îòð
ݱ«²¬»®ó
Ý´±½µ©·-»
½´±½µ©·-»
íòð
Ú·¹«®» íòê Õ«²-¬º»´¼ -¸¿º¬ °«³°·²¹ò øͱ«®½»æ λºò ë÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïïí

Ø¿®¼»²»¼ô ¬«®²»¼ ÝÉ Ø¿®¼»²»¼ô ¬«®²»¼ ÝÝÉ

д«²¹» ¹®±«²¼ ÝÉ Ð´«²¹» ¹®±«²¼ ÝÝÉ
Ò±²ó¸¿®¼»²»¼ô ¬«®²»¼ ÝÉ Ò±²ó¸¿®¼»²»¼ô ¬«®²»¼ ÝÝÉ
ðòí ïòî
Ы³°·²¹ ®¿¬» -»¿´·²¹ -§-¬»³

Ы³°·²¹ ®¿¬» -»¿´·²¹ -§-¬»³

ų´ñ¸Ã ų´ñ¸Ã

ðòî ðòè

ðòï ðòì

. ir
gy
ð ð
îðð êðð ïððð Ÿà ïìðð
Ú·¹«®» íòé Õ«²-¬º»´¼ -»¿´ -§-¬»³ °«³°·²¹ò øͱ«®½»æ λºò ë÷

lo
Ó¿¬»®·¿´ ß
ײ-«ºº·½·»²¬ ³·½®± ¿-°»®·¬·»-
no
Ô»¿µ§ -»¿´-
Ó¿¬»®·¿´ Þ
Í«ºº·½·»²¬ ³·½®± ¿-°»®·¬·»- Æ»®± ´»¿µ¿¹»
ch
te
en
em
.c

Ú·¹«®» íòè Û¨¿³°´»- ±º ´·° -»¿´ ¬»¨¬«®» ¿¬ ¬¸» ´·° ¿º¬»® ¾»¼¼·²¹ ·² -¸±©·²¹ ¿² «²-«½½»--º«´ ³¿¬»®·¿´ ø¿÷
¿²¼ -«½½»--º«´ ³¿¬»®·¿´ ø¾÷ò øͱ«®½»æ ÍÕÚ÷
w
w

¬± ðòè k³ οò ׺ ¬¸» -¸¿º¬ ·- ¬±± -³±±¬¸ô ±® ¸¿- ¿ °±´·-¸»¼ -«®º¿½»ô ¬¸» -»¿´ ©·´´
²±¬ ¾»¼ ·² ½±®®»½¬´§ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ª·-½±«- ´«¾®·½¿²¬ò
w

̸» -»½±²¼ ·²©¿®¼ °«³°·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·- ¯«·¬» -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ³·½®±
°«³°·²¹ ¿²¼ ·- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ò
ß- ¬¸» -»¿´ ®±¬¿¬»- ·¬ ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± -³¿´´ ¼·-¬«®¾¿²½»- ½¿«-»¼ ¾§ ±«¬ ±º ®±«²¼ó
²»-- ±º ¬¸» -¸¿º¬ô ¼§²¿³·½ ®«²±«¬ô »¬½ò ̸»-» ©·´´ ½¿«-» -³¿´´ ®¿¼·¿´ ¼·-°´¿½»ó
³»²¬- ±º ¬¸» ´·° ¿- ¬¸» -¸¿º¬ ®±¬¿¬»-ò ̸» ®¿¼·¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ©·´´ ¬®¿²-´¿¬» ·²¬±
-³¿´´ ¿¨·¿´ ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» ´·°ò ̸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ´·° ©·´´ ¿½¬ ¿- ¿ °«³°ô
»²½±«®¿¹·²¹ ´·¯«·¼ «²¼»® ¬¸» ´·° ¿- ·¬ ·- ¼·-°´¿½»¼ ¬± ¬¸» ¿·® -·¼» ¿²¼ ©·°·²¹ ¿- ·¬
³±ª»- ¬±©¿®¼- ¬¸» ±·´ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸·- »ºº»½¬ ·- ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
±º ¬¸» -»¿´ò Ü«» ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ª¿®·¿¾´»- ·²½´«¼·²¹ ³¿½¸·²·²¹ ±º -»¿´ ¸±«-ó
·²¹ ¾±®»ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ -¯«¿®» ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸»
-»¿´ ¬± ½®»¿¬» ¿ ´·° ¬¸¿¬ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -¸¿º¬ô ¬¸» -»¿´ ´·° ©·´´ ¾» -´·¹¸¬´§ ±«¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïïì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

±º -¯«¿®» ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ò ß- ¬¸» -¸¿º¬ ®±¬¿¬»-ô ¬¸·- ©·´´ ½®»¿¬» ¿ ©·°·²¹ ¿½¬·±² ±²
¬¸» ¿®»¿ ±º -¸¿º¬ -©»°¬ ¾§ ¬¸» ´·°ò ̸·- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» °±¬»²¬·¿´´§ ¾»²»B½·¿´
©·¬¸·² ´·³·¬- ¿- ¬¸» ¸»¿¬ ¼·-°»®-·±² º®±³ ¬¸» ´·° ·- -°®»¿¼ ±ª»® ¿ ©·¼»® ¿®»¿ò ̸·-
©·°·²¹ ¿½¬·±² ©·´´ °«³° ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»® ¬± ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ½¿«-»¼
¾§ ¬¸» -¸¿º¬ò ß´´ ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ¯«·¬» ª¿®·¿¾´» ©·¬¸·² ¬¸» ª»®§
-³¿´´ó-½¿´» ¼·-°´¿½»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± -»¿´ º«²½¬·±²ò Ѳ» -»¿´ ³¿²«º¿½ó
¬«®»® ¸¿- ¿ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- °«³°·²¹ ³»½¸¿²·-³
·² ¿ ½±²¬®±´´»¼ ³¿²²»®ò ̸·- ·- ¬¸» ݸ·½¿¹± ο©¸·¼» øÍÕÚ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷
É¿ª»-»¿´ò ̸·- -»¿´ ¸¿- ¿ ©¿ª» °®±B´» ·³°±-»¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ´·°ô
Ú·¹«®» íòçô ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ¾§ ر®ª»òê ̸·- ³¿½®± °«³°ó
·²¹ ·- ¼«» ¬± ¬¸» ´·° -»¿´ ®»°´·½¿¬·²¹ ¿ ³·½®± ¼·-°´¿½»³»²¬ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ ¿- ¬¸»
-¸¿º¬ ®±¬¿¬»-ò ׺ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¿ ´·° -»¿´ ·- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹

ir
-»¿´ô ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² ìòîòíô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ª»®§ -·³·´¿®ò ̸·- ³¿§

.
-»»³ -«®°®·-·²¹ ¿¬ B®-¬ô ¾«¬ ·- ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ ¿- ¬¸»§ ¿®» ¾±¬¸ ·² »ºº»½¬ °®±ª·¼·²¹

gy
¿² ·²©¿®¼ °«³°·²¹ ³»½¸¿²·-³ò

lo
ͬ»»° ¿²¹´» Ô±© ¿²¹´»

no
±·´ -·¼» ¿·® -·¼»

Í»¿´ ½®±--ó-»½¬·±²
ch
Ü·®»½¬·±² ±º Ñ·´ °¿®¬·½´» ±²
½±½µ»¼ -¸¿º¬ ©»¬¬»¼ -¸¿º¬
®±¬¿¬·±² ͬ¿¬·½ ½±²¬¿½¬ °¿¬¸
te
en

Ñ·´ °¿®¬·½´»
©·°»¼ «²¼»® ´·° Ô±© ¿²¹´» ©·°»® °»®³·¬-
±·´ º·´³ ¬± -´·¼» «²¼»® ´·°
em

ͬ»»° ¿²¹´»
-½®¿°»®
.c

Ñ·´ °¿®¬·½´»
w

-½®¿°»¼ ·²©¿®¼
w

Ú·¹«®» íòç ݸ·½¿¹± ο©¸·¼» É¿ª»-»¿´ ¬¸¿¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±³±¬» ¿ ©·°·²¹ ¿½¬·±² ¿¨·¿´´§ ±² ¬¸» -¸¿º¬ò
øͱ«®½»æ ÍÚÕ÷
w

íòîòîòï Ы³°·²¹ ¿·¼-

ß ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ´·° -»¿´- º«²½¬·±² »ºº»½¬·ª»´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·° ¼»-·¹² ¿²¼ ³»½¸ó
¿²·-³ ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² íòîòîò ß ²«³¾»® ±º -»¿´- ¿®» °®±¼«½»¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¿®»
ª¿®·±«-´§ ¬»®³»¼ °«³°·²¹ ª¿²»-ô ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¿·¼- ±® -»¿´·²¹ ¿·¼-ò ̸»-» ½±³ó
°®·-» -³¿´´ ª¿²»- ±® ©»¾- ±² ¬¸» ¿·® -·¼» ±º ¬¸» ´·°ò
ɸ§ -¸±«´¼ -«½¸ -»¿´·²¹ ¿·¼- ¾» ²»½»--¿®§ ·º ¬¸» -»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¸¿-
¾»»² -¸±©² ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»á ̸»§ °®±¼«½» ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» °«³°·²¹ ³»½¸¿²·-³
¬¸¿¬ ±ª»®½±³»- °±¬»²¬·¿´ ´»¿µ¿¹» ¼«®·²¹ ½®·¬·½¿´ °¸¿-»- ±º ¬¸» -»¿´ ±°»®¿¬·±²ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ¾»¼¼·²¹ó·² °®±½»-- -»¿´- ³¿§ ¾» °®±²» ¬± ´»¿µ ¿- ¬¸» ´·° ·- ®«² ·² ¬±
¿² »ºº»½¬·ª» °®±B´»ò ̸»§ ©·´´ ¿´-± ¸»´° ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» °¿®¿³»¬»®- ±º

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïïë

¿ -»¿´ô ·¬ ³¿§ ½±²¬·²«» -»¿´·²¹ ©¸»² ·¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª»

©±®² ±«¬ô ±® »²¿¾´» ·¬ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¸·¹¸»® -°»»¼ ±® ®«²±«¬ ½±²¼·¬·±²-ò
̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿·¼- ±² ³±¼»®² -»¿´- ¿®» -³¿´´ ®¿·-»¼ ®·¾- ³±«´¼»¼ ±² ¬¸» ¿·® -·¼»
±º ¬¸» -»¿´ ´·°ô Ú·¹«®» íòïðò ̸» ®·¾- ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ³»®¹» ·²¬± ¬¸»
´·°ò ׺ ¬¸» ®·¾- ¼± ²±¬ ½±²¬¿½¬ ¬¸» -¸¿º¬ ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¾» »ºº»½¬·ª»ò ̸»-» ¿·¼- º«²½¬·±²

͸¿º¬ ®±¬¿¬·±²

ο·-»¼ º´«¬»-

ir
Í»¿´ ©·¬¸ °«³°·²¹ º»¿¬«®»-

.
gy
Ú·¹«®» íòïð Ы³°·²¹ ¿·¼- ±² -»¿´ ´·°ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

¾§ ½±´´»½¬·²¹ -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ´»¿µ¿¹» ¬¸¿¬ °¿-- ¬¸» -»¿´ ´·°ô ¿²¼ »²¬®¿·² ·¬ -«½¸

lo
¬¸¿¬ ·¬ ·- º»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ´·° ¿®»¿ò ̸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ª¿®·±«- A«¬»- ¿²¼ ¬®·ó
¿²¹«´¿® -¸¿°»- ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º »¨¬»²-·ª» °¿¬»²¬ ½±ª»®¿¹» ¾«¬ ³±-¬ ¿°°»¿®

no
¬¸»-» ¼¿§- ¿- A«¬»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïðò ̸» ®»´¿¬·ª» ¾»²»B¬- ±º ¼·ºº»®»²¬
¼»-·¹²- ±º ¿·¼ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¿²¹´»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾§ Ö±¸²-¬±²òï
ch
ɸ·´» ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»- ¿²¼ -¸¿°»- ³¿§ ¾» ³±®» ±® ´»-- »ºº»½¬·ª» ¿- °«³°- ¬¸»®» ¿®»
¬©± ±ª»®®·¼·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²-æ
te

̸» ¼»-·¹² ³«-¬ ¬±«½¸ ¬¸» -¸¿º¬ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ò

̸» ·²¬»®º»®»²½» ±º ¬¸» A«¬» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± ¼·-¬«®¾ ¬¸» ´·° ½±²¬¿½¬ò
en

Ó¿²§ °«³°·²¹ ¿·¼- ¿®» «²·¼·®»½¬·±²¿´ ©¸·½¸ ·- ¯«·¬» ¿¼»¯«¿¬» º±® ¿°°´·½¿¬·±²-
©¸·½¸ ¿®» »²¬·®»´§ ±® °®»¼±³·²¿²¬´§ º±® -¸¿º¬- ¬¸¿¬ ±²´§ ¸¿ª» ±²» ¼·®»½¬·±² ±º
em

®±¬¿¬·±²ò ײ -·¬«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ®»ª»®-» ®±¬¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ª»¸·½´»

¬®¿²-³·--·±²-ô ¬¸» -»¿´ ©·´´ -¬·´´ º«²½¬·±²ò ̸»§ ¼± ²±¬ °«³° ´»¿µ¿¹» ±«¬ ©¸»²
«-»¼ ·² ®»ª»®-»ô ¿- ¬¸»§ ±²´§ º«²½¬·±² ±² A«·¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ´»¿µ»¼ò
.c

ɸ»®» ¬¸»®» ·- ¿ ¬®«» ¾·¼·®»½¬·±²¿´ ®±¬¿¬·±²ô ±® ¿ -»¿´ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º
¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸»² ¾·¼·®»½¬·±²¿´ -»¿´ ¼»-·¹²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô Ú·¹«®» íòïïò ׬ ³¿§
w

¿°°»¿® ¿¬ B®-¬ ¬¸¿¬ -«½¸ -»¿´- ©±«´¼ ²±¬ ©±®µ ¿- ¬¸» ¬©± ±°°±-·²¹ -»¬- ±º °«³°·²¹
w

¿·¼- ©±«´¼ ©±®µ ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸·- ·- ²±¬ -± ¿- ¬¸» A«¬»- º±® ¬¸» L©®±²¹K
¼·®»½¬·±² °®»-»²¬ ¿ ¼·ª»®¹·²¹ ©»¼¹» ¬± ¿²§ ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» ´·¬¬´» ·²A«ó
w

»²½»ô ¿- ¼·-½«--»¼ º±® ®»ª»®-» ®±¬¿¬·±² ¿¾±ª»ò ̸» ±²´§ °±¬»²¬·¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·-
¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º °«³°·²¹ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿
«²·¼·®»½¬·±²¿´ ¼»-·¹²ò Ú±® -¸¿º¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±½½¿-·±²¿´ ®»ª»®-» ®±¬¿¬·±² ¬¸·- -¬§´» ±º
-»¿´ ©·´´ ¸»´° ±ª»®½±³» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ -³¿´´ ´»¿µ¿¹» ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ¬¸» ¬»²ó
¼»²½§ º±® ¿ °´¿·² ´·° -»¿´ ¬± ¾»½±³» «²·¼·®»½¬·±²¿´ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòîòîô
©¸»² ¬¸» ³·½®±¿-°»®·¬§ ¬»¨¬«®» -»¬- ·²¬± ¿ «²·¼·®»½¬·±²¿´ ±®·»²¬¿¬·±²ò
̸»®» ¿®» -±³» ½±²½»®²- ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º °«³°·²¹ ¿·¼-ò ̸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬
·- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®§ ¿½¬·±² ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ °«³°·²¹ ¿·¼ »¨¬»®²¿´´§ ¬± ¬¸» -»¿´ ©·´´ ¸»´°
»²¬®¿·² ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ ´·¯«·¼ ¿²¼ °«³° ·¬ ·²¬± ¬¸» -»¿´»¼ -§-¬»³ò ̸·- °´¿½»- ¿
³±®» »¨¿½¬·²¹ ®±´» ±² ¬¸» »¨½´«-·±² ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸» «-» ±º
-»¿´- ©·¬¸ °«³°·²¹ ¿·¼- ·- ²±®³¿´´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ½´»¿²»® »²ª·®±²³»²¬-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïïê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

˲·¼·®»½¬·±²¿´

˲·¼·®»½¬·±²¿´

Þ·¼·®»½¬·±²¿´

. ir
Þ·¼·®»½¬·±²¿´

gy
Û¨¿³°´»- ±º Lº±±¬°®·²¬-K ±º -»¿´- ©·¬¸ °«³°·²¹ º»¿¬«®»-

Ú·¹«®» íòïï Þ·¼·®»½¬·±²¿´ °«³°·²¹ ¿·¼-ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

lo
íòîòîòî Ô·³·¬- ±º °»®º±®³¿²½»
no
̸» °»®º±®³¿²½» °¿®¿³»¬»®- °±--·¾´» ©·¬¸ ´·° -»¿´- ¼»°»²¼ ±² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º
ch
¬¸» -»¿´ ¼»-·¹²ô A»¨·¾·´·¬§ô ´·° ´±¿¼ô »¬½òô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ±¬¸»® º¿½ó
¬±®- -«½¸ ¿- ¬¸» -¸¿º¬ò ß²§ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·- ¬¸«- º±® ¹»²»®¿´ ¹«·¼¿²½»ò
ß ³¿¶±® º¿½¬±® ·- ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ´·°ò ß- ¬¸» -»¿´ ½±²¬·²«±«-´§
te

®«²- ±² ¿ ´±½¿´·¦»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ô ¼·-°»®-·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ º®·½¬·±²
en

·- ±²» ±º ¬¸» µ»§ ´·³·¬·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -»¿´ò ̸» »¨¬»²¬
±º ¬¸·- °®±¾´»³ ½¿² ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¬§°·½¿´ -»¿´ ±² ¿ -¸¿º¬ ±º
ëð ±® êð ³³ ¼·¿³»¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¿ °±©»® ½±²-«³°¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ «° ¬± ïðð Éò
em

̸·- °±©»® ·- ¼·--·°¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»¿´ ½±²¬¿½¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ±º ¬¸» ±®¼»® ±º
ëð ³³îò ̸» ¸»¿¬ ¼»²-·¬§ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿² »´»½¬®·½ ½±±µ»® ¸±¬°´¿¬»ò ̸»
»ºº»½¬ ±º ¬¸·- ·- º±® ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² B´³ «²¼»® ¬¸» -»¿´ ¬± ¾» ¿¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¸·¹¸»®
.c

¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿² ¬¸» ¾«´µ ±·´ò Ó»¿-«®»³»²¬- º±® -»¿´- ¿¬ ¿ ®¿²¹» ±º -°»»¼- ¿®»
-¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïîò ̸·- -¸±©- ¬¸¿¬ -»´»½¬·²¹ ¿ -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ½¿°¿¾´» ±º ±°»®¿¬ó
w

·²¹ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ¿¬ ¬¸» ¾«´µ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ½¿«-» °±¬»²¬·¿´´§ -»®·±«- °®±¾ó
w

´»³- ¿- ¬¸» -»¿´ ´·° ³¿§ ¾» «° ¬± ìð•Ý ¸±¬¬»®ò ̸·- ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³¿§ ¾» »ª»² ¸·¹¸»®
·² ª·-½±«- ±·´ô -«½¸ ¿- ¬®¿²-³·--·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ±® ©¸»² -»¿´·²¹ ¹®»¿-»òé É·¬¸
w

³¿²§ ¬§°·½¿´ »²¹·²»- ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²- ¸¿ª·²¹ ¾«´µ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸»
®»¹·±² ±º ïðð•Ý ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±² ½¿² ¾» ½®·¬·½¿´ò ̸» -»´»½¬·±²
±º ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ´·³·¬- ±º ¬¸» -»¿´ò
͸¿º¬ -«®º¿½» -°»»¼ ©·´´ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ò ̸» -»¿´
³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©·´´ ¿´-± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¸»²½» ¬¸»®³¿´
´·³·¬ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿¬»®·¿´ò ̸·- ·- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² -°»»¼ ´·³·¬-
º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ »´¿-¬±³»®-ô Ú·¹«®» íòïíò ̸» ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»
´·³·¬ ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® -°»»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ò ̸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ¼»³±²-¬®¿¬»¼
³±®» ¾®±¿¼´§ ·² Ú·¹«®» íòïì ©¸»®» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ´·³·¬- ±º º±«® ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®ó
·¿´- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ô -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿ºº»½¬ ¾±¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ -«®ó
º¿½» -°»»¼ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ̸»-» -°»»¼ ´·³·¬- ¿®» º±® -»¿´- ±°»®¿¬·²¹

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïîð

ïðð
Ù®»¿-»
Ѫ»® ¬»³°»®¿¬«®» ø Ý÷
èð

Ì®¿²-³·--·±² ±·´ ÍßÛ çð

êð

Û²¹·²» ±·´ ÍßÛ îð

ìð

ir
îð

.
gy
ð
ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð ïêð

lo
͸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ø³³÷
Ú·¹«®» íòïî Ô·° ±ª»® ¬»³°»®¿¬«®»ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

íð ððð ïë ððð
no Í°»»¼- ·² ®°³
ïð ððð çððð èððð éððð êððð ëððð ìëðð ìððð
ch
ìð

ÊÓÏ ¿²¼ ÚÕÓ íëðð

te

Ó¿¬»®·¿´-
íë
en

íððð
íð
em

îëðð
îë
л®·°¸»®¿´ -°»»¼ ³ñ-

.c

îððð
îð ßÝÓ
w

Ó¿¬»®·¿´-
w

ïë ïëðð
w

ïð ÒÞÎ ïððð
Ó¿¬»®·¿´-

ë ëðð

ð
ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð ïêð ïèð îðð
«° ¬± ëðð ³³
͸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ¼ï ³³

Ú·¹«®» íòïí ͸¿º¬ -«®º¿½» -°»»¼ ´·³·¬- º±® »´¿-¬±³»® ´·° -»¿´-ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïïè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ÚÕÓ Ó¿¬´ò
ïððÉóíð »²¹ò ±·´

ïð ððð
ÊÓÏ Ó¿¬´ò
íð ÉÌ »²¹ò ±·´
ÒÞÎ Ó¿¬´ò
çð ÉÌ ¹»¿® ±·´
Û¨°»½¬»¼ -»¿´ ¼«®¿¾·´·¬§ ø¸®-÷

ÊÓÏ Ó¿¬´ò
ïðÉóíð »²¹ò ±·´
ÒÞÎ Ó¿¬´ò
ïðÉóíð »²¹ò ±·´

ïððð
ßÝÓ Ó¿¬´ò
çð ÉÌ ¹»¿® ±·´

. ir
gy
ßÝÓ Ó¿¬´ò
ïðÉóíð »²¹ò ±·´

lo
ïðð

no
Í»¿´ ´·° ¬»³°»®¿¬«®» ø Ý÷
ch
ÒÞÎ Ò·¬®·´» ßÝÓ Ð±´§¿½®§´¿¬»
ÊÓÏ Í·´·½±²» ÚÕÓ Ú´«±®±»´¿-¬±³»®
te

Ú·¹«®» íòïì л®º±®³¿²½» ´·³·¬- ±º ´·° -»¿´ ³¿¬»®·¿´-ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷
en

©·¬¸±«¬ °®»--«®»ò ̸» °»®º±®³¿²½» ´·³·¬- ©¸»² ´·° -»¿´- ¿®» °®»--«®·¦»¼ ¿®» ³«½¸
em

³±®» ´·³·¬»¼ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòîòèò ̸»-» °»®º±®³¿²½» ´·³·¬- ¿®» ¬¸±-»
-«¹¹»-¬»¼ º®±³ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿«¬±³±¬·ª» ±®
·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸» -»¿´- ±«¬-·¼» ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ¾«¬
.c

¬¸»·® ´·º» ©·´´ ³«½¸ ³±®» ´·³·¬»¼ò ̸·- ©·´´ ®»¯«·®» ¬»-¬·²¹ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬
½±³°®±³·-» ±º ´·º» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ·- °®¿½¬·½¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ½±³°»¬·¬·±²
w

ª»¸·½´»- -»¿´- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿¬ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ °±--·¾´» ·² ¿
w

-¬¿²¼¿®¼ ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¾«¬ ·² -«½¸ ½¿-»- ¿ ´·º» ±º ±²´§ ¿ º»© ¸±«®- ©·´´
¾» ®»¯«·®»¼ò
w

׺ ¿ -¸¿º¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿°°®»½·¿¾´» ®«²±«¬ ¬¸»² ¬¸» -»¿´ ©·´´ ¸¿ª» ¬± A»¨
¼§²¿³·½¿´´§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·° º±´´±©- ¬¸» -¸¿º¬ò ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´
-»¿´ ¼»-·¹² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´·° ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ¬»³°»®¿¬«®»
»ºº»½¬- ±² ¬¸» ®»-·´·»²½» ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò ̸» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ´·³·¬- ±º -¸¿º¬
®«²±«¬ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïëò ß¹¿·² ¬¸»®» ·- ¿ ½¸±·½» ¬± ¾» ³¿¼»ô ¿- ¬¸»®» ½¿²
¾» ¿ ¬®¿¼»±ºº ±º ®»´·¿¾·´·¬§ ¿¹¿·²-¬ ®«²±«¬ò Ú·¹«®» íòïê ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» ¾»²»B¬-
·² »¨¬»²¼·²¹ -»¿´ ´·º» ¾§ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »½½»²¬®·½·¬§ò
̸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ ©·´´ ¼·®»½¬´§ ·²A«»²½» ¬¸» º®·½¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ·²
¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² B´³ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¹»²»®¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·- ¹»²»®¿¬»¼ «-·²¹ º¿·®´§
¬§°·½¿´ ´«¾®·½¿²¬- -«½¸ ¿- »²¹·²» ±·´ò ̸» ª·-½±-·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»-» A«·¼-
¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ª·-½±-·¬§ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ë ¬± ïð ½Ð ¿¬ ¿ ¬§°·½¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïïç

ðòé ³³ ðòðîè ·²ò

ðòê ³³ ðòðîì ·²ò

ïððð ®°³

ðòë ³³ îððð ®°³ ðòðîð ·²ò

̱¬¿´ »½½»²¬®·½·¬§

ðòì ³³ íððð ®°³ ðòðïê ·²ò

ðòí ³³ ðòðïî ·²ò

ëððð ®°³

ðòî ³³ ðòððè ·²ò

éððð ®°³

ir
ðòï ³³ ðòððì ·²ò

.
gy
ð ³³ ðòððð ·²ò
ð ³³ ëð ³³ ïðð ³³ ïëð ³³ îðð ³³ îëð ³³ íðð ³³

lo
͸¿º¬ ¼·¿³»¬»®
Ú·¹«®» íòïë ͸¿º¬ ®«²±«¬ ´·³·¬- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ´·° »´¿-¬±³»® -»¿´-ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

no ³³ Ìò×òÎò
ch
ï î í ì ë
ìòð
ߪ»®¿¹» ´·º» ¿¬ ðòîëì øùðòðïð Ìò×òÎù÷

te
ߪ»®¿¹» ´·º» ¿¬ ¼§²¿³·½ ®«²±«¬

íòð
en
em

îòð
çëû ݱ²º·¼»²½» ¾¿²¼

ߪ»®¿¹» ´·º»
.c

ïòð
w
w

ð
ðòððë ðòðïð ðòðïë ðòðîð
w

ײ½¸ Ìò×òÎò
ܧ²¿³·½ ®«²±«¬
Ú·¹«®» íòïê Ûºº»½¬ ±º -¸¿º¬ ®«²±«¬ ±² ´·° -»¿´ ´·º»ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïðð•Ýò Ø·¹¸»® ª·-½±-·¬§ A«·¼- -«½¸ ¿- ¬®¿²-³·--·±²

´«¾®·½¿²¬- ©·´´ ½®»¿¬» ¸·¹¸»® ª·-½±«- -¸»¿® ¿²¼ ¸»²½» ·²½®»¿-»¼ º®·½¬·±²ò Û¨¿³°´»-
±º ¬¸·- »ºº»½¬ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïé ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ª·-ó
½±-·¬§ ¿½®±-- ¬¸» ®¿²¹» ±º »²¹·²» ±·´- ·²½®»¿-»- ¬¸» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¾§ ¿°°®±¨ó
·³¿¬»´§ íðûò ײ½®»¿-·²¹ ¬¸» ª·-½±-·¬§ô -«½¸ ¿- ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-³·--·±² ´«¾®·½¿²¬ô ©·´´
·²½®»¿-» ¬¸» °±©»® ½±²-«³°¬·±² -¬·´´ º«®¬¸»®ò
ß º«®¬¸»® °®±¾´»³ ±½½«®- ¿¬ ´±© ª·-½±-·¬§ò Þ»´±© î ±® í ½Ð ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ B´³
©·´´ ¾»½±³» ¬±± ¬¸·² ¬± ³¿·²¬¿·² -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¬¸» -¸¿º¬ ¬»¨¬«®» ¿²¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïîð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ðòë
Í¿» ëð

ðòì ðòí

б©»® ½±²-«³°¬·±² øÕÉ÷

б©»® ½±²-«³°¬·±² øØÐ÷
Í¿» íð
ðòí
ðòî

ðòî

ðòï
ðòï
Í¿» ïð

. ir
ïððð îððð íððð ìððð ëððð êððð

gy
͸¿º¬ -°»»¼ øÎÐÓ÷
Ú·¹«®» íòïé ̸» »ºº»½¬ ±º ª·-½±-·¬§ ±² -»¿´ °±©»® ½±²-«³°¬·±²ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

lo
no
¾±«²¼¿®§ ½±²¬¿½¬ ©·´´ ±½½«®ò ̸·- ©·´´ ½¿«-» ¿ ´¿®¹» ·²½®»¿-» ·² º®·½¬·±² ¿²¼
©»¿®ò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ª»®§ ´±© ª·-½±-·¬§ ´·¯«·¼-ô -«½¸ ¿- ©¿¬»®ó¾¿-»¼
´«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ ©¿¬»®ô ¬¸»² ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´ ¼»-·¹²- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ³«-¬ ¾» ½±²ó
ch
-·¼»®»¼ò ׺ ¿² »´¿-¬±³»® ´·° -»¿´ ·- -¬·´´ ¬± ¾» «-»¼ ·¬ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ±º ¿ -°»½·¿´´§
¼»ª»´±°»¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ¾±«²¼¿®§ ´«¾®·½¿¬·±² °®±°»®¬·»-òç ß² ¿´¬»®ó
te

²¿¬·ª» ¬¸¿¬ ·- ·²½®»¿-·²¹´§ «-»¼ ·- ¿ ´·° -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ©·¬¸ B´´»¼ ÐÌÚÛ ¿²¼
¬¸»-» ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòîòíò
en
em

íòîòí ÐÌÚÛ -»¿´-

Ô·° -»¿´- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ B´´»¼ ÐÌÚÛ ¸¿ª» ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» -·²½» ¬¸» ïçéð-ò ̸»
»¿®´§ ¼»-·¹²- ®»°´·½¿¬»¼ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´»¿¬¸»® ´·° -»¿´- ©·¬¸ ¿
.c

ÐÌÚÛ ©¿-¸»® ½®·³°»¼ ·²¬± ¿ -°«² ±® -¬¿³°»¼ ³»¬¿´ ¸±«-·²¹ô Ú·¹«®» íòïèø¿÷ò ̸·-
w

-¬§´» ±º -»¿´ ·- -¬·´´ ©·¼»´§ «-»¼ ¿²¼ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬¿¾´» º±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -³¿´´
¯«¿²¬·¬·»- ±º -»¿´-ò ̸» -»¿´·²¹ »´»³»²¬ -¬¿®¬- ±«¬ ¿- ¿ A¿¬ ©¿-¸»® ±º B´´»¼ ÐÌÚÛ
w

©¸·½¸ ·- ¬¸»² -¸¿°»¼ ¬± º±®³ ¬¸» -»¿´ò ͬ¿¬·½ -»¿´·²¹ ±º ¬¸» ÐÌÚÛ ·² ¬¸» ³»¬¿´
½¿-·²¹ ³¿§ ¾» ¾§ ³»¿²- ±º »·¬¸»® ¿ A¿¬ ©¿-¸»®ô íòïèø¿÷ô ±® ¿² Ñó®·²¹ô ½®·³°»¼
w

¾»¸·²¼ ¬¸» ÐÌÚÛò

̸» «-» ±º ÐÌÚÛ ´·° -»¿´- ¸¿- ¾»½±³» ³±®» ©·¼»-°®»¿¼ô ¿²¼ ¬¸·- ¸¿- ´»¼ ¬± ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º -»¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ³±®» »½±²±³·½¿´´§ ·² ¸·¹¸»® ª±´«³»-ò
ײ ¬¸» ¾±²¼»¼ ª»®-·±²ô ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïççðô ±²» ±® ³±®» ÐÌÚÛ
¼·-½- ¿®» ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ³¿·² -»¿´ ½¿-» ¬¸®±«¹¸ ½¸»³·½¿´ ¾±²¼·²¹ °®±½»--»-ò
̸·- ³¿§ »·¬¸»® ¾» ¾±²¼·²¹ ¬¸» ÐÌÚÛ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ³»¬¿´ ½¿-» ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô
¾§ ³±«´¼·²¹ »´¿-¬±³»® ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿-» ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬±
¿¬¬¿½¸ ¬¸» ÐÌÚÛ ¼·-½ -»½«®»´§ ¬± ¬¸» ½¿-»ô Ú·¹«®» íòïèø¾÷ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·-
½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´´§ ®»¬¿·²»¼ ¼»ª·½» ·- ³¿²«º¿½¬«®·²¹ »ºB½·»²½§ô ½±-¬
®»¼«½¬·±²ô ¿²¼ ©·¬¸ -±³» °±¬»²¬·¿´ º±® ·³°®±ª»³»²¬ ·² °»®º±®³¿²½»ò Ѳ» ¼·-¿¼ó
ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ·²¸»®»²¬´§ ¸·¹¸ ´·° º±®½»- ³¿§ -¬·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïîï

î
Û´¿-¬±³»®
í

ï ÐÌÚÛ

ïò ÐÌÚÛ
îò Û´¿-¬±³»®

ir
íò ر«-·²¹

.
gy
ø¿÷ ø¾÷

lo
Ú·¹«®» íòïè ÐÌÚÛ ´·° -»¿´ ¬§°»-æ ø¿÷ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ½®·³°·²¹ ¿ ÐÌÚÛ ©¿-¸»® ·² ¿ ³»¬¿´ ¸±«-·²¹ -»¿´»¼
¾§ ¿² »´¿-¬±³»® ©¿-¸»®å ø¾÷ ÐÌÚÛ ¾±²¼»¼ ¬± ¿² »´¿-¬±³»® ·² ¿ ³»¬¿´ ¸±«-·²¹ò

no
ch
¸·¹¸ ´»ª»´- ±º -¬®»-- ±² ¬¸» ¾±²¼»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ÐÌÚÛ ¼·-½ò ß º«®¬¸»® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»
·- ¬¸¿¬ -°»½·¿´ ³±«´¼·²¹ ±® ¾±²¼·²¹ ¬±±´- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¬¸»-»
te

-»¿´-ò ̸» ½¿-·²¹ ³¿§ ¸¿ª» ¿² »´¿-¬±³»® ¾¿½µ·²¹ ¿²¼ ±ò¼ò -·³·´¿® ¬± ¿² »´¿-¬±ó
³»® ´·° -»¿´ô ©¸·½¸ ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» B¬¬·²¹ ¿²¼ -»¿´·²¹ ±º ¬¸» ±ò¼ò ̸·- ½±²-¬®«½¬·±²
en

¿´-± ¿´´±©- º±® ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¼«-¬ »¨½´«¼»®-ô »¬½ò

̸» ÐÌÚÛ ©¿-¸»® ¬§°» -»¿´- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¿- »´¿-¬±ó
³»® ´·° -»¿´-ò ̸» ¹»±³»¬®§ ¼±»- ²±¬ °®»-»²¬ ¬¸» -¿³» -¸¿®° ´·° »¼¹» ©·¬¸ ¿-§³ó
em

³»¬®·½ ¿²¹´»- ¿- ¬¸» »´¿-¬±³»® -»¿´ò ̸» ¾»´´»¼ °´¿-¬·½ ©¿-¸»® º±®³- ¿ ÐÌÚÛ ¾«-¸
®«²²·²¹ ±² ¬¸» -¸¿º¬ò ̸·- ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» -¿³» ·²¸»®»²¬ -»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³
¿- ¬¸» »´¿-¬±³»® -»¿´- ¾«¬ ®»¿´´§ º±®³- ¿ ½´±-» B¬¬·²¹ ®»-¬®·½¬±® ¾«-¸ò ß ¬§°·½¿´ -»¿´
.c

¼»-·¹² ©·´´ ¸¿ª» ¿ ÐÌÚÛ -»¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¼¬¸ ±º î ±® í ³³ò ̸» -»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³
w

·- »²¸¿²½»¼ ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ -°·®¿´ ¬¸®»¿¼ º±®³ ·² ¬¸» ®«¾¾·²¹

º¿½» ±º ¬¸» -»¿´ò ̸·- ¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ³»½¸¿²·-³ ¿- ¿ ª·-½±-»¿´ô -»½¬·±² íòêòêô
w

©·¬¸ ¬¸» -»¿´ ®»¬«®²·²¹ A«·¼ ´»¿µ·²¹ «²¼»® ¬¸» ¾«-¸ ¬± ¬¸» ±·´ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ò ̱
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ½¿² ³¿·²¬¿·² -±³» -¬¿¬·½ -»¿´·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸·- -°·®¿´ ·- ±º¬»²
w

-´·½»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬«®²»¼ò ر©»ª»®ô º±® ¸·¹¸ ª±´«³» ¿«¬±³±¬·ª» -»¿´- ·¬ ·- ²±©
½±³³±² ¬± -¬¿³° ¬¸·- º»¿¬«®» ·²¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ÐÌÚÛò ̸»®» ¸¿ª» ¾»»²
¿¬¬»³°¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» -¬¿¬·½ -»¿´·²¹ ¿¾·´·¬§ ¾§ ·²½´«¼·²¹ -³¿´´ L¼¿³-K ·² ¬¸» -°·®¿´
º»¿¬«®» ¾«¬ ¬¸»-» ¸¿ª» ²±¬ °®±ª»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» -¸±©·²¹ -·³·´¿® ´»¿µ¿¹» ®¿¬»- ¬± ¿
-°·®¿´ ©·¬¸±«¬ ¬¸» º»¿¬«®»-òîí ß- ¬¸» -°·®¿´ º»¿¬«®» ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -»¿´·²¹
³»½¸¿²·-³ ¬¸»-» -»¿´- ¿®» »--»²¬·¿´´§ º±® ±²» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²ò ̸·- ·- ¼·ºº»®»²¬
¬± ¬¸» °«³°·²¹ ¿·¼- ±² ¿² »´¿-¬±³»® -»¿´ ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² íòîòîòï ©¸·½¸ ¿®»
¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -»½«®·¬§ »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ¾¿-·½ -»¿´·²¹ º«²½¬·±²ò ׺ ¿ ÐÌÚÛ ©¿-¸»®
¼»-·¹² ±º -»¿´ ·- «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» -°·®¿´ º»¿¬«®»- ¬¸»² ·¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ´»¿µ ¬± ¿
-³¿´´ »¨¬»²¬ô ¯«±¬»¼ ´»¿µ¿¹» ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ðòì ¹ñ¸®òïð ̸» -°·®¿´ ¼»-·¹²
±º -»¿´ ·- ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿ ´±© °®»--«®» -»¿´ ¿- ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¿²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïîî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

»´¿-¬±³»® ´·° -»¿´ô ©¸»®»¿- ¬¸» °´¿·² ©¿-¸»® ¬§°» ·- ³±®» °®»ª¿´»²¬ ¿- ¿ °®»--«®ó
·¦»¼ ´·° -»¿´ô -»½¬·±² íòîòèò
̸» -°·®¿´ ½¿² ¾» ¿² »ºº»½¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ´»¿µóº®»» ¼§²¿³·½ ±°»®ó
¿¬·±²ò ׬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- »ºº»½¬·ª» A«·¼ ¬®¿²-º»® ©·´´ ¿¹¿·² °±¬»²ó
¬·¿´´§ °«³° ½±²¬¿³·²¿²¬ ·²¬± ¬¸» ´·° ½±²¬¿½¬ò Û¨½´«-·±² ±º ½±²¬¿³·²¿²¬- º®±³
¬¸» -»¿´ ´·° ¿®»¿ ·- ¬¸»®»º±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ò ß º»¿¬«®»
±º ¿ ª·-½±-»¿´ ·- ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬± °«³° ¿·® ·²¬± ¬¸» -»¿´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ó
»-¬ -°»»¼-ò ײ¬®±¼«½·²¹ ¿·® ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±·´ B´³ «²¼»® ¬¸» -»¿´ ¸¿-
¾»»² µ²±©² ¬± ½¿«-» °®»³¿¬«®» ±·´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿²¼ ±·´ ½±µ» ¼»°±-·¬- ·² ¬¸» -»¿´
¿®»¿ ½¿² ·²¸·¾·¬ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» -°·®¿´ò
ÐÌÚÛ ´·° -»¿´- ¸¿ª» ¾»½±³» °±°«´¿® º±® ¬©± ¬§°»- ±º ¿°°´·½¿¬·±²æ

ir
ɸ»®» ¿ ´«¾®·½¿¬·²¹ ´·¯«·¼ ·- ²±¬ ½±²¬·²«±«-´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» -»¿´ò

.
ɸ»®» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º »´¿-¬±³»® -»¿´-ô

gy
°¿®¬·½«´¿®´§ ¬»³°»®¿¬«®»ô A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±® ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º -°»»¼
¿²¼ °®»--«®»ò

lo
̸» »¿®´§ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ÐÌÚÛ -»¿´- ©»®» ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» «-» ±º ¿² »´¿-¬±³»® -»¿´

no
©±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ª·¿¾´» ¼«» ¬± ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ -«·¬¿¾´» ´«¾®·½¿²¬ô -«½¸ ¿-
-»¿´·²¹ ¼®§ ¹¿-ô ©¿¬»® ±® ¿² ¿¹¹®»--·ª» ½¸»³·½¿´ ±® -±´ª»²¬ò ײ -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²-
ch
¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ½¿-·²¹ ¿²¼ ¬¸» »´¿-¬±³»® ½¿-·²¹ -»¿´ ¿´-± ®»¯«·®» ½¿®»º«´ ½±²ó
-·¼»®¿¬·±²ò ̸» ª¿®·»¬§ ±º °±¬»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ½¿®»º«´ -»´»½¬·±² ±º ¬¸»
°´¿-¬·½ ¿²¼ B´´»®ô ¿- ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» B´´»® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -¸¿º¬ ¬»¨¬«®» ·- ¿² ·³°±®¬ó
te

¿²¬ º¿½¬±® ·² ¿½¸·»ª·²¹ -«½½»-- ·² -«½¸ -·¬«¿¬·±²-ô -»» -»½¬·±² ëòêò ̸» ©»¿® ³»½¸ó
en

¿²·-³ ±º °´¿-¬·½- ·- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ·² ©»¬ ¿²¼ ¼®§ -·¬«¿¬·±²-ò

׬ ¸¿- ²±© ¾»½±³» ¯«·¬» ½±³³±² ¬± «-» ÐÌÚÛ -»¿´- ·² ´«¾®·½¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²-ò
̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -± ·² ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«-¬®§ ¾«¬ ¿´-± ·² ±¬¸»® ¿®»¿- -«½¸ ¿-
em

·²¼«-¬®·¿´ ¬®¿²-³·--·±²-ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³±¼»®² ´«¾®·½¿²¬- ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹

±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ½¿«-»- -»ª»®» °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º -«·¬¿¾´» »´¿-¬±ó
³»®- º±® -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ò É» ¸¿ª» -»»² ·² -»½¬·±² íòîòîòî ¬¸¿¬ -»¿´ ´·° ¬»³°»®¿ó
.c

¬«®»- ³¿§ ¾» ·² »¨½»-- ±º ïëð•Ýò ݱ³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ³±¼»®² ´«¾®·½¿²¬- ¸¿ª» ¿
-·¹²·B½¿²¬ °®±°±®¬·±² ±º ¿¼¼·¬·ª»- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ³±®» ¸·¹¸´§ ®¿¬»¼ ³¿½¸·²»®§
w

¿²¼ ´±²¹»® ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ²±© ½±³³±²°´¿½»ò ̸»-» ¿¼¼·¬·ª»- ½¿² ¾»
w

¼»´»¬»®·±«- ¬± ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿²¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ¿½½»°¬ó
¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ´«¾®·½¿²¬- º®±³ ¼·ºº»®»²¬
w

-«°°´·»®- ½¿² ¾»¸¿ª» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬´§ ¼«» ¬± ¬¸» «-» ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¼·¬·ª» °¿½µ¿¹»-ô
¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² ëòïò ̸·- ½¿² ³¿µ» -»´»½¬·±² ±º ¿ -«·¬¿¾´» »´¿-¬±³»® ¿²
¿´³±-¬ ·³°±--·¾´» ¬¿-µ ¿²¼ -± ¬¸» «-» ±º ÐÌÚÛ ³¿§ ¾» °®»º»®®»¼ò ß²±¬¸»® º¿½¬±®
¬¸¿¬ ½¿² ·²A«»²½» ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± -»´»½¬ ¿ ÐÌÚÛ -»¿´ ·- ·º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½ó
¬«®»® ·²½´«¼»- ¿ ¼®§ ®«²²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» -»¿´ -°»½·B½¿¬·±²ò ̸·- ³¿§ -±³»ó
¬·³»- ¾» ·²½´«¼»¼ ¿- ¿ -»¿´ ±²ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿ ´¿®¹» ¹»¿®¾±¨ ½¿-·²¹ô ±® ¿² »²¹·²»
³¿§ ®«² ¼®§ º±® -±³» °»®·±¼ ±² -¬¿®¬«° «²¬·´ ±·´ -°´¿-¸ ¸¿- ½·®½«´¿¬»¼ô »-°»½·¿´´§
¿º¬»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º -¬±®¿¹» -«½¸ ¿- ¾»·²¹ ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± -·¬»ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ´»¿µ¿¹» ¬¸¿² »´¿-¬±³»® -»¿´- ÐÌÚÛ -»¿´- ¸¿ª»
-±³» º«®¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½¿®»º«´´§ò ̸» ÐÌÚÛ
¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ·²¸»®»²¬ A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ®»-·´·»²½» ±º »´¿-¬±³»® ¿²¼ ©·´´ ¬¸»®»º±®»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïîí

²±¬ º±´´±© -¸¿º¬ ®«²±«¬ô »¬½ò ¿- »ºº»½¬·ª»´§ò ׬ ½¿² ¾» -»»² ¾§ ½±³°¿®·²¹ Ú·¹«®» íòïç
©·¬¸ Ú·¹«®» íòïë ¬¸¿¬ °»®³·--·¾´» ®«²±«¬ º±® ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÐÌÚÛ ©¿-¸»® ¬§°» ±º -»¿´ ·-
´»-- ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ º±® »´¿-¬±³»® -»¿´-ò ̸» -¸¿º¬ -«®º¿½» B²·-¸ ®»¯«·®»¼ ·-
B²»®ô ðòï ¬± ðòì k³ οô ¿²¼ ³±-¬ »¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ¸¿®¼»²»¼ -¸¿º¬ ·-
®»¯«·®»¼ò Þ»-¬ ®»-«´¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ·º ¬¸» -¸¿º¬ ¸¿- ¿ -«®º¿½» ¸¿®¼²»-- ±º ëëPêð νô
¿´¬¸±«¹¸ ìë ν ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ´±© °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ª»®§ ½´»¿² ½±²¼·¬·±²-ò

Ó¿¨·³«³ -¸¿º¬ ®«²±«¬

ðòî

ir
ðòïë
³³

.
gy
ðòï

ðòðë

lo
ð
ð ïððð îððð íððð ìððð ëððð êððð

no ͸¿º¬ -°»»¼ ø³·² ï÷

ch
Ó¿¨·³«³ -¸¿º¬ ³·-¿´·¹²³»²¬
te

ðòî
en

ðòïë
³³

ðòï
em

ðòðë

ð
.c

ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð

͸¿º¬ ó q ø³³÷
w

Ú·¹«®» íòïç л®³·--·¾´» ®«²±«¬ º±® ©¿-¸»® ¬§°» ÐÌÚÛ ´·° -»¿´-ò øͱ«®½»æ Ù¿®´±½µ÷
w

ÐÌÚÛ -»¿´- ©·¬¸ ¿ -°·®¿´ ¸¿ª» ¾»¬¬»® A»¨·¾·´·¬§ ¬¸¿² ¬¸» -·³°´» ©¿-¸»® ¬§°»
w

¿²¼ ¸»²½» ½¿² ±°»®¿¬» ©·¬¸ ³±®» ®«²±«¬ò

ײ ½±³³±² ©·¬¸ ±¬¸»® °´¿-¬·½ -»¿´- ¬¸»-» ´·° -»¿´- ®»¯«·®» ³±®» ½¿®»º«´ ¸¿²¼´·²¹
±² ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼·-¬±®¬»¼ò ß -¸¿´´±© °±´ó
·-¸»¼ ¬¿°»® ³¿²¼®»´ ·- ®»¯«·®»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïë• ¬¿°»®å ïð• ·- °®»º»®®»¼ò
̸» ¬¿°»® ¿²¼ -¸¿º¬ ³«-¬ ¾» -½®«°«´±«-´§ ½´»¿² ¿²¼ º®»» º®±³ -½®¿¬½¸»- ±¬¸»®©·-»
¬¸» -»¿´ ·- ´·¿¾´» ¬± ´»¿µ ·³³»¼·¿¬»´§ ±² -¬¿®¬«°ò
Í»®·±«- °®±¾´»³- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ©¸»² »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿ª» ¬®¿²-ó
º»®®»¼ ¿ ¼»-·¹² º®±³ »´¿-¬±³»® ´·° -»¿´- ¬± ÐÌÚÛ ©·¬¸±«¬ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º
¬¸» ¿--»³¾´§ ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»- ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»ó
³»²¬-ò ̸»-» °®±¾´»³- ½¿² ·²½´«¼» »¨½»--·ª» ®»¶»½¬- ¼«» ¬± ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹
¿--»³¾´§ ¿²¼ »¨½»--·ª» ©»¿® ¼«» ¬± ·²¿¼»¯«¿¬» -¸¿º¬ -°»½·B½¿¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïîì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

íòîòì ÐÌÚÛ ´·²»¼ »´¿-¬±³»® -»¿´-

ÐÌÚÛ ´·²»¼ -»¿´- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¬¸» ¾±²¼·²¹ ±º ¿ ³±®» A»¨·¾´» ÐÌÚÛ »´»³»²¬
¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ±º »´¿-¬±³»® ±·´ -»¿´-ò ̸·- ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿- ±²» ³±«´¼·²¹ñ
¾±²¼·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ÐÌÚÛ ©¿-¸»® -»¿´- ·- ½±²-·¼ó
»®¿¾´§ ·³°®±ª»¼ ¼§²¿³·½ -»¿´ °»®º±®³¿²½» ±² ¸·¹¸ -°»»¼ -¸¿º¬- ¿²¼ -·¹²·B½¿²¬´§
®»¼«½»¼ -°»½·B½ ´·° º±®½»ô ´»¿¼·²¹ ¬± ®»¼«½»¼ º®·½¬·±²¿´ ¸»¿¬·²¹ò
̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ÐÌÚÛ -»¿´ ¬§°»- ·- ¬¸¿¬ ·² -±³» ½¿-»-
¬¸» ½±-¬ ±º -°»½·¿´·¦»¼ ¬±±´·²¹ ³¿§ ¾» ¸·¹¸»®ò ̸» ½¿®» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ °®»½¿«¬·±²-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÐÌÚÛ -»¿´-ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòîòíô ¿´-± -¬·´´ ¿°°´§ò

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em

ø¿÷ ø¾÷

Ú·¹«®» íòîð Û´¿-¬±³»® ´·° -»¿´ ©·¬¸ ¿ ÐÌÚÛ ·²-»®¬ ±² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ ´·°ò øͱ«®½»æ
.c

ο½»óÌ»½ ÒßÕ÷
w

íòîòìòï Ü»-·¹² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»

w

ÐÌÚÛ ´·²»¼ -»¿´- øÐÔ -»¿´-÷ô Ú·¹«®» íòîðô ¿®» ³±®» -°»½·¿´·¦»¼ ¬¸¿² ³±-¬ ±¬¸»®
»´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ ®±¬¿®§ -»¿´- ¾»·²¹ »--»²¬·¿´´§ ½±³°±-·¬» -»¿´- ±º ÐÌÚÛ ¿²¼
w

»´¿-¬±³»®ô ±® ÐÌÚÛñ»´¿-¬±³»® ¿²¼ ³»¬¿´ò ̸» ³±®» ½±³³±² ÐÔ -»¿´- ´±±µ ´·µ»
²±®³¿´ ´·° -»¿´- ¾«¬ ¸¿ª» ¿ ¾±²¼»¼ º¿½·²¹ ±º ÐÌÚÛ ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ º¿½»
±º ¬¸» -»¿´ ´·°ø-÷ò
̱ ³»»¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °»®º±®³¿²½» ¼»³¿²¼- ¬¸» ÐÔ -»¿´ ¬»½¸²±´±¹·»- ®»¯«·®»
²»© °¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -»¿´ ´·°ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ²±¬
ª»®§ ±¾ª·±«- ¬± ¬¸» ½¿-«¿´ ±¾-»®ª»®ô ³±¼·B»¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»- ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ³¿¬»®·¿´- ¿®» ®»¯«·®»¼ò
ͱ³» -«°°´·»®- ©¸± ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ·²¬®±¼«½»¼ ÐÔ -»¿´- ±ºº»® ¬¸» ÐÌÚÛ ¾±²¼·²¹
¬»½¸²±´±¹§ ±² -¬¿²¼¿®¼ ´±© ½±-¬ ±·´ -»¿´ ¼»-·¹²-ò É·¬¸±«¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
½±®®»½¬ ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®-ô -«½¸ °®±¼«½¬- ±²´§ ±ºº»® °¿®¬ ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½»
¹¿·²- ¿½¸·»ª¿¾´»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïîë

ß¼ª¿²¬¿¹»-
Ú®·½¬·±² °±©»® ´±-- ÐÔ -»¿´- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± ®«² ©·¬¸ ¬§°·½¿´´§ íðPëðû
´±©»® º®·½¬·±²ó®»´¿¬»¼ °±©»® ´±--»- ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ÐÌÚÛ ´·° -»¿´- ¿²¼ «° ¬±
èðû ·² ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²-ò ݱ³°¿®»¼ ¬± -¬¿²¼¿®¼ »´¿-¬±³»® -»¿´- ¬¸» -¿ª·²¹
³¿§ ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» êðPèëû ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -»¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ò

ïîð ³³ ¹®»¿-» º·´´»¼ ¸«¾ -»¿´

çððòðð

èððòðð

éððòðð

ir
б©»® ´±-- ø©¿¬¬-÷

.
êððòðð

gy
ëððòðð

lo
ìððòðð

íððòðð

îððòðð no
ch
ïððòðð

ðòðð
te

ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð ïêð ïèð îðð îîð îìð

Ì·³» ø-»½±²¼-÷
en

Ϋ¾¾»® ´·° É¿º»® ÐÌÚÛ ´·²»¼

em

Ú·¹«®» íòîï ݱ³°¿®·-±² ±º ¬¸» º®·½¬·±² ±º ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»-·¹² ±º ÐÌÚÛ ©¿-¸»® -»¿´ ©·¬¸ ¿² »´¿-¬±³»®
-»¿´ ©·¬¸ ÐÌÚÛ ·²-»®¬ò øͱ«®½»æ ο½»óÌ»½ ÒßÕ÷
.c

Ô·° º±®½»- ß ½±³°¿®·-±² ±º ±ª»®¿´´ ´·° ´±¿¼- -¸±©- ¬¸¿¬ ½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿-¸»®
w

¬§°» ÐÌÚÛ ´·° -»¿´- «-» -·¹²·B½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬±¬¿´ ´·° º±®½»- ¬¸¿² ÐÔ -»¿´-ò ̸·- ½¿²
¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º °®¿½¬·½¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»¿´ ´·°
w

¬± º±´´±© ¬¸» ¼§²¿³·½ ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» -¸¿º¬ò

w

λ¼«½»¼ -¸¿º¬ ©»¿® ß- ¬¸» ¹®¿¼» ±º ÐÌÚÛ «-»¼ ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
-¸¿º¬ ³¿¬»®·¿´ «-»¼ô ¬¸» ®¿¬» ±º -¸¿º¬ ©»¿® ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ »ª»² ±² ®»´¿¬·ª»´§
-±º¬ -¸¿º¬ ³¿¬»®·¿´-ò

Ú´»¨·¾·´·¬§ ·² ¼»-·¹² ̸» ÐÔ -»¿´- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ®±¬¿®§ô -»³·ó®±¬¿®§ ¿²¼

®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Í°»½·¿´·-¬ ¹»±³»¬®·»- ¿®» «-»¼ ¬± -«·¬ ¬¸» -°¿½» »²ª»ó
´±°» ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ »²ª»´±°»ò

Í°»»¼ ̸»-» -»¿´- ¿®» «-»¼ º±® Ú±®³«´¿ ï ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ®»¹«´¿®´§
¬»-¬»¼ ¬± îð ððð ®»ªñ³·² ¿²¼ ¬± îë ððð ®»ªñ³·² º±® ³¿¬»®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïîê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Í«®º¿½» -°»»¼- «° ¬± ïðð ³ñ-»½ ¿®» °±--·¾´»ò ͱ³» ¿°°´·½¿¬·±²- ±°»®¿¬» ¿¬

ïëð ðððPîðð ððð ®»ªñ³·²ò

Ê¿½««³ Ú±® -±³» »²¹·²» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸»®» ·- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± -»½«®» ¬¸»

³¿¨·³«³ °±--·¾´» ª¿½««³ ©·¬¸·² ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ±º ¿ ®¿½» »²¹·²» º±® °»®º±®³ó
¿²½» ®»¿-±²-ò ̸»-» -»¿´- ¿®» ¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬·²«±«- ¼§²¿³·½ ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -°»»¼ ®¿²¹» »ª»² ©·¬¸ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ª¿½««³ò

͸¿º¬ ®«²±«¬ ¿²¼ ¸±«-·²¹ »½½»²¬®·½·¬§ ̸» ·²¸»®»²¬ A»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®
-»¿´ ¾±¼§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±© º®·½¬·±² º¿½·²¹ ±² ¬¸» -»¿´ ´·° »²¿¾´» ¬¸» ÐÔ -»¿´
´·° ¬± ¿½½»°¬ ´¿®¹»® »½½»²¬®·½·¬§ ¾»¬©»»² -¸¿º¬ ¿²¼ ¸±«-·²¹ ¾±®» ¿- ©»´´ ¿- ´¿®¹»®
¿³±«²¬- ±º ¼§²¿³·½ -¸¿º¬ ®«²±«¬ò

. ir
Ì»³°»®¿¬«®» ÐÔ -»¿´- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± ¸¿ª» ´±©»® «²¼»®´·° ¬»³°»®¿¬«®»-

gy
¬¸¿² »´¿-¬±³»® ´·° -»¿´- ¿²¼ ©¿-¸»® ¬§°» ÐÌÚÛ -»¿´-ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» °®±¾´»³- ±º
-¸¿º¬ ©»¿® ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ´«¾®·½¿²¬-ò ß- ¬¸» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ ·-

lo
²±¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» «²¼»®´·° ¬»³°»®ó
¿¬«®»ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ º±® ¬¸» -»¿´ ¾»½±³»- ¬¸» «°°»® ´·³·¬ º±® ¬¸» »´¿-ó

no
¬±³»®ô ¬§°·½¿´´§ îðð•Ý º±® ÚÕÓ ¿²¼ îëð•Ý º±® ÊÓÏñÚÊÓÏò
̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ÚÚÕÓ ³¿¬»®·¿´- »ºº»½¬·ª»´§ ¹·ª»- ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿ ¸·¹¸»®
ch
¿°°´·½¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¬¸¿² ¬¸» ÐÌÚÛ ¿²¼ -± ¬¸» ÐÌÚÛ ¾»½±³»- ¬¸» ´·³·¬ó
·²¹ º¿½¬±® ©·¬¸ ¿² «²¼»®´·° ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º «° ¬± îèð•Ý ¾»·²¹ °±--·¾´»ò
Ю»³·«³ -»¿´ -«°°´·»®- ¿®» ¿¾´» ¬± ³±«´¼ ¬¸» ÚÚÕÓ ¿²¼ ¿´-± ¾±²¼ ·¬ ¬± ³»¬¿´-
te

¿²¼ ¬¸» ÐÌÚÛò

en

Ю»--«®» Ю»--«®»- ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» ´·° ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» °®»-ó
-«®» ·²½®»¿-·²¹ º®·½¬·±²ò ײ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» °®»--«®» ª¿®·»-ô ¬¸» -»¿´ ©·´´
em

®»´¿¨ ¿¬ ¬¸» ´±©»® °®»--«®» -± ¬¸¿¬ º®·½¬·±² ©·´´ ®»³¿·² °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼
°®»--«®»ò
.c

ݱ-¬ ݱ³°¿®»¼ ©·¬¸ »´¿-¬±³»® ±·´ -»¿´- ¬¸» -»´´·²¹ °®·½»- º±® ÐÔ -»¿´- ®»A»½¬
¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±½»--»- ®»¯«·®»¼ò ײ -³¿´´
w

¾¿¬½¸ ¯«¿²¬·¬·»- ¬¸» ÐÔ -»¿´ ©·´´ ¿´©¿§- ®»¯«·®» ¿ ³±«´¼ -± ¸¿- ¿ °±¬»²¬·¿´´§
w

¸·¹¸»® ·²·¬·¿´ ½±-¬ ¬¸¿² ¬¸» ©¿-¸»® ¬§°» ÐÌÚÛ -»¿´ò

Ú±® ³»¼·«³ ¾¿¬½¸ ¯«¿²¬·¬·»- ¬¸»®» ·- ®»¿-±²¿¾´» °¿®·¬§ ±º °®·½» ¬¿µ·²¹ ·²¬±
w

¿½½±«²¬ ¬¸» ¬±±´·²¹ º±® ¬¸» ½±³°¿®¿¾´» -»¿´ ¬§°»-ò

ͬ±®¿¹» ÐÔ -»¿´- ¿®» -«°°´·»¼ ·² ¬¸» -¿³» º±®³ ¿- »´¿-¬±³»® ±·´ -»¿´-ô ¬§°·½¿´´§
·² °¿°»®ó©®¿°°»¼ ®±´´-ô ¬«¾»-ô ±® ·²¼·ª·¼«¿´´§ -»¿´»¼ ·² °´¿-¬·½ ¾¿¹-ò ̸·- ½±³ó
°¿®»- ©·¬¸ ¬§°·½¿´ ©¿-¸»® ¬§°» ÐÌÚÛ ´·° -»¿´- ¬¸¿¬ ±º¬»² ²»»¼ ¬± ¾» -¬±®»¼ ±² ¿
³¿²¼®»´ô °´¿-¬·½ ±® ½¿®¼¾±¿®¼ ¬«¾»-ô ±® ¿®» -«°°´·»¼ ³±«²¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±² ¿
³±«´¼»¼ Lµ»»°»®Kò ̸·- ½®»¿¬»- -±³» ®·-µ ±º -»¿´ ¼¿³¿¹» ©¸»² ¬¸» -»¿´ ·- ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸» ¬«¾»ò

ݱ²¬·²«·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ̸»-» -»¿´- ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ±°¬·³·¦» -»¿´ó

·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿¬ ¸·¹¸»® -°»»¼- ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïîé

-¸¿º¬ ¼§²¿³·½- ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² »¨°»®·»²½»¼ ¿¬ ¸·¹¸»® -°»»¼-ò Í»¿´- ¿®» ½«®®»²¬´§
¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ©¸·½¸ ±°»®¿¬» ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² îðû ±º ¬¸» º®·½¬·±²¿´ ¬±®¯«» ±º
±¬¸»® -»¿´-ò ß²±¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ¬¸» «-» ±º ¼«°´»¨ ÐÌÚÛó´·²»¼ -»¿´·²¹ ´·°-
©¸·½¸ ¿®» »-°»½·¿´´§ »ºº»½¬·ª» º±® »²¹·²» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̸»-» -»¿´-ô ©¸»² ½±®®»½¬´§ ¼»-·¹²»¼ô ¸¿ª» ³¿¼» ·¬ °±--·¾´» ¬± ½±³¾·²» ³¿²§
±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º »´¿-¬±³»® ¿²¼ ÐÌÚÛ -»¿´-ò ̸»§ ¸¿ª» °®±ª»¼ ¬± ¾» ¸·¹¸´§
»ºº»½¬·ª» ·² ¿®»¿- -«½¸ ¿- ®¿½·²¹ ½¿®-ô ©¸»®» ¿ ª»®§ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ·- ®»¯«·®»¼
º±® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ´·º»ô ¾«¬ ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ½±³°®»--±®- ¿²¼ °±©¼»® ³¿²«º¿½ó
¬«®·²¹ ³¿½¸·²»®§ò

íòîòë Û¨½´«¼»®-

ir
̸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ´·° -»¿´- ¿®» «-»¼ ¬± -»¿´ ´«¾®·½¿²¬ ©·¬¸·² ¿ -§-¬»³ò ̸»

.
gy
-»¿´·²¹ ´·° ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² -»½¬·±² íòîòî ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ©±®µ °®·³¿®·´§ ©·¬¸
¿ ½´»¿² ´«¾®·½¿²¬ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± µ»»° ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬
¿©¿§ º®±³ ¬¸» -»¿´ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ò ß ª»®§ -·¹²·B½¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸»

lo
´·° -»¿´ ±ª»®¿´´ -§-¬»³ ·- »¨½´«-·±² ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ò Ú±® -»¿´»¼ ®±´´·²¹ ¾»¿®·²¹-ô

no
¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòîòéô ¬¸·- ·- ¬¸» ±ª»®®·¼·²¹ ½±²½»®² ©·¬¸ ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸»
´«¾®·½¿²¬ ¿ -»½±²¼¿®§ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
̸»®» ¿®» ¬©± º¿½¬±®- ¬± ½±²-·¼»® ¿- ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ©·¬¸ »¨½´«¼»®- º±®
ch
´·° -»¿´-æ
te

ß- ©» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòîòîô ·¬ ·- ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ¿ ´·°

-»¿´ ©·´´ °«³° ·²¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ò ß² ·²©¿®¼ º¿½·²¹ -»¿´ ©·´´ ¬¸»®»ó
en

º±®» °±¬»²¬·¿´´§ »²¬®¿·² ¼«-¬ò ׬ ·- ¿´-± ³±®» ´·µ»´§ ¬± »²¬®¿·² ¿²§ ´·¯«·¼ ¿²¼
°«³° ·¬ ·²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±® ´«¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ò ׺ ¬¸» -»¿´ ¼»-·¹² ·- ±²» ©·¬¸
em

°«³°·²¹ º»¿¬«®»-ô -»½¬·±² íòîòîòïô ¬¸·- ³¿§ ·²½®»¿-» ¿²§ ·²©¿®¼ °«³°·²¹
±º ½±²¬¿³·²¿²¬ò
̸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬§°» ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ ¬± ¾» »¨½´«¼»¼ò ̸» °±¬»²¬·¿´ ½±²ó
.c

¬¿³·²¿²¬- ½¿² ¾» ¾®±¿¼´§ ½´¿--·B»¼ ¿-æ

Ü®§æ Ú·²» ¼«-¬ô -¿²¼ô ´¿®¹» °¿®¬·½´»-
w

Ô·¯«·¼æ ̧°·½¿´´§ ©¿¬»®ô ¿¯«»±«- -±´«¬·±²-

Í´«®®§æ Ó«¼ô -´«®®§ ³·¨¬«®»-ô »¬½ò
w
w

É·¬¸·² ¿²§ ±º ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»- ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬ ³¿§ ¾» ±º ª¿®·¿¾´» ¯«¿²¬·¬§

¿²¼ ¬¸» ¬§°»- ±º -±´·¼ ©·´´ ¸¿ª» ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»- ±º ¿¾®¿-·ª»²»--ò ̸» »¨½´«-·±²
³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¾±¬¸ -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ -·¬«¿¬·±²-ò ß ©·¼» ®¿²¹» ±º
»¨½´«¼»® ¬§°»- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ´·° -»¿´- ©·¬¸ ¬¸» -»´»½¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -»ª»®ó
·¬§ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ´·º» »¨°»½¬¿²½§ò ̸»§ ½¿² ¾»
¾®±¿¼´§ ½´¿--·B»¼ ¿-æ

Í»¿´ ±²´§ò
ο¼·¿´ ¼«-¬ ´·°ò
Ó«´¬·°´» ®¿¼·¿´ ¼«-¬ ´·°-ò
ߨ·¿´ ¼«-¬ ´·°-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïîè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ó«´¬·°´» ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ´·°-ò

Ô¿¾§®·²¬¸ ¿²¼ A·²¹»® º»¿¬«®»- ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª»ò

Ê·®¬«¿´´§ ¿²§ º±®³ ±º »¨½´«¼»® ·²ª±´ª»- °®±ª·¼·²¹ ¿ -»¿´ »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ´·° -»¿´ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ·²©¿®¼ °«³°·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ´·° -»¿´ ¬¸·- ·³³»¼·¿¬»´§ ½®»¿¬»- ¿
°±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³ ¿- ¬¸» ª±´«³» ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ »¨½´«¼»® ©·´´ ¾» ¹®¿¼«¿´´§
»ª¿½«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °«³°·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ò
ß ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ©¿- ª»®§ ½±³³±² ¿¬ ±²» ¬·³» ©¿- ¬± «-» ¿ °¿·® ±º ´·° -»¿´-
¾¿½µ ¬± ¾¿½µò ̸·- ½¿² ½¿«-» ©»¿® ¿²¼ ¸·¹¸ º®·½¬·±² ¿- ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸»
-»¿´- ·- ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ª¿½««³òï ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ²±¬ ¿¼ª·-»¼ ¬± «-» ¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬
«²´»-- °»®³¿²»²¬ ´«¾®·½¿²¬ -«°°´§ ¬± ¬¸» ·²¬»®-»¿´ -°¿½» ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô -±³» º±®³
±º ª»²¬·²¹ ·- ¿®®¿²¹»¼ô ±® °®»½¿«¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ª¿½««³ ¸¿ª»

ir
¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ò

.
̸» -·³°´»-¬ º±®³ ±º »¨½´«¼»® ·- ¬± «-» ¿ ®¿¼·¿´ ¼«-¬ ´·°ô ³±«´¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¸»»´

gy
±º ¬¸» -»¿´ô Ú·¹«®» íòîîò ̸»-» ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ³¿·² -»¿´ ´·° º®±³ ¿
´·¹¸¬ ¼«-¬ »²ª·®±²³»²¬ò Ì©± ¼·ºº»®»²¬ °¸·´±-±°¸·»- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬±

lo
¬¸»-» ¼«-¬ ´·°-æ

no
ݱ²¬¿½¬·²¹æ ß- ¬¸·- ©·´´ ½®»¿¬» ¿ -»¿´ ·¬ ½¿² ½®»¿¬» ¿ ª¿½««³ ¾»¬©»»²
-»¿´ ¿²¼ ¬¸» ©·°»®ò ײ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¿² ÑÛÓ «-»- ¼®§ ¿--»³¾´§ ¬±
ch
°®±ª·¼» ®¿°·¼ ¾»¼¼·²¹ó·² ¬¸»² ¬¸» ©·°»® ³¿§ ·¬-»´º ½®»¿¬» ©»¿® ¼»¾®·-ò
̸» º¿ª±«®»¼ ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ -«½¸ ¿ ©·°»® ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ´«¾®·½¿¬»¼
¿²¼ ½±²-·¼»® ¿ -³¿´´ ®»´·»º ±² ¬¸» ´·° ¬± ¿´´±© ª»²¬·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ª¿½««³
te

º±®³¿¬·±²ò
en

Ý´»¿®¿²½»æ ̸·- ©·´´ ·²¸»®»²¬´§ °®±ª·¼» ®»¼«½»¼ »¨½´«-·±² ½¿°¿¾·´·¬§ ¾«¬ ©·´´
½®»¿¬» ´»-- ª¿½««³ ¿²¼ ¸»²½» ®»¼«½» ©»¿®ò ß º«®¬¸»® °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³ ·-
¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¸»¿¬ «°ñ½±±´ ¼±©² ½§½´»- ¬¸» ½´»¿®¿²½» ©·´´ ¿´´±© -±³» ¾®»¿¬¸ó
em

·²¹ ±º ¿³¾·»²¬ ¿·® ©¸·½¸ ³¿§ ·²¬®±¼«½» ¼«-¬ ¿²¼ ³±·-¬«®»ò ß ½´»¿®¿²½» ¬§°»
±º ¼«-¬ ´·° ©·´´ ¿´-± ²±¬ ¾» »ºº»½¬·ª» ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ª»®§ B²» ¼«-¬ °¿®¬·½´»-ò
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòîî Ô·° -»¿´ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ®¿¼·¿´ ¼«-¬ ´·°ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïîç

׺ «-»¼ ±® ·²-¬¿´´»¼ ·²½±®®»½¬´§ ¿ -»¿´ ©·¬¸ ¿ ¼«-¬ ´·° ½¿² ½®»¿¬» ¿´³±-¬ ¿- ³¿²§
°®±¾´»³- ¿- ·¬ -±´ª»- ¿²¼ ·² -±³» ½±²¼·¬·±²- ·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿ -»¿´ ©·¬¸ó
±«¬ ¿ ¼«-¬ ´·° ·- °®»º»®¿¾´»ò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬± «-» ¿ º»´¬ ¼«-¬ ´·°ò ̸·- ©·´´ ¿½¬ ¿- ¿ B´¬»® ¿²¼ ®»³±ª» ¼«-¬
°¿®¬·½´»- ¾«¬ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¼«-¬ ´·° ¬± ¾®»¿¬¸»ô ¸»²½»
®»³±ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½®»¿¬·²¹ ¿ ª¿½««³ ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¼«-¬ ´·°ò
Ú»´¬ ©·°»®- ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ¼®§ô ¼«-¬§ ½±²¼·¬·±²- ¾«¬ ¿®» ²±¬ -¿¬·-º¿½¬±®§ º±®
»¨½´«¼·²¹ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» -»¿´ò
̸»®» ·- ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¬®»²¼ ¬± «-» ¿¨·¿´ ¼«-¬ ´·°- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» »¨½´«-·±² -§-ó
¬»³ò ̸»-» ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ A¿²¹» -»½¬·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ô °®±¾ó
¿¾´§ ¿- °¿®¬ ±º ¿ ½¿--»¬¬» ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ý¿--»¬¬»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·²
-»½¬·±² íòîòêò ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòîíò ̸» -¸¿º¬ A¿²¹» ©·´´ °®±ª·¼»

ir
¿ ½»²¬®·º«¹¿´ »ºº»½¬ ¬± ¿²§ ½±²¬¿³·²¿²¬ ·² ¬¸» -»¿´ ¿®»¿ ¿²¼ ©·´´ ¼·-°»®-» ³«½¸

.
±º ¿²§ ½±²¬¿³·²¿²¬ °®»-»²¬ ©¸»² ¬¸» -¸¿º¬ ·- ®±¬¿¬·²¹ò ̸»®» ·- ¿´-± ¬¸» ¬»²ó

gy
¼»²½§ ¬± ¼·-°»®-» ¿²§ ©»¿® ¼»¾®·- ½®»¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼«-¬ ´·° ©¸·½¸ º«®¬¸»® ¸»´°-
¬± µ»»° ¬¸» -»¿´ ¿®»¿ ½´»¿®ò

lo
no
ch
te
en
em
.c
w

Ú·¹«®» íòîí Ô·° -»¿´ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¿¨·¿´ ¼«-¬ ´·° ¬¸¿¬ -»¿´- ¿¹¿·²-¬ ¿ ®±¬¿¬·²¹ ®¿¼·¿´ A¿²¹»ò
w

׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± B¬ ¬¸» ©·°»® ´·° ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ A¿²¹»ô Ú·¹«®» íòîíò ̸»
w

®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» A»¨·¾´» -»¿´·²¹ »´»³»²¬ ©·´´ -«¾¶»½¬ ·¬ ¬± ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ©¸·½¸
©·´´ ¬»²¼ ¬± ´·º¬ ¬¸» -»¿´ º®±³ ½±²¬¿½¬ ¼«®·²¹ ®±¬¿¬·±²ò ̸» »¨½´«¼»® ´·° ½¿² ¬¸»®»ó
º±®» ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ©¸»² -¬¿¬·½ô ¬± °®»ª»²¬ ·²¹®»-- ±º
½±²¬¿³·²¿²¬ô ¾«¬ ©·´´ ±°»®¿¬» °®·³¿®·´§ ¿- ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ -»¿´ ©¸»² ¬¸» -¸¿º¬ ·-
®±¬¿¬·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ò ̸» °®±ª·-·±² ±º ¿ ½±²¬±®¬»¼ ¿½½»-- ®±«¬» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
¿--·-¬¿²½» º®±³ ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ A·²¹»® ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ¾» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿²
¬¸» -·³°´» ®¿¼·¿´ ¼«-¬ ´·°ò Ú·¹«®» íòîìø¿÷ -¸±©- ¬¸®»» ¬§°»- ±º »¨½´«¼»® ¿®®¿²¹»ó
³»²¬- ¿²¼ Ú·¹«®» íòîìø¾÷ ®»-«´¬- ±º ¬»-¬·²¹ ·² ¿ ¼«-¬§ »²ª·®±²³»²¬ò ̸»-» ®»-«´¬-
-¸±© ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¼«-¬ »²ª·®±²³»²¬ «-»¼ º±® ¬¸» ¬»-¬- ¬¸» ²±²ó©±ª»² º¿¾®·½ ©·°»®
¿²¼ ¬¸» ¼«-¬ ´·° ©·¬¸ ¿ ®¿¼·¿´ A¿²¹» ©»®» »ºº»½¬·ª» ©¸»®»¿- ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼«-¬ ´·°
®¿°·¼´§ ¾»½¿³» ·²»ºº»½¬·ª»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïíð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

߬³±-°¸»®» ߬³±-°¸»®» ߬³±-°¸»®»

ir
øß÷ Ò±²ó©±ª»² º¿¾®·½ ¼«-¬ øÞ÷ Ü«-¬ ´·°ô -·¼» ´·° ¿²¼ øÝ÷ Ù»²»®¿´ ¼«-¬ ´·° ¬§°»
´·° ¬§°» ´¿¾§®·²¬¸ ¬§°»

.
gy
ø¿÷

lo
ïðð

no
ch
Í»¿´·²¹ ®¿¬·± øû÷

te

ëð
en

øß÷ Ò±²ó©±ª»² º¿¾®·½

¼«-¬ ´·° ¬§°»
em

øÞ÷ Ü«-¬ ´·°ô -·¼» ´·°

¿²¼ ´¿¾§®·²¬¸ ¬§°»
øÝ÷ Ù»²»®¿´ ¼«-¬ ´·° ¬§°»
.c

ð
ð ïðð îðð íðð ìðð ëðð êðð éðð
w

Ì·³» øØ®÷
ø¾÷
w

Ú·¹«®» íòîì ̸®»» °±¬»²¬·¿´ »¨½´«¼»® -§-¬»³- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ ¬»-¬ ·² ¿ ¼«-¬ ½¸¿³¾»®ò
w

Û¨½´«¼»® -§-¬»³- º±® ´·° -»¿´- ¸¿ª» »ª±´ª»¼ ·²¬± ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¿®®¿²¹»ó
³»²¬- ¬¿·´±®»¼ ¬± -«·¬ ¾±¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ½±²-¬®¿·²¬- ±º ¬¸»
³¿½¸·²» ¹»±³»¬®§ò ̸» ¬»½¸²·¯«»- º±® ¸·¹¸»® -°»»¼ -»¿´- ©·´´ ª¿®§ º®±³ ¬¸±-»
«-»¼ ¿¬ ´±© -°»»¼ò É·¬¸ ¸·¹¸ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» ½»²¬®·º«¹¿´
º±®½» ¿- ¿² »¨°»´´»® ©¸·´» ¬¸» -¸¿º¬ ·- ®±¬¿¬·²¹ò ر©»ª»®ô ·¬ ³¿§ -¬·´´ ¾» ²»½»--¿®§
¬± °®±ª·¼» ¿ -¬¿¬·½ »¨½´«¼»®ò ß² »¨¿³°´» ·- º±«® ©¸»»´ ¼®·ª» ª»¸·½´»- ©¸·½¸
-°»²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬·³» ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ ±² ¬¸» ®±¿¼ ¿²¼ ¿´-± ±°»®¿¬» ¿¬ ´±© -°»»¼
·² ¿ ¼·®¬§ ±® ©»¬ »²ª·®±²³»²¬ò ß -»¿´ ¿²¼ »¨½´«¼»® -§-¬»³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»
íòîë ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸» ®±¬¿¬·²¹ ¿¨·¿´ ¼«-¬ ´·° ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ½±²¬¿½¬ -»¿´ ©¸»²
-¬¿¬·±²¿®§ô ±® ¿¬ ´±© -°»»¼ô ¿²¼ °®±¹®»--·ª»´§ ®»¼«½» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¿- -°»»¼
·²½®»¿-»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïíï

ir
Ú·¹«®» íòîë ß -»¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ »¨½´«¼»® ¬¸¿¬ ©·´´ °»®³·¬ ¸·¹¸ -°»»¼ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ °±-·¬·ª» »¨½´«-·±² ¿¬ ´±©
-°»»¼ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

.
gy
Ú±® -´±© -°»»¼- ¿²¼ ª»®§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ »²ª·®±²³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼
»¿®¬¸³±ª·²¹ »¯«·°³»²¬ô ³±®» »¨¬»²-·ª» »¨½´«-·±² -§-¬»³- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ̸»§ ©·´´
«-«¿´´§ ·²ª±´ª» ¿ ³«´¬·°´» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¼«-¬ ´·°- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿¾§®·²¬¸ô ¬±

lo
·³°»¼» ½±²¬¿³·²¿²¬ ¿½½»--ô ¿²¼ ®¿¼·¿´ A¿²¹»- ¬± °®±ª·¼» ½»²¬®·º«¹¿´ »¨°«´-·±²ò

no
ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòîêò ̸» ·²¬»®-°¿½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ´·°- ©·´´ ¾»
´«¾®·½¿¬»¼ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ²«³¾»® ±º °¸§-·½¿´ ¾¿®®·»®-ô ¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ ¹»±³ó
»¬®§ ¿²¼ -±³» ®¿¼·¿´ º¿½»- ¬± ½®»¿¬» ¿² »¨°»´´»® °®±ª·¼» ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½¿² ¹·ª»
ch
¿½½»°¬¿¾´» -»®ª·½» ¾»º±®» ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¹¿·²- ¿½½»-- ¬± ¬¸» -»¿´ ´·°ò ̸» ¸»¿¬
¹»²»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´·²¹ -§-¬»³ ©·´´ ¾» ¿ ½®«½·¿´ º¿½¬±® ¿²¼ ¸»²½» -°»»¼
te

·- ´·³·¬»¼ò ̸» ¿½¬«¿´ -°»»¼ ´·³·¬ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸»
-»¿´ ´·°- ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¾«¬ º±® ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»-» ¼»-·¹²- ¿®» «-«¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± -«®ó
en

º¿½» -°»»¼- ±º ´»-- ¬¸¿² ë ³ñ-ò ̸» ¿½¬«¿´ -°»»¼ ·² ³¿²§ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²- º±®
¬¸»-» -»¿´- ©·´´ ¾» ¾»´±© ¬¸·- -°»»¼ò
em
.c
w
w

Ù®»¿-» º·´´»¼
½¿ª·¬·»-
w

Ú·¹«®» íòîê Û¨¿³°´» ±º ¿ ´·° -»¿´ ¿²¼ »¨½´«¼»® ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±® ½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬
©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¿½®·B½·¿´ »¨½´«¼»® ´·°- ¿²¼ ®¿¼·¿´ A¿²¹»- ¬± °®±ª·¼» -±³» ½»²¬®·º«¹¿´ »¨½´«-·±²ò
øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïíî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

׺ ¬¸» -¸¿º¬ ¸¿- ¿ ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® ¬¸» -»¿´ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¸¿ª» ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿
-·¹²·B½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º -¸¿º¬ ³±ª»³»²¬ô »·¬¸»® ®¿¼·¿´ ±® ¿¨·¿´ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¿¬ ¿
¸·¹¸ -«®º¿½» -°»»¼ò Ѳ» »¨¿³°´» ©¸»®» -°»½·¿´·¦»¼ -»¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·-
º±® ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¾»¿®·²¹- ±º ®±´´·²¹ ³·´´- º±® ³»¬¿´ °®±¼«½¬·±²ò ̸» -»¿´ ¿²¼
»¨½´«¼»® -§-¬»³ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -»¿´ ¬¸» ±·´ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ »¨½´«¼» ¬¸» ½±²¬¿³ó
·²¿²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² -«½¸ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ´·¯«·¼
½±±´¿²¬ «-»¼ ·² ¬¸» ®±´´·²¹ °®±½»-- °´«- ³»¬¿´ ±¨·¼» -´¿¹ô »¬½ò ®»³±ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
®±´´·²¹ò ß °®±¼«½¬·±² »¨¿³°´» ±º ¿ °¿¬»²¬»¼ -»¿´ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±®
¬¸·- °«®°±-» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòîéò ̸» ³¿·² -»¿´ ·- B¬¬»¼ ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ±² ¬¸»
²»½µ ±º ¬¸» ®±´´ ¿²¼ ®±¬¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ò ß² ·²¬»®²¿´ A·²¹»® ®»¬«®²- ¬¸» ³¿¶±®·¬§

. ir
gy
lo
no
ch
te
en

Ú·¹«®» íòîé Þ»¿®·²¹ -»¿´ ¿²¼ »¨½´«¼»®- ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ -¬»»´ ®±´´·²¹ ³·´´ ¾»¿®·²¹ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ ·²
em

©»¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²-ò øͱ«®½»æ Ó±®¹¿² ݱ²-¬®«½¬·±² ݱò÷

±º ±·´ ·²¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ò ̸» ·²¬»®²¿´ ´·° -»¿´- ¬¸» ±·´ò Û¨¬»®²¿´´§ ¿² ¿¨·¿´
.c

©·°»® °®»ª»²¬- ´·¯«·¼ ¿²¼ ¼»¾®·- °¿--·²¹ ¼±©² ¬¸» ®¿¼·¿´ º¿½» ±º ¬¸» ®±´´ ¬±©¿®¼-
¬¸» -»¿´ò ß ´¿¾§®·²¬¸ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ -»¿´ ¾¿½µ «° ¬¸» ¿¨·¿´ -»¿´ ·²
w

»¨½´«¼·²¹ ½±²¬¿³·²¿²¬ò ̸» °¿·® ±º ®¿¼·¿´ -»¿´ ´·°- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» A»¨·¾´» ¬±
w

½¿¬»® º±® ¬¸» ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» ®±´´ò ß ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·-
-»¿´ ¸¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ´·° °®±B´»ô Ú·¹«®» íòîèò ̸» ®»ª·-»¼ ¼»-·¹² ³¿·²¬¿·²- ¿²
w

»ºº»½¬·ª» -»¿´·²¹ »¼¹» ¼«®·²¹ ®¿¼·¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ »¨½´«ó
-·±² ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ò
ͱ³» ¿°°´·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¬±± -»ª»®» ¬± °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» -»®ª·½» ©·¬¸ ¬¸»
»¨½´«¼»® ¿®®¿²¹»³»²¬- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ײ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ½±²¬·²«±«-
-«¾³»®-·±² ·² ½±²¬¿³·²¿²¬ ±® ½±²¬·²«±«- ¸·¹¸ -°»»¼ ·² ¿ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ »²ª·®ó
±²³»²¬ ¬¸»² ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²- ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Þ»¿®·²¹- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿¹¹®»--·ª» -´«®®§ -·¬«¿¬·±²- ³¿§ ¾» -»¿´»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬»
¼»-·¹²- ±º ³»½¸¿²·½¿´ º¿½» -»¿´ô -»½¬·±² íòìòìòèò Ю±½»-- °´¿²¬ ¾»¿®·²¹- «-»
¾±¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿²¼ ´¿¾§®·²¬¸-ò Ø·¹¸ -°»»¼ -°·²¼´»- ¿´-± «-» ¿ ª¿®·»¬§ ±º
´¿¾§®·²¬¸ ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ³¿½¸·²» ¬±±´-ò ᬻ²¬·¿´ -»¿´-
¿®» ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±²- íòêòîòî ¿²¼ íòêòîòíò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïíí

. ir
gy
Ú·¹«®» íòîè ß ³±¼·B»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ®±´´·²¹ ³·´´ -»¿´ ©·¬¸ ¸·²¹» °±·²¬- ·² ¬¸» -»¿´ A¿²¹» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»

lo
¼»A»½¬·±² ¹»±³»¬®§ ©·¬¸ ®¿¼·¿´ ±ºº-»¬ò øͱ«®½»æ Ó±®¹¿² ݱ²-¬®«½¬·±² ݱò÷

íòîòê Ý¿--»¬¬»- no
ch
Ý¿--»¬¬» ·- ¿ ¬»®³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿¼±°¬»¼ º±® ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ -»¿´ ¿²¼ -¸¿º¬ -´»»ª» ¿--»³ó
¾´§ò ׬ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿- ¿ ½¿®¬®·¼¹» ·² ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¬»®³·²±´±¹§ò
Ý¿--»¬¬»- ¸¿ª» »ª±´ª»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿ -»¿´ ¿²¼ -¸¿º¬ -´»»ª» ¿--»³¾´§ ½±³°´»¬» ©·¬¸
te

³¿²§ ±º ¬¸» »¨½´«-·±² º»¿¬«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² íòîòëò Ú·¹«®» íòîç ·- ¿² »¨¿³°´»
en

±º ¿ ½¿--»¬¬» ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¿ -·²¹´» ´·° -»¿´ ·²½±®°±®¿¬·²¹ »¨¬»®²¿´ ¼«-¬ ´·°-ò ̸»§
¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º °±¬»²¬·¿´ ¾»²»B¬- ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -¬¿¹»æ
em

̸» -»¿´ -«°°´·»® ·- °®±ª·¼·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ½±³°±²»²¬- ±º
¬¸» -»¿´ ·² ±²» ½±²¬®±´´»¼ ¿--»³¾´§ò
̸» «²·¬ ·- °®»ó¿--»³¾´»¼ ·² ½±²¬®±´´»¼ ½±²¼·¬·±²- -± ¬¸»®» ·- ´»-- ±°°±®¬«²ó
.c

·¬§ º±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´ ´·° ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬ô -¬±®¿¹» ¿²¼ ¿--»³¾´§ò
̸» -»¿´ -«°°´·»® °®±ª·¼»- ¬¸» -¸¿º¬ -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ¿²¼ ¸¿®¼²»-- ®»¯«·®»¼ò
w

ß ½±³°´»¨ -»¿´ ¹»±³»¬®§ ©·¬¸ ±°¬·³·¦»¼ »¨½´«¼»® ¼»-·¹² ·²½±®°±®¿¬·²¹

w

®¿¼·¿´ A¿²¹»- ¿²¼ ¿¨·¿´ -»¿´·²¹ ´·°- ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¿--»³¾´»¼ò б-·¬·±²·²¹
-¬±°- ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿--»¬¬» ¿--»³¾´§ò
w

Ó¿½¸·²» -¸¿º¬ ·- ±²´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³¿½¸·²»¼ ¬± ¿ -«®º¿½» B²·-¸ -«·¬¿¾´»

º±® -¬¿¬·½ -»¿´·²¹ò
λ¼«½»¼ -°»½·B½¿¬·±² º±® ¿--»³¾´§ ¬¿°»® ±² ¬¸» -¸¿º¬ò
ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸» -¸¿º¬ ½±²¬¿½¬ ¦±²» ·- ®»°´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³» ¿- ¬¸» -»¿´ô »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ½´»¿² ¿²¼
®»³¿½¸·²» ¬¸» -¸¿º¬ò

̸» ³¿¶±® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸¿¬ ¿ -»¿´ ·- ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
-¸¿º¬ ¿²¼ -»¿´ -´»»ª»ò ̸·- ·- «-«¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿² »´¿-¬±³»® ½±¿¬·²¹ ±² ¬¸» ·²-·¼»
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -´»»ª»ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòîçò ß- ¬¸» -¸¿º¬ ·- ¬¸» °®·ó
³¿®§ ³»¬¸±¼ ±º ¼·-°»®-·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»¿´ ´·° ¬¸» ®»¼«½»¼ ¬¸»®³¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïíì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ϋ¾¾»®»¼ ±«¬»® -¸»¿¬¸

Í»¿´

Ù¿®¬»® -°®·²¹

É»¿® -«®º¿½»
Í´·³ ´·° °®±º·´»

ન®§ ¼«-¬ ´·° Ù®±«²¼ -«®º¿½»

б-·¬·±² ´«¹-

ir
Í´»»ª»

.
Ϋ¾¾»®»¼ ·²²»® -¸»¿¬¸

gy
Ú·¹«®» íòîç ß -·³°´» ½¿--»¬¬» ¿®®¿²¹»³»²¬ ½±³°®·-·²¹ ´·° -»¿´ô -¸¿º¬ -´»»ª» ©·¬¸ ®¿¼·¿´ A¿²¹» ¿²¼ ¼«-¬
»¨½´«¼»®-ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

lo
no
ch
te
en

Ú·¹«®» íòíð ß ½¿--»¬¬» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ©·¬¸ ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ «²¼»®
em

¬¸» -»¿´ ´·°ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ´¿§»® ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» ·²¸»®»²¬ -»¿´ ´·° ¬»³°»®¿¬«®»
¬¸»®»¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ -»¿´ ®«²²·²¹ ¼·®»½¬´§ ±² ¿
.c

-¬»»´ -¸¿º¬ò ̸·- »ºº»½¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ -´»»ª» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² ·²¬»®º»®»²½» B¬
w

º±® ¬¸» -»½¬·±² ±º -´»»ª» ¬¸¿¬ ·- ¼·®»½¬´§ «²¼»® ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¿² »´¿-¬±³»® ´·²»® ¿¬ ¬¸»
¿¬³±-°¸»®·½ ¸»»´ ±º ¬¸» -´»»ª»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòíðò ̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·´´
w

°»®³·¬ ¿ îëû ·²½®»¿-» ·² -¸¿º¬ -°»»¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½¿--»¬¬»ò

Í»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®- ©·´´ ¿´-± ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» -»¿´ ´·° ¬»³°»®¿¬«®» ¾§
w

¼»-·¹²·²¹ ¬¸» -»¿´ ¬± ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ °®¿½¬·½¿¾´» ´·° ´±¿¼ ¿²¼ ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»
°«³°·²¹ ¿·¼- ¬± ¿½¸·»ª» ´±© º®·½¬·±²ò
ß- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª» ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º ¾»²»B¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ·²½±®°ó
±®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼»-·¹² °¸¿-» ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» -·³°´·B½¿¬·±² ±º ³¿²«º¿½ó
¬«®» ¿²¼ ¿--»³¾´§ò Ѳ½» ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¿¼±°¬»¼ ·¬ ©·´´ ¬¸»² °±¬»²¬·¿´´§ ¾» ¼·ºB½«´¬
¬± ·²½±®°±®¿¬» ¿ -¬¿²¼¿´±²» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸±«¬ ³¿¶±® ³±¼·B½¿¬·±²-ò

íòîòé Êó®·²¹ -»¿´-

̸» Êó®·²¹ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿² ¿¨·¿´ ´·° -»¿´ò ̸» ±®·¹·²¿´ -»¿´ ±º ¬¸·- ¬§°» ©¿-
¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ú±®-¸»¼¿ ßÞ ¼«®·²¹ ¬¸» ïçêð- ¾«¬ ¸¿- ²±© ¾»»² ©·¼»´§ ®»°´·½¿¬»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïíë

̸» -»¿´ ·- ¿ º±®³ ±º »´¿-¬±³»®·½ ´·° -»¿´ ©¸·½¸ -»¿´- ±² ¿ ®¿¼·¿´ º¿½» ®¿¬¸»® ¬¸¿²
¿¨·¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ò ß ¬§°·½¿´ -»¿´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòíïò
̸» -»¿´ ·- ²±®³¿´´§ -¬®»¬½¸»¼ ¬± B¬ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -¸¿º¬ ©·¬¸ ¬¸» »´¿-¬±³»® ¬»²ó
-·±² ¬¸»² °®±ª·¼·²¹ -«ºB½·»²¬ º®·½¬·±² ¬± ¼®·ª» ¬¸» -»¿´ò ׬ ©·´´ ®±¬¿¬» ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬
¿²¼ -»¿´- ¿¨·¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¿ ®¿¼·¿´ º¿½»ò ̸·- ®¿¼·¿´ º¿½» ½¿² ¾» ¿ ¾»¿®·²¹ ®¿½»ô ¾»¿®ó
·²¹ ¸±«-·²¹ô ¿ -¬¿³°»¼ ©¿-¸»® ±® »ª»² ¬¸» ³»¬¿´ ½¿-·²¹ ±º ¿ ´·° -»¿´ò ̸» -»¿´ B¬ó
¬·²¹ ¼·³»²-·±²- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ª»®§ ´·¹¸¬ ´·° ´±¿¼·²¹ ·- ½®»¿¬»¼ò ̸» -»¿´ ³¿§
¬¸»®»º±®» ®«² ¼®§ ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ´±© º®·½¬·±²ò Ú·¹«®» íòíî °®±ª·¼»-

. ir
gy
lo
no
ch
te

Ú·¹«®» íòíï ß -¬¿²¼¿®¼ Êó-»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

en

éð
êë
¼ ïçð
em

êð
ëë
ëð
б©»® ´±-- øÉ÷

¼ ïëð
ìë
.c

ìð
¼ ïîð
íë
w

¼ ïçð
íð
¼ ïëð
îë
w

¼ éë
¼ ïîð
îð
ïë ¼ ëð
w

¼ éë
ïð
¼ îë ¼ ëð
ë
¼ îë
ð
ð î ì ê è ïð ïî ïì ïê ïè
л®·°¸»®¿´ -°»»¼ ø³ñ-÷
Êó®·²¹- ·² ´±© º®·½¬·±² ²·¬®·´» øÒêÌëÝ÷
Êó®·²¹- º±® ¹»²»®¿´ «-» øÒêÌëð÷
¼ -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ø³³÷
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿æ ÒÞ
ó Ü®§ ®«²²·²¹ Í·²½» ¬¸·- ¹®¿°¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿
ó Ó¿¬·²¹ -«®º¿½» -¬»»´ô -°»½·º·½ ¬»-¬ô ¬¸» ª¿´«»- -¸±«´¼
«²¸¿®¼»²»¼ ±²´§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ·²¼·½¿¬·ª»ÿ

Ú·¹«®» íòíî Êó-»¿´ °±©»® ´±-- ½¸¿®¬ò øͱ«®½»æ ÍÕÚ÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïíê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬§°·½¿´ °±©»® ´±-- º®±³ ¿ Êó-»¿´ò ̸» ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ´·° ·-
-«½¸ ¬¸¿¬ ¿- -°»»¼ ·²½®»¿-»- ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ©·´´ ¬»²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» -»¿´ ´·° ·²¬»®ó
º»®»²½» ©¸·½¸ »²¿¾´»- ¬¸» -»¿´ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼- ©·¬¸±«¬ »¨½»--·ª» ¸»¿¬
¾«·´¼«°ò ß¾±ª» ¿ -°»»¼ ±º ïëPîð ³ñ- ¬¸» -»¿´ ´·° ¸¿- ´·º¬»¼ ±ºº ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½»
¿²¼ ¬¸» -»¿´ ¬¸»² ±°»®¿¬»- ¿- ¿ ½´»¿®¿²½» -»¿´ò
̸» »²¬·®» -»¿´ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ¿- ¬¸» -¸¿º¬ ®±¬¿¬»-ò ß¾±ª»
½»®¬¿·² -°»»¼-ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼ ±² ¼·¿³»¬»®ô -±³» º±®³ ±º ®¿¼·¿´ ®»¬»²¬·±² ©·´´
¾» ®»¯«·®»¼ò Ú±® ¹»²»®¿´ °«®°±-» -·¦»- ¬¸» ´·³·¬·²¹ -°»»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ©·¬¸±«¬
®¿¼·¿´ ®»¬»²¬·±² ·- ïðPïî ³ñ-ò Ú±® ª»®§ ´¿®¹» -·¦»-ô -«½¸ ¿- ïPî ³»¬®» ¼·¿³»¬»®ô
®¿¼·¿´ ®»¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» «-»¼ò ̸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¼»-·¹²·²¹ ¿ -«·¬ó
¿¾´» ¸±«-·²¹ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» -»¿´ ±® «-·²¹ ¿ ½´¿³°·²¹ ¾¿²¼ô Ú·¹«®» íòííò

ir
ÚÑÎÍØÛÜß ½´¿³°·²¹

.
¾¿²¼ ÎÓ

gy
lo
no
ch
te
en

Ú·¹«®» íòíí Êó-»¿´ ©·¬¸ ¿ ½´¿³°·²¹ ¾¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ®¿¼·¿´ ¹®±©¬¸ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹
em

Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

ß³±²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸·- ¼»-·¹² ±º -»¿´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ®¿¼·¿´
.c

´·° -»¿´ ¿®»æ

͸¿º¬ -«®º¿½» B²·-¸ ´»-- ½®·¬·½¿´ò
w

É·´´ ±°»®¿¬» ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» ®«²±«¬ ¿²¼ ³·-¿´·¹²³»²¬ò

w

Ϋ²²·²¹ -«®º¿½» ·- ´»-- ½®·¬·½¿´ò

Ø·¹¸ -°»»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ò
w

ߨ·¿´ -¸¿º¬ ³±ª»³»²¬ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ -»¿´ A»¨·²¹ò

̧°·½¿´ -«®º¿½» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸»-» -»¿´- ¿®»æ
ο¼·¿´ -«®º¿½» B²·-¸æ ðòìPðòè k³ ο
Ú´¿¬²»--æ ðòì ³³ °»® ïðð ³³ ¼·¿³»¬»®
ײ ½»®¬¿·² ¸·¹¸ -°»»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» -»¿´ ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ -¬¿¬·½¿´´§ ¬± ±°»®¿¬»
¿¹¿·²-¬ ¿ ®¿¼·¿´ º¿½»ò ײ ¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸» -»¿´ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ©·´´ ²±¬ ®»¼«½» ¿-
-°»»¼ ·²½®»¿-»-ô -± ¬¸·- ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» «-»¼ ·² ´·¯«·¼ ´«¾®·½¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò
Êó®·²¹ -»¿´- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¿- ¾»¿®·²¹ -»¿´- ·² -³¿´´ ¸·¹¸ -°»»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-
-«½¸ ¿- »´»½¬®·½ ³±¬±®- ¿²¼ ±¬¸»® ¾»¿®·²¹ -»¿´- ·² ½±²¼·¬·±²- ±º ´·¹¸¬ ½±²¬¿³·ó
²¿¬·±²ò Ú±® ³±®» ¿®¼«±«- ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸»§ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¿- ¿² »¨½´«¼»® -»¿´
±² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¿ ´·° -»¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïíé

íòîòè Þ»¿®·²¹ -»¿´-

̸» ´·° -»¿´- ¿²¼ Êó®·²¹ -»¿´- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±²- íòîòï ¬± íòîòé ¿®» ¹»²»®¿´´§ B¬ó
¬»¼ ·² ¿ ¸±«-·²¹ ±® ±² ¿ -¸¿º¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °«®°±-»
±º ¬¸» -»¿´ ¾»·²¹ ¬± »·¬¸»® ®»¬¿·² ´«¾®·½¿²¬ ±® ¿--·-¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨½´«-·±² ±º ½±²¬¿³ó
·²¿²¬ º®±³ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Í»¿´- ¿®» ¿´-± B¬¬»¼ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸·² ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®ó
·²¹-ò ̸»§ ¿®» ²±®³¿´´§ ³±®» ½±³°¿½¬ ¬¸¿² ¿ -»°¿®¿¬» -»¿´ ¾«¬ ½¿² ¾» ¿¼¿°¬¿¬·±²-
±º -±³» ±º ¬¸» -»¿´ ¼»-·¹²- ¿´®»¿¼§ ¼·-½«--»¼ò
Þ»¿®·²¹- ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ -»¿´- ©·´´ ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®»¿-» ±² ¿--»³¾´§ ¾§ ¬¸»
¾»¿®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ¾» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®ó
·²¹ -»¿´- ·- ¬± ®»¬¿·² ¬¸·- ¹®»¿-» ¬¸»·® °®·³¿®§ °«®°±-» ·- ·² º¿½¬ ¬¸» »¨½´«-·±² ±º
½±²¬¿³·²¿²¬ò ײ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ½¿-»- ¬¸» -»¿´ ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -»¿´ ¬¸» ¾»¿®·²¹
º®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ׬ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ´»¿µ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¬¸»

ir
¹®»¿-»ô ¾«¬ ·² -± ¼±·²¹ ´«¾®·½¿¬» ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¿--·-¬ ©·¬¸ ½±²¬¿³·²¿²¬ »¨½´«-·±²ò

.
gy
̸» °®·³¿®§ ½±²½»®² ·- ¬¸¿¬ »ª»² ³·²«¬» ¿³±«²¬- ±º -±´·¼ ¼»¾®·- ±® ©¿¬»® ©·´´
-»®·±«-´§ ®»¼«½» ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò
ß ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿ -¸¿º¬ ¿²¼ ¿´´±© ®±¬¿¬·±² ©·¬¸

lo
¿ ³·²·³«³ ±º º®·½¬·±²ò ̸» -»´»½¬·±² ±º ¿ ¾»¿®·²¹ -»¿´ °®»-»²¬- ¿² ·³³»¼·¿¬» ½±³ó

no
°®±³·-»ô ³·²·³·¦·²¹ º®·½¬·±² ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» »¨½´«-·±²ò ̸» ¾»¿®·²¹-
½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ½±²ª»²·»²¬ ³¿¶±® -«¾¹®±«°-æ -¸·»´¼»¼ô ´¿¾§®·²¬¸ ¿²¼
-»¿´»¼ò
ch
íòîòèòï ͸·»´¼»¼ ¾»¿®·²¹-
te

̸»-» ¿®» ²±²ó½±²¬¿½¬·²¹ -»¿´- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» -±³» º±®³ ±º ©¿-¸»® ±® °´¿¬»ô ¬§°·½ó
¿´´§ ³¿¼» º®±³ -¸»»¬ -¬»»´ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿ ½´±-» ½´»¿®¿²½» ¹¿°ò ß² »¨¿³°´» ·-
en

-¸±©² ·² Ú·¹«®» íòíìò ̸» -¸·»´¼ ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± º±®³ ¿ ´±²¹ -»¿´·²¹ ¹¿° ©·¬¸
¬¸» ´¿²¼ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·²²»® ®·²¹ -¸±«´¼»®ô Ú·¹«®» íòíìø¿÷ô ±® ¿ -·³°´» ´¿¾§®·²¬¸
em

-»¿´ «-·²¹ ¿ ®»½»-- ·² ¬¸» ·²²»® ®·²¹ -¸±«´¼»®ô Ú·¹«®» íòíìø¾÷ò

.c
w
w
w

ø¿÷ ø¾÷

Ú·¹«®» íòíì ß ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ -¸·»´¼- ¬± ·²¸·¾·¬ ¿½½»-- ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ò øͱ«®½»æ ÍÕÚ÷

̸» ¾»¿®·²¹ ©·´´ ¾» ¹®»¿-» ´«¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» -»¿´·²¹ ©·´´ ¼»°»²¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬
±² ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¹®»¿-» ¬± B´´ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¹¿° ¿²¼ ·²¸·¾·¬ ½±²¬¿³·²¿²¬
·²¹®»--ò ß -¸·»´¼ ±ºº»®- ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ³·²·³¿´ º®·½¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸ -°»»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ¾«¬
»¨½´«-·±² °»®º±®³¿²½» ·- ´·³·¬»¼ò ß°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸»®»º±®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿®»¿- ©¸»®»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïíè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¬¸»®» ·- ±²´§ ´·¹¸¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô -«½¸ ¿- -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¼«-¬ ¿²¼ ³±·-¬«®»ò
̸»§ ¿®» ±²´§ -«·¬¿¾´» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ¼¿²¹»® ±º ©¿¬»®ô -¬»¿³ô »¬½ò
½±³·²¹ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò ̸» ©¿¬»® ®»°»´´¿²¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¹®»¿-»
©·´´ ¾» ½®·¬·½¿´ ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»®ò

íòîòèòî Í·³°´» ´¿¾§®·²¬¸

ß ´¿¾§®·²¬¸ ¾»¿®·²¹ -»¿´ ·- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» -·³°´» -¸·»´¼ ¼»-·¹²- ¼·-½«--»¼ ·²
-»½¬·±² íòîòèòïò ׬ ©·´´ «-«¿´´§ »³°´±§ ¿ °¿·® ±º -¸·»´¼- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬±®¬«ó
±«- °¿¬¸ ·²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ò ׺ ¬¸» »¨¬»®²¿´ -¸·»´¼ ·- B¬¬»¼ ¬± ¬¸» ·²²»® ®¿½» ·¬ ©·´´ ¬¸»²
¿½¬ ¿- ¿ A·²¹»® ©¸»² ®±¬¿¬·²¹ ¬± »¨°»´ ³±·-¬«®» ¿²¼ ¼»¾®·-ò ̸» ½±³°´»¨·¬§ ©·´´
¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿´-± ¾»¿®·²¹ ¼»-·¹² ¿- ³±®» ¿¨·¿´ -°¿½» ·- ®»¯«·®»¼
¬¸¿² º±® ¿ -·³°´» -¸·»´¼ô Ú·¹«®» íòíëò ˲¼»® ²±®³¿´ ¾»¿®·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-

ir
¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ ©·´´ ®«² ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ½´»¿®¿²½»ò ̸»-» -»¿´- ©·´´ ¿¹¿·² ¾» «-»¼ ©·¬¸

.
¹®»¿-» B´´»¼ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿-» ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± B´´ ¬¸» ½´»¿®¿²½»- ±º ¬¸» -»¿´

gy
±² ¿--»³¾´§ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·³°®±ª»¼ ¾¿®®·»® ¬± ·²¹®»--ò

lo
no
ch
te
en
em

Ú·¹«®» íòíë ß ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´ ·²¬»¹®¿´ ¬± ¿ ®±´´·²¹ ¾»¿®·²¹ò

.c

̸·- ¬§°» ±º -»¿´ ©·´´ °®±ª·¼» ¿² ·³°®±ª»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¹®»-- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿
w

-·³°´» -¸·»´¼ô »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ -¸¿º¬ ®±¬¿¬·±² ¿- ¬¸» ±«¬»® A¿²¹» ¿½¬- ¿- ¿ ½»²¬®·º«ó
w

¹¿´ »¨°»´´»®ò ̸·- ©·´´ ®»°»´ ¿ ´·¹¸¬ -°®¿§ ±º ©¿¬»® ¿²¼ ´¿®¹»® ¼»¾®·-ò ̸» -»¿´ ©·´´ ²±¬
¾» ·³°»®ª·±«- ¬± ½±²¬·²«»¼ »¨°±-«®» ¬± ©¿¬»® ¿²¼ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¼«-¬ ±®
w

®»-·-¬¿²¬ ¬± ·³³»®-·±²ò ׬ ©·´´ ¿´-± ²±¬ ¾» -«·¬¿¾´» º±® «-» ·² ¿ -¬»¿³§ ¿¬³±-°¸»®»
¿- ©¿¬»® ª¿°±«® ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± °»®³»¿¬» ·²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸»
¹®»¿-»ò
Ó±®» ½±³°´»¨ ´¿¾§®·²¬¸- ¿®» «-»¼ ·² -°»½·¿´·¦»¼ ¿²¼ -±³» ¿®¼«±«- »²ª·®±²ó
³»²¬-ò ̸»-» ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² -»½¬·±² íòêò

íòîòèòí Í»¿´»¼ ¾»¿®·²¹-

̸»-» »³°´±§ ¿ ½±²¬¿½¬ -»¿´ ¬¸¿¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ °¸§-·½¿´ ¾¿®®·»®ô
Ú·¹«®» íòíêò ̸»§ ³¿§ ½±³°®·-» ¿ ª»®§ -·³°´» ´±±µ·²¹ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ·- ¿² »´¿-¬±ó
³»®·½ ©¿-¸»® ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬ ´·° ½±²¬¿½¬ ±² ¬¸» ·²²»® ®¿½» ±® ¿ ³±®» ½±³°´»¨ ¼»-·¹²
¬¸¿¬ ¸¿- ¾±¬¸ ¿ -»¿´·²¹ ´·° ¿²¼ ¿ ©·°»® ´·°ò ײ ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ½¿-»- ¬¸» -»¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïíç

ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

ir
Ú·¹«®» íòíê Û¨¿³°´»- ±º ·²¬»¹®¿´ ¾»¿®·²¹ -»¿´-ò øͱ«®½»æ ÍÕÚ÷

.
gy
·- ¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·° ·- ±«¬©¿®¼ º¿½·²¹ò ̸·- »²½±«®¿¹»- ¬¸» ¾»¿®·²¹
¹®»¿-» «²¼»® ¬¸» ´·° ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ·²¹®»-- ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ß -»¿´ ³¿§ ¾» «-»¼

lo
©·¬¸ »·¬¸»® ±·´ ±® ¹®»¿-» ¿- ¬¸» ¾»¿®·²¹ ´«¾®·½¿²¬ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ±² ¿--»³¾´§

no
¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¹®»¿-» ·- «-»¼ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» -»¿´ò ̸» ´«¾®·½¿¬·±² ±º
-«½¸ -»¿´- ¾§ ¹®»¿-» ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¬¸±®±«¹¸´§ ®»-»¿®½¸»¼ ¾«¬ ·¬ ·- °®»-«³»¼ ¬¸¿¬
¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² -±³» ±º ¬¸» ±·´ ¾´»»¼- º®±³ ¬¸» ¹®»¿-» ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ´·°òïï
ch
̸» -»¿´ ´·° ¼»-·¹² ³¿§ ®»-»³¾´» »·¬¸»® ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ´·° -»¿´ ±® ¿ Êó®·²¹ ©·¬¸
»·¬¸»® ¿¨·¿´ ±® ®¿¼·¿´ -»¿´·²¹ ´·°-ò ̸» -»¿´ ©·´´ ±º¬»² ¾» ®»·²º±®½»¼ ¾§ ¿² ·²¬»¹®¿´
te

-¸»»¬ -¬»»´ ©¿-¸»® ¬± °®±ª·¼» ®·¹·¼·¬§ò ß ³¿¶±® ½±²½»®² ©·¬¸ ¬¸»-» -»¿´- ·- ¬¸» º®·½ó
¬·±²ò ׬ ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾»¿®·²¹ º®·½¬·±² ¾«¬ ¿´-± ¹»²»®¿¬» ´±½¿´ ¸»¿¬
en

©¸·½¸ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ¹®»¿-» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ´·³·¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °»®º±®³ó
¿²½»ò ß ²«³¾»® ±º -¬«¼·»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± -¬«¼§ ¬¸» ´·° ´±¿¼·²¹ ±º
ª¿®·±«- -»¿´ ¼»-·¹²- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¬±®¯«» ¿²¼ ¾»¿®·²¹ °»®º±®³¿²½»òïîô ïíô ïì
em

ر©»ª»®ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ©±®µ ¸¿- ·²ª±´ª»¼ »³°·®·½¿´ ¼»-·¹² ¾¿-»¼ ±² ¬»-¬ ©±®µ
¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °®±ª·¼» ¿² ±°¬·³«³ ¼»-·¹²ò
.c

̸» -»¿´ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®«² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²²»® ®·²¹ -¸±«´¼»® ø¿÷ô ¿¹¿·²-¬ ¿
®»½»-- ·² ¬¸» ·²²»® ®·²¹ -¸±«´¼»® ø¾ô ½÷ô ±® ¬¸» ´»¿¼ó·² ¿¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ·²²»®
w

®·²¹ ®¿½»©¿§ ø¼÷ò ׺ ®»¯«·®»¼ô º±® »¨¿³°´» ¿ ¾»¿®·²¹ ©¸»®» ¬¸» ±«¬»® ®·²¹ ®±¬¿¬»-ô
¬¸» -»¿´ ³¿§ ±°»®¿¬» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±«¬»® ®·²¹òïë
w

ß¼¼·¬·±²¿´ -»¿´ ¬§°»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¼»»° ¹®±±ª» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹-ô ®»º»®®»¼
w

¬± ¿- ¬¸» ´±© º®·½¬·±² -»¿´ô Ú·¹«®» íòíéò ̸»-» ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ª»®§ ´±© ½±²¬¿½¬
°®»--«®» ¬± º«´B´ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¿¼»¯«¿¬» -»¿´·²¹ ¿²¼ ´±© º®·½¬·±² ±°»®¿¬·±²ò
̸»-» -»¿´- ¿®» «-»¼ ·² ¾»¿®·²¹- º±® ¿®®¿²¹»³»²¬- ©¸»®» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·-
³±¼»®¿¬» ¿²¼ ¬¸» °®»-»²½» ±º ³±·-¬«®» ±® ©¿¬»® -°®¿§ô »¬½ò ½¿²²±¬ ¾» ®«´»¼ ±«¬ô
±® ©¸»®» ¿ ´±²¹ -»®ª·½» ´·º» ©·¬¸±«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ò

íòîòèòì Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´-

̸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½±³°¿½¬ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·B½¿´´§
¼»-·¹²»¼ ¿- ¾»¿®·²¹ -»¿´- º±® ¿¹¹®»--·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸»-» ¿®» ¿² »´¿-¬±³»® »²»®ó
¹·¦»¼ ³»¬¿´ -»¿´ º±® ´±© -°»»¼ ¸·¹¸´§ ¿¾®¿-·ª» »²ª·®±²³»²¬- ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ -»¿´-
-°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® °®±½»-- °«³° ¾»¿®·²¹- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòìòïðò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïìð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ø¿÷ ø¾÷ ø½÷

ir
Ú·¹«®» íòíé Ü»»° ¹®±±ª» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ ´±© º®·½¬·±² ·²¬»¹®¿´ -»¿´-ò øͱ«®½»æ ÍÕÚ÷

.
gy
íòîòç Ô·° -»¿´- º±® °®»--«®»

ͬ¿²¼¿®¼ ´·° -»¿´- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² íòîòï ¿®» ±²´§ -«·¬¿¾´» º±® «-» ·² -§-¬»³-

lo
©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ °®»--«®» ±º «° ¬± ðòë ¾¿®ôïê ·²¼»»¼ -±³» ³¿²«º¿½¬«®»®- ®»½±³ó
³»²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ðòí ¾¿®òé Ю»--«®» ©·´´ ¼·-¬±®¬ ¬¸» ´·° ¿²¼ ¾±¬¸ ¼·-¬«®¾ ¬¸»
no
±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ´·° ¿²¹´»- ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò ̸·- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
·²½®»¿-»¼ ´·° ´±¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» °®»--«®» ©·´´ ½®»¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ º®·½¬·±² ¿²¼ ¸»²½»
ch
¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ´·° ¿²¼ ´·³·¬ -»¿´ °»®º±®³¿²½»ô Ú·¹«®» íòíèø¿÷ò Ú·¹«®» íòíèø¾÷
te

Ю»--«®»
en
em
.c

ݱ²¬¿½¬ ©·¼¬¸ ¦»®± °®»--«®»

w

ݱ²¬¿½¬ ©·¼¬¸ ©·¬¸ °®»--«®»

ø¿÷
w
w

ø¾÷
Ú·¹«®» íòíè ø¿÷ Ü·-¬±®¬·±² ±º ¿ ´·° -»¿´ ¾§ °®»--«®»ò ø¾÷ ݱ²ª»²¬·±²¿´ ´·° -»¿´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ®«² ¿¬ »¨½»--·ª»
°®»--«®»ò øͱ«®½»æ ø¿÷ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬ô ø¾÷ ÞØÎ Ù®±«°÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïìï

-¸±©- ¿ ´·° -»¿´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ®«² ¿¬ »¨½»--·ª» °®»--«®»ô ¿¾±«¬ îò𠾿®ô ¿²¼ ¬¸» -«¾ó
-»¯«»²¬ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ´·° ¿²¼ »¨½»--·ª» ½±²¬¿½¬ ¦±²» ½®»¿¬»¼ò
Í°»½·B½ ¼»-·¹²- ±º ´·° -»¿´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±°»®¿¬·±² «° ¬± ï𠾿®ò ̸» ®»¿-±²-
º±® -»´»½¬·²¹ ¿ ´·° -»¿´ º±® °®»--«®·¦»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ³¿§ ·²½´«¼»æ

ݱ³°¿½¬ -»¿´ »²ª»´±°»ò

Û½±²±³·½ -»¿´ ¿--»³¾´§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò
ݱ²º±®³¿¾·´·¬§ ±º »´¿-¬±³»® ½¿² °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ -»¿´·²¹ ¿¬ ´¿®¹» ¼·¿³ó
»¬»®-ô »ò¹ò ·² »¨½»-- ±º ðòë ³ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò

Ô·° -»¿´- ¿®» °±°«´¿® º±® ¿ ²«³¾»® ±º -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¾»²»B¬-

ir
´·-¬»¼ ¿¾±ª» ¿®» ³¿¶±® ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ̸»-» ·²½´«¼»æ

.
gy
͸¿º¬ -»¿´- ±² A«·¼ °±©»® ¸§¼®¿«´·½ °«³°- ¿²¼ ³±¬±®- ©¸»®» ¬¸»§ ³¿§
-»¿´ ¿ ½¿-·²¹ °®»--«®» ±º ï ¬± é ¾¿®ò

lo
Ê»¸·½´» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ·²°«¬ -¸¿º¬ -»¿´- º±® ¸§¼®¿«´·½ °±©»® -¬»»®·²¹ ®¿½µ-ò
̸»-» -»¿´- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ´±© º®·½¬·±² ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» -¬»»®·²¹ »ºº±®¬

no
¿²¼ ³¿§ ±°»®¿¬» ¿¬ ´±© °®»--«®» ¼«®·²¹ ³±-¬ -¬»»®·²¹ ¾«¬ «° ¬± é𠾿® ¿¬
º«´´ ´±¿¼ò ͸¿º¬ -«®º¿½» -°»»¼- ¿®» »--»²¬·¿´´§ ª»®§ ´±©ò
ch
͸·° -¬»®² -¸¿º¬ -»¿´- ©¸»®» ¿ -»®·»- ±º -»¿´- ©·´´ -»¿´ »¨¬»®²¿´´§ ¾»¬©»»²
-»¿´ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼
³¿½¸·²»®§ -°¿½»ò ̸» ´«¾®·½¿²¬ ·- ¬§°·½¿´´§ °®»--«®·¦»¼ ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¬¸»
te

¸»¿¼ ±º -»¿ ©¿¬»® ±² ¬¸» »¨¬»®²¿´ -»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ -»¿´ ®«²²·²¹ ¿¬ ¬¸»
en

°®»--«®» ±º ¬¸» ¸»¿¼ ±º ±·´ò

É¿¬»® ¬«®¾·²» -¸¿º¬- «²¼»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±²¼·¬·±²-ò
em

̱ ®»-·-¬ ¬¸» ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ´·° ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª»- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼æ
.c

ͬ¿²¼¿®¼ ´·° -»¿´ ¼»-·¹² ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¿ ´·° -«°°±®¬ô Ú·¹«®» íòíçò
w
w

ÌÎßñÝÞ ©·¬¸ ¾¿½µ«° ®·²¹

w

Ú·¹«®» íòíç Û¨¿³°´» ±º ´·° -»¿´ ©·¬¸ ´·° -«°°±®¬ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ °®»--«®»ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹
ͱ´«¬·±²-÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïìî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

λª·-»¼ -»¿´ ¼»-·¹² ©·¬¸ ¿ -¬·ºº»® ´·°ô Ú·¹«®» íòìðò ß ²«³¾»® ±º ¬»½¸²·¯«»-
¿®» «-»¼ ¬± ®»-·-¬ ¼·-¬±®¬·±² ·²½´«¼·²¹ -¸±®¬ô ¬¸·½µ»® »´¿-¬±³»® -»½¬·±²ô
»¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ³»¬¿´ ½¿-·²¹ ·²¬± ¬¸» A»¨ -»½¬·±² ±º ¬¸» ´·° ¿²¼ ®»¼»-·¹²
±º ¬¸» ®¿¼·¿´ A¿²¹» ±º ¬¸» -»¿´ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ´·°ò

̸» «-» ±º ¬¸» -«°°±®¬ ´·° ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» -»¿´ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»
-¸¿º¬ ®«²±«¬ô »¬½ò ¿²¼ -± ·¬ ©·´´ ®»¯«·®» ³±®» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±´»®ó
¿²½»-ò ̸» -¬·ºº»® ´·° ¼»-·¹²- ©·´´ ¿´-± ®»¼«½» A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ®»¯«·®» ·³°®±ª»¼
-¸¿º¬ ¿´·¹²³»²¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ -»¿´-ò
̸» ´·° ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ©·´´ -¬·´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¿²¼ ¬¸·- ©·´´ ´·³·¬ ¬¸» -°»»¼
½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»¿´-ò ß- °®»--«®» ·- ·²½®»¿-»¼ ¬¸» °»®³·--·¾´» -°»»¼ ·- ®»¼«½»¼ò
̸» °»®³·--·¾´» -°»»¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¾±¬¸ ¬¸» -»¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ ¿´-± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò

ir
Û¨¿³°´»- ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±º ¼·ºº»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®»-

.
íòìï ¿²¼ íòìîò ̸»®» ·- -±³» ¼·ºº»®»²½» ·² ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»-·¹²-

gy
º®±³ ¬¸» -«°°´·»®-ò ߬ ¸·¹¸»® °®»--«®»- ±²´§ ª»®§ -´±© ±® ·²¬»®³·¬¬»²¬ -°»»¼- ¿®»
°»®³·--·¾´»ò

lo
ïòð no
ch
ðòç
ðòè q îë
te

ðòé q ëð
Ю»--«®» øÓп÷

ðòê q ïðð
en

q ïëð
ðòë
ðòì
em

ðòí
ðòî
ðòï
.c

ð
ïððð îððð íððð ìððð ëððð êððð éððð
w

͸¿º¬ -°»»¼ ³·² ï

ø¿÷ ø¾÷
w

ÌÎË ÌÎÐñêÝÝ
w

ø½÷ ø¼÷

Ú·¹«®» íòìð Ô·° -»¿´- ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¼·-¬±®¬·±² º±® ±°»®¿¬·±² ·² °®»--«®» -§-¬»³-ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹
Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïìí

èð
Û¨½»-- ¬»³°»®¿¬«®» ø Ý÷ ïòë ¾¿®

êð

ìð Ò± °®»--«®»

îð

ir
ð
ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð ïêð

.
͸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ø³³÷

gy
Ú·¹«®» íòìï ̸» »ºº»½¬ ±º ®«²²·²¹ ±º ´·° -»¿´ ¿¬ ïòë ¾¿® °®»--«®» ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ´·° ±º ¿ -»¿´ò
øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

lo
ïòð
no
ch
ðòç

ðòè
q îë
te

ðòé
q ëð
Ю»--«®» øÓп÷

ðòê
en

q ïðð
ðòë
q ïëð
em

ðòì

ðòí

ðòî
.c

ðòï
w

ð
ïððð îððð íððð ìððð ëððð êððð éððð
w

͸¿º¬ -°»»¼ ø³·² ï÷

w

Ú·¹«®» íòìî Í°»»¼ñ°®»--«®» ´·³·¬¿¬·±²- ±º °®»--«®·¦»¼ ´·° -»¿´-ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¿´-±
¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -»¿´ò Ú·¹«®» íòìí °®±ª·¼»- -±³» ·²º±®³¿¬·±² ±²
¿²¬·½·°¿¬»¼ ´·º» ±º ²·¬®·´» ¿²¼ A«±®±½¿®¾±² -»¿´- ¿¬ ¿ ®¿²¹» ±º -°»»¼ñ°®»--«®»
½±³¾·²¿¬·±²-ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬± ¼·-´±¼¹·²¹ ±º
¬¸» -»¿´ ¾§ °®»--«®» ¿²¼ ¿´-± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -¬¿¬·½ ´»¿µ¿¹» ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ò
Ò±®³¿´´§ ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿ A¿²¹» ±® ½·®½´·° ¬± ®»¬¿·² ¬¸» -»¿´ ·² ¬¸»
¸±«-·²¹ò ß -»¿´ ©·¬¸ ¿² »´¿-¬±³»® ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± »²-«®» ¿²
¿¼»¯«¿¬» -¬¿¬·½ °®»--«®» -»¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïìì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ø°-· º¬ñ-»½÷
ïððð

èðð
-·¼·²¹ ª»´±½·¬§

êðð
ÚÕÓ

ìðð
Ю»--«®»

ÒÞÎ

ir
îðð

.
gy
ð
ïð ïðð ïððð

lo
Ü«®¿¾·´·¬§ ø¸®-÷

no
Ú·¹«®» íòìí Ô·º» »¨°»½¬¿²½§ ±º A«±®±½¿®¾±² ¿²¼ ²·¬®·´» ´·° -»¿´- ©¸»² «-»¼ ·² °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷
ch
íòîòçòï λ¼»-·¹² ±º ´·° ¿²¹´»- º±® °®»--«®»
te

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¬·ºº»® °®±B´» ±º ¬¸» ´·° -»¿´- ¼»-·¹²»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ »´»ª¿¬»¼
°®»--«®» ©·´´ ®»-·-¬ ¼·-¬±®¬·±²ô ¬¸» ´·° ¼»-·¹² ·¬-»´º -¬·´´ °®±³±¬»- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸
en

´·° ´±¿¼ ©¸·½¸ ©·´´ ª¿®§ -·¹²·B½¿²¬´§ ©·¬¸ ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °®»--«®» ·-
-¬·´´ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ¬¸» -»¿´ ¬± ®»ª»®-» °«³° ¬¸» ±·´ ¿²¼ ®»¼«½» ´«¾®·ó
½¿¬·±²ò ß ²»© ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ¼»-·¹² ¬¸» ´·° ¬± »²½±«®¿¹» ´«¾®·½¿¬·±²ô »-°»½·¿´´§
em

¿¬ ´±©»® °®»--«®»òïé ׬ ·²½´«¼»- ¿² ¿´´ó²»©ô °¿¬»²¬»¼ -»¿´·²¹ »¼¹» °®±B´» ©·¬¸

¬©± ¿°°®±¿½¸»- ¬± ®»¼«½·²¹ ©»¿® ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ -»®ª·½» ´·º»ò
̱ ·³°®±ª» ´«¾®·½¿¬·±² ·² ¬¸» -»¿´ ¦±²»ô ¬¸» °®±B´» ±º ¬¸» -»¿´·²¹ »¼¹» ¸¿-
.c

¾»»² ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ¿²¹´» ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ±² ¬¸» ¿·® -·¼» ·-
w

´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ±·´ -·¼» ¿¬ ¦»®± °®»--«®»ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿² ¿®¬·B½·¿´
¹®±±ª» ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -»¿´·²¹ »¼¹» °®±B´» ·² ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ³±-¬
w

©»¿® ¸¿- ¾»»² ²±¬»¼ °®»ª·±«-´§ò ̸·- ¿¼¼·¬·±² ³·²·³·¦»¼ ¬¸» ®·-µ ±º ©»¿® ¿²¼
¬¸» ¾«·´¼«° ±º ¼¿³¿¹·²¹ °¿®¬·½´»-ò
w

Ú·¹«®» íòìì ½±³°¿®»- ¬¸» ±´¼ -»¿´·²¹ »¼¹» °®±B´» ¿²¼ ¬¸» ²»© ±²»ò ׬ -¸±©-
¾±¬¸ -»¿´- ¿- ¬¸»§ ¿°°»¿® ·² ¿ ²±²ó¿--»³¾´»¼ -¬¿¬»ò ̸» ·´´«-¬®¿¬·±² ½´»¿®´§ -¸±©-
¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ¿²¹´» ±² ¬¸» ±·´ -·¼» ±º ¬¸» ±´¼ °®±B´» ·- ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿²
¬¸¿¬ ±² ¬¸» ¿·® -·¼»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ¿²¹´» ±² ¬¸» ±·´ -·¼» ±º ¬¸» ²»©
°®±B´» ·- ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ¿·® -·¼»ò ɸ»² ¿--»³¾´»¼ ±² ¬¸» -¸¿º¬ô
¬¸» -»¿´·²¹ ´·° »¨°¿²¼- »´¿-¬·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸» -»¿´·²¹ »¼¹» ·² ¬¸·- ·´´«-¬®¿¬·±² ¬«®²- ·²
¿² ¿²¬·ó½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±²ò ̸·- º«®¬¸»® ·²½®»¿-»- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®ó
º¿½» ¿²¹´»- ±² ¬¸» ±´¼ °®±B´»ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»© °®±B´» ·¬ ·- ¾¿´¿²½»¼æ ¬¸» ½±²¬¿½¬
-«®º¿½» ¿²¹´»- ¿®» ²»¿®´§ »¯«¿´ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸§°±¬¸»-»- ¬¸¿¬ »¨°´¿·² ¬¸» -»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³ô ±²» ©±«´¼
»¨°»½¬ ¬¸» ²»© -»¿´ ¬± ½±²-¬¿²¬´§ ¬®¿²-°±®¬ ±·´ ±«¬ °¿-¬ ¬¸» -»¿´ò ر©»ª»®ô ©¸»²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïìë

Ñ´¼ °®»--«®» °®±º·´» Ò»© °®»--«®» °®±º·´»

Ò±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® Ó±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -»¿´·²¹ »¼¹» ¼«®·²¹ -·³³»®·²¹ ¿--»³¾´§

ir
η-µ ±º ¹®±±ª» º±®³¿¬·±² ݱ²¬¿½¬ -«®º¿½» ¿²¹´» ß®¬·º·½·¿´ ¹®±±ª»
±² ¬¸» ¿·® ¿²¼ ±·´ -·¼»

.
Í»¿´·²¹ »¼¹» Í»¿´·²¹ »¼¹»

gy
Ú·¹«®» íòìì ݱ³°¿®·-±² ±º ¬¸» -»¿´·²¹ »¼¹» °®±B´»- ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ²»© °®»--«®» ®¿¼·¿´ -¸¿º¬ -»¿´ò
øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

lo
no
·² ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» -»¿´·²¹ ´·° ¹»±³»¬®§ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»--«®»ô ©¸·½¸ ½¿«-»-
¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±B´» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ´»¿¼- ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±²ó
ch
¬¿½¬ -«®º¿½» ¿²¹´»ò
߬ í ¾¿®ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¬ ¬¸» -»¿´·²¹ »¼¹» ·- ¿´³±-¬
te

-§³³»¬®·½¿´ò ߬ é ¾¿®ô ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ±² ¬¸» ¿·® -·¼» ·- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±²
¬¸» ±·´ -·¼»ò ̸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´·²¹ ´·° ¼«» ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ·- -«½¸
en

¬¸¿¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ò Ø»²½»ô ±²½» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®» »¨½»»¼- ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ í ¾¿®ô ¬¸» -»¿´ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ®»¬«®² ±·´ º®±³ ¬¸» ¿·® -·¼» ¬± ¬¸» ±·´ -·¼»ò
em

ײ ¿ ¸§¼®¿«´·½ °«³° ¬¸» °®»--«®» ·- «-«¿´´§ ·² ¿ °»®³¿²»²¬ -¬¿¬» ±º A«¨ò ̸·-

³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´·²¹ »¼¹» °«³°·²¹ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ²»© ¼»-·¹² ±º -»¿´ ·-
¿´©¿§- ½¸¿²¹·²¹ò ߬ ´±© °®»--«®»ô ¬¸» -»¿´·²¹ »¼¹» ¬®¿²-°±®¬- º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ¬±
.c

¬¸» ±«¬-·¼» ©¸·´» ¬¸» ±°°±-·¬» ·- ¬¸» ½¿-» ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ±·´ ·-
½±²-¬¿²¬´§ ¾»·²¹ »¨½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» -»¿´ ½±²¬¿½¬ ¦±²»ô °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ¼»°±-·¬ ±º
w

±·´ ½¿®¾±² ¿²¼ ¼®§ ®«²²·²¹ô ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬§°·½¿´ ¹®±±ª» ©»¿® ¬± ¿ ³·²·³«³ò
̸·- ¼»-·¹² ±º -»¿´ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ·-
w

¿ ½±²-¬¿²¬´§ ª¿®§·²¹ °®»--«®» °®±B´» «° ¬± ¬¸» °®»--«®» ´·³·¬- ±º ¬¸» -»¿´ò

w

íòîòçòî ͬ»®² ¬«¾» -»¿´-

̸»-» ¿®» -°»½·¿´·¦»¼ -»¿´ -§-¬»³- -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® -»¿´·²¹ ±º ±·´ ´«¾®·ó
½¿¬»¼ -¬»®² ¬«¾» ¾»¿®·²¹-ò ײ¾±¿®¼ ¬¸» -»¿´- ½±²¬¿·² ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ©·¬¸·² ¬¸»
¾»¿®·²¹ò Ñ«¬¾±¿®¼ ¬¸»§ ¾±¬¸ ½±²¬¿·² ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ »¨½´«¼» -»¿ ©¿¬»® ¿²¼
¿²§ ½±²¬¿³·²¿²¬ º®±³ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò
Ü«» ¬± ¬¸» ¿®¼«±«- ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»¼ ¿ ³«´¬·ó
-»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- »³°´±§»¼ô Ú·¹«®» íòìëò ̸» ·²¾±¿®¼ -»¿´·²¹ ©·´´ ²±®³¿´´§
½±³°®·-» ¿ °¿·® ±º -»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² -»¿´ ¬¿µ·²¹ ¬¸» °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ô ¬¸»
-»½±²¼¿®§ -»¿´ ¾»·²¹ ¿ ¾¿½µ«° ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º
°®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ -»¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïìé

ï î íÍ í

ͬ»®²¹«¿®¼ ìÞÔñÓÕ××Ó

ir
Ú·¹«®» íòìê ߺ¬ -»¿´·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¿² ±·´ ´«¾®·½¿¬»¼ -¸·° -¬»®² ¬«¾» -»¿´ «-·²¹ ¿ ³«´¬·ó¾¿®®·»® ´·° -»¿´
¿®®¿²¹»³»²¬ò øͱ«®½»æ É¿®¬-·´¿ô Ü»»°Í»¿ Í»¿´-÷

.
gy
̸» ¿º¬ -»¿´ ·- ¿ ³«´¬·ó¾¿®®·»® -»¿´ ¿²¼ ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ½±²¬¿·² º±«® -»¿´ ®·²¹-ô
Ú·¹«®» íòìêò Ì©± -»¿´ ®·²¹-ô í ¿²¼ íÍô º¿½» ¬¸» -¬»®² ¬«¾» ±·´ -·¼» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®

lo
¬©± -»¿´ ®·²¹-ô ï ¿²¼ îô º¿½» ¬¸» ©¿¬»®-·¼»ô °®±ª·¼·²¹ ¼±«¾´» -»½«®·¬§ ¿¹¿·²-¬ -»¿ó
©¿¬»® ·²¹®»--ò ̸» ¿º¬»®³±-¬ -»¿´ ®·²¹ ï ¿´-± º«²½¬·±²- ¿- ¿ ¼·®¬ »¨½´«¼»®ò ß´´ º±«®

no
-»¿´ ®·²¹- ®«² ±² ¿ -¸¿º¬ ´·²»® ¬± ¿ª±·¼ ¹®±±ª·²¹ ±º ¬¸» -¸¿º¬ò ̸» -»¿´ ©·´´ «-«¿´´§
¾» -«°°´·»¼ ¿- ¿ ½¿®¬®·¼¹»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¬¸» -¸¿º¬ ´·²»® ¿²¼ ·- ®»¿¼§ º±® ·²-¬¿´´¿ó
ch
¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿²§ º«®¬¸»® ¿--»³¾´§ ©±®µ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò
̱ °®±ª·¼» ±°¬·³«³ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ª±·¼ °±¬»²¬·¿´ °±´´«¬·±² ¸¿¦¿®¼- º®±³ ¬¸»
te

-¬»®² ¬«¾» ±·´ ¬¸» -»¿´ -§-¬»³ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ·²½±®°±®¿¬» ¿² ¿½¬·ª» ¼±«¾´» -»½«®·¬§
¿¹¿·²-¬ ±·´ -°·´´ò ײ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ±²´§ ±²» ±·´ -»¿´ ®·²¹ í ·- ¿½¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸»
en

±¬¸»® ±·´ -»¿´ ®·²¹ íÍ ·- ®«²²·²¹ ©·¬¸ ¿² »¯«¿´ô ¾¿´¿²½»¼ °®»--«®» ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô
¬¸»®»¾§ ¿½¬·²¹ ¿- ¿ -¬¿²¼¾§ -»¿´ ®·²¹ò ̸·- ¾¿´¿²½» ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»
½¸¿³¾»® ¾»¬©»»² -»¿´ ®·²¹- ª·¿ ¬©± °·°»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬»®² ¬«¾» ¬± ¿ ¸»¿¼»®
em

¬¿²µò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¿¾-»²½» ±º °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬¸» -»½±²¼ -»¿´ ©·´´ ¾»
»¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ´·¬¬´» ©»¿® ¿²¼ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ¿² »³»®¹»²½§ò ß² »¨¿³°´» ±º
¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ·- ¬¸» É¿®¬-·´¿ ͬ»®²¹«¿®¼ ®¿²¹»òïè
.c

Ó¿¬»®·¿´- ¿®» ½®·¬·½¿´ º±® -¬»®² ¬«¾»- ¿- ¬¸» -»¿´- ±°»®¿¬» ¿¬ °®»--«®» ¿²¼ ¿¬
w

°»®·°¸»®¿´ -°»»¼- «° ¬± ê ³ñ-ò Ú´«±®±½¿®¾±² ·- ©·¼»´§ «-»¼ º±® ¬¸» »²¬·®» -»¿´ ±®
º±® ¬¸» -»¿´ ´·°- ¬± °®±ª·¼» -¿¬·-º¿½¬±®§ ´±²¹ó¬»®³ °»®º±®³¿²½»ò Í°»½·¿´ ³¿¬»®·¿´-
w

¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¬¸» ±·´ñ©¿¬»® ·²¬»®º¿½» ©¸»®» ´«¾®·½¿¬·±² ·-

»-°»½·¿´´§ ¼·ºB½«´¬ò
w

͸¿º¬ ´·²»®- ¿®» ¿´-± ½®·¬·½¿´ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±®®±-·±² ¿²¼ ©»¿® °®±¾´»³-ò ß²
»¨¿³°´» ³¿§ ¾» ¿ -»¿´ ´·²»® ¬¸¿¬ ·- ³¿¼» ±º ¸·¹¸ ²·½µ»´ ½¸®±³·«³ -¬»»´ô ±ºº»®·²¹
¬¸» ±°¬·³«³ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ©»¿® ¿²¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò ݱ³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½±²ó
ª»²¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´- ·¬ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º °·¬¬·²¹ ½±®®±-·±² ¿²¼ ©»¿® ±º ¬¸» ®«²ó
²·²¹ -«®º¿½»ò Ý»®¿³·½ ½±¿¬·²¹- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ¾«¬ ½®»¿¬»
¬¸» °®±¾´»³ ±º ¸·¹¸»® «²¼»®´·° -»¿´ ¬»³°»®¿¬«®»- °´¿½·²¹ ¹®»¿¬»® ¼»³¿²¼- ±²
³¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±²ò
íòîòçòí д¿-¬·½ ´·° -»¿´- º±® °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²-
д¿-¬·½ ´·° -»¿´-ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² íòîòíô ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º
¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ¬§°» ±º -»¿´ «-»¼ º±® °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¬¸» °´¿·²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïìè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

©¿-¸»® ¼»-·¹²ô Ú·¹«®» íòïèò ̸» -°·®¿´ ¹®±±ª» ¼»-·¹² ©·´´ ¾» °®±²» ¬± ´»¿µ¿¹»
«²¼»® °®»--«®·¦»¼ ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ÐÌÚÛ ³¿¬»®·¿´
³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ©·¬¸-¬¿²¼ °®»--«®» ©·¬¸±«¬ »¨½»--·ª» ¼·-¬±®¬·±²ò ̸» ©¿-¸»®
¬§°» ´·° -»¿´ ½¿² ¾» «-»¼ «° ¬± ¿ °®»--«®» ±º í𠾿®ò ̸»®» ·- -¬·´´ ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸¿¬
»¨·-¬- ©·¬¸ »´¿-¬±³»® ®±¬¿®§ -»¿´- ±º ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ´·°ô -± ¿- °®»--«®»
·²½®»¿-»- ¬¸» -°»»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ¼»½®»¿-»-ò ̸» ³¿¨·³«³ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -°»»¼
¿²¼ °®»--«®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸»-» -»¿´- ·- ïð𠾿® ³ñ-òïð ͱ ¿¬ í𠾿® ¬¸»
-°»»¼ ©±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± íòí ³ñ-ò ß º«®¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ´·³·¬·²¹ º¿½¬±® ·- ¬¸» ¼»-·¹²
±º ¬¸» ¸¿®¼©¿®»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» -¸¿º¬ ¿- ¬¸·- ©·´´ ·²A«»²½» ¼·-°»®-·±² ±º ¬¸» º®·½ó
¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ò Ú®»¯«»²½§ ±º -¬±°ñ-¬¿®¬- ¿²¼ A«½¬«¿¬·±²- ·² -§-¬»³ °®»-ó
-«®» ³¿§ ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿- ¬¸»-» ©·´´ ·²¸·¾·¬ ¬¸» ¾»¼¼·²¹ó·² ±º ¬¸»
-»¿´ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬» ©»¿®ò

ir
̸»®» ¿®» ¬©± -·¹²·B½¿²¬ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ½¿² ·²A«»²½» ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ ÐÌÚÛ ´·°

.
-»¿´ º±® °®»--«®·¦»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-æ

gy
̸» -»¿´ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ´»¿µ ³±®» ¬¸¿² ¿² »´¿-¬±³»®·½ -»¿´ò ̧°·½¿´ ´»¿µ¿¹»

lo
®¿¬»- ³¿§ ¾» ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ðòì ³´ñ¸òïð ׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿®®¿²¹»
¿¼¼·¬·±²¿´ ´»¿µ¿¹» ½±´´»½¬·±² ³»¿-«®»- -«½¸ ¿- ¿ ¾¿½µ«° -»¿´ò

no
ß- ¬¸» -»¿´ ·- ²±¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ º±® ´«¾®·½¿¬·±² ·¬ ³¿§ ¾»
«-»¼ ¬± -»¿´ ²±²ó´«¾®·½¿¬·²¹ A«·¼- -«½¸ ¿- ©¿¬»® ¿²¼ ³·´¼ ½¸»³·½¿´- ±®
ch
¼®§ ¬± -»¿´ ¹¿-ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ´«¾®·½¿¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -»¿´
¿²¼ -¸¿º¬ ½±³¾·²¿¬·±² ¿®» ½®·¬·½¿´ ¿²¼ -»´»½¬·±² ¿²¼ B²·-¸ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ·-
¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸» -»¿´ò
te
en

Ú±® ²±²ó´«¾®·½¿¬·²¹ ´·¯«·¼- -«½¸ ¿- ©¿¬»® ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼ -¸¿º¬

-«®º¿½»ô ëðPêð α½µ©»´´ Ýô ¿ -«®º¿½» B²·-¸ ±º ðòîPðòí k³ ο ¿²¼ ¿ °±´·-¸»¼
¬»¨¬«®»ò Ú±® ¼®§ ±°»®¿¬·±² ¿ B²» -«®º¿½» ·² ¬¸» ®¿²¹» ðòïPðòî k³ ο ·- °®»º»®®»¼ò
em

̸» ®»¼«½»¼ ¸»¿¬ ¼·--·°¿¬·±² º±® ¼®§ ¿°°´·½¿¬·±²- ³«-¬ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
.c

íòí ß´¬»®²¿¬·ª» »´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ -»¿´-

w

Ú±® -»¿´·²¹ ®±¬¿®§ -¸¿º¬- ·² ¿ °®»--«®·¦»¼ -§-¬»³ ¿ ´·° -»¿´ ¸¿- ´·³·¬¿¬·±²-ô ¿- ¼·-ó
w

½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòîòç ¿¾±ª»ò ͱ³» ±º ¬¸»-» ´·³·¬¿¬·±²- ©·´´ ¿°°´§ ¬± ¿²§ -»¿´
¼»-·¹²ô ³±-¬ -°»½·B½¿´´§ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² º®·½ó
w

¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¿²¼ -»¿´·²¹ º«²½¬·±²ò ß ²«³¾»® ±º -»¿´ ¼»-·¹²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼
º±® ®±¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸»-» -»¿´- ¹»²»®¿´´§ ±ºº»® ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¿ ½±³°¿½¬ -»¿´
»²ª»´±°» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»- -«½¸ ¿- ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ±® °¿½µ·²¹ò ̸»
·²¼·ª·¼«¿´ -»´»½¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -»¿´ ´·º»ô ´»¿µ¿¹»ô °»®³·--·¾´» -»¿´ ¸±«-ó
·²¹ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±²ò

íòíòï Ñó®·²¹-

׬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» Ñó®·²¹- ¿- ¿ ®±¬¿®§ -»¿´ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¿- ¾»¿®·²¹
-»¿´- º±® ¼±©² ¸±´» ¼®·´´·²¹ ®±½µ ¾·¬-ô Ú·¹«®» íòìéò ر©»ª»®ô ·² ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²
¿ ½±³°¿½¬ -»¿´ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ·- ®»¯«·®»¼ò ß -°»½·B½ °®±°»®¬§ ±º

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïìç

Í·´ª»®ó°´¿¬»¼ ½±²» ¾»¿®·²¹æ

ͱ´·¼ ´«¾®·½¿²¬ ½±¿¬·²¹ ¬®¿²-º»®- ¸»¿¬ ¿©¿§ º®±³ ´±¿¼»¼ -«®º¿½»-

Ø¿®¼ ³»¬¿´ ¿´´±§ ©»¿® °¿¼æ

λ¼«½»- º®·½¬·±² ¿²¼ ®»¬¿®¼- ©»¿® º±® ¾»¬¬»® ½±«°´·²¹
¾»¬©»»² °·² ¿²¼ ½±²»

Ý«-¬±³ ¹®»¿-» º±®³«´¿¬·±²æ

Ì»³°»®¿¬«®»ó®»-·-¬¿²¬ ¹®»¿-» ®»¼«½»- º®·½¬·±² ¿²¼
·²½®»¿-»- ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§

Û²¸¿²½»¼ »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´æ

ß Ø«¹¸»- ݸ®·-¬»²-»² °®±°®·»¬¿®§ »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´
®»-·-¬- ¿¾®¿-·±² ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² «²¼»® ¸·¹¸´§

ir
¿¼ª»®-» ½±²¼·¬·±²-

.
gy
Û¨½´«¼»® °¿½µ¿¹»æ
Ú»¿¬«®»- ¬± ³¿¨·³·¦» -»¿´ ¿²¼ ±ò¼ò °®±¬»½¬·±²

lo
Ú·¹«®» íòìé Ñó®·²¹- ¾»·²¹ «-»¼ ¿- ®±¬¿®§ -»¿´- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ±º ¿² ±·´B»´¼ ¼±©² ¸±´» ®±½µ ¾·¬ò
øͱ«®½»æ Ø«¹¸»- ݸ®·-¬»²-»² ݱò÷

no
»´¿-¬±³»®- ½¿² ½¿«-» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¾´»³- ·² ¸·¹¸´§ ´±¿¼»¼ -»¿´-ô ¬¸·- ·- ©¸¿¬ ·-
ch
µ²±©² ¿- ¬¸» Ù±«¹¸PÖ±«´» »ºº»½¬ò ̸»§ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ·º »´¿-¬±³»® «²¼»® ¬»²-·±²
·- ¸»¿¬»¼ ·¬ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ·²½®»¿-» ·² ³±¼«´«-ò ײ ½±³³»®½·¿´ »´¿-¬±³»®- ¬¸·-
te

¬»²¼- ¬± ¾» ½±«²¬»®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½®»¿-» ·² ³±¼«´«- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿ó

¬«®»ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ½¿«-» ¿ ¬®¿²-·»²¬ ·²½®»¿-» ·² ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¿²¼ ¸»²½» º®·½¬·±²ò ׬
en

·- ¬¸»®»º±®» «-«¿´ ¬± ·²-¬¿´´ Ñó®·²¹- º±® ®±¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬
±º ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ½±³°®»--·±² ¬± ±ºº-»¬ ¬¸·- »ºº»½¬ò
̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Ñó®·²¹- ¬± ®±¬¿®§ -»¿´- ·- ´·³·¬»¼ ¬± ´±© -°»»¼-ô ±º ¬¸» ±®¼»®
em

±º ðòî ³ñ-ô ¿²¼ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ©»´´ó´±½¿¬»¼ -¸¿º¬ ¬± ¸±«-·²¹ ¿--»³ó

¾´§ ©·¬¸ ¹±±¼ ¹®±±ª» ½±²½»²¬®·½·¬§ ¬± ¿ª±·¼ »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» Ñó®·²¹ ¿²¼
½±²-»¯«»²¬ L¾«²½¸·²¹K ©¸·½¸ ©·´´ ´»¿¼ ¬± º¿·´«®»ò ß ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ´¿®¹»
.c

Ñó®·²¹ ½®±--ó-»½¬·±² º±® -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ -³¿´´ ½®±--ó-»½¬·±² º±® ®»¼«½»¼ ¸»¿¬ ¹»²»®ó
w

¿¬·±² ¿¼¼ ¬± ¬¸» °®±¾´»³- ±º -»´»½¬·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ½±³°®±³·-»ò

ر©»ª»®ô Ñó®·²¹- ¿®» º±«²¼ ·² ´·¹¸¬ ¼«¬§ ®±¬¿®§ ½±«°´·²¹- ©¸»®» ¬¸» ®±¬¿¬·±²
w

·- ·²¬»®³·¬¬»²¬ ¿²¼ -´±©ò

w

íòíòî Û´¿-¬±³»® º¿¾®·½ -»¿´-

Ú±® ¸·¹¸ °®»--«®» ®±¬¿®§ «²·±²- ®±¬¿¬·²¹ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¿¬ ´±© -°»»¼ ·¬ ·- °±--·¾´»
¬± «-» »´¿-¬±³»® º¿¾®·½ -»¿´-ò ̸» -»¿´·²¹ -«®º¿½» ©·´´ ±º¬»² ¾» ±º »´¿-¬±³»® º¿¾®·½
¬± ·³°®±ª» ¾±¬¸ ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±²ò ̸»-» -»¿´- ¿®» «-»¼ ¬± -»¿´
¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¸·¹¸ °®»--«®» °¿--¿¹»- ·² ¿ «²·±² ¿²¼ -± ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º
´»¿µ¿¹» ¿½®±-- ¬¸» -»¿´ ·- °»®³·--·¾´»ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ «²·±² ¿--»³¾´§ ·- -¸±©²
·² Ú·¹«®» íòìè ¿²¼ ¿ -»¿´ ·² Ú·¹«®» íòìçò ̸» ¬§°·½¿´ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬- ±º ¬¸·- ¬§°»
±º -»¿´ ¿®» °®»--«®»- ±º «° ¬± ìð𠾿®ô ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¿ -¸¿º¬ -°»»¼
±º ðòî ³ñ-ò ̸» ½±²¬·²«±«- °®»--«®» ª»´±½·¬§ øÐÊ÷ ®¿¬·²¹ ©·´´ ¾» ±º ¬¸» ±®¼»® ±º
ë𠾿® ³ñ- -± ¿¬ ìð𠾿® ¬¸» ³¿¨·³«³ -°»»¼ ©·´´ ¾» ±²´§ ¶«-¬ ±ª»® ðòï ³ñ-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïëð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

в»«³¿¬·½ °®»--«®»

з´±¬ °®»--«®»

. ir
gy
ͧ-¬»³ °®»--«®»

lo
Ü®¿·² ±® ®»¬«®² °®»--«®»

no
ch
Ú·¹«®» íòìè ß ¸§¼®¿«´·½ ®±¬¿®§ «²·±² ¬¸¿¬ «-»- »´¿-¬±³»® ±® °´¿-¬·½ ®±¬¿®§ -»¿´- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·¹¸ °®»-ó
-«®» °±®¬-ò øͱ«®½»æ п®µ»®÷
te
en

ðôî
Ô

Ø
em
.c

a ìðæÎï ðôí
Îî ðôï
w

a ìðæÎï ðôë
Îî ðôî
w
aÜ

aÜ
a¼

a¼
w

ø¿÷ ø¾÷

Ú·¹«®» íòìç Ø·¹¸ °®»--«®» ®±¬¿®§ -»¿´- º±® ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ °®»--«®» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ »´¿-¬±³»® º¿¾®·½ -»¿´·²¹
-«®º¿½»ò øͱ«®½»æ п®µ»®÷

íòíòí Û´¿-¬±³»® »²»®¹·¦»¼ °´¿-¬·½ -»¿´-

Ó¿²§ ±º ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®» ®±¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ®±¬¿®§ «²·±²- ®»¯«·®» ½±³ó
°¿½¬ -»¿´- ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ±·´ °¿--¿¹»-ò ß -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ´»¿µ¿¹» ·- ¬¸»®»º±®»
¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ¸»²½» ÐÌÚÛ -»¿´- ¿®» ²±© ±º¬»² -»´»½¬»¼ ·² °®»º»®»²½» ¬± »´¿-¬±³»®
º¿¾®·½ ¼»-·¹²-ò ̧°·½¿´ -»¿´- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòëðò ̸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¹®±±ª»-
°®±ª·¼» ¿² ·²½®»¿-» ·² -»¿´·²¹ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¿²¼ ¿ ®»-»®ª±·® º±® ´«¾®·½¿¬·±²ò
Ý»®¬¿·² ¼»-·¹²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹®±±ª»- ¿®» ²±¬ -¬®·½¬´§ ½·®½«³º»®»²¬·¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïëï

ir
Ú·¹«®» íòëð Ø·¹¸ °®»--«®» ®±¬¿®§ -»¿´- º±® ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ °®»--«®» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ÐÌÚÛ ¼§²¿³·½ ½±³°±²ó

.
»²¬ ¿²¼ »´¿-¬±³»® »²»®¹·¦»®ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²- ¿²¼ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

gy
¾«¬ ¸¿ª» ¿ ©¿ª§ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ °®±B´» ¬± ·³°®±ª» ´«¾®·½¿¬·±²ô Ú·¹«®» íòëïô

lo
°±¬»²¬·¿´´§ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ·²½®»¿-»¼ ´»¿µ¿¹»ò
ß´¬¸±«¹¸ -±³» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¼»-·¹² ¬¸»-» -»¿´- ¬± B¬ ©·¬¸·² ¹®±±ª»- ½±³°´§ó
no
·²¹ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ¼·³»²-·±²- -°»½·B»¼ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô -«½¸ ¿- ×ÍÑ éìîëô
¬¸»-» -»¿´- ¿®» ²±¬ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ©·¬¸ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª»
ch
¿ -·³·´¿® ±ª»®¿´´ ¿°°»¿®¿²½»ò ̸» ®±¬¿®§ -»¿´- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ´±©»® ±ª»®¿´´
-»¿´ ½±²¬¿½¬ ´±¿¼·²¹ ±² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¿² ·²½®»¿-»¼ -¬¿¬·½ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¬± °®»ª»²¬
te

®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ò ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ´·³·¬- ±º ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ©·´´ ¾»
ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»-·¹²-ò Í»¿´ ½±²¬¿½¬ ¹»±³»¬®§ô ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼
en

³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¿´´ ¸¿ª» ¿ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» -»¿´ °»®º±®³¿²½»ò Í»¿´- ¿®» ¿ª¿·´ó
¿¾´» ¬¸¿¬ ©·´´ ±°»®¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»-·¹²-æ
em

Ю»--«®» ´·³·¬ ±º íððPëð𠾿®ò

Í°»»¼ ´·³·¬ ±º ðòë ¬± îòð ³ñ-ò
ݱ³¾·²»¼ ÐÊ ´·³·¬ ±º îëPì𠾿® ³ñ- øé𠾿® ³ñ- ©·¬¸ ©¿ª§ ¹®±±ª»
.c

°®±B´» -»¿´-÷ò
w

ðôî
Ô
w
w

ïë
¼ï

Ü
¼

ø¿÷ ø¾÷

Ú·¹«®» íòëï Ø·¹¸ °®»--«®» ®±¬¿®§ -»¿´- º±® ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ °®»--«®» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ÐÌÚÛ ¼§²¿³·½ ½±³°±²»²¬
¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ©¿ª§ °®±B´» ¹®±±ª» º±® »²¸¿²½»¼ ´«¾®·½¿¬·±²ò øͱ«®½»æ п®µ»®÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïëî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ͱ³» -«°°´·»® ½¿¬¿´±¹«»- ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ÐÊ ´·³·¬ ¾«¬ ¬¸·- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½ó
¬±® ·² ¬¸» ¾«·´¼«° ±º º®·½¬·±²¿´ ¸»¿¬ ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ½±²ó
-·¼»®»¼ò ׺ ²± ´·³·¬ ·- ¹·ª»²ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ¯«±¬»¼
¿¾±ª» «²´»-- ¬¸» -«°°´·»® ¸¿- -±³» °®±ª»² -±´«¬·±² ¬± ¿ª±·¼ ¬¸·- °®±¾´»³ò
̸»-» -»¿´- ¿®» -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¿- ¸·¹¸ °®»--«®» ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ -»¿´- º±®
-»¿´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿--¿¹»- ±º ¿ ®±¬¿®§ ¶±·²¬ ¿²¼ ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» »¨°»½¬»¼ ¬±
¸¿ª» ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ´»¿µ¿¹»ò Ï«±¬»¼ ª¿´«»- ¿®» «° ¬± ðòì ³´ñ¸®ï𠾫¬ ©·´´
°®±¾¿¾´§ ¾» ¸·¹¸»® º±® -»¿´- ©·¬¸ »²¸¿²½»¼ ´«¾®·½¿¬·±² -«½¸ ¿- ©¿ª§ ¹®±±ª»-ò
׬ ³«-¬ ¿´-± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ´·³·¬- ¯«±¬»¼ ¾§ -«°°´·»®- ¿®» «-«ó
¿´´§ ¿¬ ¿ ³±¼»®¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ´±©»® ´·³·¬- ©·´´ ¿°°´§ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
·²½®»¿-»-ò

. ir
íòíòì Í°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ ÐÌÚÛ -»¿´-

gy
Í°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ Ë -»½¬·±² °´¿-¬·½ -»¿´- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ®±¬¿®§
¼«¬·»- ©¸·½¸ ½¿² ·²½´«¼» ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ´·¯«·¼ ±® ¹¿- ¿¬ °®»--«®»- ±º «° ¬± îðð

lo
¾¿®ò Í°»»¼ ·- ´·³·¬»¼ ¿¬ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¾«¬ ¬¸»§ °®±ª·¼» ¿ ½±³°¿½¬ ¿²¼ A«·¼

no
®»-·-¬¿²¬ -»¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ±°»®¿¬» ©·¬¸ °±±® ´«¾®·½¿¬·±²ò
̸» ½±²-¬®«½¬·±² ·- ¾®±¿¼´§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¼»-·¹²- ¼·-½«--»¼ º±® ¾±¬¸ -¬¿¬·½
-»¿´-ô -»½¬·±² îòìô ¿²¼ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô ݸ¿°¬»® ìò ر©»ª»®ô ©¸·´» ¬¸»§ ³¿§
ch
¿°°»¿® ¬± ¾» -«°»®B½·¿´´§ -·³·´¿® ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» -»¿´ ¼»-·¹² ½¿² ¾» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬
¿²¼ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò ̸» -»¿´- ¼»-·¹²»¼ º±® ®±¬¿®§
te

¼«¬·»- ©·´´ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»-·-¬¿²½» ¬± ®±¬¿¬·±² ·² ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ô

·²½´«¼·²¹ ¼«®·²¹ °®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¬±°ñ-¬¿®¬ ½§½´»-ò ̸» -»¿´- ©·´´
en

¬¸»®»º±®» «-«¿´´§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ -¸±®¬»® ¼§²¿³·½ ´·° ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±½¿ó
¬·±² º¿½·´·¬§ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ò ̸·- ¸¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹
em

¿ Ëó-»¿´ ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ®¿¼·¿´ A¿²¹» ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô Ú·¹«®» íòëîò ̸» ®¿¼·¿´
A¿²¹» ·- ½´¿³°»¼ ¾§ ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ ±² ¿--»³¾´§ ¬± °®»ª»²¬ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¿ -»¿´ ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿´ ³»¬¿´ ´±½µ·²¹ ®·²¹ô ©¸·½¸
.c

·- ¿² ·²¬»®º»®»²½» B¬ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ô Ú·¹«®» íòëíô -± ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ·-

¿½¸·»ª»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ®±¬¿®§ -¸¿º¬ ´·° -»¿´ò
w
w
w

Ì«®½±²x
ᬱ ª¿®·-»¿´x

Í°®·²¹

Ú·¹«®» íòëî ÐÌÚÛ Ëó®·²¹ º±® ®±¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ®¿¼·¿´ A¿²¹» º±® °±-·¬·ª» ´±½¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ®±¬¿ó
¬·±²ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïëí

. ir
Ú·¹«®» íòëí ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² ±º ÐÌÚÛ -»¿´ º±® ®±¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ «-»- ¿ ³»¬¿´ ´±½µ·²¹ ®·²¹ ¬±

gy
°®±ª·¼» ¬¸» ´±½¿¬·±²ò øͱ«®½»æ Þ¿´-»¿´÷

lo
̸·- °±-·¬·ª» ´±½¿¬·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸»®» ·- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ®·-µ ±º ¬¸» -»¿´
®±¬¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ -°·²²·²¹ ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ô »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ½±´¼ -¬¿®¬-ò

no
ɸ»² B®-¬ «-»¼ ¬¸» -»¿´ ©·´´ ©¿®³ «° ¿²¼ ¾»¼ ·²¬± ¿ -»¿´·²¹ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
-¸¿º¬ò ß- ·¬ ½±±´-ô ©¸»² -¬±°°»¼ ¬¸» ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸»
ch
°´¿-¬·½ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ·²½®»¿-»
¬¸¿¬ ¿®±«²¼ ¬¸» -¸¿º¬ò ɸ»² ®»-¬¿®¬·²¹ ¬¸»®» ©·´´ ¬¸»² ¾» ¿ -¬®±²¹ ¬»²¼»²½§ º±®
¬¸» -»¿´ ¬± ¹®·° ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ -°·² ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ ·º ·¬ ·- ²±¬ ®»-¬®¿·²»¼ò
te

ײ ¿¼¼·¬·±² -»¿´- ¼»-·¹²»¼ º±® ®±¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ A»¨·¾´»
en

-°®·²¹ ¼»-·¹² -± ¬¸»§ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ±º ¬¸» Ë -»½¬·±² ´»¿º -°®·²¹ ±® ½¿²¬»¼ ½±·´
-°®·²¹ ¬§°»ò ̸» -»´»½¬·±² ·- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °®»º»®»²½» ±º ·²¼·ª·¼«¿´
³¿²«º¿½¬«®»®-ò Û¨°»®·»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬§°» ½¿² ¹·ª» -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®ó
em

º±®³¿²½»ô ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ±ª»®¿´´ ¼»-·¹² ¿²¼ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¬§°» º±®
¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» º¿® ³±®» ½®·¬·½¿´ ¬± °»®º±®³¿²½»ò
ß- ¬¸»-» -»¿´- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ »´¿-¬±³»® ½±³°±²»²¬- ¬¸»§ ±ºº»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´
.c

±º ©·¼» A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±ºº»®»¼ ¾§ ÐÌÚÛô ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² «-«¿´´§ ¾»·²¹ ¬¸»
³»¬¿´ ±º ¬¸» -°®·²¹ô ±® ±½½¿-·±²¿´´§ ¬¸» B´´»® ·² ¬¸» ÐÌÚÛò ̸»§ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾»
w

«-»¼ ±² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ·²½´«¼·²¹ ±·´ô ©¿¬»®ô º±±¼ô ½¸»³·½¿´-ô °¸¿®³¿ó
w

½»«¬·½¿´-ô »¬½ò ß- ¬¸»§ ¿´-± ¸¿ª» ¼®§ ®«²²·²¹ °±¬»²¬·¿´ ¬¸»§ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬±
-»¿´ ¹¿-»-ò ׺ -¬»®·´·¦¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸»² ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² -»¿´- ©¸»®»
w

¬¸» Ë -»½¬·±² ·- ¿¼¼·¬·±²¿´´§ B´´»¼ ©·¬¸ -·´·½±²» »´¿-¬±³»® ¬± °®±ª·¼» ¿ -³±±¬¸ -»¿´
¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¿ª±·¼ ½®»ª·½»-ò
̸» °±¬»²¬·¿´ ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸·- -¬§´» ±º -»¿´ ¿®» ª»®§ ©·¼»ò ̸»§
½¿² ¾» «-»¼ º®±³ ´±© °®»--«®»ô ±® ª¿½««³ô «° ¬± ¬§°·½¿´´§ îð𠾿®ô ¼»°»²¼·²¹
±² ¬¸» ¼»-·¹²ò Í°»»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ³±®» ³±¼»-¬ô ¾«¬ «° ¬± ïð ³ñ- ·- °±--·¾´» ©·¬¸
´±© °®»--«®» ¿²¼ ³±¼»®¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º -°»»¼ ¿²¼ °®»-ó
-«®»ô ÐÊô ·- ¿¹¿·² ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ë𠾿® ³ñ- ·- ®»½±³³»²¼»¼
¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- º±® ´±²¹ó¬»®³ -»®ª·½»ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» -°»»¼ °®»--«®»
´·³·¬- º±® ¿ ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ±²» ³¿²«º¿½¬«®»® ·- -¸±©²
·² Ú·¹«®» íòëìò ̸·- ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ®»¼«½»
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ´·³·¬- ±º ¬¸» -»¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïëì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ïðð

ïð

Ю»--«®» øÓп÷

. ir
gy
ïèð Ý
ïðð Ý
îð Ý
êë Ý

lo
ïëð Ý
ðòï

no
îíð Ý
ch
íïë Ý
te

ðòðï
ðòï ï ïð ïðð
en

Í«®º¿½» -°»»¼ ø³ñ-÷

Ú·¹«®» íòëì Ю»--«®» ¬·³»- ª»´±½·¬§ ´·³·¬- º±® °´¿-¬·½ Ëó-»¿´- ·² ®±¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò øͱ«®½»æ п®µ»®÷
em

׬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ´·¿·-» ½´±-»´§ ©·¬¸ ¬¸» -»¿´ -«°°´·»® ±² -»´»½¬·±² ±º ¬¸»
.c

-»¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿- ¬¸·- ©·´´ ¾» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» A«·¼ ¬± ¾» -»¿´»¼ò ɸ·´» ¬¸»
w

³¿¶±®·¬§ ±º ½±³°±«²¼- ¿®» ¾¿-»¼ ±² B´´»¼ ÐÌÚÛô ª·®¹·² ÐÌÚÛ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ´·¹¸¬
¼«¬·»-ô ´±© º®·½¬·±² ±® ·² °¿®¬·½«´¿®´§ ¼·ºB½«´¬ A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ -·¬«¿¬·±²-ò ײ ¿¼¼ó
w

·¬·±²ô «´¬®¿¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ °±´§»¬¸§´»²» ·- ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ º±® «-»

·² ©¿¬»®ò Í°®·²¹ ³¿¬»®·¿´- ©·´´ ±º¬»² ¾» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ±² -¬¿²¼¿®¼ -»¿´- ¾«¬ ½±®®±ó
w

-·±² ®»-·-¬¿²¬ ¿´´±§- -«½¸ ¿- Ø¿-¬»´´±§ ±® ײ½±²»´ ³¿§ ¾» -°»½·B»¼ ©¸»®» ¿¼¼ó
·¬·±²¿´ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ò
̸» -¸¿º¬ ·- ¿¹¿·² ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ -»¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
É·¬¸ ®±¬¿®§ °´¿-¬·½ -»¿´- ·² ¿®¼«±«- ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» -¸¿º¬ ½¿² ¾» ¿¾-±´«¬»´§ ½®«ó
½·¿´ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ®¿°·¼ ©»¿® ¿²¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½»ò
̸» -¸¿º¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼²»-- ±º ¿¬ ´»¿-¬ ëë α½µ©»´´ Ý ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾»
¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ ½¿-» ¸¿®¼»²·²¹ ¬± »²-«®» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¼»°¬¸ ±º ¸¿®¼»²·²¹ò ׺
¿ ¸¿®¼ ½±¿¬·²¹ ·- «-»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ½¿®» ·- ®»¯«·®»¼ò ݸ®±³·«³ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸
·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ²±¬ ¾» ´·¿¾´» ¬± ½®¿½µ·²¹ ±® °»»´·²¹ò ß²§ º±®³ ±º A¿³» ±® ©»´¼ ¼»°±-·¬
½±¿¬·²¹ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ ©·¬¸ »¨½»´´»²¬ ¿¼¸»-·±² ¬± ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ¿²¼
¹±±¼ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò ß²§ ½±¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ½±³°®·-»- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¸¿®¼ ¿²¼ -±º¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïëë

³¿¬»®·¿´- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ «²-«·¬¿¾´»ò ̱ ¿--·-¬ ©·¬¸ ®»³±ª¿´ ±º º®·½¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¿ ¸·¹¸

½±²¼«½¬·ª·¬§ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¾»²»B½·¿´ò ײ ½®·¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²- ¿ -±´·¼ -¸¿º¬ ©·´´ °®±ó
ª·¼» ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ±ª»® ¿ ¸±´´±© -¸¿º¬ ¿- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·- ·³°®±ª»¼ò
̧°·½¿´ -¸¿º¬ -«®º¿½» B²·-¸ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®»æ

Ü®§ô ´±© ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¹¿-»-æ ðòï k³ ο

Ô·¯«·¼-æ ðòî k³ ο

ß- ©·¬¸ ±¬¸»® ®±¬¿®§ -»¿´- ¿ -¸¿º¬ ´»¿¼ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ º±® ±°¬·³«³ ´»¿µ¿¹»
½±²¬®±´ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ

ir
É·¬¸ ¿ ¼®§ ¹¿- ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» ¼»°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® B´³ ·- ·³°±®¬¿²¬

.
¬± ¿½¸·»ª» -¿¬·-º¿½¬±®§ ©»¿® ¿²¼ º®·½¬·±²ò ̸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¿ B²»

gy
°´«²¹» ¹®±«²¼ B²·-¸ ¬± ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ¿¾±ª»ò
É·¬¸ ´·¯«·¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º»® B´³ ©·´´ ¾»

lo
©¿-¸»¼ ¿©¿§ ¿²¼ ª»®§ ¸·¹¸ ©»¿® ®¿¬»- ½¿² ±½½«®ò Þ»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ½¿²
±º¬»² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ °±´·-¸»¼ -«®º¿½»ô ¿²¼ -± ¿ B²» °´«²¹» ¹®·²¼

no
º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °±´·-¸·²¹ ±°»®¿¬·±² ·- °®»º»®®»¼ò ﮬ·½«´¿® ½¿®» ·- ®»¯«·®»¼
©·¬¸ ¿²§ -°»½·¿´·-¬ ¸¿®¼ ½±¿¬·²¹ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» °±´·-¸»¼ ¬± °®±ª·¼»
ch
¿ -«·¬¿¾´» -«®º¿½» ¬¸¿¬ ·- º®»» º®±³ -¸¿®° °»¿µ- ·² ¬¸» ¬»¨¬«®»ò
te

íòíòë б-·¬·ª» ´«¾®·½¿¬·±² ®±¬¿®§ -»¿´-

̸»®» ¿®» -±³» -°»½·¿´·-¬ -»¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» °±-·¬·ª»´§ ´«¾®·½¿¬»¼ò ̸»§
en

¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °±-·¬·ª»´§ °«³° ´«¾®·½¿²¬ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô ®¿¬¸»® ¬¸¿²
°«³° ·¬ ±«¬ ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»-·¹²- -«½¸ ¿- ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ´·° -»¿´-ò
em

̸·- ½¿² ³¿µ» ·¬ °±--·¾´» º±® ¿ ½±³°¿½¬ »´¿-¬±³»® -»¿´ ¬± ±°»®¿¬» ®»´·¿¾´§ ¿¬ ¿ ®»´¿ó
¬·ª»´§ ¸·¹¸ ÐÊò ̸» °»²¿´¬§ º±® ¬¸·- °±-·¬·ª» ´«¾®·½¿¬·±² ·- -±³» ´»¿µ¿¹» ¿½®±-- ¬¸»
-»¿´ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸·- ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò ׬ ³¿§ ¿¼¼·¬·±²ó
.c

¿´´§ ¾» °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ ¬¿²¼»³ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©¸»®» ¿ ´±© °®»--«®» -»¿´ ½±´´»½¬-
¬¸» ´»¿µ¿¹» º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®» -»¿´ò
w
w

íòíòëòï б-·¬·ª» ´«¾®·½¿¬·±² -»¿´- º±® ¼±©² ¸±´» ¿²¼ ¿¾®¿-·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-
ß °®±°®·»¬¿®§ ®¿²¹» ±º -»¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® -±³»
w

-°»½·B½ ±·´B»´¼ ®±¬¿®§ -»¿´ ¼«¬·»- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿¹¹®»--·ª» ±·´ ¿²¼ ³«¼ »²ª·®±²ó
³»²¬-ò ̸» -»¿´ ·- ¿´-± »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ª»®§ ½±³°¿½¬ ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´
»¯«·°³»²¬ ¼»-·¹²- ©»®» ¾¿-»¼ ±² «-·²¹ ¿² Ñó®·²¹ ¿- ¬¸» ®±¬¿®§ -»¿´ò ̸» ·¼»¿- º±®
¬¸» -»¿´ ©»®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿² Ñó®·²¹ ³±«²¬»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸»
-¸¿º¬ ½±«´¼ °»®º±®³ ®¿¬¸»® ¾»¬¬»® ¿- ¿ ®±¬¿®§ -»¿´ ¬¸¿² ©¸»² ·¬ ·- ³±«²¬»¼ ¿¬ çð• ¬±
¬¸» -¸¿º¬ ¿¨·-ò ̸·- ©¿- -¸±©² ¬± ¾» ¼«» ¬± ¬¸» ©·°·²¹ ¿½¬·±² ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ´«¾®·ó
½¿¬·±² «²¼»® ¬¸» -»¿´òïçô îð ̸·- ³»½¸¿²·-³ ©¿- »¨°´±·¬»¼ ¬± ¼»-·¹² ¿ -»¿´ ¬¸¿¬
©±«´¼ °®±³±¬» ´«¾®·½¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ´·° ©¸·´» »¨½´«¼·²¹ ¿¾®¿-·ª»-òîï ̸» °®·³¿®§
¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸»-» -»¿´- ©¿- ·² ¼±©² ¸±´» »¯«·°ó
³»²¬ ©¸»®» ¿ ®±¬¿®§ -»¿´ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ¿ ´«¾®·½¿²¬ º®±³ ¼®·´´·²¹ ³«¼ò ײ
³±-¬ ±º ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¸·¹¸ ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ -¸±½µ ´±¿¼- ¿- ©»´´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïëê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¿- ¬¸» ¿¾®¿-·ª» ½±²¼·¬·±²-ô ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ´«¾®·½¿²¬ ´»¿µ¿¹» ·- ²±®³¿´´§

¿½½»°¬¿¾´» °®±ª·¼»¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½¿² ±°»®¿¬» ®»´·¿¾´§ º±® ¬¸» -°»½·B»¼ ¬·³»ò
̸» -»¿´ ·- ¿² »´¿-¬±³»® ·²¬»®º»®»²½» -»¿´ ©¸·½¸ ·- B¬¬»¼ ·²¬± ¿ -¬¿¬·±²¿®§
¸±«-·²¹ò ̸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -»¿´ ¸¿- ¿² ¿¾®¿-·ª» »¨½´«-·±² -·¼» ©¸·½¸ ·-
¿² ·²¬»®º»®»²½» B¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ô ¿²¼ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ -·¼» ©¸·½¸ ·- ®»´·»ª»¼ ¬± °®±ó
ª·¼» ¿ ½´»¿®¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ò ̸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -»½¬·±²- ±º ¬¸»
-»¿´ ½±³°®·-»- ¿ ©¿ª§ °®±B´» ®·¼¹»ô Ú·¹«®» íòëëò ɸ»² ¬¸» -»¿´ ·- -¬¿¬·±²¿®§ô ¬¸»
¿¾®¿-·ª» »¨½´«-·±² -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ ·- ¿² ·²¬»®º»®»²½» B¬ ±² ¬¸» -¸¿º¬ ¬± °®±ª·¼» ¿
-¬¿¬·½ -»¿´ò ß ¬§°·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòëêò

. ir
gy
lo
Ú·¹«®» íòëë ̸» ¹»±³»¬®§ ±º °±-·¬·ª» ´«¾®·½¿¬·±² -»¿´ -¸±©·²¹ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ »¨½´«-·±² »¼¹» ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®±ó

no
¼§²¿³·½ ©¿ª» º±® »²¬®¿·²³»²¬ ±º ´«¾®·½¿²¬ò øͱ«®½»æ Õ¿´-·÷
ch
te
en

ͬ®¿·¹¸¬
»¼¹» É¿ª§ »¼¹» ´«¾®·½¿¬»-
»¨½´«¼»- ¼§²¿³·½ -»¿´ ·²¬»®º¿½»
em

¿¾®¿-·ª»-

͸¿º¬ ®±¬¿¬·±²
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòëê ß -»¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±©·²¹ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿¾®¿-·ª» »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» -»¿´ò øͱ«®½»æ Õ¿´-·÷

ɸ»² ¬¸» -¸¿º¬ ®±¬¿¬»- ¬¸» ©¿ª§ °®±B´» ±² ¬¸» ±·´ -·¼» °®±³±¬»- ¸§¼®±¼§²¿³·½
¿½¬·±² ©¸·½¸ °«³°- ´«¾®·½¿²¬ «²¼»® ¬¸» -»¿´ò ̸·- °±-·¬·ª» ´«¾®·½¿¬·±² º»¿¬«®»
°»®³·¬- ¬¸» -»¿´ ¬± ©±®µ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼- ¿²¼ °®»--«®»- ·² ¬¸»-»
¿¹¹®»--·ª» ½±²¼·¬·±²- ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±³°¿½¬ ¼»-·¹²- ±º °±´§³»®·½
-»¿´-ò
ײ ¼±©² ¸±´» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» -»¿´- ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ ¿³¾·ó
»²¬ °®»--«®» ©¸·½¸ ½¿² ¬§°·½¿´´§ ®¿²¹» º®±³ ìð𠾿® ¬± ±ª»® ïðð𠾿®ò ̸·- ¸·¹¸
¿³¾·»²¬ °®»--«®» ·² ·¬-»´º ·²¬®±¼«½»- °®±¾´»³- ©·¬¸ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ´«¾®·½¿¬·±²ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸» -»¿´- ³¿§ ¿´-± ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±º «° ¬± îð𠾿®ò
ß ²«³¾»® ±º ª¿®·¿²¬- ±² ¬¸» ¾¿-·½ -»¿´ ¼»-·¹² ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïëé

É·¼» º±±¬°®·²¬ -»¿´

̸·- ¸¿- ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ´±²¹»® ´·º» ·² ¿¾®¿-·ª» ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ëðû
©·¼»® º±±¬°®·²¬ °®±ª·¼»- ³±®» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ©»¿® ¿²¼ »¨¬®«-·±² ·²
-»ª»®» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß² ±°¬·³·¦»¼ °®±B´» ¬± °®±ª·¼» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ´«¾®·½¿¬·±²
©·¬¸ ¸·¹¸»® ·²¬»®º»®»²½» ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ¿--·-¬ ©·¬¸ ¼»¾®·- »¨½´«-·±² ¿²¼ °®±ª·¼»
½±³°»²-¿¬·±² º±® ©»¿®ò

ߨ·¿´´§ ½±²-¬®¿·²»¼ -»¿´

̸·- -»¿´ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» ©»¿® ½¿«-»¼ ¾§ ¿¾®¿-·ª» »²¬®¿·²³»²¬ ·² ¿°°´·½¿ó
¬·±²- ©·¬¸ ¦»®± °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±® ©¸»®» °®»--«®» ®»ª»®-¿´ ³¿§ ±½½«®ò ̸»
¿¨·¿´ ½±²-¬®¿·²¬ °®»ª»²¬- ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -»¿´ ©¸·½¸ ½±«´¼ »²¬®¿·² ¼»¾®·-ò

ir
Û²¸¿²½»¼ ´«¾®·½¿¬·±² -»¿´

.
gy
̸·- -»¿´ ¸¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ °®±B´» º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ -»¿´·²¹ ´·°ô Ú·¹«®» íòëéô ¿²¼ ©¿-
¼»ª»´±°»¼ ¬± ·³°®±ª» ´«¾®·½¿¬·±² ©·¬¸ ´±© ª·-½±-·¬§ ´«¾®·½¿²¬-ô »-°»½·¿´´§ ±² ¬¸»
¬¸·² -¬¿·²´»-- -¬»»´ -´»»ª»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ·² -±³» ¼±©² ¸±´» ¬±±´-ò É·¬¸ ¿² ×ÍÑ íî

lo
ª·-½±-·¬§ ´«¾®·½¿²¬ ¬¸» ¬±®¯«» ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸¿´º ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -»¿´ò

no
̸·- ½¿² °»®³·¬ ¿ ´±²¹»® ´·º» ±® ¸·¹¸»® -°»»¼- º±® ¬¸» -¿³» ½±²¼·¬·±²-ò ß¼¼·¬·±²¿´
¬»-¬·²¹ ·- «²¼»® ©¿§ ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¹®¿¼«¿´´§ »¨¬»²¼ ¬¸·- ¼»-·¹² ¬± ¿ ©·¼»®
®¿²¹» ±º ¬¸» -»¿´ ¬§°»- ¿ª¿·´¿¾´»ò
ch
te
en
em

Ú·¹«®» íòëé ̸» »²¸¿²½»¼ ´«¾®·½¿¬·±² -»¿´ ¼»-·¹² °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ °«³°·²¹ ·²¬± ¬¸» -»¿´·²¹ ¦±²»ò
.c

øͱ«®½»æ Õ¿´-·÷
w

Ñ°¬·³·¦»¼ -¬¿¬·½ ´·°

w

̸»-» -»¿´- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼ ®»ª·-»¼ ¹»±³»¬®§ ±² ¬¸» ´·° ±º ¬¸» -»¿´
¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¿¾®¿-·ª»-ò ̸·- ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»¼«½» »²¬®¿·²³»²¬ ±º ¿¾®¿-·ª»- ¿²¼
w

»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ·- ²±¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©¸·´» -¬¿¬·±²¿®§ò

ݱ³°±-·¬» -»¿´-
Ó¿¬»®·¿´ ±°¬·±²- ·²½´«¼» -»¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿ ½±³°±-·¬» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬± ·³°®±ª»
»·¬¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±® ©»¿® ®»-·-¬¿²½»ò ß ½±³°±-·¬» ÚÕÓñÚÛÐÓ -»¿´
«-»- ¬¸» A«±®±½¿®¾±² º±® ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¿ ¼§²¿³·½ -»¿´ ´¿§»® ±º ÚÛÐÓ
º±® ·³°®±ª»¼ ©»¿® ®»-·-¬¿²½»ò
Ü«¿´ ¸¿®¼²»-- -»¿´- ¿®» ¿´-± «-»¼ ©·¬¸ ¿ ¸¿®¼»® »´¿-¬±³»® ±² ¬¸» ¼§²¿³·½
-»¿´ -«®º¿½» ¬± ¸¿²¼´» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®»- ·² »¨½»-- ±º îð𠾿®ò ̸» -»¿´ ½¿²
¬¸»² ±ºº»® ¬¸» ©»¿® ¿²¼ »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ´±©»®
·²¬»®º»®»²½» º±®½» ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ®»-·´·»²½» º®±³ ¿ ´±©»® ¸¿®¼²»-- ¾±¼§ ³¿¬»®·¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïëè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ß «²·¼·®»½¬·±²¿´ ª»®-·±² ±º ¬¸» -»¿´ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿ ¸§¼®±¼§²¿³·½

¹»±³»¬®§ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸»® °«³°·²¹ ®¿¬» °»®³·--·¾´» ·² ³¿²§ ¿°°´·ó
½¿¬·±²- -«½¸ ¿- -´«®®§ ¸¿²¼´·²¹ °«³°-ò ׬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® °®»--«®·¦»¼ ´«¾®·½¿²¬
®»¬»²¬·±² ¿²¼ ¿¾®¿-·ª» »¨½´«-·±² ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ª»®§ ´±© ª·-½±-·¬§ A«·¼-ô
·²½´«¼·²¹ ©¿¬»®ò
̸» ¬§°·½¿´ ¸±«-·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ º±® ¿
´¿®¹» ½®±--ó-»½¬·±² Ñó®·²¹ ±® ±¬¸»® -±´·¼ »´¿-¬±³»® -»¿´ò ß- ¬¸» -»¿´- ¹»²»®¿¬» ¬¸»
¸§¼®±¼§²¿³·½ ®»¹·³» º®±³ ²»©ô ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ »¨°»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¹±±¼ -¬¿¬·½
-»¿´ô ¬¸» -¸¿º¬ -«®º¿½» B²·-¸ ·- ®»´¿¬·ª»´§ B²»ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸±-» º±® ½±²ª»²¬·±²¿´
®±¬¿®§ -¸¿º¬ ´·° -»¿´-ò ß -«®º¿½» B²·-¸ ±º ðòðëPðòî k³ ο ·- ®»¯«·®»¼ò ß- ©·¬¸ ±¬¸»®
®±¬¿®§ -»¿´- ¼·-½«--»¼ô ¿ ³¿½¸·²·²¹ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ½®»¿¬» ¿ ´»¿¼ ·- °®»º»®¿¾´»
¬± ¿ª±·¼ °«³°·²¹ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -¸¿º¬ -«®º¿½» ¬»¨¬«®»ò

ir
̸» -¬¿¬·½ ¸±«-·²¹ -«®º¿½» ·- ®¿¬¸»® ¼·ºº»®»²¬ ¬± ³±-¬ -»¿´-ò ̱ °®»ª»²¬ ®±¬¿¬·±²

.
±º ¬¸» -»¿´ ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿ ®·¾¾»¼ -«®º¿½» B²·-¸ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ µ²«®´·²¹ ½¿² ¾»

gy
«-»¼ ±® ¿ -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±º «° ¬± îòè k³ ο ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¹®·¬ ¾´¿-¬·²¹ò
̸»-» -»¿´- ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¼±©² ¸±´» ¼®·´´·²¹ ³±¬±®-ò ̸» -»¿´»¼

lo
¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ¸¿- ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼®·´´·²¹ ³«¼ ¿²¼ ¼»¾®·-ò ׬ °®±ª·¼»-
¿ °±-·¬·ª» A±© ±º ´«¾®·½¿²¬ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ·²¬»®º¿½» ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¿ B²·¬» ´±-- ±º

no
´«¾®·½¿²¬ò ̸·- °»®³·¬- ¬¸» ³±¬±® ¬± ±°»®¿¬» º±® «° ¬± ëð𠸱«®- «²¬·´ ·¬ ·- ©·¬¸ó
¼®¿©² º±® ¿ ¼®·´´·²¹ ¾·¬ ½¸¿²¹»ò ̸» -»¿´- ¿®» ²±© «-»¼ ±² ¿ ®¿²¹» ±º ¿®¼«±«- ±·´ó
ch
B»´¼ ¼«¬·»-ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ª»®§ ±º¬»² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ´·º» ±º ¿ º»©
¸«²¼®»¼ ¸±«®- ·- ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °»®·±¼ ±º ±°»®ó
¿¬·±² ¿- ¬¸·- ³¿§ ¾» ¼±©² ¸±´» ©¸»®» º¿·´«®» ½±-¬- ©·´´ ¾» ª»®§ ¸·¹¸ò ̸»§ ½¿² ¾»
te

¿¼¿°¬»¼ ¬± ½¿¬»® º±® ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»®©·-» ¿¼ª»®-» ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- °±±® ®¿¼·¿´
en

-¸¿º¬ ´±½¿¬·±² ±® ¿¨·¿´ A±¿¬ò

íòíòëòî б-·¬·ª» ´«¾®·½¿¬·±² -»¿´- º±® ©¿¬»® ¬«®¾·²» ¿°°´·½¿¬·±²-

em

ß ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹² ±º °®±°®·»¬¿®§ -»¿´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿ ½¿®¬®·¼¹» -»¿´ ¿--»³¾´§ º±®

¬¸» -¸¿º¬- ±º ©¿¬»® ¬«®¾·²»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ Ú®¿²½·- ¿²¼ Õ¿°´¿² ¼»-·¹²-ò
ß °¿·® ±º -»¿´·²¹ »´»³»²¬- ¿®» B¬¬»¼ ¾¿½µ ¬± ¾¿½µ ©·¬¸·² ¿ ½¿®¬®·¼¹»ô ©·¬¸ A«-¸
.c

©¿¬»® ·²¬®±¼«½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³ô ¬§°·½¿´´§ ¿¬ î ¾¿® ¿¾±ª» ¬¸» -»¿´»¼ °®»--«®»ò ̸»
-»¿´- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ »´¿-¬±³»® ©·¬¸ ¿ º¿¾®·½ ®»·²º±®½»¼ ®«²²·²¹ -´»»ª»
w

º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ -«®º¿½» ±² ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®ô Ú·¹«®» íòëèø¿÷ò

w

̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòëèø¾÷ò ײ ¬¸» ®»´¿¨»¼ô

«²°®»--«®·¦»¼ -¬¿¬»ô ¬¸» °±®¬»¼ °®»--«®» º¿½» øß÷ ¿´´±©- A«·¼ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼»
w

¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ò ̸» ¿¬³±-°¸»®» º¿½» øÞ÷ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ °±®¬- ¿²¼
º±®³- ¿ -¬¿¬·½ -»¿´ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¬¸» A«·¼ º®±³ ½±²¬·²«·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾¿½µ ±º
¬¸» -»¿´ ¬± ¿¬³±-°¸»®»ò ̸» -»¿´ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ -³¿´´ ½´»¿®¿²½» ±² ¬¸»
·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ô -± -±³» A«·¼ ½¿² °¿-- ¾»¬©»»² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸»
®«²²·²¹ -´»»ª»ò
̸» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¿²¼ ·²-·¼» ±º ¬¸» -»¿´ °®±¼«½» ¿ ¬«®²ó
·²¹ ³±³»²¬ øÓ÷ ¬¸¿¬ ¬·´¬- ¬¸» -»¿´ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ »¼¹» ±º ¬¸» -»¿´
-´»»ª» ·²¬± ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» -¸¿º¬ô ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ´»¿µ¿¹»ò ß ¸§¼®±-¬¿¬·½
°®»--«®» B»´¼ ·- ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» »²»®ó
¹·¦»¼ ¼·¿¹®¿³òîë ܧ²¿³·½ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ »²¼ ±º ¬¸» -»¿´
¿²¼ -¸¿º¬ ·- °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ A«·¼ B´³ ½®»¿¬»¼ ¾§ -¸¿º¬ ®±¬¿¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïëç

±ò¼ò °®»--«®»

λ´¿¨»¼
ß Þ

Ñ«¬»® ¸±«-·²¹ ®·²¹

·ò¼ò °®»--«®»
Ú´«-¸ ®·²¹
±ò¼ò °®»--«®»
Ì©± -»¿´·²¹ »´»³»²¬-
Û²»®¹·¦»¼

ir
ײ²»® ¸±«-·²¹ ®·²¹

.
gy
lo
·ò¼ò °®»--«®»

no
ø¿÷ ø¾÷

Ú·¹«®» íòëè Í»¿´ º±® ©¿¬»® ¬«®¾·²» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± °®±ª·¼» ¸§¼®±-¬¿¬·½
´«¾®·½¿¬·±²æ ø¿÷ ¿ -»¿´ ½¿®¬®·¼¹» ¿®®¿²¹»³»²¬å ø¾÷ ¬¸» ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ¼«» ¬± °®»--«®» ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¬¸»
ch
-»¿´·²¹ ¿½¬·±²ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷
te

ß² »¯«·´·¾®·«³ º±®½» ±½½«®- ¾»¬©»»² ¬¸» ½´±-·²¹ ¿²¼ ±°»²·²¹ º±®½»- °®±ª·¼·²¹
¿ -»¿´ ¬¸¿¬ ·- »ºº»½¬·ª»´§ °®»--«®» ¾¿´¿²½»¼ ©·¬¸ ¿ ´±© ´»ª»´ ±º ½±²¬®±´´»¼
en

´»¿µ¿¹»ò
̸·- -»¿´ °®±ª·¼»- ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ »½±²±³·½ô ½±²ª»²·»²¬ ¬±
em

B¬ô ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¿²§ -«¾-»¯«»²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬»- ©·¬¸ ´±© °±©»® ½±²ó
-«³°¬·±²ò ׬ ½¿² ¾» «-»¼ «° ¬± ¿ °®»--«®» ±º ï𠾿® ¿²¼ -«®º¿½» -°»»¼ ±º ïð ³ñ-ò
.c

íòì Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´-

w
w

íòìòï ײ¬®±¼«½¬·±²

ß ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ «-»- ¿ °¿·® ±º ±-¬»²-·¾´§ A¿¬ ®¿¼·¿´ º¿½»-ô ±²»
w

-¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ®±¬¿¬·²¹ô ¬± º±®³ ¿ ¼§²¿³·½ -»¿´ò ̸» º¿½»- ¿®» ¸»´¼ ·²
-»¿´·²¹ ½±²¬¿½¬ô «-«¿´´§ ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±®½» ±º ¿ -°®·²¹ ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³
°®»--«®»ò ̸» º¿½» ³¿¬»®·¿´- ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ¿ ½±³°¿¬·¾´» ¬®·¾±´±¹·½¿´ °¿·® ©¸»²
±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ò Ѳ» ±º ¬¸» º¿½»- ©·´´ ¾» ©»´´ ´±½¿¬»¼ »·¬¸»® ·² ¬¸»
³¿½¸·²» ¸±«-·²¹ ±® ±² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º¿½»ô ´±¿¼»¼ ¾§ ¬¸» -°®·²¹ô ©·´´ ¾»
°»®³·¬¬»¼ ¬± A±¿¬ -«ºB½·»²¬´§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»¿´·²¹ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ º¿½»
±®·»²¬¿¬·±²ò ̸» -»´»½¬·±² ±º »·¬¸»® ¿ -¬¿¬·½ ±® ®±¬¿¬·²¹ A±¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ¼»°»²¼-
±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®-ò
̸·- ¬§°» ±º -»¿´ ·- ²±© ¬¸» °®·³¿®§ ³»¬¸±¼ º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ -¸¿º¬ -»¿´
º±® ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ³±-¬ ¬§°»- ±º ®±¬¿®§ ³¿½¸·²»- -«½¸ ¿- ½»²¬®·º«¹¿´
°«³°-ô ®±¬¿®§ ½±³°®»--±®-ô ³·¨»®- ¿²¼ ±¬¸»® °®±½»-- »¯«·°³»²¬ò ̸»®» ¿®» ¿

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïêð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¼»-·¹²- ¬± -«·¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿´-± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» °®±¼«½¬·±² ª±´«³»-ò ̱ -»¿´ ¸·¹¸ °®»--«®»-ô ¼·ºB½«´¬ ±® ¸¿¦¿®¼±«-
A«·¼- ¬©± ±® ³±®» -»¿´- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±²B¹«®¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ¼·-ó
½«--»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -»½¬·±²-ò ̸» °®±¼«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ½¿²
ª¿®§ º®±³ ¬¸» ª»®§ ¸·¹¸ ª±´«³»- º±® ¼±³»-¬·½ »¯«·°³»²¬ô ©¿-¸·²¹ ³¿½¸·²»- ¿²¼
¼·-¸©¿-¸»®-ô ±® ¿«¬±³±¬·ª» ©¿¬»® °«³°- ¬± -°»½·¿´ ±²»ó±ºº ¼»-·¹²- º±® ´¿®¹» ¸·¹¸
°®»--«®» °«³°- ±® ½±³°®»--±®-ò
̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¾¿-·½ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸» -»¿´- ¿²¼ ¬¸»²
¼·-½«--»- ¬¸» ¹»²»®·½ ¬§°»- ¿²¼ ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»§ ³¿§ ¾» «-»¼ò
Ú«®¬¸»® «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·² ¬¸»
°®±½»-- ·²¼«-¬®·»- ·- ¿´-± ·²½´«¼»¼ ·² ß°°»²¼·½»- ï ¿²¼ îò

. ir
íòìòî Þ¿-·½ ¼»-·¹²

gy
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ª»®§ ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ¬©±
·³°±®¬¿²¬ ¿²½·´´¿®§ º«²½¬·±²-æ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -¬¿¬·½¿´´§ ´±¿¼·²¹ ¬¸» º¿½»- ¬±¹»¬¸»®

lo
¿²¼ ¬¸» -»½±²¼¿®§ô ¯«¿-· -¬¿¬·½ -»¿´·²¹ ±º ¬¸» A±¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ò ̸»-» ¿®» ¹»²ó
»®¿´´§ ¬»®³»¼æ

Û´¿-¬±³»® ¾»´´±©- -»¿´-ò no

ch
Ы-¸»® -»¿´-ò
Ó»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´-ò
te

ײ »´¿-¬±³»® ¾»´´±©- ¿²¼ °«-¸»® -»¿´- ¬¸» -¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ -±³»
en

º±®³ ±º -°®·²¹-ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°»- ¿®» »·¬¸»® ¿ ´¿®¹» -·²¹´» ½±·´ -°®·²¹ ±® ¿
-»®·»- ±º -³¿´´»® -°®·²¹-ò ̸» -»½±²¼¿®§ -»¿´·²¹ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ »·¬¸»® ¿² »´¿-¬±ó
³»® ¾»´´±©- ±® ¿² Ñó®·²¹ ®»-°»½¬·ª»´§ò
em

Ó»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´- °®±ª·¼» ¾±¬¸ ¬¸» -»¿´·²¹ ¿²¼ ¬¸» -°®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»´´±©-ò
̸» ¾¿-·½ ±°»®¿¬·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ µ»§ º»¿¬«®»- ±º ¬§°·½¿´ -»¿´- ·- ¼·-½«--»¼ ©·¬¸
®»º»®»²½» ¬± ¿ °«-¸»® -»¿´ ¿²¼ ¿ ³»¬¿´ ¾»´´±©- ¼»-·¹²ô Ú·¹«®» íòëçò
.c

ß ¬§°·½¿´ °«-¸»® ¬§°» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ½±²-·-¬- ±º ¿ ®±¬¿¬·²¹ º¿½»ô ¿ -¬¿¬·±²¿®§

º¿½» ¿²¼ ©¸¿¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ µ²±©² ¿- -»½±²¼¿®§ -»¿´·²¹ »´»³»²¬- °´«- ¿¼¼ó
w

·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬- ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» -»¿´ ¬± ¬¸» °«³° -«½¸ ¿- ¿ A¿²¹» ¿²¼ ¿ -¸¿º¬
w

-´»»ª»ò ̸» -¬¿¬·±²¿®§ º¿½» ·- -»¿¬»¼ ·² ¿ A¿²¹» ©¸·½¸ ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» °«³°
½±ª»®ò Ú±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ °«-¸»® ¼»-·¹²- ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ º¿½» ½¿²
w

³±ª» ·² ¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ·- µ»°¬ ·² °´¿½» ¾§ ¿ -°®·²¹ ¸±´¼»® ¿²¼ ±²» ±®
³±®» -°®·²¹-ò ̸» ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ »·¬¸»® ±²¬± ¿ -¸¿º¬ -´»»ª» ±®
¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -¸¿º¬ò Í»¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¾¿´¿²½»¼ ¿²¼ñ±® ±º ¿ ½¿®¬®·¼¹»
¼»-·¹² ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ±² ¿ -´»»ª»å ´±© °®»--«®» -»¿´- ³¿§ B¬ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸»
-¸¿º¬ò ̸» Ñó®·²¹ô ±® ±¬¸»® »´¿-¬±³»®·½ -»¿´ô ¬¸¿¬ ½¿² ³±ª» ¿¨·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸»
®±¬¿¬·²¹ º¿½» ·- ¹»²»®¿´´§ µ²±©² ¾§ ¿ ²¿³» -«½¸ ¿- L¼§²¿³·½ -»½±²¼¿®§ -»¿´Kò
̸» -»½±²¼¿®§ -»¿´·²¹ »´»³»²¬- ¿®» ±º¬»² »´¿-¬±³»® ¾«¬ -±³»¬·³»- ÐÌÚÛ ±®
±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ò
ß ¾»´´±©- ¬§°» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ·- -·³·´¿® ·² ±ª»®¿´´ ½±²½»°¬ô ¾«¬ «-»- ¿ ³»¬¿´
¾»´´±©- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» A»¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò ß ¾»´´±©- -»¿´ ¿ª±·¼- ¬¸» «-» ±º ¿
L¼§²¿³·½ -»½±²¼¿®§ -»¿´K ¿²¼ ±²´§ ®»¯«·®»- -¬¿¬·½ -»½±²¼¿®§ -»¿´·²¹ò ̸·- °®±ª·¼»-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïêï

Ü®·ª» °·²-
ݱ³°®»--·±² ®·²¹ ન¬·²¹ º¿½»
Í°®·²¹- ન¬·²¹ º¿½» ¹¿-µ»¬
Í»¬ -½®»©-
ͬ¿¬·±²¿®§ º¿½»
Í°®·²¹ ¸±´¼»® Í»¿¬ ¹¿-µ»¬

ßï ßî

Ы-¸»® ²±³»²½´¿¬«®»

ir
Þ»´´±©- º´¿²¹»

.
gy
Ü·¿°¸®¿¹³- ન¬·²¹ º¿½»
Í»¬ -½®»©-
Í»¿¬ ¹¿-µ»¬

lo
Þ»´´±©- ¿¼¿°¬»®
ͬ¿¬·±²¿®§ º¿½»

no
ch
Þ»´´±©- ²±³»²½´¿¬«®»
Ú·¹«®» íòëç ̧°·½¿´ °«-¸»® ¿²¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´-ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷
te
en

³±®» ½¸±·½» ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¹»±³»¬®§
©¸·½¸ ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ³»¬¿´ ¾»´ó
em

´±©- -»¿´- «-» ¿ ©»´¼»¼ ¾»´´±©- ¾«¬ -±³» ¼»-·¹²- «-» ¿ ¸§¼®±º±®³ ¾»´´±©-ò ß º«®ó
¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¾»²»B¬ ·² -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ·- ¬¸¿¬ ¿ ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´ ¼±»- ²±¬
®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¿²§ ¼®·ª» °·²-ô ´«¹- ±® ±¬¸»® ¼»ª·½» ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ¬±®¯«» ¬± ¬¸»
.c

A±¿¬·²¹ -»¿´ º¿½»ò

w
w

íòìòí Ó»¬¸±¼ ±º ±°»®¿¬·±²

Í»¿´- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ´±© ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ©·¬¸ ¿½½»°¬¿¾´» ®»´·¿¾·´·¬§ º±®
w

¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸·- ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ³·²·³¿´

¾«¬ -«ºB½·»²¬´§ ¬¸·½µ B´³ ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½»-ò ̸·- A«·¼ B´³ ·- ¬§°·½¿´´§ ¾»´±©
ï k³ô ±º ¿ -·³·´¿® ±®¼»® ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ °»¿µ- ±º ¬¸» -«®º¿½» ®±«¹¸²»--ò ̸»
¼»-·¹² ±º ¬¸» -»¿´ ·- ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ±¾¬¿·²·²¹ -«ºB½·»²¬ ¬¸·½µ²»-- ±º
A«·¼ B´³ ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ´±²¹ -»¿´ ´·º» ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼
µ»»°·²¹ ·¬ ¿- ¬¸·² ¿- °±--·¾´» ¬± ³·²·³·¦» ´»¿µ¿¹»ò ß- ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¬¸» -»¿´
º¿½»- ¿®» ´¿°°»¼ A¿¬ «-«¿´´§ ¬± ©·¬¸·² ±²» ±® ¬©± ´·¹¸¬ ¾¿²¼- º±® ®»¹«´¿® -·¦»
-»¿´-ò ̸·- ®»°®»-»²¬- ¿ A¿¬²»-- -±³»©¸»®» ¾»¬©»»² ðòí ¿²¼ ïòð k³ ¼»°»²¼·²¹
±² ¬¸» ´·¹¸¬ -±«®½» «-»¼ò
̸» A±¿¬·²¹ -»¿´ º¿½» ®»°®»-»²¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ±º Ú·¹«®» íòê𠽿² ¾» -»»² ¿- ¿
°·-¬±² ©¸·½¸ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ²«³¾»® ±º º±®½»- ¬± µ»»° ·¬ ·² ¾¿´¿²½»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïêî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

г¿¬»®·¿´ ½±²¬¿½¬

и§¼®±-¬¿¬·½ º´«·¼ º·´³

. ir
gy
и§¼®±¼§²¿³·½
º´«·¼ º·´³ ø¹¿- -»¿´-÷

lo
Ь±¬¿´
к´«·¼
Ú-°®·²¹
ßï no ßî
ch
te

Ú©¹¿-µ»¬
en

Û¯«·´·¾®·«³æ Þ¿´¿²½»¼æ ßî ßï
Ú-°®·²¹ Ú©¹¿-µ»¬ к´«·¼ ßï Ь±¬¿´ ßî ˲¾¿´¿²½»¼æ ßî ßï
em

Ú·¹«®» íòêð ا¼®¿«´·½ º±®½»-ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷

̸» ½´±-·²¹ º±®½»- ¿®» ¬¸» -°®·²¹ º±®½» ¿²¼ -§-¬»³ °®»--«®»ô Ú-°®·²¹ ¿²¼ ÐA«·¼ò
.c

̸» ±°»²·²¹ º±®½»- ¿®» ³±®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ·²½´«¼»æ

w

Ó»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½»-ò ̸·- ©·´´ ¾» ³·²·³¿´ ±® ¦»®± ¼«®ó
·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
w

ا¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» º®±³ A«·¼ ¬¸¿¬ ·- °®»-»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½»-ò

w

ا¼®±¼§²¿³·½ °®»--«®»- ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ®±¬¿¬·±²ò

ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®½» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸«- ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿

°±¬»²¬·¿´ ¼»¿¼ó¾¿²¼ »ºº»½¬ ·- ¬¸» º®·½¬·±² ±® ¸§-¬»®»-·- ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ -»¿´ò ̸·-
½¿² ¾» ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¯«¿²¬·º§ò
ß² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¬¸» °®»--«®» º±®½»- ·- ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ¸§¼®¿«´·½
¾¿´¿²½» ±º ¬¸» -»¿´ò ײ Ú·¹«®» íòëç ¬¸» °«-¸»® -»¿´ ¸¿- °®»--«®» ¿½¬·²¹ ±ª»® ¿®»¿
ßï ©¸·½¸ ·- ®»¿½¬»¼ ¾§ º¿½» °®»--«®» ±ª»® ¿®»¿ ßîò ׬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ßï ·- ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ßî ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» º¿½» °®»--«®» ·- ²±³·²¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -§-¬»³ °®»-ó
-«®»ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ¿² «²¾¿´¿²½»¼ -»¿´ ¿²¼ ©·´´ ±²´§ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ´±© °®»-ó
-«®»-ò ײ Ú·¹«®» íòêð ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» -¬»°- ·² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ -»¿´ º¿½» ¹·ª» ¿
-»¿´ º¿½» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» °®»--«®» ¿®»¿ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ¿ ¾¿´¿²½»¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïêí

-»¿´ò ׬ ¿´´±©- ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± ¾±¬¸ ±ºº-»¬ ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®» ¾«¬ ¿´-± ¿½¸·»ª» ¾»¬ó
¬»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¼»A»½¬·±²- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò
̸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ·² ¬¸» -»¿´ º¿½»- ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ±®·»²¬¿ó
¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ º¿½»-ô Ú·¹«®» íòêïò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ®»-¬ ¬¸» º¿½»- ¿®» ¿´·¹²»¼ ·²
°¿®¿´´»´ ®¿¼·¿´ ±®·»²¬¿¬·±² ¬¸»² º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º -»¿´ ¼»-·¹²- ¿²§ °®»--«®»
º±®½»-ô ©¸·½¸ «-«¿´´§ ¿½¬ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ©·´´ ¼·-¬±®¬ ¬¸» º¿½»- ¬± ½®»¿¬» ¿
¼·ª»®¹»²¬ A«·¼ B´³ ©·¬¸ ³±-¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ -«°°±®¬ ¿¬ ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ½´±-» ¬±
¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ò ̸·- ©·´´ ¬»²¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ -»¿´ ©¸·½¸ ¸¿- ³·²·³¿´ B´³ -«°°±®¬
¿²¼ ³¿§ ®«² ·² ¿ ¾±«²¼¿®§ ´«¾®·½¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò ׬ ³«-¬ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼·¿¹®¿³- ¿®» ¹®»¿¬´§ ³¿¹²·B»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ®»¿´·¬§ ¼»A»½¬·±²- ±º ¿ º»© ¬»²¬¸- ±º ¿
³·½®±² ¿®» ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ò ݱ²ª»®-»´§ ¹»²»®¿¬·±² ±º
º®·½¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¿¬ ¬¸» -»¿´ º¿½»- ©·´´ ½¿«-» ¿ ¬¸»®³¿´ ¼»A»½¬·±² ©¸·½¸ ¬»²¼- ¬±

ir
±°»² ¬¸» º¿½»- ¬± ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ò ̸» -»¿´»¼ °®»--«®» ½¿² ¬¸»² °»²»¬®¿¬» ¾»¬©»»²

.
¬¸» º¿½»- ¿²¼ °®±ª·¼» ´±¿¼ -«°°±®¬ ¬± ³¿·²¬¿·² -±³» º¿½» -»°¿®¿¬·±²ò

gy
lo
и§¼®±-¬¿¬·½ г»½¸¿²·½¿´

no
ch
te

Ю»--«®» ¼»º´»½¬·±² ó ½±²½¿ª»

en

и§¼®±-¬¿¬·½ г»½¸¿²·½¿´
em
.c

Ì»³°»®¿¬«®» ¼»º´»½¬·±² ó ½±²ª»¨

w

Ú·¹«®» íòêï Ю»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»A»½¬·±²-ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷

w

Þ±¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»A»½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¿²¼ °®»-ó
w

-«®» ½±³°±²»²¬- ¿®» ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» -«½½»--º«´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ò ̸» ¿½¬«¿´
ª¿´«»- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»- ·²½´«¼·²¹æ

Ú¿½» ¹»±³»¬®§ò
Ó»¬¸±¼ ±º ³±«²¬·²¹ ¿²¼ -«°°±®¬ ¬± ®»¿½¬ ¬¸» º±®½»-ò
Ú¿½» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò
Ú¿½» »´¿-¬·½ ³±¼«´«-ò
Ú¿½» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬ò
Ю»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿½®±-- ¬¸» -»¿´ò
ß®»¿ ±º º¿½» »¨°±-»¼ ¬± °®±½»-- ´·¯«·¼ò
Ú´±© ®»¹·³» ±º ´·¯«·¼ ·² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»®ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïêì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ú´±© ®¿¬» ±º ¿²§ ½±±´·²¹ ·² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»®ò

̸»®³¿´ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ´·¯«·¼ò

׬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ª»®§ ½±³°´»¨ ·--«» ©·¬¸ -»ª»®¿´ ·²¬»®¼»°»²¼»²¬ ª¿®·ó
¿¾´»-ò ׬ ·- ±²´§ -·²½» ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º °±©»®º«´ ÚÛß -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ®»´»ª¿²¬
°¿®¿³»¬»®- ½±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¿´§-»¼ô Ú·¹«®» íòêîò Ú±® ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¿²¿´§-·-
³¿²«º¿½¬«®»®- ³¿§ ²±© «-» ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ °¿½µ¿¹» ¬¸¿¬ ¿²¿´§-»- ¬¸» ³»½¸¿²ó
·½¿´ ¼·-¬±®¬·±²-ô ´«¾®·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ½±±´·²¹ A±© ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ò ̸»
¾»¸¿ª·±«® ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¸¿- °®±¾¿¾´§ ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ³±®» ®»-»¿®½¸
»ºº±®¬ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¿®»¿ ±º -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ Ô»¾»½µîê ¸¿- °®±ª·¼»¼ ¿
½±³°®»¸»²-·ª» ®»ª·»© ±º ¬¸·- -«¾¶»½¬ò

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w

Ú·¹«®» íòêî Û¨¿³°´» ±º ¬¸» ÚÛß ¿²¿´§-·- ±º ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º¿½»ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷
w

̸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¿ -»¿´ ®»´·»- ±² ¸§¼®±-¬¿¬·½ ´±¿¼ -«°°±®¬ ©·´´ ¼»°»²¼ ¾±¬¸ ±²
¬¸» ¾¿-·½ -»¿´ ¬§°» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ø·¹¸ °®»--«®» -»¿´- ©·´´ ¾» ½¿®»º«´´§
¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»A»½¬ -«ºB½·»²¬´§ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¼»-·®»¼ -«°°±®¬ ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¿´´±©·²¹
»¨½»--·ª» ´»¿µ¿¹»ò ß -·¹²·B½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ³±¼»®² -»¿´- ¸¿- ¾»»²
¬¸» «-» ±º ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- -·´·½±² ½¿®¾·¼» ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾±¬¸ ¿ ¸·¹¸ »´¿-¬·½ ³±¼«´«-
¿²¼ ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò ̸» ¼»A»½¬·±²- ¼«» ¬± ¾±¬¸ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ³»¬¿´-ò
ײ ¿ °´¿·² º¿½» -»¿´ ¿²§ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ´«¾®·½¿¬·±² ·- °®»¼±³·²¿²¬´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§
½·®½«³º»®»²¬·¿´ ©¿ª·²»-- ±º ¬¸» -»¿´ º¿½»-òîé ̸·- ³¿§ ²±¬ ¾» °®»-»²¬ ©¸»² ¬¸» -»¿´
·- ¿--»³¾´»¼ ¾«¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ª¿®·±«- º¿½¬±®- ·²½´«¼·²¹ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ¬¸»
¹»±³»¬®§ -«½¸ ¿- ¼®·ª» -´±¬- ¿²¼ ´±½¿¬·±² ¸±´»-ô «²»ª»² -°®·²¹ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïêë

³»¬¸±¼ ±º º¿½» ®»¬»²¬·±²ò ׬ ·- ²±¬ ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ·² ¸·¹¸ °®»--«®» -»¿´- ±® ¬¸±-»
±°»®¿¬·²¹ ±² ´±© ª·-½±-·¬§ A«·¼- ¾«¬ ½¿² ¾» -·¹²·B½¿²¬ º±® ´±© °®»--«®» ¹»²»®¿´ °«®ó
°±-» -»¿´-ò
̸»®» ¿®» ¬©± ½´¿--»- ±º -»¿´ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¸§¼®±¼§²¿³·½ô ±® ¿»®±¼§²¿³·½ô
´«¾®·½¿¬·±²ô ¬¸±-» ©·¬¸ »²¸¿²½»¼ ±® °±-·¬·ª» ´«¾®·½¿¬·±² º»¿¬«®»-ô -»½¬·±² íòìòìòïðô
¿²¼ ¼®§ ¹¿- -»¿´-ô -»½¬·±² íòìòìòçò
Ó±-¬ ±º ¬¸» -»¿´ ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ ¿²¿´§-»¼ ¿®» ¬¸±-» º±® ¬¸»
³±®» ¿®¼«±«- ¼«¬·»- ©¸»®» ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ò ׬ ·- °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ³±-¬
´±© °®»--«®» ¹»²»®¿´ °«®°±-» -»¿´- ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾±«²¼¿®§
¿²¼ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ´«¾®·½¿¬·±²ô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°ó
»®¬·»- ¬± °®±ª·¼» ®»´·¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ¬®¿²-·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
Í»½¬·±²- íòìòï ¬± íòìòí ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¿--·-¬¿²½» º®±³ Ú´±©-»®ª»ô

ir
Ú´±© ͱ´«¬·±²- Ü·ª·-·±²ô ©¸±-» ¿--·-¬¿²½» ·- ¹®¿¬»º«´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò

.
gy
íòìòì Þ¿-·½ -»¿´ ¬§°»-

lo
íòìòìòï Û´¿-¬±³»® ¾»´´±©-ô ¸·¹¸ °®±¼«½¬·±² ª±´«³»
̸» ¸·¹¸»-¬ °®±¼«½¬·±² ª±´«³»- ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» ¬¸±-» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º±®

no
¼±³»-¬·½ ©¿-¸·²¹ ³¿½¸·²»- ¿²¼ ¿«¬±³±¬·ª» ©¿¬»® °«³°-ò ̸»-» ¿®» -«®°®·-ó
·²¹´§ ¼·ºB½«´¬ ¼«¬·»-ò ײ ©¿-¸·²¹ ³¿½¸·²»- ¿²¼ ¼·-¸©¿-¸»®- ¬¸» -»¿´ ½¿² ®«² ¼®§
ch
º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ¿²¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± -«¼¼»² ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»- ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º
¿ ½§½´»ò ß«¬±³±¬·ª» ©¿¬»® °«³° -»¿´- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¿² ±º¬»² ª¿®·¿¾´» ±°»®¿¬·²¹
½§½´» ¿²¼ ®«² ·² ¿ ¾±·´·²¹ ´·¯«·¼ ¿²¼ ¿¬ ¸·¹¸»® »²¹·²» -°»»¼- ³¿§ ¿´-± ¾» ·² ´·¯«·¼
te

-¬¿®ª»¼ ½±²¼·¬·±²-òîè
en

̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»-» -»¿´- ·- ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² °®·½»ô °®±¼«½¬·±² »²¹·²»»®ó

·²¹ ±º ¬¸» -»¿´ ¿²¼ °«³° ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ -»¿´ ´·º» ®»¯«·®»¼ò ß ½¿® ©¿¬»®
°«³° -»¿´ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» îðð𠸱«®-K ´·º» ¿²¼ ¬¸¿¬ º±® ¿ ¬®«½µ
em

»²¹·²» ±ª»® ïð ðð𠸱«®-ò

̸»-» -»¿´- ¿®» «-«¿´´§ ±º ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ A±¿¬·²¹ º¿½» ¼»-·¹² ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ½±·´
-°®·²¹ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» »´¿-¬±³»® ¾»´´±©-ò ̸»§ ©·´´ ¿´-± ²±®³¿´´§ ¾» -«°°´·»¼ ¾§
.c

¬¸» -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿- ¿ ½¿®¬®·¼¹» ¿--»³¾´§ô ±® ·² ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«-¬®§ ¬»®³·²ó

±´±¹§ ¿ ½¿--»¬¬»ô ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¿ -´»»ª» ®»¿¼§ ¬± ¾» ¿--»³¾´»¼ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸»
w

©¿¬»® °«³° -¸¿º¬ô Ú·¹«®» íòêíò

w

̸» º¿½» ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¾»»² °®±¹®»--·ª»´§ ·³°®±ª»¼ ¬± °®±ª·¼» ´±²¹»® ´·º»ò
ß ³±«´¼»¼ ½¿®¾±² ·- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® ¬¸» -±º¬»® º¿½» ±² ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ ½±³°±ó
w

²»²¬ò ̸» ±®·¹·²¿´ ½±²½»°¬ ±º «-·²¹ ¬¸» ½¿-¬ ·®±² ·³°»´´»® ¾±-- ¿- ¬¸» ¸¿®¼ º¿½»
©¿- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿² ¿´«³·²¿ ½»®¿³·½ ·²-»®¬ ¾«¬ ·¬ ·- ²±© ³±-¬ ½±³³±² ¬± «-» -·´ó
·½±² ½¿®¾·¼» º±® ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ º¿½»ò ͱ³» ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¬®«½µ ©¿¬»® °«³° -»¿´- ©·´´
«-» ¿ °¿·® ±º -·´·½±² ½¿®¾·¼» º¿½»-òîç
ß ³¿¶±® º¿½¬±® ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»-» -»¿´- ·- ¿½¸·»ª·²¹ -¿¬·-º¿½¬±®§ ½±±´·²¹ ¬±
¬¸» -»¿´ º¿½»-ô ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ ª±´«³» -»¿´ ¼»-·¹²ò Ó¿²§ ¼»-·¹²- ½®·³°
¬¸» »´¿-¬±³»® ·² ¿ -¸®±«¼ ©·¬¸ ¿² »´¿-¬±³»® -´»»ª» ¿- ¿ -»¿´ô ¾«¬ ¬¸·- ½¿² ·²¸·¾·¬
¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ò ß ª¿®·»¬§ ±º ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ½±³ó
°®±³·-»ô Ú·¹«®» íòêìò
̸·- ¬§°» ±º -»¿´ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ª»®§ ¸·¹¸ ª±´«³»- º±® ¿«¬±³±¬·ª» ¿²¼
-·³·´¿® ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ѻ¬»² ¬¸»-» ©·´´ ¾» -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïêê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Û´¿-¬±³»® ¾»´´±©- Í°®·²¹

Ý¿--»¬¬» -´»»ª»

Ы³° -¸¿º¬

. ir
gy
ͬ¿¬·±²¿®§ º¿½» ન¬·²¹ º¿½»

lo
Ú·¹«®» íòêí Ý®±--ó-»½¬·±² ±º ¿ ¬§°·½¿´ ¿«¬±³±¬·ª» ©¿¬»® °«³° -»¿´ò

ï
noî í ì ë ê é è
ch
te
en
em

ï î í ì ë ê é è
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòêì Û¨¿³°´»- ±º ¼»-·¹²- ·³°®±ª·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» -»¿´ º¿½»-ò

½«-¬±³»®ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾¿-·½ ½±²½»°¬ °®±ª·¼»- ¿ ½±³°¿½¬ ¿²¼ ª»®§ »½±²±³·½
-»¿´ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·º ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ª±´«³» ±º -»¿´- º±® ¿ ´±© °®»-ó
-«®» ¼«¬§ ±² ¿ -³¿´´ -¸¿º¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ïî ¬± îð ³³ ·- ½±²¬»³°´¿¬»¼ò ̸·- -¿³»
¾¿-·½ ¬§°» ±º -»¿´ ·- º±«²¼ ±² ¸·¹¸ ª±´«³» ´·¹¸¬ ¬± ³»¼·«³ °«³° ¼«¬·»- -«½¸ ¿-
-©·³³·²¹ °±±´ ¿²¼ -°¿ °±±´ °«³°- ¿²¼ ±¬¸»® ¼±³»-¬·½ ±® ´·¹¸¬ ·²¼«-¬®·¿´ ©¿¬»®
°«³° ¼«¬·»-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» -»¿´ º¿½»- ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¸·¹¸
¼«¬§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½¿®¾±² ±® -·´·½±² ½¿®¾·¼» ¿¹¿·²-¬ -·´·½±² ½¿®¾·¼» ¬± ¿´«³·²¿
½»®¿³·½ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¹®¿°¸·¬» ´±¿¼»¼ °¸»²±´·½ º±® ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïêé

íòìòìòî Û´¿-¬±³»® ¾»´´±©-ô ·²¼«-¬®·¿´

ײ¼«-¬®·¿´ »´¿-¬±³»® ¾»´´±©- -»¿´- ¿®» ²±®³¿´´§ ±º ¿ ®±¬¿¬·²¹ -°®·²¹ ¼»-·¹²ô Ú·¹«®»
íòêëò ̸»§ ³¿§ ¾» ±º ¿ ²¿®®±© ½®±--ó-»½¬·±² ¼»-·¹²ô Ú·¹«®» íòêëø¿÷ô ©¸·½¸ ©·´´
¿´´±© B¬¬·²¹ ©·¬¸·² ¿ ²¿®®±© ¾±®» -»¿´ ¸±«-·²¹ô ±® ¿ ³±®» ½±³°¿½¬ ´»²¹¬¸
¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -°®·²¹ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¾»´´±©-ô Ú·¹«®» íòêëø¾÷ô
©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿ -¸±®¬»® ¿¨·¿´ ´»²¹¬¸ò ̸» -»½±²¼ ¬§°»ô íòêëø¾÷ °»®³·¬- ¿ -¸±®¬»®
±ª»®¿´´ ¼»-·¹² ±º °«³° °®±ª·¼·²¹ ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» -»¿´ò
̸» ¬±®¯«» ¬®¿²-³·--·±² ·- ²±®³¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®
¾»´´±©- ±² ¬¸» -¸¿º¬ò ̸·- °®±ª·¼»- ¾±¬¸ ¿² »½±²±³·½ ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ ²± -»¬
-½®»©-ô »¬½ò ¿²¼ ¿´´±©- ®±¬¿¬·±² ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» -°®·²¹ò ̸»
³»¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -»¿´ ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬»
ª±´«³» ¬»½¸²·¯«» -«½¸ ¿- -¬¿³°·²¹ ±® -°·²²·²¹ ¿²¼ ©·´´ ±²´§ ¾» ³¿½¸·²»¼ º±®

ir
´±© ª±´«³» -·¦»-ò Ø»²½» ¬¸» ½±-¬ ±º -«½¸ -»¿´- ½¿² ¾» ª»®§ -·¦» ¼»°»²¼»²¬ ¿- ¸·¹¸

.
ª±´«³» -·¦»- ©·´´ ¾» ®»¿¼§ ¬±±´»¼ º±® »½±²±³·½ ³¿²«º¿½¬«®»ò ̸·- ¬§°» ±º -»¿´ ¸¿-

gy
¾»»² -¸±©² ¬± °®±ª·¼» ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ¸·¹¸»® ¿³±«²¬- ±º ®«²±«¬
¬¸¿² ³¿²§ ±¬¸»® ¾¿-·½ ¼»-·¹² ¬§°»-íð -± ¿®» ©»´´ ©±®¬¸ ½±²-·¼»®·²¹ ·º ¬¸» ±°»®¿¬ó

lo
·²¹ °¿®¿³»¬»®- °»®³·¬ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»--«®» ¿²¼ A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¿®» «-«ó
¿´´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» »´¿-¬±³»® ¾»´´±©-ò ß°°´·½¿¬·±² «° ¬± ïð ±® »ª»² ïì ¾¿® ³¿§ ¾»
no
¯«±¬»¼ ¾«¬ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ¾»´´±©- ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿®» ¬§°·½¿´´§ «²¾¿´ó
¿²½»¼ -»¿´- ¬»²¼- ¬± ´·³·¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ »²ª»´±°»ò ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º
ch
te

Û´¿-¬±³»® ¼·¿°¸®¿¹³ -»¿´-

en
em
.c
w

ø¿÷
w

Û´¿-¬±³»® ¾»´´±©- -»¿´-

w

ø¾÷
Ú·¹«®» íòêë ײ¼«-¬®·¿´ »´¿-¬±³»® ¾»´´±©- -»¿´-æ ø¿÷ ²¿®®±© -»¿´ ¸±«-·²¹ ¬§°»å ø¾÷ ½±³°¿½¬ ¿¨·¿´ ´»²¹¬¸
¼»-·¹²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïêè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

-»¿´- ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½» »´¿-¬±³»®- ¸¿- »¨¬»²¼»¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
®¿²¹» ±º ¬¸»-» -»¿´- -± ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ïë𠬱 ïèð•Ý ½¿² ¾» ½±²ó
¬»³°´¿¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´·¯«·¼ ·²ª±´ª»¼ò
̸»-» -»¿´- ©·´´ ¾» ¬¸» °®·³¿®§ ±°¬·±² º±® ³¿²§ ¹»²»®¿´ °«®°±-» ·²¼«-¬®·¿´
¼«¬·»- ©¸»®» ¬¸» °®»--«®» ·- ¾»´±© ï𠾿®ò ß ®¿²¹» ±º »´¿-¬±³»® ¾»´´±©- ¿®» ¿ª¿·´ó
¿¾´» ¬± -«·¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¬¸» A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¾±¬¸
¬¸» »´¿-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿´ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ³±-¬ ¿¹¹®»--·ª»
½¸»³·½¿´- ¿²¼ -°»½·¿´ -»¿´- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòìòìòêò

íòìòìòí Ы-¸»® -»¿´-

̸·- ·- ¿ ¹»²»®¿´ ¬»®³ ¬¸¿¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¬¸¿¬ »³°´±§ ¿² Ñó®·²¹ ±®
±¬¸»® »´¿-¬±³»® ±® °´¿-¬·½ -»¿´ ¿- ¬¸» A±¿¬·²¹ -»½±²¼¿®§ -»¿´ò ̸»§ ½¿² ª¿®§ º®±³

ir
-·³°´» «²¾¿´¿²½»¼ ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ½±³°¿®¿¾´» ¬±

.
¬¸±-» ¼·-½«--»¼ º±® »´¿-¬±³»® ¾»´´±©- -»¿´-ô -»½¬·±² íòìòìòîô «° ¬± ª»®§ -°»½·¿´·-¬

gy
¸·¹¸ °®»--«®»ô ¸·¹¸ ¼«¬§ -»¿´-ò ß ¹»²»®¿´ °«®°±-» «²¾¿´¿²½»¼ °«-¸»® -»¿´ ·-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» íòçðô ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¾¿´¿²½»¼ ¼»-·¹²- ¼·-½«--»¼ ·² ³±®»

lo
¼»¬¿·´ ¾»´±©ò ̸» ¬»®³ °«-¸»® ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -°®·²¹ º±®½» °«-¸»-
¬¸» -»¿´ ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ ±® -´»»ª» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -»¿´·²¹ ½±²¬¿½¬ò ̸» ³±-¬ ½±³ó

no
³±² ¬§°» ±º -»½±²¼¿®§ -»¿´ º±® ¬¸» A±¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ·- ¿² »´¿-¬±³»® Ñó®·²¹ò
Ѭ¸»® -»¿´ ¼»-·¹²- ¿®» «-»¼ô -«½¸ ¿- Ëó®·²¹- ·² -±³» -»¿´-ò ß´¬»®²¿¬·ª» -»¿´-ô
ch
±º¬»² ³¿¼» º®±³ ÐÌÚÛô ©»®» °±°«´¿® ¿- ¬¸»-» °®±ª·¼»¼ ·³°®±ª»¼ A«·¼ ¿²¼ ¬»³ó
°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ò ß- -»¿´ »³·--·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»½±³» ³±®» -¬®·²¹»²¬
·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÌÚÛ ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ -»¿´·²¹ ·²¬»¹®·¬§ò ׬ ¸¿-
te

¿´-± ¾»»² -¸±©² »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ -»¿´ ¿¼»¯«¿¬»´§ ·² ¬¸» °®»-»²½»
en

±º -¸¿º¬ ³·-¿´·¹²³»²¬òíð ˲´»-- ¬¸» A«·¼ ·- ª»®§ ½´»¿² ¬¸»§ ¿´-± ½¿«-» °®±¾´»³-
©·¬¸ -¸¿º¬ ©»¿® ¼«» ¬± º®»¬¬·²¹ ¼¿³¿¹»ò ÐÌÚÛ -»¿´- ¿®» ¬¸»®»º±®» ®»´¿¬·ª»´§ ®¿®»
¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ Ñó®·²¹- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¬¸» ³±®» A«·¼ ®»-·-¬¿²¬
em

°»®A«±®±»´¿-¬±³»®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±© ¿ª¿·´¿¾´»ò ß´¬»®²¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿-

¹®¿°¸·¬» ®·²¹- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¬®·»¼ ¾«¬ ¿¹¿·² ¼± ²±¬ °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ ®»-·´·»²½»
º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ ±-½·´´¿¬·±²- »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» -»¿´ò
.c

Ы-¸»® -»¿´- ¿´´±© ½±²-·¼»®¿¾´» A»¨·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»® ¿²¼ ¿®» ±º¬»²
-»´»½¬»¼ º±® ´·¹¸¬ ¸§¼®±½¿®¾±²-ô ¸·¹¸ °®»--«®»- ¿²¼ ¸·¹¸ -°»»¼-ò ̸» -»¿´ ¼»-·¹²
w

½¿² ¾» ³¿¼» ®»´¿¬·ª»´§ -¬®±²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼¿³°·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ñó®·²¹ ½¿² ¾» ¿²
w

¿¼ª¿²¬¿¹»ò
̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿ °«-¸»® -»¿´ ¿®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸»
w

Ñó®·²¹- ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» A±¿¬·²¹ ¿½¬·±² ¬± ¾» ·²¸·¾·¬»¼ ¾§ ¿½½«³«´¿¬·±²
±º ´»¿µ¿¹» °®±¼«½¬- ±² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ô ±º¬»² µ²±©² ¿- ¸¿²¹ó
«°ò Ú±® ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿ ³»¬¿´ ¾»´´±©- ©·´´ ¾» «-»¼ô -»½¬·±² íòìòìòìò
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¹»²»®¿´ -°®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ³«´¬· -°®·²¹ô -·²¹´» -°®·²¹ ¿²¼
©¿ª» -°®·²¹ò
Ó«´¬· -°®·²¹ ¼»-·¹²- »³°´±§ ¿ -»®·»- ±º -³¿´´ ½±·´ -°®·²¹- ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³ó
º»®»²½» ±º ¬¸» -»¿´ô Ú·¹«®» íòêêò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ³«´¬· -°®·²¹- ·²½´«¼» ½±³ó
°¿½¬ ¿¨·¿´ ´»²¹¬¸ô ³±®» »ª»² º¿½» ´±¿¼·²¹ô ¾»¬¬»® ®»-·-¬¿²½» ¬± ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»
¿²¼ ¾»¬¬»® ¾¿´¿²½» º±® ¸·¹¸ -°»»¼-ò Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ·²½´«¼» ³±®» °®±²» ¬± ½´±¹ó
¹·²¹ ¾§ -±´·¼- ·² ¬¸» °®±¼«½¬ô ´»-- ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» º®±³ -³¿´´ ½®±--ó-»½¬·±²
-°®·²¹- ¿²¼ -¸±®¬ -°®·²¹- ®»¼«½» ¾±¬¸ ·²-¬¿´´¿¬·±² -»¬¬·²¹ ¬±´»®¿²½» ¿²¼ ¿¨·¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïêç

Þ
ß

Û
Ü

. ir
gy
lo
ø¿÷
no
ß P Í»¿¬ñ ³¿¬·²¹ ®·²¹ Þ P Ú¿½» ñ°®·³¿®§ ®·²¹
Ü P Í´»»ª» Û P λ¬¿·²»®
Ý P Í°®·²¹
ch
te
en
em
.c
w
w
w

ø¾÷

Ú·¹«®» íòêê Ó«´¬·ó-°®·²¹ °«-¸»® -»¿´ ¼»-·¹²-ò øͱ«®½»æ Ö±¸² Ý®¿²» ¿²¼ ßÛÍÍÛßÔ÷

-¸¿º¬ A±¿¬ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ̱ ±ª»®½±³» ¬¸» °®±¾´»³- ±º ½±®®±-·±² ¿²¼ ½´±¹¹·²¹ô

-±³» ¼»-·¹²- ¿®®¿²¹» ¬¸» -°®·²¹- ±«¬-·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ -°¿½»ô ¾«¬ ¬¸·- ½¿² ¼»³¿²¼
»ª»² -³¿´´»® -°®·²¹- ©¸·½¸ ·² ¬«®² º«®¬¸»® ´·³·¬- ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò
ß ´¿®¹» -·²¹´» -°®·²¹ô Ú·¹«®» íòêéô ±ºº»®- ·³°®±ª»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ½´±¹¹·²¹ ¿²¼
½±®®±-·±² ·² ¬¸» A«·¼ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ´±²¹»® ½±³°®»--·±² ´»²¹¬¸ ·- ´»-- -»²-·¬·ª» ¬±
·²-¬¿´´¿¬·±² ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ³±®» -¸¿º¬ ¿¨·¿´ A±¿¬ ·º B¬¬»¼ ¬± ¿ ´¿®¹» ±®
³«´¬·-¬¿¹» °«³°ò ̸» ´·³·¬¿¬·±²- ¿®» ¬¸» »¨¬®¿ ¿¨·¿´ -°¿½» ®»¯«·®»¼ô ®»¼«½»¼ -°»»¼
½¿°¿¾·´·¬§ ¼«» ¬± ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» -°®·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼- ¿²¼ ¬¸» «²»ª»² -°®·²¹ º±®½»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïéð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

. ir
ø¿÷ ø¾÷

gy
Ú·¹«®» íòêé Ы-¸»® -»¿´- ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» -·²¹´» -°®·²¹ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª» ¿²¼ Ö±¸² Ý®¿²»÷

lo
¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±·´ ½¿² ½®»¿¬» -«ºB½·»²¬ ¼·-¬±®¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸» º¿½» ´±¿¼·²¹
«²»ª»²ò ̸·- ½¿² ¾» ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¾±·´·²¹ ´·¯«·¼-ò

no
É¿ª§ -°®·²¹- °®±ª·¼» ¬¸» ³±-¬ ½±³°¿½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ô Ú·¹«®» íòêèô ©¸»®» ¿¨·¿´
-°¿½» ·- ´·³·¬»¼ò ̸» -¸±®¬ ¿¨·¿´ ¬®¿ª»´ ¹¿·² °´¿½»- ¿ °®»³·«³ ±² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º
ch
¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¾» -«·¬¿¾´» ·º ¬¸»®» ·- ¿°°®»½·¿¾´» -¸¿º¬ ¿¨·¿´ ³±ª»³»²¬ò
̸»§ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¬± ¹·ª» ¿ ½±³°¿½¬ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·² ¿»®±-°¿½» ¿°°´·½¿ó
¬·±²- ¿²¼ ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² -±³» ·²¼«-¬®·¿´ °«³°- ©¸»®» ¿¨·¿´ -°¿½» ·- ´·³·¬»¼ò
te

Ы-¸»® -»¿´- ½±ª»® ¬¸» ©·¼»-¬ ®¿²¹» ±º -»¿´ ¼»-·¹²- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¼·ºº»®ó
en

»²¬ ¬§°»- ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² ¿°°´·½¿¬·±² »¨¿³°´»-ô -»½¬·±² íòìòêò
em
.c
w
w
w

ͬ¿¬·±²¿®§ º¿½» É¿ª§ -°®·²¹

Ú·¹«®» íòêè É¿ª§ -°®·²¹ -»¿´ º±® «-» ©¸»®» ¿¨·¿´ -°¿½» ·- ´·³·¬»¼ò øͱ«®½»æ Û¿¬±²÷

íòìòìòì É»´¼»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´-

Ó»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´- ¿®» «-»¼ ¬± ±ª»®½±³» -»ª»®¿´ ±º ¬¸» °®±¾´»³- ¼·-½«--»¼ ½±²ó
½»®²·²¹ °«-¸»® ¼»-·¹²-ò ̸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ¼§²¿³·½ »´¿-¬±³»® -»½±²¼¿®§ -»¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïéï

»´·³·²¿¬»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º L¸¿²¹ó«°Kô ½¿«-»¼ ¾§ ¾«·´¼«° ±º ¼»°±-·¬- ±® -»¿´ -©»´´ò

ß ®±¬¿¬·²¹ ¾»´´±©- ¸¿- ¬¸» ¾»²»B¬ ±º L-»´ºó½´»¿²·²¹ ¿½¬·±²Kô ¼·-°±-·²¹ ±º °¿®¬·½´»-
±® -±´·¼- ¬¸®±«¹¸ ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»ò ß- ¬¸»®» ¿®» ±²´§ -¬¿¬·½ -»½±²¼¿®§ -»¿´- ·¬ ·-
°±--·¾´» ¬± «-» ¿ ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- ¹®¿°¸·¬» º±·´ ©¸·½¸ ¸¿- ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»
½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¿ ¹±±¼ ®¿²¹» ±º ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ß- ¬¸»®» ¿®» º»©»® ½±³°±²ó
»²¬- ¬¸»§ ½¿² ¿´-± ¾» »¿-·»® ¬± ·²-¬¿´´ò
̸» ³±-¬ ½±³³±² ¼»-·¹² ±º ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´ ·- ¬¸» ©»´¼»¼ ¾»´´±©- ¬§°»ô
Ú·¹«®» íòêçò ̱ ³¿²«º¿½¬«®» ¬¸» ¾»´´±©- ¿ -»®·»- ±º ¿²²«´¿® ³»¬¿´ ¼·-½- ©·¬¸ ¬¸»
©¿ª» °®±B´» ¿®» »¼¹» ©»´¼»¼ ¿´¬»®²¿¬»´§ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¿²¼ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®- ¬±

ß ó Í»¬ -½®»©-

ir
Þ ó ͱ½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»©-

.
Ý ó ݱ³°®»--·±² ®·²¹

gy
Ü ó Ú´»¨·¾´» ¹®¿°¸·¬» °¿½µ·²¹
Û ó Þ»´´±©- ¿--»³¾´§ Û
Ú ó ײ-»®¬ñ°®·³¿®§ ®·²¹

lo
ß

Í»¿´±´x ©»´¼»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©-

no
ch
te

Þ
en

Ý
Ú
Ü
em
.c

ø¿÷
w
w
w

ø¾÷
Ú·¹«®» íòêç Þ¿-·½ ©»´¼»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´ -¸±©·²¹ ¬¸» »¼¹» ©»´¼»¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¾»´ó
´±©-ò øͱ«®½»æ ø¿÷ Ö±¸² Ý®¿²»ô ø¾÷ Ú´±©-»®ª»÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïéî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

³¿µ» «° ¬¸» ¾»´´±©- -¬¿½µò ̱ °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ A»¨·¾·´·¬§ ¬¸» ³»¬¿´ °´¿¬»-
¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿¾±«¬ ðòïë ³³ ¬¸·½µò ̸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- ·- ¿´-± ª»®§ ½®·¬·½¿´ ¿- ·¬
³«-¬ °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ »³·--·±²ó°®±±º ©»´¼ ©·¬¸±«¬ ·³°¿·®·²¹ ¬¸» ³»¬¿´ó
´«®¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ °´¿¬»-ò ̸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾»´´±©- ·-
½®·¬·½¿´ ¬± ®»´·¿¾´» ¿--»³¾´§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò Ú±® ·²-¬¿²½» ¬¸» ¾»´´±©- ¼»-·¹²»¼ ¾§
±²» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿¬±®- ±º ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´-ô Í»¿´±´ô ²±© °¿®¬ ±º Ö±¸² Ý®¿²»ô «-»-
¿ °´¿¬» -¸¿°» ½¿´´»¼ ¿ ²»-¬·²¹ ®·°°´»ò ׬ ¸¿- ¿ ¬¸®»»ó-©»»° ®¿¼·«- ©¸·½¸ ·- ¼»-·¹²»¼
¬± ¿´´±© ¬¸» ¾»´´±©- ¬± ¾» A»¨»¼ ®»°»¿¬»¼´§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³»¬¿´ ¾»·²¹ -¬®»--»¼
¾»§±²¼ ·¬- »²¼«®¿²½» ´·³·¬ò ̸»§ ¿´-± ¸¿ª» ¿ ìë• ¬·´¬ »¼¹» ¿¬ ¬¸» ¾»´´±©- ·²-·¼»
¼·¿³»¬»® ¬± ¼·-°»®-» -¬®»--»-ò
̸» ¾»´´±©- ¿®» ±º¬»² ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ íïê -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼
·¬»³ô ¾«¬ ¸·¹¸ ²·½µ»´ ¿´´±§- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ º±® ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¸·¹¸

ir
¬»³°»®¿¬«®» -»®ª·½»ò ̸» ¾»´´±©- ³¿²«º¿½¬«®» ·- ¿² ·²¬®·½¿¬» °®±½»--ô «-«¿´´§

.
©·¬¸ ¸·¹¸ ½±-¬ ¿´´±§-ô ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ·- ®»¯«·®»¼ò Ó»¬¿´ ¾»´ó

gy
´±©- -»¿´- ¿®» ¬¸»®»º±®» ¹»²»®¿´´§ ³±®» ½±-¬´§ ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ °«-¸»® ¼»-·¹²-ô
¿´¬¸±«¹¸ ¿- ª±´«³»- ¸¿ª» ·²½®»¿-»¼ ¾»´´±©- ³¿²«º¿½¬«®» ¸¿- ¾»½±³» ³±®»

lo
¿«¬±³¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °®·½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼»½®»¿-»¼ò
̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¾»´´±©- -»¿´- ¿- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¿®» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»

no
½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ º®»»¼±³ º®±³ ¸¿²¹ó«°ò ̸»§ ¿´-± ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º ¬»½¸²·½¿´ ¼·-ó
¿¼ª¿²¬¿¹»- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» »¨¬®¿ ½±-¬æ
ch
Ô·³·¬»¼ °®»--«®» ®¿²¹»ò ̸» ¬¸·² ³»¬¿´´·½ ¾»´´±©- ´·³·¬- ¬¸» °®»--«®» «-«¿´´§
¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º -±³»©¸»®» ¾»¬©»»² îð ¿²¼ í𠾿® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¼»-·¹²ò
te

ͱ´·¼- ¼»°±-·¬- ·² ¬¸» ¾»´´±©- ©·´´ ½®»¿¬» ¸·¹¸ -¬®»-- ±² ¬¸» ©»´¼- ¿²¼ ½¿²
½¿«-» º¿·´«®»ò ß ®±¬¿¬·²¹ ¾»´´±©- ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ·º -±´·¼- ¿®» °®»-»²¬ ¬±
en

³·²·³·¦» ¬¸·- °®±¾´»³ò

̸» A±¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¼¿³°·²¹ô °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ñó®·²¹
em

³¿¬»®·¿´ ¿²¼ º®·½¬·±²ô ±º ¿ °«-¸»® -»¿´ò ײ ½±²¼·¬·±²- ±º ´±© ´«¾®·½·¬§ -«½¸ ¿-

´·¹¸¬ ¸§¼®±½¿®¾±²- ±® ¸±¬ ©¿¬»®ô ª·¾®¿¬·±²- ½¿² ¾» -»¬ «° ¾§ ¿² «²-¬¿¾´» A«·¼
B´³ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» -¸±®¬ó¬»®³ ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ·² ¬¸» ´±²¹»® ¬»®³ ¾»´´±©- º¿·´«®»ò
.c

Ü«» ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ -·¦»- ¿®» ª»®§ »¨°»²-·ª»

¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ -± ¿ ²±²ó½¿¬¿´±¹«» -·¦» ±º -»¿´ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ·²ª±´ª»
w

-·¹²·B½¿²¬ »¨¬®¿ ½±-¬ ¿²¼ ¬·³» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ±²»ó±ºº °«-¸»® -»¿´ò
w

íòìòìòë Ú±®³»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©-

w

̸» º±®³»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©- ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± °®±ª·¼» ³»¬¿´ ¾»´´±©-
-»¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿½®±-- ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ¾»´´±©- ·- ³¿²«º¿½ó
¬«®»¼ º®±³ ¿ ¬«¾» ¬¸¿¬ ·- ¬¸»² º±®³»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»´´±©-ò ̱ °®±ª·¼» ¬¸» -¬®»²¹¬¸
¿²¼ A»¨·¾·´·¬§ ®»¯«·®»¼ ¿ ¼±«¾´» °´§ ¾»´´±©- ·- «-»¼ô Ú·¹«®» íòéðò ̸» º±®³»¼ ¾»´ó
´±©- ±ºº»®- -·³·´¿® ¾»²»B¬- ¬± ¿ ©»´¼»¼ ¾»´´±©- ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» -´·¼·²¹ -»½ó
±²¼¿®§ -»¿´ò ß º«®¬¸»® ¾»²»B¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¾»´´±©- ¹·ª»- ¿² ±°»²
¹»±³»¬®§ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ´·¿¾´» ¬± ½´±¹ ©·¬¸ -±´·¼-ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± -±´·¼-
´¿¼»² ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- °«´° ¿²¼ °¿°»®ô ½¸»³·½¿´ °®±½»--·²¹ô º±±¼ °®±½»--·²¹
¿²¼ ©¿-¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ò ̸» º±®³»¼ ¾»´´±©- ¼»-·¹² ·- ¿´-± ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬±
½´»¿² ¿²¼ -± ·¬ ·- -«·¬¿¾´» º±® º±±¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ·²ó°´¿½» ½´»¿²·²¹ ·-
®»¯«·®»¼ò Í°»½·¿´ º±±¼ ½±³°¿¬·¾´» ¼»-·¹²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô Ú·¹«®» íòéïò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïéí

ß ó Í»¿¬ñ³¿¬·²¹ ®·²¹
Þ ó Ú¿½» ñ°®·³¿®§ ®·²¹ Ý
Ý ó Ü®·ª» ®·²¹
Ü ó Þ»´´±©-

Ó»¬¿´ ¾»´´±©- ¬»½¸²±´±¹§

Þ

Ü
ß

. ir
gy
lo
Ú·¹«®» íòéð Ú±®³»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´ò øͱ«®½»æ Ö±¸² Ý®¿²»÷

no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòéï ا¹·»²·½ -»¿´ ¼»-·¹² ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ º±®³»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©-ò øͱ«®½»æ Ö±¸² Ý®¿²»÷

ß°°´·½¿¬·±² ´·³·¬- º±® ¬¸»-» -»¿´- ¿®» ´±©»® ¬¸¿² ©»´¼»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©-ô ¬§°ó
·½¿´´§ îêð•Ý ¿²¼ ïê ¾¿®ô ¿´¬¸±«¹¸ -°»½·¿´ ¼»-·¹²- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ «° ¬± í𠾿®ò
ß ´·³·¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿´-± ·³°¿½¬- ±² ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» -»¿´-ô ·- ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¾»´ó
´±©- ³¿¬»®·¿´ò ײ ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¿ -«·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» -»¿´
¼«¬·»- ¿²¼ ¿´-± ¬¸» º±®³·²¹ °®±½»-- ·¬ ¸¿- ¾»»² ²»½»--¿®§ ¬± -¬¿²¼¿®¼·¦» ±² ¸·¹¸
²·½µ»´ ¿´´±§ò Ѳ» ±º ¬¸»-» -»¿´- ©·´´ ¿´-± ¾» ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ ©»´¼»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©-
-»¿´ô ¬¿µ·²¹ «° ¿ -·³·´¿® ¿¨·¿´ ´»²¹¬¸ ¬± ¿ -·²¹´» -°®·²¹ -»¿´ò
̸·- ·- ¿ -»¿´ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ °±¬»²¬·¿´ ±°¬·±² º±® ¿°°´·ó
½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ -±³» -±´·¼- ©¸»®» ¿ -³±±¬¸ °®±B´» ·- ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ »-°»ó
½·¿´´§ º±® ¸§¹·»²·½ ¼«¬·»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïéì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

íòìòìòê ÐÌÚÛ ¾»´´±©-

Ú±® ¸·¹¸´§ ½±®®±-·ª» ¼«¬·»- ©¸»®» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²§ ³»¬¿´ ¸¿- ¬± ¾» ¿ª±·¼»¼ ¬¸»²
-»¿´- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ©·¬¸ ÐÌÚÛ ¾»´´±©- ½¿² ¾» «-»¼ô Ú·¹«®» íòéîò ̸» -»¿´ ·-
³±«²¬»¼ »¨¬»®²¿´´§ -± ¬¸¿¬ -°®·²¹- ¿²¼ ³»¬¿´ ½´¿³° ½±³°±²»²¬- ¿®» ®»³±¬» º®±³
¬¸» ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬ò ׬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» -»¿´ º¿½» ³¿¬»®·¿´- ¬± ¾» ³¿²«º¿½ó
¬«®»¼ º®±³ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´-ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º »¨¬»®²¿´ ³±«²¬·²¹ô
ÐÌÚÛ ¾»´´±©- ¿²¼ ®»-¬®·½¬·±²- ±² º¿½» ³¿¬»®·¿´- -»ª»®»´§ ´·³·¬- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±°»®ó
¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸»-» -»¿´-ò ̸» «-«¿´ º¿½» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿´«³·²¿ ½»®¿³·½ ¿²¼
½¿®¾±²ò ̸» -»¿´- ®»½»·ª» ª»®§ ´·¬¬´» ½±±´·²¹ º®±³ ¬¸» °«³°»¼ ´·¯«·¼ ¿²¼ ¬¸» °®»-ó
-«®» ´·³·¬ ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» ±«¬-·¼» ³±«²¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ÐÌÚÛ
¾»´´±©-ò ̧°·½¿´ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬- ³¿§ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± è ³ñ- ¿²¼ ïí ¾¿®ò ̸»-» -»¿´-
¿´-± ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ±ª»®°®»--«®» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ °®»--«®»

ir
-«®¹»- ©·¬¸ ®¿°·¼´§ ½´±-·²¹ ª¿´ª»-ò Ю»½¿«¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»

.
¾»´´±©- ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò

gy
ݸ»³·»°¿½ çéð

lo
no
ch
te
en

Ú·¹«®» íòéî Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º±® ¸·¹¸´§ ½±®®±-·ª» ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ÐÌÚÛ ¾»´´±©-ò ̸»-» -»¿´- ¿®» ³±«²¬»¼
em

»¨¬»®²¿´´§ -± ¬¸¿¬ ¿²§ ³»¬¿´´·½ ½±³°±²»²¬- ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬ ´·¯«·¼ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷

íòìòìòé ß´¬»®²¿¬·ª» ½¸»³·½¿´ -»¿´-

.c

Ы-¸»® -»¿´- ³¿§ ¿´-± ¾» ³±«²¬»¼ »¨¬»®²¿´´§ô Ú·¹«®» íòéíô ·² ¸·¹¸´§ ½±®®±-·ª»
¼«¬·»- ¿²¼ ©·´´ °®±ª·¼» ¸·¹¸»® -°»»¼ ¿²¼ °®»--«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ÐÌÚÛ ¾»´ó
w

´±©- ¼»-·¹²ô ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ®»¼«½»¼ ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ̸» º¿½» ³¿¬»®·¿´-
w

¿²¼ Ñó®·²¹ ½¿² ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¸·¹¸´§ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼

¬¸»-» ¿®» ¬¸» °®·³» ¿®»¿- ±º ¬¸» -»¿´ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ´·¯«·¼ò ß²§ ±«¬-·¼» -»¿´
w

·- -¬·´´ ´·¿¾´» ¬± ±°»²·²¹ ·º °®»--«®» -«®¹»- ±½½«® -± ¬¸·- ³¿§ ¾» ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

̱ °®±ª·¼» ¿² ·²¬»®²¿´´§ ³±«²¬»¼ -»¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¸·¹¸´§ ½±®®±-·ª»
-»®ª·½»- ¿ ®¿²¹» ±º -»¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´´ ²±²ó³»¬¿´´·½ ©»¬¬»¼
½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ²±²ó³»¬¿´´·½ °«³°-ò ̸»-» ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿ ½¿®¬®·¼¹» ¿®®¿²¹»³»²¬ ©¸·½¸ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ½¿®¾±² B´´»¼ ÐÌÚÛ
-´»»ª»ô Ú·¹«®» íòéìò ß ´·²»® ±º ¬¸» B´´»¼ ÐÌÚÛ ¿´-± °®±¬»½¬- ¬¸» ·²-·¼» º¿½» ±º ¬¸»
¹´¿²¼ °´¿¬»ò Ë-·²¹ ®»-·² ·³°®»¹²¿¬»¼ ½¿®¾±² ¿²¼ ®»¿½¬·±² ¾±²¼»¼ -·´·½±² ½¿®ó
¾·¼» -»¿´ º¿½»- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» A«±®±ó ±® °»®A«±®±»´¿-¬±³»®- ¬¸·- -»¿´
·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ³±-¬ ½¸»³·½¿´-ò ̸» Ñó®·²¹ ¹®±±ª»- ¿®» -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬±
½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ¸·¹¸ ½±³°®»--·±² -»¬ ¬¸¿² ½¿² ±½½«® ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ¸·¹¸´§
½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²¬ A«±®±°±´§³»®-ô -»½¬·±² ëòïòìòïéò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïéë

ÎßñÎß ó Ý

Ú·¹«®» íòéí Û¨¬»®²¿´ °«-¸»® -»¿´ º±® ½±®®±-·ª» ¼«¬·»- ¿´´±©- ¸·¹¸»® ±°»®¿¬·²¹ -°»»¼- ¿²¼ °®»--«®»-ò
øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷

ir
Û
Ù

.
gy
Ú

lo
Ý no
ch
Þ
te

ß
Ü
͸¿º¬ ú -»¿´ -·¦»
en
em
.c
w

Ú·¹«®» íòéì ײ¬»®²¿´ ½¿®¬®·¼¹» -»¿´ ¼»-·¹²»¼ º±® ²±²ó³»¬¿´´·½ °«³°- ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ B´´»¼ ÐÌÚÛ -´»»ª» ¿²¼ ´·²»®
w

º±® ¬¸» ¹´¿²¼ °´¿¬»ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷

w

íòìòìòè Þ»¿®·²¹ -»¿´-

ݱ³°¿½¬ ª»®-·±²- ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» «-»¼ ¬± -»¿´ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´·»- ·²
¿®¼«±«- »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾»¿®·²¹ -»¿´-ô -«½¸ ¿- »´¿-¬±³»®·½
´·° -»¿´-ô ¼± ²±¬ °®±ª·¼» »·¬¸»® -«ºB½·»²¬ ´·º» ±® ©»¿® ®»-·-¬¿²½»ò ̸»®» ¿®» ¬©±
¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ½±²B¹«®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô
±²» º±® °®±½»-- °«³°- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º±® »¿®¬¸³±ª·²¹ ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ -·³·´¿®
¿¾®¿-·ª» »²ª·®±²³»²¬-ò

Ы³° ¾»¿®·²¹ -»¿´-

Û´¿-¬±³»® ´·° -»¿´- ¿®» ²± ´±²¹»® ½±²-·¼»®»¼ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¬± -»¿´ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ±º ³±¼»®² °®±½»-- °«³°-ò ײ ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïéê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

·-±´¿¬·±² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´ô ©¸·½¸ ½¿² L¾®»¿¬¸»K ¬± ·²¸¿´» ©¿¬»®
ª¿°±«® ¿²¼ »¨¸¿´» ±·´ ³·-¬ô ³¿¹²»¬·½ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ½¿² ¾» «-»¼ò ß ³¿¶±® º¿½¬±®
·² ³¿²§ °´¿²¬- ·- ®»-·-¬¿²½» ¬± ©¿¬»® ¶»¬- º®±³ ©¿-¸ ¸±-»- «-»¼ ¬± ½´»¿² ¬¸» °´¿²¬ò
Ó¿¹²»¬·½¿´´§ »²»®¹·¦»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- °®±ª·¼» ¿ ½±³°¿½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬
½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ô Ú·¹«®» íòéëò ̸» -»¿´ ·- »²»®¹·¦»¼ ¾§ ³¿¹²»¬-ô ·²-¬»¿¼ ±º
-°®·²¹-ô ¬± ³·²·³·¦» -°¿½»ò ׬ ©·´´ B¬ ·²¬± ¬¸» -¿³» -°¿½» º±®³»®´§ ±½½«°·»¼ ¾§ ¿ ´·°
-»¿´ ±® ´¿¾§®·²¬¸ò ׬ ¸¿- ¿ B¨»¼ ®±¬¿®§ -»¿´ º¿½» ±² ¬¸» -¸¿º¬ô -± ²± -¸¿º¬ º®»¬¬·²¹
¼¿³¿¹» ±½½«®-ò ̸» -»¿´·²¹ º«²½¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º¿½»-ô -±
»¯«·°³»²¬ ¾®»¿¬¸·²¹ ©·´´ ²±¬ ±½½«® ¿²¼ ©¿-¸©¿¬»® ½¿² ¾» »¨½´«¼»¼ò ̸» ³¿¹ó
²»¬·½ -»¿´ ¼»-·¹² ¿´-± ±°»®¿¬»- »¯«¿´´§ ©»´´ ·² ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ß °¸±-°¸±® ¾®±²¦» -¸®±«¼ ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬¸¿¬ »¯«¿´´§ -°¿½»- ¬¸» ³¿¹²»¬- ¬±
»²-«®» «²·º±®³ -»¿´ º¿½» ´±¿¼·²¹ò ß- ¬¸» -»¿´ º¿½»- ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ³¿¬»®·¿´-

ir
©¸·½¸ ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¹²»¬·½ô ¬¸» °®±¼«½¬ ½¿² ¾» -«°°´·»¼ ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»½¸¿²·ó

.
½¿´ -»¿´ º¿½» ³¿¬»®·¿´-ò ̸»-» ¿®» ¿²¬·³±²§ó·³°®»¹²¿¬»¼ ½¿®¾±² ª»®-«- -±´·¼ ¬«²¹ó

gy
-¬»² ½¿®¾·¼»ô ¿²¼ ¬«²¹-¬»² ½¿®¾·¼» ª»®-«- ¾®±²¦»ó·³°®»¹²¿¬»¼ ÐÌÚÛò
׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ¸»®³»¬·½¿´´§ -»¿´ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¸¿³¾»® ·º ®»¯«·®»¼ò

lo
ß -»¿´»¼ »¨°¿²-·±² «²·¬ô ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ô ·- ±ºº»®»¼ º±® -±³» ¿°°´·½¿ó
¬·±²-ò ̸·- ·- «-»¼ ¬± -»¿´ ¬¸» ¾®»¿¬¸»® °±®¬ ±®·B½»ô ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¸¿³¾»®ô

no
©¸·½¸ ·- -±³»¬·³»- ¬¸» ±¬¸»® -±«®½» ±º ³±·-¬«®» ·²¹®»--ò ̸» -»¿´ ½¿² ¿´-± ¾»
«-»¼ ·² ¼«-¬§ »²ª·®±²³»²¬- «-·²¹ ¿² ¿·® °«®¹»ò
ch
Í»¿´- ±º ¬¸·- ¬§°» ½¿² ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- º±«²¼ ·²
¾»¿®·²¹ ½¸¿³¾»®- ·²½´«¼·²¹ A±±¼»¼ô ±·´ ³·-¬ô ¹®»¿-»¼ ±® ¼®§ ®«²²·²¹ò
te
en
em
.c
w
w

Ú·¹«®» íòéë Ó¿¹²»¬·½¿´´§ »²»®¹·¦»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿ -»¿´ º±® ¾»¿®·²¹ ¸±«-·²¹- ±²
w

°®±½»-- °«³°- ·² ®»B²»®·»- ¿²¼ °»¬®±½¸»³·½¿´ °´¿²¬ò øͱ«®½»æ ßÛÍÍÛßÔ÷

Û¿®¬¸³±ª·²¹ »¯«·°³»²¬ ¾»¿®·²¹-

ɸ»®» ¸·¹¸ ¾»¿®·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ ·² ©»¬ ¿²¼ ¿¾®¿-·ª» ´¿¼»² »²ª·®±²ó
³»²¬- ¿ ®¿²¹» ±º ³»¬¿´´·½ ³»½¸¿²·½¿´ º¿½» -»¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò ̸»§ ©»®»
±®·¹·²¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® «-» ±² ¬®¿½µ»¼ ª»¸·½´»- ©¸»®» »ºº»½¬·ª» °®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²-¬ ¿¾®¿-·ª» ³»¼·¿ -«½¸ ¿- ¼«-¬ô -¿²¼ô ³«¼ô -¬±²»- ±® »¿®¬¸ º±® ¬¸» ¾»¿®·²¹-
±º ¬¸» ¬®»¿¼ô -«°°±®¬ ¿²¼ ¹«·¼» ®±´´»®- ¿²¼ º±® ©¸»»´ ±® ¿¨´» ¸«¾- ·- ®»¯«·®»¼ò
̸» «-» ±º ¬¸»-» -»¿´- ¸¿- »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ±ººó®±¿¼ ª»¸·½´»- ·² ½±³ó
°±²»²¬- ©¸»®» »ºº»½¬·ª» -»¿´·²¹ ±º ´«¾®·½¿²¬ ·- ®»¯«·®»¼ò
ß °¿·® ±º ¿´´±§ -¬»»´ -»¿´ º¿½»- ©¸·½¸ ¾±¬¸ ¸¿ª» ¿ -·³·´¿® ¹»±³»¬®§ ¿®» »¿½¸ -«°ó
°±®¬»¼ ±² ¿² Ñó®·²¹ô Ú·¹«®» íòéêò ̸» ´«¾®·½¿²¬ ·- ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» -»¿´ ©·¬¸ ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïéé

ir
ø¿÷ ø¾÷

.
gy
Ú·¹«®» íòéê ø¿÷ ß ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ©·¬¸ ¿ °¿·® ±º -¬»»´ -»¿´ º¿½»- «-»¼ ¿- ¿ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬ -»¿´ ±²
»¿®¬¸³±ª·²¹ »¯«·°³»²¬ò ø¾÷ É·¬¸ °®»ó³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿¼¿°¬±®- º±® °®»-- B¬ò øͱ«®½»æ ÚÌÔ Í»¿´- Ì»½¸²±´±¹§÷

lo
±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ̸» -»¿´ ®·²¹- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ·² -«½¸
¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ²¿®®±© °¿®¿´´»´ ½±²¬¿½¬ ¾¿²¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼
no
±°»² ±«¬ º®±³ ¬¸» -»¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ¬¿°»®»¼ ½´»¿®¿²½» ¬±©¿®¼- ¬¸» ½»²¬®» ¿¨·-ô
º±®³·²¹ ¿ ©»¼¹»ó-¸¿°»¼ ¹¿°ò ̸·- ¹¿° ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æíí
ch
Û²½±«®¿¹»- ´«¾®·½¿²¬ ¬±©¿®¼- ¬¸» -»¿´ º¿½»- ¾§ ½¿°·´´¿®§ ¿½¬·±² ¿²¼ ½»²ó
te

¬®·º«¹¿´ º±®½»ò
Ю±ª·¼»- ¿¼»¯«¿¬» ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ ¿²¼ °®»ª»²¬- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±®
en

½±´¼ ©»´¼·²¹ ±º ¬¸» -»¿´ º¿½»-ò

ß- ©»¿® ·²½®»¿-»-ô ¬¸» -»¿´·²¹ º¿½» ¹®¿¼«¿¬»- ¬±©¿®¼- ¬¸» ½»²¬®» ¿¨·-å ¬¸»
-»¿´ ¬¸»®»º±®» ¸¿- ´¿®¹» ©»¿® ®»-»®ª»- ©¸·½¸ ª·®¬«¿´´§ ±²´§ »²¼ ©¸»² ¬¸»
em

·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ·- ®»¿½¸»¼ò

̸» ¬®¿½»- ±º ´«¾®·½¿²¬ ¬¸¿¬ ¾»½±³» ª·-·¾´» ¿¬ ¬¸» ±«¬»® ¹¿° ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬
¬¸» -»¿´ ·- ©±®µ·²¹ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ò
.c
w

̸» Ñó®·²¹ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º º«²½¬·±²-ô ·¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ³»¬¿´´·½
-»¿´·²¹ º¿½»-ô ¬®¿²-³·¬- ¬¸» º®·½¬·±²¿´ ¬±®¯«» ¬± ¬¸» ¸±«-·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿²¼
w

°®±ª·¼»- ¿ -¬¿¬·½ -»¿´ ¾»¬©»»² »¿½¸ -»¿´ ®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¸±«-·²¹ ¾±®»-ò
̸» -»¿´ º¿½»- ±º ¬¸» ³»¬¿´´·½ ®·²¹- ¿®» ´¿°°»¼ ¬± ¿ ®¿¼·¿´ ©·¼¬¸ ±º ¿¾±«¬ îòë ³³ò
w

Ñ°»®¿¬·²¹ ´·³·¬- ±º ¬¸»-» -»¿´- ¿®»æ

л®·°¸»®¿´ -°»»¼- ±º «° ¬± ïð ³ñ-»½ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ±·´ ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼

½±±´·²¹ A±©ò
Í°»»¼- «° ¬± í ³ñ- ©·¬¸ ¹®»¿-» ´«¾®·½¿¬·±²ò
Ю»--«®» «° ¬± í ¾¿®ò

̱ »²-«®» ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º®·½¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¹»²ó
»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»¿´ º¿½»- ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ »²-«®·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ´«¾®·½¿¬·±²ò
ݱ²¬·²«±«- ´«¾®·½¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ °·½µ «° ±® ¹¿´´·²¹ò ̸»-» -»¿´- ¿®»
³±-¬ -«½½»--º«´ ·² ®»´¿¬·ª»´§ ª·-½±«- ´«¾®·½¿²¬ -«½¸ ¿- ¬®¿²-³·--·±² ´«¾®·½¿²¬-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïéè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ݱ®®±-·±² ¼«®·²¹ -¬¿¬·±²¿®§ °»®·±¼- ³«-¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ѫ»®°®»--«®·¦¿¬·±²ô -«½¸

¿- ®»´«¾®·½¿¬·±² «-·²¹ ¿ ¹®»¿-» ¹«²ô ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿ª±·¼»¼ò
̸» ½±®®»½¬ ³¿½¸·²·²¹ ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ °®±B´» ¬± ¬¸» -°»½·B»¼ -«®º¿½» B²·-¸ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ñó®·²¹- ¿²¼ ¿ª±·¼ »·¬¸»® -´·°°¿¹»
±® ´»¿µ¿¹»ò ɸ»®» ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ³¿½¸·²» ¬¸» ¸±«-·²¹ °®±B´»ô ¿¼¿°¬±® ®·²¹-
½¿² ¾» «-»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòéêø¾÷ò
ß -°»½·¿´´§ ¿¼¿°¬»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» -»¿´ó
·²¹ ±º ¾»¿®·²¹- ±² ¼±©² ¸±´» ®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô -°»½·B½¿´´§ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ±º ®±½µ
¾·¬- «-»¼ ¬± ¼®·´´ ±·´ ©»´´-ò ׬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼±«¾´» A±¿¬·²¹
º¿½» ¼»-·¹² ±º ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ¼±»- ²±¬ º«²½¬·±² ®»´·¿¾´§ ·² ¬¸» ±-½·´´¿¬·²¹ °®»--«®»
®»¹·³» º±«²¼ ¼±©² ¸±´»ò ß ¼»-·¹² ©·¬¸ ¿ -·²¹´» A±¿¬·²¹ º¿½»ô Ú·¹«®» íòééô ¸¿-

. ir
gy
lo
no
ch
Û¯«¿´·¦»®
te

°¿½µ¿¹»
en
em
.c

Û¨½´«¼»®
w

°¿½µ¿¹»
w
w

ÍÛÓ ¾»¿®·²¹
°¿½µ¿¹»

Û²»®¹·¦»®
ß -·²¹´» ´¿®¹»® »²»®¹·¦»® ³¿·²¬¿·²-
±°¬·³«³ -»¿´ º¿½» ´±¿¼- ©¸·´» ¾»¬¬»®
©·¬¸-¬¿²¼·²¹ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´-ò

Ú·¹«®» íòéé ß ³±¼·B»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ³»¬¿´ º¿½» -»¿´ º±® »¿®¬¸³±ª·²¹ »¯«·°³»²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ -·²¹´»
A±¿¬·²¹ º¿½» ¿²¼ «-»¼ º±® -»¿´·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ±º ¼±©² ¸±´» ®±½µ ¾·¬-ò øͱ«®½»æ Ø«¹¸»- ݸ®·-¬»²-»² ݱò÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïéç

¾»»² °®±ª»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» -»¿´·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²¹®»-- ±º ¼®·´´·²¹ ³«¼ ¿²¼ ´±--
±º ´«¾®·½¿²¬ »²¿¾´·²¹ ½±²-·¼»®¿¾´» »¨¬»²-·±²- ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´·º» ±º ¼®·´´ ¾·¬-ò

íòìòìòç Ü®§ ¹¿- -»¿´-

Ü®§ ¹¿- -»¿´- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ì𠧻¿®-ò Ó¿¶±® ¼»ª»´±°³»²¬-
±½½«®®»¼ ©¸»² ³¿½¸·²·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸»
-»¿´ º¿½» º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±© »³°´±§»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿»®±¼§²¿³·½ ´·º¬ò ̸» ³¿¶±®ó
·¬§ ±º ²»© ®±¬¿®§ ½±³°®»--±®- ¿®» ²±© B¬¬»¼ ©·¬¸ ¼®§ ¹¿- -»¿´-ò ß°°´·½¿¬·±²- ¿®»
¿´-± ¾®±¿¼»²·²¹ ·²¬± ¬«®¾·²»- ¿²¼ ¿- ¬¸» -°»»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ·²½®»¿-» ¬¸»§ °®±ª·¼»
¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´»¿µ¿¹» ±º ¹¿- ±® ª¿°±«® ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¸·¹¸
-°»»¼ ®±¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Ù¿- -»¿´- ¿®» ¾¿-·½¿´´§ ¿² ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º °«-¸»® -»¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ -»®·»- ±º »¨½»°ó

ir
¬·±²¿´´§ B²» ´¿-»® ³¿½¸·²»¼ ¹®±±ª»- ±² ¬¸» ±«¬»® ®¿¼·¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹

.
-»¿´ º¿½»ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² º±®³ ±º ¬¸»-» ¹®±±ª»- ·- ¿ -°·®¿´ °®±B´»ô Ú·¹«®» íòéèò

gy
ß- ®±¬¿¬·±² ½±³³»²½»- ¬¸» ¹®±±ª»- »²¬®¿·² ¹¿- ¿²¼ ½®»¿¬» ¿»®±¼§²¿³·½ ´·º¬ ¬± -»°ó
¿®¿¬» ¬¸» º¿½»-ò ̸» -°·®¿´ °®±B´» ©·´´ ±²´§ °®±ª·¼» ´·º¬ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²ò

lo
ß´¬»®²¿¬·ª»- -«½¸ ¿- ¿ Ì ¹®±±ª» °®±B´»ô Ú·¹«®» íòéçô ©·´´ °®±ª·¼» ´·º¬ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½ó
¬·±²- ±º ®±¬¿¬·±²ò ̸» °´¿·² º¿½» -»½¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ º¿½»ô ¬»®³»¼ ¬¸» -»¿´·²¹ ¼¿³ô
no
©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» -¬¿¬·½ -»¿´·²¹ ©¸»² ¬¸» -»¿´ ·- -¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¿½¬ ¿- ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹
½´»¿®¿²½» ©¸»² ¬¸» -»¿´ ·- ®±¬¿¬·²¹ò ̸» °®»--«®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹®±±ª»- ·- ¬¸®±¬ó
ch
¬´»¼ ¿½®±-- ¬¸» -»¿´·²¹ ¼¿³ ¿²¼ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´·º¬ ¿²¼ ®»-¬±®·²¹ º±®½» »-¬¿¾ó
´·-¸»- ¿ -»¿´ A«·¼ B´³ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬©± ¬± ¬»² ³·½®±²- ¼»°»²¼·²¹
te

±² ¬¸» -»¿´ ¼»-·¹²ô ¹¿- ¿²¼ -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±²ò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -»¿´ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
´·º¬ô º¿½» ¼·-¬±®¬·±²- ¿²¼ ®»-¬±®·²¹ º±®½» ¿®» ½®«½·¿´ ¬± ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» º»© ³·½®±²-
en

±º ¹¿- B´³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ²±²ó½±²¬¿½¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -»¿´ ¬± °®±ó
ª·¼» ¿ -¬·ºº ¹¿- B´³ ·- ·³°±®¬¿²¬ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¬®¿²-·»²¬ ½±²¼·¬·±²-
-«½¸ ¿- °®»--«®» ½¸¿²¹»-ô ¿¨·¿´ -¸¿º¬ ³±ª»³»²¬-ô »¬½ò ß- ¬¸» -»¿´ º¿½» ¹¿° ½´±-»-
em

¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¿¾-±®¾ ·²½®»¿-»-ô ¬± ½®»¿¬» ¿² »¯«·´·¾®·«³ô Ú·¹«®» íòèðòíì
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòéè Í°·®¿´ ¹®±±ª» °¿¬¬»®² ±² ¿ ¼®§ ¹¿- -»¿´ º¿½»ò øͱ«®½»æ Ö±¸² Ý®¿²»÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïèð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ø¿÷ ø¾÷

Ú·¹«®» íòéç Ü®§ ¹¿- -»¿´ ¹®±±ª» °¿¬¬»®² °®±B´»- ¬± °®±ª·¼» ¾·¼·®»½¬·±²¿´ ®±¬¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ò øͱ«®½»æ
Ú´±©-»®ª» Ì ¿²¼ Ö±¸² Ý®¿²» ݸ»ª®±²÷

ir
ïðð

.
Ñ°»²·²¹ º±®½» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¹¿- º·´³

gy
èð
Ú±®½»- ±² -»¿´ º¿½» øµÒ÷

lo
Í»¿´ ½´±-·²¹ º±®½»
êð

ìð no
ch
îð
te
en

ð
ð î ì ê è
Ù¿- º·´³ ¬¸·½µ²»-- ø ³÷
em

Ú·¹«®» íòèð Ù¿- B´³ -«°°±®¬ ª- B´³ ¬¸·½µ²»-- º±® ¿ ¬§°·½¿´ ¼®§ ¹¿- -»¿´ò

̸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» -°·®¿´ ¹®±±ª» ¼»-·¹² ±® ¿ ¾·¼·®»½¬·±²¿´ ¼»-·¹² -«½¸ ¿- ¬¸» Ì
.c

±® ½¸»ª®±² °¿¬¬»®² ¹®±±ª» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®-ò Í°·®¿´ ¹®±±ª»-

¿®» -¿·¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ -¬·ºº»® ¿²¼ -³¿´´»® ¹¿- B´³ ¹·ª·²¹ ´±©»® ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¬¸»
w

½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬®¿²-·»²¬-ò Ì ¿²¼ ½¸»ª®±² ¹®±±ª»- °®±ª·¼» º±® ¾·¼·®»½¬·±²¿´
w

®±¬¿¬·±²ò ̸·- ·- ¿ °±¬»²¬·¿´ ¾»²»B¬ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ¬»²ó
¼»²½§ ¬± ®»ª»®-» ®±´´ ©¸»² -¬±°°»¼ ¿²¼ ¿´-± ¿´´±© ·¼»²¬·½¿´ -»¿´- ¬± ¾» B¬¬»¼ ¬±
w

¾±¬¸ »²¼- ±º ¿ ³¿½¸·²»ò ̸»-» ¾»²»B¬- ¿®» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´
³¿½¸·²» ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ±°»®¿¬·±²ò ̸» ¾·¼·®»½¬·±²¿´ ¼»-·¹² ¿´-± °±¬»²ó
¬·¿´´§ °®±ª·¼»- ³±®» A»¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» «-» ±º -°¿®»-ò
̱ »²¿¾´» ¿ ¼®§ ¹¿- -»¿´ ¬± ±°»®¿¬» ®»´·¿¾´§ «²¼»® ½¸¿²¹·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» -»¿´K-
¼»-·¹² ª»®§ ½¿®»º«´´§ ¬¿µ»- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¹¿- °®»--«®» º±®½»-ô ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬-
¿²¼ ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®»ò ̸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ °®±B´» ·- ²±®ó
³¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ¿¨·¿´ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¼»»° ®¿¼·¿´ °®±B´»
©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» -»¿´ º¿½»- ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» ®¿¼·¿´ °®±B´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» -»¿´·²¹ ¹¿°ò
Í»¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬«®¾± ½±³°®»--±®- ¿²¼ ¬«®¾·²»- ¬¸¿¬ ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ -°»»¼-
·² »¨½»-- ±º îðð ³ñ- ¿²¼ °®»--«®»- ½¿² ¾» ±ª»® ìð𠾿®ò ̸» -»¿´- ³¿§ ¾» «-»¼
-·²¹´§ ·² ²±²ó¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±²- ¾«¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º -»¿´- ¿®» «-»¼ ·² ¼«¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïèï

¿®®¿²¹»³»²¬- ¼»-·¹²»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò ̸»-» ¿®» ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»®

·² -»½¬·±² íòìòêòïëò
̸» «-» ±º ¼®§ ¹¿- -»¿´- ¸¿- ¿´-± »¨°¿²¼»¼ ·²¬± ¿ ²«³¾»® ±º -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬-
º±® ´·¯«·¼ -»¿´·²¹ò ̸»§ ¿®» «-»¼ ¼·®»½¬´§ ¿- ¼®§ ¹¿- -»¿´-ô ¿- ¿ ¾¿½µ«° -»¿´ ¬± ¿
-¬¿²¼¿®¼ ´·¯«·¼ -»¿´ ¿²¼ ¿´-± ¿- ¿ ¹¿- ¾¿®®·»® -»¿´ º±® ¸¿¦¿®¼±«- ±® ¬±¨·½ °®±¼«½¬-ò
̸»-» ¿®» ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸» -»½¬·±² íòìòêòè ±² ¿°°´·½¿¬·±² »¨¿³°´»-ò

íòìòìòïð Û²¸¿²½»¼ º¿½» ´«¾®·½¿¬·±²

ß ²«³¾»® ±º -»¿´ ¼»-·¹²- «-» º¿½» °®±B´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² °¿®¿´´»´
©·¬¸ ¬¸» ¼®§ ¹¿- -»¿´ ¬»½¸²±´±¹§ò ̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²- ·²¬»²¼»¼ ¬± ·³°®±ª»
-»¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» °«³°»¼ A«·¼ °®±ª·¼»- ª»®§ ´·¬¬´» ´«¾®·½¿ó
¬·±² ¬± ¬¸» º¿½»-ô -«½¸ ¿- ¾±·´»® º»»¼ °«³°-ô º±® ³¿²§ §»¿®-òíëô íê ̸» ¬»½¸²·¯«»-

ir
¿°°´·»¼ ·²½´«¼»¼ »·¬¸»® ·²¬®±¼«½·²¹ ¹®±±ª»- ±® ½«¬±«¬- ·² ¬¸» ±«¬»® -»½¬·±² ±º ±²»

.
-»¿´ º¿½» ¬± ·²¬®±¼«½» ´·¯«·¼ ¬± ¬¸» º¿½»-ôíë ±® ¬± °®±³±¬» ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ©¿ª§

gy
-»¿´ º¿½» °®±B´» ¬± »²½±«®¿¹» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ´«¾®·½¿¬·±²òíê ̸» ¿¼ª»²¬ ±º ¼»¬¿·´»¼
¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¿´§-·- °´«- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬»½¸²·¯«»- -«½¸ ¿-

lo
´¿-»® ³¿½¸·²·²¹ ¸¿ª» ¿´´±©»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ¾¿-·½ °¸·´±-±ó
°¸·»-ò Ô¿-»® ³¿½¸·²·²¹ ·- «-»¼ ¾±¬¸ ¬± °®±ª·¼» ³·½®± ¹®±±ª»- ¬± -»¿´ º¿½»- ¿²¼
no
¿´-± ¬± ³¿²«º¿½¬«®» º¿½»- ©·¬¸ ¿ ³¿½¸·²»¼ ©¿ª·²»--òíé ̧°·½¿´ »¨¿³°´»- ±º ¾±¬¸
¬§°»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòèïò
ch
te
en
em
.c
w

Ú´±©-»®ª» Ý®¿²»
w

Ú·¹«®» íòèï Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©·¬¸ ´¿-»® ³¿½¸·²»¼ º¿½»- ¬± »²¸¿²½» ¬¸» º¿½» ´«¾®·½¿¬·±²æ ø¿÷ ©¿ª§ º¿½»
°®±B´»å ø¾÷ ´¿-»® ³¿½¸·²»¼ ¹®±±ª»-ò øͱ«®½»æ ø¿÷ Ú´±©-»®ª»ô ø¾÷ Ý®¿²»÷
w

̸»-» -»¿´- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¬©± ¯«·¬» ¼·-¬·²½¬ ©¿§- ¬± °®±³±¬» -»¿´ ´«¾®·½¿¬·±²
¿²¼ ·³°®±ª» ®»´·¿¾·´·¬§æ

É·¬¸ ª»®§ ´±© ª·-½±-·¬§ ´·¯«·¼-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ °«³°»¼ ½´±-»
¬± ¬¸»·® ¾±·´·²¹ °±·²¬ô ¬¸»®» ·- ¿ -»ª»®» °®±¾´»³ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ -¬¿¾´» ´«¾®·ó
½¿²¬ B´³ ·² ¬¸» -»¿´ ©·¬¸±«¬ »·¬¸»® ª¿°±®·¦¿¬·±² ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± ·²-¬¿¾·´·¬§
¿²¼ -»ª»®» ¼¿³¿¹»íè ±® ¾±«²¼¿®§ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¸·¹¸ ©»¿® ¿²¼
±ª»®¸»¿¬·²¹ò ̸»-» °®±¾´»³- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿½«¬» ±² ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿-
¾±·´»® º»»¼ ¿²¼ ½·®½«´¿¬·²¹ °«³°- ¿²¼ ©·¬¸ ´·¹¸¬ ¸§¼®±½¿®¾±²-ò ײ ¬¸»-»
½¿-»- ¼»-·¹²- -«½¸ ¿- ¬¸±-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòèï ©·´´ °®±³±¬» ´«¾®·½¿¬·±² ±º

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïèî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¬¸» -»¿´ º¿½» ¿²¼ °®±ª·¼» -·¹²·B½¿²¬´§ ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½»òíé ̸» ´»¿µ¿¹»
©·´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ©¸»² ¿ °´¿·² º¿½» -»¿´ ·- «-»¼ ¾«¬
±² ´±© ª·-½±-·¬§ ´·¯«·¼- ©·´´ -¬·´´ ¾» »¨¬®»³»´§ ´±©ò ̸·- ¬§°» ±º -»¿´ ©·´´ ²±®ó
³¿´´§ ¾» «-»¼ ±² ¿ ½´»¿² ¼«¬§ò
Ú±® ¿®¼«±«- ¼«¬·»- ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -±´·¼- ·² ¬¸» °«³°»¼ °®±¼«½¬ô ±®
±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- -«½¸ ¿- -±´·¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿®±«²¼ ¬¸»
-»¿´ º¿½»- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬»½¸²·¯«» ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸» ´¿-»® ³¿½¸·²»¼ ´«¾®·ó
½¿¬·±² º»¿¬«®»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®ò ̸»§ ¿®» ¬¸»² «-»¼ ·² ¿
¼«¿´ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬± °«³° ¿ ½´»¿² A«·¼ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ·²¬»®º¿½»ò ̸·-
°®±ª·¼»- ¿ ½´»¿²ô ½±±´ A«·¼ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» -»¿´ º¿½»- ¿²¼ »¨½´«¼» ¬¸»
°«³°»¼ °®±¼«½¬ò Ú·¹«®» íòèî -¸±©- ¸±© ¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ±°»®¿¬»-ò ̸»
¾«ºº»® ´·¯«·¼ °®»--«®» ·- °®±ª·¼»¼ ±²´§ ¾§ ¿ -¬¿¬·½ ¸»¿¼ ¿²¼ ·- -·¹²·B½¿²¬´§

ir
¾»´±© ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °«³°»¼ °®±¼«½¬ò Í»¿´- ±º ¬¸·- ¬§°» ¸¿ª» ²±© ¾»»² ¼»ª»´±°»¼

.
¬± ¹»²»®¿¬» -·¹²·B½¿²¬ °®»--«®»- ¿½®±-- ¬¸» -»¿´ º¿½» ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬±

gy
±°»®¿¬» ·² ¸·¹¸ °®»--«®» °«³° ¼«¬·»-òíç ß °¿®¬·½«´¿® º»¿¬«®» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º
¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±²-·-¬»²¬ ´«¾®·½¿²¬ B´³ ¬± ¬¸» -»¿´

lo
º¿½»- ¿½®±-- ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º °«³° ±°»®¿¬·²¹ ¼«¬·»- ¿²¼ ·- ¾»¬¬»® ¿¾´» ¬±
-«®ª·ª» ¬®¿²-·»²¬ »ª»²¬- -«½¸ ¿- ®«²²·²¹ ¿¹¿·²-¬ ½´±-»¼ ª¿´ª» ½±²¼·¬·±²-ò

̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ½¿² ·²½´«¼»æ no

ch
̸» ¬»½¸²±´±¹§ ·- ²±²ó½±²¬¿½¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» «-«¿´ ±°»®¿¬·²¹
te

´·³·¬- ±º ½±²¬¿½¬·²¹ -»¿´- ¼± ²±¬ ¿°°´§ò

̸» °±©»® ½±²-«³»¼ ·- ´±©»® ¬¸¿² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ò
en

̸» °±-·¬·ª» A±© ±º ½´»¿² A«·¼ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® °®±ª·¼»- ¿ ½´»¿²»®
-»¿´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»®ò
em
.c
w
w
w Ю»--«®»

Ю±½»--

Þ¿®®·»®
߬³±-

Ë°ó-¬®»¿³ °«³°·²¹ ¿½¬·±² Ó·²·³¿´ ´»¿µ¿¹»

Ú·¹«®» íòèî ß½¬·ª» -»¿´ ´·º¬ ¬± °®±³±¬» ´«¾®·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¾«ºº»® ´·¯«·¼ò øͱ«®½»æ Ö±¸² Ý®¿²»÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïèí

ײ -»®ª·½»- ©¸»®» ¬¸» °®±½»-- °®»--«®» ·- ª¿®·¿¾´»ô ±® ©¸»®» °®»--«®» -°·µ»-

¿®» ´·µ»´§ô ¿½¬·ª» ´·º¬ ½±²-¬¿²¬´§ ®»¹«´¿¬»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ª¿®§·²¹ °®»--«®»ò
Í»¿´ ´»¿µ¿¹» ¬± ¿¬³±-°¸»®» ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¿
°®»--«®·¦»¼ ¼«¿´ -»¿´ò
ß² «°¹®¿¼» ±º ¿ -·²¹´» ±® ³«´¬·°´» -»¿´ ·- º»¿-·¾´» ©¸»² °®±½»-- ½¸¿²¹»-
¸¿ª» -¸±®¬»²»¼ -»¿´ ´·º»ò

íòìòë Í»¿´ ¸±«-·²¹ ¼»-·¹²

̸» ·²·¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©¿- ·² ¬¸» ²¿®®±© °¿®¿´´»´ ¾±®»
¸±«-·²¹- ¼»-·¹²»¼ º±® °¿½µ·²¹ò Ѳ ¿ ¬§°·½¿´ °«³° ¬¸·- ©±«´¼ ¿´´±© ¿ ®¿¼·¿´
-°¿½» ±º ç ¬± ïî ³³ò ر©»ª»®ô »ª»² ·² ¬¸» »¿®´§ ¼¿§- ±º ¬¸» «-» ±º ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´-ô ·¬ ©¿- ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿ -¬«ºB²¹ ¾±¨ ©¿- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» ±°¬·³«³ ¹»±³ó

ir
»¬®§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¾»-¬ °»®º±®³¿²½» º®±³ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»-

.
gy
©»®» °®±°±-»¼ô ¿²¼ ·² -±³» ½¿-»- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± °«³° ¼»-·¹²-òìð
̸» ½±²-¬®¿·²¬ ±º ¬¸» ²¿®®±© °¿®¿´´»´ ¾±®» ½®»¿¬»- ¬©± °®±¾´»³-ò Ú·®-¬ô ·¬ ®»-¬®·½¬-
¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -»¿´ ¬± ¿ -´·³ °®±B´» ¿²¼ -»ª»®»´§ ·²¸·¾·¬- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¬¸»

lo
-»¿´ ¼»-·¹²»® ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» -»¿´ ¹»±³»¬®§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿½¸·»ª·²¹ ±°¬·³«³ º¿½»

no
°®»-»²¬¿¬·±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -¿¬·-º¿½¬±®§ -°®·²¹ ¿²¼ ¬±®¯«» ¬®¿²-º»® ¿®®¿²¹»³»²¬-ò
Í»½±²¼ô ¬¸» ´·¯«·¼ A±© ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ ·- ª»®§ ´·³·¬»¼ ©¸·½¸ ·²¸·¾·¬- ½±±´·²¹ò
ß ½±³°®»¸»²-·ª» ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¸±«-·²¹ ¼»-·¹²-
ch
¸¿- ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬òïêPïç ̸» ª¿®·¿¾´»- ·²½´«¼»¼ °¿®¿´´»´ ¾±®»- ±º ª¿®§·²¹ ®¿¼·¿´
½´»¿®¿²½» ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ô °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¬¿°»®-ô ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¿°»® ¿²¼
te

°¿®¿´´»´ ¾±®»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º A«-¸ ¿²¼ ¼»¿¼ó»²¼»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬- ©·¬¸

¿²¼ ©·¬¸±«¬ ²»½µ ¾«-¸»- ©»®» ·²½´«¼»¼ò ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ©»®» ¾®±¿¼´§
en

¿°°´·½¿¾´»ô ®»°®»-»²¬¿¬·ª» »¨¿³°´»- ±º ¬¸» ½±³³±²´§ «-»¼ -»¿´ ¹»±³»¬®·»- ©»®»

·²½´«¼»¼ò
em

̸·- ©±®µ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿®®±© ½±²B²»- ±º ¿ -¬«ºB²¹ ¾±¨ ½±«´¼ ½¿«-» ¿
-¬¿¹²¿²¬ ®»¹·±² ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ·³°¿·®»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼·-°»®-·±² ±º ¹¿-ô ¾«¬
½±«´¼ ¿½¬«¿´´§ »²¬®¿·² ¹¿- ¿²¼ ª¿°±«® ·²¬± ¿ ª±®¬»¨ ½´±-» ¬± ¬¸» -»¿´ º¿½»- ©·¬¸
.c

³±-¬ -»¿´ ¼»-·¹²-ò ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòèíò ß º«®¬¸»® °®±¾´»³ ©·¬¸
³¿²§ ¬§°·½¿´ ¾¿´¿²½»¼ -»¿´ ¼»-·¹²- ·- ¬¸» -¬»° ·² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¬± °®±ª·¼»
w

¬¸» ²±-» ±º ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ -»¿´ º¿½»ò ̸·- ½®»¿¬»- ¿ °±½µ»¬ ¬¸¿¬ ½¿² »²¬®¿·² ¿ ª±®¬»¨
±º °®»¼±³·²¿²¬´§ ª¿°±«® ¬± ·²¸·¾·¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô Ú·¹«®» íòèìò
w
w

ß·®

Ú·¹«®» íòèí Ò¿®®±© ¾±®» -»¿´ ¸±«-·²¹ »²¬®¿·²- ª¿°±«® ©·¬¸±«¬ ½·®½«´¿¬·±²ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïèì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

. ir
gy
Ê¿°±«® ½»²¬®·º«¹»¼ ·²¬±
-»¿´ º¿½» ¿®»¿

lo
no
ch
te

Ú·¹«®» íòèì Í»¿´ ±«¬-·¼» °®±B´» ½¿² ½¿«-» »²¬®¿·²³»²¬ ±º ª¿°±«® ½´±-» ¬± ¬¸» º¿½»-ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷
en

̸» ±²´§ »ºº»½¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸·- »²¬®¿·²»¼ ª¿°±«® ·² ¿ °¿®¿´´»´ ¾±®»
·- ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ½·®½«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¼·-¬«®¾ ¬¸» ª±®¬»¨ ¿²¼ ½®»¿¬» ¿²
em

¿¨·¿´ A±© ·² ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ò Þ±¬¸ ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ °±-·¬·±² ±º ¬¸»
°±®¬- ·² ¬¸» -»¿´ °´¿¬» ½¿² ¾» ·³°±®¬¿²¬ò ̸» -»¿´ ¼»-·¹² ¿´-± ¾»½±³»- ¿ º¿½¬±®ô ¿-
¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» -³¿´´ ®¿¼·¿´ ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¬¸» ¸±«-·²¹ ©¿´´ò ß -·²¹´»
.c

»¨°±-»¼ -°®·²¹ ¼»-·¹² ½¿² ¿½¬ ¿- ¿ ª·-½±«- °«³°ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¸»´° ¬± »²¬®¿·²
¿¼¼·¬·±²¿´ ª¿°±«® ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ º¿½»ò
w

ß ´¿®¹»® ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½» ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿- ¾»²»B½·¿´ ¿-
w

»¨°»½¬»¼ò Û·¬¸»® ¿ -·²¹´» ±® ¿ ²«³¾»® ±º ª»®§ -¬¿¾´»ô ½§´·²¼®·½¿´ô Ì¿§´±® ª±®¬·½»-

½±«´¼ º±®³ ·² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»®ô Ú·¹«®» íòèëòìî ̸»-» ½±«´¼ ±º¬»² ®»¯«·®» ¿
w

Ú·¹«®» íòèë ß ©·¼» °¿®¿´´»´ ¾±®» ½¿² ½®»¿¬» -¬¿¾´» ¬±®±·¼¿´ ª±®¬·½»- ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± »®±-·±²ò øͱ«®½»æ ÞØÎ
Ù®±«°÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïèë

½±²-·¼»®¿¾´» ½·®½«´¿¬·±² A±© ¬± ¼·-¬«®¾ ¬¸»³ò Ý·®½«³-¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½» ¸¿- -«°ó

°±®¬»¼ ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸»-» ©»®» ²±¬ ¼»-·®¿¾´»ô ¿- ¸»¿ª§ »®±-·±² ±º -»¿´ ½¸¿³¾»®-
¸¿¼ ¾»»² »¨°»®·»²½»¼ò ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¬¿°»®»¼ ¸±«-·²¹- ©»®» ¿´-± ¬»-¬»¼ò ײ
½±³³±² ©·¬¸ ±¬¸»® ©±®µô ¬¸»-» ©»®» -»»² ¬± ¾» ¾»²»B½·¿´ ·² ¸»´°·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
®»³±ª¿´ ±º ¾±¬¸ ª¿°±«® ¿²¼ -±´·¼-ò ر©»ª»®ô ·¬ ©¿- -¬·´´ º±«²¼ ¬¸¿¬ «²¼»® -±³»
½·®½«³-¬¿²½»- ¿ -¬¿¾´» ª±®¬»¨ ½±«´¼ º±®³ ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ô ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¿½½«³«ó
´¿¬» ª¿°±«®ò ׬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ±²» ±® ³±®» ¿¨·¿´ -¬®¿µ»-ô ±º¬»²
µ²±©² ·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¿- ¿ Lª±®¬»¨ ¾®»¿µ»®Kô ©±«´¼ ½¿«-» -«ºB½·»²¬ ¼·-¬«®¾¿²½»
¬± ±-½·´´¿¬» ¬¸» ª±®¬»¨ ¿²¼ ¿--·-¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ª¿°±«® º®±³ ¬¸» -»¿´ ½¸¿³ó
¾»®ô Ú·¹«®» íòèêò Ì»-¬·²¹ ±² ¿² ¿½¬«¿´ °«³° ·²-¬¿´´¿¬·±²ìì ¸»´°»¼ ¬± ½±²B®³ ¬¸»
B²¼·²¹- ±º ¬¸» ¬»-¬ ®·¹ ©±®µô ¾«¬ ¿´-± ·´´«-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°»´´»® ¿²¼ °«³°
¹»±³»¬®§ ·- ¿ º«®¬¸»® -·¹²·B½¿²¬ ª¿®·¿¾´»ò Þ¿´¿²½»¼ ·³°»´´»®- ©±®µ»¼ ³±®» -«½ó

ir
½»--º«´´§ ¬¸¿² ¿ ²«³¾»® ±º ±¾-»®ª»®- ¸¿¼ »¨°»½¬»¼ô ¿- ¬¸»§ ½¿² ±º¬»² ¿´´±© ¬¸»

.
»ºB½·»²¬ A«-¸·²¹ ±º ª¿°±«® º®±³ ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»®ò Ѭ¸»® ¼»-·¹²-ô -«½¸ ¿- ¾¿½µ

gy
ª¿²»-ô ¼·¼ ²±¬ ¿´©¿§- ½®»¿¬» ¬¸» ´»ª»´ ±º ½·®½«´¿¬·±² ¾»¸·²¼ ¬¸» ·³°»´´»® ¬¸¿¬ ¸¿¼
¾»»² »¨°»½¬»¼ò Ó±®» ®»½»²¬´§ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ A«·¼ ¼§²¿³·½- øÝÚÜ÷ ©±®µìë ¸¿-

lo
°®±ª·¼»¼ -·³·´¿® ®»-«´¬- ¬± ¬¸» »¿®´·»® »¨°»®·³»²¬¿´ ©±®µò

no
ch
te
en
em
.c

Ú·¹«®» íòèê ß ¬¿°»®»¼ -»¿´ ¸±«-·²¹ ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ½±²» -¬¿®¬·²¹ ½´±-» ¬± ¬¸» -»¿´ º¿½»- ½¿² °®±ª·¼» ¬¸» ±°¬·ó
³«³ ½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ ¼·-°»®-·±² ±º ª±®¬»¨ A±©ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷
w
w

Ю±¹®»--·ª»´§ -»¿´ ½¸¿³¾»® ¼»-·¹² ¸¿- »ª±´ª»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·³°®±ª»¼ »²ª·ó

®±²³»²¬ º±® ¬¸» -»¿´ò ß ²«³¾»® ±º ¬¸» °«³° -¬¿²¼¿®¼- ²±© -°»½·º§ ¿ ³«½¸
w

´¿®¹»® ®¿¼·¿´ -°¿½» ±® ·² -±³» ½¿-»- ¿ ¬¿°»®»¼ ¸±«-·²¹ò ß ²«³¾»® ±º ¼»ª·½»- ¸¿ª»
¿´-± ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸¿¬ °®±³±¬» A±© ·² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»®ô ¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·²
Ú·¹«®» íòèéò ̸» «-» ±º ª±®¬»¨ ¾®»¿µ»® ¼»ª·½»- ·- »¨¬®»³»´§ ª¿®·»¼ ¿²¼ ½¿² ¾»
¿°°´·½¿¬·±² ¼»°»²¼»²¬ò Ó±-¬ ®»-»¿®½¸ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¿ ²«³¾»® ±º -³¿´´ ¼»ª·½»- ·²
¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® °®±ª·¼» ¬¸» ±°¬·³«³ ¼·-°»®-·±² ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ ¹®±-- ¬«®¾«ó
´»²½»ò ͱ³» -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®- °®±ª·¼» ¿ -»¿´ ¸±«-·²¹ ·²-»®¬ ¬± ¸»´° ¿ª±·¼ ¬¸»
º±®³¿¬·±² ±º »®±-·ª» ª±®¬·½»-ô Ú·¹«®» íòèèò
̸·- ·- ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ -¬·´´ ®»¯«·®»- -±³» º«®¬¸»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» ±°¬·ó
³·¦»¼ ¹«·¼»´·²»-ò ̸» °±¬»²¬·¿´ °«³° °«®½¸¿-»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» -»´»½ó
¬·±² ±º ¿² ±°¬·³«³ ¸±«-·²¹ ½¿² -¿ª» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ®«²²·²¹ ½±-¬- ±º
°®±ª·¼·²¹ ¿ ½·®½«´¿¬·±² A±© ¬± ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïèê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ï
î

ë í

. ir
gy
Ú·¹«®» íòèé п®¿´´»´ ¾±®» ©·¬¸ ¿ A±© ·²¼«½·²¹ ¼»ª·½»ò øͱ«®½»æ Ù±«´¼ Ы³°- ײ½ô ×ÌÌ Ý±®°ò÷

lo
no ʱ®¬»¨ ¼·-°»²-»®
ch
te
en
em

ø¿÷ ø¾÷
.c

Ú·¹«®» íòèè ʱ®¬»¨ ¼·-°»®-·²¹ ·²-»®¬ º±® -´«®®§ °«³° ¸±«-·²¹-ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷
w
w

íòìòê ̧°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬-

w

íòìòêòï Ü»¿¼ »²¼»¼ -·²¹´» -»¿´

Ü»¿¼ »²¼»¼ ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬»®³ «-»¼ º±® -»¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©¸»®» ²± »¨¬»®²¿´
A«-¸ ±® ½±±´·²¹ -«°°´§ ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» -»¿´ò ß´´ ¬¸» ½±±´·²¹ ¿²¼ ¼·-°»®-·±² ±º
¿²§ -±´·¼- ·- ¿½¸·»ª»¼ »²¬·®»´§ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ A±© ·² ¬¸» °«³° -»¿´ ¸±«-·²¹ô
Ú·¹«®» íòèçò ̸·- ¬§°» ±º ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- «-»¼ ©¸»®» ¬¸» °®»--«®»- ¿²¼ ¬»³°»®¿ó
¬«®»- ¿®» ³±¼»®¿¬»ô «° ¬± °±¬»²¬·¿´´§ ïë ¾¿® ¿²¼ ïëð•Ý ³¿¨·³«³ò ׬ ·- ¿´-± ²»½ó
»--¿®§ º±® ¬¸» °«³°»¼ ´·¯«·¼ ¬± ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¾»
²»·¬¸»® ¿ B®» ¸¿¦¿®¼ ²±® ¬±¨·½ò
Í«½¸ -·²¹´» ¼»¿¼ »²¼»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ±² ©¿¬»® °«³°-ò ̸»-»
½¿² ª¿®§ º®±³ ¿«¬±³±¬·ª» ©¿¬»® °«³°-ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòìòìòïô ¬±
³¿²§ ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ -»®ª·½»- ©¿¬»® °«³°-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» -»¿´- ©·´´ ¾»
»´¿-¬±³»® ¾»´´±©- ¼»-·¹²-ò Ú±® -³¿´´ -·¦»-ô «° ¬± ïç ±® îë ³³ ¬¸»§ ¿®» ³±-¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïèé

. ir
gy
lo
Ú·¹«®» íòèç ̧°·½¿´ ¼»¿¼ »²¼»¼ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±² ¿ ¹»²»®¿´ °«®°±-» ©¿¬»® °«³°ò øͱ«®½»æ Ù±«´¼
Ы³°- ײ½ô ×ÌÌ Ý±®°ò÷
no
ch
´·µ»´§ ¬± ¾» °®±¼«½»¼ ·² ¸·¹¸ ª±´«³»- ¿²¼ ¾» ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ¾»´´±©- ¼»-·¹² ½±³°¿®ó
¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» -»¿´ ¬§°»-ò
Ú±® ´¿®¹»® °«³°- ¬¸» -»¿´- ³¿§ ¾» ±º ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ »´¿-¬±³»® ¾»´´±©- ¼»-·¹²ô
te

-»½¬·±² íòìòìòîò ̸»-» ¿®» «-»¼ ª»®§ ©·¼»´§ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¾«·´¼·²¹
en

-»®ª·½»- ©¸»®» ¬¸»§ ³¿§ ¾» «-»¼ ±² ¸±¬ ©¿¬»® «° ¬± ï𠾿® ¿²¼ ïëð•Ýò ̱
¿½¸·»ª» ´±²¹ó¬»®³ ®»´·¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿ ¼»¿¼ »²¼»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»
°«³° ¿²¼ -°»½·B½¿´´§ ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ ·- ½®·¬·½¿´ò ß °«³° ¼»-·¹² ©¸·½¸ »²-«®»-
em

¹±±¼ ½·®½«´¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸±®±«¹¸ A«-¸·²¹ ±º ¿²§
ª¿°±«® ¾«·´¼«° º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ ©·´´ ¸»´° ¬± °®±³±¬» ¿ ®»´·¿¾´» -»¿´ ±°»®ó
¿¬·±²ô -»½¬·±² íòìòëò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¿ ²¿®®±© °¿®¿´´»´ ¾±®» -»¿´ ¸±«-ó
.c

·²¹ ¿- «-»¼ º±® °¿½µ·²¹ô ·º «-»¼ ¼»¿¼ »²¼»¼ô ©·´´ »²¬®¿·² ª¿°±«® ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¾»
®»¿¼·´§ ¼·-°»®-»¼òìï Ú±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±² ·¬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ´·¯ó
w

«·¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ ¬± ¾» -«ºB½·»²¬´§ ¿¾±ª» ¾±·´·²¹ °±·²¬ ¬± ¿ª±·¼ ª¿°±®·¦¿¬·±²
w

¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ ±® ·²-¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» -»¿´ º¿½»-ò ̸» °«³° ¼»-·¹² ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§
¬¸» ·³°»´´»® ¬§°» ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ °®»--«®» º®±³ ½´±-» ¬± -«½¬·±² ¬±
w

¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °®»--«®» ¿²¼ ¬¸·- ³«-¬ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
ß °«-¸»® -»¿´ô -«½¸ ¿- ¿ -·³°´» «²¾¿´¿²½»¼ ¼»-·¹²ô Ú·¹«®» íòçðô ³¿§ ¿´-± ¾»
«-»¼ º±® ¬¸»-» ¼«¬·»-ò ̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿ °«-¸»® ¼»-·¹² ½¿² ¾» ¿ °±-·¬·ª»
¼®·ª» -«½¸ ¿- ¿ ¹®«¾ -½®»© ·- «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ ©¸»®»¿- ¬¸» ¾»´´±©- -»¿´ ³¿§ «-»
¬¸» ¹®·° ±º ¬¸» ¾»´´±©- ±² ¬¸» -¸¿º¬ô ¿²¼ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ñó®·²¹ ¬±
-´·¼» ±² ¬¸» -¸¿º¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» A»¨·²¹ ±º ¿ ¾»´´±©-ò ׺ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²
¼»³¿²¼- ¿ ¸·¹¸ ¼«¬§ »´¿-¬±³»® ¬¸·- ½¿² ¾» ¿ ª»®§ -·¹²·B½¿²¬ ½±-¬ º¿½¬±® ©·¬¸ ¿²
»´¿-¬±³»® ¾»´´±©- ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¿ °«-¸»® -»¿´ ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ò ß² »´¿-¬±³»®
¾»´´±©- -»¿´ ®»¯«·®»- ³±«´¼- º±® ¬¸» ¾»´´±©- ¿²¼ ·- «-«¿´´§ ¾¿-»¼ ¿®±«²¼ ¸·¹¸
ª±´«³» ³»¬¿´ º±®³·²¹ ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²ª»-¬³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼
¾»º±®» ³¿²«º¿½¬«®»ò ß- ¬¸» °«-¸»® -»¿´ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¬«®²»¼ ½±³°±²ó
»²¬- ·¬ ·- ³±®» ª·¿¾´» º±® ´±©»® ª±´«³» ¿°°´·½¿¬·±²-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïèè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ú·¹«®» íòçð Í·³°´» «²¾¿´¿²½»¼ °«-¸»® -»¿´ º±® ¹»²»®¿´ °«®°±-» ¼«¬·»- ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿² »´¿-¬±³»®
¾»´´±©-ò

߬ ¸·¹¸»® °®»--«®»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿ ¾¿´¿²½»¼ °«-¸»® ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®±ó

ir
ª·¼» ¸·¹¸»® °»®º±®³¿²½» ©·¬¸±«¬ ½·®½«´¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ ¾» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿²

.
¿¼»¯«¿¬» ¼»-·¹² ±º -»¿´ ¸±«-·²¹ò Í«½¸ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» °»®³·¬¬»¼ º±® ®»B²»®§

gy
¼«¬·»-ìê ¾«¬ ¿®» ²±¬ ½«®®»²¬´§ ©·¼»´§ «-»¼ò

lo
íòìòêòî Ý¿®¬®·¼¹» ¿--»³¾´§
Ú±® ³¿²§ §»¿®- ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©»®» °®±ª·¼»¼ ¿- ¿ -»¬ ±º ½±³°±²»²¬ °¿®¬-ô

no
Ú·¹«®» íòçïô ¿²¼ ¬¸» «-»® ©±«´¼ ¿--»³¾´» ¬¸» -»¿´ ·²¬± ¬¸» °«³° ±® ±¬¸»®
³¿½¸·²» ¬± ¾» -»¿´»¼ò Ø¿ª·²¹ ´¿°°»¼ º¿½»- A¿¬ ¬± ´»-- ¬¸¿² ¿ ³·½®±² ¿²¼ ©·¬¸
ch
°»®º±®³¿²½» ¼»°»²¼»²¬ ±² ½´»¿² ¿--»³¾´§ ¿²¼ ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -°®·²¹-ô
Ñó®·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ¬¸·- ©¿- ´»º¬ ¬± ¬¸» °«³° -«°°´·»® ±® ³¿·²¬»ó
²¿²½» B¬¬»®ò ̸»®» ·- ¬¸» º«®¬¸»® °®±¾´»³ P ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± °®»--«®» ¬»-¬ ¬¸»
te

-»¿´ «²¬·´ ¿º¬»® ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¸»² ·²ª±´ª» ¿² »¨°»²ó
-·ª» ®»¾«·´¼ ·º -±³» ¼¿³¿¹» ±½½«®®»¼ ±² ¿--»³¾´§ò
en

׬ ·- ²±© ½±³³±² °®¿½¬·½» º±® -»¿´- ¬± ¾» -«°°´·»¼ ¿- ¿ ½¿®¬®·¼¹» «²·¬ô Ú·¹«®»

íòçîò ̸» ½±³°´»¬» -»¿´ ·- ¿--»³¾´»¼ ±² ¿ -´»»ª» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» A¿²¹» º±®
em

³±«²¬·²¹ ±² ¬¸» °«³°ô ±º¬»² µ²±©² ¿- ¬¸» -»¿´ °´¿¬»ò ̸» ½±³°´»¬» -»¿´ ¿--»³ó
¾´§ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» -»¿´ -«°°´·»®ô ±® ¾§ ¿ -°»½·¿´·-¬ -»®ª·½» ©±®µ-¸±°ô ¿²¼
½¿² ¾» °®»--«®» ¬»-¬»¼ ¾»º±®» ¼»´·ª»®§ò ̸» -«°°´§ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬»
.c

º¿½» ¿²¼ Ñó®·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô »¬½ò º±® ¬¸» ¼«¬§ ½¿² ¾» ½»®¬·B»¼ ¾§ ¬¸» -»¿´ -«°°´·»®ò
w

ë ì ë í ï î í
w
w

ï P ન¬·²¹ -»¿´ º¿½» î P ͬ¿¬·±²¿®§ º¿½» í P Í»½±²¼¿®§ -»¿´-

ì P Í°®·²¹ ë P Ѭ¸»® ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬-

Ú·¹«®» íòçï ײ¼·ª·¼«¿´ -»¿´ ½±³°±²»²¬ °¿®¬- ®»¿¼§ ¬± ¾» ¿--»³¾´»¼ ¾§ ¬¸» «-»®ò øͱ«®½»æ Þ«®¹³¿²²÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïèç

. ir
gy
Ú·¹«®» íòçî ̧°·½¿´ -·²¹´» -»¿´ ½¿®¬®·¼¹» ¿--»³¾´§ ¿- -«°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»® ®»¿¼§ º±®
¼·®»½¬ B·¬·²¹ò øͱ«®½»æ ßÛÍÍÛßÔ÷

lo
ͱ³» º±®³ ±º ®»¬¿·²·²¹ ½´·°- ¿®» B¬¬»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» -´»»ª» ¿²¼ -»¿´ °´¿¬» -«½¸
¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ -°®·²¹ ±® ¾»´´±©- ½±³°®»--·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ò
no
Û²¼ «-»®- ¸¿ª» «-«¿´´§ ®»°±®¬»¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ·² -»¿´ ®»´·¿¾·´·¬§
©¸»² ½±²ª»®¬·²¹ ¬± ¬¸» «-» ±º ½¿®¬®·¼¹» -»¿´- ©¸·½¸ ³±®» ¬¸¿² ±ºº-»¬- ¬¸» ¸·¹¸»®
ch
·²·¬·¿´ °«®½¸¿-» ½±-¬ò Ý¿®¬®·¼¹» -»¿´- ¿®» ³¿²¼¿¬»¼ º±® ®»B²»®§ °«³°- ¾§ ×ÍÑ
îïðìçñßÐ× êèîìê ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» »³°¸¿-·- ±² ¿½¸·»ª·²¹ ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ -»®ª·½»ò
te

̸»§ ¿®» ¿´-± «-»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«-¬®§ º±® ©¿¬»® °«³° -»¿´-ô Ú·¹«®»
íòçíô ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ³±®» º¿³·´·¿®´§ µ²±©² ¿- ¿ ½¿--»¬¬»ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ®»¼«½»¼
en

¿--»³¾´§ ¬·³» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²- ©·´´ ¿´-± ¾» ¿ -·¹²·B½¿²¬ º¿½¬±®ò ̸» ®»¼«½»¼ ¿--»³ó
¾´§ ¬·³» ·- ¿´-± ¿ º¿½¬±® º±® ·²¼«-¬®·¿´ -»¿´- ¿- ´»-- °®±¼«½¬·±² ±® ³¿·²¬»²¿²½» -¬¿ºº
¬·³» ©·´´ ¾» ·²ª±´ª»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ -»¿´ ½±³°±²»²¬-ò
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòçí ß«¬±³±¬·ª» ©¿¬»® °«³° -»¿´ ½¿®¬®·¼¹»ô µ²±©² ¿- ¿ ½¿--»¬¬»ò

Ý¿®¬®·¼¹» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¼± °®»-»²¬ -±³» ½¸¿´´»²¹»- ¬± ¬¸» -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®ô

©¸·½¸ ³«-¬ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» °«³° ³¿²«º¿½¬«®»®ò ß º¿·®´§ ±¾ª·±«-
°±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³«-¬ ¾» -«ºB½·»²¬ ®¿¼·¿´ -°¿½» ¬± ¿´´±© º±® ¿ -´»»ª»
¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -»¿´ò ̸·- ·- ©¸»®» ¬¸» ²¿®®±© °¿®¿´´»´ ¾±®» °®±ª·¼»¼ º±® °¿½µ·²¹ ·-
¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ò Ю±ª·¼·²¹ ¿ -»¿´ ±² ¿ -´»»ª» ¿²¼ -¬·´´ ´»¿ª·²¹ -±³» ®¿¼·¿´ ¹¿°

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïçð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

º±® ´·¯«·¼ ½·®½«´¿¬·±² ½¿² ½®»¿¬» ¿ ®¿¼·¿´´§ -¸¿´´±© -»¿´ ¬¸¿¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ±°¬·³·¦»ò
Ю±ª·¼·²¹ ¿ -»¿´ °´¿¬» ¬¸¿¬ ¸¿- º¿½·´·¬·»- º±® ¾±´¬·²¹ ¬± ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °«³°- ¿²¼
¿´-± °®±ª·¼·²¹ ¬¸» °±®¬- º±® ¿ ®¿²¹» ±º ¿«¨·´·¿®§ -»®ª·½»- ½¿² ½®»¿¬» ½±²-·¼»®¿¾´»
°¿½µ¿¹·²¹ °®±¾´»³-ò ß -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·¹² ±º -»¿´ °´¿¬» º±® ¿ -·²¹´» -»¿´ ©·´´ «-«¿´´§
¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ º±«® ¼®·´´»¼ °±®¬-ò Ì©± º±® ½·®½«´¿¬·±² ¬± ¿²¼ñ±® º®±³ ¬¸» -»¿´
¸±«-·²¹ °´«- ¯«»²½¸ A±© ¿²¼ ¼®¿·² °±®¬- »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» -»¿´ô Ú·¹«®» íòçìò

. ir
gy
lo
no
ch
te
en

Ú·¹«®» íòçì Í»¿´ ±® ¹´¿²¼ °´¿¬» º±® ¿ ½¿®¬®·¼¹» -»¿´ -¸±©·²¹ ¬¸» ½«¬±«¬- º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¾±´¬ ¿®®¿²¹»³»²¬-
¿²¼ ¬¸» °±®¬- º±® ¿«¨·´·¿®§ °·°»©±®µ -»®ª·½»-ò øͱ«®½»æ Ö±¸² Ý®¿²»÷
em

íòìòêòí Í·²¹´» -»¿´ °´«- ½·®½«´¿¬·±²

ß- ±°»®¿¬·±²¿´ °¿®¿³»¬»®- ½®»¿¬» ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ±® ¿² ·²½®»¿-» ·² ª¿°±«®
.c

¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» A«·¼ A±© ¿²¼ ½±±´·²¹ò ̸» ½±²¬®·¾ó
w

«¬±®§ º¿½¬±®- ·²½´«¼» ·²½®»¿-»- ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»--«®» ±® -°»»¼ ¿²¼ ¿´¬»®²¿ó

¬·ª»´§ ·º ¬¸» °«³°»¼ ´·¯«·¼ ¸¿- ´»-- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿°¿¾·´·¬§ò Ø»²½» ³·²»®¿´ ±·´ ·-
w

´·µ»´§ ¬± ½®»¿¬» ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸¿² ©¿¬»® »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» -«°»®·±®
´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
w

̸» B®-¬ -¬»° ¬¸¿¬ ·- ¬¿µ»² ¬± ¿´´»ª·¿¬» ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·- ¬± °®±ª·¼» -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´
½·®½«´¿¬·±² ±º ¬¸» °«³°»¼ ´·¯«·¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ º¿½»-ò ̸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¼»-·¹²·²¹
¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòìòëò ̸» ³±®»
¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ ·- ¬± °®±ª·¼» ¿ -«°°´§ º®±³ ¬¸» °«³° ¼·-½¸¿®¹»ô »·¬¸»® º®±³ ¬¸»
¾¿½µ ±º ¬¸» ·³°»´´»® ±® ·² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °·°»ô ¿²¼ ½·®½«´¿¬» ¬¸·- ¬± ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ô
Ú·¹«®» íòçëò ׬ ·- °±--·¾´» ¬± °®±ª·¼» -«½¸ ¿ º¿½·´·¬§ ·²¬»®²¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» °«³° ¿²¼
¬¸·- ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¾±¬¸ ±² ·²¼«-¬®·¿´ °«³°- ¿²¼ ¿´-± ±² ¼·»-»´ »²¹·²» ½±±´¿²¬
°«³°-ôìé Ú·¹«®» íòçêò
Ý·®½«´¿¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® ¿²¼ ½·®½«´¿¬»¼ ¾¿½µ ¬±
¬¸» °«³° -«½¬·±²ò ̸·- ½¿² ¸¿ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ »ºº»½¬ ¿- ¬¸·- ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» °®»--«®»
¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ ¬± -±³»¬¸·²¹ ½´±-» ¬± -«½¬·±² °®»--«®» ©¸»®»¿- ½·®½«´¿¬·±² º®±³
¼·-½¸¿®¹» ©·´´ ®¿·-» ¬¸» °®»--«®»ò ̸» ¿½¬«¿´ ·³°´·½¿¬·±²- ©·´´ ¿´-± ¼»°»²¼ ±²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïçï

ݱ±´·²¹ º´±©

з°» ¿®®¿²¹»³»²¬ Í»¿´ ¸±«-·²¹

Ú·¹«®» íòçë Ý·®½«´¿¬·±² º®±³ °«³° ¼·-½¸¿®¹» ¬± ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ ¬± ¿--·-¬ ©·¬¸ ½±±´·²¹ ¬¸» -»¿´ò

. ir
gy
lo
no
ch
ø¿÷ ø¾÷
te

Ú·¹«®» íòçê ײ¬»®²¿´ ½·®½«´¿¬·±² ±º ¸·¹¸ °®»--«®» º®±³ ·³°»´´»® ±ò¼ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷
en

¬¸» ·³°»´´»® ¬§°» ¿- ¬¸·- ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ °®»--«®»ò ̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬
·- °¿®¬·½«´¿®´§ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ª»®¬·½¿´ °«³°- ¿- ·¬ ½¿² ¸»´° ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
em

¿²§ ¹¿- ±® ª¿°±«® ¾«·´¼«° ·² ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ ·- ®¿°·¼´§ ®»³±ª»¼ ±² -¬¿®¬«°ô
Ú·¹«®» íòçéòìê
.c
w
w
w

Ü·-½¸¿®¹»

Ы³°
-«½¬·±²

Ú·¹«®» íòçé Ê»®¬·½¿´ °«³° ©·¬¸ ½·®½«´¿¬·±² º®±³ -»¿´ ¸±«-·²¹ ¾¿½µ ¬± -«½¬·±²ô ßÐ× Ð´¿² ïíò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïçî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿²§ ½·®½«´¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿ ¼·ª»®ó

-·±² ±º ¿ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» °«³° A±© ¿²¼ ¿- -«½¸ ¿ ´±-- ±º »ºB½·»²½§ò ͱ³» ¬¸®±¬ó
¬´·²¹ ·- ¬¸»®»º±®» ²»½»--¿®§ ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» A±©ò Ü»-·¹² ±º ¬¸» °±®¬·²¹ ·- ¿´-±
·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» A±© ½´±-» ¬± ¬¸» -»¿´ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¬± ¼·-°»®-»
ª¿°±«® ¿²¼ °®±ª·¼» ½±±´·²¹ ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ »®±-·±² ±º ¬¸» º¿½»- ±® -·¼» ´±¿¼·²¹
¬± ¬¸» A±¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ò
Ü·®»½¬ ½·®½«´¿¬·±² ±º ¬¸» °«³°»¼ ´·¯«·¼ ©·´´ °®±ª·¼» ½±±´»® ®«²²·²¹ ¿²¼ ¿--·-¬
©·¬¸ ª¿°±«® ¼·-°»®-¿´ò ̸·- ©·´´ ²±¬ ¾» -«ºB½·»²¬ ·² ½¿-»- ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô
¿¾®¿-·ª» -±´·¼- ±® º±® ª·-½±«- -±´·¼-ò ß ª¿®·»¬§ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿«¨·´·¿®§ º¿½·´·¬·»- ¿®»
¬¸»² ®»¯«·®»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò

íòìòêòì Í·²¹´» -»¿´ °´«- ½·®½«´¿¬·±² °´«- ¿«¨·´·¿®·»- ¬± ßÐ× °´¿²-

ir
ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¿«¨·´·¿®§ º¿½·´·¬·»- ¿®» «-»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ¬¸»

.
-»¿´ ¸±«-·²¹ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ò ̸» ³±-¬ ½±³ó

gy
°®»¸»²-·ª» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»-» ·- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ -¬¿²¼¿®¼- º±® ®»B²»®§
-»¿´-ìê ©¸»®» ¬¸» ª¿®·±«- ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- L°´¿²-Kô »¿½¸ ¸¿ª·²¹ ¿

lo
«²·¯«» д¿² Ò«³¾»®ò Ú±® º«´´ ¼»¬¿·´- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» -¬¿²ó
¼¿®¼ò ͱ³» »¨¿³°´»- ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò
no
д¿² ïîô Ú·¹«®» íòçèô ·²ª±´ª»- ®»½·®½«´¿¬·±² º®±³ ¬¸» °«³° ¼·-½¸¿®¹» ¬¸®±«¹¸
¿ -¬®¿·²»® ¿²¼ A±© ½±²¬®±´ ±®·B½» ¬± ¬¸» -»¿´ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» -¬®¿·²»® ·- ¬±
ch
®»³±ª» ±½½¿-·±²¿´ °¿®¬·½´»-ò ͬ®¿·²»®- ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-»
¾´±½µ¿¹» ±º ¬¸» -¬®¿·²»® ©·´´ ®»-¬®·½¬ ±® -¸«¬ ±ºº ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ ½¿«-» -»¿´ º¿·´ó
te

«®»ò ̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ¾»½¿«-» ±º

°±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¾´±½µ»¼ -¬®¿·²»®-ò
en

򫱩
ͬ®¿·²»® ½±²¬®±´
em

ï
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòçè д¿² ïîò

д¿² ïí ·- ¼»-·¹²»¼ -°»½·B½¿´´§ º±® ª»®¬·½¿´ °«³°-ò

д¿² ïìô Ú·¹«®» íòççô ·- ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ®»½·®½«´¿¬·±² º®±³ °«³° ¼·-½¸¿®¹»
¬¸®±«¹¸ ¿ A±© ½±²¬®±´ ±®·B½» ¬± ¬¸» -»¿´ ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ º®±³ ¬¸» -»¿´
½¸¿³¾»®ô ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ A±© ½±²¬®±´ ±®·B½» ·º ®»¯«·®»¼ô ¬± ¬¸» °«³° -«½¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïçí

̸·- ¿´´±©- A«·¼ ¬± »²¬»® ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® ¿²¼ °®±ª·¼» ½±±´·²¹ ©¸·´» ½±²¬·²«ó
¿´´§ ª»²¬·²¹ ¾¿½µ ¬± -«½¬·±² ¿²¼ -± ·¬ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³ó
¾»® ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ д¿² ïï ±® ïîò
д¿² îïô Ú·¹«®» íòïððô ·- «-»¼ ©¸»®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® ·-
«²¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ °®±ª·¼»- ®»½·®½«´¿¬·±² º®±³ °«³° ¼·-½¸¿®¹» ¬¸®±«¹¸ ¿ A±©
½±²¬®±´ ±®·B½» ¿²¼ ½±±´»®ô ¬¸»² ·²¬± ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»®ò

Ú®±³ ¼·-½¸¿®¹» ¬±
Ы³°
-»¿´ ½¸¿³¾»®
¼·-½¸¿®¹»

. ir
gy
lo
Ú®±³ -»¿´ ½¸¿³¾»®
¬± -«½¬·±²

Ы³° -«½¬·±² no
ch
te

Í»¿´ ½¸¿³¾»®
en

Ú·¹«®» íòçç д¿² ïìò

em

Ú´±© ½±²¬®±´ ݱ±´·²¹ ±«¬

.c

Ú®±³ ¼·-½¸¿®¹»
ݱ±´»®
ݱ±´·²¹ ·²
w
w
w

Ú·¹«®» íòïðð д¿² îïò

д¿² îíô Ú·¹«®» íòïðïô ·- «-»¼ º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ «-«¿´´§ ¸·¹¸ °®»-ó
-«®» -»®ª·½»- ©¸»®» ¬¸» °«³°»¼ ´·¯«·¼ ·- ©»´´ ¿¾±ª» ¿¬³±-°¸»®·½ ¾±·´·²¹ °±·²¬ò
λ½·®½«´¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ º®±³ ¿ °«³°·²¹ ®·²¹ ·² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® ¬¸®±«¹¸ ¿

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïçì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ݱ±´·²¹ º´±©

ݱ±´»®

Ý·®½«´¿¬·±² º®±³ °«³°·²¹ 묫®² ¬± -»¿´ ½¸¿³¾»®

®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ½±±´»®

Ы³°·²¹ ®·²¹

ir
±² -»¿´ ±ò¼ò

.
gy
lo
no
ch
Ú·¹«®» íòïðï д¿² îíò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷
te
en

½±±´»® ¿²¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»®ò ß ½´±-» ½´»¿®¿²½» ¾«-¸ ±® ±¬¸»® ®»-¬®·½¬±®
·- «-«¿´´§ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ²»½µ ±º ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® ¬± ³·²·³·¦» ´·¯«·¼
em

A±© ¾»¬©»»² ¬¸» °«³° ª±´«¬» ¿²¼ -»¿´ ½¸¿³¾»®ò ̸·- ³·²·³·¦»- ¬¸» ¸»¿¬ ´±¿¼
±² ¬¸» ½±±´»® ¾§ ½±±´·²¹ ±²´§ ¬¸» -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ´·¯«·¼ ¬¸¿¬ ·- ®»½·®½«´¿¬»¼
¿²¼ »²¿¾´»- ¬¸» -»¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¾» ©»´´ ¾»´±© ¬¸» °«³°»¼ ´·¯«·¼ ¬»³°»®¿ó
.c

¬«®»ò ̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ±² ¾±·´»® º»»¼ ©¿¬»® ¼«¬·»- ¬± ®»¼«½»
¬¸» -»¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ©»´´ ¾»´±© ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ ¾±·´·²¹ °±·²¬ ±º
w

¬¸» ©¿¬»®ò
w

ɸ»®» ¬¸» °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²- ¿¾®¿-·ª» -±´·¼-ô д¿² íï ³¿§ ¾» «-»¼ô Ú·¹«®» íòïðîò
λ½·®½«´¿¬·±² ·- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» °«³° ¼·-½¸¿®¹» ¬¸®±«¹¸ ¿ ½§½´±²» -»°¿®¿¬±®ò ß
w

½´»¿²»® A«·¼ ·- ¬¸»² ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¬¸» «²¼»®A±© ½±²¬¿·²·²¹
¬¸» -±´·¼- ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» °«³° -«½¬·±² ´·²»ò ̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼
©·¬¸ -±³» ½¿®» ¿- ½§½´±²» -»°¿®¿¬±®- ¿®» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °®»--«®» ¼·ºº»®ó
»²¬·¿´ ¿²¼ A±© ®¿¬» º±® ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» °·°»©±®µ ·²-¬¿´ó
´¿¬·±² ¿²¼ ª¿®·¿¬·±²- ·² °«³° A±© ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¿ºº»½¬ ¬¸»
»ºB½·»²½§ ±º ¬¸» -»°¿®¿¬±®ò
׺ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¬¸» °«³°»¼ ´·¯«·¼ ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» -«·¬¿¾´» ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸»
-»¿´ ¬¸»² ·² д¿² íî A«-¸ ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´
-±«®½»ô Ú·¹«®» íòïðíò ݱ²-·¼»®¿¾´» ½¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ·² -»´»½¬·²¹ ¬¸» -±«®½» ±º
-»¿´ A«-¸ò ׺ ¿ ´»-- ª·-½±«- ´·¯«·¼ ·- «-»¼ ·¬ ³¿§ ¾» ´·¿¾´» ¬± ª¿°±®·¦» ·² ¬¸» -»¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïçë

ݧ½´±²» -»°¿®¿¬±®

í
î

Õ»§

ir
ï Ú®±³ °«³° ¼·-½¸¿®¹» î ̱ °«³° -«½¬·±²

.
í Ú´«-¸ øÚ÷ ì Í»¿´ ½¸¿³¾»®

gy
Ú·¹«®» íòïðî д¿² íïò

lo
Ú´«-¸ º®±³

no
»¨¬»®²¿´ -±«®½»
Ú´«-¸ °®»--«®» ·²¼·½¿¬±®
Ì»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±®
ch
te
en
em
.c
w
w

Ú·¹«®» íòïðí д¿² íîò

w

½¸¿³¾»®ò ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± ¿ª±·¼ ½±²¬¿³·²ó

¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¾»·²¹ °«³°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¶»½¬»¼ A«-¸ò
ß ²«³¾»® ±º ¬¸»-» º¿½·´·¬·»- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
½·®½«³-¬¿²½»-ò Ú±® ·²-¬¿²½» ·² д¿² ìïô Ú·¹«®» íòïðìô ®»½·®½«´¿¬·±² º®±³ °«³°
¼·-½¸¿®¹» ·- B®-¬ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½§½´±²» -»°¿®¿¬±®ò ̸» ½´»¿² A«·¼ ¬¸»² A±©-
¬± ¿ ½±±´»® ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»®ò ̸» -±´·¼- ´¿¼»² «²¼»®A±© º®±³ ¬¸»
½§½´±²» ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» °«³° -«½¬·±² ´·²»ò
̸» -»´»½¬·±² ±º ¿ -«·¬¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¼»°»²¼- ª»®§ ³«½¸ ±² ¿ ½±³¾·²ó
¿¬·±² ±º -»¿´ ¬§°»ô °«³° ¬§°»ô ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» °«³°»¼ ´·¯«·¼ô «-»® »¨°»®·ó
»²½» ¿²¼ °®»º»®»²½»- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²§ ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïçê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ݧ½´±²»
-»°¿®¿¬±®
Ü·-½¸¿®¹»

ݱ±´»®
î

í
Í«½¬·±²

Í»¿´ ½¸¿³¾»®

ir
ï Ú®±³ °«³° ¼·-½¸¿®¹»

.
î ̱ °«³° -«½¬·±²

gy
í Ú´«-¸ øÚ÷

Ú·¹«®» íòïðì д¿² ìïò

lo
no
íòìòêòë Þ¿½µ«° ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® -·²¹´» -»¿´-
ß ²«³¾»® ±º ¾¿½µ«° ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» «-»¼ ±² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º -·²¹´»
-»¿´-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³¿¶±® ®»¿-±²- º±® ¬¸» «-» ±º ¿ ¾¿½µ«° ¿®®¿²¹»³»²¬æ ¬± ¿´¬»®
ch
¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» -»¿´ô º±® ·²-¬¿²½» ¬± A«-¸ ¿©¿§ ´»¿µ¿¹» ¼»°±-·¬-ô
¹»²»®¿´´§ µ²±©² ¿- ¿ ¯«»²½¸ -«°°´§ô ¿²¼ ¬± ´·³·¬ ±® °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ·² ¬¸» »ª»²¬
te

±º °®·³¿®§ -»¿´ º¿·´«®»ò

en

Ï«»²½¸
ß ¯«»²½¸ °®±ª·-·±² ±º -¬»¿³ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± A«-¸ ¿©¿§ ´»¿µ¿¹» ¼»°±-·¬- ±²
em

¸§¼®±½¿®¾±² ¼«¬·»-ò ͳ¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¸§¼®±½¿®¾±² ´»¿µ¿¹» ¬»²¼ ¬± ½¿®¾±²·¦»

¿- ¬¸»§ »ª¿°±®¿¬» ¿½®±-- ¬¸» -»¿´ º¿½» ´»¿ª·²¹ ¿ ¸»¿ª§ ½¿®¾±²¿½»±«- ®»-·¼«» ±²
¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ò ̸» -¬»¿³ ©·´´ -±º¬»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸·- ®»-·¼«»ò
.c

Ѳ °«³°- ¸¿²¼´·²¹ ¿¯«»±«- -«-°»²-·±²- ±® -±´«¬·±²- ¿ -±´·¼ ®»-·¼«» ½¿²

º±®³ ¿- ¿²§ ´»¿µ¿¹» ±½½«®- -± ¿ ¯«»²½¸ ±º ©¿¬»® ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼·--±´ª» ±® A«-¸
w

¿©¿§ ¬¸» ¼»°±-·¬-ò ̸»-» -§-¬»³- ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ¿- д¿² êîô Ú·¹«®» íòïðëò ײ
w

®»B²»®§ ¼«¬·»- ¬¸» ²±®³¿´ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» «-» ±º -¬»¿³ò ß º«®¬¸»® »¨¿³°´» º±®
-´«®®·»- ·- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòìòêòïîò
w

̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾¿½µ«° ³«-¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ ±º ¿²§
¯«»²½¸ A«·¼ ¿²¼ ¿´-± ¿²§ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ®»-¬®·½¬ ´»¿µ¿¹» ¬± ¿¬³±-°¸»®»
©·¬¸·² ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬-ò
ɸ»®» ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ¯«»²½¸ A«·¼ ·¬ ·- ²±®³¿´ ¬± «-» ¿
½´±-» ½´»¿®¿²½» ¬¸®±¬¬´» ¾«-¸ º±® -¬»¿³ ¿²¼ ¿ ´·¹¸¬ ¼«¬§ -»¿´ -«½¸ ¿- ¿ ´·° -»¿´ º±®
¯«»²½¸ ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ²±²ó¸¿¦¿®¼±«- ´·¯«·¼ò ̸» ¬¸®±¬¬´» ¾«-¸ ©·´´ ¾» ³¿²«ó
º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿ ½±³°¿¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿½½»°¬ -±³» ¼®§ ®«²²·²¹ ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ò ̸»§ ¿´-± ²»»¼ ¬± ¾» ²±²ó-°¿®µ·²¹ ¿²¼ ¿ª±·¼ -¬¿¬·½ ¾«·´¼«° -±
³¿§ ¾» ³¿¼» ±º ½¿®¾±² ±® ¾®±²¦»ò ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ ¿ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸»
´»¿µ¿¹» ±º -¬»¿³ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò ̸·- ·- ¿´-± ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» °«³° ¾»¿®·²¹-
¿²¼ °´¿½»- ¿ °®»³·«³ ±² ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -»¿´-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïçé

Ï«»²½¸
-«°°´§

. ir
Û¨¬»®²¿´ ¬¸®±¬¬´» ¾«-¸ ±® ´·° -»¿´

gy
¼»°»²¼·²¹ ±² ¯«»²½¸ º´«·¼

Ú·¹«®» íòïðë д¿² êîò

lo
Ô»¿µ¿¹» ½±²¬¿·²³»²¬
Ó±-¬ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- -«ºº»® º®±³ ¹®¿¼«¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»

no
©·¬¸ ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿-·²¹ ´»¿µ¿¹»ò ̸»®» ·-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -«¼¼»²
´»¿µ¿¹» ·º ¿ ½±³°±²»²¬ º¿·´«®» ±½½«®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» º®¿½¬«®» ±º ¿ ½¿®¾±² ±®
ch
½»®¿³·½ º¿½» ³¿¬»®·¿´ ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ -¸±½µ ½¿«-»¼ ¾§ ¼®§ ®«²ó
²·²¹ ±® ±¬¸»® ³¿´º«²½¬·±²ò ß²§ ´»¿µ¿¹» ½±²¬¿·²³»²¬ ¼»ª·½» ³«-¬ ¬¿µ» ·²¬±
te

¿½½±«²¬ ¬¸» -»¿´»¼ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¾» ®»-¬®¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼-ò ̸»
½´±-» ½´»¿®¿²½» ¬¸®±¬¬´» ¾«-¸ ½¿² ¬¸»®»º±®» ±²´§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ¬¸» °±¬»²ó
en

¬·¿´ º±® ¬±¬¿´ -»¿´ º¿·´«®» ·- ´±© ¿²¼ ·¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¯«¿²¬·¬§
±º ´»¿µ¿¹» º±® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³» ·º ·¬ ¼±»- ±½½«®ò ̸» ¿½¬«¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ´»¿µó
¿¹» ©·´´ ¾» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ½´»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¾«-¸ô ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ô ¾±·´ó
em

·²¹ °±·²¬ ¿²¼ °®»--«®» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿²§ ¼®¿·² º¿½·´·¬·»-ò
̱ °®±ª·¼» »ºº»½¬·ª» ½±²¬¿·²³»²¬ ¾±¬¸ ±º ¿²§ -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ´±²¹ó¬»®³ ´»¿µ¿¹»
¿²¼ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ´»¿µ¿¹» ½±²¬®±´ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º -»¿´ º¿·´«®» ¾¿½µ«° ³»½¸¿²·½¿´
.c

-»¿´- ¿®» «-»¼ò ̸»-» ©·´´ ¾» «-»¼ ·º -»¿´ º¿·´«®» ©·´´ ½¿«-» ¿² «²¿½½»°¬¿¾´» ¼¿²¹»® ±®
w

´»ª»´ ±º »³·--·±²-ò ̸» -»¿´- ³¿§ ¾» ¼®§ ½±²¬¿½¬ -»¿´- ±® ¼®§ ¹¿- ´·º¬ ¬§°»ò
É·¬¸ »·¬¸»® -»¿´ ¬§°» ¬¸» ·²¬»®-»¿´ -°¿½» ©·´´ ¾» ª»²¬»¼ »·¬¸»® ¬± A¿®» -¬¿½µ ±® ¿
w

®»½±ª»®§ -§-¬»³ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ´±½¿¬·±²ò ß -»²-±® ¿²¼ ¿´¿®³
-§-¬»³ ©·´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ©¿®² ±º °®·³¿®§ -»¿´ ´»¿µ¿¹» ¿¾±ª» ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼
w

¿³±«²¬ò ̸» -»´»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ¼®§ ®«²²·²¹ ½±²¬¿½¬ -»¿´ ±® ¿ ¼®§ ¹¿- ´·º¬ó±ºº
¼»-·¹² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ¬± ©¸·½¸ ¬¸»
¾¿½µ«° -»¿´ ©·´´ ¾» »¨°±-»¼ ¼«®·²¹ °®·³¿®§ -»¿´ º¿·´«®»ò
Ü®§ ½±²¬¿½¬ -»¿´- ®»-»³¾´» ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ©»¬ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¾«¬ ¸¿ª»
´·¹¸¬´§ ´±¿¼»¼ º¿½»- ¿²¼ ½¿®»º«´´§ -»´»½¬»¼ ³¿¬·²¹ º¿½»- ¬± °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ®«²ó
²·²¹ ·² ¼®§ ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ½¿°¿¾·´·¬·»- º±® ½±²¬¿·²·²¹ ª¿°±®·¦»¼ ´»¿µ¿¹» ©·´´
¾» ´·³·¬»¼ô ¬§°·½¿´´§ ¬± ¬¸» A¿®» -§-¬»³ °®»--«®»ò ̸» ±ª»®¿´´ -°»»¼ ¿²¼ °®»--«®»
¿®» ¿´-± ´·³·¬»¼ ¬± A±±¼»¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º îð ³ñ- ¿²¼ î𠾿®ò ̸»§
¿®» ¬¸»®»º±®» ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® ´·¹¸¬ ¸§¼®±½¿®¾±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ A¿-¸ ¿²¼ ½¿«-» ¿
¸·¹¸ °®»--«®» ª¿°±«® ·² ¬¸» ·²¬»®-»¿´ ½¸¿³¾»® ±® º±® ¸·¹¸ -°»»¼ ¿²¼ °®»--«®»
¿°°´·½¿¬·±²-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ïçè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸» ¼®§ ´·º¬ó±ºº ¼»-·¹² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¸·¹¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬§°·½¿´´§
íð ³ñ- ¿²¼ ì𠾿®ò ß- ¬¸» ¼®§ ®«²²·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ·¬ ½¿² ¾» «-»¼
º±® ´·¹¸¬ ¸§¼®±½¿®¾±² ¼«¬·»- ©¸»®» -«¼¼»² -»¿´ ´»¿µ¿¹» ³¿§ ½®»¿¬» ¿ ¸·¹¸ °®»-ó
-«®» ª¿°±«® ½±²¼·¬·±²ò Í«½¸ -»¿´ ¼»-·¹²- ¿´-± ±ºº»® ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ´±©»® º¿½» º®·½ó
¬·±² ¿²¼ ¸»²½» ®»¼«½»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °±©»® ½±²-«³°¬·±² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿
¼®§ ½±²¬¿½¬·²¹ -»¿´ò ̸» ¼®§ ´·º¬ó±ºº ¼»-·¹² ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«ºº»® ¹¿- ¿-
°¿®¬ ±º ¿ ¼«¿´ -»¿´ -§-¬»³ ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòìòêòèò

íòìòêòê Ó«´¬·°´» -»¿´ -§-¬»³-

׬ ·- ¯«·¬» ½±³³±² º±® ¿ °¿·®ô ±® -±³»¬·³»- »ª»² ¬¸®»»ô -»¿´- ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿ -§-ó
¬»³ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»¿-±²-ò ݱ³³±² ¬»®³·²±´±¹§ ·- º±® ¼±«¾´»ô ¬¿²¼»³ ¿²¼
¼«¿´ -»¿´- ¿²¼ ¬¸»-» ©·´´ «-«¿´´§ ®»º»® ¬± -°»½·B½ ¿®®¿²¹»³»²¬-ò

ir
Ü«¿´ -»¿´- ·- ¿ ¹»²»®¿´ ¬»®³ ©·¬¸·² ßÐ× êèîñ×ÍÑ îïðìçìê ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ©¸»²

.
¬©± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ °®±ª·-·±² ±º ¿ A«·¼ -»®ª·½» ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´-ò

gy
̸» ¾¿®®·»®ô ±® ¾«ºº»®ô -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´- ³¿§ ¾» »·¬¸»® °®»--«®·¦»¼ ±® «²°®»-ó
-«®·¦»¼ «-·²¹ »·¬¸»® ´·¯«·¼ ±® ¹¿-ò Û¿½¸ ·- ½±ª»®»¼ ¾§ -°»½·B½ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿²¼

lo
©·¬¸·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬¸»-» ¿®» µ²±©² ¿- ß®®¿²¹»³»²¬ î ©·¬¸ ¬¸» ¾«ºº»® -°¿½» ¿¬
´»-- ¬¸¿² -§-¬»³ °®»--«®» ¿²¼ ß®®¿²¹»³»²¬ í ©¸»®» ¬¸» ¾¿®®·»® A«·¼ ·- ¿¾±ª» ¬¸»
no
-»¿´ ½¸¿³¾»® °®»--«®»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬»®³- ¾¿®®·»® A«·¼ ¿²¼ ¾«ºº»® A«·¼ ¿®» ±º¬»²
«-»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ ¬¸»§ ¼± ¸¿ª» -°»½·B½ ³»¿²·²¹- ©·¬¸·² ¬¸» ¼«¿´ -»¿´ ¬»®³·ó
ch
²±´±¹§å -»» ¬¸» Ù´±--¿®§ ±² Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´ ¬»®³-ô -»½¬·±² éòïòíò Í»¿´- ¿®» ²±®ó
³¿´´§ «-»¼ ·² ©¸¿¬ ·- ¬»®³»¼ ¿ º¿½»ó¬±ó¾¿½µ ½±²B¹«®¿¬·±² º±® ¾±¬¸ ß®®¿²¹»³»²¬ î
te

¿²¼ íò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¾±¬¸ -»¿´- º¿½» ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ô Ú·¹«®» íòïðêò
en

×ÍÝîÐÐ ø¼«¿´ °«-¸»®÷

em
.c
w
w

ø¿÷
w

×ÍÝîÞÞ ø¼«¿´ ¾»´´±©-÷

ø¾÷
Ú·¹«®» íòïðê Ü«¿´ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬-æ ø¿÷ °¿·® ±º °«-¸»® -»¿´-å ø¾÷ ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´-ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- ïçç

Þ«ºº»® °®»--«®» ½±²¬®±´

Þ«ºº»® ½±±´·²¹
Ô·¯«·¼ ´»ª»´ ½±²¬®±´

Þ«ºº»® ½·®½«´¿¬·±² °«³°

. ir
gy
Þ«ºº»® º´«·¼

lo
Ы³°»¼
°®±¼«½¬

no
ch
Ú·¹«®» íòïðé Ì®¿¼·¬·±²¿´ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ¼±«¾´» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² -«°»®-»¼»¼ ¾§ ¼«¿´ -»¿´- ¿-
te

-¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïðê º±® ®»B²»®§ ¼«¬·»-ò

en

̸·- ½±²B¹«®¿¬·±² ¸¿- ¬©± ¼·-¬·²½¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ L¾¿½µó¬±ó
¾¿½µK -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ô Ú·¹«®» íòïðéô °®»ª·±«-´§ «-»¼ º±® °®»--«®·¦»¼ ¼±«¾´»
em

-»¿´- ¿²¼ ¬¸»-» ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² ¼±«¾´» -»¿´-ò ß -·³·´¿® -»¿´ ¿®®¿²¹»ó
³»²¬ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» «-»¼ º±® »·¬¸»® ß®®¿²¹»³»²¬ î ±® í ¿²¼ ©·´´ ¿´-± -«®ª·ª»
©·¬¸±«¬ -»®·±«- ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿®®·»® ´·¯«·¼ ·º ¬¸» °®»--«®» -«°°´§ º¿·´- ·²
.c

¿² ß®®¿²¹»³»²¬ í -§-¬»³ò
̸» «-» ±º ¼«¿´ -»¿´-ô -«½¸ ¿- ßÐ× ß®®¿²¹»³»²¬ îô ©·¬¸ ¿ ´±© ±® «²°®»--«®·¦»¼
w

¾«ºº»® ·- º¿³·´·¿®´§ µ²±©² ¿- ¿ ¬¿²¼»³ ¿®®¿²¹»³»²¬ò ̸» °®»¼±³·²¿²¬ «-» ±º ¬¸·-

w

-§-¬»³ ·- ¿- ¿ ¾¿½µ«° ±® ½±²¬¿·²³»²¬ -§-¬»³ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -»¿´ò É·¬¸·² ¿ °®±½»--

°´¿²¬ -§-¬»³ ¬¸·- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¿- д¿² ëîô Ú·¹«®» íòïðçô ©¸»®» ¿² »¨¬»®²¿´ ®»-»®ó
w

ª±·® ©·´´ °®±ª·¼» ¾«ºº»® ´·¯«·¼ º±® ´«¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» ±«¬»® -»¿´ò Ü«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿ó
¬·±² ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®²¿´ °«³°·²¹ ®·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¿ ¼»-·¹²»¼ó·²
º»¿¬«®» ±º ¬¸» -»¿´ò ̸» ®»-»®ª±·® ·- «-«¿´´§ ½±²¬·²«±«-´§ ª»²¬»¼ ¬± ¿ ª¿°±«® ®»½±ªó
»®§ -§-¬»³ ¿²¼ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ °®»--«®» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³ó
¾»®ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ¾» B¬¬»¼ ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ¿´¿®³- ¿²¼ ¬®·°- ¬± ¿´»®¬ -¬¿ºº ·² ¬¸» »ª»²¬
±º ¿ ®·-» ·² ¬¸» ¾«ºº»® °®»--«®» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ª»²¬ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ´»¿µ¿¹»ò ̸» ±«¬ó
¾±¿®¼ -»¿´ ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¬¸» º«´´ -§-¬»³ °®»--«®» «²¬·´ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬±
-¸«¬ ¼±©² ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» -»¿´-ò ײ¼·ª·¼«¿´ ½±³°¿²§ °±´·½§ ±® ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´
®»¹«´¿¬·±²- ³¿§ -¬·°«´¿¬» ¿ ³¿¨·³«³ °»®·±¼ º±® «-» ±º ¬¸» ¾¿½µ«° -»¿´ò
̸·- -§-¬»³ ·- ²±¬ «²·ª»®-¿´´§ º¿ª±«®»¼ ¿- °®±¾´»³- ½¿² ±½½«® ·º ¬¸» ±«¬¾±¿®¼
-»¿´ ¸¿- ±°»®¿¬»¼ º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ¿¬ ´±© °®»--«®»ò ׬ ³¿§ ¬¸»² ²±¬ ±°»®¿¬» ®»´·¿¾´§

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îðð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

߬³±-°¸»®»
{ ݱ²ª»²¬·±²¿´ -»¿´ ©·¬¸ ¿ -·²¹´»
¾¿´¿²½» ´·²»
Ю±½»--

߬³±-°¸»®»
ܱ«¾´» ¾¿´¿²½»¼ -»¿´

Ю±½»--

ir
ø¿÷

.
gy
{ ̱°æ ¾¿´¿²½» ´·²» ©·¬¸
°®»--«®» ±² ¬¸» ±ò¼ò ±º ߬³±-°¸»®»
¬¸» -»¿´ò Ю±½»-- ±® -»¿´ ¾«ºº»®
º´«·¼

lo
no Þ¿´¿²½»
¼·¿³»¬»®
ch
{ Þ±¬¬±³æ ¾¿´¿²½» ´·²»
©·¬¸ °®»--«®» ±² ߬³±-°¸»®»
¬¸» -»¿´ ·ò¼ò Ю±½»-- ±® -»¿´ ¾«ºº»®
te

º´«·¼
en

ø¾÷

Ú·¹«®» íòïðè ܱ«¾´» ¾¿´¿²½» ´·²» º»¿¬«®» ¿´´±©- -»¿´ ¬± ©±®µ ©·¬¸ °®»--«®» º®±³ »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò
øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷
em

ï
.c
w

Ú´±© ®»-¬®·½¬±® Ð× ÐÍ
w

í ÔÍØ
w

î Ô×
ÔÍÔ Ý

Þ«ºº»® º´±©

Ы³°·²¹
®·²¹

ï ̱ ´»¿µ¿¹» ½±´´»½¬·±² -§-¬»³ ÔÍØ Ô»ª»´ -©·¬½¸ ¸·¹¸ Ð× Ð®»--«®» ·²¼·½¿¬±®

î λ-»®ª±·® ÔÍÔ Ô»ª»´ -©·¬½¸ ´±© ÐÍ Ð®»--«®» -©·¬½¸
í Ó¿µ»«° ¾«ºº»® º´«·¼ Ô× Ô»ª»´ ·²¼·½¿¬±®

Ú·¹«®» íòïðç д¿² ëîò øͱ«®½»æ ßÛÍÍÛßÔ÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îðï

·º -«¼¼»²´§ »¨°±-»¼ ¬± °«³° °®»--«®» ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ø»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º

¬¸» ¾¿½µ«° -»¿´ ¿´-± ¸¿- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼òìè
ß² ·²½®»¿-·²¹´§ °±°«´¿® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬¿²¼»³ ´·¯«·¼ -»¿´- ·- ¬± «-» ¿ ¼®§
¹¿- -»¿´ ¿- ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ -»¿´ô ¿- ¼·-½«--»¼ º±® ¾¿½µ«° -»¿´- ·² -»½¬·±² íòìòêòëô ¾«¬
·² ¿ ¬¿²¼»³ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ¾«ºº»® ¹¿- ·- °®±ª·¼»¼ò ß ¬§°·½¿´ -§-¬»³ ·-
д¿² éîô Ú·¹«®» íòïïðò ß ½±¿´»-½·²¹ B´¬»® øÚ×Ô÷ ·- «-»¼ ¬± »²-«®» -±´·¼- ¿²¼ñ±®
´·¯«·¼- ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¾«ºº»® ¹¿- ¼± ²±¬ ½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸» -»¿´-ò ß
°®»--«®» ·²¼·½¿¬±® øÐ×÷ ·- °®±ª·¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ´±© °®»--«®» ¿²¼ ¸·¹¸ A±©
-©·¬½¸»- øÐÍÔ ¿²¼ ÚÍØ ®»-°»½¬·ª»´§÷ò ß² »¨¬»®²¿´´§ -«°°´·»¼ ¹¿- ¾«ºº»® º»»¼- ¿
°®»--«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» øÐÝÊ÷ ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¾«ºº»® ¹¿- °®»--«®» ¿°°´·»¼
¬± ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ¬± ´±©»® ¬¸» °®±½»--ó-·¼» °®»--«®» ±º ¬¸» ·²²»® -»¿´ ¿²¼
°®»ª»²¬ ®»ª»®-» °®»--«®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¾±¿®¼ -»¿´ò ̸» ¾«ºº»® ¹¿- ³¿§ ¾» «-»¼

ir
¿´±²» ¬± ¼·´«¬» ¬¸» -»¿´ ´»¿µ¿¹» ±® ·¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´

.
gy
ï

lo
ÚÍØ ÚÛ ÐÍÔ Ð×

no
Ú
Ó ×
Ô
ÐÝÊ
ch
te
en
em

î íì ë
.c

ê
w
w
w

ï Þ«ºº»® ¹¿- °¿²»´

î Ú´«-¸ øÚ÷
í ݱ²¬¿·²³»²¬ Í»¿´ Ê»²¬ øÝÍÊ÷
ì ݱ²¬¿·²³»²¬ Í»¿´ Ü®¿·² øÝÍÜ÷
ë Ù¿- Þ«ºº»® ײ´»¬ øÙÞ×÷
ê Í»¿´ ½¸¿³¾»®
ÚÛ Ú´±© ³»¬»® ø³¿¹²»¬·½ ¬§°» -¸±©²÷
Ú×Ô Ý±¿´»-½·²¹ º·´¬»®ô «-»¼ ¬± ®»³±ª» -±´·¼- ¿²¼ñ±® ´·¯«·¼- º®±³ ¾«ºº»® ¹¿-
ÐÝÊ Ð®»--«®» ݱ²¬®±´ Ê¿´ª»ô «-»¼ ¬± ´·³·¬ ¾«ºº»® ¹¿- °®»--«®» ¬± °®»ª»²¬ ®»ª»®-»
°®»--«®·¦¿¬·±² ±º ·²²»® -»¿´
Ð× Ð®»--«®» ײ¼·½¿¬±®
ÐÍÔ Ð®»--«®» Í©·¬½¸ Ô±©
ÚÍØ Ú´±© Í©·¬½¸ Ø·¹¸

Ú·¹«®» íòïïð д¿² éîò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îðî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

º¿½·´·¬·»- -«½¸ ¿- ¬¸±-» -°»½·B»¼ ·² д¿² éë ±® éê ¬± ¸»´° -©»»° ´»¿µ¿¹» ·²¬± ¿

½´±-»¼ ½±´´»½¬·±² -§-¬»³ò д¿² éë °®±ª·¼»- ¿ ¼®¿·² ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ½¸¿³¾»® º±®
´·¯«·¼ ´»¿µ¿¹»ô ©¸·´» д¿² éê °®±ª·¼»- ¿ ´»¿µ¿¹» ½±´´»½¬·±² ½¸¿³¾»® º±® ª¿°±«®
°®±¼«½¬- ·º ¬¸» °«³°»¼ A«·¼ ª¿°±®·¦»- ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ ½±²¼·¬·±²-ò
̸» ¼®§ ¹¿- -»¿´ «-»¼ º±® ¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ³¿§ ¾» »·¬¸»® ¿ ©¿ª§ º¿½»ô ±® ©·¬¸
´¿-»® ³¿½¸·²»¼ ¹®±±ª»- ¼»°»²¼·²¹ ±² -«°°´·»® ¿²¼ ½«-¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸»
-»¿´- ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ®»´·¿¾´§ ±² ´·¯«·¼ º±® ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®·±¼ ±º ¬·³»
©·¬¸ ³·²·³¿´ ´»¿µ¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸·- ¬§°» ±º -»¿´ ©·´´
¸¿ª» ³«½¸ ´±©»® ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸» ´·¯«·¼ ¬§°»- ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ¿«¨·´·¿®·»-
¿²¼ ½±²¬®±´- ¿®» ±º¬»² ³«½¸ -·³°´»®ò Ú±® ¬¸»-» ®»¿-±²- ·¬ ·- ²±© ª»®§ ±º¬»² ¬¸»
°®»º»®®»¼ ±°¬·±² º±® ¿ ¬¿²¼»³ ¿®®¿²¹»³»²¬ò
ß ¬¿²¼»³ -»¿´ ³¿§ ¾» -°»½·B»¼ »·¬¸»® ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ´±½¿´ ½±²¬¿·²ó

ir
³»²¬ô ±º¬»² ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ »³·--·±² ®»¯«·®»³»²¬-ô ¾«¬ ¿´-± º±® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸

.
¿- «²¿¬¬»²¼»¼ °´¿²¬ ±² °«³°·²¹ -¬¿¬·±²-ô »¬½ò ©¸»®» ·¬ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ½¿°¿¾·´·¬§

gy
º±® »¨¬»²¼»¼ ®«²²·²¹ ¿º¬»® ¿ °®·³¿®§ -»¿´ º¿·´«®» «²¬·´ ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ³¿·²¬»ó
²¿²½» -¬¿ºº ¬± ¿¬¬»²¼ò

lo
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» «-» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ©¸»®» ¬¸» °®»--«®» ·-
¾»§±²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿ -·²¹´» -»¿´ò Þ§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¾«ºº»® -°¿½» ¬± ¿² ·²¬»®ó

no
³»¼·¿¬» °®»--«®» ¿ ¸·¹¸»® ±ª»®¿´´ °®»--«®» ½¿² ¾» ®»´·¿¾´§ -»¿´»¼ò ß² »¨¿³°´» ±º
¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·- ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¬¸» -»¿´- ±² ¬¸» ¾±·´»® ½·®½«´¿¬·²¹ °«³°- º±® ²«½´»¿®
ch
°±©»® °´¿²¬ò ̸±-» »³°´±§»¼ ±² °®»--«®·¦»¼ ©¿¬»® ®»¿½¬±®- ±°»®¿¬» ¿¬ «° ¬±
ïé𠾿®òìç ß -»®·»- ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸®»» -»¿´- ·- «-»¼ô Ú·¹«®» íòïïïò ß ½¿®»º«´´§
te
en
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòïïï ̸®»» -»¿´- «-»¼ ·² -»®·»- ¬± ¾®»¿µ ¼±©² ¬¸» °®»--«®» ±º ¿ °®»--«®·¦»¼ ©¿¬»® ®»¿½¬±® ½·®½«´¿¬·²¹
°«³° º®±³ ïé𠾿®ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îðí

®»¹«´¿¬»¼ ¾´»»¼ A±© ·- ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ »¿½¸ -»¿´ ±°»®¿¬»- ¿¬ ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» °®»-ó
-«®»ò ̸»-» -»¿´- ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ ¸·¹¸´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¼«¬§ ¿²¼ -»¿´ ´·º» ±º «° ¬±
ïë §»¿®- ¸¿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ò ß²§ ±²» -»¿´ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ½¿°¿¾´» ±º ±°»®¿¬·²¹ ¿¬
¬¸» º«´´ -§-¬»³ °®»--«®» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ -§-¬»³ ³¿´º«²½¬·±² ¬± °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬
¬·³» º±® ¿ ½±²¬®±´´»¼ -¸«¬¼±©² ±º ¬¸» °«³°ò ß -·³·´¿® °¸·´±-±°¸§ ·- »³°´±§»¼ º±®
¾±·´·²¹ ©¿¬»® ®»¿½¬±®-ë𠩸·½¸ ±°»®¿¬» ¿¬ é𠾿® ¿²¼ îèð•Ýò ײ ¬¸·- ½¿-» ¬©± -»¿´-
¿®» «-»¼ ·² ¬¿²¼»³ ©·¬¸ ¿ ¬¸®±¬¬´» ®·²¹ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®»--«®» ±º ¬¸»
·²¾±¿®¼ ¿²¼ ±«¬¾±¿®¼ -»¿´-ò

íòìòêòé ܱ«¾´» -»¿´-

׬ ·- º¿·®´§ ½±³³±² ¬»®³·²±´±¹§ ¬± ®»º»® ¬± ¿ ¼«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¾¿®®·»® -°¿½»
¿¾±ª» ¬¸» -»¿´»¼ °®»--«®»ô -«½¸ ¿- ßÐ× ß®®¿²¹»³»²¬ íô Ú·¹«®» íòïïîô ¿- ¿ ¼±«¾´»

ir
-»¿´ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ «²·ª»®-¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ -± ³«-¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸

.
½¿®»ò É·¬¸ ¬¸» ¾¿®®·»® -°¿½» ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® °®»--«®» ¬¸¿² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® ¬¸» ´«¾®·ó

gy
½¿²¬ º±® ¬¸» ·²¾±¿®¼ -»¿´ ©·´´ ¾» ¬¸» A«·¼ -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾¿®®·»® -°¿½»ò ̸·-

lo
Ю»--«®» ½¸¿®¹» -«°°´§

no
ch
ß½½«³«´¿¬±®
Ð× ÐÍÔ
te

Þ¿®®·»® º´«·¼ ³¿µ»«°

en

ݱ±´·²¹ ©¿¬»®
ݱ±´»®
em

Ì×

¿
.c

Þ¿®®·»® ±«¬´»¬
w
w
w

Þ¿®®·»® º´«·¼ ·²´»¬

Ú·¹«®» íòïïî ß² ßÐ× ß®®¿²¹»³»²¬ í Ü«¿´ Í»¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬¸»
-»¿´- ·² »¨½»-- ±º ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® °®»--«®»ò øͱ«®½»æ ßÛÍÍÛßÔ÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îðì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¿®®¿²¹»³»²¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ©¸»² ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ²»½»--¿®§ ¬± »¨½´«¼» ¬¸» °«³°»¼

°®±¼«½¬ º®±³ ¬¸» -»¿´ º¿½»-ò ̸·- ³¿§ ¾» ¾»½¿«-» ±º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ͱ´·¼- ½±²¬»²¬ò
Ê¿°±®·¦¿¬·±² ¸¿¦¿®¼ò
̱¨·½ ½±²¬»²¬-ò
ᬻ²¬·¿´ º±® °±´§³»®·¦¿¬·±²ò
Ø·¹¸ ª·-½±-·¬§ò
Ê»®§ ´±© ª·-½±-·¬§ ±® ³·¨»¼ °¸¿-»ò
Ю±ª·-·±² ±º ¿² ·²»®¬ ¾¿®®·»®ò
̱ °®±ª·¼» ¿ ¸§¹·»²» ¾¿®®·»® ¾»¬©»»² ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ¿¬³±-°¸»®»ò

ir
̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ ¼±«¾´» -»¿´ ±º ¬¸·- ¬§°» ©¿- ¬± ¸¿ª» ¿ °¿·®

.
±º -·³·´¿® -»¿´- ¾¿½µ ¬± ¾¿½µô Ú·¹«®» íòïðéò ̸·- ¼»-·¹² ¸¿- ¬©± °®±¾´»³- ¬¸¿¬

gy
½¿² ´»¿¼ ¬± º¿·´«®» ·² °®¿½¬·½»ò

lo
׺ ¬¸» ¾¿®®·»® A«·¼ °®»--«®» º¿´´- ¾»´±© ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® °®»--«®» ¬¸»
°®±½»-- °®»--«®» ©·´´ ¬»²¼ ¬± ´·º¬ ±ºº ¬¸» -»¿´ ¿²¼ °®±½»-- A«·¼ ©·´´ ´»¿µ ·²¬±
no
¬¸» ¾¿®®·»® -§-¬»³ò ײ ³±-¬ ½¿-»- ¬¸·- ©·´´ ´»¿¼ ¬± º¿·´«®» ±º ¬¸» ¾¿®®·»® -§-ó
¬»³ò ̸·- ½¿² ½¿«-» ¿ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ -¸«¬¼±©² ·º ¬¸» ¾¿®®·»® -§-¬»³ ¸¿-
ch
¬± ¾» ½´»¿²»¼ò
ß- ¬¸» ·²¾±¿®¼ -»¿´ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿®®·»® ¿²¼ °®±½»-- A«·¼-ô º¿½»- ¬¸»
te

°®±½»-- ¿²§ ©»¿® ±º ¬¸» -»¿´ ©·´´ ½¿«-» ·¬ ¬± ³±ª» ¬±©¿®¼- ¬¸» °®±½»-- A«·¼ò
׺ ¬¸» A«·¼ ·- ª·-½±«- ±® ½±²¬¿·²- -±´·¼- ¬¸» -»½±²¼¿®§ -»¿´ ±² ¬¸» -´»»ª» ©·´´
en

¾» ¬»²¼·²¹ ¬± ³±ª» ±²¬± ¿ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ -¸¿º¬ -´»»ª» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸·- ½¿²
½¿«-» ¬¸» -»¿´ ¬± -¬·½µ ±® ´»¿µò
em

É·¬¸ ¬¸» ¼«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ô Ú·¹«®» íòïðê ±® íòïïðô ¾±¬¸ ¬¸»-» º¿½¬±®- ¿®»
¼»-·¹²»¼ ±«¬ ±º ¬¸» -»¿´ò ̸» -»¿´- ¸¿ª» ¿ ¼±«¾´» ¾¿´¿²½» º»¿¬«®»ô Ú·¹«®» íòïðèò
.c

׺ ¬¸» ¾¿®®·»® A«·¼ °®»--«®» -¸±«´¼ º¿´´ ¾»´±© ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® ¬¸» °®»-ó
-«®» ±² ¬¸» ·²¾±¿®¼ -»¿´ ®»ª»®-»-ò É·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ©¸»² ¬¸» Ñó®·²¹ ³±ª»-
w

¬± ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ¹®±±ª» «²¼»® ®»ª»®-» °®»--«®» ¬¸» -»¿´ °®»--«®» ¾¿´¿²½»
·- ½¸¿²¹»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ©·´´ ²±¬ ¾» ±°»²»¼ò ̸·- ¬¸»®»º±®» °®±ª·¼»- ¿ ³«½¸
w

³±®» ®»´·¿¾´» ½±²B¹«®¿¬·±² ¿- -¸±®¬ó¬»®³ ´±-- ±º ¬¸» ¾¿®®·»® °®»--«®» -¸±«´¼ ²±¬
w

½¿«-» º¿·´«®» ±º ¬¸» ½±³°´»¬» -§-¬»³ò

ß- ¬¸» ·²¾±¿®¼ -»¿´ ©»¿®-ô ¿²§ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» A±¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ©·´´ ¬»²¼
¬± -´·¼» ¬¸» Ñó®·²¹ ·²¬± ¬¸» ¦±²» ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ½´»¿² ¿²¼ ¾»²·¹² ¾¿®®·»® A«·¼ò
ر©»ª»®ô ¾±¬¸ -»¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²- -¬·´´ ®»¯«·®» ¿ ´·¯«·¼ ¾¿®®·»® -§-¬»³ ¬¸¿¬
·²ª±´ª»- ¿ ³»¬¸±¼ ±º °®»--«®·¦·²¹ ¿²¼ ½·®½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¾¿®®·»® ´·¯«·¼ ©·¬¸ ¿°°®±ó
°®·¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ´»ª»´ ½±²¬®±´- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ -¿º»¬§ ¬®·°-ò

íòìòêòè Ù¿- ¾¿®®·»® ¼±«¾´» -»¿´-

ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿ ´·¯«·¼ ¼±«¾´» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¬± «-» ¿ °®»--«®·¦»¼ ¹¿-
¾¿®®·»®ò ß °¿·® ±º ¹¿- -»¿´- ·- «-»¼ ·² »·¬¸»® ¿ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ±® º¿½»ó¬±óº¿½» ½±²B¹ó
«®¿¬·±²ô Ú·¹«®» íòïïíò ß² ·²»®¬ ¹¿- -«½¸ ¿- ²·¬®±¹»² ·- °®±ª·¼»¼ ¿- ¬¸» ¾«ºº»®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îðë

ÙÚóîðð

ø¿÷ ø¾÷
Ú·¹«®» íòïïí Ю»--«®·¦»¼ ¹¿- ¾¿®®·»® ¼±«¾´» -»¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²- º±® ¼·ºB½«´¬ ´·¯«·¼-æ ø¿÷ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ
¿®®¿²¹»³»²¬ «-»¼ ·² ¿ ©·¼» ¾±®» °«³° ¸±«-·²¹ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿¼»¯«¿¬» ¿¨·¿´ ´»²¹¬¸å ø¾÷ ¿ º¿½»ó¬±óº¿½»
¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¼«½»- ¬¸» ¿¨·¿´ ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿ ²¿®®±© ¾±®» °«³° ¼»-·¹² ±² ´±©»®

ir
°®»--«®» ¼«¬·»-ò øͱ«®½»æ ø¿÷ Ú´±©-»®ª»ô ø¾÷ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷

.
gy
A«·¼ ¿¬ ¿ °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´·¯«·¼ ·² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»®ò ɸ»² ¬¸» °«³°
-¬¿®¬- ¬¸» ¹¿- -»¿´- ©·´´ ´·º¬ ±ºº ¿²¼ ±°»®¿¬» ±² ¿ B´³ ±º ¾«ºº»® ¹¿-ò ͱ³» ´»¿µ¿¹»

lo
±º ¬¸» ·²»®¬ ¹¿- ·²¬± ¬¸» °®±½»-- ´·¯«·¼ ©·´´ ±½½«®ò ß ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¹¿- -«°°´§

no
-§-¬»³ ·- ®»¯«·®»¼ô Ú·¹«®» íòïïìô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ´·¯«·¼ ¾«ºº»® -§-¬»³ò ̸» ¹¿-
-«°°´§ ·- º»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ·²¬»®-»¿´ -°¿½» ©·¬¸ ²± ²»»¼ º±® ½·®½«´¿¬·±²ò ß ª»²¬
°±®¬ ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¼»°®»--«®·¦» ¼«®·²¹ -¸«¬¼±©²-ò Ý¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®»
ch
¬¸¿¬ ¬¸» °«³° ·- ½±®®»½¬´§ ª»²¬»¼ ±² -¬¿®¬«° ¿- ¾«ºº»® ¹¿- ³¿§ ¿½½«³«´¿¬» ·²
¬¸» °«³° ©¸·´» -¬¿¬·±²¿®§ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²»®¬ ¹¿- ·- ½±³°¿¬ó
te

·¾´» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»-- -§-¬»³ò Ѭ¸»®©·-» ¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ °®±ª·¼»- ¿ °±¬»²¬·¿´´§
®»´·¿¾´» -§-¬»³ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- °®¿½¬·½¿´´§ ¬±¬¿´ º®»»¼±³ º®±³ ¸¿®³º«´ »³·--·±²-
en

¿²¼ ´±©»® º®·½¬·±²¿´ ´±--»- ¬¸¿² ¿ ´·¯«·¼ -»¿´ -§-¬»³ò ׬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¯«·¬»
»¨¬»²-·ª»´§ ¿- ¿ ®»¬®±B¬ ±°¬·±² ±² °«³°- ¸¿²¼´·²¹ ¼·ºB½«´¬ ´·¯«·¼-òëï
em

ï
.c

¾ ÚÍØ ÚÛ Ú
ÐÍÔ Ó ×
w

ÐÝÊ Ô
Ð×
w
w

Ú·¹«®» íòïïì ̸» ¹¿- -«°°´§ -§-¬»³ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¿ °®»--«®·¦»¼ ¹¿- ¾¿®®·»® ¼±«¾´» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ô
ßÐ×ñ×ÍÑ Ð´¿² éìò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îðê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸» ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ±°¬·±² °»®³·¬- ¬¸» «-» ±º ¸·¹¸»® ¼«¬§ -»¿´- ¿²¼ ·- ¬§°·½¿´´§
®¿¬»¼ ¬± íë ¾¿®ò ׬ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ º¿·®´§ ´¿®¹» -·¦»- «° ¬± ïëð ³³ò ̸» º¿½»ó¬±ó
º¿½» ½±²B¹«®¿¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ®»¼«½»¼ ¿¨·¿´ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» -«·¬¿¾´» º±®
®»¬®±B¬¬·²¹ ¬± ²¿®®±© ¾±®» -»¿´ ½¸¿³¾»®-ô ¾«¬ °®»--«®» ®¿¬·²¹ ·- ³±®» ´·³·¬»¼ô
¬§°·½¿´´§ ïì ¾¿®ò ̸» -·²¹´» ´¿®¹» ®±¬¿¬·²¹ º¿½» ¿´-± ´·³·¬- ¬¸» -·¦» ¬¸¿¬ ·- ¹»²»®ó
¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± éë ³³ò

íòìòêòç Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»

̸» °®»º»®®»¼ ¼»-·¹² º±® ª»®§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ·- ¬± «-» ¿ ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´ò
É·¬¸ ¬¸» «-» ±º -«·¬¿¾´» -»½±²¼¿®§ -»¿´- ¬¸»-» ½¿² ¾» «-»¼ «° ¬± ìðð•Ýô ¾«¬ ¬¸»
¾»´´±©- ´·³·¬- °®»--«®» ¬± ¬§°·½¿´´§ î𠾿®ò ̱ ¿½¸·»ª» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±²
¬¸» »´¿-¬±³»® -»½±²¼¿®§ -»¿´- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² -«¾-¬·¬«¬» ·- ¬±

ir
«-» ¿² »¨º±´·¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬» °¿½µ·²¹ ®·²¹ò ̸·- ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» -¿³» A»¨·¾·´·¬§

.
¿²¼ ®»-·´·»²½» ¿- ¿² »´¿-¬±³»® ¿²¼ -± ¬¸» -»¿´ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»

gy
¬¸» ®»¯«·®»¼ A»¨·¾·´·¬§ ·² ±¬¸»® ©¿§-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ¾»´´±©- ¼»-·¹² ·-
±º¬»² °®»º»®®»¼ô Ú·¹«®» íòïïëø¿÷ò ̸» A»¨·¾·´·¬§ ¬± ½¿¬»® º±® ¿²§ ³·-¿´·¹²³»²¬

lo
ª·¾®¿¬·±²ô »¬½ò ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾»´´±©-ò ß ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ·-
¬¸¿¬ B²» -±´·¼- ·² ¬¸» °®±½»-- A«·¼ ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ·² ¬¸» ½±²ª±´«¬·±²- ¿²¼ ®»-¬®·½¬
no
³±ª»³»²¬ ±® ½¿«-» »¨½»--·ª» -¬®»--ò ׺ ¬¸»®» ¿®» °®±¾´»³- ©·¬¸ -±´·¼- ¬¸»² ¿ ®±¬¿¬ó
·²¹ ¾»´´±©- ¼»-·¹² ³¿§ ¾» «-»¼ô Ú·¹«®» íòêçò ̸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»´´±©- ¸»´°- ¬±
ch
»¨°»´ ¿²§ -±´·¼-ô ¾«¬ ¿- ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ º¿½» ·- ®»¬¿·²»¼ ±² ¿ ¹®¿°¸·¬» -»½±²¼¿®§ -»¿´
·¬ ¸¿- ´»-- A»¨·¾·´·¬§ ¬¸¿² ¿ ¬§°·½¿´ »´¿-¬±³»® -»¿´»¼ -¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» -»¿´ ·-
te

³±®» -»²-·¬·ª» ¬± ³·-¿´·¹²³»²¬ ¬¸¿² ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ¾»´´±©- ¼»-·¹²ò

en

ÞÈÎØ
em
.c
w
w

Ú·¹«®» íòïïë ß -¬¿¬·±²¿®§ ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´ ¼»-·¹²»¼ º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ »¨º±´·¿¬»¼
w

¹®¿°¸·¬» -»½±²¼¿®§ -»¿´-ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷

íòìòêòïð Ø·¹¸ °®»--«®»ô ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»

ß- ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬§°·½¿´´§ î𠾿® ·º ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -»¿´ ¿ ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ¬¸·- °®»--«®» ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿ °«-¸»® -»¿´ ¼»-·¹²ò É·¬¸
¬¸» «-» ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» »´¿-¬±³»®- ·¬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸» -»¿´- «° ¬±
îëð•Ýô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» °®±½»-- A«·¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¬³±-ó
°¸»®·½ ¾±·´·²¹ °±·²¬ô °±¬»²¬·¿´ º±® -±´·¼·B½¿¬·±²ô »¬½ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -°»½·B½ A«·¼
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸» «-«¿´ ±°¬·±²- ¿®» ¬± °®±ª·¼» »·¬¸»® ¿
-·²¹´» -»¿´ ©·¬¸ -°»½·¿´ ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ º±® ßÐ× Ð´¿² îíô ±® ¿
¼«¿´ -»¿´ ©·¬¸ ¿ ½±±´¿²¬ ¾«ºº»® -§-¬»³ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² íòìòêòéò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îðé

íòìòêòïï Ø·¹¸ -°»»¼

߬ ¸·¹¸ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼-ô -«½¸ ¿- ·² »¨½»-- ±º ¿ -«®º¿½» -°»»¼ ±º íð ³ñ-ô ±®
¿°°®±¨·³¿¬»´§ êððð ®»ªñ³·² ±² ¿ ïðð ³³ -¸¿º¬ô ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -»¿´ ¬± ½¿¬»®
º±® ¬¸» -°»»¼ ¾»½±³»- ·³°±®¬¿²¬ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ³¿-- ±º ¬¸» -»¿´
¬± ¾» ¼§²¿³·½¿´´§ ¾¿´¿²½»¼ ¿²¼ ¾» ¿- ½±³°¿½¬ ¿- º»¿-·¾´» ¬± ³·²·³·¦» ½»²¬®·º«¹¿´
º±®½»-ò ׬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿ -¬¿¾´» ´«¾®·½¿¬·²¹ B´³ ·² ¬¸» -»¿´ º¿½» ©·¬¸
³·²·³¿´ º®·½¬·±² ¬± °®±ª·¼» -¬¿¾´» -»¿´ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ³·²·³«³ ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±²ò
ß ½±²ª»²¬·±²¿´ ®±¬¿¬·²¹ A±¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ©·´´ ½®»¿¬» ¸·¹¸ ±«¬ó±ºó¾¿´¿²½»
¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ò Ø·¹¸ -°»»¼ -»¿´- ¿®» ¬¸»®»º±®» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ -¬¿¬·±²¿®§
A±¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®±¬±® ½´¿³°»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -¸¿º¬ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿ ±²»
°·»½» ®·²¹ô Ú·¹«®» íòïïêø¿÷ô ±® ¿ -°»½·¿´·-¬ ¼»-·¹²»¼ ®±¬¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¿
½±²¬¿·²»¼ -»¿´ º¿½»ô Ú·¹«®» íòïïêø¾÷ò ̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ½¿² ·²ª±´ª» ¿ ¸·¹¸»® ®±¬¿¬ó

ir
·²¹ ³¿-- ¾«¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -»¿´ º¿½» ¼·-¬±®¬·±²- ³±®»

.
¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ ¸»²½» ½±²¬®±´ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ´»¿µ¿¹»ò ß °«-¸»® -»¿´ ¬§°» ·-

gy
±º¬»² º¿ª±«®»¼ ¿- ¬¸» Ñó®·²¹ °®±ª·¼»- -±³» ¼¿³°·²¹ ¿²¼ °®»ª»²¬- ¸·¹¸ -°»»¼ »¨½·ó
¬¿¬·±² ±º ¬¸» -°®«²¹ ½±³°±²»²¬-ò Ó»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´- ¿®» «-»¼ô ©¸»®» ·¬ ·- ²»½»-ó

lo
-¿®§ ¬± -»¿´ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¿¹¹®»--·ª» A«·¼ô ¾«¬ ©·´´ ²±®³¿´´§ ·²½±®°±®¿¬» ¿
º®·½¬·±² ¼¿³°»® ±² ¬¸» ¾»´´±©- ¬± ³¿·²¬¿·² -¬¿¾´» ±°»®¿¬·±²ô Ú·¹«®» íòïïéò
no
׬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¿ -¬¿¾´» ´«¾®·½¿¬·²¹ B´³ ¬± ³·²·³·¦» º®·½¬·±² ¿²¼
¿ª±·¼ ·²-¬¿¾·´·¬§ ½¿«-»¼ ¾§ °®±¾´»³- -«½¸ ¿- ª¿°±®·¦¿¬·±² ·² ¬¸» B´³ò Ó¿²§ ¸·¹¸
ch
-°»»¼ -»¿´ ¼»-·¹²- ·²½±®°±®¿¬» -±³» ¬§°» ±º »²¸¿²½»¼ ´«¾®·½¿¬·±² º»¿¬«®»- -«½¸
¿- ©¿ª§ º¿½»- ±® °«³°·²¹ ¹®±±ª»- ¬± »²-«®» ¿ -¬¿¾´» B´³ò
te

ÙÉ ÜØÌÉ
en
em
.c

ø¿÷ ø¾÷
w

Ú·¹«®» íòïïê ø¿÷ ß ¸·¹¸ -°»»¼ -»¿´ ¼»-·¹² ©·¬¸ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ º¿½» ½´¿³°»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» -¸¿º¬ -´»»ª»ò
ø¾÷ ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸·¹¸ -°»»¼ -»¿´ ©·¬¸ -°»½·¿´·-¬ ¼»-·¹²»¼ ®±¬±® ¿²¼ ½±²¬¿·²»¼ -»¿´ º¿½» ¬¸¿¬ ±ºº»®- ¬¸»
w

°±¬»²¬·¿´ ¾»²»B¬ ±º ·³°®±ª»¼ º¿½» ¼·-¬±®¬·±² ½±²¬®±´ò

w

Ü¿³°»®

Ó»¬¿´ ¾»´´±©-

Ú·¹«®» íòïïé ß ¸·¹¸ -°»»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´ ©·¬¸ ¿ º®·½¬·±² ¼¿³°»® ±² ¬¸» ¾»´´±©- ¬± °®»ª»²¬ ¾»´´±©-
·²-¬¿¾·´·¬§ò øͱ«®½»æ Û¿¬±²÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îðè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

íòìòêòïî Í´«®®§ -»¿´-

̸»®» ¿®» ¬©± ³¿¶±® °®±¾´»³- ©¸»² ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» »¨°±-»¼ ¬± -´«®®·»-ò
ß¾®¿-·ª» -´«®®§ ©·´´ ½¿«-» »¨½»--·ª» ©»¿® ¿²¼ ¿²§ -´«®®§ ©·´´ ½¿«-» ½´±¹¹·²¹ ±º ¬¸»
-°®·²¹-ô ¾»´´±©- ¿²¼ ±¬¸»® A±¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ -»¿´ò Í»¿´- ¸¿ª»
¾»»² ¼»ª»´±°»¼ -°»½·B½¿´´§ º±® -´«®®§ ¼«¬·»- ¬¸¿¬ ¿¼¼®»-- ¬¸»-» °®±¾´»³-ò ̸»§ ¿®»
¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» -´«®®§ ¸¿ª» ¿- -³±±¬¸ ¿ °®±B´»
¿- °®¿½¬·½¿¾´» ¿²¼ »·¬¸»® «-» ¿ -°®·²¹ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -³±±¬¸ °®±B´» ±® ®»³±ª»
¬¸» -°®·²¹- ¬± ¾» ®»³±¬» º®±³ ¬¸» -´«®®§ô Ú·¹«®» íòïïèò
̸» -»¿´ º¿½»- ©·´´ ¾» ¿ ¸¿®¼ñ¸¿®¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ °¿·® ±º -·´·½±²
½¿®¾·¼» ±® ¬«²¹-¬»² ½¿®¾·¼» º¿½»-ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¼»-·¹²- ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» -»¿´ º¿½»-
®»´¿¬·ª»´§ »¨°±-»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -»¿´ô ¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ·²
Ú·¹«®» íòïïèø¾÷ô ©¸·½¸ ¸»´°- ¬± °®±³±¬» ½±±´·²¹ ±º ¬¸» -»¿´ º¿½»-ò ß -«·¬¿¾´»

ir
¬¿°»®»¼ -»¿´ ¸±«-·²¹ ¸¿- ¿´-± ¾»»² -¸±©² ¬± ¾» -«½½»--º«´ ¿¬ °®±³±¬·²¹ A«·¼ ½·®ó

.
½«´¿¬·±² ¿®±«²¼ -´«®®§ -»¿´-íï ¿²¼ ¬¸·- º¿½·´·¬§ ·- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿®¬®·¼¹»

gy
º±® -±³» -»¿´-ô Ú·¹«®» íòïïèø¿÷ò
Û·¬¸»® ±º ¬¸»-» ¼»-·¹²- ·- ½¿°¿¾´» ±º ±°»®¿¬·²¹ ±² ½±²½»²¬®¿¬»¼ -´«®®§ ©·¬¸±«¬

lo
¿²§ A«-¸·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ò ̸·- ®»³±ª»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬±
°®±ª·¼» °®»--«®·¦»¼ A«·¼ ¬± ¬¸» °«³° ¿²¼ ¿´-± ¿ª±·¼- ¼·´«¬·±² ±º ¬¸» °«³°»¼
no
°®±¼«½¬ò ̸»§ ¸¿ª» °®±ª»¼ ¬± ¾» ¸·¹¸´§ ®»´·¿¾´» ©¸»² ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·ó
¿¬» °«³° ¿²¼ ¸±«-·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ò
ch
ر©»ª»®ô -´«®®§ -»¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ³¿§ ·²½´«¼» ¿ ´±© °®»--«®» ©¿¬»® ¯«»²½¸
»¨¬»®²¿´´§ ¬± ¬¸» -»¿´ ¬± A«-¸ ¿©¿§ ´»¿µ¿¹» ¼»°±-·¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½´±¹ ¬¸» -»¿´ò
te
en

ÍÔÝ
em
.c
w
w

ø¿÷ ø¾÷
w

Ú·¹«®» íòïïè Û¨¿³°´»- ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- º±® -´«®®§ ¼«¬·»-æ ø¿÷ ¿ -°®·²¹ ¼»-·¹² ©·¬¸ -³±±¬¸ »¨¬»®²¿´
°®±B´»å ø¾÷ »¨¬»®²¿´ -°®·²¹- ®»³±¬» º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬ò øͱ«®½»æ ø¿÷ Ú´±©-»®ª»ô ø¾÷ Ö±¸² Ý®¿²»÷

íòìòêòïí Ó·¨»® -»¿´-

Í»¿´- º±® ³·¨»®- ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ -±³» -°»½·B½ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸±-»
²±®³¿´´§ »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® -»¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ·-
ª»®§ ©·¼»ô -± ¬¸»®» ·- ²± -·²¹´» -»¿´·²¹ -±´«¬·±²ò Ó·¨»®- ¿®» «-»¼ ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹»
±º ·²¼«-¬®·»- -«½¸ ¿- ½¸»³·½¿´-ô º±±¼ô °¸¿®³¿½»«¬·½¿´-ô ¸§¹·»²» °®±¼«½¬-ô ±·´
®»B²·²¹ ¿²¼ ¾·±¬»½¸²±´±¹§ò Ê»--»´- ³¿§ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ·² -°»½·¿´·-¬ °´¿²¬ ¾«¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îðç

·² ³¿¶±® °®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬·»- ³¿§ ¾» ïð ððð ±® îð ððð ´·¬®»-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»

³·¨·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸» ³·¨»® -¸¿º¬ ³¿§ »²¬»® ¬¸» ¾±¬¬±³ ±® -·¼» ±º ¬¸» ª»--»´ô
·² ©¸·½¸ ½¿-» ·¬ ©·´´ ¾» A±±¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·¨»¼ °®±¼«½¬-ô ±® ³±®» ±º¬»² ©·´´ »²¬»®
¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ª»--»´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ·- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ¹¿- -°¿½» ¿¾±ª» ¬¸» ³·¨ó
·²¹ °®±½»--ò
͸¿º¬ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ·- ±º¬»² ³«½¸ -´±©»® ¬¸¿² ¿ °«³°ò ر©»ª»®ô ¬¸» ´±²¹
-¸¿º¬ ©·¬¸ ´±²¹ ±ª»®¸¿²¹ ¬± ¬¸» ³·¨·²¹ ·³°»´´»®- ½¿² ½¿«-» ª»®§ ´¿®¹» -¸¿º¬
®«²±«¬ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò ײ ¿ ´¿®¹» ª»--»´ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ©·´´ ¾» »¨¬®»³»´§ ¼·ºó
B½«´¬ -± ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ¿ª±·¼ ¬¸·- ²»½»--·¬§ ¿®» ¿´-± ®»¯«·®»¼ò
ß ®¿²¹» ±º °±--·¾·´·¬·»- »¨·-¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -»¿´ ®»¯«·®»³»²¬-æ

׺ ²± -°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬¸»² ¿ -·²¹´» -»¿´ ©·¬¸ ¼®§ ®«²²·²¹

ir
½¿°¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿ ½±²¬¿½¬ -»¿´ ¼»-·¹²»¼ º±® ¼®§ ®«²ó

.
gy
²·²¹ô ±® ¿ ´·º¬ó±ºº ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ©·´´ ®«² ±² ¿ ¹¿- B´³ ©¸»² ¬¸» ³·¨»® ·- ±°»®ó
¿¬·²¹ò ̸» -»´»½¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² °¿®¿³»¬»®- -«½¸ ¿- ¬¸» -°»»¼ ¿²¼
°®»--«®» ·²ª±´ª»¼ò

lo
Ô«¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ »·¬¸»® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -°»»¼ ¿²¼

no
°®»--«®» ±® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³·¨»® »²ª·®±²³»²¬ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¿
¼±«¾´» -»¿´ ©·¬¸ ´«¾®·½¿¬·²¹ ¾«ºº»® ³¿§ ¾» «-»¼ò Ю»½¿«¬·±²- ©·´´ ¾» ²»½ó
»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«ºº»® ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ò
ch
׺ ¸¿¦¿®¼±«- °®±¼«½¬- ¿®» ·²ª±´ª»¼ô »·¬¸»® ¾»½¿«-» ±º A¿³³¿¾·´·¬§ ±® ¬±¨ó
·½·¬§ ¬¸»² ¿ -«·¬¿¾´» ´±© ±® ¦»®± »³·--·±² ¼«¿´ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·´´ ¾»
te

®»¯«·®»¼ò
ײ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ô º±±¼ ¿²¼ ¾·±¬»½¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ¸§¹·»²» ©·´´ ¾» ¿ ³¿¶±®
en

½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¿ -¬»¿³ ±® ¾·±½·¼» A«-¸ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô ±® ¿ ¸·¹¸

¬»³°»®¿¬«®» ¾¿®®·»® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -»¿´ò ̸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±³°±²ó
em

»²¬- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¾» ¿--»--»¼ º±® »¨¬»®²¿´ °®±B´» ¿²¼
¼®¿·²¿¾·´·¬§ô »¬½òíî
׺ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-·¬·ª» °®±¼«½¬ ·- ·²ª±´ª»¼ ½±±´·²¹ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬±
.c

»²-«®» ¬¸¿¬ -»¿´ º®·½¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¼±»- ²±¬ ¼»¹®¿¼» ¬¸» °®±¼«½¬ò Ú·¹«®» íòïïç
-¸±©- ¿ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» »·¬¸»® ¸»¿¬·²¹ ±®
w

½±±´·²¹ ·² ¬¸» -»¿´ ¿®»¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

̱ ³·²·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¸¿º¬ ®«²±«¬ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ¬¸» -»¿´- ³¿§ ¾»
w

-«°°´·»¼ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ ½¿®¬®·¼¹» ¿--»³¾´§ ©·¬¸ -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ³±«²¬

w

±² ¬¸» ¬±° A¿²¹» ±º ¬¸» ª»--»´ô Ú·¹«®» íòïîðò

ɸ»®» ¸·¹¸ °®±¼«½¬ ½´»¿²´·²»-- ·- ®»¯«·®»¼ ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ²± ©»¿® ¼»¾®·-ô »¬½ò ½¿² º¿´´ ·²¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ ¼»¾®·- ½±´ó
´»½¬·±² ©»´´ ¾»´±© ¬¸» -»¿´íî ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïîïò

íòìòêòïì Ô¿®¹» ¼·¿³»¬»® -»¿´-

ß º»© ¿°°´·½¿¬·±²- »³°´±§ »-°»½·¿´´§ ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® -»¿´-ò Û¨¿³°´»- ¿®» -¸·°
-¬»®² -¸¿º¬- ¿²¼ ´¿®¹» °«³°- ¿²¼ ¬«®¾·²»- ·²ô º±® »¨¿³°´»ô ¸§¼®±»´»½¬®·½
°±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò ͸¿º¬ -·¦»- ³¿§ »¨¬»²¼ º®±³ ðòë ³»¬®» ¬± ·² »¨½»-- ±º ïòð
³»¬®»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îïð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ю»--«®» ¹¿«¹»

Þ¿®®·»®
¹¿- ·²´»¬

̸»®³¿´
º´«·¼ ±«¬´»¬

ir
̸»®³¿´

.
º´«·¼ ·²´»¬

gy
Ú·¹«®» íòïïç ß ³·¨»® -»¿´ ¿--»³¾´§ ¬¸¿¬ «-»- ¿ ¼«¿´ ¹¿- ¾¿®®·»® -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³¿´ A«·¼

lo
½¸¿³¾»® ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¬¸» ³·¨»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» º±® »·¬¸»® ¸§¹·»²» ±® °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§
®»¯«·®»³»²¬-ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷

no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòïîð ß ¼±«¾´» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹- º±® ¿ ¬±° »²¬®§ ³·¨»®ò øͱ«®½»æ
Ú´±©-»®ª»÷

Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» «-»¼ ¿- ¬¸» ¿º¬ -»¿´ ±² ³¿®·²» -¬»®² ¬«¾»-ò ̸»§ ³¿§ ¾»
«-»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± -»¿´ ¬¸» -¬»®² ¬«¾» ¾»¿®·²¹ ±·´ º®±³ -»¿©¿¬»® ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬±
¬¸» ´·° -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòîòçòîô ±® ¬± °®±ª·¼» ¿ ³±®»
-»½«®» ¿²¬·ó°±´´«¬·±² ±°¬·±² ¬¸»§ ³¿§ -»¿´ ¬¸» -»¿©¿¬»® ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» ´·° -»¿´
«-»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±·´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îïï

. ir
gy
Ú·¹«®» íòïîï ß -·²¹´» ³·¨»® -»¿´ ©·¬¸ ¼»¾®·- ©»´´ ¬± °®»ª»²¬ -»¿´ ©»¿® ¼»¾®·- º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» ³·¨»® °®±¼«½¬ò

lo
øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷

no
̸·- ´¿¬¬»® -§-¬»³ ¸»´°- ¬± »´·³·²¿¬» ±·´ ´±-- º®±³ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ -»¿´ô »ª»² ©¸»²
·¬ ·- º±«´»¼ ±® ¾¿¼´§ ¼¿³¿¹»¼ò ׬ ·- ¿´-± ´»-- -«-½»°¬·¾´» ¬± ©»¿® ¿²¼ ¿¹»·²¹ò ß²
ch
»¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïîîò ײ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ -»¿´ ¿--»³¾´§ô ©¿¬»® ·-
»¨½´«¼»¼ ¾§ ¿ ®¿¼·¿´ º¿½» -»¿´ «²·¬ ©¸·½¸ -«®®±«²¼- ¿²¼ »²½´±-»- ¿² ±·´ -»¿´·²¹
«²·¬ ½±³°®·-·²¹ ¿ -·²¹´» »´¿-¬±³»®·½ ´·° -»¿´ò ̸·- ´·° -»¿´ ®«²- ±² ¿ ½¸®±³·«³
te

-¬»»´ ´·²»® ©¸·½¸ ®±¬¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ò ß -»½±²¼ ´·° -»¿´ô °±-·¬·±²»¼ º±®©¿®¼ ±º
en

¬¸» ±·´ -»¿´ô ¿½¬- ¿- ¿ ¾¿½µ«° -»¿´ ·º ©¿¬»® »¨½»-- -¸±«´¼ °»²»¬®¿¬» ¬¸» ¼®¿·² -°¿½»ò
em
.c

Í»¿¬
w

Ú¿½»
w

ʱ·¼ -°¿½»

Ô·²»®
w

Ô·° -»¿´ ®·²¹-

Þ»´´±©-

Ú·¹«®» íòïîî ͸·° -¬»®² -¸¿º¬ -»¿´ ©·¬¸ ´¿®¹» »´¿-¬±³»® ¾»´´±©- ¬± °®±ª·¼» A»¨·¾·´·¬§ò øͱ«®½»æ É¿®¬-·´¿÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îïî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸·- ¼®¿·² -°¿½» ²±¬ ±²´§ ¿´´±©- ¿²§ ±·´ ±® ©¿¬»® °¿--·²¹ ¬± º®»»´§ ¼®¿·²
·²¾±¿®¼ô ¾«¬ ¿´-± º±®³- ¿ L½±ºº»®ó¼¿³K ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ±·´ò ׬ ·-
¬¸»² °±--·¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» -¬»®² -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ¿¬ ¿ ´±© ±·´ °®»--«®» ±º ¿¾±«¬ ðòî
¾¿®ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¼®¿«¹¸¬ ±º ¬¸» ª»--»´ò
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ½¿² ¾» «-»¼ º±® »·¬¸»® ¬¸» ©¿¬»® ¾¿®®·»® -»¿´ ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»
±® ¿- ¬¸» ©¿¬»® ¬± ±·´ -»¿´ò ̸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» -»®ª·½»¼ ·² -·¬« ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»
©»¿®·²¹ ½±³°±²»²¬- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬©± ¸¿´ª»-ò ͱ³» ¼»-·¹²- «-» ¿ ¾»´´±©-ô ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïîîò ̸·- ³¿§ ½±²-·-¬ ±º »·¬¸»® ¬¸®»»ô º±«® ±® -·¨ -»½¬·±²-ô
¼»°»²¼·²¹ ±² -»¿´ -·¦»ò ̸» -»¿¬ ½±³°±²»²¬ ·- ³¿½¸·²¿¾´» ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼¿®§
®«¾¾»® ½±³°±²»²¬- ¿®» -°´·¬ò ׺ ²»½»--¿®§ô ¬¸» º¿½» ½±³°±²»²¬ ½¿² ¾» ®»º«®¾·-¸»¼
«²¼»® ½±²¬®±´´»¼ ½±²¼·¬·±²-ò
ß ³±®» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ô ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» »¨¬»²¼»¼ ±°»®¿¬·²¹ °»®·±¼-

ir
©·¬¸±«¬ ®»³±ª¿´ô ·- ¬± «-» ¿ °«-¸»® ¬§°» ±º -»¿´ ¼»-·¹²ô Ú·¹«®» íòïîíò ̸» °«®°±-»

.
·- ¬± ¿´´±© ¬¸» «-» ±º ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´- º±® ¬¸» º¿½» ¿²¼ -»¿¬ ½±³°±²»²¬- ¬± ®»¼«½»

gy
º¿½» ¿²¼ -»¿¬ ©»¿® ½¿«-»¼ ¾§ ¿¾®¿-·ª» °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» -»¿©¿¬»®ò ß ½¸®±³·«³ -¬»»´
´·²»® ·- «-»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» º¿½» ½¿®®·»® ¬± ³·²·³·¦» ©»¿® ½¿«-»¼ ¾§

lo
¬¸» -»½±²¼¿®§ -»¿´ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ¼»-·¹² ·- ¬± ¿½¸·»ª» «° ¬± ï𠧻¿®-K «-»
©·¬¸±«¬ ³¿·²¬»²¿²½»ò ß º«®¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ½´¿·³»¼ º±® ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ·- ¬¸¿¬

no
¬¸» -»¿´·²¹ º¿½»- ¿®» °±-·¬·±²»¼ º«®¬¸»® º±®©¿®¼ ¬¸¿² ·- °±--·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¾»´´±©-
¬§°» ±º -»¿´ò ̸·- ³»¿²- ³±®» »ºº»½¬·ª» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ B-¸·²¹ ´·²»- ¿²¼ ²»¬-ô
ch
¬¸«- ®»¼«½·²¹ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¬¸» -»¿´ ¾»·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
te

Í»¿¬
en

Ú¿½»
em
.c
w

ʱ·¼ -°¿½»
w

Ô·° -»¿´ ®·²¹-

w

Ú·¹«®» íòïîí ß ³±®» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ «-·²¹ ¿ °«-¸»® -»¿´ ¼»-·¹² º±® ¿ -¬»®² -¸¿º¬ò ̸·- ³¿§ ¾» B¬¬»¼
©·¬¸ ¸¿®¼ º¿½»-ò øͱ«®½»æ É¿®¬-·´¿÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îïí

ß²±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·- ±² ©¿¬»® ¬«®¾·²»-ô

·²½´«¼·²¹ °«³° -¬±®¿¹» -½¸»³»- ©¸»®» ¬¸» ¬«®¾·²» ©·´´ ¿´-± ±°»®¿¬» ¿- ¿ °«³°ò
Í·³·´¿® -»¿´- ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ±² ª»®§ ´¿®¹» ½±±´·²¹ ©¿¬»® °«³°-ò
̸» -»¿´- º±® ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² -°»½·B½¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿ó
¬·±² ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ²«³¾»® ±º -°»½·¿´·-¬ º»¿¬«®»-ò ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» íòïîìò ̸»§ ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ º±® »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿®» º«´´§
-°´·¬ º±® »¿-» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ײ °¿®¬·½«´¿® ¬¸» -»¿´- ±² °«³° ¬«®ó
¾·²»- ½¿² -»» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼·ºB½«´¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-òëî ׬ ·- ²±®³¿´ °®¿½¬·½» ±²
-«½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¬± ®«² ¬¸» ³¿½¸·²» «° ¬± -§²½¸®±²±«- -°»»¼ ¾»º±®» -¬¿®¬«°ô ¿²¼
¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ³±¬±® °±©»® ¬¸» °«³° ½¸¿³¾»® ©·´´ ¾» B´´»¼ ©·¬¸ ½±³ó
°®»--»¼ ¿·®ò ̸» ³¿½¸·²»- ³¿§ ¿´-± ¾» ®«² º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ±² ¿·® º±® °±©»®
º¿½¬±® ·³°®±ª»³»²¬ô ±® ©¸»² ·² -¬¿²¼¾§ ³±¼» º±® °±¬»²¬·¿´ -«¼¼»² °±©»® ®»¯«·®»ó

ir
³»²¬- ±² ¬¸» ¹®·¼ò

.
gy
׬»³ Ü»-½®·°¬·±²
ß Û²¼ -»¿´ Î Í
Þ Û²¼ -»¿´ ®»¬¿·²»®
Ý Î±¬¿¬·²¹ ½±²» ØØÍÍ ¬§°» -»¿´

lo
Ü Í»¿´ -´»»ª»
Ð
Û Û²¼ -»¿´ Ñó®·²¹ ±«¬»®
Ú Û²¼ -»¿´ Ñó®·²¹ ·²²»® Ò

no
٠̱° °´¿¬»
Ø Ó¿·² Ñó®·²¹ ̸» ¬±° °´¿¬» ·-
Ö É»¿® ·²¼·½¿¬±® ®±¼
Õ É»¿® ·²¼·½¿¬±® -½¿´»
¼»-·¹²»¼ ¬± -«·¬
Ô Ù¿-µ»¬ ½«-¬±³»®- »¯«·°³»²¬
ch
Ó Þ´¿²µ·²¹ °´«¹
ݱ±´·²¹ ©¿¬»®
Ò Í°®·²¹ -¬«¼
Рݱ³°®»--·±² -°®·²¹ ا¼®±-¬¿¬·½ º»»¼ ½±²²»½¬·±²ô
Î Í°®·²¹ ½¿° ·²´»¬ ª·¿ ïð ³³ñíñèþ ¾´¿²µ»¼ ·º ²±¬
«-»¼
te

Í ß²¬·ó®±¬¿¬·±² °·² ÒÐÌ ½±²²»½¬·±²-

ß² »´»½¬®±²·½ ©»¿® ·²¼·½¿¬±®

en

½¿² ¾» º·¬¬»¼ ·º ®»¯«·®»¼

Õ Ü
em

Ö Ó

Ø Ù
Ô ß
.c

Û Þ
Ú Ý
w
w

Ú·¹«®» íòïîì ß ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º±® ©¿¬»® ¬«®¾·²» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ «-»- ¿ ½±²» º¿½» ¹»±³ó
w

»¬®§ ©·¬¸ ¿ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» ½±²º±®³¿¾´» -»¿´ º¿½»ò øͱ«®½»æ ÍÓ Í»¿´-÷

̸» ³¿·² ©»¿®·²¹ º¿½» ·- ³¿¼» º®±³ ¿ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬±
¿½½±³³±¼¿¬» ¼¿³¿¹» º®±³ ¼»¾®·- ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬» ³«¬«¿´´§ ½±²º±®³·²¹ -»¿´
º¿½»- ·º ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¿¾®¿-·ª» °¿®¬·½´»-ò ̸» ¼»-·¹² ½¿² ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± -«·¬ »·¬¸»®
¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ -¸¿º¬- ¿²¼ ·- ½¿°¿¾´» ±º ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ª»´±½ó
·¬·»- «° ¬± íð ³ñ-»½ ¿²¼ °®»--«®»- «° ¬± ï𠾿®ò É·¬¸ ¸§¼®±-¬¿¬·½ º»»¼ ¬¸»-»
°¿®¿³»¬»®- ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾«¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ©¿¬»® ¬«®¾·²» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®»
·² ¬¸» ®¿²¹» ëPïð ³ñ-ò
ײ ¬¸» »¨¿³°´» ·² Ú·¹«®» íòïîì ¬¸» -»¿´ ¸¿®¼ º¿½» ½±²» øÝ÷ ·- -»½«®»¼ ¬± ¬¸»
-¸¿º¬ô ¿- ·- ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ º¿½»ò ̸» ½±³°±-·¬» B¾®» »²¼ -»¿´ øß÷ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
-´»»ª» øÜ÷ ¿²¼ ·- -»½«®»¼ ·² °±-·¬·±² ¾§ ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ øÞ÷ò Ú¿½» ´±¿¼·²¹ ·-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îïì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» -°®·²¹- øÐ÷ ¿²¼ ¬«®¾·²» ©¿¬»® °®»--«®»ò ̸» ©»¿® ·²¼·½¿¬±® -§-ó
¬»³ øÖñÕ÷ ½¿² ¾» ´·²µ»¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¬± ¿ ¹¿«¹» °¿²»´ ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¬± ¿²
»´»½¬®±²·½ ¼·¹·¬¿´ ¼·-°´¿§ «²·¬ò
̸» ½±³°±-·¬» -»¿´ º¿½» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -»´ºó´«¾®·½¿¬·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ½¿®¾±²
¿²¼ -± ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ½±±´·²¹ ©¿¬»®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «²B´¬»®»¼ °»²-¬±½µ
©¿¬»®ô ¬± ¬¸» -»¿´ ©¸»²»ª»® ¬¸» -¸¿º¬ ·- ®±¬¿¬·²¹ò ͱ³» ª¿®·¿²¬- -«½¸ ¿- ¸·¹¸
-°»»¼ ±® ¸·¹¸»® °®»--«®» -»¿´- ³¿§ ¸¿ª» ¿ ¸§¼®±-¬¿¬·½ º»»¼ ©¸·½¸ ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸»
«-» ±º B´¬»®»¼ ©¿¬»®ò
̸» -»¿´- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®³·¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» -»¿´ º¿½» ´±¿¼·²¹ ¿º¬»®
·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» -»¿´ ®«²²·²¹ ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ´»¿µ¿¹»ô -»¿´
º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ©»¿®ò ̸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± ¬¸» -»¿´
-°®·²¹-ò ׺ ¬¸»®» ·- ²±¬ ¬¸» º¿½·´·¬§ ¬± ¿½½»-- ¬¸» -°®·²¹- º±® ¿¼¶«-¬³»²¬ °²»«³¿¬·½

ir
½§´·²¼»®- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® º¿½» ´±¿¼·²¹ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ª»®¬·½¿´ -¸¿º¬-

.
·- ¬± «-» ¿ -»®·»- ±º ©»·¹¸¬- ¬± ´±¿¼ ¬¸» -»¿´ò

gy
̸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¿® ·²¼·½¿¬±® °»®³·¬- ³¿·²¬»²¿²½» ¬± ¾» °´¿²²»¼ô
¿²¼ -»¿´ ´·º» ·² »¨½»-- ±º ï𠧻¿®- ·- °±--·¾´»ò ͳ±±¬¸ ½±²¬±«®- ¿²¼ ²± -°®·²¹- ·²

lo
¬¸» ©¿¬»® °®»ª»²¬ ½´±¹¹·²¹ ·² -·´¬§ ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ½±³°±-·¬» ©»¿®·²¹ º¿½» ¸¿- ¬¸»
¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® -¸¿º¬- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ¼®±°°»¼ ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» «²´·µ»

no
½¿®¾±²ò ׬ ½¿² ¿´-± ©·¬¸-¬¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¿¾®¿-·ª»- ©·¬¸±«¬ °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹»ò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¬«®¾·²» -»¿´ «-»- ¿ ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ´±±µó
ch
·²¹ ®¿¼·¿´ -»¿´ º¿½» ¹»±³»¬®§ô Ú·¹«®» íòïîëò ̸·- ½¿² ¾» «-»¼ ·² »·¬¸»® ¿ ª»®¬·½¿´ ±®
¸±®·¦±²¬¿´ -¸¿º¬ ³¿½¸·²»ò ײ ¬¸·- ¼»-·¹² ¬¸» º¿½» ´±¿¼·²¹ ·- ®»³±¬»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§
te

ײ´»¬ º±® ¸§¼®±-¬¿¬·½

׬»³ Ü»-½®·°¬·±² º»»¼ ª·¿ ïð ³³ñíñèþ ÒÐÌ
ÉÐÎ ¬§°» -»¿´
en

ß Û²¼ -»¿´ ½±«°´·²¹-

Þ Û²¼ -»¿´ ®»¬¿·²»®
Ý Í¬¿¬·±²¿®§ -»¿¬ Ì
Ü ×²²»® ¸±«-·²¹ Û´»½¬®±²·½ Ý¿¾´» ´»¿¼·²¹ ïñîþ ÞÍÐñÒÐÌ
©»¿® ¬± »´»½¬®±²·½ ½±²²»½¬·±²ò Ï
Û Ñ«¬»® ¸±«-·²¹
Þ´¿²µ»¼ ·º ²±¬
em

Ú Ó¿·² Ñó®·²¹ ·²²»® ·²¼·½¿¬±® ¼·-°´¿§ «²·¬

«-»¼ò Ï
Ù Ó¿·² Ñó®·²¹ ±«¬»®
Ø Ø§¼®±-¬¿¬·½ º»»¼ ¬«¾» Í íñìþ ÞÍÐñÒÐÌ Ø
Ö É»¿® ¬®¿²-¼«½»® Ê ©¿¬»® ½±±´·²¹
Õ Þ¿-» °´¿¬» Ê ½±²²»½¬·±²ò Ð
Ô Í«°°±®¬ ¸±«-·²¹ Ë Þ´¿²µ»¼ ·º ²±¬
«-»¼ò
.c

Ó Ñó®·²¹ ·²²»®ó±«¬»® ¸±«-·²¹- Ö

Ê
Ò Ñó®·²¹ ±«¬»®ó-«°°±®¬ °´¿¬»
Ð Ñó®·²¹ ¸§¼®±-¬¿¬·½ º»»¼
Ï
w

Ñó®·²¹ ¸§¼®±-¬¿¬·½ º»»¼

Î Ñó®·²¹ -«°°±®¬ °´¿¬»ó¬«®¾·²»
Í É»¿® ¬®¿²-¼«½»® ¾®¿½µ»¬
Ì Ý±ª»® °´¿¬»
w

Ë É»¿® ¬®¿²-¼«½»® ¾«-¸

Ê É»¿® ·²¼·½¿¬±® Ñó®·²¹
É ß²¬·ó®±¬¿¬·±² °·²
w

Ó
Ü
É
Ý
Ú
Ù
Ò
Û
Þ
ß
Õ
Î
Ô

̸» -«°°±®¬ ¸±«-·²¹

·- ¼»-·¹²»¼ ¬± -«·¬
½«-¬±³»®- »¯«·°³»²¬

Ú·¹«®» íòïîë ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² ±º ©¿¬»® ¬«®¾·²» -»¿´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ®¿¼·¿´ º¿½» ½±²B¹«®¿¬·±² ¿²¼ «-»-
¸§¼®¿«´·½ ©¿¬»® °®»--«®» º±® ¬¸» º¿½» ´±¿¼·²¹ò øͱ«®½»æ ÍÓ Í»¿´-÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îïë

©¿¬»® °®»--«®» ¿²¼ -± ·¬ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬»¼ ¬± ¬«®¾·²»- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ¿½½»--

¬± ¬¸» -»¿´ º±® ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸»§ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸·² -·³·´¿® ±°»®ó
¿¬·²¹ ´·³·¬- ¬± ¬¸» ½±²» º¿½» -»¿´ò
ײ ¬¸·- ¼»-·¹² ¬¸» ½±³°±-·¬» B¾®» »²¼ -»¿´ øß÷ ·- -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ¬«®¾·²» -¸¿º¬ ¿- ·-
¬¸» ®±¬¿¬·²¹ º¿½»ò ̸» -¬¿¬·±²¿®§ -»¿¬ ø°·-¬±²÷ øÝ÷ ·- ´±¿¼»¼ ¾§ ©¿¬»® °®»--«®» ·² ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ ½¸¿³¾»®ô ¿²¼ -´·¼»- ¿¨·¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» Ñó®·²¹- øÚ ¿²¼ Ù÷ ·² ¬¸» ·²²»®
øÜ÷ ¿²¼ ±«¬»® øÛ÷ ¸±«-·²¹-ô ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ©»¿®ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿³¾»® ·-
°®»--«®·¦»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ·¬ ¬± »·¬¸»® ¿ ¸»¿¼»® ¬¿²µô ¬¸» ½¸¿³¾»® ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´-
ª·¿ ¿ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ±® ¿ -»°¿®¿¬» ©¿¬»® -±«®½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ½«-¬±³ ¾«·´¬ ½±²¬®±´ ½·®ó
½«·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»¹«´¿¬±® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»-
-«½¸ ¿- ¬¸» ©»¿® ·²¼·½¿¬±® øÖ÷ ¿®» ¿´-± B¬¬»¼ ¬± ¬¸·- -»¿´ò

ir
íòìòêòïë Ü®§ ¹¿- -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬-

.
gy
ß ª¿®·»¬§ ±º ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¼®§ ¹¿- -»¿´- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼«¬§ô
¬§°» ±º ¹¿- ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

lo
Í·²¹´» -»¿´

no
ß -·²¹´» ¹¿- -»¿´ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ²±²ó¬±¨·½ô ²±²óA¿³³¿¾´» ¹¿- ¼«¬·»- ©¸»®» ¿
-³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ´»¿µ¿¹» ±º ¬¸» °®±½»-- ¹¿- ·- ¿½½»°¬¿¾´»ò ̸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·´´
ch
½±³°®·-» ¿ -·²¹´» ¼®§ ¹¿- -»¿´ ©·¬¸ ¿ ´¿¾§®·²¬¸ ·²¾±¿®¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¬¸»
°®±½»-- ¹¿-ô Ú·¹«®» íòïîêò ̸» ´¿¾§®·²¬¸ °®±ª·¼»- ¿ ¬¸®±¬¬´» ©¸·½¸ ¸»´°- ¬± °®±ó
¬»½¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º®±³ ½±²¬¿³·²¿²¬- ©·¬¸·² ¬¸» °®±½»--ò ׬ ·- ²±®³¿´ ¿´-±
te

¬± ·²¶»½¬ -±³» ½´»¿² ¼®§ -»¿´·²¹ ¹¿-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» °®±½»-- ¹¿-ô ¾»¬©»»² ¬¸»
en

´¿¾§®·²¬¸ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ò Ó±-¬ ±º ¬¸·- ©·´´ A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ ·²¬±
¬¸» °®±½»--ô ¾«¬ -±³» ©·´´ ¾» ´±-¬ ¿- ´»¿µ¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ò ̸·-
©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» °·°»¼ ¿©¿§ ¬± ¿ A¿®» ±® ±¬¸»® ½±´´»½¬·±² -§-¬»³ò
em

Ñ«¬¾±¿®¼ ±º ¬¸» ¼®§ ¹¿- -»¿´ ¬¸»®» ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» -±³» º±®³ ±º ¾¿®®·»® -»¿´
¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ¹¿- -»¿´ º®±³ ¬¸» -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®»ª»²¬ ³·¹®¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ³·-¬ ·²¬± ¬¸» ¹¿- -»¿´ ©¸»®» ·¬ ½¿² ½¿«-» ½±²ó
.c

¬¿³·²¿¬·±²ò ̸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ º«®¬¸»® -»°¿®¿¬·±² ¹¿- -«°°´§ ¬± ¬¸»

-°¿½» ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º »´»³»²¬- ±º ¿² ±·´ ¾¿®®·»® -»¿´ò ̸» ±·´ -»¿´ ·- ±º¬»² ¿ -»¹ó
w

³»²¬»¼ ®·²¹ -»¿´ô -»½¬·±² íòêòéô ±® °±¬»²¬·¿´´§ ¿ ´¿¾§®·²¬¸ô -»½¬·±² íòêòîô ¿²¼ ·²
w

-±³» ½¿-»- ¿ ´«¾®·½¿¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ò

׺ ·³°®±ª»¼ °®±¬»½¬·±² º®±³ °®±½»-- ´·¯«·¼- ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¿
w

-»¹³»²¬»¼ ®·²¹ -»¿´ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ -·¼» ±º ¬¸» ¼®§ ¹¿- -»¿´
·²-¬»¿¼ ±º ¿ ´¿¾§®·²¬¸ò ̸·- °®±ª·¼»- ®»¼«½»¼ A±© ¿½®±-- ¬¸·- ¾¿®®·»® -»¿´ ¾«¬
©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ¿ ©»¿®·²¹ ½±³°±²»²¬ò
̸» -·²¹´» ¹¿- -»¿´ ±ºº»®- ¬¸» ³¿¶±® ¾»²»B¬ ±º ¿ -·³°´» ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¿
³·²·³«³ ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°±®¬ -§-¬»³-ò ̸» ³¿¶±® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸» ¿¾-»²½»
±º ¿²§ ¾¿½µ«° -§-¬»³ -¸±«´¼ ¬¸» °®·³¿®§ -»¿´ º¿·´ò ̸·- ·- ¿ ³¿¶±® -¿º»¬§ ·--«»
¬¸¿¬ °®»½´«¼»- ¬¸» «-» ±º ¿ -·²¹´» -»¿´ ·² ³¿²§ °®±½»-- ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» -»¹ó
³»²¬»¼ -»¿´ ±² ¬¸» °®±½»-- -·¼» ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ±ºº»® ¿ ¾»¬¬»® ¾¿½µ«° -»¿´ó
·²¹ ¬¸¿² ¿ ´¿¾§®·²¬¸ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º °®·³¿®§ -»¿´ º¿·´«®»ô ¾«¬ ©·´´ -¬·´´ ±²´§
°®±ª·¼» ´·³·¬»¼ »ºº»½¬·ª»²»--ò Ù«·¼¿²½» ±² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º -¿º»¬§ -§-¬»³- ·- °®±ó
ª·¼»¼ ·² ßÐ× êïéòëí

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îïê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

. ir
gy
ø¿÷

lo
no
ch
te
en
em

ø¾÷
.c

Ú·¹«®» íòïîê Í·²¹´» ¹¿- -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ²±²ó¸¿¦¿®¼±«- ¼«¬·»-æ ø¿÷ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»-·¹² ±º ¬«®¾±
½±³°®»--±® -»¿´ô ø¾÷ ¿ ½±³°¿½¬ô ²¿®®±© º¿½» -»¿´ ¼»-·¹² °´«- -»¹³»²¬»¼ ±·´ ¾¿®®·»® -»¿´ «-»¼ º±® ¬¸»
w

®»-¬®·½¬»¼ ¸±«-·²¹- ±º ¿ -½®»© ½±³°®»--±®ò øͱ«®½»æ ø¿÷ Ö±¸² Ý®¿²»ô ø¾÷ Ú´±©-»®ª»÷
w

Ì¿²¼»³ -»¿´-
̸·- ·- ¬¸» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ·² °®±½»-- ¿²¼ ¹¿-
w

¬®¿²-³·--·±² ¼«¬·»- ¿- ·¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ²»½»--¿®§ ´»ª»´ ±º ¾¿½µ«° ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º

°®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ -»¿´ò ß º¿·®´§ -¬¿²¼¿®¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- º±® ¿ °¿·® ±º
-»¿´- ·² ¬¿²¼»³ ±² ¿ -·²¹´» ½¿®¬®·¼¹»ô Ú·¹«®» íòïîéò ̸» °®·³¿®§ -»¿´ ©·´´ ½±²¬¿·²
¬¸» °®±½»-- ¹¿- °®»--«®» ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ´»¿µ¿¹» ·²¬± ¬¸» ¾«ºº»® -°¿½»
©¸·½¸ ©±«´¼ ¬¸»² ¾» °·°»¼ ¿©¿§ ¬± A¿®» ±® ±¬¸»® ´»¿µ¿¹» ®»½»·ª»®ò ̸» -»½±²¼¿®§
-»¿´ ½±²¬¿·²- ¬¸» ´»¿µ¿¹» ·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿½¬- ¿- ¿ ¾¿½µ«° ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º
º¿·´«®» ±º ¬¸» °®·³¿®§ -»¿´ò
̸»®» ©·´´ ¿¹¿·² ¾» ¿² ·²¶»½¬·±² ±º ½´»¿² ¼®§ ¹¿- ·²¾±¿®¼ ±º ¬¸» °®·³¿®§ -»¿´ ¬±
³¿·²¬¿·² ½´»¿² ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» -»¿´-ô ¿²¼ ¿ -»°¿®¿¬·±² ¹¿- ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» ¹¿-
-»¿´- º®±³ °±¬»²¬·¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¾§ ¾»¿®·²¹ ±·´ ³·-¬ò ̸» -»°¿®¿¬·±² ¹¿-ô ¿²¼
¿²§ -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º °®±½»-- ¹¿- ¬¸¿¬ ´»¿µ ¿½®±-- ¬¸» -»½±²¼¿®§ -»¿´ ¿®» ¿´-±
°·°»¼ ¿©¿§ ¬± A¿®»ò ̸·- -§-¬»³ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ¿- ·¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ¾¿½µ«° ²»½»--¿®§

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îïé

Ю·³¿®§ Í»°¿®¿¬·±²
Í»¿´ ª»²¬ ¹¿- -«°°´§
¹¿- -«°°´§
Í»½±²¼¿®§
ª»²¬

Ю±½»-- Þ»¿®·²¹
-·¼» -·¼»

. ir
gy
ײ²»® Ю·³¿®§ Í»½±²¼¿®§ Þ¿®®·»®
´¿¾§®·²¬¸ -»¿´ ¹¿- -»¿´ ¹¿- -»¿´ -»¿´

lo
Ú·¹«®» íòïîé Ì¿²¼»³ ¹¿- -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ò øͱ«®½»æ Ö±¸² Ý®¿²»÷

no
¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º¿·´«®» ±º ¬¸» °®·³¿®§ -»¿´ò ׬ ¸¿- ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º
³±®» ½±³°´»¨ ¿«¨·´·¿®§ -«°°±®¬ -§-¬»³-ô ©·¬¸ ³±²·¬±®·²¹ô ½±²¬®±´-ô ¿´¿®³- ¿²¼
-¸«¬¼±©²-ô °´«- ·²½®»¿-»¼ ½±-¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ®»¯«·®·²¹ ³±®» ¿¨·¿´ -°¿½» ¿²¼
ch
¿--±½·¿¬»¼ ·²½®»¿-»- ·² ®±¬¿¬·²¹ ³¿-- º±® ¬¸» ½±³°®»--±®ò
ß ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¼»³ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¬± «-» ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ´¿¾§®·²¬¸ô
te

Ú·¹«®» íòïîèò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ´»¿µó
¿¹» ±º °®±½»-- ¹¿- ·²¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ª»²¬ -§-¬»³ô ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ -»¿´ ¿²¼
en

¬¸» ±·´ ¾¿®®·»® -»¿´ò ß² ·²»®¬ ±® ±¬¸»®©·-» ¿½½»°¬¿¾´» ¹¿- ·- º»¼ ¬± ¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ ¿¬ ¿
°®»--«®» -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¾«ºº»® °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´-ò
em

̸·- ¿--«®»- °®»º»®»²¬·¿´ A±© ±º ¬¸·- ¾«ºº»® ¹¿- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ ¬± ¾±¬¸ ¬¸»
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòïîè Ì¿²¼»³ ¹¿- -»¿´ ©·¬¸ ·²¬»®³»¼·¿¬» ´¿¾§®·²¬¸ ¬± °®±ª·¼» ·²½®»¿-»¼ °®±¬»½¬·±² º®±³ °®±½»--
¹¿- ´»¿µ¿¹»ò øͱ«®½»æ Ö±¸² Ý®¿²»÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îïè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

°®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ª»²¬-ò ̸·- -§-¬»³ ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ´»¿µ¿¹» ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§
ª»²¬ ·- «²¿½½»°¬¿¾´»ô »·¬¸»® ¾»½¿«-» ¬¸» ª»²¬ ·- ¬± ¿¬³±-°¸»®»ô ±® ¾»½¿«-» ±º ¿ ¬±¨·½
±® ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿-ò ̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º ¼·-¿¼ó
ª¿²¬¿¹»- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±®» -¬¿²¼¿®¼ ¬¿²¼»³ ¼»-·¹²ò ̸» ¿«¨·´·¿®§ -«°°±®¬
-§-¬»³ ¾»½±³»- »ª»² ³±®» ½±³°´»¨ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹¿- -«°°´§ ¿²¼ ½±²¬®±´- ¿²¼
¿--±½·¿¬»¼ ¿´¿®³ ¿²¼ -¸«¬¼±©² -§-¬»³-ò Ó±®» ¿¨·¿´ -°¿½» ·- ®»¯«·®»¼ ©¸·½¸ ½¿²
·³°¿½¬ ±² ½±³°®»--±® ¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹¿- -«°°´§ ³¿µ»- ·¬ ³±®» ¼·ºB½«´¬
¬± ³±²·¬±® ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ °®»--«®» -»¿´ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ´»¿µ¿¹» A±©ò
Í»¿´- º±® ¬¸»-» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ -°»»¼- «° ¬± îðð ³ñ-
¿²¼ °®»--«®» º®±³ îð𠬱 ìð𠾿® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»-·¹²ò

Þ¿½µó¬±ó¾¿½µ -»¿´-

ir
̸» ¼±«¾´» ±°°±-»¼ ½±²B¹«®¿¬·±²ô Ú·¹«®» íòïîçô ·- -·³·´¿® ·² °®·²½·°´» ¬± ¬¸¿¬ «-»¼

.
º±® ´·¯«·¼- «-·²¹ ßÐ× êèî д¿² éìô ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² íòìòêòèô Ú·¹«®» íòïïíø¾÷ò

gy
lo
no
ch
te
en

öܱ«¾´» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©¸»®» ¸¿¦¿®¼±«- ¹¿- ·- ²±¬ °»®³·--·¾´» ¬± ´»¿µ

·²¬± ¿¬³±-°¸»®»ò
em

ø¿÷
Ê»²¬ Û¨¬»®²¿´ -«°°´§ Ê»²¬
.c
w
w
w

ö¹¿- -»¿´-

ø¾÷

Ú·¹«®» íòïîç ß ¼±«¾´» ±°°±-»¼ ¼®§ ¹¿- -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ª»²¬ ¬± A¿®» ¿²¼
»-½¿°» ±º »³·--·±²- ¬± ¿¬³±-°¸»®» ±² ´±©»® °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ò øͱ«®½»æ Ö±¸² Ý®¿²»÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îïç

ß -»¿´ ¾«ºº»® ¹¿- ·- -«°°´·»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿·® ±º -»¿´- ¿¬ ¿ °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸»
°®±½»-- ¹¿- °®»--«®» ¿¬ ¬¸» -»¿´ò ̸» ¾«ºº»® ¹¿-ô ©¸·½¸ ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ¿² ·²»®¬ ¹¿-
-«½¸ ¿- ²·¬®±¹»² ¬¸»² ´»¿µ- ¾±¬¸ ¬± ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ·²¬± ¬¸» °®±½»-- ¹¿- ¿½®±-- ¬¸»
·²¾±¿®¼ ´¿¾§®·²¬¸ò Ú±® ±°¬·³«³ ®»´·¿¾·´·¬§ ·¬ ·- -¬·´´ °®»º»®¿¾´» ¬± -«°°´§ ¿ ½´»¿²
°®±½»-- A«-¸ ¹¿- ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ ¿²¼ -»¿´- ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ °®±½»--
¹¿- ¿½½»--·²¹ ¬¸» -»¿´ ¿®»¿ò
̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- «-»¼ ©¸»®» ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º °®±½»--
¹¿- ¬± »´·³·²¿¬» »³·--·±²- ±® ·º ¬¸» ¹¿- ½¿²²±¬ ¾» ª»²¬»¼ ¬± A¿®»ò ̸·- ·- ¼±²» -±
¿- ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ±® ¾»½¿«-» ±º ¿ ¬±¨·½·¬§ ¸¿¦¿®¼ò ׬
·- ¿´-± «-»º«´ ·º ¬¸» °®±½»-- ¹¿- ·- ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ °¿®¬·½´»- ¿- ¬¸» °®±½»-- ¹¿-
·- °±-·¬·ª»´§ A«-¸»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °®±½»-- -·¼» -»¿´ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ª»®§
´±© °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¿ ¬¿²¼»³ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ²±¬ -«·¬¿¾´»ò

ir
̸·- -§-¬»³ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼ª¿²¬¿¹»- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ¬§°·½¿´ ¬¿²¼»³

.
¿®®¿²¹»³»²¬æ

gy
̸» ¿«¨·´·¿®§ -«°°±®¬ -§-¬»³ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´»ô -»» ßÐ× Ð´¿² éìô ©·¬¸

lo
-·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ °·°·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´-ò
̸» ²·¬®±¹»² -«°°´§ ·- «-«¿´´§ ª»®§ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ ©¸·½¸ ®»¼«½»- ¬¸» °®±¾ó

no
¿¾·´·¬§ ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ¾§ ¿²§ -±´·¼- ±® ´·¯«·¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
°®»-»²¬ ·² °®±½»-- A«-¸ ¹¿-ò
ch
Ѫ»®¿´´ ¹¿- ´»¿µ¿¹» ·- ´±©ò

̸» °±¬»²¬·¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬± ½±²-·¼»® ·²½´«¼»æ

te
en

Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ±°°±-»¼ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ´·³·¬»¼ ½±±´·²¹ ¿ª¿·´¿¾´»

º®±³ ¬¸» -³¿´´ A±© ±º ¾«ºº»® ¹¿-ô ¬¸» °®»--«®» ´·³·¬ ·- ´±©»® ¬¸¿² ¿ ¬¿²¼»³
-»¿´ò ̸·- ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² -»¿´ -«°°´·»®ô ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» -»¿´ ¼»-·¹² ¿²¼
em

¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾«¬ ¿ ¬§°·½¿´ ³¿¨·³«³ ·- ì𠾿®ô -«¾¶»½¬ ¬± ½±²B®³¿¬·±² ±º

±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
ß² ·²»®¬ ¹¿- -«°°´§ ¿¬ ¿ -«·¬¿¾´» °®»--«®» ·- ®»¯«·®»¼ò
.c

ͱ³» ·²»®¬ -»¿´·²¹ ¹¿- ©·´´ ´»¿µ ·²¬± ¬¸» °®±½»-- ¹¿-ò ̸·- ¸¿- ¬± ¾» ¿½½»°¬ó
¿¾´» ¬± ¬¸» °®±½»--ò
w
w
w

íòë ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹ º±® ®±¬¿®§ -¸¿º¬- ¿²¼ ª¿´ª»-

íòëòï ײ¬®±¼«½¬·±²

ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ·- ±º¬»² µ²±©² ¿- L°¿½µ·²¹Kô L¹´¿²¼ °¿½µ·²¹K ¿²¼ ¿´-± L-±º¬
°¿½µ·²¹Kò ̸» ½±²½»°¬ ¼¿¬»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ®»ª±´«¬·±²ò
ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿- ±º¬»² ¾»»² ©®·¬¬»² ±ºº ¿- ¾»·²¹ ±«¬¼¿¬»¼ ¬¸» °®±¹®»--·ª» ¼»ª»´ó
±°³»²¬ ±º ³¿¬»®·¿´- ¸¿- ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ¿²¼ °¿®ó
¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ·²¼«-¬®·¿´ ª¿´ª»-ô ·¬ ·- -¬·´´ ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ³»¬¸±¼ ±º
-»¿´·²¹ò
̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¹»²»®¿´ °®·²½·°´»- ±º °¿½µ·²¹ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ -»¿´ ¿²¼
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ®±¬¿®§ -¸¿º¬-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îîð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸» ¬»®³ ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ¾»-¬ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸·- º±®³ ±º
-»¿´ ¿- ¬¸»§ ¿®» ½®»¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ -»®·»- ±º ®·²¹- ±º ¿ -±º¬ ½±³°´·¿²¬ ³¿¬»®·¿´
¬¸¿¬ ·- ½±³°®»--»¼ ¿¨·¿´´§ º®±³ ¬¸» -»¿´ò Ó±-¬ °¿½µ·²¹ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¾®¿·¼ó
·²¹ ¿ B¾®±«- ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¿ -¯«¿®» ½®±--ó-»½¬·±² ½±®¼ ¬¸¿¬ ·- ¬¸»² ½«¬ ¬± ´»²¹¬¸
¬± º±®³ ¬¸» °¿½µ·²¹ò ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíðò

. ir
gy
lo
no
ch
te

Ú·¹«®» íòïíð 豬± ±º °¿½µ·²¹ ¾»·²¹ B¬¬»¼ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

en

̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´- º±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °¿½µ·²¹- ©»®» ²¿¬«®¿´ B¾®»-ô -«½¸
¿- ½±¬¬±²ô A¿¨ ¿²¼ ¸»³° º±® «-» ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ©·¬¸ ²±²ó¿¹¹®»--·ª» A«·¼- ¿²¼
¿-¾»-¬±- º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ѫ»® ¬¸» ´¿-¬
em

í𠧻¿®- ¿-¾»-¬±- ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º -§²¬¸»¬·½ B¾®»- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-
¸¿ª» ¾»»² °®±¹®»--·ª»´§ ¼»ª»´±°»¼ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º °¿½µ·²¹- ¿®» ²±© ³¿²«º¿½ó
¬«®»¼ º®±³ ÐÌÚÛô ß®¿³·¼ B¾®»- ±® ¹®¿°¸·¬»ò ß ²«³¾»® ±º °¿½µ·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿²«ó
.c

º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿ ³·¨ ±º -§²¬¸»¬·½ B¾®»- ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´

w

°®±°»®¬·»- ¬¸»§ °®±ª·¼» ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ò ر©»ª»®ô -±³» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´
B¾®»- ¿®» ¿´-± -¬·´´ ·² ®»¹«´¿® «-»ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ©¿¬»® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿´-± °®±ó
w

ª·¼» -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼«®¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòëòêò Ó¿¬»®·¿´-
-«½¸ ¿- ¹´¿-- B¾®»- ¿®» ¿´-± «-»¼ º±® ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ò
w

˲¬·´ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ©¿- ¬¸» ¿´³±-¬ «²·ó
ª»®-¿´ ³»¬¸±¼ ±º -»¿´·²¹ ®±¬¿®§ ¿²¼ -»³·ó®±¬¿®§ -¸¿º¬-ò ײ ³¿²§ ¿®»¿- ·¬ ¸¿- ²±©
¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ «-«¿´´§ ´±©»® ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ±º¬»² ³±®» ½±³°¿½¬ ¬§°»- ±º -»¿´ò ̸»
³¿¶±®·¬§ ±º ®±¬¿®§ °«³°- ¿®» -»¿´»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ò ߬ ´±©»® °®»--«®»- ª¿®ó
·±«- º±®³- ±º »´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ -»¿´- ¿®» «-»¼ò Ú±® ³¿²§ ª¿´ª»-ô ·²½´«¼·²¹
-«½¸ ½±³³±² »¨¿³°´»- ¿- ¼±³»-¬·½ ¬¿°-ô ·¬ ·- ½±³³±² ¬± «-» ¿² Ñó®·²¹ ±® ¿ °´¿-ó
¬·½ Ëó®·²¹ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô °¿½µ·²¹ ½±²¬·²«»- ¬± ¾» °±°«ó
´¿® º±® ¿ ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ º±® °®±½»-- °´¿²¬ ª¿´ª»- ·¬ ½¿² ¾» ¬¸»
°®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ ±º -»¿´·²¹ ¬± ¿½¸·»ª» ´±© »³·--·±² ´»ª»´-ô ß°°»²¼·¨ ïò Ѳ
°«³°- °¿½µ·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ´±©
ª¿´«» ´·¯«·¼- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ¼¿²¹»® º®±³ ÊÑÝ °±´´«¬·±²ò ̸»§ ¿®» ¬± ¾» º±«²¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îîï

±² ©¿¬»® -»®ª·½» °«³°-ô -±´·¼- ¸¿²¼´·²¹ °«³°- ¿²¼ ¿´-± ±¬¸»® ®±¬¿®§ ³¿½¸·²»-ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ·º -´±© -°»»¼- ¿²¼ A«·¼- ½±²¬¿·²·²¹ -±´·¼- ±® B¾®±«- °¿®¬·½´»- ¿®»
·²ª±´ª»¼ò ײ -±³» ·²¼«-¬®·»- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ®»¹«´¿® °«³° ³¿·²¬»²¿²½» ¼«» ¬±
©»¿®ô -«½¸ ¿- ³·²»®¿´ ¸¿²¼´·²¹ô ¬¸»² ¬¸» «-» ±º °¿½µ·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ´¿-¬ º±® ¿ -·³·ó
´¿® °»®·±¼ ±º ±°»®¿¬·±² ¿- ®»°´¿½»¿¾´» °«³° ½±³°±²»²¬- ·- ¿ ª·¿¾´» ±°¬·±²ò
п½µ·²¹ ·- ¿´-± °®»º»®®»¼ ¾§ -±³» ¿«¬¸±®·¬·»- º±® »³»®¹»²½§ -»®ª·½» ¼«¬·»- -«½¸
¿- ¾«·´¼·²¹ B®» ©¿¬»® ¿- ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¾»·²¹ ¿¾´» ¬±
º«²½¬·±² ©·¬¸±«¬ -«¼¼»² º¿·´«®»ô ¿²¼ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± °®±ª·¼» -¿¬·-º¿½¬±®§
-¸±®¬ó¬»®³ »³»®¹»²½§ -»®ª·½» ·º ®»¯«·®»¼ò É·¬¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ³±¼»®²
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©·¬¸ -¬¿²¼¾§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬¸·- °»®½»·ª»¼ ¾»²»B¬ ±º °¿½µ·²¹ ·-
°®±¾¿¾´§ ´»-- ½±²ª·²½·²¹ ¬¸¿² ·² ¬¸» °¿-¬ò ß ³¿¶±® ¾»²»B¬ ±º °¿½µ·²¹ ½±³°¿®»¼
©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ô ±® ¬§°·½¿´ »´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ ®±¬¿®§ -»¿´-ô ·-

ir
¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ³¿¶±® ³¿½¸·²» -¬®·°¼±©² º±® ®»°´¿½»³»²¬ò λ´»¿-·²¹

.
¬¸» ¹´¿²¼ º±´´±©»® ©·´´ ¿´´±© ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ±´¼ °¿½µ·²¹ ¿²¼ B¬¬·²¹ ±º ²»© ®·²¹-ò

gy
̸»®» ¿®» º»© ±¬¸»® -»¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ±ºº»® ¬¸·- ¾»²»B¬ô -°´·¬ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» ¾«¬ ©·´´ ¾» ¿ ³«½¸ ³±®» »¨°»²-·ª» ±°¬·±²ô ¿²¼ »´¿-¬±³»® ´·° -»¿´- ¿®»

lo
¿ª¿·´¿¾´» ¿- -°´·¬ -»¿´- ¾«¬ «-«¿´´§ ±²´§ ·² ´¿®¹» -·¦»-ò

íòëòî Ó»¬¸±¼ ±º ±°»®¿¬·±²

no
ch
ß ¬§°·½¿´ ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» «° º®±³ º±«® ±® Bª»
¬«®²- ±º °¿½µ·²¹ B¬¬»¼ ·² ©¸¿¬ ·- ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¹´¿²¼ ¸±«-·²¹ ±® -¬«ºB²¹
¾±¨ô Ú·¹«®» íòïíïò ̸» º®»» °¿½µ·²¹ ©·´´ ¾» ¿ ´·¹¸¬ ·²¬»®º»®»²½» B¬ ·² ¬¸» ¹´¿²¼ô ¾«¬
te

©·´´ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬± °«-¸ ·²¬± °´¿½»ò ׬ ·- ¬¸»² ¿¨·¿´´§ ½±³°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ¹´¿²¼
en

º±´´±©»® ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¿ ®¿¼·¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ¬± ½®»¿¬» ¿ -»¿´·²¹ º±®½»ò
̸» ¿³±«²¬ ±º ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»¯«·®»¼ ©·´´ ª¿®§ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» °¿½µ·²¹ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú±® ¿ °«³° -¸¿º¬ ®±¬¿¬·²¹ ¿¬ ïëðð ±® íððð ®»ªñ³·²
em

¿ ª»®§ ´·¹¸¬ ´±¿¼·²¹ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² íòëòì ±² B¬¬·²¹ò Ú±®
ª»®§ -´±© -°»»¼- ¿²¼ ª¿´ª» ¹´¿²¼- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ´±¿¼·²¹ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¹·ª»
´±© ´»¿µ¿¹» ©·¬¸ -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ °¿½µ·²¹ò
.c
w
w
w

ݱ³°®»--·ª»
ͧ-¬»³ º±®½» ¬¸®±«¹¸
°®»--«®» ¹´¿²¼ -°·¹±¬

λ¿½¬·±²

Ú·¹«®» íòïíï Ý®±--ó-»½¬·±² ±º -·³°´» ¹´¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ò

̸» ³»¬¸±¼ ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ©·´´ ¿´-± ¾» ¼·ºº»®»²¬ ¼»°»²¼·²¹ ±²

¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ɸ»®» ¿ ´·¹¸¬ ¹´¿²¼ ´±¿¼·²¹ ·- «-»¼ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» º±® ¿
¸·¹¸ -°»»¼ -¸¿º¬ô ¬¸»² ·¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ -»¿´·²¹ ±½½«®-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îîî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

©·¬¸ °®»--«®» ¼®±° ¿½®±-- ¬¸» ´¿-¬ ¬«®² ±º °¿½µ·²¹òëé ̸» ´«¾®·½¿¬·²¹ B´³ ©·´´ ¾»
°®»-»²¬ «²¼»® ¬¸» ·²²»® °¿½µ·²¹ ®·²¹-ò ߬ ´±© -°»»¼-ô ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ¹´¿²¼ ´±¿¼ó
·²¹ô ±® ¿¬ ´±© °®»--«®» ¬¸»² ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ©·´´ ¾» ³±®» °®±¹®»--·ª» ¿´±²¹ ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹´¿²¼ò ײ ¬¸·- -»½±²¼ ½¿-» ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ·- ³±®» ¿²¿´±ó
¹±«- ¬± ¿ ª»®§ ½´±-» ½´»¿®¿²½» ¾«-¸ ±® ¿ B¾®±«- ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´ò
̸» º±®³»® ½¿-» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ±²½» ½±³³±² °®¿½¬·½» ±º B¬¬·²¹ ¿²§¬¸·²¹ «°
¬± »·¹¸¬ ¬«®²- ±º °¿½µ·²¹ ±² ¿ °«³° ·- ½±«²¬»®°®±¼«½¬·ª»ò ׬ ®»¯«·®»- ¿ ´±²¹»®
-¸¿º¬ô ©¸·½¸ ·- ¾±¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨°»²-» ¿²¼ ½¿«-»- ®±¬¿¬·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ °®±¾´»³-ò
ß²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»¼«½» ´»¿µ¿¹» ¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» °¿½µ·²¹ ©·´´ ½¿«-» ¿¼¼·¬·±²¿´
º®·½¬·±² ¿²¼ ¼®§ ®«²²·²¹ ±º ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ »²¼ °¿½µ·²¹ ®·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ©·¬¸-¬¿²¼ó
·²¹ ¬¸» °®»--«®» º±®½»-ô º«®¬¸»® ¿½½»´»®¿¬·²¹ ©»¿®ò Ñ°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾»
¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» ±® º±«® ¬«®²- ±º °¿½µ·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ Bª» ¬«®²- ·- ¯«·¬» ½±³³±²

ir
¬± ¿´´±© ¬¸» «-» ±º ¿ ´¿²¬»®² ®·²¹ò ݱ²-·¼»®¿¾´» -«½½»-- ¸¿- ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ·² -±³»

.
¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¬©± ¬«®²- ±º °¿½µ·²¹ ¿- ³«½¸ ´»-- ¸»¿¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ò

gy
п½µ·²¹ ´«¾®·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸®»» -±«®½»-ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ³¿§
¸¿ª» -±³» -»´ºó´«¾®·½¿¬·²¹ °®±°»®¬·»-ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ÐÌÚÛ ¿²¼ ¹®¿°¸·¬»ó¾¿-»¼

lo
³¿¬»®·¿´-ò ̸» B¾®»- ¿²¼ ½±®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¾» ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ´«¾®·½¿²¬
¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»ò ß´-±ô ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ ©·´´ ¾» ¬¸» -±«®½» ±º °±¬»²¬·¿´ ´«¾®·ó
½¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ò
no
Ú±® ¸·¹¸»® -°»»¼- -«½¸ ¿- ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ¬¸» A±© ±º -»¿´»¼ A«·¼ ¾»½±³»-
ch
·³°±®¬¿²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- °±--·¾´» ·² -±³» ½¿-»- ¬± ¿½¸·»ª» ª·®¬«¿´´§ ¦»®± ª·-·¾´»
´»¿µ¿¹» º®±³ °«³° °¿½µ·²¹ ¬¸·- ®»¯«·®»- »¨¬®»³»´§ ½¿®»º«´ °¿½µ·²¹ ¿²¼ ®«²²·²¹ó
te

·² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ º±´´±©»¼ ¾§ «²·²¬»®®«°¬»¼ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ®«²²·²¹ò ײ °®¿½¬·½» ¬¸·-

·- ²±¬ ¿ °®¿½¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²ô ¿- »ª»®§ ¬·³» ¬¸» °«³° -¬±°- ¿²¼ ®»-¬¿®¬-ô ±® ¬¸»®» ·-
en

¿ ½¸¿²¹» ±º ¬¸» °«³°»¼ ½±²¼·¬·±²-ô ¾»¼¼·²¹ó·² ©·´´ ¸¿ª» ¬± ®»-¬¿®¬ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®»

²±®³¿´ º±® °¿½µ·²¹- ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ê𠬱 ïðð ¼®±°- °»® ³·²«¬» ±º ´»¿µ¿¹»ò
Ø»²½» ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ±²´§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ¬¸·- ´»ª»´ ±º ´»¿µ¿¹» ·-
em

¿½½»°¬¿¾´»ò ̱ ±¾¬¿·² -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ¿ °«³° °¿½µ·²¹ -»ª»®¿´

-¬»°- ¿®» ²»½»--¿®§ò ̸» B®-¬ ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ °¿½µ·²¹ ¸¿- ¾»»²
°«®½¸¿-»¼ò ̸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ B¾®»-ô ´«¾®·½¿²¬ ·³°®»¹²¿¬·±² ¿²¼
.c

¾®¿·¼·²¹ °®±½»-- ¿®» ¿´´ ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» B²¿´ °»®º±®³¿²½»ò ß ´±© ½±-¬ °¿½µ·²¹ º®±³
w

¿² «²µ²±©² -±«®½» ³¿§ ¾» ¼»B½·»²¬ ·² ¿´´ ¬¸®»» ±º ¬¸»-» ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿-ò ׬ ·-

¬¸»² ²»½»--¿®§ ¬± ¾±¬¸ B¬ ¬¸» °¿½µ·²¹ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ °¿§ ½´±-» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»
w

®«²²·²¹ó·² °®±½»--ô -»½¬·±² íòëòìòïò

Ô±© -°»»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ª¿´ª» °¿½µ·²¹ô ©¸»®» ¬¸» -¸¿º¬ ³±ª»³»²¬- ¿®»
w

·²¬»®³·¬¬»²¬ ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ -´±©ô ©·´´ ¼»°»²¼ ¿´³±-¬ »²¬·®»´§ ±² ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º
¬¸» °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·³°®»¹²¿¬»¼ ´«¾®·½¿²¬- ¬± °»®³·¬ ¿ ª»®§ ´±© ´»¿µ¿¹»
-»¿´ò ̸» ³±-¬ «°ó¬±ó¼¿¬» ª¿´ª» °¿½µ·²¹- ¼»-·¹²»¼ º±® °®±½»-- ª¿´ª» ¿°°´·½¿¬·±²-
½¿² °®±ª·¼» »¨¬®»³»´§ ´±© ´»¿µ¿¹»òëè Ú±® ³¿²§ °«®°±-»- ¬¸» ´±© ´»ª»´- ±º ´»¿µ¿¹»
¿½¸·»ª¿¾´» ©·¬¸ ½±®®»½¬´§ ¿°°´·»¼ °®»³·«³ -°»½·¿´·-¬ °¿½µ·²¹- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾»
½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´»¼ ª¿´ª» -¬»³-ô ß°°»²¼·¨ ïò

íòëòí п½µ»¼ ¹´¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬-

ß -·³°´» ¹´¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¿ ´±© °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ½±²-·-¬ ±º ¬¸®»» ±®
º±«® ¬«®²- ±º °¿½µ·²¹ ·² ¿ -¬«ºB²¹ ¾±¨ ¾±®»ô Ú·¹«®» íòïíîò ̸·- ½¿² ¾» «-»¼ º±®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îîí

Ы³° ¸±«-·²¹
ß¼¶«-¬³»²¬ ²«¬

߬³±-°¸»®·½ -·¼»

Ю»--«®» -·¼»

Ú´¿²¹»

ir
ન¬·²¹ ±®
®»½·°®±½¿¬·²¹ -¸¿º¬ п½µ·²¹

.
gy
Ú·¹«®» íòïíî ×-±³»¬®·½ ¿®®¿²¹»³»²¬ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

lo
½´»¿² ©¿¬»® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ²± ¿¼¼·¬·±² ±º ½´»¿² A«·¼ ±® ½±±´·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò
Í«½¸ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ «° ¬± ì𠬱 ê𠾿®ô ¾«¬ ª»®§

no
½¿®»º«´ B¬¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò ׬ ©±«´¼ ³±®» ²±®³¿´´§
¾» «-»¼ ¿¬ ´±© °®»--«®»ô ´»-- ¬¸¿² ï𠾿®ò
ß ª¿®·»¬§ ±º -¬«ºB²¹ ¾±¨ ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ±² °®±½»-- °«³°- ¿²¼
ch
±¬¸»® ³¿½¸·²»®§ ¬± »·¬¸»® ·³°®±ª» °¿½µ·²¹ ´·º» ±® °®±ª·¼» ¿ -¿º»® ©±®µ·²¹
»²ª·®±²³»²¬ò
te

ß ¬§°·½¿´ °¿½µ»¼ -¬«ºB²¹ ¾±¨ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïííò ײ ¬¸·-

½¿-» ¬¸»®» ¿®» Bª» ®·²¹- ±º °¿½µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ´¿²¬»®² ®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼
en
em

Ô¿²¬»®² ®·²¹
Ú´«-¸ -«°°´§
п½µ·²¹
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòïíí Ы³° °¿½µ·²¹ ·²½´«¼·²¹ ´¿²¬»®² ®·²¹ò øͱ«®½»æ Ù±«´¼ Ы³°- ײ½ô ×ÌÌ Ý±®°÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îîì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¬¸·®¼ ®·²¹- ±º °¿½µ·²¹ò ̸» ´¿²¬»®² ®·²¹ ·- «-»¼ º±® ¬¸» ·²¶»½¬·±² ±º ¿ ´«¾®·½¿¬·²¹ô
½±±´·²¹ ±® A«-¸·²¹ ´·¯«·¼ò ̸·- ©·´´ ¾» -«°°´·»¼ ¿¬ -´·¹¸¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» °«³° °®»--«®»
¬± »²-«®» ¿ A±© ±º ´·¯«·¼ º®±³ ¬¸» ´¿²¬»®² ®·²¹ ·²¬± ¬¸» °«³°ò ̸» ±«¬»® ¬¸®»»
®·²¹- ±º °¿½µ·²¹ ©·´´ -»¿´ ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸» ´¿²¬»®² ®·²¹ °®»--«®» ¬± ¿¬³±-°¸»®»
¾«¬ ©·´´ ±°»®¿¬» ±² ½´»¿² ½±±´ ´·¯«·¼ò ̸»®» ©·´´ ¬¸«- ¾» ¿ -³¿´´ A±© ±º ¬¸» ´¿²¬»®²
®·²¹ ·²¶»½¬·±² ´·¯«·¼ ¾±¬¸ ·²¬± ¬¸» °«³° ¿²¼ ±«¬©¿®¼- ¿- ´»¿µ¿¹»ò
É·¬¸ ¿ ½´»¿² °®»--«®·¦»¼ ´·¯«·¼ ¬¸» ´¿²¬»®² ®·²¹ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¿- ¼·-½«--»¼
¿¾±ª»ò ׬ ³¿§ô ¸±©»ª»®ô ¾» «-»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¬·±²-æ

׺ ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ °®»--«®» ·- ¾»´±© ¿¬³±-°¸»®·½ô »·¬¸»® ¾»½¿«-» ¬¸» °«³°
·- ±°»®¿¬·²¹ ±² ¿ -«½¬·±² ´·º¬ ¼«¬§ ±® ¾»½¿«-» ¾¿½µ °«³°·²¹ ª¿²»- ¿®» B¬ó
¬»¼ ¬± ¬¸» ·³°»´´»®ò

ir
ß² ¿¾®¿-·ª» ±® ½®§-¬¿´´·¦·²¹ ´·¯«·¼ ±® -±´«¬·±² ·- ¾»·²¹ °«³°»¼ò

.
ß² ·²¬»®³·¬¬»²¬ ¼«¬§ -«½¸ ¿- ¿ -«³° °«³° ©¸»®» ¬¸» °«³° ³¿§ ®«² ¼®§

gy
º±® -±³» °»®·±¼-ò
ß ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®» -±³» ½±±´·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò

lo
É·¬¸ ¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸» A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿²¬»®² ®·²¹ ·²¬± ¬¸» °«³° ©·´´ ¾»

no
´·³·¬»¼ ¬± ¿ -·³·´¿® ª¿´«» ¬± ¬¸» ´»¿µ¿¹» º®±³ ¬¸» °«³° -± ·¬ ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸
ª±´«³» ±º A«-¸·²¹ ±® ½±±´·²¹ A±©ò ׬ ©·´´ô ¸±©»ª»®ô ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± »²-«®» ´«¾®·½¿ó
ch
¬·±² ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¼®§ ®«²²·²¹ ¿²¼ ®»³±ª» -±´«¾´» ¿¾®¿-·ª»- ¬¸¿¬ ³¿§ ±¬¸»®©·-»
½®§-¬¿´´·¦» ·² ¬¸» -»¿´ ¿®»¿ò ײ -±³» -·¬«¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- -«½¬·±² ´·º¬ ·¬ ³¿§ ¾» -¿¬·-ó
º¿½¬±®§ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ´¿²¬»®² ®·²¹ A±© º®±³ ¬¸» °«³° ¼·-½¸¿®¹»ô -·³·´¿® ¬± ¿
te

³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ д¿² ïï ½±²B¹«®¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ´¿²¬»®² ®·²¹ ·- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿

en

½´»¿² ´·¯«·¼ô ±® ¬¸» °«³° ³¿§ ®«² ¼®§ ±² ±½½¿-·±²- ¬¸»² ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬±
°®±ª·¼» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» -«°°´§ ¬± ¬¸» °«³°ò
ײ ¸·¹¸´§ ¿¾®¿-·ª» -·¬«¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- -´«®®§ ¸¿²¼´·²¹ °«³°-ô ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»
em

¿®®¿²¹»³»²¬ ·- «-»¼ô Ú·¹«®» íòïíìò ײ ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ¿ ½´»¿² ©¿¬»® -«°°´§ ·- °®±ó
ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿½µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» °«³° ·³°»´´»®ò ̸» °«³° ©·´´ «-«¿´´§ ¸¿ª»
·³°»´´»® ¾¿½µ °«³°·²¹ ª¿²»- B¬¬»¼ ¿²¼ ©·´´ °«³° ¬¸» ½´»¿² ©¿¬»® ·²¬± ¬¸»
.c

°«³°»¼ A±©ô °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» °¿½µ·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¾®¿-·ª» -´«®®§ò ̸» ¾¿½µ °«³°ó
·²¹ ª¿²»- ½¿² ¾» ª»®§ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ °¿½µ·²¹ ·² ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ³¿§ ±º¬»² ©±®µ
w

«²¼»® ª¿½««³ »ª»² ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» °«³° -«½¬·±² ¸»¿¼òíï ̸·- ½±²B¹«®¿¬·±²
w

·- ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» A«-¸·²¹ ´·¯«·¼ -«°°´§ º±® ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿
w

Ú´«-¸·²¹ º´«·¼

Ú·¹«®» íòïíì Í´«®®§ °«³° ©·¬¸ A«-¸ ¿¬ ·³°»´´»® »²¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îîë

®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ª±´«³» ±º ©¿¬»® A±© ·- ®»¯«·®»¼ô ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ±²» ¬± Bª» ´·¬®»-
°»® ³·²«¬» ¼»°»²¼·²¹ ±² °«³° -·¦» ¿²¼ -´«®®§ ¼»²-·¬§ò ß °®»--«®» ±º ðòë ¬± ïòð
¾¿® ¿¾±ª» -¬«ºB²¹ ¾±¨ °®»--«®» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²-«®» ½±²¬·²«±«- A±©ò ß
A±© ³»¬»® ¿²¼ °®»--«®» ¹¿«¹» ¿®» ¿´-± ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» A±© ·- ¬± ¾»
®»¹«´¿¬»¼ »ºº»½¬·ª»´§ò ׺ ¬¸» ©¿¬»® A±© ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ¬¸» °¿½µ·²¹ ©·´´ °®±¾¿¾´§
®«² ¼®§ ¿²¼ ©»¿® ª»®§ ¯«·½µ´§ò Ü«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¾¿½µ °«³°·²¹
ª¿²»- ¬¸» º¿·´«®» ³¿§ ²±¬ ¾» »ª·¼»²¬ «²¬·´ ¬¸» °«³° -¬±°-ò Í«½¸ ½±³°´·½¿¬·±²-ô
¿²¼ ¬¸» ´±¹·-¬·½- ±º -«°°´§·²¹ ¿ ®»´·¿¾´» ©¿¬»® -«°°´§ ¬± ±º¬»² ®»³±¬»´§ ´±½¿¬»¼
°«³°-ô ¸¿- ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¬±
-´«®®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -»½¬·±² íòìòêòïîò

ir
íòëòì Ú·¬¬·²¹ ¿²¼ «-·²¹ °¿½µ·²¹

.
̸» B¬¬·²¹ ±º °¿½µ·²¹ ·- ½±ª»®»¼ ·² -±³» ¼»¬¿·´ ·² ß°°»²¼·¨ ïò Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ ±²»

gy
±º ¬¸» ³±-¬ ¼·ºB½«´¬ ¿-°»½¬- ±º °¿½µ·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ ©¿- ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» «-»¼
°¿½µ·²¹ò ̸·- ·- ³«½¸ ´»-- ±º ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ³±¼»®² -§²¬¸»¬·½ °¿½µ·²¹ ³¿¬»®ó

lo
·¿´-ò ̸»®» ·- -¬·´´ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ©¸»² ±ª»®¸¿«´·²¹ ±´¼ ³¿½¸·²»®§ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ½±²ó
¬¿·² °¿½µ·²¹ ³¿¼» º®±³ ¿-¾»-¬±-ò ׺ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿-¾»-¬±-ó¾¿-»¼ °¿½µ·²¹ ·-

no
-«-°»½¬»¼ ¬¸»² ®»³±ª¿´ -¸±«´¼ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» °®»½¿«¬·±²-ô ¿²¼
¬¸» °¿½µ·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ©»¬¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ ½®»¿¬·±² ±º ¸¿®³º«´ ¼«-¬òëç ׺
ch
¬¸» °¿½µ·²¹ ·- ¾¿¼´§ ©±®² ¿²¼ ¼·-·²¬»¹®¿¬»¼ ½¿®»º«´ ·²-°»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ±´¼ °¿½µ·²¹ ·- ®»³±ª»¼ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ -·¦» ±º °¿½µ·²¹ ·- «-»¼ò Ì»½¸²·¯«»-
te

-«½¸ ¿- A¿¬¬»²·²¹ ±ª»®-·¦» °¿½µ·²¹ ±® »¨½»--·ª»´§ ½±³°®»--·²¹ «²¼»®-·¦» ®·²¹-

en

¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ®»´·¿¾´» -»¿´ò ׬ ·- ¯«·¬» °±--·¾´» ¬± B²¼ ¬¸¿¬ ¾«¼¹»¬ °¿½µ·²¹ ·-
«²¼»®-·¦» ¿²¼ ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò
׬ ·- ¬¸»² ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½«¬ ·¬ ¬± -·¦» ¿½½«®¿¬»´§ º®±³ ¬¸» ®»»´ ±º °¿½µ·²¹ò ̸·-
em

-¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ »·¬¸»® ¿ ³¿²¼®»´ ±º ¬¸» ½±®®»½¬ -·¦» ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸»
-¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ±® ¿ ½«¬¬·²¹ ¶·¹ ©·¬¸ ¿ -½¿´» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ °¿½µ·²¹
³¿²«º¿½¬«®»®ò ׬ ·- -±³»¬·³»- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬»½¸²·¯«»- -«½¸ ¿- ¿ ìë• -½¿®º ½«¬
.c

¿®» »--»²¬·¿´ º±® ¹±±¼ °»®º±®³¿²½»ò ̸·- ·- ³«½¸ ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¿½½«®¿¬»
¿²¼ ½´»¿² ½«¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¶±·²ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ ¿´-± ¬¸» ¬§°» ±º
w

°¿½µ·²¹ B¾®» ·¬ ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ½«¬ ¿² ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ®»°»¿¬¿¾´» -½¿®º ¶±·²ô ·²
w

©¸·½¸ ½¿-» ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¾«¬¬ ¶±·² ½«¬ ¿½½«®¿¬»´§ ©·´´ ¾» »³·²»²¬´§ °®»º»®¿¾´»ò ß
-½¿®º ¶±·² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ «²´»-- -±³» º±®³ ±º ¶·¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »²-«®» ¬¸»
w

°¿½µ·²¹ ·- ½«¬ ¿½½«®¿¬»´§ ¿¬ ìë• ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¶±·² °»®°»²ó
¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -¸¿º¬ò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬¸¿¬ ½¿² ¿ª±·¼ ¬¸» °®±¾´»³- ±º °®±ª·¼·²¹ ¿½½«®¿¬»´§ ½«¬ °¿½µó
·²¹ ·- ¬± °«®½¸¿-» °®»½«¬ ®·²¹- º®±³ ¬¸» °¿½µ·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®ò ɸ»®» ¿ ´·³·¬»¼
²«³¾»® ±º -·¦»- ¿®» «-»¼ ¬¸·- ©·´´ ¾±¬¸ ®»¼«½» B¬¬·²¹ ¬·³» ¿²¼ ¿ª±·¼ ¬¸» ©¿-¬»
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»»´- ±º °¿½µ·²¹ò ͱ³» -«®ª»§- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ³±®» °¿½µ·²¹ ·-
©¿-¬»¼ º®±³ ®»»´- ±º °¿½µ·²¹ ¬¸¿² ·- »ª»® «-»¼ô ¿- ³¿²§ °¿®¬´§ «-»¼ ®»»´- ¿®» ¼·-ó
½¿®¼»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»¬«®²»¼ ¬± -¬±®»-ò
п½µ·²¹ ®·²¹- ³«-¬ ¾» B¬¬»¼ ½¿®»º«´´§ ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ý¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ©·¬¸ -½¿®º
¶±·²- ¬± »²-«®» ¬¸» ½±®®»½¬ ±ª»®´¿°ò ̸» ¶±·²- ·² ¬¸» °¿½µ·²¹ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿¬
´»¿-¬ çð• ¿°¿®¬ ±² -«½½»--·ª» ®·²¹-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îîê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

íòëòìòï Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» °¿½µ·²¹

̸·- ¼»°»²¼- ª»®§ ³«½¸ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú±® ¿ °«³° ±® ±¬¸»® -¸¿º¬- ©¸»®» ¬¸»
-°»»¼ ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿²§ ¿°°®»½·¿¾´» º®·½¬·±²¿´ ¸»¿¬·²¹ô ·² »¨½»-- ±º
ïòð ³ñ-ô ¬¸» °¿½µ·²¹ -¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹´¿²¼ ²«¬- ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² B²¹»®
¬·¹¸¬ò ׬ ¸¿- °®±ª»¼ °±--·¾´» ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬± ¿½¸·»ª» ª»®§ ´±© ½±²-·-¬»²¬ ´»¿µó
¿¹» ¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» °¿½µ·²¹ ³±¼»®¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-·²¹ ·¬ º±® -±³» °»®·±¼ ±º
¿² ¸±«® ±® -± ¬± ®»´¿¨ô ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹òêð ر©»ª»®ô ¬¸·- ·- ²±¬ ±º¬»² ¿ ª·¿¾´» ³»¬¸±¼
º±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô «²´»-- ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ¬± ¾» ´»º¬ ±² -¬¿²¼¾§ô ·² ©¸·½¸
½¿-» ·¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Ú±® ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» °¿½µ·²¹ ³«-¬ ¾» -«ºB½·»²¬´§ -´¿½µ º±® ¿ -´·¹¸¬ ¼®·¾¾´»
±º ´»¿µ¿¹» ¬± ±½½«® ©¸»² -¬¿®¬»¼ò Ó±-¬ °¿½µ·²¹ -«°°´·»®- ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ®«²²·²¹ó·²
¹«·¼»ò ̸·- ©·´´ ²±®³¿´´§ ¿¼ª·-» ¹»²¬´» ¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ¾§ ±²» -·¨¬¸ ±º ¿

ir
¬«®² ±² ¬¸» ²«¬- ¬± ®»¼«½» ´»¿µ¿¹» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ¼®±° °»® -»½±²¼ ¿¬ ïë ±®

.
îð ³·²«¬» ·²¬»®ª¿´-ò ̸·- ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» ½¿®» ¿- ·¬ ·- ª»®§

gy
»¿-§ ¬± ¬·¹¸¬»² -«ºB½·»²¬´§ ¬± ±ª»®¸»¿¬ ¬¸» °¿½µ·²¹ò ׬ ·- ±º¬»² °®»º»®¿¾´» ¬± ©¿·¬
-±³» ½±²-·¼»®¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬·³»ô -¿§ ¬©± ±® ¬¸®»» ¸±«®-ô ¾»º±®» ¿²§ ¿¼¶«-¬³»²¬-

lo
¿®» ³¿¼»ô ¿- ·¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿½µ·²¹ ©·´´ ¾»¼ ·² ¿²¼ ®«² ©·¬¸ ®»¼«½»¼
´»¿µ¿¹»ò ̸»®»¿º¬»® ª»®§ ¹»²¬´» ¿¼¶«-¬³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ô ±º¬»² »ª»² ´»-- ¬¸¿²
no
±²» A¿¬ ±² ¬¸» ²«¬-ô ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´» ¬·³» ¿´´±©»¼ º±® ¾»¼¼·²¹ó·² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´»¿µó
¿¹» ¾»º±®» º«®¬¸»® ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿®» ³¿¼»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ -±³» °¿½µ·²¹
ch
³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ¼»²-» ¿²¼ ´¿½µ·²¹ ·² ®»-·´·»²½» ©¸·½¸
½¿² ³¿µ» ¬¸»³ »¨¬®»³»´§ -»²-·¬·ª» ¬± ¹´¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«»
te

±º -±³» ß®¿³·¼ô §»´´±© B¾®»ô ¿²¼ ¿´-± ¹®¿°¸·¬» B´¿³»²¬ °¿½µ·²¹ò

ײ ³¿²§ -·¬«¿¬·±²- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¹´¿²¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸»
en

¹´¿²¼ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ º±® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ®»¿-±²- ©¸·½¸ ½¿² ³¿µ» ¬¸» «-» ±º
°¿½µ·²¹ «²-¿¬·-º¿½¬±®§ò ɸ»®» ¿½½»-- ·- °±--·¾´» ®·²¹ ¬§°» -°¿²²»®- ¿®» ¿¼ª·-¿¾´»
¿- ¬¸»§ ¿®» ´»-- ´·µ»´§ ¬± ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ½¿¬½¸ ¬¸» -¸¿º¬ô ¿² »ª»²¬ ©¸·½¸ ½¿² ¬¸®±©
em

¬¸» -°¿²²»® ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·-¬¿²½»ò

Ú±® ª¿´ª»- ¿²¼ ±¬¸»® -¸¿º¬- ©·¬¸ ª»®§ ´±© -°»»¼ ±® ·²¬»®³·¬¬»²¬ ³±ª»³»²¬
¬¸»² ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸»® ¹´¿²¼ ´±¿¼·²¹ ¬± ·²¸·¾·¬ ´»¿µ¿¹» ¿²¼ «-»
.c

¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ò

w

Ú±® °®±½»-- ª¿´ª»- ©¸»®» ´±© »³·--·±² °¿½µ·²¹ ·- «-»¼ ¬¸» °¿½µ·²¹ -«°°´·»®
©·´´ °®±¾¿¾´§ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» °¿½µ·²¹ ½±³°®»--·±²ò ̸» ª¿´«» ©·´´
w

¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º °¿½µ·²¹ô ¼»²-·¬§ ¿²¼ ½±²B¹«®¿¬·±²ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¸»½µ

w

¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ±°»®¿¬»- º®»»´§ ¿- ¬¸» °¿½µ·²¹ ·- ¬·¹¸¬»²»¼ò

Ú±® -´±© -°»»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» °¿½µ·²¹ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ³·²·³·¦» ´»¿µ¿¹»
½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ²±¬ ½®»¿¬·²¹ »¨½»--·ª» º®·½¬·±² ¿²¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
Ú±® ¾±¬¸ ª¿´ª»- ¿²¼ ±¬¸»® ´±© -°»»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ´·ª» ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹
½¿² ¾» ¿² »ºº»½¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ´±© ´»¿µ¿¹» °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ³·²ó
·³«³ ¿¬¬»²¬·±²ò

íòëòìòî Ô·ª» ´±¿¼·²¹

Ô·ª» ´±¿¼·²¹ ·- ¬¸» ¬»®³ ¿°°´·»¼ ©¸»² -±³» º±®³ ±º -°®·²¹ »²»®¹·¦¿¬·±² ·- ·²½´«¼»¼
·² ¬¸» ¹´¿²¼ ¾±´¬·²¹ -§-¬»³ò ׬ ·- ²±®³¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ Þ»´´»ª·´´» ¼·-½ -°®·²¹
©¿-¸»®- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹´¿²¼ ²«¬- ¿²¼ ¬¸» ¹´¿²¼ º±´´±©»®ò ̸·- °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îîé

½±³°´·¿²½» ·² ¬¸» ¾±´¬·²¹ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¹´¿²¼ º±´´±©»®ò ̸·- ©·´´ »²-«®» -¿¬·-º¿½ó
¬±®§ ´±¿¼·²¹ ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ô ¾«¬ ·¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ -¿¬·-º¿½ó
¬±®§ ´±¿¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ½§½´»- ¿²¼ ½¿² ¿ª±·¼ ¬¸» «-» ±º
»¨½»--·ª» ´±¿¼·²¹ ©¸»² ²»©ò ׬ ·- ¬§°·½¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± «-» ´·ª» ´±¿¼·²¹ ¬± ¿½¸·»ª»
¿ ª¿´ª» °¿½µ·²¹ °»®º±®³¿²½» ¬¸¿¬ ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±«- »³·--·±² ®»¯«·®»ó
³»²¬- ©·¬¸·² ÛÐßô ×ÍÑ ¿²¼ ÌßóÔ«º¬ô »¬½òô ß°°»²¼·¨ ïò ̸» ´·ª» ´±¿¼·²¹ ©·´´ ¿½½±³ó
³±¼¿¬» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» °¿½µ·²¹ °»®º±®³¿²½» -«½¸
¿- ª·¾®¿¬·±²ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô °¿½µ·²¹ ®»´¿¨¿¬·±²ô ¿²¼ ¾±´¬ ½®»»°ò ß
¼·¿¹®¿³³¿¬·½ ´·ª» ´±¿¼»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíëò
̧°·½¿´ ª¿´ª» ¿°°´·½¿¬·±²-

. ir
Ô¿®¹» ª¿´ª»

gy
Ù´¿²¼ ¼·-½ ͳ¿´´ ª¿´ª»
-°®·²¹-

lo
noÛ²¼ ®·²¹-
ch
Ü·» º±®³»¼
®·²¹-
te

Í°´·¬
½¿®¾±²
-´»»ª»-
en

ø¿÷ ø¾÷
em

Ú·¹«®» íòïíë Ô·ª» ´±¿¼·²¹ô -¬¿²¼¿®¼ »²½´±-»¼ô »ò¹ò Ô¿¬¬§ò

Þ»´´»ª·´´» ©¿-¸»®- ±ºº»® ¿ ²«³¾»® ±º ¾»²»B¬- º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ·²½´«¼·²¹
½±³°¿½¬²»--ô ¸·¹¸ -°®·²¹ º±®½» ¿¬ ´±© ¼»A»½¬·±²ô ¿¾-»²½» ±º -»¬ ±® º¿¬·¹«» «²¼»®
.c

²±®³¿´ ´±¿¼-ô ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ´±¿¼ñ¼»A»½¬·±² ½«®ª» ¿²¼ -·³°´» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾§ ¬¸»
¿¼¼·¬·±² ±® ®»³±ª¿´ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ -°®·²¹-ò ̸»§ ½±³» ·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´-
w

º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ -¬¿²¼¿®¼ ïéóéÐØ -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¬± ¿´¬»®²¿¬·ª» -¬¿·²´»-- ¿²¼ ¿´´±§
w

-¬»»´-ô °¸±-°¸±® ¾®±²¦» ¿²¼ ¸·¹¸ ²·½µ»´ ¿´´±§- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿°°´·½¿¬·±²òêï

̸» -»´»½¬·±² ±º -°®·²¹- ¿²¼ ¬¸» -°®·²¹ º±®½» ®»¯«·®»¼ ©·´´ ®»¯«·®» ½±²-·¼»®ó
w

¿¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» °¿½µ·²¹ -«°°´·»®
±² ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °¿½µ·²¹ -¬®»-- º±® ¬¸» ¬§°» ±º °¿½µ·²¹ ¬± ¾» «-»¼ò ͱ³» -«°ó
°´·»®- ±ºº»® ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ »²½´±-«®»ô ±® ½±²¬¿·²»¼ «²·¬ò É·¬¸ ¿ ³¿¬½¸»¼ °¿½µ·²¹
-»¬ ¿²¼ -°®·²¹ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸» »²½´±-«®» ½¿² ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¹·ª» ¿ °®»-½®·¾»¼
´±¿¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿½µ·²¹òéë ß º«®¬¸»® ½´¿·³»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ·-
¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸»² ¬¿³°»®°®±±ºò
̸» «-» ±º ´·ª» ´±¿¼·²¹ ±² °«³° °¿½µ·²¹ ©¸»®» ¬¸» -°»»¼ ·- ¸·¹¸»® ·- ½±³°¿®¿ó
¬·ª»´§ ®¿®»ò ̸» °¿½µ·²¹ ´±¿¼ ·- ³«½¸ ´±©»® ¿²¼ ½¿² ¾» ½®·¬·½¿´ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´
¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» -»´»½¬·±² ±º ¿ -«·¬¿¾´» ´±¿¼ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸»®»º±®»
³±®» ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ ·¬ ½¿² ±º¬»² ½¿«-» ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ½±²¬·²«±«- ©»¿® ±½½«®-
¿²¼ °¿½µ·²¹ ´·º» ·- ®»¼«½»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îîè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ú±® ´¿®¹» ®±¬¿®§ ³¿½¸·²»- ©·¬¸ -´±© ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ô -«½¸ ¿- ¼®·»®- ¿²¼ -±³»
³·¨»®-ô ¿¹¿·² ´·ª» ´±¿¼·²¹ ½¿² ¾» ¿ ¾»²»B¬ô »-°»½·¿´´§ ·º ¿½½»-- º±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ·-
¼·ºB½«´¬ ±® ²±¬ °±--·¾´»ò ̸» ´±¿¼·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ½±³°®»--·±² ´±¿¼ ®»¯«·®»¼ ©·´´
®»¯«·®» ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ´·¿·-±² ©·¬¸ ¬¸» °¿½µ·²¹ -«°°´·»®ò

íòëòë п½µ·²¹ ¬§°»-

ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ª¿®·±«- º±®³- ¿²¼ º®±³ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º

³¿¬»®·¿´-ò ̸» ³±-¬ º¿³·´·¿® ·²¼«-¬®·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ·- ¬¸» ¾®¿·¼»¼ B¾®» ³¿¬»®·¿´ò
Ѭ¸»® ½±²-¬®«½¬·±²- ½¿² ·²½´«¼» »¨¬®«¼»¼ ½±®¼ô ©®¿°°»¼ ¬¿°» ¿²¼ »¨°¿²¼»¼
¹®¿°¸·¬» ¬¿°»ò
Û¨¬®«¼»¼ ½±®¼ ·- ¬¸» -·³°´»-¬ º±®³ ±º °¿½µ·²¹ô «-«¿´´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿²
«²B´´»¼ °´¿-¬·½ò ׬ ·- ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³°´·¿²¬ ¿²¼ ©·´´ ±²´§ ¾» «-»¼ º±® ª»®§

ir
-·³°´» ·²-¬¿´´¿¬·±²- -«½¸ ¿- ½±´¼ ©¿¬»® ¬¿°-ò

.
gy
É·¬¸ ¾®¿·¼»¼ ±® °´¿·¬»¼ °¿½µ·²¹ ¿ -»®·»- ±º -»¬- ±º B¾®»- ¿®» ·²¬»®©±ª»² ¾§
³¿½¸·²» ¬± º±®³ ©¸¿¬ ·- «-«¿´´§ ¿ -¯«¿®» -»½¬·±² °¿½µ·²¹ô Ú·¹«®» íòïíêò ̸»
°¿½µ·²¹ ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ¿ -·²¹´» B¾®» ³¿¬»®·¿´ ±® ¿ -»´»½¬·±² ±º B¾®»- ¬± °®±ª·¼» ¬¸»

lo
±°¬·³«³ ¾»²»B¬- º®±³ »¿½¸ B¾®»ò ̸·- ·- ½±ª»®»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ¼»-½®·°¬·±²

no
±º ·²¼·ª·¼«¿´ °¿½µ·²¹- ·² -»½¬·±² íòëòêô ¾«¬ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ³¿§ ·²½´«¼» ß®¿³·¼ ¬±
°®±ª·¼» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¹®¿°¸·¬» ÐÌÚÛ B¾®»- º±® ®»¼«½»¼ º®·½¬·±²
¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°´·¿²½»ò ̸» B¾®»- ½¿² ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ¾»º±®» ¾®¿·¼·²¹ ¿²¼ ¿´-± ¿-
ch
¿ B²¿´ ±°»®¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ´»¿¼ó
·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®- «-» ¿ ª¿®·»¬§ ±º -°»½·¿´·-¬ ¬»½¸²·¯«»- ¬± ·²½±®°±®¿¬» ´«¾®·½¿²¬-
te

·² ¬¸» B¾®»-ò ̸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´» ¾»²»B¬ º®±³ ©»´´ó·³°®»¹²¿¬»¼ ´«¾®·½¿²¬ ¬¸¿¬

©·´´ ¾» ®»´»¿-»¼ ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ´«¾®·½¿²¬- ¿®» «-»¼
en

¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬± ½¿¬»® º±® -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- -«½¸ ¿- º±±¼ ±®
©¿¬»® ®»¹«´¿¬·±²-ò
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòïíê Þ®¿·¼·²¹ ³¿½¸·²»ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

ß ²«³¾»® ±º ¾®¿·¼»¼ B¾®» °¿½µ·²¹- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿ ½±®» ±º »´¿-¬±³»®ô
±º¬»² -·´·½±²»ò ̸·- °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-·´·»²½» ¬± ·³°®±ª» -»¿´·²¹ ©·¬¸ -¸¿º¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îîç

ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ³±®» ½±³°´·¿²½» ¼«®·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬ò ̸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®
³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ò
Ì»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» »´¿-¬±³»® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿- ¸·¹¸ ¿- ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¼§²¿³·½ -«®º¿½»ò
̸» -·´·½±²» »´¿-¬±³»® ©·´´ ¸¿ª» ¿ -·³·´¿® ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ³±-¬ ±º ¬¸»
-§²¬¸»¬·½ B¾®» ³¿¬»®·¿´- «-»¼ º±® ¹»²»®¿´ °«®°±-» ¼§²¿³·½ °¿½µ·²¹ò
Û¨°¿²¼»¼ ±® »¨º±´·¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬» ³¿¬»®·¿´ ·- «-»¼ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» °¿½µ·²¹ ®·²¹-ò
Ì¿°» ³¿¬»®·¿´ ·- ©±«²¼ ·²¬± ¿ ³±«´¼ ¿²¼ ·- ¬¸»² ½±³°®»--»¼ ·²¬± ¿ °¿½µ·²¹ ®·²¹ò
ɱª»² ¬¿°» ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ô Ú·¹«®» íòïíéò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ®·²¹- ¿®» ¿
-¯«¿®» -»½¬·±²ò п½µ·²¹ -»¬- º±® ´±© »³·--·±² ª¿´ª» ¿°°´·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ±º ¿ ª¿®·»¬§
±º ¹»±³»¬®·»- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ -¯«¿®» ¬± ±¾¬¿·² ¿² ·³°®±ª»¼ ®¿¼·¿´ ´±¿¼·²¹ô Ú·¹«®»
íòïìðò ݱ²-·¼»®¿¾´» ©±®µ ¸¿- ¾»»² «²¼»®¬¿µ»² ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸»
±°¬·³«³ ¼»²-·¬§ ±º ¹®¿°¸·¬» °¿½µ·²¹ ®·²¹-òêî ̸»®» ·- ¿ ½±³°®±³·-» ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼

ir
¾»¬©»»² ¸¿ª·²¹ ¿ -±º¬ ½±²º±®³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿ °¿½µ·²¹ ®·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»-·-¬ °»®ó

.
³»¿¬·±² ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿- ±® -¬»¿³ò ̸» ¼»²-·¬§ ®»½±³³»²¼»¼ ³¿§ ª¿®§

gy
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ׬ ·- ¿´-± ¬¸» °®¿½¬·½» ·² -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± «-»
°¿½µ·²¹ ®·²¹- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼»²-·¬·»- ·² ±²» -»¬ô ¬¸» ¸·¹¸ ¼»²-·¬§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» »¨¬®«ó

lo
-·±² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¼»²-·¬§ ¾»·²¹ ½±²º±®³¿¾´» ¬± ¹·ª» ¿ ¹±±¼ -»¿´ ±² ¬¸»
-¬»³ò ß°°»²¼·¨ ï ¼»-½®·¾»- ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- º±® ´±© »³·--·±² ª¿´ª» -¬»³ °¿½µ·²¹ò

no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòïíé Û¨°¿²¼»¼ ¹®¿°¸·¬» °¿½µ·²¹ ®·²¹-ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

ͱ³» °¿½µ·²¹- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ©®¿°°·²¹ ¿ ¬¿°»ô -«½¸ ¿- ÐÌÚÛô ±ª»® ¿

½±®» ±º ¾®¿·¼»¼ ³¿¬»®·¿´ ±® ¿² »´¿-¬±³»® ½±®»ò ̸» °®·³¿®§ ¿°°´·½¿¬·±² ·- -»³·ó
-¬¿¬·½ ¼«¬·»- -«½¸ ¿- º«®²¿½» ¼±±®-ô ¸¿¬½¸ ½±ª»®-ô »¬½ò

íòëòëòï п½µ·²¹ ¬§°»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿- º±® ®±¬¿®§ -¸¿º¬-

Ó¿²§ ¬§°»- ±º °¿½µ·²¹ ¿®» »¯«¿´´§ -«·¬¿¾´» º±® ®±¬¿®§ô -¬¿¬·½ñª¿´ª» ±® ®»½·°®±½¿¬ó
·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸·- -»½¬·±² ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬
¿®» »-°»½·¿´´§ -«·¬¿¾´» º±® ®±¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» °¿½µ·²¹ ¬§°»- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îíð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

-°»½·B½ ¬± ª¿´ª» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòëòëòî ¿²¼ ¬§°»- °®»º»®®»¼
º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² -»½¬·±² ìòêòïò

ݱ¬¬±²
ݱ¬¬±² °¿½µ·²¹ ·- «-»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ½±´¼ ©¿¬»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ·- ¿´-± «-»º«´
º±® ±¬¸»® ´·¯«·¼- -«½¸ ¿- ±·´ò Ó¿·² ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ³¿®·²» ·²¼«-ó
¬®·»-ò ׬ ·- ¿´-± »¿-§ ¬± ½«¬ô B¬ ¿²¼ ¸¿²¼´» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ -±³» -§²¬¸»¬·½ B¾®»-ò
É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¹®¿¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¼»°»²¼·²¹ ±² ´«¾®·½¿²¬ò ׬ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´
º±® °«³°- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -±º¬ -¸¿º¬ ³¿¬»®·¿´ò
ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-æ

Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø êPè

ir
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ì𠬱 çð•Ý

.
Ó¿¨·³«³ -¸¿º¬ -°»»¼æ é ³ñ-

gy
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ ï𠾿®

lo
Ú´¿¨
Ú´¿¨ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ¼»²-» ¾«¬ A»¨·¾´» °¿½µ·²¹ô ¿²¼ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ³¿®·²» ¿²¼ ©¿¬»®

no
·²¼«-¬®·»- °¿®¬·½«´¿®´§ º±® -»¿©¿¬»®ô ©¿-¬»©¿¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹
©¿¬»® ©·¬¸ -«-°»²¼»¼ -±´·¼-ò Ô«¾®·½¿²¬- ½¿² ¾» ³·²»®¿´ó¾¿-»¼ ¹®»¿-» ¿²¼ ±·´ô ¬¿´ó
´±© ¿²¼ ·³°®»¹²¿²¬- -«½¸ ¿- ³·½¿ ±® ÐÌÚÛ ¼·-°»®-·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿ó
ch
¬·±²ò ̸» A»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ B¾®»- ½¿² ¿´´±© ¿ ³±®» ½±²¬®±´´»¼ ®»-°±²-» ¬±
¹´¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬¸¿² ³¿²§ -§²¬¸»¬·½ B¾®»-ò
te

ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»- ¾«¬ ¿®»

©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»æ
en

Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø ëPïð

em

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ì𠬱 çë•Ý

Ó¿¨·³«³ -¸¿º¬ -°»»¼æ ì ¬± ç ³ñ- ¼»°»²¼·²¹ ±² ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ î𠾿®
.c

ο³·»
w

ο³·» ·- ¿² »¨¬®»³»´§ ¼«®¿¾´»ô ®±¬ ®»-·-¬¿²¬ B¾®» ¿²¼ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ «-»¼ ·² ®»½·°ó
®±½¿¬·²¹ °«³°-ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ®±¬¿®§ -¸¿º¬- ¿²¼ ·- -«·¬¿¾´» º±® A«·¼- -«½¸
w

¿- ½»´´«´±-» -´«®®§ô ¾®·²» ½·®½«´¿¬·±²ô ½±±´·²¹ ©¿¬»® -§-¬»³-ô ¿²¼ ©·¬¸ A«·¼- ¬¸¿¬
w

½®§-¬¿´´·¦» ±® ½±²¬¿·² -«-°»²¼»¼ -±´·¼-ò ̸» ´·³·¬¿¬·±²- ¿®» °®·³¿®·´§ ¬¸» ½¸»³ó
·½¿´ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± -§²¬¸»¬·½ B¾®»-ò
ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-æ

Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø ìPïï

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ í𠬱 ïîð•Ý
Ó¿¨·³«³ -¸¿º¬ -°»»¼æ ïë ³ñ-
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ î𠾿®

ÐÌÚÛ
ß ª¿®·»¬§ ±º ´«¾®·½¿¬»¼ ÐÌÚÛ °¿½µ·²¹ ¬§°»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬-ò Ó¿²§
°¿½µ·²¹- ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¹®¿°¸·¬» ¬± °®±ª·¼» ¾±¬¸ ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îíï

¼·-°»®-·±² ¾»²»B¬-ò ̸»§ ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ »·¬¸»® »¨°¿²¼»¼ ÐÌÚÛô -«½¸
¿- Ù±®» ÙÚÑô ±® ¿ -±´·¼ ÐÌÚÛ B¾®» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ÐÌÚÛ ¼·-°»®-·±²
³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼»²-»® °¿½µ·²¹ ¬± ®»-·-¬ ´»¿µ¿¹»ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²ó
¬·¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ³±®» -»²-·¬·ª» ¬± ¹´¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ò ß² »´¿-¬±³»®·½ ½±®»
³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ©¸·½¸ »²¿¾´»- ¬¸» °¿½µ·²¹ ¬± ¿¾-±®¾ ³·-¿´·¹²³»²¬ò
ß ®¿²¹» ±º ´«¾®·½¿²¬- ¿²¼ ¿¼¼·¬·ª»- ³¿§ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿½µ·²¹ ¼«®ó
·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» ¬± °®±ª·¼» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ½¸»³·½¿´-ô º±±¼ ¿²¼ °±¬¿¾´»
©¿¬»®ò ̸»-» °¿½µ·²¹- ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿¹¹®»--·ª» ½¸»³·½¿´- ¿²¼ ¿¬ ¬»³°»®¿ó
¬«®»- ¾»§±²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ B¾®»-ò Ú±® ¸·¹¸´§ ½±®®±-·ª» °®±¼«½¬- ÐÌÚÛ
©·´´ ¾» ¬¸» °®·³¿®§ -»´»½¬·±²ò ̸» °±¬»²¬·¿´ ´»¿µ¿¹» ³«-¬ ±º ½±«®-» ¾» ½±²-·¼»®»¼
©¸»² -»´»½¬·²¹ °¿½µ·²¹ º±® ¿ ¸·¹¸´§ ½±®®±-·ª» ®±¬¿®§ -¸¿º¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò
ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-æ

. ir
Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø ðPïì ¾«¬ ²±¬ -¬®±²¹ ±¨·¼·¦·²¹ ¿¹»²¬- ¿²¼

gy
³±´¬»² ¿´µ¿´· ³»¬¿´-
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ïð𠬱 îêð•Ý

lo
Ó¿¨·³«³ -¸¿º¬ -°»»¼æ ï𠬱 îð ³ñ- ¼»°»²¼·²¹ ±² ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼
¬¸» ÐÌÚÛ B¾®»ò ̸» ¸·¹¸»-¬ -°»»¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§

no¿½¸·»ª¿¾´» ©·¬¸ »¨°¿²¼»¼ ÐÌÚÛ ©·¬¸ »²¬®¿°°»¼

´«¾®·½¿²¬
ch
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ ï𠬱 î𠾿® ¼»°»²¼·²¹ ±² ³¿¬»®·¿´
te

ß®±³¿¬·½ °±´§³»® B¾®»

̸» ³±-¬ º¿³·´·¿® B¾®» «-»¼ º±® ¬¸»-» °¿½µ·²¹- ·- ¬¸» §»´´±© ß®¿³·¼ B¾®»ô ¾«¬ ¿´¬»®ó
en

²¿¬·ª»- ¿®» ¿´-± ³¿²«º¿½¬«®»¼ò ̸»-» ¿®» »¨¬®»³»´§ -¬®±²¹ ¿²¼ ¿¾®¿-·±² ®»-·-¬¿²¬
B¾®»-ò ̸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®» «-»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ±² ®»½·°®±½¿¬·²¹ °«³°- ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»
¸·¹¸´§ ¿¾®¿-·ª» -´«®®·»- ±® ¿¹¹®»--·ª» ½¸»³·½¿´ -±´«¬·±²- ·² ¬¸» ³·²»®¿´ô °«´° ¿²¼
em

°¿°»®ô ©¿-¬»©¿¬»® ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °®±½»--·²¹ ·²¼«-¬®·»-ò ̸»§ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ±²
´·¯«·¼- ¬¸¿¬ ¿®» ´·¿¾´» ¬± -±´·¼·º§ -«½¸ ¿- ¬¿® ¿²¼ ¾·¬«³»²ò ̸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿¾®¿-·±²
®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸»-» B¾®»- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ½¿«-» »¨½»--·ª» -¸¿º¬ ©»¿® ¿²¼ ¾»
.c

»¨½»--·ª»´§ -»²-·¬·ª» ¬± ¹´¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ·- ¬¸»®»ó

º±®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò Ê¿®·¿²¬- ³¿§ ·²½´«¼» -°»½·¿´ ´«¾®·½¿²¬ ¬®»¿¬³»²¬-ô ·²½±®°±®ó
w

¿¬·±² ±º ¿ A»¨·¾´» »´¿-¬±³»® ½±®» ¿²¼ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ß®¿³·¼ B¾®»- ©·¬¸

w

»¨°¿²¼»¼ ÐÌÚÛñ¹®¿°¸·¬» B¾®»ô Ú·¹«®» íòïíèò ̸·- ´¿¬¬»® ·³°®±ª»- ¾±¬¸ ¬¸» ¿¼¶«-¬¿ó
¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ©¸·´» ®»¼«½·²¹ -¸¿º¬ ©»¿®ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¸¿®¼ó
w

»²»¼ -¸¿º¬-ô ½±¿¬·²¹ ±® -´»»ª» ¿®» »--»²¬·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ß®¿³·¼ °¿½µ·²¹-ò
ͱ³» ³±®» ®»½»²¬ B¾®» ¼»ª»´±°³»²¬- °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ±ª»® ¬¸» ³±®»
º¿³·´·¿® §»´´±© ß®¿³·¼ B¾®»ò
ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ¾» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °¿½µ·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²
¿²¼ ´«¾®·½¿²¬- «-»¼ò ß² »´¿-¬±³»® ½±®» º±® ·²-¬¿²½» ³¿§ ´·³·¬ ¬¸» A«·¼ ¿²¼ ¬»³ó
°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»æ

Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø îPïí

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ë𠬱 îëð•Ý øîèð• º±® -°»½·¿´ B¾®»-÷
Ó¿¨·³«³ -¸¿º¬ -°»»¼æ îð ³ñ-
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ îë ¾¿®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îíî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

. ir
gy
Ú·¹«®» íòïíè ر®²»¬ °¿½µ·²¹ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

lo
Ù´¿--
Ù»²»®¿´ °«®°±-» ¹´¿-- B¾®» °¿½µ·²¹- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸
no
±¬¸»® B¾®»- ©¸·½¸ ¿·¼- ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ò ̸»
¿°°´·½¿¬·±² ´·³·¬ ±º ¬¸»-» °¿½µ·²¹- ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ B¾®»- «-»¼ò ̸»§
ch
±ºº»® ¿ ©·¼» ½¸»³·½¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾«¬ °±¬»²¬·¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò
̸» ³¿¶±® ¾»²»B¬ ·- ¿- ¿ ¹»²»®¿´ °«®°±-» ®»°´¿½»³»²¬ °¿½µ·²¹ò Ü»°»²¼»²¬ ±² ¬¸»
te

B¾®» ³·¨ ¬¸»§ ½¿² ±ºº»® ´±© -¸¿º¬ ©»¿® ¿²¼ ¿´-± ¾» °±¬¿¾´» ©¿¬»® ½±³°¿¬·¾´»ò
ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-æ
en

Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø ðPïì ø¼»°»²¼»²¬ ±² B¾®» ³·¨÷

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ë𠬱 ïíð ±® îèð•Ý ø¼»°»²¼»²¬ ±² B¾®» ³·¨÷
em

Ó¿¨·³«³ -¸¿º¬ -°»»¼æ ïî ³ñ-

Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ î𠾿® ø¼»°»²¼»²¬ ±² B¾®» ³·¨÷
.c

Í°»½·¿´·-¬ ¹´¿-- °¿½µ·²¹- ©·´´ «-» ¿ ¹´¿-- B¾®» §¿®² ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ´«¾®·ó
w

½¿²¬- ¿²¼ ¹®¿°¸·¬» ·³°®»¹²¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ °®·³¿®·´§ ¾» «-»¼ ·º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ®»-·-¬¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ¿®» ³±®» ´·³·¬»¼ò
w

ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-æ
w

Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø ìPïð

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ì𠬱 íëð•Ý
Ó¿¨·³«³ -¸¿º¬ -°»»¼æ ïð ³ñ-
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ ï𠾿®

Ù®¿°¸·¬» B´¿³»²¬
̸»-» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¹®¿°¸·¬» §¿®²ô ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ÐÌÚÛ
¼·-°»®-·±² ¿²¼ ¹®¿°¸·¬» °±©¼»®ò ̸» ¾»²»B¬- ¿®» ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -°»»¼
½¿°¿¾·´·¬§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ©·¼» ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ̸» °¿½µ·²¹ ·- »¨°»²-·ª» ¿²¼
¿´-± ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± ¹´¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ -± ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± «-»ò ̸·- ¸¿- °®±ª»¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îíí

¬± ³¿µ» ·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿°°´§ ®»´·¿¾´§ ·² -±³» -·¬«¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·²

¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²- -± ¸¿- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ °¿½µ·²¹
¿½®±-- ¿ -·¬» ·º ¬¸·- ·- ·³°±®¬¿²¬ò ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-æ

Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø ðPïì ø»¨½´«¼·²¹ -¬®±²¹ ±¨·¼·¦·²¹ ¿¹»²¬-ô

³±´¬»² ¿´µ¿´· ³»¬¿´-ô A«±®·²» ¹¿- ¿²¼ A«±®·²»
½±³°±«²¼-÷
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ë𠬱 ìðð•Ý
Ó¿¨·³«³ -¸¿º¬ -°»»¼æ îð ³ñ-
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ îë ¾¿®

Ó»¬¿´´·½ º±·´

ir
Ó»¬¿´´·½ º±·´ °¿½µ·²¹- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ «-·²¹ ¿ º±·´ô «-«¿´´§ ¿´«³·²·«³ ±® ´»¿¼ô

.
©¸·½¸ ·- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ´«¾®·½¿²¬ -«½¸ ¿- ±·´ ¿²¼ ¹®¿°¸·¬»ò ̸» º±·´ ·- «-«¿´´§ ½®·²µ´»¼ô

gy
¬¸»² ¬©·-¬»¼ ¿²¼ º±´¼»¼ ±ª»® ¿ ½±®» ±º ´«¾®·½¿¬»¼ §¿®² ¬± °®±ª·¼» A»¨·¾·´·¬§ò ̸·-
¬§°» ±º °¿½µ·²¹ ©¿- ©·¼»´§ «-»¼ º±® ±·´ ¼«¬·»- ¾»º±®» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¾»½¿³»

lo
°±°«´¿®ò ß ¹´¿-- §¿®² ½±®» ½¿² °®±ª·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ò п½µ·²¹- ³¿¼»
»²¬·®»´§ º®±³ º±·´ ©·¬¸±«¬ ¿ B¾®» ½±®» ©·´´ ¸¿ª» °±±® A»¨·¾·´·¬§ò ̸·- ©·´´ ³¿µ»

no
¿¼¶«-¬³»²¬ ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ ´·³·¬ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ½±°» ©·¬¸ -¸¿º¬ ³·-¿´·¹²³»²¬ô »¬½ò
ch
ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-æ

Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø êPè ø¿´«³·²·«³÷ »¨½´«¼·²¹ -¬»¿³ ¿²¼ ½±®ó

te

®±-·ª» ¿¹»²¬-
°Ø ìPïð ø´»¿¼÷
en

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ é𠬱 ëìð•Ý ø¿´«³·²·«³÷ô îêð•Ý ø´»¿¼÷

Ó¿¨·³«³ -¸¿º¬ -°»»¼æ é ³ñ- ø¿´«³·²·«³÷ô îð ³ñ- ø´»¿¼÷
em

Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ î𠾿®

íòëòëòî п½µ·²¹ ¬§°»- º±® ª¿´ª»-

.c

Ê¿´ª» -¬»³ ³±¬·±² ³¿§ ¾» ®±¬¿®§ô ´·²»¿® ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ¼»°»²¼·²¹
±² ¬¸» ¬§°» ±º ª¿´ª»ò ̸» ¼·-½«--·±² ±º ª¿´ª» °¿½µ·²¹ ¬§°»- ·- ·²½´«¼»¼ ¿¼¶¿½»²¬
w

¬± ¬¸» ®±¬¿®§ °¿½µ·²¹ º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¬¸» ®»¿¼»® ¿- ³«½¸ ±º ¬¸» ·²º±®³¿ó
w

¬·±² ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ò

̸» ¹»²»®¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ¹´¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬- ·- ¼·-ó
w

½«--»¼ ·² -»½¬·±²- íòëòîô íòëòí ¿²¼ íòëòìò ß ©·¼» -»´»½¬·±² ±º -»¿´ ¬§°»- ¿®» «-»¼
º±® ª¿´ª»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ª¿´ª» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ·-
©·¼»´§ «-»¼ ±² ®·-·²¹ -¬»³ ª¿´ª»- ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» °«®»´§ ´·²»¿® ±® ®±¬¿®§ñ´·²»¿®
·² ¿½¬·±²ò Ы®»´§ ®±¬¿®§ ¿½¬·±² ª¿´ª» -¬»³- -«½¸ ¿- ¾¿´´ ª¿´ª»- ³¿§ «-» °¿½µ·²¹ ±®
¿² Ñó®·²¹ ±® ±¬¸»® »´¿-¬±³»® ±® °´¿-¬·½ ½±²B¹«®¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»²¼»¼
¿°°´·½¿¬·±²ò
Ê¿´ª» ¿°°´·½¿¬·±²- ª¿®§ »¨¬®»³»´§ ©·¼»´§ º®±³ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿¬»®
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿²§ ±·´- ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬- ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿¬»® ¿²¼ -¬»¿³ ¬±
¿¹¹®»--·ª» ½¸»³·½¿´- ¿²¼ ¸±¬ ÊÑÝ-ò ɸ·´» ¬¸»®» ·- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º «-·²¹ ±²»
¿´³±-¬ «²·ª»®-¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -¬§´» ±º °¿½µ·²¹ ¬¸·- ©±«´¼ ·²ª±´ª» ¬¸» «-» ±º ¿
°®»³·«³ °®±¼«½¬ ©¸·½¸ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ·² ¿ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îíì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ó¿²§ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòëòëòï ½¿² ¾» «-»¼ º±® ª¿´ª» °¿½µó
·²¹ »-°»½·¿´´§ ·² ´±© ¼«¬§ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ´»¿µ¿¹» ±® »³·--·±²
¸¿¦¿®¼ò ̸»§ ½¿² ¹»²»®¿´´§ ¾» «-»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ´·³·¬- º±® ¬»³°»®¿¬«®»
¿²¼ A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ·² -»½¬·±² íòëòëòï ¾«¬ ¿- ¬¸»§ ¿®» »--»²¬·¿´´§ -¬¿¬·½ ±®
ª»®§ -´±© ³±ª·²¹ ¬¸» °®»--«®» ´·³·¬- ½¿² ¾» ¬¸±-» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹
¿°°´·½¿¬·±²- ·² -»½¬·±² ìòëòïò
̸» °¿½µ·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ¼§²¿³·½ ¼«¬·»- ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼»
¬¸» ª»®§ ´±© ´»¿µ¿¹» ´»ª»´- ¬¸¿¬ ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ -°»½·¿´·-¬ ª¿´ª» °¿½µ·²¹ò ̸»
¾®¿·¼»¼ B¾®» ½±²-¬®«½¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» -±³» ®»-·´·»²½» ¿²¼ ·²½´«-·±² ±º
´«¾®·½¿²¬- º±® ¼§²¿³·½ «-» ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ·²¸»®»²¬ ´»¿µ¿¹» °¿¬¸- ·²
¬¸» °¿½µ·²¹ò ̸» ¹´¿²¼ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ º±® ª¿´ª» ¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» »³¾»¼ó
¼»¼ ´«¾®·½¿²¬- ¬± L¾´»»¼K ©·¬¸ ¬·³» ¿²¼ ¸»²½» -±³» ¹´¿²¼ º±´´±©ó«° ©·´´ ¾»

ir
®»¯«·®»¼ò

.
ر©»ª»®ô º±® ¹»²»®¿´ °«®°±-» ³¿·²¬»²¿²½» ±º °´¿²¬ ª¿´ª»- ¿²¼ º±® ³¿²§

gy
-»®ª·½» ¿²¼ ±¬¸»® ¼«¬·»- ±² ²±²ó¸¿¦¿®¼±«- A«·¼- ¬¸» «-» ±º ¼§²¿³·½ °¿½µ·²¹-
¬¸¿¬ ¿®» ·² «-» ±² ³¿½¸·²»®§ ·² ¬¸» °´¿²¬ ·- ¾±¬¸ ¬»½¸²·½¿´´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¿²¼

lo
³¿µ»- º±® ½±²-·¼»®¿¾´» -·³°´·B½¿¬·±² ±º ³¿·²¬»²¿²½»ô °«®½¸¿-»ô -¬±½µ·²¹
¿²¼ B¬¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ¿®»¿- º±® ¬¸» «-» ±º ¹»²»®¿´ °«®°±-»

no
°¿½µ·²¹ ¿²¼ ©¸»² -°»½·¿´·-¬ ª¿´ª» °¿½µ·²¹ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ·- °®»-»²¬»¼ ·²
ß°°»²¼·¨ ïò
ch
̸»®» ¸¿- ¾»»² »¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ ±ª»® ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»½¿¼» ¬± ¾±¬¸ °®±¼«½»
ª¿´ª» °¿½µ·²¹ ©·¬¸ »¨¬®»³»´§ ´±© ´»ª»´- ±º ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¿´-± ¼»ª·-» °®±½»¼«®»- ¬±
³»¿-«®» ¬¸»-» ´±© »³·--·±² ´»ª»´- ®»´·¿¾´§òêìPéí ̸·- ¸¿- ´»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬
te

±º °¿½µ·²¹ -»¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± °®±¼«½» »¨¬®»³»´§ ´±© »³·--·±² ´»ª»´-ô
en

¿²¼ º±® ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ±ºº»® ¿ -·³·´¿® ´»ª»´ ±º ·²¬»¹®·¬§
¬± ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´»¼ -¬»³ô ß°°»²¼·¨ ïòéï
̸»-» °¿½µ·²¹- ¿®» ¿´´ ¾¿-»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» «-» ±º »¨°¿²¼»¼ ¹®¿°¸·¬» ³¿¬»®·¿´ò
em

̸·- ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± °®±ª·¼» ¾±¬¸ ¬¸» ´±© »³·--·±² ¿²¼ ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ¬±
°®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °»®º±®³¿²½» ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ò ׬ ¸¿- ¿ ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®»
®¿²¹» ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ³±-¬ ¿¹¹®»--·ª» ½¸»³·½¿´-ô ©¸»®» ¿ ÐÌÚÛ
.c

°¿½µ·²¹ ³¿§ ¬¸»² ¾» «-»¼ò Ù«·¼¿²½» ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿- ±º ¬¸» ¬©± ³¿¬»®ó
·¿´- ·- °®±ª·¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ïò
w

̸» ·²·¬·¿´ «-» ±º ¹®¿°¸·¬» ¿- ¿ ª¿´ª» °¿½µ·²¹ ·²ª±´ª»¼ ¬¸» «-» ±º ½±³°®»--»¼
w

¹®¿°¸·¬» ®·²¹-ò ׬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½±«´¼ -«ºº»® »¨½»--·ª» ©»¿® ¿²¼ ¾» -«¾¶»½¬
¬± ´±½¿´·¦»¼ -½±®·²¹ò ׬ ©¿- ¿´-± º±«²¼ ¬¸¿¬ ¾§ «-·²¹ ¿ ¬«®² ±º ¾®¿·¼»¼ ½¿®¾±²
w

°¿½µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¿ -¬«ºB²¹ ¾±¨ ¬¸» °¿½µ·²¹ ©±«´¼ ±°»®¿¬» º¿®
³±®» -¿¬·-º¿½¬±®·´§ò ̸·- ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ±®·¹·²¿´´§ ¬± ¾» ¼«» ¬± ®»³±ª¿´ ±º ¹®¿°¸·¬»
©»¿® °¿®¬·½´»- ¾§ ¬¸» ¾®¿·¼»¼ °¿½µ·²¹ò Í«¾-»¯«»²¬ ©±®µ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿´
¾»²»B¬ ·- º®±³ ¬¸» ¼»°±-·¬·±² ±º ´«¾®·½¿²¬- º®±³ ¬¸» ¾®¿·¼»¼ °¿½µ·²¹òêç ß²
»¨¿³°´» ±º ¿ °¿½µ·²¹ -»¬ ±º ¬¸·- ¬§°» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïíçò ̱ ®»¼«½» »³·-ó
-·±² ´»ª»´- ¿ ²«³¾»® ±º -«°°´·»®- ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ °¿½µ·²¹ -»¬- ¬¸¿¬ «-» ®¿¼·¿´´§
½¸¿³º»®»¼ ®·²¹- ±º °¿½µ·²¹ ¬± °®±³±¬» ®¿¼·¿´ »²»®¹·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
®·²¹- ¿²¼ ¸»²½» ½±²º±®³¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» -¸¿º¬ò Ì©± »¨¿³°´»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®»
íòïìðò ̸» ³±-¬ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ¿®» ¬± «-» ¾®¿·¼»¼ ¹®¿°¸·¬» ®·¾¾±²ô ©¸·½¸
©¸»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ´«¾®·½¿²¬- ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ¸¿ª» °®±ª»¼ ¬± ¾» -«·¬ó
¿¾´» º±® ¾±¬¸ ±²P±ºº ¿²¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îíë

. ir
gy
lo
no
Ú·¹«®» íòïíç Ê¿´ª» °¿½µ·²¹ -»¬ô »¨º±´·¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬» ®·²¹- °´«- ¾®¿·¼»¼ ½¿®¾±²ò øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷
ch
te
en
em
.c
w
w
w

ø¿÷ ø¾÷

Ú·¹«®» íòïìð Ô±© »³·--·±² ª¿´ª» °¿½µ·²¹ -»¬- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¹®¿°¸·¬» ®·²¹-ò øͱ«®½»æ Ù¿®´±½µ÷

ͱ³» »¨¿³°´»- ±º ª¿´ª» °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ݱ³°®»--»¼ »¨º±´·¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬» B¾®» ®·²¹-
̸» ®·²¹- ¿®» ³±«´¼»¼ º®±³ »¨°¿²¼»¼ ¹®¿°¸·¬» º±·´ò Í«°°´·»®- ³¿§ ¿´-± ·²½±®°±®ó
¿¬» ´«¾®·½¿²¬- ±® ´±© º®·½¬·±² ½±¿¬·²¹-ò ̸» ®·²¹- ³¿§ ¾» »²¼´»-- º±® ±°¬·³«³
°»®º±®³¿²½»ô ±® -°´·¬ ¬± º¿½·´·¬¿¬» B¬¬·²¹ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îíê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸»-» °¿½µ·²¹ ®·²¹- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¾®¿·¼»¼ °¿½µ·²¹ ®·²¹-ô
¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ̸·- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ´«¾®·½¿²¬- ±® ½±¿¬·²¹- -«°°´·»¼ ¾§ -±³» -«°°´·»®- ½¿² ®»¼«½»
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¾®¿·¼»¼ ®·²¹-ô ¾«¬ ³¿§ ¿´-± ´·³·¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò
̸»§ ¿®» ¿´-± -«°°´·»¼ ¿- ¬¿·´±®ó³¿¼» ´±© »³·--·±² -»¬- ©·¬¸ ®¿¼·¿´´§ ½¸¿³ó
º»®»¼ ®·²¹-ô Ú·¹«®» íòïìðø¿÷ò

Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ Ô·¯«·¼- ±® ¹¿-»- °Ø ðPïì »¨½»°¬ -¬®±²¹ ±¨·¼·¦·²¹

³»¼·¿
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë𠬱 ìëð•Ý ·² ±¨·¼·¦·²¹ ³»¼·¿
êðð•Ý ·² -¬»¿³ô ïððð•Ý ²±²ó±¨·¼·¦·²¹
Ì»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ ¿´-± ¼»°»²¼»²¬ ±² ´«¾®·½¿²¬-

ir
«-»¼ -± ³¿§ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸»

.
¹®¿°¸·¬»

gy
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ ïë𠬱 ëð𠾿® ¼»°»²¼»²¬ ±² ¼»-·¹² ¿²¼
¿®®¿²¹»³»²¬

lo
̱ ¿½¸·»ª» ¸·¹¸»-¬ °®»--«®»- ¬¸» ª¿´ª» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¬·ó»¨¬®«-·±² ¼»-·¹² ©·´´ ¾»
½®·¬·½¿´ò
no
ch
Þ®¿·¼»¼ ¹®¿°¸·¬» ®·¾¾±²
ß ®¿²¹» ±º ª¿´ª» °¿½µ·²¹- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ «-·²¹ ©±ª»² ½±²-¬®«½¬·±²- ±º
te

»¨º±´·¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬» ®·¾¾±²ô Ú·¹«®» íòïíéò ̸»-» ½¿² ²±© ¾» «-»¼ º±® ³¿²§ ¿°°´·ó
½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ °®»ª·±«-´§ ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ³±«´¼»¼ ¹®¿°¸·¬» º±·´
en

®·²¹-ò ß- ¬¸»§ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ «-»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ®·²¹- ½«¬ º®±³ ¿ ®±´´ ¬¸»®» ·- ´»--
²»½»--·¬§ ¬± ¸¿ª» -¬±½µ- ±º °¿½µ·²¹ ®·²¹- ¬± -«·¬ ¿ ®¿²¹» ±º ª¿´ª» -·¦»-ò ̸» ½±²ó
-¬®«½¬·±² ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸»
em

©»¿ª»ô ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ½¿² ¾» ª¿®·»¼ ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸ °®»--«®» ®»-·-¬ó
¿²½» ±® ·³°®±ª»¼ ´«¾®·½¿¬·±²ò п½µ·²¹- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»·²º±®½»¼
©·¬¸ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ ©·®»ô ¬¸·- ³¿§ ¾» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ±® ¿ ¸·¹¸ ²·½µ»´ ¿´´±§ò
.c

̸»-» °¿½µ·²¹- ¿®» ·²¬»²¼»¼ -±´»´§ º±® ª¿´ª» ¼«¬·»- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼
w

º±® «-» ·² °«³°-ò

w

Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ Ô·¯«·¼- ±® ¹¿-»- °Ø ðPïì »¨½»°¬ -¬®±²¹ ±¨·¼·¦·²¹

³»¼·¿
w

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë𠬱 ìëð•Ý ·² ±¨·¼·¦·²¹ ³»¼·¿

êðð•Ý ·² -¬»¿³ô ïððð•Ý ²±²ó±¨·¼·¦·²¹
¿¬³±-°¸»®»
Ì»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ ¿´-± ¼»°»²¼»²¬ ±² ´«¾®·½¿²¬-
«-»¼ -± ³¿§ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸»
¹®¿°¸·¬»
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ ïë𠬱 ëð𠾿® ¼»°»²¼»²¬ ±² ¼»-·¹² ¿²¼
¿®®¿²¹»³»²¬

̱ ¿½¸·»ª» ¸·¹¸»-¬ °®»--«®»- ¬¸» ª¿´ª» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¬·ó»¨¬®«-·±² ¼»-·¹² ©·´´ ¾»
½®·¬·½¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îíé

ݱ²¬®±´ ª¿´ª» °¿½µ·²¹-

Ю±½»-- ½±²¬®±´ ª¿´ª»- ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² -»¿´»¼ ¾§ Êó®·²¹ -»¬- ³¿²«º¿½¬«®»¼
º®±³ B´´»¼ ÐÌÚÛò ̸»-» ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ´±©»® º®·½¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª»¼
-»¿´·²¹ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©±ª»² ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹-òéí ر©»ª»®ô ¬¸»
ÐÌÚÛ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ ®»-·´·»²½» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ¬± °®±ª·¼» »ºº»½¬·ª» »³·-ó
-·±² ½±²¬®±´ »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´·²¹ ±½½«®-ò ̱ ·³°®±ª» ¬¸» »³·-ó
-·±² ½±²¬®±´ °»®A«±®±»´¿-¬±³»® ®·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·²¬± ¬¸» -¬¿½µ ±º ÐÌÚÛò
̸·- ®»¯«·®»- -»°¿®¿¬» ´«¾®·½¿¬·±² ¬± ¿½¸·»ª» ´±© º®·½¬·±² ¿²¼ ¿´-± ¿ °»®-·-¬»²¬
´«¾®·½¿²¬ º±® -»¿´·²¹ ¹¿-»-ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ·- ¿´-± ®»´¿¬·ª»´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¾§
¬¸» »´¿-¬±³»®ò
п½µ·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¹®¿°¸·¬» °¿½µ·²¹ ¬¸¿¬ ·- -«·¬¿¾´» º±®
«-» ·² ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸·- ½¿² ¾» ¿ ¹®¿°¸·¬» º±·´ ¬§°» ©·¬¸ ¬¸» ·²½±®°±®ó

ir
¿¬·±² ±º ÐÌÚÛôêè ±® ·¬ ³¿§ ¾» ¿ ©±ª»² ¹®¿°¸·¬» ®·¾¾±² ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ -°»½·¿´·¦»¼

.
´«¾®·½¿²¬- ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹òéî ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ©·´´ ¾»

gy
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ´«¾®·½¿¬·±²ò ̸±-» ·²½±®°±®¿¬·²¹ ÐÌÚÛ ¿®» ´·µ»´§ ¬±
¸¿ª» ¿ ´±©»® ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿² ¬¸±-» ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·²»®¬ ´«¾®·½¿²¬-ò

lo
Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ Ô·¯«·¼- ±® ¹¿-»- °Ø ðPïì »¨½»°¬ -¬®±²¹ ±¨·¼·¦·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ no
³»¼·¿
îë𠬱 ìðð•Ý ·² ±¨·¼·¦·²¹ ³»¼·¿
ch
Ì»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ ¿´-± ¼»°»²¼»²¬ ±² ´«¾®·½¿²¬-
«-»¼ -± ³¿§ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸»
te

¹®¿°¸·¬»
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ îð𠾿® ¼»°»²¼»²¬ ±² ª¿´ª» ¼»-·¹²
en

Û³·--·±²- ³»¿-«®»³»²¬
em

ݱ®®»½¬´§ ¿°°´·»¼ ¬¸» ¹®¿°¸·¬» ª¿´ª» °¿½µ·²¹- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ½¿² °®±ª·¼»
»¨¬®»³»´§ ´±© »³·--·±² ´»ª»´-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º »³·--·±²- ®»¯«·®»-
-°»½·¿´·-¬ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¬± »²-«®» ®»´·¿¾´» ³»¿-«®»³»²¬òêëô êê ß
.c

²«³¾»® ±º -¬¿²¼¿®¼- ¿®» «-»¼ ¬± ¯«¿´·º§ ª¿´ª»- B¬¬»¼ ©·¬¸ ´±© »³·--·±² °¿½µ·²¹ò
̸»-» ·²½´«¼»æ Ü®¿º¬ ×ÍÑ ïëèìèô ﮬ- ï ¬± íô ÊÜ× îììð ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
w

ÌßóÔ«º¬÷ô ͸»´´ ÓÛÍÝ ÍÐÛ ééñíïî ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷
w

Ó»¬¸±¼ îïò ̸»®» ·- -¬·´´ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»¾¿¬» ±² ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ®»´»ª¿²½» ±º ¬¸»
¼·ºº»®·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼-ò ׬ ¸¿- ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- «´¬·³¿¬»´§ ²»½»--¿®§ ¬±
w

½±±®¼·²¿¬» ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ·²¬± -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º

³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼ «-»®-ô ¾«¬ ¬¸·- ³¿§ ¬¿µ» -±³» ¬·³»òéì Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ±º ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² -»½¬·±² éòî

íòê Ý´»¿®¿²½» -»¿´-

íòêòï ײ¬®±¼«½¬·±²

Ý´»¿®¿²½» -»¿´- ¿®» ª»®§ ©·¼»´§ «-»¼ ±² ®±¬¿®§ -¸¿º¬-ò ̸»®» ¿®» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º
-»¿´ ¬§°»- ©¸·½¸ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ß ª»®§ ±¾ª·±«-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îíè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

°®±¾´»³ ©·¬¸ ¿ ½´»¿®¿²½» -»¿´ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ·² ·-±´¿¬·±² °®±ª·¼» ¿ ½±³°´»¬»
¾¿®®·»® ¬± ´»¿µ¿¹»ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» «-»¼ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿-±²- ·²½´«¼·²¹æ

Ê»®§ ´±© º®·½¬·±²ò

Ø·¹¸ -°»»¼ò
ß¾-»²½» ±º ©»¿®ô »-°»½·¿´´§ ·º ±°»®¿¬·²¹ ·² ¹¿- ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ò
Ý¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ©·¬¸ ³·²·³¿´ ©»¿®ò
Ю±ª·¼» ¿² »ºº»½¬·ª» ¬¸®±¬¬´» ±® ¿- °¿®¬ ±º ¿ °®»--«®» ¾®»¿µ¼±©² º±® °®±¬»½ó
¬·±² ±º ¿ ³¿·² ½±²¬¿½¬·²¹ -»¿´ò

̸» -»¿´- ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¯«·¬» -·³°´»ô ª»®§ ´±© ½±-¬ô ¸·¹¸ ª±´«³» °®±¼«½¬- ¬± ª»®§
¸·¹¸´§ »²¹·²»»®»¼ ¼»-·¹²- º±® ¬«®¾± ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ª»®§ ¸·¹¸ -°»»¼ -°·²¼´»-ò

. ir
íòêòî Ô¿¾§®·²¬¸ -»¿´-

gy
ß- ·³°´·»¼ ¾§ ¬¸» ²¿³»ô ¿ ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´ º«²½¬·±²- ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ½±²¬±®¬»¼ °¿¬¸
¬± ·²¸·¾·¬ ¬¸» ´»¿µ¿¹»ò É·¬¸ ¿ ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ ¬¸» -»¿´ ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©±®µ ¾§

lo
¬©± ³»¬¸±¼-æ

no
ન¬·²¹ ®¿¼·¿´ º¿½»- ½¿² ½¿«-» ½»²¬®·º«¹¿´ -»°¿®¿¬·±² ±º ´·¯«·¼ ±® -±´·¼-
º®±³ ¿·®ò
ch
ß -»®·»- ±º ®»-¬®·½¬·±²- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½´»¿® ª±´«³» ½®»¿¬»- »¨°¿²-·±² ±º ¿
¹¿- ¿²¼ ¸»²½» ®»¼«½»- ¬¸» °®»--«®»ò
te

̸»®» ¿®» ¬¸«- ¬©± ³¿·² ¿®»¿- ©¸»®» ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´- ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸» B®-¬ ·- º±®
¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¾»¿®·²¹- ·² »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ´·¯«·¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- ¿
en

°®±¾´»³ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ·- ¿- ¿ °®»--«®» -»¿´ ±² ¬«®¾± ³¿½¸·²»®§ò

em

íòêòîòï Ù»²»®¿´ °«®°±-» ¾»¿®·²¹ -»¿´-

ß ª¿®·»¬§ ±º -¸·»´¼- ¿²¼ -·³°´» ³±«´¼»¼ »´¿-¬±³»® ±® °´¿-¬·½ ¼»ª·½»- ¿®» «-»¼ ¬±
°®±¬»½¬ ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹-ò ͱ³» ±º ¬¸»-» ¿®» ¾®·»A§ ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±²
.c

íòîòëò Ó»¬¿´ -¸·»´¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ½»²¬®·º«¹¿´ »¨°»´´»®- ¬± ®»³±ª» ³±·-¬«®»
¿²¼ ±½½¿-·±²¿´ -±´·¼- º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¾»¿®·²¹ô Ú·¹«®» íòïìïò Í·³°´» ´¿¾§®·²¬¸-
w

¿®» ¿´-± «-»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòíëò ̸»-» °®±ª·¼» ±²´§ ª»®§ ´·³·¬»¼ °®±¬»½¬·±²
w

¿²¼ ©·´´ ²±¬ °®»ª»²¬ »·¬¸»® ³±·-¬«®» ±® B²» ¼«-¬ º®±³ ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò
Ò»·¬¸»® ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² »·¬¸»® ¿ ³±·-¬ô -¬»¿³§ ±® ¼«-¬§ »²ª·®±²³»²¬òéêô éé
w

ø¿÷ ͸·»´¼ ø¾÷ Ò±²ó½±²¬¿½¬ -»¿´

Ú·¹«®» íòïìï ø¿÷ ß -¸·»´¼»¼ ¾»¿®·²¹ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¿ ª»®§ -·³°´» ´¿¾§®·²¬¸ò ø¾÷ ß -·³°´» ³±«´¼»¼ ´¿¾§®·²¬¸
-»¿´ º±® ª»®§ ´·¹¸¬ ¼«¬§ °®±¬»½¬·±² ±º ¾»¿®·²¹- º®±³ ´¿®¹» °¿®¬·½´»- ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îíç

íòêòîòî Ы³° ¾»¿®·²¹ »¨½´«¼»®-

Ô¿¾§®·²¬¸ -»¿´- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ±² °®±½»-- °«³°- ¿²¼
±¬¸»® -·³·´¿® ½±²¬·²«±«-´§ ®«²²·²¹ ³¿½¸·²»®§ -«½¸ ¿- º¿²-ô ³·¨»®-ô »¬½ò ̸»-»
¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» »ºº»½¬·ª» °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹- ·² ¿ °®±½»-- °´¿²¬ »²ª·®ó
±²³»²¬ò ß ¬§°·½¿´ ´·º» ®»¯«·®»³»²¬ ½¿² ¾» ìð ðð𠸱«®-ô -± ¿ -»¿´·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬
·- »ºº»½¬·ª»´§ ²±²ó©»¿®·²¹ ·- ¿¬¬®¿½¬·ª»ò ̸» -»¿´- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ´«¾®·ó
½¿²¬ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±«-·²¹ ¿²¼ »¨½´«¼» »¨¬»®²¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼«-¬ô
-¬»¿³ ±® ©¿¬»® -°®¿§ò ̸»-» -»¿´- °®±ª·¼» ¿ ½±²¬±®¬»¼ °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿®·²¹
¿²¼ ¿¬³±-°¸»®»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ -»®·»- ±º ®±¬¿¬·²¹ ®¿¼·¿´ º¿½»- ¬± ½®»¿¬» ½»²¬®·º«¹¿´
-»°¿®¿¬·±² ±º ´·¯«·¼- ¿²¼ ¿²§ -±´·¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ò Ü®¿·² °¿--¿¹»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»°¿®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ·- »·¬¸»® ¼®¿·²»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -«³°ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º
¾»¿®·²¹ ±·´ô ±® ¬¸¿¬ °±¬»²¬·¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬- ¿®» ®»³±ª»¼ »¨¬»®²¿´´§ô Ú·¹«®» íòïìîò

. ir
gy
ͬ¿¬·±²¿®§ »´»³»²¬

lo
©·¬¸ ¸±±¼»¼ ¼»-·¹²
Ô¿¾§®·²¬¸

no
Ó±«²¬·²¹ ®·²¹
ch
ન®§ »´»³»²¬
Ü®·ª» ®·²¹-

Ù®¿ª·¬§ ¼®¿·²
te

Ñ·´ ¼®¿·²
en

Ô±© °®±º·´»
em

Ú·¹«®» íòïìî Ю±½»-- °´¿²¬ ¾»¿®·²¹ °®±¬»½¬±®- °®±ª·¼» ¿ ´¿¾§®·²¬¸ ©·¬¸ ®¿¼·¿´ »¨°»´´»® º¿½»- ¿²¼ ¼®¿·²- ¬±
®»¬«®² ´·¯«·¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ º±® ´«¾®·½¿²¬ ®»¬»²¬·±² ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ ®»³±ª¿´ò
.c

̸» »¨¬»®²¿´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ °¿--¿¹» ³¿§ ¾» -¸·»´¼»¼ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»®»
·- ¿² ¿¨·¿´ ±ª»®´¿° ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» -»¿´ô Ú·¹«®»
w

íòïìíò ̸·- °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¿½½»-- ±º ¿²§ »¨¬»®²¿´

w

´·¯«·¼ ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ »¨°»´´»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±®ò

ß °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- °®·³¿®·´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼»
w

¼§²¿³·½ ´·¯«·¼ -»¿´·²¹ô »·¬¸»® ´«¾®·½¿²¬ ®»¬»²¬·±² ±® »¨°«´-·±² ±º ½±²¬¿³·²¿²¬-ò

׺ ¬¸» -¸¿º¬ ·- -¬¿¬·±²¿®§ ¬¸·- º«²½¬·±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸·- ½¿² ¾» ¿ °¿®¬·½«´¿®
°®±¾´»³ ¿- ©¸»² -¬¿¬·±²¿®§ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±«-·²¹ ³¿§ ½±±´ ¼±©² ¿²¼ ·²¹»-¬
³±·-¬ ¿·®ô ´»¿¼·²¹ ¬± ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ò ͱ³» ´¿¾§®·²¬¸ ¬§°» ¾»¿®·²¹
°®±¬»½¬±®- «-» ¿² Ñó®·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ò ̸·- ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ´·º¬ ±ºº ©¸»² ¬¸» -¸¿º¬ ·-
®±¬¿¬·²¹ô ¿²¼ -»¿´ ©¸»² -¬¿¬·±²¿®§ô ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ -¬¿¬·½ -»¿´·²¹ °®±¬»½¬·±²ò
Ѳ» ¼»-·¹² ·- ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¬¸» °®±½»-- ·²¼«-¬®§ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò ̸·- ·-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïìíø¿÷ò ̸» Ñó®·²¹ øí÷ ·- -¬®»¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»
©¸»² ¬¸» -¸¿º¬ ®±¬¿¬»- ¿²¼ ´·º¬- ±ºº ¬± A±¿¬ ·² ¬¸» -»¿´ ¹®±±ª»ò ׬ ©·´´ -·¬ ¼±©² ¬±
-»¿´ ¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ ¹¿° ©¸»² ¬¸» -¸¿º¬ -¬±°-ò ̸» Ñó®·²¹ ¸¿- ¹»²»®¿´´§ ¾»»² º±«²¼
¬± »¨¸·¾·¬ ³·²·³¿´ ©»¿® »ª»² ¿º¬»® ¬»²- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ¸±«®- ·² ±°»®¿¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îìð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ײ°®±ñ-»¿´x ÊÞÈÈóÜ
ïð ï ᬱ®
î ͬ¿¬±®
ç
ï í ùÊÞÈÎù ®·²¹
î ì ᬱ® ¼®·ª» ®·²¹
ë ͬ¿¬±® ¹¿-µ»¬
ê ݱ²¬¿³·²¿²¬ »¨°«´-·±² °±®¬
é Ô«¾» ®»¬»²¬·±² ¹®±±ª»
é ͬ¿¬·½ ܧ²¿³·½
í è Ô«¾» ®»¬«®²
ç ͯ«¿®» -¸±«´¼»®
ì ïð ÊÞÈÈ ·²¬»®º¿½»

ir
è

.
gy
ê
ë

lo
ø¿÷

͸¿º¬ ²±¬ ®±¬¿¬·²¹ no ͸¿º¬ ®±¬¿¬·²¹

ch
te

ͬ¿¬·½
en

-»¿´
em

Ó·½®± ´·º¬
.c

¹¿°
߬³±-°¸»®» ߬³±-°¸»®»
w

ø¾÷
w

Ú·¹«®» íòïìí ø¿÷ ײ°®± -»¿´ Ñó®·²¹ ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ Ñó®·²¹ ¼»-·¹²»¼ ¬± -»¿´ ©¸»² ¬¸» -¸¿º¬
·- -¬¿¬·±²»®§ò ø¾÷ ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²ò ̸» Ñó®·²¹ »¨°¿²¼- «²¼»® ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» -¬¿¬·½ -»¿´ò
w

øͱ«®½»æ ײ°®±÷

ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïìíø¾÷ ³±·-¬«®» ·²¹®»-- «²¼»®

¾»¿®·²¹ ½¸¿³¾»® ¾®»¿¬¸·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¸¿- ¾»»² ¿¼¼®»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
Lß®µ²·¿²K -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò ̸·- ª¿´ª» ½±³°®·-»- ¿² ¿¨·¿´ »²»®¹·¦·²¹ ³»³¾»®ô
©¸·½¸ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ½±²¬¿½¬ º±®½» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
ײ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·¼´» ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿°°´·»- ¿ ®¿¼·¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸»
«°°»® ¯«¿¼®¿²¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò ɸ»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- ±°»®¿¬ó
·²¹ô ¬¸» »²»®¹·¦·²¹ ³»³¾»® ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»- ©¸·½¸ «®¹» ·¬ ®¿¼·ó
¿´´§ ±«¬©¿®¼- ¿²¼ ¼·-»²¹¿¹» ·¬ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò ̸·- ¿´´±©- ¬¸»
°®·³¿®§ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¬± ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -¬¿¬±®ô ¬¸«- ½®»¿¬·²¹ ¿ ³·½®±ó¹¿°ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îìï

Ó·½®±½»´´«´¿®
º·´¬»®

. ir
gy
lo
no
Ú·¹«®» íòïìì Ô¿¾§®·²¬¸ ¾»¿®·²¹ -»¿´ ©·¬¸ ¿ °±®±«- ·²-»®¬ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ B´¬»®ò øͱ«®½»æ Ù¿®´±½µ Õ´±¦«®»÷
ch
̸·- ¹¿° °»®³·¬- ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¸¿³¾»® ¬± ¾®»¿¬¸»ò ß- ¬¸» »¯«·°³»²¬ -¬±°-ô ¬¸»
te

»²»®¹·¦·²¹ ³»³¾»® ¿¹¿·² ¬¿µ»- «° ¬¸» ·¼´» °±-·¬·±² ¿²¼ ¿¨·¿´´§ ³±ª»- ¬¸» °®·ó
³¿®§ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¬± ³¿µ» ¿ -¬¿¬·½ -»¿´ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬±®ò ̸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»
en

³»³¾»® ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿ ©»¿®ó®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ ´±© ½±»ºB½·»²¬

±º º®·½¬·±²ò
em

̸» ·²¹®»-- ±º -±´·¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ ½¿² ¿´-± ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿ -³¿´´
°±®±«- B´¬»® »´»³»²¬ ·² ¬¸» -»¿´ô Ú·¹«®» íòïììò ̸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» B´¬»® ©·´´
°®»-«³¿¾´§ ¾» -±³»©¸¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °®±¹®»--·ª» ©»¿® ¿- ·¬ ·- B¬¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
.c

®±¬±® ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬±®ò

̸·- ¼»-·¹² ±º -»¿´ ¼»°»²¼- ±² ¹±±¼ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¸±«-·²¹ ¬±
w

°®±ª·¼» ¿ -³¿´´ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ -¬¿¬±® ±º ¬¸» -»¿´ò ̸·- ·- ²±¬
¿´©¿§- °±--·¾´»ô ¿- ·²ô º±® »¨¿³°´»ô -»´ºó¿´·¹²·²¹ °·´´±© ¾´±½µ-ò Í°»½·B½ ¼»-·¹²-
w

¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ¿´·¹² ¬¸» -»¿´ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ô Ú·¹«®» íòïìëò
w

̸»-» ¼»-·¹²- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ º±® ¾»¿®·²¹ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬ ®»¬»²¬·±² ·²
¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±½»-- ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬·²«±«- ¼«¬§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸»§
³¿§ ²±¬ ¾» -«·¬¿¾´» ·² ¿´´ ½¿-»- ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ -«·¬¿¾´» -»´»½¬·±² ·º º±® ·²-¬¿²½»
¬¸»®» ·- »¨½»--·ª» ©¿¬»® ±® -±´·¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±«-·²¹ò
ײ -«½¸ ½¿-»- ¿ °±-·¬·ª» ½±²¬¿½¬ -»¿´ô -«½¸ ¿- ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò
̧°·½¿´ ¼»-·¹² ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ º±® ¾»¿®·²¹ °®±¬»½¬·±² ¿®» ¼·-½«--»¼ ·²
-»½¬·±² íòìòìòèò

íòêòîòí Ó¿½¸·²» ¬±±´ -°·²¼´»-

̸» ¾»¿®·²¹- ±º ³¿½¸·²» ¬±±´- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®±¬¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¸·¹¸
¿½½«®¿½§ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿ -°®¿§ ±º ½«¬¬·²¹ A«·¼ ¿²¼ ³¿½¸·²»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îìî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ir
Ù®»¿-» ´«¾» Ñ·´ ´«¾»

.
Ú·¹«®» íòïìë ß ´¿¾§®·²¬¸ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® -»´ºó¿´·¹²·²¹ ¾»¿®·²¹- ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» -»¿´ ¬± ®»³¿·² ¿´·¹²»¼

gy
©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ò øͱ«®½»æ ײ°®±÷

lo
¬±±´ ½¸·°°·²¹- ±® ¹®·²¼·²¹ ¼«-¬ò ß² »ºº»½¬·ª» -»¿´ ©·¬¸ »¨¬®»³»´§ ´±© °±©»® ½±²ó

no
-«³°¬·±² ·- ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®»¼ò ɸ·´» ´·° -»¿´ ¿²¼ »¨½´«¼»® ¿®®¿²¹»³»²¬- ³¿§ ¾»
½±²-·¼»®»¼ º±® ´±© -°»»¼ -°·²¼´»-ô ³¿²§ ³±¼»®² ³¿½¸·²» ¬±±´- ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬
¸·¹¸ -°·²¼´» -°»»¼-ô º®±³ ëðð𠬱 ïðð ððð ®»ªñ³·² ¿²¼ ¿´-± ±º¬»² ·² ¿ ª·®¬«¿´´§
ch
½±²¬·²«±«- °®±¼«½¬·±² »²ª·®±²³»²¬ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿ -»¿´ ®»´·ó
¿¾·´·¬§ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ¼·-½«--»¼ º±® °®±½»-- °«³° ¾»¿®·²¹- ·² -»½¬·±² íòêòîòîô ¬±
te

°®±¬»½¬ ¸·¹¸ °®»½·-·±² ¾»¿®·²¹- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ ±º ½±²¬·²«±«-

½±±´¿²¬ -°®¿§ ¿²¼ ³¿½¸·²·²¹ ½¸·°°·²¹- ±® -©¿®ºò
en

Í·³°´» ´¿¾§®·²¬¸-ô Ú·¹«®» íòíëô ³¿§ ¾» «-»¼ ·² -±³» -°·²¼´»- ¾«¬ º±® ·³°®±ª»¼
°®±¬»½¬·±² ¿ -¸®±«¼»¼ ®¿¼·¿´ ´¿¾§®·²¬¸ô -·³·´¿® ·² ½±²½»°¬ ¬± ¬¸±-» «-»¼ º±® °«³°
em

¾»¿®·²¹-ô Ú·¹«®» íòïìíô ³¿§ ¾» «-»¼ò ̱ °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
·²¹®»-- ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ ·¬ ·- ¿´-± ½±³³±² ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿·® °«®¹» ¬± ¬¸» -»¿´ò ̸·-
·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °±-·¬·ª»´§ »¨½´«¼» ½±±´¿²¬ -°®¿§ ¿²¼ ³¿½¸·²» ¬±±´ ½¸·°°·²¹-ô
Ú·¹«®» íòïìêòéè ̸·- ¬§°» ±º ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- °®»º»®®»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ³¿½¸·²»
.c

¬±±´ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬± °®±ª·¼» »ºº»½¬·ª» ½±²¬¿³·²¿²¬ »¨½´«-·±²ò ̸» «-» ±º ¬¸» ¿·®
w

°«®¹» ·- ¿´-± »ºº»½¬·ª» ·² °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ ©¸»² ¬¸»

³¿½¸·²» ½±±´- ¼±©²ò ﮬ·½«´¿® °®»½¿«¬·±²- ¬± ¬¸·- »ºº»½¬ ¿®» ²»½»--¿®§ ·² ½»®ó
w

¬¿·² ½«¬¬·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò

w

ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»ª»´ ±º -¿º»¬§ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿ °±-·¬·ª» ½±²¬¿½¬

-»¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ ±°»®¿¬» ·º ¬¸» ¿·® -«°°´§ º¿·´-ò Ú·¹«®» íòïìé -¸±©- ¿ ´¿¾§®·²¬¸ ©·¬¸
¿·® °«®¹» ¿²¼ ¿² »´¿-¬±³»® Êó®·²¹òéç ̸» ¿·® °«®¹» ©·´´ ´·º¬ ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ª»²¬ ¬±
¿¬³±-°¸»®» ®»³±ª·²¹ ½±²¬¿³·²¿²¬ò ׺ ¬¸» ¿·® -«°°´§ º¿·´- ¬¸» Êó®·²¹ ©·´´ ¿½¬ ¿- ¿
½±²¬¿½¬ -»¿´ ¬± »¨½´«¼» ½±²¬¿³·²¿²¬ò ̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ½¿² ¿´-± ¸»´° ¬± ³¿µ»
¬¸» -°·²¼´» -»¿´ ´»-- -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²·²¹ ¸»¿¼ ¿- ·¬ ·- ¾»¬ó
¬»® ¿¾´» ¬± ¾» A±±¼»¼ ¾§ ½±±´¿²¬ò

íòêòîòì Ì«®¾± ³¿½¸·²»®§ ´¿¾§®·²¬¸-

̸» ´¿¾§®·²¬¸- «-»¼ ·² ¬«®¾± ³¿½¸·²»®§ ¿®» ¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ½±²½»°¬ ¬± ¬¸±-» «-»¼
º±® ¾»¿®·²¹ °®±¬»½¬·±²ò ̸»-» ¿®» «-»¼ ¬± -»¿´ ¬¸» °®»--«®» ¬§°·½¿´´§ ¾»¬©»»²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îìí

ß·® °«®¹» ·²´»¬

. ir
gy
ø¿÷

ïñèþ ß·® ·²´»¬ òïìðþ

lo
øïî÷ ر´»-
»¯«¿´´§ -°¿½»¼

no
ch
Þ±®» ¼·¿ò
ß²¬·ó®±¬¿¬·±² °·²
te

͸¿º¬ ¼·¿ò
en

òçëðþ
em
.c
w
w
w

Ò±¬»æ Ò± »¨° °±®¬

òíéëþ
ø¾÷

Ú·¹«®» íòïìê ß ´¿¾§®·²¬¸ º±® ³¿½¸·²» ¬±±´ -°·²¼´»- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿² ¿·® °«®¹» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±²ò
øͱ«®½»æ ײ°®±÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îìì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ý®±-- -»½¬·±²
¿·®-¸·»´¼ -§-¬»³ Ю»--«®·¦»¼
¿·® º´±©

Ý¿°

Ê·¬±²
-»¿´

ir
ન¬·²¹ -°·²¼´» -¸·º¬

.
gy
Ú·¹«®» íòïìé ß² ¿·® °«®¹» ´¿¾§®·²¬¸ ©·¬¸ ¿ Êó®·²¹ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ °±-·¬·ª» -¸«¬ ±º -»¿´ ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± ¿·®
°®»--«®»ò øͱ«®½»æ Í»¬½±÷

lo
no
-¬¿¹»- ±® -»½¬·±²- ±º ¿ ³¿½¸·²»ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿ -¬»¿³ ±® ¹¿- ¬«®¾·²» ±® ¿ ®±¬¿®§
¹¿- ½±³°®»--±®ò Ю»¼±³·²¿²¬´§ ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» -»¿´- ·- ²±© ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ¬¸»
ch
·²¬»®²¿´ -»¿´- ©·¬¸·² ¬«®¾± ³¿½¸·²»®§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ «-»¼ ¿-
¬¸» -»¿´ ¬± ¿¬³±-°¸»®» ±² »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- -¬»¿³ ¬«®¾·²»-ô ¬¸·- º«²½¬·±² ½¿²
²±© ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ ³«½¸ ´±©»® ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¿ ³±®» ½±³°¿½¬ -»¿´
te

¿®®¿²¹»³»²¬ «-·²¹ »·¬¸»® ¿ ¼®§ ¹¿- -»¿´ ±® ±²» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ º¿½» -»¿´ ¼»-·¹²-
en

-«½¸ ¿- ©¿ª§ º¿½»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ -»¿´ ¼«¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ -¬»¿³
½±²¼·¬·±²ò
ß -»®·»- ±º ´¿¾§®·²¬¸ ¬»»¬¸ ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½´±-» ½´»¿®¿²½» ¹¿°
em

¾»¬©»»² ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ -¬¿¬±® ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ô Ú·¹«®» íòïìèò ß °®»--«®» ¼®±° ©·´´
¬¸»² ±½½«® ¿½®±-- »¿½¸ ¹¿°ò ̸» ½±²B¹«®¿¬·±² ³¿§ ¾» »·¬¸»® ¿ -¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ô
-±³»¬·³»- µ²±©² ¿- ¿ -»»ó¬¸®±«¹¸ ¼»-·¹²ô ±® ¿ -¬»°°»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ò ̸»
.c

-¬»°°»¼ ¼»-·¹² ±ºº»®- ¿ ³±®» ½±³°´»¨ °¿¬¸ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ±ºº»® ±º ¾»¬¬»® °®»--«®»
®»¼«½¬·±² ¿- ·¬ °®»ª»²¬- ¿²§ ¹¿- ¾§ó°¿--·²¹ ¬¸» »¨°¿²-·±² ª±´«³» ¾»¬©»»² ¬¸»
w

¬»»¬¸ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»¿µ¿¹» º±® ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ ¼»-·¹² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾»

w

-±³» îðPíðû ¸·¹¸»® º±® »¯«·ª¿´»²¬ ¼·³»²-·±²-ò ̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿ -¬»°°»¼

¼»-·¹² ·²½´«¼» ³±®» ½±³°´»¨ ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¿´-± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® -°´·¬
w

¸±«-·²¹ ½±³°±²»²¬- ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¾±¬¸ ¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ¿--»³¾´§ ¼·-¿¼ó

ª¿²¬¿¹»ò ̸»®» ·- ¿´-± ¿ ´·³·¬ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ·º ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ½±²ó
-·¼»®¿¾´» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¨°¿²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ½¿-·²¹ ¼«®·²¹ -¬¿®¬«° ¿²¼
-¸«¬¼±©²ò ̸» -¬¿¹¹»®»¼ ¼»-·¹² °®»-»²¬- º«®¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼·ºB½«´¬·»- ¿²¼
·- ¬¸»®»º±®» »ª»² ´»-- ½±³³±²ò
̸» ¬»»¬¸ ±º ¬¸» -»¿´ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¿ ½´±-» ½´»¿®¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±«²¬»®ó
º¿½»ô ¿²¼ ©·¬¸ ´¿®¹» ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -±³» -¸¿º¬ ·²-¬¿¾·´·¬§
±® ±¬¸»® ®«²±«¬ ³«-¬ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ -¬¿®¬«°ô -¸«¬¼±©²
±® ·º ¿² ±ººó¼»-·¹² ®«²²·²¹ ½±²¼·¬·±² ±½½«®-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ±²» °¿®¬ ±º ¬¸»
´¿¾§®·²¬¸ ³«-¬ ¾» ¿ ©»¿®·²¹ ³¿¬»®·¿´ò ̸·- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿- ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ -«ºB½·»²¬ ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îìë

ͬ®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸
´¿¾§®·²¬¸

ø¿÷

Í»¿´
ÔÐ ØÐ

. ir
gy
򫱩

Í»¿´ -´»»ª»

lo
no ͸¿º¬
ch
ø¾÷
te
en
em

ø½÷

Ú·¹«®» íòïìè Þ¿-·½ ¬«®¾± ³¿½¸·²» ´¿¾§®·²¬¸ ¿®®¿²¹»³»²¬- øø¿÷ -¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ô ø¾÷ -¬¿¹¹»®»¼ô ø½÷ -¬»°°»¼÷ò
.c

©·¬¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ A«·¼ò ̸» °±¬»²¬·¿´ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¼·-½«--»¼
w

´¿¬»® ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ײ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ ´¿¾§®·²¬¸ ·¬ ·- ½±³³±²

w

¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¬»»¬¸ ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ®»¿¼·´§ ®»°´¿½»¿¾´» ©¸»²
¬¸»§ ¸¿ª» ©±®²ò
w

Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ´»¿µ¿¹»
̸»®» ¿®» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ²«³¾»® ±º °«¾´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±ºº»®»¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º
´¿¾§®·²¬¸ -»¿´ ´»¿µ¿¹»òèðô èï ß- ·¬ ·- ¿ ´»¿µ¿¹» ±º ¹¿- ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿²²«´¿® ¹¿°ô ·¬
³¿§ ¿¬ B®-¬ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ¿ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¹¿-ô ±® ª¿°±«® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼
-»¿´ ¼·³»²-·±²-ô -¸±«´¼ »²¿¾´» ¿ °®±¹®»--·ª» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» °®»--«®» ¾®»¿µó
¼±©²ò ر©»ª»®ô ·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- «-·²¹ ¾«´µ A±© ³±¼»´-èï
¿®» ²±¬ »²¬·®»´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ô ¿²¼ ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ A«·¼
¼§²¿³·½- øÝÚÜ÷ ³±¼»´ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ´»¿µó
¿¹»òèî ß ³¿¶±® º¿½¬±® ·² ¬¸» ´»¿µ¿¹» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼»´- ·- ¬¸»
®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¿ ®±¬±®¼§²¿³·½ ½±³°±²»²¬ ¬± ¬¸» ¹¿- A±©ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îìê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ½±³°´»¨ ÝÚÜ ³±¼»´ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¾» ²»½»--¿®§ ¾»º±®» ¿²

¿½½«®¿¬» ´»¿µ¿¹» ½¿´½«´¿¬·±² ·- º»¿-·¾´»ò
̸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´» ·²¬»®»-¬ ·² ·³°®±ª·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -»¿´- ·²
¬«®¾± ³¿½¸·²»®§ ¿- ·¬ ¸¿- ¿ ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½»ò ß²§ ´»¿µ¿¹»
¾»¬©»»² -¬¿¹»- ±® ¿½®±-- ¾¿´¿²½» ¼®«³-ô »¬½ò ®»°®»-»²¬- ¿ ´±-- ±º °»®º±®³¿²½»ò
ß´-± ¿- °®»--«®»- ¿®» ·²½®»¿-»¼ ¬± «°®¿¬» »ºB½·»²½§ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ´¿¾§®·²¬¸ ©·´´
¾»½±³» ´±²¹»® ©·¬¸ ½±²-»¯«»²¬ «²¼»-·®¿¾´» »ºº»½¬- ±² ³¿½¸·²» -·¦»ô ½±-¬ ¿²¼
¿´-± ®±¬±®¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ò ̱ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸·- ¿®»¿ ¬¸»®» ³¿§
¾» «° ¬± ë𠹿- °¿¬¸ -»¿´·²¹ ´±½¿¬·±²- ·² ¿ ¹¿- ¬«®¾·²»ò ׬ ¸¿- ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬
·² ¿ ´¿®¹» ¬«®¾±º¿² »²¹·²» -»¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ïû ·²½®»¿-» ·² º«»´
½±²-«³°¬·±² °»® §»¿®ò ײ -³¿´´»® »²¹·²»- ¬¸» ·²¬»®²¿´ A±© ½¿² ¿½½±«²¬ º±® ïéû
±º ¬¸» °±©»®òçî

ir
λ¼«½·²¹ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ·² ¬¸»-» -»¿´- ¸¿- ¬¸»®»º±®» ¾»½±³» ¿ °®·±®·¬§ò Ó±¼·Bó

.
½¿¬·±²- ¬± ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´- ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ ¬©± ª¿®·¿¬·±²-ô ®«¾ó¬±´»®¿²¬ °±´§³»®-

gy
¿²¼ ¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´-òèí

lo
Ϋ¾ó¬±´»®¿²¬ °±´§³»® -»¿´-
Ô¿¾§®·²¬¸- ³¿¼» ©·¬¸ ¿ ®«¾ó¬±´»®¿²¬ °±´§³»® ½¿² ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ©·¬¸ ®»¼«½»¼

no
½´»¿®¿²½»-ò ׺ ½±²¬¿½¬ ·- ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ -»¿´ ¿²¼ -³±±¬¸ ®±¬¿¬·²¹
-¸¿º¬ô ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ ¬»»¬¸ ©·´´ ¼»A»½¬ ¼«®·²¹ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸±«¬ ©»¿® ±® ¼¿³¿¹» ¬±
ch
¬¸» ®±¬±® ±® -»¿´-ò ̸»-» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¬¸»®³±°´¿-¬·½-ô ©·¬¸
¹±±¼ A«·¼ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ò ̸» ¬¸»®³±°´¿-¬·½ ³¿¬®·¨ ³¿¬»®·¿´- ¿®»
¬±«¹¸»® ¿²¼ ±ºº»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ·³°®±ª»¼ ¸±¬ñ©»¬ ®»-·-¬¿²½»ò
te
en

ß¾®¿¼¿¾´» -»¿´-
̸» «-» ±º ¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´- ·- ±²» ©¿§ ±º ¿½½±³°´·-¸·²¹ ®»¼«½»¼ ½´»¿®¿²½»-ô ¿²¼
´·³·¬- ¬¸» ®·-µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ ³»³¾»® ·º ¿ ®«¾ ±½½«®-ò
em

̸» ½±²½»°¬ ±º ¿² ¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´ ©¿- B®-¬ «-»¼ ·² ¿·®½®¿º¬ »²¹·²»-ò ر©»ª»®ô ±ª»®
¬¸» §»¿®-ô ¬¸» «-» ±º ¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´- ¸¿- ¾»½±³» ³±®» ½±³³±² ·² ½»²¬®·º«¹¿´
½±³°®»--±®-ò ײ ½±²ª»²¬·±²¿´ -»¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ -¬¿¬·½ ¿´«³·²·«³
.c

´¿¾§®·²¬¸ ½±²¬®¿½¬- ¬¸» ¹¿- ¿- ·¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´±-» ½´»¿®¿²½» ¹¿°- «²¼»® ¬¸»
¬»»¬¸ô ¿²¼ ¬¸»² »¨°¿²¼- ·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»»¬¸ò ̸·- ®»°»¿¬»¼ ½±²¬®¿½¬·±² ¿²¼
w

»¨°¿²-·±² ®»¼«½»- ¬¸» A±© ±º ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ´±©»®- ·¬- A±© ®¿¬»ò Ô»¿µ¿¹» ¬¸®±«¹¸
w

¬¸» -»¿´ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ½´»¿®¿²½»ô Ú·¹«®» íòïìçø¿÷ò Ú±® ¿² ¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´ô
¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ ¬»»¬¸ ¿®» ²±© ±² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ô ¿²¼ ¬¸» -³±±¬¸ ¿¾®¿¼ó
w

¿¾´» -»¿´ ·- ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ ½±³°±²»²¬ô Ú·¹«®» íòïìçø¾÷ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¿¾®¿¼ó
¿¾´» -»¿´ ³«½¸ ¬·¹¸¬»® ½´»¿®¿²½»- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ô -·²½» ·º ½±²¬¿½¬ -¸±«´¼ ±½½«®
¾»¬©»»² ®±¬±® ¿²¼ -»¿´ô ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¬»»¬¸ ©·´´ ½«¬ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»
¿¾®¿¼¿¾´» ³¿¬»®·¿´ô ´»¿ª·²¹ ¹®±±ª»¼ ³¿®µ·²¹- ©¸»®» ½±²¬¿½¬ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼»ò
̸» ®±¬¿¬·²¹ ¬»»¬¸ ½¿² ¾» ³¿¼» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ·³°»´´»®ô Ú·¹«®» íòïëðô º±®
¾±¬¸ -¸¿º¬ ¿²¼ ·³°»´´»® »§» -»¿´-ò ß ½®«½·¿´ º¿½¬±® º®±³ ¬¸» ´»¿µ¿¹» ¿-°»½¬ ·- ¬¸¿¬
¬¸» ¿¾®¿¼¿¾´» ©»¿® ¼±»- ²±¬ ·²½®»¿-» ¬¸» ½´»¿®¿²½» -± ´»¿µ¿¹» ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¬±
¿²§ ¹®»¿¬ »¨¬»²¬ò
ß²±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´- ·² ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®- ·- ·² ¬¸»
¾¿´¿²½» °·-¬±²ò ̸» ¾¿´¿²½» °·-¬±²ô Ú·¹«®» íòïëïô ®±¬¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ô ·º

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îìé

ͬ¿¬·½
ͬ¿¬·½ ¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´
¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´

Ù¿- º´±© Ù¿- º´±©

ન¬·²¹ º·²- ન¬·²¹ º·²-

ir
Ý´»¿®¿²½» Ûºº»½¬·ª» ½´»¿®¿²½»

.
gy
Ú·¹«®» íòïìç Û¨¿³°´» ±º ©»¿® ±º ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ´¿¾§®·²¬¸ ©·¬¸ ¿² ¿¾®¿¼¿¾´» ¼»-·¹²ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹
Ì»½¸²±´±¹§÷

lo
no
ch
Ðí
te Ü·ºº«-»®
en

Ðî 묫®²
½¸¿²²»´
É»
em

Û§»
-»¿´

É» ÉÍ
̸®±«¹¸
.c

º´±©
̸®±«¹¸ Ð
ï
º´±©
w

Û§» ׳°»´´»® ÉÍ
w

͸¿º¬ -»¿´
Ú·¹«®» íòïëð ß¾®¿¼¿¾´» -»¿´- ±² ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Û´´·±¬¬÷
w

½±²¬¿½¬ ¼±»- ±½½«® ©·¬¸ ¬¸» ¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´ô ¬¸»®» ·- ²»¹´·¹·¾´» »ºº»½¬ò ̸» »ºBó
½·»²½§ ¹¿·²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ ¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´- ·² ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²-
¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» íòïòèí
Ó¿¬»®·¿´- º±® ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´-
̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´¿¾§®·²¬¸ô Ú·¹«®» íòïìçø¿÷ô ®»¯«·®»- ¿ ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» ¬»»¬¸ ¬¸¿¬
©·´´ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ©»¿® ©¸»² ®«¾¾»¼ ¾§ ¬¸» ®±¬±® ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿·²
³¿½¸·²» ®±¬±®ò ̸»§ ©±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿ -«·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´
-«½¸ ¿- ¾®±²¦» ±® ¿´«³·²·«³ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îìè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ÐÚ

Ð×

Þ¿´¿²½»
°·-¬±² -»¿´

ir
ÉÞÐ
Þ¿´¿²½»

.
°·-¬±²

gy
Ô¿-¬ -¬¿¹»

lo
·³°»´´»®

no
Ú·¹«®» íòïëï ̸» ¾¿´¿²½» °·-¬±² ´¿¾§®·²¬¸ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® »ºB½·»²½§ ¿²¼ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹
ch
´±¿¼·²¹ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Û´´·±¬¬÷
te

Ì¿¾´» íòï ÛºB½·»²½§ ¹¿·²- «-·²¹ ¿¾®¿¼¿¾´» ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´-

ײ´»¬ A±© ׳°»´´»® »§» ¿²¼ -¸¿º¬ -»¿´ ͬ¿¹» »ºB½·»²½§

en

ø×ÝÚÓ÷ ½´»¿®¿²½» ®»¼«½¬·±² øû÷ ¹¿·² øû÷

ïððð îì ïòïPîòì
em

ïð ððð îïPîî ðòêPïòë

ïðð ððð îðPîï ðòíPïòï

ײ´»¬ A±© Þ¿´¿²½» °·-¬±² -»¿´ ½´»¿®¿²½» ̱¬¿´ »ºB½·»²½§ ¹¿·²

.c

ø×ÝÚÓ÷ ®»¼«½¬·±² øû÷ -¬¿¹» ú ¾¿´¿²½»

°·-¬±² øû÷
w

ïððð íí ëòç
w

ïð ððð íí ïòë
w

ïðð ððð íê ðòç

øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ Û´´·±¬¬÷

Ú±® ¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½¿®»º«´´§ ¬± »²-«®»

¾±¬¸ ¿¾®¿¼¿¾·´·¬§ ¾«¬ ¿´-± A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô »®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬
¹¿´´·²¹ ±º ¬¸» ®±¬±® ¼±»- ²±¬ ±½½«®ò Ò·½µ»´ ¹®¿°¸·¬» ¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´- ©»®» ±®·¹·ó
²¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿²¼ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² ª¿®·±«-
¿°°´·½¿¬·±²- º±® ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®-ò ر©»ª»®ô ¬± ¿½¸·»ª» ±°¬·³«³ ¿¾®¿¼ó
¿¾·´·¬§ ¿²¼ »®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ô -°»½·¿´ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¸¿®¼²»-- ²»»¼- ¬± ¾»
¿½¸·»ª»¼ò Í·´·½±² ¿´«³·²·«³ °±´§»-¬»® ¿¾®¿¼¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¿´-± ¾»»² «-»¼ ·²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îìç

ª¿®·±«- ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» -«½½»--ò Ú±®

´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» ¼«¬·»- B´´»¼ ÌÚÛ ¿²¼ ¿´-± -·´·½±²» »´¿-¬±³»® ¸¿ª» ¾»»² ¬»-¬»¼ò
Û¨¿³°´»- ±º ½¿²¼·¼¿¬» ³¿¬»®·¿´- º®±³ ܱ©-±²ôèí ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» íòîò

Ì¿¾´» íòî Ì»³°»®¿¬«®» ´·³·¬- ¿¾®¿¼¿¾´» ³¿¬»®·¿´- º±® ½±³°®»--±®-

ß¾®¿¼¿¾´» ³¿¬»®·¿´ Ó·²·³«³ ¬»³°ò Ó¿¨·³«³ ¬»³°ò

Ó·½¿óB´´»¼ ¬»¬®¿A«±®±»¬¸§´»²» ïëð•Ú ø ïðð•Ý÷ íëð•Ú øïèð•Ý÷

Ò·½µ»´ ¹®¿°¸·¬» ¾´»²¼»¼ °±©¼»® íîð•Ú ø ïçê•Ý÷ çðð•Ú øìèð•Ý÷
ß´«³·²·«³ °±©¼»® ¿´´±§ ½±²¬¿·²·²¹ íîð•Ú ø ïçê•Ý÷ êëð•Ú øíìð•Ý÷
-·´·½±² ¿²¼ °±´§»-¬»® ®»-·²
Í·´·½±² »´¿-¬±³»® ½±²¬¿·²·²¹ ¸±´´±© ïðð•Ú ø éí•Ý÷ ëðð•Ú øîêð•Ý÷

ir
¹´¿-- ³·½®±-°¸»®»-
Ò·½µ»´ ½¸®±³·«³ °±©¼»® ©·¬¸ íîð•Ú ø ïçê•Ý÷ ïîðð•Ú øêëð•Ý÷

.
´«½·¬» °±´§³»®

gy
øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Û´´·±¬¬÷

lo
Ú±® ®«¾ó¬±´»®¿²¬ °±´§³»® -»¿´- ¿ ²«³¾»® ±º B´´»¼ ¸·¹¸ ¼«¬§ °´¿-¬·½- ¿®» ¾»·²¹

no
¬»-¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ °±´§¿³·¼»ó·³·¼» øÐß×÷ ¿²¼ ÐÛÛÕò Ó¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ½¿®¾±² B¾®»
B´´»¼ ÐÛÛÕ ¿®» -¸±©·²¹ °±¬»²¬·¿´ «-» º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬±
ch
íìð•Ýò
ß ³¿¬»®·¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ¾»·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¹¿- ¬«®¾·²»- ·- ¿ °´¿-³¿ -°®¿§»¼
¾±®±² ²·¬®·¼»P-·´·½±²ñ¿´«³·²·«³ °±©¼»®ò ̸·- ·- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ´¿¾§®·²¬¸
te

¬»»¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿ ¬·¬¿²·«³ñ¿´«³·²·«³ñª¿²¿¼·«³ ¿´´±§ò

en

ᬱ®¼§²¿³·½-
̸» °®»-»²½» ±º -©·®´ ©·¬¸·² ¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ ©¿- ³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«-´§ ·² ¬¸·- -»½ó
em

¬·±² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³- ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ´»¿µ¿¹»ò ß -»®·±«- »ºº»½¬
±º ¬¸·- -©·®´ ·- ¿´-± ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ·²-¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®±¬±®ò ̸·- °®±¾´»³
©¿- B®-¬ ·¼»²¬·B»¼ ·² ïçèðòèì ß- ¿¬¬»³°¬- ¿®» ³¿¼» ¬± ®»¼«½» ®±¬±® ³¿--ô ¿²¼
.c

·²½®»¿-» ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»-ô ¬¸·- ½¿² ¾»½±³» ¿² ·²½®»¿-·²¹ °®±¾´»³ò ̸» B¬ó
¬·²¹ ±º L-©·®´ ¾®»¿µ-K ¾»º±®» ¿ ´¿¾§®·²¬¸ ·- ½±²-·¼»®»¼ »--»²¬·¿´òèî ر©»ª»®ô ¬¸»
w

¼»-·¹² ±º ´¿¾§®·²¬¸- ¬± ·²½´«¼» ¼»ª·½»- ¬± ·²¬»®®«°¬ ¬¸» -©·®´ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»²
¼»ª»´±°»¼ ¾§ ³¿¶±® ½±³°®»--±® ¿²¼ ¬«®¾·²» ³¿²«º¿½¬«®»®-ò Ì©± »¨¿³°´»- ¿®»
w

-¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïëîòèëô èé

w

̱ ®»¼«½» ´»¿µ¿¹» º«®¬¸»® ¿²¼ ¿´-± ±ª»®½±³» ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ °®±¾´»³- »¨°»®·ó
»²½»¼ «-·²¹ ´¿¾§®·²¬¸- ¿ ²«³¾»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼
-«½¸ ¿- ¸±´» -´±¬ ¿²¼ ¸±²»§½±³¾ -»¿´-ô -»½¬·±² íòêòíò

íòêòí ر²»§½±³¾ ¿²¼ ¸±´» -´±¬ -»¿´-

ر²»§½±³¾ ¿²¼ ¸±´» -´±¬ ±® ¸±´» °¿¬¬»®² -»¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿ó
¬·ª» ¬± ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´-ò ß °¿®¬·½«´¿® ¾»²»B¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·²¸·¾·¬ ¬¸» ®±¬±®¼§²¿³·½
-©·®´ ¿²¼ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¼¿³°»® ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ³¿½¸·²» ®±¬±®ò
ر²»§½±³¾ -»¿´- ¿®» «-»¼ ·² ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿- ©»´´ ¿- -¬»¿³ ¬«®¾·²»- ¿²¼
®±¬¿®§ ½±³°®»--±®-ò ̸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ©·´´ ª¿®§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ª»®§
¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® ¹¿- ¬«®¾·²»- ¬¸» -»¿´- ³¿§ ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬±

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îëð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ó¿·² ´»¿µ¿¹» º´±©

Í»½±²¼¿®§ ´»¿µ¿¹» º´±©

ͬ¿¬±® ïï

Êï
Éî øÚ´±© ·²´»¬ Ëï
ïè ª»´±½·¬§÷ øÚ´±© ®±¬±®÷
ïê ïí ïë ïì
Ëî
Êî
øÚ´±© ¼·-½¸¿®¹» Éï
ï𠪻´±½·¬§÷ øÚ´±© ¿¨·¿´
ᬱ®

ir
ª»´±½·¬§÷
ø¿÷

.
gy
lo
no
íÜ ³±¼»´ ±º ¿ ÌßÓ-»¿´ÌÓ
ch
ø¾÷
Ú·¹«®» íòïëî Û¨¿³°´»- ±º -©·®´ ®»¼«½»®- ·² ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´-æ ø¿÷ Û´´·±¬¬ כּ²¬å ø¾÷ Í«´¦»®ò øͱ«®½»æ Û´´·±¬¬
te

כּ²¬ Ò±ò ÉÑ îððìñïïíééð ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Í«´¦»®÷

en

¾» ¿¾®¿¼¿¾´» ¿- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ®¿¬» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ½®»ó

¿¬» ³«½¸ ³±®» -·¹²·B½¿²¬ ª¿®·¿¬·±²- ·² ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ®±¬±® ¿²¼ -¬¿¬±®ò
ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» ¸±²»§½±³¾ °¿¬¬»®² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïëíò
em

̸»-» ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿´´±§-ô -«½¸ ¿- Ø¿-¬»´´±§ È ¿²¼
Ø¿§²»- îïìô Òðéîïìòèê ̸» ¸±²»§½±³¾ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¬¸·² ³»¬¿´ º±·´
©·¬¸ ¬¸·½µ²»--»- ·² ¬¸» ®¿²¹» éðPïíð k³ò ̸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±²»§½±³¾
.c

³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ·² ¬¸» ®¿²¹»
w

éððPïïðð•Ýô ±² ¬¸» ¿¾®¿¼¿¾´» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¿´´±§ ¿®» °®·³» ½±²½»®²- ·² ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» -»¿´-ò
w
w

ß½¬·ª» -»¿´ °¿®¬

ر²»§½±³¾ º±·´

ï³³
ìïîïðî îëÕÊ Èîë íé³³
Í»¿´ ¾¿½µ °´¿¬»

ø¿÷ ø¾÷

Ú·¹«®» íòïëí Ù¿- ¬«®¾·²» ¸±²»§½±³¾ -»¿´ò øͱ«®½»æ ÓÌË Ì«®¾±÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îëï

ײ ½±³°®»--±®- ¿²¼ -¬»¿³ ¬«®¾·²»- ¬¸» ¸±²»§½±³¾- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿´«ó
³·²·«³ ±® -¬»»´ ¿²¼ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² °®·³¿®·´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¿¾®¿¼¿¾´»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿²
¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ·- ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò ß ¬§°·½¿´ -·¦» ±º ¸±´»ô
º±® ³»¬¿´ ¸±²»§½±³¾-ô ·- ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º í ³³ ©·¬¸ ¿ -·³·´¿® ¼»°¬¸ò ر©»ª»®ô ¬¸»
¼»°¬¸ ½¿² ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼¿³°·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -»¿´
©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²½» ¿- -³¿´´ ¿- ðòî ³³ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ®±¬±® -¬¿¾·´·¬§òèî
ß ¸±´» -´±¬ ±® ¸±´» °¿¬¬»®² -»¿´ ·- -·³·´¿® ·² °®·²½·°´» ¬± ¿ ¸±²»§½±³¾ô ¾«¬ ·-
³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¼®·´´·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸±´» °¿¬¬»®² ·² ¿ ³»¬¿´ ¾«-¸ò ̸·- °®±ª·¼»-
¿ ³±®» ®·¹·¼ ½±³°±²»²¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¸¿ª» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿¼ª¿²¬¿¹»-
º±® ·²¼«-¬®·¿´ ½±³°®»--±®- ¿²¼ -¬»¿³ ¬«®¾·²»-ò ß ¬§°·½¿´ ·²¼«-¬®·¿´ ½±³°®»--±®
¸±´» -´±¬ -»¿´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïëìò

. ir
gy
lo
no
ch
te
en

Ú·¹«®» íòïëì ر´» -´±¬ -»¿´ º±® ¿² ·²¼«-¬®·¿´ ¹¿- ½±³°®»--±®ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Û´´·±¬¬÷

̸» ®»´¿¬·ª» ´»¿µ¿¹» ®¿¬»- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹²- ±º -»¿´ ³»¿-«®»¼
em

¾§ ݸ·´¼-èî ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïëëò ̸»-» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¿´´ ³¿¼» ¿¬ ¬¸»
-¿³» ª¿´«» ±º ½´»¿®¿²½» ¿²¼ -¸±© ¬¸¿¬ ´¿¾§®·²¬¸ ¿²¼ ¸±´» -´±¬ -»¿´- ¸¿ª» ¿ -·³·´¿®
´»¿µ¿¹» ®¿¬»ò ײ °®¿½¬·½» ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´- ¿®» «-»¼ ¿¬ ½´±-»® ½´»¿®¿²½» ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®
.c

-»¿´- -± ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿ º«®¬¸»® ®»¼«½¬·±² ·² ´»¿µ¿¹»ò ß ½±²½»®² ©·¬¸ ¸±²»§½±³¾

-»¿´- ·² ½±³°®»--±® ¼«¬·»- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¾»½±³» B´´»¼ ©·¬¸ ¼»¾®·- »²¬®¿·²»¼ ·²
w

¬¸» ¹¿- A±©ò ̸» ©±®-¬ ½¿-» -½»²¿®·± ±º ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ½±²ª»®¬ ¬± ¿ -³±±¬¸
w

¾«-¸ ©¸·½¸ô ¿- Ú·¹«®» íòïëë -¸±©-ô ¼±»- ¸¿ª» ¿ -·¹²·B½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ´»¿µ¿¹»ò
Ѳ» ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¾»²»B¬- ±º ¾±¬¸ -»¿´ ¬§°»- ·- ¬± «-»
w

´¿¾§®·²¬¸ -»¿´- ·² ¬¿²¼»³ ©·¬¸ ¿ ¸±²»§½±³¾ô Ú·¹«®» íòïëêò ̸» ®±¬±® ·- °®±ª·¼»¼
©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³°·²¹ ©¸·½¸ °»®³·¬- -¬¿¾´» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½´±-»® ½´»¿®¿²½»-
º±® ¬¸» ´¿¾§®·²¬¸òèé
Ü»ª»´±°³»²¬ ·- «²¼»® ©¿§ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¬¸» ³¿²«ó
º¿½¬«®» ±º ¸±²»§½±³¾ ´·µ» -»¿´-ò ̸»-» ±ºº»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¾»²»B¬ ±º ¾»·²¹ ®«¾ó
¬±´»®¿²¬ ¸±²»§½±³¾ -»¿´-ò ̸»-» ·²½´«¼» ÐÛÛÕ °±´§³»® ¿²¼ -·´·½±²» »´¿-¬±³»®
³¿¬»®·¿´ò Ú±® ¾±¬¸ ½¿-»-ô -·²½» ¬¸» ½¿ª·¬·»- ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ²±¬ ¸±²»§½±³¾ ·²
-¸¿°»ô ¬¸»-» -»¿´- ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ®«¾ó¬±´»®¿²¬ L½»´´«´¿®K -»¿´-ò ̸» ½»´´«´¿® -¬®«½¬«®»
·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¿ -°»½·¿´ °®±½»-- ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ °¿¬»²¬»¼ò ̸» ½»´´«´¿® -¬®«½¬«®»
½±²-·-¬- ±º ïòîë ³³ ¼·¿³»¬»® ½»´´- ©·¬¸ ¿ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ðòïîë ³³ò ײ ¬¸·-
°®±½»-- ¬¸» ½»´´- ½¿² ¾» ª¿®·»¼ ¬± ¿²§ ¼»°¬¸ñ¼·¿³»¬»® ±® ®¿²¼±³´§ -»´»½¬»¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îëî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ðòíë

ðòí

ðòîë

ðòî

ðòïë

ðòï

ðòðë

. ir
gy
ð
ðòððû îðòððû ìðòððû êðòððû
Ю»--«®» ο¬·± øû÷

lo
ͳ±±¬¸ ¾±®» ر´» °¿¬¬»®²

no
Ô¿¾§®·²¬¸ ر²»§½±³¾
ch
Ú·¹«®» íòïëë ß ½±³°¿®·-±² ±º ´»¿µ¿¹» ®¿¬»- º±® ¸±²»§½±³¾ô ¸±´» °¿¬¬»®² ¿²¼ ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´- ¿¬ ðòïð ³³
½´»¿®¿²½» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ -³±±¬¸ ¾±®» ½´»¿®¿²½»ò øͱ«®½»æ Ü¿-¿ ݸ·´¼-÷
te

ͬ¿¬±®
en

ß¾®¿¼¿¾´»
³¿¬»®·¿´ ïí
ß¾®¿¼¿¾´» Ü¿³°»® ïì Ü¿³°»® ïì ß¾®¿¼¿¾´»
em

³¿¬»®·¿´ ïí ³¿¬»®·¿´ ïí
.c

ïë ïë
ïî ïî ïî
w

Ì»»¬¸ ±² ®±¬±® Ì»»¬¸ ±² ®±¬±®

ïï ᬱ® ïð ïï
w

Ú·¹«®» íòïëê ß² ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬± «-» ¿¾®¿¼¿¾´» ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´- ¿²¼ ¸±²»§½±³¾- ·² -»®·»- ¬± °®±ª·¼» -¸¿º¬
¼¿³°·²¹ò øͱ«®½»æ כּ²¬ ÉÑ îððìñïïíééï÷
w

¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»°¬¸-ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- -¬®«½¬«®» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïëéò ̸·-

¿°°®±¿½¸ ±ºº»®- °±¬»²¬·¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¾»²»B¬- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ -¬¿·²´»-- -¬»»´
¸±²»§½±³¾ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ª¿®§ ¬¸» ¸±´» ¼»°¬¸ ¿- ®»¯«·®»¼ ·²
¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» -»¿´ò

íòêòì Þ®«-¸ -»¿´-

Þ®«-¸ -»¿´- ½±³°®·-» ¿ -»®·»- ±º ¾®·-¬´»- ·² ¿ ¸±«-·²¹ ©¸·½¸ ®«¾ ±² ¬¸» -¸¿º¬ò ̸»
¸±«-·²¹ ±® -«°°±®¬ °´¿¬» ·- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ½´±-» ½´»¿®¿²½» º®±³ ¬¸» -¸¿º¬ ¬± -«°°±®¬
¬¸» ¾®·-¬´»-ô ¾«¬ -«ºB½·»²¬´§ ½´»¿® ¬± ¿ª±·¼ -¸¿º¬ ½±²¬¿½¬ò Þ®«-¸ -»¿´- ¸¿ª» ¾»»²
«-»¼ ·² ¹¿- ¬«®¾·²»- º±® «° ¬± îë §»¿®- ¾«¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·- -¬·´´ ½±²¬·²«·²¹

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îëí

ir
Ú·¹«®» íòïëé ß °®±¬±¬§°» ½»´´«´¿® -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ °±´§³»® ¬± °®±¼«½» ¿² ¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´ º±® ½±³ó

.
gy
°®»--±®-ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷

®¿°·¼´§ò ̸·- ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ¾±¬¸ ·³°®±ª·²¹ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ©·¼»²·²¹ ¬¸»

lo
-½±°» ±º °±¬»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼- ±º ³¿²«º¿½¬«®»ô ©¸·½¸ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®»

no
íòïëèò ̸» ¾®·-¬´»- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» -¸¿º¬ô ¬§°·½¿´´§
í𠬱 ìë• ¿²¼ »·¬¸»® ¿ ª»®§ -´·¹¸¬ ½´»¿®¿²½» ±® ´·¹¸¬ ·²¬»®º»®»²½» ©¸»² ½±´¼ô
ch
¼»°»²¼·²¹ ±² ¼»-·¹² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ¾®·-¬´»- ©·´´ ¾» ª»®§ B²»ô ðòëPðòè ³³
¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ º±® ¹¿- ¬«®¾·²»- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ²·½µ»´ ¿´´±§ô ½±¾¿´¬ ¿´´±§ ±®
-¬¿·²´»-- -¬»»´ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸» ¾®·-¬´»- ®«¾ ´·¹¸¬´§ ±² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ º±®³ ¿
te

½«®¬¿·² »ºº»½¬ ¬± ·²¸·¾·¬ ´»¿µ¿¹»ò ̸»§ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» -¸¿º¬ ©»¿®ô -± ¿ -«·¬¿¾´»
en

¸¿®¼ ½±¿¬·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò

Þ®«-¸ -»¿´- ±ºº»® ¿ ²«³¾»® ±º ¾»²»B¬- ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¾§®·²¬¸- ±® ¬¸» ±¬¸»®
½´»¿®¿²½» -»¿´- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ò ̸» ´»¿µ¿¹» ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®»
em

»¨¬®»³»´§ ½±³°¿½¬ò ß -·²¹´» ¾®«-¸ -»¿´ ³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ³³ ©·¼»ô -¿ª·²¹

½±²-·¼»®¿¾´» ¿¨·¿´ -°¿½»ò Ô»¿µ¿¹» ®¿¬»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ±²´§ îðû ±º ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½»¼
º±® ¿ ´¿¾§®·²¬¸ô -± ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¼«½»¼ ¿¨·¿´ -°¿½» ®»¯«·®»³»²¬ ·¬ ·- °±--·¾´»
.c

¬± ±¾¬¿·² ½±²-·¼»®¿¾´» ¹¿·²- ·² ³¿½¸·²» »ºB½·»²½§ô -·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¿

¾®«-¸ -»¿´ ·- ´»-- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ -¸¿º¬ ®«²±«¬ô ¬¸» ¾®·-¬´»- ©·´´ ¼»A»½¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»
w

¬¸» ®»´¿¬·ª» ®¿¼·¿´ ³±ª»³»²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ ¬«®¾·²» ½¿-·²¹ ©·¬¸±«¬
w

·²¸·¾·¬·²¹ °»®º±®³¿²½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ®«²±«¬ ·- ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ ¬¸» -«°ó

°±®¬ °´¿¬» º±® ¬¸» ¾®«-¸ ¿²¼ ¬¸» º±®½» ®»¯«·®»¼ ¬± A»¨ ¬¸» ¾®·-¬´»-ò
w

̧°·½¿´ °»®º±®³¿²½» °¿®¿³»¬»®- º±® ¹¿- ¬«®¾·²» ¾®«-¸ -»¿´- ¿®» -°»»¼ ¬±
íëð ³ñ-ô ¬»³°»®¿¬«®» ¬± êðð•Ý ¿²¼ ¿ °®»--«®» ¼®±° °»® -»¿´ ±º î𠾿®ò ׬ ¸¿-
¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¾®«-¸ -»¿´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¬¿²¼»³ ¿- ¬¸» °®»--«®» °»®
-¬¿¹» ¾»½±³»- ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¿²¼ »®®¿¬·½ °»®º±®³¿²½» ½¿² ±½½«®ò
׺ ¿ ¾®«-¸ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ±ª»®°®»--«®» ·¬ ½¿² ¼·-¬±®¬ ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¾®·-¬´»-ò
ͬ·½¬·±² ·² ¬¸» ¾®·-¬´»- ³¿§ ¿´-± ½¿«-» »®®¿¬·½ ±°»®¿¬·±² ±² -±³» ±½½¿-·±²-ò
̸» °®»--«®» ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ´·³·¬- ±º ¿ ¾®«-¸ -»¿´ ¿®» ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³ó
°®±³·-» ¾»¬©»»² ³¿·²¬¿·²·²¹ -«ºB½·»²¬ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿½µ °´¿¬» ¿²¼
¬¸» ®±¬±® ©¸·´» »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- -«ºB½·»²¬ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¾®·-¬´»-ò ̸» º®·½ó
¬·±² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·-¬´»- ®«¾¾·²¹ ±² ¬¸» ®±¬±® ·- ¿´-± ¿ ²»¹¿¬·ª» º»¿¬«®» ½±³ó
°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» °«®» ½´»¿®¿²½» -»¿´- -«½¸ ¿- ´¿¾§®·²¬¸- ¿²¼ ¸±²»§½±³¾-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îëì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¾®«-¸ -»¿´ ÓÌË ¾®«-¸ -»¿´

Ý·®½«³º»®»²¬·¿´
λ¬¿·²·²¹ ©»´¼ Í©¿¹·²¹
®·²¹ ´·°
Ý´¿³°·²¹
¬«¾» ݱ®»
©·®»
Í«°°±®¬
Þ®·-¬´» Þ¿½µ·²¹ °´¿¬»
°¿½µ °´¿¬» ݱª»® °´¿¬»

Þ®·-¬´» °¿½µ

. ir
gy
ø¿÷ ø¾÷

lo
no
ch
te
en
em

ø½÷ ø¼÷
.c

Ú·¹«®» íòïëè Þ¿-·½ ¾®«-¸ -»¿´ ¿--»³¾´·»- -¸±©·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ³¿²«º¿½¬«®»ò øͱ«®½»æ ÓÌË Ì«®¾±÷
w
w

ß °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ©·¬¸ ¾®«-¸ -»¿´- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» -»®·±«-´§ ¼¿³¿¹»¼ ·º
¿²§ ®»ª»®-» ®±¬¿¬·±² ±½½«®-ò ̸·- ·- ¯«·¬» ´·µ»´§ ©·¬¸ º±® ·²-¬¿²½» ¿² ·¼´» ¹¿- ¬«®ó
w

¾·²» ¬¸¿¬ ³¿§ ©·²¼³·´´ ·² ¬¸» ®»ª»®-» ¼·®»½¬·±²ò

ß² ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¬¸·- °®±¾´»³ô ¿²¼ ¿´-± ¬± ®»¼«½» ±® »ºº»½¬·ª»´§
»´·³·²¿¬» ©»¿® ±º ¬¸» ¾®·-¬´»-ô ·- ¬± B¬ ¸§¼®±¼§²¿³·½ -¸±»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·-¬´»- ¿²¼
¬¸» -¸¿º¬ò п·®- ±º ¿¨·¿´´§ -°¿½»¼ ¾®·-¬´» ¾«²¼´»- ¿®» ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ¸±«-ó
·²¹ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® »²¼- ±º ¬¸» ¾®·-¬´»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -¸±»ô Ú·¹«®» íòïëçò ß- ¬¸»
-¸¿º¬ ®±¬¿¬»- ¿ ¸§¼®±¼§²¿³·½ B´³ ·- ½®»¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¸±» ¿²¼ ¬¸» -¸¿º¬ò Û¿½¸
±º ¬¸» -¸±»- ·- ½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¼·-½®»¬» °±·²¬- ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»¿´ ¾®·-¬´»- -«½¸ ¬¸¿¬
¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» -¸±» ·- ±®·»²¬»¼ ¬± ¸¿ª» ´»-- ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®±¬±® ¬¸¿² ¬¸»
¬®¿·´·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» -¸±»ò ײ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» -¸±»- º«²½¬·±² ª»®§ -·³·´¿®´§ ¬± ¿ ¬·´¬·²¹
°¿¼ ¾»¿®·²¹ -¸±»ò Ю·±® ¬± ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±®ô ¬¸» -¸±» ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
®±¬±® -«®º¿½»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» -¸±» ¸¿- ´»-- ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®±¬±®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îëë

п¼ ±® -¸±» ᬱ® -°»»¼

Þ¿½µ °´¿¬»
͸±»
Þ®·-¬´» ¾»¼ Í»¿´ ±«¬»® ®·²¹ Þ®·-¬´»
¾»¼

Í°±¬
©»´¼
Ø·¹¸ °®»--«®» -·¼» Ô±© °®»--«®» -·¼» ر«-·²¹

Ú·¹«®» íòïëç ß -¸±»¼ ¾®«-¸ -»¿´ ±ºº»®- °±¬»²¬·¿´ ¾»²»B¬- ±º ´·³·¬»¼ ®»ª»®-» ®±¬¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ô ®»¼«½»¼

ir
´»¿µ¿¹» ¿²¼ ´»-- ©»¿®ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷

.
gy
±® -¬¿¬±® ¬¸¿² ·¬- ¬®¿·´·²¹ »¼¹»ô ©¸»² ¬¸» ®±¬±® ¾»¹·²- ¬± ®±¬¿¬» ¿ ¸§¼®±¼§²¿³·½
©»¼¹» ·- ½®»¿¬»¼ ©¸·½¸ ´·º¬- ¬¸» -¸±» -´·¹¸¬´§ ±ºº ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ®±¬±®ò ݱ²ó

lo
-»¯«»²¬´§ô ¬¸» -¸±» A±¿¬- ±ª»® ¬¸» ®±¬±® ¿¬ ¿ ¼»-·¹² ¹¿°ò Ì»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬
¬¸»-» -»¿´- ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ ª»®§ -³¿´´ »ºº»½¬·ª» ¹¿°ô »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ´¿¾§®·²¬¸ ©·¬¸

no
ðòðì ³³ ½´»¿®¿²½»ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- »¨¬®»³»´§ ´±© ´»¿µ¿¹»òèè
ß ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬- ½±²¬·²«» »·¬¸»® ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿°°´·ó
ch
½¿¬·±²- ±® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ®»¬®±B¬¬·²¹ ±º ¾®«-¸»- ¬± ±´¼»® ³¿½¸·²»®§ ¬± ·³°®±ª»
°»®º±®³¿²½»ò
Ѳ» »¨¿³°´» ·- ¿ ¾®«-¸ -»¿´ ¬¸¿¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± B¬ ©·¬¸·² ¿ ´¿¾§®·²¬¸ô Ú·¹«®»
te

íòïêðò ̸·- -»¿´ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± B¬ ¼·ºº»®»²¬ ´¿¾§®·²¬¸ ¼»-·¹²-ô ¿²¼ ¾» ¿°°´·½¿¾´» º±®
¾±¬¸ ²»© ¿²¼ ¿- ¿ ®»¬®±B¬ ¬± »¨·-¬·²¹ -»¿´-ò ̸» ®»¬¿·²»® ±º ¬¸» ¾®«-¸ -»¿´ ·- B¬¬»¼
en

·² ¿ -´±¬ º±®³»¼ ·² ¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´ò ̸» ¾®«-¸ -»¿´ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» -»°¿®¿¬» º®±²¬
¿²¼ ¾¿½µ °´¿¬»-ò ̸» B®-¬ ¬±±¬¸ ±º ¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´ º±®³- ¬¸» º®±²¬ °´¿¬» ±º ¬¸»
em

¾®«-¸ -»¿´ô ¿²¼ ¿ -»½±²¼ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬±±¬¸ ±º ¬¸» ´¿¾§®·²¬¸ º±®³- ¬¸» ¾¿½µ °´¿¬»ò
.c
w

êì
w

èî
êî
w

Ú·¹«®» íòïêð ß ¾®«-¸ -»¿´ ®»¬®±B¬¬»¼ ¬± ¿ ´¿¾§®·²¬¸ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´»¿µ¿¹»ò øͱ«®½»æ כּ²¬ ÉÑ îððìñ
ðîíððè÷

ß²±¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ¿ ¾®«-¸ -»¿´ ©·¬¸ ¬¸» -»¿´·²¹ »´»³»²¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º

Õ»ª´¿® B¾®»-ô ª»®§ ¼»²-»´§ °¿½µ»¼ ©·¬¸ «° ¬± êððð B¾®»- °»® ³·´´·³»¬®»ô Ú·¹«®»
íòïêïò ̸» -»¿´ ¸±«-·²¹ ·- ³¿¼» º®±³ ¿ ÐÛÛÕ °±´§³»® ½±³°±«²¼ ©·¬¸ ¿ -·³·´¿®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îëê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ir
Ú·¹«®» íòïêï ̸» ¾®«-¸ -»¿´ º®±³ ÓÌË ß»®± Û²¹·²»-ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ²±²ó³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´-ò Ý®±--ó

.
-»½¬·±² ±º ¬¸» ²±²ó³»¬¿´´·½ ¾®«-¸ -»¿´ô -¸±©·²¹ ¬¸» ÐÛÛÕ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¿®¿³·¼ B¾®» ¾®«-¸»-ò øͱ«®½»æ

gy
ÓÌË Ì«®¾±÷

lo
¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬ ¬± -¬»»´ò ̸» ³¿·² ¾»²»B¬- ¬¸¿¬ ¿®» ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸·-
¬§°» ±º -»¿´ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¬¿´´·½ ¾®«-¸ -»¿´-ô ¿®»æ

Ô»¿µ¿¹» ½«¬ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ¬©±ò no

ch
Í»¿´ °®·½» «° ¬± ëðû ´»-- ¬¸¿² ±¬¸»® ¾®«-¸ -»¿´-ò
ݱ²-·¼»®¿¾´§ ®»¼«½»¼ ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ®±¬±®ò
te

̸» -»¿´ ½¿² ¾» «-»¼ «° ¬± îðð•Ý ¿²¼ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´- «° ¬± î𠾿® °»® -»¿´
en

»´»³»²¬ò ̸» -»¿´ ·¬-»´º ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»
®»-°»½¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²ò Í»¿´ -·¦» ®¿²¹»- º®±³ îð ³³ ¬± êðð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ô ¾«¬
¿¾±ª» îëð ³³ ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ³»¬¿´ò ᬻ²¬·¿´ ¿®»¿- ±º
em

¿°°´·½¿¬·±² ·²½´«¼» -»¿´·²¹ ±º ¾»¿®·²¹ ½¸¿³¾»®-ô ¹»¿®¾±¨»-ô ·²¼«-¬®·¿´ ¬«®¾±ó

½±³°®»--±®-ô ³±¬±® -°·²¼´»- º±® ³¿½¸·²» ¬±±´- ¿²¼ -·³·´¿® »¯«·°³»²¬ò
.c

íòêòë Ô»¿º -»¿´-

w

ײ ¿² »ºº±®¬ ¬± ·³°®±ª» ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¾®«-¸ -»¿´- ¿ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ·-

w

´»¿ºô ±® ´¿³»´´¿ô -»¿´-ò ̸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¬¸»-» -»¿´- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¿®»æ
w

׳°®±ª»¼ ¿¨·¿´ -¬·ºº²»-- ¬± ·²½®»¿-» °®»--«®» ½¿°¿¾·´·¬§ò

ߪ±·¼¿²½» ±º ¾®·-¬´» ´±½µ·²¹ò
λ¼«½¬·±² ±º º®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿® ¾§ ¼»-·¹²·²¹ ·² ¿»®±¼§²¿³·½ ´«¾®·½¿¬·±²ò
׳°®±ª»¼ ¼»A»½¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± °»®³·¬ ±°»®¿¬·±² ¿¬ ·²½®»¿-»¼ -¸¿º¬
®«²±«¬ò

ß ´»¿º -»¿´ ·- ³¿¼» «° º®±³ ¿ -»®·»- ±º ´»¿º »´»³»²¬- ¼·-°±-»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -¸¿º¬ô
Ú·¹«®» íòïêîò ̸»-» ´»¿ª»- ¿®» ½±³°´·¿²¬ ·² ¿ ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±² ¾«¬ -¬·ºº ·² ¿² ¿¨·¿´
¼·®»½¬·±²ò ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿ -«°°±®¬·ª» ¾¿½µ·²¹ ®·²¹ ¿- º±® ¾®·-¬´»- ±º
¿ ¾®«-¸ -± ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬»²¼»²½§ º±® ¾®·-¬´» -»¿´ »´»³»²¬- ¬± ´±½µ ·² °±-·¬·±² ¿-
°®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îëé

ø¿÷

ir
ø¾÷

.
Ú·¹«®» íòïêî ß -½¸»³¿¬·½ ±º ¿ ´»¿º -»¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ò øͱ«®½»æ כּ²¬ ÉÑ îððëñïðíëíë÷

gy
̸» -»¿´- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¾®¿¦·²¹ ¿ -»®·»- ±º ´»¿º »´»³»²¬- ·² ¿ ½¿®®·»®ò

lo
Ñ®·¹·²¿´ ¼»-·¹²- «-»¼ °´¿·² ´»¿ª»-ò ß² ·²¬»®´»¿º ½´»¿®¿²½» ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ -°¿ó
½·²¹ ³»³¾»® ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© °®±ª·-·±² ±º ¿² ¿·® B´³ «²¼»® ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸»
no
´»¿º º±® ´«¾®·½¿¬·±²ò ̸·- ¿·® B´³ ·- ½¿«-»¼ ¾§ °®»--«®» ·² ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»²
¬¸» ´»¿º -»¿´ »´»³»²¬ò ̸» ¿·® B´³ ·- º±®³»¼ ¾»¬©»»² ´»¿º -»¿´ »´»³»²¬ ¬·° »¼¹»-
ch
¿²¼ ¬¸» ®±¬±®ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô »¿½¸ -»¿´ »´»³»²¬ ½¿² ¾» ¬¿°»®»¼ º®±³ ·¬- ³±«²¬·²¹
»²¼ ·² ±®¼»® ¬± ½®»¿¬» -°¿½·²¹ ¿¬ ¬¸» -»¿´ »²¼ ¿²¼ -± ¬¸» ¼»-·®»¼ ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼
te

´»¿µ¿¹» ¾»¸¿ª·±«®ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ³»¬¸±¼- º±® ¬¸»-» -»¿´- ¬± °®±ª·¼» ¬¸»
²»½»--¿®§ ¹¿°- ¾»¬©»»² ¬¸» ´»¿ª»- ·- ¯«·¬» ½±³°´»¨ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿²
en

±°¬·³«³ -»¿´ò
̸» º±½«- ±º ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸»-» -»¿´- ·- ¬± ¼»ª·-» -¿¬·-º¿½¬±®§ ³¿²«º¿½¬«®ó
·²¹ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¿´-± ±°¬·³·¦» ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ¹¿- ¬± »·¬¸»® ¬¸» «°°»® ±® ´±©»®
em

-·¼» ±º ¬¸» ´»¿º ¬± °®±ª·¼» »·¬¸»® °®»--«®» ´±¿¼·²¹ ¬± -»¿´ ±® ·²½®»¿-»¼ ¹¿- º±®
¿»®±¼§²¿³·½ ´·º¬ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®» ·- º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ½±®®»½¬ -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¿´´±§- ¿²¼ ¾®¿¦·²¹
.c

³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³»¬¸±¼-ò ̸» ¹¿- A±© ±ª»® ±® «²¼»® ¬¸» ´»¿º ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ -»´»½ó
¬·±² ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½» °·»½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ´»¿º º±·´-òèç ̸» °®»-»²½»
w

±º ¿»®±¼§²¿³·½ ´·º¬ ½¿² ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¾§ º±®³·²¹ ¾´·-¬»®- ±² ¬¸» ´»¿º ¬± ½®»¿¬» ¿

w

ª±·¼ ±² ¬¸» «²¼»®-«®º¿½» º±® ¿² ¿·® -«°°´§ò

ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¬¸» ´»¿º -»¿´ »´»³»²¬- ©·¬¸ ¿
w

®»½»-- ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¿ -·³·´¿® ®»½»-- ·² ¬¸» ³¿¬·²¹ ´»¿ºòçð ̸·- ³»¬¸±¼ °»®³·¬- ¿
½±²¬®±´´»¼ ¹¿- -«°°´§ ¬± ¬¸» ¼§²¿³·½ -»¿´ ·²¬»®º¿½» ©·¬¸±«¬ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¹¿°-
¾»¬©»»² ¬¸» »´»³»²¬-ò ̸·- -§-¬»³ ½¿² ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬± °®±ª·¼» »·¬¸»® ´·º¬ ±® °®»-ó
-«®» ´±¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ´»¿º ¿- ®»¯«·®»¼ò ̸·- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -»¿´
·² ¬¸» ¬«®¾·²»ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ·² ¿ ´±© ±® ¸·¹¸ °®»--«®» ®»¹·±²ò ̸» ²«³¾»® ±º
½¸¿²²»´- ·² ¿ ´»¿º ½¿² ¿´-± ¾» ª¿®·»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ®»¯«·®»³»²¬-ò
ß ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¬·±²- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» -·³·´¿® ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» ¿´-± ¾»·²¹
¼»ª»´±°»¼ ¿- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³±®» »ºB½·»²¬ ¹¿- ¬«®¾·²»- ¹®±©ò ̸» B²¹»®
-»¿´ ·- ¿ ½±³°¿®¿¾´» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ´»¿º -»¿´ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ -¸±» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
¬¸» -¸¿º¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ -±³»©¸¿¬ -·³·´¿® ½±²½»°¬ ¬± ¬¸» -¸±» ¼»-½®·¾»¼ º±® ¬¸»
¾®«-¸ -»¿´ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ·²¼·ª·¼«¿´ º±® »¿½¸ B²¹»®ô Ú·¹«®» íòïêíòçï

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îëè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

. ir
ø¿÷

gy
lo
no
ch
te
en

ø¾÷
Ú·¹«®» íòïêí ß B²¹»® -»¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² º±® ¹¿- ¬«®¾·²»-ò
em

íòêòê Ê·-½±-»¿´-
.c

ß ª·-½±-»¿´ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¿ ©·²¼¾¿½µ -»¿´ô ·- ±²» ±º ¬¸» ª»®§ º»© ½´»¿®¿²½» -»¿´-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ -»¿´ ¿ ´·¯«·¼ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿
w

´±© º®·½¬·±² ¿²¼ ®»´·¿¾´» -»¿´ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ¬©± ¼·-¬·²½¬ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ò
w

̸» -»¿´ ·- ±²´§ »ºº»½¬·ª» ©¸»² ¬¸» -¸¿º¬ ·- ®±¬¿¬·²¹ ¿²¼ ½´±-» ½´»¿®¿²½»- ¿®»
®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ -»¿´ò ׬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ©·´´ ±²´§ ¾»
w

»ºº»½¬·ª» ¿¬ ¿ ´·¯«·¼ñ¹¿- ·²¬»®º¿½»ò ׺ ¬¸»®» ·- ´·¯«·¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ·¬ ©·´´ °«³° ¬¸»
´±© °®»--«®» ´·¯«·¼ ·²¬± ¬¸» -»¿´ò
̸» -»¿´ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ »·¬¸»® ¿- ¿ ¸»´·½¿´ -½®»© º±®³ ·² ¿ ½§´·²¼®·½¿´ -«®º¿½»
±® ¿- ¿ -°·®¿´ ±² ¿ ®¿¼·¿´ º¿½»ò ̸» ³±-¬ ½±³³±²´§ ¼·-½«--»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬
·- ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ º±®³ò ̸» -»¿´ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ª·-½±«- A±© ¹»²»®¿¬»¼
¾»¬©»»² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ ¿²¼ -¬¿¬·±²¿®§ ¸±«-·²¹ò ̸» ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º
¬¸» °´¿·² -«®º¿½» °¿-¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼ º±®³ ©·´´ ½®»¿¬» ¿ ª·-½±«- A±© ¿²¼ ¸»²½» ¹»²ó
»®¿¬» ¿ °®»--«®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½´»¿®¿²½»ô ¬¸®»¿¼ ¼·³»²-·±²-ô -°»»¼ ¿²¼
A«·¼ ª·-½±-·¬§ò ß- »ºB½·»²¬ ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®»- ¿² ¿½½«®¿¬» ¬¸®»¿¼ º±®³ ·¬ ·-
³±-¬ «-«¿´ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¸¿º¬ô
Ú·¹«®» íòïêìò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îëç

Ô¿²¼ ©·¼¬¸

Ô·¯«·¼ ñ¹¿- Ù®±±ª» ©·¼¬¸

·²¬»®º¿½»

Ù®±±ª» ¼»°¬¸
Ю»--«®·¦»¼
´·¯«·¼
ײ°«¬
ન¬·±² -¸¿º¬

ᬱ®

. ir
gy
ο¼·¿´ ½´»¿®¿²½»

ر«-·²¹

lo
no Ø»´·¨ ¿²¹´»
ch
Ú·¹«®» íòïêì ß ª·-½±-»¿´ -¸±©·²¹ ¬¸» -½®»© ¬¸®»¿¼ ·² ¿ ½´±-» ½´»¿®¿²½» ¾«-¸ò
te

ß ½±²-·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ®»-»¿®½¸ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸»-» -»¿´- ¼«®·²¹ ¬¸»
ïçêð- ¿²¼ ïçéð- ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ÒßÍß -°¿½» °®±¹®¿³³»òçíô çì ̸»
en

¿½¬«¿´ A±© °¿¬¬»®²- ·² ¬¸» -½®»© ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ½´»¿®¿²½» ¿®» ª»®§ ½±³°´»¨ò Ú±® ¿
´·¯«·¼ -«½¸ ¿- ©¿¬»® ±® ³»¼·«³ ª·-½±-·¬§ ±·´ ¬¸» A±© ·² ¬¸» -»¿´ ©·´´ ¾» ´¿³·²¿® ©¸·½¸
em

°®±ª·¼»- ¿ -·³°´»® -±´«¬·±²ò É·¬¸ ¿ ª·-½±«- A«·¼ ¿²¼ ¸·¹¸ -°»»¼ ¬¸» A±© ¾»½±³»-
¬«®¾«´»²¬ò ̸·- ·³°®±ª»- ¬¸» -»¿´·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ¾«¬ ·- ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ½¿´½«´¿¬»ò
Û¨°»®·³»²¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿µ¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²- º±® ¬¸» ´¿³·²¿® ½¿-»
¿®» ®»¿-±²¿¾´§ ¿½½«®¿¬»òçë
.c

̸·- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¿ L-»¿´·²¹ ½±»ºB½·»²¬K ¬± ¼»B²» ¬¸» °®»--«®»

w

´·³·¬ ±º ¬¸» -»¿´ò ̸» ½±»ºB½·»²¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ô
Ú·¹«®» íòïêëò
w

ê ÊÔ ÒÜÔ
±® ô ø Ò ®ò°ò³ò÷
w

½ î Ð ïð ½î Ð
̸»®» ¿®» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ ¹»±³»¬®·½ ®¿¬·±- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» -»¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼
¿®» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -»¿´·²¹ ½±»ºB½·»²¬ò ̸»-» ¿®»æ
̸» ½´»¿®¿²½» ®¿¬·±ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¹¿° ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼
¼»°¬¸ô ø¸ ½÷ñ½ò
̸» ´¿²¼ ®¿¬·±ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´¿²¼ ©·¼¬¸ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼ °·¬½¸ô
¾ñø¿ ¾÷ò
Û ñø ï÷í
ø ï ÷ ¬¿² ï
øï ÷ -·²î

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îêð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

´
¿
Ô ¾½
¸ ½

¨
§
Ü
¦ ¸

п Ð-

ir
ª

.
Í»¿´

gy
·²¬»®º¿½» ¿ øï ¹÷°Ü ¬¿² ¿
°Ü ¬¿² ¿ ¾ ¹° Ü ¬¿² ¿

lo
п ß³¾·»²¬ °®»--«®» Ð- ͧ-¬»³ °®»--«®»

Ù®±±ª» ¼»°¬¸ô ¸
Ô¿²¼ ©·¼¬¸ô ¿
Ù®±±ª» ©·¼¬¸ô ¾ no
ch
Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ´¿²¼ ¿²¼ ¸±«-·²¹ ¾±®»ô ½
Ø»´·¨ ¿²¹´»ô ¿
Í»¿´ ¼·¿³»¬»®ô Ü
te

Í»¿´ ´»²¹¬¸ô Ô
Ì©± ·³°±®¬¿²¬ ¹»±³»¬®·½ ®¿¬·±- ¿´-± ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»º·²»¼ô ¬¸»-» ¿®»æ
en

¬¸» L½´»¿®¿²½» ®¿¬·±K ¾ ø¸ ½÷ñ½ô

¿²¼ ¬¸» L´¿²¼ ®¿¬·±K ¹ ¾ñø¿ ¾÷ò
em

Ú·¹«®» íòïêë Ê·-½±-»¿´ ¹»±³»¬®§ ²±³»²½´¿¬«®»ò

̸»±®»¬·½¿´´§ ¬¸» °®»--«®» ´·³·¬ -¸±«´¼ ¾» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ô

¾«¬ »¨°»®·³»²¬- ¿¬ «° ¬± êðû ±º ³¿¨·³«³ »½½»²¬®·½·¬§ ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸·- ·-
.c

²±¬ ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® «° ¬± ¬¸·- ª¿´«»ò ر©»ª»®ô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®»
½¿°¿¾·´·¬§ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ½´»¿®¿²½»ô -± ·¬ ·- ±¾ª·±«-´§ ·³°±®¬ó
w

¿²¬ ¬± µ»»° ¬¸·- ¬± ¿ ³·²·³«³ò ײ °®¿½¬·½» ·¬ ·- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿ ½´»¿®¿²½» ·² ¬¸»

w

®»¹·±² ±º ðòðî ³³ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ °®¿½¬·½¿´ -»¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ ±°»®¿¬» ¿¬

°®»--«®» ©·¬¸ ¿ ´±© ª·-½±-·¬§ ´·¯«·¼ô ¿²¼ °®»º»®¿¾´§ ´»-- ¬¸¿² ðòðï ³³ò
w

׬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®ó®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» ª¿®·±«- -½®»© ¬¸®»¿¼ °¿®¿³»¬»®-
·- ¯«·¬» ½±³°´»¨ô Ú·¹«®» íòïêêòçí ײ °®¿½¬·½» ·¬ ½¿² ¾» -»»² º®±³ Ú·¹«®» íòïêê ¬¸¿¬
¿ ´±© ½´»¿®¿²½» ®¿¬·± ·- ®»¯«·®»¼ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¼»°¬¸ ³«-¬ ¾»
³¿½¸·²»¼ ¬± ¿ ®¿¬·± ±º ¾»¬©»»² ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ½´»¿®¿²½»ô ®»¯«·®·²¹ ¿
¬¸®»¿¼ ¼»°¬¸ ±º ´»-- ¬¸¿² ðòï ³³ò ̸» ±°¬·³«³ ´¿²¼ ®¿¬·± ·- ¿½¸·»ª»¼ ·º ¿ ¿²¼ ¾
¿®» »¯«¿´ò ̱ °®±ª·¼» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´¿²¼ ®¿¬·± ¿²¼ ±°¬·³·¦» ¬¸» ¸»´·¨ ¿²¹´»ô ·¬ ©·´´
«-«¿´´§ ¾» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿ ³«´¬·ó-¬¿®¬ ¬¸®»¿¼ ·- ®»¯«·®»¼ò
̸» °®±¾´»³ ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ -¬¿¬·½ -»¿´ ®»³¿·²-ò Ѳ» ³»¬¸±¼ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± °®±ó
ª·¼» ¿ -¬¿¬·½ -»¿´ ¸¿- ¾»»² ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ·² -»®·»-ò ̸·- ½¿²
¬¸»² ®»´§ ±² ¬¸» °®»--«®» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ª·-½±-»¿´ ¬± ´·º¬ ·¬ ±ººôçë ±® «-» ¿´¬»®²¿ó
¬·ª» ³»¿²- -«½¸ ¿- -°»»¼ ±°»®¿¬»¼ °·´±¬ ¬± °®»--«®·¦» ¬¸» -»¿´ ±°»²ò ß²§ -«½¸

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îêï

íê

íî
íë îðòïë ïìòë çòêé ëòèï
îè

ô Í»¿´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬
îì

îð

ïê

ir
ïî

.
gy
è

lo
ð
ð î
no
ì ê è ïð
ô Ý´»¿®¿²½» ®¿¬·±
ïî ïì ïê
ch
Ú·¹«®» íòïêê Ê·-½±-»¿´ °»®º±®³¿²½» °¿®¿³»¬»®-ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º -»¿´·²¹ ½±»ºB½·»²¬ ¬± ½´»¿®¿²½» ®¿¬·±ò
øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷
te

³»¿²- ·- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ °®±²» ¬± ³¿´º«²½¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ¿º¬»® ¿

en

´±²¹ °»®·±¼ ±º ½±²¬·²«±«- ®«²²·²¹ò ײ »ºº»½¬ô º±® ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ¹»²»®¿´ °«®°±-»
-»¿´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ô ³«½¸ ±º ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ³»½¸¿²ó
·½¿´ -»¿´ ´·º¬ó±ºº ¹»±³»¬®·»- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòìò
em

ײ °®¿½¬·½» ¿ º«®¬¸»® °®±¾´»³ ¸¿- ¿´-± ¾»»² »¨°»®·»²½»¼ò ̸·- ·- ¹¿- ·²¹»-¬·±²ò ß-
¬¸» -»¿´ ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ®»-»®ª» ½¿°¿½·¬§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¬± ¹¿- ·²¬»®º¿½» ©·´´ ¾» °¿®¬
©¿§ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»¿´ò ߬ ¬¸·- ·²¬»®º¿½» ¬¸» ´±© °®»--«®» ´·¯«·¼ ·- ³·¨»¼
.c

©·¬¸ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ ¹¿-ò ̸·- ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ º±¿³ ´·µ» ³·¨¬«®» ¬¸¿¬
¼»½®»¿-»- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ª·-½±-·¬§ò ̸·- ½¿² ½¿«-» ¿ ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» -»¿´·²¹ º«²½¬·±²
w

©¸»®»¾§ ¾±¬¸ ´»¿µ¿¹» ±º ´·¯«·¼ ¬± ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ¹¿- ·²¹»-¬·±² ¬± ¬¸» ´·¯«·¼ ©·´´
w

±½½«®ò ɸ»² ¬¸·- ±½½«®- ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» -»¿´ ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ´»¿µ¿¹»
©±®-»ò ͱ³» ³»¬¸±¼- º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸·- °®±¾´»³ ¸¿ª» ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ô ¾«¬ ±º¬»² ¿¬
w

¬¸» »¨°»²-» ±º º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» -»¿´ ¼»-·¹²òçê ͱ³» ©±®µ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬
¹¿- ·²¹»-¬·±² ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ®»¼«½»¼ ·º ¬¸» ®±¬±® ·- ´±½¿¬»¼ ½±²½»²¬®·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸»
¸±«-·²¹ ¿²¼ -«½½»-- ¸¿- ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ A±¿¬·²¹ ¸±«-·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬-òçé
ß º«®¬¸»® ½±²¬®·¾«¬±® ¬± ¿ª±·¼·²¹ ¹¿- ·²¹»-¬·±² -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ¿«¬¸±®- ·- ¬±
°®±ª·¼» ¿ -»½¬·±² ±º °´¿·² -¸¿º¬ ©·¬¸±«¬ -½®»© ¬¸®»¿¼ ·² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»¿´ò
Ê·-½±-»¿´- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸» -»¿´·²¹ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬- ±² ¼·»-»´
»²¹·²»-ò ײ ¬¸·- ´±© °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±² ¿ ©·¼»® ½´»¿®¿²½»ô «° ¬± ðòïë ³³ô ·- ½±²ó
-·¼»®»¼ -«·¬¿¾´»òçè Ú«®¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ³»¬¸±¼- ±º ®»¼«½·²¹ ¹¿- ·²¹»-¬·±² ·²½´«¼» ¬¸»
«-» ±º ¿ -»³·½·®½«´¿® ¹®±±ª» º±® ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ³¿½¸·²·²¹ ¬¸» ¬¸®»¿¼ ·² ¬¸» -¬¿¬±®ò
̸» «-» ±º ¿ °«®» ª·-½±-»¿´ ·- «-«¿´´§ ¿ -°»½·¿´·-¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»
¹»²»®¿´ °®·²½·°´» ·- ©·¼»´§ ¿°°´·»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ±¬¸»® -»¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îêî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¬§°»-ò ̸» ¾»-¬ »¨¿³°´» ·- °´¿-¬·½ ´·° -»¿´- ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòîòíò ײ ¬¸»-»
-»¿´- ¿ ¸»´·½¿´ ¬¸®»¿¼ º±®³ ±² ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ -»¿´ ´·° °®±ª·¼»- ¿ ª·-½±-»¿´ ¿½¬·±²
¬± ·³°®±ª» ¼§²¿³·½ -»¿´·²¹ò ß- ¿´-± ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòî ¬¸» -¸¿º¬ ³¿½¸·²ó
·²¹ ´»¿¼ ½¿² ¾» ¿ ½±²¬®·¾«¬·²¹ º¿½¬±® ¬± -»¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ -±³» »¯«·°³»²¬
¼»-·¹²»®- «-» ¬¸·- °¸»²±³»²±² ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ ´»¿µ¿¹» ½±²¬®±´ò ײ ¬¸»-»
½¿-»- ¬¸» ´«¾®·½¿¬»¼ ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸» -»¿´ ½®»¿¬»- ¿ ª·-½±-»¿´ ©·¬¸ ¿ ½´»¿®¿²½» ±º
±²» ³·½®±²ò ̸»§ ¿´-±ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» °´¿-¬·½ -»¿´-ô ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» °®±¾´»³-
±º ·²¹»-¬·±² ¼·-½«--»¼ ¸»®»ò

íòêòé Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ -»¿´-

Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ -»¿´- ¿®» -»¿´- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½´±-» B¬¬·²¹ ¾«-¸ ¬± ´·³·¬

ir
´»¿µ¿¹» ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² º±®³ ·- ¿ -»®·»- ±º -»¹³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®»

.
gy
¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿ ¾«-¸ô ²±®³¿´´§ µ²±©² ¿- ¿ -»¹³»²¬»¼ ®·²¹ -»¿´ò ß´¬»®ó
²¿¬·ª»´§ ¿ ±²» °·»½» ½´±-» B¬¬·²¹ ¾«-¸ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® -±³» ¸·¹¸ -°»»¼ ¬«®¾·²»
¿°°´·½¿¬·±²-ò

lo
íòêòéòï Í»¹³»²¬»¼ -»¿´-
no
Í»¹³»²¬»¼ ®·²¹ -»¿´- ¿®» °®±¼«½»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼»-·¹²- ¼»°»²¼·²¹ ±²
ch
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ½´»¿®¿²½» -»¿´ ¿- ¬¸»§ ¿®» ²±¬ -°»½·Bó
½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ °®»-½®·¾»¼ ½´»¿®¿²½»ò ̸»§ -¬¿®¬ ¿- ¿ ´·¹¸¬´§ ½±²¬¿½¬·²¹
-»¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»¼ ·²¬± ¿ -³¿´´ ¼§²¿³·½ ½´»¿®¿²½» ¿²¼ ¬¸»² ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ ´±©
te

´»¿µ¿¹»ò
en

̸»§ ¿®» «-»¼ º±® ¾±¬¸ ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿- ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ±² ¿
®¿²¹» ±º »¯«·°³»²¬ º®±³ ´¿®¹» ©¿¬»® ¬«®¾·²»- ¬± ¸·¹¸ -°»»¼ ³¿½¸·²»®§ -«½¸ ¿-
º¿²-ô ¾´±©»®- ¿²¼ -¬»¿³ ¬«®¾·²»-ò ̸»§ ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼ ·² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®»
em

-±³» ´»¿µ¿¹» ·- ¿½½»°¬¿¾´» ±® ¬¸»®» ·- -±³» ¿«¨·´·¿®§ ³»¿²- ±º ½±´´»½¬·²¹ ´±© °®»-ó
-«®» ´»¿µ¿¹» º±® ¼®¿·² ±® ª»²¬ò ̸»§ °®±ª·¼» ¿ ´±©»® ´»¿µ¿¹» -»¿´ ¬¸¿² °«®» ½´»¿®ó
¿²½» ¬§°»- -«½¸ ¿- ´¿¾§®·²¬¸- ¾«¬ ½¿²²±¬ °®±ª·¼» »·¬¸»® ¬¸» ´±© ´»¿µ¿¹» ±®
.c

°®»--«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ »·¬¸»® ±² ´·¯«·¼ ±® ¹¿-ò

̸»§ ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ ½±³°¿½¬ ¿²¼ ¸¿ª» ²± ®±¬¿¬·²¹ ½±³ó
w

°±²»²¬ ¿°¿®¬ º®±³ ¿ -¸¿º¬ -´»»ª»ò ̸·- ·- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ¾±¬¸ ¬«®¾±
w

³¿½¸·²»®§ ©¸»®» -¸¿º¬ ³¿-- ·- ¿ ³¿¶±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¿´-± º±® ´¿®¹» ©¿¬»® ¬«®ó
¾·²»- ©¸»®» -°¿½» ½¿² ¾» ¿¬ ¿ °®»³·«³ò ر©»ª»®ô ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» ½±²¬®±´
w

±ª»® ¬¸» ´»¿µ¿¹» ¬¸» °®»--«®» °»® -¬¿¹» ©·´´ ¾» ¯«·¬» ´·³·¬»¼ô -± ¬± ½±²¬¿·² ¿ ®»¿-±²ó
¿¾´§ ¸·¹¸ °®»--«®» ¿ -»®·»- ±º ¬¸»-» -»¿´- ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò
ß °¿®¬·½«´¿® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»-» -»¿´- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ·- ¬¸¿¬
¬¸»®» ·- ²± ®»-¬®·½¬·±² ±² ¿¨·¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -¸¿º¬ò ̸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®» -«·¬ó
¿¾´» º±® »·¬¸»® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿½¸·²»- ©¸»®» ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿°°®»½·¿¾´» ®»´¿ó
¬·ª» ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ½¿-·²¹ô ¼«®·²¹ ©¿®³ó«° ¿²¼ ½±±´ó¼±©²ô
¿²¼ ´¿®¹» ³¿½¸·²»- -«½¸ ¿- ©¿¬»® ¬«®¾·²»- ±® »-°»½·¿´´§ °«³° ¬«®¾·²»- ©¸»®»
¬¸®«-¬ ®»ª»®-¿´- ©·´´ ±½½«® ·² ±°»®¿¬·±²ò
Þ§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³¿¬»®·¿´ ·- ½¿®¾±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ³»¬¿´ ©·¬¸ -«·¬¿¾´»
¾»¿®·²¹ °®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿- ¾®±²¦»ô ³¿§ ±½½¿-·±²¿´´§ ¾» º±«²¼ ±² -±³» ±·´ ´«¾®·ó
½¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îêí

. ir
gy
Ú·¹«®» íòïêé ̸» ¾¿-·½ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¿ -»¹³»²¬»¼ -»¿´ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷

lo
no
̸» ¾¿-·½ ¼»-·¹² ·- º±® ¬¸®»» ±® ³±®» -»¹³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¿ ¾«-¸ ¬± ¾» ¿ -´·¹¸¬
ch
·²¬»®º»®»²½» ±² ¬¸» -¸¿º¬ô Ú·¹«®» íòïêéò Ú±® ´¿®¹» ¼·¿³»¬»®-ô ±ª»® ±²» ³»¬®»ô «° ¬±
ïê -»¹³»²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ѳ ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ·- ¿ ¹®±±ª»ô ±® -±³» º±®³ ±º
®»¬¿·²»® ¬¸¿¬ ¿½½»°¬- ¿ ¹¿®¬»® -°®·²¹ò ̸» -°®·²¹ ·- ·² ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼
te

¸±´¼- ¬¸» -»¿´ ·² ½±²¬¿½¬ ¿¬ ¬¸» ¾«¬¬ ¶±·²¬- ¿²¼ ½±²-¬®¿·²- ¬¸» -»¹³»²¬- ®¿¼·¿´´§ ±²
en

¬¸» -¸¿º¬ò ̸» ¶±·²- ©·´´ «-«¿´´§ ¸¿ª» -±³» º±®³ ±º ³¿¬·²¹ -¬»° ¬± ´·³·¬ ¿²§ ´»¿µ¿¹»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹¿°ò ײ¼·ª·¼«¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¾«¬¬ ¶±·²¬- ¬± -«·¬ ¬¸»
°®±¼«½¬ ¿®»¿- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ³¿§ -°»½·¿´·¦» ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸»
em

®¿²¹» ±º ¾«¬¬ ¶±·²¬ ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ±² °·-¬±² ®·²¹-ò ̸» -»¿´ ©·´´ ¾»
¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» -±³» ½´»¿®¿²½» ¿¬ ¬¸» ¾«¬¬ ¶±·²¬- ©¸»² ·²·¬·¿´´§ B¬¬»¼ò ̸» ½·®ó
½«³º»®»²¬·¿´ -°®·²¹ ©·´´ ¸±´¼ ¬¸» -»¹³»²¬- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» -»¿´
.c

¾±®» ©·´´ ©»¿® ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ±°¬·³«³ ½±²¬¿½¬ °®±B´» -± ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ½¿² ®«² ©·¬¸
³·²·³«³ ½´»¿®¿²½»ò ̸» -»¿´ ·- ¿´-± ¼»-·¹²»¼ ¬± -»¿´ ®¿¼·¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º¿½» ±º
w

¬¸» ¸±«-·²¹ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»-- ´»¿µ¿¹» ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -»¿´ò
w

̸·- ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ -³¿´´ ¿¨·¿´ -°®·²¹- ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» -»¿´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
º¿½» ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ±® ¾§ B¬¬·²¹ ¬¸» ¹¿®¬»® -°®·²¹ ±² ¿ ½¸¿³º»®»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸»
w

±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¬± ½®»¿¬» ¿² ¿¨·¿´ º±®½» ½±³°±²»²¬ò ̸» -»¿´ -»¹³»²¬- ¿- ¿ ©¸±´»
¿®» ¿´-± º®»» ¬± A±¿¬ ®¿¼·¿´´§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ò ͱ³» º±®³ ±º
°·²- ±® ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ -¬±° ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ·²
¬¸» ¸±«-·²¹ô Ú·¹«®» íòïêèò
̸» -»¿´- ³¿§ ¸¿ª» ¿ °´¿·² ¾±®» ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ¾»¼ ·² ¬± °®±ª·¼» ¿ ½´±-» ½´»¿®ó
¿²½» ¾«-¸ò Í«½¸ ¬§°»- ©·´´ ²±¬ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¸·¹¸ °®»--«®» ±® -°»»¼ ¿- ®»´¿¬·ª»´§
®¿°·¼ ©»¿® ©·´´ ±½½«®ò Ê¿®·±«- ¾¿´¿²½»¼ ¼»-·¹²- ¿®» °®±¼«½»¼ ©¸·½¸ ¹»²»®¿´´§
¸¿ª» ¿ ®»´·»º ¼·¿³»¬»® ¿²¼ -¬»° ±² ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -»¿´·²¹ -«®º¿½»ò ̸»
-»¿´»¼ °®»--«®» ±² ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ©·´´ ¬¸»² ®»´·»ª» -±³» ±º ¬¸» ®¿¼·¿´´§
·²©¿®¼ º±®½»- º®±³ ¬¸» ¹¿®¬»® -°®·²¹ ¿²¼ -»¿´ °®»--«®» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ±«¬-·¼»
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -»¿´ô Ú·¹«®» íòïêèò ͱ³» ¼»-·¹²- º±® ¸·¹¸ -°»»¼ ±°»®¿¬·±² ¿´-±

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îêì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¸¿- ®»´·»º -´±¬- »¨¬»²¼·²¹ ±ª»® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ¬¸¿¬ ¿½¬ ¿- ¸§¼®±ó
¼§²¿³·½ ¿·¼- ¬± ´·º¬ ¬¸» -»¿´ ±ºº ¼«®·²¹ -¸¿º¬ ®±¬¿¬·±²ô Ú·¹«®» íòïêçò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô °®»--«®» ¿²¼ ¼»¹®»» ±º ´»¿µ¿¹» ®»¬»²¬·±² ®»¯«·®»¼
¬¸» -»¿´- ³¿§ ¾» «-»¼ -·²¹´§ô ¾«¬ ³±®» «-«¿´´§ ·² ³«´¬·°´» -»¬-ô ¹·ª·²¹ ¿ °®±¹®»--·ª»
°®»--«®» ¾®»¿µ¼±©²ò ̸»§ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ·² ¬¿²¼»³ ¿²¼ ¼±«¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬-
©¸»®» ¿ ¾¿®®·»® ¹¿- -«°°´§ ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸»-» -»¿´ ¬§°»- ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼ ·² ½±²ó
¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¼®§ ¹¿- ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòìòê ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ¾¿®ó
®·»® -»¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹¿- -»¿´ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ´«¾®·½¿²¬- ±® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´ º®±³ °®±½»-- ´·¯«·¼- ±® ½±²¬¿³·²¿²¬ò

Ôï

. ir
gy
Ôî

lo
aÜî no
ch
te
en

aÜï
aÜð
ø¿÷
em
.c
w
w
w

ø¾÷

Ú·¹«®» íòïêè Í°®·²¹ ¿²¼ °·²-ô »¬½ò -¸±©·²¹ ¿¨·¿´ -°®·²¹- ÚÍÜ ¿²¼ ½¸¿³¾»®ò

íòêòè Ý»²¬®·º«¹¿´ ±® ´·¯«·¼ ®·²¹ -»¿´-

̸·- ¬§°» ±º -»¿´ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´»¼ ´·¯«·¼ ¾§ ¿
®±¬¿¬·²¹ ¼·-½ ·² ¿ ½±²B²»¼ ½¸¿³¾»® ¬± ¹»²»®¿¬» -«ºB½·»²¬ °®»--«®» ¬± °®»ª»²¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îêë

Ì¿²¼»³

Ú·¹«®» íòïêç ß ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -»¿´ º±® ¹¿- ½±³°®»--±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¸§¼®±ó
¼§²¿³·½ ¿·¼- °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» -»¿´·²¹ ¾±®» ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸ -°»»¼ ´·º¬ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷

´»¿µ¿¹» º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ׬ ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ¿² »¨°»´´»® -»¿´ ¿²¼ ·² -±³»

ir
´·¬»®¿¬«®» ¿ ¸§¼®±¼§²¿³·½ -»¿´ò

.
ײ ¬¸» -·³°´»-¬ º±®³ ·¬ ·- ¿ °´¿·² ¼·-½ ¬¸¿¬ ·- ¸±«-»¼ ·² ¿ ½¸¿³¾»® ½±²¬¿·²·²¹

gy
´·¯«·¼ò ̸·- ¬§°» ±º -»¿´ ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® -»¿´·²¹ ¹¿-ôçç ©¸»®» ¿ ®»-»®ª±·® ±º
³»®½«®§ ¿®±«²¼ ¬¸» ¼·-½ ·- «-»¼ ¬± -»¿´ ¹¿-ò

lo
ر©»ª»®ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² º±®³ ±º ¬¸» -»¿´ ·- ¬± «-» ¿ ¼·-½ ©·¬¸ ª¿²»- ±² ¬¸» ´±©
°®»--«®» -·¼» ©¸·½¸ °®±ª·¼» ·²½®»¿-»¼ ½»²¬®·º«¹¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼

no
¸»²½» ¿ ª·¿¾´» ¼§²¿³·½ ´·¯«·¼ -»¿´ò ̸·- ¬§°» ±º -»¿´ ·- «-»¼ ·² °«³°- ±² -±´·¼- ¸¿²¼ó
´·²¹ ¼«¬·»- ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ô °«´° ¿²¼ °¿°»®ô ¿²¼ ©¿-¬»©¿¬»® ·²¼«-¬®·»-ò Ú·¹«®»
ch
íòïéð -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ °¿·® ±º ½»²¬®·º«¹¿´ -»¿´- B¬¬»¼ ¬± ¿ ©¿-¬»©¿¬»® °«³°ò
te
en
em
.c
w
w

Ú·¹«®» íòïéð Ý«¬¿©¿§ ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ¬¸¿¬ ·- B¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿·® ±º ½»²¬®·º«¹¿´ ´·¯«·¼ ®·²¹ -»¿´- ¬¸¿¬
w

©±®µ ·² -»®·»- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®»--«®» ¼«¬§ò øͱ«®½»æ Ù±«´¼ Ы³°- ײ½ô ×ÌÌ Ý±®°ò÷

Ó«½¸ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»-»¿®½¸ º±® ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ©¿- ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¸·¹¸ -°»»¼-ôïððô ïðï ¾«¬ ·¬ ·- °®»-«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»®
½±²-«³°¬·±² ·²ª±´ª»¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»- ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´- ¸¿- ®»¼«½»¼ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸·- ¿®»¿ò
̸» °®»--«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»¿´ ·- ¾¿-·½¿´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§
-¯«¿®»¼ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ ¬¸®±¿¬ ¬± ¬¸» ±«¬ó
-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¼·-½ò ׬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼·-½
·- ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§ -»²-·¬·ª» ¬± ½´»¿®¿²½» ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾»-¬ °®»--«®» ®¿¬·± ·-
±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¾´¿¼» ¬·° ½´»¿®¿²½» ¬± ³»¿² ¼·-½ ¼·¿³»¬»® ·- ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ðòðîå ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª¿²»- ½¿² ¾» ·³°±®¬¿²¬ô Ú·¹«®» íòïéïòïðð

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îêê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

òðïï
òðïð
ݳ òððç
òððè øλ÷ ïòê ïðê
øλ÷ îòé ïðê
òððé

òé
òê
òë
È òíë
Ý° òì È òìë

òí

ir
È òëë

.
òî

gy
È òêë

lo
òïð òðè òðê òðì òðî

no ¿ñÎ

Ú·¹«®» íòïéï ̸» »ºº»½¬ ±º ª¿²» ¸»·¹¸¬ ±² ¬¸» °®»--«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ´·¯«·¼ ®·²¹ -»¿´ò øͱ«®½»æ
ÞØÎ Ù®±«°÷
ch
te

̸·- ¬§°» ±º -»¿´ ¸¿- -±³» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¾«¬ ¿´-± -±³» ª»®§ -·¹²·Bó
½¿²¬ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ò
en

ß¼ª¿²¬¿¹»-æ
em

ß ²±²ó½±²¬¿½¬·²¹ -»¿´ -± ¬¸»®» ·- ³·²·³¿´ ©»¿® ¿²¼ ©·´´ ¸»²½» ´¿-¬ ·²¼»Bó
²·¬»´§ ·² ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ³±-¬ ¿¾®¿-·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̱´»®¿²¬ ¬± ¾±¬¸ ¿¨·¿´ ¿²¼ ®¿¼·¿´ ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ©·¬¸±«¬ -·¹²·B½¿²¬
.c

´±-- ±º °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ²± ´±²¹ó¬»®³ »ºº»½¬-ô °®±ª·¼»¼ ½±²¬¿½¬ ¼±»- ²±¬

±½½«®ò ̸»© ¿²¼ Í¿«²¼»®-ïðð -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ «° ¬± ïòîë ³³ ®¿¼·¿´ ±® ¿¨·¿´
w

³±ª»³»²¬ ½¿² ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ ¿ -³¿´´ -»¿´ô ©·¬¸ ¿ ë𠬱 êð ³³

¼·-½ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ îòë ³³ ¾§ ¿ -»¿´ ·² »¨½»-- ±º îðð ³³ ¼·¿³»¬»®ò
w

ß- ¬¸» -»¿´ °®»--«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -¯«¿®» ±º -°»»¼ ¿

w

®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¼·-½ ·- ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ò

̸» -»¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´»ò

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-æ

̸» -»¿´ ¼»°»²¼- ±² -¸¿º¬ ®±¬¿¬·±² -± ·¬ ·- ±²´§ ¿ ¼§²¿³·½ -»¿´ò ׬ ·- ²»½»--¿®§

¬± °®±ª·¼» ¿² ¿«¨·´·¿®§ -»¿´ ¬± ±°»®¿¬» ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» -¬±°-ò Û¨¿³°´»-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·²½´«¼»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©·¬¸ ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ´·º¬ó±ºº
³»½¸¿²·-³ ¾«¬ ·² °´¿²¬ ¸¿²¼´·²¹ -´«®®·»- -«½¸ ¼»ª·½»- ¿®» ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§
®»´·¿¾´»ò ͱ³» °«³° ³¿²«º¿½¬«®»®- «-» ¿ A«-¸»¼ ´·° -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ô
Ú·¹«®» íòïéîò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îêé

̸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´·²¹ °®»--«®» ½±²-«³»- ¿² ¿°°®»½·¿¾´» ¿³±«²¬

±º °±©»®ò ̸·- ·- »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï µÉ º±® ¿ ¼·-½ ±² ¿ ëð ³³
-¸¿º¬ ¿¬ ïéëð ®»ªñ³·²òïðî ̸» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ·- ¿´-± ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿
º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -°»»¼ò ر©»ª»®ô º±® ¿ ½±³ó
°¿®¿¾´» °®»--«®» ¬¸» ¼·-½ ¼·¿³»¬»® ½¿² ¾» ´»-- ¿- -°»»¼ ·²½®»¿-»- -± »¿½¸
½¿-» ©·´´ ®»¯«·®» ·²¼·ª·¼«¿´ »ª¿´«¿¬·±²ò
̸» °±©»® ½±²-«³»¼ ·² ¬¸» ¼·-½ ½¿ª·¬§ ¸¿- ¬± ¾» ¼·--·°¿¬»¼ò ̸·- ¹»²»®¿´´§
®»¯«·®»- ¿ ¾´»»¼ A±© ±º ´·¯«·¼ò ß² »¨¿³°´» ½¿² ¾» ¿ A«-¸ A±© °®±ª·¼»¼ º®±³
¬¸» °«³° -«½¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïéîô ©·¬¸ ¿ ¾´»»¼ ·²¬± ¬¸» °«³°
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»½µ ¾«-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ³¿·² °«³° ·³°»´´»®ò ̸» ¾´»»¼
A±© ¸¿- ¬©± ¼»´»¬»®·±«- »ºº»½¬-å ·¬ ®»¼«½»- ¬¸» °®»--«®» ´·³·¬ ¿²¼ ¿´-±
·²½®»¿-»- ¬¸» °±©»® ½±²-«³°¬·±²ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» °®»º»®¿¾´» ¬± µ»»° ·¬ ¬± ¬¸»

ir
³·²·³«³ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±²ò

.
׺ ¿ °®»--«®» ·² »¨½»-- ±º ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» -»¿´ ±½½«®- ·² ±°»®¿¬·±² ·¬

gy
©·´´ »·¬¸»® ´»¿µô ±® ®»´§ ±² ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬·½ -»¿´ ¬± ®«² ¿¬ °®»-ó
-«®»ò ׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»²»© ¬¸» -¬¿¬·½ -»¿´- ¿º¬»® ¿² ±ª»®°®»--«®»

lo
»ª»²¬ò
̸» °®»--«®» ´·³·¬ º±® ¬¸»-» -»¿´- ·- ®»´¿¬·ª»´§ ´±©ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» °«³°

no
©·´´ ±°»®¿¬» ¿¬ ´±© -°»»¼-ò Í«½¬·±² °®»--«®»- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾» ´»-- ¬¸¿²
î ¾¿® ¿²¼ ª»®§ «²´·µ»´§ ¬± ¾» ¿¾±ª» ë ¾¿®ò
ch
̸» ±ª»®¿´´ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·- -¬·´´ ®»´·¿²¬ ±² ¿ ½±²¬¿½¬ -»¿´ -«½¸ ¿-
¬¸» ´·° -»¿´- ±® ¿«¨·´·¿®§ °¿½µ·²¹ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¿- ¿ -¬¿¬·½ -»¿´ò
te
en
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» íòïéî ß ½»²¬®·º«¹¿´ -»¿´ ©·¬¸ ´·° -»¿´- º±® ¿ -¬¿¬·±²¿®§ -»¿´ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îêè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ½¿°¿¾´» ±º ±°»®¿¬·²¹ º±® ´±²¹ °»®·±¼- ·²

¿¾®¿-·ª» -´«®®·»- ³¿µ»- ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸»-» -»¿´- ³±®» -·¹²·B½¿²¬ ·² ¿²
«°ó¬±ó¼¿¬» ½±³°¿®·-±² ±º -»¿´ ¬§°»- ¬¸¿² ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ½¿-» ©¸»² ¬¸»
®»-»¿®½¸ ©±®µ ¼»¬¿·´»¼ ·² ®»º»®»²½»- ïðð ¿²¼ ïðï ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ò

íòé Ó¿¹²»¬·½ A«·¼ -»¿´-

Ó¿¹²»¬·½ A«·¼ -»¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» -·²½» ¬¸» »¿®´§ ïçéð-ò ̸» ³¿¶±® ¿°°´·ó
½¿¬·±² ·- ¿- ¿ ®±¬¿®§ -»¿´ ·² ª¿½««³ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® -°»½·¿´·-¬ ¸·¹¸
·²¬»¹®·¬§ ¹¿- -»¿´·²¹ò
ß ³¿¹²»¬·½ô ±® º»®®±A«·¼ô -»¿´ ¬¿µ»- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¿ ³¿¹²»¬·½

ir
A«·¼ ¬± ¿² ¿°°´·»¼ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò ̸» ¾¿-·½ -»¿´ ½±³°±²»²¬- ·²½´«¼» º»®®±A«·¼ô ¿

.
°»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ô ¬©± °±´» °·»½»- ¿²¼ ¿ ³¿¹²»¬·½¿´´§ °»®³»¿¾´» -¸¿º¬ò ̸»

gy
³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬ô ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±´» °·»½»- ¿²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ô
½±²½»²¬®¿¬»- ³¿¹²»¬·½ A«¨ ·² ¬¸» ®¿¼·¿´ ¹¿° «²¼»® »¿½¸ °±´» °·»½»ô Ú·¹«®» íòïéíò

lo
ɸ»² A«·¼ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸·- ¹¿° ·¬ ¿--«³»- ¬¸» -¸¿°» ±º ¿ ´·¯«·¼ Ñó®·²¹ ¿²¼ °®±ó
¼«½»- ¿ ¸»®³»¬·½ -»¿´ò ß ®±¬¿®§ º»»¼ó¬¸®±«¹¸ ©·´´ ½±³°®·-» ³«´¬·°´» ®·²¹- ±º º»®ó

no
®±A«·¼ ½±²¬¿·²»¼ ·² -¬¿¹»- º±®³»¼ ¾§ ¹®±±ª»- ³¿½¸·²»¼ ·²¬± »·¬¸»® ¬¸» -¸¿º¬ ±®
°±´» °·»½»-ô Ú·¹«®» íòïéìò ̧°·½¿´´§ ¿ -·²¹´» -¬¿¹» ½¿² -«-¬¿·² ¿ °®»--«®» ¼·ºº»®»²ó
ch
¬·¿´ ±º îðð ³¾¿®ò ̸» °®»--«®» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» »²¬·®» º»»¼ó¬¸®±«¹¸ ·- ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °®»--«®» ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬¿¹»-å ¿
¬§°·½¿´ ·²¼«-¬®·¿´ -»¿´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïéëò
te
en

ر«-·²¹
em

б´» °·»½»

Ú»®®±º´«·¼
Ú´«¨ °¿¬¸
.c
w

͸¿º¬

Ó¿¹²»¬
w
w

Ú·¹«®» íòïéí Þ¿-·½ ½±²½»°¬ ±º ¿ º»®®±A«·¼ ³¿¹²»¬·½ -»¿´ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷

íòéòï ̸» °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¿ ³¿¹²»¬·½ -»¿´ ¿®»æ

Í»¿´·²¹ ·²¬»¹®·¬§
ß º»®®±A«·¼ -»¿´ °®±ª·¼»- ¿ ª»®§ ´±© ´»¿µ¿¹» -»¿´ ©·¬¸ ¿ ´»¿µ ®¿¬» ·² ¬¸» ®»¹·±²
±º ïð ïï Åػà ³¾¿® ´ñ-ò ̸» °»®º±®³¿²½» ·- ®»¬¿·²»¼ «²¼»® ¾±¬¸ -¬¿¬·½ ¿²¼
¼§²¿³·½ ½±²¼·¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¹¿- ¿²¼ ª¿°±«®ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îêç

ر«-·²¹
б´» °·»½»

Ó¿¹²»¬

. ir
Ú»®®±º´«·¼

gy
͸¿º¬

lo
Ú·¹«®» íòïéì ß ¬§°·½¿´ ³¿¹²»¬·½ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¿ -»®·»- ±º ³¿¹²»¬·½ º»®®±A«·¼ ®·²¹- ¿²¼ °±´»-
¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º ¾»¿®·²¹-ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷

no
ch
te
en
em

Ú·¹«®» íòïéë ß ³«´¬·ó¿¨·¿´ º»»¼ó¬¸®±«¹¸ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ²«³¾»® ±º º»»¼- ¬¸®±«¹¸ ±²» -¸¿º¬ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹
.c

Ì»½¸²±´±¹§÷
w

Ò± ©»¿®
ß- ¬¸» -»¿´·²¹ ³»¼·«³ ·- ¿ ´·¯«·¼ô ¬¸»®» ·- ¿ ´±© º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹
w

¿²¼ -¬¿¬·±²¿®§ ½±³°±²»²¬- -± ¬¸» -»¿´ ¼±»- ²±¬ ©»¿®ò ̸» A«·¼- «-»¼ ¿®» ·²»®¬ô
-¬¿¾´» ¿²¼ ´±© ª¿°±«® °®»--«®»ò ׬ ·- °±--·¾´» º±® ¬¸» -»¿´- ¬± ±°»®¿¬» º±® ±ª»® ïð
w

§»¿®- ©·¬¸±«¬ ³¿·²¬»²¿²½»ò

Ò±²ó½±²¬¿³·²¿¬·²¹
Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± ©»¿®·²¹ °¿®¬-ô ²± ©»¿® °¿®¬·½´»- ¿®» °®±¼«½»¼ ©¸·½¸ ½±«´¼
½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸» -§-¬»³ò Ô±© ª¿°±«® °®»--«®» º»®®±A«·¼ ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ±«¬¹¿--·²¹
·² ¸·¹¸ ª¿½««³ò ̸»§ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ª¿½««³- ¼±©² ¬± ¾»¬¬»® ¬¸¿² ïð ç ³¾¿®ò

Í°»»¼
Ý«®®»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- °®±¼«½»¼ ½±²B¹«®¿¬·±²- ¬¸¿¬ °»®º±®³ ¿¬ ¼Ò ª¿´«»- ±º
ëðð ððð ø©¸»®» ¼ -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ·² ³³ ¿²¼ Ò ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ·² ®»ªñ³·²÷ò
̸·- »¯«¿¬»- ¬± ¿ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ±º îð ððð ®»ªñ³·² ±² ¿ îë ³³ -¸¿º¬ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îéð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

λ°»¿¬¿¾´» ±°»®¿¬·±²
̸» -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½» ®»³¿·²- ½±²-·-¬»²¬ ¬¸®±«¹¸ -¬¿¬·½ô -¬¿®¬ñ-¬±° ¿²¼ ®±¬¿®§
±°»®¿¬·±²ò

ݱ²-·-¬»²¬ ¬±®¯«»
̸» ª·-½±«- ¼®¿¹ ±º ¬¸» º»®®±A«·¼ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °®»--«®» ¿°°´·»¼ ¿½®±--
¬¸» -»¿´ò ̸» -»¿´ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» ¿ ½±²-·-¬»²¬ ¬±®¯«» ©·¬¸±«¬ -¬·½µó-´·° ±®
±¬¸»® -°»»¼ ±® °®»--«®» ®»´¿¬»¼ »ºº»½¬-ò

̸» ¬§°·½¿´ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± º»®®±A«·¼ -»¿´- ·²½´«¼»æ

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ©·¬¸±«¬ ½±±´·²¹æ ï𠬱 ïðð•Ýò Ú±® ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿ó

ir
¬«®»- ¿ ©¿¬»® ½±±´»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ³¿§ ¾» «-»¼ò ر©»ª»®ô ³±-¬ -»¿´ «²·¬-

.
½¿² ¾» ¸»¿¬»¼ ¬»³°±®¿®·´§ ¬± ïëð•Ý º±® ª¿½««³ ¾¿µ·²¹ °«®°±-»-ò

gy
Ê¿½««³ ïð ç ³¾¿®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹² ¿²¼ °«³°·²¹ -°»»¼ò
Ô»¿µ¿¹» ®¿¬» ±º ïð ïï ³¾¿® ´ñ-ò

lo
ͬ¿²¼¿®¼ -»¿´- «-» ¿ ¸§¼®±½¿®¾±²ó¾¿-»¼ º»®®±A«·¼ ©¸·½¸ ·- ½±³°¿¬·¾´»
©·¬¸ ·²»®¬ ¹¿-ò Ú±® -»¿´·²¹ ·² ®»¿½¬·ª» »²ª·®±²³»²¬- ¿ A«±®±½¿®¾±²ó¾¿-»¼
º»®®±A«·¼ ³¿§ ¾» «-»¼ò
no
ر«-·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·- «-«¿´´§ íðð -»®·»- -¬¿·²´»-- -¬»»´ò
ch
͸¿º¬ ³¿¬»®·¿´ ·- ²±®³¿´´§ ìðð -»®·»- -¬¿·²´»-- -¬»»´ò
Ó¿¨·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» -¸¿º¬ ®«²±«¬ ·- ðòðéê ³³ò
̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º º»®®±A«·¼ -»¿´- ·- ¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¹¿- ¿²¼ ª¿½««³
te

¿°°´·½¿¬·±²- ¿- ¬¸» °®»-»²½» ±º ´·¯«·¼ ©·´´ ½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸» º»®®±A«·¼ ¿²¼

°±¬»²¬·¿´´§ ½±³°®±³·-» ¬¸» °»®º±®³¿²½»ò
en
em

íòéòî Ú»®®±A«·¼ ¬§°»-

̸» -¬¿²¼¿®¼ º»®®±A«·¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ -§²¬¸»¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±² ©·¬¸ ª»®§ ´±© ª±´¿¬·´ó
·¬§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ´±© ±«¬¹¿--·²¹ò ׬ ±ºº»®- ³»¼·«³ ¼®¿¹ ¬±®¯«» ¿²¼ ¿ ®»¿-±²¿¾´»
.c

½±³°®±³·-» ±º ¹¿- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ò Ú±® ®»¼«½»¼ ¬±®¯«» ¿ -§²¬¸»¬·½

»-¬»®ó¾¿-»¼ A«·¼ ³¿§ ¾» «-»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ª±´¿¬·´·¬§ ¿²¼ -± ¬¸»
w

¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ´·º» ¿®» ®»¼«½»¼ò

w

Ú´«±®±½¿®¾±²ó¾¿-»¼ º»®®±A«·¼- ¿®» «-»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ³±-¬

®»¿½¬·ª» ¹¿-»- ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸»§ ¸¿ª» ¬¸» ´±©»-¬ ±«¬¹¿--·²¹ ®¿¬»-
w

¿²¼ ±ºº»® ¬¸» ´±²¹»-¬ ´·º»ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ª·-½±-·¬§ ©¸·½¸ ·²½®»¿-»-
-¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ®«²²·²¹ ¬±®¯«» ¿²¼ ½¿² ´·³·¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¬¬¿·²¿¾´» -°»»¼ ¼«» ¬±
¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ª·-½±«- -¸»¿®·²¹ò

Þ»¿®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²-
Þ»¿®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²- ±º ¿ -»¿´»¼ º»»¼ó¬¸®±«¹¸ ½¿² ¾» »·¬¸»® -·³°´§ -«°°±®¬»¼
±® ½¿²¬·´»ª»®»¼ò
Í·³°´§ -«°°±®¬»¼ -»¿´- ¹»²»®¿´´§ ¿´´±© ¸·¹¸»® -¸¿º¬ ´±¿¼·²¹ô ¾«¬ ¬¸·- ¿®®¿²¹»ó
³»²¬ ©·´´ ®»¯«·®» ±²» ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» °®±½»-- -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ò ̸·- ©·´´ ²±®³¿´´§
¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °»®A«±®·²¿¬»¼ °±´§»¬¸»® øÐÚÐÛ÷ ¹®»¿-»ò ̸» «-» ±º ¿ ½¿²ó
¬·´»ª»®»¼ ¾»¿®·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ®»³±ª»- ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ °®±½»-- -·¼» ¾»¿®·²¹ô ¾«¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îéï

³¿§ ´·³·¬ ¬¸» ®¿¼·¿´ ¿²¼ ³±³»²¬ ´±¿¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ±ª»®ó
¸«²¹ ´±¿¼ò

É¿¬»® ½±±´·²¹
Ó±-¬ -»¿´- ½¿² ¾» ©¿¬»® ½±±´»¼ ©¸·½¸ ¿´´±©- ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò
̸·- ·- «-«¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °¿--·²¹ ¿ ½±±´·²¹ ´·¯«·¼ ·²¬± ¬¸» °±´» °·»½»- ¬¸®±«¹¸
½¸¿²²»´- ·² ¬¸» º»»¼ó¬¸®±«¹¸ ¸±«-·²¹ò Ú±® ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ô
-¸¿º¬ ½±±´·²¹ô ©¸»®» ½±±´¿²¬ ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®±¬¿®§
©¿¬»® «²·±²ô ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¸±«-·²¹ ½±±´·²¹
±°¬·±²ò

. ir
íòéòí ̧°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-

gy
ન®§ ¹¿- «²·±²-
̸»-» ½¿² ¾» »³°´±§»¼ º±® ½¸»³·½¿´ ª¿°±«® ¼»°±-·¬·±² øÝÊÜ÷ô ª¿½««³ ¼»°±-ó

lo
·¬·±² -§-¬»³- ¿²¼ ¹¿- ¸¿²¼´·²¹ ³±¼«´»-ò ß -¬¿¬·½ ¹¿- º»»¼ ®«²- ·²¬± ¬¸» ®±¬¿¬·²¹

no
-¸¿º¬ ©¸·½¸ -«°°±®¬- ¬¸» ½±³°±²»²¬ô -«½¸ ¿- ¿ °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ©¿º»®ò ̸·-
»²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿- ±«¬´»¬ ·- ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ©¿º»®ô ®»-«´¬·²¹ ·² «²·º±®³
½±¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
ch
Ó«´¬·ó¿¨·¿´ º»»¼ó¬¸®±«¹¸
te

̸»-» ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ©¿º»® ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ÝÊÜ ©¿º»® ®±¬¿¬·±²
©·¬¸ ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ·²²»® -¸¿º¬ò ̸» º»»¼ó¬¸®±«¹¸ ½¿² ³¿µ» ·¬ °±--·¾´» ¬± ¿½¸·»ª»
en

¸·¹¸ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¦»®± ¾¿½µ´¿-¸ò ̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ °®±ª·¼»- ¿ ¬±®-·±²¿´´§

-¬·ºº -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» -¸¿º¬ ©¸·½¸ »²¿¾´»- ¸·¹¸ ¬±®¯«» ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ò
em

λ¿½¬·ª» ¹¿- -»¿´

λ¿½¬·ª» ¹¿- -»¿´ ¼»-·¹²- ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»®» ¿¹¹®»--·ª» ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬- ¿®» «-»¼ò
.c

̸»§ ©·´´ ½±²¬¿·² ¿² ·²»®¬ A«±®±½¿®¾±²ó¾¿-»¼ º»®®±A«·¼ò ß ½¿²¬·´»ª»®»¼ -»¿´

w

¼»-·¹² ·- «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹- º®±³ °®±½»-- ¹¿-»-ò Í°»½·¿´ ³¿¬»®·¿´- ¿®»
«-»¼ ·² ¬¸» -»¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ò ײ»®¬ ¹¿- °«®¹» ±® °®±¬»½¬·ª» °´¿¬·²¹ ½¿² ¿´-± ¾»
w

¿¼¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±®®±-·ª» ¿¬¬¿½µ ±º -»¿´ ½±³°±²»²¬-ò

w

ײ󴷲» º»»¼ó¬¸®±«¹¸-
ɸ»®» ¬¸»®» ·- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®±¬¿®§ º»»¼ó¬¸®±«¹¸ ·²¬± ¿ ¹¿- ±® ª¿½ó
««³ ½¸¿³¾»® ¿ ³¿¹²»¬·½ -»¿´ ·- ¿ °±¬»²¬·¿´ ±°¬·±²ò ̸» ½±²-·-¬»²¬ ¬±®¯«» ½¿°ó
¿¾·´·¬§ ·- ±º °¿®¬·½«´¿® °±¬»²¬·¿´ ·²¬»®»-¬ ©¸»®» ¿ -»®ª± ½±²¬®±´´»¼ ¼®·ª» ·- «-»¼ò
ß² ·²ó´·²» ³±¬±®·¦»¼ º»»¼ó¬¸®±«¹¸ ·- ¿´-± ®»´¿¬·ª»´§ ½±³°¿½¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿
-¸¿º¬ó½±«°´»¼ ¼®·ª»ô Ú·¹«®» íòïéëò

ر´´±© -¸¿º¬ º»»¼ó¬¸®±«¹¸-

̸»-» ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»®» ¿ ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® ¸±´´±© -¸¿º¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ·²ô º±® »¨¿³°´»ô
±°¬·½¿´ ½±¿¬·²¹- º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º B¾®» ±°¬·½ B´¬»®-ò ̸» -«¾¶»½¬ ½±³°±²»²¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îéî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ±® ³»¿-«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´´±© -¸¿º¬ò îðð ³³ ¼·¿³»¬»® -¸¿º¬-
½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ «° ¬± ïððð ®»ªñ³·²ô Ú·¹«®» íòïéêò

. ir
gy
lo
no
ch
Ú·¹«®» íòïéê ß ¸±´´±© -¸¿º¬ º»»¼ó¬¸®±«¹¸ °®±ª·¼»- ¿ ½±³°¿½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¿½½»-- ª·¿ ¬¸» ¸±´´±©
-¸¿º¬ ©¸»² ®»¯«·®»¼ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷
te

Ø·¹¸ °®»½·-·±² -°·²¼´»-

Í°·²¼´»- ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸ °®»½·-·±² º»»¼ó¬¸®±«¹¸ ©¸»®» ª»®§
en

¿½½«®¿¬» ¿´·¹²³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ·² °®»½·-·±² »´»½¬®±²·½- ³¿²«º¿½¬«®» ±® ¼»¬¿·´»¼

-½·»²¬·B½ ³¿²·°«´¿¬·±²ò ͸¿º¬- ½¿² ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ©·¬¸·² ðòððë ³³ ±º ®«²±«¬ò
em

ન®§ó´·²»¿® º»»¼ó¬¸®±«¹¸-
׺ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ®±¬¿®§ ¿²¼ ´·²»¿® ³±¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«·¼
.c

®±¬¿®§ -»¿´ ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿² »¼¹»ó©»´¼»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©- ´·²»¿® -»¿´ò
̸»§ «-» °®»ó´±¿¼»¼ ¿²¹«´¿® ½±²¬¿½¬ ®±¬¿®§ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ -´»»ª» ±® ¾¿´´ ¬§°» ´·²ó
w

»¿® ¾»¿®·²¹-ò
w

Ù¿- -»¿´-
w

ײ¼«-¬®·¿´ ¹¿- -»¿´- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸»®³»¬·½ -»¿´ º±® ´±© °®»--«®» º¿²-ô
¾´±©»®- ¿²¼ ª»®¬·½¿´ °«³°- ·² ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸·- ³¿§ ·²½´«¼» ¸§¼®±½¿®ó
¾±² °®±½»--·²¹ ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² °®»ª»²¬ ¬¸» ®»´»¿-» ±º ÊÑÝ- ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ô
²«½´»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ½®·¬·½¿´ °®±½»--»- ©¸»®» ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± °®»ª»²¬
»·¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬ ·²¹®»-- ±® ¬¸» »³·--·±² ±º °®±½»-- ¹¿-»-ò
ݱ³°¿½¬ -»¿´ ¼»-·¹²- ¿®» «-»¼ ·² ¿·®½®¿º¬ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ±°¬·½¿´ ¼»ª·½»-
¿²¼ -»²-·¬·ª» »´»½¬®±²·½ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²ò
̸» -»¿´- ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ·² »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» -»¿´·²¹ ±º »·¬¸»® °®»--«®·¦»¼
±® ª¿½««³ B´´»¼ ´·¹¸¬ ¾«´¾- ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ò ̸»§ ½¿² °®±ó
ª·¼» ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¿ª±·¼·²¹ ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
³¿·²¬»²¿²½» ·²ª±´ª»¼ ·º ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ´«¾®·½¿¬»¼ -»¿´ ·- »³°´±§»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îéé

íòç λº»®»²½»-

ïò ÜòÛò Ö±¸²-¬±²ô LÜ»-·¹² ¿-°»½¬- ±º ³±¼»®² ®±¬¿®§ -¸¿º¬ -»¿´-Kô Ю±½ò ×òÓ»½¸òÛòô ʱ´ò
îïíô ﮬ Öô ïçççò
îò ÛòÌò Ö¿¹¹»®ô Lન®§ -¸¿º¬ -»¿´-æ ¬¸» -»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³ ±º -§²¬¸»¬·½ ®«¾¾»® ´·°
-»¿´- ®«²²·²¹ ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»Kô Ю±½ò ×ò Ó»½¸ò Ûòô ʱ´ò ïéïô ïçëéò
íò ÎòÚò Í¿´¿²¬ô L̸»±®§ ±º ´«¾®·½¿¬·±² ±º »´¿-¬±³»®·½ ®±¬¿®§ -¸¿º¬ -»¿´-Kô Ю±½ò ×ò Ó»½¸ò Ûòô
ʱ´ò îïíô ﮬ Öô ïçççò
ìò ÎòÚò Í¿´¿²¬ô Ю·ª¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²ô Ö«´§ îððëò
ëò Ìò Õ«²-¬º»´¼ ¿²¼ Éò Ø¿¿-ô L͸¿º¬ -«®º¿½» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ³»¬¸±¼- º±® ®±¬¿®§ -¸¿º¬
´·° -»¿´-Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Ö«´§ îððëò
êò Ôòßò ر®ª»ô Lß ³¿½®±-½±°·½ ª·»© ±º ¬¸» -»¿´·²¹ °¸»²±³»²±² º±® ®¿¼·¿´ ´·° ±·´
-»¿´-Kô ïטּ ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô ïçèéò

ir
éò ß²±²ô Í·³®·¬ô ½¿¬¿´±¹«»ô îððëò

.
èò Ôòßò ر®ª»ô L̸» ½±®®»´¿¬·±² ±º ®±¬¿®§ -¸¿º¬ ®¿¼·¿´ ´·° -»¿´ -»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼

gy
°«³°·²¹ ¿¾·´·¬§ ¬± ©»¿® ¬®¿½µ ®±«¹¸²»-- ¿²¼ ³·½®±¿-°»®·¬§ º±®³¿¬·±²Kô ÍßÛçïðëíðô
Ú»¾®«¿®§ ïççïò

lo
çò Ðò Û³¾«®§ ¿²¼ Öò ß®³±«®ô LײA«»²½» ±º »´¿-¬±³»® ½±³°±«²¼ ¼»-·¹² ±² ¬¸» °»®ó
º±®³¿²½» ±º ®±¬¿®§ -¸¿º¬ ´·° -»¿´-Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô ß«¹«-¬ îððìò

no
ïðò Þò Ü«¸®·²¹ ¿²¼ Ùò ת»®-±²ô L̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º °´¿-¬·½- ·² ¼§²¿³·½ -»¿´-Kô
Ю±½ò ×ò Ó»½¸ò Ûô ʱ´ò îïíô ﮬ Öô ïçççò
ïïò ÎòÚò Í¿´¿²¬ô LÙ®»¿-» ´«¾®·½¿¬·±²ô ¾»¿®·²¹ -»¿´-Kô Í»¿´ Ì»½¸²±´±¹§å Ю·²½·°´»- ú
ch
ß°°´·½¿¬·±²ô Ù»±®¹·¿ ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ͸±®¬ ݱ«®-»ô îððìò
ïîò Ùò Ó»¼®·ô ßò ͬ®±¦¦·ô Öò Þ®¿- ¿²¼ ßò Ù¿¾»´´·ô LÓ»½¸¿²·½¿´ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬©± »´¿-ó
te

¬±³»®·½ -»¿´- º±® ¾»¿®·²¹ «²·¬-Kô ï𬸠ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô ïçèìò
ïíò ßò Ù¿¾»´´·ô Lß²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´·²¹ ±º ´±¿¼ ¼»A»½¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º »´¿-¬±³»®·½
en

´·° -»¿´-Kô ïטּ ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô ïçèéò
ïìò Õ·³ ¿²¼ Ö«²ô Lݱ²¬¿½¬ º±®½»- ±º ´·° -»¿´- º±® ¾¿´´ ¾»¿®·²¹-Kô Ì®·¾±´±¹§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô
ʱ´ò îéô °°ò íçíPìððô ïççìò
em

ïëò ÍÕÚ Þ»¿®·²¹ô ½¿¬¿´±¹«»ô ©©©ò-µºò½±³ô îððêò

ïêò ન®§ Í»¿´-ô ½¿¬¿´±¹«»ô Þ«-¿µ ͸¿³¾¿²ô îððìò
ïéò Ûò Þ±½µô Îò ʱ¹¬ ¿²¼ Рͽ¸®»·²»®ô LÒ»© ®¿¼·¿´ -¸¿º¬ -»¿´ ½±²½»°¬- º±® -»¿´·²¹
.c

¸§¼®¿«´·½ °«³°- ¿²¼ ³±¬±®-Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Ò±ª»³¾»® îððíò øÚ·®-¬ °«¾´·-¸»¼
·² Ù»®³¿² ¿¬ ¬¸» ï ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í»¿´·²¹ ݱ²º»®»²½»ô ÊÜÓßô ѽ¬±¾»® îððîò÷
w

ïèò LÔ·° ¬§°» -¬»®² ¬«¾» -»¿´-Kô ©©©ò©¿®¬-·´¿ò½±³ô îððêò

ïçò Ùòßò Ú¿¦»µ¿-ô LØ»´·½¿´ Ñó®·²¹ -»¿´Kô ײª»²¬·±² Ü·-½´±-«®» êèîéô ß³»®·½¿²
w

Ó¿½¸·²» ¿²¼ Ú±«²¼®§ ݱòô ïçëéò

îðò ÜòÚò Ü»²²§ô L̸» ´«¾®·½¿¬·±² ±º A«·¼ -»¿´-Kô ݱ²º»®»²½» ±² Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ É»¿®ô
w

×ò Ó»½¸ò Ûòô Ô±²¼±²ô ïçëéò

îïò ÓòÍò Õ¿´-·ô LÜ»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²»© ¸·¹¸ °®»--«®» ®±¬¿®§ -»¿´ º±® ¿¾®¿-·ª» »²ª·®±²ó
³»²¬-Kô ï ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎßô ïçèçò
îîò Õ¿´-· Í»¿´- Ø¿²¼¾±±µô Õ¿´-· Û²¹·²»»®·²¹ô ©©©òµ¿´-·ò½±³ñન®§ÁÍ»¿´Á
Ô·¬»®¿¬«®»ò¸¬³ô îððëò
îíò Úò Þ¿«»® ¿²¼ Éò Ø¿¿-ô LÐÌÚÛ ´·° -»¿´- ©·¬¸ -°·®¿´ ¹®±±ª» P ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¾»¸¿ªó
·±«®ô ¸§¼®±¼§²¿³·½ A±© ¿²¼ ¾¿½µ °«³°·²¹ ³»½¸¿²·-³-Kô ï謸 ײ¬ò ݱ²ºò ±²
Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô îððëò
îìò LÍ»½±²¼ ¹»²»®¿¬·±² ÐÌÚÛ »²¹·²» ±·´ -»¿´ ±ºº»®- -°¿½» ¿²¼ ½±-¬ -¿ª·²¹Kô Í»¿´·²¹
Ì»½¸²±´±¹§ô Ú»¾®«¿®§ îððëò
îëò Íò É¿¬-±² ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô Lß²¿´§-·- ±º ¿ ²±ª»´ ®±¬¿®§ -»¿´Kô ïטּ ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼
Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô ïçèéò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îéè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

îêò ßò Ô»¾»½µô LЮ·²½·°´»- ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Ú¿½» Í»¿´-Kô É·´»§óײ¬»®-½·»²½»ô

Ò»© DZ®µô ïççïò
îéò ÞòÍò Ò¿«ô Lا¼®±¼§²¿³·½ ´«¾®·½¿¬·±² ·² º¿½» -»¿´-Kô ̸·®¼ ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼
Í»¿´·²¹ô ÞØÎßô ïçêéò
îèò ÙòÖò Ú·»´¼ ¿²¼ ÎòÕò Ú´·¬²»§ô LÜ·»-»´ »²¹·²» ©¿¬»® °«³° -»¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-Kô ÞØÎ
Ù®±«° λ°±®¬ ÎÎïîçíô ïçéëò
îçò LÉ¿¬»® °«³° -»¿´ ½±³°»²-¿¬»- º±® ª·¾®¿¬·±²-Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô ѽ¬±¾»® îððëò
íðò ÎòÕò Ú´·¬²»§ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô L̸» »ºº»½¬- ±º ³·-¿´·¹²³»²¬ ±² ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ °»®ó
º±®³¿²½»Kô ï문 ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô ïççéò
íïò ÒòÜò Þ¿®²»-ô ÎòÕò Ú´·¬²»§ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô LÍ´«®®§ -»¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²Kô ÞØÎ Ù®±«°
λ°±®¬ ÝÎêíéêô ïççìò
íîò Îòßò ͳ·¬¸ô Lײ¬®±¼«½¬·±² ¬± -»¿´·²¹ ³·¨»®- ·² ¬¸» °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿²¼ ¾·±¬»½¸
·²¼«-¬®·»-Kô îï-¬ ײ¬ò Ы³° Ë-»®- ͧ³°±-·«³ô Ì»¨¿- ßúÓô îððì ¿²¼ Í»¿´·²¹

ir
Ì»½¸²±´±¹§ô Í»°¬»³¾»® îððìò

.
ííò Ù±»¬¦» Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´-ô ¾®±½¸«®»ô ÚÌÔ Í»¿´- Ì»½¸²±´±¹§ô îððëò

gy
íìò ÖòÍò ͬ¿¸´»§ô Ü®§ Ù¿- Í»¿´- Ø¿²¼¾±±µô л²²©»´´ô îððëò
íëò Ûò Ó¿§»®ô LØ·¹¸ ¼«¬§ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- º±® ²«½´»¿® °±©»® -¬¿¬·±²Kô Ú·º¬¸ ײ¬ò ݱ²ºò

lo
±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎßô ïçéïò
íêò ÛòØò ײ§ô L̸» ¼»-·¹² ±º ¸§¼®±¼§²¿³·½¿´´§ ´«¾®·½¿¬»¼ -»¿´- ©·¬¸ °®»¼·½¬¿¾´» ±°»®ó

no
¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-Kô Ú·º¬¸ ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎßô ïçéïò
íéò Ôò DZ«²¹ô Ûò α±-½¸ ¿²¼ Îò Ø·´´ô LÛ²¸¿²½»¼ ³»½¸¿²·½¿´ º¿½» -»¿´ °»®º±®³¿²½»
«-·²¹ ³±¼·B»¼ º¿½» ¬±°±¹®¿°¸§Kô ï鬸 ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô îððíò
ch
íèò ÎòÕò Ú´·¬²»§ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô LÓ»½¸¿²·½¿´ -»¿´ °»®º±®³¿²½»æ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ¼»¬»®ó
³·²¿¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ³¿®¹·²Kô ÞØÎß Î»°±®¬ ÌÒíðïðô ïçèçò
íçò ÖòÔò Ó±®¬±²ô Öò ߬¬¿®¼ ¿²¼ ÖòÙò Ûª¿²-ô Lß½¬·ª» ´·º¬ -»¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ·³°¿½¬ ±² ©¿¬»®
te

·²¶»½¬·±² -»®ª·½»-Kô îî²¼ ײ¬ò Ы³° Ë-»®- ͧ³°±-·«³ô Ì»¨¿- ßúÓô îððëò
ìðò ÖòÓò Ø»¿´¼ô L̸» -»¿´K- »²ª·®±²³»²¬ P ·¬- ¸±«-·²¹Kô Í»ª»²¬¸ ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼
en

Í»¿´·²¹ô ÞØÎßô ïçéëò

ìïò ÒòÜò Þ¿®²»- »¬ ¿´òô LÓ»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¸±«-·²¹ ±°¬·³·-¿¬·±² -¬«¼§Kô ÞØÎ Ù®±«°
em

λ°±®¬ ÝÎíððëô ïçèèò

ìîò ÒòÜò Þ¿®²»- »¬ ¿´òô LÓ»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¸±«-·²¹ ±°¬·³·-¿¬·±² -¬«¼§Kô ÞØÎ Ù®±«°
λ°±®¬ ÝÎêïîëô ïççîò
.c

ìíò Óò É·´´·¿³- ¿²¼ ÒòÜò Þ¿®²»-ô LÚ´±© ª·-«¿´·-¿¬·±² »¨°»®·³»²¬- ±² ¸±«-·²¹ ¹®¿¼» î
ø×ÍÑ íðêç λª·-·±²÷Kô ÞØÎ Ù®±«° λ°±®¬ ÝÎêïçêô ïççíò
w

ììò Óò É·´´·¿³- »¬ ¿´òô LÍ»¿´ ¸±«-·²¹ ¼»-·¹² »ª¿´«¿¬·±²Kô ÞØÎ Ù®±«° λ°±®¬ ÝÎêíéèô
ïççëò
w

ìëò Øò ߦ·¾»®¬ ¿²¼ Îò Ý´¿®µô LË-·²¹ ÝÚÜ ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ »¨¬»²¼ ´·º» ±º
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·² -´«®®§ ¿°°´·½¿¬·±²-Kô ï鬸 ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ
w

Ù®±«°ô îððíò
ìêò ×ÍÑ îïðìç ¿²¼ ßÐ× êèîô LЫ³°- P ͸¿º¬ -»¿´·²¹ -§-¬»³- º±® ½»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼
®±¬¿®§ °«³°-Kò
ìéò LÒ»© °«³° ¼»-·¹² ¬± ·³°®±ª» -»¿´ ´·º»Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Ö«´§ îððëò
ìèò ÐòÛò Þ±©¼»² ¿²¼ Ýò Ú±²»ô Lݱ²¬¿·²³»²¬ -»¿´·²¹ ¿²¼ ¬¸» ²»© ßÐ× êèî -¬¿²¼¿®¼Kô
ï鬸 ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô îððíò
ìçò Üò Ó¿¬¸»©-±²ô Lß¼ª¿²½»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- º±® ÐÉÎ ®»¿½¬±® ½±±´¿²¬ °«³°-Kô
ß¼ª¿²½»¼ ̱°·½- ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ ͱ´«¬·±²- ·² ܧ²¿³·½ Í»¿´·²¹ô б·¬·»®- ˲·ª»®-·¬§ô îððëò
ëðò Ìò Ú«-»ô Ìò ͸·³¦« ¿²¼ Õò Ò·-¸·§¿³¿ô LÜ»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸´§ ®»´·¿¾´» ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´ º±® ²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬Kô ï鬸 ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô îððíò
ëïò LÛ¨½»´´»²½» ·² »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ¿©¿®¼- º®±³ ¬¸» ÚÍßKô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô
Ö¿²«¿®§ îððêò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îéç

ëîò ÌòÎò Ó·´´¿®ô L̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿² ¿²¹´»¼ º¿½»ô ´¿®¹» ¼·¿³»¬»®ô -»¿´ ¬± ¿ ®»ª»®-·¾´»
°«³°ó¬«®¾·²» -¸¿º¬Kô Ú·º¬¸ ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎßô ïçéïò
ëíò ßÐ× êïéô Lߨ·¿´ ¿²¼ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®- ¿²¼ »¨°¿²¼»®ó½±³°®»--±®- º±®
°»¬®±´»«³ô ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¹¿- ·²¼«-¬®§ -»®ª·½»-Kô îððíò
ëìò Lß ¹«·¼» ¬± -»¿´·²¹ ¸§¼®±½¿®¾±² °®±½»--·²¹ º±® ´±© »³·--·±²-Kô ßÛÍ-»¿´ °´½ô îððëò
ëëò ÖòÜò Í«³³»®-óͳ·¬¸ô Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´ Ю¿½¬·½» º±® ׳°®±ª»¼ л®º±®³¿²½»ô Ó»½¸¿²·½¿´
Û²¹·²»»®·²¹ Ы¾´·½¿¬·±²- Ô¬¼ô ×òÓ»½¸òÛòô Ô±²¼±²ô î²¼ »¼òô ïççîò
ëêò LÜ»-·¹² ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- º±® ¸§¹·»²·½ ¿²¼ ¿-»°¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²-Kô ܱ½«³»²¬ îëô
Û«®±°»¿² ا¹·»²·½ Û¯«·°³»²¬ Ü»-·¹² Ù®±«°ô Þ»´¹·«³ô îððîò
ëéò ÜòÚò Ü»²²§ô LÌ»-¬- ±² °¿½µ»¼ ¹´¿²¼- º±® ®±¬¿®§ -¸¿º¬-Kô ÞØÎ Ù®±«° λ°±®¬ ÎÎìèéô
ïçëíò
ëèò LÍ«°¿¹®¿º ½±²¬®±´ ¸»´°- ª¿´ª»- ¬± ³»»¬ ´¿¬»-¬ ®»¹«´¿¬·±²-Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô
Ú»¾®«¿®§ îððêò

ir
ëçò Ì®¿·²·²¹ ª·¼»±ô Ö¿³»- É¿´µ»®ô îððïò

.
êðò ÎòÓò ß«-¬·² ¿²¼ ÓòÖò Ú·-¸»®ô Lß² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ³»¬¸±¼- ±º °¿½µ·²¹ -¬«ºB²¹ ¾±¨

gy
-»¿´- º±® ®±¬¿®§ -¸¿º¬-Kô ÞØÎ Ù®±«° λ°±®¬ ÎÎéìïô ïçêîò
êïò Úò Ы¹´·»-»ô LÊ¿´ª» ´·ª» ´±¿¼·²¹ «-·²¹ Þ»´´»ª·´´» -°®·²¹-Kô ͱ´±² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹

lo
ݱ³°¿²§ô îððïò
êîò Ûò ͬ¿¿ºô Lß ®»ª·»© ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º »¨°¿²¼»¼ ¹®¿°¸·¬» ¿²¼ -»´»½¬»¼ º±®³- ±º

Ù®±«°ô ïçéèò
no
ÐÌÚÛ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·² ¬¸» -»¿´·²¹ ®±´»Kô Û·¹¸¬¸ ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ

êíò ÎòÕò Ú´·¬²»§ô Lп½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»-Kô ÞØÎ Ù®±«° λ°±®¬- ÎÎïééï ¿²¼
ch
ÎÎïééîô ïçèïò
êìò Üò Ø¿®®·-±² »¬ ¿´òô LÛª¿´«¿¬·±² ±º ¹®¿°¸·¬» ª¿´ª» °¿½µ·²¹- ¬± ®»¼«½» º«¹·¬·ª» »³·-ó
-·±²- ±² ¸§¼®±½¿®¾±² ¼«¬·»-Kô Ú·®-¬ Û«®±°»¿² ݱ²º»®»²½» ±² ݱ²¬®±´´·²¹ Ú«¹·¬·ª»
te

Û³·--·±²- º®±³ Ê¿´ª»-ô Ы³°- ¿²¼ Ú´¿²¹»-ô Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²ô ïççëò
êëò ÍòÛò Ô»»º» ¿²¼ ÑòÓò Ü¿ª·»-ô LÔ¿¾±®¿¬±®§ ¾¿-»¼ ¬»-¬ º±® ª¿´ª» -¬»³ ´»¿µ¿¹» ½±®®»´¿ó
en

¬·±² ¾»¬©»»² ¬»-¬ ¿²¼ ©±®µ·²¹ A«·¼-Kô Ú·®-¬ Û«®±°»¿² ݱ²º»®»²½» ±² ݱ²¬®±´´·²¹
Ú«¹·¬·ª» Û³·--·±²- º®±³ Ê¿´ª»-ô Ы³°- ¿²¼ Ú´¿²¹»-ô Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²ô
em

ïççëò
êêò LÊ¿´ª» -¬»³ ´»¿µó¬·¹¸¬²»-- ¬»-¬ ³»¬¸±¼±´±¹·»-Kô ÛÑÎ ïçééî ÛÒô Û«®±°»¿²
ݱ³³·--·±²ô îðððò
.c

êéò ÍòÛò Ô»»º»ô LÍÓÌ °®±¶»½¬ ±² ª¿´ª» »³·--·±² ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼-Kô Í»½±²¼
Û«®±°»¿² Ú«¹·¬·ª» Û³·--·±²- ݱ²º»®»²½»ô ÊÜ× Ê»®´¿¹ô ïççèò
w

êèò Íò Þ±§-±²ô Lݱ²¬®±´ ª¿´ª» °¿½µ·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ±°¬·³·¦·²¹ º®·½¬·±² -»¿´¿¾·´·¬§ ¿²¼
®»°»¿¬¿¾·´·¬§Kô Ê¿´ª» ɱ®´¼ô îððìô ÕÝ× É±®´¼ò
w

êçò ßò Ö»ºº®·»- ¿²¼ Ýò Û¼©·²óͽ±¬¬ô LÓ¿µ·²¹ ¿ °®¿½¬·½¿´ ¼·ºº»®»²½» ¬± -·¬» º«¹·¬·ª» »³·-ó
-·±²-Kô ï謸 ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«° Ô¬¼ô îððëò
w

éðò Îò Þ¿®¬¸±´¼·ô L̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²»© °¿½µ·²¹ ¹»±³»¬®§Kô Ê¿´ª» ɱ®´¼ô îððìô
ÕÝ× É±®´¼ò
éïò LÊ¿´ª» °¿½µ·²¹ ¬»-¬- ´»¿µ¿¹» ³»¿-«®»³»²¬ »¯«·°³»²¬ -»²-·¬·ª·¬§Kô Í»¿´·²¹
Ì»½¸²±´±¹§ô ѽ¬±¾»® îððíò
éîò Çò Þ·®»³¾¿«¬ »¬ ¿´òô LÓ»¿-«®»³»²¬ ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²-æ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼-
¿°°´·»¼ ¬± ·²¼«-¬®·¿´ ª¿´ª»-Kô î²¼ Û«®±°»¿² Ú«¹·¬·ª» Û³·--·±²- ݱ²º»®»²½»ô ÊÜ×
Ê»®´¿¹ô ïççèò
éíò Îò ª¿² ¼»® Ê»´¼»ô Lײ¼«-¬®·¿´ -±´«¬·±²- ¬± -¬±° ª¿´ª» »³·--·±²-Kô Ú·®-¬ Û«®±°»¿²
ݱ²º»®»²½» ±² ݱ²¬®±´´·²¹ Ú«¹·¬·ª» Û³·--·±²- º®±³ Ê¿´ª»-ô Ы³°- ¿²¼ Ú´¿²¹»-ô
Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²ô ïççëò
éìò LÛ³·--·±² ³»¿-«®»³»²¬ ½®»¿¬»- ¿²·³¿¬»¼ ¼·-½«--·±²Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô
Ö¿²«¿®§ îððëò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îèð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

éëò Öòßò 맲±´¼-ô LÔ·ª» ´±¿¼·²¹ P ¿² »½±²±³·½ -±´«¬·±²Kô Ú·®-¬ Û«®±°»¿² ݱ²º»®»²½»
±² ݱ²¬®±´´·²¹ Ú«¹·¬·ª» Û³·--·±²- º®±³ Ê¿´ª»-ô Ы³°- ¿²¼ Ú´¿²¹»-ô Û«®±°»¿²
Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²ô ïççëò
éêò ÞòÍò Ò¿«ô LÍ«³³¿®§ ®»°±®¬æ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ¼§²¿³·½ -»¿´-Kô ÞØÎ
Ù®±«° λ°±®¬ ÝÎéëççô ïççïò
ééò ßò α¼¼·-ô Lλ¼«½·²¹ ³±·-¬«®» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ¾»¿®·²¹ ´«¾®·½¿¬·±²Kô Í»¿´·²¹
Ì»½¸²±´±¹§ô Ú»¾®«¿®§ îððêò
éèò Íò ر»¬·²¹ô LЮ±¬»½¬·²¹ ³¿½¸·²» ¬±±´ -°·²¼´» ¾»¿®·²¹-Kô Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ô
Ö«´§ îððïò
éçò Í»¬½± ß·®-¸·»´¼ô ½¿¬¿´±¹«»ô Í»¬½± Í¿´»- ݱòô îððêò
èðò Õò Õ±³±¬±®· ¿²¼ Øò Ó±®·ô LÔ»¿µ¿¹» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´-Kô Ú·º¬¸ ײ¬ò
ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô ïçéïò
èïò ßò з½¿®¼± ¿²¼ Üò ݸ·´¼-ô Lᬱ®¼§²¿³·½ ½±»ºB½·»²¬- º±® ¬»»¬¸ ±² -¬¿¬±® ´¿¾§®·²¬¸

ir
-»¿´- ¿¬ é𠾿® -«°°´§ °®»--«®» P ³»¿-«®»³»²¬- ª»®-«- ¬¸»±®§ ¿²¼ ½±³°¿®·-±² ¬±

.
¸±²»§½±³¾ -»¿´Kô ßÍÓÛ ×ÙÌ× Ý±²º»®»²½»ô Ê·»²²¿ô îððìò

gy
èîò ÜòÉò ݸ·´¼-ô Lλ½»²¬ ¿¼ª¿²½»- ·² ¬¸» ®±¬±®¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¹¿- -»¿´-Kô
ß¼ª¿²½»¼ ̱°·½- ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ ͱ´«¬·±²- ·² ܧ²¿³·½ Í»¿´·²¹ô ÛÜÚñÔÓÍ

lo
ɱ®µ-¸±°ô б·¬·»®-ô ѽ¬±¾»® îððëò
èíò Ðò ܱ©-±²ô ÓòÍò É¿´µ»® ¿²¼ ßòÐò É¿¬-±²ô LÜ»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¾®¿¼¿¾´» ¿²¼ ®«¾ó¬±´»®ó

no
¿²¬ -»¿´ ³¿¬»®·¿´- º±® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®- ¿²¼ -¬»¿³ ¬«®¾·²»-Kô
Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» íí®¼ Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ ͧ³°±-·«³ô Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ Ô¿¾±®¿¬±®§ô
Ì»¨¿- ßúÓ Ë²·ª»®-·¬§ô Ì»¨¿-ô îððìò øλ°«¾´·-¸»¼ ·² Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Ü»½»³¾»®
ch
îððìò÷
èìò Øò Þ»²½µ»®¬ ¿²¼ Öò É¿½¸¬»®ô LÚ´±© ·²¼«½»¼ -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬- ±º ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´-Kô
Í»½±²¼ ײ¬ò ݱ²ºò Ê·¾®¿¬·±²- ·² ન¬·²¹ Ó¿½¸·²»®§ô ×ò Ó»½¸ò Ûòô ËÕô ïçèðò
te

èëò Úò α³»®±ô LÒ»© -»¿´- -±´ª» ª·¾®¿¬·±² °®±¾´»³Kô Í«´¦»® Ì»½¸²·½¿´ λª·»©ô îððëò
èêò Éò ͳ¿®-´§ »¬ ¿´òô Lß¼ª¿²½»¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¬«®¾·²» -»¿´- ³¿¬»®·¿´- ¿²¼
en

¼»-·¹²-Kô Û·¹¸¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² Ó«´·¬º«²½¬·±²¿´ ¿²¼ Ú«²½¬·±²¿´´§

Ù®¿¼»¼ Ó¿¬»®·¿´-ô Ô±ª¿·²ô Þ»´¹·«³ô îððìò
em

èéò Lا¾®·¼ ¿¾®¿¼¿¾´» ´¿¾§®·²¬¸ ¼¿³°»® -»¿´Kô Û´´·±¬¬ ݱòô ÉÑ îððìñïïíééïò

èèò ßò Ü»´¹¿®¼± »¬ ¿´òô LÓ»¿-«®»³»²¬- ±º ´»¿µ¿¹»ô -¬®«½¬«®¿´ -¬·ºº²»-- ¿²¼ »²»®¹§ ¼·--·ó
°¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- ·² ¿ -¸±»¼ ¾®«-¸ -»¿´Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Ü»½»³¾»® îððëò
.c

èçò כּ²¬ Ò±-æ ÉÑ îððëñïðíëíìô ïðíëíë ¿²¼ ïðíëíêô ß´-¬±³ Ì»½¸²±´±¹§ Ô¬¼ò
çðò כּ²¬ Ò±òæ ÉÑ îððìñðèèïèðô α´´- ᧽» °´½ò
w

çïò ÓòÖò Þ®¿«² »¬ ¿´òô Lß ¬¸®»» ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ -·³«´¿¬·±² ±º A±©ô ¬»³°»®¿ó
¬«®» ¿²¼ °®»--«®» °¿¬¬»®²- ·² ¿ °¿--·ª» ¿¼¿°¬·ª» ½±³°´·¿²¬ B²¹»® -»¿´Kô ß¼ª¿²½»¼
w

̱°·½- ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ ͱ´«¬·±²- ·² ܧ²¿³·½ Í»¿´·²¹ô ÛÜÚñÔÓÍ É±®µ-¸±°ô

б·¬·»®-ô ѽ¬±¾»® îððëò
w

çîò ÎòÛò ݸ«°° ¿²¼ Ðò Ò»´-±²ô LÛª¿´«¿¬·±² ±º ¾®«-¸ -»¿´- º±® ´·³·¬»¼ ´·º» »²¹·²»-Kô
ß×ßßñÍßÛñÍßÓÛñßÍÛÛô îê Ö±·²¬ Ю±°«´-·±² ݱ²ºòô ËÍßô ïççðò
çíò ÉòÕò ͬ¿·® ¿²¼ ÎòØò Ø¿´»ô L̸» ¬«®¾«´»²¬ ª·-½±-»¿´ P ¬¸»±®§ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬Kô
̸·®¼ ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎßô ïçêéò
çìò Öò Æ«µ ¿²¼ ØòÛò λ·²µ»´ô LÒ«³»®·½¿´ -±´«¬·±²- º±® ¬¸» A±© ¿²¼ °®»--«®» B»´¼- ·² ¿²
·¼»¿´·¦»¼ -°·®¿´ ¹®±±ª» °«³°·²¹ -»¿´Kô Ú±«®¬¸ ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎßô
ïçêçò
çëò ÎòÕò Ú´·¬²»§ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô LÜ»-·¹² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ª·-½±-»¿´ ¿²¼
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´Kô ÞØÎß Î»°±®¬ ÎÎïîðíô ïçéíò
çêò Éò Ç«ó³·²¹ô Lͱ³» »¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿¾±«¬ -»¿´ ¾®»¿µ¼±©² ¿²¼ ¹¿-
·²¹»-¬·±² ·² ª·-½±-»¿´-Kô ï𬸠ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎßô ïçèìò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ન®§ -»¿´- îèï

çéò ÛòÖò Þ«--»³¿µ»® ¿²¼ ÙòÙò Ø·®-ô LÊ·-½±-»¿´- º±® º®»» -«®º¿½» -±¼·«³ °«³°-Kô Ú·º¬¸
ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎßô ïçéïò
çèò ßòÞò Ý®»¿-»ô LÉ·²¼¾¿½µ -»¿´- P ¿ -·³°´» ¬¸»±®§ ¿²¼ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿·²
°®¿½¬·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²-Kô Í»ª»²¬¸ ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎß Ú´«·¼ Û²¹·²»»®·²¹ô
ïçéëò
ççò ÍòÞò α¬¸¾»®¹ô LÝ»²¬®·º«¹¿´ º±®½» µ»»°- A«·¼ ·² ¹®±±ª» ´·¯«·¼ -¸¿º¬ -»¿´-Kô
Ю±¼«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô Ò±ª»³¾»® ïçêíò
ïððò ÓòÌò ̸»© ¿²¼ ÓòÙò Í¿«²¼»®-ô L̸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¼·-½ -»¿´Kô ̸·®¼ ײ¬ò ݱ²ºò ±²
Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎßô ïçêéò
ïðïò ÓòÌò ̸»©ô LÚ«®¬¸»® »¨°»®·³»²¬- ±² ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¼·-½ -»¿´Kô Ú±«®¬¸ ײ¬ò
ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎßô ïçêçò
ïðîò Òò Æ¿³¿²ô Lܧ²¿³·½ -»¿´- ´±©»® ´·º» ½±-¬- ±º ©¿-¬»©¿¬»® °«³°-Kô Í»¿´·²¹
Ì»½¸²±´±¹§ô ß«¹«-¬ îððìò

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ÝØßÐÌÛÎ ì
λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-

. ir
ìòï ײ¬®±¼«½¬·±²

gy
λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- ½±ª»® ¿² »¨¬®»³»´§ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò ײ¬»®²¿´ ½±³ó

lo
¾«-¬·±² »²¹·²»- ¸¿ª» °·-¬±² ®·²¹- ¬± -»¿´ ¾»¬©»»² ½±³¾«-¬·±² ¹¿- ¿²¼ ½®¿²µ½¿-»
±·´ ©¸·´» ¼·»-»´ »²¹·²»- ¸¿ª» ¸·¹¸ °®»--«®» °´«²¹»®- ±² ·²¶»½¬±® °«³°-ò ß«¬±ó

no
³±¾·´»- ¸¿ª» -»¿´- ±² ¾®¿µ» ½§´·²¼»®- ¿²¼ -¸±½µ ¿¾-±®¾»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬
¼«¬§ ½§½´»-ò ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®- ¿®» «-»¼ ±² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ³±¾·´»ô »¿®¬¸³±ª·²¹
¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ »¯«·°³»²¬ô ·²¼«-¬®·¿´ °®±¼«½¬·±² ³¿½¸·²»- -«½¸ ¿- °®»--»-ô
ch
·²¶»½¬·±² ³±«´¼·²¹ ¿²¼ ®±´´·²¹ ³·´´-ô ¬± ª»®§ ´¿®¹» ½§´·²¼»®- ·² ¿®»¿- -«½¸ ¿- ¬¸»
³¿®·²» ·²¼«-¬®§ò ß ¸«¹» ®¿²¹» ±º ·²¼«-¬®·¿´ °«³°- ¿²¼ ½±³°®»--±®- «-» °·-¬±²
te

®·²¹- ±º ª¿®·±«- ¬§°»-ô ½´»¿®¿²½» -»¿´-ô °¿½µ·²¹ ¿²¼ »´¿-¬±³»® ±® °´¿-¬·½ -»¿´-
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» A«·¼ô ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼«¬§ ®»¯«·®»³»²¬ò
en

̸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ ¼·-½«-- ¼·ºº»®»²¬ -»¿´ ¬§°»- ·² ¬«®² ½±ª»®·²¹ »´¿-¬±³»® ¿²¼
°´¿-¬·½ -»¿´- º±® ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®-ô °²»«³¿¬·½ -»¿´-ô ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ¾»´´±©-ô
em

°·-¬±² ®·²¹- º±® »²¹·²»- ¿²¼ ½±³°®»--±®-ô °¿½µ·²¹ ¿²¼ ½´»¿®¿²½» -»¿´-ò
̸» -»´»½¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¿´ ¬§°» ½¿² ¼»°»²¼ ²±¬ ±²´§ ±² ¬¸» ¼«¬§ P A«·¼ô
°®»--«®»ô -°»»¼ô ´»¿µ¿¹»ô ´·º» »¨°»½¬¿²½§ô »¬½ò P ¾«¬ ¿´-± ±² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¯«¿²ó
.c

¬·¬·»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ͱ³» -»¿´ ¬§°»- ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² -³¿´´
¯«¿²¬·¬·»- ¾«¬ ±¬¸»®- ³¿§ ±²´§ ¾» B²¿²½·¿´´§ ª·¿¾´» ·º ´¿®¹» ª±´«³» °®±¼«½¬·±² ·-
w

»²ª·-¿¹»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³¿²§ °´¿-¬·½ ¿²¼ »´¿-¬±³»® -»¿´- ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·²
w

¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -¬¿²¼¿®¼ ±® -°»½·¿´ -·¦»- ¿²¼ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ®»´¿¬·ª»´§ »½±²±³·½ó
¿´´§ò п½µ·²¹ ½¿² ¾» °«®½¸¿-»¼ ¿- ´»²¹¬¸- ¿²¼ ½«¬ ¬± -·¦»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬¸»
w

°®±¼«½¬·±² ±º ³»¬¿´ °·-¬±² ®·²¹- ±® ³¿²«º¿½¬«®» ¬± ¬¸» ª»®§ ½´±-» ½´»¿®¿²½»- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿ -»²-·¾´» ½´»¿®¿²½» -»¿´ ¿®» -»´¼±³ ª·¿¾´» «²´»-- ¿ ´¿®¹» °®±¼«½ó
¬·±² ª±´«³» ·- ½±²¬»³°´¿¬»¼ò Í»¿´- ·²ª±´ª·²¹ ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ -´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ ¿®»
¿´-± »¨¬®»³»´§ -»²-·¬·ª» ¬± ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò

ìòî Û´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ -»¿´- º±® ¸§¼®¿«´·½ ¿°°´·½¿¬·±²-

Í»´ºó»²»®¹·¦·²¹ »´¿-¬±³»® ±® °´¿-¬·½ -»¿´- ¿®» ¬¸» -»¿´·²¹ ¼»ª·½»- ³±-¬ ©·¼»´§
«-»¼ º±® ¾±¬¸ ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© °®»--«®» ´·¯«·¼ ¿²¼ ´±© °®»--«®» ¹¿- ¿²¼ °²»«³¿¬·½
¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸»§ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ª»®§ ´±© ¼§²¿³·½ ´»¿µ¿¹» ¿²¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- îèí

°±-·¬·ª» -¬¿¬·½ -»¿´·²¹ò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -»¿´ ©·´´ ¾» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿°°´·ó
½¿¬·±²ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô »²ª·®±²³»²¬ô ´»¿µ¿¹» ·²¬»¹®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-
¿²¼ -°¿½» »²ª»´±°» ½¿² ¿´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º -»¿´ ¬§°»ò

ìòîòï Þ¿½µ¹®±«²¼

̸» ¾»¸¿ª·±«® ±º -»¿´- «²¼»® °®»--«®» ¸¿- ¾»»² ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® îô -»½¬·±²-
îòîòï ¿²¼ îòìòïò Ú±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- ¬¸» °®»--«®» »²»®¹·¦¿¬·±² ®»³¿·²- -·³·´¿®ò
ß ®¿²¹» ±º -±´·¼ »´¿-¬±³»® ¼»-·¹²- ®»´§ ±² ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» ¹®±±ª» ¬± °®±ª·¼» ¿²
·²·¬·¿´ -»¿´·²¹ º±®½»ô Ú·¹«®» ìòïò Ó¿²§ -»¿´- «-»¼ ¿®» ±º ¿ Ë ½±²B¹«®¿¬·±²ô Ú·¹«®» ìòîò
ײ ¬¸·- ½¿-» A»¨«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ·²·¬·¿´ -»¿´·²¹ º±®½»ò ß ¾»²»B¬ ±º
¬¸·- -¬§´» ±º -»¿´ º±® ¼§²¿³·½ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» A»¨«®» ±º ¬¸» -»¿´ -»½¬·±² ©·´´
¹·ª» ³±®» ½±²-·-¬»²¬ ·²¬»®º»®»²½» º±®½» ©·¬¸ »½½»²¬®·½ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ©·¼»® ¬±´»®ó

ir
¿²½»-ò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¹»±³»¬®§ ¬± »²-«®» ¿²

.
gy
±°¬·³«³ -»¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ú±® °´¿-¬·½ -»¿´-ô -«½¸ ¿- ÐÌÚÛô ¬©± »²»®¹·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» «-»¼ô Ú·¹«®» ìòíò
̸» ³»¬¿´ -°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ Ëó®·²¹ô ¿- ¼·-½«--»¼ «²¼»® -¬¿¬·½ -»¿´- ·² -»½¬·±² îòìòï

lo
½¿² ¾» «-»¼ ¾«¬ º±® ¼§²¿³·½ ¼«¬§ ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´·¹¸¬»® -°®·²¹ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»-

no Ôï
ch
te
en
em

q¼ï qÜï
.c
w

ø¿÷
w
w

ø¾÷
Ú·¹«®» ìòï Þ¿-·½ -¯«»»¦» -»¿´ ¬§°»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò øͱ«®½»æ ø¿÷ Ø¿´´·¬»ô
ø¾÷ ÍÕÚ×÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îèì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Í·³®·¬ ÔÚíðð Ö¿³»- É¿´µ»®ò ÍÙò

Ó«´¬·°´» ´·°-

ir
Ôï

.
gy
lo
no q¼ï qÜï
ch
te

ÍÔ
en

Ú·¹«®» ìòî ̧°·½¿´ Ëó-»¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²- º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®-ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹
Í·³®·¬ô Ø¿´´·¬»ô Ö¿³»- É¿´µ»®÷
em

{ ÐÌÚÛó®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-
{ ݱ¿¨·¿´ Ëó®·²¹
.c
w

{ Û´¿-¬±³»® { ÐÌÚÛ
w

{ ÐÌÚÛ
{ Ó»¬¿´
w

-°®·²¹

Ю»--«®»
°®±º·´»
Ú·¹«®» ìòí ̧°·½¿´ °´¿-¬·½ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô ©·¬¸ ³»¬¿´ Ë -°®·²¹ ¿²¼ »´¿-¬±³»® »²»®¹·¦»®-ò
øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

½±²¬®±´´»¼ ·²¬»®º»®»²½» ¿½®±-- ¿ ©·¼»® ¬±´»®¿²½» ®¿²¹»ò ر©»ª»®ô ¬¸» °´¿-¬·½

³¿¬»®·¿´ ·- ³±®» ±º¬»² «-»¼ ·² ½§´·²¼»® ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- º®·½¬·±² ¿²¼
©»¿® °®±°»®¬·»-ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ª·¿¾´» ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» °´¿-¬·½ ©·¬¸ ¿² »´¿-¬±³»® ¿-
¬¸» A«·¼ ®»-·-¬¿²¬ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ÐÌÚÛ ¿®» ²±¬ ¿ °®·³» ½±²½»®²ò д¿-¬·½ -»¿´-
©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» »´¿-¬±³»® »²»®¹·¦»® ¿®» ¬¸»®»º±®» °±°«´¿® º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¼«¬·»-ô

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- îèë

¬¸»§ ½¿² ¾» ³±®» ®±¾«-¬ ¿²¼ »¿-·»® ¬± B¬ ¿- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¿--»³¾´» ¬¸»³ ·²¬± ¿
¾´·²¼ ¹®±±ª»ò

ìòîòî Í»¿´ -¬¿¾·´·¬§

Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ ·- -«¾¶»½¬ ²±¬ ±²´§ ¬± ¬¸» °®»--«®» ½§½´»-
¾«¬ ¿´-± ¬± ¬¸» º®·½¬·±²¿´ º±®½»- º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ±º ¬¸» ®±¼ ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ô
±® °·-¬±² ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®»ò ß- ¬¸» ¼§²¿³·½ ½±³°±²»²¬- ¿®» ª»®§ «²´·µ»´§ ¬± ¾»
°®»½·-»´§ ½±²½»²¬®·½ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²¬»®º»®»²½» -¬®»-- ¿²¼ º®·½¬·±² º±®½»- ©·´´
°®±¾¿¾´§ ª¿®§ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» -»¿´ò ̸·- ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ½±²-·¼»®ó
¿¾´» ¼·-¬±®¬·±² º±®½» ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» ¬¸» -»¿´ ¬± ¬©·-¬ ·² ¬¸» ¹®±±ª»ò ß -·³°´»
Ñó®·²¹ ¹»±³»¬®§ ¸¿- ´·¬¬´» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸·- º±®½» ¿²¼ «²¼»® ¿´´ ¾«¬ ª»®§ ´·¹¸¬ ¼«¬§

ir
®»½·°®±½¿¬·²¹ ³±¬·±² ¬¸»®» ·- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -°·®¿´ º¿·´«®»ô Ú·¹«®» ìòìò Ú±® ¬¸·-

.
®»¿-±² Ñó®·²¹- ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ®»°´¿½»¼ ¾§ -¯«¿®» ±® ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² -»¿´-ô

gy
©¸·½¸ ¿®» ³±®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± -°·®¿´ º¿·´«®» ¿²¼ ½¿² °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ -»¿´·²¹ò
Í°·®¿´ º¿·´«®» ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ -«¼¼»² -»¿´ º¿·´«®» ¿²¼ ¸»²½» ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬±

lo
¿½½±«²¬ ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ -»´»½¬·±² -¬¿¹»ò

no
ch
te
en
em
.c
w

Ú·¹«®» ìòì Í°·®¿´ º¿·´«®» ±º ¿² Ñó®·²¹ «-»¼ ¿- ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ò øͱ«®½»æ п®µ»®÷
w

Í»¿´ ¼»-·¹²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® Ñó®·²¹- ¿²¼ °®±ó
ª·¼» ·³°®±ª»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ®±´´·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¾»²»B¬-ò ̸» È -»½¬·±²
w

-»¿´-ô -«½¸ ¿- ¬¸» º¿³·´·¿® Ï«¿¼ ®·²¹ô ©·´´ ®»-·-¬ ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® º®·½¬·±² º±®½»
¾»º±®» ®±´´·²¹ ·- ´·µ»´§ ¬± ±½½«®ò Ú«®¬¸»® ®±´´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¿´-± ¾¿½µ«° ®·²¹-
¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ Ìó-»¿´ ¼»-·¹²-ò ̸» ·²¸»®»²¬ -»¿´ ¹»±³»¬®§ ¿·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿½µ«°ó
®·²¹ ©·´´ ·²¸·¾·¬ ®±´´·²¹ò Ê¿®·¿²¬- ±º ¬¸» Ìó®·²¹ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¿»®±-°¿½» ¿²¼
±·´B»´¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¿ ½±³°¿½¬ ¼»-·¹² ±º -»¿´ ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» Ëó®·²¹
¼»-·¹²- ¿¼±°¬»¼ º±® ³¿²§ ½±³³»®½·¿´ ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³- ¿®» ·²¸»®»²¬´§ ª»®§
®»-·-¬¿²¬ ¬± -°·®¿´´·²¹ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ¿- ¬¸» ´»²¹¬¸ ¬± -»½¬·±² ®¿¬·± ·- -»´»½¬»¼ ¬± °®±ó
ª·¼» -¬¿¾·´·¬§ò Ú±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ -·²¹´» ¿½¬·²¹ °·-¬±² -»¿´-ô ·¬ ½¿²
¾» ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± «-» ©¸¿¬ ·- -±³»¬·³»- µ²±©² ¿- ¿ L¼·-¬®·¾«¬±®K -»¿´ ¹»±³»¬®§ô
Ú·¹«®» ìòëô ©¸»®» ¬¸» -»¿´ ¸¿- ¿ ³±®» ®±¾«-¬ -¬¿¬·±²¿®§ -»¿´·²¹ º¿½» ¬¸¿¬ ·- ¿´-±
´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¼§²¿³·½ ´·°ò ̸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ®»³¿·²- -¬¿¾´» ¼«» ¾±¬¸ ¬±

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îèê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ôï

q¼ï qÜï

ir
ÍÔ

.
gy
Ú·¹«®» ìòë Ü·-¬®·¾«¬±® -»¿´ ¹»±³»¬®§ ©·¬¸ ®±¾«-¬ -¬¿¬·±²¿®§ -»¿´·²¹ º¿½»ò øͱ«®½»æ Ø¿´´·¬»÷

lo
º®·½¬·±² º±®½»- ¿²¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ®»ª»®-» °®»--«®»ô -»» -»½¬·±² ìòîòìô ¬¸» -»¿´ ©·´´
²±¬ ³±ª» ¿²¼ ¿½¬ ¿- ¿ °®»--«®» ¬®¿°ò
no
É·¬¸ Ñó®·²¹ »²»®¹·¦»¼ °´¿-¬·½ -»¿´- ¿²±¬¸»® -«¼¼»² º¿·´«®» ³±¼»ô ¾´±© ¾§ô ½¿²
±½½«®ò ׺ ¬¸» °´¿-¬·½ -»¿´·²¹ »´»³»²¬ °®»ª»²¬- ¿½½»-- ±º ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®»
ch
¬± ¬¸» Ñó®·²¹ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» »²»®¹·¦»¼ ¿²¼ ½®»¿¬» ¬¸» -»¿´·²¹ º±®½» ²»½»--¿®§ ¬±
¸±´¼ ¬¸» °´¿-¬·½ »´»³»²¬ ·² °´¿½»ò ̸·- ·- -¸±©² ¼·¿¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®»
te

ìòêø¿÷ò ̸» °®»--«®» ³¿§ ¬¸»² ¾§°¿-- ¾»¬©»»² ¬¸» Ñó®·²¹ ¿²¼ °´¿-¬·½ô ±® ¿½®±--
¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °´¿-¬·½ò ̸·- °®±¾´»³ ·- ±ª»®½±³» ¾§ °®±ª·¼·²¹ »·¬¸»® ®¿¼·¿´
en

-´±¬-ô Ú·¹«®» ìòêø¾÷ô ±® ¿ -»®·»- ±º -³¿´´ -¬«¼-ô Ú·¹«®» ìòêø½÷ô ·² ¬¸» »²¼ º¿½»- ±º
¬¸» °´¿-¬·½ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» ®¿°·¼´§ »²»®¹·¦»- ¬¸» Ñó®·²¹ò
Ø·¹¸ ¼§²¿³·½ ´»¿µ¿¹» ½¿² ¿´-± ±½½«® ©·¬¸ ¬¸» -·³°´»-¬ º±®³ ±º Ñó®·²¹ »²»®ó
em

¹·¦»¼ °´¿-¬·½ -»¿´ ©¸»®» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -´»²¼»® °´¿-¬·½ »´»³»²¬ ·- «-»¼ô Ú·¹«®» ìòéò
ɸ»² ¬¸» -»¿´ ·- °®»--«®·¦»¼ ¬¸» Ñó®·²¹ ©·´´ ¾» º±®½»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹®±±ª»
¿²¼ ½®»¿¬» ¿² ±ºº-»¬ ´±¿¼·²¹ ¬± ¬¸» °´¿-¬·½ ©¸·½¸ ½¿² ¬·´¬ ¬± ½®»¿¬» ¿² »²¬®§ °®±B´»
.c

¬¸¿¬ ©·´´ ¹·ª» ¸·¹¸ ¼§²¿³·½ ´»¿µ¿¹»ò ̸» ½±®®»½¬ ³¿¬½¸·²¹ ±º °´¿-¬·½ ½±³°±²»²¬
w

¿²¼ »´¿-¬±³»® »²»®¹·¦»® ·- ¬¸»®»º±®» »--»²¬·¿´ ¬± -«½½»--º«´ -»¿´·²¹ò Ú±® ¬¸·- ®»¿ó
-±²ô ¬¸» -«½½»--º«´ »´¿-¬±³»® »²»®¹·¦»¼ °´¿-¬·½ -»¿´- ¸¿ª» ¿ ½±²¬±«®»¼ °®±B´» ¬±
w

¬¸» °´¿-¬·½ô ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ½±®®»½¬´§ ¼·-¬®·¾«¬»- ¬¸» »²»®ó
¹·¦·²¹ º±®½»ò
w

ìòîòí Í»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³

̸» ³»½¸¿²·-³ ±º -»¿´- º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ³±¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º
·²¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ -·²½» ¬¸» ³·¼óïçìð-òï ̸·- »¿®´§ ©±®µ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸»
°®±¾´»³- ±º -°·®¿´ º¿·´«®» ©·¬¸ Ñó®·²¹- ¿²¼ ·²·¬·¿¬»¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ·²¬± ®»½¬¿²ó
¹«´¿® -»½¬·±² -»¿´- ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»¼ ¬¸®±«¹¸ «²¬·´ ¬¸» ³·¼óïçéð-ò Ü»¬¿·´»¼ »¨°»®·ó
³»²¬¿´ ©±®µîô í °®±ª·¼»¼ ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ±² -»¿´ ¼»-·¹²ò Ó»¿-«®»³»²¬ ±º
¬¸» ´«¾®·½¿²¬ B´³ ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ®±¼ô Ú·¹«®» ìòèô -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ´»¿µ¿¹» ©¿-
½¿«-»¼ ©¸»² ¬¸» ±·´ B´³ ©¿- ¬¸·½µ»® ¿- ¬¸» ®±¼ »¨¬»²¼»¼ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±²
¬¸» ®»¬®¿½¬·±² -¬®±µ»ò ̸·- ½±«´¼ ª¿®§ ©·¬¸ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- °®»--«®» ¾«¬ ½®·¬·½¿´´§

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- îèé

Þ§°¿--

Ю»--«®»

׺ ¬¸» °´¿-¬·½ -»¿´ ®·²¹ ·- ²±¬ ½±®®»½¬´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿´´±©

®¿°·¼ »²»®¹·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ñó®·²¹ ¬¸»² °®»--«®» ³¿§ ½¿«-»
¾§°¿-- ´»¿µ¿¹»ò

ir
ø¿÷

.
gy
Ò±¬½¸»-

lo
Ð

no
ch
te
en

Þ«-¿µ ͸¿³¾¿² Ù´§¼ η²¹ Ø¿´´·¬» éëì

ø¾÷ ø½÷
em

Ú·¹«®» ìòê ø¿÷ Þ´±©¾§ ´»¿µ¿¹» ·² ¿² Ñó®·²¹ »²»®¹·¦»¼ °´¿-¬·½ -»¿´ò ø¾÷ ݱ®®»½¬ ¼»-·¹² ±º °´¿-¬·½ »´»³»²¬
©·¬¸ ®¿¼·¿´ -´±¬- ·² ¬¸» °´¿-¬·½ò ø½÷ ͳ¿´´ -¬«¼- ±² ¬¸» ®¿¼·¿´ º¿½» ±º ¿ °´¿-¬·½ ½±¿¨·¿´ -»¿´·²¹ »´»³»²¬ ¬±
»²-«®» °®»--«®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò øͱ«®½»æ ø¿÷ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-ô ø¾÷ Ø¿´´·¬»÷
.c

Ó¿¨·³«³ ½±²¬¿½¬ -¬®»--

w

¿¬ ½»²¬®» ±º Ñó®·²¹ Ñó®·²¹ »²»®¹·¦»®

Ô±© ½±²¬¿½¬ -¬®»--

w

¿¬ ´»¿¼·²¹ »¼¹»
w

ᬻ²¬·¿´ º±® ÐÌÚÛ -»¿´·²¹ »´»³»²¬

»²¬®§ ±º ¬¸·½µ ø®»´¿¬·ª»´§ ²¿®®±©
±·´ º·´³ ½®±--ó-»½¬·±²÷
Ú·¹«®» ìòé б±® ¼»-·¹² ±º Ñó®·²¹ »²»®¹·¦»¼ °´¿-¬·½ -»¿´ ½¿² ½¿«-» ¸·¹¸ ´»¿µ¿¹»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îèè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ю»--«®» Þ¿®
ïì
îè
ìð
ëê
éð
éòë Í°»»¼ ã ðòïë ³ñ-
Ú·´³ ¬¸·½µ²»-- ø³·½®±²÷

Í»¿´
ëòð ߬³±-°¸»®·½ °®»--«®»
Û¨¬»²¼·²¹

ͧ-¬»³ °®»--«®»
-¬®±µ»

ir
îòë

.
gy
ð

lo
͸¿º¬ ¬®¿ª»´

éòë
no Í°»»¼ ã ðòïë ³ñ-
Ú·´³ ¬¸·½µ²»-- ø³·½®±²÷

ch
߬³±-°¸»®·½ °®»--«®»

ëòð
te

묮¿½¬·²¹

ͧ-¬»³ °®»--«®»
-¬®±µ» Í»¿´
en

îòë
em

͸¿º¬ ¬®¿ª»´
.c

Ú·¹«®» ìòè Ñ·´ B´³ ³»¿-«®»³»²¬- «²¼»® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² -»¿´ -¸±©·²¹ »¨¬»²¼·²¹ ¿²¼ ®»¬®¿½¬·²¹
-¬®±µ» ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °®»--«®»ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷
w
w

¼»°»²¼»²¬ ±² ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®-ò ݸ¿²¹·²¹ -°»»¼ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ -·¹²·B½¿²¬

w

»ºº»½¬ ¿- ·²½®»¿-·²¹ -°»»¼ ½±«´¼ ½¿«-» »²¬®¿·²³»²¬ ±º ³±®» ´«¾®·½¿²¬ B´³ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ º¿½¬±® ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» B´³ ±º ±·´ «²¼»® ¬¸» -»¿´ ©¿-
¬¸» »²¬®§ ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» -»¿´ ®±¼ ·²¬»®º¿½» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ±·´ B´³ò ß -¸¿®° »¼¹»
°®±B´» ½±«´¼ ½¿«-» -«ºB½·»²¬ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¬± °»²»¬®¿¬» ¬¸» ±·´ B´³ ¿²¼ °®»ª»²¬
¾«·´¼«° ±º -«ºB½·»²¬ ¸§¼®±¼§²¿³·½ °®»--«®» ¬± ´·º¬ ¬¸» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼
¿´´±© ¿ ¬¸·½µ ´«¾®·½¿²¬ B´³ò ̸·- °®±ª·¼»- ¬¸» ·¼»¿´ °®±B´» º±® ¬¸» ±·´ -·¼» ±º ¬¸»
-»¿´ ¬± ·²¸·¾·¬ -«ºB½·»²¬ B´³ ¬± ¿´´±© ¬®¿²-°±®¬ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼»ò ݱ²ó
ª»®-»´§ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²½±«®¿¹» ¿² ±·´ B´³ ±² ¬¸» ®»¬«®² -¬®±µ» ¬± °®±³±¬»
®»¬«®² ±º ¿²§ A«·¼ ¬¸¿¬ »-½¿°»¼ °¿-¬ ¬¸» -»¿´ò ̸» -¸¿®° »¼¹» °®±B´» ®»¯«·®»¼
·- ¿¬ ¬¸» ³·½®±² -½¿´» ´»ª»´ ¿- ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ±·´ B´³ «²¼»®
½±²-·¼»®¿¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- îèç

׬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -»¿´
©·¬¸ ±²» ¹®±«²¼ -¯«¿®» »¼¹» ¿²¼ ¿ ®¿¼·«- ±² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» »¼¹»ò ß°¿®¬
º®±³ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- B¬¬»¼ ½±®®»½¬´§ ·¬ ·- ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬
¸¿- °®±ª»¼ ¬± ¾» «²®»´·¿¾´»ò ̸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ -¯«¿®» »¼¹» ·- ¼·ºB½«´¬ ©·¬¸
¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -»¿´ò Ú·¹«®» ìòç -¸±©- ³»¿-«®»³»²¬- ´±±µ·²¹ ¿´±²¹ ¿² ±·´ B´³
¾»¬©»»² -¸¿º¬ ¿²¼ -»¿´ º±® ¿ ¹®±«²¼ -¯«¿®» »¼¹» ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ -¬®»¿µ- ±º
±·´ B´³ °»²»¬®¿¬» ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ·²½±²-·-¬»²½·»- ·² ¬¸» B²·-¸ ±º ¬¸» »¼¹»ò

ìð

Ê·»©·²¹

ir
íð ¼·®»½¬·±²

.
gy
Ü·®»½¬·±²
Í»½¬·±² ±º -´·¼·²¹
îð Ϋ¾¾»® -°»½·³»² -¸±©² ·² º·¹«®»-

lo
ïð

no Ñ·´
ch
ð
Ô»²¹¬¸ ±º ´»¿¼·²¹ »¼¹» ï½³
ø¿÷ α«²¼ »¼¹»¼ -°»½·³»²
te

ìð
en

íð Ϋ¾¾»® -°»½·³»²
em

Ñ·´

îð
.c
w

ïð
w
w

ð
Ô»²¹¬¸ ±º ´»¿¼·²¹ »¼¹» ï½³
ø¾÷ ͯ«¿®» »¼¹»¼ -°»½·³»²
Ú·¹«®» ìòç Ê·»© ´±±µ·²¹ ¿´±²¹ ¿ -¸¿º¬ -«®º¿½» ·²¬± ¬¸» ±·´ B´³ ©·¬¸ ¿ ¹®±«²¼ -¯«¿®» »¼¹» ±² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿®
-»¿´ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

̸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ ·²¬®±¼«½»- º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬·±²-ò ß² ·²·¬·¿´

¿--«³°¬·±² ³·¹¸¬ ¾» ¬¸¿¬ ¿ ®¿¼·«- ±² ¬¸» ¿·® -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ ©±«´¼ »²½±«®¿¹» ¿
¬¸·½µ»® B´³ ¿²¼ °®±³±¬» ®»¬«®² ±º ¬¸» ±·´ B´³ò Ú·¹«®» ìòïð -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬
¿´©¿§- ¬¸» ½¿-»ô «²¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»- ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¿ -¯«¿®» »¼¹» -»¿´
¬± ¸¿ª» ¬¸·½µ»® ±·´ B´³ ¬¸¿² ±²» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«-ò ̸·- ·- »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬·±² ±º

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îçð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Í Í

Î Í

Î Î
Í Î

ir
Í»¿´ ½±²¬¿½¬

.
gy
Ю»--«®» îêòê ¾¿® Í°»»¼ ðòîðð ³ñ-
Ú·¹«®» ìòïð Ñ·´ B´³ ¬¸·½µ²»-- ³»¿-«®»³»²¬- -¸±©·²¹ ¬¸» ®»¬®¿½¬·±² -¬®±µ» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ »¼¹» ¹»±³»¬®·»-

lo
º±® ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² -»¿´-ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

no
ch
te

Æ»®± Ð Ø·¹¸ Ð
en
em
.c

Û¨¬®«-·±² ¿¬ ¬¸» ¸»»´ ±º ¬¸» -»¿´

w

½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» »²¬®§ °®±º·´»

º±® ¬¸» ®»¬«®² -¬®±µ»
w

Ú·¹«®» ìòïï ̸» »ºº»½¬ ±º °®»--«®» ±² ¬¸» ¼·-¬±®¬·±² ±º ¿ -»¿´ ¿¬ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ »¼¹» ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿®
-»½¬·±² -»¿´ò
w

¬¸» °®»--«®» ¼·-¬±®¬·²¹ ¬¸» -»¿´ô Ú·¹«®» ìòïïò ̸» »ºº»½¬ ±º °®»--«®» ©·´´ ¬»²¼ ¬±
®»¼«½» ¬¸» ®¿¼·«-ô ¿²¼ ¸»²½» ®»¬«®² B´³ »ºº»½¬ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ª¿®·ó
¿¾´»- ·²½´«¼·²¹ °®»--«®»ô »´¿-¬±³»® ¸¿®¼²»-- ¿²¼ »¨¬®«-·±² ¹¿° ¬¸» -»¿´ ³¿§
¼·-¬±®¬ ¬± ½´±-» ¬± ¿ -¯«¿®» »¼¹»ò ݱ²ª»®-»´§ ¿ -¯«¿®» »¼¹» ³¿§ ¼·-¬±®¬ ¬± °®±ª·¼»
¿² »²¬®§ °®±B´» «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò
̸·- ©±®µ ¸¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸·´» ·¬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» ¬± ®»¼«½» ´»¿µ¿¹»
«-·²¹ -±³» ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -»¿´ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» º»¿-·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¿
®»´·¿¾´» -»¿´ «²¼»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ׬ ¿´-± -¸±©- ©¸§ô ·² ¿¼¼ó
·¬·±² ¬± °®±¾´»³- ±º ®±´´·²¹ ¿² Ñó®·²¹ ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» ¿² ±°¬·³«³ ®»½·°®±½¿¬·²¹

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- îçï

-»¿´ò ̸» ¹»±³»¬®§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²½±«®¿¹»- ¿² ±·´ B´³ô ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ¿½¬·±² ±º
°®»--«®» ¬¸» ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» Ñ -»½¬·±² ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¹»±³»¬®§ ¬¸¿¬ ·- ´»--
º¿ª±«®¿¾´» ¬± ¬¸» ®»¬«®² ±·´ B´³ ±² ¬¸» ®»¬®¿½¬·±² -¬®±µ» ¬¸¿² ¬¸» »¨·¬·²¹ B´³ ±²
¬¸» »¨¬»²¼·²¹ -¬®±µ»ò ̸·- ©±®µ ¿´-± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸» Ñó®·²¹ -«¾-¬·ó
¬«¬»-ô -«½¸ ¿- Èó®·²¹- ¿²¼ Ìó®·²¹-ô ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¿² ·³°®±ª»¼ ¹»±³»¬®§ ½±³ó
°¿®»¼ ©·¬¸ ¿² Ñó®·²¹ ¼± ²±¬ ±ºº»® ¬¸» ±°¬·³«³ ¹»±³»¬®§ ¬± ½±²¬®±´ ´»¿µ¿¹»ò ß
Ìó®·²¹ ·² °¿®¬·½«´¿® ³¿§ ¹·ª» ¯«·¬» ª¿®·¿¾´» °»®º±®³¿²½» ¿- ¬¸» »¼¹» »¨°±-»¼ º±®
¬¸» ´·¯«·¼ ·² ¿½¬·±² ³¿§ ¾» »·¬¸»® ¬¸» ³±«´¼»¼ ®¿¼·«- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ±® ¬¸»
³¿½¸·²»¼ »¼¹» ±º ¬¸» ¾¿½µ«° ®·²¹ò
Ú±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ·- ¬¸»®»º±®» ½±³³±² ¬± «-»
-»¿´- -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-»ò ̸»-» ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ·²·¬·¿´´§ »³°·®ó
·½¿´´§ º®±³ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ³±®» ®»½»²¬ ¼»¬¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾»²»B¬·²¹ º®±³ ½±²ó

ir
¬·²«»¼ ®»-»¿®½¸ò ̸·- ®»-»¿®½¸ ±² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º -»¿´ ±°»®¿¬·±²ìô ë ¸¿-

.
-¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¿ ½®·¬·½¿´ º¿½¬±® ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» º±®ó

gy
³¿¬·±² ±º ¿ ´«¾®·½¿²¬ B´³ «²¼»® ¬¸» -»¿´ò ̸» -¬»»°»® ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ±º
·²¬»®º»®»²½» º±®½» ±² ¬¸» »²¬®§ ¬± ¬¸» -»¿´ ½±²¬¿½¬ ¦±²»ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ®»-·-¬¿²½»

lo
¬± ´»¿µ¿¹»ò λ-»¿®½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ·- º¿® ³±®» -·¹²·B½¿²¬ ¬¸¿²
¿½¸·»ª·²¹ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ·²¬»®º»®»²½» º±®½»ò ß ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸·½¸

no
¬¿°»®- ¿©¿§ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ ©·´´ ¬¸»² ¿´-± »²½±«®¿¹»
¬¸» ®»¬«®² ±º ¿²§ ®»-·¼«¿´ B´³ ±² ¬¸» -¸¿º¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»¬«®² -¬®±µ»ò Ú±® ¬¸·-
ch
®»¿-±² ³±-¬ ³±¼»®² ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- º±® ®±¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¿ °®±B´» ¬¸¿¬
®»-»³¾´»- ¬¸¿¬ ·² Ú·¹«®» ìòïîò ̸» ·²¬»®º»®»²½» ¿½®±-- ¬¸» -»¿´ ´·°- °®±ª·¼»- ¬¸»
²»½»--¿®§ ·²·¬·¿´ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» ¸»»´ -»½¬·±² ±² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ¸¿-
te

´·¬¬´» ±® ²± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò ̸» ¬®·³³»¼ °®±B´»
en

±º ¬¸» -»¿´ ´·° ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¸·¹¸ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¹®¿¼·»²¬ò Ó¿²§
»¿®´§ -»¿´- ¸¿¼ ¿ A¿¬ °®±B´» º¿½·²¹ ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» º®»» ½±²¼·¬·±²ò ɸ»²
·²-¬¿´´»¼ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¼·-¬±®¬- ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» -»¿´ ¬± °®±ª·¼» ¿² »²¬®§
em

°®±B´» º±® ¬¸» ±·´ B´³ô Ú·¹«®» ìòïíô ¿²¼ ¬¸·- ½¿² ½¿«-» ¿ ´»¿µ§ -»¿´ô ¸»²½» ¬¸»
¬®·³³»¼ °®±B´» «-»¼ ±² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ½«®®»²¬ -»¿´-ò
.c
w

Ôï
w
w

¼ï Üï

ÍÔ
Ú·¹«®» ìòïî ̧°·½¿´ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ º±® ®±¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò øͱ«®½»æ Ø¿´´·¬»÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îçî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

. ir
Ëó®·²¹ ©·¬¸ ɸ»² ·²-¬¿´´»¼ ¬¸» ´·°- ¼»º´»½¬

gy
«²¬®·³³»¼ ´·°- ¿²¼ °®»-»²¬ ¿ ½±²ª»®¹»²¬ «²¬®·³³»¼
»²¬®§ °®±º·´» ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹»- ¿ ¬¸·½µ
±·´ º·´³ «²¼»® ¬¸» -»¿´ò

lo
Ú·¹«®» ìòïí Û¿®´§ ¼»-·¹² ±º Ëó®·²¹ -¸±©·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿² «²¬®·³³»¼ ´·° ±² ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

no
̸» ¾¿-·½ °®±B´» ±º ¬¸»-» ®±¼ -»¿´- ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§- ¬± -»®ª»
ch
¼·ºº»®»²¬ ³¿®µ»¬- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ °®»º»®»²½»ò ̸» -»¿´- ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼
º®±³ -±´·¼ »´¿-¬±³»®ô «-«¿´´§ ²·¬®·´»ô ©·¬¸ ¿ º¿¾®·½ ¿²¼ñ±® °´¿-¬·½ ¿²¬·ó»¨¬®«-·±²
¸»»´ô ¿- ¿ Ëó®·²¹ ±º »·¬¸»® ¬¸»®³±-»¬¬·²¹ ±® ¬¸»®³±°´¿-¬·½ »´¿-¬±³»®ô ±® ¼»-·¹²-
te

»²»®¹·¦»¼ ¾§ ¿ ®»-·´·»²¬ »´¿-¬±³»®ò ß ª¿®·»¬§ ±º ¬¸» ¬§°»- ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» -¸±©² ·²

en

Ú·¹«®» ìòïìò
É» ¸¿ª» -»»² ¬¸¿¬ °®»ª»²¬·±² ±º ´»¿µ¿¹» º®±³ ¬¸» -»¿´ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ½±²¬®±´
±º ¿ -«¾ó³·½®±² ±·´ B´³ò ̱ »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ´«¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ô º±® ³·²ó
em

·³«³ º®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿®ô -±³» ±·´ B´³ ·- ²»½»--¿®§ò ß °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ -»¿´ ©·´´
»²½±«®¿¹» ®»¬«®² ±º ¬¸·- ±·´ B´³ò ر©»ª»®ô ¬± ³·²·³·¦» ´»¿µ¿¹» «²¼»® ¿´´ ½±²¼·ó
¬·±²- ·¬ ·- ²±© ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³±-¬ ®»´·¿¾´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ -±³» º±®³ ±º
.c

¬¿²¼»³ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ò ̱ ¿½¸·»ª» ¿ ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ «²¼»® ¿®¼«±«- ±°»®¿¬·²¹

½±²¼·¬·±²- ³¿²§ -»¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²- ¬¸»®»º±®» «-» ¿ -»¿´ ¼»-·¹² ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿²
w

±²» -»¿´·²¹ ´·° ±® ¿ ³«´¬·°´» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ò ̸»-» ½¿² ¿´-± °®»-»²¬ °®±¾´»³-
w

±º °®»--«®» ¾«·´¼«° ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´- -± ³«-¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ »¨¬®»³» ½¿®»ô -»½ó
¬·±² ìòîòìò
w

̱ ½±²¬®±´ ¬¸» ±·´ B´³ ®»´·¿¾´§ ®»¯«·®»- ¬¸» ½±®®»½¬ ¼»-·¹² ±º -»¿´ô ¿- ¼·-½«--»¼
¿¾±ª»ò ̸» ¿½¬«¿´ °»®º±®³¿²½» ©·´´ ¾» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ±°»®ó
¿¬·±²¿´ º¿½¬±®-ò ̸» -»¿´ ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼ ½±²¬¿½¬ °®±B´» ¼»-·¹² ©·´´ ¼·½¬¿¬» ¬¸»
·²·¬·¿´ ·²¬»®º»®»²½» º±®½»ò ̸» ¿½¬«¿´ ©±®µ·²¹ ·²¬»®º»®»²½» º±®½» ©·´´ ¿´-± ¾»
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °®»--«®»ò ̸·- ©·´´ ¸¿ª» -±³» ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ·²¬»®º»®»²½»ò
ر©»ª»®ô ©·¬¸ »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´- ¬¸·- ·- ²±¬ »²¬·®»´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò ߬ ¿
°®»--«®»ô ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» »´¿-¬±³»® ©·´´ ¼»º±®³
±² ¬¸» -«®º¿½» -«½¸ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¿-°»®·¬·»- ±² ¬¸» -«®º¿½» ¸¿ª» A¿¬¬»²»¼ ·²¬±
ïððû ®»¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¿´ ½±«²¬»®óº¿½»ò ײ½®»¿-·²¹ ¬¸»
°®»--«®» º«®¬¸»® ½¿²²±¬ ·²½®»¿-» ¬¸» ®»¿´ ¿®»¿ ±º ½±²¬¿½¬ò ̸» º®·½¬·±² ©·´´ ¬¸»®»ó
º±®» ²±¬ ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¿²§ º«®¬¸»® ·²½®»¿-»- ·² °®»--«®»ò ͱ³» ¬§°·½¿´ º®·½¬·±²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- îçí

Û¨¿³°´»-æ Ø¿´´·¬» Í»¿´-æ Û¨¿³°´»-æ Ó¿®µ»´ ¿²¼ Ü·-±¹®·²

̧°» Ю»--«®» ̧°» Ю»--«®»
ø¾¿®÷ ø¾¿®÷

ïê íðð Ìîð ìðð

Üóíðð ìïë
ïè ëðð

. ir
ÔÚ íðð íîë

gy
îï ìðð

lo
ëïí íëð ÑÓÍó ìðð

no ÓÎ
ch
êðï ìðð
te

Ìîî ìðð
en

êðë ìðð
ÎÑ íìë
em

êïð ìðð
.c

Ìîí ëðð
w
w

êïê îìð
ÎÞ íìë
w

êîï éðð

Íè îëð
êëî éðð

Ò× ïëð ïðð

êëí éðð

Ú·¹«®» ìòïì Û¨¿³°´»- ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º ®»½·°®±½¿¬·²¹ ®±¼ -»¿´- ¿ª¿·´¿¾´»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îçì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ײ-¬®±µ»
Ñ«¬-¬®±µ»
òíë

Í°»»¼

òîè
Í°»½·º·½ º®·½¬·±² ø³°¿÷

òîï

ir
òïì

.
gy
òðé

lo
ð
ð ïë
no íð ìë
Ю»--«®» ø¾¿®÷
êð éë
ch
ø¿÷
te

ëðð
en

Í°»»¼æ Í°»»¼æ ðòïë ³ñ-

Ú®·½¬·±² º±®½» øÒñ-»¿´÷

ðòðíë ³ñ-
em

Í°»»¼æ ðòë ³ñ-

.c

α¼æ ëð ³³a ¸¿®¼ ½¸®±³·«³ °´¿¬»¼

w

ð
ïðð îðð íðð
w

Ú´«·¼ °®»--«®» ø¾¿®÷

ø¾÷
w

Ú·¹«®» ìòïë ̸» »ºº»½¬ ±º °®»--«®» ±² ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» ±º ¿² »´¿-¬±³»® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ò øͱ«®½»æ ÞØÎ
Ù®±«°÷

½«®ª»- º±® »´¿-¬±³»® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïëô ¬¸» »ºº»½¬
±º ¬¸» A¿¬¬»²·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» ½«®ª» ½¿² ¾» ½´»¿®´§ -»»²ò Ú±® ¬¸·- ®»¿ó
-±²ô ¬¸» «-» ±º ¿ º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ º±® »´¿-¬±³»® -»¿´- ·- ·²¿°°®±°®·¿¬»ô ¿- ·¬ ·-
½±²¬·²«±«-´§ ª¿®§·²¹ò
д¿-¬·½ -»¿´- ¾»¸¿ª» ®¿¬¸»® ¼·ºº»®»²¬´§ ¿- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¸¿®¼»® ¿²¼ ©·´´ ²±¬
A¿¬¬»² ·²¬± º«´´ ®»¿´ ¿®»¿ ½±²¬¿½¬ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- »´¿-¬±³»®ò ß -¿³°´» ½«®ª»
º±® ¿ °´¿-¬·½ -»¿´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïêò ׬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- -±³» ¼»ª·ó
¿¬·±² º®±³ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¿- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼»º±®³- ±² ¬¸» -«®º¿½»ô ¾«¬
²±¬ ¬± ¬¸» -¿³» »¨¬»²¬ ¿- »´¿-¬±³»®ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- îçë

ÞòØòÎòßò ®»-«´¬- ðòððê ÓñÍ

ðòðìì ÓñÍ
ðòïî ÓñÍ
ðòîë ÓñÍ

èðð

Ú®·½¬·±² øÒ÷

êðð

ir
ìðð

.
gy
îðð

lo
no ïðð îðð
Ю»--«®» ø¾¿®÷
íðð
ch
Ú·¹«®» ìòïê ̸» »ºº»½¬ ±º °®»--«®» ±² ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» ±º ¿ °´¿-¬·½ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ò øͱ«®½»æ ÞØÎ
Ù®±«°÷
te
en

̸»-» º®·½¬·±² ½«®ª»- ¿®» -¿³°´»- ±º ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -»¿´-ô ©·¬¸ ¿² ×ÍÑ íé

¹®¿¼» ³·²»®¿´ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ô -¸±©·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬®»²¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ³»¿-ó
«®»¼ ¼«®·²¹ ®»-»¿®½¸ ©±®µò ̸» ¿½¬«¿´ º®·½¬·±² ª¿´«»- º±® ·²¼·ª·¼«¿´ -»¿´ ¬§°»-
em

©·´´ ¾» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -»¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸» ®±¼
³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ½¿² ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» º®·½¬·±² ¿- ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬
±² ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ B´³ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ¿®»¿ ±º ½±²¬¿½¬ò
.c

Í°»»¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ B´³ò Û´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» ¼»º±®³»¼ ®»´¿ó
¬·ª»´§ »¿-·´§ ¾§ ¿²§ ¸§¼®±¼§²¿³·½ °®»--«®» ·² ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ B´³ò ߬ ª»®§ ´±©
w

-°»»¼-ô ´»-- ¬¸¿² ðòï ³ñ-ô ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ »ºº»½¬ ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ ¬¸» B´³
w

»¨¬®»³»´§ ¬¸·²ô -± º®·½¬·±² ½¿² ¾» ¸·¹¸ò ß- -°»»¼ ·²½®»¿-»- ¬¸» B´³ ¬¸·½µ²»-- ©·´´
¿´-± ·²½®»¿-» ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ©·´´ ¾» ¬± ®»¼«½» ¬¸» º®·½¬·±²ò Í«½¸ -»¿´- ©·´´
w

¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ º®·½¬·±² º±®½» ·² ¬¸» ®¿²¹» ðòì ¬± ðòë ³ñ-ò Ѳ½» ¬¸»§ ¿®»
·² ¿ º«´´§ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ®»¹·³» ¬¸» º®·½¬·±² ©·´´ ¿¹¿·² ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿-» °®±ó
°±®¬·±²¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» -°»»¼ò ̸»®» ³¿§ ¾» -±³» ª¿®·¿¬·±² º®±³ ¬¸·- ¬®»²¼ô ·º º±®
·²-¬¿²½» ¿ -»¿´ ¸¿- ¿ ª»®§ »ºB½·»²¬ ©·°·²¹ ¿½¬·±² ¿²¼ ®«²- »ºº»½¬·ª»´§ ¼®§ò ̸·-
½¿² ½¿«-» ¿ º®·½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ·²·¬·¿´´§ ¸·¹¸ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ª¿®§ ©·¬¸
-°»»¼ ·² ¿ °®»¼·½¬¿¾´» ©¿§ò Ú·¹«®» ìòïé -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º -°»»¼
±² -»¿´ º®·½¬·±²ò
Ê·-½±-·¬§ ½¿² ¸¿ª» ¿ ª»®§ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬ô ¿- ·¬ ¸¿- ¿ ¼·®»½¬ ·²A«»²½» ±² ¬¸»
´«¾®·½¿²¬ B´³ «²¼»® ¬¸» -»¿´ô ¿² »¨¿³°´» º±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² -»¿´ ·- -¸±©²
·² Ú·¹«®» ìòïèò Ó±-¬ -»¿´- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿² ±°¬·³«³ B´³ ©¸»²
«-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ª·-½±-·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ×ÍÑ ÊÙ íî ¬± ìêò ׺ ¿

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îçê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ïîðð
ß

ïððð

èðð
Ú®·½¬·±² øÒ÷

êðð

ir
Þ
ìðð

.
gy
Ý
îðð

lo
no
ðòï ðòî ðòí
Í°»»¼ ø³ñ-÷
ðòì ðòë
ch
Ú·¹«®» ìòïé Ûºº»½¬ ±º -°»»¼ ±² ¬¸» º®·½¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ »´¿-¬±³»® -»¿´-ò Õ»§æ ßæ Û¨¬»²¼»¼ ½±²¬»²¬ »´¿-¬±³»®
-»¿´ ©·¬¸ »ºB½·»²¬ ©·°·²¹ ¿½¬·±²ò Þæ ̧°·½¿´ »´¿-¬±³»¬»® -»¿´-ò Ýæ ÐÌÚÛ -»¿´-
te
en

¸·¹¸»® ª·-½±-·¬§ ·- «-»¼ ¬¸»² ¿ ¬¸·½µ»® ±·´ B´³ ©·´´ ®»-«´¬ ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ´»¿µó
¿¹» ½¿² ¾» ¸·¹¸ò ß- ¬¸» ª·-½±-·¬§ ®»¼«½»- ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ B´³ ©·´´ ¾»½±³» ³«½¸
¬¸·²²»®ò ̸» º®·½¬·±² ¿²¼ ¿´-± ©»¿® ©·´´ ·²½®»¿-»ò
em

É·¬¸ »¨¬®»³»´§ ´±© ª·-½±-·¬·»- -«½¸ ¿- ¸·¹¸ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ A«·¼- ±® ©¿¬»® ·¬-»´º
¬¸»² º®·½¬·±² ½¿² ¾» ª»®§ ¸·¹¸ô ¾«¬ ½±²ª»®-»´§ ´»¿µ¿¹» ©·´´ ¾» ª»®§ ´±© ©¸·´» ¬¸»
-»¿´ ®»³¿·²- ·²¬¿½¬ò ײ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» -»¿´- »-°»½·¿´´§
.c

¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²-ò ׺ ¿² »´¿-¬±³»® -»¿´ ·- «-»¼ ¬¸»² ¿ ¼»-·¹² ·- ®»¯«·®»¼
¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ -«®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ©»´´ ´«¾®·½¿¬»¼ô °»®¸¿°- ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ º¿¾®·½ ©»¿®
w

-«®º¿½»ò ׬ ·- ²±© ³±®» «-«¿´ ¬± »³°´±§ °´¿-¬·½ º¿½»¼ -»¿´- «-·²¹ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬
w

°®±ª·¼»- ¹±±¼ ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ·² ©¿¬»®ò Û¨¿³°´»- ¿®» «´¬®¿¸·¹¸ ³±´»½«´¿®

©»·¹¸¬ °±´§»¬¸§´»²» øËØÓÉÐÛ÷ ¿²¼ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ °±´§»-¬»® øÌÐÛ÷ò
w

Í«®º¿½» ¬»¨¬«®» ¸¿- ¿ ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±² -»¿´ °»®º±®³¿²½»ò Ê»®§ ±º¬»² ¬¸» ±²´§
°¿®¿³»¬»® ¯«±¬»¼ ·- ¿ -«®º¿½» ¸»·¹¸¬ °¿®¿³»¬»® -«½¸ ¿- οô Φ ±® ά³ò Û¨¬»²-·ª»
©±®µê ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸»-» ¸»·¹¸¬ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¿ ¼±³·²¿²¬ ·²A«»²½»
¬¸»§ ¿®» ±²´§ ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½»ò ̸» ±ª»®¿´´ -«¾¶»½¬ ·-
½±²-·¼»®»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² -»½¬·±² éòíò ׬ ·- ²±®³¿´ º±® ¿ ¼§²¿³·½ -»¿´ ¬± ®«² ±² ¿
-«®º¿½» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² -«¾¶»½¬ ¬± ¿ B²·-¸·²¹ ±°»®¿¬·±² -«½¸ ¿- °±´·-¸·²¹ ±® ¸±²·²¹ò
̸·- -¬§´» ±º -«®º¿½» ©·´´ °®±ª·¼» ¿² ·²½®»¿-»¼ L¾»¿®·²¹ ¿®»¿K ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»
ìòïçò ß ¹®·²¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© B²» ©·´´ ½®»¿¬» ¿ -«®º¿½» ©·¬¸ -¸¿®°
°»¿µ- ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸ ©»¿® ¿- ¬¸»-» °»¿µ- ©·´´ °»²»¬®¿¬» ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ B´³ò Ó¿²§
-»¿´ ½¿¬¿´±¹«»- ®»½±³³»²¼ -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ¾»¬©»»² ðòï ¿²¼ ðòì k³ ο ±® ¿²
»¯«·ª¿´»²¬ ª¿´«» ±º Φ ±® ά³ò ̸·- ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ¾» ¯«·¬» ·²¿¼»¯«¿¬»ô º±® ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- îçé

Ê·-½±-·¬§ øÝ-¬÷
êë

Ú·´³ ¬¸·½µ²»-- ø³·½®±·²½¸»-÷

êð
ëë Ü»½®»¿-·²¹ ª·-½±-·¬§
ëð
íë

߬³±-°¸»®·½ °®»--«®»

ͧ-¬»³ °®»--«®»
íð
ïðð

ëð

Ñ·´

ir
͸¿º¬ ø-°»»¼ ½±²-¬¿²¬÷
ø¿÷

.
gy
ðòì
Ю»--«®» ø¾¿®÷
îð

lo
íë

no
ðòîè
ëð
éð
ch
Í°»½·º·½ º®·½¬·±² ø³°¿÷

te

ðòïì
en
em

ðòðé
.c
w
w
w

îð ìð êè èð ïðð
Ê·-½±-·¬§ øÝ-¬÷
ø¾÷
Ú·¹«®» ìòïè Ûºº»½¬ ±º ª·-½±-·¬§ ±² ¬¸» º®·½¬·±² ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² -»¿´ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

®»¿-±²- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ò Í»¿´- ±º °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ÐÌÚÛ ±® ËØÓÉÐÛ ¿²¼
¿´-± °±´§«®»¬¸¿²» -»¿´-ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² -«®º¿½»- ©·¬¸ ¿ ®±«¹¸²»-- ª¿´«»
¿¾±ª» ðòîë k³ ο ±® »¯«·ª¿´»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -°»½·º§ ¿ °¿®¿³»¬»®
±® B²·-¸·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ò ׬ ¸¿- ¿´-± ¾»»²
º±«²¼ ¬¸¿¬ °±´§«®»¬¸¿²» ¿²¼ °´¿-¬·½ -»¿´- ©·´´ ±°»®¿¬» ±² -«®º¿½»- -³±±¬¸»® ¬¸¿²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

îçè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ο

ο

ο ©·¬¸ °±´·-¸»¼
°®±º·´»

ο

Ú·¹«®» ìòïç ß °±´·-¸·²¹ ±°»®¿¬·±² °®±ª·¼»- ¿ -«®º¿½» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ®¿¬·± ¿²¼ ©·´´ °®±ª·¼»
´«¾®·½¿¬·±² ¬± ¿ -»¿´ -«®º¿½» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¸·¹¸ ©»¿® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -¸¿®° °»¿µ- ±º ¿ B²·-¸ ¹®±«²¼
-«®º¿½»ò øͱ«®½»æ Ì¿§´±® ر¾-±²÷

. ir
gy
ðòï k³ οò ر©»ª»®ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ °´¿-¬·½ -»¿´- ¬¸·- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½¿®»º«´´§
¿- º®·½¬·±² ½¿² ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¬·³»ò

lo
Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ º±® ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®- ·¬ ©¿- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± «-» ¿ ¸¿®¼
½¸®±³»¼ °·-¬±² ®±¼ ¿²¼ ¿ ¸±²»¼ ½§´·²¼»® ¾±®»ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» °®±ª·¼» ¿ -«®º¿½»

no
¬»¨¬«®» ©·¬¸ ¿ °±´·-¸»¼ -«®º¿½» ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬ ®»-»®ª±·®- ©¸·½¸ ¬¸»² °®±ª·¼» ¿
¹±±¼ ¾¿-·- º±® -»¿´ ±°»®¿¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬»½¸ó
ch
²·¯«»- ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» «-» ±º ½¸®±³»ô ¿ ²«³¾»® ±º ¿´¬»®²¿ó
¬·ª»- ¿®» ¿´-± ²±© ·² «-»ò Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º ¼®¿©² ±ª»® ³¿²¼®»´ øÜÑÓ÷ ¿²¼ ¿´-±
-µ·ª»¼ ¿²¼ ®±´´»® ¾«®²·-¸»¼ ¬«¾» ¿®» «-»¼ ·² ½§´·²¼»® ³¿²«º¿½¬«®»ò ɸ·´» ¬¸»-»
te

½¿² °®±ª·¼» ²±³·²¿´´§ ¿ -·³·´¿® -«®º¿½» B²·-¸ ¬¸» ¬»¨¬«®» ·- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ò Ó±-¬
en

±º ¬¸» ¬«¾» «-»¼ ·² ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®- ·- ½´¿--»¼ ¿- L-³±±¬¸ ¾±®»K ©¸·½¸ ¸¿- ¿
¼±«¾´» ¼®¿©·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ¸»²½» ¿² ¿°°¿®»²¬´§ ¸·¹¸´§ °±´·-¸»¼ -«®º¿½»ò ̸·-
½¿² ¾» -«ºB½·»²¬´§ B²» ¬± ½¿«-» ´«¾®·½¿¬·±² °®±¾´»³- ¿²¼ -»¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿¬»®ó
em

·¿´ ³«-¬ ¾» ½¸±-»² ¬± -«·¬ò ß °®±¾´»³ ½¿² ±½½«® ©·¬¸ ¿¨·¿´ -½±®·²¹ô Ú·¹«®» ìòîðô
.c
w
w
w

ߨ·¿´ -½±®»- ½¿² ±²´§ ¾» °·½µ»¼ó«°

¾§ ³»¿-«®·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸»
½·®½«³º»®»²½»ò ̸» -½±®»- -¸±©²
¿®» èPïð ³ ¼»»°ò

Ú·¹«®» ìòîð ߨ·¿´ -½±®·²¹ ·² ¼®¿©² ¬«¾» ½¿² ½¿«-» °®±¾´»³- ±º ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¸·¹¸ -»¿´ ©»¿®ò øͱ«®½»æ Ø¿´´·¬»÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- îçç

¿²¼ ¿´-± ·² »¨¬®»³» ½¿-»- ¬®¿½»- ±º ¬¸» ©»´¼ ´·²» º®±³ ¬¸» ¬«¾» ³¿²«º¿½¬«®»ò
̸·- ¬§°» ±º ¬«¾» ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ·²-°»½¬»¼ ¬¸±®±«¹¸´§ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹
-°»½·B½¿¬·±²- ±º -«½¸ ¬«¾» °»®³·¬- -±³» ¿¨·¿´ -½±®·²¹é ¿²¼ ¬¸»-» ¿®» ´·µ»´§ ¬±
»ª»²¬«¿´´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ©»¿® ¿²¼ »®±-·±² ±º ¬¸» -»¿´-ò
͵·ª»¼ ¿²¼ ¾«®²·-¸»¼ ¬«¾» ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ -µ·ª·²¹ô »ºº»½¬·ª»´§ ¿ ½±²ó
¬®±´´»¼ ®±«¹¸ ¬«®²·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ¾«®²·-¸·²¹ ©·¬¸ ®±´´»®- ¬± °®±ª·¼» ¿
-³±±¬¸ -«®º¿½»ò ̸»®» ½¿² ¾» ¿² ¿°°¿®»²¬ -½®»© ¬¸®»¿¼ ·³°®»--·±² ¾«¬ ±² ½±®ó
®»½¬´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬«¾» ¬¸·- ·- °«®»´§ ¿² ±°¬·½¿´ »ºº»½¬ò
Ú±® °·-¬±² ®±¼- ¿´¬»®²¿¬·ª»- -«½¸ ¿- -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² «-»¼
©¸»®» ¬¸» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ½¸®±³» °´¿¬» ·- ·²-«ºB½·»²¬ò ̸» B²·-¸·²¹
°®±½»--»- º±® ¾±¬¸ ±°¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² -·³·´¿®ò ß´¬»®²¿¬·ª» °®±½»--»- ¿®» ²±© ¾»·²¹
«-»¼ ¬± ®»°´¿½» ½¸®±³» °´¿¬·²¹ò Ú±® ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¿²¼ ¿»®±-°¿½» ¿°°´·½¿¬·±²- ¸·¹¸

ir
ª»´±½·¬§ ±¨§óº«»´ øØÊÑÚ÷ ½±¿¬·²¹- ¿®» ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ò ̸»-» ·²ª±´ª» ¬¸» ¸·¹¸

.
¬»³°»®¿¬«®» ¼»°±-·¬·±² ±º ©»¿® ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» -¸¿º¬ -«®º¿½»ò ß ²«³¾»®

gy
±º ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³- ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±¿¬·²¹- ¿®» «-»¼ò ͱ³» »¨¿³°´»- ¿®» ´·-¬»¼
·² Ì¿¾´» ìòïò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ¬± ¬¸±-» ±º

lo
½¸®±³» °´¿¬» ¿²¼ ¿- ¬¸» ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸»®» ¿®» ²«³»®±«- ±°¬·±²- ±² ¬¸» ½±¿¬·²¹
½±²-¬·¬«»²¬-ò ̸»-» ½¿² ·²½´«¼» ¬«²¹-¬»² ±® ½¸®±³·«³ ½¿®¾·¼»ñ½±¾¿´¬ô -¬¿·²´»--

no
-¬»»´ô ·®±²ñ³±´§¾¼»²«³ ±® ¸·¹¸ ²·½µ»´ ¿´´±§ò ͱ³» °®±³·-·²¹ ½±¿¬·²¹- ·²½´«¼» ¿
³·¨¬«®» ±º ±²» ±º ¬¸» ½¿®¾·¼»- ©·¬¸ ¿ ³»¬¿´ò ̸» -»´»½¬·±² ±º ±°¬·³«³ ½±¿¬·²¹-ô
ch
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» B²·-¸·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ -»¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¿®» -¬·´´ «²¼»®
¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ³±-¬ ®»½»²¬ ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾»º±®» -»´»½¬·²¹
-»¿´- º±® ¿² ØÊÑÚ -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ò ׬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¿²§ »¨°»®·ó
te

»²½» ±ºº»®»¼ ·- º±® ¿ -·³·´¿® ½±¿¬·²¹ ¬§°»ò

en

ìòîòì Ì¿²¼»³ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬-

em

̸» °±¬»²¬·¿´ º±® °®»--«®» ¾«·´¼«° ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º -»¿´- ·- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬
³«-¬ ¾» ¬¿µ»² -»®·±«-´§ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ -°»½·B½¿¬·±² -¬¿¹»ò
Í»½¬·±² îòîòïòí ¼·-½«--»- -±³» º«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ®»´¿¬»¼ °®±¾´»³-
.c

©·¬¸ ¬®¿°°»¼ ª±´«³»- ±º ´·¯«·¼ò ̸·- -»½¬·±² ¼·-½«--»- -±³» ±º ¬¸» ³±®» «-«¿´
¼§²¿³·½ ³«´¬·°´» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬-ò Ì¿²¼»³ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»²
w

©·¼»´§ «-»¼ º±® ³¿²§ §»¿®- ¾«¬ ¬¸»§ ®»¯«·®» ½¿«¬·±²ò ̸»§ ¿®» º±«²¼ ¿- ¿ °¿·®
w

±º ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ -»¿´- ±² ¿ °·-¬±² ¿²¼ ¿- ¿ °®»--«®» -»¿´ ¿²¼ ¾¿½µ«° ±² ®±¼

¹´¿²¼-ò
w

É» ¸¿ª» -»»² ·² -»½¬·±² ìòîòí ¬¸¿¬ ·² ±°»®¿¬·±² ¿ -«¾ó³·½®±² B´³ ±º ±·´ »¨·-¬-
«²¼»® ¬¸» -»¿´ò ׬ ·- °±--·¾´» º±® ¬¸» A«·¼ B´³ ¬± ¬®¿²-º»® ±·´ °¿-¬ ¬¸» -»¿´- -«½¸
¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³» ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´- ½¿² ¾»½±³» A±±¼»¼ ©·¬¸ ±·´ò ׺ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²
½±²¬·²«»- ¬¸» ·²¬»®-°¿½» ½¿² ¾»½±³» °®»--«®·¦»¼è ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®-»¿´ °®»--«®»
½¿² »ª»² »¨½»»¼ ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®»ò Ú·¹«®» ìòîï -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸·-
º®±³ ¿ ½§´·²¼»® -»¿´ ¬»-¬ ®·¹ò ׬ ·- ²±¬ º»¿-·¾´» ¬± °®»¼·½¬ ©¸»¬¸»® ¬¸·- ·²¬»®-»¿´
°®»--«®» ³¿§ ¾«·´¼ «° ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ³¿²§ º¿½¬±®- ·²½´«¼·²¹ -»¿´
¼»-·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ûª»² ·º ¬¸» -°¿½» ¾»½±³»- A±±¼»¼ ¾«¬ ²±¬ °®»-ó
-«®·¦»¼ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·¬ ·- -¬·´´ ¿² «²¼»-·®¿¾´» -·¬«¿¬·±² ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±²
îòîòïòíò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¼»-·¹²»¼
¬± °»®³·¬ ª»²¬·²¹ ±º ¿²§ °®»--«®» ¾«·´¼«° ¾±¬¸ -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íðî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ù®¿°¸ -¸±©·²¹ ·²¬»®-»¿´

ïðð °®»--«®» ¿¹¿·²-¬ ¬·³»
Ì»³°»®¿¬«®»ó®±±³
ײ¬»®-»¿´ °®»--«®» ø¾¿®÷

Í»¿´ó¾«® ½±²º·¹«®¿¬·±²

ͧ-¬»³ °®»--«®»
ëð

. ir
gy
lo
ð
ð îð ìð êð

no
Ì·³» ø¸±«®-÷
ײ¬»®-»¿´ °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬©± -»¿´-
±² ¬¸» °·-¬±² ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¶¿½µ
ch
Ú·¹«®» ìòîï Û¨¿³°´» ±º ·²¬»®-»¿´ °®»--«®» «-·²¹ ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² °·-¬±² -»¿´-ò ß °®»--«®» ±º ïîë ¾¿®
¸¿- ¾«·´¬ «° ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´- ·² ¿ é𠾿® -§-¬»³ò ײ ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´
te

¼»-·¹² ¿´´±©- ¬¸» ·²¬»®-»¿´ °®»--«®» ¬± ª»²¬ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

en

ìòîòìòï з-¬±² ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ -»¿´-

em

ß ½±³³±² ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¾±¬¸ »´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ -»¿´- ·- ¬± «-» ¿ °¿·® ±º
Ë -»½¬·±² -»¿´- ¾¿½µ ¬± ¾¿½µ ±² ¿ °·-¬±²ô Ú·¹«®» ìòîîò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º °®»--«®»
¾«·´¼«° ·¬ ³¿§ ´±±µ ¿- ·º ¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ½¿² »¿-·´§ ª»²¬ ¾§ ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸»
.c

-»¿´ ´·°-ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¬¸» ·²¬»®-°¿½» °®»--«®» ¬± ¬®¿° ¬¸» -»¿´ ´·°- ·²
¬¸» ½´»¿®¿²½» ¿²¼ ¸»²½» -»¿´ ¬¸» °±--·¾´» ª»²¬·²¹ ®±«¬»ò
w

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»-·¹² ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸·- °±¬»²¬·¿´ ¬®¿°°·²¹ ·-

¿ª±·¼»¼ò ̸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ²±²ó¿-§³³»¬®·½ -»¿´ ¼»-·¹² ©·¬¸ ¬¸»
w

-¬¿¬·±²¿®§ -»¿´ °±®¬·±² ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¼§²¿³·½ ´·°ô Ú·¹«®» ìòîíø¿÷ò ̸·- ·-
w

-±³»¬·³»- µ²±©² ¿- ¿ L¼·-¬®·¾«¬±®K -»¿´ò ̸·- ©·´´ °±-·¬·±² ¬¸» -»¿´ ·² ¬¸» ¹®±±ª»
-± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼§²¿³·½ ´·° ½¿²²±¬ ¾» ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ´±© °®»--«®» ½´»¿®¿²½»ò ß²
¿´¬»®²¿¬·ª» ·º ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿¾´» ¬± B¬ ¿ -»¿´ ±º ¬¸·- ¼»-·¹² ·- ¬± «-» ¿ -°¿½»® ®·²¹
¬± ¸±´¼ ¬¸» -»¿´ ·² °±-·¬·±²ô Ú·¹«®» ìòîíø¾÷ò ̸·- -¬§´» ±º -°¿½»® ¸¿- ¾»»² -«½½»--ó
º«´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¾±¬¸ »´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ Ëó®·²¹ -»¿´- ©¸»®» ®»ª»®-» °®»--«®»
°®±¾´»³- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò

ìòîòìòî Ì¿²¼»³ ®±¼ -»¿´-

ß ª¿®·»¬§ ±º ®±¼ -»¿´ -§-¬»³- ¿®» «-»¼ ©¸»®» ¬¸» -»¿´- ¿®» «-»¼ ·² -»®·»-ò ̸»
«-«¿´ °¸·´±-±°¸§ ·- º±® ¬¸» B®-¬ ±® °®»--«®» -·¼» -»¿´ ¬± º±®³ ¬¸» °®·³¿®§ °®»--«®»
-»¿´ò Ó±-¬ ±® ª·®¬«¿´´§ ¬¸» »²¬·®» °®»--«®» ¼®±° ©·´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«® ¿½®±--

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íðí

Ý´»¿®¿²½» ¹¿° ³¿§

¾» -»¿´»¼ô °®»ª»²¬·²¹
·²¬»®-»¿´ °®»--«®»
ײ¬»®-»¿´ °®»--«®» º®±³ ¾»·²¹ ª»²¬»¼

Ú·¹«®» ìòîî ß °·-¬±² ©·¬¸ -§³³»¬®·½¿´ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ Ëó®·²¹-ò Ý¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ °®»--«®»

ir
¾«·´¼«° ¼±»- ²±¬ ±½½«® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¬®¿°°»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´-ò

.
gy
lo
no
ch
te
en
em

ܧ²¿³·½ -»¿´ ´·° ©·´´ ²±¬ ¹»¬ ¬®¿°°»¼ ¾»½¿«-»

·¬ ·- -¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿¬·½ ´·°
ø¿÷
.c

Í°¿½»® ®·²¹ °®»ª»²¬- -»¿´- ¾»·²¹ ¼·-°´¿½»¼

-«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¹¿° ½¿² ¾» -»¿´»¼
w
w
w

ø¾÷

Ú·¹«®» ìòîí з-¬±²- ©·¬¸ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ª»²¬·²¹ ±º ¿²§
·²¬»®-»¿´ °®»--«®»æ ø¿÷ ²±²ó-§³³»¬®·½ -»¿´ ¹»±³»¬®§ ´±½¿¬»- ¬¸» -»¿´ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ©¸»®» ·¬ ½¿²²±¬ ¾»
»¿-·´§ ¼·-°´¿½»¼ ¬± -»¿´ ±º ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¹¿°å ø¾÷ ¿ -°¿½»® ®·²¹ ´±½¿¬»- ¬¸» -»¿´ ¬± °®»ª»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íðì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¬¸·- -»¿´ò ̸» -»½±²¼ -»¿´ ©·´´ ¿½¬ ¿- ¿ ´±© °®»--«®» ©·°»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ±·´ B´³
¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ³·²·³«³ò ̸»-» -§-¬»³- ³¿§ ¾»
³¿¼» «° ·² -»ª»®¿´ ©¿§-æ

ß -·²¹´» °®»--«®» -»¿´ ¿²¼ ¿ ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ©·°»®ò

ß °¿·® ±º -·²¹´» ¿½¬·²¹ °´¿-¬·½ ®±¼ -»¿´-ò
ß ¸»¿ª§ ¼«¬§ »´¿-¬±³»® °®»--«®» -»¿´ ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬ ¼«¬§ -»¿´ ¿- ©·°»®ò
д¿-¬·½ °®»--«®» -»¿´ ©·¬¸ ¿² »´¿-¬±³»® Ëó-»¿´ ¿- ¬¸» ©·°»® -»¿´ò
Ѳ» ±º ¬¸» ¿¾±ª» °¿·®- ±º -»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ©·°»®
¬± °®±ª·¼» ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¼®§ ®±¼ò

ײ »¿½¸ ½¿-» ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -±³» º±®³ ±º ª»²¬·²¹ ½¿² ±½½«®ò ׺ ¬¸»

ir
°®»--«®» -»¿´ ·- ¿ -·²¹´» ¿½¬·²¹ ¼»-·¹² ¬¸»² °®±ª·¼»¼ ¬¸» -»¿´ ´·° ½¿²²±¬ ¾»½±³»

.
¬®¿°°»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² ìòîòìòï ¬¸»² -±³» ª»²¬·²¹ ½¿² ±½½«®ò ̸» °®»-ó

gy
-«®» ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ ±½½«®- ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -»¿´ò ̸» «-» ±º ¿ ®»½¬ó
¿²¹«´¿® -»½¬·±² ±® -±´·¼ -·²¹´» ¿½¬·²¹ -»¿´ ±² ¬¸» °®»--«®» -·¼» ©·´´ °±¬»²¬·¿´´§

lo
´»¿¼ ¬± «²¿½½»°¬¿¾´» °®»--«®» ¾«·´¼«°ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ½¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ¿ ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ©·°»® ·- «-»¼ò ̸» ½±²-¬®«½ó

no
¬·±² ±º ¬¸» ©·°»® ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ©·°»® ¹®±±ª» ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ¿ ¸·¹¸
°®»--«®» ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ©·°»®- ¾§ »¨½»-- °®»--«®» ½¿² ±½½«®ò ß ª»²¬ ¸±´» ¬± ¬¸»
ch
©·°»® -°¿½» ·- -±³»¬·³»- ®»½±³³»²¼»¼ô ¾«¬ ¬¸·- ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º
½±²¬¿³·²¿²¬ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬¸» «-» ±º ¿ -»´ºóª»²¬·²¹ ©·°»®ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·²
-»½¬·±² ìòîòéò
te
en

ìòîòë α¼ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬-

Ì¿¾´» ìòî °®±ª·¼»- ¿ -«³³¿®§ ±º °±¬»²¬·¿´ -»¿´ ¬§°»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±®
em

¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò ̸·- ¬¿¾´» ·- ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¬± ¹«·¼»

¬¸» ®»¿¼»® ·²¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ¹»²»®¿´ ¿®»¿ º±® ¿ ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±²ò Ý´¿--·B½¿¬·±²- ¿®»
ª»®§ ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸»
.c

»¯«·°³»²¬ò ײ ¹»²»®¿´ ´·¹¸¬ ¼«¬§ ©±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ «° ¬± ïê𠾿®ô ³»¼·«³

¼«¬§ ¬± îï𠾿® ¿²¼ ¸»¿ª§ ¼«¬§ ±ª»® íð𠾿®ò Ó±-¬ ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³- ¿®» ©·¬¸·²
w

¬¸» ®¿²¹» «° ¬± ìð𠾿®ô ¾«¬ -±³» -°»½·¿´·¦»¼ -§-¬»³- ©±®µ «° ¬± éð𠾿®ò
w
w

ìòîòê з-¬±² -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬-

Ì¿¾´» ìòí °®±ª·¼»- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -»´»½¬·±² ¹«·¼» º±® °·-¬±² -»¿´-ò ܱ«¾´» ¿½¬·²¹
½§´·²¼»®- ³¿§ ¸¿ª» »·¬¸»® ¿ °¿·® ±º -·²¹´» ¿½¬·²¹ -»¿´- ±® ±²» ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ -»¿´ò
ß °¿·® ±º ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ -»¿´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò ̸·- ©±«´¼ ²±¬ ±²´§ ¾» ©¿-¬»ó
º«´ ¾«¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿ ª»®§ ¼»B²·¬» ®·-µ ±º ½®»¿¬·²¹ ª»®§ ¸·¹¸ ·²¬»®-»¿´ °®»-ó
-«®» ¾«·´¼«°ò
Í·²¹´» ¿½¬·²¹ô ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬§°» ½§´·²¼»®- ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» B¬¬»¼ ©·¬¸ ¿
-·²¹´» ¿½¬·²¹ °·-¬±² -»¿´ô ±® ·º ¹±±¼ ´»¿µ¿¹» ½±²¬®±´ ·- ®»¯«·®»¼ ¿ ¬¿²¼»³ °·-¬±²
¿®®¿²¹»³»²¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² ®±¼ -»¿´-ò ß ¼±«¾´»
¿½¬·²¹ °·-¬±² -»¿´ ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ½¿«-» ¸·¹¸»® ´»¿µ¿¹» ·² ¬¸·- ½¿-» ¿²¼
-¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íðç

ɸ»®»ª»® º»¿-·¾´» ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ -»¿´- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¿ °±°«´¿®

-¬¿²¼¿®¼ ¿®» «-»¼ò ̸·- ©·´´ »²-«®» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º®±³ ²«³»®±«- ®»°«¬¿¾´» -«°ó
°´·»®-ò ̸» ×ÍÑ ¸§¼®¿«´·½ -»¿´ -§-¬»³ -¬¿²¼¿®¼- °®±ª·¼» ¼»¬¿·´- ±º -»¿´ ¸±«-·²¹-
¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±«- ×ÍÑ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® -¬¿²¼¿®¼-ò ̸·- »²-«®»-
¬¸¿¬ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -»¿´ ¬§°»- ¿²¼ -·¦»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »¨½´«¼»®- ¿-
¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² ìòîòéò
̸» ³±-¬ ½±³°¿½¬ -»¿´- ·² Ì¿¾´»- ìòî ¿²¼ ìòí ¿®» ¿´´ ©·¼»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± B¬ ·²
¬¸» °±°«´¿® Ñó®·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¹®±±ª» -·¦»-ò ̸» ·³°»®·¿´ ¹®±±ª»- ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ÞÍ
ïèðê ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ¾§ Ó×ÔPÙóëëïì ·² ¬¸» ËÍß ¿²¼ ¿®» ¿´-± ½±³³±²´§ «-»¼
©±®´¼©·¼» ¾§ ¬¸» ¿»®±-°¿½» ·²¼«-¬®§ò ̸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ³»¬®·½ ¹®±±ª» -·¦»-
¿®» ¬¸±-» °®±ª·¼»¼ ¾§ ÞÍ ìëïè ¿²¼ ¬¸» Í©»¼·-¸ ÍÓÍ ïëèèò ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹
¬¸»®» ·- ²± «-¿¾´» ×ÍÑ Ñó®·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ½±ª»®·²¹ ¾±¬¸ -»¿´- ¿²¼ ¹®±±ª» -·¦»-òïï ׬

ir
·- ¸±°»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»-±´ª»¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ²»¿® º«¬«®»ò

.
Í»¿´- ¼»-·¹²»¼ -°»½·B½¿´´§ º±® ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® -»¿´- ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸®»»

gy
-¬¿²¼¿®¼-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ½±ª»®- ±²» ±º ¬¸» °±°«´¿® ½¿¬»¹±®·»- ±º -»¿´ ½±²B¹«®ó
¿¬·±² ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ò

lo
×ÍÑ ëëçéæïçèé ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»® P ݧ´·²¼»®- P ر«-·²¹- º±® °·-¬±² ¿²¼ ®±¼

no
-»¿´- ·² ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- P Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»-
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ½±ª»®- -»¿´ ¹®±±ª»- º±® -·²¹´» ¿½¬·²¹ -»¿´ ¼»-·¹²- ¬§°·B»¼ ¾§
»´¿-¬±³»® -»¿´- ©·¬¸ º¿¾®·½ ¾¿½µ·²¹ ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» Ëó®·²¹ ¼»-·¹²-ò Ù®±±ª»- º±®
ch
-·²¹´» ¿½¬·²¹ -»¿´- «-»¼ ±² ¾±¬¸ °·-¬±²- ¿²¼ ®±¼- ¿®» ½±ª»®»¼ò ײ ¬¸» °·-¬±² ¿°°´·ó
½¿¬·±² ¬¸» ¬©± -»¿´ ¹®±±ª»- ¿®» -¸±©² º±® ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -·²¹´» ¿½¬ó
te

·²¹ -»¿´- º±® ¿ ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®ò Ù®±±ª»- ¿®» -°»½·B»¼ º±® ½§´·²¼»® ¾±®»- ·²
¬¸» ®¿²¹» ïê ¬± ëðð ³³ ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ º±® ®±¼- ·² ¬¸» ®¿²¹» ê ¬± íêð ³³ ¼·¿³ó
en

»¬»®ò É·¬¸·² ¬¸» -·¦» ®¿²¹» ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ®±¼ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾±®» -·¦»-
±º ¬¸» ×ÍÑ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ®¿²¹»-ò Ú±® »¿½¸ ¼·¿³»¬»® ×ÍÑ ëëçé °®±ª·¼»- ¿
em

½¸±·½» ±º -¸±®¬ô ³»¼·«³ ±® ´±²¹ -»¿´ ¸±«-·²¹ ´»²¹¬¸-ò ̸» -¸±®¬ ¿²¼ ³»¼·«³
´»²¹¬¸ ¸±«-·²¹- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ½±³°¿½¬ -»¿´-ô ©¸»®»¿- ¬¸» ´±²¹ ¸±«-·²¹- ¿®»
º±® ³«´¬·ó´·° -»¿´- -«½¸ ¿- ª»» °¿½µ- ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½±²¬¿½¬ «²·¬ -»¿´- ¬¸¿¬ ¿®»
.c

«-»¼ º±® -±³» »¿®¬¸³±ª·²¹ò ß -³¿´´»® -»®·»- ±º ®±¼ ¿²¼ °·-¬±² -»¿´ ¹®±±ª»- ©·¬¸
®»¼«½»¼ ½®±--ó-»½¬·±²- ·- ¹·ª»² º±® ×ÍÑ êðîðóî ïê𠾿® ½§´·²¼»®-ô ©·¬¸ ¾±®»- ·²
w

¬¸» ®¿²¹» îë ¬± îðð ³³ ¿²¼ ®±¼- ïî ¬± ïìð ³³ò

w

×ÍÑ êëìéæïçèï ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»® P ݧ´·²¼»®- P з-¬±² -»¿´ ¸±«-·²¹- ·²½±®ó
°±®¿¬·²¹ ¾»¿®·²¹ ®·²¹- P Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»-
w

̸·- -¬¿²¼¿®¼ -°»½·B»- Ìó-¸¿°»¼ ¹®±±ª»- º±® °·-¬±² -»¿´-ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¾»¿®ó
·²¹ »´»³»²¬-ô Ú·¹«®» ìòïìò ׬ ½±ª»®- ½§´·²¼»® ¾±®»- º®±³ îë ¬± ëðð ³³ò ײ ¬¸»
®¿²¹» îë ¬± ïêð ³³ ¾±®» -·¦»ô ¬¸»®» ·- ¿ ½¸±·½» ±º ¬©± -»¿´ ¸±«-·²¹ -»½¬·±²-ò
×ÍÑ éìîë ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»® P ر«-·²¹- º±® »´¿-¬±³»®ó»²»®¹·¦»¼ô °´¿-¬·½ó
º¿½»¼ -»¿´- P Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»-
̸·- -¬¿²¼¿®¼ °®±ª·¼»- ¹®±±ª» ¼·³»²-·±²- º±® -»¿´- -«½¸ ¿- °®±B´»¼ °´¿-¬·½
»´»³»²¬- ©·¬¸ ¿² Ñó®·²¹ »²»®¹·¦»® ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ®»½¬¿²¹«´¿®
»´¿-¬±³»® »²»®¹·¦»®-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ½±³°´»³»²¬¿®§ °¿®¬- ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼æ
ﮬ ïæ з-¬±² -»¿´ ¸±«-·²¹-æ ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ¹·ª»- ¹®±±ª» ¼·³»²-·±²- º±®
°·-¬±² -»¿´- º±® ¾±®»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ïê ¬± ëðð ³³ô ½±³°´»³»²¬·²¹ ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íïð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

½§´·²¼»® ¾±®»- ½±ª»®»¼ ¾§ ¾±¬¸ ×ÍÑ ëëçé ¿²¼ ×ÍÑ êëìéò ̸» ¹®±±ª»- ¿®»
-°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± -«·¬ ½±¿¨·¿´ °´¿-¬·½ º¿½»¼ -»¿´- ©·¬¸ ¿² Ñó®·²¹ ¬¸¿¬
·- «-»¼ ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» °´¿-¬·½ ¼§²¿³·½ -»¿´ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» -»¿´- »³°´±§ ¿
-¬¿²¼¿®¼ ·³°»®·¿´ -·¦» Ñó®·²¹ ø×ÍÑ ïêðíïô ÞÍ ïèðêô ßÍëêè÷
ﮬ îæ α¼ -»¿´ ¸±«-·²¹-æ ̸·- ®±¼ -»¿´ -¬¿²¼¿®¼ ½±³°´»³»²¬- ×ÍÑ éìîëóï
¿¾±ª» º±® ®±¼ ¼·¿³»¬»®- ·² ¬¸» ®¿²¹» ê ¬± íêð ³³ò ̸» ®±¼ -»¿´ -¬¿²¼¿®¼
º»¿¬«®»- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ «-» ±º ¿ °¿·® ±º -»¿´- ·² ¬¿²¼»³ ¬¸¿¬ ·- ±º¬»² °®»ó
º»®®»¼ º±® ¬¸·- -¬§´» ±º ®±¼ -»¿´ò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» °´¿-¬·½ -»¿´- ³¿§
²±¬ °®±ª·¼» ¿ -«ºB½·»²¬´§ ¼®§ ®±¼ ¿ ²«³¾»® ±º ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿´-± -«°°´§
¿ Ëó-»¿´ ¼»-·¹²ô ¬§°·½¿´´§ ±º °±´§«®»¬¸¿²» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸¿¬ ©·´´ B¬ ¬¸» ×ÍÑ
éìîëóî ¹®±±ª» -·¦»-ò

. ir
ìòîòé Û¨½´«¼»®-

gy
̸» »¨½´«-·±² ¼»ª·½» ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ®±¼ -»¿´·²¹ -§-ó
¬»³ò ̸» °®·³¿®§ ¼«¬§ ±º ¬¸» »¨½´«¼»® ·- ¬± ®»³±ª» ½±²¬¿³·²¿²¬ º®±³ ¬¸» ®±¼

lo
-«®º¿½» ¬± °®»ª»²¬ ·¬ »·¬¸»® ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ®±¼ -»¿´ ±® °¿--·²¹ «²¼»® ¬¸» -»¿´ ·²

no
¬¸» ´«¾®·½¿²¬ B´³ ¬± ½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼
³¿¬»®·¿´- ½¿² ª¿®§ ©·¼»´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ß ª»®§ ¾®±¿¼ ¿²¼
¹»²»®¿´ ½´¿--·B½¿¬·±² ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ·- ¬± ½±²-·¼»® ¬¸»³ »·¬¸»® ¿-æ
ch
É·°»®-ô ¹»²»®¿´´§ ¸¿®¼ »´¿-¬±³»® ±® -±º¬»® °´¿-¬·½- ¬¸¿¬ ©·´´ ®»³±ª» ©¿¬»®ô
te

¼«-¬ ¿²¼ ©»¬ ³«¼ô »¬½ò

Ñ®æ
en

ͽ®¿°»®-ô ©¸·½¸ ¿®» »·¬¸»® ³¿¼» º®±³ ¸¿®¼»® °´¿-¬·½ ±® ¿ -±º¬»® ²±²ó
¼¿³¿¹·²¹ ³»¬¿´ -«½¸ ¿- ¾®¿--ò ̸»-» ©·´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»³±ª» ·½»ô ¼®§
em

³«¼ ±® ±¬¸»® -±´·¼·B»¼ ¼»¾®·- º®±³ ¬¸» ®±¼ò

̸» »¨½´«¼»® ·- ¬¸»®»º±®» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿² ±«¬©¿®¼ º¿½·²¹ ©·°»® °®±B´» ¬±

.c

®»³±ª» ¿ B´³ º®±³ ¬¸» ®±¼ò ׺ ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¿ -«¾ó³·½®±² B´³ ±º ¸§¼®¿«´·½
A«·¼ ©·´´ ¸¿ª» °¿--»¼ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨½´«¼»® ±² ¿² ±«¬-¬®±µ»ô ¿² »ºº»½¬·ª»
w

»¨½´«-·±² ¼»-·¹² ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸¿¬ B´³ ±² ¬¸» ®»¬«®² -¬®±µ»ò ׬ ¸¿-
w

¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ B¬¬·²¹ »¨½´«¼»®- ©·´´ ½¿«-» ¸·¹¸»® -»¿´ ´»¿µ¿¹» ¬¸¿² ¿ -§-¬»³
¬¸¿¬ ½±³°®·-»- ¿ -»¿´ ±²´§òç
w

Ú·¹«®» ìòîì ¼»³±²-¬®¿¬»- -±³» ´»¿µ¿¹» ®»-«´¬- º±® ±²» -»¿´ ¼»-·¹² «²¼»® ½±²ó
-¬¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸ -»ª»®¿´ ©·°»® ¼»-·¹²- ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ©·°»® ¿¬ ¿´´ò
׬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ©·°»® ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -»¿´ ·- ¿²
·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ±ª»®¿´´ -§-¬»³ °»®º±®³¿²½»ò
̸» B®-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ׺ ·¬ ·- ²»½»--¿®§
¬± ®»³±ª» ·½» ±® -±´·¼·B»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ ¬¸»² ¿ -½®¿°»® ±º ¸¿®¼ °´¿-¬·½ ±® ¾®¿--
©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ر©»ª»®ô ¿ ¸¿®¼»® ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¾» ´»-- »ºº»½¬·ª» ¿¬ ®»³±ª·²¹
ª»®§ B²» ¼«-¬ ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬·±² ±® ©¿¬»®ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ ¿¹¹®»--·ª» ½±²¼·¬·±²- ¿
³»¬¿´´·½ -½®¿°»® ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ²»½»--¿®§ô Ú·¹«®» ìòîëò ̸·- ¼»-·¹² ¸¿- ¿² »´¿-¬±ó
³»® -»½±²¼¿®§ ´·° ¬± ®»³±ª» B²» ¼«-¬ °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ´·¯«·¼ ½±²¬¿³ó
·²¿²¬ò ׺ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ª»®§ ¸¿®¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬¸»² ±²» ±º ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íïï

ðPêí ¾¿®
íòë
ðPïê𠾿®
íòð ðPíïë ¾¿®
îòë
Ô»¿µ¿¹» ø³´ñµ³÷

îòð ͽ¿¬¬»®
¾¿®
ïòë

ïòð Ö×Í Ý´¿-- Þ

ðòë Ö×Í Ý´¿-- ß

ir
ðòð
Éï Éî Éí Éì Éë Ò± ©·°»®

.
gy
Í»¿´ñ©·°»®
Ú·¹«®» ìòîì Ô»¿µ¿¹» ±º ±²» -»¿´ ¼»-·¹² ©·¬¸±«¬ ¿ ©·°»® ¿²¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ©·°»® ¼»-·¹²-ò øͱ«®½»æ Ø¿´´·¬»÷

lo
no
ch
Ó»¬¿´´·½ ´·°
te

Û´¿-¬±³»® ´·°
en
em

Ú·¹«®» ìòîë Ó»¬¿´ -½®¿°»® ©·¬¸ »´¿-¬±³»® ©·°»® ´·° ¬± ®»³±ª» B²» ¼«-¬ ¿²¼ ´·¯«·¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ò øͱ«®½»æ
Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷
.c

©·¼» ®¿²¹» ±º °´¿-¬·½ ¿²¼ ¸¿®¼ »´¿-¬±³»® ©·°»®- ±® -½®¿°»®- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Ú±® ®»³±ª¿´ ±º ³«¼ ±® ·½» ·² ²±®³¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±® ³±¾·´» ¸§¼®¿«´·½ ¿°°´·½¿ó
w

¬·±²- ¿ ®¿²¹» ±º ©·°»®- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- B´´»¼ ÐÌÚÛ ¿²¼
w

°±´§»-¬»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸»-» ³¿§ ¼»°»²¼ ±² ¼·®»½¬ ·²¬»®º»®»²½» ±º ¬¸» ©·°»® ¬±
°®±ª·¼» ¬¸» -½®¿°·²¹ ¿½¬·±²ô ±® ½¿² ¾» »²»®¹·¦»¼ ¾§ ¿² »´¿-¬±³»®·½ »´»³»²¬ -«½¸
w

¿- ¿² Ñó®·²¹ò ײ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ´»-- ´·µ»´§ ¬± ¾» ·½»ô ±® ¼®§ ³«¼ô ¿²

»´¿-¬±³»® ©·°»® ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
̱ °®±ª·¼» ¬¸» ³·²·³«³ ´»¿µ¿¹» ½±²¼·¬·±²- ¿ ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ©·°»® ½¿² ¾»
½±²-·¼»®»¼ô Ú·¹«®» ìòîêò Þ«¬ô ¬¸»-» ³«-¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±² ¿- ¬¸»®» ·- ¬¸»
°±--·¾·´·¬§ ±º °®»--«®» ¾«·´¼«° ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ©·°»®ô -»» -»½¬·±²- ìòîòí
¿²¼ ìòîòìò Û¨½»-- °®»--«®» ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ©·°»® ±® »ª»² ¾´±© ·¬ ±«¬ò ׬ ·- ·³°±®¬ó
¿²¬ ¬¸¿¬ ¿ -»¿´ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬»- ·²©¿®¼ °«³°·²¹ ±º ¬¸» ±·´ ·- «-»¼ò ͱ³»
-»¿´- ¿®» -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ô Ú·¹«®» ìòîéò ر©»ª»®ô «²¼»® ½»®ó
¬¿·² ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¸·¹¸ -°»»¼ »¨¬»²¼·²¹ -¬®±µ»-ô ·¬ ³¿§ -¬·´´ ¾»
°±--·¾´» º±® °®»--«®» ¾«·´¼«° ¬± ±½½«®ò ͱ³» ¼»-·¹²- ±º ©·°»®ç ¿²¼ -»¿´ôïð ¿®»
¼»-·¹²»¼ ¬± ª»²¬ ·º »¨½»-- ·²¬»®-°¿½» °®»--«®» ±½½«®-ô Ú·¹«®» ìòîèò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íïî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

. ir
gy
lo
no
Ú·¹«®» ìòîê ß ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ©·°»® ¿½¬- ¿- ¿ ´±© °®»--«®» -»¿´ ¬± ®»¬¿·² ¿²§ -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ´»¿µ¿¹» º®±³
¬¸» °®»--«®» -»¿´ ¿²¼ ¿´-± ¿- ¿² »¨½´«¼»® º±® ½±²¬¿³·²¿²¬ò øͱ«®½»æ Ø¿´´·¬»÷
ch
te
en
em
.c
w

ø¿÷ ø¾÷
w

Ú·¹«®» ìòîé α¼ -»¿´ -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ·²©¿®¼ °«³°·²¹ ±º »¨¬»®²¿´ ±·´ B´³ ¬¸¿¬ ·- ·²¬»²¼»¼
w

º±® «-» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ©·°»®-ò øͱ«®½»æ כּ²¬ ÉÑ îððìñðèèïíë÷

̸»®» ¿®» ¿ -»®·»- ±º ¸±«-·²¹ ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬» »¿½¸ ±º ¬¸» »¨½´«¼»®
¼»-·¹²-ô ¿²¼ ¬¸»-» ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ×ÍÑ êïçëæîððî Ú´«·¼ °±©»® -§-¬»³- ¿²¼
½±³°±²»²¬- P ݧ´·²¼»®ó®±¼ ©·°»®ó®·²¹ ¸±«-·²¹- ·² ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- P
Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»-ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ¼»¬¿·´- ¹®±±ª»- ¬¸¿¬ ½±ª»® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º º±«® ¼·ºº»®»²¬
¬§°»- ±º ©·°»®ô ̧°»- ßô Þô Ý ¿²¼ Ü ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîçò ̧°» ß
¿®» -·²¹´» ´·° ©·°»®- ¬¸¿¬ ½´·° ·²¬± ¿ ¹®±±ª» ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸±«-·²¹ò ̸·- ¸±«-·²¹
·- «-»¼ º±® »´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ ©·°»®- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² Ú·¹«®» ìòíðò ̧°» Þ

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íïí

Ì»¨¬«®»¼ -«®º¿½»

Í»¿´·²¹ º´¿°

ir
Ó»³¾®¿²»

.
gy
Ú·¹«®» ìòîè Í»´ºóª»²¬·²¹ ¼±«¾´» ´·° ©·°»® ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»´·»ª» °®»--«®» ¾«·´¼«° ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¾»¬©»»² -»¿´
¿²¼ ©·°»®ò øͱ«®½»æ Ø¿´´·¬»÷

lo
Ôï
no íð
Ý
Ôï
ch
®ï
®î ®ï
te

qÜï qÜî q¼ï qÜï q¼ï

en

̧°» ß Ì§°» Þ
em

Ôï Ôí Ôï
Ý

®ï ®ï
Í
.c

®î ®î
®í
w

º´Üï º´Üî º´¼ï qÜï qÜî q¼ï

w

̧°» Ý Ì§°» Ü
w

Ú·¹«®» ìòîç ̸» º±«® ¬§°»- ±º ©·°»® ¸±«-·²¹ ½±ª»®»¼ ¾§ ×ÍÑ êïçëò øͱ«®½»æ Ø¿´´·¬»÷

©·°»®- ¿®» ¿´-± -·²¹´» ´·°ô ¾«¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ °®»-- B¬ò ̸·- ©·´´ ¾» «-»¼ º±®
³»¬¿´´·½ -½®¿°»®-ô Ú·¹«®» ìòîëô ¿²¼ ¿´-± °´¿-¬·½ ±® »´¿-¬±³»® ©·°»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿
³±«´¼»¼ó·² ³»¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô Ú·¹«®» ìòíïò ܱ«¾´» ´·° ©·°»®- ½¿² ¾» «-»¼
©·¬¸ ¿ ̧°» Ý ¹®±±ª»ò ̸·- ¼»-·¹² ¸¿- ¿ ½±³°´»¬» ¹®±±ª» ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» °®»--«®»
¾«·´¼«° ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ©·°»® ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º ©·°»®
¿®®¿²¹»³»²¬ô -»» -»½¬·±²- ìòîòí ¿²¼ ìòîòìò ̸» ̧°» Ü ¹®±±ª»- ¿®» º±® »´¿-¬±³»®ó
»²»®¹·¦»¼ô °´¿-¬·½óº¿½»¼ ©·°»®-ô Ú·¹«®» ìòíîò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íïì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ir
Ú·¹«®» ìòíð д¿-¬·½ ©·°»® ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿² ×ÍÑ êïçë ̧°» ß ½´·°ó·² ¸±«-·²¹ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹

.
Í·³®·¬÷

gy
lo
no
ch
te
en
em

Ú·¹«®» ìòíï Ю»-- B¬ °´¿-¬·½ ©·°»® ©·¬¸ ³»¬¿´ ®»·²º±®½·²¹ ®·²¹ º±® B¬¬·²¹ ¬± ¿² ×ÍÑ êïçë ̧°» Þ ¸±«-·²¹ò
øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷
.c
w
w

Ñó®·²¹
w

Ì«®½±²x -½®¿°»® ®·²¹

Ú·¹«®» ìòíî Û´¿-¬±³»® »²»®¹·¦»¼ °´¿-¬·½ º¿½»¼ ©·°»® -»¿´ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¿² ×ÍÑ êïçë ̧°» Ü
¸±«-·²¹ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íïë

ìòí в»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® -»¿´-

Ø·-¬±®·½¿´´§ ·¬ ©¿- ½±³³±² ¬± «-» ´·¹¸¬ ¼«¬§ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® -»¿´- º±® °²»«ó
³¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ׬ ·- ²±© ²±®³¿´ °®¿½¬·½» ¬± «-» -»¿´- -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±®
°²»«³¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô º±® -»ª»®¿´ ®»¿-±²-æ

в»«³¿¬·½ -§-¬»³- ²±© ¸¿ª» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ±® ¬±¬¿´´§

¼®§ ©¸·½¸ °´¿½»- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ½®·¬»®·¿ ±² -»¿´ -»´»½¬·±²ò
Ю»--«®»- ¿®» ³«½¸ ´±©»®ô ¬¸» ³¿¨·³«³ º±® °²»«³¿¬·½ ²±®³¿´´§ ¾»·²¹
ï𠾿®ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ³«½¸ ´·¹¸¬»® ¼«¬§ -»¿´ ¼»-·¹²- ½¿² ¾» «-»¼ò
̸» ´«¾®·½¿²¬- «-»¼ ½¿² ¾» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ¬± ¬¸±-» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½
-»¿´-ò ׬ ·- ¬§°·½¿´ ¬± «-» ¹®»¿-» ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ¹®»¿-»

ir
¾»·²¹ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

.
̸» -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¾» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¬¸» ±¨·¼·¦·²¹ »ºº»½¬- ±º ½±³°®»--»¼

gy
¿·® ©¸·½¸ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸¿² ¬¸±-» »¨°»®·»²½»¼ ¾§
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³-ò

lo
ß -³¿´´ ´»¿µ¿¹» ±º ½±³°®»--»¼ ¿·® ·- ²±¬ ¿ ³¿¶±® °®±¾´»³ô ¿²¼ ³¿§ ¾»
°®»º»®¿¾´» ¬± ¸·¹¸ º®·½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿«-» °®»³¿¬«®» ©»¿®ò

no
̸» ´±©»® °®»--«®» ©·¬¸ ½±²-»¯«»²¬ ´±©»® -¬®»--»- ¿²¼ ¸·¹¸ ³¿²«º¿½¬«®ó
·²¹ ª±´«³»- °®±ª·¼» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´- ±º ½±²-¬®«½ó
ch
¬·±² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»-ò
̸» -»¿´ ²»»¼- ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¦±²» ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨½´«¼»
·¬ò ̸·- ·- ·² ¼·®»½¬ ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿² ±·´ ¸§¼®¿«´·½ -»¿´ò
te
en

Ú±® ¬¸»-» ®»¿-±²- °²»«³¿¬·½ -»¿´- ¸¿ª» ²±© »ª±´ª»¼ ¿- ¿ ª»®§ ¼·-¬·²½¬ ½´¿-- ±º
-»¿´- ©·¬¸ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬± ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® -»¿´-ò
̸» ´«¾®·½¿²¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ -»¿´ ·² °²»«³¿¬·½ -§-¬»³- ©·´´ ½±²-·-¬ ±ºæ
em

Ê»®§ -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ½¿®®§±ª»® º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ½±³°®»--±®ò

Ó·²«¬» ¿³±«²¬- º®±³ ¿ -§-¬»³ ´«¾®·½¿¬±®ò
.c

Ù®»¿-» °®»ó¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -»¿´- ©¸»² ¿--»³¾´»¼ò

w

̸» ·²½®»¿-·²¹ ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ±º ¿²§ º±®³ ±º ±·´ ³·-¬ ¿»®±-±´ ³»¿²
w

¬¸¿¬ ·² ³±-¬ ³±¼»®² -§-¬»³- ¬¸» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ´«¾®·½¿²¬ ·- ¬¸¿¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
-»¿´- ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§ -± ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ º±±¼ô
w

°¸¿®³¿½»«¬·½¿´- ¿²¼ ±¬¸»® °®±¼«½¬- ©¸»®» ½´»¿²´·²»-- ·- °¿®¿³±«²¬ò ײ -«½¸

¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» ¿·® ·- ®·¹±®±«-´§ ¼®·»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ¾»º±®» ·¬ ·- «-»¼ ¿²¼ »¨¸¿«-¬»¼
¬± ¿¬³±-°¸»®»ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ´«¾®·½¿²¬ ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¿--»³ó
¾´§ ·- ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»¿´ ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» -»¿´ ´·° ¿²¼
±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ©»¿®·²¹ °¿®¬- ±º ¬¸» -»¿´ò
̸» ¾¿-·½ ½±²¬¿½¬ ¦±²» ¼»-·¹² º±® °²»«³¿¬·½ -»¿´- ·- ¬¸»®»º±®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ¬±
¿ ¸§¼®¿«´·½ -»¿´ò ̸» -»¿´- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ´±©»® ½±²¬¿½¬ º±®½» ¿²¼ -±
¬¸» ´·° ¼»-·¹² ©·´´ ¾» ¿ ³±®» A»¨·¾´» ¿²¼ ®»¼«½»¼ -»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬±
¬¸» ´·¹¸¬»® ´±¿¼·²¹ ¬¸» ´·° ¼»-·¹² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¿²§ ´«¾®·½¿²¬ °®»-»²¬
«²¼»® ¬¸» -»¿´ò ̸» °®»--«®» -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ ©·´´ ¸¿ª» »·¬¸»® ¿ ®¿¼·«- ±® ¿ -¸¿´´±©
½¸¿³º»® ¬± »²½±«®¿¹» »²¬®¿·²³»²¬ò ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòííò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íïê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

α¼ -»¿´
Ú·¹«®» ìòíí Û¨¿³°´»- ±º °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® -»¿´ô -¸±©·²¹ ¬¸» ´±© ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ¼»-·¹² ¿²¼ »²¬®§ °®±ó

ir
B´» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¦±²»ò

.
gy
ìòíòï в»«³¿¬·½ ®±¼ -»¿´-

lo
̸»-» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±²-¬®«½¬·±² ±º Ëó-»¿´ò ß- ¬¸» -»¿´ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬±
©·¬¸-¬¿²¼ ¿ ª»®§ ¸·¹¸ °®»--«®» ´±¿¼·²¹ ·¬ ·- ¿´-± ¯«·¬» ½±³³±² ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸»
no
©·°»® -»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °®»--«®» -»¿´ò ײ ¬¸·- ½¿-» ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
¬¸» ©·°»® ¼±»- ²±¬ »¨½´«¼» ¿²§ ´«¾®·½¿²¬ ±² ¬¸» ®»¬«®² -¬®±µ»ò ̸» -»¿´ ¿²¼ ¬¸»
ch
©·°»® ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¾±¬¸ ¸¿ª» ¿ ½¸¿³º»®»¼ ±® ®¿¼·«-»¼ °®±B´» ¬± »²-«®» ®»¬»²ó
¬·±² ±º ´«¾®·½¿²¬ «²¼»® ¬¸» -»¿´ô Ú·¹«®» ìòíìò
te

̸» ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»-·¹²- ·- ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º B¬¬·²¹ô

©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¾¿-·½
en

¬§°»-ô ¿ -²¿°ó·² ¸±«-·²¹ô °®»-- B¬ ¿²¼ ¬¸±-» ©·¬¸ ¿ ®»¬¿·²·²¹ ¾»¿¼ ¬¸¿¬ ³¿¬»-
©·¬¸ ¿ ¹®±±ª» ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ º±® ®»¬»²¬·±²ò
̸» -²¿°ó·² ¸±«-·²¹ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» «-»¼ º±® -±³» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®
em

»¨½´«¼»®-ò ̸» -»¿´ ½¿² ¾» A»¨»¼ ¬± B¬ ·²¬± ¬¸» ¸±«-·²¹ò ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ìòíëø¿÷ò ß ª¿®·¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸¿- ¿ ´±½¿ó
¬·±² -¬»° ±² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¬¸» -¬¿¬·½ °¿®¬ ±º ¬¸» -»¿´ ¬¸¿¬ ³¿¬»- ©·¬¸
.c

¬¸» ¸±«-·²¹ ®»½»--ô Ú·¹«®» ìòíëø¾÷ò ̸·- ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ¿¬ -³¿´´»® ¼·¿³»¬»®-
w

©¸»®» ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¸»²½» ®»¬»²¬·±² º±®½»- ©·´´ ¾» ´±©»®ò
Ю»-- B¬ -»¿´- ®»´§ ±² ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ¬¸» ¸±«-·²¹ô ¬¸»-» ©·´´ ²±®³¿´´§
w

·²½´«¼» ¿ ³»¬¿´ ®»·²º±®½·²¹ »´»³»²¬ô Ú·¹«®» ìòíêô ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ ·²¬»®ó
º»®»²½» B¬ò ̸·- -¬§´» ±º -»¿´ ©·´´ ®»¯«·®» ¿ °®»-- ±® ±¬¸»® ¿--»³¾´§ ³¿½¸·²» ¬±
w

º¿½·´·¬¿¬» ½±®®»½¬ B¬¬·²¹ò

Ô«¾®·½¿¬·±² º·´³

Ú·¹«®» ìòíì ß ¬§°·½¿´ ®±¼ -»¿´ º±® ¿ °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ ©·°»® ´·°ò Þ±¬¸ ´·°- ¸¿ª» ¿ °®±B´»
¬± »²½±«®¿¹» ´«¾®·½¿²¬ ®»¬»²¬·±² «²¼»® ¬¸» -»¿´ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íïé

Ô ¿

Î ðòî

Ü
¼
Ü
ø¿÷

ir
Ôï ¿

.
Ô ¿

gy
Þ

lo
no Î ðòî
Î ðòî
ch
Ü

Ü
¼

Ü
ø¾÷
te

Ú·¹«®» ìòíë в»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® ®±¼ -»¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± -²¿° B¬ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ò ß -¬¿²¼¿®¼
en

¼»-·¹² ø¿÷ ¿²¼ ¿ ®»½»--»¼ ¼»-·¹² ø¾÷ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¬»²¬·±² ·² ¿ -¸¿´´±© ®»½»-- ¸±«-·²¹ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹
Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷
em

Ò×ÐÍÔ
.c
w
w
w

Ú·¹«®» ìòíê ß °®»-- B¬ °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® ®±¼ -»¿´ ©·¬¸ ³»¬¿´ ®»·²º±®½·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» -»¿´ò øͱ«®½»æ
Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

Ѳ» -¬§´» ±º -»¿´ ¸¿- ¿² »¨¬»®²¿´ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾»¿¼ô Ú·¹«®» ìòíéô ©¸·½¸
³¿¬½¸»- ¿ ®»½»-- ·² ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ò ̸» -»¿´ ½¿² ¾» ¿ °®»-- B¬ ·² ¬¸» ¸±«-·²¹
¿²¼ ®»¬»²¬·±² ·- ¾§ ¬¸» ¾»¿¼ -²¿°°·²¹ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª»ò ß- ¬¸» ¾»¿¼ ¿²¼ »¨¬»®²¿´
·²¬»®º»®»²½» °®±ª·¼» ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¿ ¼®§ B¬ ±²
¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -»¿´ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íïè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ôï
Î ðòî
Ô
Ò
¾
Þ
íð
íð
¿

®
º
Ü

Ü
¼

Ü
. ir
Ú·¹«®» ìòíé в»«³¿¬·½ ®±¼ -»¿´ ©·¬¸ ®»¬¿·²·²¹ ¾»¿¼ô ¬¸·- ¼»-·¹² ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ®»°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ó

gy
±«¬ ¼·-¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

lo
¾» B¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ®±¼ ½±³°±²»²¬-ô ³¿µ·²¹ -»¿´
®»°´¿½»³»²¬ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¯«·½µ»® ¿²¼ »¿-·»® ¬¸¿² º±® ³±-¬ ±¬¸»® ®±¼ ¬§°»-ò
no
ch
ìòíòî Û¨½´«¼»®-

̸» ®»´¿¬·ª»´§ ´·¹¸¬ ½±²-¬®«½¬·±² ±º °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·² ³±-¬

te

½¿-»- ¿ ±²» °·»½» -»¿´ ¿²¼ ©·°»® ½¿² ¾» «-»¼ò Í»°¿®¿¬» ©·°»®- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò
ײ ¾±¬¸ ½¿-»- ¬¸»-» ¿®» ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¬± ¸§¼®¿«´·½ »¨½´«¼»®-ò
en

̸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ´±© º®·½¬·±² ¿²¼ ¿´-± ©·¬¸ ¿ ®±«²¼»¼ ±® ½¸¿³º»®»¼ °®±B´»
¬± »²½±«®¿¹» ®»¬«®² ±º ¿²§ ´«¾®·½¿²¬ò ̸»§ ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» -¿³» ¼»¹®»» ±º
»¨½´«-·±² °»®º±®³¿²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ º®±³ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® »¨½´«¼»®ô
em

¾«¬ ¬¸»®» ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ ª»®§ ´±© ´»ª»´ ±º ½±³°®»--»¼ ¿·® ´»¿µ¿¹» ¼«®·²¹ ±°»®¿ó
¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¿--·-¬ ©·¬¸ ®»³±ª¿´ ±º B²» ½±²¬¿³·²¿²¬ º®±³ ¬¸» -»¿´ ½±²¬¿½¬
¦±²»ò
.c
w

ìòíòí з-¬±² -»¿´-

w

̸» -·³°´»-¬ ¼»-·¹² ±º °·-¬±² -»¿´ ·- ¿² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ½±²¬¿½¬·²¹ ª»®-·±² ±º

¬¸» ®±¼ -»¿´-ô Ú·¹«®» ìòíèò ̸·- ¿¹¿·² ¸¿- ¿ ´·° ¬¸¿¬ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ´±© ½±²¬¿½¬
w

´±¿¼ ¿²¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ®±«²¼»¼ ±® ½¸¿³º»®»¼ »²¬®§ °®±B´» ¬± »²½±«®¿¹» ´«¾®·½¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ´·°ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²-¬®«½¬·±² ±º °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸
¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ª±´«³»- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±³°¿½¬
¼»-·¹²- ¸¿- °®±³°¬»¼ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬-ò
ͱ³» ¬§°»- -¬·´´ «-» ¿ -»¿´ ·² ¿ ¹®±±ª» ½±²B¹«®¿¬·±²ò ̱ °®±ª·¼» ¿ ´±© º®·½¬·±²
½±³°¿½¬ -»¿´ ¬¸»§ ©·´´ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ¾«¬ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ®¿¼·¿´ ¼»°¬¸ ¬± °®±ó
ª·¼» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» º±®½»-ò ̸»§ ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¿ ½±³°´·¿²¬ ®¿¼·¿´
½±²-¬®«½¬·±² ¬± »²-«®» ¿ ´±© ½±²¬¿½¬ º±®½» ¿½®±-- ¬¸» ¬±´»®¿²½» ®¿²¹»ò Ѳ» ±º ¬¸»
B®-¬ »¨¿³°´»- ±º ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿´ ©¿- ¬¸» ß·®¦»¬ô Ú·¹«®» ìòíçò ̸·- ·- ¿ ¼±«¾´»
¿½¬·²¹ô ½±³°¿½¬ -»¿´ ©·¬¸ ¹®±±ª»- ¬± ¬¸» º¿½» -·¼» º±® °®»--«®» ¿½¬·ª¿¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íïç

з-¬±² -»¿´

. ir
gy
Ú·¹«®» ìòíè ß Ëó-»¿´ ¼»-·¹² º±® °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® °·-¬±²-ò

lo
Ø Ô ðòï
ݸ¿³º»®»¼ ¿²¼ ¾«®®óº®»»

no ïë
ch
Æ
te

¼ïð
q ¼ Ú¾ïð
en
em

q ÜÒØïï
q ¼Ò¸ïð

Ú·¹«®» ìòíç ̸» ß·®¦»¬ ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ °·-¬±² -»¿´ º±® °²»«³¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ´±© ·²¬»®º»®»²½» º±®½»
.c

®¿¼·¿´´§ ½±³°´·¿²¬ ¼»-·¹²ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

w

̸» ½±³°¿½¬ ¼»-·¹² °»®³·¬- -¸±®¬ °·-¬±² ¼»-·¹²- ø»ò¹ò º±® -¸±®¬ó-¬®±µ» ½§´·²¼»®-÷ò
w

̸» ®±«²¼»¼ó±ºº -»¿´·²¹ °®±B´» ¿²¼ ¬¸» A»¨·¾´» ½±²-¬®«½¬·±² °®±ª·¼» ´±© º®·½¬·±²
¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² B´³ò
w

ß ½±³³±² ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¿² ·²¬»¹®¿´ °·-¬±² ¿²¼ -»¿´ ¿®®¿²¹»ó

³»²¬ô Ú·¹«®» ìòìðò ß ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ´·° -»¿´ °®±ª·¼»- ¬¸» ¼§²¿³·½ -»¿´·²¹ò ̸»
·²¬»®-»¿´ -°¿½» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½¬ ¾±¬¸ ¿- ¿ ´«¾®·½¿²¬ ®»-»®ª±·® ¿²¼ °®±ª·¼» ¾»¿®ó
·²¹ -«°°±®¬ ¬± ¬¸» °·-¬±²ò ̸» »´¿-¬±³»® ±² ¬¸» ®¿¼·¿´ º¿½»- ±º ¬¸» °·-¬±² ½¿² ¿´-±
¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿² »²¼ó-¬±° ¾«ºº»® ¬± ½«-¸·±² ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -¬®±µ»ò ̸·-
½¿² ¾» »·¬¸»® ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º »´¿-¬±³»®ô ±® ¿ ³±®» ½±³°®»¸»²-·ª» ¾«ºº»® ¼»-·¹²ô
·º ®»¯«·®»¼ò ײ »·¬¸»® ½¿-» ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«ºº»® ¼±»- ²±¬
°®»ª»²¬ ¿½½»-- ±º °®»--«®·¦·²¹ ¿·® ¬± ¬¸» º«´´ °·-¬±² ¿®»¿ ¿²¼ -± -±³» ®¿¼·¿´
¹®±±ª»- ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¾«ºº»® -¬±°ò ̸·- ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² °®±ª·¼»- ¿
½±³°¿½¬ ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ¼»-·¹² ±º °²»«³¿¬·½ °·-¬±²ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» -»¿´-
®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» »²¬·®» °·-¬±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íîð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ÒßÜËÑÐ Í×ÓÎ×Ì ½±³°´»¬» °²»«³¿¬·½ °·-¬±² -»¿´

ݱ³°¿½¬ °·-¬±² ©·¬¸ -¬»»´ ¾±¼§ ¾±²¼»¼ ¬± ¾«ºº»®- ¿²¼
-»¿´·²¹ ´·°- ©·¬¸ -°»½·¿´ °²»«³¿¬·½ -»¿´·²¹ »¼¹»-ò λ¿¼§
¬± ·²-¬¿´´ô ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ô ½±³°´»¬» °·-¬±² ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´
¹«·¼»ò Þ±²¼»¼ ¾«ºº»®- º±® »²¼ó°±-·¬·±² ¼¿³°·²¹ ±º °·-¬±²
·² ¬¸» ½§´·²¼»®ò ο¼·¿´ ¿·® ®»´·»º °¿--¿¹»- »²-«®» °®»--«®»
¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º -¬®±µ»ò

Ú·¹«®» ìòìð в»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® °·-¬±² ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ -»¿´ ¿²¼ »²¼ -¬±° ¾«ºº»®-ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹
Í·³·®¬÷

ir
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬¸¿¬ «-»- ¿ -·³·´¿® ¼»-·¹² ±º -»¿´ ½¿² ¾» °·-¬±² -»¿´- ¬¸¿¬ ½´·°

.
±ª»® ¬¸» °·-¬±²ô Ú·¹«®» ìòìïò ̸·- ¬§°» ±º -»¿´ ·- ¿´-± «-»¼ ·º ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬±

gy
·²½´«¼» ¿ ³¿¹²»¬ ±² ¬¸» °·-¬±² º±® º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- °±-·¬·±² -»²-·²¹ò

lo
Îðòí
no Þî
ïîð
ch

¯
Þ ¬
te
en
em

Ü
¼ï ¼î
.c

¼
w

¾
w

Ú·¹«®» ìòìï в»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® °·-¬±² ©·¬¸ ½´·° ±ª»® °·-¬±² -»¿´ ¬¸¿¬ »²½´±-»- ¬¸» ³¿¹²»¬ B¬¬»¼ ¬± ¬¸»
w

°·-¬±²ò øͱ«®½»æ Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-÷

ìòíòì Ó¿¬»®·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-

̸» -»¿´- ·² °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ´«¾®·½¿¬·±²
¿²¼ ´±© º®·½¬·±² ©¸·´» ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ´±²¹ ´·º»ô º±® »¨¿³°´» î ïðê ½§½´»-ò ̸»
³¿¬»®·¿´- ¿®» ¬¸»®»º±®» «-«¿´´§ -°»½·B½¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ º±® °²»«³¿¬·½ ¿°°´·½¿ó
¬·±²-ò Ò·¬®·´» »´¿-¬±³»®- ¿®» -¬·´´ «-»¼ ®»¹«´¿®´§ ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿´-± ·²½®»¿-·²¹ «-» ±º
°±´§«®»¬¸¿²» ¿²¼ °±´§»-¬»® ³¿¬»®·¿´ò в»«³¿¬·½ -§-¬»³- ¿®» ¿´-± ±º¬»² «-»¼ ·²
¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±«- ¿®»¿- ©¸»®» ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -¿º» ¬±
«-» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³-ò ׬ ³¿§ ¬¸»² ¾» ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íîï

®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- ¿ A«±®±½¿®¾±²ò ׺ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§

¿¹¹®»--·ª» ¬¸»² °´¿-¬·½ -»¿´- -«½¸ ¿- ÐÌÚÛ ³¿§ ¾» «-»¼ò ײ -«½¸ ½¿-»- ¿ ³»¬¿´
-°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ ¼»-·¹² ©·´´ ¾» ³±-¬ -«·¬¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» A«·¼ ¿²¼ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ®»-·-¬¿²½» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ´±© ´·° ´±¿¼ô Ú·¹«®» ìòìîò
Ó±®» ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò

. ir
gy
ÝÔ

lo
Ú·¹«®» ìòìî Í°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ ÐÌÚÛ º±® «-» ±² ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °²»«³¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®» ®»-·-¬¿²½»
¬± ¿¹¹®»--·ª» A«·¼- ³¿§ ¿´-± ¾» ®»¯«·®»¼ò øͱ«®½»æ Þ¿´-»¿´÷

ìòì з-¬±² ®·²¹- no

ch
ìòìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
te

з-¬±² ®·²¹- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² «-» ·- ·² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±²
en

»²¹·²»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¹¿- ½±³°®»--±®- ¿²¼ ·² ¸§¼®¿«´·½
½§´·²¼»®-ò Ù¿- ½±³°®»--±®- ½¿² ¿´-± ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½´¿--»-ô ´«¾®·½¿¬»¼
¿²¼ ¼®§ò ײ ¿ ´«¾®·½¿¬»¼ ½±³°®»--±® ¬¸» °·-¬±² ®·²¹- °®±ª·¼» ¿ -·³·´¿® º«²½¬·±² ¬±
em

¬¸±-» ·² ¿² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»ô ¾«¬ ¼®§ ½±³°®»--±®- ²±®³¿´´§ «-» B´´»¼
°´¿-¬·½ ®·²¹-ô ¬¸»-» ¸¿ª» ¿ -±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ -»¿´·²¹ ¿½¬·±² ¿²¼ ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸
-»°¿®¿¬»´§ò
.c

з-¬±² ®·²¹- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ·² ¿ ¸·¹¸ -°»»¼ ¿²¼ ª»®§ ¼§²¿³·½ °®»--«®» -·¬«ó
w

¿¬·±²ò ̸»§ ¿®» ¿ -°´·¬ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¿ ¾«¬¬ ¶±·²¬ô ¿²¼ ¿- -«½¸ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿
¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ -¬¿¬·½ -»¿´ ¿- ©» ³¿§ »¨°»½¬ ©·¬¸ -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¿² »´¿-¬±³»® ±®
w

¿ -¬¿¬·½ ³»¬¿´ ½±³°®»--·±² ¶±·²¬ò ر©»ª»®ô ¿- ³±¼»®² »²¹·²»- ¼»³±²-¬®¿¬»ô

©¸»² ½±®®»½¬´§ -°»½·B»¼ ¬¸»§ °»®º±®³ ¿ ¯«·¬» ®»³¿®µ¿¾´» ¶±¾ ·² ´·³·¬·²¹ ±·´ ½±²ó
w

-«³°¬·±²ò Þ«¬ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸·- ¼·-¬·²½¬·±² ©¸»² ¿--»--·²¹ ¬¸»

°±¬»²¬·¿´ «-» ±º °·-¬±² ®·²¹- º±® ±¬¸»® ¼«¬·»- ©¸»®» ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´ ¬§°»- ³¿§ ¾»
«-»¼ô -«½¸ ¿- ·² ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®-ò

ìòìòî ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-

з-¬±² ®·²¹- ·² ¿² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬©± ¼·-ó
¬·²½¬ -»¿´·²¹ º«²½¬·±²-ò ̸» B®-¬ ·- ¬± -»¿´ ¬¸» ¹¿- ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®
¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ±·´ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ½§´·²¼»® ©¿´´- ¿²¼
°·-¬±² ®·²¹- º®±³ ¾»·²¹ °¿--»¼ ·²¬± ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ©¸·´» °»®³·¬¬·²¹
-«ºB½·»²¬ ±·´ B´³ º±® ¬¸»·® ±©² ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °·-¬±² -µ·®¬ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íîî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸» ½±³¾«-¬·±² °®»--«®» ·- ½±²¬·²«±«-´§ ª¿®§·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ½§½´»ô

º®±³ ª¿½««³ ±² ¬¸» ·²¼«½¬·±² -¬®±µ» ¬¸®±«¹¸ ¬± º«´´ ½±³¾«-¬·±² °®»--«®» ±²
¬¸» °±©»® -¬®±µ»ò ˲-¿¬·-º¿½¬±®§ °·-¬±² ®·²¹- ©·´´ ½®»¿¬» °±©»® ´±-- ¬¸®±«¹¸
´»¿µ¿¹» ±² ¬¸» -«½¬·±² ¿²¼ °®»--«®» -¬®±µ»-ò ̸» ´»¿µ¿¹» ø¾´±©ó¾§÷ ±º ¹¿-ô °¿®ó
¬·½«´¿®´§ ½±³¾«-¬·±² ¹¿- ·²¬± ¬¸» »²¹·²» ½®¿²µ½¿-»ô ©·´´ ½¿«-» ®¿°·¼ ¼»¹®¿¼ó
¿¬·±² ±º ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ô ¿²¼ ½®»¿¬» °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¾®»¿¬¸»® -§-¬»³ò
̸» °·-¬±² ®·²¹- ¿®» ´«¾®·½¿¬»¼ ¾§ ±·´ -°®¿§»¼ ±²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®»ò ß ³¿¶±®
º«²½¬·±² ±º ¬¸» °·-¬±² ®·²¹- ·- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸·- ´«¾®·½¿²¬ B´³ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- -«ºó
B½·»²¬ ±·´ B´³ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ®·²¹-ô ¿²¼ ¿--·-¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿- -»¿´·²¹ ¾§ °®±ª·¼·²¹
¿ B´³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±®» ¿²¼ ®·²¹ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸·- ±·´ B´³ ³«-¬ ¾» -¬®·½¬´§
½±²¬®±´´»¼ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»-- ±·´ °¿--·²¹ ·²¬± ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®ò ̸·- ©·´´
½¿«-» ±·´ ½±²-«³°¬·±²ô ·²½®»¿-»¼ »³·--·±²- ¿²¼ ¿´-± °®±¾´»³- ©·¬¸ ½¿®¾±²

ir
¼»°±-·¬- ·² ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ò

.
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -»¿´·²¹ º«²½¬·±² ¬¸» °·-¬±² ®·²¹- ±º ¿² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±²

gy
»²¹·²» ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¸»¿¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °·-¬±²
¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò ̸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®» ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬»

lo
¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °¿¬¸ò
ײ ¿ ¬§°·½¿´ ¿«¬±³±¬·ª» »²¹·²» ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ º®·½¬·±² ¿½½±«²¬- º±® îðPíðû ±º

no
¬¸» ¬±¬¿´ »²¹·²» ´±--»-ïî ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòìíò ̸» º®·½¬·±² ´±--»- ¿®» ¿´-± °®±ó
°±®¬·±²¿¬»´§ ³«½¸ ¸·¹¸»® ·² ¬¸» ´±© ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ®»¹·³» ¬¸¿¬ °®»ó
ch
¼±³·²¿¬»- º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½¿®ò ̸» ¬¿-µ º±® ¬¸» »²¹·²» ¼»-·¹²»® ¿²¼ °·-¬±² ®·²¹
-«°°´·»® ·- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ½±®®»½¬ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² -¿¬·-º¿½¬±®§ »²¹·²» °»®º±®³¿²½»ô
»½±²±³§ô »³·--·±²-ô º®·½¬·±²ô ±·´ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ´·º»ò ̸» ®·²¹- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± -»¿´
te

·² ¿ ¾±®» ¬¸¿¬ ½¿² ª¿®§ ¼«» ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ô ½¿«-·²¹ ¼·-¬±®ó
en

¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±-½·´´¿¬·²¹ -·¼» ´±¿¼ ¼«®·²¹ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò
em

ïðð
ݱ²-¬¿²¬ »²¹·²» -°»»¼
.c

èð î ï
w

êð
Û²»®¹§ û
w

íîû ݱ±´·²¹
´±--
w

ìð
îéû
б©»® ´±--
îð ß ïéû

Þ Ý îìû б©»®
ð
îð ìð êð èð ïðð
ëêû
êíû Ú«»´ -¿ª·²¹

Ú«»´ ½±²-«³°¬·±² ®¿¬» û

øÚ«´´ ´±¿¼ ïððû÷
Ú·¹«®» ìòìí ß -«³³¿®§ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ´±--»- ·² ¿² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼
½±²¼·¬·±²-ò øͱ«®½»æ Ì¿¬ -»·-¸·÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íîí

̸» ³±-¬ ½±³³±² ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¬± «-» ¬¸®»» °·-¬±² ®·²¹-ô Ú·¹«®» ìòììò ̸·-
¿½¸·»ª»- ¬¸» ³±-¬ º¿ª±«®¿¾´» ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² -¿¬·-º¿½¬±®§ -»¿´·²¹ ¿²¼ º®·½¬·±²ò
Ì©± ®·²¹- ¿®» ¬± ¾» º±«²¼ ±² ´·¹¸¬ ¼«¬§ »²¹·²»- ¿²¼ ¿´-± -±³» ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½»
»²¹·²»-ò ׬ ·- ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ -»» ¬¸» ¬®»²¼ ±º ¬©± ®·²¹ »²¹·²»-
½±²¬·²«» ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ·³°®±ª» º«»´ »½±²±³§ò Þ§ ½±²¬®¿-¬ ´¿®¹» ³¿®·²» ¼·»-»´
»²¹·²»- ©¸»®» ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®» ¼·¿³»¬»® ³¿§ ¾» îë𠬱 ïððð ³³ ³¿§ «-» º±«® ±®
Bª» °·-¬±² ®·²¹-ô Ú·¹«®» ìòìëò Í«½¸ ´¿®¹» »²¹·²»- ¿®» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¿ª»®¿¹»
½¿® »²¹·²»ò ̸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾«®² ¸»¿ª§ ±·´ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»- -·¹²·B½¿²¬ °®±¾´»³-
º±® ¬¸» °·-¬±² ®·²¹- ¿²¼ ¬¸»·® ´«¾®·½¿¬·±²ò ׬ ·- ²±®³¿´ ¬± °®±ª·¼» ´«¾®·½¿¬·±² ¼·®»½¬´§
¬± ¬¸» °·-¬±² ®·²¹- ©·¬¸ ¿ -°»½·B½ ¹®¿¼» ±º ±·´ ¬¸¿¬ ·- ¼·ºº»®»²¬ ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ ·² ¬¸»
½®¿²µ½¿-»ò Í·¼» ´±¿¼ ·- ´»-- ±º ¿² ·--«» ¿- -«½¸ »²¹·²»- ¿®» ±º ½®±--󸻿¼ ¼»-·¹²ò

. ir
gy
ݱ³°®»--·±² ®·²¹

lo
no ײ¬»®³»¼·¿¬» ®·²¹
ch
Ñ·´ ½±²¬®±´ ®·²¹
te
en

Ú·¹«®» ìòìì ß ¬§°·½¿´ ¿«¬±³±¬·ª» °·-¬±² ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸®»» °·-¬±² ®·²¹-ò
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» ìòìë ß ´¿®¹» ³¿®·²» ¼·»-»´ »²¹·²» °·-¬±² ©·¬¸ Bª» °·-¬±² ®·²¹-ò øͱ«®½»æ כּ²¬ ÉÑ îððìñðçðíèç÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íîì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ìòìòîòï ݱ²-¬®«½¬·±²
з-¬±² ®·²¹- ¿®» ³¿½¸·²»¼ º®±³ »·¬¸»® ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ½¿-¬ ·®±² ±® ·²½®»¿-·²¹´§ º®±³
¿´´±§ -¬»»´-ò ̸» ®·²¹- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± -°®·²¹ ±«¬©¿®¼- ±²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®» -±
¬¸»§ ¿®» ¿½½«®¿¬»´§ ³¿½¸·²»¼ ±ª»® -·¦» ¿²¼ ¬¸»² -°´·¬ò ɸ»² ¿--»³¾´»¼ ·² ¬¸» ¾±®»
¬¸» ¾«¬¬ ¶±·²¬ ©·´´ ¾» ¿ -³¿´´ ¾«¬ ¼»B²·¬» ¹¿°ò ̸·- ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¾» ðòðé ³³ °»®
îë ³³ ±º ¾±®» ¼·¿³»¬»®ò ß- ¬¸» ®·²¹ ©·´´ ¾» ±²» ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ½±³ó
°±²»²¬- ·² ¬¸» »²¹·²» ¿´´±©¿²½» ·- ·²½´«¼»¼ º±® ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² -± ¬¸¿¬ ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ ¹¿° ·- ³·²·³·¦»¼ò ̸» -¬®»-- ·² ¬¸» ®·²¹ ·- ½¿®»º«´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ±°¬·ó
³·¦» ¬¸» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- º±® -»¿´·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±²ò ײ ³±¼»®² »²¹·²»- ¬¸» ¬±° ®·²¹
³¿§ ¾» ±²´§ ïòð ±® ïòî ³³ ©·¼» ¿- ¼»-·¹²»®- -¬®·ª» ¬± ®»¼«½» ±ª»®¿´´ °·-¬±² ¸»·¹¸¬
¿²¼ ³¿--ò
̸» ®«¾¾·²¹ º¿½» ±º ¬¸» ®·²¹ ³¿§ ¾» ½±¿¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¬®·¾±´±¹·½¿´ °®±°»®ó

ir
¬·»-ô Ú·¹«®» ìòìêò ̸·- ¸¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² ½¸®±³» °´¿¬·²¹ ¾«¬ ·²½®»¿-·²¹´§ ·¬

.
©·´´ ¾» ³±´§¾¼»²«³ ¼·-«´°¸·¼» ¬®»¿¬³»²¬ô °´¿-³¿ ²·¬®·¼·²¹ ±® ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸»

gy
³»¬¿´ ³¿¬®·¨ ½±³°±-·¬»- ·²½´«¼·²¹ ½¿®¾·¼»-ô »¬½ò ﮬ·½«´¿®´§ ·² ´¿®¹» »²¹·²»- ¬¸»
´±©»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¹®±±ª» ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¿ ©»¿® ®»-·-¬¿²¬ ½±¿¬·²¹ ¬±

lo
®»-·-¬ ©»¿® ¿- ¬¸» ¸·¹¸´§ ´±¿¼»¼ ®·²¹ ±-½·´´¿¬»- ·² ¬¸» ¹®±±ª»ô Ú·¹«®» ìòìéò λ½»²¬
¼»ª»´±°³»²¬- ·² ½¸®±³·«³ °´¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» »²¿¾´»¼ -«½¸ ½±¿¬·²¹- ¬± ¾»
no
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -·¼» º¿½»- ±º ¬®«½µ »²¹·²»- ¬± ®»¼«½» ¹®±±ª» ©»¿®ò ̸» ¾«¬¬ ¶±·²¬ ±º
¬¸» ®·²¹ ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¿ -·³°´» -¬®¿·¬ ½«¬ô ©¸·½¸ ·- ©·¼»´§ «-»¼ô ¬± ìë• ½«¬-ô ¬± ¿
ch
-¬»°°»¼ ¾«¬¬ ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ½±³°´»¨ ¹»±³»¬®·»-ô Ú·¹«®» ìòìèô ¼»-·¹²»¼ ¬±
®»¼«½» ´»¿µ¿¹» ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ¿´-± ¾» °®»--«®» ¾¿´¿²½»¼ò ײ ³¿²§ ½¿-»- ¬¸» -·³ó
te

°´» ¾«¬¬ ¶±·²¬ ·- -»´»½¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¹»±³»¬®·»- ¼±»-
²±¬ ²»½»--¿®·´§ °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ ¾»²»B¬ ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±-¬ò
en
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» ìòìê Ñ·´ ½±²¬®±´ °·-¬±² ®·²¹ ©·¬¸ ¿ ©»¿® ®»-·-¬¿²¬ ·²-»®¬ò øͱ«®½»æ כּ²¬ ÉÑ ðïñëîéíé÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íîë

Ú·¹«®» ìòìé з-¬±² ®·²¹ ´±©»® -«®º¿½» ¿²¼ ¹®±±ª» ©·¬¸ ©»¿® ®»-·-¬¿²¬ ½±¿¬·²¹ò øͱ«®½»æ כּ²¬ ÉÑ

ir
îððìñðçðíèç÷

.
gy
lo
no
Ú·¹«®» ìòìè ß ½±³°´»¨ °·-¬±² ®·²¹ ¾«¬¬ ¶±·²¬ò øͱ«®½»æ כּ²¬ ÉÑ ðïñëîéíé÷
ch
ìòìòîòî η²¹ ¼»-·¹²
te

ß ¬§°·½¿´ ¿«¬±³±¬·ª» ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ¬¸®»» ®·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ½±³ó

°®·-»- ¿ ½±³°®»--·±² ®·²¹ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ®·²¹ ¿²¼ ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹ò Û¿½¸ ®·²¹ ¸¿-
en

¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«¬ ½±³°´»³»²¬¿®§ º«²½¬·±²ò ̸» ¾¿-·½ ¼»-·¹²- ±º °·-¬±² ®·²¹- ¿®»
»¨¬»²-·ª»´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º -¬¿²¼¿®¼- º±® »²¹·²» -·¦»- «° ¬± îðð ³³ ¾±®»ò
̸»-» ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¿- ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¼«¿´ ²«³¾»®»¼ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´
em

-¬¿²¼¿®¼-ò ̸» ½±³³±² °·-¬±² ®·²¹ °®±B´»- ¿®» ¿´´ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±²
½±¼» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ±²» ±® «° ¬± ¬¸®»» ´»¬¬»®-ò ̸» ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» -«³³¿®·¦»¼
·² -»½¬·±² éòîò
.c
w

̸» ½±³°®»--·±² ®·²¹

ß- ¬¸» ²¿³» ·³°´·»- ¬¸·- ®·²¹ °®·³¿®·´§ -»¿´- ¬¸» ¹¿- ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³ó
w

¾»®ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ³«-¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¾«¬ ²±¬ »¨½»--·ª» ±·´ B´³ô
¿²¼ ©·¬¸±«¬ -½®¿°·²¹ ±·´ ·²¬± ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ±² ¬¸» ½±³°®»--·±²
w

-¬®±µ»ò ̸» -»´»½¬·±² ±º ½±³°®»--·±² ®·²¹ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» »²¹·²» ¬§°» ¿²¼
°»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» -·³°´»-¬ º±®³ ·- ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ®·²¹ô ¬§°» Îô
©¸·½¸ ·- º±«²¼ ±² ³¿²§ ¹¿-±´·²» »²¹·²»-ò ر©»ª»®ô ·² °®¿½¬·½» ¿- ¬¸» ®·²¹ ·-
¬·°°»¼ ¾§ ¬¸» °®»--«®» ¿²¼ °·-¬±² ³±ª»³»²¬ ·¬ ½¿² ¾»½±³» ©±®² ¬± ¿ ¬¿°»®»¼ ±®
±ºº-»¬ ¾¿®®»´ º¿½»¼ ¹»±³»¬®§ô Ú·¹«®» ìòìçò ̸·- ¹»±³»¬®§ ¸¿- -±³» ¾»²»B¬ ¿- ·¬
»²½±«®¿¹»- ±·´ B´³ «²¼»® ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®±µ»ô ¿²¼ ¿--·-¬-
©·¬¸ ±·´ ½±²¬®±´ ±² ¬¸» ¼±©²-¬®±µ»- ±º ¬¸» °·-¬±²ò ̸» ®·²¹- ³¿§ ¾» -§³³»¬®·½ó
¿´´§ ¾¿®®»´´»¼ô ¿-§³³»¬®·½¿´´§ ¾¿®®»´´»¼ ±® ¬¿°»®»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ±·´ ½±²-«³°ó
¬·±² ¿²¼ ¾´±©ó¾§ ®»¯«·®»³»²¬-ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ¬¸·®¼ ±º Û«®±°»¿² °¿--»²¹»®
½¿® ¹¿-±´·²» »²¹·²»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿² ¿-§³³»¬®·½¿´ ¾¿®®»´ ±® ¿ ¬¿°»®
¬± ·³°®±ª» ±·´ ½±²-«³°¬·±²òîï

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íîê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ú·¹«®» ìòìç ß ¾¿®®»´ º¿½» °·-¬±² ®·²¹ò

ir
Þ±¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ©»¿® ®»-·-¬¿²¬ ½±¿¬·²¹ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ¬±°

.
gy
®·²¹ ¿- ·¬ ¸¿- ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·- »²»®¹·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«´´
¹¿- °®»--«®» ¿¬ ½´±-» ¬± ¬±° ¼»¿¼ ½»²¬®» ±º ¬¸» »²¹·²» ©¸·´» ·¬ ·- ª·®¬«¿´´§ -¬¿¬·±²ó
¿®§ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿ª±·¼ -½«ºB²¹ ¿²¼ »®±-·±² ¼¿³¿¹» ¾±¬¸ ¬± ¬¸» °·-¬±² ®·²¹

lo
¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®» ¿²¼ °®±ª·¼» ¿² »ºº»½¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °¿¬¸ò ײ ¹¿-±´·²»

no
»²¹·²»- ¬¸» ¬±° ®·²¹ ·- °®»¼±³·²¿¬»´§ ±º ²·¬®·¼»¼ -¬»»´ò
ײ ¼·»-»´ »²¹·²»- ¿ µ»§-¬±²» °·-¬±² ®·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿- ¬¸» ¾±®»
¼·¿³»¬»® ·²½®»¿-»-ò ̸»-» ¸¿ª» ¿ ¬¿°»®»¼ ®¿¼·¿´ °®±B´»ô Ú·¹«®» ìòëðò ̸» -¬¿²¼ó
ch
¿®¼ ¬¿°»® ³¿§ ¾» ¿¬ ¿² ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ±º ê ±® ïë•ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ ¿ ¸¿´º µ»§-¬±²»
®·²¹ ¸¿- ¿ ¬¿°»® ±²´§ ±² ¬¸» ¬±° º¿½» ±º ¬¸» ®·²¹ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» µ»§-¬±²»
te

®·²¹ ·- ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» -¬·½µ·²¹ ±º ¬¸» ®·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°±-·¬·±² ±º ±·´
½±µ·²¹ ¼»°±-·¬- ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ °®»--«®»- ·² ¿ ¼·»-»´ »²¹·²»ò ß- ¬¸»
en

®·²¹ A»¨»- ·² ¬¸» ¹®±±ª» ¼«» ¬± ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °·-¬±² ±² ¿´¬»®²¿¬» -¬®±µ»- ¬¸»
®·²¹ ©·´´ ³±ª» ±² ¬¸» ¬¿°»® ¿²¼ ¾®»¿µ «° ¬¸» ¼»°±-·¬-ò
em

Ó¿®µ
.c
w
w

Ìó ±® Õó®·²¹- ÌÞó ±® ÕÞó®·²¹- ÌÓó ±® ÕÓó®·²¹-

w

ø¿÷ ø¾÷ ø½÷

Ú·¹«®» ìòëð Û¨¿³°´»- ±º µ»§-¬±²» °·-¬±² ®·²¹-ò

Õ»§-¬±²» ®·²¹- ³¿§ ¸¿ª» ¿ -¬®¿·¹¸¬ º¿½» ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô µ²±©² ¿- ¿
¬§°» Ìô ±® ³¿§ ¾» »·¬¸»® ¾¿®®»´ º¿½»¼ô ÌÞô ±® ¬¿°»® º¿½»¼ô ÌÓò ̸» ¾¿®®»´´·²¹ ©·´´
¬§°·½¿´´§ ¾» ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ðòððë ¬± ðòðî ³³ ±² ¿ îòë ³³ ©·¼¬¸ °·-¬±² ®·²¹ò
̸» ¬¿°»® ±² ¿ ¬¿°»® º¿½» ®·²¹ ³¿§ ¾» ·² ±²» ±º Bª» ®¿²¹»- ¾»¬©»»² ïð ¿²¼
ïîð ò ̸» ³±´§¾¼»²«³ ½±¿¬·²¹ ©·´´ «-«¿´´§ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º ðòî ³³ ¬¸·½µò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² ±º ½±³°®»--·±² ®·²¹ ·- ¬¸» Ôó-¸¿°»¼ ®·²¹ô ¿´-± µ²±©² ¿-
¿ ܧµ»- ®·²¹ô Ú·¹«®» ìòëïò ߬ ¸·¹¸ »²¹·²» -°»»¼- ¬¸» ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ½¿²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íîé

. ir
gy
Ú·¹«®» ìòëï ܧµ»- ±® Ôó-¸¿°»¼ °·-¬±² ®·²¹ò

lo
½¿«-» ·¬ ¬± ¾» ´±¿¼»¼ -«ºB½·»²¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®·²¹ ¹®±±ª» ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º
¬¸» °±©»® -¬®±µ» ¬± °®»ª»²¬ ¹¿- °®»--«®» °¿--·²¹ ¿®±«²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ¬±

no
»²»®¹·¦» ·¬ ±«¬©¿®¼-ò ̸·- ½¿² ´»¿¼ ¬± ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿- ®·²¹ A«¬¬»®ô ©¸»®» ¬¸» °·-ó
¬±² ®·²¹ ´±-»- -»¿´·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ¾´±© ¾§ ´»¿µ¿¹» ½¿² ±½½«®ò ̸»
ch
ܧµ»- ®·²¹ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ °¿¬¸ º±® ¬¸» ¹¿- °®»--«®» ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» ¾¿½µ ±º
¬¸» ®·²¹ò ̸» ®·²¹ ·¬-»´º ·- ²±¬ ±²´§ ³±®» ½±³°´»¨ô ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·-
¬¸¿¬ ¿ ³±®» ½±³°´»¨ °·-¬±² ¹®±±ª» ·- ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´´§
te

-¬®»--»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» °·-¬±²ò Ø»²½» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬±
en

±ª»®½±³» ¬¸·- °®±¾´»³ò ß °±°«´¿® ³»¬¸±¼ ·- ¬± ¼»-·¹² ¬¸» ®·²¹ ¬± ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»®
-°®·²¹ ´±¿¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾«¬¬ ¶±·²¬ ¬± °®±ª·¼» ·²½®»¿-»¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®·²¹ ·²
¬¸·- ¿®»¿ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ±ª»®-·¦·²¹ ¬¸» ®·²¹ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ ¿ ´¿®¹»® ¾«¬¬
em

¶±·²¬ ¬¸¿¬ ·- ½´±-»¼ «° ±² ¿--»³¾´§ô ¾«¬ ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³»¬¸±¼- ·²½´«¼» ¿

ª¿®·¿¬·±² ·² ®·²¹ ¹»±³»¬®§ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ¿²¼ ª¿®§·²¹ ¬¸» °®±B´» ±º
¬¸» ®·²¹ ½·®½«³º»®»²¬·¿´´§ò ̸·- ³±¼·B»- ¬¸» ¾»²¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ½´±-» ¬± ¬¸»
.c

¾«¬¬ ¶±·²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ·³°®±ª»¼ ½±²º±®³¿¾·´·¬§ò ̸» ½±²º±®³¿¾·´·¬§ ±º ¿ ±²»ó°·»½»

½±³°®»--·±² ®·²¹ ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ·- ¹±ª»®²»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸» º®»»
w

¹¿°ò ̸·- ¼»B²»- ¬¸» ½´±-«®» ¿²¼ ±°»²·²¹ -¬®»--ò ̸» ½±²º±®³¿¾·´·¬§ ±º ±²»ó°·»½»
w

®·²¹- ·- ²±¬ «²·º±®³ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ¾«¬ ·- ¿¬ ·¬- ¹®»¿¬»-¬ ±°°±-·¬» ¬¸»
¹¿°ò ̸» ´¿½µ ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®·²¹ »²¼- ®»¼«½»- ¬¸» ´±½¿´ ½±²º±®³¿¾·´ó
w

·¬§ ¿¬ ¬¸» ¹¿° ¬± ¦»®±ò ß ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬± ·²¬®±¼«½» ª¿®·¿¬·±²- ·²
¬¸» ®¿¼·¿´ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ²»¿® ¬¸» ¹¿°ò ̸·- ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ´±½¿´
A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ¬± ·®®»¹«´¿® ¾±®» ¼»º±®³¿¬·±²-ò Ì»-¬
®»-«´¬- ¼»³±²-¬®¿¬» °±¬»²¬·¿´ º±® ±·´ ½±²-«³°¬·±² ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ®·²¹
©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·² -»®·»- °®±¼«½¬·±² ¼«®·²¹ îððëòîï
׬ ·- -±³»¬·³»- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²±¬ »¨½»--·ª» °®»--«®» ¼®±°
¿½®±-- ¿ °·-¬±² ®·²¹ô ±²» »¨¿³°´» ¾»·²¹ ª»®§ ´¿®¹» ¼·»-»´ »²¹·²»-ô ©¸»®» ¬¸»®»
¿®» ³±®» °·-¬±² ®·²¹-ò ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ -«·¬¿¾´» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²
¿½®±-- -»ª»®¿´ ®·²¹- ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- -±³» ½±²¬®±´´»¼
¹¿- °¿--¿¹» °¿-¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ®·²¹ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·-ô ¬¸» ®·²¹- ³¿§ ¸¿ª» ¿¨·¿´
-´±¬- ±® ¸±´»- ¬± ¿½¬ ¿- ¹¿- °®»--«®» ¾¿´¿²½·²¹ °¿--¿¹»-ô Ú·¹«®» ìòëîò ̸» «-» ±º

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íîè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ir
ø¿÷ ø¾÷

.
Ú·¹«®» ìòëî Ю»--«®» »¯«¿´·¦·²¹ °¿--¿¹»- ¿½®±-- ¿ °·-¬±² ®·²¹ò øͱ«®½»æ כּ²¬ ÉÑ çéñïïîçì÷

gy
lo
®¿¼·¿´ -´±¬- ±® ¸±´»- ·- §»¬ ¿²±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿´´»ª·¿¬» °±¬»²¬·¿´ ®·²¹ A«¬¬»®
¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ò

̸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ®·²¹ no

̸·- ®·²¹ ·- ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ½±³°®»--·±² ®·²¹ô ¾«¬ ¿ ³¿¶±® º«²½¬·±² ·- ¿--·-¬·²¹
ch
©·¬¸ ±·´ ½±²¬®±´ò ̸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ®·²¹ ©·´´ ³±-¬ ´·µ»´§ ¾» »·¬¸»® ¿ ¬¿°»® º¿½» ®»½¬ó
¿²¹«´¿® ®·²¹ ±® ¿ -¬»°°»¼ ¼»-·¹² µ²±©² ¿- ¿ Ò¿°·»® ®·²¹ô Ú·¹«®» ìòëíò ̸» -¸¿°» ±º
te

¬¸»-» ®·²¹- ·- ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ¿--·-¬ ¬¸» ½±³°®»--·±² ®·²¹ ©·¬¸ ¹¿- ®»¬»²ó
¬·±²ô ¾«¬ ¿´-± ¿--·-¬ ©·¬¸ ±·´ ½±²¬®±´ò ̸» ¬¿°»®»¼ º¿½»ô ¿²¼ ¬¸» -¬»°ô °®±ª·¼» ¿ -¸¿®°
en

»¼¹» º¿½·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» ´±©»® ®·²¹ô ¿²¼ -± ©·´´ ¬»²¼ ¬± -½®¿°» ±·´ ¼±©²©¿®¼- ¼«®ó
·²¹ ¿ ¼±©² °·-¬±² -¬®±µ»ò ̸» ¬¿°»®»¼ º¿½» ©·´´ ¿´-± ¼·-½±«®¿¹» «°©¿®¼ °«³°·²¹ ±º
em

¬¸» ±·´ B´³ ¼«®·²¹ ¿² «°©¿®¼- °·-¬±² -¬®±µ»ò

̸» °®±B´» ±º ¬¸» ·²²»® ¼·¿³»¬»® ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®·²¹ °»®º±®³¿²½»ò ̸»
°·-¬±² ®·²¹ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¬©·-¬ ·² ¬¸» ¹®±±ª»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®»--«®» ´±¿¼ ¿²¼
.c

º®·½¬·±²¿´ º±®½»-ò ̸·- ¬©·-¬·²¹ ½¿² ¾» ¾»²»B½·¿´ô -«½¸ ¿- ¿--·-¬·²¹ ±·´ -½®¿°·²¹ô ¾«¬
w
w
w

Ú·¹«®» ìòëí Ò¿°·»® -¬»°°»¼ ®·²¹-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íîç

Ú·¹«®» ìòëì ײ¬»®³»¼·¿¬» °·-¬±² ®·²¹- ©·¬¸ ¿ ½¸¿³º»® ¿¬ ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® »¼¹» ¿²¼ ¬¿°»®»¼ ±ò¼ò º±® ±·´
½±²¬®±´ò

. ir
³¿§ ¿´´±© ¹¿- ¾´±©ó¾§ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ®·²¹ò Û¨½»--·ª» ¬·°°·²¹ ³¿§ ¿´-±

gy
½¿«-» ©»¿® ±º ¬¸» ®·²¹ ¹®±±ª»ò ̱ ±ª»®½±³» -«½¸ °®±¾´»³- ¬¸» ®·²¹- ³¿§ ¾»
½¸¿³º»®»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® »¼¹»ô Ú·¹«®» ìòëìò ̸·- ³¿§ ¾» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±®

lo
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®·²¹ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -·¬«¿¬·±²ò ß ½±³°®±³·-» ¸¿- ¬±
¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²A·½¬·²¹ ¼»³¿²¼- ±º ¿½¸·»ª·²¹ ³·²·³«³ ±·´ ½±²ó
no
-«³°¬·±² ¿²¼ ¿´-± ³·²·³«³ ©»¿® ¿²¼ º®·½¬·±²ò Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®·²¹
¼»-·¹² ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» »²¹·²» ¼»-·¹²»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ½±®®»½¬ ½±³°®±³·-» º±® ¬¸»
ch
·²¬»²¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ¼»-·¹² -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëì ½®»¿¬»- ¿ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¿¬
¬¸» ±«¬-·¼» ¾±¬¬±³ »¼¹» ±º ¬¸» ¹®±±ª» ¿²¼ ·²²»® ¬±° »¼¹» ©¸·½¸ °®»ª»²¬- ±·´
te

¿½½»-- ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ®·²¹ ±² ¿ ¼±©²©¿®¼ -¬®±µ» ¿²¼ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿- °®»-ó
-«®» ´±¿¼- ¬¸» ®·²¹ ·²¬± ¬¸·- °®»º»®»²¬·¿´ ±®·»²¬¿¬·±²ò
en

ß ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ º±® «²½±¿¬»¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®·²¹- ·- B²»óA¿µ»¼ ½¿-¬ ·®±²

·² ¿ ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò ̸»-» ¸¿ª» ¹±±¼ ©»¿® ®»-·-¬¿²¬ °®±°»®¬·»- º®±³ ¬¸»
-°»½·¿´ ½¿®¾·¼»- º±®³»¼ ¾§ ½¸®±³·«³ô ª¿²¿¼·«³ô ³¿²¹¿²»-» ¿²¼ ¬«²¹-¬»² ·²
em

¬¸» ³¿®¬»²-·¬·½ ³¿¬®·¨ -¬®«½¬«®»ò

̸» ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹

.c

ß -·²¹´» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹ ·- ¬± ®»³±ª» ±·´ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ©¿´´-
¿²¼ ®»¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» ½®¿²µ½¿-»ò ̸» ±·´ ³¿§ ¾» ¬¸» -°´¿-¸ º®±³ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼
w

°·-¬±² «²¼»®-·¼»- ¿²¼ ¿´-± ¬¸¿¬ -½®¿°»¼ ¼±©² ¬¸» ½§´·²¼»® ©¿´´- ¾§ ¬¸» ·²¬»®ó
w

³»¼·¿¬» ®·²¹ò ̸» ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹ ¼±»- ²±¬ ®»´§ ±² ¹¿- °®»--«®» º±® ·²¬»®²¿´ »²»®ó
¹·¦¿¬·±²ò ̸» -»¿´·²¹ ½±²¬¿½¬ º±®½» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¸»®»²¬ -°®·²¹ ¹»²»®¿¬»¼
w

¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ®·²¹ -´·¹¸¬´§ ±ª»®-·¦» ¿²¼ -°®·²¹·²¹ ·²¬± °´¿½» ±® ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¾§
«-·²¹ ¿ -°®·²¹ ·²-·¼» ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿ ½±·´ -°®·²¹ ¬¸¿¬ ·- ½±³°®»--»¼
½·®½«³º»®»²¬·¿´´§ ¬± °®±ª·¼» ¿² ±«¬-°®·²¹ º±®½»ô ±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º A»¨·¾´» ³»¬¿´
®·²¹- ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ®·²¹ ·²¬± °´¿½»ò
Ó±-¬ ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹- ¸¿ª» ¿ °¿·® ±º -½®¿°»® »¼¹»-ô ¬§°·½¿´´§ ©·¬¸ ½·®½«³º»®»²ó
¬·¿´ -´±¬- ·² ¬¸» ½»²¬®» °±®¬·±² ±º ¬¸» ®·²¹ô ¬± ¼®¿·² ¿©¿§ ¬¸» ±·´ º®±³ ¬¸» «°°»®
®·²¹ô Ú·¹«®» ìòëëò ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °·-¬±² ¸¿- ¿ ¸·¹¸ ´±½¿´ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¬±
-½®¿°» ¬¸» ±·´ B´³ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¦±²» ·- ±º¬»² ½±²¬±«®»¼ ¬± ¿ -³¿´´ ¿¨·¿´ ´»²¹¬¸ò
̸» ¬©± -½®¿°»® °±®¬·±²- ±º ¬¸» ®·²¹ ³¿§ ¾» -¯«¿®»ô ¬¿°»®»¼ ±® °®±B´»¼ò ͱ³»
»¨¿³°´»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»-·¹²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëêò ̸·- ¬§°» ±º ®·²¹ ©·´´
¹»²»®¿´´§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ½¿-¬ ·®±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ííð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ñ·´ ®»¬«®² ¬± ½®¿²µ½¿-»

º®±³ ½§´·²¼»® ¾±®»-

. ir
gy
lo
Ú·¹«®» ìòëë ̧°·½¿´ ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹ò

no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» ìòëê Û¨¿³°´»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹²- ±º -´±¬¬»¼ ½¿-¬ ·®±² ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹- -¸±©·²¹ º±«® °®±B´»- ±º
®·²¹ ©·¬¸±«¬ -°®·²¹ ¿²¼ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -¬§´»- ±º ½±¿¬·²¹ ±² ¿ -°®«²¹ ®·²¹ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- ííï

Í»¹³»²¬ ®¿¼·¿´
©¿´´ ¬¸·½µ²»--

Í»¹³»²¬- ±® ®¿·´-

Û¨°¿²¼»® -°¿½»® Í»¹³»²¬ ¹¿°

. ir
gy
Ú·¹«®» ìòëé Ó«´¬·ó°¿®¬ -¬»»´ ®¿·´ ±·´ ½±²¬®±´ °·-¬±² ®·²¹ò

lo
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² ·- ¿ ³«´¬·ó°¿®¬ -¬»»´ ®¿·´ ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹ô Ú·¹«®» ìòëéò
̸»-» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿ ¬¸®»»ó°·»½» ®·²¹ ¿²¼ «-» ¿ -¬¿·²´»-- -¬»»´ »¨°¿²¼»® ¾»¬©»»²

no
¬©± ½¸®±³»óº¿½»¼ -¬»»´ ®¿·´-ò ̸·- ½±²B¹«®¿¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ½±²ó
º±®³¿¾·´·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®»ô ¿ ²¿®®±© ½±²¬¿½¬ ¦±²» º±® ¸·¹¸ ·²¬»®º»®ó
ch
»²½» º±®½» ¿¬ ¿ ³·²·³·¦»¼ º®·½¬·±² ¬± -½®¿°» ¬¸» ±·´ ¿²¼ ¿ ½±³°¿½¬ °·-¬±² ®·²¹
¬¸¿¬ ¸»´°- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ±ª»®¿´´ °·-¬±² -·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬ò
te

ìòìòîòí з-¬±² ®·²¹ ½±¿¬·²¹-

en

ß ³¿¶±® º¿½¬±® ·² ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º °·-¬±² ®·²¹ °»®º±®³¿²½» ¸¿- ¾»»² ¬¸» ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹-ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ±º ¬¸» ¬±° ½±³°®»--·±² ®·²¹òîï
ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿®¼ ½¸®±³·«³ ½±¿¬·²¹- ¿®» ²±© °®·³¿®·´§ «-»¼ ±² ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²¼
em

±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹-ò ̱ ¿½¸·»ª» ¿ ¸·¹¸»® ¬¸»®³¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ©»¿® °»®º±®³ó
¿²½» ½¸®±³·«³ ½»®¿³·½ ½±¿¬·²¹- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ ·²
¼·»-»´ »²¹·²»-ò ß ³±®» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ¿ ¸¿®¼ ½¸®±³» ³¿¬®·¨ ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸
.c

³·²«¬» ¼·¿³±²¼ °¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¿®» B®³´§ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» »¨¬®»³»´§ B²» ½®¿½µ ²»¬ó
©±®µô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ -°»½·¿´ -«¾ó-¬®«½¬«®»ò ß ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸·- ¬§°» ·- ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª»
w

¬¸» ´±©»-¬ ©»¿® ±º ¿²§ µ²±©² ½±¿¬·²¹ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ò ׬ ¿´-± ¸¿- ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¾»·²¹
w

°®±¼«½»¼ ©·¬¸ ¿ -¸¿®° ¾±¬¬±³ ®«²²·²¹ º¿½» »¼¹» º±® ´±© ±·´ ½±²-«³°¬·±²ò
д¿-³¿ -°®¿§ ½±¿¬·²¹- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¿²¼ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸ ½»®¿³·½ ½±²ó
w

¬»²¬ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ¸·¹¸´§ -«·¬¿¾´» º±® ®»¼«½·²¹ -½«ºB²¹ò д¿-³¿ -°®¿§·²¹ô ¸±©ó
»ª»®ô ·- ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® ¼»°±-·¬·²¹ ¸¿®¼ ³»¬¿´ó´·µ» -¬®«½¬«®»-ô ©¸·½¸ º«®¬¸»®
·³°®±ª» ¬¸» ©»¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸» ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ ±¨§¹»² º«»´ øØÊÑÚ÷ -°®¿§ó
·²¹ ·- «-»¼ ¬± ¼»°±-·¬ Ý®Ýô ÉÝ ¿²¼ ³»¬¿´´·½ Ò·óÝ®óÓ± ¿´´±§-ò ̸»-» ½¿² ·³°®±ª»
©»¿® ®»-·-¬¿²½» ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ¬¸®»» ±® º±«® ½±³°¿®»¼ ¬± °´¿-³¿ ½±¿¬·²¹-ò
Ò·¬®·¼·²¹ ·- «-»¼ ¬± ¬®»¿¬ ¸·¹¸ ½¸®±³·«³ ¿´´±§ ³¿®¬»²-·¬·½ -¬»»´-ò ß º«®¬¸»®
¿¼ª¿²¬¿¹» ©·¬¸ ¬¸·- ¬®»¿¬³»²¬ ·- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -·¼» ©»¿® °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§
¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿² ¿´´ó±ª»® ²·¬®·¼» ½¿-»ò
ß ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¿´ ½¿®¾·¼»- ¿²¼ ³»¬¿´ ³¿¬®·¨ ½±³¾·²¿¬·±²- «-·²¹ ¼»°±-·¬·±²
¬»½¸²·¯«»- -«½¸ ¿- ØÊÑÚ ¿®» ¿´-± ¾»·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ´·º» ±º °·-¬±²
®·²¹-òïçô îð

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ííî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸» ±²¹±·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¼·»-»´ »²¹·²»- ¸¿- ¾®±«¹¸¬

¿¾±«¬ ¿ ²»»¼ º±® °·-¬±² ®·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ¬»³ó
°»®¿¬«®»-ô -¬®»--»-ô ´±²¹»® -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´- ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬´§ ¹±±¼ -»¿´·²¹ ¬± ¸»´°
®»¼«½» »³·--·±²- ¿²¼ º«»´ ½±²-«³°¬·±²ò Ý»®¿³·½ ½±¿¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬±
·²½®»¿-» °»®º±®³¿²½» ±ª»® ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ½¸®±³·«³ ½±¿¬·²¹-ò ß ³±®» ®»½»²¬
¼»ª»´±°³»²¬ º®±³ ±²» -«°°´·»® ·- ¿ ¼·¿³±²¼ ½±¿¬·²¹ ©¸·½¸ ½±¿¬- ¬¸» -«®º¿½» ±º
¬¸» ®·²¹- ©·¬¸ ²¿²±ó-·¦»¼ ¼·¿³±²¼ °¿®¬·½´»- ¬± ±ºº»® ·²½®»¿-»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬±
-½«ºB²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ©·¬¸ ·¬- ®»-«´¬¿²¬ ¾»²»B¬-ò з-¬±²
®·²¹- ©·¬¸ ¬¸·- ½±¿¬·²¹ ¸¿ª» ®»¹«´¿®´§ ±ºº»®»¼ ³±®» ¬¸¿² º±«® ¬·³»- ¾»¬¬»® ©»¿®
®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² °´¿·² ½¸®±³·«³ ½±¿¬»¼ ®·²¹- ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
½»®¿³·½ ½±¿¬»¼ ®·²¹-ò ̸·- ¸¿- ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¿ ½§´·²¼»® ©»¿® ®¿¬» ¬¸¿¬ ·-
½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ ±º ±¬¸»® ¸¿®¼ ½±¿¬»¼ ®·²¹-òîï

ir
̸» ³±-¬ ®»½»²¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º °·-¬±² ®·²¹ ½±¿¬·²¹- ·- ¬¸» °¸§-·½¿´ ª¿°±«®

.
¼»°±-·¬·±² øÐÊÜ÷ °®±½»--ò ̸»-» ½±¿¬·²¹ -§-¬»³- ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ ½¸®±³·«³

gy
²·¬®·¼» øÝ®Ò÷ ¾¿-»¼ô ¸¿ª» ¸·¹¸ ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ´±© º®·½¬·±²ò ̸»-» ½±¿¬·²¹- ¿´-±
±ºº»® ´±© ©»¿® ¿²¼ ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ò

lo
̸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®» ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ½±²-·¼»®ó
¿¾´» ®»-»¿®½¸ò ̸·- ¸¿- ·²½´«¼»¼ ¿ -¬«¼§ ±º ¬¸» ±°¬·³«³ -«®º¿½» ¬»¨¬«®»ô ¿²¼

no
³»¬¸±¼- ±º ³»¿-«®·²¹ ·¬ ®»°»¿¬¿¾´§ ·² °®¿½¬·½» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ®»´·¿¾´» ¾»¼¼·²¹ó·²
¿²¼ »²¹·²» ´·º» ¿®» ±¾¬¿·²»¼ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± °®±ª·¼» ¿ -«®º¿½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿²
ch
¿¾-±´«¬» ³·²·³«³ ±º ¾»¼¼·²¹ó·² ¾§ °®»-»²¬·²¹ ¬¸» ±°¬·³«³ ¬»¨¬«®» ¬± ¬¸» °·-¬±²
®·²¹- º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²·²¹ °®±½»--ò Ø»²½»ô ¬¸» ¬»¨¬«®» ¿²¿´§-·- ·²ª±´ª»- ²±¬ ¶«-¬ ¬¸»
ο ±º ¬¸» -«®º¿½»ô ¾«¬ ¿² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ®¿¬·± ¿²¼ °»¿µ ¿²¹´»-ò ̸·- ·-
te

¼»-½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² -»½¬·±² éòí ©¸»®» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ·- ¼·-½«--»¼ò

en

ìòìòí ݱ³°®»--±® °·-¬±² ®·²¹-

em

ìòìòíòï Ô«¾®·½¿¬»¼ °·-¬±²-

з-¬±² ®·²¹- º±® ´«¾®·½¿¬»¼ ½±³°®»--±®- ©±®µ «²¼»® ®»´¿¬·ª»´§ -·³·´¿® ½±²¼·¬·±²-
.c

¬± ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ®·²¹-ò ̸» ±²» ±¾ª·±«- ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸» ´¿½µ ±º
½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ¸»²½» ¬¸»®» ·- ´»-- ½§½´·½ ¬»³°»®¿¬«®»ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ³¿§ ¹»²ó
w

»®¿´´§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»®¿¬» ½±²¬·²«±«-´§ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«±«- ½±³°®»--·±² ±º

¹¿- ½®»¿¬»- »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ³·²·³·¦» ¾´±©ó¾§ ¿²¼
w

¿´-± ·²¸·¾·¬ ±·´ ½±²-«³°¬·±² ®»³¿·²ò ß- ¬¸» °®»-»²½» ±º ±·´ ·² ½±³°®»--»¼ ¿·® ·-
w

²±© ¿ ³¿¶±® ¸»¿´¬¸ ½±²½»®² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»-» ®·²¹- ·- ¿- ½®·¬·½¿´
¿- ¬¸±-» ·² ¿² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»ò Þ«¬¬ ¶±·²¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» ´»¿µó
¿¹» ³¿§ ¾» «-»¼ô Ú·¹«®» ìòëèò

ìòìòíòî Ü®§ ½±³°®»--±®-

ײ ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®«² ¬¸» ½±³°®»--±® ©·¬¸ ¿ ¼®§ ¹¿- ¿²¼
¦»®± ´«¾®·½¿¬·±²ò ߬ ±²» ¬·³» ¬¸»-» ©±«´¼ ¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ½¿®ó
¾±²ô ¾«¬ B´´»¼ °´¿-¬·½ °·-¬±² ®·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¼«¬·»-ò
̸» ¿°°´·½¿¬·±²- ·²½´«¼» ±¨§¹»² -»®ª·½»ô ©¸»®» ±·´ ³«-¬ ¾» »¨½´«¼»¼ ¬± °®»ª»²¬
¿² »¨°´±-·±² ¸¿¦¿®¼ô º±±¼ ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ °´¿²¬-ô ±·´óº®»» ½±³°®»--»¼ ¿·®
-»®ª·½»- ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °´¿²¬ ½±³°®»--±®- ©¸»®» ´«¾®·½¿²¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ -¬®»¿³

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- ííí

îéë

ëêðð ®°³ º«´´ó´±¿¼

îìðð ®°³ óêìð³³Ø¹
ïëð

Ñ·´ ½±²-«³°¬·±² ø¹ñ¸÷

ïðð

ëð

ir
ð

.
ï î í

gy
Ý ã ðòîë Ý ã ðòíë Ý ã ðòíë
ݱ³°®»--·±²
®·²¹ ¶±·²¬ ¬§°»

lo
no ï
î
Þ«¬¬ ¶±·²¬
ײ©¿®¼ -´¿²¬ ´¿° ¶±·²¬
ch
í Ñ«¬©¿®¼ -´¿²¬ ´¿° ¶±·²¬
Ý Ý´±-»¼ ¹¿° ø³³÷

Ú·¹«®» ìòëè ̸» »ºº»½¬ ±º °·-¬±² ®·²¹ ¶±·²¬ ¼»-·¹² ±² ±·´ ½±²-«³°¬·±² º±®³îò
te
en

³¿§ ¾» ¿² «²¿½½»°¬¿¾´» ½±²¬¿³·²¿²¬ ±® ¿ -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò ß ¬§°·½¿´ ¼®§ ½±³°®»-ó

em

-±® ©·´´ -¬·´´ ¸¿ª» ¿ ´«¾®·½¿¬»¼ ½®¿²µ½¿-»ô ¾«¬ «-» ¿ ½®±--¸»¿¼ ¿²¼ -»¿´»¼ °·-¬±²
®±¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½»-- ±º ´«¾®·½¿²¬ ¬± ¬¸» °·-¬±² ¿®»¿ò ײ ½®·¬·½¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-
-«½¸ ¿- ±¨§¹»² -»®ª·½» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®»½¿«¬·±²- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ²±
.c

±·´ ·- °®»-»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» °·-¬±²ò

w

̸»®» ¿®» -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² º¿½¬±®- ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² °´¿-¬·½ °·-¬±² ®·²¹-
¿®» «-»¼ò ̸» ¹«·¼¿²½» ¿²¼ -«°°±®¬ ±º ¬¸» °·-¬±² ½¿²²±¬ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§
w

¬¸» ½§´·²¼»® ©¿´´ ¿- ¬¸»®» ·- ²± ´«¾®·½¿¬·±²ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ²±®³¿´ ¬± ¼»-·¹² ¬¸»

°·-¬±² ©·¬¸ ¿ ´¿®¹»® ½´»¿®¿²½» ¬¸¿² ¿ ´«¾®·½¿¬»¼ ³»¬¿´ °·-¬±² ®·²¹ ¼»-·¹² ¿²¼
w

«-» ±²» ±® ³±®» ¾»¿®·²¹ ®·²¹-ô ¿´-± µ²±©² ¿- ®·¼»® ®·²¹-ò ̸» ²«³¾»® ±º °·-¬±²
®·²¹- ©·´´ ¬¸»² ¾» -»´»½¬»¼ ¬± -«·¬ ¬¸» °®»--«®»ò Ú·¹«®» ìòëç -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ¼®§
½±³°®»--±® °·-¬±²ô ©·¬¸ ¬©± ¾»¿®·²¹ ®·²¹- ¿²¼ -·¨ °·-¬±² ®·²¹-ô ¿²¼ Ì¿¾´» ìòì
¬¸» ²«³¾»® ±º °·-¬±² ®·²¹- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ °®»--«®»-òïí
̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®·²¹- ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -»¿´
¿--»³¾´§ò ̸»§ ³¿§ ¾» -±´·¼ ®·²¹- ±® -°´·¬ò Í°´·¬ ®·²¹- ¿®» »¿-·»® ¬± B¬ô ¿²¼ ©·´´ ¾»
²»½»--¿®§ ·º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¬± ¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± ·- -«½¸ ¬¸¿¬ »¨½»--·ª» -¬®»¬½¸·²¹
©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̸»§ ¸¿ª» ¬¸» ¾»²»B¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ´»-- -«-½»°¬·¾´» ¬± °®»--«®»
¿½¬·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®·²¹ ¿²¼ ½¿«-·²¹ ·²½®»¿-»¼ ©»¿®ò ͱ´·¼ ®·²¹- ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´
¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ «-«¿´´§ ²±¬ ¾» °®¿½¬·½¿¾´» ¬± ®»³±ª» ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ¼¿³ó
¿¹»ò ̸·- ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿¨·¿´ ²±¬½¸»- ·² ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¿´´±©

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ííì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

. ir
η¼»® ®·²¹ з-¬±² ®·²¹

gy
¬§°» ßêï øî÷ ¬§°» ßðï øê÷ ݱ³°®»--±® °®±¼«½¬- ·²¬»®²¿¬·±²¿´
Ú·¹«®» ìòëç ß ¬§°·½¿´ ¼®§ ½±³°®»--±® °·-¬±² -¸±©·²¹ °·-¬±² ®·²¹- ¿²¼ ®·¼»® ®·²¹-ò øͱ«®½»æ ÝÐ×÷

lo
̧°·½¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´
no
Ì¿¾´» ìòì Ò«³¾»® ±º °·-¬±² ®·²¹- º±® ¼·ºº»®»²¬ °®»--«®»-

Ò«³¾»® ±º ®·²¹- °»® °·-¬±²

ch
°®»--«®» ®¿²¹»- ¾¿®
î í ì ë ê
te

Ë° ¬± î𠾿® È
î𠬱 êð È
en

ê𠬱 ïðð д¿·² Ú¿½» È

Þ¿´¿²½»¼ Ú¿½» È
em

ïð𠬱 îïð д¿·² Ú¿½» È

Þ¿´¿²½»¼ Ú¿½» È
Ѫ»® îïð Ó·²·³«³ ±º ê ¾¿´¿²½»¼ º¿½»
.c

Þ¿-»¼ ±² ²±®³¿´ °·-¬±² -°»»¼- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»-

w

øͱ«®½»æ Õ±°°»®-÷
w

°¿--¿¹» ±º ¬¸» ¹¿-ô Ú·¹«®» ìòêðô ±® ¿ ¼»B²»¼ ¹¿° ·² ¬¸» ¿--»³¾´»¼ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸
w

¿ -°´·¬ ®·²¹ò
д¿-¬·½ °·-¬±² ®·²¹- ¿®» »²»®¹·¦»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®» ¿½¬·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸»
®·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ³»¬¿´ °·-¬±² ®·²¹-ô Ú·¹«®» ìòêïò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °´¿-ó
¬·½ °±´§³»® ½±³°±«²¼ «-»¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ®»¬¿·² -±³» ·²¸»®»²¬ ±«¬©¿®¼
»²»®¹·¦¿¬·±² ©¸»² ²±¬ °®»--«®·¦»¼ò
Û¿®´§ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º °´¿-¬·½ ¬± °·-¬±² ®·²¹- «-»¼ ¿ ³»¬¿´ »¨°¿²¼»® ®·²¹ ¬± ±ª»®ó
½±³» ¿²§ °´¿-¬·½ A±© »ºº»½¬- ¿²¼ ´±¿¼ ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ±²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®»ò
Ý«®®»²¬ °®¿½¬·½» ·- ²±¬ ¬± «-» »¨°¿²¼»® -°®·²¹- «²¼»® °·-¬±² ®·²¹-ò ̸·- ·- ¾»½¿«-»æ

̸» ¹¿- °®»--«®» ´±¿¼- ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ±²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®» º®±³ «²¼»®ó
²»¿¬¸ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º ¿² »¨°¿²¼»® -°®·²¹ô ·®®»-°»½¬·ª»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- ííë

Ó¿·² °®»--«®» °¿½µ·²¹

ir
Ñ·´ ©·°»® °¿½µ·²¹ з-¬±² ¿²¼ ®·¼»® ®·²¹-

.
gy
Ú·¹«®» ìòêð ß ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¿ ¼®§ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±® -¸±©·²¹ ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ ®±¼ -»¿´·²¹
¿®®¿²¹»³»²¬-ò øͱ«®½»æ ØÞÎÐ÷

lo
ݧ´·²¼»® ¾±®» Ø·¹¸»®

no
°®»--«®»
Í»¿´
ﱩȨ
ch
°®»--«®»
Í»¿´

Ð
te
en

з-¬±² ¬®¿ª»´

Ð
em

Ý´»¿®¿²½»
Ú·¹«®» ìòêï ̸» °®»--«®·¦·²¹ ¿½¬·±² ±º ¿ ¼®§ °·-¬±² ®·²¹ò øͱ«®½»æ ÝÐ×÷
.c

±º ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ³¿¬»®·¿´ ø·ò»ò »ª»² ·º ·¬ ·- ²¿¬«®ó
w

¿´´§ LA±°°§Kô -«½¸ ¿- ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ³±-¬ B´´»¼ ÐÌÚÛ ³¿¬»®·¿´-÷ò
w

Ó»¬¿´´·½ »¨°¿²¼»® -°®·²¹- ¿´©¿§- ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» °·-¬±²
®·²¹ ¹®±±ª»ò
w

Û¨°¿²¼»® -°®·²¹- ¸¿ª» ²± ®»¿´ ¾»²»B¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» «-»¼
©·¬¸ -¬»°ó½«¬ °·-¬±² ®·²¹- ø¬¸» »¨°¿²¼»® -»¿´- ¬¸» ´»¿µ¿¹» °¿¬¸- º±®³»¼ ¾§
¬¸» ¹¿°- ±º »¿½¸ -¬»°÷ò ر©»ª»®ô ±¬¸»® ¼»-·¹²- ©·¬¸±«¬ ³»¬¿´´·½ »¨°¿²¼»®
-°®·²¹- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·½¸ ¿½¸·»ª» ¬¸·- ·³°®±ª»¼ -»¿´ ©¸»² ®»¯«·®»¼ò

ß ª¿®·»¬§ ±º ¾«¬¬ ¶±·²¬- ¿®» «-»¼ º±® °´¿-¬·½ °·-¬±² ®·²¹-ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ¿®» ¿
-¬®¿·¹¸¬ ½«¬ ±® ¿ ìë• -½¿®º ¶±·²¬ò ß -¬»° ¶±·²¬ ·- «-»¼ ¾«¬ ·- ²±¬ ¿ °®»º»®®»¼
¿®®¿²¹»³»²¬ô Ú·¹«®» ìòêîò ̸» ¾»²¼·²¹ ´±¿¼ ±² ¬¸» -¬»° ·- ¿ ½®«½·¿´ º¿½¬±® ©·¬¸
¿ °´¿-¬·½ ¿²¼ -±³» -«°°´·»®- «-» ¿² ±ºº-»¬ -¬»° ¬± °®±ª·¼» ·²½®»¿-»¼ -¬®»²¹¬¸ ¬±
¬¸» -¬»° °±®¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¬¸» °®»--«®» ´±¿¼ò ̸·- ·² ¬«®² ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ®·²¹
³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ííê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̧°» ßðð ̧°» ßðï ̧°» ßðî

¾«¬¬ ¶±·²¬ ¿²¹´» ¶±·²¬ -¬»° ¶±·²¬

Ô»¿µ¿¹»
Ô»¿µ¿¹» Ô»¿µ¿¹» ¿¬ ¹¿°
¿¬ ¹¿° ¿¬ ¹¿°

Ò±²ó°®»º»®®»¼

. ir
gy
lo
Ю»º»®®»¼
Ú·¹«®» ìòêî Ü®§ °·-¬±² ®·²¹ ¶±·²¬ ½±²B¹«®¿¬·±²-ò øͱ«®½»æ ÝÐ×÷

no
ch
̧°» ßî𠬩·² ®·²¹
te

Ð
en
em
.c
w

Ò± ´»¿µ¿¹» ¹¿°- ±ª»®´¿°

w

Ù±±¼ -»¿´·²¹ô ¾«¬ ¸·¹¸»®

w

©»¿® ø²± ´±¿¼ó-¸¿®·²¹÷

Ú·¹«®» ìòêí Ì©± °¿®¬ °·-¬±² ®·²¹- ©·¬¸ ¼·¿³»¬®¿´´§ ±°°±-»¼ ¹¿°- ¬± ³·²·³·¦» ´»¿µ¿¹»ò øͱ«®½»æ ÝÐ×÷

Ì©± °¿®¬ ®·²¹- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ô Ú·¹«®» ìòêíò ̸» ¶±·²¬- ¿®» ¼·-°´¿½»¼ ïèð• ¬±
»¿½¸ ±¬¸»®ò ̸·- °®±ª·¼»- ¿ ¾»²»B¬ ±º ´±©»® ´»¿µ¿¹» ¿- ¬¸»®» ·- ²± ±ª»®´¿° ±º ¬¸»
´»¿µ¿¹» ¹¿°- ¾«¬ ¿- ¬¸»®» ·- ²± ´±¿¼ -¸¿®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ®·²¹- ¬¸» ©»¿® ·-
¸·¹¸»®ò ß ½±³°®±³·-» ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾»¬©»»² ´»¿µ¿¹» ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¿²¼ ´·º»ò
Ú±® ¸·¹¸ °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¾§ °®±ó
ª·¼·²¹ ¿ ¸§¼®±-¬¿¬·½ º»¿¬«®» ¬± ®»´·»ª» ¬¸» °®»--«®» ´±¿¼ô Ú·¹«®» ìòêìò ̸·- ©·´´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- ííé

Ú·¹«®» ìòêì ا¼®±-¬¿¬·½¿´´§ ¾¿´¿²½»¼ °·-¬±² ®·²¹ º±® ¸·¹¸ °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²ò øͱ«®½»æ Õ±°°»®-÷

. ir
®»¼«½» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¿²¼ ¸»²½» º®·½¬·±²ô ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ©»¿® ©·¬¸ -±³»

gy
°±¬»²¬·¿´ ·²½®»¿-» ·² ´»¿µ¿¹» ¿½®±-- ¿ -·²¹´» ®·²¹ò

lo
ìòìòíòí Ó¿¬»®·¿´- º±® ¼®§ ¹¿- ½±³°®»--±® ®·²¹-
É·¬¸ ¿ ¼®§ ¹¿- ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» ¼»°±-·¬·±² ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® B´³ ·-

no
½®·¬·½¿´ ¬± -«½½»--ò ̸» -«®º¿½» B²·-¸ ¿²¼ ¬»¨¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬·²¹ ½±«²¬»®óº¿½» ·-
¬¸»®»º±®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¬¸» -«½½»-- ±º ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸» ·²¬»®¿½¬·±²
ch
±º ¬¸» °±´§³»®ô ½±«²¬»®óº¿½» ¿²¼ ½±³°®»--»¼ °®±¼«½¬ ·- »¨¬®»³»´§ ½±³°´»¨ò ׬
©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ ²±¬ ±²´§ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¾«¬ ¿´-± ±² º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬¸» ¹¿-ô
©¸»¬¸»® ·¬ ·- ®»¿½¬·ª» ±® ·²»®¬ô ¿²¼ ¿²§ ½±²¬¿³·²¿²¬-ò ̸» °®»-»²½» ±º ©¿¬»® ¿²¼
te

©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ¼»© °±·²¬ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¼®¿³¿¬·½ »ºº»½¬ ±² ¬¸» º±®ó
en

³¿¬·±² ¿²¼ ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® ´¿§»®ò ̸·- ¸¿- ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ ·²ª»-¬·ó
¹¿¬»¼ º±® ¼®§ °±´§³»® ¾»¿®·²¹òïìô ïëô ïê Ú«®¬¸»® ©±®µ ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ º±®
½±³°®»--±®-òïéô ïèô îî ׬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ª»®§ -·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»-
em

·² ¬®¿²-º»® B´³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¾»¬©»»² ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ¼®§ ¹¿- ¿²¼ ©¸¿¬ ·-

¬»®³»¼ L¾±²» ¼®§Kò ײ ¿ ¹¿- ¬¸¿¬ ·- º±®³»¼ ¾§ ¾±·´ó±ºº º®±³ ¿ ½®§±¹»²·½ ´·¯«·¼ ±®
º®±³ ¿ ½¸»³·½¿´ °®±½»-- ¬¸» ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ³¿§ ¾» ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ±²» °¿®¬ °»®
.c

³·´´·±²ò ̸» ¾»¸¿ª·±«® ·- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ L¼®§ ¿·®Kò Ø»²½» ¿ ½±³¾·ó
²¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±®µ- -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ±² ¿·® ³¿§ ¾» ¯«·¬» «²-«·¬¿¾´» º±® ²·¬®±¹»² ±®
w

¿²§ ±¨§¹»²óº®»» »²ª·®±²³»²¬ò Í·³·´¿®´§ ª»®§ ¼®§ ·²»®¬ ¹¿-»-ô ²·¬®±¹»²ô ¿®¹±²ô
w

¸»´·«³ô »¬½òô ©·´´ ®»¯«·®» -»°¿®¿¬» ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ߬ ¬¸» ±¬¸»® »¨¬®»³» ±¨§¹»²
-»®ª·½» ®»¯«·®»- -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º
w

·¹²·¬·±² ¼«» ¬± «²-«·¬¿¾´» ¬®·¾±´±¹·½¿´ ½±²¼·¬·±²-ò

̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² B´´»¼ ÐÌÚÛ ½±³ó
°±«²¼-ò ر©»ª»®ô º±® ¸·¹¸»® ¼«¬§ ½±³°®»--±®- ©¸»®» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸·¹¸
°®»--«®»ô ¿¹¹®»--·ª» ¹¿- ±® ´±²¹ ´·º» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- ¿´¬»®²¿ó
¬·ª»- -«½¸ ¿- ½±³°±«²¼- ¬»®³»¼ °±´§³»® ¿´´±§- ³¿§ ¾» «-»¼ò
̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ÐÌÚÛ ½±³°±«²¼- ¸¿ª» ¾»»² ¾¿-»¼ ±² ³¿¬»®·¿´- B´´»¼ ©·¬¸
¹´¿--ô ½¿®¾±²ñ¹®¿°¸·¬» ±® ¾®±²¦»ò ̸» ½¸±·½» ±º B´´»® ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿ó
¬·±²ô ½±«²¬»®óº¿½» ¿²¼ -«°°´·»® «-»® °®»º»®»²½»-ò
ݱ³³±² B´´»®- ·²½´«¼» ½¿®¾±²ô ¹®¿°¸·¬»ô ¹´¿-- B¾®»ô ½¿®¾±² B¾®»ô ³±´§¾¼»²«³
¼·-«´°¸·¼»ô ¾®±²¦» °±©¼»®ô ½»®¿³·½ °±©¼»®-ô »¬½ò Ú·´´»®- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² ½±³¾·ó
²¿¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ½¿®¾±² ¿²¼ ¹®¿°¸·¬»ò Ú±® ¼®§ ¹¿- «-¿¹»ô ¿¬ ´±© ¿²¼ ½®§±¹»²·½

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ííè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¼»© °±·²¬-ô ·¬ ·- «-»º«´ ¬± ¿¼¼ -°»½·B½ °±´§³»® B´´»®-ò Ú·¾®» B´´»®- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬±
³¿µ» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¬®±²¹»® ¿²¼ ³±®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ½®»»°å ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ½¿²
¿´-± ¾» ·³°®±ª»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¸¿®¼²»--ò
Ù´¿-- B´´»¼ ³¿¬»®·¿´- °®±ª·¼» ¹±±¼ ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ß- ¬¸» ¹´¿-- ·- ¿¾®¿-·ª»
¬¸»§ ½¿² °®±ª·¼» ®¿°·¼ ¾»¼¼·²¹ó·² º±® ¿ ¼®§ ¿°°´·½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½¸±·½» ±º
½±«²¬»®óº¿½» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ®»¯«·®» ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» º±®
-½±®·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸ ©»¿® ¬± ±½½«® ©·¬¸ ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´-ò
Ý¿®¾±²ñ¹®¿°¸·¬» B´´»¼ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ±º ¬¸» ÐÌÚÛ
½±³°±«²¼-ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸·¬»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
¿ ¸·¹¸»® ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¬± ¼·-°»®-» º®·½¬·±²¿´ ¸»¿¬ ³¿µ»- ·¬ ¬¸» °®»º»®®»¼
ÐÌÚÛ ½±³°±«²¼ º±® ³¿²§ ¼®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ½±«²¬»®óº¿½» ¬»¨¬«®» ·- -¬·´´ ¿²
·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®ò

ir
Þ®±²¦» B´´»¼ ÐÌÚÛ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ò ׬ ·- ¿ ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿² ½¿®ó

.
¾±²ñ¹®¿°¸·¬» B´´»¼ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ¹±±¼ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ¾» -«¾¶»½¬

gy
¬± ¿¬¬¿½µ ¾§ ½±²¬¿³·²¿²¬- ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» ¸·¹¸»® ½±«²¬»®óº¿½» ©»¿® ¬¸¿² ½¿®¾±²ñ
¹®¿°¸·¬»ò

lo
Ó¿²§ B´´»® ½±³¾·²¿¬·±²- ·²ª±´ª» ¿ ³·¨¬«®» ±º ¸¿®¼»® ½¿®¾±²ô ½±µ»- ¿²¼ -±º¬»®
¹®¿°¸·¬·½ ½¿®¾±²- ¬¿·´±®»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±°»®¬·»-ò ̸»-» B´´»®- ®»¼«½» º®·½ó

no
¬·±²ô ·²½®»¿-» ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ·² ¬¸» ¬®·ó
¾±½¸»³·-¬®§ ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® B´³ò ̸» ½¿®¾±² ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ ¸¿®¼ °¸¿-» ·² ¬¸»
ch
-±º¬ ÐÌÚÛ ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸·- ¸»´°- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ²±®³¿´ ½±²¬¿½¬ ´±¿¼ò ̸» -«®º¿½»
®»¿½¬·±²- ¿²¼ ¾±²¼·²¹ ©¸·½¸ ±½½«® ©·¬¸ ½¿®¾±²ñ¹®¿°¸·¬» ®»¯«·®» ¬¸» °®»-»²½»
±º ¿ -³¿´´ô B²·¬» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ª¿°±«® ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¦±²»ò ײ ¼®§ ±® ½®§±ó
te

¹»²·½ ¹¿-»- ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ©¿¬»® ³±´»½«´»- ¿®» ³·--·²¹ò

en

Ó±®» ®»½»²¬´§ ³¿¶±® ³¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ©¸¿¬ ¿®» ¬»®³»¼ -°»½·¿´
°±´§³»® ¿´´±§- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ½¸±-»² °±´§³»®- ø-«½¸ ¿- ÐÌÚÛ ¿²¼ ±¬¸»® ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®» »²¹·²»»®·²¹ °±´§³»®-÷ ¿²¼ B´´»®- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±³¾·²¿¬·±²-ô -°»ó
em

½·¿´´§ °®±½»--»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ²»½»--¿®§ ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°ó
»®¬·»- º±® -»´ºó´«¾®·½¿¬·²¹ °·-¬±² ¿²¼ ®±¼ -»¿´- ·² ±·´óº®»» ½±³°®»--±®-ò ̸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ·- ¾¿-»¼ ±² ©»¿® ¬»-¬·²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¹¿- ½±²¼·ó
.c

¬·±²- ¬± °®±ª·¼» ¿ -«ºB½·»²¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿ ®¿²¹» ±º ³¿¬»®ó

·¿´- ·² ¼·ºº»®»²¬ ¹¿- ½±²¼·¬·±²-ô -± ¿- ¬± »²-«®» ¬¸» °®±°»® -»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ¬±
w

¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ®»¿´ ½±³°®»--±® ¿°°´·½¿¬·±²ò

w

Ì¿¾´» ìòë °®±ª·¼»- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´- °®±ª·¼»¼ ¾§ ±²» ³¿²«ó
º¿½¬«®»® ¬± ±°»®¿¬» ·² ¼·ºº»®»²¬ ¹¿- ½±²¼·¬·±²-ò ׬ ©·´´ ¾» »--»²¬·¿´ ¬± ½±²-«´¬ ©·¬¸
w

¬¸» -«°°´·»® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» °®»º»®®»¼ ³¿¬»®·¿´ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿- ¬¸»
¬®¿²-º»® B´³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ¯«·¬» «²·¯«» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¹¿-ô ±°»®¿¬·²¹
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ½±«²¬»®óº¿½»ò ײ¼·ª·¼«¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®- ³¿·²¬¿·² ½±²B¼»²¬·¿´ó
·¬§ ±² ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾«¬ -±³»
¼»¬¿·´- ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ¾§ ο¼½´·ºº»òîî

Ü®§ ¹¿- ®»¯«·®»³»²¬-

׺ ¬¸» ¹¿- ¸¿- ¿ ´±© ¼»© °±·²¬ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ·²½´«¼» B´´»®- -«½¸ ¿- ³±´§¾¼»²«³
¼·-«´°¸·¼» ©¸·½¸ ½¿² °®±ª·¼» ¿² ¿½¬·ª» -«®º¿½» ´¿§»® ©·¬¸±«¬ ²»»¼·²¹ ©¿¬»®
ª¿°±«®ò ͱ³» -«´°¸«® ½±²¬¿·²·²¹ °±´§³»®- -«½¸ ¿- °±´§°¸»²§´·²» -«´°¸·¼»
øÐÐÍ÷ ©±®µ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ ¿- B´´»®- º±® ÐÌÚÛò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íìð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ѩ·¼·¦·²¹ ¹¿-»-
Ù¿-»- -«½¸ ¿- ±¨§¹»² ¿²¼ ¿·® ¿²¼ »ª»² ¬¸±-» ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º
±¨§¹»² ½¿² »¨¸·¾·¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ±¨·¼·¦·²¹ °±¬»²¬·¿´ ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®»- ¿²¼ ¬»³ó
°»®¿¬«®»-ò ߬ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ½¿®¾±² B´´»¼ ÐÌÚÛ ³¿¬»®·¿´- ©»¿® ®¿°·¼´§ ¿- ¬¸»
½¿®¾±² B´´»®- ©·´´ -«ºº»® ±¨·¼¿¬·ª» ©»¿®ò ׬ ·- ½±³³±² ¬± «-» ¾®±²¦» ¿- ¿ B´´»® ¬±
°®±ª·¼» ¿ ¸¿®¼ °¸¿-» º±® -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼
Ó±Íî ¬± ®»¼«½» º®·½¬·±² ¿²¼ ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-º»® B´³ò
ײ»®¬ ¹¿-»-
ײ»®¬ ¹¿-»- ´·µ» ²·¬®±¹»² ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¬®·¾±½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ¾»½¿«-» ¬¸» ¹¿-
°´¿§- ²± °¿®¬ ·² ¬¸» -§-¬»³ò É·¬¸±«¬ ¿²§ ±¨§¹»² °®»-»²¬ ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ®»¿½ó
¬·±²- ±º ¬¸» ÐÌÚÛ ¿²¼ B´´»®- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬§°»- ¿²¼ ¯«¿²¬·¬·»- ±º

ir
B´´»®- ¿®» ²»»¼»¼ò Ѻ¬»² ²·¬®±¹»² ¹¿- ·- ¿´-± ª»®§ ¼®§ ¿²¼ -± ¿¼¼·¬·±²¿´ -±´·¼ ´«¾®·ó
½¿²¬- ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ò

.
gy
ا¼®±¹»² ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¹¿-»-
̸» -·¬«¿¬·±² ·² ¸§¼®±¹»² ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² ²·¬®±¹»²ô ¾«¬ ¿ º«®¬¸»® »ºº»½¬ ·-

lo
¬¸¿¬ ³»¬¿´ ±¨·¼» B´³- ¿®» ¾±¬¸ ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ©±®² ¿©¿§ ¾§ ¬¸»
-´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ò ׬ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± «-» ¿² ¿½¬·ª» B´´»® ¬± ®»°´¿½» ¬¸»
´±-¬ ³»¬¿´ ±¨·¼» ´¿§»®ò
no
̸» ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ±® °·-¬±² ®±¼ ·- ¿´-± ½®«½·¿´ ¬± -«½½»--ò ݧ´·²¼»®
ch
´·²»®- ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¹®»§ ½¿-¬ ·®±²ô ¾«¬ ¿ ³·²·³«³ ¸¿®¼²»--
-¸±«´¼ ¾» îðð ؾò ײ ½±®®±-·ª» ½±²¼·¬·±²- Ò·ó®»-·-¬ ±® ¿«-¬»²·¬·½ øA¿µ» ¹®¿°¸·¬»÷
te

½¿-¬ ·®±² ìíê ¬§°» î¾ ³¿§ ¾» «-»¼ô ¿¹¿·² ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¸¿®¼²»-- ¿- ¿¾±ª»ò
Í°»½·¿´ -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬- ¿²¼ ¸¿®¼ ½±¿¬·²¹- ³«-¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ò ̸»§
en

½¿² ¾» -«½½»--º«´ô ¾«¬ ½¿² ¿´-± ½¿«-» ª»®§ ¸·¹¸ ©»¿®ò ̸» ¼»¬¿·´ -«®º¿½» ¬»¨¬«®»ô
¾»¼¼·²¹ó·²ô -«®º¿½» ½¸»³·-¬®§ ¿²¼ ¬®¿²-º»® B´³ ¿®» ¿´´ ·³°±®¬¿²¬ ¬± -«½½»--ò ̸»
°®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½»- ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º ½±¿¬·²¹ ¼»°±-·¬·±² ¿®» ¿´-± ½®·¬·½¿´ò
em

̸» ´·²»® -«®º¿½» B²·-¸ -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ðòìPðòê k³ οò ̸·- ¬»¨¬«®»
®¿²¹» ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¾»¼¼·²¹ó·² ¿²¼ ¬®¿²-º»® B´³ º±®³¿¬·±²ô -± ·º ¬¸» ¾±®»- ¿®»
©±®² -³±±¬¸ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ®»¬®»¿¬»¼ ¬± ®»ó»-¬¿¾´·-¸ ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬»¨¬«®»òïè
.c
w

ìòìòì з-¬±² ®·²¹- º±® ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®-

w

̸» «-» ±º ³»¬¿´ °·-¬±² ®·²¹- ·² ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®- ©¿- ¿ ½±³³±² °®¿½¬·½» ·²
¸»¿ª§ ¼«¬§ ·²¼«-¬®·¿´ ½§´·²¼»®- «²¬·´ ¬¸» ïçèð-ò ̸»§ ¸¿¼ ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ´±²¹
w

©»¿® ´·º» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ³¿²§ ±¬¸»® -»¿´- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò É·¬¸ ¬¸» ·²¬®±ó
¼«½¬·±² ±º ·³°®±ª»¼ °±´§³»® ³¿¬»®·¿´- º±® -»¿´- ¿²¼ ¾»¿®·²¹- ¬¸·- ¿¼ª¿²¬¿¹» ²±
´±²¹»® »¨·-¬-ò ß ¬§°·½¿´ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® °·-¬±² ®·²¹ ·- ¿ °´¿·² ®»½¬¿²¹«´¿® ®·²¹
©·¬¸ ¿ -¬»° ¾«¬¬ ¶±·²¬ò ß- ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ®·²¹- ±² ¬¸» °·-¬±² ¬¸»®» ·- «-«¿´´§ ²±
¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»¿®·²¹- B¬¬»¼ò
̸» ½±³°¿®¿¬·ª» ¾»²»B¬- ±º ³»¬¿´ °·-¬±² ®·²¹- ½±³°¿®»¼ ¬± ¿´¬»®²¿¬·ª»- -«½¸
¿- °±´§«®»¬¸¿²»ô °±´§»-¬»® ±® B´´»¼ ÐÌÚÛ -»¿´- ¿®»æ
ß¼ª¿²¬¿¹»-æ
Ü«®¿¾·´·¬§ò
Ø·¹¸ °®»--«®» ´·³·¬ò
Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íìï

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-æ

Ú®·½¬·±²ô ¿¬ ´±© °®»--«®» ¬¸»§ ½¿² ½¿«-» -¬·½µ -´·°ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ³±®» ¬¸¿²
°±´§³»® -»¿´- ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®»ò
Ô»¿µ¿¹» ¿½®±-- ¬¸» °·-¬±²ô ¬§°·½¿´´§ ïë ¬± ëð ³´ñ³·²ò
η-µ ±º ½±®®±-·±² ©·¬¸ ¸·¹¸ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ A«·¼-ò
η-µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¾±®» ©·¬¸ ´±© ´«¾®·½·¬§ A«·¼-ò
Ø·¹¸»® ½±-¬ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±® ¸·¹¸ -·¼» ´±¿¼-ò

Ú±® ¬¸»-» ®»¿-±²- ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ±º¬»² -°»½·B»¼ ·² Û«®±°»ô ¾«¬ ¿®» -¬·´´ ±ºº»®»¼ ¿- ¿
-¬¿²¼¿®¼ ±°¬·±² ±² -±³» ·²¼«-¬®·¿´ ½§´·²¼»®- ·² ¬¸» ËÍßò

. ir
gy
ìòë ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹

lo
ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̸» ¾¿-·½ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² íòëò ̸»§ ¿®» ±º °¿®ó

no
¬·½«´¿® ¾»²»B¬ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» °±±® ´«¾®·½·¬§ ±® ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» -±´·¼- ±®
¿ ½®§-¬¿´´·¦·²¹ ´·¯«·¼ò ̸»§ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ©¿¬»® ¼«¬·»-ô ©¸»®» »·¬¸»® ¸·¹¸ °®»-ó
ch
-«®» ±® ¿ ¸·¹¸ -«½¬·±² ´·º¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ½¸»³·½¿´ °«³°- ¿²¼ ±¬¸»® ¼«¬·»-ô ©¸»®» ¿
®»½·°®±½¿¬·²¹ °´«²¹»® °«³° ·- ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼·ºB½«´¬ ´·¯«·¼ò É¿¬»® ¼«¬·»- ³¿§
ª¿®§ º®±³ °±¬¿¾´» ©¿¬»® ¬± ©¿-¬»©¿¬»® ¿²¼ ³¿®·²» ¼«¬·»-ò Ø»²½» ¬¸» °¿½µ·²¹-
te

«-»¼ ³¿§ ¾» °±¬¿¾´» ©¿¬»® ¹®¿¼» ±® ©·¬¸ ´«¾®·½¿²¬- ¬± -«·¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©¿¬»®ò
en

ײ °±±®´§ ´«¾®·½¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ©¿¬»® ¿²¼ ½¸»³·½¿´ -±´«¬·±²- °¿½µ·²¹

½¿² °®±ª·¼» ±²» ±º ¬¸» º»© °±¬»²¬·¿´ -±´«¬·±²- ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®»ò Þ§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º
¬¸»·® ±°»®¿¬·±² ¬¸» °¿½µ·²¹ ©·´´ ¸¿ª» ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ´»¿µ¿¹»ô ¿´¬¸±«¹¸
em

¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸·- ³¿§ ¾» ¿- ª¿°±«®ò ׺ ´»¿µ¿¹» ´±½¿´ ¬±

¬¸» ³¿½¸·²» ·- ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ®»¿-±²- ·¬
©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ´±© °®»--«®» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¼®¿·² -§-¬»³ ¬± ®±«¬»
.c

´»¿µ¿¹» º±® ¼·-°±-¿´ò

п½µ·²¹- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¬± -»¿´ ¬¸» °´«²¹»®- ±º ¸·¹¸ °®»--«®» ©¿¬»® °«³°- ¿¬
w

°®»--«®»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ïë𠬱 éð𠾿®ò ײ ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º
w

°¿½µ·²¹ ®·²¹- ¿®» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ -°®·²¹ ´±¿¼·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ·²·ó
¬·¿´ -»¿´·²¹ º±®½» ±² ¬¸» °¿½µ·²¹ ¿- °«³° ½±²¼·¬·±²- ª¿®§ ¿²¼ ¬¸» °¿½µ·²¹
w

©»¿®-ò ß² »¨¿³°´» ±º -«½¸ ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêëò ׬ ·- ·³°±®¬ó

¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ «-·²¹ ³±®» °¿½µ·²¹ ®·²¹- ¬¸¿² ²»½»--¿®§ò ß¼¼·¬·±²¿´ °¿½µ·²¹ ¼±»-
²±¬ °®±ª·¼» ·²½®»¿-»¼ -»½«®·¬§ ±® ®»¼«²¼¿²½§ô ·¬ ·²½®»¿-»- º®·½¬·±²ô ½¿«-»- ±ª»®ó
¸»¿¬·²¹ ¿²¼ -¸±®¬»²- °¿½µ·²¹ ´·º»ò Ú±® ¸·¹¸ °®»--«®» ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °¿§ °¿®¬·½«ó
´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¿¬ ¬¸» ¹´¿²¼ °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» ²»½µ ¾±®» ±º ¬¸» -¬«ºB²¹
¾±¨ò ߬ °®»--«®»- ¿¾±ª» îð𠾿® ·¬ ·- ²±®³¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿²¬·ó»¨¬®«-·±²
®·²¹- ±º B´´»¼ ÐÌÚÛ ±® ¿ ¸·¹¸»® ¼«¬§ °´¿-¬·½ -«½¸ ¿- B´´»¼ ÐÛÛÕò
Í»½¬·±² ìòêòï °®±ª·¼»- »¨¿³°´»- ±º ¿ ¬§°·½¿´ ®¿²¹» ±º °¿½µ·²¹- ¿²¼ »¨¿³°´»-
±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿- º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¼«¬·»-ò ɸ»² -»´»½¬·²¹ °¿½µ·²¹- º±®
¹»²»®¿´ °´¿²¬ ³¿·²¬»²¿²½» ·¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ³¿²§ ª¿®·»¬·»-
¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¾±¬¸ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿²¼ ®±¬¿®§ -¸¿º¬- ¿- ©»´´ ¿- ª¿´ª»-ò ̸·- ½¿²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íìî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ݱ·´ п½µ·²¹ Ù´¿²¼

-°®·²¹ øο³·»ñÐÌÚÛ÷ °´¿¬»

Í«°°±®¬ Þ¿½µ«°

ir
®·²¹ ®·²¹

.
gy
Ú·¹«®» ìòêë Í°®·²¹ ´±¿¼»¼ -¬«ºB²¹ ¾±¨ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® °¿½µ·²¹ ·² ¿ ¸·¹¸ °®»--«®» °´«²¹»® °«³°ò

°®±ª·¼» -·³°´·B½¿¬·±² ±º -°¿®»- -¬±½µ¸±´¼·²¹ô ¾«¬ ½¿®» ³«-¬ ¾» »¨»®½·-»¼ ·º ¬¸»

lo
±°¬·³«³ °¿½µ·²¹ º±® ¿ ½®·¬·½¿´ ¼«¬§ ·- ®»¯«·®»¼ò

no
ìòëòï п½µ·²¹ ¬§°»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿- º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¼«¬·»-
ch
ݱ¬¬±²
ݱ¬¬±² °¿½µ·²¹ ·- «-»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ½±´¼ ©¿¬»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ·- ¿´-± «-»º«´
te

º±® ±¬¸»® ´·¯«·¼- -«½¸ ¿- ±·´ò ̸» ³¿·² ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ³¿®·²»
·²¼«-¬®·»-ò ׬ ·- ¿´-± »¿-§ ¬± ½«¬ô B¬ ¿²¼ ¸¿²¼´» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ -±³» -§²¬¸»¬·½
en

B¾®»-ò É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¹®¿¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¼»°»²¼·²¹ ±² ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ ·¬ ·- °¿®¬·½«ó
´¿®´§ «-»º«´ º±® °«³°- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -±º¬ -¸¿º¬ ³¿¬»®·¿´ò
em

ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-æ
Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø êPè
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ì𠬱 çð•Ý
.c

Ó¿¨·³«³ ®±¼ -°»»¼æ ïòð ³ñ-

Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ ë𠾿®
w
w

Ú´¿¨
Ú´¿¨ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ¼»²-» ¾«¬ A»¨·¾´» °¿½µ·²¹ ¿²¼ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ³¿®·²» ¿²¼
w

©¿¬»® ·²¼«-¬®·»- °¿®¬·½«´¿®´§ º±® -»¿©¿¬»®ô ©¿-¬»©¿¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-

·²ª±´ª·²¹ ©¿¬»® ©·¬¸ -«-°»²¼»¼ -±´·¼-ò Ô«¾®·½¿²¬- ½¿² ¾» ³·²»®¿´ó¾¿-»¼ ¹®»¿-»
¿²¼ ±·´ô ¬¿´´±© ¿²¼ ·³°®»¹²¿²¬- -«½¸ ¿- ³·½¿ ±® ÐÌÚÛ ¼·-°»®-·±² ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» A»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ B¾®»- ½¿² ¿´´±© ¿ ³±®» ½±²¬®±´´»¼
®»-°±²-» ¬± ¹´¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬¸¿² ³¿²§ -§²¬¸»¬·½ B¾®»-ò
ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»- ¾«¬ ¿®»
©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»æ
Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø ëPïð
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ì𠬱 çë•Ý
Ó¿¨·³«³ ®±¼ -°»»¼æ ïòð ³ñ-
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ ïð𠾿®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íìí

ο³·»
ο³·» ·- ¿ ¬®±°·½¿´ ²»¬¬´» °´¿²¬ ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿² »¨¬®»³»´§ ¼«®¿¾´» ¿²¼ ®±¬ ®»-·-¬ó
¿²¬ B¾®» ©·¬¸ -·¹²·B½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ B¾®»-ò ׬ ¸¿-
ª»®§ ¹±±¼ »¨¬®«-·±² ¿²¼ ¿¾®¿-·±² ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ ´±© º®·½¬·±² ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½¿«-»
»¨½»--·ª» -¸¿º¬ ©»¿®ò ׬ ·- ²±®³¿´´§ ´«¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -°»½·¿´·¦»¼ ÐÌÚÛ ¼·-°»®-·±²ò
ο³·»ó¾¿-»¼ °¿½µ·²¹- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» -«½½»-- ·² ¬¸» ³·²·²¹
¿²¼ ¯«¿®®§·²¹ ·²¼«-¬®·»- ±² ®»½·°®±½¿¬·²¹ °«³°- ©±®µ·²¹ ¿¬ íð𠾿® ©·¬¸ ©¿¬»®
½±²¬¿·²·²¹ ¸·¹¸´§ ¿¾®¿-·ª» °¿®¬·½´»- ¿²¼ º±® ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³-ò Ú±®
³¿²§ ¸·¹¸ °®»--«®» °´«²¹»® °«³°- ¿ ®¿³·»ó¾¿-»¼ °¿½µ·²¹ ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
³»¬¸±¼ ±º -»¿´·²¹ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ -«½½»--º«´´§ ¬± °®±½»-- A«·¼- -«½¸ ¿- ½»´ó
´«´±-» -´«®®§ô ¾®·²» ½·®½«´¿¬·±²ô ½±±´·²¹ ©¿¬»® -§-¬»³- ¿²¼ ©·¬¸ A«·¼- ¬¸¿¬ ½®§-ó
¬¿´´·¦» ±® ½±²¬¿·² -«-°»²¼»¼ -±´·¼-ò ̸» ´·³·¬¿¬·±²- ¿®» °®·³¿®·´§ ¬¸» ½¸»³·½¿´

ir
¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± -§²¬¸»¬·½ B¾®»-ò

.
gy
ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-æ
Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø ìPïï

lo
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ í𠬱 ïîð•Ý
Ó¿¨·³«³ ®±¼ -°»»¼æ îòð ³ñ-
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ
no îð𠾿® -¬¿²¼¿®¼ô éð𠾿® ©·¬¸ -°»½·¿´ ¾¿½µ«°
®·²¹-
ch
ÐÌÚÛ
ß ª¿®·»¬§ ±º ´«¾®·½¿¬»¼ ÐÌÚÛ °¿½µ·²¹ ¬§°»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -¸¿º¬-ò
te

Ó¿²§ °¿½µ·²¹- ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¹®¿°¸·¬» ¬± °®±ª·¼» ¾±¬¸ ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬
en

¼·-°»®-·±² ¾»²»B¬-ò ̸»-» ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ »·¬¸»® »¨°¿²¼»¼ ÐÌÚÛô -«½¸
¿- Ù±®» ÙÚÑô ±® ¿ -±´·¼ ÐÌÚÛ B¾®» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ÐÌÚÛ ¼·-°»®-·±²
³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼»²-»® °¿½µ·²¹ ¬± ®»-·-¬ ´»¿µ¿¹»ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²ó
em

¬·¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ³±®» -»²-·¬·ª» ¬± ¹´¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ò ß² »´¿-¬±³»®·½ ½±®»

³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ©¸·½¸ »²¿¾´»- ¬¸·- °¿½µ·²¹ ¬± ¿¾-±®¾ ³·-¿´·¹²³»²¬ò
ß ®¿²¹» ±º ´«¾®·½¿²¬- ¿²¼ ¿¼¼·¬·ª»- ³¿§ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿½µ·²¹
.c

¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» ¬± °®±ª·¼» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ½¸»³·½¿´-ô º±±¼ ¿²¼ °±¬¿¾´»

©¿¬»®ò ̸»-» °¿½µ·²¹- ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿¹¹®»--·ª» ½¸»³·½¿´- ¿²¼ ¿¬ ¬»³°»®¿ó
w

¬«®»- ¾»§±²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ B¾®»-ò

w

ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-æ
w

Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø ðPïì ¾«¬ ²±¬ -¬®±²¹ ±¨·¼·¦·²¹ ¿¹»²¬- ¿²¼
³±´¬»² ¿´µ¿´· ³»¬¿´-
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ïð𠬱 îêð•Ý
Ó¿¨·³«³ ®±¼ -°»»¼æ î ³ñ-
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ è𠾿®

ß®±³¿¬·½ °±´§³»® B¾®»

̸» ³±-¬ º¿³·´·¿® B¾®» «-»¼ º±® ¬¸»-» °¿½µ·²¹- ·- ¬¸» §»´´±© ß®¿³·¼ B¾®»ô ¾«¬
¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» ¿´-± ³¿²«º¿½¬«®»¼ò ̸»-» ¿®» »¨¬®»³»´§ -¬®±²¹ ¿²¼ ¿¾®¿-·±²
®»-·-¬¿²¬ B¾®»-ò ̸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®» «-»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ±² ®»½·°®±½¿¬·²¹ °«³°-
¬¸¿¬ ¸¿²¼´» ¸·¹¸´§ ¿¾®¿-·ª» -´«®®·»- ±® ¿¹¹®»--·ª» ½¸»³·½¿´ -±´«¬·±²- ·² ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íìì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

³·²»®¿´ô °«´° ¿²¼ °¿°»®ô ©¿-¬»©¿¬»® ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °®±½»--·²¹ ·²¼«-¬®·»-ò ̸»§
³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ±² ´·¯«·¼- ¬¸¿¬ ¿®» ´·¿¾´» ¬± -±´·¼·º§ -«½¸ ¿- ¬¿® ¿²¼ ¾·¬«³»²ò ̸»
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿¾®¿-·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸»-» B¾®»- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ½¿«-» »¨½»-ó
-·ª» -¸¿º¬ ©»¿® ¿²¼ ¾» »¨½»--·ª»´§ -»²-·¬·ª» ¬± ¹´¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ò ̸» ³¿²«º¿½ó
¬«®» ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ·- ¬¸»®»º±®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò Ê¿®·¿²¬- ³¿§ ·²½´«¼» -°»½·¿´
´«¾®·½¿²¬ ¬®»¿¬³»²¬-ô ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¿ A»¨·¾´» »´¿-¬±³»® ½±®» ¿²¼ ¿ ½±³¾·²ó
¿¬·±² ±º ß®¿³·¼ B¾®»- ©·¬¸ »¨°¿²¼»¼ ÐÌÚÛñ¹®¿°¸·¬» B¾®»ò ̸·- ´¿¬¬»® ·³°®±ª»-
¾±¬¸ ¬¸» ¿¼¶«-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ©¸·´» ®»¼«½·²¹ -¸¿º¬ ©»¿®ò ׬ -¸±«´¼ ¾»
²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¸¿®¼»²»¼ -¸¿º¬-ô ½±¿¬·²¹ ±® -´»»ª»ô ¿®» »--»²¬·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º
ß®¿³·¼ °¿½µ·²¹-ò ͱ³» ³±®» ®»½»²¬ B¾®» ¼»ª»´±°³»²¬- °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ °»®ó
º±®³¿²½» ±ª»® ¬¸» ³±®» º¿³·´·¿® §»´´±© ß®¿³·¼ B¾®»ò
̸» ¿½¬«¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ¾» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °¿½µ·²¹ ½±²ó

ir
-¬®«½¬·±² ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬- «-»¼ò ß² »´¿-¬±³»® ½±®» º±® ·²-¬¿²½» ³¿§ ´·³·¬ ¬¸» A«·¼

.
¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»æ

gy
Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø îPïí

lo
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ë𠬱 îëð•Ý øîèð• º±® -°»½·¿´ B¾®»-÷
Ó¿¨·³«³ ®±¼ -°»»¼æ îòð ³ñ-
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ
no ïë𠾿®
ch
Ù´¿--
Ù»²»®¿´ °«®°±-» ¹´¿-- B¾®» °¿½µ·²¹- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º
±¬¸»® B¾®»- ©¸·½¸ ¿·¼- ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ò ̸»§
te

³¿§ ¾» ©±ª»² º®±³ ¿ ®»·²º±®½»¼ ¹´¿-- ·²-»®¬ ©·¬¸ ¿ -°«² ½±ª»® ±º °±´§±´»B² B¾®»
en

±® º®±³ §¿®² ¬¸¿¬ ·- -°«² º®±³ ¿ ¾´»²¼ ±º ¹´¿-- ¿²¼ ±¬¸»® B¾®»-ò ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¬¸»-» °¿½µ·²¹- ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ B¾®»- «-»¼ò ̸»§ ±ºº»® ¿ ©·¼» ½¸»³·½¿´
½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾«¬ °±¬»²¬·¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò ̸» ³¿¶±® ¾»²»B¬ ·- ¿- ¿
em

¹»²»®¿´ °«®°±-» ®»°´¿½»³»²¬ °¿½µ·²¹ò Ü»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» B¾®» ³·¨ ¬¸»§ ½¿² ±ºº»®
´±© -¸¿º¬ ©»¿® ¿²¼ ¿´-± ¾» °±¬¿¾´» ©¿¬»® ½±³°¿¬·¾´»ò
.c

ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-æ
Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø ðPïì ø¼»°»²¼»²¬ ±² B¾®» ³·¨÷
w

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ë𠬱 ïíð ±® îèð•Ý ø¼»°»²¼»²¬ ±² B¾®» ³·¨÷

w

Ó¿¨·³«³ ®±¼ -°»»¼æ î ³ñ-

Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ ïð𠾿® ø¼»°»²¼»²¬ ±² B¾®» ³·¨÷
w

Í°»½·¿´·-¬ ¹´¿-- °¿½µ·²¹- ©·´´ «-» ¿ ¹´¿-- B¾®» §¿®² ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ´«¾®·ó
½¿²¬- ¿²¼ ¹®¿°¸·¬» ·³°®»¹²¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ °®·³¿®·´§ ¾» «-»¼ ·º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ®»-·-¬¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ò ׬ ³¿§ ¾» «-»¼ «° ¬± íëð•Ý ¾«¬ ¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»-
¿®» ³±®» ´·³·¬»¼ò

Ù®¿°¸·¬» B´¿³»²¬
̸»-» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¹®¿°¸·¬» §¿®²ô ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ÐÌÚÛ
¼·-°»®-·±² ¿²¼ ¹®¿°¸·¬» °±©¼»®ò ̸» ¾»²»B¬- ¿®» ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -°»»¼
½¿°¿¾·´·¬§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ©·¼» ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ̸» °¿½µ·²¹ ·- »¨°»²-·ª» ¿²¼
¿´-± ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± ¹´¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ -± ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± «-»ò ر©»ª»®ô ·¬ ½¿²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íìë

¾» «-»¼ ·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²- -± ¸¿- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬± ¾» ¿ -¬¿²¼¿®¼

°¿½µ·²¹ ¿½®±-- ¿ -·¬»ò ׬ ©±«´¼ ±²´§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¼·®»½¬´§ ¿- ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ °¿½µó
·²¹ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·²ª±´ª»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±® -°»»¼ò

ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-æ
Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø ðPïì ø»¨½´«¼·²¹ -¬®±²¹ ±¨·¼·¦·²¹ ¿¹»²¬-ô
³±´¬»² ¿´µ¿´· ³»¬¿´-ô A«±®·²» ¹¿- ¿²¼ A«±®·²»
½±³°±«²¼-÷
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ë𠬱 ìðð•Ý
Ó¿¨·³«³ ®±¼ -°»»¼æ ìòð ³ñ-
Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ ë𠾿®

. ir
Ó»¬¿´´·½ º±·´

gy
Ó»¬¿´´·½ º±·´ °¿½µ·²¹- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ «-·²¹ ¿ º±·´ô «-«¿´´§ ¿´«³·²·«³ ±® ´»¿¼ô
©¸·½¸ ·- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ´«¾®·½¿²¬ -«½¸ ¿- ±·´ ¿²¼ ¹®¿°¸·¬»ò ̸» º±·´ ·- «-«¿´´§ ½®·²µ´»¼ô
¬¸»² ¬©·-¬»¼ ¿²¼ º±´¼»¼ ±ª»® ¿ ½±®» ±º ´«¾®·½¿¬»¼ §¿®² ¬± °®±ª·¼» A»¨·¾·´·¬§ò ß ¹´¿--

lo
§¿®² ·- »³°´±§»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ò п½µ·²¹- ³¿¼» »²¬·®»´§

no
º®±³ º±·´ ©·¬¸±«¬ ¿ B¾®» ½±®» ©·´´ ¸¿ª» °±±® A»¨·¾·´·¬§ò ̸·- ©·´´ ³¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬
¼·ºB½«´¬ ¿²¼ ´·³·¬ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ½±°» ©·¬¸ -¸¿º¬ ³·-¿´·¹²³»²¬ô »¬½ò ̸»-» °¿½µ·²¹-
½¿² ¾» «-»¼ ±² °«³°- ¿²¼ ½±³°®»--±®- ¸¿²¼´·²¹ ±·´-ô -±´ª»²¬- ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬-ò ׬
ch
·- ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ©·¬¸ -±³» ³±¼»®² ®»º®·¹»®¿²¬- ·¬ ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± B²¼ ¿
½±³°¿¬·¾´» »´¿-¬±³»® ±® °´¿-¬·½ò
te

ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-æ
en

Ó»¼·¿ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ °Ø êPè ø¿´«³·²·«³÷ »¨½´«¼·²¹ -¬»¿³ ¿²¼

½±®®±-·ª» ¿¹»²¬-
em

°Ø ìPïð ø´»¿¼÷
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ é𠬱 ëìð•Ý ø¿´«³·²·«³÷ô îêð• ø´»¿¼÷
Ó¿¨·³«³ ®±¼ -°»»¼æ ïòð ³ñ-
.c

Ó¿¨·³«³ °®»--«®»æ é𠾿®

w
w

ìòê Ý´»¿®¿²½» -»¿´-

w

Ý´»¿®¿²½» -»¿´- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¿- ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ô ¾«¬ ·² ¯«·¬» -°»½·B½ ¿°°´·ó
½¿¬·±²-ò ̸»-» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®» ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -°»»¼- ±® ©¸»®»
-»¿´ º®·½¬·±² ³¿§ ¾» ¿ °®±¾´»³ò ̸» ³±-¬ ±¾ª·±«- ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ ½´»¿®¿²½» -»¿´
·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ½±²-·-¬»²¬ ¿²¼ ¼»B²·¬» ´»¿µò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ±²´§
¾» «-»¼ ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ º¿½·´·¬§ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» ´»¿µ¿¹»ò Û¨¿³°´»- ±º ¿°°´·½¿¬·±²-
©¸»®» ¿ ½´»¿®¿²½» ·- «-»¼ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ¸·¹¸ °®»--«®» -»¿´ ¿®»æ

Ü·»-»´ º«»´ ¼·-¬®·¾«¬±® °«³°-ò

ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»® °·-¬±² °«³°- ¿²¼ ³±¬±®-ò
ͱ³» ¼»-·¹²- ±º ¸·¹¸ °®»--«®» °´«²¹»® ¬§°» ©¿¬»® °«³°-ò
ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»® -°±±´ ª¿´ª»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íìê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ײ »¿½¸ ±º ¬¸»-» »¨¿³°´»- ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®» ´»¿µ¿¹» ·- ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ´±© °®»--«®» ¿¬³±-°¸»®·½ -»¿´ô ±º¬»² ±² ¬¸» °«³°
·²°«¬ -¸¿º¬ô º±® »¨¿³°´»ò
̱ ¿½¸·»ª» ¿ -«½½»--º«´ ½´»¿®¿²½» -»¿´ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³»»¬ ¬©± ª»®§ -¬®·²ó
¹»²¬ ½®·¬»®·¿æ

ß² »¨¬®»³»´§ -³¿´´ ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °´«²¹»® ¿²¼

¾±®»ò
Í¿¬·-º¿½¬±®§ ¬®·¾±´±¹·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ¾±®» ½´»¿®¿²½» ¿¬ ¬¸·-
´±© ª¿´«» º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ ´·º» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò

̸» ¾¿-·½ »¯«¿¬·±² ¼»B²·²¹ ´»¿µ¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¿ -³¿´´ ½±²½»²¬®·½ ½´»¿®¿²½» ¿-

ir
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêê ·-æ

.
gy
Ü ¸í Ð
Ï ³´ñ¸®
ïî Ô

lo
ɸ»®»æ
ª·-½±-·¬§ô k
½´»¿®¿²½»ô ¸
no Ò -ñ³³î øï ½Ð ©¿¬»® ·- ïð
³³
ç
Ò ¨ñ³³î÷
ch
´»²¹¬¸ô Ô ³³
¼·¿³»¬»®ô Ü ³³
te

°®»--«®» ¼·ºº»®»²½»ô Ð Òñ³³î

´»¿µ ®¿¬»ô Ï ³´ñ¸®
en
em

° Ð ° ð
.c

Ïô ´»¿µ ®¿¬»
w

¸
w

Ô
w

Üq
Ú·¹«®» ìòêê Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ´»¿µ¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¿ ½´»¿®¿²½»ò

̱ ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º °±¬»²¬·¿´ »½½»²¬®·½·¬§ ¬¸» »¯«¿¬·±² ³«-¬ ¾» ³±¼·B»¼ ¬±æ

Ï øï ïòë»î÷

ɸ»®»æ
» ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ±ºº-»¬ ¬± ¬¸» ½´»¿®¿²½»
Ø»²½» ©¸»² ½±²½»²¬®·½ » ©·´´ ï
ß²¼ ¿¬ º«´´ »½½»²¬®·½·¬§ » ©·´´ îòë

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íìé

׬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ º±® ¿ ¹·ª»² ´·¯«·¼ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¬ ±º ¼·³»²ó
-·±²- ¬¸» ³¿¶±® ¹±ª»®²·²¹ º¿½¬±® ·- ¬¸» ½´»¿®¿²½»ò ß ¼±«¾´·²¹ ±º ©¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿
ª»®§ -³¿´´ ½´»¿®¿²½» ©·´´ ½¿«-» ¿² ·²½®»¿-» ·² ´»¿µ¿¹» ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º èò
̸» ª·-½±-·¬§ ·- ¿´-± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ô±© ª·-½±-·¬§ ´·¯«·¼ -«½¸
¿- ©¿¬»® ©·´´ ´»¿µ ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² -¿§ ¿² ±·´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ï𠬱 ïðð ¬·³»-
³±®» ª·-½±«-ò É·¬¸ ¸§¼®±½¿®¾±²ó¾¿-»¼ ´·¯«·¼- ¬¸»®» ·- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²»B¬
¬¸¿¬ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ©·´´ ·²½®»¿-» ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®» ©¸»®»¿- ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ±½½«® ©·¬¸
©¿¬»®ò
̸» ³¿¬»®·¿´- º±® ¬¸» ½´»¿®¿²½» -»¿´ °´«²¹»® ¿²¼ ¾±®» ³«-¬ ¾» ½¸±-»² ª»®§
½¿®»º«´´§ ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» -»¿´»¼ ´·¯«·¼ô ¿²¼ ¬¸·- -»´»½¬·±² ·- ¯«·¬» ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ߬ ¸·¹¸ °®»--«®»- ¿²¼ ´±¿¼- ¬¸·- ·- ¿¾-±´«¬»´§ »--»²¬·¿´
¿- ±¬¸»®©·-» ¬»®³·²¿´ ¼¿³¿¹» ©·´´ ±½½«®ò ̸»®» ¿®» ²«³»®±«- »¨¿³°´»- ±º

ir
¼¿³¿¹» ¬± ¸§¼®¿«´·½ °«³°- ¾§ -»´»½¬·±² ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿¼¼·ó

.
¬·ª» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¼·»-»´ °«³°- ¾§ «-» ±º »·¬¸»® ¬¸» ©®±²¹ ±® °±±® º«»´ò

gy
lo
ìòé Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ¾»´´±©-

no
Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ¾»´´±©- ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º °±¬»²¬·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ½±³°¿®»¼ ¬±
-»¿´- º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸»§ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ º±® -¸±®¬ -¬®±µ» ¿°°´·ó
ch
½¿¬·±²- ¿¬ ´±©»® °®»--«®»-ò ̸»§ ¿´-± ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- «-«ó
¿´´§ ·²ª±´ª·²¹ ¿ ´±© °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² º±®³- ¿®» ³±«´¼»¼
»´¿-¬±³»® ¾«¬ º±® ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ °®»--«®»- ©»´¼»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©- ¿®»
te

¿´-± «-»¼ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ·²½´«¼»æ

en

Ûºº»½¬·ª»´§ ¦»®± ´»¿µ¿¹»ò

ܱ ²±¬ ®»¯«·®» ´«¾®·½¿¬·±²ò
em

Ò± º®·½¬·±²ò
É·¬¸ ½±®®»½¬ ¼»-·¹² ¬¸»®» ·- ¿ ´±© ¸§-¬»®»-·- ´±--ò
̸»®» ·- ²± ¾®»¿µ±«¬ º±®½» ±² -¬¿®¬«°ò
.c

Ú±® ´±© -°»»¼ ±°»®¿¬·±² ¬¸»®» ·- ²± -¬·½µó-´·° »ºº»½¬ò

ß- ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- -¸±«´¼ ±²´§ »¨°»®·»²½» ®±´´·²¹ ³±ª»³»²¬ ¬¸»®» ·-
w

¿ ³·²·³«³ ±º ©»¿®ò
w

̸»®» ¿®» ³«½¸ ´±©»® ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ -«®º¿½» B²·-¸ ±º

¬¸» ³¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ©¸·½¸ ½¿² °®±ª·¼» °±¬»²¬·¿´ -¿ª·²¹- ¼«®·²¹
w

³¿²«º¿½¬«®»ò

̸»§ ¼± ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ©¸·½¸ ½¿² ´·³·¬ ¬¸» ¿®»¿- ¬± ©¸·½¸
¬¸»§ ¿®» ¿°°´·»¼æ

ͬ®±µ» ·- ´·³·¬»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ®±´´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³- ¼± °»®³·¬ ¿ º¿·®´§ ©·¼»

®¿²¹»ò
Ю»--«®» ·- ´·³·¬»¼ô ®»·²º±®½·²¹ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¿ ¸·¹¸»® °®»-ó
-«®» ´·³·¬- ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» ¾»²»B¬-ò
ɸ»² º¿·´«®» ±½½«®- ·¬ ½¿² ¾» -«¼¼»² ¿²¼ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸
¬¸» ¹®¿¼«¿´ ¼»½¿§ ±º -»¿´ °»®º±®³¿²½» ¿- ©»¿® ±½½«®-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íìè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ìòéòï Ú´¿¬ ¿²¼ ¼·-¸»¼ ¼·¿°¸®¿¹³-

̸» -·³°´»-¬ ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» ¿ -·³°´» A¿¬ ¼·-½ô Ú·¹«®» ìòêéò ̸»-» ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·ª»´§
´·³·¬»¼ -¬®±µ» ¾«¬ ¬± ·²½®»¿-» ·¬ ¿ ¼·-¸»¼ ¼»-·¹² ½¿² ¾» «-»¼ô Ú·¹«®» ìòêèò ̸» ¿°°´·ó
½¿¬·±² ´·³·¬- ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ¼»-·¹² º¿½¬±®-æ

ß ´¿®¹»® «²-«°°±®¬»¼ ¿®»¿ ¿´´±©- ¿ ´±²¹»® -¬®±µ» ¾«¬ ´·³·¬- ¬¸» °®»--«®»ò
̸·½µ»® ±® ®»·²º±®½»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿´´±©- ¿ ¸·¹¸»® °®»--«®» ¾«¬ ©·´´ ½®»¿¬»
·²½®»¿-»¼ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ´·³·¬ ¬¸» -¬®±µ»ò

Üß Üßù î ×

. ir
Üßù

gy
È

lo
no
ch
Ô± Ü»¬¿·´ È
te

¸
Ô±
en

Ú·¹«®» ìòêé ß -·³°´» A¿¬ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿®®¿²¹»³»²¬ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

em

¸
.c
w

Ðï
w

س¿¨
w

Ðî
Ú·¹«®» ìòêè ß ¼·-¸»¼ ¼·¿°¸®¿¹³ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿ ´±²¹»® -¬®±µ» ¬¸¿² ¿ -·³°´» A¿¬ ¼»-·¹²ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹
Í·³®·¬÷

ß´¬¸±«¹¸ ¼·¿°¸®¿¹³- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ º®·½¬·±² ¬¸»®» ·- ·²¸»®»²¬ ®»-·-¬¿²½»

½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò ׺ ®»¯«·®»¼ ¬¸·- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» °®»--«®» ¬¸¿¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò
ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêçò ̸·- ½«®ª» ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¬»²-·´» -¬®»--»- ·²
¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ -«®º¿½» ±² »´±²¹¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ®±´´·²¹ ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¾§ ¾»²¼ó
·²¹ -¬®»--»- ±² ¬¸» ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬·±² °±-·¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íìç

Ü·¿°¸®¿¹³ -¬®±µ» Ø

ع س¿¨

Ô·º¬·²¹ °®»--«®» Ð

. ir
gy
Ú·¹«®» ìòêç ̧°·½¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ®»-·-¬¿²½» ½«®ª»ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

lo
no
α¼ º±®½» Ú
ch
te

ß½¬«¿¬·²¹ °®»--«®» °
en
em

Ûºº»½¬·ª» ¿®»¿ É
.c

ͬ®±µ»
w

Ú·¹«®» ìòéð ̧°·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º º±®½» °®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬®±µ» º±® ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ò øͱ«®½»æ
w

Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷
w

̸» ¿½¬«¿´ º±®½» °®±¼«½»¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿°°´·»¼ °®»--«®»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿
¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª» ®»-·-¬¿²½»ò Ú·¹«®» ìòéð -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª»ò
ß- ¬¸» º±®½» ¼»°»²¼- ±² ¿½¬«¿¬·²¹ °®»--«®» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±® »ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»®ô
¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» ·- »--»²¬·¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ±º ¬¸» »ºº»½¬ó
·ª» ¼·¿³»¬»® ±² ¬¸» -¬®±µ»ò ̸» ½¸±·½» ±º ¬¸» ¾¿-·½ -¸¿°» º±® ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ °´¿§- ¿
¼»½·-·ª» ®±´» ¸»®»ò ײ ¬¸» B¹«®» ¬¸» °®·²½·°¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿² ¾» -»»²ò ß- ¬¸»
½¸¿²¹» ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» ·²½®»¿-»- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -¬®±µ»ô ¬¸» ½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½ ½«®ª» ½¿² ¾» ±°¬·³·¦»¼ ¾§ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ò Þ§ ·²½®»¿-·²¹
¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¬¸»-» ±«¬»® ¿®»¿- ½¿² ¾» ¬®«²½¿¬»¼ ¿²¼ ¿ ¾»¬¬»®
±ª»®¿´´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» ·- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ ´±©»® -¬®±µ» »ºº»½¬ò É·¬¸ ¿ ¼·-¸»¼
¼·¿°¸®¿¹³ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® ·- ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -¬®±µ»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íëð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

׺ ¬¸» ½±®®»½¬ ³¿¬»®·¿´ ·- -»´»½¬»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» °®·³¿®§ ´·³·¬¿¬·±² ±²
¼·¿°¸®¿¹³ ´·º» ·- º¿¬·¹«»ò ̸» ´±½¿´·¦»¼ -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ½´¿³°- ¿®» ¬¸» ¿®»¿- ±º
¸·¹¸»-¬ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ -¬®»--ò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±¼§
¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ®±¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ½´¿³° ½±³°±²»²¬- ¸¿ª» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ®¿¼·«- ¬± ¿ª±·¼ ¸·¹¸
-¬®»--»- ·² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿- ·¬ ¾»²¼- ¿¾±«¬ ¬¸» ½´¿³° ¼«®·²¹ ¬¸» -¬®±µ»ô Ú·¹«®»
ìòéïò ̸» ®¿¼·«- ®»¯«·®»¼ ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ¼·¿°¸®¿¹³ô -¬®±µ» ¿²¼
½´»¿®¿²½»- ¾«¬ ¿ ¬§°·½¿´ ®¿²¹» ·- ¾»¬©»»² ðòè ¿²¼ í ³³ º±® ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¼·¿³»ó
¬»®- ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ êðð ³³ò

. ir
gy
lo
no
˲¼»®½«¬¬·²¹ ®±´´·²¹
½±²ª±´«¬·±² ±² -«°°±®¬ ©·¬¸ ¼·-½
ch
te
en
em
.c

ݱ®®»½¬ ®±´´·²¹
w

½±²ª±´«¬·±² ±² -«°°±®¬ ©·¬¸ °·-¬±²

Ú·¹«®» ìòéï Û¨¿³°´» ±º ®¿¼·· ±² ½´¿³°- º±® ¼·¿°¸®¿¹³ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷
w
w

ìòéòî α´´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³-

̸» ´±²¹ -¬®±µ» ®±´´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ -°»½·¿´ º±®³ ±º ¼·-¸»¼
¼·¿°¸®¿¹³ò ̸» °±--·¾´» -¬®±µ» ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±°»®¬§ ±º ¬¸»
¼·¿°¸®¿¹³ò α´´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³- ³«-¬ ¾» -«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¾§ ¬¸» ¸±«-ó
·²¹ ¿²¼ ±² ¬¸» ·²-·¼» ¾§ ¬¸» °·-¬±²ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¿ ª·®¬«¿´´§ -¬®±µ»ó·²¼»°»²¼»²¬ô
½±²-¬¿²¬ »ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»®ò ß- ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ®±´´- ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¬®»¬½¸»- ¬¸·-
°®±ª·¼»- ¿ ´±²¹ -¬®±µ» ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ½±²-¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò
̸»-» ©»®» ±®·¹·²¿´´§ -«°°´·»¼ ±²´§ ¾§ Þ»´´±º®¿³ô ²±© Ó¿®-¸ Þ»´´±º®¿³ô ¾«¬
¿®» ²±© ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±¬¸»® -«°°´·»®-ò ̸»§ ¿®» º±®³»¼ ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ¿
¬®«²½¿¬»¼ ½±²»ô ±® ¬±° ¸¿¬ô ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ¬«®²»¼ ·² ±² ·¬-»´º ©¸»² ·²-¬¿´´»¼
-± ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ ¬¸» -¬®±µ»ô ·¬ ®±´´- ¿²¼ «²®±´´- ¿´¬»®²¿¬»´§ ±² ¬¸» °·-¬±² -µ·®¬ ¿²¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íëï

½§´·²¼»® ©¿´´ò ̸» ®±´´·²¹ ¿½¬·±² ·- -³±±¬¸ ¿²¼ »´·³·²¿¬»- ¿²§ -´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ò
Ú·¹«®» ìòéî ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¬¸» ®±´´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³ò

ͬ®±µ» ±º ¼·¿°¸®¿¹³ ·² ½§´·²¼»®

Íß

ÍÞ

. ir
gy
Ò»«¬®¿´ °´¿²» °±-·¬·±² ܱ©²ó-¬®±µ» °±-·¬·±² Ë°ó-¬®±µ» °±-·¬·±²

lo
ø¿÷ ø¾÷ ø½÷
Ú·¹«®» ìòéî ̸» ®±´´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³ °»®³·¬- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´§ ´±²¹»® -¬®±µ» ¬¸¿² ·- °±--·¾´» ©·¬¸ ±¬¸»®
¼»-·¹²-ò øͱ«®½»æ Ó¿®-¸ Þ»´´±º®¿³÷
no
̸» ®±´´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¿ ´¿§»® ±º -°»½·¿´´§ ©±ª»² º¿¾®·½ô
ch
·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º »´¿-¬±³»®ò ̸» ¬±¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ·- «-«¿´´§ ðòì ¿²¼
ïòî ³³ò ̸» º¿¾®·½ô ©¸·½¸ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿ °±´§»-¬»® ³¿¬»®·¿´ô °®±ª·¼»- ¬¸» ¸·¹¸
te

¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®³·¬ º®»» ½·®½«³º»®»²¬·¿´

»´±²¹¿¬·±²ô ¿´´±©·²¹ º®»» ®±´´·²¹ ¿½¬·±²ô ©¸·´» °®»ª»²¬·²¹ ¿¨·¿´ ¼·-¬±®¬·±²ò ̸·-
en

»´·³·²¿¬»- -¬®»¬½¸·²¹ ±® ¾¿´´±±²·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» -¬®±µ»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¿´´±©- ¿ ½±²ó
-·¼»®¿¾´§ ´±²¹»® -¬®±µ» ¬¸¿² ¬¸» A¿¬ ¿²¼ ¼·-¸»¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ¬¸» ±ª»®¿´´ -¬®±µ»
em

´»²¹¬¸ ·- -¬·´´ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ®±´´·²¹
¿½¬·±²ò ß °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬ ¬¸¿¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ º»¿-·¾´» ·- º±® ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬
º®±³ ¬¸» ®»-¬ °±-·¬·±² ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·¿³»¬»®ò ͱ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·³·¬ º±® ¬¸»
.c

±ª»®¿´´ -¬®±µ» ¿´´±©·²¹ º±® ¼·-°´¿½»³»²¬ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- ·- ¬©·½» ¬¸» ¼·¿³»¬»®ò
̸» A»¨ ´·º» ±º ¬¸» ®±´´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³ ¼»°»²¼- ±² ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»-ô ¿³±«²¬
w

±º ¿¨·¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -¬®»-- ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -¬®±µ» ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´-
©¸·½¸ º±®³ ·¬ò ß ½±®®»½¬´§ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ´·º»
w

±º -»ª»®¿´ ³·´´·±² ½§½´»-ò

w

̸» °®»--«®» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º¿¾®·½
¿²¼ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¹¿° ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ®±´´-ô ¾»¬©»»² ¬¸» °·-¬±² ¸»¿¼ ¿²¼
¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®»ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² ©·¼¬¸ô Ú·¹«®» ìòéíò Û¨¿³°´»-
±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º °®»--«®» ¿²¼ ½±²ª±´«¬·±² ©·¼¬¸ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòêò

ìòéòí Ü·¿°¸®¿¹³ ³¿¬»®·¿´-

Ü·¿°¸®¿¹³- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ »·¬¸»® º®±³ »´¿-¬±³»® ±® ¿ ©±ª»² º¿¾®·½ -«½¸ ¿-

°±´§»-¬»® °®±±º»¼ ©·¬¸ »´¿-¬±³»®ò ̸» -»´»½¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¾«¬ º±®
¸·¹¸»® °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´- ±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ¸·¹¸»® -¬®»-- ±² ¬¸»
¼·¿°¸®¿¹³ô ¼«» ¬± ¿ ©·¼» ½±²ª±´«¬·±² ¹¿° º±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸»² ·¬ ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼
¬± «-» ¿ º¿¾®·½ ®»·²º±®½»¼ ³¿¬»®·¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ݧ´·²¼»® ¾±®» ÜÝ

з-¬±² ¼·¿ò ÜРݱ²ª±´«¬·±² ©·¼¬¸ Ý

з-¬±² ®¿¼·«- ÎÐ

Ú´¿²¹» ®¿¼·«- ÎÚ
Ý¿° Ô»²¹¬¸

з-¬±² -µ·®¬ ´»²¹¬¸

ݧ´·²¼»® ´»²¹¬¸

. ir
gy
lo
no
Ú·¹«®» ìòéí ݱ²ª±´«¬·±² ©·¼¬¸ ·´´«-¬®¿¬·±²ò øͱ«®½»æ Ó¿®-¸ Þ»´´±º®¿³÷

Ì¿¾´» ìòê Ю»--«®» ®¿¬·²¹ ±º ®±´´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ½±²ª±´«¬·±² ©·¼¬¸-

ch
ø¿÷ ɱ®µ·²¹ °®»--«®» ø¾¿®÷ ±º ¼·¿°¸®¿¹³- ¿¬ º±«® ¼·ºº»®»²¬ ½±²ª±´«¬·±² ©·¼¬¸-
te

Ú¿¾®·½ ½±¼» ݱ²ª±´«¬·±² ©·¼¬¸ ø³³÷

en

ïòê îòì ìòð êòì

ß ïç ïîòë èòë ìòé
em

Þ íî îï ïí è
Ý ëí íëòë îï ïí
Ê îê ïè ïï êòê
Ô ëð íì îð ïí
.c

ø¾÷ ݱ³°¿®·-±² ±º º¿¾®·½ ¬§°»- «-»¼ º±® ®±´´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³-

w

Ú¿¾®·½ ½±¼» ̧°» ͬ®»²¹¬¸ º¿½¬±® Ü«¬§

w

ß Ð±´§»-¬»® ïé Ù»²»®¿´ °«®°±-»

w

Þ Ð±´§»-¬»® îè Ù»²»®¿´ °«®°±-»

Ý Ð±´§»-¬»® ìé Ø»¿ª§ ¼«¬§
Ê Ò±³»¨ îí Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»
Ô Ð±´§»-¬»® ìì Ø»¿ª§ ¼«¬§

ø½÷ ̧°·½¿´ ½§´·²¼»® ¾±®» -·¦»- ¿²¼ ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² ©·¼¬¸- «-»¼

ݧ´·²¼»® ¾±®» ܽ ø³³÷ ݱ²ª±´«¬·±² ©·¼¬¸ Ý ø³³÷

çòìPîë ïòê
îëòìPêíòë îòì
êíòêPïðïòë ìòð
ïðîPîðí êòì

øͱ«®½»æ Ó¿®-¸ Þ»´´±º®¿³÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íëí

̸» ¹»²»®¿´ ®¿²¹» ±º »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´- ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³¿²«º¿½¬«®» ±º

¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ -»´»½¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ³«½¸ ¬¸»
-¿³» ¿- ·¬ ©±«´¼ º±® -»¿´-ò Ú¿½¬±®- ¬± ½±²-·¼»® ·²½´«¼» ¬»³°»®¿¬«®»ô ©±®µ·²¹ A«·¼ô
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °»®³»¿¬·±²ò ß- ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ ¸¿- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» »¨°±-»¼ ¿®»¿ ¿²¼
·- ¿ ¬¸·² -¸»»¬ ±º »´¿-¬±³»® ¬¸» °»®³»¿¬·±² ´±--»- ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» -·¹²·Bó
½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² º±® ¿ -»¿´ ±² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸·- -¸±«´¼ ¾» ½±²ó
-·¼»®»¼ ½¿®»º«´´§ ·º °»®³»¿¬·±² ·- ¿² ·--«»ô ¿²¼ ·º ²»½»--¿®§ ¿ ´±© °»®³»¿¬·±²
³¿¬»®·¿´ «-»¼ò Ю±°»®¬·»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ »´¿-¬±³»®- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò
̱ °®±ª·¼» ·²½®»¿-»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µô -·³°´» ¼·¿°¸®¿¹³ ¼»-·¹²-
½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ©·¬¸ ¿ ÐÌÚÛ ½±¿¬·²¹ ¬± ±²» -·¼»ò ̸·- °®±ª·¼»- ¿ ©·¼» ½¸»³·½¿´
®»-·-¬¿²½» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» A»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò

. ir
ìòéòì Ü·¿°¸®¿¹³ ¿°°´·½¿¬·±²-

gy
ß°°´·½¿¬·±²- ·²½´«¼» ¿ ª»®§ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º º«²½¬·±²- ©¸»®» ¿ -¸±®¬ ®»½·°®±½¿¬ó
·²¹ ³±ª»³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ô «-«¿´´§ ¿¬ ´±© °®»--«®» ±® ¿ ´±© °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò

lo
Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» °²»«³¿¬·½ ½±²¬®±´´»®- ¿²¼ ¾®¿µ» -§-¬»³-ô -±´»²±·¼ ª¿´ª»-ô
°®»--«®» -©·¬½¸»-ô ³¿²§ °«³°-ô °®»--«®» ½±²¬®±´´»®- ¿²¼ ª¿´ª» ¿½¬«¿¬±®-ò

no
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·- «-«¿´´§ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¬¸» ¿³¾·ó
»²¬ °®»--«®» ³¿§ ¾» ¯«·¬» ¸·¹¸ô -«½¸ ¿- º±® ·²-¬¿²½» ·² ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ¿½½«ó
ch
³«´¿¬±®-ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²- ·²½´«¼» º®»¯«»²¬ -¸±®¬ -¬®±µ»-ô ¿² ¿®»¿
©¸·½¸ ·- ¼·ºB½«´¬ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ò
te

ìòéòë б´§³»® ¾»´´±©-

en

̸»-» ¿®» «-»¼ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ ¬± °®±ª·¼» -±³» º±®³ ±º »¨½´«-·±² °®±¬»½¬·±²ò
̸»§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ -»¿´-ô ±® ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- º®±³ -±´·¼ ¿²¼ ´·¯«·¼
em

¼»¾®·- ¿²¼ ¿´-± ¬± ®»¬¿·² ´«¾®·½¿²¬ ¿®±«²¼ ½±³°±²»²¬-ò ̸» -¸¿º¬ ³¿§ ¾» ®»½·°ó
®±½¿¬·²¹ ±® »ª»² ®±¬¿®§ ©·¬¸ -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ °´«²¹·²¹ ³±¬·±²ô -«½¸ ¿- º±®
·²-¬¿²½» ª»¸·½´» ¼®·ª» -¸¿º¬-ò ß °¿®¬·½«´¿® ¾»²»B¬ ±º ¿ ¾»´´±©- ·- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²
.c

¿½½±³³±¼¿¬» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹

³±ª»³»²¬ò ̸»§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ½±²B¹«®¿¬·±²- ¼»°»²¼·²¹ ±²
w

¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ª»®§ -³¿´´ ¿½¬«¿¬±®- ¬± ·² »¨½»-- ±º ±²» ³»¬®» º±® ¿½½±³ó
w

³±¼¿¬·²¹ ¿¨·¿´ ³±ª»³»²¬ô ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ·² ´¿®¹» ·²¼«-¬®·¿´

³¿½¸·²»®§ º®±³ ª·¾®¿¬±®§ ¸±°°»®- ¬± ¹¿- ¬«®¾·²» »¨¸¿«-¬-ò
w

ß °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ©·¬¸ ¿ ¾»´´±©- ·- ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸»
·²¬»®²¿´ ª±´«³» ¿- ®»½·°®±½¿¬·²¹ ³±ª»³»²¬ ¬¿µ»- °´¿½»ò ̸·- ½¿² ¾» ®»¿¼·´§
¿½½±³³±¼¿¬»¼ ·º ¬¸» -¬®±µ» ·- -¸±®¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ª±´«³»ô -«½¸ ¿- ¬¸» °´«²¹·²¹
±º ¿ ¼®·ª» -¸¿º¬ò ر©»ª»®ô ·º ¿ ¾»´´±©- ·- «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¿
¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ¬¸»² ¿ ´¿®¹» ½¸¿²¹» ·² ·²¬»®²¿´ ª±´«³» ³¿§ ¾» ·²ª±´ª»¼ò ̸·-
½¿² ±º¬»² ±²´§ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ -±³» º±®³ ±º ª»²¬ò ̸·- ·² »ºº»½¬
®»³±ª»- -±³» ±º ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¾»´´±©- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿ó
¬·±² ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -§-¬»³ »¨½´«¼»®- ¿²¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò
Ѳ -¸±®¬ -¬®±µ» ¾»´´±©-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» ¼»-·¹²- ¸¿ª»
¾»»² ¿³»²¼»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -»¿´·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¾»´´±©-ò ̸·-
¸»´°- ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ »¨½´«-·±² ¿²¼ ¾»¬¬»® ®»¬»²¬·±² ±º »²½´±-»¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íëì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

´«¾®·½¿²¬ô Ú·¹«®» ìòéìò ׺ ¿ ¾»´´±©- -«½¸ ¿- ¬¸·- ·- ©»´´ -»¿´»¼ ·¬ ³«-¬ ¿´-± ¾»
¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿²§ °®»--«®» ª¿®·¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ò

. ir
gy
ø¿÷ ø¾÷
Ú·¹«®» ìòéì Û¨¿³°´»- ±º ¾»´´±©- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ -°»½·B½ -»¿´·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬± ·³°®±ª» »¨½´«-·±² ±º

lo
¼»¾®·- ¿²¼ ®»¬»²¬·±² ±º ´«¾®·½¿²¬ò

no
Þ»´´±©- ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ³±«´¼»¼ »´¿-¬±³»®-ô º¿¾®·½ ®»·²º±®½»¼
»´¿-¬±³»®- -«½¸ ¿- °±´§»-¬»® ±® ß®¿³·¼ô ¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» -»©² ¼·®»½¬´§ º®±³ º¿¾®·½ ¬±
³¿µ» ¸·¹¸´§ ½±²º±®³¿¾´» ¾»´´±©- º±® -°»½·¿´·-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¾»´ó
ch
´±©- ©·´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ª»®§ ´±© °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾«¬ ®»·²º±®½»¼ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾»
«-»¼ «° ¬± é ¾¿® ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¼»-·¹²- -«½¸ ¿- ¬¸±-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéëò
te
en
em
.c
w
w

ø¿÷ ø¾÷
w

Ú·¹«®» ìòéë Í»©² º¿¾®·½ ¾»´´±©- ¿²¼ º¿¾®·½ ®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»® º±® °®»--«®»- «° ¬± é ¾¿®ò øͱ«®½»æ Þ»¿µ¾¿²»÷

ìòéòê Ó»¬¿´ ¾»´´±©-

Ó»¬¿´ ¾»´´±©- ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ò Ì©± ®»¹«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²-
¿®» º±® -»¿´·²¹ ¬¸» ª¿´ª» -¬»³- ±º °®±½»-- ª¿´ª»- ¿²¼ º±® ¸·¹¸ ¼«¬§ ¿½½«³«´¿¬±®-ò

ìòéòêòï Ê¿´ª» -¬»³-

Ó»¬¿´ ¾»´´±©- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» -»¿´·²¹ ±º ª¿´ª» -¬»³- ©¸»®» ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ²»½»-ó
-¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ®·-µ ±º »³·--·±²- ¼«» ¬± ª¿´ª» °¿½µ·²¹ò ̸»§ ¿®» «-»¼ º±® ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®» ±® ½±®®±-·ª» ¿²¼ ¬±¨·½ -»®ª·½»-ô º±® ¸·¹¸ ª¿½««³ ¿²¼ ¿´-± ©¸»®» ¿
¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ½´»¿²´·²»-- ·- ®»¯«·®»¼ -«½¸ ¿- »´»½¬®±²·½ ©¿º»® ³¿²«º¿½¬«®»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íëë

Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ª¿´ª»- «-» ¿ ¸§¼®±º±®³ ¬§°» ±º ¾»´´±©-ô Ú·¹«®» ìòéêò Ê¿´ª»-
©·¬¸ ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´»¼ -¬»³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ®¿²¹·²¹ º®±³ ¸·¹¸
ª¿½««³ ¬± ·² »¨½»-- ±º é𠾿®ò ̸»§ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- º®±³ ½®§±¹»²·½
¬± ±ª»® ëðð•Ýò ̱ ¿½¸·»ª» ¿ ¸·¹¸ °®»--«®» ®¿¬·²¹ ¿²¼ -«ºB½·»²¬ A»¨·¾·´·¬§ ¿ ³«´ó
¬·°´» °´§ ¾»´´±©- ³¿§ ¾» «-»¼ò

×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼·-½ Ö¿³¾ ²«¬

Ø¿²¼©¸»»´

ir
DZµ» ²«¬
Þ»¿®·²¹ ®·²¹

.
ͬ»³

gy
º±® §±µ» ²«¬
п½µ·²¹ ¹´¿²¼ Ù´¿²¼ ¾±´¬·²¹
DZµ»

lo
Þ±²²»¬ п½µ·²¹

Þ±²²»¬ »¨¬»²-·±²

no
Ý ø½´±-»¼÷
Þ ø±°»²÷

ch
Þ»´´±©-
te
en
em

ͱ´·¼ ©»¼¹»
.c

Þ±¼§
w

Ü
w

Í»¿¬-
w

Ú·¹«®» ìòéê ß °®±½»-- ª¿´ª» ©·¬¸ ¿ ¾»´´±©- -»¿´»¼ -¬»³ò øͱ«®½»æ Ú´±©-»®ª»÷

̸» «-» ±º ¿ ¸§¼®±º±®³ ¾»´´±©- °®±ª·¼»- »½±²±³·½ ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¿ª±·¼-

¬¸» ²¿®®±© ½±²ª±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¬®¿° ¼»¾®·- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ©»´¼»¼ ³»¬¿´
¾»´´±©-ò ß ¾¿½µ«° -»¿´ô «-«¿´´§ °¿½µ·²¹ô ·- B¬¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»-- ´»¿µ¿¹» ·² ¬¸»
»ª»²¬ ±º ¾»´´±©- º¿·´«®»ò
̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¾»´´±©- º±® ª¿´ª» -»¿´·²¹ ·²½´«¼»æ

ß°°´·½¿¬·±² ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± °¿®¿´´»´ ®·-·²¹ -¬»³ ª¿´ª» ¼»-·¹²- ¿- ¬¸» ¾»´´±©-

©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ -¬»³ ®±¬¿¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íëê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ײ½®»¿-»¼ ¸»·¹¸¬ ±º ª¿´ª» ¾±¼§ ¿²¼ ´±²¹»® -¬»³ ¼«» ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼
¾§ ¬¸» ¾»´´±©- ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ¿¨·¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -¬»³ò
ײ½®»¿-»¼ ½±-¬ ¼«» ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸» ¾»´´±©- ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ -¬»³
¸»·¹¸¬ò
Ю»--«®» ´·³·¬»¼ ¬± ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾»´´±©-ò
̸» ´¿¬»-¬ -°»½·¿´·-¬ ´±© »³·--·±² ª¿´ª» °¿½µ·²¹- ¸¿ª» °®±ª»¼ ½¿°¿¾´» ±º
¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» »³·--·±² ´»ª»´- »¨°»½¬»¼ ±º ¾»´´±©- -»¿´»¼ ª¿´ª»-ò
˲-«·¬¿¾´» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ½´»¿² ·² °´¿½» ¼«» ¬± ¬¸» ½±²ª±´«¬·±²-
¬¸¿¬ ¿®» ©»´´ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» A±© ¿²¼ ©·´´ ²±¬ A«-¸ »¿-·´§ò

ìòéòêòî ß½½«³«´¿¬±® ¾»´´±©-

Ú±® ¸·¹¸ ¼«¬§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿ ³»¬¿´ ¾»´´±©- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ ±¬¸»®

ir
A«·¼ -§-¬»³ ¿½½«³«´¿¬±®-ô Ú·¹«®» ìòééò ̸»§ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¿·®½®¿º¬ ¸§¼®¿«´·½

.
-§-¬»³-ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿½½«³«´¿¬±®- ·²½´«¼»æ

gy
λ³±ª»- °®±¾´»³- ±º ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¾®»¿µ±«¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °·-¬±²

lo
¿½½«³«´¿¬±®-ò
ߪ±·¼- ¬¸» ¹¿- °±®±-·¬§ ¬¸¿¬ ©·´´ ±½½«® ±ª»® ¬·³» ©·¬¸ ¿ ¾´¿¼¼»®
¿½½«³«´¿¬±®ò
no
Í«·¬¿¾´» º±® ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®» »¨¬®»³»- ¾»§±²¼ ¬¸±-» ±º »´¿-¬±³»®- ¿²¼
ch
°´¿-¬·½-ò
λ³±ª»- ¬¸» A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »´¿-¬±³»®-ò
te
en

ا¼®¿«´·½
°®»--«®» °±®¬ Þ»´´±©- Í©»»°»® Ù«·¼»

ᬬ·²¹
em
.c
w

Ù¿- ½¸¿®¹» ¬«¾»

w
w

ا¼®¿«´·½ Ú´±© º±®³ ¸±«-·²¹

»²¼ º·¬¬·²¹
Ø·°®»-x ¾»´´±©- ¿½½«³«´¿¬±®
Ú·¹«®» ìòéé ا¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±® ¼»-·¹² ©·¬¸ ©»´¼»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©-ò øͱ«®½»æ Í»²·±® ß»®±-°¿½»÷

̸»-» º¿½¬±®- ³¿µ» ¾»´´±©- -«·¬¿¾´» º±® ¿½½«³«´¿¬±®- ¿²¼ °®»--«®» -«®¹» ¼»ª·½»-
±² ½®·¬·½¿´ -§-¬»³- °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ·- ¿¬ ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸»
½¿°¿¾·´·¬§ ±º »´¿-¬±³»®- ±® ©¸»®» ½±®®±-·ª» ±® ¬±¨·½ A«·¼- ¿®» ½±²½»®²»¼ò ײ ¿¼¼·ó
¬·±² ¬± ¿·®½®¿º¬ ¸§¼®¿«´·½- ¿²¼ º«»´ -§-¬»³- ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ·² ©»¿°±² ¿²¼ ±¬¸»®
®±½µ»¬ -§-¬»³-ô -°¿½»½®¿º¬ ¿²¼ ²«½´»¿® °±©»® A«·¼ ½·®½«·¬-ò ̸» ®»¼«½¬·±² ±º
´»¿µ¿¹» ±® °±®±-·¬§ ¿´-± ®»¼«½»- ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¹¿- ½¸¿®¹·²¹ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- íëé

̸» °®·³¿®§ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½½«³«´¿¬±® ¼»-·¹²- ·- ¸·¹¸

½±-¬ò ß- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ³¿¨·³«³ ±º ¾»´´±©- ¬®¿ª»´ ·² ¬¸» ³·²·³«³
»²ª»´±°» ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ©»´¼»¼ ¾»´´±©-ò

ìòè λº»®»²½»-

ïò ÝòÓò ɸ·¬» ¿²¼ ÜòÚò Ü»²²§ô L̸» -»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³ ±º A»¨·¾´» °¿½µ·²¹-Kô Ó·²·-¬®§ ±º
Í«°°´§ Ì»½¸²·½¿´ Ó»³±®¿²¼«³ Ò±ò íñìéô ØÓÍÑô ïçìèò λ°«¾´·-¸»¼ ¾§ ÞØÎßô ïçéîò
îò ÙòÖò Ú·»´¼ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô LÚ·´³ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ º®·½¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿®
-»½¬·±² ®«¾¾»® -»¿´ ®·²¹Kô Í·¨¬¸ ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô ïçéíò
íò ÙòÖò Ú·»´¼ô ÎòÕò Ú´·¬²»§ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô L̸» ´«¾®·½¿¬·±² ±º ®»½·°®±½¿¬·²¹ ®«¾¾»® -»¿´-æ
Ëó-»¿´ ¬»-¬-Kô ÞØÎß Î»°±®¬ ÎÎïíïëô ïçéëò
ìò ÎòÓò ß«-¬·²ô ÎòÕò Ú´·¬²»§ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô Lλ-»¿®½¸ ·²¬± º¿½¬±®- ¿ºº»½¬·²¹ ®»½·°®±½¿¬ó

ir
·²¹ ®«¾¾»® -»¿´ °»®º±®³¿²½»Kô ÞØÎß Î»°±®¬ ïììçô ïçééò

.
ëò ÐòÉò É»®²»½µ»ô Lß²¿´§-·- ±º ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´·²¹ °®±½»--Kô ïטּ ײ¬ò ݱ²ºò ±²

gy
Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô ïçèéò
êò ÎòÕò Ú´·¬²»§ô ×ò Ø¿²-º±®¼ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô L̸» »ºº»½¬ ±º -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±² ®»½·°®±½¿¬ó

lo
·²¹ -»¿´ °»®º±®³¿²½»Kô ÞØÎ Ù®±«° λ°±®¬ ÝÎ íðêçô ïçèçò
éò Òòßò л°°·¿¬¬ô L̸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾» -«®º¿½» B²·-¸ ±² ®»½·°®±½¿¬·²¹

no
-»¿´ °»®º±®³¿²½»Kô ïí¬¸ ײ¬ò Í»¿´·²¹ ݱ²º»®»²½»ô ÊÜÓßô îððìò
èò ÞòÍò Ò¿« ¿²¼ ÙòÖò Ú·»´¼ô Lײ¬»®-»¿´ °®»--«®» ±º °·-¬±² -»¿´- ·² ¬¸·²ó©¿´´»¼ ¶¿½µ-Kô
ÞØÎß Î»°±®¬ ÎÎïðèèô ïçéïò
ch
çò Òòßò л°°·¿¬¬ô L̸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» ®±¼ ©·°»® ±² ¬¸» ´»¿µ¿¹» º®±³ ¿ ¸§¼®¿«´·½
½§´·²¼»® ¹´¿²¼Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Ü»½»³¾»® îððíò
te

ïðò Øò Ö±®¼¿²ô LÐÌÚÛ ®±¼ -»¿´ ©·¬¸ ¸·¹¸ °®»--«®» ®»´·»º ¬»½¸²±´±¹§Kô ïí¬¸ ײ¬ò Í»¿´·²¹
ݱ²º»®»²½»ô ÊÜÓßô îððìò
en

ïïò ÎòÕò Ú´·¬²»§ô Lײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñó®·²¹ -¬¿²¼¿®¼-æ ©¸»®» ¿®» ¬¸»§áKô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô
ѽ¬±¾»® îððíò
ïîò Çò Ì¿¬-»·-¸·ô LÌ®·¾±´±¹·½¿´ ·--«»- ·² ®»¼«½·²¹ °·-¬±² ®·²¹ º®·½¬·±² ·--«»-Kô Ì®·¾±´±¹§
em

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ïççìò
ïíò Û²¹·²»»®- Ø¿²¼¾±±µ ±º з-¬±² η²¹-ô Õ±°°»®- ײ½ò
ïìò ÖòÕò Ô¿²½¿-¬»®ô Lß½½»´»®¿¬»¼ ©»¿® ¬»-¬·²¹ ±º ÐÌÚÛ ½±³°±-·¬» ¾»¿®·²¹ ³¿¬»®·¿´-Kô
.c

Ö±«®²¿´ ±º Ô«¾®·½¿¬·±² Ì®·¾±´±¹§ô ß°®·´ ïçéçò

ïëò ÖòÕò Ô¿²½¿-¬»®ô Lß¾®¿-·ª» ©»¿® ±º °±´§³»®-Kô É»¿®ô ѽ¬±¾»® ïçêçò
w

ïêò Îò ͽ¸«¾»®¬ô L̸» ·²A«»²½» ±º ¿ ¹¿- ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ·¬- ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±² -´·¼ó
·²¹ ©»¿® ·² ÐÌÚÛ ½±³°±-·¬·±²-Kô Ô«¾®·½¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ô ß°®·´ ïçéïò
w

ïéò ÎòÍò É·´-±²ô LÜ»ª»´±°³»²¬- ·² °·-¬±² ¿²¼ ®±¼ -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- º±® ¼®§ ¹¿- ½±³ó
w

°®»--±®-Kô Ú´«·¼ Ó¿½¸·²»®§ ݱ²¹®»--ô ×òÓ»½¸òÛòô ïççðò

ïèò ÎòÍò É·´-±²ô Lß¼ª¿²½»- ·² °·-¬±² ¿²¼ °¿½µ·²¹ ®·²¹ ³¿¬»®·¿´- º±® ±·´óº®»» ½±³°®»--±®-Kô
Ú±«®¬¸ ɱ®µ-¸±° ±² з-¬±² ݱ³°®»--±®-ô Õ*¬¬»® ݱ²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®-ô ѽ¬±¾»® îðððò
ïçò L̸»®³¿´´§ ¿°°´·»¼ ½±¿¬·²¹ º±® °·-¬±² ®·²¹-ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿´´±§»¼
°±©¼»®-Kô Ú»¼»®¿´óÓ±¹«´ Þ«®-½¸»·¼ô כּ²¬ Ò±ò ÉÑ îððîñðîìçéðò
îðò LÉ»¿® °®±¬»½¬·±² ´¿§»® º±® °·-¬±² ®·²¹-ô ½±²¬¿·²·²¹ ©±´º®¿³ ½¿®¾·¼» ¿²¼ ½¸®±³·«³
½¿®¾·¼»Kô Ú»¼»®¿´óÓ±¹«´ Þ«®-½¸»·¼ô כּ²¬ Ò±ò ÉÑ îððîñðìèìîîò
îïò Öò Û--»®ô Íò ر°°»ô Îò Ô·²¼» ¿²¼ Úò Ó$²½¸±©ô Lݱ³°®»--·±² °·-¬±² ®·²¹- ·² ¹¿-±´·²»
¿²¼ ¼·»-»´ »²¹·²»- P ½«®®»²¬ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½» ¿²¼ ±«¬´±±µKô ÓÌÆô Ö«´§ îððëò
îîò Ýò ο¼½´·ºº»ô LÍ»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¹¿- ½±³°®»--±®-Kô ï謸
ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô îððë ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Ò±ª»³¾»® îððëò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ÝØßÐÌÛÎ ë
Ó¿¬»®·¿´-

. ir
̸» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» -»¿´- ½±ª»®- ¬¸» »²¬·®» ®¿²¹» ±º »²¹·²»»®ó

gy
·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò Ó»¬¿´-ô °´¿-¬·½-ô »´¿-¬±³»®- ¿²¼ ½»®¿³·½- ¿®» ¿´´ ©·¼»´§ «-»¼ ¿²¼
©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¬«®²ò ײ -±³» ½¿-»- ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- -±³» -°»½·¿´·-¬

lo
»´¿-¬±³»®-ô ¸¿ª» ¾»»² °®·³¿®·´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ½¿¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º -»¿´·²¹
¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²¼«-¬®·»-ò Í·³·´¿®´§ -±³» ±º ¬¸» -°»½·¿´·-¬ B¾®±«- ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª»

no
¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» °®±°»®¬·»- ®»¯«·®»¼ º±® °¿½µ·²¹ ¿²¼ ¹¿-µ»¬
³¿¬»®·¿´-ò
ch
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¾¿-·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¶±® ³¿¬»®·¿´ ½´¿--»- ¬¸¿¬
¿®» «-»¼ º±® -»¿´-ò ͱ³» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ·- ª»®§ -°»½·B½
¬± ¬¸» ¬§°» ±º -»¿´ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´- -°»½·B½¿´´§ «-»¼ º±®
te

°¿½µ·²¹ ¿²¼ ¹¿-µ»¬- ·- °®·³¿®·´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²- ¼·-½«--·²¹ ¬¸»-» -»¿´
¬§°»-ò
en
em

ëòï Û´¿-¬±³»®-

Û´¿-¬±³»®- ¿®» ª»®§ ©·¼»´§ «-»¼ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ½±ª»® ¬¸» º«´´ ®¿²¹»
.c

±º -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ -»¿´-ò ̸»§ ¿®» ¿´-± ¿ µ»§ ½±³°±²»²¬ ±º ±¬¸»® -»¿´ ¬§°»-ò
Ú±® ·²-¬¿²½» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ½±²¬¿·² -»ª»®¿´ »´¿-¬±³»® -»¿´-
w

¿²¼ ¬¸»-» ¿®» ±º¬»² ±²» ±º ¬¸» ´·³·¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼
w

¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ¬¸» -»¿´ò ̸»®» ·- ¯«·¬» ±º¬»² ¿ -»ª»®» ´¿½µ ±º «²¼»®-¬¿²¼ó
·²¹ ±º »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´- »ª»² ¿³±²¹ ¬¸±-» ©¸± «-» ¬¸»³ ®»¹«´¿®´§ò ̸» °®±°ó
w

»®¬·»- ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬§°»- ª¿®§ »²±®³±«-´§ô ¿- ©»

-¸¿´´ -»» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò Ûª»² ©·¬¸·² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬§°» ±º »´¿-¬±³»®
¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®¿²¹» ±º °®±°»®¬·»- ·- »¨¬®»³»´§ ©·¼» ¿²¼ ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸»
º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- ¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ò ß² ¿°°®»½·¿¬·±²
±º ¬¸» ©·¼» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¬§°»- ¿²¼ ¬¸» ¹®¿¼»-
©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ¬§°» ·- ³¿¼» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¾»½¿«-» ¿ ª»®§ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸»
°®±¼«½¬- ¿®» ¾´¿½µò ̸»®» ·- ª»®§ ´·¬¬´» ±¾ª·±«- ¼·ºº»®»²½»ô »ª»² ¬± ¿ µ²±©´»¼¹»ó
¿¾´» ±¾-»®ª»®ô ·² ¬¸» ª·-«¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ °®¿½¬·½¿´´§ ©±®¬¸´»-- Ñó®·²¹ ³¿¼»
º®±³ ¿ -³¿´´ °®±°±®¬·±² ±º ´±© ¬»³°»®¿¬«®» »´¿-¬±³»® ½±³°±«²¼ ¿²¼ ¿ ®·²¹
³¿¼» º®±³ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »¨¬®»³»´§ A«·¼ ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ½±-¬·²¹ Bª»
±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼» ³±®»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íëç

ëòïòï ɸ§ ¼± ©» «-» »´¿-¬±³»®-á

̸» -¸±®¬ ¿²-©»® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» -±³» ¯«·¬» «²·¯«» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ³¿µ»
¬¸»³ °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬¿¾´» º±® «-» ¿- ¿ -»¿´ô ¿²¼ ³¿²§ -»¿´ ¹»±³»¬®·»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸»
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -»¿´·²¹ ¿½¬·±²ò ̸» ³»¬¸±¼ ¾§ ©¸·½¸ »´¿-¬±ó
³»®- ¿®» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿ -»¿´·²¹ ¿½¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² -»½¬·±² îòîòïò ̸»
³¿¶±®·¬§ ±º -«½½»--º«´ »´¿-¬±³»® -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- «-» ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®ó
·-¬·½- ¬± °®±ª·¼» ¿² »ºB½·»²¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´» -»¿´ô «-«¿´´§ ³«½¸ ³±®» »½±²±³·½¿´´§ ¬¸¿²
½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ³¿¬»®·¿´- «-»¼ º±® ±¬¸»® -»¿´·²¹ ³»¬¸±¼-ò
̸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ·¬ ¬± ¾» -± »ºº»½¬·ª» º±® -»¿´·²¹
·²½´«¼»æ

ir
Ô¿®¹» ¼»A»½¬·±²- ±²´§ ®»¯«·®» ´±© -¬®»--æ Û´¿-¬±³»®- ¸¿ª» ¿ ª»®§ ´±© ³±¼«ó

.
´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÛ÷ ±º ¬§°·½¿´´§ ë ¬± îð Óп ½±³°¿®»¼ ¬± ë𠬱 îðð Ùп º±®

gy
¬§°·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ³»¬¿´-ò ̸·- ·- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿² »´±²¹¿¬·±² ¬± ¾®»¿µ
¬¸¿¬ ·- ²±®³¿´´§ ©»´´ ·² »¨½»-- ±º ïððûò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» °±--·¾´» ¬± «-» ®»´¿ó

lo
¬·ª»´§ ´¿®¹» -¬®¿·²- ¾±¬¸ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» -»¿´ ·²¬»®º»®»²½»ò
Û´¿-¬±³»® -»¿´- ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² ·²-¬¿´´»¼ -¬®¿·² ¾»¬©»»²

no
ïð ¿²¼ íðûò ̸·- ´¿®¹» ª¿´«» ±º »´¿-¬·½ -¬®¿·² ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¿ ®»´¿ó
¬·ª»´§ ´±© -¬®»--ò ͬ®¿·²- ±º ëðPïððû ³¿§ ¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ó
ch
±«¬ ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- ±² ³±-¬ »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´-ò øÒ±¬» ¬¸¿¬ -±³» »-°»½·¿´´§
¸¿®¼ »´¿-¬±³»®- ³¿§ ¸¿ª» ¿² »´±²¹¿¬·±² ¬± ¾®»¿µ ±º ´»-- ¬¸¿² ïððûò÷ ̸»
-»¿´- ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ ³·-¿´·¹²ó
te

³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¸·¹¸ ½±²¬¿½¬ -¬®»--»- ¿²¼ ©·´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ³¿¬·²¹ ¹®±±ª»
en

-«®º¿½» ¬»¨¬«®» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ -»¿´ ©·¬¸±«¬ °´¿-¬·½ A±© ±º »·¬¸»®
¬¸» -»¿´ ±® ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½»ò
Ú·¹«®» ëòï °®±ª·¼»- »¨¿³°´»- ±º -¬®»--ñ-¬®¿·² °®±°»®¬·»- ±º »´¿-¬±³»®-
em

½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ °´¿-¬·½- ¿²¼ ³»¬¿´-ò

׬ ·- ¿ ®»-·´·»²¬ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ´±© ¸§-¬»®»-·-æ ɸ»² «-»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿°°®±ó
°®·¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¹®¿¼» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´-
.c

°®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ®»-·´·»²½» ©·¬¸ ´±© ¸§-¬»®»-·-ò ̸·- °®±ª·¼»- ¬¸»
w

¿¾·´·¬§ ¬± ®»-°±²¼ ®¿°·¼´§ ¬± °®»--«®» ½¸¿²¹»-ô ª·¾®¿¬·±² °´«- ½±²¼·¬·±²-

-«½¸ ¿- ®«²±«¬ ·² ¼§²¿³·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
w

̸»§ ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ½®»»°æ ̸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ·- ®»´¿ó
¬·ª»´§ ´±©ô ½±³°¿®»¼ ¬± ³±-¬ °´¿-¬·½- ¿²¼ ±¾ª·±«-´§ ³»¬¿´-ô ¾«¬ ©¸»²
w

-¬®¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸»§ ¼± ²±¬ -«ºº»® »¨½»--·ª»
½®»»°ò ̸·- ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ -»¿´·²¹ -¬®»-- º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º
¬·³» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´»-ò ̸·- ½¿² ¾» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿¼ª¿²ó
¬¿¹» ±º »´¿-¬±³»®- ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ °´¿-¬·½ -»¿´-ò Ú·¹«®» ëòï -¸±©- ¬¸¿¬
°´¿-¬·½- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ½®»»° ©¸»² -¬®¿·²»¼ ¾»§±²¼ ëPíðûô ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» ¬§°» ±º °´¿-¬·½ ¿²¼ B´´»® ½±²¬»²¬ò
Û´¿-¬±³»®- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ б·--±²K- ®¿¬·±ô ª»®§ ½´±-» ¬± ðòëæ ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬
¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿´³±-¬ ·²½±³°®»--·¾´»ò ̸» ¸·¹¸ б·--±²K- ®¿¬·± ½±³ó
¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»®§ ´±© »´¿-¬·½ ¿²¼ -¸»¿® ³±¼«´«- ½±³¾·²» ¬± ³¿µ» ¿
³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ¾±¬¸ »¿-·´§ ¼»º±®³»¼ ¿²¼ ·²½±³°®»--·¾´»ò ̸» ½±³¾·²¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ¬©± °®±°»®¬·»- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª»- ·² ¿ -·³·´¿®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íêð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ó»¬¿´-

ïððð

д¿-¬·½-

ïðð Û´¿-¬±³»®-

б´§«®»¬¸¿²»-
ͬ®»-- øÓп÷

ïð

. ir
gy
ï

lo
ðòï
no
ch
ðòðï ðòï ï ïð ïðð ïððð
ͬ®¿·² øû÷
te

Ú·¹«®» ëòï ͬ®»--ñ-¬®¿·² ®¿²¹» º±® »´¿-¬±³»®-ô °´¿-¬·½- ¿²¼ ³»¬¿´-ò

en

³¿²²»® ¬± ¿ ´·¯«·¼ ¿²¼ ©·´´ ¬®¿²-³·¬ °®»--«®» »ª»²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«´µ ±º
¬¸» -»¿´ò ̸·- °®±ª·¼»- ¬¸» °®»--«®» »²»®¹·¦·²¹ »ºº»½¬ ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±²
em

îòîòïò ̸» ·²¸»®»²¬ ®»-·´·»²½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ »²-«®»- ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ¼·-ó
¬±®¬·²¹ º±®½»ô -«½¸ ¿- °®»--«®» ±® ¹®±±ª» ½±²-¬®¿·²¬ô ·- ®»³±ª»¼ ¬¸» -»¿´
©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹»±³»¬®§ò
.c

ײ °®¿½¬·½» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ®»-·´·»²½» ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-¬±®» ½±³°´»¬»´§ ¬±

¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹»±³»¬®§ ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
w

±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¿´-± -±³» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿--±½·¿¬»¼

w

©·¬¸ ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½» ¼»-·¹² ½±²-¬®¿·²¬- ¿²¼ ´·³·¬ ¬¸» ¿°°´·ó
½¿¬·±²- ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ò
w

̸»§ ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬- ±º

³¿¬»®·¿´ ¬§°»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² ëòïòìô ¾«¬ ¬¸» ¾¿-·½ ¬»³°»®¿¬«®»
®¿²¹»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± í𠬱 ïðð•Ý º±® ¹»²»®¿´ °«®°±-» ³¿¬»®·¿´-ô ë𠬱
îðð•Ý º±® ³±®» -°»½·¿´·-¬ »´¿-¬±³»®- ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º íðð•Ý º±® ª»®§
»¨±¬·½ »´¿-¬±³»®-ò
ݸ»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¾±¬¸ »´¿-¬±³»® ¬§°» ¿²¼ ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ¹®¿¼»- ©·¬¸·² ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬§°»ò ̸·- ·- ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ½¿² ®»¯«·®» ª»®§
½¿®»º«´ »ª¿´«¿¬·±²ò
Ó¿¬»®·¿´- ¿®» -±º¬ ¿²¼ »¿-·´§ ¬±®²ô ®»¯«·®·²¹ ½¿®»º«´ ¼»-·¹² ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹
¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íêï

Ø·¹¸ ¿²¼ »®®¿¬·½ º®·½¬·±²æ ̸» °±¬»²¬·¿´ «-» ·² ¼®§ -´·¼·²¹ ·- ª»®§ ´·³·¬»¼ò
̸» ´«¾®·½¿¬·±² ³»½¸¿²·-³- ¿®» -¬·´´ ²±¬ º«´´§ «²¼»®-¬±±¼ ¿²¼ º®·½¬·±² ½¿²
¾» ¸·¹¸ ¿²¼ »®®¿¬·½ ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ò É·¬¸ ¿ º»© ²±¬¿¾´» »¨½»°ó
¬·±²- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º »´¿-¬±³»®- ¬± ¼§²¿³·½ -»¿´- ·- ´·³·¬»¼ ¬± ´·¯«·¼-
¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ´«¾®·½¿¬·±² -«½¸ ¿- ´«¾®·½¿²¬- ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´-ò
É¿¬»® -»¿´- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ®»-¬®·½¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·ó
¬·±²- ±® ´·º» »¨°»½¬¿²½§ò
Ò±²ó´·²»¿® ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ ¸§-¬»®»-·-æ Û´¿-¬±³»®- ¼± ²±¬ »¨¸·¾·¬ ´·²»¿®
-¬®»--ñ-¬®¿·² °®±°»®¬·»-ò Í¿³°´»- ±º ¬§°·½¿´ -¬®»--ñ-¬®¿·² ½«®ª»- ¿®» -¸±©²

ir
ͬ®»--ñ-¬®¿·² ½«®ª»- º±® -¿³°´» »´¿-¬±³»®- ¿¬ îí Ýò
è

.
ìð

gy
lo
é

íð
no
ch
ͬ®»-- øÓп÷

ì
te

îð
ê î
ï
en

í
em

ïð ë
.c
w

ïðð îðð íðð ìðð

w

ͬ®¿·² øû÷
w

Õ»§æ

Ò±ò Ó¿¬»®·¿´ ¬§°» Ø¿®¼²»-- ø×ÎØÜ÷

ï Ò·¬®·´» êë
î Ò·¬®·´» éð
í Ú´«±®±½¿®¾±² ¬§°» ß éë
ì Ú´«±®±½¿®¾±²ô ¬»®°±´§³»®ô °»®±¨·¼» ½«®» éð
ë Ú´«±®±-·´·½±²» êð
ê Ú´«±®±½¿®¾±²ô ¬§°» Þ çð
é ا¼®±¹»²¿¬»¼ ²·¬®·´» çð
è б´§«®»¬¸¿²» çë
Ú·¹«®» ëòî ̧°·½¿´ »´¿-¬±³»® -¬®»--ñ-¬®¿·² ½«®ª»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íêî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

·² Ú·¹«®» ëòîò ̸» ¿½¬«¿´ ½«®ª» ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬§°» ±º »´¿-¬±³»®ô
¬§°» ±º ½®±--ó´·²µ- ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º B´´»®ò Ó¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- «²B´´»¼
²¿¬«®¿´ ®«¾¾»® ¿®» ¸·¹¸´§ ²±²ó´·²»¿® ¾«¬ ¸·¹¸´§ B´´»¼ -»¿´ ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª»
¾»»² º±«²¼ ¬± ¸¿ª» »--»²¬·¿´´§ ´·²»¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±ª»® ¿ ´¿®¹» °®±°±®ó
¬·±² ±º ¬¸» »¨¬»²-·±² ®¿²¹»òï ̸»§ ¿®» ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± ¸§-¬»®»-·- »ºº»½¬-
©¸·½¸ ·²¸·¾·¬ ®»½±ª»®§ò ̸·- ½¿² ´·³·¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± º±´´±© ª·¾®¿¬·±² ¿²¼
®«²±«¬ò ̸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» ¿´-± ¬»³°»®¿¬«®» -»²-·¬·ª»ò

ëòïòî Û´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ ¾¿-·½-

̸» ±®·¹·²¿´ »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ ©¿- ²¿¬«®¿´ ®«¾¾»® ¿²¼ ·¬ ·- ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ²±¬»
¬¸¿¬ ·¬ °®±¾¿¾´§ -¬·´´ °®±ª·¼»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ ®»-·´·»²½» ±º ¿²§ ³¿¬»®·¿´ò

ir
ر©»ª»®ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ¿¹»·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿®» ²±¬ -¿¬·-º¿½¬±®§ º±®

.
gy
³±-¬ ·²¼«-¬®·¿´ -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- -± ·¬ ·- -»´¼±³ º±«²¼ ¿- ¿ -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´ô
¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ©·¼»´§ «-»¼ º±® ³¿²§ ±¬¸»® »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¿¾®¿-·±²
®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ®»-·´·»²½» ¿®» ®»¯«·®»¼ò ̸» B®-¬ -§²¬¸»¬·½ »´¿-¬±³»®- ©»®» ¼»ª»´±°»¼

lo
·² ¬¸» ïçíð- ©·¬¸ ¬¸» »¿®´§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±´§½¸´±®±°®»²» ³¿¬»®·¿´ò Í·²½» ¬¸¿¬

no
¬·³» ³¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¬§°»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿- ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°ó
»®¬·»-ò ײ ¬¸·- -»½¬·±² ¬¸» ¾¿-·½ ³¿µ»«° ±º ¿² »´¿-¬±³»® ·- ¼·-½«--»¼ò Í«¾-»¯«»²¬ -»½ó
¬·±²- ¼·-½«-- ®»´»ª¿²¬ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿¬»®·¿´
ch
¬§°»- ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§ ³¿§ ¾» «-»¼ò
̸» °®·³¿®§ ½±²-¬·¬«»²¬ ±º ¿² »´¿-¬±³»® ·- ¬¸» ±®¹¿²·½ °±´§³»®ò ̸» ¾¿-·-
te

±º ¬¸» °±´§³»® ·- ¿ ª»®§ ´±²¹ ½¸¿·² ±º ±®¹¿²·½ ³±´»½«´»- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿

®»°»¿¬·²¹ ³±²±³»® «²·¬ò ײ ¸§¼®±½¿®¾±² °±´§³»®- ¬¸»-» ³±´»½«´»- ¿®» °®·³¿®ó
en

·´§ ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ½¿®¾±²ô ¿- º±® ·²-¬¿²½» ¬¸» ¿½®§´±²·¬®·´» °±´§³»®ô Ú·¹«®» ëòíò
̸» ½¸»³·-¬®§ ±º ¬¸» ¾«´µ °±´§³»® «²·¬ ¼·½¬¿¬»- ¬¸» ¾¿-·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
em

»´¿-¬±³»®ò

Ò·¬®·´» ®«¾¾»® øÒÞÎ÷

.c

Øî
Ý Î
w

Ý Ò ØîÝ
Ø Øî Ø Ø
Ý Ý ÝØ Ý ÝØ Ý Ý ÝØ
w

Ø ïôî ÞÜ
ÝØî Ý Ý Ý ØîÝ Ý
Ø Øî Øî ½·- ïôì ÞÜ Øî ¬®¿²- ïôì ÞÜ
w

Ý
¬®¿²- ïôì ÞÜ ß½®§´±ó ÝØî
Î ²·¬®·´»
Ø

Ú·¹«®» ëòí ß½®§´±²·¬®·´» °±´§³»®ò

ß²¼ -±ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿ A«±®±½¿®¾±² °±´§³»® ©¸·½¸ ¸¿- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ½¸»³ó
·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² ëòïòìòïíô ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³±´»½«´» ¬¸¿¬ ½±²ó
¬¿·²- ¿ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º A«±®·²» ¿¬±³-ô Ú·¹«®» ëòìò
̸» ¾¿-·½ °±´§³»® ¿´±²» ·- ²±¬ ª»®§ «-»º«´ò ̸»®» ·- ²± ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬
¾»¬©»»² ¬¸» -»°¿®¿¬» °±´§³»® ½¸¿·²- ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¾»¸¿ª» ´·µ» ¿ -±º¬
°´¿-¬·½ô »¿-·´§ ¼·-¬±®¬»¼ ©·¬¸ ²± ®»½±ª»®§ò ̱ °®±ª·¼» ¿ «-¿¾´» »´¿-¬±³»® ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»- ©¸¿¬ ·- «-«¿´´§ µ²±©² ¿- ½«®·²¹ò ̸·- ·²ª±´ª»- ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íêí

ݱ°±´§³»® º´«±®±»´¿-¬±³»®æ

óøÝÚîóÝÚ÷óøÝØîóÝÚî÷ó

ÝÚí

Ì»®°±´§³»® º´«±®±»´¿-¬±³»®æ

óøÝÚîóÝÚ÷óøÝØîóÝÚî÷óøÝÚîóÝÚî÷ó

ÝÚí

׳°®±ª»¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» º´«±®±»´¿-¬±³»® ¬»®°±´§³»®æ

óøÝÚîóÝÚ÷óøÝØîóÝÚî÷óøÝÚîóÝÚî÷ó

ir
ÑóÝÚí

.
gy
Ò±²óÊÚî º´«±®±»´¿-¬±³»® ¬»®°±´§³»®æ

óøÝÚîóÝÚ÷óøÝØîóÝØî÷óøÝÚîóÝÚî÷ó

lo
ÑóÝÚí

no
Ú·¹«®» ëòì Ú´«±®±½¿®¾±² °±´§³»® ³±´»½«´»-ò
ch
½®±--ó´·²µ- ¾»¬©»»² ¬¸» °±´§³»® ³±´»½«´»-ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·-ô ¿ -³¿´´ °®±°±®¬·±²
±º ½«®·²¹ ¿¹»²¬ ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±´§³»® ¿²¼ ¬¸» ³·¨¬«®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸»¿¬ ¿²¼
te

°®»--«®» ¬± ½®»¿¬» ¿ ½¸»³·½¿´ ¾±²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °±´§³»® ³±´»½«´»- ¿²¼ ¬¸»
en

½®±--ó´·²µ-ò ̸» ½«®·²¹ ¿¹»²¬ ³¿§ ª¿®·±«-´§ ¾» -«´°¸«®ô ¦·²½ ±¨·¼»ô °»®±¨·¼»
½±³°±«²¼- ±® º±® A«±®±½¿®¾±²- ¾·-°¸»²±´ò
Ü·¿¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½«®·²¹ °®±½»-- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòëò ̸»
em

³±´»½«´»- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿®» ´·²µ»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ß º«®¬¸»® ½±²-¬·¬«»²¬ ¬¸¿¬ ·- «-«¿´´§
·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ³·¨¬«®» ·- B´´»®ò ̸»-» ¿®» ³·½®±² -·¦» °¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¿®» ³·¨»¼
·² ¾»¬©»»² ¬¸» °±´§³»® ³±´»½«´»- ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
.c

³¿¬»®·¿´ò ̸·- ©·´´ ½®»¿¬» -±³»¬¸·²¹ -·³·´¿® ¬± ¬¸» »´¿-¬±³»®ô -¸±©² ¼·¿¹®¿³³¿¬ó
·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» ëòêô ©¸·½¸ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¼·-¬·²¹«·-¸ ·¬ º®±³ ±¬¸»®
w

³¿¬»®·¿´ ½´¿--»-ò
w

̸» °±´§³»® °®±ª·¼»- ¿ -»®·»- ±º ´±²¹ ½¸¿·² ½±²¬±®¬»¼ ³±´»½«´»-ô ©¸·½¸ ¿¬

¬¸» ©±®µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ·² ¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ º®»» -¬¿¬»ò
w

ɸ»² ¿ -¬®»-- ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·¬ ©·´´ ¾» ¼·-¬±®¬»¼ò ̸» ³±´»½«´»- ³¿§
¾»½±³» ³±®» ¿´·¹²»¼ ¿- ¿ -¬®»-- ·- ¿°°´·»¼ô ¾«¬ ¬¸» ½®±--ó´·²µ- ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¬¸»
¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³±´»½«´»-ò ɸ»² ¬¸» -¬®»-- ·- ®»´»¿-»¼ ¬¸» »²»®¹§
©·¬¸·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ®»¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» º®»» -¬¿¬»ò ̸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± -¬®¿·²
¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ¼»¹®»» ±º ®»-·´·»²½» ¿²¼ ¿²§ ®»-·¼«¿´ -¬®¿·² ¬¸¿¬ ³¿§ ®»³¿·²
¿®» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®-ò ̸»-» ·²½´«¼» ¬¸» °±´§³»® ¬§°»ô º±®ó
³«´¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ½±³°±«²¼ô °®±°±®¬·±² ¿²¼ ¬§°» ±º B´´»®- ¿²¼ ¿´-± ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °±´§³»® ³±´»½«´»- ¬± ®»¬¿·² ¬¸»·® ¿½¬·ª» °®±°»®ó
¬·»- ·- º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» -·¹ó
²·B½¿²¬ ´·³·¬¿¬·±²- ¬± »´¿-¬±³»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô -»½¬·±² ëòïòìò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íêì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ý®±--ó´·²µ-
¾»¬©»»²
°±´§³»®
³±´»½«´»
½¸¿·²-

ir
ø¿÷ ø¾÷

.
gy
Ú·¹«®» ëòë Ü·¿¹®¿³³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¾¿-·½ °±´§³»® ¿²¼ ½«®»¼ ³¿¬»®·¿´ò

lo
б´§³»®

no
ch
Ý®±--ó´·²µ-
Ý¿®¾±²
te

º·´´»®
en
em
.c

Ú·¹«®» ëòê Ü·¿¹®¿³³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ ½«®»¼ ¿²¼ B´´»¼ »´¿-¬±³»® -¸±©·²¹ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸»
w

B´´»® ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸ò

w

̸» ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¼·¿¹®¿³- ·² Ú·¹«®»- ëòë ¿²¼ ëòê ¼± ²±¬ °±®¬®¿§ ¬¸» ½±³ó
w

°´»¨·¬·»- ±º »´¿-¬±³»® º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»ò ̸» -»´»½¬·±² ¿²¼ °®±¼«½ó

¬·±² ±º ¬¸» °±´§³»® ©·´´ ·²½´«¼» ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®-æ

Þ¿-·½ -»¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô »ò¹ò ±·´ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ -«¹¹»-¬ ¿ ²·¬®·´» ½±³°±«²¼ò
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¸±·½» ±º ´±© ±® ¸·¹¸ ¿½®§´±²·¬®·´» ½±²¬»²¬ò
Ý«®·²¹ -§-¬»³ô ¹»²»®¿´´§ ¿ -«´°¸«®ó¾¿-»¼ ½«®» ³¿§ ¹·ª» ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸
¾«¬ ¿ °»®±¨·¼» ½«®» ¿ ©·¼»® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò
Ú·´´»® -·¦» ¿²¼ ¬§°»ô ½¿®¾±² ·- ¬¸» °®·³¿®§ ®»·²º±®½·²¹ B´´»® ¾«¬ ¬¸·- ²»»¼-
¬± ¾» ª»®§ B²» ¿²¼ ©»´´ó³·¨»¼ °¿®¬·½´»-ò ß´¬»®²¿¬·ª» ²±²ó®»·²º±®½·²¹ B´´»®-
°®±ª·¼» ¾«´µ ¾«¬ ¼± ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íêë

ݱ²-·-¬»²½§ ±º ¬¸» ³·¨·²¹ ¿²¼ ½«®·²¹ °®±½»--ò

̧°» ±º ³±«´¼·²¹ °®±½»--ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ¾±¬¸ ±² ¬¸» ª±´ó
«³»- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸» -»¿´ ¹»±³»¬®§ò
Í»¿´ ¬§°» ¬± ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ò Ñ·´B»´¼ -»¿´- ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ª»®§ ¸·¹¸
-¬®»²¹¬¸ ©¸»®»¿- º±® ¿ ®±¬¿®§ -¸¿º¬ ´·° -»¿´ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¹»²»®¿¬»
¬¸» ½±®®»½¬ -«®º¿½» ¬»¨¬«®» º±® ¸§¼®±¼§²¿³·½ ´«¾®·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò

Ø»²½» -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿ª» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ ¹®¿¼»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±

³»»¬ ¬¸» ´¿®¹» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± ©¸·½¸ -»¿´- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ò
ß- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ Ì¿¾´» ëòï -«³³¿®·¦»-
¬¸» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± -»´»½¬ ¿ ²·¬®·´» °±´§³»® ©·¬¸ ¿
´±© ±® ¸·¹¸ ¿½®§´±²·¬®·´» ½±²¬»²¬ò Ú«®¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸»² ·²½´«¼» ¬¸» ½«®»

ir
-§-¬»³ ¬± ¹·ª» ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ô B´´»® ¬§°» ¿²¼

.
¿³±«²¬ ¬± °®±ª·¼» ¸¿®¼²»-- °´«- º«®¬¸»® °®±½»--·²¹ ¿²¼ °®±°»®¬§ ¿·¼-ò

gy
Ì¿¾´» ëòï ̸» »ºº»½¬ ±º ª¿®§·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿³±«²¬- ±º ¿½®§´±²·¬®·´» ¿²¼ ¾«¬¿¼·»²» ·² ¿

lo
L²·¬®·´»K »´¿-¬±³»® ½±³°±«²¼

ÒÞÎ ©·¬¸ ´±©»® ¿½®§´±²·¬®·´»

½±²¬»²¬
no ÒÞÎ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ¿½®§´±²·¬®·´»
½±²¬»²¬
ch
Ю±½»--¿¾·´·¬§ ÁÁÁÁÁÁ
Ý«®» ®¿¬» ©ñ-«´°¸«® ½«®» -§-¬»³ ÁÁÁÁÁÁ
Ñ·´ñº«»´ ®»-·-¬¿²½» ÁÁÁÁÁÁ
te

ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ©ñ°±´¿® °±´§³»®- ÁÁÁÁÁÁ

ß·®ñ¹¿- ·³°»®³»¿¾·´·¬§ ÁÁÁÁÁÁ
en

Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ÁÁÁÁÁÁ

ß¾®¿-·±² ®»-·-¬¿²½» ÁÁÁÁÁÁ
Ø»¿¬ó¿¹»·²¹ ÁÁÁÁÁÁ
em

ÁÁÁÁÁÁ Ý«®» ®¿¬» ©ñ°»®±¨·¼» ½«®» -§-¬»³

ÁÁÁÁÁÁ ݱ³°®»--·±² -»¬
ÁÁÁÁÁÁ λ-·´·»²½»
ÁÁÁÁÁÁ ا-¬»®»-·-
.c

ÁÁÁÁÁÁ Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» A»¨·¾·´·¬§

w
w

ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²-¬·¬«»²¬- ³¿§ ·²½´«¼»æ

w

ß½½»´»®¿¬±®- ¬± °®±ª·¼» ¿ -¸±®¬»® ½«®·²¹ ¬·³»ò

ß²¬·ó±¨·¼¿²¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿¹»·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
ß¼¼·¬·ª»- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» A±© ·² ¬¸» ³±«´¼ò
ß¼¼·¬·ª»- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®»´»¿-» ±º ¬¸» ½«®»¼ -»¿´ º®±³ ¬¸» ³±«´¼ò
Ê¿®·±«- ½±³°±«²¼- µ²±©² ¿- °´¿-¬·½·¦»®- ±® »¨¬»²¼»®- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ´±©
¬»³°»®¿¬«®» A»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
ѽ½¿-·±²¿´´§ ´«¾®·½¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»- -«½¸ ¿- ¿ ÐÌÚÛ ±® Ó±Íî ½±³°±«²¼ ³¿§
¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ º±® -»¿´- ·² ³¿®¹·²¿´´§ ´«¾®·½¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

׬ ½¿² ¾» -»»² º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ¼»-½®·°¬·±² ¬¸¿¬ »´¿-¬±³»® ½±³°±«²¼- ¿®»
»¨¬®»³»´§ ½±³°´»¨ ¿²¼ ¬¸¿¬ -»´»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ©·¬¸ -±³» ½¿®»ò ׬ ·-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íêê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ª»®§ ½±³³±² ¬± -»» ¿ -»¿´ ³¿¬»®·¿´ -°»½·B½¿¬·±² ¿- ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬§°» ¿²¼ ¸¿®¼²»--ô
-«½¸ ¿- º±® ·²-¬¿²½» é𠸿®¼ ²·¬®·´»ò ̸·- ·- ¿¾±«¬ ¿- ¸»´°º«´ ¿- -°»½·º§·²¹ ¬¸» ³»¬ó
¿´©±®µ ¿- -¬»»´ò
̱ ¸»´° -°»½·º§ ¬¸» -¬»»´ ³¿¬»®·¿´ ¬¸»®» ¿®» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼
²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ¿´´±§ -°»½·B½¿¬·±²- ¬± ¿´´±© ¬¸» »²¹·²»»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´
°®±°»®¬·»- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸»®» ¿®» ª»®§ º»© -·³·´¿® ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼
-¬¿²¼¿®¼- ¬± ¿--·-¬ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ ©·¬¸ -°»½·º§·²¹ ¿² »´¿-¬±³»®ò ̸»®» ¿®»ô ¸±©ó
»ª»®ô -±³» ¿»®±-°¿½» ³¿¬»®·¿´ -°»½·B½¿¬·±²-ô -»½¬·±² éòîô ¿²¼ -«¹¹»-¬»¼ ³·²·³«³
°®±°»®¬§ ª¿´«»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ÞÍ ééïìò
̱ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«®ô Ì¿¾´» ëòî ·´´«-¬®¿¬»- ¸±©
-«½¸ ¿ ª»®§ -·³°´» ·²¿¼»¯«¿¬» -°»½·B½¿¬·±² ½¿² ½¿«-» ½±²-·¼»®¿¾´» °®±¾´»³-ò
Ì¿¾´» ëòîø¿÷ °®±ª·¼»- ¬©± °±¬»²¬·¿´ º±®³«´¿¬·±²- ±º ½±³°±«²¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¿·³»¼ ¬±

ir
°®±ª·¼» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¼«½» ¿ ²·¬®·´» ³¿¬»®·¿´ ±º êë×ÎØÜò ׬ ½¿² ¾» -»»²

.
¬¸¿¬ ½±³°±«²¼ ß ½±²¬¿·²- ¬¸» ¾¿-» °±´§³»®ô ½«®·²¹ ¿¹»²¬- ¿²¼ ¿ B²» ½¿®¾±²

gy
¾´¿½µ B´´»®ò ݱ³°±«²¼ Þ -¬¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» °±´§³»® ¿²¼ ½«®» -§-¬»³ô ¾«¬ ¸¿-
³±®» -«´°¸«® ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬±®ô ¬± -°»»¼ ¬¸» ½«®·²¹ô ª»®§ ´·¬¬´» ±º ¬¸» ½±-¬´§ ½¿®¾±²

lo
¾´¿½µ ¾«¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ´±© ½±-¬ B´´»®- ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ª±´«³»ô °´«-
-±³» ±·´ »¨¬»²¼»® ¬± °®»-»®ª» -±³» A»¨·¾·´·¬§ò

no
׬ ½¿² ¾» -»»² º®±³ ¬¸» B²¿´ ÐØÎ ø°¿®¬- °»® ¸«²¼®»¼ °¿®¬- ±º ®«¾¾»®÷ ¬¸¿¬ ·¬ ·-
°±--·¾´» ¬± °®±¼«½» îòë ¬·³»- ³±®» -»¿´- «-·²¹ ´»-- ½±-¬´§ ·²¹®»¼·»²¬-ò
ch
Ì¿¾´» ëòî ÒÞÎ º±®³«´¿¬·±² »¨¿³°´»-
te

ø¿÷ ø¾÷
en

ËóÌóßóÏ ÜóÌóßóÐ

íìû ßÝÒ ÒÞÎ ïðð ïðð

em

Æ·²½ ±¨·¼» ë ë
ͬ»¿®·½ ¿½·¼ ï ï
Í«´°¸«® ï î
ß½½»´»®¿¬±®- ï ì
.c

Û-¬»® °´¿-¬·½·¦»® é P
ßÑîñßÑí î P
w

Ý¿®¾±² ¾´¿½µ Òëëð éð îð

Ñ·´ »¨¬»²¼»® P ëð
w

ݸ¿´µ ¼«-¬ P îðð

Ì¿´½«³ °±©¼»® P ëð
w

д¿·² A±«® P ëð
Ý¿²¼´» ©¿¨ P ë
̱¬¿´æ °¿®¬-ñ¸«²¼®»¼ ®«¾¾»® ïçð ìèé

øͱ«®½»æ Ö¿³»- É¿´µ»®÷

Ì¿¾´» ëòîø¾÷ -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»-» ¬©± ³¿¬»®·¿´-ò Þ±¬¸ ¸¿ª» ¿
²±³·²¿´ ¸¿®¼²»-- ±º êë×ÎØÜ ë•ò ̸»§ ¬¸»®»º±®» ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -°»½·B½¿ó
¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º Ì¿¾´» ëòîø¾÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °»®º±®³ó
¿²½» ±º ¬¸» ¬©± ³¿¬»®·¿´- ©·´´ ¾» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ò ׬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ Ó¿¬»®·¿´ Þ ¸¿-
±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðû ±º ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ßô ´»-- ¬¸¿² ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸»
¬»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼±«¾´» ¬¸» ½±³°®»--·±² -»¬ò ̸» ®»¿´·¬§ ·- ¬¸¿¬ Ó¿¬»®·¿´ Þô

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íêé

©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ½±³°±«²¼»¼ ¬± ³»»¬ ¿ °®·½» -°»½·B½¿¬·±²ô ©·´´ ´±±µ ª·-«¿´´§ ¯«·¬»
-·³·´¿® ¬± ß ¾«¬ ©·´´ °®±ª·¼» ª»®§ °±±® °»®º±®³¿²½»ò Ó¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ݱ³°±«²¼ Þ
¿®» ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² º¿·´ »ª»² ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ ¼«» ¬± ¬¸» °±±® -¬®»²¹¬¸ò
׺ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ´±©»-¬ ½±-¬ êë×ÎØÜ -»¿´- ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ±²´§ -°»½·B»¼
°¿®¿³»¬»® ¬¸»² ¬¸» ¾«§»® ½¿² ½´¿·³ ¬± ¸¿ª» ¼±²» ¿ ¹±±¼ ¶±¾ò ̸» °®±¾´»³ ·-
½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ¾«§»®ò Ю±¼«½¬·±² ´·²»- ¸¿ª» ¾»»²
¸¿´¬»¼ ¿²¼ ³¿¶±® ©¿®®¿²¬§ °®±¾´»³- ½®»¿¬»¼ ¾§ ·²¿¼»¯«¿¬» »´¿-¬±³»® -°»½·B½¿ó
¬·±²- ±º ¬¸» ¬§°»- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ׬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ -°»½·B½¿¬·±²
-¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ¿ ³·²·³«³ -±³» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿- ¬»²-·´»
-¬®»²¹¬¸ò ׬ ©·´´ ¿´-± ¾» ²±®³¿´ ¬± -°»½·º§ -±³» A«·¼ ®»-·-¬¿²½» °¿®¿³»¬»®-ô ¾«¬ ¬¸·-
·- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² -»½¬·±² ëòïòíòïò ̸·- ·- ²»½»--¿®§ º±® ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®»
-±³» ¼»¹®»» ±º -»¿´·²¹ ·²¬»¹®·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ò Ú±® ³±®» »¨¬®»³» ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸

ir
¿- ¸·¹¸ °®»--«®» ¹¿-ô ¬¸»² º«®¬¸»® ª¿´·¼¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±«²¼- ·-

.
«²¼»®¬¿µ»²ò

gy
Ù«·¼¿²½» ±² -«·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¸¿- ²±¬ «²¬·´ ®»½»²¬´§ ¾»»² ª»®§ ©·¼»´§
½±²-·¼»®»¼ò ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¿»®±-°¿½» ³¿¬»®·¿´ -°»½·B½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»-» ¿®»

lo
±²» °±¬»²¬·¿´ -±«®½» ±º ¿ ¹«·¼» ¬± ³·²·³«³ -»²-·¾´» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô -±³» ±º
¬¸»-» ¿®» ´·-¬»¼ ·² -»½¬·±² éòîò ͱ³» ±«¬´·²» ¹«·¼¿²½» ±² ³·²·³«³ ³¿¬»®·¿´ °®±°ó

no
»®¬·»- ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ ·² LÍ»¿´ ³¿¬»®·¿´ñA«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ º±® A«·¼ °±©»® ¿°°´·½¿ó
¬·±²-Kî ¿²¼ ÞÍ ééïì ©¸·½¸ ·- ¿´-± ®»º»®»²½»¼ ·² -»½¬·±² éòîò
ch
ëòïòí Ú¿½¬±®- ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² -»´»½¬·²¹ ¿² »´¿-¬±³»®
te

ɸ»² -»´»½¬·²¹ ¿² »´¿-¬±³»® ¬¸» B®-¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸» A«·¼ ®»-·-¬¿²½»ò
׬ ·- ¯«·¬» ²±®³¿´ ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸·- -«¾¶»½¬ ®¿¬¸»® -·³°´·-¬·½¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» ´·²»- ±ºå ©»
en

¿®» -»¿´·²¹ ±·´ -± ©» ²»»¼ ¿² ±·´ ®»-·-¬¿²¬ -»¿´ò ɸ·´» ¬¸·- ·- ±¾ª·±«-´§ ¬®«»ô ·¬ ·- ¿´-±
±²´§ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¿- ©·´´ ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± »¨¿³°´»- ·² Ú·¹«®» ëòéò
em

ß ´·° -»¿´ ±² ¿² ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²ô Ú·¹«®» ëòéø¿÷ô ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»¬¿·²

¸±¬ ´«¾®·½¿²¬ ·² ¬¸» »²¹·²» ±® ¬®¿²-³·--·±²ò λ-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿²¬- ·- ¿
°®·³» ½±²½»®²ô ¾«¬ ¬¸» ±¬¸»® A«·¼- ³«-¬ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ó±-¬ -»¿´- ¿®» ¿´-±
.c

»¨°±-»¼ ¬± ¿·®ô ¿²¼ -± ¿·®ô ±® °¿®¬·½«´¿®´§ ±¨§¹»²ô ®»-·-¬¿²½» ·- ¿ ³¿¶±® ½±²½»®²ò

׺ ¬¸» -»¿´ ³¿§ ¿´-± ¾» »¨°±-»¼ ¬± -°®¿§ º®±³ ¬¸» ®±¿¼ô ¿²¼ -¿´¬ ·² ©·²¬»®ô °´«-
w

½´»¿²·²¹ A«·¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ª»¸·½´» ¬¸»² ¬¸»-» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
w

ײ ¬¸» -¬»¿³ -»¿´ »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» ëòéø¾÷ô ·¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± -»´»½¬

ÛÐÜÓ ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ¸¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± -¬»¿³ ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»®ò
w

̸» ´±²¹ó¬»®³ ±°»®¿¬·±² ±º -»¿´- ·² ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿·® ¿¹»ó
·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -¬»¿³òíô ì
̸»-» »¨¿³°´»- ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¿´´ ¬¸» »²ª·®±²³»²ó
¬¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» A«·¼ ¾»·²¹ ½±²¬¿·²»¼ò ß ´·-¬ ±º ¬¸» ¬§°» ±º
º¿½¬±®- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² °®»°¿®·²¹ ¿² »´¿-¬±³»® -»´»½¬·±² -°»½·B½¿ó
¬·±² ·- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ëòíô -±³» ±º ¬¸»³ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

ëòïòíòï Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»

Ø¿ª·²¹ ½±²B®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- -«·¬¿¾´» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿- ¼·-ó
½«--»¼ ·² -»½¬·±² ëòïòî ¬¸» ²»¨¬ ¬¿-µ ·- ¹»²»®¿´´§ ¬± ½±²B®³ ¬¸» A«·¼ ®»-·-¬¿²½»ò
̸·- ·- ²±®³¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ ¿ L-±¿µ ¬»-¬K ·² ©¸·½¸ ¬¸» »´¿-¬±³»® ·- -±¿µ»¼ ·² ¿

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íêè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ر¬ ¿·®
Ý´»¿²·²¹ º´«·¼-
ر¬ ±·´
É¿¬»®-°´¿-¸

α¿¼ -¿´¬

. ir
gy
ø¿÷

lo
Û¨¬»®²¿´
ͧ-¬»³ º´«·¼ »²ª·®±²³»²¬

no
»ò¹ò -¬»¿³ »ò¹ò ¸±¬ ¿·®
ch
te
en

ø¾÷
em

Ú·¹«®» ëòé Û¨¿³°´»- ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º A«·¼- ¬± ©¸·½¸ ¿ -»¿´ ³¿§ ¾» »¨°±-»¼ ©¸»² ·² -»®ª·½»ò
.c

Ì¿¾´» ëòí ß°°´·½¿¬·±² º¿½¬±®- ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² -»´»½¬·²¹ ¿² »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´

ر© ¿²¼ ©¸»®» ©·´´ ¬¸» -»¿´ ¾» «-»¼á ر© ©·´´ ·¬ ¾» -¬±®»¼ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬»¼á
w

ɸ¿¬ ·- ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -»¿´ ©·´´ ±°»®¿¬»ô ·²½´«¼·²¹ ´·¯«·¼-ô ¹¿-»-ô ½±²¬¿³·²¿²¬-ô
°®»--«®»-ô ¬»³°»®¿¬«®»-ô »¬½òá
w

ɸ¿¬ ´·º» ¿²¼ ¼«¬§ ½§½´» ·- ®»¯«·®»¼á

w

×- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °®·½» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ³¿®µ»¬ »¨°»½¬¿¬·±²- ±º °®·½» ¿²¼ °»®º±®³¿²½»á
Ú¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼æ
̸» °®·³¿®§ A«·¼ø-÷ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» »´¿-¬±³»® ©·´´ ¾» »¨°±-»¼ò
Í»½±²¼¿®§ A«·¼- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» »´¿-¬±³»® ©·´´ ¾» »¨°±-»¼ô -«½¸ ¿- ¿--»³¾´§ ´«¾®·½¿²¬-ô ½´»¿²·²¹
A«·¼-ô -¬»®·´·¦·²¹ ½§½´»-ô »¬½ò
̸» ¬»³°»®¿¬«®» »¨¬®»³»-ô ¾±¬¸ ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ò
̸» °®»-»²½» ±º ¿¾®¿-·ª» »¨¬»®²¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬-ò
Ю»-»²½» ±º ±¦±²» º®±³ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¿®¬·B½·¿´ -±«®½»-ô -«½¸ ¿- »´»½¬®·½ ³±¬±®-ò
Û¨°±-«®» ¬± «´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬ ¿²¼ -«²´·¹¸¬ò
̸» °±¬»²¬·¿´ º±® ±«¬¹¿--·²¹ ·² ª¿½««³ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
λ¯«·®»³»²¬- º±® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ º±±¼ô °¸¿®³¿½»«¬·½¿´- ±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò
ß²§ ·²¼«-¬®§ -°»½·B½ ¿°°®±ª¿´- -«½¸ ¿- ¿»®±-°¿½»ò
ß²§ ¿--»³¾´§ ®»¯«·®»³»²¬-ô -«½¸ ¿- ½±¿¬·²¹- º±® ¼®§ ¿--»³¾´§ ±® ª»®§ ¸·¹¸ -¬®»¬½¸ º±® -³¿´´
±²» °·»½» ½±³°±²»²¬-ò
×- ½±´±«® ½±¼·²¹ ®»¯«·®»¼á

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íêç

ª»--»´ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ½±²½»®²»¼ò Ú±® ±°¬·³«³ ®»-«´¬- ¬¸·- ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¿
®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»- ·²½´«¼·²¹ -±³» ½´±-» ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ´·¯«·¼
»´¿-¬±³»® ½±³¾·²¿¬·±²ò ̸·- ¸¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬
°»®·±¼- -«½¸ ¿- ìèô éî ±® ïêè ¸±«®-ò ɸ·´» ¬¸·- ©·´´ ®»¿¼·´§ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬±¬¿´´§
«²-«·¬¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±²-ô ©¸»®» ª»®§ ¸·¹¸ -©»´´ ±½½«®-ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬»
°±¬»²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ ´±²¹ó¬»®³ »ºº»½¬-ò ̸»®» ·- ²±© ¿ ¹»²»®¿´´§ ¹¿¬¸»®·²¹ ¿½½»°¬ó
¿²½» ¬¸¿¬ ´±²¹»®ó¬»®³ ¬»-¬·²¹ ·- ²»½»--¿®§ ¿²¼ ¬¸·- ·- ®»A»½¬»¼ ·² -±³» ±º ¬¸» ³±®»
®»½»²¬ -¬¿²¼¿®¼-ô -«½¸ ¿- ×ÍÑ êðéîò
Ì©± »¨¿³°´»- ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© -¸±®¬ó¬»®³ ¬»-¬- ½¿² ¾» ³·-´»¿¼·²¹ò
Ú·¹«®» ëòèø¿÷ -¸±©- -±³» ´±²¹ó¬»®³ -©»´´ ¬»-¬- ±º º±«® ¼·ºº»®»²¬ ÛÐÜÓ ½±³ó
°±«²¼- ·² ¸±¬ ©¿¬»®ò ̸·- ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¹±±¼
½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ´±© -©»´´ò ̸»-» ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ·² -±³» ½±³ó

ir
°±«²¼- -©»´´ ³¿§ ½±²¬·²«» º±® ´±²¹ °»®·±¼- ©·¬¸ ´·¬¬´» -·¹² ±º -¿¬«®¿¬·±² ¿º¬»® ·²

.
»¨½»-- ±º ïîð𠸱«®-K »¨°±-«®»ò ̸·- ¸¿- °®±ª»¼ ¬± ¾» ¬®«» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ÛÐÜÓ

gy
½±³°±«²¼- ¿²¼ ·¬ ©¿- ²±¬ ½±³³±² µ²±©´»¼¹» ·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¿- °®»ª·±«-´§ -«½¸
´±²¹ó¬»®³ ¬»-¬- ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ò ß- ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» -©»´´ °®±¾¿¾´§ ½±«²ó

lo
¬»®¿½¬- ½±³°®»--·±² -»¬ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ±º ¿²§ ½±²½»®²ô ¾«¬ ·¬ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬
¬¸»®» ·- ±º¬»² ¿² ·²½±³°´»¬» µ²±©´»¼¹» ±º ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«®ò

no
̸» ¹®¿°¸ ·² Ú·¹«®» ëòèø¾÷ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¿ °±¬»²¬·¿´´§ -»®·±«- °®±¾´»³ ¬¸¿¬
©·´´ ²±¬ ¾» ¼·-½´±-»¼ ¾§ -¸±®¬ó¬»®³ ¬»-¬·²¹ò ̸» -°»½·B½¿¬·±² ½±²½»®²»¼ ½¿´´»¼
ch
º±® ¿ -±¿µ ¬»-¬ ±º -»ª»² ¼¿§- ¿²¼ ¿ ³¿¬»®·¿´ ©¿- ½´¿--»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ °¿--»¼ ·º ¬¸»
-©»´´ ©¿- ´»-- ¬¸¿² îðûò Ô±²¹»®ó¬»®³ ¬»-¬·²¹ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬¸» -»ª»²
¼¿§- ¬¸» -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ©¿- ¯«·¬» ´·¿¾´» ¬± -¬¿®¬ ´±-·²¹ ª±´«³»ô °®±¾¿¾´§ ¼«» ¬± ¬¸»
te

´±-- ±º »¨¬»²¼»®- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °»®º±®³¿²½»ò ײ -±³» ½¿-»- ·¬

en

©¿- °±--·¾´» º±® ¿² »ª»²¬«¿´ -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬ ´±-- ±º -»¿´ ·²¬»®º»®»²½»
¬± ±½½«®ò ̸·- ±·´ ¿²¼ -»¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ·² «-» º±® ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®-ô
¾«¬ ¿¹¿·² ¬¸» °®±¾´»³ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² -«ºB½·»²¬´§ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ±²»
em

±º ¬¸» ½¿«-»-ò
ß- ¿ ¹»²»®¿´ ¹«·¼»ô -±¿µ ¬»-¬·²¹ ®»-«´¬- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´» ·º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ -©»´´ ·- ´»-- ¬¸¿² ïðûò Ø·¹¸»® -©»´´ô «° ¬± îðûô ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬ó
.c

¿¾´» º±® -¬¿¬·½ -»¿´-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»®» ·- ²± ½±²½»®² ¿¬ ¬¸» ®»¼«½»¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°ó
»®¬·»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ©·´´ ½¿«-»ò ̸» »ºº»½¬ ±² ¹®±±ª» B´´ ³«-¬ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¿-
w

»¨½»--·ª» -©»´´ ³¿§ ½¿«-» »¨¬®«-·±² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´ò ͸®·²µ¿¹» -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼
w

¿- ¬¸·- ©·´´ ½¿«-» ´±-- ±º -»¿´ ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ¿´-± ¿ ®»¼«½¬·±² ·² -»¿´ A»¨·ó
¾·´·¬§ ¿²¼ ®»-·´·»²½»ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò
w

̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ²±¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» A«·¼ ·² ±¬¸»® ©¿§-
·¬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ½±³°¿®¿¬·ª» ³»¿-«®»³»²¬- ±º °¸§-·½¿´ °®±°»®ó
¬·»- ¿º¬»® »¨°±-«®» ¬± ¬¸» A«·¼ò Û¨½»--·ª» -©»´´ô ±® ±¬¸»® ¿¹»·²¹ »ºº»½¬-ô ³¿§ ½¿«-»
¿² «²¿½½»°¬¿¾´» ´±-- ±º »·¬¸»® -¬®»²¹¬¸ ±® »´±²¹¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ù«·¼»´·²»-
º±® ¿½½»°¬¿¾´» ½¸¿²¹»- ¿®» ¹·ª»² ·² A«·¼ ¿½½»°¬¿²½» ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ¼±½«³»²¬-
-«½¸ ¿- ×ÍÑ êðéîò

ëòïòíòî ݱ³°®»--·±² -»¬

ݱ³°®»--·±² -»¬ ·- ¿ ¬»®³ «-»¼ ·² ¬¸» »´¿-¬±³»® ·²¼«-¬®§ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ®»½±ªó
»®§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿º¬»® ·¬ ¸¿- ¾»»² ½±³°®»--»¼ò ׬ ·- ¿ ª»®§ «-»º«´ °¿®¿³»¬»® ¬±
¸»´° ©·¬¸ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´- ¾«¬ ¿² ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ³»¿-ó
«®»³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·- «-»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íéð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ë°¬¿µ» ó ¸±¬
çòëû
çòðû
èòëû
èòðû
éòëû
éòðû
êòëû
êòðû
ëòëû
Ë°¬¿µ»

ëòðû
ìòëû
ìòðû
íòëû
íòðû
îòëû
îòðû
ïòëû

ir
ïòðû
ðòëû

.
gy
ðòðû
ðòëû
ð îðð ìðð êðð èðð ïððð ïîðð
Ì·³» ø¸±«®÷

lo
ø¿÷

îë

îð
no
ch
ïë
te

ïð
en
û

ë
em

ë
.c

ïð
w

ð ë ïð ïë îð îë íð
Ü¿§-
w

ø¾÷
w

Ú·¹«®» ëòè Û¨¿³°´»- ±º »´¿-¬±³»® A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¬»-¬·²¹ ¾§ -©»´´ ¬»-¬·²¹ ±ª»® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- -¸±©ó
·²¹ ¬¸¿¬ A«·¼ ·²¬»®¿½¬·±² ³¿§ ½±²¬·²«» º±® ´±²¹ °»®·±¼-ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

ݱ³°®»--·±² -»¬ ·- ¯«±¬»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ¿²¼ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» »¨°®»--·±²æ

È Î
ݱ³°®»--·±² -»¬ ïðð
È
©¸»®» È ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±³°®»--·±² ·² ³³
Î ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»½±ª»®§ ·² ³³

Ë-·²¹ ¬¸» »¨¿³°´» ±º ¬¸» Ñó®·²¹ ·² ¿ ¹®±±ª» ·² Ú·¹«®» ëòçô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
½±³°®»--·±² ©¸»² ¿--»³¾´»¼ ·- ë ³³ò ׺ ©¸»² ¬¸» -»¿´ ·- ®»³±ª»¼ ·¬ ®»½±ª»®-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íéï

ì ³³ô ¬¸»² ¬¸» ½±³°®»--·±² -»¬ ©·´´ ¾» ë ìñë ðòîô ±® îðûò ̸«- ðû -»¬
³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ¸¿- ¬±¬¿´´§ ®»½±ª»®»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·³»²-·±² ¿²¼ ïððû
-»¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ®»½±ª»®§ ¿²¼ ¬¸» -»¿´ ®»³¿·²- ¿¬ ¬¸» ½±³°®»--»¼
¼·³»²-·±²-ò

. ir
gy
Ù®±±ª» ¼·³»²-·±² ïë ³³ Ò»© Ñó®·²¹ Ë-»¼ Ñó®·²¹
½®±--ó-»½¬·±² îð ³³ ½®±--ó-»½¬·±² ïç ³³
Ú·¹«®» ëòç ̸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ½±³°®»--·±² -»¬ ±² ¿ -»¿´ò

lo
no
̸»®» ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ½±³°®»--·±² -»¬ô ×ÍÑ èïëô ¿²¼
-»ª»®¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò ̸·- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ½¿«¬·±²
ch
º±® -»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´- º±® -»¿´·²¹ ¿- ·¬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» »´¿-¬±ó
³»® ³¿²«º¿½¬«®»®- º±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °«®°±-»-ò ׬ ³»¿-«®»-
½±³°®»--·±² -»¬ ·² ¿·® ±ª»® ¿ ´·³·¬»¼ °»®·±¼ ¿²¼ ®»´»¿-»- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©¸·´» ·¬ ·-
te

-¬·´´ ¸±¬ò ̸·- ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ °®±ª·¼» ±°¬·³«³ ·²º±®³¿¬·±² º±® -»¿´ ³¿¬»ó
en

®·¿´ -»´»½¬·±²ò
׬ ·- ³±®» «-»º«´ º±® ¿--»--³»²¬ ±º -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½» ¬± ³»¿-«®» ½±³°®»-ó
-·±² -»¬ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ¿²¼ ¾§ ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¼·-½®·³·²¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±
em

°±¬»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ -»¬ ½¿² ½±³°®·-»ò ̸»-» ¿®»æ

λ½±ª»®¿¾´»ô ¿´-± µ²±©² ¿- °¸§-·½¿´ -»¬ô ¿²¼

.c

л®³¿²»²¬ô ¿´-± µ²±©² ¿- ½¸»³·½¿´ -»¬ò

w

и§-·½¿´ -»¬ ·- ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ®»½±ª»® ¿¬ ¬¸» ³»¿-ó
w

«®»¼ ½±²¼·¬·±²- »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ²± ½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¬¸»
®»½±ª»®§ò ׬ ·- «-«¿´´§ ¼«» ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾»
w

®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ²±¬ ¿¾´» ¬± ®»¿¼·´§ ®»½±ª»®ò ̸·- ½¿²
¾» ¿ °®±¾´»³ °»½«´·¿® ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» A«·¼ ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´-ò ׺ ¬¸» ³¿¬»®ó
·¿´ ·- ®»¸»¿¬»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·¬ ©·´´ ®»½±ª»®ò
ݸ»³·½¿´ -»¬ ·- ½¿«-»¼ ¾§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®
¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ®»½±ª»®·²¹ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ½¿«-» ©·¬¸ ³¿²§ ³¿¬»®·¿´- ·-
¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» -»¿´ ·- ·² ±°»®¿¬·±² ·² ¿ ½±³°®»--»¼ -¬¿¬» º«®¬¸»® ½®±--ó´·²µ- ¿®» ½®»ó
¿¬»¼ ¾§ ¿ ®»-·¼«¿´ ½«®·²¹ ¿¹»²¬ ·² ¬¸» ³·¨ò ɸ»² ¬¸» -»¿´ ·- ®»´»¿-»¼ -±³» ½®±--ó
´·²µ- ¸¿ª» º±®³»¼ ©¸·½¸ ½±³°»¬» ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ¼»º±®³»¼ ¹»±³»¬®§ò ̸·- ·- ¿
°»®³¿²»²¬ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ®»ª»®-»¼ò
׬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼·-½®·³·²¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ¬§°»- ±º -»¬ ¾§ «-·²¹ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»
°®±½»¼«®» º±® ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ³¿¬»®·¿´ ³»¿-«®»³»²¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íéî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

-¬¿²¼¿®¼-ò ̸·- ·²ª±´ª»- ¿´´±©·²¹ ¬¸» -»¿´ ¬± ½±±´ ·² ¬¸» ½±³°®»--»¼ -¬¿¬» ¾»º±®»
®»³±ª·²¹ º±® ³»¿-«®»³»²¬ò ̸» «²½±²-¬®¿·²»¼ -»¿´ ·- ¬¸»² ®»¸»¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»-¬
¬»³°»®¿¬«®» º±® îì ¸±«®- ¬± °»®³·¬ ®»½±ª»®§òë

ëòïòíòí ͬ®»-- ®»´¿¨¿¬·±²

ͬ®»-- ®»´¿¨¿¬·±²ô ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± -»¿´-ô ·- ¿ ³»¿-«®» ·² ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» -»¿´
·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ¬·³»ò ׬ ·- ¿°°´·»¼ ·² -¬¿²¼¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ¬»-¬- ¾§ ³»¿-«®·²¹
½¸¿²¹» ·² -¬®»-- ©·¬¸ ¬·³» ¿¬ ½±²-¬¿²¬ -¬®¿·² ±² ¬»²-·´» -°»½·³»²-ò ̱ ¿°°´§ ¬¸»
³»¿-«®»³»²¬ ¼·®»½¬´§ ¬± -»¿´- ¿ ¬»½¸²·¯«» ©¿- ¼»ª·-»¼ô Ú·¹«®» ëòïðô ¬± ³»¿-«®»
¬¸» ½±³°®»--·ª» º±®½» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² Ñó®·²¹ ½±³°®»--»¼ ·² ¿ ¹®±±ª»òê
̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ³¿²§ ¿®¹«³»²¬- ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³»®·¬- ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º
-¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±² -»¬ò ͬ®»-- ®»´¿¨¿¬·±² ¸¿- ¬¸» ³»®·¬ ±º °®±ª·¼·²¹

ir
¿ °±¬»²¬·¿´´§ ½±²¬·²«±«- ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» º±®½» ±º ¬¸» -»¿´ò ر©ó

.
gy
»ª»®ô ·¬ ®»¯«·®»- -°»½·¿´·-¬ ³»¿-«®·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ´±²¹ ¬»®³ ¬± »¿½¸
·²¼·ª·¼«¿´ -»¿´ô ¿²¼ ·- ¸»²½» »¨°»²-·ª»ò ݱ³°®»--·±² -»¬ô ·º «-»¼ ©·-»´§ô »³°´±§·²¹
¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ø±ë ©·´´ °®±ª·¼» -°±¬ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ½±²ó

lo
-·¼»®¿¾´» ª¿´«» ±² ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -¿³°´»-ò ׬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± «-» -¬®»--

no
®»´¿¨¿¬·±² ·² ¿ °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§ ·²º±®³¿¬·±²ò Ó¿²§
¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼ ¿¬ ±²» »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ú·¹«®» ëòïïø¿÷ò ̸·- ¿°°»¿®- ¬±
-¸±© ¬¸¿¬ -»¿´·²¹ -¬®»-- ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ½±²-·¼»®
ch
©¸¿¬ ¸¿°°»²- ·º ¬¸» -»¿´ ·- ½±±´»¼ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïïø¾÷ò ̸»®» ¿®» ¿´-± -·¬«ó
¿¬·±²- ©¸»®» ¿ -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¸¿®¼»² ½±²-·¼»®¿¾´§ ©·¬¸ ¬·³»ò ̸·- ©·´´ -¸±© ¿-
te

¿ ¸·¹¸ ®»¬¿·²»¼ -»¿´·²¹ º±®½»ô »ª»² ©¸»² ½±±´»¼ ¼±©²ò ر©»ª»®ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
-»¿´ ©·´´ ¸¿ª» ´·¬¬´» ®»½±ª»®§ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± -»¿´ ¼«®·²¹ ½§½´·½ ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ²±¬ ¾»
en

¼»³±²-¬®¿¬»¼ò
em

ݱ²¬¿½¬ ¸±«-·²¹ ¿--§

ß¼¶«-¬·²¹ -½®»©
.c

͵¬ ؼ -½®»©
ݱ²¬¿½¬ ¸±«-·²¹ ¿--§
w

ݱ²¬¿½¬ ¸±«-·²¹ ¿--§

Í°¿½»®
w
w

ײ²»® -°®·²¹ -°¿½»® Ñ«¬»® -°®·²¹ -°¿½»®

Í°®·²¹
Ý´¿³°

з´´¿®
д¿¬»²

Ú´¿²¹»

Ò«¬

Ú·¹«®» ëòïð ͬ®»-- ®»´¿¨¿¬·±² ¿°°¿®¿¬«-ò øͱ«®½»æ É¿´´¿½»÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íéí

ïðð
çð ×ÍÑ ííèì Ó»¬¸±¼ Þ
½±³°®»--·±²æ îëû
Ú±®½» ®»¬»²¬·±² øû÷ èð
éð
êð
ëð
ìð
íð
ßÛÓ ÜÐ
îð
ßÛÓ Ù
ïð

ir
ð
ð ëðð ïððð ïëðð îððð îëðð íððð

.
ø¿÷

gy
îë

lo
ïî
ïêð Ý
Ú´«±®±-·´·½±²» Ô Í êí ùÑù ®·²¹

îð
îðð Ý no ïð
ch
è
ײ·¬·¿´ ´±¿¼

ïë
ïðð Ý
Ô±¿¼

Ô±¿¼
ÔÞÝ
te

ëð Ý ê
ïð îð Ý
en

îðð Ý
ì
em

ë
î
ëð Ý
ëÝ
ëÝ
.c

ð
ïð îð íð ìð ëð êð éð èð çð
w

Ì·³» ø¸±«®-÷
ø¾÷
w

Ú·¹«®» ëòïï ̧°·½¿´ -¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±² ½«®ª»-æ ø¿÷ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»å ø¾÷ ½§½´·½ ¬»³°»®¿¬«®»ò
w

̸·- ¬»-¬ °®±½»¼«®» ·- ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¿»®±-°¿½» ¿²¼ ¿«¬±³±¬·ª»
·²¼«-¬®·»- ¬± ¬»-¬ °±¬»²¬·¿´ -»¿´ °»®º±®³¿²½»ò ׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ¬»-¬- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´» ¿- ±¬¸»®©·-» °±±® ´±©
¬»³°»®¿¬«®» °»®º±®³¿²½» ·- »¿-·´§ ±ª»®´±±µ»¼ò

ëòïòíòì Û´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»-

Í»¿´- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ »¨°±-»¼ ¬± ½¸»³·½¿´ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¼»¹®¿¼» ¬¸»·® °®±°»®ó
¬·»- ¿²¼ ¸»²½» -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½»ò ß- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² ëòïòíô ¬¸·- ½¿² ·²½´«¼»
¿·® ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- îðû ±¨§¹»²ò Þ±¬¸ ´·¯«·¼- ¿²¼ ¹¿-»- ©·´´ °»®³»¿¬» ·²¬± ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸·- »ºº»½¬ ·- ¿½½»´»®¿¬»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß- ¼»-½®·¾»¼ ·²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íéì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

-»½¬·±² ëòïòíòî ±² ½±³°®»--·±² -»¬ô ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¬¸» ½«®·²¹ ¬± ½±²¬·²«» ¿²¼
·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½®±--ó´·²µ-ò ̸» °®»-»²½» ±º ±¬¸»® ½¸»³·½¿´ -°»½·»- ·² ¬¸»
»´¿-¬±³»® ³¿§ ·²·¬·¿¬» º«®¬¸»® ½¸»³·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ò ̸·- ³¿§ ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¬¸»
®¿¬» ±º ½®±--ó´·²µ·²¹ô ¿¬¬¿½µ ¬¸» ½®±--ó´·²µ- ±® ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½µ ¬¸» »´¿-¬±³»® ½¸¿·²ô
±® °±´§³»® ¾¿½µ¾±²»ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¾» °±--·¾´» º±® ¬¸» B´´»® ¬± -«ºº»® ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ
·º ·¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ½±®®»½¬´§ -»´»½¬»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ª»®§ ±º¬»² ½¸»³·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -»¿´ ¾»½±³·²¹ ¸¿®¼»® ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬±
-±º¬»² ·º ½®±--ó´·²µ- ±® -±³» ±º ¬¸» °±´§³»® ½¸¿·² ¸¿- ¾»»² ¾®±µ»²ò ̸·- ·- ±º¬»²
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½¸¿·² -½·--·±²ò
̸» °®±½»--»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² »´¿-¬±³»® °®±°»®¬·»- ¿®» ª»®§ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ¼»°»²¼»²¬ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» °¸§-·½¿´ »ºº»½¬- -«½¸ ¿- °»®³»¿¬·±² ¾«¬ ³±®»
°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸»-» ½¸¿²¹»- ©·´´ º±´´±© ¿²

ir
ß®®¸»²·«- »¨°®»--·±² -± ¬¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¿ °±©»® ±º ¬¸» ¬»³ó

.
°»®¿¬«®» ®·-»ò Ø»²½» ¿- ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ «-»º«´ ´·º» ±º ¿ -»¿´

gy
³¿§ ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ò ̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ³¿²§ ¿¬¬»³°¬- ¬± «-» »´»ª¿¬»¼
¬»³°»®¿¬«®»- ¬± °®»¼·½¬ ´±²¹ó¬»®³ -»¿´ ´·º»ôéô èô ç ¾«¬ ¿¬ °®»-»²¬ ¬¸»®» ·- ²± ±ª»®¿´´

lo
½±²-»²-«- ±² ¿² »ºº»½¬·ª» ³»¬¸±¼ º±® ®»´·¿¾´» °®»¼·½¬·±²ò
̸» ¿½¬«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬- º±® »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´- ¿®» »¨¬®»³»´§ ¼»°»²¼»²¬

no
±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ A«·¼-ò ̸±-» ¯«±¬»¼ô ©¸»¬¸»® ¾§ -«°°´·»®- ±®
¾§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±«®½»-ô ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» ½¿«¬·±²ò ײ
ch
-±³» ½¿-»- ¬¸» «-»º«´ ´·º» ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ º»© ¸«²¼®»¼ ¸±«®- ¿¬ ¬¸» ¯«±¬»¼
¬»³°»®¿¬«®»ò ß¹¹®»--·ª» ½±²-¬·¬«»²¬- ·² ¿ A«·¼ ½¿² -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ´±²¹ó
¬»®³ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ݱ²ª»®-»´§ ·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ·² ¿² ·²»®¬ »²ª·®ó
te

±²³»²¬ô ©¸»®» ¿·® ·- »¨½´«¼»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹»·²¹ ±º -»¿´- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸»§
en

³¿§ ±°»®¿¬» ®»´·¿¾´§ ©»´´ ¿¾±ª» ¬¸» ²±®³¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ³¿¨·³«³ò

ß º«®¬¸»® º¿½¬±® ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º »´¿-¬±³»®
³¿¬»®·¿´- ¿®» »¨¬®»³»´§ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²¬ò ̸»§ ¿®» ¿´-± ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
em

½¸»³·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ݱ²-»¯«»²¬´§ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ïðð•Ý ³¿§
¾» ´»-- ¬¸¿² ëðû ±º ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
³±®» ½¸»³·½¿´´§ ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- A«±®±»´¿-¬±³»®- ©·´´ ±º¬»² ®»¼«½» ·²
.c

¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ²·¬®·´»ô Ú·¹«®» ëòïîò ß´-±ô ¬¸»
-·´·½±²»ó¾¿-»¼ »´¿-¬±³»®-ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ²±¬»¼ º±® ¬¸»·® -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿ó
w

¬«®»ô ¿®» ´»-- ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²¬ ¬¸¿² ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ¬§°»-ò ̸» °±¬»²¬·¿´ º±®
w

°¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹» ¾§ »¨¬®«-·±²ô ¿¾®¿-·±² ±® ¼»½±³°®»--·±² ¼¿³¿¹» ·- ¬¸»®»º±®»

½±²-·¼»®¿¾´§ ·²½®»¿-»¼ ¿- ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»-ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ A«±®±ó
w

»´¿-¬±³»®- ¾»½±³» »¨¬®»³»´§ ©»¿µ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ©»´´ ¾»´±© ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¬»³ó
°»®¿¬«®» ´·³·¬- ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´-ò ׬ ·- ±º¬»² ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¿²¬·ó»¨¬®«-·±²
®·²¹- º±® ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ³±¼»-¬ °®»--«®»- ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·-
¿°°®±¿½¸·²¹ ïðð•Ýò ̸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º »´¿-¬±³»®- ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿ó
¬«®»- ¿®» ²±¬ ©·¼»´§ °«¾´·-¸»¼ô °¿®¬´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ±º ¿½½«®¿¬» ³»¿-ó
«®»³»²¬ô ¾«¬ ¿´-± ¾»½¿«-»ô ¿°¿®¬ º®±³ -±³» ²±¬¿¾´» »¨½»°¬·±²-ôï𠬸»§ ¼± ²±¬
±º¬»² °®±ª·¼» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°´·»®- ©±«´¼ ©·-¸ ¬± ¿¼ª»®¬·-»ò
̸» ³¿¶±®·¬§ ±º »´¿-¬±³»®- ¼·-½«--»¼ ¿®» ©¸¿¬ ³¿§ ¾» ¬»®³»¼ ¬¸»®³±ó-»¬ »´¿-¬±ó
³»®-ò Ѳ½» ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ½«®»¼ ¬¸»² ¬¸» ¾¿-·½ º±®³ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ®»³¿·²
¿²¼ ¿²§ ¹®±-- ½¸¿²¹»- ±«¬-·¼» ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹» ©·´´ ±²´§ ±½½«® ·º ¬¸»®» ·- °¸§-·½¿´
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- »¨¬®«-·±² -´·½·²¹ -»½¬·±²- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿©¿§ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íéë

̸»®» ¿®» ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ »´¿-¬±³»®·½ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ½´¿--»¼ ¿- ¬¸»®³±°´¿-¬·½
»´¿-¬±³»®-ò ̸» ¬©± ½±³³±²´§ «-»¼ º±® -»¿´- ¿®» °±´§«®»¬¸¿²» ¿²¼ °±´§»-¬»®ò
̸»-» ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» ½±³°±«²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² »´¿-¬±³»®ô ¾«¬ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®ó
¿¬«®» ¿²¼ ´±¿¼ ¬¸»§ ©·´´ «²¼»®¹± °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»½±ª»®¿¾´»ò
Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬- ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼
»ª»² º±® -¸±®¬ °»®·±¼- ±º ¬·³» ¿- ·®®»ª»®-·¾´» ¼»º±®³¿¬·±² ³¿§ ±½½«®ò

ëð ÚÕÓí
ÚÕÓî
ÚÕÓï
Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ øÓп÷

ìð
ØÒÞÎ

íð ÚÊÓÏï

ir
ÚÊÓÏî

.
îð ÚÛÐÓ

gy
ÚÚÕÓ
ïð

lo
ð
ð ëð

no ïðð
Ì»³°»®¿¬«®» ø Ý÷
ïëð îðð
ch
Ú·¹«®» ëòïî Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ®¿²¹» ±º »´¿-¬±³»® ¬§°»- ¿½®±-- ¬¸» ©±®µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò

׬ ·- ¬¸»®»º±®» ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» °®±°±®¬·±² ±º ¬»-¬·²¹ ·-

te

½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿°°´·½¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»-ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» °±¬»²¬·¿´

°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -»¿´- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®¿¾´§ ´»-- ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ò
en

ëòïòíòë Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»-

em

̸» °±¬»²¬·¿´ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °»®º±®³¿²½» ·- ±º¬»² »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ô ¾«¬ ª»®§
±º¬»² ±ª»®´±±µ»¼ò ̸» ½¸»³·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ·- ±º ´·¬¬´» ½±²½»®² ¿¬
´±© ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ½¸»³·½¿´ °®±½»--»- ¾»·²¹ »¨¬®»³»´§ -´±©ò Í·³·´¿®´§ ¼·ºº«-·±²
.c

±º ¹¿- ±® ´·¯«·¼ ©·´´ ¾» -´±©ô -± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ²±¬ ¼»¹®¿¼» º«®¬¸»® ¿²¼ ¿²§
½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»ª»®-·¾´» ¿- ¬»³°»®¿ó
w

¬«®» ·²½®»¿-»- ¿¹¿·²ò ɸ¿¬ ·- ±º ½±²½»®² ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½¸¿®¿½ó
w

¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ò ß- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¼»½®»¿-»¼ ¬¸» ¬¸»®³¿´

»²»®¹§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸» °±´§³»® ³±´»½«´»- ¸¿ª» ®»¼«½»¼
w

®»-·´·»²½»ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¹®¿¼«¿´´§ ¾»½±³» -¬·ºº»® ¿²¼ ®»-·´·»²½» ©·´´ ®»¼«½»ò
Ûª»²¬«¿´´§ ¿- ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¼«½»¼ ·¬ ©·´´ ®»¿½¸ ¬¸» ¹´¿-- ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»
±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¬¸»² ¸¿ª» ´±-¬ ¿´´ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®·½ ®»-·´·»²¬
°®±°»®¬·»-ò Ó¿²§ ½±²ª»²¬·±²¿´ »´¿-¬±³»®- -«½¸ ¿- ²·¬®·´» ³¿§ ¿´-± ¾» ¶«-¬ ´·µ» ¹´¿--
¿²¼ »¨¬®»³»´§ ¾®·¬¬´»ò Ѭ¸»® ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- A«±®±°±´§³»®- ³¿§ ¾» ·² ¿ °´¿-¬·½ó
´·µ» -¬¿¬» ©·¬¸ ª»®§ ´·¬¬´» ®»½±ª»®§ò ɸ·´» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» -±³» ³¿¬»®·¿´- ¿¬ ±®
»ª»² ¾»´±© ¬¸»·® ¹´¿-- ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´ ·¬ ½¿² ¾»
-»»² ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾»¸¿ª» ¿- ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ±º ¿² »´¿-¬±³»®ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®»
ª»®§ ´·µ»´§ ¬± ´»¿µ ¿- ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± -»¿´ »²»®¹·¦¿¬·±²ò ß- ¬¸» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²
½±»ºB½·»²¬ ±º »´¿-¬±³»®- ·- ¿´-± ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ³»¬¿´- ¬¸»
·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ¿´®»¿¼§ ¾» ®»¼«½»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íéê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸» ±²-»¬ ±º ®»¼«½»¼ ®»-·´·»²½» ©·´´ ª¿®§ ¾±¬¸ ©·¬¸ ¹»²»®·½ »´¿-¬±³»® ¬§°»- ¾«¬
¿´-± ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¹®¿¼»-ò ر©»ª»®ô º±® ³¿²§ ³¿¬»®·¿´- ¬¸·- °¸»²±³»²±² ©·´´
¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ -±³» »ºº»½¬ º®±³ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¼±©²©¿®¼-ò ̸»®» ¿®» ¬©±
¿½½»°¬»¼ ³»¬¸±¼- ±º ³»¿-«®·²¹ ®»´¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»
±®·¹·²¿´ ³»¬¸±¼ ©¿- ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ®»¬®¿½¬·±²ò ײ ¬¸·- ¬»-¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- »´±²¹ó
¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ½±±´»¼ ¬± ¿ ª»®§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ô ©»´´ ¾»´±© ¬¸» ¹´¿-- ¬®¿²-·¬·±²ò ׬ ·-
¬¸»² ®»´»¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿-»¼ò ̸» ®»½±ª»®§ ±º ¬¸» ³¿¬»®ó
·¿´ô ¿- ·¬ ®»¬®¿½¬- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´»²¹¬¸ô ·- ¬¸»² °´±¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
̸·- ¬»³°»®¿¬«®» ®»¬®¿½¬·±² ½«®ª» ©·´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ¬±
®»½±ª»® ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬»²-·±² ®»¬®¿½¬·±² ¬»-¬- ¿®» ¯«±¬»¼ ¿-
Ìβô ©¸»®» ² ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ®»¬®¿½¬·±² ¿¬ ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ³±-¬ ½±³³±²´§
¯«±¬»¼ ®»-«´¬- ¿®» º±® ¬¸» ÌÎïðô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ®»¬®¿½¬»¼ ïðû

ir
º®±³ ¬¸» »´±²¹¿¬»¼ °±-·¬·±²ò ̸·- ª¿´«» ·- -±³»¬·³»- «-»¼ ¬± ¶«¼¹» ¬¸» ´±© ¬»³°»®¿ó

.
¬«®» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» çðû ±º ¬¸» ®»½±ª»®§ °±¬»²¬·¿´

gy
±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ·²¸·¾·¬»¼ò Ú·¹«®» ëòïí ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ®»¬®¿½¬·±² ½«®ª»- º±®
¬©± ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ³¿¬»®·¿´-ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ©»®» ®¿¬»¼ º±® «-» ¿¬ ìë•Ý

lo
¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±«® ¾»¬©»»² ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ìë•Ý ·-
ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ©·¬¸ ±²» ³¿¬»®·¿´ ¸¿ª·²¹ ª»®§ ´·¬¬´» ®»-·´·»²½» ¾»´±© ïð•Ýò ̸·- ½¿²

no
¾» ¿ -»ª»®» °®±¾´»³ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® -±³» ®»´¿ó
¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬- ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» °®»º»®ó
ch
¿¾´» ¬± ½±²-·¼»® ¿ ½«®ª» ±º ÌÎ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ÌÎéð ¼±©² ¬± ÌÎï𠬱 ¿--»--
©¸»¬¸»® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¿¼»¯«¿¬» ®»½±ª»®§ ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò
Ó¿²§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» A«·¼ ®»-·-¬¿²¬ »´¿-¬±³»®- ¸¿ª» ¯«·¬» °±±® ´±© ¬»³°»®¿ó
te

¬«®» A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ®»-·´·»²½»ò ͱ³» ¿®» ®»¿´´§ ±²´§ -«·¬¿¾´» º±® ½§½´·½ ¼«¬·»- ¿¾±ª»
en

®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ÌÎï𠺱® ¿ ²«³¾»® ±º ÚÛÐÓ ½±³°±«²¼- ·- ¯«±¬»¼ ¿- î•Ýò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬± «-» ¿ ¼§²¿³·½ -¬·ºº²»-- ¬»-¬ ½¿´´»¼ ¼§²¿³·½ ³±¼«´«- ¿²¿ó
´§-·- øÜÓß÷ ©¸·½¸ ©·´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®
em

¿- ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¼«½»¼ò Ú·¹«®» ëòïì -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ³»¿-«®»³»²¬- ±²

-»ª»®¿´ ³¿¬»®·¿´-ò ß «-»® ±® ³¿²«º¿½¬«®»® ½¿² -»´»½¬ ¿ ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ±º -¬·ºº²»--
¿¾±ª» ©¸·½¸ ·¬ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ ·- ¬±± -¬·ºº ¬± ¾»¸¿ª»
.c

·² ¿ -«·¬¿¾´» »´¿-¬±³»®·½ ³¿²²»®ò ß ¬§°·½¿´ ´·³·¬·²¹ B¹«®» «-»¼ ·- íð Óпò

̸·- ½¿² ¿´-± ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±-- ³±¼«´«-ô ¬¿² ò ̸» °»¿µ ·² ¬¿²
w

±½½«®- ©¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¬¸» ´±©»-¬ ®»½±ª»®§ò ß- ·¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¾»½±³»
w
w

ïðð
ÛÐÜÓ Í·´·½±²
èð
û 묮¿½¬·±²

êð

ìð

îð

ð
ìë ìð íë íð îë îð ïë ïð ë ð ë ïð ïë îð îë
Ì»³°»®¿¬«®» ø Ý÷

Ú·¹«®» ëòïí ̸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ®»¬®¿½¬·±² ±º ¬©± ³¿¬»®·¿´- -°»½·B»¼ º±® ¿ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²ò
øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íéé

-¬·ºº»® ¬¸» ®»½±ª»®§ ·²½®»¿-»- ¿- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»½±³»- ¸¿®¼»® ¿²¼ ³±®» ¹´¿-- ´·µ»ô
Ú·¹«®» ëòïêò ß- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿°°®±¿½¸»- ¿ ´±© ¬¿² ª¿´«» ¿¹¿·² ·¬ ·- ¾»½±³·²¹
ª»®§ ¸¿®¼ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ °»®º±®³ ¿- ¿² »´¿-¬±³»®ò ׺ -«½¸ ª¿´«»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·¬
©±«´¼ ¾» -»²-·¾´» ¬± ¬¿µ» ¬¸» °»¿µ ±º ¬¸» ¬¿² ½«®ª» ¿- ¬¸» ´±©»-¬ -»²-·¾´» ¬»³ó
°»®¿¬«®» º±® ¼§²¿³·½ -»¿´ ±°»®¿¬·±²ò ײ ¬¸·- ½±²¬»¨¬ ¼§²¿³·½ ·²½´«¼»- ®»´¿¬·ª»
¬¸»®³¿´ ±® °®»--«®» ·²¼«½»¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -»¿´»¼ ½±³°±²»²¬-ò

ïòèðÛ ðç

ïòêðÛ ðç

ïòìðÛ ðç

ir
ïòîðÛ ðç

.
ïòððÛ ðç

gy
èòððÛ ðè í

lo
êòððÛ ðè î

ìòððÛ ðè

îòððÛ ðè
no ï
ch
ðòððÛ ðç
ëð ð ëð ïðð ïëð îðð îëð
te

Ì»³°»®¿¬«®» ø Ý÷
en

Ú·¹«®» ëòïì Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» -¬·ºº²»-- ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬©± A«±®±½¿®¾±²- ¿²¼ ±²» A«±®±-·´·½±²» ³¿¬»®·¿´ò
øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô ܱ© ݱ®²·²¹÷
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» ëòïë Ø·¹¸ °®»--«®» ¹¿- °»®³»¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬ ¿°°¿®¿¬«- ¿¬ ÞØÎ Ù®±«°ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íéè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ -»¿´- ³¿§ ´»¿µ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ô

¿- ³»²¬·±²»¼ ·²·¬·¿´´§ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» »´¿-¬±³»®·½ °®±°»®¬·»- ©·´´ ®»½±ª»® ¿-
¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ¿²¼ -± ´»¿µ¿¹» ³¿§ ±²´§ ¾» ¬®¿²-·»²¬ ¼«®·²¹ ¿ ´±© ¬»³ó
°»®¿¬«®» -¬¿®¬«°ò Ú±® ½±²¬·²«±«- ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ³«-¬ ¾»
½±²-·¼»®»¼ -»®·±«-´§ò

ëòïòíòê Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-

ß ²«³¾»® ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾«¬ ¿ ³»¿²·²¹º«´ °®±°»®¬§
¬¸¿¬ ·- ®»¹«´¿®´§ ³»¿-«®»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼ ·- ¸»²½» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·- ¬¸»
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »´±²¹¿¬·±²ò ̸»-» ³¿§ ¾» ®»°±®¬»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬
©¿§- ¾«¬ ·¬ ·- ²±®³¿´ ¬± ¯«±¬» ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ¿ ®¿²¹» ±º -¬®¿·²-ò ̸»-» ª¿´«»- ¿®»

ir
µ²±©² ·² ¬¸» »´¿-¬±³»® ·²¼«-¬®§ ¿- ¿ ³±¼«´«-ô ¿²¼ -± ¬¸» ïððû ³±¼«´«- ·- ·²
º¿½¬ ¬¸» »´¿-¬±³»® -¬®»-- ¿¬ ïððû -¬®¿·²ò Ë-»º«´ ²«³¾»®- ¬± ½±³°¿®» ¬± ¿--»-- ¬¸»

.
gy
®»´¿¬·ª» °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- º±® ¿ -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¾» ¬¸» ëðûô ïððû ¿²¼
«´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ¾®»¿µò ̱ ¿½¸·»ª» ¿
³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ -»¿´ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½±³°®±³ó

lo
·-» ¾»¬©»»² -«ºB½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ ¬± ®»-·-¬ °®»--«®» ¿²¼ ©»¿®ô »¬½ò ©¸·´» ¿´-± ®»¬¿·²ó

no
·²¹ ¬¸» A»¨·¾·´·¬§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿´´±© B¬¬·²¹ô ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¹®±±ª» ¿²¼ ®»¿½¬ ¬±
°®»--«®» ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¼§²¿³·½ ³±ª»³»²¬ò ̱ ¿--»-- ¬¸»-» ²«³¾»®- ·¬ -¸±«´¼ ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ ®»¹«´¿® »²¹·²»»®·²¹ »´¿-¬±³»®- ©·´´ °®±ª·¼» ¿¬ ´»¿-¬ ïëðû
ch
»´±²¹¿¬·±² ¬± ¾®»¿µô ©·¬¸ -±³» °®±ª·¼·²¹ ±ª»® íððûò ر©»ª»®ô -±³» ¸·¹¸´§ B´´»¼
¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ¾®»¿µ ¿¬ ¾»´±© ïððûò ̸·- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ º±® -±³» ¿®¼«ó
te

±«- ¿°°´·½¿¬·±²- ¾«¬ ½¿² ´·³·¬ ¬¸» B¬¬·²¹ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´-ò ͱ³»
¹»²»®¿´ ¹«·¼¿²½» ±² ¬§°·½¿´ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ º±® ¬¸» ®»¹«´¿® -»¿´ »´¿-¬±ó
en

³»®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ÞÚÐß Ù«·¼¿²½» ¼±½«³»²¬òî Ó±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼¿¬¿ ±²
³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- º±® -°»½·B½ »´¿-¬±³»® ¬§°»- ·- °®±ª·¼»¼ ·² ¿ -»®·»- ±º »´¿-¬±³»®
em

-°»½·B½¿¬·±²- º±® ¬¸» ¿»®±-°¿½» ·²¼«-¬®§ ´·-¬»¼ ·² -»½¬·±² éòí ±² -¬¿²¼¿®¼-ò ̸»-»
-¬¿²¼¿®¼- ¿´-± °®±ª·¼» ¿ «-»º«´ ®»º»®»²½» º±® ¬§°·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¿ ®»´·¿¾´» -»¿´
»´¿-¬±³»® º±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¹«·¼¿²½» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò
.c

Ì»¿® -¬®»²¹¬¸ ·- ¿´-± ¿ «-»º«´ ·²¼·½¿¬±® ¿- ·¬ ©·´´ °®±ª·¼» ½±³°¿®¿¬·ª» ·²º±®³¿ó

¬·±² ±² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± »¨¬®«-·±²ô ¼¿³¿¹» ±² ¿--»³¾´§ ¿²¼ ©»¿®ò
w

̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ò

ß¾®¿-·±² ¬»-¬·²¹ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¼§²¿³·½ -»¿´-ò Ó±-¬ -«½¸ ¬»-¬ó
w

·²¹ ·- ¾¿-»¼ ¿®±«²¼ «-»® -°»½·B½ ½±³°¿®·-±²- ±º ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´ ¿¹¿·²-¬ ¬·³»ò
w

ëòïòíòé л®³»¿¬·±²
л®³»¿¾·´·¬§ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»® º±® ¿´´ -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ׬ ¸¿- ¿´®»¿¼§
¾»»² ¼·-½«--»¼ ·² -·³°´» ¬»®³- ¿- ·¬ ½±²¬®±´- ¬¸» -©»´´ ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±²
ëòíòïòïò Þ±¬¸ ´·¯«·¼- ¿²¼ ¹¿-»- ©·´´ °»®³»¿¬» ·²¬± ¿² »´¿-¬±³»® ¾«¬ ¬¸» ³»½¸ó
¿²·-³- ¿®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ò ر©»ª»®ô ·² ¾±¬¸ ½¿-»- ¬¸»®» ¿®» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬-
±º °»®³»¿¬·±² ¬± ½±²-·¼»®å ¬¸» ®¿¬» ±º ¼·ºº«-·±² ·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» -±´«¾·´ó
·¬§ò ̸» ¼·ºº«-·±² ®¿¬» ©·´´ ¹±ª»®² ¸±© ®¿°·¼´§ ¬¸» A«·¼ °»®³»¿¬»- ·²¬± ¬¸» -»¿´
¿²¼ ¬¸» -±´«¾·´·¬§ ©·´´ ¼·½¬¿¬» ¸±© ³«½¸ A«·¼ ®»³¿·²- ¼·--±´ª»¼ ·² ¬¸» »´¿-¬±³»®ò
̸·- ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ¿°°®»½·¿¬»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ´·¯«·¼-ò ̸» ¼·ºº«-·±² ®¿¬» ©·´´
¿ºº»½¬ ¸±© ®¿°·¼´§ ¿ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ -©»´´ ¿²¼ ¬¸» -±´«¾·´·¬§ ©·´´ ¹±ª»®² ¬¸» »ª»²¬«¿´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íéç

»¨¬»²¬ ±º ¬¸» -©»´´·²¹ò ̸» ª¿´«»- ±º ¬¸»-» ¬©± °¿®¿³»¬»®- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§
½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿ ¼»¬¿·´»¼ -©»´´ ¬»-¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ®¿¬» ±º -©»´´ ¿²¼ ¬¸» -¿¬«®¿¬·±²
ª¿´«»ô ¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòèò ײ ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸·- ·- ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§
²»½»--¿®§ ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -«ºB½·»²¬ ¼¿¬¿ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² ª¿´«» ±º -©»´´ ·- µ²±©² ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² ëòíòïòïò
Í©»´´·²¹ ·² ´·¯«·¼- ·- ¹»²»®¿´´§ ¿½½»´»®¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¾«¬ ·²¸·¾·¬»¼
¾§ ·²½®»¿-·²¹ °®»--«®»ò
̸» »ºº»½¬ ±º ´·¯«·¼ °»®³»¿¾·´·¬§ ±² ´»¿µ¿¹» ·- ²±¬ ²±®³¿´´§ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ª±´¿¬·´» ´·¯«·¼- -«½¸ ¿- ¹¿-±´·²» ¬¸» ´·¯«·¼ ¬¸¿¬ °»®³»¿¬»-
·²¬± ¬¸» -»¿´ ½¿² »ª¿°±®¿¬» ±«¬ ±² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼»ò ̸·- ©·´´ ¬¸»² ¾»½±³» ¿
ª±´¿¬·´» ±®¹¿²·½ øÊÑÝ÷ »³·--·±² ¿²¼ ·- ¿ ³¿¶±® ½±²½»®²ò ̸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ª±´¿¬·´»
½±³°±«²¼- ¬¸®±«¹¸ »´¿-¬±³»®- ·- ²±© ¿ ³¿¶±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸» -»´»½¬·±²

ir
±º »´¿-¬±³»®- º±® ª»¸·½´» º«»´ -§-¬»³- ¿²¼ ©·´´ °±¬»²¬·¿´´§ ¹®¿¼«¿´´§ ¿ºº»½¬ ¬¸»·®

.
-»´»½¬·±² ·² ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò ײ -«½¸ ½¿-»- ¬¸» ´»ª»´ ±º »³·--·±² ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬

gy
±² ¬¸» °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» -±´«¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ·²
¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ª¿°±«® °®»--«®» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º -»¿´ »¨°±-»¼ ¬± ¬¸»

lo
¿¬³±-°¸»®»ò
Ù¿-»±«- °»®³»¿¬·±² ·- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ±º ´·¯«·¼-ò ׬ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -·¦»

no
±º ¹¿- ³±´»½«´»ô ¬¸» ½¸»³·-¬®§ ¿²¼ ¿´-± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¹¿- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿
°«®» ¹¿-ô ·ò»ò ©»´´ ¿¾±ª» ¬¸» ½®·¬·½¿´ °±·²¬ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ÝÑî ¾»¸¿ª»- ª»®§ ¼·ºº»®ó
ch
»²¬´§ ¬± ¹¿-»- -«½¸ ¿- ²·¬®±¹»² ¿²¼ ³»¬¸¿²»ò ̸» ±ª»®¿´´ ®¿¬» ±º ¼·ºº«-·±² ©·´´ ª¿®§
½±²-·¼»®¿¾´§ º±® ¼·ºº»®»²¬ »´¿-¬±³»® ¬§°»- ¾«¬ ·² ¹»²»®¿´ -³¿´´ ³±´»½«´» ¹¿-»-ô
-«½¸ ¿- ¸»´·«³ ¿²¼ ¸§¼®±¹»²ô ©·´´ °»®³»¿¬» ª»®§ ®¿°·¼´§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»®-ò
te

ײ ¹»²»®¿´ ·²½®»¿-·²¹ °®»--«®» ©·´´ ¿½½»´»®¿¬» ¼·ºº«-·±²ô ¾«¬ ·¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬
en

¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®» ½±³°¿½¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ ½¿² ·²¸·¾·¬ ¼·ºº«-·±²òïï

Í©»´´ ·- ²±¬ ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸ ¹¿-»- ¾«¬ ·¬ ½¿² ±½½«®ïî ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸»
³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ò ̸» ¿½¬«¿´ ª¿´«»- ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ³»¿-«®»ò
em

̱ ³»¿-«®» °»®³»¿¬·±² ±º ¹¿-»- -±³» -°»½·¿´·-¬ »¯«·°³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¾«¬ ·¬ ·-

¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ѳ» ·- ¸·¹¸ °®»--«®» ¹¿- -»¿´ó
·²¹ô ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ¿ ½±²¬®·¾«¬±®§ º¿½¬±® ·² ¼»½±³°®»--·±² ¼¿³¿¹»ô ¼·-½«--»¼ ·²
.c

-»½¬·±² êòïòïòèò ß²±¬¸»® ¿®»¿ ·- ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ -»¿´·²¹ ©¸»®» °»®³»¿¬·±² ±º ¹¿-
±® ª¿°±«® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»¿´ ½¿² ¾» ½®«½·¿´ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» »´»½¬®±²·½ ½¿-·²¹-ô
w

©¸»®» °»®³»¿¬·±² ±º ©¿¬»® ª¿°±«® ·²¬± ¬¸» ½¿-·²¹ ½¿² ¾» ¿ °®±¾´»³ô ¿²¼ ¼»´·½¿¬»
w

¿°°¿®¿¬«- ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» µ»°¬ «²¼»® ¿² ·²»®¬ ¹¿- ¾´¿²µ»¬ò л®³»¿¬·±² ±º

¹¿-»- ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¹¿- ´¿©- -± ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °®»--«®» ·- ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»--«®»
w

±º ¬¸» ¹¿-ò Ø»²½» ¸·¹¸ °®»--«®» ²·¬®±¹»² ©·´´ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ °®»ª»²¬ °»®³»¿¬·±²
·²©¿®¼- ±º ¿¬³±-°¸»®·½ ±¨§¹»² ±® ©¿¬»® ª¿°±«®ô ·¬ ©·´´ ±²´§ ®»¼«½» ¬¸» °¿®¬·¿´
°®»--«®»ò ײ -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -»¿´ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -»¿´
¹»±³»¬®§ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ´·³·¬ °»®³»¿¬·±²òïí
ͬ¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼- ±º °»®³»¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬ ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´
³¿¬»®·¿´ ³»¿-«®»³»²¬ -¬¿²¼¿®¼-ò Ù»²»®¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ -±³» ®»º»®ó
»²½» -±«®½»-ô ¾«¬ ¿½¬«¿´ ª¿´«»- ¿®» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½±³°±«²¼ º±®³«´¿ó
¬·±² ¿²¼ °®±½»--·²¹ -± ·² ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿µ» ¿½¬«¿´
³»¿-«®»³»²¬-ò Ó»¿-«®»³»²¬ ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®» ®»¯«·®»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¸¿²¼´» ¸·¹¸
°®»--«®» ¹¿- ¿¬ ¿½½«®¿¬»´§ ½±²¬®±´´»¼ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¼»´·½¿¬»
·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¬± ³»¿-«®» ¬¸» °»®³»¿¬»¼ ¹¿-ô Ú·¹«®» ëòïëòïì

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íèð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ì»³°»®¿¬«®» øÝ÷ ëêòï

ïòèðÛ ðç ðòìë
Ó±¼«´«-
ïòêðÛ ðç Ì¿² ¼»´¬¿ ðòìð

ïòìðÛ ðç ðòíë

ïòîðÛ ðç ðòíð

ïòððÛ ðç ðòîë

èòððÛ ðè ðòîð

êòððÛ ðè ðòïë

ìòððÛ ðè ðòïð

îòððÛ ðè ðòðë

ir
ðòððÛ ðç ðòðð

.
ïðð ëð ð ëð ïðð ïëð îðð îëð

gy
Ì»³°»®¿¬«®» ø Ý÷
ø¿÷

lo
Ì»³°»®¿¬«®» øÝ÷ ïëòë
ïòèðÛ ðç ïòìð
Ó±¼«´«-
ïòêðÛ ðç

no
Ì¿² ¼»´¬¿ ïòîð
ïòìðÛ ðç
ïòðð
ch
ïòîðÛ ðç

ïòððÛ ðç ðòèð
te

èòððÛ ðè ðòêð
êòððÛ ðè
en

ðòìð
ìòððÛ ðè
ðòîð
îòððÛ ðè
em

ðòððÛ ðç ðòðð
ïðð ëð ð ëð ïðð ïëð îðð îëð
Ì»³°»®¿¬«®» ø Ý÷
.c

ø¾÷
Ì»³°»®¿¬«®» øÝ÷ íòð
w

ïòèðÛ ðç ïòîð
Ó±¼«´«-
ïòêðÛ ðç
w

Ì¿² ¼»´¬¿
ïòðð
ïòìðÛ ðç
w

ïòîðÛ ðç ðòèð

ïòððÛ ðç
ðòêð
èòððÛ ðè

êòððÛ ðè ðòìð

ìòððÛ ðè
ðòîð
îòððÛ ðè

ðòððÛ ðç ðòðð
ïðð ëð ð ëð ïðð ïëð îðð îëð
Ì»³°»®¿¬«®» ø Ý÷
ø½÷

Ú·¹«®» ëòïê ܧ²¿³·½ ³±¼«´«- ¿²¼ ¬¿² °´±¬- º±® ¬¸» ¬©± ÚÕÓ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ÚÊÓÏ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïìò
øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ܱ© ݱ®²·²¹÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íèï

ݱ²ª»®-·±² ±º ¼¿¬¿ ³»¿-«®»¼ ±² A¿¬ -¸»»¬ -¿³°´»- ¬± ¿² ¿½¬«¿´ -»¿´ ½±²B¹«®ó

¿¬·±² ¿´-± ®»¯«·®»- ½¿®»º«´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¹»±³»¬®§ò ̸» °»®³»¿¬·±² ¾±¬¸ ·²¬±
¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» -»¿´ ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »¨°±-»¼ ¿®»¿- ¬± ¬¸» -»¿´ ¿²¼ »³·-ó
-·±² ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼»ò ͱº¬©¿®» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿½¬«¿´ ¹¿- °»®ó
³»¿¬·±²ïì ¿²¼ °®±ª·¼» ¼¿¬¿ ±² °±¬»²¬·¿´ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«®ò

ëòïòíòè λ-·´·»²½»
λ-·´·»²½» ·² ¿² »´¿-¬±³»® °®±ª·¼»- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» -°»»¼ ±º ®»½±ª»®§ ©¸»² ¿
-¬®»-- ·- ®»´»¿-»¼ò ׬ ¬¸»®»º±®» ¹·ª»- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´
¬± ®»-°±²¼ ¬± ¼§²¿³·½ ³±ª»³»²¬- ±® ·º º±® ·²-¬¿²½» ¿ °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ ±®
®»´»¿-»¼ò ߬ ±²» »¨¬®»³»ô ²¿¬«®¿´ ®«¾¾»® ¸¿- ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ®»-·´·»²½» ©¸·½¸ ½¿² ¾»

ir
-»»² ·² »´¿-¬·½ ¾¿²¼- ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸´§ ¾±«²½§ ¾¿´´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Ѻ¬»² ¿²
»²¹·²»»®·²¹ »´¿-¬±³»® ½¿² ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ´±©»® ®»-·´·»²½» ¿²¼ ±²´§ ®»-°±²¼ ®»´¿ó

.
gy
¬·ª»´§ -´±©´§ò ß- °®»ª·±«-´§ ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² ëòïòíòë ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿´-± ¾»½±³»
³«½¸ ³±®» -´«¹¹·-¸ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¼«½»¼ò
׬ ·- °±--·¾´» ¬± ³»¿-«®» ®»-·´·»²½» ¾§ ¿--»--·²¹ ¬¸» ¾±«²½» ±º ¿ ¸¿®¼ ¾¿´´ ±² ¬¸»

lo
-«®º¿½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼ ·² ·²¼«-¬®§ ·- ¬± «-»

no
¬¸» ¼§²¿³·½ ³±¼«´«- ¿²¿´§-·- øÜÓß÷ ³»¬¸±¼ ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² ëòïòíòëò ̸·-
°®±ª·¼»- ¿ ¹®¿°¸ ±º ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿´-± ¿ ¸§-¬»®»-·- °´±¬ô ¬¿² ô
©¸·½¸ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ®»½±ª»®§ô Ú·¹«®» ëòïêò ß- ¬¸·- ª¿´«» ·²½®»¿-»- ¬¸» ³¿¬»®ó
ch
·¿´ ·- ®»¼«½·²¹ ·² ®»-·´·»²½» ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ®»-°±²¼ -± ®¿°·¼´§ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ½±²¼·ó
¬·±²-ò ̸»-» ½«®ª»- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ °»¿µô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿°°»¿®-
te

¬± ¾»½±³» ³±®» ®»-·´·»²¬ ¿¹¿·²ò ׬ ©·´´ ¿´-± ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¾»½±³·²¹ ³«½¸ -¬·ºº»®ò ׬ ¸¿- ²±© ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¹´¿-- ¬®¿²-·¬·±² °±·²¬ ¿²¼
en

¸¿- ¾»½±³» ¸¿®¼ò ׬ ·- ®»-·´·»²¬ô ¾«¬ ½¿² ±²´§ ©±®µ ¿¬ ª»®§ -³¿´´ -¬®¿·²- -± ¾»¸¿ª»-
³«½¸ ³±®» ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬»®·¿´ò ̸»§ ³¿§ ¾» ´·¿¾´» ¬± »·¬¸»® ¾®·¬ó
em

¬´» º®¿½¬«®» ±® °´¿-¬·½ -¬®¿·² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´

³¿¬»®·¿´-ò ײ ¹»²»®¿´ ¬®¿¼·¬·±²¿´ »´¿-¬±³»®- -«½¸ ¿- ²·¬®·´» ©·´´ ¾»½±³» ¾®·¬¬´» ¿²¼
º®¿½¬«®»ò Ø·¹¸´§ A«±®·²¿¬»¼ »´¿-¬±³»®- ©·´´ ¾»¸¿ª» ³±®» ¿- ¿ °´¿-¬·½ò
.c

̸» «-» ±º ³«½¸ ±º ¬¸·- ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ¯«·¬» -«¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ¾¿-»¼ ±² °®»ª·±«-
»¨°»®·»²½»ò ײ ¹»²»®¿´ô º±® ¿ ¼§²¿³·½ -»¿´ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¹±±¼ ®»-·´·»²½»ô
w

-± ¿ ´±© ¬¿² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ß- ¬¸» ª¿´«»- ¾»¹·² ¬± ·²½®»¿-» ¿¬ ´±©»® ¬»³°»®¿ó
¬«®»- ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¼§²¿³·½ °»®º±®³¿²½» ©·´´ ¼»½®»¿-»ò ̸·- ·- ¿²
w

»-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» -»¿´ ³¿§ ±°»®¿¬» ½±²¬·²«±«-´§ ¿¬

w

´±© ¬»³°»®¿¬«®» -«½¸ ¿- ·² ®»º®·¹»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ò

ëòïòì Û´¿-¬±³»® ¬§°»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²-

̸»®» ·- ¿ ª»®§ ©·¼» ®¿²¹» ±º »´¿-¬±³»® ¬§°»- ©¸·½¸ °±--»-- ¿ ª»®§ ©·¼» ®¿²¹» ±º
±ª»®¿´´ °®±°»®¬·»-ò ̸·- -»½¬·±² ©·´´ -«³³¿®·¦» ¬¸» ¾¿-·½ ¬§°»- ¿²¼ ¬¸» ¬§°·½¿´
¿°°´·½¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ³¿§ ¾» «-»¼ò ׬ ·- ¿¹¿·² ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬
©·¬¸·² »¿½¸ »´¿-¬±³»® ¬§°» ¿²§ ±²» -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»® ³¿§ ¸¿ª» ïë ±® îð ¼·ºº»®ó
»²¬ ¹®¿¼»- ±º ³¿¬»®·¿´ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¾±¬¸ ±º ¹»²»®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼
¿´-± ¬¸±-» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ±°»®¿¬» ·² -°»½·B½ »²ª·®±²³»²¬-ò ̸» ³¿¬»®·¿´- ¿®»
¼·-½«--»¼ ·² ¹»²»®¿´´§ ¿-½»²¼·²¹ ±®¼»® ±º ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íèî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Û´¿-¬±³»® ¬§°»- ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º -¬¿²¼¿®¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- ¬¸¿¬

¿®» ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ×ÍÑ Í¬¿²¼¿®¼ ïêîçæïççëò ̸» ³¿¬»®·¿´- ±º
³±-¬ ·²¬»®»-¬ º±® -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëòìò ̸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-
·² ×ÍÑ ïêîç ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¹®±«° ±º ¬¸» °±´§³»® ½¸¿·² ±²
©¸·½¸ ¬¸» »´¿-¬±³»® ·- ¾¿-»¼ò ̸»-» ¿®» µ²±©² ¿- ¬¸» -§³¾±´ ¹®±«°-ò ̸»-»
¹®±«°- ¿®»æ

Ó Ù®±«°æ Û´¿-¬±³»®- ©·¬¸ ¿ -¿¬«®¿¬»¼ ½¸¿·² ±º °±´§³»¬¸§´»²»ò

Ñ Ù®±«°æ Ó¿¬»®·¿´ ¸¿ª·²¹ ½¿®¾±² ¿²¼ ±¨§¹»² ·² ¬¸» °±´§³»® ½¸¿·²ò
Ï Ù®±«°æ Û´¿-¬±³»®- ©·¬¸ -·´·½±²» ¿²¼ ±¨§¹»² ·² ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ±º ¬¸»
°±´§³»®ò
Î Ù®±«°æ Ó¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿ ¼·»²» ·² ¬¸» °±´§³»® ½¸¿·²ò

ir
Ì Ù®±«°æ Û´¿-¬±³»®- ¸¿ª·²¹ ½¿®¾±²ô ±¨§¹»² ¿²¼ -«´°¸«® ·² ¬¸» °±´§³»®

.
½¸¿·²ò Ë-«¿´´§ µ²±©² ¿- °±´§-«´°¸·¼» ®«¾¾»®-ò

gy
Ë Ù®±«°æ Û´¿-¬±³»®- ©·¬¸ ½¿®¾±²ô ±¨§¹»² ¿²¼ ²·¬®±¹»² ·² ¬¸» °±´§³»®
½¸¿·²ò ̸» º¿³·´·¿® ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¬¸» °±´§«®»¬¸¿²»-ò

lo
Ó±-¬ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¾¿-» °±´§³»®- ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¶±® ½¸»³·½¿´ ³¿²«ó
no
º¿½¬«®»®- ¿²¼ ¬¸»-» ¿®» ¬¸»² º±®³«´¿¬»¼ ¿²¼ °®±½»--»¼ ·²¬± ¬¸» »²¹·²»»®·²¹
½±³°±«²¼ -«·¬¿¾´» º±® -»¿´- ¾§ ¬¸» -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®ô ±® °®±º»--·±²¿´ ½±²¬®¿½¬
ch
½±³°±«²¼·²¹ ½±³°¿²§ò ɸ»®» »´¿-¬±³»®- ³¿§ ¾» º¿³·´·¿®´§ µ²±©² ¾§ ¿ ¬®¿¼»
²¿³»ô ¬¸» ½±³³±² ¬®¿¼» ²¿³»- ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ò
te
en

Ì¿¾´» ëòì ͬ¿²¼¿®¼ »´¿-¬±³»® ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑ ïêîç

Û´¿-¬±³»® ¬§°» ß¾¾®»ª·¿¬·±² ͧ³¾±´ ¹®±«°

em

Þ«¬§´ ××Î Î
ݸ´±®±°®»²» ÝÎ Î
.c

Û¬¸§´»²» ¿½®§´·½ ßÛÓ Ó

Û¬¸§´»²» °®±°§´»²» ÛÐÓ Ó
w

Û¬¸§´»²» °®±°§´»²» ¼·»²» ÛÐÜÓ Ó

Ú´«±®±½¿®¾±² ÚÕÓ Ó
w

Ú´«±®±-·´·½±²» ÚÓÏô ÚÊÓÏ øÚÍÎ÷ Ï

Ò·¬®·´» ø¿½®§´±²·¬®·´» ¾«¬¿¼·»²»÷ ÒÞÎ Î
w

Ò·¬®·´»ô ½¿®¾±¨§´¿¬»¼ ÈÒÞÎ Î

Ò·¬®·´»ô ¸§¼®±¹»²¿¬»¼ ØÒÞÎ Î
л®A«±®±»´¿-¬±³»® ÚÚÕÓ Ó
б´§¿½®§´¿¬» ßÝÓ Ó
б´§»-¬»® »´¿-¬±³»® ø¬¸»®³±°´¿-¬·½÷ øÌÐÛ÷
б´§«®»¬¸¿²» ø°±´§»-¬»® «®»¬¸¿²»÷ ßË Ë
б´§«®»¬¸¿²» ø°±´§»¬¸»® «®»¬¸¿²»÷ ÛË Ë
б´§-«´°¸·¼» ÑÌô ÛÑÌ Ì
Í·´·½±²» ø³»¬¸§´ °¸»²§´÷ ÓÚÏ Ï
Í·´·½±²» ø³»¬¸§´ °¸»²§´ ª·²§´÷ ÓÐÊÏ Ï
Í·´·½±²» ø³»¬¸§´ ª·²§´÷ ÓÊÏ Ï
Ì»¬®¿A«±®±»¬¸§´»²» °®±°§´»²» ½±ó°±´§³»® ÚÛÐÓ øÌÚÛñÐ÷ Ó

Ò±¬»æ ß¾¾®»ª·¿¬·±²- ·² ·¬¿´·½- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íèí

ëòïòìòï Þ«¬§´ ø××Î÷

Þ«¬§´ ·- ²±¬»¼ º±® ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ ¬± ¹¿-»- ¿²¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®»
¬¸·- ·- ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ׬ ·- ²±¬ ²±¬»¼ º±® ®»-·´·»²½» ¿²¼ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¾» «-»¼ ¿- ¿
´±© °»®³»¿¾·´·¬§ ´·²»®ò
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ì𠬱 ïðð•Ýò
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ ر¬ ©¿¬»® ¿²¼ -¬»¿³ô ¹´§½±´ó¾¿-»¼ ¾®¿µ» A«·¼-ô °±´¿® -±´ª»²¬-ô
°±´§¹´§½±´ øØÚÝ÷ ¿²¼ °¸±-°¸¿¬» »-¬»® øØÚÜóÎ÷ B®» ®»-·-¬¿²¬ ¸§¼®¿«´·½ A«·¼- ¿²¼
-·´·½±²» ±·´-ô ¿´-± ±¦±²» ¿²¼ ©»¿¬¸»® ®»-·-¬¿²¬ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ Ó·²»®¿´ ¸§¼®±½¿®¾±² ´·¯«·¼-ô ±·´-ô ¹®»¿-»- ±® º«»´-ò

ëòïòìòî ݸ´±®±°®»²» øÝÎ÷

ir
ݸ´±®±°®»²» ©¿- ¬¸» B®-¬ -§²¬¸»¬·½ »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ô ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ܫб²¬
¿®±«²¼ ïçíðô ¿²¼ ³¿®µ»¬»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ½±³°¿²§ «²¼»® ¬¸» ¬®¿¼» ²¿³» Ò»±°®»²»ò ׬

.
gy
¸¿- ¹±±¼ ¿·® ¿²¼ ±¦±²» ®»-·-¬¿²½»ô ®»¿-±²¿¾´» ¿´´ó®±«²¼ ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼
¹±±¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ©¸·½¸ ·¬ ®»¬¿·²- ®»¿-±²¿¾´§ ±ª»® ¿ ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®»

lo
®¿²¹»ò ̸» ¹±±¼ ±¦±²» ®»-·-¬¿²½» ´»¿¼- ¬± ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹
B»´¼ ¿²¼ ·- ¿´-± º±«²¼ ¿- ¿ -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ·² ½±³°®»--»¼ ¿·® -§-¬»³-ò ß´-± ±²» ±º

no
¬¸» º»© »´¿-¬±³»®- ©·¬¸ ¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ®»º®·¹»®¿²¬ Îïî ¿²¼ ©¿- «-»¼ »¨¬»²ó
-·ª»´§ º±® ¬¸·-ò ײ ³¿²§ ¹»²»®¿´ -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ·- ±«¬°»®º±®³»¼ ¾§ ²·¬®·´»
³¿¬»®·¿´-ò
ch
̧°·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ì𠬱 ïðð•Ýò
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ п®¿ºB²·½ ³·²»®¿´ ±·´-ô -·´·½±²» ±·´-ô ©¿¬»®ô ®»º®·¹»®¿²¬-ô ©»¿¬¸»®
te

¿²¼ ±¦±²»ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ ß®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- -«½¸ ¿- ¾»²¦»²» ¿²¼ ¸·¹¸ ±½¬¿²»
en

¹¿-±´·²»ô ½¸´±®·²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²-ô °±´¿® -±´ª»²¬-ô ©·¬¸ ´·³·¬»¼ «-» ·² ²¿°¸¬¸»²»ó

¾¿-»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²-ô ¿²¼ ÔÐÙò
em

ëòïòìòí Ò·¬®·´» øÒÞÎ÷

Ò·¬®·´» ½±³°±«²¼- ¿®» ª»®§ ©·¼»´§ «-»¼ ¹»²»®¿´ °«®°±-» -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¬¸»
.c

¾»²»B¬ ±º ¹±±¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ®»¿-±²¿¾´» ®»-·´·»²½»ô ¹±±¼ ©»¿® °®±°»®¬·»-

w

¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ³±-¬ ³·²»®¿´ó¾¿-»¼ ±·´- ¿²¼ ¹®»¿-»-ò ß´-± -«·¬¿¾´» º±® «-» ©·¬¸
©¿¬»®ô B®» ®»-·-¬¿²¬ ¸§¼®¿«´·½ A«·¼- ø¬§°»-æ ØÚßô ØÚÞ ¿²¼ ØÚÝ÷ô ³¿²§ ¼·´«¬» ¿½·¼-ô
w

ÔÐÙô ¼·»-»´ º«»´ ¿²¼ ±¬¸»® º«»´ ±·´-ò ׬ ¬¸»®»º±®» B²¼- ª»®§ ©·¼» ¿°°´·½¿¬·±² ¿½®±--
³¿²§ -»½¬±®- ±º ·²¼«-¬®§ º±® ¾±¬¸ -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ -»¿´-ò ̸» °®±°»®¬·»- ª¿®§
w

¯«·¬» ©·¼»´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿½®§´±²·¬®·´» ½±²¬»²¬ô Ì¿¾´» ëòïò ̸» ¹®¿¼» ±º ³¿¬»®ó
·¿´ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ½±®®»½¬ ½±³°®±³·-» ±º °®±°»®¬·»-ò ׬ ·- º±®
·²-¬¿²½» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¾±¬¸ ¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± º«»´- ¿²¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» A»¨·ó
¾·´·¬§ò Ó±-¬ ¹»²»®¿´ °«®°±-» ½±³°±«²¼- ¿®» ¬¸»®»º±®» ¾¿-»¼ ±² ¿ ³»¼·«³ ²·¬®·´»
½±²¬»²¬ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ½±³°®±³·-» ¿½®±-- ¬¸» °®±°»®¬·»- ®»¯«·®»¼ò
̸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»- ¿®» ¿´-± ¯«·¬» ½±³°±«²¼ -°»½·B½ò ̸» ½«®» -§-¬»³
©·´´ ¿´-± ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò л®±¨·¼» ½«®»¼ ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¿ ¸·¹¸»®
¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ °±±®»® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ³¿µ·²¹ ·¬ «²-«·¬ó
¿¾´» º±® ¼§²¿³·½ ¿°°´·½¿¬·±²- ±® ©¸»®» ¹±±¼ »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ò
̧°·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ Ó·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» î𠬱 ìë•Ý ¼»°»²¼ó
·²¹ ±² ½±³°±«²¼ò Ó¿¨·³«³ ¹»²»®¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ïðð•Ýô «° ¬± ïîð•Ý º±® -¸±®¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íèì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

°»®·±¼-ò ß ³¿¶±® º¿½¬±® º±® ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬¿¬·±²- ·- ¿·® ¿¹»·²¹ ¿²¼ ·¬ ¸¿-
¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ·² ¿² ±¨§¹»²óº®»» »²ª·®±²³»²¬ô -«½¸ ¿- ¼±©² ¸±´» ·² ±·´ ©»´´-ô
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± °»®¸¿°- ïîð ±® ïíð•Ý ·² -±³»
½·®½«³-¬¿²½»-ò
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ Ó·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ ¹®»¿-»-ô ÔÐÙô º«»´ ±·´-ô ©¿¬»®ô ¼·´«¬» ¿½·¼-ô
©¿¬»® ¿²¼ ¹´§½±´ó¾¿-»¼ ¸§¼®¿«´·½ A«·¼-ô ª»¹»¬¿¾´» ±·´-ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ ß®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ø¾»²¦»²»ô ¸·¹¸ ±½¬¿²» ¹¿-±´·²»ô
»¬½ò÷ô °±´¿® -±´ª»²¬-ô ¹´§½±´ó¾¿-»¼ ¾®¿µ» A«·¼ô ±¦±²» ¿²¼ ©»¿¬¸»® ¿¹»·²¹ô -¬®±²¹
¿½·¼-ô ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

ëòïòìòì Ý¿®¾±¨§´¿¬»¼ ²·¬®·´» øÈÒÞÎ÷

ir
̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ½¿®¾±¨§´·½ ¿½·¼ ¹®±«°- ¬± ¬¸» ÒÞÎ °±´§³»® ¾¿½µ¾±²» °®±¼«½»-
¿ °±´§³»® ³¿¬®·¨ ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ -¬®»²¹¬¸ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸

.
gy
·³°®±ª»¼ ¬»²-·´» ¿²¼ ¬»¿® °®±°»®¬·»- °´«- ¹±±¼ ¿¾®¿-·±² ®»-·-¬¿²½»ò ̸» ²»¹¿¬·ª»
»ºº»½¬- ·²½´«¼» ®»¼«½¬·±² ·² ½±³°®»--·±² -»¬ ¿²¼ ©¿¬»® ®»-·-¬¿²½»ô ®»-·´·»²½» ¿²¼
-±³» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»-ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿¾®¿-·±² ®»-·-¬ó

lo
¿²½» ¿®» ª¿´«¿¾´» º±® ¼§²¿³·½ -»¿´- ¿²¼ ½¿®¾±¨§´¿¬»¼ ²·¬®·´» ·- ©·¼»´§ «-»¼ º±®
¸·¹¸ °®»--«®» ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ò
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ î𠬱 ïðð•Ýò no
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ Ó·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ ¹®»¿-»-ô ÔÐÙô º«»´ ±·´-ô ©¿¬»® ¿²¼ ¹´§½±´ó¾¿-»¼
ch
¸§¼®¿«´·½ A«·¼-ô ª»¹»¬¿¾´» ±·´-ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ ß®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ø¾»²¦»²»ô ¸·¹¸ ±½¬¿²» ¹¿-±´·²»ô
te

»¬½ò÷ô °±´¿® -±´ª»²¬-ô ¹´§½±´ó¾¿-»¼ ¾®¿µ» A«·¼ô ±¦±²» ¿²¼ ©»¿¬¸»® ¿¹»·²¹ô -¬®±²¹
¿½·¼-ô ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ò±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¸±¬ ©¿¬»®ò
en

ëòïòìòë б´§«®»¬¸¿²» øßË ¿²¼ ÛË÷

em

б´§«®»¬¸¿²» ·- ¿ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ »´¿-¬±³»® ¿²¼ -± ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² ëòïòí ¬¸»

³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ®¿¬¸»® ¼·ºº»®»²¬ò ׬ ¸¿- ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©»¿® ®»-·-¬¿²½»
¬¸¿¬ ·- ¬§°·½¿´´§ ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ½±³°¿®¿¾´» »´¿-¬±³»®- -«½¸ ¿-
.c

²·¬®·´» ¿²¼ ¿´-± ¹±±¼ ®»-·´·»²½»ò ׬ ¸¿- ¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ³·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ ¬±¹»¬¸»®
©·¬¸ ¬¸» »¨½»´´»²¬ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸·- ³¿µ»- ·¬ ¿ °±°«´¿® ³¿¬»®·¿´ º±®
w

¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® -»¿´-ò ̸» -»¿´- ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¿² »ºº»½¬·ª» ¼§²¿³·½ -»¿´·²¹
w

¹»±³»¬®§ ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®» º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼-ò ׬ ·- ©·¼»´§ «-»¼ º±® ¾±¬¸ ¸§¼®¿«´·½
¿²¼ °²»«³¿¬·½ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® Ñó®·²¹-ò ̸» ¸·¹¸
w

-¬®»²¹¬¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ³±-¬ °±´§«®»¬¸¿²» -»¿´- ©·´´ ²±¬ ®»¯«·®» ¾¿½µ«° ®·²¹- ¿¬
°®»--«®»- ¾»´±© íð𠾿®ò ̸» °±¬»²¬·¿´ º±® °´¿-¬·½ A±© ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿´-±
³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® ¿ ¬§°·½¿´ ®±¬¿®§ -»¿´ ¿- ¬¸» ¸·¹¸ «²¼»®´·° ¬»³°»®¿ó
¬«®» ©·´´ ½¿«-» °´¿-¬·½ A±©ò ̸» »´¿-¬±³»® -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ·- ¿´-± ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ¬±
±¬¸»® »´¿-¬±³»®-ò ß- ¬¸»-» ¿®» ¬¸»®³±°´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¬¸»§ ©·´´ ±²´§ ¸¿ª» »´¿-¬±ó
³»®·½ ¬§°» °®±°»®¬·»- ©·¬¸·² ¿ ´·³·¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò ߬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»
¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ª»®§ ´·³·¬»¼ A»¨·¾·´·¬§ ©¸·´» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸»§ ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬
¬± °´¿-¬·½ A±©ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿¬ »¨½»--·ª» ¬»³°»®¿¬«®»
»ª»² º±® ´·³·¬»¼ °»®·±¼- ±º ¬·³»ò
̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º °±´§«®»¬¸¿²»ô ±²» ¾¿-»¼ ±² °±´§»-¬»® øßË÷ ¿²¼ ¬¸»
±¬¸»® ±² °±´§»¬¸»® øÛË÷ò ɸ·´» °±´§«®»¬¸¿²» ¸¿- ¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ³·²»®¿´ ±·´ ·¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íèë

-«ºº»®- º®±³ ¸§¼®±´§-·- ·² ¸±¬ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸·- ½¿² ´·³·¬ °±¬»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ׬ ·-
²±¬ -«·¬¿¾´» º±® ©¿¬»®ó¾¿-»¼ A«·¼- «²´»-- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ©»´´ ¾»´±© ëð•Ýò ̸»
°±´§»-¬»® ¿²¼ °±´§»¬¸»® «®»¬¸¿²»- ¿®» «-»¼ »·¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±²
¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» -»¿´ °®±°»®¬·»-ò ײ ¹»²»®¿´ ¬¸» °±´§»-¬»® ³¿¬»®·¿´- °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬
³·²»®¿´ ±·´ ®»-·-¬¿²½»ô ©»¿® ¿²¼ ¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»-ò б´§»¬¸»® °®±ª·¼»- ¾»¬¬»®
¸§¼®±´§-·- ®»-·-¬¿²½» ©¸»®» ¬¸·- ·- ¿ º¿½¬±®ò ݱ³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸» ¬©± ³¿¬»®·¿´-
³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ A«·¼- ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¸§¼®±´§ó
-·- ®»-·-¬¿²½» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ·¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò ͱ³» ¹®¿¼»- ¿®» ¿´-±
-«·¬¿¾´» º±® -§²¬¸»¬·½ ¿²¼ ®¿°»-»»¼ó¾¿-»¼ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ±·´-ò ̸» ´·³·¬»¼ A«·¼
®»-·-¬¿²½» ¬± ³¿²§ A«·¼- ®»-¬®·½¬- ¬¸·- ®¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´- °®·³¿®·´§ ¬± ¬¸» A«·¼
°±©»® ·²¼«-¬®§ò
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ íë ¬± èð•Ý ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¹®¿¼» ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸»

ir
®¿²¹» ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ìë ¿²¼ «° ¬± ïðð ±® »ª»² ïïð•Ý÷ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®»

.
´·³·¬ ·- ¿´-± ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¹®¿¼» ¬¸» ´·³·¬- ·²

gy
©¿¬»®ó¾¿-»¼ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» A«·¼- ¿®» ¾»¬©»»² ìð ¿²¼ êð•Ýò
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ Ó·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ ¹®»¿-»-ô -§²¬¸»¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²-ô ©¿¬»®ó¾¿-»¼

lo
¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ A«·¼-ô °´«- ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´-ô ¿¬
®»-¬®·½¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ©¿¬»® «° ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð•Ý ¼»°»²¼·²¹ ±² ¹®¿¼»ò

no
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ и±-°¸¿¬» »-¬»® ¸§¼®¿«´·½ A«·¼-ô -±´ª»²¬-ô ¿´½±¸±´ô ¹´§½±´ô
¾®¿µ» A«·¼-ô ¸±¬ ©¿¬»®ô -¬»¿³ô ¿´µ¿´·- ¿²¼ ¿½·¼-ò
ch
ëòïòìòê ̸»®³±°´¿-¬·½ °±´§»-¬»® »´¿-¬±³»® øÌÐÝóÛÌ÷
̸» ³±-¬ ½±³³±² ¬®¿¼» ²¿³» ·- ا¬®»´ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ܫб²¬ò
te

ß- ¬¸» ²¿³» ·³°´·»- ¬¸·- ·- ¿ º«®¬¸»® ¬¸»®³±°´¿-¬·½ »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ò ׬ ·-

en

°¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬¿¾´» º±® ·²¶»½¬·±² ³±«´¼·²¹ ¿²¼ ·- ©·¼»´§ «-»¼ º±® ª»®§ ¸·¹¸ ª±´ó
«³» ·²¬»¹®¿´ -»¿´- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ±² ¾±¬¬´» ½¿°- ¿²¼ ¿´-± ¿«¬±³±¬·ª» ³±«´¼»¼
½±ª»®-ò ׬ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ -»¿´·²¹ º«²½¬·±² ·² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± A»¨·¾´» ¾±±¬- -«½¸ ¿-
em

¬¸±-» ±² ½±²-¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ¶±·²¬-ò ׬ ½¿² ¾» ³¿¼» ¿- ¿ ª»®§ A»¨·¾´» ³¿¬»®·¿´ ±®

®»´¿¬·ª»´§ ¸¿®¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¹®¿¼» ±º ³¿¬»®·¿´ò ̸» A»¨·¾´» ¹®¿¼»- ¿´-±
¼»³±²-¬®¿¬» ¸·¹¸ ®»-·´·»²½» ¿¬ ²±®³¿´ ©±®µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸·- ¸»´°- ¬±
.c

³¿µ» ·¬ ¿ ¹±±¼ °±¬»²¬·¿´ ¿- ¿ -»¿´ ³¿¬»®·¿´ò ׬ ·- «-»¼ ¿- ¬¸» -»¿´·²¹ »´»³»²¬ ·²

-±³» ½±¿¨·¿´ -»¿´- ·² °´¿½» ±º ÐÌÚÛò ׬ ±ºº»®- ¬¸» ¾»²»B¬ ·² ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ±º
w

A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ®»-·´·»²½» ©¸·½¸ °»®³·¬- »¿-§ B¬¬·²¹ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®» ¿²¼
w

B¬¬·²¹ ¿·¼- ®»¯«·®»¼ º±® ÐÌÚÛò ׬ ·- ¿´-± «-»¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ¿- ¿ ¾¿½µ«° ®·²¹ ¿- ¬¸»
®»-·´·»²½» ¿²¼ A»¨·¾·´·¬§ °®±ª·¼» ¹±±¼ ¹¿° B´´·²¹ ¿²¼ ®»-°±²-» ¬± °®»--«®»
w

½¸¿²¹»- ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¸¿®¼»®
³¿¬»®·¿´-ò Þ±¬¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¿®» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬
±² ¬¸» ¹®¿¼» ±º ³¿¬»®·¿´ò Ù®¿¼»- ¼»-·¹²»¼ º±® ´±© ¬»³°»®¿¬«®» A»¨·¾·´·¬§ ¸¿ª» ¿
³±®» ®»-¬®·½¬»¼ A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ «°°»® ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ò
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ì𠬱 ïîð•Ý º±® ¬§°·½¿´ -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¹®¿¼»-ò
øÔ·³·¬¿¬·±²- º±® ³¿²§ A«·¼- -·³·´¿® ¬± °±´§«®»¬¸¿²»-ò÷
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ Ó·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ ¹®»¿-»-ô ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´-ô ©¿¬»®ó¾¿-»¼
¸§¼®¿«´·½ A«·¼- ØÚß ¿²¼ ØÚÞô »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ A«·¼-ô
©¿¬»®ô ¿´½±¸±´ô ¹´§½±´ô ¼·´«¬» ¿½·¼- ¿²¼ ¾¿-»-ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ É¿¬»® ¹´§½±´ øØÚÝ÷ ¿²¼ °¸±-°¸¿¬» »-¬»® øØÚÜ÷ ¸§¼®¿«´·½
A«·¼-ô ¹´§½±´ ¾®¿µ» A«·¼-ô -±´ª»²¬-ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½¸»³·½¿´-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íèê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ëòïòìòé б´§-«´°¸·¼» øÑÌñÛÑÌ÷

̸·- ³¿¬»®·¿´ ¸¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± -±´ª»²¬- ¿²¼ ¹¿-±´·²» ¿- ©»´´ ¿-
¿·® ¿²¼ ±¦±²»ò ر©»ª»®ô ·¬ ¸¿- °±±® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ·- ²±¬ -«·¬¿¾´» º±®
¼·®»½¬´§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -»¿´-ò ׬ ·- «-»¼ ¿- ¿ ´·²»® º±® -¬®±²¹»® »´¿-¬±³»®-ô -«½¸
¿- ·² º«»´ ¸±-»-ô ¿²¼ ¿´-± ¿- ¿ -»¿´¿²¬ ©¸»®» ·¬ ¸¿- ·³°®±ª»¼ A«·¼ ®»-·-¬¿²½»
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ¾¿-»¼ ±² -·´·½±²»ò ß ³¿¶±® ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¿- ¿ -»¿´¿²¬ ·² ¬¸»
¿»®±-°¿½» ·²¼«-¬®§ º±® ¿·®½®¿º¬ º«»´ ¬¿²µ-ò
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ë𠬱 ïîð•Ýò
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ Ù¿-±´·²» º«»´-ô °»¬®±´»«³ -±´ª»²¬-ô µ»¬±²»-ô »¬¸»®-ô ±¨§¹»²ô
±¦±²»ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ ß³·²»-ô ¼·®»½¬ ³¿²«º¿½¬«®» ±º -»¿´-ò

ir
ëòïòìòè ا¼®±¹»²¿¬»¼ ²·¬®·´» øØÒÞÎ÷

.
gy
ا¼®±¹»²¿¬»¼ ²·¬®·´» ·- ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ²·¬®·´» °±´§³»® ·² ©¸·½¸
¬¸» °±´§³»® ½¸¿·² ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¸§¼®±¹»²¿¬·±² °®±½»-- ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º
·³°®±ª·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °±´§³»® ½¸¿·² ¬± ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µò ̸·- °®±ª·¼»- ¿

lo
³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¿´-± ¹±±¼

no
³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ß ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ ØÒÞÎ ©·´´ ¸¿ª» ¾±¬¸ ¿ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸
¿²¼ ¸·¹¸ »´±²¹¿¬·±² ¬± ¾®»¿µ ³¿µ·²¹ ·¬ ¿ ª»®§ «-»º«´ ³¿¬»®·¿´ò ر©»ª»®ô ·¬ ©·´´
¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ½±-¬ ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ ÒÞÎ ³¿¬»®·¿´-ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ¸·¹¸»®
ch
¬»³°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ô ¾»¬¬»® A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ³¿µ» ¬¸·- ³¿¬»®ó
·¿´ °±°«´¿® º±® -»¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ±·´ ¿²¼ ¹¿- ·²¼«-¬®§ô ½¸»³·½¿´ ·²¼«-¬®§ô
te

¼·»-»´ »²¹·²»- ¿²¼ -·³·´¿® ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿¹¹®»--·ª» »²ª·®±²³»²¬-ò ̸» ¹±±¼
±¦±²» ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¿´-± ³¿µ» ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ «-»º«´ º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸·¹¸
en

°®»--«®» ½±³°®»--»¼ ¿·® ©¸·½¸ ½¿«-»- ®¿°·¼ ¿¹»·²¹ ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ²·¬®·´»ò ׬ ¿´-±
B²¼- «-» ·² ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿²
em

¿¼ª¿²¬¿¹» -«½¸ ¿- ¬·³·²¹ ¾»´¬-ò

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ î𠬱 ïëð•Ýò Í°»½·¿´ ½±³°±«²¼- ½¿² °®±ª·¼» A»¨·ó
¾·´·¬§ ¬± ìð•Ý «-«¿´´§ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ±¬¸»® °®±°»®¬·»-ò ײ¬»®³·¬¬»²¬ «-» «° ¬±
.c

ïéë•Ý ³¿§ ¾» °±--·¾´» ·² -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ò

λ-·-¬¿²¬ ¬±æ Ó·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ ¹®»¿-»-ô ÔÐÙô º«»´ ±·´-ô ©¿¬»®ô ¼·´«¬» ¿½·¼-ô
w

©¿¬»®ó ¿²¼ ¹´§½±´ó¾¿-»¼ ¸§¼®¿«´·½ A«·¼-ô ª»¹»¬¿¾´» ±·´-ô ±¦±²» ¿²¼ ¿·® ¿¹»·²¹ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ б´¿® -±´ª»²¬-ô ¹´§½±´ó¾¿-»¼ ¾®¿µ» A«·¼ô -¬®±²¹ ¿½·¼-ò
w
w

ëòïòìòç б´§¿½®§´·½ øßÝÓ÷

Ì®¿¼» ²¿³»ò ا¬»³°ô Æ»±² ݸ»³·½¿´-
̸·- ³¿¬»®·¿´ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¿² ±·´ ®»-·-¬¿²¬ »´¿-¬±³»® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» «-»¼
©·¬¸ ¿«¬±³±¬·ª» »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ´«¾®·½¿²¬- ¿¬ ¿ ³«½¸ ´±©»® ½±-¬ ¬¸¿²
A«±®±½¿®¾±²-ò ׬ ¸¿- ¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ³·²»®¿´ ±·´- ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ©·¬¸ ¸·¹¸
¿¼¼·¬·ª» °¿½µ¿¹»- -«½¸ ¿- ¬®¿²-³·--·±² ´«¾®·½¿²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-ó
³·--·±² A«·¼- øßÌÚ÷ò ̸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿´-± ¹·ª» ¾»¬¬»® ¿·® ¿²¼
±¦±²» ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² ÒÞÎò ̸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- -»»² ±²´§ ´·³·¬»¼ ¿®»¿- ±º ¿°°´·½¿ó
¬·±² ¿- ·¬ ¸¿- ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ®»-·´·»²½» ¿²¼ °±±® ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»-ò ׬ ·-
«-»¼ º±® -±³» ®±¬¿®§ -¸¿º¬ ´·° -»¿´ ¼«¬·»- º±® ¹»¿®¾±¨»- ¾«¬ ¬¸» ³¿·² «-» ·- º±®
-¬¿¬·½ -»¿´- ¿²¼ ²±²ó-»¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¸±-»- ·² ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íèé

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ïë ¬± ïëð•Ýò øײ¬»®³·¬¬»²¬ «-» ¬± ïéë•Ýò÷

λ-·-¬¿²¬ ¬±æ Ó·²»®¿´ ±·´- ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ´«¾®·½¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»-ô ßÌÚô
¿·® ¿²¼ ±¦±²»ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ ر¬ ©¿¬»®ô -¬»¿³ô ½¸»³·½¿´-ô ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò Ô·³·¬»¼ «-»
º±® ¼§²¿³·½ -»¿´-ò

ëòïòìòïð Û¬¸§´»²» ¿½®§´·½ øßÛÓ÷

Ì®¿¼» ²¿³» Ê¿³¿½ô ܫб²¬
̸·- ³¿¬»®·¿´ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» A»¨·¾·´·¬§ ½±³ó
°¿®»¼ ©·¬¸ °±´§¿½®§´·½ ³¿¬»®·¿´ øßÝÓ÷ò ̸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»- ¿®» ¯«·¬»
¹±±¼ ¾«¬ ¬¸» ±·´ ®»-·-¬¿²½» ·- ·²º»®·±® ¬± ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- °±´§¿½®§´·½ ¿²¼ ØÒÞÎò ̸»
®»-·´·»²½» ·- ¿´-± ¹»²»®¿´´§ ·²º»®·±® ¬± ØÒÞÎò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º «-»- ¿®» ¿¹¿·² ·² -¬¿¬·½

ir
-»¿´- º±® ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ׬ ³¿§ º±® ·²-¬¿²½» ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ±«¬»® -¬¿¬·½ »´¿-¬±ó

.
³»® ±² ¿ ®±¬¿®§ -¸¿º¬ ´·° -»¿´ ½¿-·²¹ ©¸»®» A«±®±½¿®¾±² ·- «-»¼ º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ ´·°ò

gy
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ í𠬱 ïëð•Ýò øײ¬»®³·¬¬»²¬ «-» ¬± ïéë•Ýò÷
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ ß·® ¿¹»·²¹ ¿²¼ ±¦±²»ô °¿®¿ºB²·½ ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ô ©¿¬»® ¿²¼

lo
»²¹·²» ½±±´¿²¬-ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ Ì®¿²-³·--·±² ±·´-ô ßÌÚô ¿®±³¿¬·½ ³·²»®¿´ ±·´-ô ¿½·¼-ô »-¬»®-ò

no
ëòïòìòïï Û¬¸§´»²» °®±°§´»²» øÛÐÓô ÛÐÜÓ÷
ch
̸» »¬¸§´»²» °®±°§´»²»ó¾¿-»¼ ³¿¬»®·¿´- ¿®» »¨¬®»³»´§ «-»º«´ »´¿-¬±³»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¿ ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ¿®» «-»º«´´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± -±³» A«·¼- ¬¸¿¬ ½¿«-» °®±¾ó
´»³- ©·¬¸ ³±-¬ ±¬¸»® »´¿-¬±³»®-ò ̸» ³¿¶±® ´·³·¬¿¬·±² ·- ¬¸» ½±³°´»¬» ´¿½µ ±º
te

®»-·-¬¿²½» ¬± ¸§¼®±½¿®¾±² ´·¯«·¼- ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »¿-·´§ -©±´´»² ¿²¼
en

¼¿³¿¹»¼ ·º ¬¸»§ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´ ±® ¹®»¿-»ò ̸»§ ¬¸»®»º±®» ¸¿ª»
¬± ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ -±³» ½¿®» ·² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ©±®µ-¸±° »²ª·®±²³»²¬ò
Û¬¸§´»²» °®±°§´»²» ·- °®±¼«½»¼ º®±³ ¿ ½±ó°±´§³»® ±º ¬¸»-» ¬©± °±´§³»®-ò ÛÐÜÓ
em

·²½´«¼»- ¿ ¬¸·®¼ ³±²±³»®ô ¼·»²»ô ¿²¼ ·- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ¾»-¬ ®»-·-¬ó
¿²½» ¬± ¸±¬ ©¿¬»®ô -¬»¿³ ¿²¼ °¸±-°¸¿¬» »-¬»® ¸§¼®¿«´·½ A«·¼- -«½¸ ¿- ͵§¼®±´ò ̸»
³¿¬»®·¿´ ·- ©·¼»´§ «-»¼ º±® -»¿´- ·² -¬»¿³ ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»® -§-¬»³-ô ¿·®½®¿º¬ ¸§¼®¿«´·½
.c

-§-¬»³- ¬¸¿¬ «-» ͵§¼®±´ô ±¬¸»® ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³- «-·²¹ °¸±-°¸¿¬» »-¬»® ¿²¼ ª»¸·½´»
¾®¿µ» -§-¬»³- ¬¸¿¬ «-» ¹´§½±´ó¾¿-»¼ A«·¼ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ©·¬¸ -§²¬¸»¬·½ »-¬»®
w

´«¾®·½¿²¬- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ º±® ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ®»º®·¹»®¿²¬ ½±³ó
w

°®»--±®-ò ̸» ³¿¶±® ´·³·¬¿¬·±² ¬± °»®º±®³¿²½» ·² ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²- ·-

¬¸» ¿·® ¿¹»·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò Í»¿´- ·² ¿² ·²»®¬ ¬±¬¿´ -¬»¿³ »²ª·®±²³»²¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
w

¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸¿² ¬¸±-» -»¿´·²¹ ¾»¬©»»² -¬»¿³ ¿²¼ ¿·®ò

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ìë ¬± ïëð•Ý ø-±³» ¹®¿¼»- ³¿§ ¾» «-¿¾´» «° ¬±
ïèð•Ý ·² -¬»¿³ °®±ª·¼»¼ ¬¸»®» ·- ²± ¿½½»-- º±® ¿·®÷ò
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ É¿¬»®ô -¬»¿³ô °¸±-°¸¿¬» »-¬»® øØÚÜóÎ ¿²¼ ͵§¼®±´÷ô -·´·½±²» ±·´
¿²¼ ¹®»¿-»ô -±³» °±´¿® -±´ª»²¬-ô -±³» ¿½·¼- ¿²¼ ¿´µ¿´·-ô ±¦±²» ¿²¼ ¿·® ¿¹»·²¹ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ Ó·²»®¿´ ¸§¼®±½¿®¾±² ±·´-ô ¹®»¿-»- ¿²¼ º«»´-ô ¿·® ¿¹»·²¹ ¿²¼
±¦±²» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» øïíð•Ý ÷ò

ëòïòìòïî Í·´·½±²» øÓÊÏô ÓÐÏô ÓÐÊÏ÷

Ì®¿¼» ²¿³»- Í·´¿-¬·½ô ܱ© ݱ®²·²¹å Í·´±°®»² ¿²¼ Í·´°´«-ô ÙÛ Í·´·½±²»-å Û´¿-¬±-·´ô
É¿½µ»®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íèè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ß ´¿®¹» ¹®±«° ±º ½±³°±«²¼- ½±³°®·-» ¬¸» -·´·½±²» »´¿-¬±³»®-ò ̸» ³±-¬ ½±³ó
³±² ·- ÓÊÏò ̸» ³¿·² ¿¬¬®·¾«¬» ±º -·´·½±²» »´¿-¬±³»®- ·- ¬¸» ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®»
®¿²¹»ò ̸»§ ½¿² ¾» «-»¼ º®±³ ¾»´±© ëð•Ý ¬± ·² »¨½»-- ±º îðð•Ýò ̸» ³¿¶±®
°®±¾´»³ ·- ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ °±±® ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬»¿® ®»-·-¬¿²½» ©¸·½¸ ·² ¬«®²
³¿µ»- ¬¸»³ -«-½»°¬·¾´» ¬± ©»¿® ¿²¼ ¿´-± ³±®» °®±²» ¬± ¼¿³¿¹» ±² ¿--»³¾´§ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ °±±® ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ½±³ó
°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® »´¿-¬±³»®- «-»¼ º±® -»¿´- ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ¾»²»B¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬·»-
¿®» ´»-- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ø»²½» ¬¸»§ ®»¬¿·² -±³» ª·¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®»³¿·² A»¨·¾´» ¬± ª»®§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§
·²»®¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °±°«´¿® º±® º±±¼
¿²¼ ³»¼·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Í·´·½±²»- ¿®» ¿´-± ©·¼»´§ «-»¼ ¿- -»¿´¿²¬-ô ¿´-± µ²±©²
¿- ´·¯«·¼ -·´·½±²» ®«¾¾»®- øÔÍÎ÷ò ̸»-» ¿®» »·¬¸»® ¿ -·²¹´» °¿®¬ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸»

ir
½«®·²¹ ¿¹»²¬ô ±® ¿ ¬©± °¿®¬ô ©¸·½¸ ·- ³·¨»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ °®·±® ¬± ¿°°´·½¿¬·±²ò

.
̸» ½«®·²¹ °®±½»-- ·- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿¬³±-°¸»®·½ ³±·-¬«®» ¿²¼ ±½½«®- ¿¬ ®±±³

gy
¬»³°»®¿¬«®» ø¸»²½» ¬¸»-» ½±³°±«²¼- ¿®» ¿´-± µ²±©² ¿- ÎÌÊ÷ -± -±³» ·²¬®±ó
¼«½¬·±² ±º ³±·-¬«®» ¬± ¬¸» ¿®»¿ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ -»²-·¾´» ½«®» ®¿¬»

lo
·² ½±²¼·¬·±²- ±º ´±© ¸«³·¼·¬§ò Ó¿¶±® ¿°°´·½¿¬·±²- ±º -·´·½±²» ¿®» ³»¼·½¿´ô º±±¼ô
¿«¬±³±¬·ª» ¿²¼ ¿»®±-°¿½»ò Ý¿®» ·- ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´

no
°®±°»®¬·»- ©¸·½¸ ½¿² ¾» º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸»® -©»´´ ¬¸¿² -±³» ±¬¸»® »´¿-¬±ó
³»®-ò ̸» °±±® ®»-·-¬¿²½» ¬± -¬»¿³ ´·³·¬- ¬¸» º±±¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ·º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿ó
ch
¬«®» -¬»®·´·¦¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò Í·´·½±²» ¸¿- ´·³·¬»¼ «-» ¿- ¿ ¼§²¿³·½ -»¿´ ¾«¬ ·-
«-»¼ º±® -±³» ¿«¬±³±¬·ª» ®±¬¿®§ -¸¿º¬ ´·° -»¿´- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -«°»®·±® ´±© ¬»³ó
°»®¿¬«®» A»¨·¾·´·¬§ò
te

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ê𠬱 îðð•Ýò øͱ³» ¹®¿¼»- ®»¬¿·² -±³» A»¨·¾·´·¬§

en

¬± »ª»² ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò÷

λ-·-¬¿²¬ ¬±æ Ó·²»®¿´ ±·´-ô ¾®¿µ» A«·¼-ô ©¿¬»®ô ±¦±²» ¿²¼ ¿·® ¿¹»·²¹ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ ر¬ ©¿¬»® ¿²¼ -¬»¿³ øïîð•Ý ÷ô ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²-
em

¿²¼ -±´ª»²¬-ô ¿½·¼- ¿²¼ ¿´µ¿´·-ò

.c

ëòïòìòïí Ú´«±®±½¿®¾±² øÚÕÓ÷

Ì®¿¼» ²¿³»- Ê·¬±²ô ܫб²¬å Ì»½¸²±A±²ô ͱ´ª¿§ ͱ´»¨·-å ܧ²»±² A«±®±»´¿-ó
w

¬±³»®ô ܧ²»±² ø°®»ª·±«-´§ íÓ÷å Ü¿·ó»´ô Ü¿·µ·²

w

Ú´«±®±½¿®¾±²- ¿®» ²±© ¿ ½±³°´»¨ ®¿²¹» ±º °±´§³»®-òïë ̸»§ ©»®» B®-¬ ¼»ª»´±°»¼
·² ¬¸» ïçëð- ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±·´ ®»-·-¬¿²¬ »´¿-¬±³»®ò ̸»§ ¿®» ²±©
w

¿² ·³°±®¬¿²¬ ½´¿-- ±º »´¿-¬±³»®- ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ ª»®§ ©·¼» ½¸»³·½¿´

½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬± îðð•Ýò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ A«±®±ó
½¿®¾±² ¹®±«°- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ²±¬ ·²¬»®ó
½¸¿²¹»¿¾´»ò ̸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ·- ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º A«±®·²» ·²¬± ¬¸»
°±´§³»® ½¸¿·²ò ̸·- º±®³- ¿ ª»®§ -¬®±²¹ ¾±²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½¸¿·² ¿²¼ °®»ª»²¬-
±¬¸»® A«·¼- ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» °±´§³»®ò ̸» ±®·¹·²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©¿- ¿ ½±ó°±´§³»®ô
¿´-± µ²±©² ¿- ¿ ¼·°±´§³»®ô ±º ¸»¨¿A«±®±°®±°§´»²» øØÚÐ÷ ¿²¼ ª·²§´·¼»²» A«±®·¼»
øÊÜÚ÷ò ̸»-» ½±³°®·-» ¬¸» Ê·¬±² ß ¿²¼ Ùß °±´§³»®- º®±³ ܫб²¬ ¿²¼ ¬¸»
ÚÔî﨨 ¹®¿¼»- º®±³ ܧ²»±²ò ̸»-» ¿®» ¬§°·½¿´´§ êëû A«±®·²¿¬»¼ ¿²¼ º±®³ ¬¸»
¾¿-·- ±º ³¿²§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °«®°±-» A«±®±»´¿-¬±³»®-ò ̸»§ ¸¿ª» ¹±±¼ ®»-·-¬ó
¿²½» ¬± ¸§¼®±½¿®¾±²- ¿²¼ ¹±±¼ ½±³°®»--·±² -»¬ ®»-·-¬¿²½»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íèç

Ì»®°±´§³»®- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ¬»¬®¿A«±®±»¬¸§´»²» øÌÚÛ÷ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±

¬¸» ØÚÐ ¿²¼ ÊÜÚ ©¸·½¸ ·²½®»¿-» A«±®·²» ½±²¬»²¬ ¬± êèû °®±ª·¼·²¹ ·³°®±ª»¼
A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¾«¬ ·²º»®·±® ½±³°®»--·±² -»¬ ¿²¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °»®º±®³¿²½»ò
̸»-» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ²±¬ «-«¿´´§ -»®ª·½»¿¾´» ¾»´±© ¿¾±«¬ ïð•Ýò ̧°·½¿´ ³¿¬»®ó
·¿´- ¿®» Ê·¬±² Þô ÚÔîíîð ¿²¼ ÚÔîíë𠺮±³ ܧ²»±² ¿²¼ Ì»½¸²±A±² ÌèíèÕò
ɸ¿¬ ¿®» -±³»¬·³»- µ²±©² ¿- ¬»¬®¿°±´§³»®- ¿®» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬»®ó
°±´§³»®- «-·²¹ A«±®·²¿¬»¼ ½«®» -·¬» ³±²±³»®- ¬± ·³°®±ª» ½«®·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼»
³±®» -¬¿¾´» ½®±--ó´·²µ·²¹ ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ A«±®·²» ½±²¬»²¬ ¬± êç ±® éðûò ̸»-» ¿®»ô
º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ê·¬±² ÙÚ ¿²¼ ܧ²»±² ÚÔÍîêëð ¹®¿¼»-ò Í°»½·¿´ °±´§³»®- ³¿§
¿´-± ·²½´«¼» A«±®·²¿¬»¼ »¬¸»®- ¬± °®±ª·¼» °®»³·«³ ¹®¿¼»- ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ´±© ¬»³ó
°»®¿¬«®» °»®º±®³¿²½»ô -«½¸ ¿- Ê·¬±² ÙÚÔÌò ̸»-» ¹®¿¼»- ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ©·¼»®
½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ³»¬¸¿²±´ ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® °±´¿®

ir
-±´ª»²¬-ò ß °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¸¿- ¾»»² ¬¸¿¬

.
·²½®»¿-·²¹ ¬¸» A«±®·²» ½±²¬»²¬ ¸¿- «-«¿´´§ °®±ª·¼»¼ ·³°®±ª»¼ A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¾«¬

gy
¬¸·- ¸¿- ¾»»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- -± ¬¸¿¬ ¬¸»
³¿¬»®·¿´- ¿®» ³±®» °®±²» ¬± ½±³°®»--·±² -»¬ ¿²¼ »¨¬®«-·±² °®±¾´»³-ò

lo
ß -«³³¿®§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ô ½±³°®»--·±² -»¬ ¿²¼ ¹»²»®¿´
A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°¿®·-±² ±º Ê·¬±² ¹®¿¼»- ·² Ì¿¾´» ëòëò

no
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ïë ¬± îðð•Ý ø î𠬱 íð•Ý ©·¬¸ ÙÔ ¿²¼ ÙÚÔÌ
¹®¿¼»-÷ò
ch
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ Ó·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ ¹®»¿-»-ô -±³» °¸±-°¸¿¬» »-¬»®- øØÚÜ÷ô -·´·½±²»
±·´- ¿²¼ ¹®»¿-»ô ½¸´±®·²¿¬»¼ -±´ª»²¬-ô ¿·® ¿²¼ ±¦±²»ô º«»´-ò ̸·- ·- ª»®§ ¹»²»®¿´
¿²¼ ¿°°´·»- ¬± ³±-¬ A«±®±½¿®¾±² ¹®¿¼»-å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »ª¿´«¿¬»
te

¹®¿¼»- ·²¼·ª·¼«¿´´§ º±® -°»½·B½ A«·¼-ò ͱ³» ¹«·¼¿²½» ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ëòêò
en

Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ ͬ»¿³ ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»® ¿¾±ª» ïðð•Ýô °¸±-°¸¿¬» »-¬»®-
ø͵§¼®±´÷ô °±´¿® -±´ª»²¬-ô º«»´- ½±²¬¿·²¹ ³»¬¸¿²±´ô ¹»¿® ´«¾®·½¿²¬- ©·¬¸ ÛÐ ¿¼¼·ó
¬·ª»-ô »²¹·²» ±·´- ©·¬¸ ¿³·²» ¿¼¼·¬·ª»-ô ¿³·²»-ô ¿´µ¿´·-ô ±®¹¿²·½ ¿½·¼-ô ¾®¿µ» A«·¼-ò
em

øÍ°»½·¿´·¬§ ¬»®°±´§³»®- ±ª»®½±³» ³¿²§ ±º ¬¸»-» ´·³·¬¿¬·±²-ò÷

.c

Ì¿¾´» ëòë ݱ³°¿®·-±² ±º ¹»²»®¿´ °®±°»®¬·»- ±º Ê·¬±² A«±®±»´¿-¬±³»® ¹®¿¼»-

w

ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ Ю·²½·°¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- б´§³»® É»·¹¸¬ øû÷

-°»½·¿´·¬§ ¬§°»- ±º ½±³°±-·¬·±² A«±®·²»
w

Ê·¬±² »´¿-¬±³»®
w

ßô ßÔô ÙßÔô ÙÔÌóÍ Ù»²»®¿´ °«®°±-» -»¿´·²¹æ ¿«¬±³±¬·ª»ô ÊÚîñØÚÐ êìPêéû

¿»®±-°¿½» º«»´- ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬-
Þô ÞÔô ÙÞÔóÍô ÙÞÔÌóÍ Ý¸»³·½¿´ °®±½»--·²¹ô °±©»®ô «¬·´·¬·»-ò ÊÚîñØÚÐñÌÚÛ êèû
Í»¿´- ¿²¼ ¹¿-µ»¬-
Úô ÙÚóÍô ÙÚÔÌóÍ Ñ¨§¹»²¿¬»¼ ¿«¬±³±¬·ª» º«»´-ô ÊÚîñØÚÐñÌÚÛ êçPéðû
½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿¯«»±«- ·²±®¹¿²·½
¿½·¼-ô ©¿¬»® ¿²¼ -¬»¿³
ÌÞÎóÍ ß«¬±³±¬·ª» ¿²¼ ±ººó®±¿¼ ø¸·¹¸ °Ø ÌÚÛñЮ±°§´»²» êðû ÌÞÎóÍ
®»¯«·®»³»²¬-÷
ÛÌÐóÍ Ñ·´ »¨°´±®¿¬·±²ñ°®±¼«½¬·±²ò Û¬¸§´»²»ñÌÚÛñÐÓÊÛ êêû ÛÌÐóÍ
Í°»½·¿´ -»¿´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- P
¸¿®-¸ »²ª·®±²³»²¬-

øͱ«®½»æ ܫб²¬ л®º±®³¿²½» Û´¿-¬±³»®-÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íçð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ì¿¾´» ëòê Ú´«±®±½¿®¾±² A«·¼ ®»-·-¬¿²½» -«³³¿®§

ͬ¿²¼¿®¼ Ô±© ¬»³°ò ݱ³°®»--·±² Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½» Þ¿-» ®»-·-¬¿²½»

¿²¼ A»¨·¾·´·¬§ -»¬ô Ñó®·²¹-
û ª±´«³» ·²½®»¿-» ¿º¬»® ïêè ¸ û ´±-- ±º »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ¾®»¿µ
-°»½·¿´·¬§ ÌÎóïðø•Ý÷ éð ¸ñ
¬§°»- îðð•Ý øû÷ ̱´«»²» Ú«»´ Ýñ Ó»¬¸¿²±´ ݱ²½»²¬®¿¬»¼ ííû -±´«¬·±² ßÍÌÓ Î»ºò ±·´
¿¬ ìð•Ý Ó»ÑØ ¿¬ îí•Ý ØîÍÑì ¿¬ ±º ÕÑØ ïðë ëðð ¸ñ
øèëñïë÷ éð•Ý ííê ¸ñìð•Ý ïëð•Ý
¿¬ îí•Ý

ßÔ ïç îðPîë îðPîë íëPìð èëPçë ïîPïë ëð èð

ß ïé ïîPïé îðPîë íëPìð èëPçë ïðPïî ìë èð
ÞÔô ÙÞÔóÍ ïë îëPìð ïîPïë îðPîë îëPíë íPë îë êë
Þ ïí îëPíð ïîPïë ïèPîí îëPíë èPïð îë éð

ir
ÛÌÐóÍ ïï ìëPëð êPè èPïð ïPî ìPê ð ïð
ÙÚÔÌóÍ îì íëPìð èPïî ïðPïë íPë íPë íð ìð

.
ÙÞÔÌóÍ îê íëPìð ïîPïë îéPíî îëPíë íPë ìð ëð

gy
Ú è íðPìë èPïî ëPïð íPë éPç ëð ëë
ÙÚóÍ è íðPìë èPïî ëPïð íPë éPç ìë ëð

lo
ÌÞÎóÍ í ìëPëð êðPêë èðPçð P íPë ïð îð

no
øͱ«®½»æ ܫб²¬ л®º±®³¿²½» Û´¿-¬±³»®-÷
ch
ëòïòìòïì Ú´«±®±-·´·½±²» øÚÊÓÏñÚÓÏ÷
Ì®¿¼» ²¿³»- Í·´¿-¬·½ ÔÍ ±® Í·´¿-¬·½ ÚÍÎô ܱ© ݱ®²·²¹å Í·´°´«-ô ÙÛ Í·´·½±²»-
Ú´«±®±-·´·½±²» ¿´-± «-»- ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º A«±®·²» ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ ½¸»³ó
te

·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ̸»-» ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ª»®§ -·³·´¿® °®±°»®¬·»- ¬± -·´·½±²»ô ¾«¬ ¬¸» ´¿¬ó
»-¬ ¹®¿¼»- ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-òïð ̸»§ ±ºº»® ¬¸» ª»®§ ©·¼»
en

¬»³°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ©·¼» ½¸»³·½¿´
½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -°»½·¿´·-¬ ¬»®°±´§³»® A«±®±½¿®¾±²-ò Ú±® ¿«¬±³±¬·ª» ¿²¼ ¿»®±ó
em

-°¿½» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» ¿ °®·³¿®§ º¿½¬±® ·² ¬¸»
-»´»½¬·±² ±º ¿ A«±®±-·´·½±²» ³¿¬»®·¿´ò ß ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» A»¨·¾·´·¬§ ±º
»¨¿³°´»- ±º A«±®±-·´·½±²» ¿²¼ A«±®±½¿®¾±² »´¿-¬±³»®- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïêò
.c

Ú±® ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿ ®¿²¹» ±º -·´·½±²»ñA«±®±-·´·½±²» °±´§³»®- ¿®» ¿´-±

«-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º A«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ³±«´¼·²¹ ¿²¼ »½±²±³§òïê ̸»
w

°®·³¿®§ «-»- ¿®» º±® -¬¿¬·½ -»¿´- ·² ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ º«»´ -§-¬»³-ò
w

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ê𠬱 îîð•Ýò

λ-·-¬¿²¬ ¬±æ Ó·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ ¹®»¿-»-ô -·´·½±²» ±·´-ô -§²¬¸»¬·½ ´«¾®·½¿²¬-ô
w

ßÌÚô ¾®¿µ» A«·¼-ô ©¿¬»®ô ¿´½±¸±´ò Ù¿-±´·²» ¿²¼ °¸±-°¸¿¬» »-¬»®- ³¿§ ¾» -«·¬¿¾´»
¼»°»²¼·²¹ ±² ¹®¿¼»ô -©»´´ ½¿² ¾» «° ¬± îðûò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ ß®±³¿¬·½ -±´ª»²¬-ô ¿³·²»-ô °¸±-°¸¿¬» »-¬»®- ø͵§¼®±´÷ô
½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿½·¼-ò

ëòïòìòïë Ì»¬®¿A«±®±»¬¸§´»²» °®±°§´»²» ½±°±´§³»® øÚÛÐÓ÷ øÌÚÛñÐ÷

Ì®¿¼» ²¿³»- ßA¿-ô ß-¸¿¸· Ù´¿--å Ú´«±®¿¦å Ù®»»²»ô Ì©»»¼å Ê·¬±² øÞÎÛ÷ô ܫб²¬
̸·- ³¿¬»®·¿´ ©¿- B®-¬ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ß-¸¿¸· Ù´¿-- ·² ïçéë ¿²¼ ¬¸·- ½±³°¿²§
®»³¿·²- ¿- ¬¸» °®·³¿®§ °±´§³»® -«°°´·»®ò ̸» A«±®·²» ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» ¹±±¼ A«·¼
®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ô ¾«¬ ¬¸» »¬¸§´»²» ¾¿-» ½¿«-»- ¸·¹¸»® -©»´´ ·²
¸§¼®±½¿®¾±² ´·¯«·¼- ¬¸¿² »¨°»®·»²½»¼ ©·¬¸ A«±®±½¿®¾±²-ò ̸» °¿®¬·½«´¿® ¾»²»B¬-
±º ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿³·²»-ô -±´ª»²¬- ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»® º±® ©¸·½¸

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íçï

³±-¬ ±¬¸»® A«±®±»´¿-¬±³»®- ¿®» «²-«·¬¿¾´»ò ׬ ¸¿- ¿´-± °®±ª»¼ ¬± ¸¿ª» ¹±±¼ ®»-·-¬ó
¿²½» ¬± ³·¨¬«®»- ±º A«·¼- ©¸·½¸ ¸¿- ´»¼ ¬± ©·¼»-°®»¿¼ «-» ·² ±·´B»´¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ «-» ±º ¿³·²»- ¿²¼ ±¬¸»® ¿¹¹®»--·ª» ¿¼¼·¬·ª»- ·² ¿«¬±³±¬·ª»
´«¾®·½¿²¬- ÚÛÐÓ ·- ¿´-± ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ º±® ª»¸·½´» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß ³¿¶±® ´·³·¬¿ó
¬·±² ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¸¿- ¾»»² ¬¸» °±±® ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´±©
®»-·´·»²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¾» ¾®·¬¬´» ¿²¼ ¿½¬«¿´´§ ¼± ²±¬ ¾®»¿µ «²¬·´ ¯«·¬»
´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸»§ ¸¿ª» ª»®§ °±±® »´¿-¬±³»®·½ °®±°»®¬·»- ±ª»® ¿ ½±²-·¼»®¿¾´»
®¿²¹»ò Ó¿²§ ¹®¿¼»- ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ -«·¬¿¾´» º±® «-» ¾»´±© ð•Ýò
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ 𠬱 îðð•Ýò
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ É¿¬»®ô -¬»¿³ô ³»¬¸¿²±´ô ¿³·²» ½±®®±-·±² ·²¸·¾·¬±®-ô ¾®¿µ» A«·¼-ô
»¬¸§´»²» ¹´§½±´ô ³¿²§ ¿½·¼-ô ³·²»®¿´ó¾¿-»¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´-ô -±³»
-§²¬¸»¬·½ ´«¾®·½¿²¬-ô ¿·®ô ±¦±²»ò

ir
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ Ô·¹¸¬»®ô ¿®±³¿¬·½ô ¸§¼®±½¿®¾±² ´·¯«·¼- -«½¸ ¿- ¹¿-±´·²»-ô

.
-±´ª»²¬- -«½¸ ¿- ¾»²¦»²»ô »¬¸»®- ¿²¼ µ»¬±²»-ô ½¸´±®·²¿¬»¼ -±´ª»²¬-ô ®»º®·¹»®¿²¬-ò

gy
л®º±®³¿²½» ·² ¸§¼®±½¿®¾±²- -«½¸ ¿- µ»®±-»²» ½¿² ¾» ³¿®¹·²¿´ò

lo
ëòïòìòïê л®A«±®±»¬¸»®
Ì®¿¼» ²¿³» Í·º»´ô ͸·²óÛ¬-« ݸ»³·½¿´ ݱò
no
̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ²»© ¾«¬ ¸¿- -±³» °±¬»²¬·¿´´§ «-»º«´ ´±±µ·²¹ °®±°»®ó
¬·»- ¿- ¿ -»¿´ »´¿-¬±³»®ò ׬ ·- ¿ °»®A«±®±»¬¸»® °±´§³»® ¾¿½µ¾±²» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ -·´·ó
ch
½±²» º±® ½®±--ó´·²µ·²¹ò ̸» °»®A«±®·²¿¬»¼ °±´§³»® °®±ª·¼»- ¿ ¹±±¼ A«·¼ ®»-·-¬¿²½»
¿²¼ ¬¸» -·´·½±²» ½®±--ó´·²µ·²¹ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¹±±¼ A»¨·¾·´·¬§ò ׬ ·-
te

¬¸»®»º±®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿ ´·¯«·¼ ±® °¿-¬» ¿- ©»´´ ¿- º±® ³±«´¼·²¹ò ̸» A«·¼ ®»-·-¬¿²½»
¿°°»¿®- ¬± ½±³°¿®» ©»´´ ©·¬¸ ¾±¬¸ ÚÛÐÓ ¿²¼ ÚÕÓ »´¿-¬±³»®- ¿²¼ ¬¸» ´±© ¬»³ó
en

°»®¿¬«®» A»¨·¾·´·¬§ ·- ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ A«±®±-·´·½±²»ô Ú·¹«®» ëòïéò ׬ ¬¸»®»º±®» ¸¿-

em

ïêð

ïìð
.c
w

ïîð
ß²¹´» ±º ¬±®-·±² ø¼»¹®»»÷

ïðð
w

èð

êð

ìð Í×ÚÛÔíéðî
ÚÕÓô λ¹«´¿® ¬§°»
îð
ÚÕÓô Ô±© ¬»³°ò ¹®¿¼»

ð
éð êð ëð ìð íð îð ïð ð ïð îð íð
Ì»³°»®¿¬«®» ø Ý÷

Ú·¹«®» ëòïé Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» A»¨·¾·´·¬§ ±º °»®A«±®±»¬¸»® ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ A«±®±½¿®¾±² ³¿¬»®·¿´-ò øͱ«®½»æ
Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íçî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬»³°»®¿¬«®»- ©»´´

¾»´±© îð•Ý ©¸·½¸ ¸¿- ²±¬ ¾»»² °®»ª·±«-´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ A«±®±»´¿-¬±³»®-ò ß
°±¬»²¬·¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸» ´±© ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ر©»ª»®ô ¿- ©·¬¸ ±¬¸»® -·´·½±²»ó¾¿-»¼ »´¿-¬±³»®- ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®»
´»-- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿² ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ½´¿--»-ô Ú·¹«®» ëòïèò ׬ ·-
½«®®»²¬´§ «-»¼ º±® -±³» ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ë𠬱 îðð•Ýò
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ ا¼®±½¿®¾±² ±·´-ô º«»´- ¿²¼ -±´ª»²¬-ô ³»¬¸¿²±´ ¿²¼ µ»¬±²»-ô
-§²¬¸»¬·½ ±·´-ô ¿½·¼- ¿²¼ ±¬¸»® ½¸»³·½¿´-ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ Ѧ±²» »²ª·®±²³»²¬-ò

ir
îð

.
gy
Í×ÚÛÔíéðî
ïë ÚÕÓô λ¹«´¿® ¬§°»

lo
Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ øÓп÷

ÚÕÓô Ô±© ¬»³°ò ¹®¿¼»

ïð
no
ch
te

ë
en

ð
ð ëð ïðð ïëð îðð
em

Ì»³°»®¿¬«®» ø Ý÷

Ú·¹«®» ëòïè ݱ³°¿®·-±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿¬ ®±±³ ¿²¼ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º±® °»®A«±®±»¬¸»®
¿²¼ A«±®±½¿®¾±² ³¿¬»®·¿´-ò øͱ«®½»æ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷
.c
w

ëòïòìòïé л®A«±®±»´¿-¬±³»® øÚÚÕÓ÷

w

Ì®¿¼» ²¿³»- Õ¿´®»¦ô ܫб²¬å ݸ»³®¿¦ô Ù®»»²»ô Ì©»»¼å Í·³®·¦ô Ú®»«¼»²¾»®¹

Í·³®·¬å ×-±´¿-¬ô Ì®»´´»¾±®¹ Í»¿´·²¹ ͱ´«¬·±²-å п®±A«±®ô п®µ»® Ø¿²²·B²å л®´¿-¬ô
w

Ю»½·-·±² б´§³»® Û²¹·²»»®·²¹å Ì»½¸²±A±²ô ͱ´ª¿§ ͱ´»¨·-

л®A«±®±»´¿-¬±³»®- ¿®» ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º A«±®±»´¿-¬±³»®- ©¸»®» ¬¸» °±´§³»®
½¸¿·² ·- º«´´§ A«±®·²¿¬»¼ô ©·¬¸ ²± ¸§¼®±¹»² °®»-»²¬ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² °®±ª·¼»- ¿ ª»®§
¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» °±´§³»® ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´ó
·¬§ò ̸» B®-¬ ³¿¬»®·¿´- ¿ª¿·´¿¾´» ©»®» °®±¼«½»¼ ¾§ ܫб²¬ ·² ¬¸» ïçéð-ò Ü«» ¬± ¬¸»
¸·¹¸ ª¿´«» ¿²¼ ¼·ºB½«´¬·»- ·² ³¿²«º¿½¬«®» ¬¸»§ ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿-
B²·-¸»¼ °¿®¬-ò Ю±¹®»--·ª»´§ ±¬¸»® °®±¼«½»®- ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ °»®A«±®±»´¿-¬±³»®
°®±¼«½¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ²±© ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿ ²«³¾»® ±º ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿-
·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¾§ ¬¸» ´·-¬ ±º ¬®¿¼» ²¿³»-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´- º±® ¬¸» °®±ó
¼«½¬·±² ±º ¬¸»-» °±´§³»®- ¿®» ª»®§ »¨°»²-·ª» -± ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ®»³¿·² ¿- ¸·¹¸ ½±-¬
-°»½·¿´·-¬ ½±³°±«²¼-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íçí

̸» ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¸¿ª» ¿ ª»®§ ©·¼» ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ²±¬¿¾´»
»¨½»°¬·±²- ±º ³±´¬»² ¿²¼ ¹¿-»±«- ¿´µ¿´· ³»¬¿´- -«½¸ ¿- -±¼·«³ ¿²¼ °±¬¿--·«³ô
¿²¼ A«±®·²¿¬»¼ ´·¯«·¼- -«½¸ ¿- -±³» -±´ª»²¬- ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬-ò ̸»®» ¿®» ¿´-±
-±³» ·²¼·½¿¬·±²- ±º ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ·² -¬»¿³ ±ª»® ïëð•Ý ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¿°°»¿®- ¬±
¾» ¯«·¬» ½±³°±«²¼ -°»½·B½ò É·¬¸ -«½¸ ¿ ½¸»³·½¿´´§ ®»-·-¬¿²¬ °±´§³»® ¬¸» B´´»®
¿²¼ ½®±--ó´·²µ- ½¿² ¾» ¬¸» ½¿«-» ±º ³¿¬»®·¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò ݸ»³·½¿´ ½±³°¿¬·¾·´ó
·¬§ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» ¯«·¬» ½±³°±«²¼ -°»½·B½ ¿²¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ¹®¿¼»- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» -°»½·B½¿¬·±²ò
̸» ½±³°±«²¼·²¹ ±º ¬¸»-» °±´§³»®- ©·¬¸ ¸·¹¸ ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¼±»- ·³°±-»
-±³» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ̸»§ ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§
°±±® ®»-·´·»²½» ¿²¼ ·² ¬«®² ¬¸·- ½¿«-»- °¸§-·½¿´ ®»´¿¨¿¬·±² ©¸·½¸ ¾»½±³»- ¿°°¿®ó
»²¬ ¿- ¸·¹¸ ½±³°®»--·±² -»¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¬¸»®»º±®» -«ºó

ir
º»® º®±³ ´»¿µ¿¹» ·º ¬¸»®» ¿®» ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´»-òíô ïé ͱ³» -°»½·¿´·-¬ ¹®¿¼»-

.
¸¿ª» ¾»»² ½±³°±«²¼»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸·- °®±¾´»³ò

gy
ß- ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸¿² ±¬¸»® »´¿-¬±³»®-ô ¿²¼
-«ºº»® ½±²-·¼»®¿¾´» ´±-- ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸»®ó

lo
³¿´ »¨°¿²-·±² ½¿² ¾»½±³» ·³°±®¬¿²¬ò ׬ ·- ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®ó
º»®»²½» ±º °»®A«±®±»´¿-¬±³»® -»¿´- ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïèû «²´»-- ·¬ ·-

no
®»¯«·®»¼ ¬± -»¿´ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò ß°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ½§½´·²¹ ¾»¬©»»² ´±©ô
¾»´±© ð•Ýô ¿²¼ ¸·¹¸ô ¿¾±ª» ïëð•Ýô ¬»³°»®¿¬«®»- ½¿² ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¼»-·¹² ½±²ó
ch
-·¼»®¿¬·±²-ò Ú±® ®»´·¿¾´» -»¿´·²¹ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¾»´±© îð•Ýô ¿º¬»® »¨°±-«®» ¬±
¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·¬ ³¿§ ¾» ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ½±²-·¼»® -±³» º±®³ ±º -»¿´ »²»®¹·¦¿¬·±²ò
̸»®» ¿®» ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- »¨°±-»¼ ¬± ½¸»³·½¿´- ¿²¼ -±´ª»²¬- ©¸»®» ¿ °»®A«ó
te

±®±»´¿-¬±³»® ·- ¬¸» ±²´§ »´¿-¬±³»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» -«·¬¿¾´»ò ̸»§ ¬¸»®»º±®» B²¼ ©·¼»
en

¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ±·´ ¿²¼ ¹¿-ô ½¸»³·½¿´ °®±½»--·²¹ô °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿²¼ -»³·½±²ó
¼«½¬±® °®±½»--·²¹ ·²¼«-¬®§ò ̸» ½±-¬ ±º ¬¸» -»¿´- ½¿² ¾» ¸·¹¸ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ±º¬»² ¬¸»
½±-¬ó»ºº»½¬·ª» -±´«¬·±² ¿- ¿² ±ª»®¿´´ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ¿ª±·¼- ¬¸» «-» ±º »´¿-¬±³»®- ³¿§
em

¾» ³«½¸ ³±®» ½±-¬´§ò ̸»§ ¿®» º±® ·²-¬¿²½» ©·¼»´§ «-»¼ ¿- ¬¸» -»½±²¼¿®§ -»¿´- ±º
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿- ¿² »´¿-¬±³»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -»¿´·²¹ ·²¬»¹®·¬§ ²»½»-ó
-¿®§ ¬± °®±ª·¼» ´±© »³·--·±² -»¿´·²¹ò ̸» ÐÌÚÛ -»¿´- ¬¸¿¬ ©»®» ±º¬»² «-»¼ º±® ¸·¹¸
.c

¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¼± ²±¬ °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ ·²¬»¹®·¬§ «²¼»® ¬¸»
½±²¼·¬·±²- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² »¨°»®·»²½»¼ò Ú±® -»³·½±²¼«½¬±® ¿²¼
w

°¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- -°»½·¿´·-¬ ¸·¹¸ °«®·¬§ ¹®¿¼»- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ò

w

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ïë ¬± íïð•Ý øª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¹®¿¼» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²÷ò

λ-·-¬¿²¬ ¬±æ ا¼®±½¿®¾±² ´·¯«·¼- ¿²¼ ¹¿-»-ô ©¿¬»® ¿²¼ -¬»¿³ô -±´ª»²¬-ô
w

¿³·²»-ô ¾®¿µ» A«·¼-ô ³¿²§ ¿½·¼- ¿²¼ ¿´µ¿´·-ô ©·¼» ®¿²¹» ±º ½¸»³·½¿´-ô ¿·®ô ±¦±²»ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ Ô·¯«·¼ -±¼·«³ ¿²¼ °±¬¿--·«³ô A«±®·²¿¬»¼ -±´ª»²¬- ¿²¼
®»º®·¹»®¿²¬-ô -±³» ½¸´±®·²» ½±³°±«²¼-ô -¬»¿³ ±ª»® ïëð•Ý ¼»°»²¼·²¹ ±² ¹®¿¼»ò
ײ¼·ª·¼«¿´ ¹®¿¼»- ª¿®§ ©·¼»´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½«®» -§-¬»³ ¿²¼ B´´»®- -± -°»ó
½·¿´·-¬ -»´»½¬·±² ·- ²»½»--¿®§ º±® ²»© ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ëòî д¿-¬·½-

д¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ º±® -»¿´-ô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ¿- ¬¸» -»¿´·²¹ ½±³°±²ó
»²¬ ±® ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿--»³¾´§ -«½¸ ¿- ¿²¬·ó»¨¬®«-·±² ®·²¹- ±® ¾»¿®·²¹-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íçì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Û´¿-¬±³»® -»¿´- ³¿§ ¾» ³±«´¼»¼ ¼·®»½¬´§ ±²¬± °´¿-¬·½ ½±³°±²»²¬-ô ±® ¼·ºº»®»²¬

¬§°»- ±º °´¿-¬·½ ³¿§ ¾» ³±«´¼»¼ ·²¬± ±²» ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿´ -»¿´ò É·¬¸
¬¸» ·²½®»¿-·²¹ «-» ±º ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ¬¸»®³±°´¿-¬·½ »´¿-¬±³»®- ¬¸» ¼·ª·-·±²
¾»¬©»»² °´¿-¬·½- ¿²¼ »´¿-¬±³»®- ¾»½±³»- ·²½®»¿-·²¹´§ ¾´«®®»¼ò ر©»ª»®ô ¬± ¾»
½´¿--»¼ ¿- ¿² »´¿-¬±³»® ¿ ³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¾» -«¾ó
-¬¿²¬·¿´´§ -¬®¿·²»¼ ø»ò¹ò «° ¬± ïððû÷ ©·¬¸ ¿ ´±© -¬®»-- ¿²¼ »¨¸·¾·¬ ³±®» ±® ´»--
½±³°´»¬» ®»½±ª»®§ò Ó±-¬ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¿² »´¿-¬·½ ®»½±ª»®§ ®»¹·±² ±º ´»--
¬¸¿² ïðû -¬®¿·²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ ¾» -¬®¿·²»¼ ¬± ´¿®¹» ª¿´«»- ¬¸·- ·- ²±®³¿´´§
°´¿-¬·½ A±© ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ®»½±ª»®ò
д¿-¬·½- ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿´-± ¾¿-»¼ ±² ´±²¹ ½¸¿·² °±´§³»®-ô ´·µ» »´¿-¬±³»®-ò ̸»
½¸»³·½¿´ º±®³¿¬ ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ³¿§ ¾» ³±®» ª¿®·»¼ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º »´¿-¬±³»®-ò ̸»§
³¿§ ¾» ¿ °±´§³»® ¬¸¿¬ ·- -·²¬»®»¼ ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ½¸»³·½¿´ ½®±--ó´·²µ-ò

ir
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿ ½®±--ó´·²µ»¼ ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ·- ¾»´±© ¬¸» ¹´¿-- ¬®¿²-·ó

.
¬·±² °±·²¬ô -± ·¬ ¼±»- ²±¬ ¾»¸¿ª» ¿- ¿² »´¿-¬±³»®ò ̸» °®±°»®¬·»- ±º °´¿-¬·½- ½¿²

gy
½¸¿²¹» ¯«·¬» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¿¬ ¬®¿²-·¬·±² °±·²¬-ò ׺ º±® ·²-¬¿²½» ¬¸»§ °¿-- ¬¸®±«¹¸
¬¸» ¹´¿-- ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸» -¬®»--ñ-¬®¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ³¿§ ¿´¬»® -·¹²·Bó

lo
½¿²¬´§ ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²ò ̸» °±¬»²¬·¿´ ®¿²¹» ±º °®±°»®ó
¬·»- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ °´¿-¬·½- ·- »ª»² ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ »´¿-¬±³»®- ·²

no
-»½¬·±² ëòïò ײ ¬¸·- -»½¬·±² ¬¸» °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ º±®
A«·¼ -»¿´·²¹ ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ¿²¼ ¬¸» µ»§ °®±°»®¬·»- ±º »¿½¸ ¼·-½«--»¼ ·² ¬«®²ò
ch
ëòîòï Þ»²»B¬- ±º °´¿-¬·½-
te

̸» µ»§ °±¬»²¬·¿´ ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ °´¿-¬·½- ¿®» -«³³¿®·¦»¼
en

¾»´±©ò ر©»ª»®ô -±³» ±º ¬¸»-» ¾»²»B¬- ¿®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»®
±º °´¿-¬·½ ¬§°»-æ
em

Ô±© º®·½¬·±² ¿²¼ ¼®§ ®«²²·²¹ °±¬»²¬·¿´æ Ó¿²§ °´¿-¬·½- ©·´´ °»®³·¬ ¼®§
®«²²·²¹ ©¸·½¸ ·- ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ¼®§ ±® ³¿®¹·²¿´´§ ´«¾®·½¿¬»¼ -»¿´-ò
̸»§ ½¿² ¿´-± ¸¿ª» ¹±±¼ ¾±«²¼¿®§ ´«¾®·½¿¬·±² °®±°»®¬·»- ©¸·½¸ ¾»²»B¬
.c

´±© -°»»¼ ±® °±±®´§ ´«¾®·½¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ó¿²§ °´¿-¬·½- ±ºº»® ¬¸·- ¾»²»ó
B¬ô ©·¬¸·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ A«·¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
w

Ù±±¼ ©»¿® ®»-·-¬¿²½» °±--·¾´»æ ɸ»² ½±³°±«²¼»¼ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» B´´»®

w

³¿²§ °´¿-¬·½- ½¿² °®±ª·¼» ¹±±¼ ©»¿® ®»-·-¬¿²½»ò

Ø·¹¸ -¬®»²¹¬¸ °±--·¾´»æ ͱ³» °´¿-¬·½- ±ºº»® ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸
w

¿²¼ ©¸»² ¿--»--»¼ ±² ¿ -¬®»²¹¬¸ ¬± ©»·¹¸¬ ¾¿-·- ½¿² ±º¬»² ½±³°»¬» ©·¬¸
³»¬¿´-ô ©¸·½¸ ½¿² ³¿µ» ¬¸»³ ¿¬¬®¿½¬·ª» º±® -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ò ̸·-
¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»- ª¿´«¿¾´» ¿¬¬®·¾«¬»- º±® -»¿´·²¹ -«½¸ ¿- ¹±±¼ »¨¬®«ó
-·±² ®»-·-¬¿²½»ò
É·¼»® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» °±--·¾´» ¬¸¿² ©¸»² «-·²¹ »´¿-¬±³»®-æ д¿-¬·½-
¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¾±¬¸ ¸·¹¸»® ¿²¼ ³±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ´±©»®
¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸¿² »´¿-¬±³»®-ò
É·¼» ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» °±--·¾´»æ ͱ³» °´¿-¬·½- ©·¼»´§ «-»¼ º±® -»¿´-ô
-«½¸ ¿- ÐÌÚÛô ¸¿ª» ¿ ª»®§ ©·¼» ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ß- ©·¬¸ »´¿-¬±³»®-
¬¸·- ·- ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½±³°¿¬·ó
¾·´·¬§ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ½¿®»º«´´§ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íçë

ëòîòî ᬻ²¬·¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º °´¿-¬·½-

̸»§ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ·²¸»®»²¬ »²»®¹·¦¿¬·±² ´·µ» ¿² »´¿-¬±³»®æ ̸» ¸·¹¸»®

³±¼«´«- ¿²¼ ´±© ®»-·´·»²½» ³»¿² ¬¸¿¬ ¿ °´¿-¬·½ -»¿´ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»
-±³» º±®³ ±º »²»®¹·¦¿¬·±² -«½¸ ¿- ¿² »´¿-¬±³»® ±® ¿ ³»¬¿´ -°®·²¹ ¬± °®±ó
ª·¼» ¬¸» ·²·¬·¿´ -»¿´·²¹ º±®½»ò ̸» ´¿½µ ±º ®»-·´·»²½» ¿´-± ·²¸·¾·¬- ¬¸» ¿¾·´·¬§
¬± º±´´±© ¿²§ ³±ª»³»²¬- ±® ª·¾®¿¬·±²ò
Ô±© ´·³·¬ ±º »´¿-¬·½·¬§æ д¿-¬·½ -»¿´- ½¿²²±¬ ¾» -¬®»¬½¸»¼ ¼«®·²¹ B¬¬·²¹ ¿- ·-
±º¬»² °±--·¾´» ©·¬¸ »´¿-¬±³»® -»¿´-ò ̸·- ½¿² ´·³·¬ ¼»-·¹² ±°¬·±²- ¿²¼
½¿«-» B¬¬·²¹ °®±¾´»³-ò ׬ ¿´-± ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ °´¿-¬·½ -»¿´ ½¿² ±º¬»² ±²´§ °®±ó
ª·¼» ¿ ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ ¾§ °´¿-¬·½ A±© ·²¬± ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½» ¬»¨¬«®»ò ̸·- ·-
°®¿½¬·½¿¾´» º±® ¿ -¬¿¬·½ -»¿´ ¾«¬ ©·´´ ½¿«-» ¸·¹¸ ©»¿® º±® ¿ ¼§²¿³·½ -»¿´ò
Ý®»»°æ д¿-¬·½- ©·´´ «²¼»®¹± °´¿-¬·½ A±©ô ±® ½®»»°ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ½®»»°

ir
©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °´¿-¬·½ ¿²¼ ¬§°»- ±º B´´»®ò ׬ ½¿«-»- ´±-- ±º -»¿´·²¹ -¬®»--

.
gy
¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ³¿µ»- ¬¸» -»¿´- ´»-- ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ·² ½§½´·½ -·¬«¿¬·±²-
-«½¸ ¿- ¿´¬»®²¿¬» ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò Ý®»»° ½¿² ¿´-± ¾» ª»®§ ¬»³ó
°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²¬ò ׺ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬®¿²ó

lo
-·¬·±² °±·²¬ ¬¸» ½®»»° ³¿§ ·²½®»¿-» -·¹²·B½¿²¬´§ò

no
Ú·´´»®- ½¿² ·²¸·¾·¬ «-»º«´ -»¿´·²¹ °®±°»®¬·»-æ Ú·´´»®- ¿®» «-»¼ ¬± ·³°¿®¬
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ½®»»° ¿²¼ ©»¿®ò ɸ·´» ¬¸·- ·- ±¾ª·±«-´§ ¾»²»Bó
½·¿´ ¬¸»§ ©·´´ ¿´-± ®»¼«½» ¬¸» »´¿-¬·½ ´·³·¬ ¿²¼ »´±²¹¿¬·±² ¬± ¾®»¿µò ײ ³±-¬
ch
¹»²»®¿´ °«®°±-» °´¿-¬·½- ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ¿®» ©»´´ ±°¬·³·¦»¼ ¾«¬ -±³»
B´´»¼ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» °´¿-¬·½- ½¿² ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¾«¬ ª»®§ ´±©
te

»´±²¹¿¬·±² ¬± ¾®»¿µô ©»´´ ¾»´±© ïðûò ̸»§ ½¿²²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ³¿¬»®ó

·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ·²¸»®»²¬ A»¨·¾·´·¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »´¿-¬±³»®- ¿²¼ ®»¹«´¿®
en

°´¿-¬·½-ò
em

ëòîòí Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º °´¿-¬·½-

̸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- ª¿®§ ±ª»® ¿ ª»®§ ©·¼» ®¿²¹» ¿-
¬¸»§ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- -°¿²²·²¹ ¿´³±-¬ ¬¸» »²¬·®» ¹¿° ¾»¬©»»² »´¿-¬±³»®-
.c

¿²¼ ³»¬¿´-ò ͱ³» ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ¿ -«¾ó
w

-¬¿²¬·¿´ »´±²¹¿¬·±² ±® ±¬¸»® ¼»º±®³¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¾®»¿µ¿¹»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿- ·¬ ©·´´

¾» °´¿-¬·½ A±© ·¬ ·- «-«¿´´§ ²±¬ ®»½±ª»®¿¾´»ò Ѭ¸»® ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¸¿ª» »¨½»°¬·±²¿´
w

-¬®»²¹¬¸ ¾«¬ ¾» ¿´³±-¬ ¾®·¬¬´» ·² ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ¿½¬«¿´ °®±°»®¬·»- ©·´´ ¾» ª»®§
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¾¿-» °±´§³»®ô B´´»®- ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º °®±½»--·²¹ò
w

Ì¿¾´» ëòé °®±ª·¼»- -±³» ±«¬´·²» ½±³°¿®¿¬·ª» ¼¿¬¿ ±º -¿³°´» °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´-
º®±³ ¿ ®¿²¹» ±º -«°°´·»®-ò ̸·- ¬¿¾´» ·- ¾¿-»¼ ±² ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ª¿®·±«- -«°ó
°´·»® ¼¿¬¿ -¸»»¬- ¿²¼ °«¾´·½ ®»º»®»²½» -±«®½»-ò ̸» °®±°»®¬·»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿¬»®ó
·¿´- ½¿² ª¿®§ ©·¼»´§ ©·¬¸·² ¿²§ ±²» ¹®±«° ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¹®¿¼»ô
³¿²«º¿½¬«®·²¹ ³»¬¸±¼ô ¬§°» ±º B´´»® ¿²¼ °®±°®·»¬¿®§ °®±½»--»- «-»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼ó
«¿´ -«°°´·»®-ò ̸·- ¼¿¬¿ ½¿² ±²´§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ¹«·¼» ¿²¼ ·- °®·³¿®·´§
·²¬»²¼»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ª»®§ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³
¬¸» °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- ·² ¹»²»®¿´ «-» ¿- -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò ɸ»®» ¿ ´¿®¹» ®¿²¹» ±º
ª¿´«»- ·- ·²½´«¼»¼ ¬¸·- ³¿§ ¾» º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»¿-±²-ò ײ -±³» ½¿-»-ô °¿®¬·½«´¿®´§
®»·²º±®½»¼ ³¿¬»®·¿´- ¬¸» °®±°»®¬·»- ³¿§ ¾» ª»®§ ¿¨·- ¼»°»²¼»²¬ò ̸·- ½¿² ¿ºº»½¬
¾±¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ¾§ ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íçé

ß °¿®¬·½«´¿® º»¿¬«®» ±º ³±-¬ °´¿-¬·½- ·- ¬¸» -±º¬»²·²¹ ¿- ¬»³°»®¿¬«®» ·-

·²½®»¿-»¼ò ɸ»®» -«·¬¿¾´» ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² ´±½¿¬»¼ ¬¸»-» ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Ì¿¾´» ëòéò
̸·- -±º¬»²·²¹ ©·´´ -»ª»®»´§ ´·³·¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ò
̸» ©»¿® ®¿¬» ¿²¼ »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¼»½®»¿-» -·¹²·B½¿²¬´§ ©»´´ ¾»´±© ¬¸»
³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ú«®¬¸»® ¹»²»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ª¿®·±«- -»¿´ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ³±-¬ ½±³³±²´§
º±«²¼ ¿- -»¿´ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² -»½¬·±² ëòîòìò

ëòîòì д¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¬§°»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²-

ëòîòìòï б´§¿³·¼» øÐß÷

ir
б´§¿³·¼» ·- ¿´-± µ²±©² º¿³·´·¿®´§ ¿- Ò§´±²ò ̸·- ©¿- ¬¸» B®-¬ -§²¬¸»¬·½ °´¿-¬·½
³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ô ¾§ ܫб²¬ô ¿²¼ B®-¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ïçíèò ׬ ·- ²±© ³¿²«ó

.
gy
º¿½¬«®»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ³¿¶±® °»¬®±½¸»³·½¿´ ½±³°¿²·»-ò
̸» ³±-¬ ®»¹«´¿®´§ «-»¼ ³¿¬»®·¿´ º±® »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- Ò§´±² êêò
̸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¬±«¹¸ ¿²¼ ¿¾®¿-·±² ®»-·-¬¿²¬ ©¸·½¸ ³¿µ»- ·¬ «-»º«´ º±® ©»¿®

lo
®»-·-¬¿²½» °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¼®§ ±® ³¿®¹·²¿´´§ ´«¾®·½¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ¬»³°»®¿ó

no
¬«®» ®¿²¹» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» «-»¼ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ´·³·¬»¼ò ׬ ³¿§ ¾»
®»·²º±®½»¼ ¾§ B´´»®- -«½¸ ¿- ¹´¿-- ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¹®¿¼»- B´´»¼ ©·¬¸
Ó±Íî ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ ´«¾®·½¿¬·±² º±® ¼®§ ®«²²·²¹ò ß ³¿¶±® ´·³·ó
ch
¬¿¬·±² ·- ¬¸» ¸·¹¸ ©¿¬»® ¿¾-±®°¬·±² ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¹»±³»¬®·½ ·²-¬¿¾·´·¬§ò ̸»
³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ©·´´ ¿´-± ½¸¿²¹» ¿º¬»® »¨°±-«®» ¬± ¿·® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ®»´¿¬·ª»
te

¸«³·¼·¬§ò ̸·- ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º -»¿´ ½±³°±²»²¬-ò

̸» ³¿¶±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» º±® ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¿´-± ¾¿½µ«° ®·²¹- ·² »¯«·°³»²¬
en

©¸·½¸ ·- ²±¬ »¨°±-»¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» »¨¬®»³»- ±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º A«·¼-ò

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ í𠬱 ïðð•Ýò øÚ·´´»®- ³¿§ »¨¬»²¼ ¬¸·- ®¿²¹»ò÷
em

λ-·-¬¿²¬ ¬±æ ß·®ô ³·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ ¹®»¿-»-ò

Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ É¿¬»® ±® ¸·¹¸ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ô -±´ª»²¬-ô ¿½·¼-ò
.c

ëòîòìòî ß½»¬¿´ øÐÑÓ÷

Ì®¿¼» ²¿³»- Ü»´®·²ô ܫб²¬å Û®¬¿½»¬¿´ô Ï«¿¼®¿²¬å Ë´¬®¿º±®³ô ÞßÍÚ
w

ß½»¬¿´ô ±® °±´§¿½»¬¿´ô ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³¿²§ º±®³- ¿²¼ ·- ¿ ©·¼»´§ «-»¼ ³¿¬»®·¿´

w

º±® ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¿´-± -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ò ׬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¾±¬¸ ¿ ½±ó°±´§³»®

¿²¼ ¸±³±°±´§³»®ò ׬ ¸¿- ¾»¬¬»® -¬¿¾·´·¬§ô ´±©»® ©¿¬»® ¿¾-±®°¬·±² ¿²¼ ©·¼»® ¬»³ó
w

°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬¸¿² °±´§¿³·¼» ¿²¼ ·- ¸»²½» ³«½¸ ³±®» ©·¼»´§ «-»¼ò ׬ ·-
¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿ ª»®§ ©·¼» ®¿²¹» ±º B´´»®-ò ͬ®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ³¿²§
¬§°»- ±º B´´»® º®±³ ¹´¿-- ¬± -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² ·³°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ·²½±®°ó
±®¿¬·±² ±º ÐÌÚÛô Ó±Íî ±® ½¿®¾±²ò ׬ ½¿² ¾» -»»² ·² Ì¿¾´» ëòé ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½±®°±®ó
¿¬·±² ±º B´´»®- ¸¿- ª»®§ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬- ±² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ̸» ¾»¬¬»®
-¬¿¾·´·¬§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ³·²»®¿´ ±·´- ³¿µ» ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ¿ °±°«ó
´¿® ½¸±·½» º±® ¾¿½µ«° ®·²¹- ¿²¼ ·²¬»¹®¿´ ¾»¿®·²¹ ®·²¹- º±® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿-
¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® -»¿´-ò
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ìð•Ý ¬± ïðð•Ýò
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ ß·®ô ³·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ º«»´-ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ É·¼» ®¿²¹» ±º ½¸»³·½¿´-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

íçè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ëòîòìòí б´§»-¬»®
б´§»-¬»® ³¿¬»®·¿´ ·- «-»¼ ¿- ¿ ¬¸»®³±-»¬ ®»-·² ¬± ³¿µ» ¿² »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ³¿¬»®ó
·¿´ ¬¸¿¬ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®- ¿²¼ -·³·´¿® ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß ½±®» ±º
©±ª»² °±´§»-¬»® B¾®» ·- ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ³±´¬»² ®»-·² ©¸·½¸ ·- ½±±´»¼ ¿- ·¬
°¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ³±«´¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¾»¿®·²¹ -¬®·°ò ̸·- ³¿¬»®·¿´ ¸¿- °®±ª»¼ ¬± ¾»
¼·³»²-·±²¿´´§ -¬¿¾´» ¿²¼ °±--»--»- ¹±±¼ ©»¿® ®»-·-¬¿²½»ò
ײ ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®- ·¬ ©·´´ «-«¿´´§ ±«¬°»®º±®³ ³»¬¿´
¾»¿®·²¹ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- °¸±-°¸±® ¾®±²¦» ©·¬¸±«¬ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» -·¼» »ºº»½¬- ±º
©»¿® ¼»¾®·- ¿²¼ °±´·-¸·²¹ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®» ±® ®±¼òïèô ïç
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ì𠬱 ïîð•Ýò
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ Ó·²»®¿´ ±·´-ô ¹®»¿-»- ¿²¼ º«»´-ô B®» ®»-·-¬¿²¬ A«·¼- º®±³ ©¿¬»®
»³«´-·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬± °¸±-°¸¿¬» »-¬»®- ØÚßô ØÚÞô ØÚÝ ¿²¼ ØÚÜò

ir
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ Þ®¿µ» A«·¼-ô ©¿¬»® ¿¾±ª» èð•Ýò

.
gy
ëòîòìòì б´§»¬¸§´»²» ø«´¬®¿¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬÷ øËØÓÉÐÛ÷

lo
̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ²±¬»¼ º±® ©»¿® ®»-·-¬¿²¬ °®±°»®¬·»- ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ®»-·-¬¿²½» ¬±
¿¯«»±«- ³»¼·¿ò ׬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ¹·ª» -«°»®·±® °»®º±®³¿²½» ¬± ÐÌÚÛ ·² ©¿¬»®
no
¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ·- ©·¼»´§ «-»¼ º±® ¼§²¿³·½ °´¿-¬·½ -»¿´- ·² ¬¸·- ¿®»¿ò ß²±¬¸»®
³¿¶±® ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¿- ¬¸» ½±²º±®³¿¾´» ¾»¿®·²¹ ½±³°±²»²¬ ·² ¿®¬·B½·¿´ ¶±·²¬- -«½¸
ch
¿- ¸·° ¶±·²¬-ò ß º«®¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®» ·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± °®±ª·¼» ¹±±¼ -»®ª·½»
·- ·² ½®§±¹»²·½ -»¿´- ©¸»®» ·¬ ·- «-»¼ º±® ´·¯«»B»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ´±¿¼·²¹ -©·ª»´- ¬¸¿¬
te

¿®» ¬§°·½¿´´§ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ïëð•Ýò

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ îë𠬱 èð•Ýò
en

λ-·-¬¿²¬ ¬±æ É¿¬»®ô ¿¯«»±«- -±´«¬·±²-ô ¸«³¿² ·³°´¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬-ô

¸§¼®±½¿®¾±²- ·²½´«¼·²¹ ¿®±³¿¬·½-ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ ͬ®±²¹ ¿½·¼- ¿²¼ ¿´µ¿´·-ô »-¬»®-ô ½¸´±®·²» ¿²¼ ½¸´±®·²¿¬»¼
em

¸§¼®±½¿®¾±²-ô ®»º®·¹»®¿²¬-ô ¿³·²»-ò

.c

ëòîòìòë б´§°¸»²§´»²» -«´°¸·¼» øÐÐÍ÷

w

Ì®¿¼» ²¿³»- Χ¬±²ô ݸ»ª®±² и·´´·°-å Ì»½¸¬®±²ô Ï«¿¼®¿²¬å Ú±®¬®±²ô Ì·½±²¿

б´§³»®- øÝ»´¿²»-»÷
w

ÐÐÍ ·- ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ °´¿-¬·½ ©·¬¸ ¿ «-»º«´ ®¿²¹» ±º A«·¼
®»-·-¬¿²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿®» ²±¬ -±
w

½±³°®»¸»²-·ª» ¿- ÐÌÚÛ ·¬ ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ «-»º«´ ³¿¬»®·¿´

¿- ¿² »½±²±³·½ ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸
-¬®»²¹¬¸ ·- ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ׬ ·- «-»¼ º±® ¾¿½µ«° ®·²¹- ¿²¼ ¿´-± ¿ Êó®·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·²
±·´B»´¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ©·¼»´§ «-»¼ ¿- ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -¬®«½¬«®¿´ °´¿-¬·½ º±®
¿«¬±³±¬·ª» ½±³°±²»²¬- ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -¬®»²¹¬¸ ·- ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹»ò
ͱ³» ëðû ±º °®±¼«½¬·±² ·- º±® ¿«¬±³±¬·ª» ½±³°±²»²¬- ·²½´«¼·²¹ ¾®¿µ»ô ½±±´¿²¬
¿²¼ º«»´ -§-¬»³- ¿²¼ ·² ¬¸» °±©»® ¬®¿·² ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²ò ׬ ·- «-»¼ º±® ½±³°±²ó
»²¬- -«½¸ ¿- °´¿-¬·½ °·-¬±²-ô ª¿´ª» ¾±¼·»-ô ¿²¼ ¬¸» ¸±«-·²¹ ±º ·²¬»¹®¿´ -»¿´- ¿²¼
¹¿-µ»¬-ò ß- ©·¬¸ ±¬¸»® A«·¼ ®»-·-¬¿²¬ °´¿-¬·½- ¿²¼ »´¿-¬±³»®- ¬¸» A«·¼ ®»-·-¬¿²½»
½¿² ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» B´´»® ¿²¼ -± ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿--»-- ·²¼·ª·¼«¿´ ¹®¿¼»- º±®
¿½¬«¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- íçç

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ Ë° ¬± îîð•Ý ø²± ®»´·¿¾´» ¼¿¬¿ º±® ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-÷ò

λ-·-¬¿²¬ ¬±æ É¿¬»®ô ³·²»®¿´ ¿²¼ -§²¬¸»¬·½ ±·´-ô ¿«¬±³±¬·ª» ½±±´¿²¬- ¿²¼
¾®¿µ» A«·¼-ô ²±²ó±¨·¼·¦·²¹ ¿¯«»±«- ¿½·¼-ô ¾¿-»- ¿²¼ -¿´¬-ô ²±²ó±¨·¼·¦·²¹ ±®¹¿²ó
·½-ô ®»º®·¹»®¿²¬- ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ Ѩ·¼·¦·²¹ ½¸»³·½¿´-ô -¬®±²¹ ¿½·¼-ô ½¸´±®·²»ô ½¸´±®·²¿¬»¼
-±´ª»²¬- ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬- ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

ëòîòìòê б´§¬»¬®¿A«±®±»¬¸§´»²» øÐÌÚÛ÷

Ѭ¸»® A«±®±°´¿-¬·½- ·² ¬¸» -¿³» º¿³·´§ ³¿§ ·²½´«¼» ÛÌÚÛô ÚÛÐ ¿²¼ ÐÚßò
ÐÌÚÛ ¿²¼ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿®» °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ °´¿-¬·½ ½´¿-- ·² -»¿´·²¹
¬»½¸²±´±¹§ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ª·®¬«¿´´§ «²·ª»®-¿´ ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¿ ª»®§
´±© ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ©·¬¸ »¨½»´´»²¬ ¼®§ ®«²²·²¹ °®±°»®¬·»-ò ײ «²B´´»¼ øª·®ó

ir
¹·²÷ º±®³ ·¬ ·- ¿´-± ®»´¿¬·ª»´§ -±º¬ ¿²¼ -± ©·´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ¬± °®±ó

.
ª·¼» ¿ ´±© ´»¿µ¿¹» -»¿´ò ׬ ·- º±«²¼ ·² ¾±¬¸ ¼§²¿³·½ ¿²¼ -¬¿¬·½ -»¿´-ò Ú±® ¼§²¿³·½

gy
-»¿´- ·¬ ·- º±«²¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®±¬¿®§ ¿²¼ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ ¼»-·¹²- ¿²¼ ¿- ¿ µ»§
³¿¬»®·¿´ º±® °¿½µ·²¹-ò ß- ¿ -¬¿¬·½ -»¿´ ·¬ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ¿- ¿ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ©¸»®»

lo
A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¿´-± ´±© A¿²¹» ´±¿¼·²¹ ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ê¿®·±«- º±®³- ±º »²»®ó
¹·¦»¼ -»¿´ -«½¸ ¿- -°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ Ëó®·²¹- ¿²¼ »´¿-¬±³»® B´´»¼ Ñó®·²¹- ¿®» «-»¼

no
¿- -¬¿¬·½ -»¿´- ©¸»®» »·¬¸»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±® A«·¼ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¾»§±²¼ ²±®ó
³¿´ »´¿-¬±³»®-ò ̸»§ ¿®» ¿´-± °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ ©¸»®» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ³±¬·±² ·-
ch
®»¯«·®»¼ -«½¸ ¿- ª¿´ª»- ¿²¼ ®±¬¿®§ ¶±·²¬-ò
ÐÌÚÛ ·¬-»´º ·- º±«²¼ ·² ¾±¬¸ «²-·²¬»®»¼ ¿²¼ -·²¬»®»¼ º±®³ò ̸» «²-·²¬»®»¼
³¿¬»®·¿´ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -±º¬ ¿²¼ »¿-·´§ ¼»º±®³»¼ ¾«¬ ¬¸·- ³¿µ»- ·¬ «-»º«´ º±® °¿½µ·²¹-
te

¿²¼ ´±© -¬®»-- ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´-ò Í»¿´- ©·´´ «-«¿´´§ ¾» ³¿¼» º®±³ -·²¬»®»¼ ÐÌÚÛ
en

°®·±® ¬± ³¿½¸·²·²¹ò Ó¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ÛÌÚÛ ¿²¼ ÚÛÐ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®±ó
ª·¼» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²¶»½¬·±² ³±«´¼»¼ ¿²¼ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» º±«²¼ ¿-
¸·¹¸ ª±´«³» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¿- º±® ·²-¬¿²½» ¬¸» ÚÛÐ ½±¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ¿² Ñó®·²¹ò
em

ß º«®¬¸»® ¬§°» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- »¨°¿²¼»¼ ø»ÐÌÚÛ÷ò ̸·- ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¿

°®±½»-- ·² ©¸·½¸ ³·½®±-½±°·½ ª±·¼- ¿®» ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» °®·³¿®§ -«°ó
°´·»® ¾»·²¹ Ù±®»ò ̸·- °®±ª·¼»- ¿ °´·¿¾´» ¿²¼ ½±²º±®³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- »-°»ó
.c

½·¿´´§ -«·¬¿¾´» º±® ´±© -¬®»-- ¹¿-µ»¬- ¿²¼ °¿½µ·²¹ò

̱ °®±ª·¼» -¬®»²¹¬¸ô ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½» ¿ ®¿²¹» ±º B´´»®-
w

¿®» «-»¼ò Ù´¿-- ·- ª»®§ °±°«´¿® ¿- ·¬ °®±ª·¼»- -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·-·²¹ ¬¸»
w

A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ³¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»-ò ̸» ¸·¹¸»-¬ ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¹»²»®ó

¿´´§ ®»¯«·®»¼ ·² ¹¿-µ»¬- ¿²¼ ¬¸» B´´»®- «-»¼ º±® ¬¸»-» ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±²
w

îòèòèòïò Ù´¿-- ·- ´»-- -«½½»--º«´ ¿- ¿ B´´»® º±® ¼§²¿³·½ -»¿´- ¿- ·¬ ·- ¸·¹¸´§ ¿¾®¿-·ª»ò
ß ®¿²¹» ±º B´´»®- ¿®» «-»¼ ¿²¼ ¿ ¹»²»®¿´ ¹«·¼» ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ëòèò ر©»ª»®ô
¬¸» ¬§°» ±º B´´»®- «-»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ »ºº»½¬·ª»²»-- ª¿®·»- ª»®§ ©·¼»´§ º®±³
±²» -«°°´·»® ¬± ¿²±¬¸»®ò ̸» -·¦» ¿²¼ ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» B´´»® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- ¸¿ª» ¿ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -»¿´ò
̸» ³¿¬»®·¿´ô ¸¿®¼²»-- ¿²¼ -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±º ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½» ¿®» ¿´-± ·³°±®¬ó
¿²¬ º¿½¬±®- ·² ¼§²¿³·½ -»¿´ °»®º±®³¿²½»ò ̸» ¼®§ -´·¼·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ·- °®±ª·¼»¼
¾§ ¿ ¬®¿²-º»® B´³ ±º ¬¸» ÐÌÚÛ ¬± ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½» -± ¬¸¿¬ ÐÌÚÛ ®«²- ¿¹¿·²-¬ ·¬-»´ºò
̸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸·- °®±½»--ò Ú±® ´«¾®·½¿¬»¼ -´·¼·²¹ ·¬ ·- ²»½»-ó
-¿®§ º±® ¬¸» ÐÌÚÛ ¿²¼ B´´»® ³¿¬®·¨ ¬± ¾»¼ó·² -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ±² ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½» ¬±
°®±ª·¼» ¿ ´±²¹ ´¿-¬·²¹ -»¿´ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ©»¿®ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìðð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ì¿¾´» ëòè ̧°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ÐÌÚÛ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ B´´»®-

Ú·´´»® ³¿¬»®·¿´ Ì»³°»®¿¬«®» ̧°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ݱ«²¬»®óº¿½»

®¿²¹» ø•Ý÷

Ò±²»ô ª·®¹·² îð𠬱 îðð ͬ¿¬·½ ͬ»»´ô ½¸®±³»¼ -¬»»´ô

ÐÌÚÛ Ô±© °®»--«®»ô ´·¹¸¬ ¼«¬·»- ½¿-¬ ·®±²ô -¬¿·²´»--
Û¿-·´§ »¨¬®«¼»- ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ò·½µ»´ ¿´´±§-
É·¼»-¬ A«·¼ ®»-·-¬¿²½»
ન®§ô ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿¬ ª»®§ ´·¹¸¬ ¼«¬·»-
Ù´¿-- îð𠬱 îêð ͬ¿¬·½ øª»®§ ¿¾®¿-·ª» º±® ¼§²¿³·½÷ ͬ»»´ô ½¸®±³»¼ -¬»»´ô
Ù±±¼ A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ½¿-¬ ·®±²ô -¬¿·²´»--
Ø¿®¼»²»¼ ·º ¿²§
±-½·´´¿¬·±² ±º -»¿´ ·²

ir
¹®±±ª»
Ù´¿-- B¾®»ñÓ±Íî îð𠬱 îëð λ½·°®±½¿¬·²¹ ͬ»»´ô ¸¿®¼»²»¼

.
Ó·²»®¿´ ±·´-ô -§²¬¸»¬·½-ô °¸±-°¸¿¬» ݸ®±³»¼ -¬»»´

gy
»-¬»®-ô ¿¯«»±«- A«·¼-ô ½¸»³·½¿´-
ન®§ ³·²»®¿´ ±·´-ô -§²¬¸»¬·½-ô

lo
¹±±¼ A«·¼ ®»-·-¬¿²½»
Ù®¿°¸·¬» îð𠬱 îíð λ½·°®±½¿¬·²¹ ´·¹¸¬ ¼«¬§ ͬ»»´ô ½¸®±³»¼ -¬»»´ô

no
߯«»±«- ¿²¼ ½¸»³·½¿´- ½¿-¬ ·®±²
Ü®§ ¹¿-
Ù®¿°¸·¬» B¾®» îð𠬱 îëð ન®§ ͬ»»´ô ¸¿®¼»²»¼
ch
Ó»¼·«³ ¼«¬§ô ¸·¹¸ ©»¿® ®»-·-¬¿²½»
Ý¿®¾±²ñ¹®¿°¸·¬» îð𠬱 îêð ન®§ô ®»½·°®±½¿¬·²¹ ͬ»»´ô ½¸®±³»¼ -¬»»´ô
Ó·²»®¿´ ±·´-ô ¿¯«»±«- A«·¼-ô -¬»¿³ô ¼®§ -¬¿·²´»--
te

¹¿-ô °²»«³¿¬·½-
Ý¿®¾±² B¾®» îð𠬱 îêð ન®§ô ®»½·°®±½¿¬·²¹ ͬ»»´ô ½¸®±³»¼ -¬»»´ô
en

Ó·²»®¿´ ±·´-ô ¿¯«»±«- A«·¼-ô -§²¬¸»¬·½ ½¿-¬ ·®±²ô -¬¿·²´»--ô

A«·¼- ¿²¼ °¸±-°¸¿¬» »-¬»®- ¿´«³·²·«³ô ¾®±²¦»
Í«·¬¿¾´» º±® -±º¬ ½±«²¬»®óº¿½»- ¿´´±§-
em

Ù±±¼ »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½»

Þ®±²¦» ïë𠬱 îêð λ½·°®±½¿¬·²¹ ͬ»»´ô ½¸®±³»¼ -¬»»´ô
Ó·²»®¿´ ¿²¼ -§²¬¸»¬·½ ±·´- ½¿-¬ ·®±²
и±-°¸¿¬» »-¬»®-
.c

Ø·¹¸ °®»--«®»-
Ø·¹¸ »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½»
w

б´§³»® ø«-«¿´´§ îð𠬱 îêð ન®§ ͬ»»´ô ½¸®±³»¼ -¬»»´ô

Ûµ±²±´÷ Ó·²»®¿´ô -§²¬¸»¬·½ ¿²¼ ¿¯«»±«- ½¿-¬ ·®±²ô -¬¿·²´»--
w

´«¾®·½¿²¬-
Ü®§ ¹¿-
w

λ´¿¬·ª»´§ ´±© ¿¾®¿-·±²

̸» ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ÐÌÚÛ ¿®» º±«²¼ ¿½®±-- ¿´´ ¬¸» ³¿²§ -»½¬±®- ±º ·²¼«-¬®§ ©¸»®»
-»¿´·²¹ °®±¼«½¬- ¿®» «-»¼ò ׬ ·- ª»®§ ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¬¸» °®±½»-- ·²¼«-¬®§ ©¸»®» ½¸»³ó
·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¹¿-µ»¬- ¿²¼ °¿½µ·²¹-ô ·² º±±¼ô °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿²¼
³»¼·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ·²»®¬²»-- ¿²¼ ¿½®±-- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¹»²»®¿´ ·²¼«-¬®§ º±®
¼§²¿³·½ -»¿´- ©¸»®» ´±© ±® ½±²-·-¬»²¬ º®·½¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ׬ ·- ¿´-±
B²¼·²¹ ·²½®»¿-·²¹ «-» ¿- ¿ ®±¬¿®§ -¸¿º¬ -»¿´ º±® ¿«¬±³±¬·ª» »²¹·²»- ¿²¼ ¬®¿²-³·-ó
-·±²- ¿- ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ¼»³¿²¼- ±º ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬- ©·¬¸ ²»©
¿¼¼·¬·ª»- ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ »´¿-¬±³»®-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- ìðï

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ îë𠬱 îëð•Ýò

λ-·-¬¿²¬ ¬±æ Ó±-¬ ³»¼·¿ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ Ó±´¬»² ¿´µ¿´· ³»¬¿´-ô A«±®·²» ¿²¼ ±¬¸»® ¸¿´±¹»²-ô -¬®±²¹
±¨·¼·¦·²¹ ¿¹»²¬-ò øÉ·¬¸ B´´»¼ ÐÌÚÛ ¬¸» A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¾» ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
B´´»® ³¿¬»®·¿´ò÷

ëòîòìòé б´§»¬¸»®»¬¸»®µ»¬±²» øÐÛÛÕ÷

Ì®¿¼» ²¿³»- Ê·½¬®»¨ô Ê·½¬®»¨å ß®´±²ô Ù®»»²»ô Ì©»»¼å Õ»¬®±²ô Ï«¿¼®¿²¬
ÐÛÛÕ ½±³°±«²¼- ¿®» ²±¬¿¾´» º±® ¿ «-¿¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º
ÐÌÚÛ ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿´-± ®»¬¿·² ¬¸»·® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°ó
»®¬·»- ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸» A»¨ ¬»³°»®¿¬«®» ±º B´´»¼ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» ©»´´
¿¾±ª» ¬¸» ½±²¬·²«±«- «-» ¬»³°»®¿¬«®» ±º îêð•Ýô Ì¿¾´» ëòéò ̸» ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬ó

ir
¿²½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿- ½±³°®»¸»²-·ª» ¿- ÐÌÚÛô ·- -¬·´´ ª»®§ ©·¼» ·²½´«¼·²¹ ¹±±¼

.
¸§¼®±´§-·- ®»-·-¬¿²½»ò ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¹®¿¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ »·¬¸»® ®»·²º±®½·²¹

gy
B´´»®- ¬± ·²½®»¿-» -¬®»²¹¬¸ ±® ´«¾®·½¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»- ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ ¬®·¾±´±¹·½¿´
°®±°»®¬·»-ò

lo
ÐÛÛÕ ·- »¨¬»²-·ª»´§ «-»¼ ¿- ¿ ¾¿½µ«° ®·²¹ ³¿¬»®·¿´ º±® ¿®¼«±«- ½±²¼·¬·±²- -«½¸
¿- ·² ¬¸» ±·´ ¿²¼ ¹¿- ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¸·¹¸ °®»--«®»ô ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸»³·½¿´

no
°®±½»-- ¿°°´·½¿¬·±²-ò ׬ ·- ¿´-± «-»¼ ¿- ¿ -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ·² -°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ Ëó®·²¹-
¿²¼ Êó®·²¹ -»¬- º±® ¸·¹¸ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾»
ch
«-»¼ º±® °·-¬±² ®·²¹-ô ª¿´ª» °´¿¬»- ¿²¼ -·³·´¿® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿ó
¬«®» -¬¿¾·´·¬§ ·- ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹»ò
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ é𠬱 îêð•Ýò
te

λ-·-¬¿²¬ ¬±æ ا¼®±½¿®¾±²- ·²½´«¼·²¹ ´«¾®·½¿²¬-ô º«»´- ¿²¼ ¿®±³¿¬·½-ô °¸±-ó

en

°¸¿¬» »-¬»® A«·¼-ô ©¿¬»® ¿²¼ -¬»¿³ô ®»º®·¹»®¿²¬- ¿²¼ ¸¿´±¹»²¿¬»¼ -±´ª»²¬-ô ³¿²§
·²±®¹¿²·½ ½¸»³·½¿´-ô µ»¬±²»-ô »-¬»®-ô ¾¿-»- ¿²¼ ³¿²§ ¿½·¼-ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ ͱ³» ¿½·¼- ·²½´«¼·²¹ ¸§¼®±½¸´±®·½ô ²·¬®·½ ¿²¼ -«´°¸«®·½ô
em

-±³» °¸»²±´- ¿²¼ -«´°¸«® ½±³°±«²¼-ò Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ -±³» ³»¼·¿ ·-
®»¼«½»¼ ¿¾±ª» îðð•Ýò
.c

ëòîòìòè б´§¿³·¼»ó·³·¼» øÐß×÷

Ì®¿¼» ²¿³» ̱®´±²ô ͱ´ª¿§
w

̱®´±² °®±ª·¼»- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸·¹¸»-¬ °»®º±®³¿²½» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿²§ ³»´¬ °®±½»--ó
w

¿¾´» ¬¸»®³±°´¿-¬·½ò ׬ ¸¿- ¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ·- ½¿°¿¾´»

±º °»®º±®³·²¹ «²¼»® -»ª»®» -¬®»-- ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ½±²¬·²«±«- ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬±
w

îêð•Ýò Ó¿½¸·²»¼ °¿®¬- °®±ª·¼» ¹®»¿¬»® ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¸·¹¸»® ·³°¿½¬
®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² ³±-¬ ±¬¸»® »²¹·²»»®·²¹ °´¿-¬·½-ò ׬ ¿´-± ¸¿- ¿ ´±© ½±»ºB½·»²¬ ±º
¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ©¸·½¸ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ ½®»»° ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»- ¹±±¼
¼·³»²-·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ·² ¼®§ ½±²¼·¬·±²-ò ̱®´±² ·- ¿² ¿³±®°¸±«- ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿
¹´¿-- ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º îèð•Ý ©¸·½¸ ¸»´°- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±ª»® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò ̸» ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ´±© »´±²¹¿¬·±² ¬±
¾®»¿µ ¿´-± ³»¿² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ±²´§ -«·¬¿¾´» º±® -»¿´ ¼»-·¹²- ©¸»®» ´·³·¬»¼ ¼»A»½¬·±²-
±½½«®ò ׬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¾¿½µ«° ®·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¾«¬ ±²´§ ·º ½¿®» ·- ¬¿µ»² ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ±²´§ ´·³·¬»¼ ¼»A»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» ³¿¶±® ¿®»¿ ±º ¿°°´·½¿¬·±² º±® -»¿´- ·- ¿-
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º¿½»-ô °·-¬±² ®·²¹- ¿²¼ -·³·´¿® ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ´±© ´«¾®·½·¬§ ±®
©»·¹¸¬ -»²-·¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¼®§ ±®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìðî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

°¿®¬·¿´´§ ´«¾®·½¿¬»¼ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹-ò ß ¼»ª»´±°·²¹ °±¬»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ·- º±® ®«¾

¬±´»®¿²¬ ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´- ¿²¼ ·- ¿´-± «-»¼ ¿- ¬¸» ¾¿´´ ·² ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª»-ò
ß °¿®¬·½«´¿® ´·³·¬¿¬·±² ·- ¬¸» ¸·¹¸ ©¿¬»® «°¬¿µ»ô Ú·¹«®» ëòïçô ©¸·½¸ ©·´´
±½½«® ·² ¸«³·¼ ½±²¼·¬·±²- ±® »¨°±-«®» ¬± ¸±¬ ©¿¬»®ò ̸·- ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ¿ºº»½¬
¼·³»²-·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ îð𠬱 îêð•Ýò
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ ا¼®±½¿®¾±² ±·´-ô º«»´- ¿²¼ -±´ª»²¬- ·²½´«¼·²¹ ¿®±³¿¬·½-ô -±³»
¿½·¼- ·²½´«¼·²¹ -«´°¸«®·½ô ½¸´±®·²¿¬»¼ ±®¹¿²·½-ô -±³» ¿´½±¸±´- ¿²¼ »¬¸§´»²» ¹´§½±´ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ ر¬ ©¿¬»® ±® ¸±¬ ¸«³·¼ ½±²¼·¬·±²-ô ³»¬¸¿²±´ô ½¿«-¬·½ò

É¿¬»® ¿¾-±®°¬·±² ±º ÌÑÎÔÑÒ °±´§³»®- ¿¬ éí Ú øîí Ý÷ô ëðû ÎØ

ir
îòë ìîðíÔ

.
gy
îòð ìíðï
ìîéë

lo
éïíð
É»·¹¸¬ ·²½®»¿-» øû÷

ëðíð

ïòë

ïòð
no
ch
te

ðòë
en

ðòð
ð ïðð îðð íðð ìðð ëðð
em

Ì·³» ø¼¿§-÷

É¿¬»® ¿¾-±®°¬·±² ±º ÌÑÎÔÑÒ °±´§³»®- ¿¬ ïïð Ú øìí Ý÷ô çðû ÎØ

ëòð
.c

ìòë
w

ìòð ìîðíÔ
w

íòë
É»·¹¸¬ ·²½®»¿-» øû÷

ìíðï
ìîéë
w

íòð

îòë éïíðñëðíð

îòð

ïòë

ïòð

ðòë

ðòð
ð ëð ïðð ïëð îðð îëð
Ì·³» ø¼¿§-÷

Ú·¹«®» ëòïç É¿¬»® «°¬¿µ» ±º °±´§¿³·¼»ó·³·¼»ò øͱ«®½»æ ͱ´ª¿§÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- ìðí

ëòîòìòç б´§·³·¼» øÐ×÷

Ì®¿¼» ²¿³»- Ê»-°»´ô ܫб²¬å Ó»´¼·²ô ͱ´ª¿§å ß«®«³ô Ó·¬-«·
б´§·³·¼» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¾±¬¸ ¿ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ ¿²¼ ¿´-± ¿ ¬¸»®³±-»¬ ³¿¬»®·¿´ò
̸» ¬¸»®³±-»¬ ±ºº»®- ¬¸» ¾»²»B¬- ±º ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ò ׬ ·- ¹»²ó
»®¿´´§ °®±ª·¼»¼ ¿- B²·-¸ ³¿½¸·²»¼ °¿®¬- ±® °®»--»¼ ½±³°±²»²¬- º±® ¸·¹¸»® ª±´«³»
¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ¬¸»®³±°´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ·- -«·¬¿¾´» º±® ·²¶»½¬·±² ³±«´¼·²¹ -± ·-
«-»¼ ±² ¸·¹¸ ª±´«³» ½±³°±²»²¬-ò ß ª¿®·»¬§ ±º ¹®¿¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¹®¿°¸·¬»ô
½¿®¾±² ±® ÐÌÚÛ B´´»®- ¬± °®±ª·¼» »²¸¿²½»¼ ´«¾®·½¿¬·±² °®±°»®¬·»-ò Ú±® ¸·¹¸ ¬»³ó
°»®¿¬«®»ô ¸·¹¸ -¬®»-- ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» ¬¸»®³±-»¬ ¹®¿¼»- ¸¿ª» ¬¸» ¾»²»B¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§
¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ -±º¬»²·²¹ °±·²¬ò ̸» ³¿¶±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¿¹¿·² º±® ¾»¿®·²¹ ¿²¼
¬¸®«-¬ ®·²¹-ô ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º¿½»-ô °·-¬±² ®·²¹- º±® ¼®§ ®«²²·²¹ ±® ·² ¿°°´·½¿¬·±²-
-«½¸ ¿- ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²-ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ·- ª»®§ -«-½»°¬·¾´» ¬± ¸§¼®±´§-·-

ir
¿²¼ -«ºº»®- ¿ ´±-- ±º °®±°»®¬·»- ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ©¿¬»®ò ß¾±ª» ïðð•Ý ¬¸»

.
³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¸¿ª» ´»-- ¬¸¿² ëðû ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½®¿½µó

gy
·²¹ ³¿§ ±½½«® ¿º¬»® »¨¬»²¼»¼ »¨°±-«®»ò
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ Ë° ¬± îèð•Ýò øÛ¨½«®-·±²- ¬± íëð ±® ìðð•Ý °±--·¾´» º±®

lo
¬¸»®³±-»¬-ò Ò± ®»´·¿¾´» ¼¿¬¿ ±² ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»-ò÷
λ-·-¬¿²¬ ¬±æ Ó·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ º«»´-ô ±®¹¿²·½ -±´ª»²¬-ô -±³» ¿½·¼- ·²½´«¼·²¹
no
²·¬®·½ ¿²¼ ¼·´«¬» ¸§¼®±½¸´±®·½ ¿²¼ ¿½»¬·½ô ¿·® ¿²¼ ±¨§¹»²ò
Ò±¬ -«·¬¿¾´» º±®æ ر¬ ©¿¬»® ¿²¼ -¬»¿³ô ¿¯«»±«- ³»¼·¿ ¿¾±ª» ïðð•Ýô ¾¿-»-ô
ch
-±³» ±¨·¼·¦·²¹ ¿¹»²¬-ô ½¸´±®·²¿¬»¼ -±´ª»²¬- ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬-ò
Ò±¬»æ ͱ³» ¹®¿¼»- ±º Ê»-°»´ º®±³ ܫб²¬ ¿®» ²±¬ ¾¿-»¼ ±² °±´§·³·¼»ô ½¸»½µ
te

¬¸» ¹®¿¼» ½¿®»º«´´§ò

en

ëòí Ý¿®¾±²
em

Ы®» ½¿®¾±² ¹®¿°¸·¬» ·- -¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ ¿ ½»®¿³·½ ³¿¬»®·¿´ô ¾«¬ ·² ¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ ·¬ ·-
«-»¼ º±® -»¿´- ·¬ ©·´´ «-«¿´´§ ¾» ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬±
ª¿®·±«-´§ ·³°®±ª» ¬¸» -»¿´·²¹ô ¾§ ®»¼«½·²¹ °±®±-·¬§ô ·³°®±ª» ¬¸» ©»¿® °»®º±®³¿²½»
.c

±® ·²½®»¿-» -¬®»²¹¬¸ò ׬ ·- ©·¼»´§ «-»¼ô ¾»·²¹ ±²» ±º ¬¸» º¿½» °¿·® ±² ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§
±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ¾«¬ ¿´-± º±«²¼ ¿- ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ³¿¬»®·¿´ º±® -»¹³»²¬»¼ ½·®ó
w

½«³º»®»²¬·¿´ -»¿´- ¿²¼ º±® °·-¬±² ®·²¹- ·² ¼®§ ±® ³¿®¹·²¿´´§ ´«¾®·½¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²-ò
w

׬ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ¿ ½±²º±®³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¹±±¼ ¼®§ ®«²²·²¹
°®±°»®¬·»-ô ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ »¨¬»²-·ª» ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ݱ³°¿®»¼
w

©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«¬§ °´¿-¬·½-ô -«½¸ ¿- ÐÛÛÕ ¿²¼ °±´§·³·¼» ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´±©»® ´±¿¼
½¿°¿½·¬§ô ¾«¬ ·- -«°»®·±® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»ô ½¸»³·½¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ®¿²¹»
¿²¼ ®»½±ª»®§ º®±³ ¬®¿²-·»²¬ «°-»¬-ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»ó»-¬¿¾´·-¸ ¿ ½¿®¾±² ¬®¿²-ó
º»® B´³ò

ëòíòï Ó¿²«º¿½¬«®» ±º ½¿®¾±²

Ý¿®¾±² ¿²¼ ¹®¿°¸·¬» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ®¿© ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿-
°»¬®±´»«³ ½±µ»-ô °·¬½¸ ½±µ»-ô ½¿®¾±² ¾´¿½µ ¿²¼ ¹®¿°¸·¬»ò
׳°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ½±²¬®±´ ·²½´«¼» ¹®¿·² -·¦» ¼·-¬®·ó
¾«¬·±² ±º ¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ³·¨·²¹ ®¿¬» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±B´»ò ̸» ³·¨»¼
·²¹®»¼·»²¬- ¿®» º±®³»¼ ·²¬± ©¸¿¬ ¿®» ±º¬»² µ²±©² ¿- ¹®»»² -¸¿°»- ¾§ ¿ °®±½»--

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìðì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

-«½¸ ¿- ¼·» ³±«´¼·²¹ô ·-±-¬¿¬·½ ³±«´¼·²¹ ±® »¨¬®«-·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´

¬§°» ¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¯«¿²¬·¬·»- ·²ª±´ª»¼ò ̸·- ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¿
®¿²¹» ±º °®»--«®»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °®±½»--ò
̸» ¹®»»² ½¿®¾±² °®»º±®³- ¿®» ¬¸»² ¾¿µ»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ³¿¬»®ó
·¿´ô ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¬¸» ¾¿µ·²¹ °®±½»--
³¿¬»®·¿´- ¿®» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ ¾·²¼»® ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»
¾·²¼»® ³¿§ ¾» ½±¿´ ¬¿®ô °»¬®±´»«³ó¾¿-»¼ °·¬½¸ ±® -§²¬¸»¬·½ ®»-·²ò
̸» ¾¿µ·²¹ °®±½»-- ©·´´ ¼»½±³°±-» ¬¸» ¾·²¼»® ·²¬± ª±´¿¬·´» ½±³°±²»²¬- ¿²¼
½¿®¾±²ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¾·²¼»® ½±µ» »²-«®·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» B²·-¸»¼ ®·²¹ò ײ
¬¸·- º±®³ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- µ²±©² ¿- ½¿®¾±²ñ¹®¿°¸·¬» ±® ¸¿®¼ ½¿®¾±²ò ׬ ·- ®»´¿ó
¬·ª»´§ ¾®·¬¬´» ¿²¼ ¸¿- ¹±±¼ ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¸¿®¼²»--ò ̸»-» °®±°»®¬·»-
¸»´° ¬± ³¿µ» ·¬ -«·¬¿¾´» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- -»¿´ ®·²¹- ¿²¼ ¾»¿®·²¹-ò

ir
Ú±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¬¸»² ¾» ¹®¿°¸·¬·¦»¼ô ±º¬»² ½¿´´»¼ »´»½ó

.
¬®±¹®¿°¸·¬»ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °®±½»-- ®»½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² ±½½«®-ô ½®»¿¬·²¹ ³±®» ¹®¿°¸·¬»

gy
¿²¼ ³±®» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¹®¿°¸·¬·¦»¼
½¿®¾±² ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¹®¿°¸·¬»ò ̸»-» ³¿¬»®·¿´- ¹»²ó

lo
»®¿´´§ °±--»-- ·³°®±ª»¼ -´·¼·²¹ °®±°»®¬·»-ô ´±© »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´
½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¿² ·³°®±ª»¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò ̸»§ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿°°´·½¿ó

no
¬·±²- ©¸»®» ·³°®±ª»¼ ¬®·¾±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ®»-·-¬¿²½» ¬± ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ ±®
¬»³°»®¿¬«®» ½§½´·²¹ ¿®» ®»¯«·®»¼ò
ch
̸» ³¿¶±®·¬§ ±º -»¿´ ½¿®¾±²- ¿®» ¬¸»² ·³°®»¹²¿¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® °®±°»®¬·»-ò
׬ ·- ª»®§ ½±³³±² ¬± ·³°®»¹²¿¬» ¬¸» -»¿´- ©·¬¸ -§²¬¸»¬·½ ®»-·²- ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸»
°±®±«- -¬®«½¬«®» ·²¬± ¿ ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ ³¿¬»®·¿´ò Ø·¹¸»® ¼«¬§ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾»
te

·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ³»¬¿´ ©¸·½¸ ½¿² °®±ª·¼» ¿² ·²½®»¿-» ·² ¸¿®¼²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸
en

¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò ß °±°«´¿® ³»¬¿´ ·³°®»¹²¿²¬ º±® -»¿´ ½¿®ó
¾±²- ·- ¿²¬·³±²§ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ³»¬¿´ ¬± ¿´-± ¸¿ª» ¹±±¼ ¾»¿®·²¹ °®±°»®ó
¬·»-ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ ±º ¬¸» B²·-¸»¼ ½¿®¾±² ½±³°±²»²¬ ·- «-«¿´´§ ¼·½¬¿¬»¼ ¾§
em

¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ·³°®»¹²¿²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸·- ©·´´ ¾» º±®
·²-¬¿²½» ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» ®»-·² º±® ®»-·² ¾±²¼»¼ ±® ·³°®»¹²¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬¸»
L©·°·²¹K ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ¾»¿®·²¹ ³»¬¿´ò Ú±® ²±²ó·³°®»¹²¿¬»¼ ¹®¿¼»- ¬¸» -¸±®¬ó
.c

¬»®³ ´·³·¬ ±º ½¿®¾±² ¹®¿°¸·¬» ³¿¬»®·¿´- ·- «° ¬± íëð•Ý ¿²¼ «° ¬± ëðð•Ý º±® ¹®¿°¸ó
·¬·¦»¼ ³¿¬»®·¿´ò ̸» ´±²¹ó¬»®³ ´·³·¬ ©·´´ ¾» ´±©»® ¼«» ¬± °®±¹®»--·ª» ±¨§¹»² ¿¬¬¿½µò
w
w

ëòíòî Ì®·¾±´±¹§ ±º ½¿®¾±²

w

̸» º®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿® ±º ½¿®¾±² ¸¿- ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º »¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ º±® ¿
²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ¾®«-¸»- ±º »´»½¬®·½¿´
³¿½¸·²»- ¿²¼ ½¿®¾±² ¿·®½®¿º¬ ¾®¿µ»-ò ̸» ½¿®¾±² ½®»¿¬»- ¿ ½±³°´»¨ ¾±«²¼¿®§
´«¾®·½¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ò ײ·¬·¿´ ©»¿® ±º ¬¸» ½¿®¾±² º¿½» ½®»¿¬»- ª»®§ B²» °¿®¬·½´»-
±º ½¿®¾±² ¼»¾®·-ò ß- ª»®§ B²» °¿®¬·½´»- ¬¸»§ ¿®» »¨¬®»³»´§ ®»¿½¬·ª» ¿²¼ ½¿² ´·²µ ¬±
º±®³ ¿ °®±¬»½¬·ª» ½¿®¾±² °¿®¬·½´» ´¿§»®ò ß -·³·´¿® ¾«¬ ³«½¸ ¬¸·²²»® ´¿§»® ³¿§
¿´-± º±®³ ±² ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½»ò
ر©»ª»®ô ·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸·- ´¿§»® ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸»
´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬å ·¬ ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ ª¿½««³ô ¾«¬ ¸¿°°»²- ³«½¸ ³±®» ®»¿¼ó
·´§ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ³±·-¬«®»ô ¿·® ¿²¼ ¸§¼®±½¿®¾±²-òîí λ-»¿®½¸ ·²¬± ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´ º¿½» °®±°»®¬·»-îðô îï ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ©¸·´» ¿ -»¿´ ·- ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·- ¾±«²¼¿®§

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- ìðë

´¿§»® B´³ ©·´´ ¹®¿¼«¿´´§ ¾«·´¼ «° ¿²¼ ¬¸»² ¾®»¿µ ¼±©²ò ̸·- ©±®µ ©¿- ·²·¬·¿¬»¼
º±´´±©·²¹ «²»¨°´¿·²»¼ -»¿´ º¿·´«®»- ¬¸¿¬ ©»®» -¸±©² ¬± ¾» ¼«» ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸»
-«°°´§ ±º ½¿®¾±²òîî ̸» ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ °®±°»®¬§ ±º ¿ ¹±±¼ -»¿´ º¿½» ³¿¬»®·¿´ ·- ¬¸»
¿¾·´·¬§ ¬± ®»ó»-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ½¿®¾±² ¾±«²¼¿®§ ´¿§»®ò ײ ²±®³¿´ ´«¾®·½¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²ô
©·¬¸ ¼»-·¹² º¿½» ´±¿¼·²¹ô ¬¸·- ¾«·´¼«° ¿²¼ ¾®»¿µ¼±©² °¸»²±³»²¿ ©·´´ ±½½«®
ª»®§ ¹®¿¼«¿´´§ò Ü«®·²¹ «°-»¬ ½±²¼·¬·±²- ±® ¬®¿²-·»²¬ ¼®§ ®«²²·²¹ ¬¸» ¾®»¿µ¼±©²
³¿§ ±½½«® ®¿°·¼´§ò ̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ½¿®¾±² ©·´´ ½±²¬®±´ ©¸»¬¸»® ·¬ ©·´´ ®»½±ª»®
º®±³ ¬¸» «°-»¬ò Ì»-¬- ¸¿ª» -¸±©²î𠬸¿¬ ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ -»¿´ ½¿®¾±²- ©·´´ -«®ª·ª»
¼®§ ®«²²·²¹ ¿²¼ «°-»¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ®»ó»-¬¿¾´·-¸ ¿ -¬¿¾´» B´³ò Ó¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿
´»-- ±°¬·³«³ ½¿®¾±² -¬®«½¬«®» ±® ¼»¹®»» ±º ·³°®»¹²¿¬·±² ©·´´ ©»¿® ®¿°·¼´§ ¼«®ó
·²¹ ¿² «°-»¬ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ®»½±ª»® ¬± ¿ -¬¿¾´» ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® B´³ ½±²¼·¬·±²ò
λ-»¿®½¸ ¿´-± -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¾±² ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® º±®³»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ ©·´´

ir
¾®»¿µ ¼±©² ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ïèð•Ýòîì Ø»²½» ¬®¿²-·»²¬ ¼®§ ®«²²·²¹ ½¿² °®»½·°·¬¿¬»

.
¿² ·²½®»¿-» ·² ©»¿® ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»

gy
-»¿´- ©·´´ ®»¯«·®» ½¿®¾±²- ¬¸¿¬ ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ±º
»´»½¬®±¹®¿°¸·¬»ò Û´»½¬®±¹®¿°¸·¬» ¿´-± ¸¿- ¿ ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ©¸·½¸ ©·´´

lo
¸»´° ¬± ¼·-°»®-» º®·½¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¿²¼ ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» ¬»³°»®¿¬«®»- ¼«®·²¹ ¬®¿²-·»²¬
½±²¼·¬·±²-ò ͱ³» ¬§°·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- «-»¼ º±® -»¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®»
-«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ëòçò
no
ch
ëòì Í·´·½±² ½¿®¾·¼»
te

Í·´·½±² ½¿®¾·¼» ¸¿- °®±¹®»--»¼ º®±³ ¿ °±-·¬·±² ¿- ¿² »¨±¬·½ ¸·¹¸ ¼«¬§ ³»½¸¿²ó
en

·½¿´ -»¿´ º¿½» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾»½±³» ¿ -¬¿²¼¿®¼ -»¿´ º¿½» ³¿¬»®·¿´ º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿ó
¬·±² ¿®»¿-ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¹±±¼ ¬®·¾±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ©·¬¸ ¸·¹¸ ³±¼«´«-
¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ½±³¾·²» ¬± ³¿µ» ·¬ ¿² »¨½»´´»²¬ -»¿´ º¿½» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼
em

¿ ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬±® ¬± ¬¸» ·³°®±ª»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ³»½¸¿²·½¿´ º¿½» -»¿´- ±ª»® ¬¸»
´¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»-ò
̸» °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬®·¾«¬»- ±º -·´·½±² ½¿®¾·¼» º±® ¿ -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¸·¹¸ ¿¾®¿ó
.c

-·±² ®»-·-¬¿²½»ô ¸·¹¸ »´¿-¬·½ ³±¼«´«- ¿²¼ ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ½±³¾·²»¼
©·¬¸ ¿ ª»®§ ©·¼» ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ׬ ¿´-± ¸¿- ¿ ´±© ¼»²-·¬§ ©¸·½¸ ·- °¿®¬·½«ó
w

´¿®´§ «-»º«´ ©¸»®» ®±¬¿¬·²¹ ³¿-- ·- ¿ ½±²½»®²ò

w

̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¸·¹¸ »´¿-¬·½ ³±¼«´«-ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìðð Ùпô ¿²¼ ¸·¹¸
¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ïððPïëð Éñ³Õô ¿®» ³¿¶±® º¿½¬±®- ·² °®±¼«½·²¹ ®»¼«½»¼
w

º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ´±© ¼·-¬±®¬·±² -»¿´ º¿½»- ©¸·½¸ ·² ¬«®² °®±ª·¼» -¬¿¾´» -»¿´
±°»®¿¬·±²ò ̸» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì ïð ê ¼»°»²¼ó
·²¹ ±² ¹®¿¼» ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ò ̸·- ½±³°¿®»- ©·¬¸ ¬§°·½¿´ ½¿®¾±²
³¿¬·²¹ º¿½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» î ¬± ê ïð ê ¼»°»²¼·²¹ ±² ¹®¿¼»ò
ß ²«³¾»® ±º ¬§°»- ±º ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸»-» ©·´´ ¾» -»´»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Û¨¿³°´»- ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ëòïðò

ëòìòï λ¿½¬·±² ¾±²¼»¼

̸» »¿®´·»-¬ «-» ±º -·´·½±² ½¿®¾·¼» ·²ª±´ª»¼ ®»¿½¬·±² ¾±²¼»¼ ³¿¬»®·¿´ò ̸» ¾´¿²µ
-¸¿°»- ±º ³¿¬»®·¿´ ¿®» º±®³»¼ ¾§ ³·¨·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ -·´·½±² ½¿®¾·¼» °¿®¬·½´»- ©·¬¸

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìðè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

½¿®¾±²ò ̸» °®»º±®³»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ®»¿½¬»¼ ·² ¿ º«®²¿½» ©·¬¸ ¿² ·²»®¬ ¿¬³±-°¸»®»

¿²¼ -·´·½±² ³»¬¿´ò ̸·- ½®»¿¬»- º«®¬¸»® -·´·½±² ½¿®¾·¼» ¬¸¿¬ ¾·²¼- ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿®ó
¬·½´»- ¬±¹»¬¸»® ´»¿ª·²¹ ¬¸» º®»» -°¿½»- ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·½´»- B´´»¼ ©·¬¸ -·´·½±²
³»¬¿´ò ̸» ¬§°·½¿´ -·´·½±² ½±²¬»²¬ ±º ¿ ½±®®»½¬´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ³¿¬»®·¿´ ·-
¾»¬©»»² è ¿²¼ ïîûò ̸·- ¼±»- ²±¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´
°®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ º«²½¬·±² ª»®§ ©»´´ ¿- ¿ -»¿´ º¿½» ³¿¬»®·¿´ô ·² º¿½¬
·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ´»-- ¾®·¬¬´» ¬¸¿² ¬¸» -·²¬»®»¼ ª¿®·»¬§ò ر©»ª»®ô ·¬
´·³·¬- ¬¸» A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¿- ¿²§ ½¸»³·½¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿¬¬¿½µ ¬¸» -·´·½±² ³»¬¿´ ©·´´
¹®¿¼«¿´´§ ¼·--±´ª» ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» -·´·½±² ½¿®¾·¼» ³¿¬®·¨ò ̸·- ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ©»¿µ»²
¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ±® ´»¿¼ ¬± °±®±-·¬§ò
λ¿½¬·±² ¾±²¼»¼ -·´·½±² ½¿®¾·¼» ·- ¬¸»®»º±®» ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® «-» ©·¬¸ ½¿«-¬·½ô ¸·¹¸
°Ø ½¸»³·½¿´- ¿²¼ ³¿²§ ¿½·¼- ¿²¼ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ °Ø

ir
®¿²¹» ±«¬-·¼» ìPïïò

.
λ¿½¬·±² ¾±²¼»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ -´·¹¸¬´§ ´±©»® ½±»ºBó

gy
½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ©¸»² ®«² ¿¹¿·²-¬ ½¿®¾±² ·² ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò

lo
ëòìòî Í»´ºó-·²¬»®»¼ -·´·½±² ½¿®¾·¼»

no
Í»´ºó-·²¬»®»¼ -·´·½±² ½¿®¾·¼» ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ¼·®»½¬ -·²¬»®»¼ ±® ¿´°¸¿ -·²¬»®»¼ò ײ
¬¸·- °®±½»-- ¬¸» -·´·½±² ½¿®¾·¼» °¿®¬·½´»- ¿®» ¼·®»½¬´§ -·²¬»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ -·²ó
ch
¬»®·²¹ ¿·¼ ·² ¿² ·²»®¬ »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ±ª»® îððð•Ýò ̸·- °®±¼«½»- ¿ ³¿¬»®·¿´
¬¸¿¬ ·- ¿´³±-¬ ïððû -·´·½±² ½¿®¾·¼» ©·¬¸ ²± º®»» ³»¬¿´ ±® ±¬¸»® ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬
te

©·´´ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» A«·¼ ®»-·-¬¿²½»ò ׬ ¸¿- º±® ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»- ¿²
¿´³±-¬ «²·ª»®-¿´ ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§
en

±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» -·´·½±² ½¿®¾·¼» ·- -»´»½¬»¼ò

ß- ¬¸» ®¿²¹» ±º -·²¬»®»¼ ³¿¬»®·¿´- ¸¿- ¾»½±³» ³±®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸»®» ·-
¿ ¬»²¼»²½§ ¬± -¬¿²¼¿®¼·¦» ±² ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- º±® ¹»²»®¿´ °«®°±-» -»¿´- ¿- ¬¸·-
em

¿ª±·¼- ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬¸» º®»» -·´·½±²ò

.c

ëòìòí Ù®¿°¸·¬» ´±¿¼»¼ -·²¬»®»¼ -·´·½±² ½¿®¾·¼»

w

Í»´ºó-·²¬»®»¼ -·´·½±² ½¿®¾·¼» ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿ ¹®¿°¸·¬» ´±¿¼·²¹ò ̸·- °®±ó
ª·¼»- º®»» ¹®¿°¸·¬» °¿®¬·½´»- ¼·-°»®-»¼ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» -·´·½±² ½¿®¾·¼»ò ̸·-
w

³¿¬»®·¿´ ·- ³¿®µ»¬»¼ ¿- ±ºº»®·²¹ ¬¸» ´±© º®·½¬·±²¿´ ¾»²»B¬- ±º ¹®¿°¸·¬» ©·¬¸·² ¬¸»
w

³»½¸¿²·½¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º -·´·½±² ½¿®¾·¼»ò ̸·- ³¿§ ©»´´ ¾» ¬®«» ·² ³¿®¹·²¿´ ´«¾®·ó
½¿¬·±² ¿²¼ -¬¿®¬«° ½±²¼·¬·±²-ò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»¿-±² º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿ó
¬·ª»´§ -±º¬ ¹®¿°¸·¬» °¿®¬·½´»- ©·´´ ½¿«-» ¼»°®»--·±²- ·² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½¿®¾·¼»
¿²¼ ¸»²½» °®±³±¬» ´«¾®·½¿¬·±²òîé

ëòë Ì«²¹-¬»² ½¿®¾·¼»

Ì«²¹-¬»² ½¿®¾·¼» ·- ½»®³»¬ô ¿ ½»®¿³·½ ½®§-¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ¾±«²¼

¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ³»¬¿´´·½ ¾·²¼»®ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º -»¿´ ®·²¹- ¬¸·- ·- »·¬¸»® ½±¾¿´¬ ±®

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- ìðç

²·½µ»´ò Ì«²¹-¬»² ½¿®¾·¼» ©¿- ¬¸» B®-¬ ¸¿®¼ô ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¸·¹¸ ½±²¼«½¬·ª·¬§
³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» «-»¼ º±® -»¿´ º¿½»- ¿²¼ ©¿- ¯«·¬» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¬¸» ïçêð- ¿²¼
ïçéð-ò ׬ ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ -·´·½±² ½¿®¾·¼» º±® ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾«¬ ·- -¬·´´
«-»¼ ©¸»®» °¿®¬·½«´¿® -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̸» ´¿½µ ±º ½±®®±-·±² ®»-·-¬ó
¿²½» ±º ¬¸» ³»¬¿´´·½ ¾·²¼»® ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ ¼»²-·¬§ ¿®» ³¿¶±® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ½±³ó
°¿®»¼ ©·¬¸ -·´·½±² ½¿®¾·¼»ò
̸» ³»¬¿´´·½ ¾·²¼»® ³¿µ»- ·¬ ³±®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± º®¿½¬«®» ¬¸¿² -·´·½±² ½¿®¾·¼»ô -±
·¬ ³¿§ ¾» °®»º»®®»¼ ©¸»®» -¸±½µ ±® ¸·¹¸ ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»- ¿®» ·²ª±´ª»¼ò ׬ ·- º±®
·²-¬¿²½» «-»¼ ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ¿- ¬¸» ®±¬¿®§ º¿½» ±² -±³» ¸·¹¸ -°»»¼ -»¿´-
©¸»®» ¬¸» ¼»-·¹² ¼±»- ²±¬ ¿´´±© º±® ¿ ½±²¬¿·²³»²¬ ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -»¿´ ®·²¹ò
ر©»ª»®ô ¬¸» -·¹²·B½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¼»²-·¬§ ½¿² ¿´-± ¾» ¿ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¬¸·- -·¬«ó
¿¬·±² »-°»½·¿´´§ º±® ¸·¹¸ -°»»¼ ³«´¬·-¬¿¹» ³¿½¸·²»- -«½¸ ¿- ½±³°®»--±®- ¿²¼

ir
³¿²§ ¼»-·¹²- ·²½´«¼» ¿ -¸®±«¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ®±¬¿®§ ®·²¹ -± ¬¸¿¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»

.
-«½¸ ¿- -·´·½±² ½¿®¾·¼» ³¿§ ¾» «-»¼ò Ú±® ½±²ª»²¬·±²¿´ -°»»¼ °«³° -»¿´-

gy
¬¸» ¸·¹¸»® ¼»²-·¬§ ¸¿- ¿´-± ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¿ ¾»²»B¬ ·² -±³» ¸·¹¸ ®«²±«¬
-·¬«¿¬·±²-òîë

lo
Ì«²¹-¬»² ½¿®¾·¼» ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» -°»½·B»¼ ©¸»®» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±«¹¸²»-- ·- ¿²
¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸» ½¸»³·½¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ·- «-«¿´´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¿´ ¾·²¼»®ô

no
¿²¼ -± º±® ¸·¹¸»® ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¿ ²·½µ»´ ¾±«²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¾» «-»¼ò
ch
ëòê Í·´·½±² ²·¬®·¼»
te

ر¬ °®»--»¼ -·´·½±² ²·¬®·¼» ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¿ -»¿´ º¿½» º±® -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ׬
en

±ºº»®- ¸·¹¸ ¬±«¹¸²»-- ¿²¼ ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ ¾»¬¬»® º®¿½¬«®» ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿²
³±-¬ ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ½¿®¾·¼» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®ó
em

·-¬·½- ¿®» ®»¯«·®»¼ò

׬ ·- «-»¼ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ¸·¹¸ ´±¿¼ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿-
ª¿´ª» -»¿¬-ô ½»®¿³·½ ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ½¿³ º±´´±©»®-ô »¬½ò ¾«¬ ¼±»- ²±¬
.c

¼»³±²-¬®¿¬» -«ºB½·»²¬ ¾»²»B¬ ±ª»® -·´·½±² ½¿®¾·¼» ¬± ¾» «-»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ©¸»®» ¬¸»
¸·¹¸ º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ·- ®»¯«·®»¼ò
w
w
w

ëòé ß´«³·²¿ ½»®¿³·½

ß´«³·²¿ ½»®¿³·½ -»¿´ º¿½»- ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ -·²¬»®·²¹ ±º ¿´«³·²·«³ ±¨·¼» °±©¼»®ô
¿´«³·²¿ò ̸·- ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¸·¹¸ ¸¿®¼²»--ô ¸·¹¸ -¬·ºº²»-- ¿²¼ ¹±±¼ -¬®»²¹¬¸
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ³±®» ±® ´»-- «²·ª»®-¿´ ½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ׬ ©¿- ©·¼»´§ «-»¼ ¿- ¿
º¿½» ³¿¬»®·¿´ º±® ½¸»³·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿´-± ©¿¬»® ¼«¬·»-ò ر©»ª»®ô ¿ ³¿¶±®
´·³·¬¿¬·±² ·- ¿ °±±® ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸»®³¿´ -¸±½µ ©¸·½¸ ©·´´ ½¿«-» º¿½» º®¿½¬«®»ò ̸·-
³¿§ ®»¿¼·´§ ±½½«® ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ ¬»²¼»²½§ ¬± ¼®§ ®«²²·²¹ ±® ¿ -«¼¼»² ½¸¿²¹» ·²
¬»³°»®¿¬«®»ò
׬ ·- ¬± ¾» º±«²¼ ·² ´±© ¼«¬§ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô -«½¸ ¿- ´·¹¸¬ ¼«¬§ ©¿¬»® °«³°-
©¸»®» ¬¸»®³¿´ -¸±½µ ·- «²´·µ»´§ ¬± ±½½«®ò ̸» ³¿¶±® -»¿´·²¹ «-» ½«®®»²¬´§ ·- ¿-
¬¸» º¿½» °¿·® º±® ¬¸» -»¿´ °´¿¬»- ±º ¯«¿®¬»®ó¬«®² ©¿¬»® ¬¿°-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìïð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ëòè Ø¿®¼ñ¸¿®¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º¿½» ½±³¾·²¿¬·±²-

̸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- «-» ½¿®¾±² ¿- ±²» ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ -»¿´
º¿½»-ò ر©»ª»®ô ·² ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»- ¿ ¸¿®¼ ª»®-«- ¸¿®¼ º¿½» ½±³¾·²¿¬·±²
³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̧°·½¿´ »¨¿³°´»-îè ¿®»æ

Í´«®®·»- ±® ±¬¸»® °®±¼«½¬- ©·¬¸ ¿¾®¿-·ª» °¿®¬·½´»-ò

Ø·¹¸ ª·-½±-·¬§ A«·¼ ¬¸¿¬ ³¿§ -¸»¿® ¿ ½¿®¾±² º¿½»ò
ɸ»®» ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» A«·¼ ³¿§ ±½½«® ½¿«-·²¹ ¿¾®¿-·ª» °¿®¬·½´»-ò
Ю±¼«½¬- ¬¸¿¬ ³¿§ °±´§³»®·¦»ô ¬¸»-» ½¿² ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ½¿®¾±² ¿²¼ -¸»¿®
°¿®¬·½´»- º®±³ ¬¸» -«®º¿½»ò
̸» °®»-»²½» ±º ¸·¹¸ ª·¾®¿¬·±² ±® -¸±½µ ©¸·½¸ ³¿§ ½¸·° ¿ ½¿®¾±² º¿½»ò

. ir
̸» °®·³¿®§ ³¿¬»®·¿´- -»´»½¬»¼ º±® ¸¿®¼ñ¸¿®¼ º¿½» ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» ¬«²¹-¬»² ½¿®ó

gy
¾·¼» ¿²¼ -·´·½±² ½¿®¾·¼»ò ̸»®» ·- ¿ ¹»²»®¿´ ¬®·¾±´±¹·½¿´ °¸·´±-±°¸§ ¬¸¿¬ ´·µ» ³¿¬»®ó
·¿´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®«² ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¿ ½±³³±² -»´»½¬·±² ·-

lo
¬± ®«² ¬«²¹-¬»² ½¿®¾·¼» ¿¹¿·²-¬ -·´·½±² ½¿®¾·¼»ò ̸·- °®±ª·¼»- ¹±±¼ -»®ª·½» ·² ±·´
¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ·² ¿¯«»±«- ¿¾®¿-·ª» ¼«¬·»-ò
Ѭ¸»® ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» ¿´-± «-»¼æ
no
ch
Ì«²¹-¬»² ½¿®¾·¼» ª»®-«- ¬«²¹-¬»² ½¿®¾·¼» ·- «-»¼ ·² ¸»¿ª§ ±·´-ô ¬¿®- ¿²¼
¿-°¸¿´¬ ¼«¬·»-ò ׬ ·- ±²´§ «-»¼ ¿¬ ´±© °®»--«®» ¿²¼ -°»»¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ©¿¬»®ò
te

Ú±® ½±®®±-·ª» ¼«¬·»- -·²¬»®»¼ -·´·½±² ½¿®¾·¼» ®«²²·²¹ ¿¹¿·²-¬ ·¬-»´º ·- «-»¼ô
en

¿²¼ ·- ¿ ®»¹«´¿® ½¸±·½» º±® ½¸»³·½¿´ °´¿²¬ ¸¿®¼ñ¸¿®¼ º¿½» ½±³¾·²¿¬·±²-ò ׬

¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ¾±«²¼¿®§ ´«¾®·½¿¬·±² °®±°»®¬·»- ¿²¼ °®»½¿«¬·±²- ³«-¬
¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ®«² ¼®§ò ׬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ·º ¬¸»
em

´«¾®·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³¿®¹·²¿´ò

ײ ²±²ó½±®®±-·ª» ¼«¬·»- -«½¸ ¿- ¸§¼®±½¿®¾±² °®±½»--·²¹ ®»¿½¬·±² ¾±²¼»¼
-·´·½±² ½¿®¾·¼» ª»®-«- ·¬-»´º °®±ª·¼»- ¹±±¼ °»®º±®³¿²½»ò
.c
w

ëòç Ó»¬¿´-
w

ß ©·¼» ®¿²¹» ±º ³»¬¿´- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º -»¿´-ò ̸»§ ½¿² ¾» ¬¸»
w

-»¿´ ³¿¬»®·¿´ ·¬-»´ºô ¿- ·² ¿ ³»¬¿´ -»¿´ô ¿ ³¿¶±® °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ¿- ·² ¿

³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ô ±® ¿ ´»-- ±¾ª·±«- °¿®¬ -«½¸ ¿- ¬¸» »²»®¹·¦·²¹ -°®·²¹ ±º ¿ °±´§³»®
-»¿´ ±® ¬¸» ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ -»³·ó³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬ò ײ ¬¸·- -»½¬·±² ¿²
±ª»®ª·»© ·- °®±ª·¼»¼ ±º ¬¸» ³¿·² ³»¬¿´ ¬§°»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ò
̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ -¬¿²¼¿®¼-ô ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿²¼ ¬®¿¼» ²¿³»- ¬¸¿¬
¿®» «-»¼ ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ³»¬¿´-ò ̸» ß×Í× ¼»-·¹²¿¬·±²- º±® -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¿®»
ª»®§ º¿³·´·¿®ô ¾«¬ ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º ³±®» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ ¿´´±§- ¿®» ±º¬»²
®»º»®®»¼ ¬± ¾§ ¿ ¬®¿¼» ²¿³» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ª»®§ ²±²ó-°»½·B½ò Ì®¿¼» ²¿³»- -«½¸ ¿-
Ø¿-¬»´´±§ ¿²¼ ײ½±²»´ ²±© »³¾®¿½» ¿ ®¿²¹» ±º ¿´´±§-ô ¿²¼ ·² -±³» ½¿-»- ·¬ ·- °±-ó
-·¾´» ¬± °«®½¸¿-» ¬¸» -¿³» ¿´´±§ ©·¬¸ »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ¬©± ¬®¿¼» ²¿³»-ò ̸·- -»½¬·±²
¸¿- ¬¸»®»º±®» «-»¼ ¬¸» ˲·B»¼ Ò«³¾»®·²¹ ͧ-¬»³ º±® Ó»¬¿´- ¿²¼ ß´´±§- øËÒÍ÷ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- ìïï

̸» ËÒÍ ²«³¾»® ·- ¿ -§-¬»³¿¬·½ -½¸»³» ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ³»¬¿´ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¿

´»¬¬»® º±´´±©»¼ ¾§ Bª» ²«³¾»®-ò ׬ ·- ¿ ½±³°±-·¬·±²ó¾¿-»¼ -§-¬»³ ±º ½±³³»®½·¿´
³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¿²§ °»®º±®³¿²½» -°»½·B½¿¬·±²- ±® »¨¿½¬ ½±³°±-ó
·¬·±² ©·¬¸ ·³°«®·¬§ ´·³·¬-ò Ѭ¸»® ²±³»²½´¿¬«®» -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼
·²¬± ¬¸» ËÒÍ ²«³¾»®·²¹ -§-¬»³ ¬± ³·²·³·¦» ½±²º«-·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ß´«³·²·«³
êðêï øßßêðêï÷ ¾»½±³»- ËÒÍ ßçêðêï ¿²¼ ß×Í× íïê ¾»½±³»- ËÒÍ Ííïêððòîê

ëòçòï ͬ¿·²´»-- -¬»»´

ͬ¿·²´»-- -¬»»´- ¿®» ¬¸» ¹»²»®¿´ °«®°±-» ³¿¬»®·¿´- º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -»¿´·²¹ °®±¼ó
«½¬- º®±³ ¬¸» -°®·²¹- ±º °´¿-¬·½ Ë -»½¬·±² -»¿´-ô ¬¸» ³»¬¿´´·½ ½±³°±²»²¬- ±º ¹¿-µ»¬-
¬± ¬¸» ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ò ̸»-» ¿®» °®·³¿®·´§ ¬¸» ¿«-¬»²·¬·½

ir
LíððK -»®·»- ¿´´±§-ò

.
gy
Ííðìðð øß×Í× íðì÷
̸·- ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³¿¬»®·¿´ º±® ³¿²§ ¹¿-µ»¬ ¿²¼ -¬¿¬·½ -»¿´ ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿-
»²»®¹·¦·²¹ -°®·²¹-ò ß- ¿ ¸·¹¸ ½¸®±³» ¿´´±§ ·¬ ¸¿- ¹±±¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò ׬ ·-

lo
¿´-± ¼«½¬·´» ©¸·½¸ º¿½·´·¬¿¬»- ¿ ²«³¾»® ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»-ò ̸» ´±© ½¿®ó

no
¾±² ½±²¬»²¬ ·- ¾»²»B½·¿´ º±® ©»´¼·²¹ ¿²¼ ·¬ ·- ©·¼»´§ «-»¼ º±® º±±¼ ¿²¼ ³»¼·½¿´
¿°°´·½¿¬·±²-ò
ch
Ííïêðð øß×Í× íïê÷
̸·- ¸¿- ·³°®±ª»¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¾»¬¬»® ½®»»° -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿ó
te

¬«®»- ¬¸¿² Ííðìððò ׬ ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´
³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼ º±® ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ·² ±¬¸»® -»¿´ ¬§°»- ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾»
en

«-»¼ ©·¬¸ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½¸»³·½¿´-ò ׬ ·- »¿-·´§ ©»´¼»¼ ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ³»¬¿´
¾»´´±©- ¿²¼ -°®·²¹-ò íïê -¬¿·²´»-- -¬»»´ ±® ±²» ±º ¬¸» ª¿®·¿²¬- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¿®»
em

¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»º¿«´¬ ³¿¬»®·¿´- º±® ³±-¬ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ½±³°±²»²¬- º±® ¹»²»®¿´
¼«¬·»- -°»½·B»¼ ·² ×ÍÑ îïðìçò
Ò»·¬¸»® Ííðìðð ²±® Ííïêðð ·- -«·¬¿¾´» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ¸·¹¸
.c

½¸´±®·¼» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± °·¬¬·²¹ ½±®®±-·±² ·² -»¿©¿¬»® »²ª·®ó
±²³»²¬-ò ̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- «-»¼ ¿´³±-¬ «²·ª»®-¿´´§ ¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ³¿²§
w

½¸»³·½¿´ô º±±¼ ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

w

Ííïêðí øß×Í× íïêÔ÷

w

̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ¿ ¼»®·ª¿¬·±² ±º Ííïêð𠩸·½¸ ¸¿- -«°»®·±® ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¬»®ó

¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±² º±´´±©·²¹ ©»´¼·²¹ ±® -¬®»-- ®»´·»ª·²¹ò ׬ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¾»
-»´»½¬»¼ ·² °®»º»®»²½» ¬± ±¬¸»® ¹®¿¼»- º±® ½»®¬¿·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»-ò

Ííïêíë øíïêÌ·÷
̸·- ·- ¿ º«®¬¸»® ¼»®·ª¿¬·±² ±º Ííïêð𠩸·½¸ ·- -¬¿¾·´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬·¬¿²ó
·«³ò ׬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±² ¿²¼ »²-«®» ¹±±¼ ³»½¸¿²ó
·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿¬ ®±±³ ¿²¼ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ííïèðí
̸·- ·- ¿ ¼«°´»¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©¸·½¸ ¸¿- «° ¬± ¬©·½» ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º Ííïêðð
¿²¼ ³«½¸ ·³°®±ª»¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò ׬ ·- «-»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» íïê

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìïî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

-»®·»- º±® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ½±³°±²»²¬- ©¸»®» ¬¸» ·³°®±ª»¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ·-
®»¯«·®»¼ò ̸» ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² -±³» ½¿-»-ò

ß×Í× íîï
̸·- ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ËÒÍ -»®·»-ò ׬ ·- ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ß×Í× íðì ©·¬¸ -±³»
Ì· ½±²¬»²¬ ©¸·½¸ ¸»´°- °®»ª»²¬ ½¸®±³·«³ ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³
©»´¼·²¹ ±® »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ׬ ¿´-± ¸¿- ¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± -½¿´·²¹ ¿²¼
ª·¾®¿¬·±² º¿¬·¹«»ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ¿ «-»º«´ ³¿¬»®·¿´ º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °®±½»--
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¹¿- ¬«®¾·²»- ¿²¼ ·- «-»¼ º±® ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬ ½±³°±²»²¬-ò

Ííîéëð ¿²¼ Ííîéêð

̸»-» ¿®» -«°»® ¼«°´»¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©·¬¸ îëû Ý®ô ¿ ¸·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ¬± °·¬¬·²¹

ir
½±®®±-·±² ¿²¼ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ò ̸» ¸·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ¬± -¬®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹

.
¿²¼ ½®»ª·½» ½±®®±-·±² ³¿µ»- ·¬ ¿ -«·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´ º±® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿²¼ ±¬¸»®

gy
³»¬¿´´·½ -»¿´ ½±³°±²»²¬- ·² ±·´ »¨°´±®¿¬·±²ô ®»B²·²¹ô -»¿©¿¬»® ¿²¼ ¹»±¬¸»®³¿´
¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ½¿² ¿´-± º¿½·´·¬¿¬» ©»·¹¸¬ -¿ª·²¹- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸

lo
½±²ª»²¬·±²¿´ -¬¿·²´»-- -¬»»´- -«½¸ ¿- ¬¸» íðì ±® íïê -»®·»- ³¿¬»®·¿´-ò

Ííìéðð øß×Í× íìé÷

no
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±°¬·±² º±® ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬- -»´»½¬»¼ º±® ¹±±¼ ¸»¿¬ ®»-·-¬¿²½»ò
ch
Ííëððð øß×Í× íëð÷
ß -¬¿·²´»-- ¿´´±§ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ³±´§¾¼»²«³ô ·¬ ¸¿- ¹±±¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °®±°ó
te

»®¬·»-ô ¿²¼ ·- »¿-·´§ ©»´¼»¼ò ̸·- ³¿¼» ·¬ °±°«´¿® º±® ©»´¼»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©- ¾«¬ ¬¸»
´¿½µ ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼
en

©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ´±© ½±®®±-·±² ®·-µò

em

ëòçòî Ò·½µ»´ ¿´´±§-

ß ª¿®·»¬§ ±º ¸·¹¸ ²·½µ»´ ¿´´±§- ¿®» «-»¼ º±® ¸·¹¸ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³ó
°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ̸»-» ¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ¬®¿¼» ²¿³» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬±
.c

¬¸» ±®·¹·²¿´ -«°°´·»® ±º ¬¸» ¿´´±§ò ر©»ª»®ô ¿- »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª» ¬¸·- ½¿² ¾» ³·-´»¿¼ó
w

·²¹ ¿- ©·¬¸ ¬¸» °®±¹®»-- ±º ¬·³» ¿´¬»®²¿¬·ª» -«°°´·»®- ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸»
¬®¿¼» ²¿³» »¨°¿²¼- ¬± »²½±³°¿-- ¿ º¿³·´§ ±º ¿´´±§- º®±³ ±²» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ß
w

¹±±¼ »¨¿³°´» ·- Òïðîéê ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ß´´±§ îéê ±® Ø¿-¬»´´±§ò ̸·- ³¿¬»®·¿´
·- ¿½¬«¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ¾±¬¸ ¬¸» Ø¿-¬»´´±§ ¿²¼ ײ½±²»´ ¬®¿¼» ²¿³»-ò ̸»®» ¿®»
w

¿¬ ´»¿-¬ ïì ¼·ºº»®»²¬ Ø¿-¬»´´±§ ¿´´±§- ¿²¼ îð ©·¬¸ ¬¸» ײ½±²»´ ¬®¿¼» ²¿³»ò ß -°»ó
½·B½ ¬®¿¼» ²¿³» ®»º»®»²½» ·- ¹»²»®¿´´§ ±²´§ ª¿´·¼ ©¸»² ¬¸» ¿´´±§ ·- -¬·´´ ©·¬¸·²
°¿¬»²¬ °®±¬»½¬·±²ò

Òïðîéê øß´´±§ îéê÷

Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ²·½µ»´ ¿´´±§-ô ¿²¼ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
LØ¿-¬»´´±§Kò ׬ ·- -«·¬¿¾´» º±® «-» ·² -»¿©¿¬»®ô ¾®·²» ¿²¼ ³¿²§ ¿½·¼-ò ׬ ·- ®»¿¼·´§
©»´¼»¼ ¿²¼ ®»¬¿·²- ¹±±¼ °®±°»®¬·»- ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ ¦±²»ò É·¼»´§ «-»¼ º±® ¬¸» ³»¬¿´
°¿®¬- ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·² ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ½±®®±-·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ׬ ½¿² ¾»
«-»¼ ¿- ¿ -°®·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ·¬ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» -°®·²¹- ±º ³«´¬·ó-°®·²¹
-»¿´ ¼»-·¹²- ©·¬¸·² ×ÍÑ îïðìçñßÐ× êèîô ¿²¼ -°®·²¹- º±® ÐÌÚÛ -»¿´-ò ̸·- ¿´-±

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- ìïí

³¿µ»- ·¬ -«·¬¿¾´» º±® ©»´¼»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©- ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ³¿¬»®·¿´ º±® ̧°» Þ
-»¿´- ·² ×ÍÑ îïðìçò ̸·- ¿´´±§ ·- ¿´-± -»´»½¬»¼ º±® ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬ ½±³°±²»²¬- ·²
¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¸·¹¸ ½±®®±-·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Òðééïè øß´´±§ éïè÷

̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ¿´-± µ²±©² -±³»¬·³»- ¿- Ø¿§²»- éïèò ׬ ·- ¿ ¸·¹¸ ²·½µ»´ô ½¸®±³»
¿´´±§ ©·¬¸ -±³» ·®±² ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- »¨½»´´»²¬ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ·- ®»¿¼·´§ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½-ò ׬ ·- «-»¼ º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿»®±-°¿½» -»¿´- ¿²¼ ¿- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º±®
©»´¼»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©- ·² ¸±¬ ¸§¼®±½¿®¾±² -»®ª·½»ò ׬ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ³¿¬»®·¿´ º±®
̧°» Ý ©»´¼»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©- ·² ×ÍÑ îïðìçò ̸» -°®·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿´-± ³¿µ»
·¬ -«·¬¿¾´» º±® ±¬¸»® ¬§°»- ±º -»¿´ -«½¸ ¿- -¬¿¬·½ ³»¬¿´ Û -»½¬·±² -»¿´-ò

. ir
Òðêêðð øß´´±§ êðð÷

gy
̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- º¿³·´·¿®´§ µ²±©² ¿- ײ½±²»´ êððò ׬ ·- ¿ ²·½µ»´ó½¸®±³·«³ ¿´´±§
©·¬¸ ¹±±¼ ±¨·¼¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ½¸´±®·¼»ó·±²ô

lo
-¬®»--ó½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ô ½±®®±-·±² ¾§ ¸·¹¸ °«®·¬§ ©¿¬»®ô ¿²¼ ½¿«-¬·½ ½±®®±-·±²ò ׬
·- «-»¼ º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ³»¬¿´ Ñó®·²¹-ò

Òðééëð øß´´±§ Èéëð÷ no

̸·- ·- ¿ ²·½µ»´ó½¸®±³·«³ ¿´´±§ -·³·´¿® ¬± Òðêêðð ¿´-± µ²±©² ¿- ײ½±²»´ Èéëðò
ch
̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿´«³·²·«³ ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ ³¿µ» ·¬ °®»½·°·¬¿¬·±² ¸¿®¼»²¿¾´»ò ׬ ¸¿-
¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ½±®®±-·±² ¿²¼ ±¨·¼¿¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬»²-·´» ¿²¼ ½®»»°ó®«°¬«®»
te

°®±°»®¬·»- «° ¬± éðð•Ýò ׬- »¨½»´´»²¬ ®»´¿¨¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ·- «-»º«´ º±® ¸·¹¸ ¬»³ó
°»®¿¬«®» -°®·²¹- ¿²¼ ¾±´¬- ¿²¼ ·¬ ·- «-»¼ º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»
en

Ý -»½¬·±² ³»¬¿´ -»¿´-ò

em

Òðéðèð øÒ·³±²·½ èðß÷

̸·- ·- ¿²±¬¸»® ¸·¹¸ ²·½µ»´ ½±²¬»²¬ ²·½µ»´ó½¸®±³·«³ ¿´´±§ ¬¸¿¬ ·- ¿´-± ½¿°¿¾´» ±º
°®»½·°·¬¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ ¾»½¿«-» ±º -±³» ¿´«³·²·«³ ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ ½±²¬»²¬ò ̸»
.c

¿´´±§ ¸¿- ¹±±¼ ½±®®±-·±² ¿²¼ ±¨·¼¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»²-·´» ¿²¼ ½®»»°ó
®«°¬«®» °®±°»®¬·»- «° ¬± èïë•Ýò ׬ ·- ©·¼»´§ «-»¼ º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-
w

-«½¸ ¿- ¹¿- ¬«®¾·²» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª¿´ª»- ·² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±²

»²¹·²»-ò ׬ ·- «-»¼ º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» Ý -»½¬·±² -»¿´- º±® ¿»®±-°¿½» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
w
w

Òðììðð øß´´±§ ìðð÷

̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ¿´-± ±º¬»² µ²±©² º¿³·´·¿®´§ ¿- Ó±²»´ô ¾«¬ ¿¹¿·² ·¬ ·- ±²» ±º -»ª»®¿´
¿´´±§- ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ¬¸¿¬ ¬®¿¼» ²¿³»ò ׬ ·- ¿ ½±°°»®ó²·½µ»´ ¿´´±§ ¬¸¿¬ ¸¿- °¿®¬·½«ó
´¿®´§ ¹±±¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¿¹¿·²-¬ -«´°¸«®·½ ¿²¼ ¸§¼®±½¸´±®·½ ¿½·¼ô ¿´µ¿´·- ¿²¼
-»¿©¿¬»®ò ׬ ·- ¿´-± ²±¬ ´·¿¾´» ¬± -¬®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ·- ±º¬»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´
±º ½¸±·½» º±® -»¿©¿¬»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò ׬ ·- ¿´-± «-»¼ º±® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ½±³°±²»²¬-
·² ¸§¼®±A«±®·½ ¿½·¼òîé

Òðëëðð øß´´±§ Õóëðð÷

ß º«®¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» Ó±²»´ º¿³·´§ ©¸·½¸ ¸¿- ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ·- «-»¼
©¸»®» ¬¸·- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² ¿ -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ Òðììððô -«½¸ ¿- -»¬
-½®»©- ¿²¼ º¿-¬»²»®-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìïì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ëòçòí Ô±© ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¿´´±§-

̸» ®¿²¹» ±º ´±© »¨°¿²-·±² ¿´´±§-ô ±º ©¸·½¸ ³¿²§ ¿®» µ²±©² ¿- ײª¿®ô ¿®» »·¬¸»®
¸·¹¸ ²·½µ»´ ±® ²·½µ»´ó½¸®±³» -¬»»´-ò ̸»§ ¿®» «-»º«´ º±® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¬¸¿¬
¸¿ª» ¿ -¸®«²µ B¬ -»¿´ º¿½» ¿- ¬¸» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬ ½¿²
¾» ³¿¬½¸»¼ ³±®» ½´±-»´§ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -·´·½±² ½¿®¾·¼» ±® ½¿®¾±² -»¿´ º¿½»ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿´´±§- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸»®ó
³¿´ »¨°¿²-·±² ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ ïê ïð êñ•Ý ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ì ¬± é ïð êñ•Ý
º±® ¬¸» -»¿´ º¿½»-ò
̸» ´±© »¨°¿²-·±² ¿´´±§- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¿ ª»®§ ´±© ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² «°
¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëð•Ýò

ir
Õçíêðï øÝ¿®°»²¬»® íê÷
̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ײª¿® íêô ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ý¿®°»²¬»®

.
Ì»½¸²±´±¹§ ݱ®°±®¿¬·±²ò

gy
׬ ¸¿- ¿ ´±© ½±»ºB½·»²¬ ±º »¨°¿²-·±² º®±³ ½®§±¹»²·½ ¬»³°»®¿¬«®»- ¬± ¿¾±«¬
îêð•Ýò ̸» ¿´´±§ ¿´-± ®»¬¿·²- ¹±±¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬±«¹¸²»-- ¿¬ ½®§±¹»²·½ ¬»³°»®¿ó

lo
¬«®»-ò ̸» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬ ·- ïòí ïð ê ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò

no
̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ´±© »¨°¿²-·±² ¿´´±§- ©¸·½¸ ¼«» ¬± ¬¸»·® -°»½·¿´·¦»¼
¿°°´·½¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ©·¬¸ ¿ ËÒÍ ¼»-·¹²¿¬·±²ò
Ѭ¸»® ³¿¬»®·¿´- ·² ¬¸·- -»®·»- ·²½´«¼» Ý¿®°»²¬»® Í«°»® ײª¿® íîóëô ©¸·½¸ ¸¿- ¿²
ch
»¨¬®»³»´§ ´±© ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬ ¿®±«²¼ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô
ðòî ïð êñ•Ýô ¿²¼ Ý¿®°»²¬»® ̸»®³±ó-°¿²ò ̸»®³±ó-°¿² ·- ¿ ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸
te

³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ½±²-·-¬»²¬ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬ ½´±-» ¬± è ïð êñ•Ý ±ª»®

¿ ©·¼»® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸
en

³¿²§ ±º ¬¸» ´±© »¨°¿²-·±² ³¿¬»®·¿´-ò ̸·- ½¿² ³¿µ» ·¬ °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬¿¾´» º±® ¿
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ³¿¬»®·¿´ò
̸» °®·³¿®§ «-» ±º ¬¸»-» ¿´´±§- ·- º±® ³»¬¿´ ¾»´´±©- ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- º±® ¸·¹¸
em

¬»³°»®¿¬«®» -»®ª·½»ò ß °®±¾´»³ ½¿² ¾» ¬¸» ®»¼«½»¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ½±³°¿®»¼

©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ ²·½µ»´ ¿´´±§- -«½¸ ¿- Òïðîéê ±® Òðééïèò ײ ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-
¬¸» -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ¸¿ª» ¬± -»´»½¬ ¿ ½±³°®±³·-» -±´«¬·±² ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸»
.c

¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ©·¬¸ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò

w
w

ëòïð ͱº¬ ³»¬¿´ ±ª»®´¿§

w

Ó»¬¿´ -¬¿¬·½ -»¿´- ³¿§ «-» ¿ -±º¬ ³»¬¿´ ±ª»®´¿§ ±² ¬¸» -»¿´·²¹ -«®º¿½»ò ̸» °«®°±-»
±º ¬¸·- ±ª»®´¿§ ·- ¬± A±© ·²¬± ¬¸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸»
-»¿´ò ̸» ³¿¶±® ¼»½·¼·²¹ º¿½¬±®- º±® -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®´¿§ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¬»³°»®¿ó
¬«®»ô A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ½±-¬ò Í«½¸ ±ª»®´¿§- ¿®» °®·³¿®·´§ «-»¼ ±² ³»¬¿´ Ñó ±®
Ýó®·²¹- ¿²¼ -·³·´¿® ½±²B¹«®¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ±² ±¬¸»®
³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ -»¿´ ¼»-·¹²- ¬± ·³°®±ª» -»¿´·²¹ ·²¬»¹®·¬§ò
̸» ³±-¬ ½±³³±² ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿´«³·²·«³ ¿²¼ -·´ª»®ò ß´«³·²·«³ ©·´´ ¸¿ª»
´·³·¬¿¬·±²- ±² A«·¼ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¾«¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ´±©»® ½±-¬ò
̸» ½±¿¬·²¹ ±® ±ª»®´¿§ ¼±»- ²±¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ·- ²±¬
¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ·²¬»®º»®»²½» ½¿´½«´¿¬·±²-ò ̸» ½±¿¬·²¹ ¬¸·½µó
²»-- ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ðòðï𠬱 ðòðè ³³ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ó¿¬»®·¿´- ìïë

Ì¿¾´» ëòïï ͱº¬ ³»¬¿´ ±ª»®´¿§ º±® ³»¬¿´ -¬¿¬·½ -»¿´-

ݱ¿¬·²¹ ß°°´·½¿¬·±²-

ß´«³·²·«³ Û½±²±³·½¿´ ½±¿¬·²¹ «-»¼ º±® ²±²ó½±®®±-·ª» ¹¿- ¿²¼ ª¿½««³ ¿°°´·½¿¬·±²-ô
¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ îðð•Ýò
Í·´ª»® ̸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¿´ ½±¿¬·²¹ò ׬ ¸¿- ¿ ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ½±®®±-·±²
®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ «° ¬± èðð•Ýò
ײ¼·«³ Ê»®§ -±º¬ ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ±²´§ò ß´-± ®»¯«·®»- ¿ ¹±±¼ -«®º¿½»
B²·-¸ò
Ô»¿¼ ͱº¬ô ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ ±º ïëð•Ýò ß´-± ®»¯«·®»- ¹±±¼ -«®º¿½»
B²·-¸ ±² ¬¸» A¿²¹»-ò
ݱ°°»® Ý¿² ¾» «-»¼ ±² -·³·´¿® A¿²¹»- ¬± ¿´«³·²·«³ò
Ò·½µ»´ É·¼» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ «° ¬± ïîðð•Ýò ß

ir
¾»¬¬»® -«®º¿½» B²·-¸ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® -·´ª»® ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò
Ù±´¼ Ê»®§ »¨°»²-·ª» ½±¿¬·²¹ò Ë-»¼ ©¸»®» ¿ -±º¬ ½±¿¬·²¹ ©·¬¸ ©·¼» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ·-

.
®»¯«·®»¼ò

gy
lo
±º ¬¸» A¿²¹»- ¿²¼ -»¿´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ½±¿¬·²¹ ©·´´ A±© ©¸»² ¬¸» -»¿´ ·-
¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -»¿´·²¹ -¬®»--ò ̸» ³±-¬ ½±³³±²´§
no
«-»¼ ®¿²¹» ±º ³»¬¿´ ±ª»®´¿§ ³¿¬»®·¿´- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ëòïïò
ch
ëòïï λº»®»²½»-
te

ïò Õò Û¼³±²¼ô Ýò Ò»©´¿²¼ ¿²¼ ÕòÖò Ó±²¿¹¸¿²ô LÓÑÜÛÍ Ú·²¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬»-¬ ¼¿¬¿
en

®»°±®¬Kô ÞØÎ Ù®±«° λ°±®¬ ÝÎ éééíô îððëò

îò LÍ»¿´ ³¿¬»®·¿´ñA«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ º±® A«·¼ °±©»® ¿°°´·½¿¬·±²-Kô ÞÚÐß Ü±½«³»²¬
Ðñèïô Þ®·¬·-¸ Ú´«·¼ б©»® ß--±½·¿¬·±²ô Þ·½»-¬»®ô ËÕô ïççèò
em

íò ÎòÕò Ú´·¬²»§ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô LÛ´¿-¬±³»® -»¿´- ·² ¿ -¬»¿³ ¾«ºº»®»¼ °®±½»-- ª¿´ª»Kô Ò·²¬¸
ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô ïçèïò
ìò ßòÚò Ù»±®¹»ô LÙ«·¼¿²½» º±® ¬¸» -»´»½¬·±²ô ¿--«®¿²½»ô °®±½«®»³»²¬ô -¬±®¿¹» ¿²¼
.c

·²-¬¿´´¿¬·±² ±º »´¿-¬±³»® -»¿´- º±® ²«½´»¿® °´¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-Kô Þ®·¬·-¸ Û²»®¹§

Û²¹·²»»®·²¹ Í°»½·B½¿¬·±² ÌÙÒ ððëô Þ®·¬·-¸ Û²»®¹§ô îððëò
w

ëò Ûò رô LÍ«³³¿®§ º±® -»¿´ ´·º» ¬»-¬ °®±½»¼«®»-Kô ÞØÎ Ù®±«°ô ÝÎ êèïçô Ö«²» ïççèò
êò ÓòÉò ß-¬±²ô Éò Ú´»¬½¸»® ¿²¼ ÍòØò Ó±®®»´´ô LÍ»¿´·²¹ º±®½» ±º ®«¾¾»® -»¿´- ¿²¼ ·¬-
w

³»¿-«®»³»²¬Kô Ú±«®¬¸ ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎßô ïçêçò

éò Ûò ر ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô LÛ´¿-¬±³»® -»¿´ ´·º» °®»¼·½¬·±²Kô ï쬸 ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô
w

ÞØÎ Ù®±«°ô ïççìò

èò Ý¿³»®±² Û´¿-¬±³»® Ì»½¸²±´±¹§ ײ½òô L׳°®±ª»¼ ´·º» °®»¼·½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- º±® ±ºº-¸±®»
³¿®·²» »´¿-¬±³»®·½ -»¿´·²¹ »´»³»²¬-Kô п°»® ÑÌÝððêïíðô Ѻº-¸±®» Ì»½¸²±´±¹§
ݱ²º»®»²½»ô ËÍßô ïçèçò
çò Öò Ü«¿®¬» ¿²¼ Óò ß½¸»²¾¿½¸ô Lß B²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬± °®»¼·½¬ ¿¹»ó®»´¿¬»¼
³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ½¸¿²¹»- ·² »´¿-¬±³»®·½ -»¿´-Kô ï ײ¬ò
Í»¿´·²¹ ݱ²ºòô ÊÜÓßô îððîò
ïðò ÎòÕò Ú´·¬²»§ô LÛ¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º A«±®±-·´·½±²» »´¿-¬±³»®-Kô Í»¿´·²¹
Ì»½¸²±´±¹§ô Ú»¾®«¿®§ îððëò
ïïò ÎòÐò Ý¿³°·±² ¿²¼ ÙòÖò Ó±®¹¿²ô LØ·¹¸ °®»--«®» °»®³»¿¬·±² ¿²¼ ¼·ºº«-·±² ±º ¹¿-»- ·²
°±´§³»®- ±º ¼·ºº»®»²¬ -¬®«½¬«®»-Kô Ö±«®²¿´ º±® д¿-¬·½- Ϋ¾¾»® ¿²¼ ݱ³°±-·¬»-æ
Ю±½»--·²¹ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô ïéô Ò±ò ïô ïççîò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìïê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ïîò ÕòÖò Ó±²¿¹¸¿²ô Ýò Ò»©´¿²¼- ¿²¼ Ûò رô LÍ°»½·B½¿¬·±² ±º »´¿-¬±³»®·½ ³¿¬»®·¿´- º±®
®¿°·¼ ¹¿- ¼»½±³°®»--·±² ¿°°´·½¿¬·±²-Kô Ñ·´B»´¼ Û²¹·²»»®·²¹ ©·¬¸ б´§³»®- îððêô
ÎßÐÎßô ÓÛÎÔô Ó¿®½¸ îððêò
ïíò Ûò رô LÍ»¿´·²¹ »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ ½¿-·²¹-Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Í»°¬»³¾»® îððíò
ïìò Ûò رô Õò Û¼³±²¼ ¿²¼ Üò л¿½±½µô LÛºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ±² °»®³»¿¬·±²ô
¿¹»·²¹ ¿²¼ »³·--·±²- ±º »´¿-¬±³»®-Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô ѽ¬±¾»® îððîò
ïëò Íò Ö¿¹»´- ¿²¼ Íò ß®®·¹±²·ô L̸» ®±´» ±º ¾¿-» ®»-·-¬¿²¬ ÚÕÓ ¬»½¸²±´±¹§ ·² ±·´B»´¼
-»¿´-Kô Ñ·´B»´¼ Û²¹·²»»®·²¹ ©·¬¸ б´§³»®- îððêô ÎßÐÎßô ÓÛÎÔô Ó¿®½¸ îððêò
ïêò LÚÍÎ- ·² »¨¬®»³» ¿°°´·½¿¬·±²-Kô ܱ© ݱ®²·²¹ ݱ®°òô îððìò
ïéò LÕ¿´®»¦ -»¿´ ¼»-·¹² ¹«·¼»Kô ܫб²¬ л®º±®³¿²½» Û´¿-¬±³»®-ô ©©©ò¼«°±²¬»´¿-¬±³»®-ò
½±³ò
ïèò ÎòÓò ر¾-±²ô ÎòÕò Ú´·¬²»§ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô LÛºº»½¬- ±º ±°»®¿¬·±²¿´ º¿½¬±®- ±² ®»½·°®±ó
½¿¬·²¹ °±´§³»®·½ -»¿´- º±® A«·¼ °±©»®Kô ÞØÎ Ù®±«° λ°±®¬ ÝÎ êîîïô ïççìò

ir
ïçò ÎòÕò Ú´·¬²»§ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô L̸» »ºº»½¬ ±º -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±² ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ °»®ó

.
º±®³¿²½»ôK ÞØÎ Ù®±«° λ°±®¬- ÝÎ íðêè ¿²¼ ÝÎ íðêçô ïçèçò

gy
îðò ÞòÍò Ò¿«ô LÓ»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ³¿¬»®·¿´ °»®º±®³¿²½»Kô ÞØÎ Ù®±«° λ°±®¬ ÝÎ íððçô
ïçèèò

lo
îïò ÞòÍò Ò¿«ô LÓ»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º¿½» ³¿¬»®·¿´-Kô Ю±½ò ×ò Ó»½¸ò Ûòô îïïô ïêëPïèíô ïççéò
îîò ÎòÕò Ú´·¬²»§ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô Lß -¬«¼§ ±º º¿½¬±®- ¿ºº»½¬·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ °»®º±®³ó

no
¿²½»Kô Ю±½ò ×ò Ó»½¸ò Ûòô ïçèêô ʱ´ò îððô Ò±ò ïðéò
îíò ÉòÌò Ý´¿®µ» ¿²¼ ÖòÕò Ô¿²½¿-¬»®ô LÞ®»¿µ¼±©² ¿²¼ -«®º¿½» º¿¬·¹«» ±º ½¿®¾±² ¼«®·²¹
®»°»¿¬»¼ -´·¼·²¹Kô É»¿®ô êô ïçêíò
ch
îìò ÖòÕò Ô¿²½¿-¬»®ô LÌ®¿²-·¬·±² ·² ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¼ ©»¿® ±º ½¿®¾±²- ¿²¼ ¹®¿°¸·¬»K- -´·¼ó
·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³-»´ª»-Kô ßÍÔÛ Ì®¿²-òô ïèô ïçéëò
îëò ÎòÕò Ú´·¬²»§ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô L̸» »ºº»½¬- ±º ³·-¿´·¹²³»²¬ ±² ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ °»®ó
te

º±®³¿²½»Kô ï문 ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô ïççéò

îêò ©©©ò³¿¬©»¾ò½±³ò
en

îéò Óò Ø»«¾²»®ô LÓ¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±² º±® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-Kô Ю±½ò îî²¼ ײ¬ò Ы³° Ë-»®-
ͧ³°±-·«³ô Ì»¨¿- ßúÓô îððëò
em

îèò ×ÍÑ îïðìçñßÐ× êèîô îððì LЫ³°- P ͸¿º¬ -»¿´·²¹ -§-¬»³- º±® ½»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼ ®±¬¿®§
°«³°-Kò
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ÝØßÐÌÛÎ ê
Ú¿·´«®» ¹«·¼»

. ir
êòï ײ¬®±¼«½¬·±²

gy
̸·- ½¸¿°¬»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ B®-¬ -¬»° ¬± ¬¸» -±´«¬·±² ±º -»¿´ º¿·´«®»-ò Í»¿´

lo
º¿·´«®» ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ½¿-«¿´´§ò ß -·³°´» ´±±µ ¿¬ ¬¸» -»¿´ ·²
·-±´¿¬·±² ·- «²´·µ»´§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»´·¿¾´» ¼·¿¹²±-·-ò ̸·- ½¸¿°¬»® -¸±«´¼ ¾» ½±³ó

no
°´»³»²¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿°¬»® »¿®´·»® ·² ¬¸» ¾±±µ ¿²¼ ¿´-±
¬¸» ®»º»®»²½»- º±® ¬¸» -»¿´ ¬§°» ¾»·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ô ¿- ¬¸»§ ©·´´ °±¬»²¬·¿´´§ °®±ó
ª·¼» º«®¬¸»® ·²ó¼»°¬¸ ·²º±®³¿¬·±²ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿- ³«½¸ »ª·¼»²½» ¿-
ch
°±--·¾´» º±® ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò Ò±¬ ±²´§ ¬¸» -»¿´ ¾«¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼
-¿³°´»- ±º A«·¼ ¿®» ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¹±±¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¸·-ó
te

¬±®§ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò

en

êòî ͬ¿¬·½ -»¿´ º¿·´«®» ¹«·¼»

em

̸·- -»½¬·±² ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿ -»½¬·±² º±® -»¿´-ô ¿- ½±ª»®»¼ ·² -»½¬·±²- îòî ¬± îòé
¿²¼ ¿ º«®¬¸»® -»½¬·±² º±® ¾±´¬»¼ ¶±·²¬- ¿²¼ ¹¿-µ»¬- ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² îòèò
.c

̸» -»½¬·±² ±² -»¿´- ·- º«®¬¸»® -«¾¼·ª·¼»¼ ¬± ½±ª»® »´¿-¬±³»®ô °´¿-¬·½ ¿²¼ ³»¬¿´
-»¿´-ò
w
w

êòîòï Û´¿-¬±³»® -»¿´-

w

̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô ¿²¼ ¿´-± ±¬¸»® ´·¬»®¿¬«®»ôê ®»´¿¬»-
¬± Ñó®·²¹-ô ¾«¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ °®·²½·°´»- ©·´´ ¿°°´§ ¬± ³±-¬ ¬§°»- ±º »´¿-¬±³»® -»¿´ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½ ¿®»¿- ±º ¼§²¿³·½ -»¿´-ò

êòîòïòï Í«®º¿½» ½®¿½µ·²¹ ±º ¿² ±¬¸»®©·-» «²«-»¼ ±® ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² -»¿´ô Ú·¹«®» êòï
ß¹»·²¹ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¾»»² ½¿«-»¼ ³±-¬ °®±¾¿¾´§ ¾§ »¨°±-«®» ¬± ËÊ ®¿¼·ó
¿¬·±² ±® »¨½»--·ª» ±¦±²»ò ̸» -¬±®¿¹» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» -»¿´- -¸±«´¼ ¾»
®»ª·»©»¼ò ׺ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¬¸» ½¿«-» ¬¸»² ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ¹®¿¼» ©·¬¸
·³°®±ª»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ËÊ ¿²¼ ±¦±²» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò λª·»© -¬±®¿¹» ·² ´·²»
©·¬¸ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ·² ®»´»ª¿²¬ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¹«·¼»-ô -»½¬·±² éòíò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìïè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

. ir
gy
Ú·¹«®» êòï Í«®º¿½» ½®¿½µ·²¹ ¼«» ¬± ±¦±²» ¿¬¬¿½µò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

lo
êòîòïòî Ú´¿-¸ ±² ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º -»¿´

no
Û¨¬®«-·±² ¼¿³¿¹» ¸¿- ¾»»² ½¿«-»¼ ¬± ¬¸» -»¿´ ¼«» ¬± »¨½»-- °®»--«®» º±® ¬¸»
»¨¬®«-·±² ¹¿°ô Ú·¹«®» êòîø¿÷ò É·¬¸ ½§½´·½ °®»--«®» ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¿
ch
²·¾¾´»¼ ¿°°»¿®¿²½»ô Ú·¹«®» êòîø¾÷ò ̸·- ·- ½¿«-»¼ ©¸»² ¬¸» »¨¬®«-·±² ¹¿° ±°»²-
«²¼»® °®»--«®» ¿´´±©·²¹ »´¿-¬±³»® ·²¬± ¬¸» ¹¿°ò ɸ»² °®»--«®» ·- ®»¼«½»¼ ¬¸»
te

½§´·²¼»® ©¿´´ ½¿² ½±²¬®¿½¬ ½«¬¬·²¹ ±ºº ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ò

en
em
.c
w
w
w

ø¿÷ ø¾÷
Ú·¹«®» êòî ø¿÷ Û¨¬®«-·±²ô -·²¹´» A¿-¸ò ø¾÷ Û¨¬®«-·±² ²·¾¾´»¼ò øͱ«®½»æ ø¿÷ ÞØÎ Ù®±«°÷

ͱ´«¬·±²- ½¿² ·²½´«¼»æ

λ¼«½» ¬¸» »¨¬®«-·±² ¹¿° ©·¬¸ ½´±-»® ¬±´»®¿²½» ³»¬¿´©±®µò ̸·- ·- ´·¿¾´» ¬±
·²ª±´ª» ¸·¹¸»® ½±-¬ ³¿½¸·²·²¹ ¿²¼ ³¿§ ¿´-± ¾» ·²»ºº»½¬·ª» ·º ³»¬¿´ ³±ª»ó
³»²¬ ±® »¨°¿²-·±² ·- ±½½«®®·²¹ ¼«» ¬± °®»--«®» ±® ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ë-» ¿ ¸¿®¼»® -»¿´ ³¿¬»®·¿´ò ̸·- ³¿§ ²±¬ ¿´©¿§- ¾» °±--·¾´» ¼«» ¬± ±¬¸»®
½±²-·¼»®¿¬·±²-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìïç

Ú·²¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±®» »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²¬ ¹®¿¼» ±º ³¿¬»®·¿´ò Ó¿²§

¸·¹¸´§ A«±®·²¿¬»¼ ¹®¿¼»- ±º ³¿¬»®·¿´ ¸¿ª» °±±® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-
¿²¼ »¨¬®«¼» ®»´¿¬·ª»´§ »¿-·´§ô -»½¬·±² ëòïòìò ׺ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» ¿² ¿´¬»®ó
²¿¬·ª» ¹®¿¼» ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸·- ½¿² ®»¼«½» »¨¬®«-·±²ò
Þ¿½µ«° ®·²¹- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ °®±ª·¼» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ -±´«¬·±²ò ̸» -»´»½¬·±²
±º ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² °®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ A«·¼ ®»-·-¬¿²½»
®»¯«·®»¼ò Þ¿½µ«° ®·²¹- ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¨·¿´ -°¿½» ·² ¬¸» ¹®±±ª» ¿²¼ -±
·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ¹®±±ª» ´»²¹¬¸ ¾§ ¬¸» ¿¨·¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸»
¾¿½µ«° ®·²¹ô -»½¬·±² îòîòïò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´ ¼»-·¹² ³¿§ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ò ß ²«³¾»®
±º °±¬»²¬·¿´ ±°¬·±²- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±²- îòíòí ¬± îòíòêò Í°¿½» ¿²¼
¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ô -«½¸ ¿- -·²¹´» ±® ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ô ©·´´ ·²A«»²½»

ir
¬¸» -»´»½¬·±² ±º »·¬¸»® ¿ ¾¿½µ«° ®·²¹ ±® ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´ ¼»-·¹²ò

.
ß´¬»®²¿¬·ª» -»¿´ ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- °´¿-¬·½ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ̸·- ©±«´¼

gy
¿´-± ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿² ¿--»--³»²¬ ±º -»¿´·²¹ ½®·¬»®·¿ -«½¸ ¿- ´»¿µ¿¹»
®»¬»²¬·±² ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ·²º»®·±® ·º ¿ ³¿¬»®·¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² »´¿-¬±³»® ·- «-»¼ò

lo
λ¼»-·¹² ±º »¯«·°³»²¬ ¬± ®»¼«½» °±¬»²¬·¿´ º±® »¨¬®«-·±²ò Ó±ª·²¹ ¬¸» -»¿´
°±-·¬·±² º®±³ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿² ¿¨·¿´ -»¿´·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±² ¬± ¿ A¿²¹» -»¿´

no
©¸»®» »¨¬®«-·±² ¹¿° ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ò
ch
êòîòïòí Û¨½»--·ª» -©»´´ ±º -»¿´
Û¨½»--·ª» -©»´´ ³¿§ ¾» »ª·¼»²¬ º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -§³°¬±³-ò ̸» º®»» -»¿´ ¼·³»²ó
-·±²- ©¸»² ®»³±ª»¼ ©·´´ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ©¸»² B¬¬»¼ò ̸»®» ³¿§ ¾» »¨¬®«-·±²
te

¼¿³¿¹» ¬± ¾±¬¸ ´±© ¿²¼ ¸·¹¸ °®»--«®» -·¼»- ±º ¬¸» -»¿´ò Ѭ¸»® ½±³°±²»²¬- ³¿§
en

¾» ¼¿³¿¹»¼ô ·¬ ·- °±--·¾´» º±® -©»´´ ¬± ¾»²¼ ±® ¾®»¿µ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-ô Ú·¹«®»

êòíò ̸»®» ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬§ ¼·-¿--»³¾´·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» »´¿-¬±³»® -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ ·- ®»¯«·®»¼ò ̸·- °®±¾´»³
em

·- ±º¬»² ½¿«-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» -»¿´»¼ °®±¼«½¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² º«´´§ -°»½·B»¼ ±®
¿--»--»¼ò Ú·¹«®» êòí ©¿- ½¿«-»¼ ¾§ ¿ º¿·´«®» ¬± ·²½´«¼» ©·¬¸·² ¬¸» -»¿´ -°»½·B½¿ó
¬·±² ¿ -³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º -±´ª»²¬ ¬¸¿¬ ©¿- °®»-»²¬ ·² ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ò
.c
w
w
w

Ú·¹«®» êòí Ú¿·´«®» ±º ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¾»½¿«-» Ñó®·²¹ -©»´´ ¸¿- ¾®±µ»² ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ -»¿´ º¿½»ò øͱ«®½»æ
ÞØÎ Ù®±«°÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìîð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

êòîòïòì Ô»¿µ¿¹» º®±³ ²»©

̸·- ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¼»-·¹² ±® B¬¬·²¹ °®±¾´»³-æ

׺ ¬¸»®» ·- ²± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´ ¬¸»² ¬¸»®» ·- °®±¾¿¾´§ ·²-«ºB½·»²¬ -»¿´ ·²¬»®ó
º»®»²½» ¿´´±©·²¹ ´»¿µ¿¹» »ª»² ©·¬¸ ¿ ²»© -»¿´ò ß ®»ª·»© ±º ¿´´ ¼·³»²-·±²-
¿²¼ ¬±´»®¿²½»- ·- ®»¯«·®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬±´»®¿²½» -¬¿½µ«° ©·¬¸ ³¿¨·³«³
°±¬»²¬·¿´ »½½»²¬®·½·¬§ò ׺ ¿´´ ¼·³»²-·±²- ¿®» -¿¬·-º¿½¬±®§ ½¸»½µ -»¿´- ¿®» ±º
¬¸» ½±®®»½¬ -°»½·B½¿¬·±²ò ׺ ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ·- B¬¬»¼ô -«½¸
¿- -±³» ÚÛÐÓ ±® ÚÚÕÓ ³¿¬»®·¿´- ¬¸» °®±°»®¬·»- ³¿§ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´
²±¬ -»¿´ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© ïëPîð•Ýò ׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ©¿®³ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ò
Ü¿³¿¹» ¬± -»¿´- ½¿«-»¼ ¾§ º¿«´¬§ B¬¬·²¹ ±® ´¿½µ ±º ½±®®»½¬ °®±ª·-·±² ±º

ir
¬¿°»®-ô »¬½ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿³¿¹·²¹ »¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ½±²-·¼»®»¼

.
·²½´«¼·²¹ ½®±-- ¼®·´´·²¹-ô »¬½ò

gy
б±® B¬¬·²¹ ±® ©¸»®» ¿--»³¾´§ ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ -«½¸ ¿- ¿ ´¿®¹» -·¦» ±®
©¸»®» ¿ ´±²¹ °®»-- B¬ ·²¬± °´¿½» ·- ®»¯«·®»¼ ³¿§ ½¿«-» -°·®¿´´·²¹ ±º ¿²

lo
Ñó®·²¹ô Ú·¹«®» êòìò ̸·- ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ®»ª·»© ±º °®±½»¼«®»-ô -°»½·¿´ ¼»-·¹²
¬± º¿½·´·¬¿¬» B¬¬·²¹ ±® «-» ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´ ¹»±³»¬®§ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ®±´´
no
·² ¬¸» ¹®±±ª» ±² ¿--»³¾´§ò ̸·- ¬§°» ±º º¿·´«®» ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ©·¬¸
Ñó®·²¹- «-»¼ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -»½¬·±² êòíò
ch
te
en
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» êòì ß² Ñó®·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- -°·®¿´´»¼ ·² ¬¸» ¹®±±ª»ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

êòîòïòë Ø¿®¼»²·²¹ ¿²¼ ½±³°®»--·±² -»¬

ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëò Ø¿®¼»²·²¹ ·- ¿ ½±³³±² ½¿«-» ±º ¿¹»·²¹
±º »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´-ò Ø»¿¬ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ ½¿«-» ¿ ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» º±®ó
³¿¬·±² ±º ½®±--ó´·²µ- ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®»¬¿·²- ¬¸» ¼»º±®³»¼ -¸¿°»ò ̸» -»¿´ ³¿§
½±²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬» -¿¬·-º¿½¬±®·´§ °®±ª·¼»¼ ¬¸»®» ·- ²± ½¸¿²¹» ±º ½±²¼·¬·±²- ±®
®»´¿¬·ª» ³»¬¿´ ³±ª»³»²¬ò ͱ´«¬·±²- ¬± ¿¹» ¸¿®¼»²·²¹ ¿®» »·¬¸»® ¿ ³±®» ¬»³°»®¿ó
¬«®» ®»-·-¬¿²¬ »´¿-¬±³»® ±® -±³» ³»¬¸±¼ ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -»¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìîï

. ir
gy
Ú·¹«®» êòë Ñó®·²¹ ©·¬¸ ¸·¹¸ ½±³°®»--·±² -»¬ ¿²¼ ¸¿®¼»²·²¹ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

lo
êòîòïòê ͱº¬»²·²¹ ¿²¼ ½±³°®»--·±² -»¬

no
̸·- ·- ³±®» ½±³³±² ©·¬¸ A«·¼ ®»-·-¬¿²¬ »´¿-¬±³»®- -«½¸ ¿- A«±®±»´¿-¬±³»®-ò
̸» A«·¼ ³¿§ ®»¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½®±--ó´·²µ-ô ¼·®»½¬´§ ¾®»¿µ ¬¸» °±´§³»® ½¸¿·² ±® ¬¸»
B´´»®ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ´±-- ±º »´¿-¬±³»®·½ °®±°»®¬·»-ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¾»½±³» -±º¬ ¿²¼
ch
°®±¾¿¾´§ ¾» ´¿½µ·²¹ ·² ®»-·´·»²½»ò ß ½¸¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´ ¹®¿¼» ·- ®»¯«·®»¼ô °±¬»²ó
¬·¿´´§ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½«®» -§-¬»³ ±® B´´»®-ò
te

êòîòïòé ݱ³°®»--·±² -»¬ ©·¬¸ ²± ¿°°¿®»²¬ ½¸¿²¹» ±º °®±°»®¬·»-

en

Ó¿²§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» »´¿-¬±³»®- ¸¿ª» °±±® ®»½±ª»®§ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò

̸»§ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ½±³°®»--·±² -»¬ ·º ®»´»¿-»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿ó
em

¬«®»ô Ú·¹«®» êòêò Í«½¸ -»¿´- ³¿§ ½±²¬·²«» ¬± -»¿´ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ¿¬ »´»ª¿¬»¼
.c
w
w
w

Ú·¹«®» êòê Ø·¹¸ ½±³°®»--·±² -»¬ ±º ¿ °»®A«±®±»´¿-¬±³»® Ñó®·²¹ ©¸»² ®»´»¿-»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ׬
³¿§ ½±²¬·²«» ¬± º«²½¬·±² ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìîî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½¿² ¾» ®»¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ©¿®³·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¾»º±®» ¾®·²¹·²¹

·²¬± -»®ª·½»ò ̸·- ·- ¿ ª¿®·¿²¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² êòîòïòìò

êòîòïòè Ú®¿½¬«®»- ±® ¾´·-¬»®-ô ¹¿- -»®ª·½»

Ü»½±³°®»--·±² ±º ¸·¹¸ °®»--«®» ¹¿- ½¿² ½¿«-» -»ª»®» ¼¿³¿¹» ¬± »´¿-¬±³»®- ¿-
¬¸» ¹¿- »¨°¿²¼- ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ®¿°·¼ ¹¿- ¼»½±³°®»--·±²
¼¿³¿¹»ô ¿´-± -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- »¨°´±-·ª» ¼»½±³°®»--·±² ¿´¬¸±«¹¸ ²±
»¨°´±-·±² ¬¿µ»- °´¿½»ò Ûª·¼»²½» ³¿§ ¾» »·¬¸»® ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ -°´·¬- ·² ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ±® »ª·¼»²½» ±º ¾´·-¬»®- ±² ¬¸» -»¿´ -«®º¿½»ô Ú·¹«®» êòéò Í°»½·¿´·-¬ ³¿¬»®·¿´-

. ir
gy
lo
no
ch
ø¿÷ ø¾÷
te

Ú·¹«®» êòé ο°·¼ ¹¿- ¼»½±³°®»--·±² ½¿² ½¿«-» ¾´·-¬»®- ±® º®¿½¬«®» ±º -»¿´-ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷
en

¿®» °®±¼«½»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¼»½±³°®»--·±² ¼¿³¿¹»ô ¬¸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§
em

ª»®§ ¸¿®¼ »´¿-¬±³»®- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ²»½»--¿®§ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ·²¬»®ó
²¿´ -¬®»-- ±º »¨°¿²¼·²¹ ¹¿-ò Ý¿®»º«´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» -»¿´ ¹®±±ª» ½¿² ¿´-± ¾»²»B¬ ¾§
½®»¿¬·²¹ ¿ ®»-¬®¿·²¬ ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®»¨°¿²-·±² ±º ¬¸» -»¿´ ¼«®·²¹ ¼»½±³°®»--·±²ò
.c

̸» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸·- °®±¾´»³ ·²½´«¼»æ

w

Í»´»½¬ ¿ °®±ª»² ¼»½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²¬ »´¿-¬±³»® º®±³ ¿ ®»°«¬¿¾´»

w

-«°°´·»®ò
Ë-» ¬¸» -³¿´´»-¬ °®¿½¬·½¿¾´» -»¿´ ½®±--ó-»½¬·±² ¬± °»®³·¬ -¸±®¬»® ¼»¹¿--·²¹
w

¬·³» ¿²¼ ®»¼«½»¼ ·²¬»®²¿´ -¬®»--ò

ײ ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -»¿´ -«°°´·»® «-» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ º»¿-·¾´» ¹®±±ª» B´´ ¬±
´·³·¬ -»¿´ »¨°¿²-·±² ¼«®·²¹ ¼»½±³°®»--·±²ô ¿ B¹«®» ±º èëû ²±³·²¿´ ¸¿-
¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ³¿²§ ½¿-»-ò ̸» ¹®±±ª» B´´ ³«-¬ ¾» ¿²¿´§-»¼
½¿®»º«´´§ ¿- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ±ª»®B´´ ¬¸» ¹®±±ª» ½¿«-·²¹ ¼¿³¿¹» ±² ¿--»³¾´§ô
±® ½®»¿¬» »¨½»--·ª» -»¿´ -¬®¿·² ±² ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿«-·²¹ ¼¿³¿¹» ©¸·½¸ ½¿² ¾»
»¿-·´§ ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ¼»½±³°®»--·±² º®¿½¬«®»-ò

Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸·¹¸ °®»--«®» ¹¿- -»¿´·²¹ ©·¬¸ »´¿-¬±³»®- ½¿² ¾»

º±«²¼ ·² ¿ ¹«·¼» º®±³ ¬¸» ËÕ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª»ï ¿- ©»´´ ¿- ¾±¬¸ ³¿²ó
«º¿½¬«®»®-î ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-òí

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìîí

êòîòïòç ͸®·²µ¿¹»
͸®·²µ¿¹» ±º »´¿-¬±³»®- ³¿§ ±½½«® ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® º¿·´«®» ³±¼»-
¼»-½®·¾»¼ô -«½¸ ¿- -»½¬·±²- êòîòïòëô êòîòïòê ±® êòîòïòé ±® ·² ·-±´¿¬·±²ò ݱ²-¬·¬«»²¬-
³¿§ ¾» ¼·--±´ª»¼ ±«¬ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¾§ ¬¸» -»¿´»¼ ´·¯«·¼ò ̸·- ·- ³±-¬ ½±³³±² ©·¬¸
´±© ¬»³°»®¿¬«®» º±®³«´¿¬·±²- «-»¼ ·² ¿«¬±³±¬·ª»ô ¿»®±-°¿½» ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±²
¿°°´·½¿¬·±²-ò ͸®·²µ¿¹» ½¿² ¾» «° ¬± ïð ±® ïëû -± ½¿² ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± ½¿«-» ¿ ´±--
±º -»¿´ ·²¬»®º»®»²½»ò ̸» °®±¾´»³ ½¿² ¾» ª»®§ -°»½·B½ ¾±¬¸ ¬± »´¿-¬±³»® ¹®¿¼»- ¿²¼
±·´ º±®³«´¿¬·±²-ò ͱ³»¬·³»- ±·´ º±®³«´¿¬·±²- ¿®» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® -¸®·²µ¿¹»
¾§ ½¿«-·²¹ ¿ ½±³°´»³»²¬¿®§ -©»´´ò ß ¬»-¬ º±® -¸®·²µ¿¹» ®»¯«·®»- ¿ ´±²¹»® ¬¸¿²
-¬¿²¼¿®¼ -±¿µ ¬»-¬ô -± ©·´´ ²±¬ ¾» ±¾ª·±«- º®±³ ¿ ¬§°·½¿´ éî ¸±«® ±® ±²» ©»»µ ¬»-¬ô
Ú·¹«®» êòèò

. ir
îë

gy
îð

lo
ïë

ïð

no
û

ë
ch
ð

ë
te

ïð
ð ë ïð ïë îð îë íð
en

Ü¿§-
Ú·¹«®» êòè ß ¹®¿°¸ ±º -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿´´§ -©»´´- ¿²¼ ¬¸»² -¸®·²µ- ·² ¿ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò øͱ«®½»æ
ÞØÎ Ù®±«°÷
em

êòîòî д¿-¬·½ -»¿´-

.c

êòîòîòï Ô»¿µ¿¹» º®±³ ²»©

̸·- ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¼»-·¹² ±® B¬¬·²¹ °®±¾´»³-æ
w
w

׺ ¬¸»®» ·- ²± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´ ¬¸»² ¬¸»®» ·- °®±¾¿¾´§ ·²-«ºB½·»²¬ -»¿´

·²¬»®º»®»²½» ¿´´±©·²¹ ´»¿µ¿¹» »ª»² ©·¬¸ ¿ ²»© -»¿´ò ß ®»ª·»© ±º ¿´´
w

¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»- ·- ®»¯«·®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬±´»®¿²½» -¬¿½µ«° ©·¬¸

³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ »½½»²¬®·½·¬§ò ׺ ¿´´ ¼·³»²-·±²- ¿®» -¿¬·-º¿½¬±®§ ½¸»½µ
-»¿´- ¿®» ±º ¬¸» ½±®®»½¬ -°»½·B½¿¬·±²ò
Ü¿³¿¹» ¬± -»¿´- ½¿«-»¼ ¾§ º¿«´¬§ B¬¬·²¹ ±® ´¿½µ ±º ½±®®»½¬ °®±ª·-·±² ±º
¬¿°»®-ô »¬½ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿³¿¹·²¹ »¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ½±²-·¼»®ó
»¼ ·²½´«¼·²¹ ½®±-- ¼®·´´·²¹-ô »¬½ò д¿-¬·½ -»¿´- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ -«-½»°¬·¾´»
¬± ¼¿³¿¹» ±² ¿--»³¾´§ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ©·¬¸ ½¸¿³º»®- ¿²¼ ·º ·¬ ·- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± -¬®»¬½¸ ¬¸» -»¿´-ò λ-·¦·²¹ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ·º -»¿´- ¸¿ª» ¾»»²
-¬®»¬½¸»¼ ¼«®·²¹ B¬¬·²¹å ½±²-«´¬ ¬¸» -«°°´·»® º±® ¿¼ª·½»ò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´»
¬± ¼»²¬ ¬¸» -«®º¿½» ·º ·²-«ºB½·»²¬ ½¿®» ·- ¬¿µ»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» -»¿´-ò ̸»-»
³¿§ ®»½±ª»® ©·¬¸ ¬·³» ¾«¬ °»®º±®³¿²½» ½¿²²±¬ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìîì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

êòîòîòî Û¨¬®«-·±² A¿-¸ ±² ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º -»¿´

Û¨¬®«-·±² ¼¿³¿¹» ¸¿- ¾»»² ½¿«-»¼ ¬± ¬¸» -»¿´ ¼«» ¬± »¨½»-- °®»--«®» º±® ¬¸»
»¨¬®«-·±² ¹¿°ô Ú·¹«®» êòçò ͱ´«¬·±²- ½¿² ·²½´«¼»æ

λ¼«½» ¬¸» »¨¬®«-·±² ¹¿° ©·¬¸ ½´±-»® ¬±´»®¿²½» ³»¬¿´©±®µò ̸·- ·- ´·¿¾´» ¬±
·²ª±´ª» ¸·¹¸»® ½±-¬ ³¿½¸·²·²¹ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¾» ·²»ºº»½¬·ª» ·º ³»¬¿´ ³±ª»ó
³»²¬ ±® »¨°¿²-·±² ·- ±½½«®®·²¹ ¼«» ¬± °®»--«®» ±® ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ë-» ¿ ³±®» »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²¬ -»¿´ ³¿¬»®·¿´ô °®±¾¿¾´§ ¾§ «-» ±º »·¬¸»® ¿²
·²½®»¿-»¼ °®±°±®¬·±²ô ±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´ô B´´»®ò
Þ¿½µ«° ®·²¹- ±º ¿ ¸¿®¼»® °´¿-¬·½ ³¿§ ¾» «-»¼ò
λ¼»-·¹² ±º »¯«·°³»²¬ ¬± ®»¼«½» °±¬»²¬·¿´ º±® »¨¬®«-·±²ò Ó±ª·²¹ ¿ -»¿´
°±-·¬·±² º®±³ º±® ·²-¬¿²½» ¿² ¿¨·¿´ -»¿´·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±² ¬± ¿ A¿²¹» -»¿´

ir
©¸»®» »¨¬®«-·±² ¹¿° ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ò

.
Û¨¬®«-·±² ±º °´¿-¬·½- ½¿² ¾» ª»®§ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²¬ò ß ½¸¿²¹» ±º

gy
³¿¬»®·¿´ ¬± ±²» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® -±º¬»²·²¹ °±·²¬ ³¿§ ¾» »ºº»½¬·ª»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§
»ª»² ¿ -³¿´´ ®»¼«½¬·±² ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» -»¿´ ½¿² -±³»¬·³»- ¾» ª»®§

lo
»ºº»½¬·ª» ·º ½´±-» ¬± ¿ ½®·¬·½¿´ -±º¬»²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò

no
ch
te
en
em
.c
w
w

Ú·¹«®» êòç Û¨¬®«-·±² ±º ¿ °´¿-¬·½ -»¿´ò øͱ«®½»æ ÊÜÓß÷

w

êòîòîòí Û¨¬®«-·±² A¿-¸ ±² °®»--«®» -·¼» ±º ¬¸» -»¿´

̸·- ·- ª»®§ «²´·µ»´§ ¬± ¾» ½¿«-»¼ ¾§ -©»´´ ©·¬¸ ³±-¬ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- «-»¼ º±®
-»¿´-ò ׬ ·- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¼«» ¬± ®»ª»®-» °®»--«®» ±² ¬¸» -»¿´ò ß--»-- º±® °®±¾ó
´»³- -«½¸ ¿- °®»--«®» ¾«·´¼«° ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º -»¿´-ò ̸·- ½¿² ±½½«® »ª»² ©·¬¸
-¬¿¬·½ -»¿´- ·º ½¿®» ·- ²±¬ ¬¿µ»² ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» -»¿´ ¿®®¿²¹»ó
³»²¬ò ׬ ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ·º A«·¼ ·- ¬®¿°°»¼ ¾»¬©»»² -»¿´- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»
·- ¬¸»² ·²½®»¿-»¼ò

êòîòîòì É»¿® ±º -»¿´ñº®»¬¬·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ½±«²¬»®óº¿½»

ͳ¿´´ ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» -»¿´ ¿®» ±½½«®®·²¹ò ̸·- ³¿§ ¾» ¼«» ¬± °®»--«®»
A«½¬«¿¬·±²-ô ª·¾®¿¬·±² ±® -·³·´¿® ½¿«-»-ò ß² »¨¿³°´» ·- -»½±²¼¿®§ -»¿´- ±²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìîë

³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ¾«¬ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ª·¾®¿¬·±² ±® ®»´¿¬·ª» ½±³°±²»²¬

³±ª»³»²¬ ±½½«®- ©·´´ °®»-»²¬ ¿ -·³·´¿® °®±¾´»³ò ̸» -±´«¬·±² ³¿§ ¾» ¿ ½±³¾·²ó
¿¬·±² ±º ³±®» ©»¿® ®»-·-¬¿²¬ -¸¿º¬ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¿ -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ´»-- ´·µ»´§
¬± ½¿«-» º®»¬¬·²¹ ¼¿³¿¹»ò Ù´¿-- ¿²¼ ±¬¸»® ¿¾®¿-·ª» B´´»®- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò

êòîòîòë ͬ¿¬·½ ´»¿µ¿¹» ±® ½±´¼ -¬¿®¬ ´»¿µ¿¹» ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ±º «-»

Ú´±© ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ®»¼«½»¼ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ±º ¬¸» -»¿´ ©¸»² ½±´¼ò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ

ݸ¿²¹» ¹®¿¼» ±º °´¿-¬·½ ¬± ±²» ©·¬¸ ´»-- °´¿-¬·½ A±© ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿ó
¬«®»ò ̸·- ³¿§ ·²ª±´ª» ¿ ´»-- ½±²º±®³¿¾´» °´¿-¬·½ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ±ºº»® »¯«·ª¿ó
´»²¬ -»¿´·²¹ ·²¬»¹®·¬§ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò

ir
ݱ²-·¼»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ »²»®¹·¦¿¬·±² ±º ¬¸»

.
°´¿-¬·½ò ̸·- ½±«´¼ ·²ª±´ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹² ±º ³»¬¿´ -°®·²¹ô ±® ·² ¬¸» ½¿-»

gy
±º »´¿-¬±³»® »²»®¹·¦»¼ -»¿´- ¿ ½¸¿²¹» ¬± ³»¬¿´ ±® «-» ±º ¿ ¸·¹¸»® ¹®¿¼» ±º
»´¿-¬±³»® ©·¬¸ ´»-- ½±³°®»--·±² -»¬ò

lo
no
êòîòí Ó»¬¿´ -»¿´-

êòîòíòï Ô»¿µ¿¹» º®±³ ²»©

ch
̸·- ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¼»-·¹² ±® B¬¬·²¹ °®±¾´»³-æ

׺ ¬¸»®» ·- ²± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´ ¬¸»² ¬¸»®» ·- °®±¾¿¾´§ ·²-«ºB½·»²¬ -»¿´

te

·²¬»®º»®»²½» ¿´´±©·²¹ ´»¿µ¿¹» »ª»² ©·¬¸ ¿ ²»© -»¿´ò ß ®»ª·»© ±º ¿´´ ¼·³»²ó
-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»- ·- ®»¯«·®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬±´»®¿²½» -¬¿½µ«° ©·¬¸ ³¿¨ó
en

·³«³ °±¬»²¬·¿´ »½½»²¬®·½·¬§ò ׺ ¿´´ ¼·³»²-·±²- ¿®» -¿¬·-º¿½¬±®§ ½¸»½µ -»¿´-

¿®» ±º ¬¸» ½±®®»½¬ -°»½·B½¿¬·±²ò
em

λª·»© ¿´´ -«®º¿½»- »-°»½·¿´´§ ¬¸» ½±«²¬»®óº¿½» º±® ¿²§ -½®¿¬½¸»- ±® ³¿®µ-
¬¸¿¬ ½®±-- ¬¸» -»¿´·²¹ ¦±²»ò Ó»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ -»¿´- ®»¯«·®» ª»®§ ¹±±¼ ³»¬¿´
B²·-¸»- ¬± °»®º±®³ »ºº»½¬·ª»´§ò
.c

ß ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ ¹¿- -»¿´ ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿½¸·»ª» ©·¬¸ ³¿²§ ³»¬¿´ -»¿´
¼»-·¹²-ò ß -±º¬ ³»¬¿´ ±ª»®´¿§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± A±© ·²¬± ¬¸» ³»¬¿´ -«®º¿½»
w

¬»¨¬«®» ¿²¼ ®»¼«½» ´»¿µ¿¹»ò

w

êòîòíòî Ô»¿µ¿¹» ¿º¬»® ¿ ²«³¾»® ±º °®»--«®» ±® ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´»-

w

Ý®»»° ±º ¬¸» ³»¬¿´ ³¿§ ¸¿ª» ®»¼«½»¼ ¬¸» -»¿´ ·²¬»®º»®»²½»ò λª·»© ¬¸» ³»¬¿´
°®±°»®¬·»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò

êòîòíòí Ú®»¬¬·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± -»¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿

Ê·¾®¿¬·±² ±® ®¿°·¼ °®»--«®» A«½¬«¿¬·±²- ¿®» ½¿«-·²¹ -³¿´´ ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬- ±º
¬¸» -»¿´ò ׬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¸±«-·²¹ ¼»-·¹² ¬±
»´·³·²¿¬» °±¬»²¬·¿´ ³±ª»³»²¬ò

êòîòíòì ݱ®®±-·±² ·² ¬¸» -»¿´ ½±²¬¿½¬ ¦±²»

̸» ³¿¬»®·¿´ -°»½·B½¿¬·±²- ©·´´ ®»¯«·®» ®»ª·»©ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬
¿²§ ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´ ½±³¾·²¿¬·±²- ¾»¬©»»² -»¿´ ¿²¼ ¸±«-·²¹-ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìîê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

A«·¼ ½±²-¬·¬«»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²ò ײ »¨¬®»³» -·¬«¿¬·±²-

»ª»² -³¿´´ °¿®¬·½´»- ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ ·² ¿ ¸·¹¸ ¹®¿¼» ¿´´±§ ½¿² ´»¿¼ ¬± ·-±´¿¬»¼
½®»ª·½» ½±®®±-·±² °®±¾´»³-òì

êòîòíòë Ì®¿²-·»²¬ ´»¿µ¿¹» ·² -»®ª·½»

̸» -»¿´ ¼»-·¹² ³¿§ ¾» ·²-«ºB½·»²¬´§ A»¨·¾´» ¬± °®±ª·¼» -»¿´·²¹ ¿½®±-- ¿´´ ¿°°´·½¿ó
¬·±² ½±²¼·¬·±²- ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»--«®» ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ª·¾®¿ó
¬·±²ò ß -»¿´ ¼»-·¹² ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± -»¿´ «²¼»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±²¼·¬·±²-
¿²¼ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -»¿´»¼ -«®º¿½»- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼å -»½¬·±² îòë
®»ª·»©- ¿ ®¿²¹» ±º ³»¬¿´ -»¿´ -»½¬·±²-ò

ir
êòîòì Ù¿-µ»¬-

.
gy
̸·- -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -»½¬·±² ±² ¹¿-µ»¬-ô îòèô ¿²¼
¿´-± ß°°»²¼·¨ ïô -»½¬·±²- ëòë ¿²¼ ëòê ¬± »²-«®» ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸»

lo
¹¿-µ»¬ º¿·´«®»ò ײ¼»°»²¼»²¬ ©±®µ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ «° ¬± èðû ±º A¿²¹» ´»¿µ¿¹»-
¿®» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± º¿½¬±®- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¹¿-µ»¬ô ß°°»²¼·¨ ïò ̸»-» ±¬¸»® º¿½¬±®-

no
·²½´«¼» ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô A¿²¹» ¼¿³¿¹»ô ´±±-» ¾±´¬- ¿²¼ A¿²¹» ³·-¿´·¹²ó
³»²¬ò ݱ³°´»³»²¬¿®§ ©±®µ ¬± ¬¸·- ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ½¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» -°»½·ó
ch
B½¿¬·±² ±º ¹¿-µ»¬- ¿²¼ ½±®®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿--»³¾´§ °®±½»¼«®»- ½¿² °®±ª·¼» ¿
ª»®§ ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§òë
׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿--»-- ¾±¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ¿´-± ©¸»²
te

·¬ ±½½«®-ò Û¿®´§ º¿·´«®»- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ´±½¿´·¦»¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¿®» ª»®§ ´·µ»´§
¬± ¾» ¼«» ¬± ·²¿¼»¯«¿¬» ±® «²»ª»² ¾±´¬·²¹ô A¿²¹» ¼¿³¿¹» ±® ³·-¿´·¹²³»²¬ò
en

Ü¿³¿¹» ±® ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» »²¬·®» ½·®½«³º»®»²½» ¿®» ³±®» ·²¼·½¿¬·ª»

±º ¬¸» ©®±²¹ ¬§°» ±º ¹¿-µ»¬ô -«½¸ ¿- »¨½»--·ª»´§ ¬¸·½µ ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ³¿¬»®·¿´ô ±®
em

°±¬»²¬·¿´´§ ±ª»®´±¿¼»¼ ¿²¼ ½®«-¸»¼ ¹¿-µ»¬ò

.c

êòîòìòï Ô»¿µ¿¹» ©¸»² ·²·¬·¿´´§ °®»--«®·¦»¼

Þ±´¬·²¹ ·²½±®®»½¬ô ·²-«ºB½·»²¬ ½±³°®»--·±² ±º ¹¿-µ»¬ò
w

Ú´¿²¹»- ³·-¿´·¹²»¼ ¹·ª·²¹ «²»ª»² ½±³°®»--·±² ±º ¹¿-µ»¬ò

Ü¿³¿¹»¼ A¿²¹» °®±ª·¼·²¹ ´»¿µ °¿¬¸ò
w

É®±²¹ ¬§°» ±º ¹¿-µ»¬ô ·²-«ºB½·»²¬ °®»--«®» ½¿°¿¾·´·¬§ô ®»ª·»© ¬¸·½µ²»--

w

¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò

êòîòìòî Ô»¿µ¿¹» ¼«®·²¹ B®-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´»

Þ±´¬·²¹ ·²½±®®»½¬ô ·²-«ºB½·»²¬ ½±³°®»--·±² ±º ¹¿-µ»¬ò
É®±²¹ ¬§°» ±º ¹¿-µ»¬ô ·²-«ºB½·»²¬ °®»--«®»ñ¬»³°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ô ®»ª·»©
¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò

̸»-» °®±¾´»³- ³¿§ ¾» ½±³°±«²¼»¼ ¾§æ

Ú´¿²¹»- ³·-¿´·¹²»¼ ¹·ª·²¹ «²»ª»² ½±³°®»--·±² ±º ¹¿-µ»¬ò

Ü¿³¿¹»¼ A¿²¹» °®±ª·¼·²¹ ´»¿µ °¿¬¸ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìîé

êòîòìòí Ю»³¿¬«®» º¿·´«®» ¿º¬»® º»© ¸«²¼®»¼ ¸±«®- ±® ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¬¸»®³¿´ñ°®»--«®»
½§½´»-
Þ±´¬·²¹ ·²½±®®»½¬ô ·²-«ºB½·»²¬ ½±³°®»--·±² ±º ¹¿-µ»¬ò
Ý®»»° ±® ¿¹»·²¹ ±º ¹¿-µ»¬ô ®»ª·»© ´±¿¼ ½±³°®»--·±² ¿²¼ -»¿´¿¾·´·¬§ ¼¿¬¿
º±® ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ò
Ý®»»° ±º ¾±´¬-ô ½¸»½µ ³¿¬»®·¿´ -°»½·B½¿¬·±² º±® ½®»»° ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Þ«½µ´·²¹ ±º -°·®¿´ ©±«²¼ ¹¿-µ»¬ô -»» -»½¬·±² îòèòèòîò Ú·¬ ¿² ·²²»® -«°°±®¬
®·²¹ ±® ½±²ª»®¬ ¬± ¿ µ¿³³°®±B´»ò

̸»-» °®±¾´»³- ³¿§ ¾» ½±³°±«²¼»¼ ¾§æ

Ú´¿²¹»- ³·-¿´·¹²»¼ ¹·ª·²¹ «²»ª»² ½±³°®»--·±² ±º ¹¿-µ»¬ò

ir
Ü¿³¿¹»¼ A¿²¹» °®±ª·¼·²¹ ´»¿µ °¿¬¸ò

.
gy
êòîòìòì Ô»¿µ¿¹» ¿º¬»® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ô ¾«¬ ·²¿¼»¯«¿¬» -»®ª·½» ´·º»
Ú¿·´«®» ¿º¬»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º -»®ª·½» ·- °±¬»²¬·¿´´§ ¼«» ¬± »·¬¸»® ±²» ±® ¿ ½±³ó

lo
¾·²¿¬·±² ±º º¿½¬±®-ò ᬻ²¬·¿´ ½±²¬®·¾«¬±®§ º¿½¬±®- ·²½´«¼»æ

no
Ü»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬·³»ô -»» -»½¬·±² êòîòìòë º±® º«®¬¸»®
°±¬»²¬·¿´ ·²¼·½¿¬±®-ò
ch
Ô±²¹ó¬»®³ ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ô ´±¿¼ ½±³°®»--·±² ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´»
º®±³ °®»³·«³ -«°°´·»®- -¸±«´¼ ¿--·-¬ ©·¬¸ -»´»½¬·±² ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»
te

©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

Ô±²¹ó¬»®³ ½®»»° ±º ¾±´¬ ³¿¬»®·¿´ò
en

ݸ¿²¹» ±º -§-¬»³ ½±²¼·¬·±²-ô A«·¼ ½±²¬»²¬ô ¬¸»®³¿´ñ°®»--«®» ½§½´»-ô

ª·¾®¿¬·±²ô »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ø»ò¹ò ®»³±ª¿´ ±º ·²-«´¿¬·±²ô ±¬¸»® ½¿«-»-
em

±º »¨¬»®²¿´ ¸»¿¬·²¹ñ½±±´·²¹÷ò
ײ¼·ª·¼«¿´ »ª»²¬æ Ю»--«®» -«®¹»ô ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´»ô »¨¬»®²¿´ »ª»²¬ ½¿«-ó
·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» -¸±½µ ±® ª·¾®¿¬·±²ò
.c

ײ½±®®»½¬ ·²·¬·¿´ ¾±´¬·²¹ ³¿§ -¬·´´ ¾» ¿ º¿½¬±® ¼«» ¬± ´»-- ¬¸¿² ·¼»¿´ ½±³ó
°®»--·±² ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ò
w

Ó·-¿´·¹²³»²¬ ½¿² ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿´´ ¬¸» ¿¾±ª» º¿½¬±®- ¿²¼ ³¿§ ¾»
¿ ½±²¬®·¾«¬±®§ ½¿«-»ò
w
w

êòîòìòë ײ¼·½¿¬±®- ¬± ¬§°» ±º ¹¿-µ»¬ ¼»¹®¿¼¿¬·±²

ᬻ²¬·¿´ ½®»»°ô ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ¸¿- A±©»¼ ±«¬-·¼» ±®·¹·²¿´ ·²-·¼» ¿²¼ñ
±«¬-·¼» ¼·³»²-·±²-ò д¿-¬·½ A±©ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ÐÌÚÛó¾¿-»¼ ³¿¬»®·¿´-ò
Ô±½¿´·¦»¼ ½®»»° ·²¼·½¿¬»- «²»ª»² ¾±´¬ ´±¿¼·²¹ò ̸» °®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»
¿²¼ A¿²¹» ´±¿¼·²¹ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸ ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬
³¿¬»®·¿´ò
Û²¬·®» ¹¿-µ»¬ ¸¿- ¸¿®¼»²»¼ñ¼·-·²¬»¹®¿¬»¼ ±² ®»³±ª¿´ò Ü»¹®¿¼¿¬·±² ±º
¾·²¼»® ¿²¼ñ±® B¾®» ¸¿- ´»º¬ ¿¹»¼ ³¿¬»®·¿´ «²¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿² »ºº»½¬·ª»
-»¿´ò λª·»© ¾±¬¸ B¾®» ¬§°» ¿²¼ ¾·²¼»® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸»·® °®±°±®¬·±²-ò ß
¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º ¾·²¼»® °¸¿-» ·- «²-«·¬¿¾´» º±® ¿´´ ¾«¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»
¿°°´·½¿¬·±²-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìîè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ô±½¿´·¦»¼ ¼¿³¿¹» -«½¸ ¿- ¾´±© ±«¬ ·² ±²» ¿®»¿ò ̸·- ·- °®±¾¿¾´§ ½¿«-»¼ ¾§
´±½¿´ A¿²¹» ¼¿³¿¹» ±® «²»ª»² ¾±´¬ ´±¿¼·²¹ò
Ü»¹®¿¼¿¬·±² ¿°°»¿®- ¬± °®±¹®»-- º®±³ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¹¿-µ»¬ò ̸·- ·- ¿²
·²¼·½¿¬·±² ±º ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ ±º ³¿¬»®·¿´ ¾§ ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ò
Ü»¹®¿¼¿¬·±² ·- ³±-¬ °®±²±«²½»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ò
̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ·- ¬¸» °®·³¿®§ º¿½¬±® ½¿«-ó
·²¹ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò ß °®·³» »¨¿³°´» ·- ¬¸» ±¨·¼¿¬·±² ±º ¹®¿°¸·¬» ¹¿-µ»¬- ¿¬
¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ú·¹«®» êòïðò Í·³·´¿® ¾«¬ °±¬»²¬·¿´´§ ´»-- ±¾ª·±«- °®±¾ó
´»³- ½±«´¼ ±½½«® ¾§ º±® ·²-¬¿²½» ±¨·¼¿¬·±² ±º ¾·²¼»® °¸¿-» ·º ¿ B¾®±«- ¹¿-ó
µ»¬ ·- «-»¼ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ô±½¿´·¦»¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±® ½±®®±-·±² ±² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¿ ¹¿-µ»¬ò ß
-»½¬·±² ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» A¿²¹» ³¿§ ¾» »¨°±-»¼ ¬± -±³» »²ª·®±²³»²ó

ir
¬¿´ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬ô -«½¸ ¿- -¿´¬ -°®¿§ ±®

.
®¿·²ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¹¿-µ»¬ ¿²¼ A¿²¹» ³¿¬»®·¿´- ¬¸·-

gy
³¿§ ½¿«-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±® °±¬»²¬·¿´´§ ½®»ª·½» ½±®®±-·±² ¿®±«²¼
¬¸» ¹¿-µ»¬ò Ê¿®·±«- °®±¬»½¬·ª» -¸·»´¼ ¼»ª·½»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½´¿¼ A¿²¹»

lo
¶±·²¬- º±® °®±¬»½¬·±² º®±³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò

no
ch
te
en
em

ø¿÷ ø¾÷
.c

Ú·¹«®» êòïð Ѩ·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¿ ¹®¿°¸·¬» ¹¿-µ»¬ò øͱ«®½»æ Ú´»¨·¬¿´´·½÷
w
w

êòí ન®§ -»¿´ º¿·´«®»

w

êòíòï Ô·° -»¿´-

ο¼·¿´ -¸¿º¬ -»¿´ ´»¿µ¿¹» ½¿² ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°-æ ¬¸» -¬¿¬·½ ´»¿µ¿¹»ô
©¸·½¸ ½¿² ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¬¿¬·½ -»¿´ °®»-- B¬ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±® ¿¬ ¬¸» -»¿´ó
·²¹ ´·°ô ¿²¼ ¬¸» ¼§²¿³·½ ´»¿µ¿¹»ô ©¸·½¸ ±²´§ ±½½«®- ¿¬ ¬¸» -»¿´·²¹ ´·°ò
ß ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·- ±º °®»³¿¬«®»´§ ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ®¿¼·¿´ -¸¿º¬ -»¿´- ¬¸¿¬ ¸¿¼
±°»®¿¬»¼ º±® ´»-- ¬¸¿² ïð𠸱«®- ±® ¿ ®«²²·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º ´»-- ¬¸¿²
ïð ððð µ³ô ¾§ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬ôè ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§æ

íðû ±º ¾®»¿µ¼±©²- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ·²½±®®»½¬ -¸¿º¬ ³¿²«º¿½¬«®»ò

íðû ¾§ ·²½±®®»½¬ ¿--»³¾´§ò
ïðû ¾§ ¿ º¿«´¬§ -»¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìîç

ïëû ¾§ ±¬¸»® ½¿«-»- -«½¸ ¿- ´«¾®·½¿²¬ ·²½±³°¿¬·¾·´·¬§ñ»¨½»--·ª»´§ ¸·¹¸

¬»³°»®¿¬«®»-ñª·¾®¿¬·±²ñ¼·®¬ô »¬½ò
ïëû ¾§ ¿°°¿®»²¬ ´»¿µ¿¹»ñ-¸±®¬ó¬»®³ ´»¿µ¿¹»ò ø̸·- ³¿§ ¾» -¸±®¬ó¬»®³
«²»¨°´¿·²»¼ ´»¿µ¿¹»ô ´»¿µ¿¹» º®±³ ¿²±¬¸»® -±«®½» ±® »¨½»-- ¿°°´·½¿¬·±²
±º ´«¾®·½¿²¬ ±² ¿--»³¾´§ò÷

̸·- »³°¸¿-·¦»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ½±®®»½¬ °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ º±® ¬¸»
¼»-·¹²ô ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¿--»³¾´§ ±º -»¿´-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·-
®¿®»´§ ±²´§ ±²» ½¿«-» ±º ´»¿µ¿¹»ò ׬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º -»ª»®¿´ º¿½¬±®-ò
ײ ±®¼»® ¬± ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¿´§-» ¬¸» °®±¾´»³ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿- ¿ ³·²ó
·³«³ ¾±¬¸ ¬¸» -»¿´ ¿²¼ -¸¿º¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ¾»-¬ ®»-«´¬- ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ©·¬ó
²»--·²¹ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» -»¿´- º®±³ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò

ir
ß ²«³¾»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ³¿§ ¾» »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¾±¬¸ »´¿-¬±³»®

.
¿²¼ °´¿-¬·½ ´·° -»¿´- ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ »ºº»½¬ ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -»¿´

gy
³¿¬»®·¿´ò д¿-¬·½ -»¿´- ©·´´ ²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± -¸±© -§³°¬±³- ·² -»½¬·±²- êòîòïòì
¿²¼ êòîòïòëò Ì©± «-»º«´ ¼±½«³»²¬- ¬± ¿--·-¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º -»¿´- ¿²¼

lo
º¿«´¬ ¼·¿¹²±-·- ¿®» ®»º»®»²½»- é ¿²¼ èò

no
êòíòïòï Ò± ¿°°¿®»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± -»¿´ ¿²¼ ²± ¼»¾®·-
ײ-«ºB½·»²¬ -»¿´ ·²¬»®º»®»²½» ±® ²± -°®·²¹ò
ch
Ø·¹¸ ª·-½±-·¬§ ±·´ ½¿«-·²¹ »¨½»--·ª» ±·´ B´³ò
Ó¿½¸·²» ´»¿¼ ±² -¸¿º¬ ·- ¹»²»®¿¬·²¹ ´»¿µ¿¹» A±©ô Ú·¹«®» êòïïò
Û¨½»-- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¹®»¿-» ±² ¿--»³¾´§ ³¿§ ½®»¿¬» ¬¸» ·³°®»--·±² ±º
te

´»¿µ¿¹»ò
en

Ó±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ ã

¼·®»½¬·±² ±º ±·´ º´±©
em
.c
w

л²½·´
³¿®µ·²¹ ͸¿º¬ ©·¬¸ ®·¹¸¬ó¸¿²¼
w

³¿½¸·²» ´»¿¼ ã ®¿¼·¿´ -¸¿º¬

-»¿´ ©·¬¸ ´»º¬ó¸¿²¼ ¸»´·¨
w

Ó±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ ã

¼·®»½¬·±² ±º ±·´ º´±©

͸¿º¬ ©·¬¸ ´»º¬ó¸¿²¼

³¿½¸·²» ´»¿¼ ã ®¿¼·¿´ -¸¿º¬
-»¿´ ©·¬¸ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¸»´·¨

Ú·¹«®» êòïï ͸¿º¬ ¬»¨¬«®» ´»¿¼ô ³»¬¸±¼ ±º ½¸»½µ·²¹ô ·º ¼»¬¿·´»¼ ¬»¨¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼- ¿®» ²±¬
¿ª¿·´¿¾´»ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìíð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

êòíòïòî Ó»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» ¬± -»¿´ ´·°

Í»¿´- ¿®» »¿-·´§ ¼¿³¿¹»¼ ±² ¿--»³¾´§ò ݱ³³±² »¨¿³°´»- ½¿² ·²½´«¼»æ

͸¿®° »¼¹»- ±² -¸¿º¬- ±® ¸±«-·²¹ ½¸¿³º»®-ô Ú·¹«®» êòïîò

ß--»³¾´§ ª·¿ ¹®±±ª»-ô ¹»¿® ¬»»¬¸ ±® -°´·²»-ô Ú·¹«®»- êòïí ¿²¼ êòïìò
ײ¿¼»¯«¿¬» ¿--»³¾´§ ¬±±´-ò
Ü¿³¿¹» ¬± -¸¿º¬- ¾§ ·²¿¼»¯«¿¬» ¸¿²¼´·²¹ ±® °®±¬»½¬·±²ô Ú·¹«®» êòïëò
д¿-¬·½ -»¿´-ô -«½¸ ¿- ÐÌÚÛô ¿®» ³±®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¼¿³¿¹» ±² ¿--»³¾´§
¬¸¿² »´¿-¬±³»®- ¿²¼ ·º ½¿®» ·- ²±¬ ¬¿µ»² ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º °®±¾´»³- ©·¬¸
¬¸»-» -»¿´- ©·´´ ·²½®»¿-»ò

. ir
gy
lo
no
ch
te
en

Ú·¹«®» êòïî Ü¿³¿¹» ¬± -»¿´·²¹ ´·° ¾§ «-» ±º ·²½±®®»½¬ ¿--»³¾´§ ¬±±´-ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» êòïí Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´·²¹ »¼¹» ½¿«-»¼ ¾§ -¸¿®°ó»¼¹»¼ ¹®±±ª»-ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

êòíòïòí Ý¿®¾±² ¼»°±-·¬- ±² ¿²¼ ¿®±«²¼ -»¿´ ´·°

̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ¸¿- ±ª»®¸»¿¬»¼ ·² ¬¸» -»¿´ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ¾®±µ»² ¼±©² ¬±
´»¿ª» ¿ ½¿®¾±² ®»-·¼«»ò ß ³·´¼ ½¿-» ³¿§ ½¿«-» ´·¹¸¬ ¼»°±-·¬- «-«¿´´§ ¶«-¬ ¬± ¬¸»
¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¬¸» ´·°ô Ú·¹«®» êòïêò ß ³±®» »¨¬®»³» ½¿-» ©·´´ ½¿«-» ¸»¿ª§

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìíï

ir
Ú·¹«®» êòïì Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´·²¹ »¼¹» ½¿«-»¼ ¾§ ¾´·²¼ ¿--»³¾´§ «-·²¹ ¿ -°´·²» -¸¿º¬ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹

.
gy
Í·³®·¬÷

lo
no
ch
te
en
em

Ú·¹«®» êòïë Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» -¸¿º¬ -«®º¿½» ½¿«-»¼ ¾§ ·²½±®®»½¬ ¸¿²¼´·²¹ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷
.c
w
w
w

Ú·¹«®» êòïê Ý¿®¾±² ¼»°±-·¬- ½´±-» ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¿ -»¿´ ´·°ô ·² ¬¸·- ½¿-» ·² ¬¸» ¸»´·¨ °«³°·²¹
ª¿²»-ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìíî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ir
Ú·¹«®» êòïé Ø»¿ª§ ¼»°±-·¬- ±º ½¿®¾±² º®±³ ¬¸» ±·´ô ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´·²¹ ´·°ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

.
gy
lo
¼»°±-·¬-ô Ú·¹«®» êòïéô ¬¸¿¬ ³¿§ ¼·®»½¬´§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» -»¿´ ´·°ò ̸» -±´«¬·±²
³¿§ ·²ª±´ª» ·³°®±ª·²¹ ¸»¿¬ ¼·--·°¿¬·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ô ®»¼«½·²¹ -»¿´ º®·½¬·±²ô ±®

no
½¸¿²¹·²¹ ´«¾®·½¿²¬ ¬± ¿ ¹®¿¼» ½¿°¿¾´» ±º ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ch
êòíòïòì ߨ·¿´ ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» -»¿´ ´·°
̸·- ³¿§ ¾» ¿ º»© ´¿®¹» ½®¿½µ-ô Ú·¹«®» êòïèô ±® ¿ ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º B²» ½®¿½µ-ô
Ú·¹«®» êòïçò ̸»§ ³¿§ ±²´§ ¾» »ª·¼»²¬ ±² ª»®§ ½¿®»º«´ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ´·°ò
te

̸» -»¿´ ´·° ¸¿- ®«² ¿¬ »¨½»--·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»§±²¼ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ´·³·¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®ó
·¿´ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º «²¼»®´·° ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿¹»·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸»
en

»ºº»½¬ ±º ¬¸» ±·´ ±² ¬¸» -»¿´ ³¿¬»®·¿´ò Ý®¿½µ- ©·´´ ±º¬»² ¾» »ª·¼»²¬ ·² ½±²¶«²½¬·±²
©·¬¸ ½¿®¾±² ¼»°±-·¬-ô °®±ª·¼·²¹ ¼±«¾´» »ª·¼»²½» ±º »¨½»-- ¬»³°»®¿¬«®»ò д¿-¬·½
em

-»¿´- ³¿§ »¨¸·¾·¬ -·¹²- ±º °´¿-¬·½ A±© ¿²¼ »¨¬®«-·±² ·º ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¸¿- ±½½«®®»¼ò
Ñ°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»³»¼§ ¬¸·- ·²½´«¼» -°»½·º§·²¹ ¿ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¸·¹¸»®
¬»³°»®¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ô ·³°®±ª·²¹ ¸»¿¬ ¼·--·°¿¬·±² ±® ®»¼«½·²¹ º®·½¬·±²ò
.c
w
w
w

Ú·¹«®» êòïè Ý®¿½µ- ·² ¬¸» -»¿´·²¹ ´·°ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìíí

ir
Ú·¹«®» êòïç ß -»®·»- ±º B²» ½®¿½µ- ·² ¬¸» -»¿´·²¹ ´·° ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ½¿®¾±² ¼»°±-·¬- ±² ¿²¼ ¿®±«²¼

.
gy
¬¸» -»¿´·²¹ ´·°ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

lo
no
Û¨½»--·ª» -©»´´

Ñ®·¹·²¿´ -»½¬·±²
ch
te
en
em

Ú·¹«®» êòîð ß -»¿´ ½¿² ¾»½±³» ¼·-¬±®¬»¼ ¼«» ¬± -©»´´ò

.c

êòíòïòë Í»¿´ñA«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ °®±¾´»³-

w

Í»¿´ ·- -©±´´»² ¿²¼ ¼·-¬±®¬»¼ô Ú·¹«®» êòîðò Û¨½»--·ª» -©»´´·²¹ ±º ¬¸» -»¿´ ¾§
w

¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ô ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ±® ¿ ½¸¿²¹» ±º ´«¾®·½¿²¬ ·-

®»¯«·®»¼ò
w

Þ´·-¬»®- ±² ¬¸» -»¿´ -«®º¿½»ô ½´±-» ¬± ¬¸» -»¿´ ´·°ô Ú·¹«®» êòîïô ½¿² ¾» ½¿«-»¼
¾§ ½¸»³·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ ¿²¼ »´¿-¬±³»®ò

Ó¿²§ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿´-± -±³» ©»¿® °®±¾´»³- ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿¼¼·¬·ª»- ·²
¬¸» ´«¾®·½¿²¬ò ̸»-» ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ½¸»³·½¿´´§ ¿½¬·ª» ¿¬ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¬»³°»®¿ó
¬«®» «²¼»® ¬¸» -»¿´·²¹ ´·°ò ͱ³» ¿¼¼·¬·ª»- ³¿§ ¿´-± ½®»¿¬» -±´·¼ ¼»°±-·¬- ©¸·½¸
½¿² ¿´-± ½¿«-» ©»¿®ò Ì»-¬ ¼¿¬¿ ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ¾¿-» ±® -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ±·´ ©·´´ ²±¬
¾» ª¿´·¼ º±® ¿ ´«¾®·½¿²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬§°·½¿´ ½±³³»®½·¿´ ´«¾®·½¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»-ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ -·³·´¿® »ºº»½¬- ±² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ ³¿§ ±½½«® ·º ·¬ ·-
»¨°±-»¼ ¬± ¿¹¹®»--·ª» ½´»¿²·²¹ A«·¼- ±® -±´ª»²¬-ô »·¬¸»® ¼«®·²¹ »¯«·°³»²¬ ³¿²«ó
º¿½¬«®»ô ±® ¿- °¿®¬ ±º ¿² ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìíì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ir
Ú·¹«®» êòîï Þ´·-¬»®- ±² ¬¸» -»¿´ -«®º¿½» ½´±-» ¬± ¬¸» ´·° ½¿«-»¼ ¾§ ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ ¬± ¬¸» »´¿-¬±³»®ò

.
gy
lo
êòíòïòê Í»¿´ ´·° ©»¿® ¿²¼ ¼»¾®·- ·² -»¿´·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ -·¹²- ±º ±ª»®¸»¿¬·²¹

no
Ü»¾®·- ¾»¬©»»² -»¿´ ´·° ¿²¼ ©·°»® ±® ±¬¸»® »¨½´«-·±² ´·°- ·²¼·½¿¬»- ·²¿¼»ó
¯«¿¬» »¨½´«¼»® ¼»-·¹² º±® ¬¸» ¼«¬§ò
Ó»¬¿´´·½ ¼»¾®·- ·² -»¿´ ¿®»¿ô Ú·¹«®» êòîîò ᬻ²¬·¿´ ½¿«-»- ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬»
ch
½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¿--»³¾´§ °®±½»¼«®»- ±® °»®¸¿°- ¸·¹¸ ³»¬¿´ ©»¿® ¼«» ¬±
³·-¿´·¹²³»²¬ò
te

Ϋ-¬ ¿²¼ ¼»¾®·- ·² -»¿´ ¿®»¿ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¾»¬©»»² -»¿´ ¿²¼ ¼«-¬ ´·°ô Ú·¹«®»
êòîíô ¿®» ³±-¬ °®±¾¿¾´§ ½¿«-»¼ ¾§ ·²½±®®»½¬ -¬±®¿¹» ½±²¼·¬·±²- ¿´´±©·²¹
en

½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´-ò

em

êòíòïòé Ø»¿ª§ ©»¿® ¿²¼ ¹®±±ª·²¹

Û¨½»--·ª»´§ ©·¼» ©»¿® ¬®¿½µ ¿²¼ ³·´¼ ¹®±±ª·²¹ò ᬻ²¬·¿´´§ »·¬¸»® °¿®¬·¿´
¼®§ ®«²²·²¹ ±® ¬¸» -»¿´ ·- ®«²²·²¹ «²¼»® -±³» °®»--«®»ò
.c
w
w
w

Ú·¹«®» êòîî Ó»¬¿´´·½ ¼»¾®·- ¿®±«²¼ ¬¸» -»¿´ ´·° ¼«» ¬± ·²¿¼»¯«¿¬» ½´»¿²·²¹ ±º ½±³°±²»²¬- ¾»º±®» ¿--»³¾´§ò
øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìíë

ir
Ú·¹«®» êòîí Ϋ-¬ ¿²¼ ¼·®¬ °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» -»¿´ ´·° ¿®»¿ ½¿«-»¼ ¾§ ·²¿°°®±°®·¿¬» -¬±®¿¹» º¿½·´·¬·»-ò øͱ«®½»æ

.
gy
Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷

Ø»¿ª§ -»¿´ ©»¿® ¿²¼ ©»¿® ¬± ¬¸» -¸¿º¬ -«®º¿½»ò ̸·- ·- °®±¾¿¾´§ ½¿«-»¼ ¾§

lo
B²» ¿¾®¿-·ª» °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» ©»¿® ¬®¿½µô »·¬¸»® º®±³ ¿--»³¾´§ ±® ¼«» ¬±
·²¹®»-- ±º B²» ½±²¬¿³·²¿²¬ò

no
Ø»¿ª§ ©»¿® ¿²¼ ¼·-¬±®¬»¼ -»¿´ò ̸·- ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -»¿´ ¿¬
»¨½»--·ª» °®»--«®»ô Ú·¹«®» êòîìò д¿-¬·½ -»¿´- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³±®» °®»--«®»
ch
®»-·-¬¿²¬ ¿²¼ ·² -·³·´¿® -·¬«¿¬·±²- ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± -¸±© -·¹²- ±º °´¿-¬·½
A±©ò
Ü»¾®·- ³¿§ ¾»½±³» »³¾»¼¼»¼ ·² -±³» ¬§°»- ±º °´¿-¬·½ -»¿´- ¿²¼ ½¿«-»
te

»¨½»--·ª» -¸¿º¬ ©»¿®ò

en
em
.c
w
w
w

Ú·¹«®» êòîì Í»¿´ ¼·-¬±®¬»¼ ¾§ «-» ¿¬ »¨½»--·ª» °®»--«®»ô ·² ¬¸·- »¨¿³°´» î ¾¿®ò Ñ®·¹·²¿´ °®±B´» ·- ±² ¬¸»
®·¹¸¬ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

êòíòïòè Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ -°´·¬-

Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ -°´·¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ³»¬¿´ ½¿-·²¹ ¿¬
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» A»¨ -»½¬·±²ô Ú·¹«®» êòîëò ̸·- ·- ¬§°·½¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ A«½¬«ó
¿¬·²¹ °®»--«®» ·² ¬¸» ±·´ -§-¬»³ ½¿«-·²¹ ¿ º¿¬·¹«» º®¿½¬«®»ò ͱ´«¬·±²- ¿®» ¬±
³±¼·º§ ¬¸» -»¿´»¼ -§-¬»³ ¬± °®»ª»²¬ A«½¬«¿¬·±²- ±® «-» ¿ ¼»-·¹² ±º -»¿´
©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ °®»--«®» ½¿°¿¾·´·¬§ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìíê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ͬ®»-- º¿¬·¹«» ·² Þ±²¼ -»°¿®¿¬·±² ¿¬ Ý·®½«³º»®»²¬·¿´

º´»¨ -»½¬·±² ×Ü ±º ³»¬¿´ ½¿-» ¬»¿® ¾»¸·²¼ ´·°

Ú·¹«®» êòîë Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ -°´·¬- ·² ¿ -»¿´ ½¿«-»¼ ¾§ A«½¬«¿¬·²¹ °®»--«®»ò

. ir
д¿-¬·½ -»¿´- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³±®» °®»--«®» ®»-·-¬¿²¬ ¿²¼ ·² -·³·´¿® -·¬«ó

gy
¿¬·±²- ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± -¸±© -·¹²- ±º °´¿-¬·½ A±©ò

lo
êòíòî Ѭ¸»® »´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ -»¿´ ¼»-·¹²-

no
̸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²- ±º »´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ -»¿´- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±²
íòí ©·´´ ¾» -«-½»°¬·¾´» ¬± -·³·´¿® º¿·´«®» ³±¼»- ¬± ¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼ º±® ´·°
-»¿´- ·² -»½¬·±² êòíòïò
ch
êòíòîòï Ó»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» ¬± -»¿´
te

Í»¿´- ©·´´ ¾» »¯«¿´´§ ´·¿¾´» ¬± ¼¿³¿¹» ±² ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬¸» «-«¿´ ½¿®» ©·´´
en

¾» ®»¯«·®»¼ò ß¹¿·² ¬¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ÐÌÚÛ ¿²¼ ±¬¸»® °´¿-ó
¬·½ -»¿´-ò
em

êòíòîòî Í·¹²- ±º ±ª»®¸»¿¬·²¹

ß- -»¿´- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¿¬ ¸·¹¸»® °®»--«®»- ¬¸» °®±¾´»³- ±º ±ª»®¸»¿¬·²¹ ·²
.c

¬¸» -»¿´·²¹ ¦±²» ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´»ª¿²¬ò Ú¿·´«®» ³±¼»- -·³·´¿® ¬± ·¬»³-
êòîòïòíô êòîòïòì ¿²¼ êòîòïòé ¼»-½®·¾»¼ º±® ´·° -»¿´- ·² -»½¬·±² êòíòïòì ¿®»
w

»¨¬®»³»´§ ®»´»ª¿²¬ ¬± -»¿´- ¿¬ ¸·¹¸»® °®»--«®»ò д¿-¬·½ -»¿´- ©·´´ -¸±© »ª·ó
¼»²½» ±º ¼·-½±´±«®¿¬·±² ¼«» ¬± ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ °´¿-¬·½ A±©ò
w
w

êòíòîòí Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ -°´·¬- ¿¬ ¬¸» ¸»»´

Í°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ °´¿-¬·½ Ëó®·²¹- ¿®» °®±²» ¬± º¿·´«®»- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬
¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² êòíòïòèò Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ -°´·¬- ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸»
Ë -»½¬·±² ©·´´ ±½½«® ·º ¿ -»¿´ ·- «-»¼ ¿¬ ¿ °®»--«®» º±® ©¸·½¸ ·¬ ·- «²-«·¬¿¾´» ±®
·º ·¬ ±ª»®¸»¿¬-ò Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ -°´·¬- ¼«» ¬± »¨½»--·ª» -¬®»-- ±² ¬¸» °´¿-¬·½
·² ¬¸» ¸»»´ ±º ¬¸» -»¿´ ½¿² ½¿«-» º¿·´«®»ò

êòíòîòì É»¿® ¿²¼ ¹®±±ª·²¹ ±º ¬¸» -¸¿º¬

É·¬¸ °´¿-¬·½ -»¿´- ¬¸·- ·- ¿ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ «²´»-- ¿ -«·¬¿¾´§ ¸¿®¼»²»¼
-¸¿º¬ ·- «-»¼ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿ ª»®§ ¸¿®¼ -¸¿º¬ô ±® °±¬»²¬·¿´´§ ½¸¿²¹»
¬± ¿ -«·¬¿¾´» B´´»® ³¿¬»®·¿´ô -»» -»½¬·±²- íòíòì ¿²¼ ëòî ·²½´«¼·²¹ Ì¿¾´» ëòèò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìíé

Û²¬®¿·²³»²¬ ±º ¿²§ B²» ¿¾®¿-·ª» ¼»¾®·- ©·´´ ½¿«-» ¸»¿ª§ -¸¿º¬ ©»¿® ©·¬¸
»·¬¸»® »´¿-¬±³»® ±® °´¿-¬·½ -»¿´-ò ׬ ½¿² ¾» ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ©·¬¸ °´¿-ó
¬·½ -»¿´-ò

êòíòîòë ͯ«»¿´·²¹ñ-¬·½µ -´·°

ײ-«ºB½·»²¬ ´«¾®·½¿¬·±² ±º »´¿-¬±³»® -»¿´- ¿¬ ´±© -°»»¼ ¿²¼ ¸·¹¸ °®»--«®»
³¿§ ½¿«-» º®·½¬·±²ô -¯«»¿´·²¹ ¿²¼ -¬·½µ -´·° °®±¾´»³-ò ß ½¸¿²¹» ±º -»¿´ ¼»-·¹²
±® ¬¸» «-» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¾±«²¼¿®§ ´«¾®·½¿¬·±² ¿¼¼·¬·ª»- ³¿§ ¸»´°ò

êòíòí Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´-

Ü»½·¼·²¹ ¬¸» ½¿«-» ±º º¿·´«®» ±º ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ª·»©·²¹ ¬¸»

ir
±¾ª·±«- -§³°¬±³-ô ½¿² ·²ª±´ª» ¿ ½±³°´»¨ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò ׬ ½¿² ¾» ª»®§ ³·-´»¿¼ó

.
·²¹ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¼·®»½¬ ±¾ª·±«- -§³°¬±³ ©·¬¸±«¬ ¿ ¬¸±®±«¹¸ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸»

gy
-»¿´ô ³¿½¸·²» ¿²¼ -§-¬»³ °´«- ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¾»»² ±°»®¿¬»¼ò Ó»½¸¿²·½¿´
-»¿´ º¿·´«®» ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ·²ª±´ª» °»®-±²²»´ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» »¨°»®·ó

lo
»²½» ±º ¿´´ ¬¸»-» ®»´»ª¿²¬ ¿®»¿-ò
̸»®» ¿®» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ °®·³¿®§ º¿½¬±®- ¬± ½±²-·¼»® ¾»º±®» ½±³³»²½·²¹ ¿²
·²ª»-¬·¹¿¬·±²æ
no
ch
ß ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º¿·´«®»- ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ±°»®ó
¿¬·±²¿´ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿ º¿«´¬ ©·¬¸ ¬¸» -»¿´òçô ïð ײª»-¬·¹¿¬·±²-
te

¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ³¿²§ º¿·´«®»- ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ³¿´±°»®¿¬·±² ±º

³¿½¸·²»®§ -«½¸ ¿- ¿´´±©·²¹ °«³°- ¬± ®«² ¼®§ô °«³°·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¿ ½´±-»¼
en

ª¿´ª» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² °±·²¬ ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» ½¿ª·¬¿ó
¬·±² ¿²¼ »¨½»--·ª» ª·¾®¿¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ±² ´¿®¹»® °«³°-òïï Ú·¹«®» êòîê ·-
em

îë
.c

îð
w
w л®½»²¬¿¹»

ïë
w

ïð

Ú·¹«®» êòîê Ý¿«-»- ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º¿·´«®»ò øͱ«®½»æ λºò ç÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìíè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ô±© º´±© ½¿ª·¬¿¬·±²

Ø·¹¸ ¬»³° ®·-»

Ô±© ¾®¹ ¿²¼ -»¿´ ´·º»

λ¼«½»¼ ·³°»´´»® ´·º»

Í«½¬·±² ®»½·®½ò

Ü·-½¸ ®»½·®½ò
Ø»¿¼

ÞÛÐ

. ir
gy
򫱩

lo
no
ch
ܱ«¾´» ª±´«¬» Í·²¹´» ª±´«¬»
øο¼·¿´ º±®½»- °¿®¬·¿´´§ ¾¿´¿²½»¼÷ øο¼·¿´ º±®½»- ²±¬ ¾¿´¿²½»¼ô
»¨½»°¬ ¿¬ ½´±-» ¬± ÞÛÐ º´±©÷
te

Ú·¹«®» êòîé ß ¬§°·½¿´ °«³° ¸»¿¼ A±© ½«®ª» -¸±©·²¹ ¬¸» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸» °«³° ¿- A±© ·-
®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸» ¾»-¬ »ºB½·»²½§ °±·²¬ò øͱ«®½»æ λºò ïï÷
en

¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ®»¿-±²- º±® -»¿´ º¿·´«®» ·² ±²» -¬«¼§ç ¿²¼ Ú·¹«®» êòîé ·-
em

¿ ¹®¿°¸ -¸±©·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ¾»·²¹ ®«² °®±¹®»--·ª»´§

º«®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² °±·²¬òïï ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸»®» ³¿§ ¿´-± ¾» ¿«¨·´ó
·¿®§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±²
.c

íòìòêô ¿²¼ ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»-» ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬

¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» -»¿´ò Þ±¬¸ ͸»·´-ïï ¿²¼ Þ¿½¸«-
w

¿²¼ Ý«-¬±¼·±ïî ¼»-½®·¾» ³¿²§ ±º ¬¸» °«³° ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ½±²ó
w

¬®·¾«¬» ¬± °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» -»¿´-ò

Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±³°´»¨ ¿²¼ ½±²¬¿·² ¾±¬¸ ¬¸» ¼§²¿³·½ -»¿´
w

º¿½»- ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º -«¾-·¼·¿®§ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ -»½±²¼¿®§ -»¿´-ò Û¿½¸

±º ¬¸»-» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -»¿´ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ º¿·´«®»ò
Ú·¹«®» êòîè °®±ª·¼»- ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿- ±º ¿ -·²¹´» -°®·²¹
°®±½»-- -»¿´ ¬¸¿¬ ³¿§ °±¬»²¬·¿´´§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± -»¿´ ´»¿µ¿¹»ò

ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¬©± º¿½¬±®- ½®»¿¬»- ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®ó
¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ¬¸» ®¿²¼±³ ²¿¬«®» ±º ³¿²§ ±º ¬¸» -»¿´ º¿·´«®»- ¬¸¿¬
±½½«®ò ̸·- ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ³¿·²¬»²¿²½»ò
ر©»ª»®ô ·¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ®¿²¼±³ º¿·´«®»- ¿®» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´»
¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¬± ¼·-¬«®¾¿²½»- ·² ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸»
B®-¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º¿·´«®» ·- ¬± ¿--»-- ©¸»² ¬¸» °®±¾´»³ ±½½«®-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìíç

É®±²¹ ¸¿²¼ -°®·²¹

-±³» ¼»-·¹²- ͬ¿¬·±²¿®§ -»¿´
ન®§ º¿½» -»½±²¼¿®§ -»¿´
-»½±²¼¿®§ -»¿´
͸¿º¬ -´»»ª» -»¿´ Ú¿½» ´»¿µ¿¹»

Ú®»¬¬·²¹ ±® °·¬¬·²¹ ݸ·°°»¼ ±®

±² -¸¿º¬ ±® -¸¿º¬ -´»»ª» ½®¿½µ»¼ ½¿®¾±²
Í»¿´ °´¿¬»
-»¿´ ±® ¹¿-µ»¬

. ir
gy
Ü¿³¿¹»¼ ±®
½±®®±¼»¼ º´¿²¹»-

lo
Ú·¹«®» êòîè Û¨¿³°´»- ±º ¬¸» ¬§°»- ±º °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ò øͱ«®½»æ ÞØÎ
Ù®±«°÷

no
êòíòíòï Í»¿´ º¿·´- ¿- -±±² ¿- ³¿½¸·²» ·- °®»--«®·¦»¼ ±® -¬¿®¬»¼
ch
Í»¿´ ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ B¬¬·²¹ô ¼»¾®·- ·² º¿½»-ô ½¿®¾±² ¾®±µ»²ô Ñó®·²¹ ¼¿³¿¹»¼ò
ݱ³°±²»²¬- ²±¬ B¬¬»¼ô »ò¹ò Ñó®·²¹ò
ײ½±®®»½¬ -»¬¬·²¹ô »ò¹ò ²±¬ -«ºB½·»²¬ -°®·²¹ ½±³°®»--·±²ô °«³° -´»»ª»
te

·²½±®®»½¬´§ ´±½¿¬»¼ô °«³° -¸¿º¬ ¸±«-·²¹ ¿´·¹²³»²¬ º¿«´¬§ò

en

Ô«¾®·½¿²¬ ±² º¿½»- ½¿«-»- ¸·¹¸ º®·½¬·±² ¿²¼ ½¿®¾±² ¾®»¿µ¿¹»ò

Ó±-¬ ±º ¬¸»-» °®±¾´»³- ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ½¿®¬®·¼¹» -»¿´-ò
em

êòíòíòî Í»¿´ º¿·´- ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«®- ±® ¼¿§- ±º -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»
ײ½±®®»½¬ -¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®»ô -»¿´ ¸¿- ¾»»² ®«² ¼®§ô ³¿½¸·²» ²±¬ ª»²¬»¼
¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ò
.c

ß«¨·´·¿®§ ½·®½«·¬ ²±¬ ®»-¬¿®¬»¼ ½±®®»½¬´§ò

ß½½«³«´¿¬·±² ±º ¼»¾®·- ±® -±´·¼·B»¼ °®±¼«½¬ ·² °·°»©±®µ ©¸»² -¬±°°»¼
w

¸¿- ½¿«-»¼ »¨½»--·ª» ¿¾®¿-·±² ±² ®»-¬¿®¬ò

w

É®±²¹ -»¿´ ¼»-·¹² B¬¬»¼ò

É®±²¹ ³¿¬»®·¿´- º±® ¼«¬§ B¬¬»¼ô ±® ³¿¬»®·¿´- ²±¬ ¬± -°»½·B½¿¬·±²ò
w

Ú·¬¬·²¹ »®®±®-ô -«½¸ ¿- ·²½±®®»½¬ -°®·²¹ -»¬¬·²¹ô º¿-¬»²·²¹- ©±®µ·²¹ ´±±-»ò

̸» «-» ±º -»¬ -½®»©- ±² ¸¿®¼ -¬¿·²´»-- -¬»»´ -¸¿º¬- ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³
·º ½±®®»½¬ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ²±¬ ¬¿µ»²ò
Í»¿´ ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® º«´´ ®¿²¹» ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿- ¬»³°»®¿¬«®»ô
°®»--«®»ô -°»»¼ ±® °«³°»¼ A«·¼ ½¸¿²¹»ò

êòíòíòí Í«¼¼»² º¿·´«®» ¿º¬»® °»®·±¼ ±º -¿¬·-º¿½¬±®§ ±°»®¿¬·±²

̸»®³¿´ -¸±½µ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¼®§ ®«² º±´´±©»¼ ¾§ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ½±±´
´·¯«·¼ò
Ó¿½¸·²» º¿«´¬ -«½¸ ¿- -¸¿º¬ ±® ¾»¿®·²¹ º¿·´«®»ò
Ю»--«®» -°·µ» ±ª»®´±¿¼·²¹ -»¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ììð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

êòíòíòì Í«¼¼»² º¿·´«®» ¿º¬»® ®»-¬¿®¬·²¹

Ю±¼«½¬ -±´·¼·B»¼ ¾»¬©»»² -»¿´ º¿½»-ò
ß½½«³«´¿¬·±² ±º -±´·¼- ¿®±«²¼ -»¿´ ©¸»² -¬¿¬·±²¿®§ ¸¿- ¼¿³¿¹»¼ -»¿´ ±²
®»-¬¿®¬ò
ß«¨·´·¿®§ ½·®½«·¬- ²±¬ ®»-¬¿®¬»¼ò
Ю»--«®» -«®¹»ò
Ü®§ ®«²²·²¹ ±º -»¿´ º¿½»-ô »-°»½·¿´´§ ¸¿®¼ñ¸¿®¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ò
Ì®¿²-·»²¬ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ¿ -¬»®·´·¦·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

êòíòíòë ο²¼±³ º¿·´«®»-ô ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬-

̸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¿ -»¿´ ³¿§ ±½½«® ¾»½¿«-» ±º ¿ -·²¹´» -¸±®¬ó¬»®³ »ª»²¬ -«½¸
¿- -±³» ±º ¬¸±-» ´·-¬»¼ ¿¾±ª»ô ±® ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» -»¿´ ±ª»® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ¬·³»

ir
-«½¸ ¿- °®±¼«½¬ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿² ¿²¬·½·°¿¬»¼æ

.
gy
̸»®³¿´ ½®¿½µ·²¹ ±º -»¿´ º¿½»-ò ̸·- ³¿§ ¾» »ª·¼»²½»¼ ¿- ¿ -»®·»- ±º -³¿´´
®¿¼·¿´ ½®¿½µ- ·² ¬¸» -»¿´ º¿½»ô ±® ¿ º»© ´¿®¹»® ®¿¼·¿´ ½®¿½µ-ò ׬ ·- »ª·¼»²½» ±º

lo
»¨½»-- ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» -»¿´ º¿½»ô «-«¿´´§ ¬®¿²-·»²¬ ½¿«-·²¹ ¬¸»®³¿´
-¬®»-- ½®¿½µ·²¹ò Ú¿½»- ©·¬¸ ¸·¹¸ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿®» ³±®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¬¸·-
¼¿³¿¹»ò
no
ß¹»·²¹ ¿²¼ ½±³°®»--·±² -»¬ ±º »´¿-¬±³»®-ò Í»½±²¼¿®§ -»¿´ Ñó®·²¹- ³¿§
ch
-«ºº»® »¨½»--·ª» ¿¹»·²¹ô ½±³°®»--·±² -»¬ô ¸¿®¼»²·²¹ ±® ½®¿½µ·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬
±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ¼®§ ®«²²·²¹ ½¿² ¿´-± ½¿«-» ¿¹»·²¹ ¿²¼ -»¬
te

±º »´¿-¬±³»®- ¿- ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ½¿² ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»¿´

º¿½»-ô ¿ ¸·¹¸ ½±²¼«½¬·ª·¬§ -»¿´ º¿½» ³¿§ -«®ª·ª» ¿ ¼®§ ®«²ô ¾«¬ ½¿«-» ¿¹»ó
en

·²¹ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® -»½±²¼¿®§ -»¿´ò

Ê¿°±®·¦¿¬·±² ¼¿³¿¹»ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¿¯«»±«- ´·¯«·¼-ò ׺ ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼
ª¿°±®·¦»- ·² ¬¸» -»¿´ ·²¬»®º¿½» ·¬ ½¿² ½¿«-» ½¿ª·¬¿¬·±²ó´·µ» ¼¿³¿¹» °¿®¬·½«ó
em

´¿®´§ ¬± -±º¬»® º¿½»- -«½¸ ¿- ½¿®¾±²ò ̸·- ©·´´ ¾» »ª·¼»²¬ ¿- ¬¸» ¼¿³¿¹» ©·´´
¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ¾¿²¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´òïí Ê¿°±®·¦¿¬·±²
³¿§ ¿´-± ´»¿¼ ¬± ¬¸»®³¿´ ½®¿½µ·²¹ô ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ô ±º ¸¿®¼ º¿½»- ¼«» ¬± ¬¸»
.c

®¿°·¼ ¬»³°»®¿¬«®» A«½¬«¿¬·±²-ò ׬ ½¿² ¿´-± ´»¿¼ ¬± ¬¸»®³¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ©¸»®»

w

¬¸» ª¿°±®·¦¿¬·±² º±®½»- ¬¸» º¿½»- ¿°¿®¬ ©¸·½¸ ¬¸»² °»®³·¬ ¬¸» »²¬®§ ±º ½±±´»®
´·¯«·¼ò ̸·- ½¿² ´»¿¼ ¬± °«ºº- ±º ´»¿µ¿¹»ô -»ª»®» -»¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ½±²-·¼»®ó
w

¿¾´» ²±·-»ò
w

êòíòíòê ο²¼±³ º¿·´«®»-ô A«·¼ »ºº»½¬-

ß- ©·¬¸ ±¬¸»® -»¿´ ¬§°»- ¼·-½«--»¼ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¿´´ ¬¸» A«·¼- ¬¸¿¬
©·´´ ½±²¬¿½¬ ¬¸» -»¿´ò ̸·- ½¿² ·²½´«¼» ½´»¿²·²¹ ¿²¼ A«-¸·²¹ ½§½´»-ô ³·²±® ½±²ó
-¬·¬«»²¬- ±º ¿ °®±¼«½¬ô °±¬»²¬·¿´ °®»½·°·¬¿¬»-ô °®±¼«½¬- ±º ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±® »ª¿°±®ó
¿¬·±²ô ½¸¿²¹»- ·² -»¿´»¼ A«·¼ ©·¬¸ ¬·³» ¼«» ¬± °®±½»-- ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¾±¬¸
±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ -¬¿¬·½ ½±²¼·¬·±²-ò Ñ°»®¿¬·±² ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¿½½»´ó
»®¿¬» ³±-¬ A«·¼ ®»´¿¬»¼ »ºº»½¬-ô -«½¸ ¿- ½±®®±-·±² ±º ³»¬¿´-ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ
±º »´¿-¬±³»®-æ

ݱ®®±-·±² ±º ³»¬¿´ °¿®¬-ò Ø·¹¸´§ -¬®»--»¼ ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- -°®·²¹- ¿®»

´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ -«-½»°¬·¾´» ¬± ½±®®±-·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ììï

ݸ»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ ±º »´¿-¬±³»®-ô -»» -»½¬·±² ëòï ±² »´¿-¬±³»®- ¿²¼ -»½¬·±²

êòî ±² »´¿-¬±³»® -»¿´ º¿·´«®»- º±® ¿--·-¬¿²½» ©·¬¸ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °±¬»²ó
¬·¿´ ½¿«-»ò ̸» º®·½¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»¿´ º¿½»- ³¿§ ½®»¿¬» ¿² »ºº»½¬·ª»
¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ¬¸» A«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô »-°»½·¿´´§ ·º ¼®§ ®«²²·²¹ ±®
±¬¸»® «°-»¬- ±½½«®ò Ø»²½» ¬¸» -»½±²¼¿®§ -»¿´- ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» -»¿´ º¿½»- ©·´´
«-«¿´´§ ¾» ¬¸±-» ³±-¬ ¿ºº»½¬»¼ò
Þ·²¼»® °¸¿-»- ·² ½»®¿³·½- ¿²¼ ·³°®»¹²¿²¬- ·² ½¿®¾±² ½¿² ¾» -«-½»°¬·¾´»
¬± ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ º¿½» ³¿¬»®·¿´ò ׬ ·- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± -»´»½¬ ½¿®¾±² ¹®¿¼»- ©·¬¸ ½¿®» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ³»¬¿´ ´±¿¼·²¹ ±® ®»-·²
·³°®»¹²¿²¬ ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¬¸» °«³°»¼ °®±¼«½¬ò Í·³·´¿®´§ -»´ºó-·²¬»®»¼ -·´·½±²
½¿®¾·¼» ³¿§ ¾» °®»º»®®»¼ò ̸» ¾»-¬ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ ¬«²¹-¬»²
½¿®¾·¼» ·- ¿½¸·»ª»¼ ·º ¿ ²·½µ»´ ¾·²¼»® ·- «-»¼ò

ir
Ü·--±´ª»¼ -±´·¼- ½¿² ¾» ¼»°±-·¬»¼ ·² ¿®»¿- ©¸»®» ª¿°±®·¦¿¬·±² ±½½«®-ò ̸·- ·-

.
³±-¬ °®±¾´»³¿¬·½ ·º ·¬ ±½½«®- ·² ¬¸» -»¿´ º¿½» ¿- ¬¸» ¼»°±-·¬ ©·´´ ½¿«-» -±³»

gy
º¿½» -»°¿®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ò Ü·--±´ª»¼ -±´·¼- ½¿² ±®·¹·²¿¬» º®±³ ±¾-½«®»
-±«®½»-ò ̸»§ ½¿² ¾» ¿ ª»®§ ³·²±® ½±²-¬·¬«»²¬ ±º ¬¸» °«³°»¼ A«·¼ ¬¸¿¬ ¸¿-

lo
¾»»² ±ª»®´±±µ»¼ò ͧ-¬»³ °·°» ©±®µ ½¿² ¾» ¬¸» -±«®½» ±º ³·²«¬» ¯«¿²¬·¬·»-
±º ¼·--±´ª»¼ ³»¬¿´ ±® °±´§³»® ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬·¬«»²¬- ¬¸¿¬ ¾»½±³» ¼»°±-·¬»¼

no
±² ¬¸» -»¿´ º¿½»- ¿- »ª¿°±®¿¬·±² ±½½«®-ò
Ю±¼«½¬- ¬¸¿¬ ½®§-¬¿´´·¦» ±² ¸»¿¬·²¹ ±® ·² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ½¿² ½¿«-» -·³·ó
ch
´¿® °®±¾´»³-ò ß¹¿·² ·¬ ½¿² -±³»¬·³»- ¾» ¿ ª»®§ ³·²±® ½±²-¬·¬«»²¬ ±º ¬¸»
°®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ±ª»®´±±µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² °¸¿-»ò
Ô»¿µ»¼ °®±¼«½¬ ½¿² °¿®¬·¿´´§ »ª¿°±®¿¬» ¬± ½¿«-» ª·-½±«- ±® -±´·¼ ¼»°±-·¬-
te

±² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ò ̸·- ½¿² ·³°»¼» ¬¸» A±¿¬·²¹ -»½±²¼¿®§
en

-»¿´ô ±º¬»² µ²±©² ¿- L¸¿²¹ó«°Kò ̸·- ³¿§ ¾» ¼·-°»®-»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ L¯«»²½¸K

A«·¼ ±² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ò ß ©·¼»´§ «-»¼ »¨¿³°´» ·- -¬»¿³ ¬±
-±º¬»² ¿²¼ ®»³±ª» ¸§¼®±½¿®¾±² ¼»°±-·¬- ·² ®»B²»®§ -»®ª·½»ò Ѭ¸»® -«·¬¿¾´»
em

A«·¼- ³¿§ ¾» «-»¼ -«½¸ ¿- ©¿¬»® ¬± ®»³±ª» -«¹¿® ±® -·³·´¿® ©¿¬»® -±´«¾´»
¼»°±-·¬-ò
.c

êòíòíòé ß¾®¿-·ª» -±´·¼-

w

ß¾®¿-·ª» -±´·¼- ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ¿ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º -»¿´»¼ A«·¼-ò ̸»§ ³¿§ ¾»
¿ ª»®§ ´±© °»®½»²¬¿¹» ¿²¼ ²±¬ ¬¿µ»² ·²¬± -»®·±«- ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -°»½·B½¿ó
w

¬·±² -¬¿¹»ô ±® ¿ ³¿¶±® °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ¿ -´«®®§ò ɸ»®» ¬¸» °«³°»¼
°®±¼«½¬ ·- -´«®®§ ¬¸» -»¿´ ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸·- ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²
w

-¬¿¹»ò Í´«®®§ -»¿´- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòìòêò ײ ³¿²§ ±¬¸»® -·¬«¿¬·±²- ¿ -³¿´´
°®±°±®¬·±² ±º -±´·¼- ³¿§ ¾» °®»-»²¬ò ̸»§ ½¿² ½¿«-» ¿ ²«³¾»® ±º °®±¾´»³-æ

Û®±-·±² ±º -»¿´ ½±³°±²»²¬-ô ±²» ®¿¼·¿´ ´±½¿¬·±²ò Ý·®½«´¿¬·±² A«-¸ ½±²¬¿·²-

¿¾®¿-·ª» -±´·¼-ô ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± ¿«¨·´·¿®§ A«-¸ ½·®½«·¬ ®»¯«·®»¼ò
Û®±-·±² ±º -»¿´ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¬¸» ¸±«-·²¹ ½·®½«³º»®»²¬·¿´´§ ·² ´·³·¬»¼
¿¨·¿´ ´±½¿¬·±²-ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ -¬¿²¼·²¹ ª±®¬»¨ ·² ¬¸»
¸±«-·²¹ò Ó±¼·B½¿¬·±²- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¸±«-·²¹ ¼»-·¹² ±® ±¬¸»®©·-»
·³°®±ª» A±© ·² ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ô -»» -»½¬·±² íòìòëô ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ò
Ú®»¬¬·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¼®·ª» ±® ¿²¬·ó®±¬¿¬·±² ´«¹-ò ̸» °®»-»²½» ±º B²» ¿¾®¿ó
-·ª»- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿²§ ·²¸»®»²¬ ª·¾®¿¬·±² ½¿² ½¿«-» º®»¬¬·²¹ ¼¿³¿¹» ¬±

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ììî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¬¸» ´±¿¼ ¬®¿²-º»® °±·²¬- ±º ¼®·ª» ´«¹-ô ¼»¬»²¬-ô »¬½ò ©¸·½¸ ¬¸»² °®»ª»²¬- ¬¸»
®»¯«·®»¼ ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º -»¿´ ½±³°±²»²¬- ¿- ©»¿®ô ¬»³°»®¿¬«®»
½¸¿²¹»- ¿²¼ ±¬¸»® »ª»²¬- ±½½«®ò
ß¾®¿-·ª» ©»¿® ¬± ¬¸» -»¿´ º¿½»-ò ̸» »²¬®¿·²³»²¬ ±º B²» -±´·¼- ·²¬± ¬¸»
-»¿´ º¿½»- ©·´´ ½¿«-» ¸»¿ª§ ©»¿® ±º ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¸¿®¼»-¬ ±º
º¿½» ³¿¬»®·¿´-ò ̸» ·²½·¼»²½» ±º -±´·¼- ½´±-» ¬± ¬¸» -»¿´ ³¿§ ¾» ³·²·³·¦»¼
¾§ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ô -»¿´ ¸±«-·²¹ ±® ¿«¨·´·¿®§ ½·®½«·¬- ø-»¿´ °´¿²÷
¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòìòêò ̸» ©»¿® ±º ¬¸» -»¿´ º¿½»- ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ¿¬
¬¸» °®±¼«½¬ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ ¿ º¿½» ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬©±
¸¿®¼ º¿½»- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̸» °±¬»²¬·¿´ ±°¬·±²- º±® ¬¸·- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·²
-»½¬·±² ëòèò
Ý´±¹¹·²¹ ±º -°®·²¹- ½¿² ±½½«®ô »-°»½·¿´´§ ³«´¬·ó-°®·²¹ ¼»-·¹²- ©¸»®» ¬¸»

ir
-³¿´´ -°®·²¹- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ -«-½»°¬·¾´»ò ͱ³» ¼»-·¹²- ³±ª» ¬¸» -°®·²¹-

.
±«¬-·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ô ¾«¬ ¬¸·- ½¿² ·²¬®±¼«½» ±¬¸»® °®±¾´»³-å ¬¸» -°®·²¹-

gy
¿®» ¬¸»² «-«¿´´§ ³«½¸ -³¿´´»® ½®»¿¬·²¹ ³±®» -¬®·²¹»²¬ -»¬¬·²¹ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¿²¼ ¿®» ¿´-± °®±²» ¬± ¸¿²¹ó«° ¬§°» °®±¾´»³- ¿- ¼·-½«--»¼ ·² -»½ó

lo
¬·±² êòìòíòêò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼»-·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °¿®¿³»¬»®- °»®³·¬
¬¸»² ¿ ´¿®¹» -·²¹´» -°®·²¹ ¼»-·¹² ©·´´ ¾» ³±®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ½´±¹¹·²¹ò

êòíòíòè É»¿®±«¬ no
ch
̧°·½¿´ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¸¿ª» ¿ L²±-»K ±² ¬¸» ½¿®¾±² ±® ±¬¸»® L©»¿®·²¹K º¿½» ±º
¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ³³ ¼»°¬¸ò ײ ¿ ´±© ª·-½±-·¬§ ´·¯«·¼ -«½¸ ¿- ©¿¬»® ¬¸» ¬§°·½¿´
©»¿® ®¿¬» ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·¹² ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ A¿¬ º¿½» -»¿´ ©·´´ ¾» ±º ¬¸» ±®¼»®
te

±º ðòîë k³ °»® ¸±«® ±® ´»--ò Í°»½·¿´·-¬ ¼»-·¹²»¼ -»¿´- ©±«´¼ »¨¸·¾·¬ ¿² »ª»²
en

´±©»® ©»¿® ®¿¬»ò ׬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ «²«-«¿´ º±® -»¿´- ¬± ½±²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬» «²¬·´ ¬¸»
©»¿®±«¬ ´·º» ·- ¿½¸·»ª»¼ò ̸»§ ³±®» «-«¿´´§ ©·´´ ¸¿ª» -«ºº»®»¼ ±²» ±º ¬¸» ®¿²¼±³
»ª»²¬ º¿·´«®»- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²- ¿¾±ª»ò Í»¿´ ©»¿®±«¬ ³¿§ ±½½«® °®»³¿ó
em

¬«®»´§ô ¬¸·- ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ·² ½´»¿²ô ´±© ª·-½±-·¬§ A«·¼- -«½¸ ¿- ©¿¬»®ô ª»¸·½´»
½±±´¿²¬ ±® ª»®§ ´·¹¸¬ ¸§¼®±½¿®¾±²- ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» A«·¼ ·- ª»®§ ½´±-»
¬± ª¿°±«® °®»--«®»ò ̸·- ½¿² ¾» °®»ª¿´»²¬ ·² ©¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ´±© °®»--«®»
.c

¿²¼ º¿·®´§ ³«²¼¿²» ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ª»¸·½´» ½±±´·²¹ -§-¬»³-òïï É»¿®±«¬

½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·º ¬¸» -»¿´ ²±-» ¸¿- ©±®² ¬± ¿ ª»®§ -¸¿´´±©
w

¸»·¹¸¬ô º®±³ ¿² ·²·¬·¿´ í ³³ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ·²¼·½¿¬·±² ±º ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±® ¿¾®¿ó

w

-·ª» ©»¿® ¹®±±ª»-ò ̱ ¿½¸·»ª» ¿ ´±²¹»® -»¿´ ´·º» ©·´´ «-«¿´´§ ®»¯«·®» ¿¬¬»²¬·±² ¬±
¬¸» -»¿´ º¿½» ´±¿¼·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» B´³ò Ó¿²§ -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²-
w

©·´´ ²±© «-» ±²» ±º ¬¸» »²¸¿²½»¼ ´«¾®·½¿¬·±² ±°¬·±²-ô -»½¬·±² íòìòìòïðô ¬±
»²-«®» ¿¼»¯«¿¬» º¿½» ´«¾®·½¿¬·±²ò

êòíòíòç Ú«®¬¸»® -±«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±²

ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -§³°¬±³- ±º -»¿´ º¿·´«®»- ¸¿- ¾»»² °®±ó
ª·¼»¼ ¾§ ɱ±¼´»§òïì ر©»ª»®ô ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸·² ¿² ±ª»®¿´´ ¿--»--³»²¬ ±º
¬¸» -»¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±² «-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ·²º±®³¿ó
¬·±²ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ±² °«³° ±°»®¿¬·±²òïïô ïî ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» °«³° ¬± ·³°®±ª»
½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» -»¿´ ½¿² ¿´-± ¾» »ºº»½¬·ª»òïç
Ó¿²§ ±º ¬¸» -»¿´ º¿·´«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± °±±® º¿½» ´«¾®·½¿¬·±² ±® ¼·-ó
¬«®¾¿²½»- ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ®»¹·³» ½¿«-·²¹ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±® ¼®§ ®«²²·²¹ ¸¿ª»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ììí

¾»»² -«½½»--º«´´§ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º »²¸¿²½»¼ ´«¾®·½¿¬·±² ¼»-·¹²-ô -»½¬·±²

íòìòìòïðòïëô ïê
ß ²«³¾»® ±º ±¬¸»® °®±¾´»³-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±¼«½¬ ¼»°±-ó
·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ º¿½»- ¸¿ª» ¾»»² -±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿®®¿²¹»³»²¬-
-«½¸ ¿- ¼±«¾´» º¿½» ¬± º¿½» ¼®§ ¹¿- -»¿´- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² íòìòêò ̸·-
¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± °®±ª·¼» -·¹²·B½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² -¬±°ñ-¬¿®¬
¿°°´·½¿¬·±²-òïéô ïè

êòíòì Ü®§ ¹¿- -»¿´-

Ü®§ ¹¿- -»¿´- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ³¿²§ ±º ¬¸» ¾¿-·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ´·¯«·¼
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿²¼ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» °±¬»²¬·¿´´§ -«¾¶»½¬ ¬± -·³·´¿® º¿·´«®»

ir
³±¼»-ò ر©»ª»®ô ¿- ¬¸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² ¼®§ ¹¿- ¿²¼ «-«¿´´§ ¿¬ ¬¸»

.
¸·¹¸ ®±¬¿®§ -°»»¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬«®¾± ½±³°®»--±®- ¬¸»§ ½¿² ¾» °®±²» ¬± ®¿°·¼

gy
º¿·´«®» ·º ½±²¼·¬·±²- º±® -»¿´ ±°»®¿¬·±² ¿®» ²±¬ ½±®®»½¬ò
ß ³¿¶±® -«®ª»§ ·²¬± ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¼®§ ¹¿- -»¿´- ·² ¬¸» ËÕîð ¸·¹¸´·¹¸¬»¼

lo
¬¸®»» µ»§ ½¿«-»- ±º ¼®§ ¹¿- -»¿´ º¿·´«®»ô ·² ¼»-½»²¼·²¹ ±®¼»® ±º º®»¯«»²½§ò

Ü»°±-·¬-ò
Ó»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò no
ch
Í»½±²¼¿®§ -»¿´-ò

̸» °®»-»²½» ±º ½±²¬¿³·²¿²¬- ·² ¬¸» -»¿´ ¸¿- °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬±®

te

¬± º¿·´«®» ±º ¬¸»-» -»¿´- ¿²¼ ¬¸·- ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ »ª·¼»²½» º®±³ ¾±¬¸ -»¿´ ¿²¼
½±³°®»--±® ³¿²«º¿½¬«®»®-òîïô îî ̸·- ½¿² ¾» ¬¸» ½¿«-» ±º èðû ±º -»¿´ º¿·´«®»-
en

°®»¼±³·²¿²¬´§ ¼«» ¬± ¸§¼®±½¿®¾±² ¼»°±-·¬-ò

̸» -±´«¬·±² ±º ¼®§ ¹¿- -»¿´ °®±¾´»³- ·- ´·¿¾´» ¬± ·²ª±´ª» ¿ ¼»¬¿·´»¼ µ²±©´»¼¹»
em

¿²¼ ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» -»¿´ô ¬¸» ¾«ºº»® -§-¬»³ô ª»²¬ -§-¬»³ô ¾¿®®·»® ¾¿½µ«° -»¿´-
¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--±® ±°»®¿¬·±²ò
.c

êòíòìòï Ü»°±-·¬-
w

ײ ¿ ¼®§ ¹¿- -»¿´ ¼»°±-·¬- ½¿² ¾» »·¬¸»® -±´·¼ ±® ´·¯«·¼ò Ó¿¶±® -±«®½»- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§æ
w

Ì®¿½» ¿³±«²¬- ±º ½±²¼»²-¿¬» ·² ¬¸» ¹¿- -¬®»¿³ ¬¸¿¬ ½±²¼»²-»- ·² ±®

¿®±«²¼ ¬¸» ¹¿- -»¿´ò
w

Ñ·´ º®±³ ¬¸» ½±³°®»--±® ¾»¿®·²¹-ò

Ì®¿½» ¿³±«²¬- ±º -±´·¼- ·² ¬¸» ¹¿- -¬®»¿³ò

̸·- ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¾¿®®·»® -»¿´- ¿²¼ ¾¿½µ«° -§-¬»³- ¬±
¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»-» -»¿´-ò λ´·¿¾·´·¬§ ¸¿- ¾»»² ·³°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ©·¼»-°®»¿¼
¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» -»¹³»²¬»¼ ®·²¹ ¾¿®®·»® -»¿´- ·² °´¿½» ±º ´¿¾§®·²¬¸- ¬¸¿¬ ©»®»
°®»ª·±«-´§ «-»¼ò ̸» ¾¿®®·»® A«-¸ ¹¿- ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿- ½´»¿² ¿- °®¿½¬·½¿¾´»ò ß
¸·¹¸ ·²½·¼»²½» ±º -»¿´ º¿·´«®»- ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -¬±°°·²¹ ¿²¼ ®»-¬¿®¬·²¹ ½±³ó
°®»--±®-ò ̸·- ½¿² ¿´´±© ½±±´·²¹ ©¸·½¸ ½¿«-»- ¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±²ô ¿²¼ »ª»² º®»»¦ó
·²¹ô ±º ª¿°±«®ò Ú¿·´«®» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¾¿®®·»® -§-¬»³- ¿®» ·² ±°»®¿¬·±² ½±®®»½¬´§
¾»º±®» -¬¿®¬«° ©·´´ ¿´-± ¿´´±© ½±²¬¿³·²¿²¬ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ¿®»¿ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ììì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ü»°±-·¬- ½¿² ¿´-± ¾» ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ·² ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» ¿- ´·¯«·¼ ·² ¬¸»

-»¿´ º¿½»- ½¿² ½¿«-» ®¿°·¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ½®»¿¬» ¬¸»®³¿´ -¬®»-- ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬-ò

êòíòìòî Ó»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»

Ó»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» ¬± -»¿´ º¿½»- ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬©±
º¿½¬±®-æ

ο°·¼ ¬¸»®³¿´ A«½¬«¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ´·¯«·¼ ±® ±¬¸»® ¼»°±-·¬- ¼·-¬«®¾·²¹

¬¸» ¹¿- B´³ ¿²¼ ½¿«-·²¹ ®¿°·¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿² «²-¬¿¾´» B´³ ´»¿¼·²¹ ¬±
¬¸»®³¿´ ¬®¿²-·»²¬-ò

ir
Ý®»ª·½» ½±®®±-·±² ±® ¿¬¬¿½µ ±º ¬¸» ¾·²¼»® ·² ½»®¿³·½- ´»¿¼·²¹ ¬± -¬®«½¬«®¿´
º¿·´«®» ±º ¬¸» º¿½»-ò

.
gy
ß- ¼®§ ¹¿- -»¿´- ¬§°·½¿´´§ ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼- º¿·´«®» ½¿² ½¿«-» ¿
´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹»ò Ó±-¬ ¼»-·¹²- ²±© ·²½±®°±®¿¬» ¿ -¸®±«¼ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸»

lo
¼»¾®·- ·º ¿ -»¿´ º¿½» -¸¿¬¬»®-ò

no
߬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¾«ºº»® ¹¿- -§-¬»³ ¿²¼ ¾¿½µ«° -»¿´- °´«- ¿²¿´§-·- ±º ¿´´ ½±²ó
-¬·¬«»²¬- ±º ¬¸» ¹¿- -¬®»¿³ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»-» °®±¾´»³-ò
ch
êòíòìòí Í»½±²¼¿®§ -»¿´-
Ю±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -»½±²¼¿®§ -»¿´- ½¿² ·²½´«¼»æ
te
en

ݸ»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò

Û¨¬®«-·±² ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®»ò
ο°·¼ ¹¿- ¼»½±³°®»--·±² ¼¿³¿¹» ¬± »´¿-¬±³»®-ò
em

É»¿® ±º °´¿-¬·½ -»½±²¼¿®§ -»¿´-ò

Û´¿-¬±³»®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ °®»º»®®»¼ º±® -»½±²¼¿®§ -»¿´- ¿- ¬¸»§ ½¿² °®±ª·¼» ¬¸»
.c

¾»-¬ ½±³°®±³·-» ±º ®»-·´·»²½» ¿²¼ ´±© ´»¿µ¿¹»ò ر©»ª»®ô ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¹¿- -»¿´-
½¿² ¾» ¿ °®±¾´»³ ¼«» ¬± ¾±¬¸ ®»-·-¬¿²½» ¬± ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ³±®» °¿®¬·½«ó
w

´¿®´§ ¬± ¹¿- ¼»½±³°®»--·±² ¼¿³¿¹»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ³±-¬ -»½±²¼¿®§ -»¿´-
w

»¨°±-»¼ ¬± ¸·¹¸ °®»--«®» ¹¿- ©·´´ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ B´´»¼ ÐÌÚÛ ±® ¿ -·³·´¿®
°±´§³»®ò ̸» «-» ±º ÐÌÚÛ -»½±²¼¿®§ -»¿´- ½¿² ´»¿¼ ¬± ·²½®»¿-»¼ °®±¾´»³- ©·¬¸
w

©»¿® ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ ª·¾®¿¬·±² ±® ®«²±«¬ ¿- ¬¸»-» -»¿´- ½¿²²±¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸»
-³¿´´ ³±ª»³»²¬- ¿²¼ ±-½·´´¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ -´·¼·²¹ ¿- ³¿§ ¾» ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ¿²
»´¿-¬±³»®ò
̸» °®±¾´»³- ±º ½¸»³·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿²¼ »¨¬®«-·±² ©·´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ·º
¬¸»®» ·- ¿²§ ¬®¿²-·»²¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±² ¼«» ¬± ½±²¬¿³·²¿²¬ ·²¹®»--ò
̸» -»½±²¼¿®§ -»¿´- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -»¿´ º¿½»- ³¿§ »¨°»®·»²½» ¬»³°»®¿¬«®»-
½±²-·¼»®¿¾´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±² ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ³±®» °®±²» ¬±
»¨¬®«-·±² ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µò
ß- ©·¬¸ ½±®®±-·±² ±º ¬¸» -»¿´ º¿½»- ·¬ ½¿² ¾» ³·²±® ½±²-¬·¬«»²¬- ±º ¬¸» ¹¿-
-¬®»¿³ô °®±¾¿¾´§ ²±¬ °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» °®±½»-- ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» °®±¾ó
´»³- ©·¬¸ ½¸»³·½¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ììë

êòíòë ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹

п½µ·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ®±¬¿®§ô ®»½·°®±½¿¬·²¹ ±® ª¿´ª» -¬»³ -»¿´ò ̸·- -»½¬·±²
½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ©·¬¸ °¿½µ·²¹ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸»-»
¿°°´·½¿¬·±²-ò

êòíòëòï п½µ·²¹ »¨¬®«¼»¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ¾±¨

̸·- ©·´´ ¾» ¼«» ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º »¨½»-- ½´»¿®¿²½» ±® °¿½µ·²¹ ©·¬¸ ·²-«ºBó
½·»²¬ »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½»ò ׺ ±°»®¿¬·±² ·- -¿¬·-º¿½¬±®§ ·² ±¬¸»® ®»-°»½¬- ¬¸» -±´«ó
¬·±² ·- ¬± °®±ª·¼» ¾¿½µ«° ®·²¹- ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ ½±²-·¼»® ¿ °¿½µ·²¹ ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ »¨¬®«-·±² ®»-·-¬¿²½» ¾«¬
¾»©¿®» ±º ±¬¸»® °®±¾´»³- -«½¸ ¿- ·²½®»¿-»¼ -¸¿º¬ ©»¿®ò

. ir
gy
êòíòëòî Û¨¬®«-·±² ¿¬ ¹´¿²¼ º±´´±©»® »²¼
׺ ½´»¿®¿²½»- ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¾±¨ ¿®» -·³·´¿® ¬¸»² »¨¬®«-·±² ·- °®±¾¿¾´§ ¼«» ¬±

lo
°®»--«®»ò Ú·¬ ¾¿½µ«° ®·²¹ ²»¨¬ ¬± ¹´¿²¼ º±´´±©»®ò

no
êòíòëòí п½µ·²¹ ®·²¹ »¨¬®«¼»¼ ·²¬± ¿¼¶¿½»²¬ °¿½µ·²¹ ®·²¹
̸·- ·- ½¿«-»¼ ¾§ º¿«´¬§ B¬¬·²¹ -«½¸ ¿- ½«¬¬·²¹ ¬¸» °¿½µ·²¹ ®·²¹- ¬±± -¸±®¬ò
ch
Û²-«®» ¬¸¿¬ °¿½µ·²¹ ·- B¬¬»¼ ½±®®»½¬´§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² íòëòì ¿²¼
ß°°»²¼·¨ ïò
te

êòíòëòì Ô»¿µ¿¹» ¿®±«²¼ ±«¬-·¼» ±º ¹´¿²¼ º±´´±©»®

en

̸·- ·²¼·½¿¬»- »·¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸» °¿½µ·²¹ ¸¿- ¾»»² B¬¬»¼ ·²½±®®»½¬´§ ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¨
¾±®» ·- ·² °±±® ½±²¼·¬·±²ô °±¬»²¬·¿´´§ ©·¬¸ -»ª»®» ¿¨·¿´ ¹®±±ª·²¹ò
em

êòíòëòë ײ-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º °¿½µ·²¹ ·- ¾´¿½µ ¿²¼ ¸¿®¼»²»¼

.c

Ѫ»®¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ¸¿- ¾»»² ½¿«-»¼ »·¬¸»® ¾§ ´¿½µ ±º ´«¾®·½¿¬·±² ±®

±ª»®¬·¹¸¬»²·²¹ò ײª»-¬·¹¿¬» °¿½µ·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·º ¾»·²¹ «-»¼ ½±®®»½¬´§ ¿
w

°¿½µ·²¹ ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ °®±°»®¬·»- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò

w

êòíòëòê ɱ®² -¸¿º¬ ©·¬¸ »¨½»--·ª» ¹®±±ª·²¹

w

ß¾®¿-·±² ±º -¸¿º¬ ¾§ -±´·¼- ·² -»¿´»¼ °®±¼«½¬ ±® ¬¸» °¿½µ·²¹ò ͱ³» °¿½µ·²¹ ³¿¬»®ó
·¿´- -«½¸ ¿- ½±²ª»²¬·±²¿´ ß®¿³·¼ ¿®» »¨¬®»³»´§ ¿¾®¿-·ª»ò ß ª»®§ ¸¿®¼ ©»¿®
®»-·-¬¿²¬ -¸¿º¬ ·- ®»¯«·®»¼ò
É·¬¸ ¿²§ -¸¿º¬ ©»¿® °®±¾´»³ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬»æ

ᬻ²¬·¿´ º±® °®±ª·¼·²¹ ¿ ¸¿®¼»® ³±®» ©»¿® ®»-·-¬¿²¬ -¸¿º¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³»
©»¿® ®»-·-¬¿²¬ ½±¿¬·²¹- ³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ½¿²
´»¿¼ ¬± ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
ß´¬»®²¿¬·ª» °¿½µ·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ½¿«-» ¿- ³«½¸ ¿¾®¿-·±² ±² -¸¿º¬ò
Ѭ¸»® ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± »¨½´«¼» ¿¾®¿-·ª»- º®±³ ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ô -«½¸ ¿-
½´»¿² A«-¸ ©¿¬»® ¬± ¿ ´¿²¬»®² ®·²¹ô -»½¬·±² íòëòíò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ììê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

êòíòëòé п½µ·²¹ -©±´´»²ô -±º¬»²»¼ ±® ¼»½±³°±-»¼

̸·- ·- ½¿«-»¼ ¾§ ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ¾§ ¬¸» °«³°»¼ °®±¼«½¬ò ß²
¿´¬»®²¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ½±²-¬·¬«»²¬- ±º ¬¸» °®±¼ó
«½¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±²ò

êòíòëòè п½µ·²¹ -¬·ºº»²»¼ ¿²¼ -¸®«²µ

Ю±¾¿¾´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬- ¾»·²¹ ©¿-¸»¼ ±«¬ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ò ß² ¿´¬»®²¿ó
¬·ª» ¹®¿¼» ©·¬¸ ´«¾®·½¿²¬ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¬¸» °®±½»-- ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò

êòíòëòç ο°·¼ ±²-»¬ ±º ¸·¹¸ ´»¿µ¿¹»

͸¿º¬ »½½»²¬®·½·¬§ ³¿§ ¾» ½¿«-·²¹ ®¿°·¼ ©»¿® ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °¿½µ·²¹ò ß

ir
½¸¿²¹» ¬± ¿ ³±®» ½±³°´·¿²¬ °¿½µ·²¹ ¹®¿¼» -«½¸ ¿- ±²» ©·¬¸ ¿² »´¿-¬±³»® ½±®»

.
-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

gy
lo
êòíòê Ý´»¿®¿²½» -»¿´-

̸»®» ¿®» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ½´»¿®¿²½» -»¿´ ¼»-·¹²-ô -»½¬·±² íòêò ̸» °®·³¿®§

no
½¿«-» ±º º¿·´«®» ©·´´ ¾» ©»¿® ±º ¬¸» -»¿´ ½±³°±²»²¬- ´»¿¼·²¹ ¬± ·²½®»¿-»¼ ´»¿µó
¿¹»ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ´·¯«·¼ -»¿´- ¬¸» ´»¿µ¿¹»
ch
©·´´ ¾» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ½«¾» ±º ¬¸» ½´»¿®¿²½»ò Ø»²½»ô »ª»² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´
·²½®»¿-» ·² ½´»¿®¿²½» ¹¿° ½¿² ½®»¿¬» ¿ ª»®§ -·¹²·B½¿²¬ ·²½®»¿-» ·² ´»¿µ¿¹»ò
̸» ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¬± ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ©»¿® ·²½´«¼»æ
te
en

Ó±®» ©»¿® ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ½±³¾·²¿¬·±²ò

É»¿® ¬±´»®¿²¬ -»¿´ ¼»-·¹²ô -«½¸ ¿- ¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´ ¬± ®»°´¿½» ¿ ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ ´¿¾§®·²¬¸ò
em

ß--»-- ½´»¿®¿²½»- ¿®» ®»¿´·-¬·½ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼»-·¹²ô ·¬ ³¿§ ¾»

²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ -¸¿º¬ ´±½¿¬·±²ò
Ì»³°»®¿¬«®» »¨½«®-·±²- ³¿§ ®»¼«½» ½´»¿®¿²½»ô ¿--»-- ©¸»¬¸»® ¾»¬¬»®
.c

¬¸»®³¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·- ®»¯«·®»¼ ±® ¬»³°»®¿ó

¬«®» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» -»¿´ ¿®»¿ò
w

ݸ¿²¹» ±º A«·¼ °¸¿-»ô -«½¸ ¿- ½±²¼»²-¿¬» º®±³ ¿ ¹¿-ô ½¿² ½¿«-» »®±-·±²
w

¼¿³¿¹»ò ß--»-- ¬»³°»®¿¬«®» A«·¼ °¸¿-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -»¿´ò

ݱ²¬¿³·²¿²¬- ½¿² ¿½½»´»®¿¬» ©»¿® ·² -³¿´´ ½´»¿®¿²½»-ô µ»»° -»¿´ ¿®»¿
w

½´»¿²ò
ß- ½´»¿®¿²½» -»¿´- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼- ®±¬±® -¬¿¾·´·¬§ ·- ¿² ·³°±®¬ó
¿²¬ º¿½¬±® ·² ¿ª±·¼·²¹ ©»¿® ¼«» ¬± ½±²¬¿½¬ ¿¬ «²-¬¿¾´» ®«²²·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
ß--»--³»²¬ ®»¯«·®»- ¿ ¬¸±®±«¹¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ®±¬±®¼§²¿³·½-ò Í»¿´
¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ®±¬±® ¼¿³°·²¹ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Í»½¬·±² íòêòîòì
¼»-½®·¾»- -±³» ±º ¬¸» ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ·²½´«¼»- ®»º»®»²½»- ¬± ¿«¬¸±®ó
·¬¿¬·ª» ©±®µ ·² ¬¸·- ¿®»¿ò

Ê·-½±-»¿´- °®»-»²¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ±º ¹¿- ·²¹»-¬·±²ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±²

íòêòêò ̸·- ©·´´ ¾» ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ·º ¬¸» -»¿´ ±°»®¿¬»- ¿¬ ª¿®§·²¹ -°»»¼ ¿- ·¬
©·´´ ¬»²¼ ¬± ·²¹»-¬ ¬¸» ¹¿- ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® -°»»¼- ¿²¼ ¬¸»² ²±¬ -»¿´ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ììé

´±©»® -°»»¼ò Ì©± ³»¬¸±¼- ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º ¬¸·- °®±¾´»³ ¿®» °®±ª·¼ó
·²¹ ¿ °´¿·² -¸¿º¬ -»½¬·±² ·² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»¿´ ¿²¼ »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ·-
³±«²¬»¼ ½±²½»²¬®·½¿´´§ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸» B®-¬ ±°¬·±² ¬¸»² ®»¯«·®»- ¿ ´±²¹»®
-»¿´ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ·- «²´·µ»´§ ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ³«½¸ ½±²-·-¬»²½§ ·² ³±-¬
³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ò

êòì λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-

êòìòï б´§³»® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-

̸·- -»½¬·±² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¹«·¼» ¬± °®±¾´»³ -±´ª·²¹ ©·¬¸ »´¿-¬±³»®

ir
¿²¼ °´¿-¬·½ó¾¿-»¼ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ò ̸» ¼·¿¹²±-·- ±º º¿·´«®»- ½¿² ¾» ½±³°´»¨

.
¿²¼ ª»®§ ±º¬»² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º º¿½¬±®- ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» º¿·´«®»ò ß² ·²ª»-ó

gy
¬·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ ©·¬¸ ¿² ±°»² ³·²¼ô ²± °®»½±²½»·ª»¼
±°·²·±²- ¿²¼ ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ò

lo
ײ¬»®¿½¬·±²- ±º ¬¸» A«·¼ ¿²¼ -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿ ½±²¬®·¾«¬·²¹ º¿½¬±®ô
¿²¼ -± °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬·½ °±´§³»® -»¿´- -»½¬·±²ô êòîô
-¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
no
ɸ»®»ª»® °±--·¾´» ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ·²½´«¼» ©·¬²»--·²¹ ±º ¬¸» -¬®·°
ch
¼±©² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ -± ¬¸¿¬ º«´´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²ó
»®§ ·²ª±´ª»¼ô ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ ¿²¼ ³¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ô »¬½òô ½¿² ¾»
±¾¬¿·²»¼ò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² -§³°¬±³- ¿²¼ °®±¾¿¾´» ½¿«-»- ±º º¿·´«®» ¿®»
te

¿ª¿·´¿¾´» ·² ´·¬»®¿¬«®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼«-¬®§ -«½¸ ¿- ®»º»®»²½»- îíPîêò

en

êòìòïòï Ô»¿µ¿¹» º®±³ ²»©ô ²± -·¹² ±º -»¿´ ¼¿³¿¹»

Í°»»¼ ¬±± ¸·¹¸ º±® -»¿´ ¼»-·¹² ½¿«-·²¹ »¨½»--·ª» A«·¼ B´³ò
em

Ê·-½±-·¬§ ±º A«·¼ ¬±± ¸·¹¸ ½¿«-·²¹ »¨½»--·ª» A«·¼ B´³ò ̸·- ³¿§ ¾» ·² ½±³ó
¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ©¸»² ¬¸» -»¿´ ³¿§ ¸¿ª» ´»-- ·²¬»®º»®»²½»
¿²¼ ®»¼«½»¼ »´¿-¬±³»®·½ °®±°»®¬·»-ò
.c

Ú¿«´¬§ -»¿´ô º±® »¨¿³°´» ·²½±®®»½¬ ´·° ¬®·³³·²¹ò

ر«-·²¹ ¼·³»²-·±²- ·²½±®®»½¬ô ´±© ·²¬»®º»®»²½»ò
w

Ú«´´ ¬±´»®¿²½» -¬¿½µó«° ²±¬ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô Ú·¹«®» êòîçò

w

êòìòïòî É»¿® ±º -»¿´ ´·°

w

Í»¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ´±© °®»--«®» ©·¬¸ ·²-«ºB½·»²¬ ´«¾®·½¿¬·±² -«½¸ ¿- °²»«ó

³¿¬·½ -»¿´- ©·¬¸ ²± ±® ·²-«ºB½·»²¬ ´«¾®·½¿¬·±²ô ±® ¸§¼®¿«´·½ -»¿´- ©·¬¸ ´±©
ª·-½±-·¬§ A«·¼ò
ײ½±®®»½¬ -»¿´ ³¿¬»®·¿´ò
ݱ«²¬»®óº¿½» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ·²½±®®»½¬ò

êòìòïòí Û¨½»--·ª» ©»¿® ¿¬ ¸»»´ ±º -»¿´

Í»¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®» ©·¬¸ ·²-«ºB½·»²¬ ´«¾®·½¿¬·±² ±® ´±© ©»¿®
®»-·-¬¿²½»ò ̸·- ©·´´ ¾» »ª·¼»²½»¼ ¿- ¼¿³¿¹» ¬± º¿¾®·½ô ©»¿® ±º ¬¸» -»¿´
¸»»´ ±® ©»¿® ±º ¿ ¾¿½µ«° ®·²¹ô Ú·¹«®» êòíðò
ݱ«²¬»®óº¿½» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ·²½±®®»½¬ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ììè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

È¨ Ⱥ³¿¨ ͳ·²

q Ü¨
q ¼³·² q Üï³·² q ܳ¿¨ ¹«·¼» q ܹ«·¼» ¹®±±ª»
q Üî³·² ³¿¨

. ir
Èí³·²

gy
lo
no
Ú·¹«®» êòîç Û¨¿³°´» ±º ¬±´»®¿²½» -¬¿½µó«° ¿--»--³»²¬ò øͱ«®½»æ Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬÷
ch
te
en
em

Ú·¹«®» êòíð Û¨½»--·ª» ©»¿® ¿¬ ¬¸» ¸»»´ ±º ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ò ̸·- ¿®»¿ ¸¿- ¬¸» ´»¿-¬ ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
.c

¸·¹¸»-¬ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò øͱ«®½»æ ÊÜÓß÷

w

êòìòïòì Û¨¬®«-·±²
w

Û¨½»-- °®»--«®»ò ̸»®» ³¿§ ¾» °®»--«®» -°·µ»- ·² ¬¸» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½¿«-» ·¬
w

¬± ¾» ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬»¼ °®»--«®»ô Ú·¹«®» êòíïò

ܧ²¿³·½ °®»--«®» ¾«·´¼«°ô -»» -»½¬·±² êòìòïòëô ©·´´ ¿´-± ½¿«-» ¿ ¸·¹¸»®
°®»--«®» ¿¬ ¬¸» -»¿´ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ò
Û¨½»--·ª» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ¬¸» ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´
½¿«-» ´±-- ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º »´¿-¬±³»®- ¿²¼ -±º¬»²·²¹ ±º °´¿-¬·½
±® ¬¸»®³±°´¿-¬·½ »´¿-¬±³»® ø°±´§«®»¬¸¿²» ±® °±´§»-¬»®÷ -»¿´-ò

êòìòïòë ܧ²¿³·½ °®»--«®» ¹»²»®¿¬·±²

̸·- ·- ¿´-± -±³»¬·³»- µ²±©² ¿- L¼®¿¹ °®»--«®»Kò
ߨ·¿´ ³±¬·±² ±º ¬¸» ®±¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -³¿´´ ½´»¿®¿²½» -«½¸ ¿- ¬¸» ¾»¿®·²¹
©·´´ ½¿«-» ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ììç

ir
ø¿÷ ø¾÷

.
gy
Ú·¹«®» êòíï Û¨¬®«-·±² ¼¿³¿¹» ¬± ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ò

lo
Ю»--«®» ¾«·´¼ó«° ±² Ê¿½««³ »ºº»½¬- ±²

no
¹´¿²¼ ¾»¿®·²¹- ¹´¿²¼ ¾»¿®·²¹-
Ðî Ы
ch
Ðï ±
± Ы
te
en

Ðï
em

ª ª

Ú·¹«®» êòíî ̸» ¹»²»®¿¬·±² ±º »¨½»-- °®»--«®» ¼«» ¬± ¸§¼®±¼§²¿³·½ °®»--«®» ¾«·´¼«° ±² ¿ ®±¼ -»¿´ò
øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷
.c
w

¾»¿®·²¹ò ̸·- ©·´´ ½¿«-» ±ª»®°®»--«®» ±² ¬¸» ±«¬©¿®¼- -¬®±µ» ¿²¼ ¿ °±¬»²ó
¬·¿´ ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» ±² ¬¸» ®»¬«®² -¬®±µ»ô Ú·¹«®» êòíîò ̸·- ½¿² ½¿«-»
w

¿¼¼·¬·±²¿´ -»¿´ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ±ª»®°®»--«®» ¿²¼ ¿´-± ±-½·´´¿¬·±² ·² ¬¸»

w

¹®±±ª»ò Ѳ ¿ °·-¬±² -»¿´ ·¬ ³¿§ ½¿«-» ¾±¬¸ -·¬«¿¬·±²- ¿¬ ±²½» ·²½®»¿-·²¹

¬¸» °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò

Í°·®¿´ ¹®±±ª»- ·² ¾»¿®·²¹- ±® ¬¸» ¾«¬¬ ¶±·²¬ ¹¿° ·² °´¿-¬·½ ¾»¿®·²¹ ®·²¹- ©·´´
®»´·»ª» ¬¸·- °®»--«®»ò

êòìòïòê Ûª»² -»®·»- ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹®±±ª»-

Û¨½»--·ª» ¼·--±´ª»¼ ¿·® ·² ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ¿·® ¼®¿¹¹»¼ ·² ©·¬¸ ¬¸» ±·´
¾»¬©»»² -»¿´ ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ »¨°¿²¼- ¬¸» ²»¿®»® ¬¸»§ ¿®» ¬± ¬¸» ²±²ó
°®»--«®·¦»¼ -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ò ̸·- ¿·® ¾«¾¾´» »®±-·±² ®»-«´¬- ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´
¹®±±ª»- ·² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -»¿´ô Ú·¹«®» êòííò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìëð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

. ir
gy
Ú·¹«®» êòíí Ûºº»½¬ ±º ¼·--±´ª»¼ ¿·® ½¿«-·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± -»¿´ -«®º¿½»ò øͱ«®½»æ ÊÜÓß÷

lo
no
êòìòïòé ˲»ª»² -½±®·²¹ ¬± ¬¸» -»¿´ -«®º¿½»
Ü»¾®·- ·² ¬¸» A«·¼ ½·®½«·¬ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´ ½±«²¬»®óº¿½»ò ̸·- ³¿§ ¾»
ch
¿ -·²¹´» -½±®» ±² ¬¸» -«®º¿½» ±® ¿ -»®·»- ±º «²»ª»² -½±®»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ¼»¾®·- ±® ¬§°» ±º -«®º¿½» ¼¿³¿¹» ±² ¬¸» ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬-ò
Û¨¿³°´»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòíìò
te
en
em
.c
w
w
w

̸» ³»¬¿´ °¿®¬·½´»- »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» -»¿´

°®±¼«½» -½±®»- ±² ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½»ò

Ú·¹«®» êòíì ͽ±®·²¹ ¼«» ¬± ¼»¾®·- ±® ³»¬¿´©±®µ ¼¿³¿¹»ò øͱ«®½»æ ÊÜÓß÷

êòìòïòè Û¨¬®«-·±² ¼¿³¿¹» ¬± ¸·¹¸ °®»--«®» -·¼» ±º -»¿´

Û¨½»-- °®»--«®» ¹»²»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º -»¿´-ò ̸·- ½¿² ¸¿°°»² ©¸»®»
¿ °¿·® ±º -»¿´- ·- «-»¼ ·² ¬¿²¼»³ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± °®±ª·-·±² º±® °®»--«®» ®»´·»ºò
̸» B´³ »²¬®¿·²³»²¬ ³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸» -»¿´ ³¿§ ½®»¿¬» ¿ °®»--«®» ³«½¸
¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®» ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º -»¿´-ô Ú·¹«®» êòíëò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìëï

ïèðð

ïêðð Ì»-¬ Ò±ò í

Ù®¿°¸ -¸±©·²¹ ·²¬»®-»¿´
°®»--«®» ¿¹¿·²-¬ ¬·³»
ïìðð
ײ¬»®-»¿´ °®»--«®» ø´¾-ñ·²- ÷ Ì»³°»®¿¬«®» ó ®±±³
ïîðð
Ð-
ïððð Í»¿´ó¾«® ½±²º·¹«®¿¬·±²

èðð

êðð

ìðð

ir
îðð

.
gy
ð
ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð çð ïðð ïïð ïîð

lo
Ì·³» ø¸±«®-÷
ײ¬»®-»¿´ °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬©± -»¿´-

no
±² ¬¸» °·-¬±² ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¶¿½µ

Ú·¹«®» êòíë Þ«·´¼«° ±º ·²¬»®-»¿´ °®»--«®» ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º -»¿´- ±² ¿ °·-¬±²ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷
ch
Í»´»½¬ ¿ -»¿´ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ©·´´ »²-«®» °®»--«®» ®»´·»º ±® ·²½±®°±®¿¬» º¿½·´·¬·»- ¬±
te

»²-«®» °®»--«®» ½¿²²±¬ ¾«·´¼ «°ò ̸·- ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² -»½¬·±² ìòîòìò
en

êòìòïòç Þ«®²¬ ¿®»¿- ±º -»¿´

̸·- ³¿§ ¾» »ª·¼»²½»¼ ¿- ¾´¿½µ»²»¼ ±® ³»´¬»¼ ¿®»¿- ±º °´¿-¬·½ ±® ½¸¿®®»¼
em

¿²¼ ´±½¿´´§ ¼¿³¿¹»¼ »´¿-¬±³»® ¬¸¿¬ ·- ª»®§ ¸¿®¼ ¿²¼ ½¿®¾±²·¦»¼ô Ú·¹«®»
êòíêò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ ´±½¿´ ¿®»¿ ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ©¸»®» ¿·® ³¿§ ¿½½«³«´¿¬»
¿¬ ´±© °®»--«®»ô ¿²¼ ¬¸»² ·º ¿ -«¼¼»² °®»--«®» ·²½®»¿-» ±½½«®- ¬¸» ³·¨¬«®»
.c

±º ¿·® ¿²¼ ´±½¿´ ±·´ ³¿§ ¼»¬±²¿¬»ô »ºº»½¬·ª»´§ ¿- ·² ¿ ¼·»-»´ »²¹·²»ò Ø»²½» ¬¸·-
w

ß·® ¿½½«³«´¿¬·±²-
w
w

ø¿÷ ø¾÷
Ú·¹«®» êòíê Ü·»-»´·²¹ »ºº»½¬ ¿²¼ ¸±© ·¬ ½¿² ¾» ½¿«-»¼ò øͱ«®½»æ ÞØÎ Ù®±«°÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìëî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

»ºº»½¬ ·- µ²±©² ¿- ¼·»-»´·²¹ò Ûºº»½¬·ª» ª»²¬·²¹ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ·-

²»½»--¿®§ò ׺ ¿ -§-¬»³ ¸¿- ´±²¹ -¬¿¬·±²¿®§ °»®·±¼- ¬¸»² ¿ -»´ºóª»²¬·²¹
¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ½®·¬·½¿´ °±·²¬- ·² ¬¸» -§-¬»³ô -«½¸ ¿- ¸·¹¸ °±·²¬- ±² ´¿®¹»
½§´·²¼»®-ô ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò

ا¼®¿«´·½ ½·®½«·¬- ©·¬¸ «²¼»®-·¦» ®»-»®ª±·®- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¬¸·-

°®±¾´»³ò
Ûª»² ·º ¬¸·- »ºº»½¬ ¼±»- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¾«®² ¬¸» -»¿´ ·¬ ³¿§ ½¿«-» »¨½»--·ª» ½¿®ó
¾±²¿½»±«- ¼»¾®·- ·² ¬¸» -§-¬»³ ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± -»¿´ ©»¿®òîë

êòìòïòïð Í°·®¿´ ±º ¿² Ñó®·²¹

ir
̸·- ½¿² ½¿«-» ¿ -«¼¼»² º¿·´«®» ±º ¿² Ñó®·²¹ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ò Û¨½»--·ª»

.
º®·½¬·±² ¿²¼ñ±® «²»ª»² -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¿² ½¿«-» °¿®¬ ±® ¿´´ ±º ¿² Ñó®·²¹

gy
¬± ®±´´ ·² ¬¸» ¹®±±ª»ò ̸» »ºº»½¬ ·- ¬± ½¿«-» ¿ -°·®¿´ ±º ¬¸» Ñó®·²¹ ©¸·½¸ ½¿²
¬¸»² »¿-·´§ ´»¿µò Ù»²»®¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- »¨½»--·ª» º®·½¬·±² ¼«»

lo
¬± °±±® ´«¾®·½¿¬·±²ô -³¿´´ Ñó®·²¹ -»½¬·±² ¿²¼ «²»ª»² -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²
¿®±«²¼ ¬¸» Ñó®·²¹ ¼«» ¬± »½½»²¬®·½·¬§ò Û¨¿³°´»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®»- êòì

no
¿²¼ ìòìò ̸» ³±-¬ -¿¬·-º¿½¬±®§ ³»¬¸±¼ ±º ®»-±´ª·²¹ ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¬±
-»´»½¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½®±--ó-»½¬·±² ±º -»¿´ ¬¸¿¬ ·- ´»-- -«-½»°¬·¾´» ¬± ®±´´·²¹ò
ch
te

êòë λº»®»²½»-
en

ïò LÛ´¿-¬±³»®·½ -»¿´- º±® ®¿°·¼ ¹¿- ¼»½±³°®»--·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¸·¹¸ °®»--«®» -»®ª·½»æ
¹«·¼»´·²»-ô Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª»Kô ÞØÎ Ù®±«°ô îððêò
îò Ðò Û³¾«®§ô LØ·¹¸ó°®»--«®» ¹¿- ¬»-¬·²¹ ±º »´¿-¬±³»® -»¿´- ¿²¼ ¿ °®¿½¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸
em

¬± ¼»-·¹²·²¹ º±® »¨°´±-·ª» ¼»½±³°®»--·±² -»®ª·½»Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Ö«²» îððìò

íò Õò Û¼³±²¼ô LÛ´¿-¬±³»® º¿¬·¹«» ¬»-¬·²¹ º±® »¨°´±-·ª» ¼»½±³°®»--·±² ½§½´·²¹ °®»¼·½ó
¬·±²Kô ï鬸 ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô îððíò
.c

ìò LØ·¹¸ °®»--«®»ô ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ½±²¬·²»²ó

¬¿´ -¸»´º Kô λ°±®¬ Ò«³¾»® ÎÎìðçô Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª»ô ËÕô îððëò
w

ëò ÕòÉò ӽϫ·´´¿²ô Ùò Ó·´²» ¿²¼ Ùò ͳ·¬¸ô Lß ´»¿µóº®»» -¬¿®¬ «°æ º¿²¬¿-§ ±® ®»¿´·¬§Kô
Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Ö«´§ îððíò
w

êò Lɸ¿¬ ·º P §±«® Ñó®·²¹ -»¿´ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-áKô Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬ò

éò LÍ»¿´·²¹ -§-¬»³ ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¿²¿´§-·- ¹«·¼»Kô Ì»½¸²·½¿´ Þ«´´»¬·²ô Ñ·´ Í»¿´ Í«¾¼·ª·-·±²ô
w

Ϋ¾¾»® Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±²ô ËÍßò

èò LÝ¿«-»- ±º º¿·´«®»ô ¼¿³¿¹» °¿¬¬»®²-ô ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¿--»³¾´§ ±º Í·³³»®®·²¹-Kô
Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬ò
çò ÖòÓò д«³®·¼¹» ¿²¼ ÎòÔò п¹»ô L̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±®» ¬±´»®¿²¬ ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´-Kô ͸¿º¬ Í»¿´·²¹ ·² Ý»²¬®·º«¹¿´ Ы³°-ô Í»³·²¿®ô ×ò Ó»½¸ò Ûòô Ú»¾®«¿®§ ïççîò
ïðò Íò Ó±±®»ô LÍ»¿´- P °®±¾´»³- ¿²¼ -±´«¬·±²-Kô Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ ̱¼¿§ô Í»³·²¿®ô
×ò Ó»½¸ò Ûòô Ü»½»³¾»® îððëò
ïïò Íò ͸·»´-ô Lɸ·½¸ ·- ©±®-»ô -°»½·º§·²¹ ¬±± ³«½¸ ¸»¿¼ ±® ¬±± ³«½¸ A±©áK ·² ͬ¿²
͸·»´- ±² Ý»²¬®·º«¹¿´ Ы³°-ô Û´-»ª·»®ô îððìò
ïîò Ôò Þ¿½¸«- ¿²¼ ßò Ý«-¬±¼·±ô Õ²±© ¿²¼ ˲¼»®-¬¿²¼ Ý»²¬®·º«¹¿´ Ы³°-ô Û´-»ª·»®ô îððíò
ïíò Üò Ø¿®®·-±² ¿²¼ Îò É¿¬µ·²-ô LÛª¿´«¿¬·±² ±º Ú±®¬·»- ³¿·² ±·´ ´·²» °«³° -»¿´-Kô ïð¬¸
ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô ïçèìò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ú¿·´«®» ¹«·¼» ìëí

ïìò ÞòÖò ɱ±¼´»§ô LÚ¿·´«®» ¼·¿¹²±-·-Kô ·² Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´ Ю¿½¬·½» º±® ׳°®±ª»¼
л®º±®³¿²½»ô ×ò Ó»½¸ò Ûòô ïççîò
ïëò Ôò DZ«²¹ô Ûò α±-½¸ ¿²¼ Îò Ø·´´ô LÛ²¸¿²½»¼ ³»½¸¿²·½¿´ º¿½» -»¿´ °»®º±®³¿²½» «-·²¹
³±¼·B»¼ º¿½» -«®º¿½» ¬±°±¹®¿°¸§Kô ï鬸 ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ô ÞØÎ Ù®±«°ô
îððíò
ïêò ÖòÔò Ó±®¬±²ô Öò ߬¬¿®¼ ¿²¼ ÖòÙò Ûª¿²-ô Lß½¬·ª» ´·º¬ -»¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ·³°¿½¬ ±² ©¿¬»®
·²¶»½¬·±² -»®ª·½»-Kô îî²¼ ײ¬ò Ы³° Ë-»®- ͧ³°±-·«³ô Ì»¨¿- ßúÓ Ë²·ª»®-·¬§ô îððëò
ïéò ÎòÕò Ú´·¬²»§ô LÛ¨½»´´»²½» ·² »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ¿©¿®¼-Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô
Ö¿²«¿®§ îððêò
ïèò LÛ¨½»´´»²½» ·² »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô ß°®·´ îððìò
ïçò LÒ»© °«³° ¼»-·¹² ¬± ·³°®±ª» -»¿´ ´·º»Kô Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô Ö«´§ îððëò
îðò Lا¼®±½¿®¾±² ®»´»¿-» P ¼®§ ¹¿- -»¿´ ·²¬»¹®·¬§ -«®ª»§ ®»°±®¬Kô Ѻº-¸±®» Ì»½¸²±´±¹§
λ°±®¬ îðððñðéðô Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª»ô ËÕô îðððò

ir
îïò Ùò Ó¿®-¸ô LÜ®§ ¹¿- -»¿´ -§-¬»³ ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿ -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®K- ª·»©°±·²¬Kô λ´·¿¾·´·¬§

.
±º ન¬·²¹ Ó¿½¸·²»®§ Í»¿´·²¹ ͧ-¬»³- Í»³·²¿®ô ×ò Ó»½¸ò Ûòô ѽ¬±¾»® ïçççò

gy
îîò ÖòÍò ͬ¿¸´»§ô Ü®§ Ù¿- Í»¿´- Ø¿²¼¾±±µô л²²É»´´ ݱ®°òô îððëò
îíò Ó»®µ»´ ا¼®¿«´·½ Í»¿´-ô Ì»½¸²·½¿´ Ю·²½·°´»-ô Ú®»«¼»²¾»®¹ Í·³®·¬ô îððëò

lo
îìò Òòßò л°°·¿¬¬ô Lλ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- º±® ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®-Kô Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹
̱¼¿§ô Í»³·²¿®ô ×ò Ó»½¸ò Ûòô Ü»½»³¾»® îððëò

no
îëò Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µô п®µ»® Í»¿´-ô п®µ»® Ø¿²²·B² Ù³¾Øô ïçççò
îêò LÍ»¿´·²¹ -§-¬»³- º±® A«·¼ °±©»® ¿°°´·½¿¬·±²-Kô Ì®¿·²·²¹ Ó¿¬»®·¿´ô ÊÜÓßô îððëò
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ÝØßÐÌÛÎ é
Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

. ir
éòï Ù´±--¿®§ ±º -»¿´·²¹ ¬»®³-

gy
̸·- -»½¬·±² ½±²¬¿·²- ¿² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ´·-¬·²¹ ±º -°»½·¿´ º»¿¬«®»- ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´

lo
¬»®³- ©¸·½¸ ¿®» ±º ½±³³±² «-¿¹» ·² -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¬»®³·²±´±¹§ò ׬ ·-
¼·ª·¼»¼ ·²¬± -«¾ó-»½¬·±²- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» -°»½·B½ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§æ

no
éòïòï Û´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ -»¿´-ô ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹
ch
ß¾®¿-·±² ®»-·-¬¿²½» ß¾·´·¬§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬± ®»-·-¬ ¿¾®¿-·ª» ©»¿®ò
ß¹»·²¹ ݸ¿²¹» ·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ®«¾¾»®- ©·¬¸ ¬·³» -°»½·B½¿´´§ ·²A«»²½»¼
te

¾§ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®-ô »ò¹ò ´·¹¸¬ô ¸»¿¬ô »¬½ò

en

ß²¿»®±¾·½ ß ¬»®³ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ®»³¿·² ´·¯«·¼ ©¸·´» »¨°±-»¼
¬± ¿·®ô §»¬ ¸¿®¼»² ©¸»² ½±²B²»¼ ¾»¬©»»² ½´±-» B¬¬·²¹ °¿®¬-ò
em

ß²¬·ó»¨¬®«-·±² ®·²¹ ß ®·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ¸¿®¼»® ¬¸¿² ¬¸» -»¿´ô ·²-¬¿´´»¼
±² ¬¸» ´±© °®»--«®» -·¼» ¬± °®»ª»²¬ »¨¬®«-·±² ±º ¬¸» -»¿´ ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¬¸» ½´»¿®ó
¿²½» ¹¿°ò
.c

ß²¬·ó±¨·¼¿²¬ ß² ·²¹®»¼·»²¬ «-»¼ ©¸»² ½±³°±«²¼·²¹ ®«¾¾»® ¬± -«°°®»--

w

±¨·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ®«¾¾»®ò

ß-°»®·¬·»- Ѳ ¿ ³·½®±-½±°·½ -½¿´»ô L¸·¹¸ -°±¬-K ±º -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- °®±¼«½»¼ ¾§
w

²±®³¿´ ³¿½¸·²·²¹ ±® B²·-¸·²¹ °®±½»--»-ò

w

Þ¿½µ«° ®·²¹ Í»» ß²¬·ó»¨¬®«-·±² ®·²¹ò

Þ»¼¼·²¹ó·² ß °»®·±¼ ±º ®«²²·²¹ó·² ©¸»² -»¿´·²¹ ´·°- ±® -«®º¿½»- ¼»ª»´±°
·²¬·³¿¬» ½±²¬¿½¬ò Ѻ¬»² ¿ °»®·±¼ ±º ¸·¹¸ -»¿´ ©»¿® ®¿¬»ò
Þ´±±³ ß ½´±«¼§ ±® ³·´µ§ ©¸·¬» ¼·-½±´±«®¿¬·±² ¿°°»¿®·²¹ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º
»´¿-¬±³»® ½±³°±²»²¬- ¿º¬»® -¬±®¿¹»ò
Þ®¿·¼ ر´´±© ±® -±´·¼ -¬®«½¬«®» ±º ®±«²¼ô -¯«¿®» ±® °±´§¹±²¿´ -»½¬·±² ½±²ó
-¬®«½¬»¼ º®±³ ·²¬»®´±½µ·²¹ B´¿³»²¬- ±® §¿®² -¬®¿²¼ ´¿·¼ ±¾´·¯«»´§ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º
¬¸» ¾®¿·¼ò
Þ®»¿µ¿©¿§ º®·½¬·±² Í»» ͬ¿¬·½ º®·½¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìëë

Þ®»¿µ±«¬ º®·½¬·±² Í»» ͬ¿¬·½ º®·½¬·±²ò

ݱ´¼ A±© ß ½±²¬·²«»¼ ¼»º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ±º ¿ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ©¸»²
-«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ½±²¬·²«±«- ´±¿¼ò
ݱ³°±-·¬» -»¿´ ß ¾±²¼»¼ -»¿´ ½±³°±-»¼ ±º ¬©± ±® ³±®» ³¿¬»®·¿´-ô ±º¬»² ±º ¿
¼·ºº»®»²¬ ¸¿®¼²»-- ±® ½±²-¬®«½¬·±²ô »ò¹ò ®«¾¾»® ¿²¼ ®«¾¾»®ñº¿¾®·½ò ͱ³»¬·³»-
·²½±®°±®¿¬»- ¿² ¿²¬·ó»¨¬®«-·±² ®·²¹ò
ݱ³°®»--·±² -»¬ ß °»®³¿²»²¬ -»¬ ±® ¼»¹®»» ±º °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±² ±º
»´¿-¬±³»® ¿º¬»® ¿ ¹·ª»² ¬·³» ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¬»³°»®¿¬«®» «²¼»® ¿ ¹·ª»² -¬®¿·²ò
ݱ󰱴§³»® б´§³»® º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» -°»½·»- ±º
³±²±³»®ò

ir
Ê«´½¿²·¦¿¬·±² °®±½»-- ¿°°´·»¼ ¬± ®«¾¾»®-ò

.
Ý«®»

gy
Ü·»-»´·²¹ Í»´ºó·¹²·¬·±² ©¸·½¸ ½¿«-»- ¬¸» -»¿´ ¬± ¾«®² ±® ½¸¿®ô -»» -»½¬·±²
êòìòéòçò

lo
ܱ«¾´» ¿½¬·²¹ -»¿´ Í»¿´ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ³±ª»³»²¬- ½¿°¿¾´» ±º -»¿´·²¹ ©·¬¸
¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- ±º ³±ª»³»²¬ò
Ü®§ ®«²²·²¹
no
Ϋ¾¾·²¹ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´·¯«·¼ ¾»·²¹ °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸»
ch
·²¬»®º¿½»ò
Ü«®±³»¬»® ¸¿®¼²»-- ß®¾·¬®¿®§ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¸¿®¼²»-- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
te

®»-·-¬¿²½» ¬± °»²»¬®¿¬·±² ±º ¿² ·²¼»²¬±® °±·²¬ ±² ¿ ¼«®±³»¬»®ò

en

Û´¿-¬·½·¬§ ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿² »´¿-¬±³»® ¬± ®»¬«®² ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ -¸¿°» ¿²¼ -·¦»
¿º¬»® ¼»º±®³¿¬·±²ò
em

Û´¿-¬±³»® ß -§²¬¸»¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¸¿ª·²¹ ®«¾¾»®ó´·µ» »´¿-¬·½ °®±°»®¬·»-ò

Û´¿-¬±³»® ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ײ¼»¨ λ-«´¬ ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
.c

-©»´´·²¹ »ºº»½¬ ±º ¿ °»¬®±´»«³ ±·´ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ »´¿-¬±³»®ò Ю±½»¼«®»

¿²¼ ¼»¬¿·´- ·² ×ÍÑ êðéîò
w

Û´±²¹¿¬·±² л®½»²¬¿¹» ±º -¬®»¬½¸ò

w

Û¨½´«¼»® Í»¿´ ¼»-·¹²»¼ ¬± »¨½´«¼» ½±²¬¿³·²¿²¬ º®±³ ¬¸» °®»--«®» -»¿´ ¿²¼
w

-»¿´»¼ -§-¬»³ò Í»» ¿´-± É·°»® ®·²¹ ¿²¼ ͽ®¿°»® ®·²¹ò

Û¨¬®«-·±² Ü·-¬±®¬·±² ±º °¿®¬ ±º ¿ -»¿´ ·²¬± ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¹¿° ±² ¬¸» ´±© °®»-ó
-«®» -·¼» ±º ¬¸» -»¿´ò
Ú»®®±³¿¹²»¬·½ ´·¯«·¼ ß ´·¯«·¼ ½¿®®·»® ½±³°±-»¼ ±º ¿² «´¬®¿-¬¿¾´» ½±´´±·¼¿´
-«-°»²-·±² ±º »¨¬®»³»´§ -³¿´´ ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»-ò Í»» -»½¬·±² íòéò
Ú´¿-¸ ´·²» ß ®¿·-»¼ ®·¼¹» ¿°°»¿®·²¹ ±² ¿ ³±«´¼·²¹ò
Ú´¿-¸·²¹ ß ¬»®³ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ®¿°·¼ ½¸¿²¹» º®±³ ´·¯«·¼ ·²¬± ¿ ª¿°±«®ò
Ú´·²¹»® ß´-± µ²±©² ¿- ¿ -´·²¹»®ò ß ©¿-¸»® ¬§°» ¼·-½ B¬¬»¼ ¬± ¿ ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ò
Ô·¯«·¼ ´»¿µ·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ ·- A«²¹ ±ºº ¾§ ½»²¬®·º«¹¿´ ¿½¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìëê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ú´±© ³¿®µ ׳°»®º»½¬·±² ·² ¿ ³±«´¼·²¹ ¼«» ¬± ·²½±³°´»¬» A±© ±º ³¿¬»®·¿´ ·²

¬¸» ³±«´¼ò
Ù¿®¬»® -°®·²¹ Ø»´·½¿´ ©·®» -°®·²¹ ±º ½·®½«´¿® ¹»±³»¬®§ B¬¬»¼ ¬± ¿ ´·° -»¿´
ø-°»½·B½¿´´§ ¿² ±·´ -»¿´÷ ¬± »²¸¿²½» ´·° ½±²¬¿½¬ °®»--«®»ò
Ù´¿²¼ ̸» ½¿ª·¬§ ±º ¿ -¬«ºB²¹ ¾±¨ò
Ù´¿²¼ º±´´±©»® ß² ¿¨·¿´´§ ³±ª»¿¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ò ݱ³°®»--»- ¬¸»
-»¿´- ·² ¬¸» ¹´¿²¼ò
Ø¿®¼²»-- Ϋ¾¾»®æ Ó»¿-«®»¼ ·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ϋ¾¾»® Ø¿®¼²»-- Ü»¹®»»-ô 𠬱
ïðð• ×ÎØÜò øð• ²± ³»¿-«®¿¾´» ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¼»²¬¿¬·±²ô ïðð• ²± ³»¿-«®¿¾´»
·²¼»²¬¿¬·±²ò÷ Í·³·´¿® ¬± ͸±®» ß Ü«®±³»¬»® ®»¿¼·²¹-ò Ú±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-

ir
α½µ©»´´ Ø¿®¼²»-- Ò«³¾»®- øÎØÒ÷ô Ü·¿³±²¼ Ч®¿³·¼ Ø¿®¼²»-- Ò«³¾»®- ¿²¼

.
Þ®·²»´´ Ø¿®¼²»-- Ò«³¾»®- øÞØÒ÷ ¿®» «-»¼ò

gy
Ø»»´ ﮬ ±º -»¿´ ²»¿®»-¬ ¬± »¨¬®«-·±² ¹¿° ±² ´±© °®»--«®» -·¼»ò øλº»®»²½» ¬±
®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ò÷

lo
ر«-·²¹ Ó»¬¿´ °¿®¬-ô ±¬¸»® ¬¸¿² -¸¿º¬ô ¾±«²¼·²¹ ¬¸» ¿²²«´¿® ®»½»-- ·² ©¸·½¸
¿ -»¿´ ·- ·²-¬¿´´»¼ò
no
ا¼®±¼§²¿³·½ -»¿´ Ô·° -»¿´ ©·¬¸ °«³°·²¹ º»¿¬«®»ô ¿´-± ±¬¸»® -»¿´- ©·¬¸
ch
¸§¼®±¼§²¿³·½ °®»--«®» ¹»²»®¿¬·±²ò
ا¼®±-¬¿¬·½ -»¿´ Í»¿´ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ °®»--«®·¦¿¬·±² ±º ·²¬»®º¿½»ò
te

ا-¬»®»-·- Ϋ¾¾»®æ ß °¸¿-» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·² ®»°®»-»²¬·²¹

en

¿ ´±-- ±º »²»®¹§ °«¬ ·²¬± ¬¸» ®«¾¾»® ¼«®·²¹ ¼»º±®³¿¬·±²ò Í»» ¿´-± λ-·´·»²½»ò
ײ¬»®º»®»²½» ο¼·¿´ô ¼·¿³»¬®¿´ ±® ¿¨·¿´ò ̸» ¹»±³»¬®·½ ½±³°®»--·±² ±º ¬¸»
em

-»¿´ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ¼·³»²-·±²- ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ¬¸» ¹®±±ª»
¬± ©¸·½¸ ·¬ ·- B¬¬»¼ò
ײ¬»®-»¿´ °®»--«®» Ю»--«®» ¾«·´¼«° ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º -»¿´- ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§
.c

¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô »ò¹ò ±² ¿ ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ °·-¬±² ©·¬¸ ¬©± -»¿´-ò

w

Ô¿²¬»®² ®·²¹ ß ®·²¹ ·²-»®¬»¼ ¾»¬©»»² ®·²¹- ±º °¿½µ·²¹ ¬± ¿´´±© ¬¸» ·²¬®±ó
w

¼«½¬·±² ±º ´«¾®·½¿²¬ ±® ½±±´¿²¬ò

Ô»¿¼ó·² ß ½¸¿³º»® ±² ¿ -¸¿º¬ »²¼ ±® ¸±«-·²¹ ¬± »ºº»½¬ ¿² »¿-§ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º
w

´«¾®·½¿²¬ ±® ½±±´¿²¬ò
Ô·° ±°»²·²¹ °®»--«®» ß·® °®»--«®» ®»¯«·®»¼ ±² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ -·¼» ±º ¿ ´·°
-»¿´ ¬± ´·º¬ ¬¸» ´·° -»¿´ ±ºº ·¬- -¸¿º¬ ¿²¼ ¿´´±© ¿·® ´»¿µ¿¹» ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïð ïñ³·²ò
Ó·²±® ´·° ß«¨·´·¿®§ ´·° ±® ©·°»® ´·° ±º ¿ ´·° -»¿´ò
Ѧ±²» ½®¿½µ·²¹ Í«®º¿½» ½®¿½µ·²¹ ±º ®«¾¾»® ¼«» ¬± ¬¸» ¼»¹®¿¼·²¹ »ºº»½¬ ±º
±¦±²»ò
п½µ·²¹ Ë-»¼ ¬± ¼»²±¬» ¿ ³«´¬·¬«¼·²±«- ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ·²½´«¼·²¹
´»¿¬¸»®ô ½±¬¬±²ô ¸»³°ô ÐÌÚÛô ®«¾¾»®ô ®«¾¾»®ñº¿¾®·½ô »¬½òô «-»¼ ¬± ®»¬¿·² A«·¼
«²¼»® °®»--«®» ·² ¿ ¸±«-·²¹ ±® -¬«ºB²¹ ¾±¨ò Þ»-¬ ²±¬ «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¯«¿´·B½¿¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìëé

л®³¿²»²¬ -»¬ ̸» ¿³±«²¬ ±º ®»-·¼«¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ·² ¿ ®«¾¾»® °¿®¬ ¿º¬»® ¿

¼·-¬±®¬·²¹ ´±¿¼ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ò Í»» ¿´-± ݱ³°®»--·±² -»¬ò
л®³»¿¾·´·¬§ ß ³»¿-«®» ±º ¬¸» »¿-» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¿ ´·¯«·¼ ±® ¹¿- ½¿² °¿--
¬¸®±«¹¸ ¿ ®«¾¾»® B´³ò
д¿-¬·½·¦»® ݱ²-¬·¬«»²¬ ±º ¿ ®«¾¾»® ³·¨ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¸¿®¼²»-- ¿²¼ °´¿-¬·ó
½·¬§ ±º ¬¸» B²¿´ °®±¼«½¬ò
б´§³»® Ó¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ´±²¹ó½¸¿·² ³±´»½«´»-ô »ò¹ò ²¿¬«®¿´ ®«¾¾»®ô »´¿-¬±³»®-
¿²¼ °´¿-¬·½-ò
Ю»--«®»ó¿¾-±´«¬» Ю»--«®» ³»¿-«®» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿¾-±´«¬» ¦»®± °®»--«®»ô
·ò»ò ¹¿«¹» °®»--«®» °´«- ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò

ir
Ю»--«®»ó¼·ºº»®»²¬·¿´ Ю»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± °±·²¬- ±º ¿ -§-¬»³ò

.
gy
ÐÊ º¿½¬±® Ю±¼«½¬ ±º °®»--«®» ¿²¼ -´·¼·²¹ -°»»¼ò ̸» «²·¬- ³«-¬ ¾» -°»½·B»¼ô
»ò¹ò ´¾ºñ·²î ö º¬ñ³·²ô ¾¿® ö ³ñ-ò

lo
λ-·´·»²½» ß¾·´·¬§ ¬± ®»¹¿·² ±®·¹·²¿´ -·¦» ¿²¼ -¸¿°» ¿º¬»® ¼»º±®³¿¬·±²ò

no
η¼»® ®·²¹ É»¿® ±® ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ®·²¹ «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»½·°®±½¿¬·²¹
½±³°®»--±®-ò
ch
Ϋ²ó·² л®·±¼ ±º ·²·¬·¿´ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ©»¿® ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¿ -»¿´ ¾»½±³»-
°®±°»®´§ ¾»¼¼»¼ ¼±©²ò Í»» ¿´-± Þ»¼¼·²¹ó·²ò
te

ͽ±®½¸ Ю»³¿¬«®» ½«®·²¹ ±º ª«´½¿²·¦»¼ ®«¾¾»® ¼«» ¬± »¨½»--·ª» ¸»¿¬ò

en

ͽ®¿°»® ®·²¹ Í»» É·°»® ®·²¹ ¿²¼ Û¨½´«¼»®ò

ͽ®»© -»¿´ Í»» Ê·-½±-»¿´ò
em

Í»¿´·²¹ ·²¬»®º¿½» λº»®- ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ®«¾¾·²¹ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -´·¼·²¹
º¿½»- ±º ¿ ®±¬¿®§ ±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ò
Ü»º±®³¿¬·±² ±º ¿ -»¿´ °®±¼«½¬ ©¸»² ¿--»³¾´»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®º»®»²½» B¬ò
.c

ͯ«»»¦»
ͬ¿¬·½ º®·½¬·±² ײ-¬¿²¬¿²»±«- ±® L¸±´¼·²¹K º®·½¬·±² ±º ¿ -»¿´ «²¼»® -¬¿¬·½ ½±²ó
w

¼·¬·±²-ô ¿´-± -»» ͬ·½¬·±²ò

w

ͬ·½µó-´·° и»²±³»²±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®«¾¾»® º®·½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®«¾¾»®

w

¿´¬»®²¿¬»´§ ³±ª»- ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸»² ®¿°·¼´§ ®»¬«®²- ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´
°±-·¬·±²ò Ú®»¯«»²½§ ½¿² ¾» ¸·¹¸ ¿²¼ ½¿² ¾» ¸»¿®¼ ¿- ¿ -¯«»¿´ ±® -»»² ¿- ¿ ¶«¼ó
¼»®·²¹ ±º ¬¸» -¸¿º¬ò ̸» »ºº»½¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º -°»»¼ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ׬ ·- «-«ó
¿´´§ ¿ ²±²ó´«¾®·½¿¬»¼ ±® ¾±«²¼¿®§ó´«¾®·½¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò
ͬ·½¬·±² ײ·¬·¿´ º®·½¬·±² ±® ¾®»¿µ±«¬ º®·½¬·±² ©¸»² ³±¬·±² ·- -¬¿®¬»¼ò
ͬ®»-- ®»´¿¨¿¬·±² ̸» ´±-- ·² -¬®»-- ©¸»² ¿² »´¿-¬±³»® ·- ¸»´¼ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬
-¬®¿·² ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò
ͬ«ºB²¹ ¾±¨ ß´¬»®²¿¬·ª» ²¿³» º±® ¿ ¹´¿²¼ º±® ½±²¬¿·²·²¹ °¿½µ·²¹- ±® -»¿´ ®·²¹-ò
Í«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ̸» ³·½®±ó¹»±³»¬®§ ±º ¿²§ ³¿½¸·²»¼ -«®º¿½»ò Í»»
-»½¬·±² éòíò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìëè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Í©»´´ ײ½®»¿-» ·² ª±´«³» ±º ¿ -»¿´ ©¸»² ·³³»®-»¼ ·² A«·¼ò

̸»®³±°´¿-¬·½ ̸» °®±°»®¬§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ °´¿-¬·½¿´´§ A±©- ©¸»² ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ·- ®¿·-»¼ ¿²¼ ®»ª»®¬- ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ -¬¿¬» ©¸»² ½±±´»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´
-¬¿®¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
̸»®³±-»¬¬·²¹ ̸» °®±°»®¬§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ·®®»ª»®-·¾´§ -±´·¼·B»- ¿¬ ¿²
»´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò
̱®±·¼¿´ -»¿´ ß´¬»®²¿¬·ª» ²¿³» º±® ¿² Ñó®·²¹ò
̱®¯«» λ-·-¬¿²½» ¬± -¸¿º¬ ®±¬¿¬·±² »¨°®»--»¼ ·² ²»©¬±²ó³»¬®»- ±® °±«²¼-
±® º»»¬ò

ir
Þ®»¿µ¿©¿§ ±® -¬¿®¬·²¹æ ̱®¯«» ®»¯«·®»¼ ¬± -¬¿®¬ ¿ -¸¿º¬ ®±¬¿¬·²¹ò
Ϋ²²·²¹æ ̱®¯«» ®»¯«·®»¼ ¬± µ»»° ¿ -¸¿º¬ ®±¬¿¬·²¹ ©¸»² ½±²¼·¬·±²- ¿®»

.
gy
-¬¿¾·´·¦»¼ò
̱®® ˲·¬ ±º °®»--«®» «-»¼ ·² ª¿½««³ ³»¿-«®»³»²¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïñéê𠱺 ¿

lo
-¬¿²¼¿®¼ ¿¬³±-°¸»®» ±® ï ³³ ³»®½«®§ øع÷ô ï ö ïð í³³ ع ïð í ¬±®®ò

no
Ê·-½±»´¿-¬·½ ß ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬- »´¿-¬·½·¬§ ¿- ©»´´ ¿- ¿ ¼»¹®»» ±º °´¿-¬·½·¬§
·- ¬»®³»¼ ª·-½±»´¿-¬·½ò
ch
Ê·-½±-»¿´ ß´-± µ²±©² ¿- ¿ L-½®»© -»¿´K ±® L©·²¼¾¿½µ -»¿´Kô -»» -»½¬·±² íòêòêò
Ê«´½¿²·-¿¬» ̸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ª«´½¿²·¦¿¬·±² °®±½»-- ·² »´¿-¬±³»® ³¿²«º¿½¬«®»ò
te

Ê«´½¿²·¦¿¬·±² ײ¬®±¼«½¬·±² ±º ½®±--ó´·²µ- «-«¿´´§ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¿ ³·¨ ½±²¬¿·²·²¹

en

ª«´½¿²·¦·²¹ ø½«®·²¹÷ ·²¹®»¼·»²¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ »´¿-¬±³»®- ¿²¼ ±¬¸»® °±´§³»®-ò

É·²¼¾¿½µ -»¿´ Í»» Ê·-½±-»¿´ò
em

É·°»® ®·²¹ Û´¿-¬±³»® ±® °´¿-¬·½ ®·²¹ ©¸·½¸ ·- ¿² ·²¬»®º»®»²½» B¬ ±² ¬¸» -¸¿º¬ò

׬- º«²½¬·±² ·- ¬± ©·°» ±ºº ¼·®¬ ¿²¼ °®»ª»²¬ ·¬- ·²¹®»--ò
.c
w

éòïòî Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿²¼ A¿²¹» ¹¿-µ»¬- ¬»®³·²±´±¹§

Ю»--«®» ¹»²»®¿¬»¼ ±² ¿ ¹¿-µ»¬ ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ò

w

ß--»³¾´§ °®»--«®»
Þ¿½µ«° ®·²¹ ß ®·²¹ ø±º¬»² ³»¬¿´´·½÷ ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬»® °»®·°¸»®§ ±º ¿ -»¿´·²¹
w

³¿¬»®·¿´ô «-«¿´´§ ¬± °®»ª»²¬ »¨¬®«-·±²ò

Þ»¿¬»® ¿¼¼·¬·±² °®±¼«½¬ Ù¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¿ °¿°»®ó³¿µ·²¹
°®±½»--ò
Þ»´´»ª·´´» ©¿-¸»® É¿-¸»® ©·¬¸ ¿ -´·¹¸¬´§ ½±²·½¿´ -¸¿°»ô ©¸·½¸ ¿½¬- ¿- ¿
-°®·²¹ ©¸»² ½±³°®»--»¼ ¿¨·¿´´§ò
Þ·²¼»® ß -«¾-¬¿²½» ø«-«¿´´§ ±®¹¿²·½÷ «-»¼ ¬± ¾±²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ¹¿-ó
µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¿ ³¿¬®·¨ò
Þ´¿²µ A¿²¹» Ú´¿²¹» ©·¬¸ ²± ¾±®»ô «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ -»¿´»¼ ½´±-«®» ¬± ¿
A¿²¹»¼ ±°»²·²¹ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìëç

Þ´·²¼ A¿²¹» Í»» Þ´¿²µ A¿²¹»ò

Þ±´¬ ̸®»¿¼»¼ º¿-¬»²»® «-»¼ ¬± -»½«®» ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¿ A¿²¹» ¶±·²¬ ¬±¹»¬¸»®
¿²¼ ¬± ¿°°´§ ½±³°®»--·ª» º±®½» ¬± ¿ A¿²¹»ò
Þ±´¬ ´±¿¼ Ó»¿²- ±º ¿°°´§·²¹ ½±³°®»--·ª» °®»--«®» ¬± ³¿µ» ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®ó
·¿´ A±© ·²¬± -«®º¿½» ·³°»®º»½¬·±²- ·² ¬¸» A¿²¹» ¬± ½®»¿¬» ¿ -»¿´ò
Þ±´¬ ¬»²-·±² Ì»²-·±² ø¬»²-·´» -¬®»--÷ ½®»¿¬»¼ ·² ¿ ¾±´¬ ¾§ ¿--»³¾´§ °®»´±¿¼-
¿²¼ñ±® ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ô »¬½ò
Ý¿´»²¼»®»¼ -¸»»¬ Í»» ݱ³°®»--»¼ B¾®» -¸»»¬ò
Ý»²¬®·²¹ ®·²¹ ß² »¨¬»²-·±² ±º ¿ ¹¿-µ»¬ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ´±½¿¬·²¹ ·¬ ½»²ó
¬®¿´´§ ±² ¿ A¿²¹»ò

. ir
ݸ»³·½¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ Í»» Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ò

gy
Ý´¿-- ß² ¿´°¸¿ó²«³»®·½ ¼»-·¹²¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´
¿²¼ ¼·³»²-·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ °·°»©±®µ -§-¬»³ò ׬ ½±³ó

lo
°®·-»- ¬¸» ©±®¼ LÝÔßÍÍKô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ©¸±´» ²«³¾»® ¿²¼ ·- «-»¼

no
¬± ·¼»²¬·º§ ®¿²¹»- ±º ®»´¿¬»¼ ½±³°±²»²¬- ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ -¬¿²¼¿®¼- øº±®
»¨¿³°´»ô ÛÒ ïéëç÷ò
ch
ݱ³°®»--»¼ B¾®» -¸»»¬ Ù¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ô °®·³¿®·´§ ½±²¬¿·²·²¹ B¾®»-ô ®«¾¾»®
¿²¼ B´´»®-ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±² ¿ ½¿´»²¼»® «²¼»® ¸·¹¸ ´±¿¼ò
te

ݱ³°®»--·¾·´·¬§ л®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸·½µ²»-- «²¼»® ¿ ½±³°®»--·ª»

°®»--«®»ô ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ®¿¬»ô ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò
en

ݱ³°®»--·±² -»¬ λ-·¼«¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿ ¹¿-µ»¬ ¿º¬»® ·¬ ¸¿- ¾»»² -«¾¶»½¬»¼

¬±ô ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-»¼ º®±³ ¿ -°»½·B»¼ ½±³°®»--·ª» °®»--«®»ô ±ª»® ¿ ¼»B²»¼ ¬·³»
em

¿²¼ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¬»³°»®¿¬«®»ò

ݱ²¬®±´´»¼ -©»´´ Ю±°»®¬§ ±º ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± -©»´´ ¬± ¿ ¼»B²»¼ »¨¬»²¬ ©¸»²
·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¬¿·²»¼ A«·¼ô ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ -»¿´·²¹ °®»--«®»ò
.c

ݱ®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬ Ó»¬¿´ ¹¿-µ»¬ô «-«¿´´§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ B´´»®

w

³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ©»´´ ±º ¬¸» ½±®®«¹¿¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -»¿´ ·- º±®³»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
w

°»¿µ- ±º ¬¸» ½±®®«¹¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ³¿¬·²¹ A¿²¹»-ò

Ý®»»° ¼»º±®³¿¬·±² л®½»²¬¿¹» ´±-- ±º ¬¸·½µ²»-- ±ª»® ¿ -°»½·B»¼ ¬·³» «²¼»®
w

½±²-¬¿²¬ ´±¿¼ô ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿ -°»½·B»¼ ®¿¬»ô ¿¬ ¿ -°»½·B»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ý«®» Ý®±--ó´·²µ·²¹ ®»¿½¬·±² ±º »´¿-¬±³»® ©·¬¸ ª¿®·±«- ½¸»³·½¿´-ô ½®»¿¬·²¹ ¿
³¿¬®·¨ ±º ¹®»¿¬»® -¬¿¾·´·¬§ò
ÜÒ ß ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ²±³·²¿´ -·¦» ±º ½±³°±²»²¬- ·² ¿ °·°»©±®µ -§-¬»³ô ¼»B²»¼
·² ÛÒ ×ÍÑ êéðèò
ܱ«¾´» ¶¿½µ»¬»¼ ¹¿-µ»¬ ß ¹¿-µ»¬ ¼»-·¹² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ·-
»²½´±-»¼ ©·¬¸·² ¿² ±«¬»® ³»¬¿´ ½±ª»®ò
Ûºº»½¬·ª» -»¿´·²¹ ©·¼¬¸ ̸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ©·¼¬¸ ±º ¿ ¹¿-µ»¬ ½±²-·¼»®»¼
¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìêð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Û´¿-¬·½·¬§ Ю±°»®¬§ ±º ¿ ¾±¼§ ¬± ®»½±ª»® ·¬- ±®·¹·²¿´ -·¦» ¿²¼ -¸¿°» ·³³»¼·¿¬»´§
¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ©¸·½¸ ½¿«-» ·¬ ¬± ¼»º±®³ò
Û´¿-¬±³»® Ù»²»®¿´´§ ´±²¹ ½¸¿·² °±´§³»® ³±´»½«´»-ô ©¸·½¸ -¸±© »´¿-¬·½
°®±°»®¬·»-ò
Û²ª»´±°» ¹¿-µ»¬ ß ¹¿-µ»¬ ¼»-·¹² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ·- »²½´±-»¼
©·¬¸·² ¿² ±«¬»® ½±ª»® ø¬§°·½¿´´§ ÐÌÚÛ÷ ¬± ³·²·³·¦» ½¸»³·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¾§ ¬¸»
-»¿´»¼ A«·¼ò
Û§»´»¬ Ó»¬¿´´·½ ½±ª»® ¿®±«²¼ ·²²»® °»®·°¸»®§ ±º ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ô ¬± ³·²·³·¦»
½¸»³·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¾§ ¬¸» -»¿´»¼ A«·¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² -»´»½¬·±² ±º ¹»±³»¬®§
¿²¼ ³»¬¿´ô ·¬ ³¿§ ¿´-± ·³°®±ª» -»¿´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¾´±©±«¬ ®»-·-¬¿²½»ò

ir
Ú´¿²¹» Þ¿-·½ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ¹¿-µ»¬»¼ ¶±·²¬ ¿--»³¾´§ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ -«¾ó

.
-¬¿²¬·¿´´§ ®¿¼·¿´´§ »¨¬»²¼·²¹ ½±´´¿® º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¶±·²·²¹ ¬©± ±® ³±®» ·¬»³-

gy
±º °®±½»-- »¯«·°³»²¬ò

lo
Ú´¿²¹»¼ ¶±·²¬ Í»» Ù¿-µ»¬»¼ ¶±·²¬ò
Ú´¿²¹» ®±¬¿¬·±²
Ú´¿¬óº¿½» A¿²¹» no
Ü»º±®³¿¬·±² ±º ¿ A¿²¹» ½¿«-»¼ ¾§ ·³°±-»¼ º±®½»-ò
ß A¿²¹» ©¸»®» ¬¸» »²¬·®» ³¿¬·²¹ º¿½»- ¿®» A¿¬ò
ch
Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½» Ó»¿-«®» ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ®»-·-¬ ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µò
Ú«¹·¬·ª» »³·--·±² ß ½¸»³·½¿´ô ±® ³·¨¬«®» ±º ½¸»³·½¿´-ô ·² ¿²§ °¸§-·½¿´ º±®³ô
te

©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¿² «²¿²¬·½·°¿¬»¼ ´»¿µô º®±³ ¿²§©¸»®» ±² ¿² ·²¼«-¬®·¿´ -·¬»ò

en

Ú«´´óº¿½» ¹¿-µ»¬ ß ¹¿-µ»¬ ©¸·½¸ ½±ª»®- ¬¸» »²¬·®» A¿²¹» -«®º¿½» »¨¬»²¼·²¹
¾»§±²¼ ¬¸» ¾±´¬ ¸±´»-ò
em

Ù¿®¬»® ®·²¹ ß ³»¬¿´ ±® ¸¿®¼ »´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ¬± ¿°°´§ ¿¼¼·¬·±²¿´

°®»--«®» ¬± -»´ºó»²»®¹·¦·²¹ -»¿´-ò
.c

Ù¿-µ»¬ Ü»º±®³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ø±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´-÷ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾»

½´¿³°»¼ ¾»¬©»»² A¿²¹»- ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º ½±²¬¿·²»¼ A«·¼ò
w

Ù¿-µ»¬»¼ ¶±·²¬ ̸» ¿--»³¾´§ ±º ½±³°±²»²¬- ø»ò¹ò A¿²¹»-ô ¾±´¬-ô ¹¿-µ»¬-÷

w

®»¯«·®»¼ ¬± ¶±·² ¬©± ±® ³±®» ·¬»³- ±º °®±½»-- »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹»ò
w

Ù¿-µ»¬ ´±¿¼ ®»¿½¬·±² б·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ´±¿¼ ±² ¿ ¹¿-µ»¬ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼
¬± ®»¿½¬ º±® ³±³»²¬ ½¿´½«´¿¬·±² °«®°±-»-ò
Ù¿-µ»¬ °®»--«®» Ûºº»½¬·ª» ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ °»® «²·¬ ±º ¹¿-µ»¬ ¿®»¿ò
Ù®·° ´»²¹¬¸ Ü·-¬¿²½» ±² ¿ ¾±´¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²²»® º¿½» ±º ¿ ²«¬ ¿²¼ ¬¸» ·²²»®
º¿½» ±º ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ò
Ø¿®¼ ¿²¼ -±º¬ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¾»¬©»»² °®»¼±³·²¿²¬´§ ¸¿®¼ô
³»¬¿´ó¾¿-»¼ ¹¿-µ»¬- ø»ò¹ò -°·®¿´ ©±«²¼÷ ¿²¼ -±º¬»® ±® B¾®»ó®»·²º±®½»¼ ³¿¬»®·¿´-ò
ر¬ ½®»»° ¼«®·²¹ -»®ª·½» л®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸·½µ²»-- «²¼»® ½±²ó
-¬¿²¬ ½±³°®»--·ª» °®»--«®» ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìêï

ا¼®±-¬¿¬·½ »²¼ ¬¸®«-¬ λ´·»ª·²¹ º±®½» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸» ®»¬¿·²»¼
A«·¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¹¿-µ»¬ °®»--«®» ¿²¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¾±´¬ ´±¿¼ò
ײ·¬·¿´ °®»´±¿¼ Ì»²-·±² ½®»¿¬»¼ ·² ¿ -·²¹´» ¾±´¬ ¿- ¬±®¯«» ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ò ׬ ·-
«-«¿´´§ ³±¼·B»¼ ¾§ -«¾-»¯«»²¬ ¿--»³¾´§ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ò
ײ-·¼» ¾±´¬ ½·®½´» ø×ÞÝ÷ ¹¿-µ»¬ ß ¹¿-µ»¬ ´§·²¹ ©¸±´´§ ©·¬¸·² ¿ ®·²¹ ±º ¾±´¬-ò
ײ¬»®²¿´ °®»--«®» Ú´«·¼ °®»--«®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ò
Õ¿³³°®±B´» ¹¿-µ»¬ Ó»¬¿´ ¹¿-µ»¬ ©·¬¸ ¹®±±ª»¼ º¿½»-ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿
®»-·´·»²¬ -»¿´·²¹ ´¿§»® ±² -«®º¿½»-ò
Ô»¿µ¿¹» ®¿¬» Ï«¿²¬·¬§ ±º A«·¼ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ñ±® ±ª»® ¬¸»

ir
º¿½»- ±º ¿ ¹¿-µ»¬ °»® «²·¬ °»®·°¸»®§ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ±ª»® ¿ -°»½·B»¼ ¬·³»ò

.
Ô·° ¹¿-µ»¬ Ù¿-µ»¬ ¼»-·¹² ©¸·½¸ ·- -»´ºó¬·¹¸¬»²·²¹ ¾§ ª·®¬«» ±º ¿ °®±¬®«¼·²¹

gy
´·°ô ¿²¼ ©¸·½¸ ³¿§ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾» «-»¼ º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò
ß°°´·½¿¬·±² ±º ¿ -°®·²¹ ´±¿¼ ¬± ³¿·²¬¿·² -»¿´ -«®º¿½» °®»--«®»ò

lo
Ô·ª» ´±¿¼·²¹
Ô±¿¼ ½±³°®»--·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ λ¼«½¬·±² ±º ¬¸·½µ²»-- «²¼»® -°»½·B»¼
´±¿¼ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²-ò
no
Ó¿¨·³«³ ¿--»³¾´§ °®»--«®» Ó¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» °®»--«®» ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§
ch
¬± °®»ª»²¬ «²¿½½»°¬¿¾´» ½®»»° ±® º¿·´«®» ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ «²¼»® ±°»®¿¬·²¹
½±²¼·¬·±²-ò
te

Ó¿¨·³«³ ¹¿-µ»¬ °®»--«®» «²¼»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- Ó¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´»

en

°®»--«®» «²¼»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ «²¿½½»°¬¿¾´» ½®»»° ®»´¿¨¿¬·±²

±® º¿·´«®» ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ò
em

Ó·²·³«³ ¿--»³¾´§ °®»--«®» Ó·²·³«³ °®»--«®» ®»¯«·®»¼ ±² ¿--»³¾´·²¹ ¬¸»

¹¿-µ»¬ ·² ¬¸» A¿²¹» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ´»ª»´ ±º -»¿´·²¹ «²¼»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·ó
¬·±²-ò
.c

Ó·²·³«³ ¹¿-µ»¬ °®»--«®» «²¼»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- Ó·²·³«³ °®»--«®»

®»¯«·®»¼ ±² ¹¿-µ»¬ ¬± ®»³¿·² ©·¬¸·² ´»¿µ¿¹» ½´¿-- «²¼»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
w

Ò±³·²¿´ °·°» -·¦» øÒÐÍ÷ ß² ¿´°¸¿ó²«³»®·½ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º -·¦» º±® ½±³°±²ó

w

»²¬- ±º ¿ °·°»©±®µ -§-¬»³ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½´¿--ó¼»-·¹²¿¬»¼ A¿²¹»-ô ·¬ ½±³ó

w

°®·-»- ±º ¬¸» ´»¬¬»®- ÒÐÍô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ©¸·½¸ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´
-·¦» ±º ¬¸» ¾±®» ±® ±«¬-·¼» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» °·°» ½±³°±²»²¬ ø»ò¹ò -»» ÛÒ ïéëç÷ò
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¹¿-µ»¬ °®»--«®» Ю»--«®» ®»¬¿·²»¼ ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ «²¼»® ±°»®¿¬·²¹
½±²¼·¬·±²- ø¬¸» -·¬«¿¬·±² ¿º¬»® ·²·¬·¿´ ¬·¹¸¬»²·²¹ ©¸»² ¬¸» A¿²¹» ¸¿- ¾»»² °®»-ó
-«®·¦»¼ô ·- ¿¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½®»»° ¿²¼ ±¬¸»® ®»´¿¨¿¬·±² ³»½¸¿ó
²·-³- ¸¿ª» ±½½«®®»¼÷ò
Ñó®·²¹ ß -»¿´ ø±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ °¿½µ·²¹ ±® ³±«´¼»¼ ®·²¹ ·² ¬¸» ËÍß÷ô «-«ó
¿´´§ »´¿-¬±³»®·½ ±® ¸±´´±© ³»¬¿´ô ±º ½·®½«´¿® ½®±--ó-»½¬·±²ô ²·°°»¼ ·² ¿ ¹®±±ª»ò
л®³»¿¾·´·¬§ ß ³»¿-«®» ±º ¬¸» »¿-» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¿ A«·¼ ½¿² °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿
¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìêî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

з°» -½¸»¼«´»- Ì¿¾´»- ¼»B²·²¹ °·°» ¬¸·½µ²»-- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ²±³·²¿´ ¾±®» ¿²¼
°®±½»-- °®»--«®»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼ò
ÐÒ ß´°¸¿ó²«³»®·½ ¼»-·¹²¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¼·³»²-·±²¿´ ½¸¿®ó
¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ °·°»©±®µ -§-¬»³ò ׬ ½±³°®·-»- ±º ¬¸» ´»¬¬»®- LÐÒKô
º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»®ò Ë-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ®¿²¹»- ±º ®»´¿¬»¼ ½±³°±²»²¬- ·² ¿ ²«³ó
¾»® ±º -¬¿²¼¿®¼- ø»ò¹ò ÛÒ ïðçî÷ ¿²¼ ·- ¼»B²»¼ ·² ÛÒ ïíííò
б®±-·¬§ л®½»²¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ¼»²-·¬§ ±º
¿ ³¿¬»®·¿´ ø¿- ¿ ®»-«´¬ ±º -³¿´´ ª±·¼- ±® ·²¬»®-¬·½»- ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³¿¬®·¨÷ò
Ю»´±¿¼ Ý´¿³°·²¹ º±®½» ©¸·½¸ ¿ ¾±´¬ »¨»®¬- ±² ¿ ¶±·²¬ ©¸»² ¬·¹¸¬»²»¼ò
Ô±¿¼ °»® «²·¬ ¿®»¿ ±² ¿ ¾±¼§ò

ir
Ю»--«®»

.
Ю±±º ´±¿¼ ̸» ³¿¨·³«³ô -¿º»ô -¬¿¬·½ô ¬»²-·´» ´±¿¼ ©¸·½¸ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ¿

gy
º¿-¬»²»® ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± §·»´¼ò ׬ ·- ¿² ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ô -±³»¬·³»- ¼»B²»¼ ¿-
º±®½» øÒ÷ô ±® °®»--«®» øÓп÷ò

lo
°ñÌ ®¿¬·²¹ ̸» ®¿¬·²¹ ±º ¿ A¿²¹» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿ -°»½·B»¼ ³¿¬»®·¿´ô

no
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» °®»--«®» ø²±²ó-¸±½µ÷ ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ ³¿§ ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ -°»ó
½·B½ ¬»³°»®¿¬«®» ø»ò¹ò -»» ¬¿¾´»- ·² ÛÒ ïðçî ¿²¼ ÛÒ ïéëç÷ò
ch
ÐÌ ª¿´«» Ò«³»®·½¿´ ª¿´«» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´
°®»--«®» ¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» A«·¼ ¾»·²¹ -»¿´»¼ò Ю±ª·¼»- ±²´§ ¿ ®±«¹¸
te

¹«·¼» º±® ´·³·¬·²¹ ¹¿-µ»¬ «-¿¹»ò

Ю»--«®» Ê»--»´ λ-»¿®½¸ ݱ³³·¬¬»» øËÍß÷ò
en

ÐÊÎÝ
ο·-»¼óº¿½» A¿²¹» ß A¿²¹» ©¸·½¸ ³¿µ»- ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ·¬- ³¿¬·²¹ ¶±·²¬ ³»³ó
em

¾»® ±²´§ ·² ¬¸» ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·- ´±½¿¬»¼ò ̸» º¿½»- ±º ¬¸» A¿²¹» ¼± ²±¬
³¿µ» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¾±´¬ ½·®½´»ò
λ½±ª»®§ ײ½®»¿-» ±º ¬¸·½µ²»-- ±ª»® ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¬¸·½µ²»--ô ±²½» ¬¸»
.c

½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ò

w

λ·²º±®½»³»²¬ Ó¿¬»®·¿´ ø-«½¸ ¿- º¿¾®·½ô ½±®¼ ¿²¼ñ±® ³»¬¿´÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¹¿-µ»¬
³¿¬®·¨ô ©¸·½¸ ·³°¿®¬- ·²½®»¿-»¼ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±® ±¬¸»® ¼»-·®¿¾´» °®±°»®¬·»-ò
w

ͬ®»-- ®»³¿·²·²¹ ·² ¿ ¹¿-µ»¬ ¿º¬»® -»®ª·½» º±® ¿ ¹·ª»² ¬·³»ò

w

λ-·¼«¿´ -¬®»--
η²¹ó¶±·²¬ A¿²¹» ß A¿²¹» -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¾±¬¸ A¿²¹»- ¿®» ¹®±±ª»¼ ¬±
¿½½»°¬ ¿ ®·²¹ó¶±·²¬ ¹¿-µ»¬ò
η²¹ó¶±·²¬ ¹¿-µ»¬ ß ¹¿-µ»¬ ³¿½¸·²»¼ º®±³ ³»¬¿´ ø«-«¿´´§ ±ª¿´ ±® ±½¬¿¹±²¿´
·² ½®±--ó-»½¬·±²÷ ¿²¼ «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ®·²¹ó¶±·²¬ A¿²¹»-ò
ÎÑÌÌ Î±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±²¿´ ¬·¹¸¬²»-- ¬»-¬ô ¿- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÊÎÝò
Í»¿´¿¾·´·¬§ ß¾·´·¬§ ±º ¿ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± °®»ª»²¬ A±© ±º A«·¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¾±¼§ ¿²¼ñ±® ±ª»® ¬¸» -«®º¿½»-ò
ͱº¬ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- Í»» Ø¿®¼ ¿²¼ -±º¬ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìêí

Í°·®¿´ó©±«²¼ ¹¿-µ»¬ ß ¹¿-µ»¬ ¼»-·¹² ©¸·½¸ ·- º±®³»¼ ¾§ ©·²¼·²¹ -°®·²¹ó

´·µ» ³¿¬»®·¿´ô «-«¿´´§ LÊKó-¸¿°»¼ô °´«- ¿ -«·¬¿¾´» B´´»® ³¿¬»®·¿´ô ·²¬± ¿ -°·®¿´ò
Í°®·²¹ ½±²-¬¿²¬ Û¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» L-¬·ºº²»--K ±º ¿ ¾±´¬ ¿²¼ ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ·²·¬·¿´
°®»´±¿¼ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» »´±²¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±´¬ ¿º¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼ò
ͬ·ºº²»-- ß¾·´·¬§ ±º ¿ ¾±¼§ ¬± ®»-·-¬ ¼»º±®³¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¿½¬·±² ±º »¨¬»®²¿´
º±®½»-ò λ½·°®±½¿´ ±º »´¿-¬·½·¬§ò
ͬ®¿·² ݸ¿²¹» ·² ¼·³»²-·±²- ±® -¸¿°» ±º ¿ ¾±¼§ ¼«» ¬± ¿°°´·»¼ º±®½» ±® -¬®»--ò
ͬ®»-- Ûºº»½¬ ±º ´±¿¼ °»® «²·¬ ¿®»¿ ±² ¿ ¾±¼§ò
ͬ®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ ß ½±³³±² º±®³ ±º -¬®»-- ½®¿½µ·²¹ ·² ©¸·½¸ ¿²

ir
»´»½¬®±´§¬» »²½±«®¿¹»- ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¿ ½®¿½µ ·² ¿ ¾±´¬ «²¼»® -¬®»--ò

.
ͬ®»-- ®»´¿¨¿¬·±² Ô±-- ±º -¬®»-- ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¹¿-µ»¬ ¬¸·½µ²»-- ¿- ¿ º«²½¬·±²

gy
±º ¬·³»ô ¿º¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ -°»½·B»¼ ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ¿¬ ¿ -°»½·B»¼ ®¿¬»ô ¿¬
½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò

lo
ͬ«¼ Ú¿-¬»²»® ©¸·½¸ ·- ¬¸®»¿¼»¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼-ò
Í«®º¿½» ®±«¹¸²»--
Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸
no
Ú·²» ·®®»¹«´¿®·¬·»- ±º ¬¸» A¿²¹» -«®º¿½» B²·-¸ò
Þ®»¿µ·²¹ ¬»²-·´» º±®½» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--ó
ch
-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò
Ó¿¨·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» -°»½·B½ ´»¿µ¿¹» ®¿¬» º±® °¿®¬·½«´¿®
te

Ì·¹¸¬²»-- ½´¿--
¿°°´·½¿¬·±²-ò
en

Ì·¹¸¬²»-- °¿®¿³»¬»® Ì° Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿-«®»¼

-°»½·B½ ´»¿µ¿¹» ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ A«·¼ °®»--«®» ½¿«-·²¹ ·¬ò
em

̱²¹«» ¿²¼ ¹®±±ª» A¿²¹» ß A¿²¹» -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ±²» A¿²¹» ·- °®±ª·¼»¼
©·¬¸ ¿² ¿²«´¿® ¬±²¹«» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ©·¬¸ ¿ ½±³°´»³»²¬¿®§ ¹®±±ª» ¬± ¿½½»°¬ ·¬ò
.c

éòïòí Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¬»®³·²±´±¹§

w

Þ¿®®·»® A«·¼ Û¨¬»®²¿´´§ -«°°´·»¼ A«·¼ ¿¬ ¿ °®»--«®» ¿¾±ª» ¬¸» °«³° -»¿´
w

½¸¿³¾»® °®»--«®»ô ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¿ ¼«¿´ °®»--«®·¦»¼ -»¿´ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» °®±½»--
A«·¼ ½±³°´»¬»´§ º®±³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
w

Þ¿®®·»® ´·¯«·¼ Í»» Þ¿®®·»® A«·¼ò

Þ«ºº»® Í»» Þ«ºº»® A«·¼ò
Þ«ºº»® A«·¼ Û¨¬»®²¿´´§ -«°°´·»¼ A«·¼ ¿¬ ¿ °®»--«®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» °«³° -»¿´
½¸¿³¾»® °®»--«®»ô «-»¼ ¿- ¿ ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ñ±® ¼·´«»²¬ ·² ¿ ¼«¿´ «²°®»--«®·¦»¼ -»¿´ò
Þ«ºº»® ´·¯«·¼ Í»» Þ«ºº»® A«·¼ò
Þ«-¸·²¹ Ý´±-»ó½´»¿®¿²½» ®»-¬®·½¬·ª» ¾«-¸ ¿®±«²¼ ¬¸» -¸¿º¬ ±® -´»»ª»ò ׬ ³¿§
¾» B¨»¼ ±® A»¨·¾´» ®¿¼·¿´´§ ©¸»² «-»¼ ·² ¬¸» ½¿-·²¹ ±® ¹´¿²¼ °´¿¬»ò
ÝÓß Ý¸»³·½¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±²ò ß ËÍó¾¿-»¼ ·²¼«-¬®§ ¹®±«°ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìêì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ݱ²¬¿·²³»²¬ ½¸¿³¾»® ݱ³°±²»²¬ º±®³·²¹ ¬¸» ½¿ª·¬§ ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½±²ó
¬¿·²³»²¬ -»¿´ B¬-ò
ݱ²¬¿·²³»²¬ -»¿´ Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¼»-·¹² ©·¬¸ ±²» A»¨·¾´» »´»³»²¬ô -»¿´
®·²¹ ¿²¼ ³¿¬·²¹ ®·²¹ ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ ½¸¿³¾»®ò
Ü¿¬¿ -¸»»¬- ß ¬»³°´¿¬» «-»¼ ¬± ´·-¬ ¼¿¬¿ô ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ -°»½·B½¿¬·±²-
¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ·¬»³ ±º °´¿²¬ »¯«·°³»²¬ò
ܱ«¾´» -»¿´ Í»» Ü«¿´ °®»--«®·¦»¼ -»¿´ò
Ü«¿´ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ß ¼«¿´ °®»--«®·¦»¼ -»¿´ ±® ¼«¿´ «²°®»--«®·¦»¼ -»¿´ ±º
¿²§ µ·²¼ò

ir
Ü«¿´ °®»--«®·¦»¼ -»¿´ Í»¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ¸¿ª·²¹ ¬©± -»¿´- °»® ¿--»³¾´§

.
©¸·½¸ «¬·´·¦» ¿² »¨¬»®²¿´´§ -«°°´·»¼ ¾¿®®·»® A«·¼ò

gy
Ü«¿´ -»¿´ Í»» Ü«¿´ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ò

lo
Ü«¿´ «²°®»--«®·¦»¼ -»¿´ Í»¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ¸¿ª·²¹ ¬©± -»¿´- °»® ¿--»³¾´§
©·¬¸ ¿ ½±²¬¿·²³»²¬ ½¸¿³¾»® ©¸·½¸ ·- ¿¬ ¿ °®»--«®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³ó
¾»® °®»--«®»ò
no
Û²»®¹·¦»¼ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ Ô·° -»¿´ ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ ½¸¿³ó
ch
¾»® ¿²¼ «-»¼ ·² ¬¸» ³¿²²»® ±º ¿ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ò
te

ÛÐß Ó»¬¸±¼ îï ËÍ Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±² ìð ÝÚÎ êðô ïççðô LÜ»¬»®³·²¿¬·±² ±º

ʱ´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ ݱ³°±«²¼ Ô»¿µ-Kô λº»®»²½» Ó»¬¸±¼ îïô ß°°»²¼·¨ ßò
en

Ú´«-¸ Ú´«·¼ ©¸·½¸ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® ±² ¬¸» °®±½»-- A«·¼ -·¼»
·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» -»¿´ º¿½»- ¿²¼ «-»¼ ¬§°·½¿´´§ º±® ½±±´·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·²¹
em

¬¸» -»¿´ º¿½»-ò

Ú´«-¸ °´¿² ݱ²B¹«®¿¬·±² ±º °·°»ô ·²-¬®«³»²¬- ¿²¼ ½±²¬®±´- ¼»-·¹²»¼ ¬±
®±«¬» ¬¸» A«·¼ ½±²½»®²»¼ ¬± ¬¸» -»¿´-ò ß«¨·´·¿®§ °·°·²¹ °´¿²- ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸»
.c

¿°°´·½¿¬·±²ô -»¿´ ¬§°» ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ò

w

Ù»²»®¿´ °«®°±-» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¸¿¼
w

¬¸» ¾»²»B¬ ±º ®»½»²¬ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿¼ª¿²½»- ·² ¼»-·¹²ô ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬®·¾±´±¹§ò

w

Ô·ª» ´±¿¼·²¹ Ó»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ½±³°®»-- ¹´¿²¼ °¿½µ·²¹ ¬¸¿¬ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º

¿²§ ³¿²«¿´ ¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ¹´¿²¼ °´¿¬» -¬«¼-ò Ñ®¼·²¿®·´§ô ·¬ ½±³°®·-»- ±º ¿ ½±²ó
¬®±´´»¼ -°®·²¹ º±®½»ò
Ó¿¬·²¹ ®·²¹ Ü·-½ó ±® ®·²¹ó-¸¿°»¼ ³»³¾»®ô ³±«²¬»¼ »·¬¸»® ±² ¬¸» -´»»ª» ±® ·²
¿ ¸±«-·²¹ -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ³±ª» ¿¨·¿´´§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -´»»ª» ±® ¸±«-·²¹ô
©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸» ³¿¬·²¹ -»¿´ º¿½» º±® ¬¸» -»¿´ ®·²¹ò
Ó»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ Í»» ݱ²¬¿·²³»²¬ -»¿´ò
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ß ¼»ª·½» ©¸·½¸ °®»ª»²¬- ¬¸» ´»¿µ¿¹» ±º A«·¼- ¿´±²¹ ®±¬¿¬·²¹
-¸¿º¬-ò Í»¿´·²¹ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿ -»¿´ ®·²¹ô ³±«²¬»¼ A»¨·¾´§ ±² ¬¸» -¸¿º¬
±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½¿-·²¹ô ©¸·½¸ ¾»¿®- ¿¹¿·²-¬ ¿ ®¿¼·¿´ º¿½» ±º ¿ B¨»¼ ³¿¬·²¹

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìêë

®·²¹ò ̸» -»¿´ º¿½»- ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ¿¨·-ò ߨ·¿´ ³»½¸¿²·½¿´ º±®½»
¿²¼ A«·¼ °®»--«®» ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² -»¿´ º¿½»-ò
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¼¿¬¿ -¸»»¬- Í»» Ü¿¬¿ -¸»»¬-ò
Ó»¬¿´ ¾»´´±©- ß -»®·»- ±º ³»¬¿´ ½±²ª±´«¬·±²- ±® ¿ -¬¿½µ ±º ©»´¼»¼ ³»¬¿´
¼·¿°¸®¿¹³- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» -»½±²¼¿®§ -»¿´·²¹ ¿²¼ -°®·²¹ ¬§°» ´±¿¼·²¹ ·² ¿
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¼»-·¹²ò
ÓÌÞÎ Ó»¿² ¬·³» ¾»¬©»»² ®»°¿·®-ò ß -¬¿¬·-¬·½¿´ ³»¬¸±¼±´±¹§ «-»¼ ¬± ³»¿-«®»
®»´·¿¾·´·¬§ ·² »¯«·°³»²¬ò
Ò±²ó½±²¬¿½¬·²¹ -»¿´ Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¼»-·¹² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¬·²¹ º¿½»- ¿®»
¼»-·¹²»¼ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¬± ½®»¿¬» ¿»®±¼§²¿³·½ ±® ¸§¼®±¼§²¿³·½ -»°¿®¿¬·²¹ º±®½»-

ir
·² ±®¼»® ¬± -«-¬¿·² ¿ -°»½·B½ ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬·²¹ ®·²¹ò

.
gy
Ю·³¿®§ -»¿´ Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ©¸·½¸ -»¿´- ¬¸» °®±½»-- A«·¼ ·² ¿ ¼«¿´ «²°®»-ó
-«®·¦»¼ -»¿´ò

lo
ᬱ¼§²¿³·½ °«³° Ы³° ©¸·½¸ º«²½¬·±²- ¾§ ¿¼¼·²¹ »²»®¹§ ¬± ¬¸» °«³°»¼

ᬱ® no
A«·¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®±¬¿¬·²¹ ·³°»´´»®ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿² ¿¨·¿´ô ³·¨»¼ ±® ®¿¼·¿´ A±© °«³°ò
ß--»³¾´§ ±º ¿´´ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬- ±º ¿ ®±¬±¼§²¿³·½ °«³°ò
ch
Í»¿´ ½¸¿³¾»® ݱ³°±²»²¬ô »·¬¸»® ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ±® -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» °«³°
½¿-» ø¸±«-·²¹÷ô ©¸·½¸ º±®³- ¬¸» ®»¹·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ½¿-·²¹ ·²¬± ©¸·½¸
te

¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

en

Í»¿´ º¿½» Í·¼» ±® »²¼ ±º ¿ ³¿¬·²¹ ®·²¹ ±® -»¿´ ®·²¹ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸» -»¿´·²¹
-«®º¿½» ±² ¬¸» ®·²¹ò
em

Í»¿´ ®·²¹ Í»¿´ º¿½» ©¸·½¸ ½±²¬¿½¬- ¬¸» ³¿¬·²¹ ®·²¹å ·¬ ·- ³±«²¬»¼ A»¨·¾´§
«-·²¹ -°®·²¹- ±® ¾»´´±©-ò
.c

Í»½±²¼¿®§ ½±²¬¿·²³»²¬ ¼»ª·½» ݱ³°±²»²¬ ±® -»¿´ «-»¼ ¬± ®»-¬®·½¬ °®±½»--

´»¿µ¿¹» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ -»¿´ò
w

Í·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ Í»¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ¸¿ª·²¹ ±²´§ ±²» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´
w

°»® ¿--»³¾´§ò
w

Í°´·¬ -»¿´ Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» -»¿´ ®·²¹ ¿²¼ ³¿¬·²¹ ®·²¹ô ¿²¼ ·²
-±³» ¼»-·¹²- ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» -»¿´ ¿--»³¾´§ô -«°°´·»¼ ·² ¬©± ¸¿´ª»- -«½¸
¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿--»³¾´»¼ ±² ±® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸±«¬ ®»³±ª¿´
±º ¿¼¶¿½»²¬ °¿®¬- ±º ·¬ò
Ê¿°±«® °®»--«®» ³¿®¹·² ̸» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»®
°®»--«®» ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °®±½»-- ´·¯«·¼ ½¸¿²¹»- ¬± ¿ ª¿°±«® ¿¬ ¬¸»
-»¿´»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ÊÑÝ Ê±´¿¬·´» ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼ò ß ½¸»³·½¿´ ½±³°±«²¼ ±º ½¿®¾±²ô »¨½´«¼·²¹
½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ½¿®¾±²·½ ¿½·¼ô ³»¬¿´´·½ ½¿®¾·¼»- ±® ½¿®¾±²ó
¿¬»-ô ©¸·½¸ ª¿°±®·¦»- ¿¬ ±® ¾»´±© îï•Ýò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìêê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

éòî ͬ¿²¼¿®¼-

̸·- -»½¬·±² ½±²¬¿·²- ¿ -«³³¿®§ ±º ³¿²§ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±º ¼·®»½¬
«-» º±® -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ɸ»®» ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ·- ·²
®»¹«´¿® «-» ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ´·-¬»¼ò Û¯«·ª¿´»²¬ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¿´-± ¿°°´·»¼ ·²
³¿²§ ½±«²¬®·»-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ×ÍÑ êëìé ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿- ÞÍ ×ÍÑ êëìéò
׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ »¼·¬·±² ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ·- ¾»·²¹ «-»¼ò
̸·- ·- -·¹²·B»¼ ¾§ ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ¿ §»¿® ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²«³ó
¾»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½«®®»²¬ ´¿¬»-¬ ×ÍÑ íêðïóë ·- îððëò ׬ ·- ®»º»®»²½»¼ ¿- ×ÍÑ
íêðïóëæ îððëò ̸» ·--«» §»¿®- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -¸±©² ·² ¬¸» ´·-¬ ¾»´±© ¿- ¬¸·- ©·´´
½¿«-» ½±²º«-·±² ¿- ²»© ±® ®»ª·-»¼ ª»®-·±²- ±º -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ·--«»¼ò

. ir
éòîòï Ù»²»®¿´

gy
̸»®» ¿®» ³¿²§ -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¼»-·¹² ±º »¯«·°³»²¬ô ¬¸» ¬§°» ±º
-»¿´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» B¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ò ß -»´»½¬·±² ±º ¬¸»-» ·-

lo
´·-¬»¼ ¸»®»ò

Ю»--«®» ª»--»´- ¿²¼ »¯«·°³»²¬

no
çéñîíñÛÝæ ÛË Ð®»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª»ò
ch
ßÍÓÛ ÞÐÊÝ Í»½¬·±² Ê×××æ Ϋ´»- º±® ݱ²-¬®«½¬·±² ±º Ю»--«®» Ê»--»´-ò øÕ²±©² ¿-
¬¸» ßÍÓÛ Ð®»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ò÷
te

ÞÍ ÐÜ ëëððæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® «²B®»¼ º«-·±² ©»´¼»¼ °®»--«®» ª»--»´-ò

ßÐ× êßæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® É»´´¸»¿¼ ¿²¼ ݸ®·-¬³¿- Ì®»» Û¯«·°³»²¬ò
en

ͬ¿²¼¿®¼- ±º ¬¸» Ì«¾«´¿® Û¨½¸¿²¹»® Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±² øÌÛÓß÷ò

em

Ú¿-¬»²»®-
ÞÍ ìèèîæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ¾±´¬·²¹ º±® A¿²¹»- ¿²¼ °®»--«®» ½±²¬¿·²·²¹ °«®°±-»-ò
×ÍÑ íëðêæ Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ -¬¿·²´»--ó-¬»»´ º¿-¬»²»®-ò
×ÍÑ èçèæ Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º º¿-¬»²»®- ³¿¼» ±º ½¿®¾±² -¬»»´ ¿²¼ ¿´´±§
.c

-¬»»´ò
w

ßÍÌÓ ß ïçíñß ïçíÓæ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ß´´±§óͬ»»´ ¿²¼ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´
Þ±´¬·²¹ Ó¿¬»®·¿´- º±® Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®» ±® Ø·¹¸ Ю»--«®» Í»®ª·½» ¿²¼ Ѭ¸»®
w

Í°»½·¿´ Ы®°±-» ß°°´·½¿¬·±²-ò

w

Ô·³·¬- ¿²¼ B¬-

×ÍÑ îèêæ ×ÍÑ -§-¬»³ ±º ´·³·¬- ¿²¼ B¬-ò

ન®§ ³¿½¸·²»-
×ÍÑ ççðëæ Ì»½¸²·½¿´ -°»½·B½¿¬·±²- º±® ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- P Ý´¿-- ×ò
×ÍÑ ëïççæ Ì»½¸²·½¿´ -°»½·B½¿¬·±²- º±® ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- P Ý´¿-- ××ò
×ÍÑ ççðèæ Ì»½¸²·½¿´ -°»½·B½¿¬·±²- º±® ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- P Ý´¿-- ×××ò
×ÍÑ ïíéðç ¿²¼ ßÐ× êïðæ Ý»²¬®·º«¹¿´ °«³°- º±® °»¬®±´»«³ô °»¬®±½¸»³·½¿´ ¿²¼
²¿¬«®¿´ ¹¿- ·²¼«-¬®·»-ò
×ÍÑ îèëèæ Û²¼ó-«½¬·±² ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ø®¿¬·²¹ ïê ¾¿®÷ P Ü»-·¹²¿¬·±²ô ²±³ó
·²¿´ ¼«¬§ °±·²¬ ¿²¼ ¼·³»²-·±²-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìêé

ßÍÓÛ Þéíòïæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ر®·¦±²¬¿´ Û²¼ Í«½¬·±² Ý»²¬®·º«¹¿´ Ы³°- º±®
ݸ»³·½¿´ Ю±½»--ò
ßÍÓÛ Þéíòîæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ê»®¬·½¿´ ײóÔ·²» Ý»²¬®·º«¹¿´ Ы³°- º±® ݸ»³·½¿´
Ю±½»--ò
×ÍÑ ïðíìçæ 묮±´»«³ô ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¹¿- -»®ª·½» ·²¼«-¬®·»- P Ý»²¬®·º«¹¿´
½±³°®»--±®-ò
ßÐ× êïéæ ߨ·¿´ ¿²¼ Ý»²¬®·º«¹¿´ ݱ³°®»--±®- ¿²¼ Û¨°¿²¼»®óݱ³°®»--±®- º±®
묮±´»«³ô ݸ»³·½¿´ ¿²¼ Ù¿- ײ¼«-¬®§ Í»®ª·½»-ò

ا¹·»²»
ÞÍêçîðæ Í«·¬¿¾·´·¬§ ±º ²±²ó³»¬¿´´·½ °®±¼«½¬- º±® «-» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»®
·²¬»²¼»¼ º±® ¸«³¿² ½±²-«³°¬·±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼- ¬± ¬¸»·® »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§

ir
±º ¬¸» ©¿¬»®ò

.
ÚÜß ¿°°®±ª¿´æ Ú±±¼ ݱ²¬¿½¬ Ò±¬·B½¿¬·±²-ò

gy
Ú´«·¼ °±©»®

lo
ÞÍ ééïìæ Ý¿®» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ±º -»¿´- º±® A«·¼ °±©»® ¿°°´·½¿¬·±²- P Ù«·¼»ò
×ÍÑ êðîðæ ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»®ò Ó±«²¬·²¹ ¼·³»²-·±²- º±® -·²¹´» ®±¼ ½§´·²¼»®-ô
ïê Óп øïê𠾿®÷ -»®·»-ò
no
×ÍÑ êðîîæ ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»®ò Ó±«²¬·²¹ ¼·³»²-·±²- º±® -·²¹´» ®±¼ ½§´·²¼»®-ô
ch
îë Óп øîë𠾿®÷ -»®·»-ò
×ÍÑ ïðéêîæ ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»®ò ݧ´·²¼»® ³±«²¬·²¹ ¼·³»²-·±²-ô ïð Óп
øïð𠾿®÷ -»®·»-ò
te
en

Û³·--·±²-
×ÍÑ ïëèìèæ ײ¼«-¬®·¿´ ª¿´ª»- P º«¹·¬·ª» »³·--·±²- P ³»¿-«®»³»²¬ ¬»-¬ ¿²¼ ¯«¿´·ó
B½¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò
em

ﮬ ïæ ½´¿--·B½¿¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ¯«¿´·B½¿¬·±² °®±½»¼«®»- º±® ¬§°» ¬»-¬ ±º

ª¿´ª» ¿--»³¾´·»-ò
ﮬ îæ °®±¼«½¬·±² ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ ±º ª¿´ª» ¿--»³¾´·»-ô ±²P±ºº ª¿´ª»-ò
.c

ﮬ íæ °®±¼«½¬·±² ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ ±º ª¿´ª» ¿--»³¾´·»-ô ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ò

w

͸»´´ ÓÛÍÝ ÍÐÛ ééñíïîæ ײ¼«-¬®·¿´ ª¿´ª»-æ º«¹·¬·ª» »³·--·±² øÚÛ÷ ³»¿-«®»³»²¬ô
½´¿--·B½¿¬·±² -§-¬»³ô ¯«¿´·B½¿¬·±² °®±½»¼«®»- ¿²¼ °®±¬±¬§°» ¿²¼ °®±¼«½¬·±²
w

¬»-¬- ±º ª¿´ª»-ò
ÛÐß ³»¬¸±¼ îïæ Ó»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ʱ´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ ݱ³°±«²¼
w

´»¿µ-ò
ÊÜ× Î·½¸¬´·²·» îììðæ Û³·--·±²-³·²¼»®«²¹ Ó·²»®¿´*´®¿ºB²»®·»²ò

λ´·¿¾·´·¬§
×ÍÑ ïìîîìæ 묮±´»«³ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·²¼«-¬®·»- P ݱ´´»½¬·±² ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ±º
®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¼¿¬¿ º±® »¯«·°³»²¬ò

éòîòî Ñó®·²¹-

ÞÍ ïèðêæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ¼·³»²-·±²- ±º ¬±®±·¼¿´ -»¿´·²¹ ®·²¹- øLÑKó®·²¹-÷ ¿²¼

¬¸»·® ¸±«-·²¹- ø·²½¸ -»®·»-÷ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìêè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ßÍ ëêè Þæ ß»®±-°¿½» Í·¦» ͬ¿²¼¿®¼ º±® Ñóη²¹-ò

ßÍ ìéïêæ Ù´¿²¼ Ü»-·¹²ô Ñóη²¹ ¿²¼ Ѭ¸»® Û´¿-¬±³»®·½ Í»¿´-ò
ßÍ ëéèîæ ß»®±-°¿½» ͬ¿²¼¿®¼ô λ¬¿·²»®ô Þ¿½µ«° η²¹ô ا¼®¿«´·½ô в»«³¿¬·½ô
б´§¬»¬®¿A«±®±»¬¸§´»²»ô λ-·²ô ˲½«¬ò
ßÍ ëèëéæ Ù´¿²¼ Ü»-·¹²ô Ñóη²¹ ¿²¼ Ѭ¸»® Û´¿-¬±³»®·½ Í»¿´-ô ͬ¿¬·½ ß°°´·½¿¬·±²-ò
ßÍ ëèêðæ λ¬¿·²»®- øÞ¿½µóË° η²¹-÷ô ا¼®¿«´·½ ¿²¼ в»«³¿¬·½ô б´§¬»¬®¿A«±®±ó
»¬¸§´»²» λ-·²ô Í·²¹´» Ì«®²ô ͬ¿¬·½ Ù´¿²¼ò
×ÍÑ ïêðíîóïæ ß»®±-°¿½» A«·¼ -§-¬»³- P Ñó®·²¹-ô ·²½¸ -»®·»-æ ײ-·¼» ¼·¿³»¬»®-
¿²¼ ½®±-- -»½¬·±²-ô ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ -·¦»ó·¼»²¬·B½¿¬·±² ½±¼»-ò ﮬ ïæ Ý´±-» ¬±´ó
»®¿²½»- º±® ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³-ò
×ÍÑ ïêðíîóîæ ß»®±-°¿½» A«·¼ -§-¬»³- P Ñó®·²¹-ô ·²½¸ -»®·»-æ ײ-·¼» ¼·¿³»¬»®-
¿²¼ ½®±-- -»½¬·±²-ô ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ -·¦»ó·¼»²¬·B½¿¬·±² ½±¼»-ò ﮬ îæ ͬ¿²¼¿®¼

ir
¬±´»®¿²½»- º±® ²±²ó¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³-ò

.
ß´´ ¬¸» ¿¾±ª» -¬¿²¼¿®¼- ½±ª»® ¬¸» -¿³» L²±³·²¿´K Ñó®·²¹ ¼·³»²-·±²-ò ̸» ¬±´»®ó

gy
¿²½»- ©·´´ ª¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼±½«³»²¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ÞÍ ïèðê ·- ¬¸»
±²´§ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¾±¬¸ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» Ñó®·²¹- ¿²¼ ¿´-± ®»½±³ó

lo
³»²¼»¼ ¹®±±ª» ¼»-·¹² ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² ±²» ¼±½«³»²¬ò
ÞÍ ìëïèæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ³»¬®·½ ¼·³»²-·±²- ±º ¬±®±·¼¿´ -»¿´·²¹ ®·²¹- øLÑKó®·²¹-÷
¿²¼ ¬¸»·® ¸±«-·²¹-ò
no
ÍÓÍ ïëèêæ Ó»¬®·½ Ñó®·²¹-ô ¼·³»²-·±²-ò ÅÒ±³·²¿´´§ -·³·´¿® ¬± ÞÍ ìëïè Ñó®·²¹
ch
-·¦»-òÃ
ÍÓÍ ïëèéæ Ó»¬®·½ Ñó®·²¹-ô ³¿¬»®·¿´-ò
ÍÓÍ ïëèèæ Ó»¬®·½ Ñó®·²¹-ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼·³»²-·±²-ò
te

ÞÍ ëïðêæ Þ¿½µó«°ó®·²¹-æ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ¼·³»²-·±²- ±º -°·®¿´ ¿²¬·ó»¨¬®«-·±²

en

¾¿½µó«° ®·²¹- ¿²¼ ¬¸»·® ¸±«-·²¹-ò Å̱ -«·¬ ÞÍ ìëïè -»¿´ ¼·³»²-·±²-òÃ
Ö×Í Þ îìðïæ Ñó®·²¹- øÖ¿°¿²»-» -¬¿²¼¿®¼ Ñó®·²¹-÷ò
×ÍÑ íêðïóíæ Ú´«·¼ °±©»® -§-¬»³- P Ñó®·²¹- P ﮬ íæ Ï«¿´·¬§ ¿½½»°¬¿²½»
em

½®·¬»®·¿ò
×ÍÑ íêðïóëæ Ú´«·¼ °±©»® -§-¬»³- P Ñó®·²¹- P ﮬ ëæ Í«·¬¿¾·´·¬§ ±º »´¿-¬±³»®·½
³¿¬»®·¿´- º±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
.c
w

éòîòí ا¹·»²·½ -»¿´-

w

ÛÒ ïêéîóîæ LÚ±±¼ °®±½»--·²¹ ³¿½¸·²»®§ P Þ¿-·½ ½±²½»°¬- P ﮬ îæ ا¹·»²»

®»¯«·®»³»²¬-òK
w

×ÍÑ îèëíæ ͬ¿·²´»-- -¬»»´ ¬¸®»¿¼»¼ ½±«°´·²¹- º±® ¬¸» º±±¼ ·²¼«-¬®§ò
ÞÍ ìèîë ﮬ ìæ ͬ¿·²´»-- -¬»»´ ¬«¾»- ¿²¼ B¬¬·²¹- º±® ¬¸» º±±¼ ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ±¬¸»®
¸§¹·»²·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Í°»½·B½¿¬·±² º±® ¬¸®»¿¼»¼ ø×ÜÚ ¬§°»÷ ½±«°´·²¹ò
ÞÍ ìèîë ﮬ ëæ ͬ¿·²´»-- -¬»»´ ¬«¾»- ¿²¼ B¬¬·²¹- º±® ¬¸» º±±¼ ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ±¬¸»®
¸§¹·»²·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Í°»½·B½¿¬·±² º±® ®»½»--»¼ ®·²¹ ¶±·²¬ ¬§°» ½±«°´·²¹-ò
Ü×Ò ïïèëïæ Ú·¬¬·²¹- º±® º±±¼ô ½¸»³·½¿´ ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ·²¼«-¬®§ P ͬ¿·²´»--
-¬»»´ -½®»©»¼ °·°» ½±²²»½¬·±²-ò
Ü×Ò ïïèêïæ Ü®·²µ ¿²¼ ¼¿·®§ B¬¬·²¹-å -»¿´·²¹ ®·²¹- ³¿¼» ±º »´¿-¬±³»®·½ ³¿¬»®ó
·¿´-ô ®»¯«·®»³»²¬- ¬»-¬·²¹ò
×ÍÑ ïìïëçæ Í¿º»¬§ ±º ³¿½¸·²»®§ò ا¹·»²» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º
³¿½¸·²»®§ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìêç

éòîòì Ù¿-µ»¬-

Ù¿-µ»¬ ¼·³»²-·±²-
ÛÒ ïëïìóïæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ü·³»²-·±²- ±º ¹¿-µ»¬- º±® ÐÒó¼»-·¹²¿¬»¼
A¿²¹»-ò Ò±²ó³»¬¿´´·½ A¿¬ ¹¿-µ»¬- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ·²-»®¬-ò
ÛÒ ïëïìóîæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ü·³»²-·±²- ±º ¹¿-µ»¬- º±® ÐÒó¼»-·¹²¿¬»¼
A¿²¹»-ò Í°·®¿´ ©±«²¼ ¹¿-µ»¬- º±® «-» ©·¬¸ -¬»»´ A¿²¹»-ò
ÛÒ ïëïìóíæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ü·³»²-·±²- ±º ¹¿-µ»¬- º±® ÐÒó¼»-·¹²¿¬»¼
A¿²¹»-ò Ò±²ó³»¬¿´´·½ ÐÌÚÛ »²ª»´±°» ¹¿-µ»¬-ò
ÛÒ ïëïìóìæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ü·³»²-·±²- ±º ¹¿-µ»¬- º±® ÐÒó¼»-·¹²¿¬»¼
A¿²¹»-ò ݱ®®«¹¿¬»¼ô A¿¬ ±® ¹®±±ª»¼ ³»¬¿´´·½ ¿²¼ B´´»¼ ³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬- º±® «-»
©·¬¸ -¬»»´ A¿²¹»-ò

ir
ÛÒ ïëïìóêæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ü·³»²-·±²- ±º ¹¿-µ»¬- º±® ÐÒó¼»-·¹²¿¬»¼

.
A¿²¹»-ò ݱª»®»¼ -»®®¿¬»¼ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬- º±® «-» ©·¬¸ -¬»»´ A¿²¹»-ò

gy
ÛÒ ïëïìóéæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ü·³»²-·±²- ±º ¹¿-µ»¬- º±® ÐÒó¼»-·¹²¿¬»¼
A¿²¹»-ò ݱª»®»¼ ³»¬¿´ ¶¿½µ»¬»¼ ¹¿-µ»¬- º±® «-» ©·¬¸ -¬»»´ A¿²¹»-ò

lo
ÛÒ ïëïìóèæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ü·³»²-·±²- ±º ¹¿-µ»¬- º±® ÐÒó¼»-·¹²¿¬»¼
A¿²¹»-ò б´§³»®·½ Ñó®·²¹ ¹¿-µ»¬- º±® ¹®±±ª»¼ A¿²¹»-ò

no
ÛÒ ïîëêðóïæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ù¿-µ»¬- º±® ½´¿--ó¼»-·¹²¿¬»¼ A¿²¹»-ò Ò±²ó
³»¬¿´´·½ A¿¬ ¹¿-µ»¬- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ·²-»®¬-ò
ÛÒ ïîëêðóîæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ù¿-µ»¬- º±® ½´¿--ó¼»-·¹²¿¬»¼ A¿²¹»-ò
ch
Í°·®¿´ ©±«²¼ ¹¿-µ»¬- º±® «-» ©·¬¸ -¬»»´ A¿²¹»-ò
ÛÒ ïîëêðóíæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ù¿-µ»¬- º±® ½´¿--ó¼»-·¹²¿¬»¼ A¿²¹»-ò Ò±²ó
te

³»¬¿´´·½ ÐÌÚÛ »²ª»´±°» ¹¿-µ»¬-ò

ÛÒ ïîëêðóìæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ù¿-µ»¬- º±® ½´¿--ó¼»-·¹²¿¬»¼ A¿²¹»-ò ݱ®®«ó
en

¹¿¬»¼ô A¿¬ ±® ¹®±±ª»¼ ³»¬¿´´·½ ¿²¼ B´´»¼ ³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬- º±® «-» ©·¬¸ -¬»»´ A¿²¹»-ò
ÛÒ ïîëêðóëæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ù¿-µ»¬- º±® ½´¿--ó¼»-·¹²¿¬»¼ A¿²¹»-ò
em

Ó»¬¿´´·½ ®·²¹ ¶±·²¬ ¹¿-µ»¬- º±® «-» ©·¬¸ -¬»»´ A¿²¹»-ò

ÛÒ ïîëêðóêæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ù¿-µ»¬- º±® ½´¿--ó¼»-·¹²¿¬»¼ A¿²¹»-ò
ݱª»®»¼ -»®®¿¬»¼ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬- º±® «-» ©·¬¸ -¬»»´ A¿²¹»-ò
.c

ÛÒ ïîëêðóéæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ù¿-µ»¬- º±® ½´¿--ó¼»-·¹²¿¬»¼ A¿²¹»-ò

ݱª»®»¼ ³»¬¿´ ¶¿½µ»¬»¼ ¹¿-µ»¬- º±® «-» ©·¬¸ -¬»»´ A¿²¹»-ò
w

ßÍÓÛ Þïêòîðæ Ó»¬¿´´·½ Ù¿-µ»¬- º±® з°» Ú´¿²¹»-æ η²¹ Ö±·²¬ Í°·®¿´ ɱ«²¼ ¿²¼
w

Ö¿½µ»¬»¼ò
Ü×Ò îêçêæ Ô»²¬·½«´¿® ®·²¹ ¶±·²¬ ¹¿-µ»¬- º±® A¿²¹»¼ ¶±·²¬-ò
w

Ü»-·¹² ®«´»-
ÛÒ ïëçïóïæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ü»-·¹² ®«´»- º±® ¹¿-µ»¬»¼ ½·®½«´¿® A¿²¹»
½±²²»½¬·±²-ò Ý¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ò
ÛÒ ïëçïóîæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ü»-·¹² ®«´»- º±® ¹¿-µ»¬»¼ ½·®½«´¿® A¿²¹»
½±²²»½¬·±²-ò ﮬ îò Ù¿-µ»¬ °¿®¿³»¬»®-ò

Ú«®¬¸»® ¼»-·¹² ®«´»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °®»--«®» »¯«·°³»²¬ -¬¿²¼¿®¼-ò

Ú´¿²¹» ¼·³»²-·±²-
ÛÒ ïéëçóïæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ý·®½«´¿® A¿²¹»- º±® °·°»-ô ª¿´ª»-ô B¬¬·²¹-
¿²¼ ¿½½»--±®·»-ô ½´¿--ó¼»-·¹²¿¬»¼ò ͬ»»´ A¿²¹»-ô ÒÐÍ ïñî ¬± îìò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìéð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ÛÒ ïéëçóíæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ý·®½«´¿® A¿²¹»- º±® °·°»-ô ª¿´ª»-ô B¬¬·²¹-
¿²¼ ¿½½»--±®·»-ô ½´¿-- ¼»-·¹²¿¬»¼ò ݱ°°»® ¿´´±§ A¿²¹»-ò
ÛÒ ïéëçóìæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ý·®½«´¿® A¿²¹»- º±® °·°»-ô ª¿´ª»-ô B¬¬·²¹-
¿²¼ ¿½½»--±®·»-ô ½´¿-- ¼»-·¹²¿¬»¼ò ß´«³·²·«³ ¿´´±§ A¿²¹»-ò
×ÍÑ ïëèíéæ ͸·°- ¿²¼ ³¿®·²» ¬»½¸²±´±¹§ò Ù¿-µ»¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±«°´·²¹- º±®
«-» ·² °·°·²¹ -§-¬»³-ò л®º±®³¿²½» -°»½·B½¿¬·±²ò
×ÍÑ ïëèíèæ ͸·°- ¿²¼ ³¿®·²» ¬»½¸²±´±¹§ò Ú·¬¬·²¹- º±® «-» ©·¬¸ ¹¿-µ»¬»¼ ³»½¸¿²·ó
½¿´ ½±«°´·²¹- «-»¼ ·² °·°·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò л®º±®³¿²½» -°»½·B½¿¬·±²ò
ÞÍ íîçíæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ½¿®¾±² -¬»»´ °·°» A¿²¹»- ø±ª»® îì ·²½¸»- ²±³·²¿´
-·¦»÷ º±® ¬¸» °»¬®±´»«³ ·²¼«-¬®§ò
ßÍÓÛ Þïêòëæ з°» A¿²¹»- ¿²¼ A¿²¹»¼ B¬¬·²¹- ÒÐÍ ïñî ¬¸®±«¹¸ ÒÐÍ îì ³»¬®·½ñ
·²½¸ -¬¿²¼¿®¼ò

ir
ßÍÓÛ Þïêòìéæ Ô¿®¹» Ü·¿³»¬»® ͬ»»´ Ú´¿²¹»- øîê ¬± êð ·²½¸»-÷ò

.
gy
Ù¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ -°»½·B½¿¬·±²- ¿²¼ ¬»-¬·²¹
ÛÒ ïìééîæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º

lo
¹¿-µ»¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -»®·»- ±º -¬¿²¼¿®¼- ÛÒ ïëïì ¿²¼ ÛÒ ïîëêðò
ÛÒ ïíëëëæ Ú´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¶±·²¬-ò Ù¿-µ»¬ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¬»-¬ °®±½»¼«®»-
no
®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ®«´»- º±® ¹¿-µ»¬»¼ ½·®½«´¿® A¿²¹» ½±²²»½¬·±²-ò
×ÍÑ ìéðèæ ݱ³°±-·¬·±² ½±®µò Ù¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ò Ì»-¬ ³»¬¸±¼-ò
ch
×ÍÑ ìéðçæ ݱ³°±-·¬·±² ½±®µò Ù¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ò Ý´¿--·B½¿¬·±² -§-¬»³ô ®»¯«·®»ó
³»²¬-ô -¿³°´·²¹ô °¿½µ·²¹ ¿²¼ ³¿®µ·²¹ò
te

ÞÍ éëíïæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ½±³°®»--»¼ ²±²ó¿-¾»-¬±- B¾®» ¶±·²¬·²¹ò

ÛÒ ïîíêëóïæ Þ«·´¼·²¹ ¸¿®¼©¿®»ò Ù¿-µ»¬ ¿²¼ ©»¿¬¸»®-¬®·°°·²¹ º±® ¼±±®-ô ©·²¼±©-ô
en

-¸«¬¬»®- ¿²¼ ½«®¬¿·² ©¿´´·²¹ò л®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±²ò

ÛÒ ïîíêëóîæ Þ«·´¼·²¹ ¸¿®¼©¿®»ò Ù¿-µ»¬ ¿²¼ ©»¿¬¸»®-¬®·°°·²¹ º±® ¼±±®-ô ©·²ó
¼±©-ô -¸«¬¬»®- ¿²¼ ½«®¬¿·² ©¿´´·²¹ò Ô·²»¿® ½±³°®»--·±² º±®½» ¬»-¬ ³»¬¸±¼-ò
em

ÛÒ ïîíêëóíæ Þ«·´¼·²¹ ¸¿®¼©¿®»ò Ù¿-µ»¬ ¿²¼ ©»¿¬¸»®-¬®·°°·²¹ º±® ¼±±®-ô ©·²ó

¼±©-ô -¸«¬¬»®- ¿²¼ ½«®¬¿·² ©¿´´·²¹ò Ü»A»½¬·±² ®»½±ª»®§ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ò
ÛÒ ïîíêëóìæ Þ«·´¼·²¹ ¸¿®¼©¿®»ò Ù¿-µ»¬ ¿²¼ ©»¿¬¸»®-¬®·°°·²¹ º±® ¼±±®-ô ©·²¼±©-ô
.c

-¸«¬¬»®- ¿²¼ ½«®¬¿·² ©¿´´·²¹ò λ½±ª»®§ ¿º¬»® ¿½½»´»®¿¬»¼ ¿¹»·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ò
w

ÛÒ éëïóïæ Í»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- º±® ³»¬¿´´·½ ¬¸®»¿¼»¼ ¶±·²¬- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ï-¬ô î²¼
¿²¼ í®¼ º¿³·´§ ¹¿-»- ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»®ò ﮬ ïæ ß²¿»®±¾·½ ¶±·²¬·²¹ ½±³°±«²¼-ò
w

ÛÒ éëïóîæ Í»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- º±® ³»¬¿´´·½ ¬¸®»¿¼»¼ ¶±·²¬- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ï-¬ô
î²¼ ¿²¼ í®¼ º¿³·´§ ¹¿-»- ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»®ò ﮬ îæ Ò±²ó¸¿®¼»²·²¹ ¶±·²¬·²¹
w

½±³°±«²¼-ò
ÛÒ éëïóíæ Í»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- º±® ³»¬¿´´·½ ¬¸®»¿¼»¼ ¶±·²¬- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ï-¬ô
î²¼ ¿²¼ í®¼ º¿³·´§ ¹¿-»- ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»®ò ﮬ íæ ˲-·²¬»®»¼ ÐÌÚÛ ¬¿°»-ò
ÞÍ ééèêæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® «²-·²¬»®»¼ ÐÌÚÛ ¬¿°»ò Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò

Ú«®¬¸»® ½±³°®»¸»²-·ª» ´·-¬- ±º ¬»-¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ßÍÌÓ ¿²¼ Ü×Òò

Ú´¿²¹»¼ ¶±·²¬- ¿²¼ ¬¸» ³¿¬½¸·²¹ ¹¿-µ»¬- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º
±º¬»² ±¾-±´»-½»²¬ -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·² «-» ±² °´¿²¬ º±® ³¿²§ §»¿®-ò
ͱ³» ±º ¬¸»-» ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼·-½«--·±² ±² ¹¿-µ»¬-ô -»½¬·±² îòèò Ë-» ±º ¬¸»-»
¹¿-µ»¬- ©·´´ ½±²¬·²«» º±® ³¿²§ §»¿®- ¾«¬ ·¬ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ²»© »¯«·°³»²¬
©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ´¿¬»-¬ -¬¿²¼¿®¼- ´·-¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìéï

éòîòë ન®§ -¸¿º¬ ´·° -»¿´-

×ÍÑ êïçìóïæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ®±¬¿®§ -¸¿º¬ ´·° ¬§°» -»¿´-ò Ò±³·²¿´ ¼·³»²-·±²-
¿²¼ ¬±´»®¿²½»-ò
×ÍÑ êïçìóîæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ®±¬¿®§ -¸¿º¬ ´·° ¬§°» -»¿´-ò ʱ½¿¾«´¿®§ò
×ÍÑ êïçìóíæ ન®§ -¸¿º¬ ´·° ¬§°» -»¿´-ò ͬ±®¿¹»ô ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
×ÍÑ êïçìóìæ ન®§ -¸¿º¬ ´·° ¬§°» -»¿´-ò л®º±®³¿²½» ¬»-¬ °®±½»¼«®»-ò
×ÍÑ êïçìóëæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ®±¬¿®§ -¸¿º¬ ´·° ¬§°» -»¿´-ò ×¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ª·-«¿´
·³°»®º»½¬·±²-ò
×ÍÑ ïêëèçóïæ ન®§ -¸¿º¬ ´·°ó¬§°» -»¿´- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ -»¿´·²¹
»´»³»²¬-ò Ò±³·²¿´ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»-ò
×ÍÑ ïêëèçóîæ ન®§ -¸¿º¬ ´·°ó¬§°» -»¿´- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ -»¿´·²¹
»´»³»²¬-ò ʱ½¿¾«´¿®§ò

ir
×ÍÑ ïêëèçóíæ ન®§ -¸¿º¬ ´·°ó¬§°» -»¿´- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ -»¿´·²¹

.
gy
»´»³»²¬-ò ͬ±®¿¹»ô ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
×ÍÑ ïêëèçóìæ ન®§ -¸¿º¬ ´·°ó¬§°» -»¿´- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ -»¿´·²¹
»´»³»²¬-ò л®º±®³¿²½» ¬»-¬ °®±½»¼«®»-ò

lo
×ÍÑ ïêëèçóëæ ન®§ -¸¿º¬ ´·°ó¬§°» -»¿´- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ -»¿´·²¹

no
»´»³»²¬-ò ×¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ª·-«¿´ ·³°»®º»½¬·±²-ò

éòîòê Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´-

ch
×ÍÑ îïðìç ¿²¼ ßÐ× êèîæ Ы³°- P ͸¿º¬ -»¿´·²¹ -§-¬»³- º±® ½»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼
®±¬¿®§ °«³°-ò
te

ÛÒ ïîéëêæ Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ò Ю·²½·°¿´ ¼·³»²-·±²-ô ¼»-·¹²¿¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ½±¼»-ò

en

×ÍÑ íðêçæ Û²¼ó-«½¬·±² ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- P Ü·³»²-·±²- ±º ½¿ª·¬·»- º±® ³»½¸¿²ó

·½¿´ -»¿´- ¿²¼ º±® -±º¬ °¿½µ·²¹ò
ßÐ× êïìæ Ô«¾®·½¿¬·±² ͸¿º¬óÍ»¿´·²¹ ¿²¼ ݱ²¬®±´óÑ·´ ͧ-¬»³- º±® Í°»½·¿´ó
em

Ы®°±-» ß°°´·½¿¬·±²-ò
×ÍÑ ïðìíèæ 묮±´»«³ô °»¬®±½¸»³·½¿´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·²¼«-¬®·»- P Ô«¾®·½¿¬·±²ô
-¸¿º¬ó-»¿´·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ó±·´ -§-¬»³- ¿²¼ ¿«¨·´·¿®·»-ò
.c
w

éòîòé ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹

ÞÍ ìíéïæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ú·¾®±«- Ù´¿²¼ п½µ·²¹-ò

w
w

éòîòè λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-

Ú´«·¼ °±©»® -»¿´-

×ÍÑ ëëçéæ ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»® P ݧ´·²¼»®- P ر«-·²¹- º±® °·-¬±² ¿²¼ ®±¼ -»¿´-
·² ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- P Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»-ò
×ÍÑ êëìéæ ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»® P ݧ´·²¼»®- P з-¬±² -»¿´ ¸±«-·²¹- ·²½±®°±®¿¬ó
·²¹ ¾»¿®·²¹ ®·²¹- P Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»-ò
×ÍÑ éìîëæ ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»® P ر«-·²¹- º±® »´¿-¬±³»®ó»²»®¹·-»¼ô °´¿-¬·½ó
º¿½»¼ -»¿´- P Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»-ò
ﮬ ïæ з-¬±² -»¿´ ¸±«-·²¹-ò
ﮬ îæ α¼ -»¿´ ¸±«-·²¹-ò
×ÍÑ êïçëæ Ú´«·¼ °±©»® -§-¬»³- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- P ݧ´·²¼»®ó®±¼ ©·°»®ó®·²¹
¸±«-·²¹- ·² ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- P Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìéî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

×ÍÑ ïðéêêæ ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»® P ݧ´·²¼»®- P ر«-·²¹ ¼·³»²-·±²- º±®

®»½¬¿²¹«´¿®ó-»½¬·±²ó½«¬ ¾»¿®·²¹ ®·²¹- º±® °·-¬±²- ¿²¼ ®±¼-ò
×ÍÑ éçèêæ ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»® P Í»¿´·²¹ ¼»ª·½»- P ͬ¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ³»¬¸±¼- ¬±
¿--»-- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º -»¿´- «-»¼ ·² ±·´ ¸§¼®¿«´·½ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

з-¬±² ®·²¹-
×ÍÑ êêîïóïæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ﮬ ïæ ʱ½¿¾«´¿®§ò
×ÍÑ êêîïóîæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ﮬ îæ ײ-°»½¬·±²
³»¿-«®·²¹ °®·²½·°´»-ò
×ÍÑ êêîïóíæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ﮬ íæ Ó¿¬»®·¿´
-°»½·B½¿¬·±²-ò
×ÍÑ êêîïóìæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ﮬ ìæ Ù»²»®¿´

ir
-°»½·B½¿¬·±²-ò

.
×ÍÑ êêîïóëæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ﮬ ëæ Ï«¿´·¬§

gy
®»¯«·®»³»²¬-ò
×ÍÑ êêîîóïæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ﮬ ïæ 뽬¿²¹«´¿®

lo
®·²¹- ³¿¼» ±º ½¿-¬ ·®±²ò
×ÍÑ êêîîóîæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ﮬ îæ 뽬¿²¹«´¿®
®·²¹- ³¿¼» ±º -¬»»´ò
no
×ÍÑ êêîíæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ͽ®¿°»® ®·²¹- ³¿¼» ±º
ch
½¿-¬ ·®±²ò
×ÍÑ êêîìóïæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ﮬ ïæ Õ»§-¬±²»
®·²¹- ³¿¼» ±º ½¿-¬ ·®±²ò
te

×ÍÑ êêîìóîæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ﮬ îæ Ø¿´º µ»§-¬±²»
®·²¹- ³¿¼» ±º ½¿-¬ ·®±²ò
en

×ÍÑ êêîìóíæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ﮬ íæ Õ»§-¬±²»

®·²¹- ³¿¼» ±º -¬»»´ò
em

×ÍÑ êêîìóìæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ﮬ ìæ Ø¿´º µ»§-¬±²»
®·²¹- ³¿¼» ±º -¬»»´ò
×ÍÑ êêîëæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P Ñ·´ ½±²¬®±´ ®·²¹-ò
.c

×ÍÑ êêîêæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ݱ·´ó-°®·²¹ó´±¿¼»¼ ±·´

½±²¬®±´ ®·²¹-ò
w

×ÍÑ êêîêóîæ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- P з-¬±² ®·²¹- P ﮬ îæ ݱ·´ó-°®·²¹ó

w

´±¿¼»¼ ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹- ±º ²¿®®±© ©·¼¬¸ ³¿¼» ±º ½¿-¬ ·®±²ò

w

éòîòç Ó¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-

éòîòçòï Û´¿-¬±³»® ³¿¬»®·¿´-

ßÍÌÓ Ü ïêððæ ß¾¾®»ª·¿¬·±²- ±º Ì»®³- ®»´¿¬·²¹ ¬± д¿-¬·½-ò
×ÍÑ ïêîçæ Ϋ¾¾»® ¿²¼ ´¿¬¬·½»- ²±³»²½´¿¬«®»ò

Ì»-¬ ³»¬¸±¼-
×ÍÑ íéæ Ϋ¾¾»®ô ª«´½¿²·¦»¼ ±® ¬¸»®³±°´¿-¬·½ P Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬»²-·´» -¬®»--ó
-¬®¿·² °®±°»®¬·»-ò
×ÍÑ ìèæ Ϋ¾¾»®ô ª«´½¿²·¦»¼ ±® ¬¸»®³±°´¿-¬·½ P Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¸¿®¼²»--
ø¸¿®¼²»-- ¾»¬©»»² ïð ×ÎØÜ ¿²¼ ïðð ×ÎØÜ÷ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìéí

×ÍÑ èïëæ Ϋ¾¾»®ô ª«´½¿²·¦»¼ ±® ¬¸»®³±°´¿-¬·½ P Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½±³°®»--·±²

-»¬ ¿¬ ¿³¾·»²¬ô »´»ª¿¬»¼ ±® ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ò
×ÍÑ ïìíîæ Ϋ¾¾»®ô ª«´½¿²·¦»¼ ±® ¬¸»®³±°´¿-¬·½ P Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ´±© ¬»³°»®ó
¿¬«®» -¬·ºº»²·²¹ øÙ»¸³¿² ¬»-¬÷ò
×ÍÑ ííèìæ Ϋ¾¾»®ô ª«´½¿²·¦»¼ ±® ¬¸»®³±°´¿-¬·½ P Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º -¬®»-- ®»´¿¨ó
¿¬·±² ·² ½±³°®»--·±² ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¿²¼ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
×ÍÑ êðéîæ ا¼®¿«´·½ A«·¼ °±©»®ò ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² A«·¼- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼
»´¿-¬±³»®·½ ³¿¬»®·¿´-ò
×ÍÑ êïéçæ Ϋ¾¾»®ô ª«´½¿²·¦»¼ ±® ¬¸»®³±°´¿-¬·½ò Ϋ¾¾»® -¸»»¬- ¿²¼ ®«¾¾»®ó
½±¿¬»¼ º¿¾®·½-ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬» ±º ª±´¿¬·´» ´·¯«·¼- ø¹®¿ª·ó
³»¬®·½ ¬»½¸²·¯«»÷ò
ßÍÌÓ Ü íçëæ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Ϋ¾¾»® Ю±°»®¬§ P ݱ³°®»--·±² Í»¬ò

ir
ßÍÌÓ Ü ìéïæ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ϋ¾¾»® Ю±°»®¬§ P Ûºº»½¬ ±º Ô·¯«·¼-ò

.
ÒÑÎÍÑÕæ Óóéïðæ Ï«¿´·B½¿¬·±² ±º ²±²ó³»¬¿´´·½ -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³¿²«ó

gy
º¿½¬«®»®-ò
ÒßÝÛæ ÌÓðïèéæ Ûª¿´«¿¬·²¹ Û´¿-¬±³»®·½ Ó¿¬»®·¿´- ·² ͱ«® Ù¿- Û²ª·®±²³»²¬-ò

lo
ÒßÝÛæ ÌÓðïçîæ Ûª¿´«¿¬·²¹ Û´¿-¬±³»®·½ Ó¿¬»®·¿´- ·² Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼» Ü»½±³ó
°®»--·±² Û²ª·®±²³»²¬-ò

no
ÒßÝÛæ ÌÓðîçêæ Ûª¿´«¿¬·²¹ Û´¿-¬±³»®·½ Ó¿¬»®·¿´- ·² ͱ«® Ô·¯«·¼ Û²ª·®±²³»²¬-ò
ÒßÝÛæ ÌÓðîçéæ Ûºº»½¬- ±º Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®»ô Ø·¹¸óЮ»--«®» Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼»
ch
Ü»½±³°®»--·±² ±² Û´¿-¬±³»®·½ Ó¿¬»®·¿´-ò
te

Ó¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ -°»½·B½¿¬·±²-

ÛÒ îçïæ Ϋ¾¾»® -»¿´-ò ͬ¿¬·½ -»¿´- ·² ¼±³»-¬·½ ¿°°´·¿²½»- º±® ½±³¾«-¬·¾´» ¹¿- «°
en

¬± îðð ³ ¾¿®ò Í°»½·B½¿¬·±² º±® ³¿¬»®·¿´ò

ÛÒ ëìçæ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´- º±® -»¿´- ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- º±® ¹¿-
¿°°´·¿²½»- ¿²¼ ¹¿- »¯«·°³»²¬ò
em

ÛÒ êèïóïæ Û´¿-¬±³»®·½ -»¿´-ò Ó¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® °·°» ¶±·²¬ -»¿´- «-»¼ ·²
©¿¬»® ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ê«´½¿²·¦»¼ ®«¾¾»®ò
ÛÒ êèïóîæ Û´¿-¬±³»®·½ -»¿´-ò Ó¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® °·°» ¶±·²¬ -»¿´- «-»¼ ·²
.c

©¿¬»® ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸»®³±°´¿-¬·½ »´¿-¬±³»®-ò

ÛÒ êèïóíæ Û´¿-¬±³»®·½ -»¿´-ò Ó¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® °·°» ¶±·²¬ -»¿´- «-»¼ ·²
w

©¿¬»® ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ê«´½¿²·¦»¼ ®«¾¾»®ò

w

ÛÒ êèïóìæ Û´¿-¬±³»®·½ -»¿´-ò Ó¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® °·°» ¶±·²¬ -»¿´- «-»¼ ·²
©¿¬»® ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ý¿-¬ °±´§«®»¬¸¿²» -»¿´·²¹ »´»³»²¬-ò
w

×ÍÑ íêðïóëæ Ú´«·¼ °±©»® -§-¬»³- P Ñó®·²¹- P ﮬ ëæ Í«·¬¿¾·´·¬§ ±º »´¿-¬±³»®·½

³¿¬»®·¿´- º±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
×ÍÑ ïêðïðæ Û´¿-¬±³»®·½ -»¿´- P Ó¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -»¿´- «-»¼ ·² °·°»- ¿²¼
B¬¬·²¹- ½¿®®§·²¹ ¹¿-»±«- º«»´- ¿²¼ ¸§¼®±½¿®¾±² A«·¼-ò

ß»®±-°¿½» ³¿¬»®·¿´-
ÛÒ îïðìæ ß½®§´±²·¬®·´»ó¾«¬¿¼·»²» ®«¾¾»® øÒÞÎ÷ò Ø¿®¼²»-- ìð ×ÎØÜò
ÛÒ îîëçæ Í·´·½±²» ®«¾¾»® øÊÓÏ÷ò Ø¿®¼²»-- ëð ×ÎØÜò
ÛÒ îîêðæ Í·´·½±²» ®«¾¾»® øÊÓÏ÷ò Ø¿®¼²»-- êð ×ÎØÜò
ÛÒ îîêïæ Í·´·½±²» ®«¾¾»® øÊÓÏ÷ò Ø¿®¼²»-- éð ×ÎØÜò
ÛÒ îîêîæ Í·´·½±²» ®«¾¾»® øÊÓÏñÐÊÓÏ÷ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬»¿® -¬®»²¹¬¸ò Ø¿®¼²»-- ëð ×ÎØÜò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìéì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ÛÒ îìîèæ Û¬¸§´»²»ó°®±°§´»²» ®«¾¾»® øÛÐÓñÛÐÜÓ÷ò Ø¿®¼²»-- ëð ×ÎØÜò

ÛÒ îìîçæ Û¬¸§´»²»ó°®±°§´»²» ®«¾¾»® øÛÐÓñÛÐÜÓ÷ò Ø¿®¼²»-- êð ×ÎØÜò
ÛÒ îìíðæ Û¬¸§´»²»ó°®±°§´»²» ®«¾¾»® øÛÐÓñÛÐÜÓ÷ò Ø¿®¼²»-- éð ×ÎØÜò
ÛÒ îìíïæ Û¬¸§´»²»ó°®±°§´»²» ®«¾¾»® øÛÐÓñÛÐÜÓ÷ò Ø¿®¼²»-- èð ×ÎØÜò
ÛÒ îìíîæ Û¬¸§´»²»ó°®±°§´»²» ®«¾¾»® øÛÐÓñÛÐÜÓ÷ò Ø¿®¼²»-- çð ×ÎØÜò
ÛÒ íðìçæ Ñó®·²¹-ô ·² A«±®±½¿®¾±² ®«¾¾»® øÚÕÓ÷ô ´±© ½±³°®»--·±² -»¬ò Ø¿®¼²»--
èð ×ÎØÜò
ÛÒ íðëðæ Ñó®·²¹-ô ·² A«±®±½¿®¾±² ®«¾¾»® øÚÕÓ÷ô ´±© ½±³°®»--·±² -»¬ò Ì»½¸²·½¿´
-°»½·B½¿¬·±²ò
ÛÒ íîðéæ Ϋ¾¾»® ½±³°±«²¼-ò Ì»½¸²·½¿´ -°»½·B½¿¬·±²ò

éòîòçòî Ó»¬¿´-

ir
×ÍÑ ïëïëê ±® ÒßÝÛ ÓÎðïéëæ 묮±´»«³ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·²¼«-¬®·»- P Ó¿¬»®·¿´-

.
º±® «-» ·² ØîÍó½±²¬¿·²·²¹ »²ª·®±²³»²¬- ·² ±·´ ¿²¼ ¹¿- °®±¼«½¬·±²ò

gy
ÒßÝÛ ÓÎðïðíæ Ó¿¬»®·¿´- λ-·-¬¿²¬ ¬± Í«´B¼» ͬ®»-- Ý®¿½µ·²¹ ·² ݱ®®±-·ª»
묮±´»«³ λB²·²¹ Û²ª·®±²³»²¬-ò

lo
̸»®» ¿®» ³¿²§ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- º±® ³»¬¿´- ¿²¼ ¿´´±§- º±®

no
»·¬¸»® ¹»²»®¿´ ³¿¬»®·¿´- ±® -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Í»½¬·±² éòîòï ½±²¬¿·²- -±³» ±²
º¿-¬»²»® ³¿¬»®·¿´-ò
ch
éòîòïð Í«®º¿½» ¬»¨¬«®» ³»¿-«®»³»²¬
te

×ÍÑ ïíðîæ Ù»±³»¬®·½ Ю±¼«½¬ Í°»½·B½¿¬·±² øÙÐÍ÷ P Ü®¿©·²¹ ·²¼·½¿¬·±² ±º -«®º¿½»

¬»¨¬«®»ò
en

×ÍÑ íîéìæ Ù»±³»¬®·½ Ю±¼«½¬ Í°»½·B½¿¬·±² øÙÐÍ÷ P Í«®º¿½» ¬»¨¬«®»æ °®±B´»

³»¬¸±¼ P Ò±³·²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½±²¬¿½¬ ø-¬§´«- ·²-¬®«³»²¬-÷ò
×ÍÑ ìîèéæ Ù»±³»¬®·½ Ю±¼«½¬ Í°»½·B½¿¬·±² øÙÐÍ÷ P Í«®º¿½» ¬»¨¬«®»æ °®±B´»
em

³»¬¸±¼ P Ì»®³-ô ¼»B²·¬·±²- ¿²¼ -«®º¿½» ¬»¨¬«®» °¿®¿³»¬»®-ò

×ÍÑ ìîèèæ Ù»±³»¬®·½ Ю±¼«½¬ Í°»½·B½¿¬·±² øÙÐÍ÷ P Í«®º¿½» ¬»¨¬«®»æ °®±B´»
³»¬¸±¼ P Ϋ´»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ¿--»--³»²¬ ±º -«®º¿½» ¬»¨¬«®»ò
.c

×ÍÑ ïíëêëóïæ Ù»±³»¬®·½ Ю±¼«½¬ Í°»½·B½¿¬·±² øÙÐÍ÷ P Í«®º¿½» ¬»¨¬«®»æ °®±B´»

w

³»¬¸±¼ P Í«®º¿½»- ¸¿ª·²¹ -¬®¿¬·B»¼ º«²½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- P ﮬ ïò Ú·´¬»®·²¹

¿²¼ ¹»²»®¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
w

×ÍÑ ïíëêëóîæ Ù»±³»¬®·½ Ю±¼«½¬ Í°»½·B½¿¬·±² øÙÐÍ÷ P Í«®º¿½» ¬»¨¬«®»æ °®±B´»

³»¬¸±¼ P Í«®º¿½»- ¸¿ª·²¹ -¬®¿¬·B»¼ º«²½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- P ﮬ îò Ø»·¹¸¬
w

½¸¿®¿½¬»®·-¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» ´·²»¿® ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª»ò

×ÍÑ ïíëêëóíæ Ù»±³»¬®·½ Ю±¼«½¬ Í°»½·B½¿¬·±² øÙÐÍ÷ P Í«®º¿½» ¬»¨¬«®»æ °®±B´»
³»¬¸±¼ P Í«®º¿½»- ¸¿ª·²¹ -¬®¿¬·B»¼ º«²½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- P ﮬ íò Ø»·¹¸¬
½¸¿®¿½¬»®·-¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ½«®ª»ò

éòîòïï ͬ¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±²-

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

×ÍÑ Ý»²¬®¿´ Í»½®»¬¿®·¿¬ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ô ïô
®«» ¼» Ê¿®»³¾’ô Ý¿-» °±-¬¿´» ëêô ÝØóïîïï Ù»²»ª¿ îðô Í©·¬¦»®´¿²¼
Ì»´æ ìï îî éìç ðï ïïô Ú¿¨æ ìï îî éíí íì íðô É»¾æ ©©©ò·-±ò±®¹

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìéë

Û«®±°»¿² -¬¿²¼¿®¼-
ÝÛÒ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®»ô íêô ®«» ¼» ͬ¿--¿®¬ô Þóïðëð Þ®«--»´-ô Þ»´¹·«³
Ì»´æ íî î ëëð ðè ïïô Ú¿¨æ íî î ëëð ðè ïçô É»¾æ ©©©ò½»²±®³ò¾»

Ò¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- °¿®¬·½«´¿®´§ ·²ª±´ª»¼ ·² -»¿´·²¹ -¬¿²¼¿®¼-

˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
ÞÍ×ô íèç ݸ·-©·½µ Ø·¹¸ α¿¼ô Ô±²¼±² Éì ìßÔô ËÕ
Ì»´æ ìì îð èççê çðððô É»¾æ ©©©ò¾-·ó¹´±¾¿´ò½±³
Ú®¿²½»
ß--±½·¿¬·±² Ú®¿²9¿·-» ¼» Ò±®³¿´·-¿¬·±² øßÚÒÑÎ÷ô ïïô ®«» Ú®¿²½·- ¼» Ю»--»²-’ô
çíëéï Ô¿ д¿·²» Í¿·²¬óÜ»²·- Ý»¼»¨ô Ú®¿²½»

ir
Ì»´æ íí ï ìï êî èð ððô Ú¿¨æ íí ï ìç ïé çð ððô É»¾æ ©©©ò¿º²±®òº®

.
gy
Ù»®³¿²§
Ü»«¬-½¸»- ײ-¬·¬«¬ º$® Ò±®³«²¹ »òÊ øÜ×Ò÷ô Jºº»²¬´·½¸µ»·¬-¿®¾»·¬ô Þ«®¹¹®¿º»²-¬®¿--»
êô ïðéèé Þ»®´·²ô Ù»®³¿²§

lo
Ì»´æ ìç íð îêðï ïïïíô Ú¿¨æ ìç íð îêðï ïïïëô É»¾æ ©©©îò¼·²ò¼»
Ö¿°¿²
no
Ö¿°¿² ײ¼«-¬®·¿´ ͬ¿²¼¿®¼- øÖ×Í÷ô ïóíóï Õ¿-«³·¹¿-»µ·ô ݸ·§±¼¿óµ«ô ̱µ§± ïððó
ch
èçðïô Ö¿°¿²
É»¾æ ©©©ò¶·-½ò¹±ò¶°
te

Ò±®©¿§
ͬ¿²¼¿®¼ Ò±®¹»ô ͬ®¿²¼ª»·»² ïèô Ô§-¿µ»®ô Ò±®©¿§
en

Ì»´æ ìé êé èí èê ððô É»¾æ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼ò²±

em

Í©»¼»²
Í©»¼·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» øÍ×Í÷ô ÍÛóïïè èð Í¿²µ¬ п«´-¹¿¬¿² êô ͬ±½µ¸±´³ô
Í©»¼»²
Ì»´æ ìê è ëëë ëîð ððô Ú¿¨æ ìê è ëëë ëîð ðïô É»¾æ©©©ò-·-ò-»
.c
w

ËÍß
ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ô îë É»-¬ ìí®¼ ͬ®»»¬ô 쬸 A±±®ô
w

Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððíêô ËÍßò

Ì»´æ õï îïî êìî ìçððô Ú¿¨æ õï îïî íçè ððîíô É»¾æ ©©©ò¿²-·ò±®¹
w

ËÍ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿´-± °«¾´·-¸ ©·¼»´§ «-»¼ ·²¼«-¬®·¿´ -¬¿²¼¿®¼-

ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ Ó¿¬»®·¿´- øßÍÌÓ÷ô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô É»-¬
ݱ²-¸±¸±½µ»²ô л²²-§´ª¿²·¿ô ËÍß
Ì»´æ ï êïð èíî çëððô Ú¿¨æ ï êïð èíî çëëëô É»¾æ ©©©ò¿-¬³ò±®¹
Ó¿¬»®·¿´ ¬»-¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼-

ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬» øßÐ×÷ô ïîîð Ô Í¬®»»¬ô ÒÉô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ

îðððëóìðéðô ËÍß
Ì»´æ ï îðî êèî èðððô É»¾æ ©©©ò¿°·ò±®¹
Û¯«·°³»²¬ -¬¿²¼¿®¼- º±® ±·´ ¿²¼ ¹¿- »¨°´±®¿¬·±² ¿²¼ ®»B²»®·»-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìéê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- øßÍÓÛ÷ô ̸®»» п®µ ߪ»²«»ô

Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððïêóëççðô ËÍß
Ì»´æ ï îïî ëçï éïëçô É»¾æ ©©©ò¿-³»ò±®¹
Ю±½»-- °´¿²¬ °«³° ¿²¼ °·°·²¹ -¬¿²¼¿®¼-
ͱ½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®- øÍßÛ÷ô ÍßÛ É±®´¼ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-ô ìðð
ݱ³³±²©»¿´¬¸ Ü®·ª»ô É¿®®»²¼¿´»ô Ðß ïëðçêóðððïô ËÍß
Ì»´æ ïóéîìóééêóìèìïô Ú¿¨æ ï éîì ééê ðéçðô É»¾æ ©©©ò-¿»ò±®¹
Ю±¼«½»- ³¿²§ ©·¼»´§ «-»¼ ¿«¬±³±¬·ª» ¿²¼ ¿»®±-°¿½» -¬¿²¼¿®¼-ò ß«¬±³±¬·ª»
-¬¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² Ö ¿²¼ ¿»®±-°¿½» -¬¿²¼¿®¼- ßÍ ±® ßÓÍ
ß»®±-°¿½» ײ¼«-¬®·»- ß--±½·¿¬·±²ô ïððð É·´-±² Þ±«´»ª¿®¼ô Í«·¬» ïéððô
ß®´·²¹¬±²ô Êß îîîðçóíçîèô ËÍß

ir
Ì»´æ ï éðí íëè ïðððô É»¾æ ©©©ò¿·¿ó¿»®±-°¿½»ò±®¹

.
gy
Ю±¼«½»- ÒßÍ -¬¿²¼¿®¼- ©¸·½¸ ·²½´«¼» -±³» -°»½·B½ Ñó®·²¹ -·¦» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´
-°»½·B½¿¬·±²-

lo
ÒßÝÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ øº±®³»®´§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º ݱ®®±-·±² Û²¹·²»»®-÷ô
ïììð ͱ«¬¸ Ý®»»µ Ü®·ª»ô ر«-¬±²ô Ì»¨¿- ééðèìóìçðêô ËÍß

no
Ì»´æ ï îèïóîîèóêîððô É»¾æ ©©©ò²¿½»ò±®¹
ͱ³» ©·¼»´§ «-»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬»-¬·²¹ ±® ¿°°´·½¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ½±®ó
ch
®±-·ª» ±® ±¬¸»® ¿¹¹®»--·ª» -»®ª·½»
Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ëêíð Ú·-¸»®- Ô¿²»ô ®³ò ïðêïô α½µª·´´»ô ÓÜô
te

îðèëîô ËÍß
Ì»´æ ïóèèèóìêíóêííîô É»¾æ ©©©òº¼¿ò¹±ª
en

ß°°®±ª»- ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ º±±¼ ±® °¸¿®³¿½»«¬·½¿´-

em

ËÍ ÛÐßô ѺB½» ±º ß·® Ï«¿´·¬§ д¿²²·²¹ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼- øÑßÏÐÍ÷ô λ-»¿®½¸

Ì®·¿²¹´» п®µô ÒÝ îééïïô ËÍß
É»¾æ ©©©ò»°¿ò¹±ª
Û³·--·±² ¬»-¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼-
.c
w

éòí Í«®º¿½» ¬»¨¬«®» ³»¿-«®»³»²¬

w
w

éòíòï ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±º ¬¸» -»¿´»¼ -«®º¿½»- ·- º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ±º

-»¿´-ò ̸·- ·- ¬®«» º±® ¾±¬¸ -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ -»¿´-ò ß² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»
ª¿®·±«- °¿®¿³»¬»®- «-»¼ ¬± ¼»B²» -«®º¿½» ¬»¨¬«®»ô ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¼»®·ª»¼ô ·-
¬¸»®»º±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ±°¬·³«³ -»¿´·²¹ -±´«¬·±² ¿²¼ º±® ´·¿·-±²
©·¬¸ ½±³°±²»²¬ -«°°´·»®- ¿²¼ °®±¼«½¬·±² »²¹·²»»®-ò
̸» -·¬«¿¬·±² ±º¬»² ¾»½±³»- ³±®» ½±²º«-»¼ ¬¸¿² ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ¼·ºº»®»²¬
°¿®¿³»¬»®- ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² «-»¼ ·² ª¿®·±«- °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ò ß²
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª¿´«»- ¿²¼ ³»®·¬- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¿®¿³»¬»®- ·-
»¨¬®»³»´§ ª¿´«¿¾´» ·² »²-«®·²¹ »ºº»½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±²ò ø̸» ¿«¬¸±® ¸¿- ©·¬ó
²»--»¼ ©¸¿¬ ª»®§ ²»¿®´§ ¾»½¿³» ¿ ¹»²«·²» B¹¸¬ ¿½®±-- ¬¸» ¬¿¾´» ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹
±ª»® ©¸¿¬ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìéé

®»¯«·®»¼ º±® -»¿´ ¹®±±ª»-ò ׬ ©¿- »¨¬®»³»´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± °»®-«¿¼» ¬¸» °®±¬¿¹±²·-¬-
¬¸¿¬ ±²» ©¿- «-·²¹ ο ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® άô ¿²¼ ·² º¿½¬ ¬¸»§ ©»®» »ºº»½¬·ª»´§ ¬¿´µ·²¹
¿¾±«¬ ¿ ª»®§ -·³·´¿® -«®º¿½»ò÷
̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³¿·² -«®º¿½» ¬»¨¬«®» °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ´·¿¾´» ¬±
¾» »²½±«²¬»®»¼ ©¸»² -°»½·º§·²¹ -«®º¿½»- º±® -»¿´·²¹ ½±«²¬»®óº¿½»-ò ׬ ·- ·³°±®¬ó
¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿ ´·¬¬´» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» -«®º¿½» ·- -¿³°´»¼ ¿- ¬¸·-
·- º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ¼»¬¿·´ ®»-«´¬-ò
̸» ³¿½¸·²» -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± -¿³°´» ½±®®»½¬´§ º±® ¬¸» ¬§°» ±º -«®º¿½» ¾»·²¹
³»¿-«®»¼ò ̸·- ©·´´ -»¬ ¬¸» -¬®±µ» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ì©± ¬»®³- ¿®» «-»¼
©·¬¸·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®-æ
Í¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸ ø¿´-± º¿³·´·¿®´§ µ²±©² ¿- L½«¬±ºº K÷ò ̸·- ·- ¬¸» ¾¿-·½

ir
´»²¹¬¸ ±º -«®º¿½» ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °¿®¿³»¬»® ª¿´«»-ò Ú±® ³±-¬

.
-»¿´·²¹ -«®º¿½»-ô ©·¬¸ ο ·² ¬¸» ®¿²¹» ðòï ¬± ïòê k³ ¬¸·- ©·´´ ¾» ðòè ³³ò

gy
̸» °®»-½®·¾»¼ ª¿´«»- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ®¿²¹»-
¿®» -°»½·B»¼ ·² ×ÍÑ ìîèèò

lo
Ûª¿´«¿¬·±² ´»²¹¬¸ ø¿´-± µ²±©² ¿- L¿--»--³»²¬ ´»²¹¬¸K÷ò ̸·- ·- ¿ ³«´¬·°´»
±º ¬¸» -¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸ ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ¿ª»®¿¹» ¬¸» -¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸ ª¿´ó

no
«»- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °¿®¿³»¬»® ª¿´«»ò ׬ ·- ½±²ª»²¬·±²¿´´§ Bª»
¬·³»- ¬¸» -¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸ò
ch
É·¬¸ ³±-¬ ·²-¬®«³»²¬- ¬¸» -¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸ ø½«¬±ºº÷ ·- -»´»½¬»¼ò ̸·- ©·´´ ¬¸»²
-»¬ ¬¸» ³¿½¸·²» -¬®±µ» ¬± ¶«-¬ ±ª»® Bª» ¬·³»- ¬¸·- ª¿´«» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» »ª¿´«¿¬·±²
te

´»²¹¬¸ °´«- ¿ -¸±®¬ ®«²ó·² ¿²¼ 󱫬ò ̸» ª¿®·±«- °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®»-
¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ×ÍÑ ìîèé ¿²¼ ×ÍÑ ìîèèô ±® ¬¸» ²¿¬·±²¿´
en

»¯«·ª¿´»²¬-ò ̸» °¿®¿³»¬»® ²¿³»- ª¿®§ ¯«·¬» -·¹²·B½¿²¬´§ ¾»¬©»»² -«½½»--·ª»

ª»®-·±²- ±º ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -± ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ®»º»®»²½» ¬± ¿ ½«®ó
em

®»²¬ »¼·¬·±²ò ̸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±²- ¼«®·²¹ îððê ¿®» ´·-¬»¼ ·² -»½¬·±² éòîòïðò
ɸ»² ª·»©·²¹ ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ¬®¿½» ±º -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ·¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬±
®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ¿ ¼·®»½¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» -»¿´ò
.c

̸» ª»®¬·½¿´ -½¿´» ·- ³¿¹²·B»¼ ¾§ ëððð ±® ïð ðð𠾫¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -½¿´» ¾§
±²´§ ëð ±® ïððò ̸» ¿°°¿®»²¬´§ -¸¿®° °»¿µ- ¿²¼ ª¿´´»§- ¿®» ¬¸»®»º±®» ïðð ¬·³»-
w

´±©»® ¬¸¿² ¬¸»§ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¬®¿½»ò

w

éòíòî ο ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿²

w

Ü»B²·¬·±²
Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ο ·- ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» °®±B´» ¼»°¿®¬«®» º®±³
¬¸» ³»¿² ´·²»ô ©·¬¸·² ¿ -¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸ò
ß ³»¬¸±¼ ±º ª·-«¿´·¦·²¹ ¸±© ο ·- ¼»®·ª»¼ ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ «-·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸-
·² Ú·¹«®» éòïò
Ù®¿°¸ ßæ ß ³»¿² ´·²» ÈPÈ ·- B¬¬»¼ ¬± ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ¼¿¬¿ò
Ù®¿°¸ Þæ ̸» °±®¬·±²- ±º ¬¸» °®±B´» ©·¬¸·² ¬¸» -¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸ ´ ¿²¼
¾»´±© ¬¸» ³»¿² ´·²» ¿®» ¬¸»² ·²ª»®¬»¼ ¿²¼ °´¿½»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ´·²»ò
Ù®¿°¸ Ýæ ο ·- ¬¸» ³»¿² ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °®±B´» ¿¾±ª» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³»¿² ´·²»ò
̸·- °¿®¿³»¬»® ¸¿- ¿´-± ¾»»² µ²±©² ·² ¬¸» °¿-¬ ¿- ½»²¬®» ´·²» ¿ª»®¿¹» øÝÔß÷ô ±®
·² ¬¸» ËÍßô ¿®·¬¸³»¬·½ ¿ª»®¿¹» øßß÷ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìéè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ß
È È

È È

ir
È È

.
gy
Ú·¹«®» éòï ̸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿²ô οô ±º ¿ -«®º¿½» °®±B´»ò øͱ«®½»æ Ì¿§´±® ر¾-±²÷

lo
ß°°´·½¿¬·±²-
ο ·- ¿ ½±²¬®±´´·²¹ °¿®¿³»¬»®ô ·º ¬¸» ο ª¿´«» ½¸¿²¹»- ¬¸»² ¬¸» °®±½»-- °®±¼«ó

no
½·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ¸¿- ½¸¿²¹»¼ô »ò¹ò ½«¬¬·²¹ ¬·°ô -°»»¼-ô º»»¼- ¿²¼ ½«¬¬·²¹ A«·¼
ø´«¾®·½¿²¬÷ò ο ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ °¿®¿³»¬»® ·² ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ·- ¿ª¿·´ó
¿¾´» ·² ¬¸» -·³°´»-¬ ¿²¼ ´±©»-¬ °®·½»¼ ·²-¬®«³»²¬- º®±³ ¿´´ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò ̸»
ch
¿ª»®¿¹·²¹ ²¿¬«®» ±º ο ³¿µ»- ·¬ ¿ -¬¿¾´» °¿®¿³»¬»® ©¸·½¸ ·- ²±¬ ·²A«»²½»¼ ¾§
±¼¼ ±® -°«®·±«- -°·µ»- ±® -½®¿¬½¸»-ò ɸ»² ³»¿-«®·²¹ »¨¬®»³»´§ B²» -«®º¿½»- ο
te

·- ²±¬ -»²-·¬·ª» »²±«¹¸ ¬± °·½µ ±«¬ ¬¸» ±¼¼ ±® ·²º®»¯«»²¬ ¼»º»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·³°±®¬ó
¿²¬ ¿²¼ ίô ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ô ·- ³±®» »ºº»½¬·ª»ò ̸» °®·³¿®§ ª»®-·±² п ·- ±º¬»²
en

«-»¼ ±² ª»®§ -¸±®¬ -«®º¿½»- -«½¸ ¿- Ñó®·²¹ ¹®±±ª»- ©¸»®» B´¬»®·²¹ ©±«´¼
®»³±ª» ®»´»ª¿²¬ ¼»¬¿·´ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -»¿´ò
em

̸» ©¿ª·²»-- ª»®-·±² É¿ ½¿² ¾» «-»¼ ±² ´¿®¹»®ó-½¿´» -»¿´·²¹ º¿½»- -«½¸ ¿-

¬¸±-» º±® ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬-ò ̸»®» ·- ²±¬ »²±«¹¸ ½±³°´·¿²½» ·² ¬¸» ½±³°±²ó
»²¬- -¬®«½¬«®» ¬± A¿¬¬»² ±«¬ ´¿®¹» ©¿ª·²»-- º»¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» -»¿´ ³¿§ º¿·´ò
.c

Ô·³·¬¿¬·±²-
w

̸» ο °¿®¿³»¬»® ·- ±º¬»² ³·-«-»¼ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ·¬- ´·³·¬¿¬·±²-ô

¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °¿®¿³»¬»® ·¬-»´º ·- ¿ -¬¿¾´» °¿®¿³»¬»® ¼«» ¬± ·¬- ¿ª»®¿¹·²¹ ±º ¬¸»
w

-«®º¿½»ò ̸» «-» ±º ο ·² ·-±´¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¬»´´ «- ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» -«®º¿½»
w

½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ô ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ -«®º¿½»- ½¿² ¸¿ª» »¨¿½¬´§

¬¸» -¿³» ο ª¿´«» ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ °»®º±®³ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²²»®ò Ú·¹«®» éòî
·´´«-¬®¿¬»- º±«® ¼·ºº»®»²¬ -«®º¿½» ¬»¨¬«®»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ο ª¿´«»ò
׬ ·- ¬¸»®»º±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± «-» ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®¿³»¬»®- ¬± ¼»B²» ¬¸» ±ª»®¿´´
¬»¨¬«®»ò

éòíòí ᱬ ³»¿² -¯«¿®» ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» °®±B´» º®±³ ¬¸» ³»¿² ´·²»
Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ί ·- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ³»¿² ±º ¿´´ ¬¸» LÆK ª¿´«»- ¿º¬»® ¬¸»§
¸¿ª» ¾»»² -¯«¿®»¼ò
ί ·- ¼»B²»¼ ±ª»® -¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸ ´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòíò ׬ ·- ¿´-± ±º¬»²
µ²±©²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ËÍßô ¿- ®³-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìéç

ο

ο

ο

ο

Ú·¹«®» éòî ο ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» °®±B´» ¿²¼ ³¿½¸·²·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ¬¸®»»
¼·ºº»®»²¬ -«®º¿½» °®±B´»- ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«» ±º οò øͱ«®½»æ Ì¿§´±® ر¾-±²÷

ir
Æí Æì
Æî Æë Æïî Æîî Æíî ??????? Ʋî

.
ί ã

gy
Æï Æê ²
Ʋ

lo
no
ch
Ú·¹«®» éòí ̸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®±±¬ ³»¿² -¯«¿®» ±º ¬¸» -«®º¿½» °®±B´»ô °¿®¿³»¬»® ίò øͱ«®½»æ Ì¿§´±®
te

ر¾-±²÷
en

ß°°´·½¿¬·±²-
ί ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³¿¹²·º§·²¹ -·²¹´» ±® ±¼¼ -°·µ»- ¿²¼ ª¿´´»§-ô ¬¸«- ³¿µ·²¹ ·¬ ¿
em

°¿®¿³»¬»® ©¸·½¸ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»- ¾»¬©»»² ª»®§ -³±±¬¸ -«®º¿½»- ©·¬¸ -·³·´¿® -«®ó
º¿½» ©·¬¸ ²±²ó¬§°·½¿´ ³¿®µ- ±® ¼»º»½¬-ò Ú±® -¬¿¬·-¬·½¿´ ©±®µô ί ª¿´«»- ¿®» ³±®»
³»¿²·²¹º«´ ¬¸¿² ¿®·¬¸³»¬·½ ¿ª»®¿¹» ±²»-ò ̸·- °¿®¿³»¬»® ·- ²±¬ «-»¼ ª»®§
.c

³«½¸ ·² ¹»²»®¿´ »²¹·²»»®·²¹ô ¾«¬ ·- «-»¼ ³±®» ·² ¬¸» ±°¬·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ -«¾ó
-¬®¿¬»- ·²¼«-¬®§ ¿- ·¬ ·- ¿¾´» ¬± ¼»¬»½¬ -°«®·±«- °»¿µ- ¿²¼ ª¿´´»§-ò Ø·¹¸ ί ª¿´«»-
w

±² ³·®®±®- ±® ´»²- -«®º¿½»- ©·´´ -·¹²¿´ °±¬»²¬·¿´ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ñ±®
w

´±½¿´ ¼·-¬±®¬·±²-ò ̸» °®·³¿®§ ª»®-·±² Я ·- «-»¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º -»¿´·²¹
-«®º¿½»- ·² Ñó®·²¹ ¹®±±ª»- ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®«¾¾»® ¿²¼ ³»¬¿´
w

-«®º¿½»-ò Í«½¸ -¸±®¬ ´»²¹¬¸ -«®º¿½»- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ²±®³¿´ ®±«¹¸²»-- B´¬»®-
¿- ¬¸»§ ©±«´¼ ®»³±ª» ®»´»ª¿²¬ ¼»¬¿·´ò

Ô·³·¬¿¬·±²-
ݱ³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ο °¿®¿³»¬»®ô ί ø®³-÷ ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹·ª·²¹ »¨¬®¿ ©»·¹¸¬
¬± ¬¸» ¸·¹¸»® ª¿´«»-ò ̸·- ½¿² ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» ¹®±«°- ±º ª¿´«»-æ
íô ìô ë îô ìô ê ïô ìô é
̸» ¿®·¬¸³»¬·½ ¿ª»®¿¹» ·- ì ·² »¿½¸ ½¿-»ô ¬¸» -«½½»--·ª» ·²½®»¿-» ±º ±²» ·² ¬¸»
¸·¹¸»® ª¿´«» ¾»·²¹ »¨¿½¬´§ ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½®»¿-» ·² ±²» ·² ¬¸» ´±©»-¬ ª¿´«»ò
̸» ®»-°»½¬·ª» ®³- ª¿´«»- ¿®» ìòðéô ìòí ¿²¼ ìòéô -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿-» ·²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìèð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¬¸» ¸·¹¸»-¬ B¹«®» ±«¬©»·¹¸- ¬¸» ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ´±©»-¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ·-
«-»º«´ º±® ª»®§ B²» L±°¬·½¿´K ½´¿-- -«®º¿½»- ·¬ ¹·ª»- ®·-» ¬± ´¿®¹» ª¿®·¿¬·±²- ±² ¹»²»®¿´
³¿½¸·²»¼ ½±³°±²»²¬- ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± οò ̸»-» ª¿®·¿¬·±²- ¿®» ²±¬ «-«¿´´§
®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °¿®¬- ¿²¼ ©±«´¼ ¬¸«- ¾» ³·-´»¿¼·²¹ ·º «-»¼
º±® °®±½»-- ½±²¬®±´ò

éòíòì ά P ¬±¬¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °®±B´»

ά ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ °»¿µ ¬± ª¿´´»§ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °®±B´» ·² ¬¸» ¿--»--³»²¬ ø»ª¿´«ó
¿¬·±²÷ ´»²¹¬¸ ø´²÷ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòìò ׬ ·- ±º¬»² ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±´¼ Χ ¿²¼
γ¿¨ °¿®¿³»¬»®-ò

ir
ά

.
gy
lo
no
ch
te

Ú·¹«®» éòì ̸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ά °¿®¿³»¬»®ò øͱ«®½»æ Ì¿§´±® ر¾-±²÷

en

ß°°´·½¿¬·±²-
ά ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ °»¿µ ¬± ª¿´´»§ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °®±B´» ·² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ´»²¹¬¸
ø´²÷å ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸·- ·- ¿ °»¿µ °¿®¿³»¬»® ·¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ´¿®¹» ª¿®·¿¬·±²-
em

¿²¼ ½¿² ¾» «²-¬¿¾´»ò ׬ -¸±©- ¬¸» »¨¬®»³» ´·³·¬- ±º ¬¸» °®±B´»ô ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ²±¬
¾» ½±·²½·¼»²¬ò ά ·- «-»¼ ¿- ¿ ½±²¬®±´´·²¹ °¿®¿³»¬»®ô °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ ©¸»®»
½±³°±²»²¬- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸·¹¸ -¬®»--»-ô ¿²§ ´¿®¹» °»¿µ ¬± ª¿´´»§ ½±«´¼ -«ºº»®
.c

º®±³ ½®¿½µ °®±°¿¹¿¬·±²ò Í·²¹«´¿® ´¿®¹» °»¿µ- ½¿² ¿´-± °»²»¬®¿¬» ±·´ ´«¾®·½¿¬·±²
w

B´³- ·²½®»¿-·²¹ ©»¿®ô ¼»¾®·- ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± -´·¼·²¹ -«®º¿½»-ò Û´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬
»ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ ¬¸» ®·-µ ±º ¿®½·²¹ ±® -°¿®µ·²¹ º®±³ -·²¹«´¿® ²±²ó¬§°·½¿´ °»¿µ-
w

½¿² ¿´-± ¾» ·¼»²¬·B»¼ò

̸» °®·³¿®§ ª»®-·±² Ь ·- «-»¼ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ±ª»®¿´´ º±®³ »®®±® ±º ¿ ½±³°±²ó
w

»²¬ ±® -«®º¿½»ò
Ь ·- ¿´-± «-»¼ ·² Ñó®·²¹ ¹®±±ª»- ©¸»®» ¬¸» -«®º¿½» ·- ª»®§ -¸±®¬ ¿²¼ B´¬»®·²¹
¾»½±³»- ³»¿²·²¹´»--ô ¬± ¿--»-- ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» -«®º¿½» ¬± -»¿´ °®±°»®´§ò

Ô·³·¬¿¬·±²-
̸» ά °¿®¿³»¬»® ·- »¨¬®»³»´§ -»²-·¬·ª» ¿²¼ ©·´´ ¾» ¹®»¿¬´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ ±²»
-°»½µ ±º ¼·®¬ ±® ¿ ª»®§ ¼»»° -½®¿¬½¸ò Í«®º¿½»- -¸±«´¼ ¾» ª»®§ ½¿®»º«´´§ ½´»¿²»¼ ¬±
®»³±ª» ¿´´ ¼·®¬ °®·±® ¬± ³»¿-«®»³»²¬ò ׬ ·- ¾»-¬ ¬± ½±²B®³ ¬¸» ®»-«´¬ ¾§ ¹®¿°¸·½¿´
¼·-°´¿§ò
άô ¿- ©·¬¸ ¿´´ »¨¬®»³» °¿®¿³»¬»®-ô ·- ¼·ª»®¹»²¬ô ¬¸» ³±®» ³»¿-«®»³»²¬- ¬¸¿¬
¿®» ¬¿µ»² ±² ¬¸» -«®º¿½» ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º B²¼·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ª¿´«» ±º άò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìèï

éòíòë Φ ø×ÍÑ÷ P ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º °®±B´»

Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °»¿µ ¬± ª¿´´»§ ©·¬¸·² ¿ -¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸ô «-«¿´´§
¿²¿´§-»¼ ¿- ¿ ³»¿² ±ª»® ¿ ³·²·³«³ ±º Bª» -¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸-ô Ú·¹«®» éòëò ̸·-
°¿®¿³»¬»® ¸¿- ¿´-± ¾»»² µ²±©² ·² ¬¸» °¿-¬ ¿- Φø¼·²÷ô Φô Χ ¿²¼ ά³ò

άî

άí άì άë

ir
άï

.
gy
Ú·¹«®» éòë ̸» ½«®®»²¬ Φ ø×ÍÑ÷ °¿®¿³»¬»® ·- ¿ ³»¿² ±º ¬¸» Bª» ¸·¹¸»-¬ ¿²¼ Bª» ´±©»-¬ ª¿´´»§- ·² ¬¸»
-¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸ò øͱ«®½»æ Ì¿§´±® ر¾-±²÷

lo
no
ß°°´·½¿¬·±²-
̸·- °¿®¿³»¬»® ¸¿- -·³·´¿® «-»- ¬± ¬¸» ά °¿®¿³»¬»® ¾«¬ ·- ¿ ´·¬¬´» ³±®» -¬¿¾´» ¿- ·¬
¸¿- ¿ª»®¿¹·²¹ ·²ª±´ª»¼ ©¸»² ¿--»--»¼ ±ª»® ¿ ²«³¾»® ±º -¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸-ò Φ ·-
ch
¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ά ¿- ¿ ½±²¬®±´´·²¹ °¿®¿³»¬»®ò ׬ ¸¿- ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¿--»--·²¹
±·´ B´³ °»²»¬®¿¬·±² °®±¾¿¾·´·¬§ ·² -´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬
te

»ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¿®½·²¹ ±® ¾«®²·²¹ò

en

Ô·³·¬¿¬·±²-
̸·- ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¸»·¹¸¬ °¿®¿³»¬»® ¿²¼ ¹·ª»- ¿ º¿·®´§ -¬¿¾´» ®»¿¼ó
·²¹ ¾«¬ ½¿² ¾» ·²A«»²½»¼ ¾§ ¼·®¬ ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¼»»° -½®¿¬½¸»- ·²
em

¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¼·®»½¬·±²ò

.c

éòíòê Ø·-¬±®§ ±º °»¿µ °¿®¿³»¬»®-

̸» °»¿µ °¿®¿³»¬»®- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ °®±³±¬»¼ ¾§ Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» ËÍÍÎ
w

¿- ¬¸»§ ´»²¬ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ±°¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ ©»®» °®»º»®®»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò
w

ߪ»®¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-ô ¸±©»ª»®ô -«½¸ ¿- ο ¿²¼ ί ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ °®±ó

³±¬»¼ ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ¾§ ¬¸» ËÕô ËÍß
w

¿²¼ ±¬¸»® Û«®±°»¿² ½±«²¬®·»-ò ̸·- ©¿- ¼«» ¬± ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬
±º -¬§´«-ó¾¿-»¼ ·²-¬®«³»²¬-ò
̸» ×ÍÑ ìîèé øóïççé÷ ¼»-½®·°¬·±² ±º Φ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °»¿µ ¬± ª¿´´»§ ©·¬¸·² ¿
-¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·- «-«¿´´§ ¿²¿´§-»¼ ¿- ¿ ³»¿² ±ª»® ¿ ³·²·³«³ ±º Bª» -¿³ó
°´·²¹ ´»²¹¬¸-ò
Φ ø×ÍÑ÷ P ×ÍÑ ìîèéóïçèì ߪ»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬- ±º ¬¸» Bª» ¸·¹¸»-¬
°»¿µ- ¿²¼ ¬¸» ¼»°¬¸- ±º ¬¸» Bª» ¼»»°»-¬ ª¿´´»§- ©·¬¸·² ¿ -¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸ P ̸·-
·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± Φ øÖ×Í÷ øÖ×Í Þ ðêðïóïççì÷ ©¸·½¸ ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ²¿³»ò ̸·-
°¿®¿³»¬»® ©¿- ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» L¬»² °±·²¬ ¸»·¹¸¬K °¿®¿³»¬»®ò
̸» ·²¼«-¬®§ ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ ¼»B²·¬·±² ±º Φô ¾»º±®» ïççéô ©¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹»
ª¿´«» ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬- ±º ¬¸» Bª» ¸·¹¸»-¬ °»¿µ- ¿²¼ ¬¸» ¼»°¬¸- ±º ¬¸» Bª» ¼»»°»-¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìèî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ª¿´´»§- ©·¬¸·² ¿² »ª¿´«¿¬·±² ´»²¹¬¸ ±º ¿² «²B´¬»®»¼ °®±B´» ø°®·³¿®§ °®±B´»÷ò

̸»®» ·- ²± »¯«·ª¿´»²¬ ³±¼»®² °¿®¿³»¬»® ²¿³»ò ̸·- ©¿- ²»ª»® ¿² ×ÍÑ °¿®¿³ó
»¬»®ò Ñ®·¹·²¿´´§ ¬¸·- ©¿- «-»¼ ¿- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¿--»--·²¹ ª»®§ -¸±®¬ -«®º¿½»- º®±³
¿² «²B´¬»®»¼ ¹®¿°¸ò ̸»®» ©»®» ª»®§ ³¿²§ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸·- °¿®¿³»¬»® ¿- ·¬
®»¯«·®»- Bª» °»¿µ- ¿²¼ Bª» ª¿´´»§- ©·¬¸·² »ª¿´«¿¬·±² ´»²¹¬¸ò ׬ ·- ¾»¬¬»® ¬± ®»½ó
±³³»²¼ ¬¸» «-» ±º Ь ¿- ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿--»--·²¹ ª»®§ -¸±®¬ -«®º¿½»- º®±³ ¿²
«²B´¬»®»¼ ¹®¿°¸ò
ά³ P ̸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °»¿µ ¬± ª¿´´»§ ®»¿¼·²¹- ·² »¿½¸ -¿³°´·²¹
´»²¹¬¸ò ̸·- ·- «-«¿´´§ ¿--»--»¼ ±ª»® Bª» -¿³°´·²¹ ´»²¹¬¸-ò ׬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± Φ
ø×ÍÑ÷ ø×ÍÑ ìîèéóïççé ¬»®³·²±´±¹§÷ ©¸·½¸ ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ²¿³»ò

ir
éòíòé Î-µ -µ»©²»--

.
Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô Î-µ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» -§³³»¬®§ ±º ¬¸» °®±B´» ¿¾±«¬ ¬¸» ³»¿²

gy
´·²»ò ̸·- °¿®¿³»¬»® ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» -°·µ»- ±² ¬¸» -«®º¿½» ¿®» °®»¼±³ó
·²¿¬»´§ ²»¹¿¬·ª» ±® °±-·¬·ª» ±® ·º ¬¸» °®±B´» ¸¿- ¿² »ª»² ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °»¿µ- ¿²¼

lo
ª¿´´»§-ò ̸·- ·- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®»» »¨¿³°´»- ·² Ú·¹«®» éòêò ̸»-» -¸±© ¿
-«®º¿½» ©·¬¸ ¿² »ª»² ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °»¿µ- ¿²¼ ª¿´´»§-ô Ú·¹«®» éòêø¿÷ô -«½¸ ¿-
no
³¿§ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¹®·²¼·²¹ô ¿ -«®º¿½» ©·¬¸ ¼±³·²¿²¬ °»¿µ-ô Ú·¹«®» éòêø¾÷ô
¿²¼ ±²» ©·¬¸ °®»¼±³·²¿²¬ ª¿´´»§-ô Ú·¹«®» éòêø½÷ò ̸·- ´¿¬¬»® -«®º¿½» ·- ¬§°·½¿´ ±º
ch
¿ -«®º¿½» ¬¸¿¬ «²¼»®¹±»- ¿ -»½±²¼¿®§ B²·-¸·²¹ ±°»®¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ¸±²·²¹ò
te

ß°°´·½¿¬·±²-
Î-µ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -«®º¿½» ¿- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ô
en

©¸»¬¸»® ·¬ ¸¿- ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º °»¿µ-ô ª¿´´»§- ±® ¿ ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¬©±ò ß ²»¹¿¬·ª»´§

-µ»©»¼ -«®º¿½» ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» °´¿¬»¿« ¸±²·²¹ °®±½»-- º±® ·²-¬¿²½»ò Ë-»¼
·² »²¹·²» ½§´·²¼»® ¾±®»- ¬¸·- °®»¼±³·²¿²½» ±º ª¿´´»§- ·- ¹±±¼ º±® ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º
em

±·´ ¿²¼ ¬¸«- ¸¿- ¹±±¼ ´«¾®·½¿¬·±² °®±°»®¬·»-ò ß²¿´§-·²¹ -µ»© ¼«®·²¹ ¬¸» °¸¿-»- ±º
»²¹·²» ±·´ ¿²¼ »²¹·²» ©»¿® ¬»-¬·²¹ ®»½±®¼- ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» -«®º¿½»-ò
ݱ²ª»®-»´§ ¿ ²»¹¿¬·ª» -µ»© ·² ¬¸» ½±®²»® ®¿¼·«- ±º ¿ ½®¿²µ-¸¿º¬ ³¿·² ¾»¿®·²¹
.c

©±«´¼ °±·²¬ ¬± -¬®»-- ®¿·-·²¹ ¿®»¿-ô ½®¿½µ °®±°¿¹¿¬·±² ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »¿®´§ º¿·´ó
w

«®»ò ̸» °±-·¬·ª» -µ»© -«®º¿½» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¼±»- ²±¬ ®»¬¿·²
´·¯«·¼ «²¼»® -´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ·- ¹±±¼ º±® ¸·¹¸ º®·½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-
w

-«½¸ ¿- ¬¸» ¼·-½- ¿²¼ ¾®¿µ» ¼®«³- ±º ª»¸·½´»-ò ß ²»¹¿¬·ª» -µ»© ³»¿²- ¬¸» -«®ó
º¿½» ©·´´ ¸¿ª» ¹±±¼ L©»¬¿¾·´·¬§K ©¸·½¸ ·- ²»»¼»¼ º±® ±·´ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² ±® -«®º¿½»
w

½±¿¬·²¹ °®±½»--»-ò ݱ²ª»®-»´§ô ²»¹¿¬·ª» -µ»© -«®º¿½»- ¿®» ¸¿®¼ ¬± ½´»¿² ¿²¼ ¹·ª»
®·-» ¬± ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ô º±±¼ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¬®¿²-°±®¬ -§-¬»³-ò
ɸ»² ³»¿-«®·²¹ -µ»© ²±²ó°¸¿-»ó½±®®»½¬»¼ B´¬»®- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿ª±·¼»¼ ¼«»
¬± °±--·¾´» ¼·-¬±®¬·±²ò ͵·¼¼»¼ ·²-¬®«³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·º Î-µ ·- °±-·¬·ª»ò

Ô·³·¬¿¬·±²-
͵»© ¸¿- ²± «²·¬- ¿²¼ ·- ¾»-¬ ª·»©»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ±¬¸»®
°¿®¿³»¬»®- ¬± ¹·ª» ¿ ½±³°´»¬» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ·¬- ³¿¹²·¬«¼»ò
׺ ¬¸» Î-µ ª¿´«» »¨½»»¼- ï ¿ª»®¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®- -«½¸ ¿- ο ¿²¼ ί ¿®»
«²´·µ»´§ ¬± ¾» ¹±±¼ ¼·-½®·³·²¿¬±®- ¿- ¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ´¿®¹» ª¿®·¿¬·±²- ±² ¬¸» -¿³»
-«®º¿½» -¿³°´»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìèí

Ó¿¬»®·¿´ ®¿¬·± Í«®º¿½» ¹®·²¼·²¹ ó Îñë¨ðòè ³³ñÙñíððñÔÍ ´·²» ïêñïïñðð ïëæîïæëç

Í«®º¿½» ¹®·²¼·²¹ ó ê ³³ñ³·½µñÚÌÍÍ ÐÙ× ïìñïïñðð îïæîêæëí
îòéí
Ó¿¬»®·¿´ ®¿¬·±
ß³°´·¬«¼» ½«®ª»

ðòð

îòèê
ð û Ó¿¬»®·¿´ ïððû

ir
Í«®º¿½» ©·¬¸ ®¿²¼±³ ¿³°´·¬«¼» ¼·-¬®·¾«¬·±² ó ¦»®± -µ»©

.
ø¿÷

gy
Ó¿¬»®·¿´ ®¿¬·± Ì«®²»¼ -«®º¿½» ó Îñë¨ðòè ³³ñÙñíððñÔÍ ´·²» ïêñïïñðð ïëæìêæíç
îçòí Ì«®²»¼ -«®º¿½» ó ê ³³ñ³·½µñÚÌÍÍ ÐÙ× ïêñïïñðð îíæìîæðð

lo
Ó¿¬»®·¿´ ®¿¬·±

no
ß³°´·¬«¼» ½«®ª»
ch
ðòð
te
en

ïíòí
ð û Ó¿¬»®·¿´ ïððû
Í«®º¿½» ©·¬¸ ¼±³·²¿²¬ °»¿µ- ó °±-·¬·ª»
em

-µ»© ó ¬«®²·²¹ô º±® »¨¿³°´»

ø¾÷
.c

Ó¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ر²»¼ -«®º¿½» ó Îñë¨ðòè ³³ñÙñíððñÔÍ ´·²» ïêñïïñðð ïëæëîæìì

°´¿¬ÁÜï¿ ó êòìï ³³ñß¼³·²ñ°´¿¬ÁÜï¿ò°®º ïêñïïñðð ïðæìîæëç
ïòçí
w

Ó¿¬»®·¿´ ®¿¬·±
w

ß³°´·¬«¼» ½«®ª»
ðòð
w

ëòïð
ð û Ó¿¬»®·¿´ ïððû

Í«®º¿½» ©·¬¸ ¼±³·²¿²¬ ª¿´´»§- ó ²»¹¿¬·ª»

-µ»© ó °´¿¬»¿« ¸±²·²¹ô º±® »¨¿³°´»
ø½÷

Ú·¹«®» éòê ̸» -µ»© °¿®¿³»¬»® ¼»B²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» -«®º¿½» ¸¿- ®»¹«´¿® °»¿µ- ¿²¼ ª¿´´»§- ±º »·¬¸»® ¸¿-
¼±³·²¿²¬ °»¿µ- ±® ·- °±´·-¸»¼ò øͱ«®½»æ Ì¿§´±® ر¾-±²÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìèì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

éòíòè Ó¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª»

Ó¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª» ·- ¿ °´±¬ ±º ¼»°¬¸ ·²¬± ¬¸» -«®º¿½» LÊKô ¬¸» ®¿¬·±ô ±º ¬¸» ´»²¹¬¸
±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿¬ ¬¸¿¬ ¼»°¬¸ ·²¬± ¬¸» °®±B´»ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» °®±B´»
´»²¹¬¸ ¿²¼ ·- ¯«±¬»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹»ò
̸» ¿²¿´§-·- ¬¿µ»- ¬©± ¸±®·¦±²¬¿´ -´·½»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«®º¿½» ¿¬ ¼»B²»¼ ¼»°¬¸-ô
¬¸» ®»º»®»²½» ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ´»ª»´ô ¿²¼ ³»¿-«®»- ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º
³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» -´·½»ò ß ¹±±¼ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º ³¿¬»ó
®·¿´ ·² ¬¸» -´·½»ô ·ò»ò ·¬ ¸¿- º»© °»¿µ- ¾«¬ ®»´¿¬·ª»´§ ¼»»°»® ª¿´´»§-ò
̸» ®»´¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·±ô º®±³ ¬¸» ÓÎ ½«®ª»ô ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »ª¿´«ó
¿¬·±² ´»²¹¬¸ô Ú·¹«®» éòéò
Ó¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ª¿´«» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ¼ ¾»´±© ¿ ®»º»®»²½» ´»ª»´ ½ò ̸»
®»º»®»²½» ´»ª»´ ³¿§ ¾» L¾»´±© ¬¸» °»¿µKô L¿¾±ª» ¬¸» ª¿´´»§K ±® L¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸»

ir
³»¿² ´·²»Kò

.
gy
̸» ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª» ®»°´¿½»- ¬°û P ¾»¿®·²¹ ®¿¬·± ¿- ¼»B²»¼ ·² ×ÍÑ ìîèéó
ïçèìò

lo
noλº»®»²½» ´»ª»´ L½K
ch
Ü»°¬¸
´»ª»´ ÓÎ ½«®ª» L¼K
te

Ü»¬»®³·²¿¬·±² Ô»ª»´ øγ®÷

en
em

ð Ó® øû÷ ïððû
Ú·¹«®» éòé ̸» ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª» °®±ª·¼»- ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» -«®º¿½» °®±B´» ©¸·½¸
°»®³·¬- ·³°®±ª»¼ ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²·²¹ °®±½»--ò øͱ«®½»æ Ì¿§´±® ر¾-±²÷
.c
w

Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª»

̸·- °¿®¿³»¬»® ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª·-»¼ ·² ïçíí ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¿ °¿°»® ¾§
w

ÛòÖò ß¾¾±¬¬ ¿²¼ Úòßò Ú·®»-¬±²»òï ׬ ·- ¿´-± µ²±©² ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»

²¿³»- ·²½´«¼·²¹ ß¾¾±¬¬ Ú·®»-¬±²» ½«®ª»ô ß¾¾±¬¬ ½«®ª»ô ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ½«®ª»ô ¾»¿®ó
w

·²¹ ®¿¬·± ½«®ª»ô ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª» ¿²¼ Ì®¿¹¿²¬»·´ò

ß°°´·½¿¬·±²-
̸·- °¿®¿³»¬»® ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ ´«¾®·½¿¬»¼ -«®º¿½»-
-«½¸ ¿- ½§´·²¼»® ¾±®»- º±® ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®-ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¾»¿®·²¹
¿®»¿ ¿²¼ ¸»²½» ·²º»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -»½±²¼¿®§ ³¿½¸·²·²¹ ±® -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬
°®±ª·¼»- ¿ ³»¬¸±¼ ±º -°»½·º§·²¹ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬§°» ±º -«®º¿½» ¬»¨ó
¬«®»ò ׬ ¬¸»®»º±®» °®±ª·¼»- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¼»B²·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
®»¯«·®»¼ ±º ¬¸» -«®º¿½» ·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» º±®³¿¬ò ر©»ª»®ô ©¸»² ½±³°¿®·²¹
³»¿-«®»³»²¬- ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¼·®»½¬´§ »¯«·ª¿´»²¬ô ·² ¬¸¿¬
¬¸» ¼»°¬¸ ·²¬± ¬¸» °®±B´» ·- ¬¸» -¿³» ·² »¿½¸ ½¿-»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìèë

éòíòç ݱ²½´«-·±²
̱ ¿½½«®¿¬»´§ ¼»B²» ¿²¼ ³±²·¬±® ¿ -«®º¿½» º±® °±¬»²¬·¿´ -»¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ·-
²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¸»·¹¸¬ °¿®¿³»¬»® ¿²¼ ¿ º«®¬¸»® °¿®¿³»¬»® ¬¸¿¬ ·-
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» B²·-¸·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸·- ½±²½´«-·±² ©¿- ¿´-± ®»¿½¸»¼ ·² ¿
³¿¶±® -¬«¼§ ±º -«®º¿½» ¬»¨¬«®» º±® -»¿´ ¿°°´·½¿¬·±²òî
Ú±® ¸»·¹¸¬ °¿®¿³»¬»®- ο ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ³±-¬ -¬¿¾´» ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬ ®»¿¼ó
·²¹-ô ¾«¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» ¯«·¬» ¿°°®±°®·¿¬» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ »¯«·ª¿´»²½»
·- ¿°°®»½·¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ò
׺ Φ ø×ÍÑ÷ ·- ³±²·¬±®»¼ ·² °¿®¿´´»´ ¬¸·- ©·´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ ¬»²ó
¼»²½§ º±® -°«®·±«- °»¿µ- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¼¿³¿¹·²¹ ¬± ¿ -»¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ß- ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² éòíòé -µ»© ©·´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¿ -«®º¿½» ¸¿- °®»ó
¼±³·²¿²¬´§ °»¿µ- ±® ª¿´´»§-ô ¿²¼ ·- ¬¸«- ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» B²¿´ ³¿½¸·²·²¹ ±®

ir
B²·-¸·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¿- ·¬ ¸¿- ²± «²·¬- ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¯«¿²¬·º§ò

.
gy
׬ ·- ¬¸»®»º±®» °®»º»®¿¾´» ¬± «-» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª» ¬± °®»-½®·¾» ¬¸» ±ª»®¿´´
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¬»¨¬«®»ò ̸·- ©·´´ ¸»´° ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ¬»¨¬«®» ¿°°®±°®·¿¬»
¬± ¬¸» -»¿´ ¼«¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ¿´-± ¼»³±²-¬®¿¬» ·º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ³»¬¸±¼

lo
¸¿- ½¸¿²¹»¼ò

no
̸·- ³»¬¸±¼ ±º -°»½·º§·²¹ -»¿´·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·- ²±© «-»¼ ·² -±³» ×ÍÑ ¿²¼
»¯«·ª¿´»²¬ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò ß² »¨¿³°´» ·- ¬¸¿¬ ¹·ª»² ·² ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹
-»¿´ -¬¿²¼¿®¼ ×ÍÑ ëëçéò
ch
Í´·¼·²¹ -«®º¿½»-æ ̸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±º ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·² -´·¼·²¹
te

½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -»¿´ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòì k³ οô ïòê k³ Φ ¿²¼ ¸¿ª» ¿
¾»¿®·²¹ ®¿¬·± γ® ±º ¾»¬©»»² ëð ¿²¼ çðû ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º îëû ±º Φô º®±³
en

¿ ®»º»®»²½» ´·²» ±º ëû ¾»¿®·²¹ ®¿¬·±ô ©¸»² ³»¿-«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸

×ÍÑ ìîèé ¿²¼ ×ÍÑ ìîèèò
em

ͬ¿¬·½ -«®º¿½»-æ ̸» -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±º ¬¸» °·-¬±² ¸»¿¼ ¹®±±ª» ·² ¬¸» ½¿-» ±º
¿ °·-¬±² -»¿´ ±® ¬¸» -»¿´ ¸±«-·²¹ ¾±®» ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ®±¼ -»¿´ -¸¿´´ ²±¬
»¨½»»¼ ïòê k³ οô êòí k³ Φ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¾»¿®·²¹ ®¿¬·± γ® ±º ¾»¬©»»² ëð
.c

¿²¼ çðû ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º îëû ±º Φô º®±³ ¿ ®»º»®»²½» ´·²» ±º ëû ¾»¿®·²¹ ®¿¬·±ô
©¸»² ³»¿-«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ ìîèé ¿²¼ ×ÍÑ ìîèèò
w

̸·- -°»½·B½¿¬·±² °»®³·¬- ¬¸» «-» ±º ¬©± ¸»·¹¸¬ °¿®¿³»¬»®- ¬± ¿´·¹² ©·¬¸ ½±³ó
w

³±² °®¿½¬·½» ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»- ¿²¼ ¿´-± -»¬- ±«¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª» ´·³·¬
w

¬¸¿¬ ©·´´ »²-«®» ¿°°®±°®·¿¬» ³¿½¸·²·²¹ °®¿½¬·½» ¬± ¿½¸·»ª» -«·¬¿¾´» -«®º¿½»- º±®
¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ -»¿´-ò
Ú±® ½®·¬·½¿´ ¼§²¿³·½ -«®º¿½»- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§ó
-·- ±º ¬¸» °®±B´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±ª»®¿´´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸·- ·- «-»¼ º±® ½±³°±²ó
»²¬- -«½¸ ¿- »²¹·²» ½§´·²¼»® ¾±®»- ¿²¼ ¼·»-»´ ·²¶»½¬±® °«³°- ¿²¼ ½±³°±²»²¬-ò
̸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿²¿´§-·- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ×ÍÑ ïíëêë ﮬ- ïPíò

λº»®»²½»-
ïò ÛòÖò ß¾¾±¬¬ ¿²¼ Úòßò Ú·®»-¬±²»ô LÍ°»½·º§·²¹ -«®º¿½» ¯«¿´·¬§Kô Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô
Í»°¬»³¾»® ïçííô ʱ´ò ëëô ëêçPëéîò
îò ÎòÕò Ú´·¬²»§ô ×ò Ø¿²-º±®¼ ¿²¼ ÞòÍò Ò¿«ô L̸» »ºº»½¬ ±º -«®º¿½» ¬»¨¬«®» ±² ®»½·°®±½¿¬·²¹
-»¿´ °»®º±®³¿²½»Kô ÞØÎ Ù®±«° λ°±®¬ ÝÎíðêçô ïçèçò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìèê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬
̸·- -»½¬·±² ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ «-·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼·¿¹®¿³- °®±ª·¼»¼ ¾§
Ì¿§´±® ر¾-±² Ô¬¼ ¿²¼ ¸¿- °®±ª·¼»¼ ¿ ¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸·- -«¾¶»½¬ò Ú±® º«®ó
¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-«´¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ¼·-½«--»¼ ±® ½±²ó
¬¿½¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ±® ¬®¿·²·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬- ±º -«®º¿½» ¬»¨¬«®» »¯«·°³»²¬
³¿²«º¿½¬«®»®-ô -«½¸ ¿- Ì¿§´±® ر¾-±²ò

éòì Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ¼·®»½¬ ·²¬»®»-¬ ·² -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§

Í»» ¿´-± ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼-ô -»½¬·±² éòîò

ir
éòìòï Ì®¿¼» ¿²¼ ·²¼«-¬®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-

.
gy
ß»®±-°¿½» ¿²¼ Ü»º»²½» ײ¼«-¬®·»- Ù®±«° P Û«®±°» øßÍÜ÷
Ù«´´»¼»´´» çìó¾òëô Þóïîðð Þ®«--»´-ô Þ»´¹·«³ò Ì»´æ íî î ééë èï ïðô Ú¿¨æ

lo
íî î ééë èï ïïô É»¾æ ©©©ò¿-¼ó»«®±°»ò±®¹
ßÍÜ ·- ¿ ³»®¹»® ±º ¬¸» º±®³»® Û«®±°»¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ß»®±-°¿½» ײ¼«-¬®·»-

no
øßÛÝÓß÷ô Û«®±°»¿² Ü»º»²½» ײ¼«-¬®·»- Ù®±«° øÛÜ×Ù÷ ¿²¼ ¬¸» ß--±½·¿¬·±² ±º
¬¸» Û«®±°»¿² Í°¿½» ײ¼«-¬®§ øÛËÎÑÍÐßÝÛ÷ò
ch
Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²
Ì»¹º®§²ô Ì®»¹¿®¬¸ô Ù©§²»¼¼ ÔÔëé ìÐÔô ËÕò Ì»´æ ìì ïîìè êðð îëðô Ú¿¨æ
te

ìì ïîìè êðð îëðò

É»¾æ ©©©ò»«®±°»¿²-»¿´·²¹ò½±³
en

̸» Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²

ççì Ñ´¼ Û¿¹´» ͽ¸±±´ α¿¼ô Í«·¬» ïðïçô É¿§²»ô л²²-§´ª¿²·¿ ïçðèéô ËÍßò
em

Ì»´æ ï êïð çéï ìèëðô Ú¿¨æ ï êïð çéï ìèëçò

É»¾æ ©©©òA«·¼-»¿´·²¹ò½±³
.c

Ù¿-µ»¬ Ý«¬¬»®-K ß--±½·¿¬·±²

ïðë ͬ 묻®K- ͬ®»»¬ô ͬ ß´¾¿²-ô Ø»®¬º±®¼-¸·®» ßÔï íÛÖô ËÕò Ì»´æ ìì ïéîé
w

èçêðèìô Ú¿¨æ ìì ïéîé èçêðîêò

É»¾æ ©©©ò¹½¿--±½·¿¬·±²ò½±ò«µ
w

Ù¿-µ»¬ Ú¿¾®·½¿¬±®- ß--±½·¿¬·±²

w

ççì Ñ´¼ Û¿¹´» ͽ¸±±´ α¿¼ô Í«·¬» ïðïçô É¿§²»ô л²²-§´ª¿²·¿ ïçðèéô ËÍßò
Ì»´æ ï êïð çéï ìèëðô Ú¿¨æ ï êïð çéï ìèëçò
É»¾æ ©©©ò¹¿-µ»¬º¿¾ò½±³
ا¼®¿«´·½ ײ-¬·¬«¬»
ç ͧ´ª¿² É¿§ô п®-·°°¿²§ô ÒÖ ðéðëìô ËÍßò Ì»´æ ï çéí îêé çéððò
É»¾æ ©©©ò°«³°-ò±®¹
ײ¼»°»²¼»²¬ Í»¿´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬±®- ø×ÍÜ÷
ïðë Û¿-¬»®² ߪ»²«» P Í«·¬» ïðìô ß²²¿°±´·-ô Ó¿®§´¿²¼ îïìðíô ËÍßò Ì»´æ
ï ìïð îêí ïðïìô Ú¿¨æ ï ìïð îêí ïêëçò
É»¾æ ©©©ò·-¼ò±®¹

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìèé

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì®·¾±´±¹§ ݱ«²½·´

̸» ײ-¬·¬«¬·±² ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô ï Þ·®¼½¿¹» É¿´µô É»-¬³·²-¬»®ô Ô±²¼±²
ÍÉïØ çÖÖô ËÕò
Ì»´æ ìì îð éîîî éèççô Ú¿¨æ ìì îð éîîî ìëëéò
É»¾æ ©©©ò·¬½¬®·¾±´±¹§ò±®¹

̸» Ö¿°¿² ͱ½·»¬§ ±º ײ¼«-¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§ Ó¿²«º¿½¬«®»®- øÖÍ×Ó÷

Õ·µ¿· ͸·²µ± Þ´¼¹ô íóëóè ͸·¾¿óµ±»²ô Ó·²¿¬±óµ«ô ̱µ§± ïðëô Ö¿°¿²ò Ì»´æ èï í
íìíì êèîëô Ú¿¨æ èï í íìíì ìéêéò
É»¾æ ©©©ò¶-·³ò±®ò¶°

Ò¿¬·±²¿´ Ú´«·¼ б©»® ß--±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷

ir
íííí Ò±®¬¸ Ó¿§º¿·® α¿¼ô Í«·¬» ïðïô Ó·´©¿«µ»»ô É·-½±²-·² ëíîîîóíîïçô ËÍßò

.
gy
Ì»´æ ï ìïì ééè ííììô Ú¿¨æ ï ìïì ééè ííêïò
É»¾æ ©©©ò²º°¿ò½±³

lo
ͱ½·»¬§ ±º Ì®·¾±´±¹·-¬- ¿²¼ Ô«¾®·½¿¬·±² Û²¹·²»»®- øÍÌÔÛ÷

ëëíêô Ú¿¨æ ï èìé èîë ïìëêò

É»¾æ ©©©ò-¬´»ò±®¹
no
èìð Þ«--» Ø·¹¸©¿§ô п®µ η¼¹»ô ×´´·²±·- êððêèóîíéêô ËÍßò Ì»´æ ï èìé èîë
ch
Þ®·¬·-¸ Ú´«·¼ б©»® ß--±½·¿¬·±² øÞÚÐß÷
te

ݸ»®·¬±² ر«-»ô Ý®±³©»´´ п®µô ݸ·°°·²¹ Ò±®¬±²ô Ѩº±®¼-¸·®» ÑÈé ëÍÎô ËÕò
Ì»´æ ï ìì ïêðè êìéçððò
en

É»¾æ ©©©ò¾º°¿ò½±ò«µ
em

ÊÜÓß
Ô§±²»® ͬ®¿@» ïèô êðëîè Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²ô Ù»®³¿²§ò Ì»´æ ìç êç êê ðí
ïíïèô Ú¿¨æ ìç êç êê ðí îíïèò
.c

É»¾æ ©©©òª¼³¿ò±®¹
w

Û«®±°»¿² ا¹·»²·½ Û¯«·°³»²¬ Ü»-·¹² Ù®±«°

w

ߪ»²«» Ù®¿²¼ ݸ¿³° ïìèô ïïëð Þ®«--»´-ô Þ»´¹·«³ò Ì»´æ íî î éêï éìðèô
Ú¿¨æ íî î éêí ððïíò
w

É»¾æ ©©©ò»¼»¸¹ò±®¹

ݸ·²¿ ا¼®¿«´·½-ô в»«³¿¬·½- ¿²¼ Í»¿´- ß--±½·¿¬·±² øÝØÐÍß÷

Ò±ò ìê Í¿²´·¸» μô Þ»·¶·²¹ ïððèîíô ݸ·²¿ò Ì»´æ èê ïð êèëçëïççô Ú¿¨æ
èê ïð êèëçëïççò
É»¾æ ©©©ò½¸°-¿ò±®¹ò½²

Ϋ¾¾»® Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±²

ïìðð Õ Í¬®»»¬ô ÒÉô Í«·¬» çððô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððëô ËÍßò Ì»´æ ï îðî êèî
ìèððò
É»¾æ ©©©ò®³¿ò±®¹

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìèè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

éòìòî λ-»¿®½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-

ÞØÎ Ù®±«°
̸» Ú´«·¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ý»²¬®»ô Ý®¿²B»´¼ô Þ»¼º±®¼ ÓÕìí ðßÖô ËÕò
Ì»´æ ìì ïîíì éëðìîîô Ú¿¨æ ìì ïîíì éëððéìò
É»¾æ ©©©ò¾¸®¹®±«°ò½±³
Ô±²¹ ¸·-¬±®§ ±º ÎúÜ ±² ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® -»¿´-ô ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿²¼ -¬¿¬·½ -»¿´-ò
Í»®·»- ±º ïè ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»-ò
ÝÛÌ×Ó
éì Ϋ» Ü» Ô¿ ο·²·»®» ÞÐ çëéô ììðéê Ò¿²¬»- Ý’¼»¨ íô Ú®¿²½»ò
Ì»´æ íï ìð íé íê íëò
É»¾æ ©©©ò½»¬·³òº®

ir
Ì»-¬·²¹ ±º °¿½µ·²¹- ¿²¼ ¹¿-µ»¬-ò

.
gy
Ù»±®¹·¿ ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§
ͽ¸±±´ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô èðï Ú»®-¬ Ü®·ª»ô ÒÉô ߬´¿²¬¿ô Ùß íðííîó

lo
ðìðëô ËÍßò
Ì»´æ ï ìðì èçì íîððô Ú¿¨æ ï ìðì èçì èííêò
É»¾æ ©©©ò³»ò¹¿¬»½¸ò»¼«
no
ÎúÜ ±² ®±¬¿®§ -»¿´-ô ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿²¼ °±´§³»® ´·° -»¿´-ò
ch
×Óß
˲·ª»®-·¬§ ±º ͬ«¬¬¹¿®¬ô к¿ºº»²©¿´¼®·²¹ çô éðëêç ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ò
Ì»´æ ìç éïï êèë êïéðô Ú¿¨æ ìç éïï êèë êíïçò
te

É»¾æ ©©©ò·³¿ò«²·ó-¬«¬¬¹¿®¬ò¼»
ÎúÜ ±² ®±¬¿®§ ¿²¼ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- °®·³¿®·´§ º±® ¿«¬±³±¬·ª» ¿²¼ A«·¼ °±©»®ò
en

ÓÛÎÔ
em

É·´¾«®§ É¿§ô Ø·¬½¸·²ô Ø»®¬º±®¼-¸·®» ÍÙì ðÌÉô ËÕò

Ì»´æ ìì ïìêî ìîéèëðô Ú¿¨æ ìì ïìêî ìîéèëïò
É»¾æ ©©©ò³»®´ó´¬¼ò½±ò«µ
.c

Û´¿-¬±³»® ¿²¼ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´-ô -»¿´ ¬»-¬·²¹ º±® ±·´ ¿²¼ ¹¿- ¿°°´·½¿¬·±²-ò
w

Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´ Ì»½¸²±´±¹§

ïððê Ì®¿³©¿§ Ô¿²» ÒÛô ß´¾«¯«»®¯«»ô ÒÓ èéïîîô ËÍßò
w

Ì»´æ ï ëðë èîï éîêìô Ú¿¨æ ï ëðë èëê ïéðìò

Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ÎúÜò
w

ÓÐß
˲·ª»®-·¬§ ±º ͬ«¬¬¹¿®¬ô к¿ºº»²©¿´¼®·²¹ íîô éðëêç ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ò
Ì»´æ ìç éïï êèë êîêðìô Ú¿¨æ ìç éïï êèë êíïììò
É»¾æ ©©©ò³°¿ò«²·ó-¬«¬¬¹¿®¬ò¼»
Ì»-¬·²¹ ±º ¹¿-µ»¬- ¿²¼ ª¿´ª» °¿½µ·²¹ò
ÎßÐÎß Ì»½¸²±´±¹§
͸¿©¾«®§ô ͸®»©-¾«®§ô ͸®±°-¸·®» ÍÇì ìÒÎô ËÕò
Ì»´æ ìì ïçíç îëðíèíô Ú¿¨æ ìì ïçíç îëïïïèò
É»¾æ ©©©ò®¿°®¿ò²»¬
Û´¿-¬±³»® ¿²¼ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¬»-¬·²¹ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ìèç

Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ Ô¿¾±®¿¬±®§
Ì»¨¿- ßúÓ Ë²·ª»®-·¬§ ͧ-¬»³ô ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô ÌÈ ééèìíóíîëìô ËÍßò
Ì»´æ ï çéç èìë éìïéô Ú¿¨æ ï çéç èìë éìïéò
É»¾æ ¸¬¬°æññ¬«®¾±´¿¾ò¬¿³«ò»¼«
Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ -»¿´·²¹ ÎúÜò
ÉνóÒÍÚ
Ú®¿²µ´¿²¼ α¿¼ô Þ´¿¹®±ª»ô Í©·²¼±²ô É·´¬-¸·®» ÍÒë èÇÚô ËÕò
Ì»´æ ìì ïìçë îìè ìëìô Ú¿¨æ ìì ïìçë îìç îíìò
É»¾æ ©©©ò©®½²-ºò½±³
Ì»-¬·²¹ ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿°°®±ª¿´ò

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ßÐÐÛÒÜ×È ï
Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-

. ir
gy
lo
no
ch
te

Ù«·¼¿²½» ²±¬»- ¬± ¬¸» ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»- º±® -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ «-»¼ ·²
en

»¯«·°³»²¬ ±² ·²¼«-¬®·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ÛË ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª»

em
.c
w
w
w

ÛÍß Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò ðïìñðë îððë Ö«²»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ÛÍß Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò ðïìñðë

Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-

Ù«·¼¿²½» ²±¬»- ¬± ¬¸» ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»- º±® -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ «-»¼ ·²

ir
»¯«·°³»²¬ ±² ·²¼«-¬®·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ÛË ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª»

.
gy
lo
no
ch
te
en

̸·- ¼±½«³»²¬ ·- ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ w îððë ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² øÛÍß÷ò
em

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò

.c

Ó»³¾»®- ±º ¬¸» ÛÍß ³¿§ ½±°§ ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¿- ®»¯«·®»¼ò

w

Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ¾§ ²±²ó³»³¾»®- ©·¬¸±«¬ °®·±®
w

©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» ÛÍßò

w

Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²

Ì»¹º®§²
Ì®»¹¿®¬¸
Ù©§²»¼¼ ÔÔëé ìÐÔ
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
æ ìì ïîìè êðð îëð
Ú¿¨æ ìì ïîìè êðð îëð
©©©ò»«®±°»¿²-»¿´·²¹ò½±³

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

̸» Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² ·- ¿ °¿²óÛ«®±°»¿² ±®¹¿²·-¿¬·±²ô »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïççî ¿²¼

®»°®»-»²¬·²¹ ±ª»® èðû ±º ¬¸» A«·¼ -»¿´·²¹ ³¿®µ»¬ ·² Û«®±°»ò Ó»³¾»® ݱ³°¿²·»- ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·²
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»ô -«°°´§ ¿²¼ «-» ±º -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ½®«½·¿´ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» -¿º» ½±²¬¿·²ó
³»²¬ ±º A«·¼- ¼«®·²¹ °®±½»--·²¹ ¿²¼ «-»ò
̸» ÛÍß ·- ¿ ²±²ó°®±B¬ó³¿µ·²¹ ¬®¿¼» ¿--±½·¿¬·±²ô ®»¹·-¬»®»¼ ·² Ò»«óË´³ øÜ÷ ¿- ÊÎ éïíò

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-
̸» ÛÍß ·- °´»¿-»¼ ¬± ®»½±¹²·-» ¬¸» ½±ó±°»®¿¬·±² ±º Ó»³¾»® ݱ³°¿²·»- ¿²¼ ±¬¸»®- ·² ¬¸»
°®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò É·¬¸±«¬ ¬¸»·® -«°°±®¬ô ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»²
°±--·¾´»ò ײ¼·ª·¼«¿´- ©¸± ¸¿ª» ³¿¼» ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ -·¹²·B½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸·- °«¾´·½¿ó
¬·±² ·²½´«¼»æ

ir
Ü¿ª·¼ Û¼©·²óͽ±¬¬ Ö¿³»- É¿´µ»® ú ݱò Ô¬¼ò

.
Þ®·¿² Í Û´´·- Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²

gy
ݸ®·- Ö Ú±²» Ö±¸² Ý®¿²» Ûßß
׿² Ú±®-§¬¸ ݸ»-¬»®¬±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ù³¾Ø

lo
Ó¿®½± Ø¿²¦±² ݸ»-¬»®¬±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ù³¾Ø
Ø»·²¦óÜ·»¬»® Ø»¸´» Õ»³°½¸»² Ü·½¸¬«²¹-¬»½¸²·µ Ù³¾Ø

no
Ö±¸² Πر§»- Ú´»¨·¬¿´´·½ Ô¬¼ò
ß¼®·¿² Ö»ºº»®·»- Ö¿³»- É¿´µ»® ú ݱò Ô¬¼ò
Ö*®¹ Ô¿¬¬» Õ´·²¹»® ßÙ
ch
Ö±¸² ͱ«¬¸¿´´ Þ»´¼¿³ Ý®±--´»§ Ô¬¼ò
ο´º ʱ¹»´ Þ«®¹³¿²² п½µ·²¹- Ô¬¼ò
̸» ÛÍß ·- ¿´-± °´»¿-»¼ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º ¬¸» Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² øÉ¿§²»ô
te

Ðßô ËÍß÷ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò ̸» Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² øÚÍß÷ ·- ¿² ·²¬»®ó
²¿¬·±²¿´ ¬®¿¼» ¿--±½·¿¬·±²ô º±«²¼»¼ ·² ïçííò Ó»³¾»®- ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ³¿®ó
en

µ»¬·²¹ ±º ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ µ·²¼ ±º A«·¼ -»¿´·²¹ ¼»ª·½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ò ÚÍß ³»³¾»®-¸·° ·²½´«¼»-
¿ ²«³¾»® ±º ½±³°¿²·»- ·² Û«®±°» ¿²¼ Ý»²¬®¿´ ¿²¼ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ô ¾«¬ ·- ³±-¬ ¸»¿ª·´§ ½±²½»²ó
¬®¿¬»¼ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò ÚÍß Ó»³¾»®- ¿½½±«²¬ º±® ¿´³±-¬ çðû ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½¿°¿½ó
em

·¬§ º±® A«·¼ -»¿´·²¹ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» ÒßÍÚÌß ³¿®µ»¬ò

Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²
ççì Ñ´¼ Û¿¹´» ͽ¸±±´ α¿¼
.c

Í«·¬» ïðïç
É¿§²»ô Ðß ïçðèé P ïèðî
w

˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿

æ ï êïð çéï ìèëð
w

Ú¿¨æ ï êïð çéï ìèëç

©©©òA«·¼-»¿´·²¹ò½±³
w

ײ °¿®¬·½«´¿®ô ©» ¬¸¿²µ η½µ п¹» ø Ö±¸² Ý®¿²» ײ½ò÷ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» -»¿´ ´·º»ó
½§½´» ½±-¬ »-¬·³¿¬±® ¬±±´ò

̸·- °«¾´·½¿¬·±² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¹«·¼¿²½» ±²´§ò ̸» Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²
¸¿- ³¿¼» ¼·´·¹»²¬ »ºº±®¬- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» ¬»½¸²·½¿´´§ -±«²¼ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬ô
»·¬¸»® »¨°®»--´§ ±® ¾§ ·³°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±® ½±³°´»¬»²»-- ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ô ²±® ¼±»- ¬¸»
ß--±½·¿¬·±² ¿--«³» ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ®»´·¿²½» «°±² ¿²§ ¼»¬¿·´ ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ò λ¿¼»®-
³«-¬ »²-«®» °®±¼«½¬- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸»·® -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ³¿²«ó
º¿½¬«®»®ò ß´-±ô ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¼±»- ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¼¼®»-- ½±³°´·¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ®»¹«´¿¬·±²- -°»½·B½
¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¼«-¬®·¿´ º¿½·´·¬§ò λ¿¼»®- -¸±«´¼ ½±²-«´¬ ¿°°®±°®·¿¬» ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô -¬¿¬»ô ²¿¬·±²¿´ ±®
º»¼»®¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- º±® °®»½·-» ½±³°´·¿²½» ·--«»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ݱ²¬»²¬-

п¹»
ïò Û¨»½«¬·ª» -«³³¿®§ ìçé
îò Ю»º¿½» ëðî
λ´»ª¿²¬ ´»¹¿´ ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª» ëðî
Ü»B²·¬·±² ±º ÞßÌ ëðî
Ѿ¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ëðí
ײº±®³¿¬·±² -±«®½»- ëðí
ر© ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ «-» ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ëðí

ir
íò Ù»²»®¿´ ·²¬®±¼«½¬·±² ëðë
Ú«¹·¬·ª» »³·--·±²- ëðë

.
gy
Ѭ¸»® Û«®±°»¿² ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ëðê
ͱ«®½»- ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ëðê
ʱ´¿¬·´» ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼- øÊÑÝK-÷ ëðè

lo
ìò Ù»²»®·½ ÞßÌ º±® -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ëïð
Ù±±¼ ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»-
Ó¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-
Ì®¿·²·²¹
no ëïð
ëïð
ëïï
ch
Ю±½»-- ¼»-·¹² ëïï
Ó¿·²¬»²¿²½» ëïî
te

Ó±²·¬±®·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ´»¿µ·²¹ ´±--»- ëïî

Õ»§ -±«®½»- ±º ´»¿µ- ëïë
en

Í°·´´ ¿²¼ ´»¿µ °®»ª»²¬·±² ëïé

ʱ´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ ݱ³°±«²¼- ëïè
λ´¿¬·ª» ½±-¬- ±º ¹»²»®·½ ÞßÌ º±® -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ëîð
em

ëò ÞßÌ º±® ¾±´¬»¼ A¿²¹» ½±²²»½¬·±²- ëîï

Ù¿-µ»¬- ëîï
Ý«®®»²¬ »³·--·±² ´»ª»´- ëîì
.c

Ù¿-µ»¬ -»´»½¬·±² ëîë

ͬ±®¿¹» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ±º ¹¿-µ»¬- ¿²¼ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- ëîé
w

ß--»³¾´§ °®±½»¼«®»- ëîè

w

Í¿º»¬§ ¿-°»½¬- ¿²¼ ¶±·²¬ º¿·´«®» ëíë

ÞßÌ º±® ¾±´¬»¼ A¿²¹» ½±²²»½¬·±²- ëíè
w

λ´¿¬·ª» ½±-¬- ±º ÞßÌ º±® ¾±´¬»¼ A¿²¹» ½±²²»½¬·±²- ëíç

Û³»®¹·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ëìð
êò ÞßÌ º±® ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬ ëìî
Ы³°- ëìî
Û³·--·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ·² °«³°- ëìî
Ы³° ®»´·¿¾·´·¬§ ëìí
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ëìì
ÞßÌ º±® °«³°- ëìç
Ô·º»ó½§½´» ½±-¬ øÔÝÝ÷ ëëð
λ´¿¬·ª» ´·º»ó½§½´» ½±-¬ ¹«·¼» ëëð
ݱ³°®»--±®- ëëí
Û³·--·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ½±³°®»--±®- ëëí
ÞßÌ º±® ½±³°®»--±®- ëëì

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ìçë

Ѭ¸»® ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬ ëëë

Û³·--·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ±¬¸»® ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬ ëëë
ÞßÌ ·² ±¬¸»® ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬ ëëê
Û³»®¹·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ëëé
éò ÞßÌ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -¸¿º¬- ëëè
ÞßÌ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®- ëëè
èò ÞßÌ º±® ª¿´ª»- ëêð
Ê¿´ª» ´»¿µ¿¹» ëêð
ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹- ëêð
ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹- ëêí
Ý«®®»²¬ »³·--·±² ´»ª»´- ëêë
ß°°´·½¿¬·±² ¹«·¼» º±® ÞßÌ ·² ª¿´ª»- ëêë

ir
Ê¿´ª» ´·ª»ó´±¿¼·²¹ ëêê

.
ÞßÌ º±® ª¿´ª»- ëêé

gy
λ´¿¬·ª» ½±-¬- ±º ÞßÌ º±® ª¿´ª»- ëêè
Û³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ëéð

lo
çò ݱ²ª»®-·±² º¿½¬±®- ëéì
Í× «²·¬- ëéì
Ó«´¬·°´»- ±º Í× «²·¬-
no
˲·¬- ±º ½±³³±² «-¿¹» ·² -»¿´·²¹ ¬»®³·²±´±¹§
ëéì
ëéì
ch
ݱ²ª»®-·±² º¿½¬±®- øÍ× «²·¬-÷ ëéê
ïðò Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ ëéç
te

ïïò λº»®»²½»- ëèï

en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìçê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ï Û¨»½«¬·ª» -«³³¿®§

̸·- Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ øÞ»-¬ ߪ¿·´¿¾´» Ì»½¸²·¯«»-÷ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¼±½«ó
³»²¬ ®»A»½¬- ¿² ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸·² ¬¸» -»¿´·²¹ ·²¼«-¬®§
«²¼»® ß®¬·½´» ïêøî÷ ±º ݱ«²½·´ Ü·®»½¬·ª» çêñêïñÛÝò ̸·- Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ·-
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ®»¿¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ÞßÌ ½¸¿°¬»®- ©¸·½¸ ¿®» ®»´»ª¿²¬ º±®
¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ÞßÌ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹»ô ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¼·ª·¼»¼
·²¬± -»½¬±®- ±º »¯«·°³»²¬ º±«²¼ ¬§°·½¿´´§ ¿¬ ·²¼«-¬®·¿´ -·¬»- ©¸·½¸ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾»
½±ª»®»¼ ¾§ ݱ«²½·´ Ü·®»½¬·ª» çêñêïñÛÝò ׬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² °±--·¾´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿
¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ±² -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ «-»¼ ·² »ª»®§ ·²¼«-¬®·¿´
°®±½»-- ¾»½¿«-» ¬¸» -½±°» ©±«´¼ ¾» -± ´¿®¹»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸·- ÞßÌ ¼±½«³»²¬

ir
½±²¬¿·²- ¿ ³·¨¬«®» ±º ¹»²»®·½ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬§°·½¿´ ·²¼«-¬®·¿´

.
°®±½»--»-ò ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·- ¿®®¿²¹»¼ ¿- º±´´±©-æ

gy
Ю»º¿½» øݸ¿°¬»® î÷

lo
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¾¿-·½ ¼»¬¿·´- ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²- ¿¾±«¬ ݱ«²½·´ Ü·®»½¬·ª»

no
çêñêïñÛÝô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ÞßÌ ¿²¼ ¸±© ¬± «-» ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò Ú±®
¹«·¼¿²½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¼±½«³»²¬ô ¾«´´»¬ °±·²¬- ¿®» «-»¼ ¿- º±´´±©-æ
ch
©¿®²·²¹ P ¬¸·- ·- ©¸»®» ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ³¿§ ¿®·-»
®»½±³³»²¼¿¬·±² P «-» ¬¸»-» ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¿½¸·»ª» ÞßÌ
te
en

Ù»²»®¿´ ·²¬®±¼«½¬·±² øݸ¿°¬»® í÷

̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ·²¼«-¬®·¿´ »³·--·±²- ·² ¹»²»®¿´ô ©·¬¸ ¿

em

º±½«- ±²ô ¿²¼ ¼»B²·¬·±² ±ºô º«¹·¬·ª» »³·--·±²-ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¿´-± ¸¿- °¿®¬·½«´¿®
®»º»®»²½» ¬± º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ±º ʱ´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ ݱ³°±«²¼- øÊÑÝK-÷ò
.c

Ù»²»®·½ ÞßÌ º±® -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- øݸ¿°¬»® ì÷

w

̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¹»²»®¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ¬¸»·®

¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¹»²»®·½ °®±½»--»-ò ׬ ·²½´«¼»- ¼»¬¿·´- ±º ¹±±¼ ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»-
w

¿²¼ º±½«-»- »-°»½·¿´´§ ±² µ»§ -±«®½»- ±º ´»¿µ-ò Ù»²»®·½ ÞßÌ º±® -»¿´·²¹ ¬»½¸ó
²±´±¹·»- ·²½´«¼»-æ
w

½±³°®»¸»²-·ª» ¬®¿·²·²¹ ±º ¿´´ ¿°°®±°®·¿¬» °»®-±²²»´ ±² ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿ó

¬·±² °´¿§- ¿ ª·¬¿´ ®±´»
®»ª»®-» ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» °´¿²¬ ¿¬ ¾»´±© ¿³¾·»²¬
°®»--«®» ø¬¸·- ·- °®±¾¿¾´§ ³±-¬ º»¿-·¾´» ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -¬¿¹»÷
±¾ª·¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ª»--»´ ±°»²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¼»-·¹² ³±¼·B½¿¬·±²- ø»ò¹ò
½´»¿²·²¹ -°®¿§-÷ ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ø»ò¹ò -°®¿§ ¿²¬·ó½¿µ·²¹
®»¿¹»²¬- ¼·®»½¬´§ ·²¬± ª»--»´-÷
½±²ª»§ ´»¿µ- º®±³ ½±³°®»--±® -»¿´-ô ª»²¬ ¿²¼ °«®¹» ´·²»- ¬± A¿®»- ±® ¬±
A¿³»´»-- ±¨·¼·-»®-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ìçé

»²½´±-» »ºA«»²¬ ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³- ¿²¼ ¬¿²µ- «-»¼ º±® »ºA«»²¬ -¬±®¿¹»ñ
¬®»¿¬³»²¬
·¼»²¬·º§ ¿´´ ¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»- «-»¼ ±® °®±¼«½»¼ ·² ¿ °®±½»--
·¼»²¬·º§ ¿´´ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ -±«®½»-ñ-½»²¿®·±- ±º -°·´´¿¹» ¿²¼ ´»¿µ¿¹»
¿--»-- ¬¸» ®·-µ- °±-»¼ ¾§ -°·´´- ¿²¼ ´»¿µ-
®»ª·»© ¸·-¬±®·½¿´ ·²½·¼»²¬- ¿²¼ ®»³»¼·»-
·³°´»³»²¬ ¸¿®¼©¿®» ø»ò¹ò ½±²¬¿·²³»²¬ô ¸·¹¸ ´»ª»´ ¿´¿®³-÷ ¿²¼ -±º¬©¿®»
ø»ò¹ò ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ®»¹·³»-÷ ¬± ¿³»´·±®¿¬» ¬¸» ®·-µ-
»-¬¿¾´·-¸ ·²½·¼»²¬ ®»-°±²-» °®±½»¼«®»-
°®±ª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» ½´»¿²ó«° »¯«·°³»²¬ ø»ò¹ò ¿¼-±®¾»²¬- º±® ³±°°·²¹ «°
-°·´´- ¿º¬»® -³¿´´ ´»¿µ- ±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ-÷
»-¬¿¾´·-¸ ·²½·¼»²¬ ®»°±®¬·²¹ °®±½»¼«®»- ø¾±¬¸ ·²¬»®²¿´´§ ¿²¼ »¨¬»®²¿´´§÷

ir
»-¬¿¾´·-¸ -§-¬»³- º±® °®±³°¬´§ ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿´´ ·²½·¼»²¬- ø¿²¼ ²»¿®ó³·--

.
»ª»²¬-÷ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½¿«-»- ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±²-

gy
»²-«®» ¬¸¿¬ ¿¹®»»¼ ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±²- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ °®±³°¬´§
¼·--»³·²¿¬» ·²½·¼»²¬ ´»¿®²·²¹ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ©·¬¸·² ¬¸» °®±½»--ô -·¬»ô

lo
½±³°¿²§ ±® ·²¼«-¬®§ ¬± °®±³±¬» º«¬«®» °®»ª»²¬·±²
·²-¬¿´´ ´±©ó»³·--·±² ª¿´ª» -¬»³ °¿½µ·²¹ ±² ½®·¬·½¿´ ª¿´ª»- ø»ò¹ò ®·-·²¹ó

no
-¬»³ ¹¿¬»ó¬§°» ½±²¬®±´ ª¿´ª»- ·² ½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±²÷
«-» ¿´¬»®²¿¬·ª» ´±©ó®»´»¿-» ª¿´ª»- ©¸»®» ¹¿¬» ª¿´ª»- ¿®» ²±¬ »--»²¬·¿´
ch
ø»ò¹ò ¯«¿®¬»®ó¬«®² ¿²¼ -´»»ª»¼ °´«¹ ª¿´ª»- ¾±¬¸ ¸¿ª» ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬
-»¿´-÷
te

B¬ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» -»¿´·²¹ -§-¬»³- ø»-°»½·¿´´§ ±² ¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬

¿²¼ º±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-÷
en

B¬ ¾´·²¼ A¿²¹»- ¬± ·²º®»¯«»²¬´§ «-»¼ B¬¬·²¹- ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ±°»²ó

·²¹ ¼«®·²¹ °´¿²¬ ±°»®¿¬·±²
³·²·³·-» ¬¸» ²«³¾»® ±º A¿²¹»¼ ½±²²»½¬·±²- ±² °·°»´·²»- ø»ò¹ò ¾§ «-·²¹
em

©»´¼»¼ °·°»-÷
B¬ ¼±«¾´» ·-±´¿¬·±² ¿¬ ¿²§ °±·²¬- ©·¬¸ ¸·¹¸ ®·-µ ±º ´»¿µ¿¹»
«-» ¾¿´¿²½»¼ ¾»´´±©-󬧰» ®»´·»º ª¿´ª»- ¬± ³·²·³·-» ¬¸» ª¿´ª» ´»¿µ¿¹»
.c

±«¬-·¼» ±º ¼»-·¹² ´·º¬ ®¿²¹»

w

«-» ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·² °«³°-

«-» ¦»®± ´»¿µ¿¹» °«³°- ±² ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ø»ò¹ò ¼±«¾´» -»¿´- ±² ½±²ó
w

ª»²¬·±²¿´ °«³°-ô ½¿²²»¼ °«³°- ±® ³¿¹²»¬·½¿´´§ ¼®·ª»² °«³°-÷

«-» ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´- ·² ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®- ¬± ½¸¿²²»´ ´»¿µ¿¹»
w

¬¸®±«¹¸ ª»²¬ ¿²¼ °«®¹» ´·²»- ¬± A¿®»- ±® ¬± A¿³»´»-- ±¨·¼·-»®-

«-» »²¼ ½¿°- ±® °´«¹- ±² ±°»²ó»²¼»¼ ´·²»- ¿²¼ ½´±-»¼ ´±±° A«-¸ ±² ´·¯«·¼
-¿³°´·²¹ °±·²¬-
´±--»- º®±³ -¿³°´·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ¿²¿´§-»®- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ±°¬·³·-ó
·²¹ ¬¸» -¿³°´·²¹ ª±´«³»ñº®»¯«»²½§ô ³·²·³·-·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -¿³°´·²¹
´·²»-ô B¬¬·²¹ »²½´±-«®»- ¿²¼ ª»²¬·²¹ ¬± A¿®» -§-¬»³-
¯«¿²¬·º§ ÊÑÝ »³·--·±² -±«®½»- ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ³¿·² »³·¬ó
¬»®- ·² »¿½¸ -°»½·B½ ½¿-»
º±½«- ±² ¬¸» ¸·¹¸ »³·¬¬»®- B®-¬ ±º ¿´´
»¨»½«¬» ¿² ±²¹±·²¹ ÔÜßÎ °®±¹®¿³³»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ìçè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

®±«¬» ®»´·»º ª¿´ª»- ¬± A¿®» ¿²¼ ¿¼¼ ®«°¬«®» ¼·-µ-

®±«¬» ±ººó¹¿-»- ¬± A¿®» -§-¬»³ ø¿´-± ¿- °¿®¬ ±º ¿² ±¼±«® ¿¾¿¬»³»²¬
°®±¹®¿³³»÷
·²-¬¿´´ A¿®» ¹¿- ®»½±ª»®§
·²-¬¿´´ ¿ ³¿·²¬»²¿²½» ¼®¿·²ó±«¬ -§-¬»³ ¬± »´·³·²¿¬» ±°»² ¼·-½¸¿®¹»-
º®±³ ¼®¿·²-

ÞßÌ º±® ¾±´¬»¼ A¿²¹» ½±²²»½¬·±²- øݸ¿°¬»® ë÷

̸·- ½¸¿°¬»® º±½«-»- ±² ¬¸» -»¿´·²¹ ±º °·°» ½±²²»½¬·±²-ô °®±ª·¼·²¹ ¿¼ª·½» ±² ¬¸»
ª¿®·»¬§ ±º ¬»½¸²±´±¹·»- ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸» µ»§ ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¸±© ¬± »²-«®» ¹±±¼
-»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½»ò ÞßÌ ·²½´«¼»-æ

. ir
gy
³·²·³·-» ¬¸» ²«³¾»® ±º A¿²¹»¼ ½±²²»½¬·±²-
«-» ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² A¿²¹»¼ ¶±·²¬- ©¸»®» °±--·¾´»

lo
B¬ ¾´·²¼ A¿²¹»- ¬± ·²º®»¯«»²¬´§ «-»¼ B¬¬·²¹- ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´
±°»²·²¹

no
«-» »²¼ ½¿°- ±® °´«¹- ±² ±°»²ó»²¼»¼ ´·²»-
»²-«®» ¹¿-µ»¬- ¿®» -»´»½¬»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» °®±½»-- ¿°°´·½¿¬·±²
»²-«®» ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§
ch
»²-«®» ¬¸» A¿²¹» ¶±·²¬ ·- ¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ´±¿¼»¼ ½±®®»½¬´§
·²-¬·¹¿¬» ®»¹«´¿® ³±²·¬±®·²¹ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬
te

°®±¹®¿³³»
º±½«- ±² ¬¸±-» °®±½»--»- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» »³·--·±²- ø-«½¸ ¿- ¹¿-ñ
en

´·¹¸¬ ´·¯«·¼ô ¸·¹¸ °®»--«®» ¿²¼ñ±® ¬»³°»®¿¬«®» ¼«¬·»-÷

º±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô B¬ ¸·¹¸ó·²¬»¹®·¬§ ¹¿-µ»¬- ø-«½¸ ¿- -°·®¿´ ©±«²¼ô
em

µ¿³³°®±B´» ±® ®·²¹ ¶±·²¬-÷

.c

ÞßÌ º±® ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬ øݸ¿°¬»® ê÷

̸·- ½¸¿°¬»® º±½«-»- ±² ¬¸» -»¿´·²¹ ±º ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬- ø-«½¸ ¿- ·² °«³°-ô ½±³ó
w

°®»--±®- ¿²¼ ¿¹·¬¿¬±®-÷ò ÞßÌ ·²½´«¼»-æ

w

°®±°»® B¨·²¹ ±º ¬¸» °«³° «²·¬ ¬± ·¬- ¾¿-»ó°´¿¬» ±® º®¿³»

w

½±²²»½¬·²¹ °·°» º±®½»- ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸±-» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» °«³°

°®±°»® ¼»-·¹² ±º -«½¬·±² °·°» ©±®µ ¬± ³·²·³·-» ¸§¼®¿«´·½ ·³¾¿´¿²½»
¿´·¹²³»²¬ ±º -¸¿º¬ ¿²¼ ½¿-·²¹ ©·¬¸·² ®»½±³³»²¼»¼ ´·³·¬-
¿´·¹²³»²¬ ±º ¼®·ª»®ñ°«³° ½±«°´·²¹ ¬± ¾» ©·¬¸·² ®»½±³³»²¼»¼ ´·³·¬-
©¸»² B¬¬»¼
½±®®»½¬ ´»ª»´ ±º ¾¿´¿²½» ±º ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬-
»ºº»½¬·ª» °®·³·²¹ ±º °«³°- °®·±® ¬± -¬¿®¬ó«°
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °«³° ©·¬¸·² ·¬- ®»½±³³»²¼»¼ °»®º±®³¿²½» ®¿²¹»ò ̸»
±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ·- ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ·¬- ¾»-¬ »ºB½·»²½§ °±·²¬
¬¸» ´»ª»´ ±º ²»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ ¿ª¿·´¿¾´» øÒÐÍØß÷ -¸±«´¼ ¿´©¿§-
¾» ·² »¨½»-- ±º ¬¸» °«³° ¼»-·¹²K- ²»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ ®»¯«·®»¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ìçç

øÒÐÍØÎ÷ò ̸·- ½¿² ª¿®§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±² ±² ¬¸»
°«³° °»®º±®³¿²½» ½«®ª»
®»¹«´¿® ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¾±¬¸ ®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ -»¿´
-§-¬»³-ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ °®±¹®¿³³»
»¨½¸¿²¹» ¹´¿²¼ °¿½µ·²¹- ·² ÊÑÝ -»®ª·½»- º±® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©¸»®»
º»¿-·¾´»
-»´»½¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¾¿-»¼ ±² ®»¯«·®»¼
³¿¨·³«³ ´»¿µ¿¹» ½±²¬®±´ ´»ª»´- ¿²¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º °®±½»-- A«·¼
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
«-» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ´¿®¹» ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¿²¹«´¿®
³·-¿´·¹²³»²¬- øL³·¨»® -»¿´-K÷
«-» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©·¬¸ ¾»¿®·²¹ø-÷ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸»·® ¿--»³¾´§ô ¬±

ir
½±²-¬®¿·² »¯«·°³»²¬ ®«²ó±«¬

.
«-» ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ¼»-·¹²- º®±³ ®»°«¬¿¾´» ³¿²«º¿½¬«®ó

gy
»®- ±²´§
®»ó»²¹·²»»® ¬¸» ¹´¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©¸»®» ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»

lo
-¸¿º¬ ³·-¿´·¹²³»²¬ô ®«²ó±«¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©»¿®
«-» L´·ª» ´±¿¼·²¹K

no
½´±-» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» «-»® ¿²¼ -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»® ½¿² °®±ª·¼» ¬¸»
ch
³±-¬ »½±²±³·½¿´ -»¿´·²¹ -±´«¬·±²
te

ÞßÌ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -¸¿º¬- øݸ¿°¬»® é÷

̸·- ½¸¿°¬»® º±½«-»- ±² ¬¸» -»¿´·²¹ ±º »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -¸¿º¬-ò ÞßÌ
en

·²½´«¼»-æ
em

-»´»½¬ °¿½µ·²¹ ½¿-»ô °¿½µ·²¹ ®·²¹ ¿²¼ °·-¬±² ®·²¹ ¼»-·¹² ¿°°®±°®·¿¬» º±®
±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-
°´»¿-» ½±²-«´¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
.c

ÞßÌ º±® ª¿´ª»- øݸ¿°¬»® è÷

w

̸·- ½¸¿°¬»® º±½«-»- ±² ¬¸» -»¿´·²¹ ±º ª¿´ª»-ô «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¹®»¿¬ó
w

»-¬ ½¸¿´´»²¹» º±® º«¹·¬·ª» »³·--·±²-ò ÞßÌ ·²½´«¼»-æ

w

½±®®»½¬ -»´»½¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹- ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² º±® ¬¸»

°®±½»-- ¿°°´·½¿¬·±²
½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹- ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨
®»¹«´¿® ³±²·¬±®·²¹ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ °®±¹®¿³³»
º±½«- ±² ¬¸±-» °®±½»--»- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» »³·--·±²- ø-«½¸ ¿-
¹¿-ñ´·¹¸¬ ´·¯«·¼ô ¸·¹¸ °®»--«®» ¿²¼ñ±® ¬»³°»®¿¬«®» ¼«¬·»-÷
º±½«- ±² ¬¸±-» ª¿´ª»- ³±-¬ ¿¬ ®·-µ ø-«½¸ ¿- ®·-·²¹ -¬»³ ½±²¬®±´ ª¿´ª»- ·²
½±²¬·²«¿´ ±°»®¿¬·±²÷
º±® ½®·¬·½¿´ ª¿´ª»- B¬ ¸·¹¸ó·²¬»¹®·¬§ °¿½µ·²¹-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ¿®» ¿ª¿·´ó
¿¾´» ·² -°»½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±²-ô «-·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ³¿¬»®·¿´-ô
±º¬»² -°»½·B½¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëðð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

«-» ´·ª»ó´±¿¼·²¹ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ´±© »³·--·±²ô B®» -¿º» °¿½µ·²¹- ·²

ÊÑÝ ±® ¸¿¦¿®¼±«- -»®ª·½»-
©¸»®» ¬±¨·½ô ½¿®½·²±¹»²·½ ±® ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼±«- A«·¼- ¿®» ·²ª±´ª»¼ô B¬
¼·¿°¸®¿¹³ô ¾¿´´ ±® ¾»´´±©- ª¿´ª»-

ݱ²ª»®-·±² º¿½¬±®- øݸ¿°¬»® ç÷

̸·- ½¸¿°¬»® ½±ª»®- ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ-¬»³ ±º ˲·¬- øÔ» ͧ-¬8³» ײ¬»®²¿¬·±²¿´
¼K˲·¬’-ô ±® Í× «²·¬-÷ ¿²¼ ¹·ª»- »¯«·ª¿´»²¬ ½±²ª»®-·±²- ·²¬± Í× «²·¬- ø¿²¼ ±¬¸»®
«²·¬- ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»÷ º±® ²±²óÍ× «²·¬- ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ®»¹«´¿®´§ ·² ½±²²»½¬·±²
©·¬¸ -»¿´·²¹ ¬»®³·²±´±¹§ò

ir
Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ øݸ¿°¬»® ïð÷

.
gy
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ´·-¬·²¹ ±º ¿°°®±°®·¿¬» ÛÍß ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬- ©¸·½¸
º±®³ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® °«¾´·½¿¬·±² ±² ÞßÌò

lo
λº»®»²½»- øݸ¿°¬»® ïï÷

no
̸·- ½¸¿°¬»® ·- ¿ ´·-¬·²¹ ±º ®»º»®»²½»- ½·¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±²ò
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëðï

î Ю»º¿½»

̸·- ¼±½«³»²¬ ·- ¿ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²ò ׬ ·- ²±¬ ¿²

±ºB½·¿´ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬·»- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ®»A»½¬
¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·--·±²ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ô ¬¸» ¬»®³-
L¬¸» Ü·®»½¬·ª»K ¿²¼ L¬¸» ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª»K ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ݱ«²½·´
Ü·®»½¬·ª» çêñêïñÛÝ ±² ·²¬»¹®¿¬»¼ °±´´«¬·±² °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ò

îòï λ´»ª¿²¬ ´»¹¿´ ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª»

ͱ³» ±º ¬¸» ³±-¬ ®»´»ª¿²¬ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»B²ó
·¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ L¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»-Kô ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- °®»º¿½»ò ̸·-

ir
¼»-½®·°¬·±² ·- ·²»ª·¬¿¾´§ ·²½±³°´»¬» ¿²¼ ·- ¹·ª»² º±® ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ò ׬ ¸¿- ²±

.
´»¹¿´ ª¿´«» ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·² ¿²§ ©¿§ ¿´¬»® ±® °®»¶«¼·½» ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±ª·-·±²- ±º

gy
¬¸» Ü·®»½¬·ª»ò
̸» °«®°±-» ±º ¬¸» Ü·®»½¬·ª» ·- ¬± ¿½¸·»ª» ·²¬»¹®¿¬»¼ °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º

lo
°±´´«¬·±² ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ´·-¬»¼ ·² ·¬- ß²²»¨ ×ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º
°®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ¿ ©¸±´»ò ̸» ´»¹¿´ ¾¿-·- ±º ¬¸» Ü·®»½¬·ª» ®»´¿¬»-

no
¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ò ׬- ·³°´»³»²¬¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º
±¬¸»® ݱ³³«²·¬§ ±¾¶»½¬·ª»- -«½¸ ¿- ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ݱ³³«²·¬§K-
ch
·²¼«-¬®§ ¬¸»®»¾§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± -«-¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ò
Ó±®» -°»½·B½¿´´§ô ·¬ °®±ª·¼»- º±® ¿ °»®³·¬¬·²¹ -§-¬»³ º±® ½»®¬¿·² ½¿¬»¹±®·»- ±º
·²¼«-¬®·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ®»¯«·®·²¹ ¾±¬¸ ±°»®¿¬±®- ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®- ¬± ¬¿µ» ¿² ·²¬»ó
te

¹®¿¬»¼ô ±ª»®¿´´ ´±±µ ¿¬ ¬¸» °±´´«¬·²¹ ¿²¼ ½±²-«³·²¹ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
en

̸» ±ª»®¿´´ ¿·³ ±º -«½¸ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ³«-¬ ¾» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--»- -± ¿- ¬± »²-«®» ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º °®±¬»½¬·±²
º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ¿ ©¸±´»ò Ý»²¬®¿´ ¬± ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ °®·²½·°´»
em

¹·ª»² ·² ß®¬·½´» í ¬¸¿¬ ±°»®¿¬±®- -¸±«´¼ ¬¿µ» ¿´´ ¿°°®±°®·¿¬» °®»ª»²¬¿¬·ª» ³»¿-«®»-
¿¹¿·²-¬ °±´´«¬·±²ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸ó
²·¯«»- »²¿¾´·²¹ ¬¸»³ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½»ò
.c
w

îòî Ü»B²·¬·±² ±º ÞßÌ

w

̸» ¬»®³ L¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»-K ·- ¼»B²»¼ ·² ß®¬·½´» îøïï÷ ±º ¬¸» Ü·®»½¬·ª»
¿- L¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ -¬¿¹» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼
w

¬¸»·® ³»¬¸±¼- ±º ±°»®¿¬·±² ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®¿½¬·½¿´ -«·¬¿¾·´·¬§ ±º °¿®¬·½«´¿®

¬»½¸²·¯«»- º±® °®±ª·¼·²¹ ·² °®·²½·°´» ¬¸» ¾¿-·- º±® »³·--·±² ´·³·¬ ª¿´«»- ¼»-·¹²»¼
¬± °®»ª»²¬ ¿²¼ô ©¸»®» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿¾´»ô ¹»²»®¿´´§ ¬± ®»¼«½» »³·--·±²- ¿²¼
¬¸» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ¿ ©¸±´»òK ß®¬·½´» îøïï÷ ¹±»- ±² ¬± ½´¿®·º§ º«®ó
¬¸»® ¬¸·- ¼»B²·¬·±² ¿- º±´´±©-æ

L¬»½¸²·¯«»-K ·²½´«¼»- ¾±¬¸ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ô ¾«·´¬ô ³¿·²¬¿·²»¼ô ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ¼»½±³³·--·±²»¼å

L¿ª¿·´¿¾´»K ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¬¸±-» ¼»ª»´±°»¼ ±² ¿ -½¿´» ©¸·½¸ ¿´´±©- ·³°´»³»²¬¿ó

¬·±² ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²¼«-¬®·¿´ -»½¬±®ô «²¼»® »½±²±³·½¿´´§ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´´§ ª·¿¾´»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëðî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

½±²¼·¬·±²-ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» ½±-¬- ¿²¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ©¸»¬¸»® ±®

²±¬ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ¿®» «-»¼ ±® °®±¼«½»¼ ·²-·¼» ¬¸» Ó»³¾»® ͬ¿¬» ·² ¯«»-ó
¬·±²ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ¿®» ®»¿-±²¿¾´§ ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®å

L¾»-¬K ³»¿²- ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¹»²»®¿´ ´»ª»´ ±º °®±¬»½¬·±²

±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ¿ ©¸±´»ò

Ú«®¬¸»®³±®»ô ß²²»¨ ×Ê ±º ¬¸» Ü·®»½¬·ª» ½±²¬¿·²- ¿ ´·-¬ ±º L½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬± ¾»

¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¹»²»®¿´´§ ±® ·² -°»½·B½ ½¿-»- ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¾»-¬ ¿ª¿·´ó
¿¾´» ¬»½¸²·¯«»-ò ò ò ¾»¿®·²¹ ·² ³·²¼ ¬¸» ´·µ»´§ ½±-¬- ¿²¼ ¾»²»B¬- ±º ¿ ³»¿-«®»
¿²¼ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º °®»½¿«¬·±² ¿²¼ °®»ª»²¬·±²Kò ̸»-» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·²½´«¼»
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³·--·±² °«®-«¿²¬ ¬± ß®¬·½´» ïêøî÷ò

ir
ݱ³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»- ®»-°±²-·¾´» º±® ·--«·²¹ °»®³·¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿µ»

.
¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °®·²½·°´»- -»¬ ±«¬ ·² ß®¬·½´» í ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½±²¼·ó

gy
¬·±²- ±º ¬¸» °»®³·¬ò ̸»-» ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ·²½´«¼» »³·--·±² ´·³·¬ ª¿´«»-ô -«°°´»ó
³»²¬»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬» ¾§ »¯«·ª¿´»²¬ °¿®¿³»¬»®- ±® ¬»½¸²·½¿´

lo
³»¿-«®»-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» çøì÷ ±º ¬¸» Ü·®»½¬·ª»ô ¬¸»-» »³·--·±² ´·³·¬ ª¿´«»-ô
»¯«·ª¿´»²¬ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ³»¿-«®»- ³«-¬ô ©·¬¸±«¬ °®»¶«¼·½» ¬± ½±³°´·ó

no
¿²½» ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¯«¿´·¬§ -¬¿²¼¿®¼-ô ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸ó
²·¯«»-ô ©·¬¸±«¬ °®»-½®·¾·²¹ ¬¸» «-» ±º ¿²§ ¬»½¸²·¯«» ±® -°»½·B½ ¬»½¸²±´±¹§ô ¾«¬
ch
¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²½»®²»¼ô ·¬-
¹»±¹®¿°¸·½¿´ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò ײ ¿´´ ½·®½«³ó
-¬¿²½»-ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» °»®³·¬ ³«-¬ ·²½´«¼» °®±ª·-·±²- ±² ¬¸» ³·²·³·-¿¬·±²
te

±º ´±²¹ó¼·-¬¿²½» ±® ¬®¿²-󾱫²¼¿®§ °±´´«¬·±² ¿²¼ ³«-¬ »²-«®» ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º °®±ó

en

¬»½¬·±² º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ¿ ©¸±´»ò Ó»³¾»® ͬ¿¬»- ¸¿ª» ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±²ô
¿½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» ïï ±º ¬¸» Ü·®»½¬·ª»ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»- º±´ó
´±© ±® ¿®» ·²º±®³»¼ ±º ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»-ò
em

îòí Ѿ¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬

.c

̸» ¿·³ ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- ¬± °®±ª·¼» ®»º»®»²½» ·²º±®³¿¬·±² º±® ·²¼«-¬®·¿´ -»½ó
¬±®-ô ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª»ò ̸»
w

¼±½«³»²¬ ¿´-± ¿·³- ¬± °®±ª·¼» ®»º»®»²½» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿°°®±°®·¿¬» °»®³·¬¬·²¹

w

¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ °»®³·¬ ½±²¼·¬·±²-ò Þ§ °®±ª·¼ó

·²¹ ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»-ô ¬¸·- ¼±½«³»²¬
w

-¸±«´¼ ¿½¬ ¿- ¿ ª¿´«¿¾´» ¬±±´ ¬± ¼®·ª» »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½»ò

îòì ײº±®³¿¬·±² -±«®½»-

̸·- ¼±½«³»²¬ ®»°®»-»²¬- ¿ -«³³¿®§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¿ ²«³¾»® ±º

-±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» »¨°»®¬·-» ±º ¬¸» -»¿´·²¹ ·²¼«-¬®§ ·² Û«®±°»ò
ß´´ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¿®» ¹®¿¬»º«´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò

îòë ر© ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ «-» ¬¸·- ¼±½«³»²¬

̸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿² ·²°«¬ ¬±

¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ÞßÌ ·² -°»½·B½ ½¿-»-ò ɸ»² ¼»¬»®³·²·²¹ ÞßÌ ¿²¼ -»¬¬·²¹

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëðí

ÞßÌó¾¿-»¼ °»®³·¬ ½±²¼·¬·±²-ô ¿½½±«²¬ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¬¿µ»² ±º ¬¸» ±ª»®¿´´

¹±¿´ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ¿ ©¸±´»ò
̸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» °»®³·¬ ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ·²ª±´ª» ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬
±º ´±½¿´ô -·¬»ó-°»½·B½ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
½±²½»®²»¼ô ·¬- ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò ײ
¬¸» ½¿-» ±º »¨·-¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¬¸» »½±²±³·½ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ª·¿¾·´·¬§ ±º «°¹®¿¼ó
·²¹ ¬¸»³ ¿´-± ²»»¼- ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ûª»² ¬¸» -·²¹´» ±¾¶»½¬·ª» ±º »²-«®·²¹
¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ¿ ©¸±´» ©·´´ ±º¬»² ·²ª±´ª» ³¿µ·²¹
¬®¿¼»ó±ºº ¶«¼¹»³»²¬- ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ô ¿²¼ ¬¸»-»
¶«¼¹»³»²¬- ©·´´ ±º¬»² ¾» ·²A«»²½»¼ ¾§ ´±½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸»
¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ´»ª»´- °®»-»²¬»¼ ·² »¿½¸ -»½¬·±² ©·´´ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»
º±® ¿´´ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò

ir
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ¬± »²-«®» ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´

.
°®±¬»½¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³·²·³·-¿¬·±² ±º ´±²¹ó¼·-¬¿²½» ±® ¬®¿²-󾱫²¼¿®§ °±´ó

gy
´«¬·±² ·³°´·»- ¬¸¿¬ °»®³·¬ ½±²¼·¬·±²- ½¿²²±¬ ¾» -»¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º °«®»´§ ´±½¿´
½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ±º ¬¸» «¬³±-¬ ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²

lo
½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ·- ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ º«´´§ ¾§ °»®³·¬¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»-ò
Ú±® ¹«·¼¿²½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¼±½«³»²¬ô ¾«´´»¬ °±·²¬- ¿®» «-»¼ ¿- º±´´±©-æ

no
©¿®²·²¹ P ¬¸·- ·- ©¸»®» ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ³¿§ ¿®·-»
ch
®»½±³³»²¼¿¬·±² P «-» ¬¸»-» ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¿½¸·»ª» ÞßÌ

Ѭ¸»® ¾«´´»¬ °±·²¬- ¿®» «-»¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò

te

Í·²½» ¬¸» ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»- ·²»ª·¬¿¾´§ ©·´´ ª¿®§ ±ª»® ¬·³»ô ¬¸·- ¼±½«ó
en

³»²¬ ©·´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò ß´´ ½±³³»²¬- ¿²¼ -«¹¹»-ó
¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²ò
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëðì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

í Ù»²»®¿´ ·²¬®±¼«½¬·±²

׬ ·- ®»½±¹²·-»¼ ¬¸¿¬ ·²¼«-¬®§ ³«-¬ ®»¼«½» ·¬- ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·º ©»

¿®» ¬± ½±²¬·²«» ¹´±¾¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²- ø¬¸» -±ó½¿´´»¼ L-«-ó
¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬K ±°¬·±²÷ò ß ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬±®§ º¿½¬±® ©·´´ ¾» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
´±©»®·²¹ ±º ·²¼«-¬®·¿´ »³·--·±²-ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ½¿¬¿´§-»¼ ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º
°«¾´·½ °®»--«®»ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ³·²ó
·³·-» ¬¸» ´±-- ±º ª¿´«¿¾´» º»»¼ó-¬±½µ-ò Ô¿®¹» °®±°±®¬·±²- ±º ¬¸» »³·--·±²- ¬±
¿¬³±-°¸»®» ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾§ó°®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±² ø²±¬¿¾´§ ¬¸»
±¨·¼»- ±º ½¿®¾±²ô ²·¬®±¹»² ¿²¼ -«´°¸«®÷ô ¿´±²¹ ©·¬¸ µ²±©² ´±--»- ±º ª±´¿¬·´»
¸§¼®±½¿®¾±²- ¿²¼ -¬»¿³ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸»-» ¿®» ¿´´ »³·--·±²- ¿²¬·½·°¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--ô «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °´¿²¬ ±°»®¿¬±®ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²ó

ir
-·¼»®»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¸»®»ò

.
ر©»ª»®ô ¿ °®±°±®¬·±² ±º ·²¼«-¬®·¿´ »³·--·±²- ±½½«®- ¬¸®±«¹¸ «²¿²¬·½·°¿¬»¼

gy
±® -°«®·±«- ´»¿µ- ·² °®±½»-- -§-¬»³-ò Ú®±³ ¬¸·-ô ·¬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ -»¿´·²¹ -§-ó
¬»³- °´¿§ ¿ ª·¬¿´ ®±´» ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ·²¼«-¬®·¿´ ·²-¬¿´´¿ó

lo
¬·±²-ô ¿²¼ §»¬ ¬¸» -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·¬-»´º ·- «-«¿´´§ ¹·ª»² -½¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²ÿ
׬ ³«-¬ ¾» »³°¸¿-·-»¼ ¬¸¿¬ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² °»®º±®³ ¿¬ ·¬- °»¿µ ±²´§ ¿º¬»®

no
½¿®»º«´ -»´»½¬·±² ø¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²÷ô ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
±°»®¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» »²ª»´±°»ô ®»¹«´¿® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²ó
ch
¬»²¿²½»ò ̸»-» ¿®»¿- ¿®» ¬¸» µ»§ º±½«- º±® ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò
̸» ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»- º±® -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ô ¬±¹»¬¸»®
te

©·¬¸ ¬¸» ¾»-¬ °®¿½¬·½»- º±® ¬¸»·® -»´»½¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ «-»ô ·² ±®¼»® ¬± »²¿¾´»
¬¸» °´¿²¬ ±°»®¿¬±® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª»ò
en

íòï Ú«¹·¬·ª» »³·--·±²-

em

̸» ¬»®³ Lº«¹·¬·ª» »³·--·±²-K ½±ª»®- ¿´´ ´±--»- ±º ø«-«¿´´§ ª±´¿¬·´»÷ ³¿¬»®·¿´- º®±³ ¿
°®±½»-- °´¿²¬ô ¬¸®±«¹¸ »ª¿°±®¿¬·±²ô A¿®·²¹ô -°·´´- ¿²¼ «²¿²¬·½·°¿¬»¼ ±® -°«®·±«-
.c

´»¿µ-ò ׬ ·- ±º¬»² ¼»B²»¼ ¿-æ ¿²§ ½¸»³·½¿´ô ±® ³·¨¬«®» ±º ½¸»³·½¿´-ô ·² ¿²§ °¸§-·ó
½¿´ º±®³ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¿² «²¿²¬·½·°¿¬»¼ ±® -°«®·±«- ´»¿µô º®±³ ¿²§©¸»®» ±²
w

¿² ·²¼«-¬®·¿´ -·¬»ò
̱ °«¬ ¬¸» -½¿´» ±º ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ·²¬± °»®-°»½¬·ª»ô º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ·² ¬¸»
w

ËÍß ¸¿ª» ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ·² »¨½»-- ±º íðð ðð𠬱²²»- °»® §»¿®ô ¿½½±«²¬·²¹
w

º±® ¿¾±«¬ ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ±®¹¿²·½ »³·--·±²- º®±³ ½¸»³·½¿´ °´¿²¬-ô ¿²¼
·²»ª·¬¿¾´§ ³·®®±®»¼ ·² Û«®±°»ò ×®®»-°»½¬·ª» ±º ¿²§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ©¸·½¸
·¬ ³¿§ ½¿«-»ô ¬¸·- ·- ¿ ¬®»³»²¼±«- B²¿²½·¿´ ¾«®¼»² ±² ·²¼«-¬®§ ¾»½¿«-» ·¬
®»°®»-»²¬- ¿ ¸«¹» ´±-- ±º °±¬»²¬·¿´´§ ª¿´«¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ½¿«-» ±º °´¿²¬ ·²»ºBó
½·»²½§ò Ç»¬ ·² ³±-¬ ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ¬®«» ½±-¬- ¿®» ²±¬ ¿°°®»½·¿¬»¼ô -·²½» ³¿²§ ±º
¬¸» ½±-¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ¿®» ·²ª·-·¾´»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëðë

̸» ª¿´«»- ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ©·´´ ¼»°»²¼ «°±²æ

»¯«·°³»²¬ ¼»-·¹²
¿¹» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»
»¯«·°³»²¬
Ê·-·¾´» ½±-¬- Ô±-¬ ³¿¬»®·¿´
-¬¿²¼¿®¼ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²
ª¿°±«® °®»--«®» ±º ¬¸»
°®±½»-- A«·¼ ײª·-·¾´» ½±-¬-
Ô¿¾±«® ¬± ®»°¿·® ´»¿µ-
°®±½»-- ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ ¬± ®»°¿·® ´»¿µ-
°®»--«®» É¿-¬»¼ »²»®¹§
²«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ±º -±«®½»- д¿²¬ ·²»ºº·½·»²½§
Û²ª·®±²³»²¬¿´ À½´»¿² «°u
³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²¿¬·±²

ir
Û²ª·®±²³»²¬¿´ º·²»-
·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» Ô±-¬ -¿´»- ¼«» ¬± °±±® ·³¿¹»

.
®±«¬·²» Ý´¿·³- º±® °»®-±²¿´ ·²¶«®§

gy
®¿¬» ±º °®±¼«½¬·±²

lo
Ó¿²§ °®±½»-- -¬®»¿³- ·² °»¬®±½¸»³·½¿´ ®»B²»®·»- ¿®» L´·¹¸¬K ø½±²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬
îðû ±º -«¾-¬¿²½»- ©·¬¸ ¿ ª¿°±«® °®»--«®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòí µÐ¿ ¿¬ îð•Ý÷ ¿²¼ ¿¬

no
¸·¹¸ °®»--«®» øïëððPíððð µÐ¿÷ô ½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸ »²½±«®¿¹» º«¹·¬·ª» ´±--»-ò Ѳ
¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·² -±³» ¿®±³¿¬·½- ±°»®¿¬·±²- ©·¬¸ ´±©»® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-
ch
¿²¼ °®»--«®»- ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» A«·¼ ª¿°±«® °®»--«®»- ¿®» ´±©»®ô º«¹·¬·ª» »³·--·±²-
¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ´»--ò
te

íòî Ѭ¸»® Û«®±°»¿² ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²-

en

ͱ³» ÛË Ó»³¾»® ͬ¿¬»- ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ±¬¸»® ´»¹·-´¿¬·±² ¬± ½±²¬®±´ º«¹·¬·ª»

»³·--·±²-ô ³«½¸ ±º ©¸·½¸ ·- ½±³°´»³»²¬¿®§ ¬± ¬¸» ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª» ¿²¼ ·² -±³»
em

½¿-»- ¬¸·- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ¬®¿²-°±-·¬·±² ±º ¬¸» Ü·®»½¬·ª» ·²¬± ²¿¬·±²¿´
´»¹·-´¿¬·±²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -±³» ´»¹·-´¿¬·±² ±® ¹«·¼»´·²»- ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®±ó
¼«½»¼ ©¸·½¸ ¹± º«®¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª»ò ̸»-» ·²½´«¼» ¬¸» ´¿¬»-¬ ®»B²»ó
.c

³»²¬- ±º ¬¸» ÌßóÔ«º¬ øÜ÷ô ¿²¼ ÊÜ× îììð øÜ÷ ±² »³·--·±² ®»¼«½¬·±² ·² ³·²»®¿´ ±·´
®»B²»®·»-òîé ̸» ®»¿¼»® ·- ¿¼ª·-»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸»-» ·¬»³- ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò
w
w

íòí ͱ«®½»- ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²-

w

ß -·¹²·B½¿²¬ °®±°±®¬·±² ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ½¿² ¾» ´±--»- º®±³ «²-»¿´»¼ -±«®½»-ô

·²½´«¼·²¹ -¬±®¿¹» ¬¿²µ-ô ±°»²ó»²¼»¼ ø²±²ó¾´¿²µ»¼÷ ´·²»-ô °®»--«®»ó®»´·»º ª¿´ª»-ô
ª»²¬-ô A¿®»-ô ¾´±©ó¼±©² -§-¬»³-ô -°·´´- ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·±² º®±³ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´ó
·¬·»-ò ̸»-» ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--ô ¿²¬·½·°¿¬»¼ ø«-«¿´´§÷ ¾§ ¬¸» °®±½»--
±°»®¿¬±®ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º«®¬¸»® ¸»®»ò
ײ ±¬¸»® ½¿-»-ô ¬¸»-» ´±--»- ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ´»¿µ- ·² ¬¸» -»¿´·²¹ »´»³»²¬- ±º
°¿®¬·½«´¿® ·¬»³- ±º »¯«·°³»²¬ô -«½¸ ¿-æ

¿¹·¬¿¬±®-ñ³·¨»®-
½±³°®»--±®-
A¿²¹»-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëðê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

°«³°-
¬¿²µ ´·¼-
ª¿´ª»-

ß- «²-»¿´»¼ °±·²¬ -±«®½»- ¸¿ª» ¾»½±³» ©»´´ ½±²¬®±´´»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô »¯«·°ó
³»²¬ ´»¿µ- ¿®» ±º¬»² ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -±«®½» ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²-ò ̸»-» »¯«·°³»²¬
´»¿µ- ¿®» ©¸»®» ¬¸» -»¿´·²¹ ·²¼«-¬®§ ·- °´¿§·²¹ ¿ ½®«½·¿´ ®±´»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ·²²±ª¿¬·ª» -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ´±© ±® ¦»®±
»³·--·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò
̸» °®·³¿®§ °«®°±-» ±º ¿ -»¿´ ·- ¬± ½±²¬¿·² ¿ A«·¼ ¿²¼ -± °®±¬»½¬ ¬¸» ·³³»¼·¿¬»
»²ª·®±²³»²¬ º®±³ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ø¿²¼ ª·½» ª»®-¿÷ô ©¸·½¸ ³¿§ ª¿®§ ·² -·¹²·B½¿²½»
º®±³ ·²²±½«±«- A«·¼ ´±-- ø-«½¸ ¿- -¬»¿³ô ©¿¬»®ô »¬½ò÷ «° ¬± ²¿«-»±«-ô ¬±¨·½ ±® ¸¿¦ó

ir
¿®¼±«- A«·¼ ´±--ò ײ ¬¸» º±®³»® ½¿-»ô ¬¸» ´±-- ±º -«½¸ ·²²±½«±«- A«·¼ ©·´´ ´»¿¼ °®·ó

.
³¿®·´§ ¬± ´¿½µ ±º °´¿²¬ »ºB½·»²½§ º±® ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ¿´¬¸±«¹¸ -«½¸ ´»¿µ¿¹»- ³¿§ -¬·´´

gy
°®»-»²¬ ¸¿¦¿®¼- ø-«½¸ ¿- ´»¿µ¿¹»- ±º ¸·¹¸ °®»--«®» ©¿¬»® ±® -¬»¿³÷ò Ý´»¿®´§ô ·² ¬¸»
´¿¬¬»® ½¿-» ·¬ ·- ²±¬ ±²´§ B²¿²½·¿´´§ ·²»ºB½·»²¬ ¾«¬ ¿´-± »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¼¿²¹»®±«-å

lo
º±® »³°´±§»»-ô ³»³¾»®- ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ º±® ²¿¬«®» ¿¬ ´¿®¹»ÿ ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ½±®ó
®»½¬ -»´»½¬·±² ¿²¼ «-» ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·-
no
¶«-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °´¿²¬ ±°»®¿¬±®ò
ß´¬¸±«¹¸ ´±--»- °»® °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ¿®» «-«¿´´§ ª»®§ -³¿´´ô ¬¸»®» ¿®» -±
ch
³¿²§ ·¬»³- ±º »¯«·°³»²¬ ±² ¿ ¬§°·½¿´ Ô¿®¹» ʱ´«³» Ñ®¹¿²·½ ݸ»³·½¿´ øÔÊÑÝ÷
°´¿²¬ ±® °»¬®±½¸»³·½¿´ ®»B²»®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ´±-- ª·¿ º«¹·¬·ª» ®±«¬»- ³¿§ ¾» ª»®§
te

-·¹²·B½¿²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô º«¹·¬·ª» »³·--·±²- º®±³ Û«®±°»¿² ®»B²»®·»- ®¿²¹» º®±³
êð𠬱 ïð ðð𠬱²²»- ±º ÊÑÝK- °»® §»¿®ò ײ -±³» °´¿²¬- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô éîû
en

±º ÊÑÝ »³·--·±²- ©»®» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ´»¿µ¿¹» ´±--»- º®±³ »¯«·°³»²¬ô ïèû º®±³
A¿®·²¹ô ëû º®±³ ½±³¾«-¬·±²ô ïû º®±³ -¬±®¿¹» ¿²¼ ìû º®±³ ±¬¸»® °®±½»-- »³·-ó
-·±²-ò ײ ¬¸»-» °´¿²¬-ô ´»¿µ¿¹» ·- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬ ·- ½®«½·¿´
em

¬¸¿¬ °®±¹®¿³³»- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ´»¿µ -±«®½»- ¿²¼ ¬± ·²-¬·¹¿¬» ¿½¬·±²-
¬± ³·²·³·-» ¬¸»³ò
׬ ¸¿- ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ º±® »ª»®§ °«³° ±² ¿² ¿ª»®¿¹» °´¿²¬ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» íî
.c

ª¿´ª»-ô ïíë A¿²¹»-ô ï -¿º»¬§ ª¿´ª» ¿²¼ ïòë ±°»²ó»²¼»¼ ´·²»-ò Ø»²½»ô ©·¬¸ -± ³¿²§
w

°±¬»²¬·¿´ -±«®½»-ô ´»¿µ·²¹ ´±--»- ¿®» ±º¬»² ¸¿®¼ ¬± ¼»¬»®³·²»ò ̸»§ ¿®» ¿´-± ª»®§
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¸±© ©»´´ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿·²ó
w

¬¿·²»¼ò ͱ³» ·³°±®¬¿²¬ ½¿«-»- ±º ´»¿µ·²¹ ´±--»- ¿®»æ

w

·´´óB¬¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ -»¿´·²¹ »´»³»²¬-

·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ½±²-¬®«½¬·±² º¿«´¬-
©»¿® ¿²¼ ¬»¿®
»¯«·°³»²¬ º¿·´«®»
°±´´«¬·±² ±º ¬¸» -»¿´·²¹ »´»³»²¬
·²½±®®»½¬ °®±½»-- ½±²¼·¬·±²-

Ô»¿µ·²¹ ´±--»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸»® º®±³ ¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬ ø½±³°¿®»¼ ©·¬¸
-¬¿¬·½ »¯«·°³»²¬÷ ¿²¼ º®±³ ±´¼»® »¯«·°³»²¬ò
Ê¿´ª»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðPêðû ±º º«¹·¬·ª» »³·-ó
-·±²-ò Ú«®¬¸»®³±®» ¬¸» ³¿¶±® °®±°±®¬·±² ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ½±³»- º®±³ ±²´§

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëðé

¿ -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» -±«®½»- ø»ò¹ò ´»-- ¬¸¿² ïû ±º ª¿´ª»- ·² ¹¿-ñª¿°±«® -»®ª·½»
½¿² ¿½½±«²¬ º±® ³±®» ¬¸¿² éðû ±º ¬¸» º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ·² ¿ ®»B²»®§÷ò
ͱ³» ª¿´ª»- ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ´»¿µ ¬¸¿² ±¬¸»®- -«½¸ ¿-æ

Ê¿´ª»- ©·¬¸ ®·-·²¹ -¬»³- ø¹¿¬» ª¿´ª»-ô ¹´±¾» ª¿´ª»-÷ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ´»¿µ ³±®»
º®»¯«»²¬´§ ¬¸¿² ¯«¿®¬»® ¬«®² ¬§°» ª¿´ª»- -«½¸ ¿- ¾¿´´ ¿²¼ °´«¹ ª¿´ª»-ò
Ê¿´ª»- ©¸·½¸ ¿®» ±°»®¿¬»¼ º®»¯«»²¬´§ô -«½¸ ¿- ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ô ³¿§ ©»¿®
¯«·½µ´§ ¿²¼ ¿´´±© »³·--·±² °¿¬¸- ¬± ¼»ª»´±°ò ر©»ª»®ô ²»©»®ô ´±© ´»¿µ
½±²¬®±´ ª¿´ª»- °®±ª·¼» ¹±±¼ º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ½±²¬®±´ °»®º±®³¿²½»ò

Ê¿´ª»- êðû

. ir
gy
lo
Ы³°- ïðû

no Ú´¿²¹»- ëû
ch
Ì¿²µ- ïðû
λ´·»º ª¿´ª»- ïëû
te

ß´¬¸±«¹¸ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿·² -½±°» ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬
en

»²»®¹§ ·- ½±²-«³»¼ ©¸»²»ª»® ¸»¿¬·²¹ ±® °«³°·²¹ ¿½¬·±² ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ °®±½»--ò

̸·- ½®»¿¬»- ¿¼¼·¬·±²¿´ »³·--·±²- ¿¬ ¬¸» °±©»® ¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬ô »³°¸¿-·-·²¹ ¬¸»
²»»¼ º±® «¬·´·-·²¹ »ºB½·»²¬ °«³°·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ¿- °¿®¬ ±º °±´´«¬·±²
em

°®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¹±±¼ ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»ò

.c

íòì ʱ´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ ݱ³°±«²¼- øÊÑÝK-÷

ÊÑÝK- »³·--·±²- ¿®» ±º -·¹²·B½¿²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®² ¾»½¿«-» -±³» ¸¿ª» ¬¸»
w

°±¬»²¬·¿´ º±® 豬±½¸»³·½¿´ Ѧ±²» Ý®»¿¬·±² ᬻ²¬·¿´ øÐÑÝÐ÷ô Ѧ±²» Ü»°´»¬·±²

w

ᬻ²¬·¿´ øÑÜÐ÷ô Ù´±¾¿´ É¿®³·²¹ ᬻ²¬·¿´ øÙÉÐ÷ô ¬±¨·½·¬§ô ½¿®½·²±¹»²·½·¬§ ¿²¼

´±½¿´ ²«·-¿²½» º®±³ ±¼±«®ò ̸»-» °®±°»®¬·»- ³»¿² ¬¸¿¬ ÊÑÝK- ¿®» ¿ ³¿¶±® ½±²ó
w

¬®·¾«¬±® ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º L-«³³»® -³±¹Kò ̸» °®»ª»²¬·±² ±º ÊÑÝ »³·--·±²- ·-

¬¸»®»º±®» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·--«»- º¿½·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ³¿²§ ·²¼«-ó
¬®·¿´ °®±½»--»-ò
ÊÑÝ ·- ¬¸» ¹»²»®·½ ¬»®³ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸±-» ±®¹¿²·½ ½¿®¾±² ½±³°±«²¼- ©¸·½¸
»ª¿°±®¿¬» ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ·- ¼»B²»¼ «-«¿´´§ ¿- L¿ -«¾-¬¿²½» ¸¿ª·²¹ ¿
ª¿°±«® °®»--«®» ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòí µÐ¿ ¿¬ îð•ÝK ø¬¸·- ·- ½´±-» ¬± ¬¸» ËÍ ¼»B²·¬·±²
º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ´·³·¬- ±º -§-¬»³¿¬·½ ÔÜßÎ÷ò ̸» ¬»®³ ½±ª»®- ¿ ¼·ª»®-» ¹®±«° ±º
-«¾-¬¿²½»- ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿´´ ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼- ®»´»¿-»¼ ¬± ¿·® ·² ¬¸» ¹¿- °¸¿-»ô
©¸»¬¸»® ¸§¼®±½¿®¾±²- ±® -«¾-¬·¬«¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²-ò ̸»·® °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ¸»²½»
²»»¼ º±® ½±²¬®±´ô ª¿®§ ¹®»¿¬´§ ¿²¼ -± -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ½¿¬»¹±®·-»
ÊÑÝK- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¸¿®³º«´²»--ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëðè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ -§-¬»³ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ËÕ Û²ª·®±²³»²¬ ß¹»²½§ ·¼»²¬·B»-

¬¸®»» ½´¿--»- ±º ÊÑÝ ¿²¼ ®»¯«·®»- ¿ ½±³³»²-«®¿¬» ´»ª»´ ±º °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ½±²ó
¬®±´ º±® »¿½¸ ½´¿--ò ̸» ¬¸®»» ½´¿--»- ¿®»æ

»¨¬®»³»´§ ¸¿¦¿®¼±«- ¬± ¸»¿´¬¸ ø-«½¸ ¿- ¾»²¦»²»ô ª·²§´ ½¸´±®·¼» ¿²¼ ïôî

¼·½¸´±®±»¬¸¿²»÷
½´¿-- ß ½±³°±«²¼-ô ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» -·¹²·B½¿²¬ ¸¿®³ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬
ø º±® »¨¿³°´»ô ¿½»¬¿´¼»¸§¼»ô ¿²·´·²» ¿²¼ ¾»²¦§´ ½¸´±®·¼»÷
½´¿-- Þ ½±³°±«²¼-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ´±©»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ò

ͱ³» ÊÑÝK- ³¿§ ¿´-± ¾» ¸·¹¸´§ ±¼±®±«-ô º±® »¨¿³°´» ¿´¼»¸§¼»-ô ¿³·²»-ô ³»®½¿°ó
¬¿²- ¿²¼ ±¬¸»® -«´°¸«®ó½±²¬¿·²·²¹ ½±³°±«²¼-ò ̸·- ³¿§ ²»½»--·¬¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´

ir
-¬®·²¹»²½§ ·² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ³»¿-«®»- ø»ò¹ò ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ »¯«·°³»²¬ ¬± ®»¼«½»

.
º«¹·¬·ª»-÷ ¿²¼ ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ ±º ´±--»-ò

gy
ÊÑÝ »³·--·±²- ¬§°·½¿´´§ ¿®·-» º®±³æ °®±½»-- ª»²¬-å ¬¸» -¬±®¿¹» ¿²¼ ¬®¿²-º»® ±º
´·¯«·¼- ¿²¼ ¹¿-»-å º«¹·¬·ª» -±«®½»- ¿²¼ ·²¬»®³·¬¬»²¬ ª»²¬-ò Ô±--»- ¿®» ¹®»¿¬»-¬

lo
©¸»®» ¬¸» º»»¼-¬±½µ ±® °®±½»-- -¬®»¿³ ·- ¿ ¹¿-å ·² ¬¸»-» ½¿-»- ÊÑÝ ´±--»- ½¿² »¨½»»¼
îû ±º ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±²ò

no
Ѳ ³¿²§ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ º±½«- ±² ¬¸» ½±²¬®±´ ±º °±·²¬ -±«®½»- ±º
ÊÑÝK- ±ª»® ®»½»²¬ §»¿®- ¿²¼ ´±--»- ±º º«¹·¬·ª»- ¿- ´»¿µ- øº®±³ °«³°-ô ª¿´ª»-ô ¬¿²µ-
ch
»¬½ò÷ ¸¿ª» ¾»½±³» ¬¸» ³¿¶±® -±«®½» ±º ÊÑÝ »³·--·±²- º®±³ ³¿²§ °´¿²¬-ò ̸·-
»³°¸¿-·-»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»- º±® -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§
¿²¼ ®»·²º±®½»- ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëðç

ì Ù»²»®·½ ÞßÌ º±® -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-

ײ ¿ º±®³¿´ ÞÎÛÚ ²±¬» ø¿´-± µ²±©² ¿- ÞßÌ Î»º»®»²½» ²±¬»÷ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
Û«®±°»¿² ݱ³³·--·±²ô «-«¿´´§ ¬¸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ½¿¬¿´±¹«» ±º ¬»½¸²·¯«»-
©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ »³·--·±²- º®±³ ¬¸» -°»½·B½ °®±½»-- ·²
¯«»-¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´» º±® ¬¸» ³¿²§ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- »³°´±§»¼
¿½®±-- ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--»- ½±ª»®»¼ ¾§ ×ÐÐÝò ײ-¬»¿¼ô ¬¸·- -»½¬·±²
°®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¹»²»®¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ¬±
¹»²»®·½ °®±½»--»-ò ײ ®»¿¼·²¹ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ®»º»®»²½» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ³¿¼» ¬± ®»´»ó
ª¿²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ÞÎÛÚK-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ÞÎÛÚ ±² »³·--·±² ³±²·¬±®·²¹ô ¼»-½®·¾·²¹
¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿½®±-- ¿´´ ·²¼«-¬®·¿´ -»½¬±®-ò
ײ ³±-¬ ½¿-»-ô °®±½»--»- ©·´´ ³¿¨·³·-» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ©·¬¸ -»¿´·²¹

ir
¬»½¸²±´±¹§ ¾§ «-·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ½±³³·¬³»²¬ô ¬®¿·²·²¹ô °´¿²¬

.
¼»-·¹²ô -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·³«³ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ³±²·¬±®ó

gy
·²¹ô ·²-°»½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®ò ͱ³» ±º ¬¸»-» ½±²½»°¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·²
¼»¬¿·´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ·²¼«-¬®§ó-°»½·B½ ÞÎÛÚ ²±¬»-ô ¿²¼ -± ©·´´ ¾» ³»²¬·±²»¼ ±²´§

lo
¾®·»A§ ¸»®»ò ̸» ½¸¿°¬»® ¬¸»®»º±®» ½±²-·¼»®- ¬»½¸²·¯«»- ·²ª±´ª·²¹æ ¹±±¼ ±°»®¿¬·²¹
°®¿½¬·½»-ô ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-ô ¬®¿·²·²¹ô °®±½»-- ¼»-·¹²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ³±²·¬±®ó

no
·²¹ô ¼»¬»®³·²·²¹ ´»¿µ·²¹ ´±--»-ô µ»§ -±«®½»- ±º ´»¿µ-ô -°·´´ ¿²¼ ´»¿µ °®»ª»²¬·±²ô
¿²¼ ª±´¿¬·´» ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼-ò
ch
ìòï Ù±±¼ ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»-
te

̸» ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª» ¼»B²·¬·±² ±º ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»- -¬®±²¹´§ »³°¸¿-·-»- ¬¸»
en

°®»-«³°¬·±² º±® °®»ª»²¬¿¬·ª» ¬»½¸²·¯«»- ±ª»® ±¬¸»® ³»¬¸±¼-ò ̸» °®»ª»²¬·±² ±º

°±´´«¬·±² ·- ¶«-¬ °¿®¬ ±º ¹±±¼ ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬»½¸²·¯«»- ·²ª±´ª·²¹
³¿²¿¹»³»²¬ô ±®¹¿²·-¿¬·±² ±® °»®-±²²»´ò Ù±±¼ ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»- ½¿² ±º¬»² ¾»
em

·³°´»³»²¬»¼ ¯«·½µ´§ô ¿¬ ´·¬¬´» ½±-¬ô ¿²¼ ¾®·²¹ »ºB½·»²½§ -¿ª·²¹- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ®»¬«®²
±² ·²ª»-¬³»²¬ò
Ю»ª»²¬·±² ±ºº»®- ¿ °®»½¿«¬·±²¿®§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½«®¿¬·ª»ô ¿°°®±¿½¸ ¬± »²ª·®±²ó
.c

³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ò ß- -«½¸ô ·¬ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» °®·²½·°´» ±º L-«-¬¿·²¿¾´»

¼»ª»´±°³»²¬Kò Ó¿²§ ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ½®»¿¬·ª» «-» ±º °±´´«ó
w

¬·±² °®»ª»²¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ²±¬ ±²´§ ³·²·³·-»- »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ô ¾«¬ ¿´-±
w

·³°®±ª»- »ºB½·»²½§ ¿²¼ ·²½®»¿-»- °®±B¬-ò

̸» °±·²¬- ©¸·½¸ º±´´±© ·² ¬¸·- -»½¬·±² ±² ¹»²»®·½ ÞßÌ º±® -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-
w

¿®» ¿´´ °¿®¬ ±º ¹±±¼ ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»-ò

ìòî Ó¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-

ײ ±®¼»® ¬± ³·²·³·-» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±º ¿²§ °®±½»--ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±

¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ½»²¬®¿´ ®±´» ±º »ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-ò ̸» °«®½¸¿-» ±º
-¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ¸¿®¼©¿®» ¼±»- ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ¾»-¬ »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» -·²½» ·¬ ³«-¬ ¿´-± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ½±®®»½¬´§ò
Ô·µ»©·-»ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ±´¼»® »¯«·°³»²¬ ½¿² ±º¬»² ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¼·´·¹»²¬
±°»®¿¬·±²ò ̸» ¾»-¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ·- «-«¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´ó
´¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»-¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ·¬- ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºB½·»²¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëïð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

³¿²²»®ò ̸·- ·- ®»½±¹²·-»¼ ¾§ ¬¸» ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª» ¼»B²·¬·±² ±º L¬»½¸²·¯«»-K ¿-

L¾±¬¸ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ô ¾«·´¬ô ³¿·²ó
¬¿·²»¼ô ±°»®¿¬»¼ô ¿²¼ ¼»½±³³·--·±²»¼Kò
ß² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ øÛÓÍ÷ ·- ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ³¿²ó
¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»ô ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô
°®¿½¬·½»-ô °®±½»¼«®»-ô °®±½»--»- ¿²¼ ®»-±«®½»- º±® ¼»ª»´±°·²¹ô ·³°´»³»²¬·²¹ô
¿½¸·»ª·²¹ô ®»ª·»©·²¹ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´·½§ò Û²ª·®±²³»²¬¿´
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³- ¿®» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºB½·»²¬ ©¸»®» ¬¸»§ º±®³ ¿² ·²¸»®»²¬
°¿®¬ ±º ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ °®±½»--ò Ûºº»½¬·ª» »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²ó
¿¹»³»²¬ ·²ª±´ª»- ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ½±²¬·²«±«- »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬
¬¸®±«¹¸ ¿ ½§½´·½¿´ -§-¬»³ ±ºæ ¹¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§-·²¹ ¼¿¬¿ô »-¬¿¾´·-¸·²¹ ±¾¶»½¬ó
·ª»-ô ³»¿-«®·²¹ °®±¹®»-- ¿²¼ ®»ª·-·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»-«´¬-ò

ir
Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·±² ·- ½®«½·¿´ ·² ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±² ±º °»®-±²²»´ ¿²¼ ¬¸·- ¿°°»¿®-

.
¬± ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ »³·--·±² ¿¾¿¬»³»²¬ ±º ´»¿µ·²¹ ´±--»-ò

gy
Ó¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½»- -¸±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» ¿ ½´»¿® -°»½·B½¿¬·±² ¬± »³°´±§»»- ±º
©¸¿¬ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¿½¬«¿´´§ »²¬¿·´-ò

lo
ìòí Ì®¿·²·²¹
no
ß°°®±°®·¿¬» ¬®¿·²·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿´´ -¬¿ºº ·²ª±´ª»¼ ·² °®±½»-- ±°»®¿¬·±² ¬±
ch
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½±³°»¬»²¬ º±® ¬¸»·® ¼«¬·»-ò ̸» ¬®¿·²·²¹ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸»·® ©±®µ ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®»- º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸
·²½·¼»²¬-ò ̸·- ·- ½®«½·¿´ º±® ¬¸» ½±®®»½¬ -»´»½¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º
te

-»¿´·²¹ -§-¬»³-ò ׬ ·- »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ -«¾ó½±²¬®¿½¬±®-ô ©¸± ³¿§ ¾» ®»-°±²ó

en

-·¾´» º±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µô ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -»¿´·²¹ -§-¬»³- ¼«®·²¹ °´¿²¬ -¸«¬ó
¼±©²ô -¸±«´¼ ¾» º«´´§ ¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò
ß ²«³¾»® ±º ®»´»ª¿²¬ ¹«·¼»¾±±µ- ±² ¬¸» -»´»½¬·±²ô ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º
em

-»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² ø-»» ïðô
Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹÷ò
Û²-«®» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿©¿®»²»-- ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³»-ò λ½±®¼-
.c

-¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ±º ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¹·ª»² ¬± -¬¿ºº ¿²¼ ¬¸»-» -¸±«´¼ ¾» ®»ª·»©»¼ °»®·±¼ó
·½¿´´§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»A»½¬ ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» ¶±¾ ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¬»½¸²±´±¹·»-ò
w

׳°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» ·²ó-»®ª·½» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´·º» ±º ¿²§ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·-

w

ª»®§ ®»´·¿²¬ «°±² ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿¶±® ½¿«-» ±º A¿²¹»
-»¿´·²¹ º¿·´«®» ·- ¼«» ¬± ¿--»³¾´§ »®®±®-ò ݱ²-»¯«»²¬´§æ
w

½±³°®»¸»²-·ª» ¬®¿·²·²¹ ±º ¿´´ ¿°°®±°®·¿¬» °»®-±²²»´ ±² ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿ó

¬·±² °´¿§- ¿ ª·¬¿´ ®±´»

ìòì Ю±½»-- ¼»-·¹²

Ñ°»®¿¬±®- -¸±«´¼ ©±®µ ¬± ©®·¬¬»² -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ©¸»² ³±¼·º§·²¹

»¨·-¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±® ¼»-·¹²·²¹ ²»© °´¿²¬ò ß- ¿ ³·²·³«³ ¬¸·- -¸±«´¼ º±´´±©
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿²§ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»½¸²·½¿´ ½±¼»- º±® ³¿¬»®·¿´-ô
»¯«·°³»²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±²ò ß´´ ¼»-·¹² ¼»½·-·±²- ±® ³±¼·B½¿¬·±²- -¸±«´¼
¾» ®»½±®¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿«¼·¬ ¬®¿·´ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² -¸±«´¼ ¾»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëïï

¿² ·²¸»®»²¬ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¼»-·¹² -¬¿²¼¿®¼- -·²½» ¬»½¸²·¯«»- ·²½±®°±®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»

¼»-·¹² -¬¿¹» ¿®» ¾±¬¸ ³±®» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ³±®» »½±²±³·½¿´ò ײ·¬·¿´ °®±½»-- ¼»-·¹²
-¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¸±© º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± °®±½»-- ³¿¬»®·¿´-ô
°®±½»-- ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ®»´»¿-»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²ó
-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ·¼»²¬·º§ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® «-·²¹ ²»©ô ´±© »³·--·±²
-»¿´·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬- ±® ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ±°¬·±²-ò
Ѭ¸»® °±--·¾´» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¬»½¸²·¯«»- ·²½´«¼»æ

®»ª»®-» ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» °´¿²¬ ¿¬ ¾»´±© ¿³¾·»²¬

°®»--«®» ø¬¸·- ·- °®±¾¿¾´§ ³±-¬ º»¿-·¾´» ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -¬¿¹»÷
±¾ª·¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ª»--»´ ±°»²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¼»-·¹² ³±¼·B½¿¬·±²- ø»ò¹ò
½´»¿²·²¹ -°®¿§-÷ ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ø»ò¹ò -°®¿§ ¿²¬·ó½¿µ·²¹

ir
®»¿¹»²¬- ¼·®»½¬´§ ·²¬± ª»--»´-÷

.
½±²ª»§ ´»¿µ- º®±³ ½±³°®»--±® -»¿´-ô ª»²¬ ¿²¼ °«®¹» ´·²»- ¬± A¿®»- ±® ¬±

gy
A¿³»´»-- ±¨·¼·-»®-
»²½´±-» »ºA«»²¬ ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³- ¿²¼ ¬¿²µ- «-»¼ º±® »ºA«»²¬ -¬±®¿¹»ñ

lo
¬®»¿¬³»²¬

ìòë Ó¿·²¬»²¿²½»
no
ch
̸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º °®±½»-- °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ·- ¿² »--»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¹±±¼
±°»®¿¬·±² ¿²¼ ©·´´ ·²ª±´ª» ¾±¬¸ °®±ó¿½¬·ª» ø°®»ª»²¬¿¬·ª»÷ ¿²¼ ®»¿½¬·ª» ¿°°®±¿½¸»-ò
Ю»ª»²¬¿¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» °´¿§- ¿ ª»®§ -·¹²·B½¿²¬ ®±´» ·² ±°¬·³·-·²¹ »²ª·®±²ó
te

³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ·¬ ·- ±º¬»² ¬¸» °®»º»®®»¼ ¿°°®±¿½¸ò ß -¬®«½¬«®»¼ °®±ó

en

¹®¿³³» ±º °®»ª»²¬¿¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿º¬»® ¼»¬¿·´»¼

½±²-·¼»®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ º¿·´«®» º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»-ò ̸» ³¿·²¬»ó
²¿²½» °®±¹®¿³³» -¸±«´¼ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ®»½±®¼ µ»»°·²¹ -§-¬»³-
em

¿²¼ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬·²¹ò ̸»®» -¸±«´¼ ¾» ½´»¿® ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼
»¨»½«¬·±² ±º ³¿·²¬»²¿²½»ò
̸» ²»»¼ º±® ®»¿½¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ½¿² ¾» ³·²·³·-»¼ ¾§ »³°´±§»» ª·¹·´¿²½» ·²
.c

®»´¿¬·±² ¬± ·³³·²»²¬ °®±¾´»³- ø»ò¹ò °®±½»-- «°-»¬- ¿²¼ ´»¿µ-÷ò Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² ¿²¼
λ°¿·® °®±¹®¿³³»- ½¿² ¿´-± °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´»ò
w

Û¯«·°³»²¬ ³±¼·B½¿¬·±²- ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®» ¿ º®»¯«»²¬ ±½½«®®»²½» ±²

w

³¿²§ °´¿²¬- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ °®±½»¼«®»- ©¸·½¸ ¹·ª» ¿«¬¸±®·-¿¬·±² ±²´§
¿º¬»® ¿ -«·¬¿¾´» ´»ª»´ ±º ®·-µ ¿--»--³»²¬ò Í«¾-»¯«»²¬ °®±½»-- -¬¿®¬ó«° -¸±«´¼ ¾»
w

¼»°»²¼»²¬ «°±² -«·¬¿¾´» °±-¬ó³±¼·B½¿¬·±² ½¸»½µ-ò

ìòê Ó±²·¬±®·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ´»¿µ·²¹ ´±--»-

Ô»¿µ·²¹ ´±--»- ¿®» ±º¬»² ¸¿®¼ ¬± ¼»¬»®³·²» -·²½» ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ °±¬»²¬·¿´ -±«®½»-
¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¸±© ©»´´ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ±°»®¿¬»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼
¿²¼ ·²-°»½¬»¼ò ͱ³» ·³°±®¬¿²¬ ½¿«-»- ±º ´»¿µ·²¹ ´±--»- ¿®»æ

·´´óB¬¬·²¹ -»¿´·²¹ »´»³»²¬-

·²-¬¿´´¿¬·±² º¿«´¬-
½±²-¬®«½¬·±² º¿«´¬-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëïî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

©»¿® ¿²¼ ¬»¿®

¿¹»·²¹
»¯«·°³»²¬ º¿·´«®»
½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´·²¹ »´»³»²¬
»¨½«®-·±²- ±«¬ ±º ²±®³¿´ °®±½»-- ½±²¼·¬·±²-
°±±® ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»-

Ô»¿µ·²¹ ´±--»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸»® º®±³ ¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬ ø½±³°¿®»¼ ©·¬¸
-¬¿¬·½ »¯«·°³»²¬÷ ¿²¼ º®±³ ±´¼»® »¯«·°³»²¬ò
ß -¬®«½¬«®¿´ ®»¼«½¬·±² ±º ´»¿µ·²¹ ´±--»- ·- ±²´§ °±--·¾´» ©¸»² ·²-·¹¸¬ ±² ¬¸» ´»¿µó
·²¹ ´±--»- ·- ¹¿·²»¼ò ̸»®» ¿®» ª¿®·±«- ³»¬¸±¼- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»¿µ·²¹ ´±--»-ò ̸»
-·³°´»-¬ ©¿§ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ´»¿µ·²¹ ´±--»- ·- ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¿½¸

ir
¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ ¾§ ¿² »³·--·±² º¿½¬±® º±® ¬¸¿¬ ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ò ̸·- ³»¬¸±¼

.
½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¹»²»®¿´ »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» »³·--·±²- ©·¬¸±«¬ ³»¿-«®»ó

gy
³»²¬-ò Û³·--·±² º¿½¬±®- ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿² ¿½½«®¿¬» ³»¿-«®» ±º ¿ -·²¹´» °·»½» ±º
»¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¼± ²±¬ ®»A»½¬ ¬¸» -·¬»ó-°»½·B½ ½±²¼·¬·±²- ±º °®±½»-- «²·¬-ò

lo
Ó¿²§ ½±³°¿²·»- ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ´»¿µ·²¹ ´±--»- ¾§ ½¿´½«´¿¬·±²- ±® »-¬·³¿¬·±²-
¾¿-»¼ ±² ³»¿-«®»³»²¬-ô ¾«¬ ·¬ ·- ¸¿®¼ ¬± ³»¿-«®» ¿´´ °±--·¾´» -±«®½»- ·² ¿ ´¿®¹»

no
°´¿²¬ ø°±--·¾´§ ¬»²- ±º ¬¸±«-¿²¼-÷ ¿²¼ ²±¬ ¿´´ -±«®½»- ¿®» ¿½½»--·¾´»ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô
¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -¿³°´·²¹ ±º -±«®½»- ©·´´ -«ºB½» ¬± »-¬·³¿¬» ±® ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ´»¿µó
ch
·²¹ ´±--»- ±º ¬¸» °´¿²¬ò ̸» ²«³¾»® ±º -¿³°´»- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» µ·²¼ ±º °®±½»--
A«·¼- ·² ¬¸» °´¿²¬ ¿²¼ ¬¸» µ·²¼ ±º »¯«·°³»²¬ ø¬¸» -±«®½»-÷ò ر©»ª»®ô ¬± °®±ª·¼»
te

¬¸» ¾»-¬ »-¬·³¿¬» ±º »³·--·±²-ô »ª»®§ °±¬»²¬·¿´ L-±«®½»K ±² ¿ -·¬» ³«-¬ ¾» ³±²·¬±®»¼
ø«-«¿´´§ «-·²¹ ¿ L-²·ºB²¹K °®±½»-- -«½¸ ¿- ÛÐß Ó»¬¸±¼ îï÷ò
en

Ó±²·¬±®·²¹ ¸¿- ¾»»² ·¼»²¬·B»¼ ¿- ¿ ½±³³±² ¿½¬·ª·¬§ ¿½®±-- ×ÐÐÝ °®±½»--»- ¿²¼
·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ÞÎÛÚ ²±¬»ô »²¬·¬´»¼ô LÓ±²·¬±®·²¹ ±º Û³·--·±²-Kò ̸»
¼±½«³»²¬ °®±ª·¼»- ¹»²»®·½ ·²º±®³¿¬·±² ±² -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
em

®»¿¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ·²¼«-¬®§ó-°»½·B½ ÞÎÛÚ ²±¬»-ò

Ó±²·¬±®·²¹ ·- ±º¬»² »¨°»²-·ª» ¿²¼ ¬·³» ½±²-«³·²¹ô -± ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- -¸±«´¼ ¾»
½´»¿® ©¸»² ¿ °®±¹®¿³³» ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ю±½»-- ±°»®¿¬±®- ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®- ³¿§ «-»
.c

³±²·¬±®·²¹ ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬±°·½-ò Ú±® ¬¸·- ÞßÌ ¹«·¼ó
w

¿²½» ²±¬» ±² -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ¬¸» µ»§ ±¾¶»½¬·ª»- ±º ³±²·¬±®·²¹ ¿®»æ

w

Ю±½»-- ½±²¬®±´ ¿²¼ ±°¬·³·-¿¬·±²å ³±²·¬±®·²¹ ·- ¬¸» ©¿§ «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¿

°®±½»-- ¾§ ³»¿²- ±º º±´´±©·²¹ó«° -·¹²·B½¿²¬ °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °¿®¿³ó
w

»¬»®-ò Þ§ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °®±½»--ô ·¬ ·- ³»¿²¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½±²¼·¬·±²- ·²

©¸·½¸ ¬¸» °®±½»-- ±°»®¿¬»- -¿º»´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ò
Û³·--·±² ³±²·¬±®·²¹å »³·--·±²- ¬± ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¿²¼
¯«¿²¬·B»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½¸»½µ ±² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ °»®³·¬ ®»¯«·®»³»²¬- ø±®
±¬¸»® °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»-÷ò ̸·- ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ ½¸»½µ ±º ©¸»¬¸»® ¿´´
-·¹²·B½¿²¬ »³·--·±²- ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» °»®³·¬ ¿²¼ ½¿² ·²¼·½¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ó
·ª»²»-- ±º ¿¾¿¬»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- »³°´±§»¼ò Ú±®
¬¸» ´¿¬¬»®ô »³·--·±² ³±²·¬±®·²¹ ½¿² ¹·ª» ¿² ¿--»--³»²¬ ±º ´»¿µ·²¹ ´±--»-
¿²¼ ©·´´ ·²¼·½¿¬» »¯«·°³»²¬ ©¸»®» ¿¬¬»²¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò ɸ»®»ª»® °±-ó
-·¾´»ô ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» ½±´´»½¬»¼ ±² A±© ®¿¬»- ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º
³¿-- ¼·-½¸¿®¹»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëïí

ѽ½«°¿¬·±²¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§å ¬»-¬- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -¸±®¬ ¿²¼ ´±²¹ ¬»®³
®·-µ- ¬± °»®-±²²»´ º®±³ ©±®µ °´¿½» »¨°±-«®»ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹å ·²¬»²-·ª»ô -¸±®¬ ¼«®¿¬·±² °®±¹®¿³³»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬±
-¬«¼§ -°»½·B½ ¬±°·½-ò

ß ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³³» ¬± ¿¼¼®»-- ¿²§ ±º ¬¸»-» ¬±°·½- ©·´´ ²»»¼ ¬± -¬·°ó

«´¿¬» ¬¸» º®»¯«»²½§ô ´±½¿¬·±² ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ¾±¬¸ -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§-·-ò Ó±²ó
·¬±®·²¹ «-«¿´´§ ·²ª±´ª»- °®»½·-» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¿´§-·-ô ¾«¬ -·³°´» ±°»®¿¬±®
±¾-»®ª¿¬·±²- ø»·¬¸»® ª·-«¿´´§ ±® ¾§ -³»´´÷ ½¿² ¿´-± °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸»
¼»¬»½¬·±² ±º ¿¾²±®³¿´ ®»´»¿-»-ò ̸» ®»-«´¬- ±º ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³³»- -¸±«´¼
¾» ¿½¬·ª»´§ «¬·´·-»¼å ®»½±®¼- ±º ®»-«´¬- -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ º±® ¬®»²¼ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼·¿¹ó
²±-¬·½ «-»ò

ir
Ô»¿µ·²¹ ´±--»- º®±³ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ B¬¬·²¹- ½¿² ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸»

.
«-» ±º ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³³»- -«½¸ ¿- ÔÜßÎ øÔ»¿µ Ü»¬»½¬·±²

gy
¿²¼ λ°¿·®÷ò Ô»¿µ- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ³±²·¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»°¿·®- ³«-¬ ¾»
½¿®®·»¼ ±«¬ ·º ¬¸» ´»¿µ¿¹» ®¿¬» »¨½»»¼- ½»®¬¿·² ´»ª»´-ò ß ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ®»°¿·®

lo
°®±¹®¿³³» ½±²-·-¬- ±º «-·²¹ ¿ °±®¬¿¾´» ÊÑÝ ¼»¬»½¬·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ¬± ¼»¬»½¬ ´»¿µ-
¾§ L-²·ºB²¹K ø«-«¿´´§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÐß Ó»¬¸±¼ îï÷ ¼«®·²¹ ®»¹«´¿®´§ -½¸»¼«´»¼

no
·²-°»½¬·±²- ±º ª¿´ª»-ô A¿²¹»-ô ¿²¼ °«³° -»¿´-ò Ô»¿µ- ¿®» ¬¸»² ®»°¿·®»¼ ·³³»¼·ó
¿¬»´§ ±® ¿®» -½¸»¼«´»¼ º±® ®»°¿·® ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ò ß² ÔÜßÎ °®±¹®¿³³» ½±«´¼
ch
®»¼«½» º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ¾§ ì𠬱 êðûô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ·²-°»½ó
¬·±²-ô ¬¸» °®±½»-- ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» A«·¼ »³·¬¬»¼ò
ÔÜßÎ ½¿² ¾» -¬®«½¬«®»¼ ¬± ³»»¬ ´±½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- «-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸ó
te

²·¯«»-ô º®»¯«»²½·»- ¿²¼ °®·±®·¬·»-ô ¾«¬ ·² ¿´´ ½¿-»- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ´±--»- -¸±«´¼ ¾»
en

¬¿½µ´»¼ B®-¬ò Í«½¸ °®±¹®¿³³»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¹´¿²¼ ´»¿µ- ±² ª¿´ª»- ¿²¼
°«³°- ¿®» ±º¬»² ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ´»¿µ·²¹ ®»´»¿-»-ò
ͱ³» »-¬·³¿¬»- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ±º ¬¸» ½±-¬- ±º ³±²·¬±®·²¹ -½¸»³»-ò Ú±®
em

»¨¿³°´»ô ¿ -·³°´» ÔÜßÎ -½¸»³»ô ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¿²²«¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ¹¿- ¿²¼
ª±´¿¬·´» ´·¯«·¼ -»®ª·½» ½±³°±²»²¬-ô ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ²»¬ ¿²²«¿´·-»¼ ½±-¬ ±º
±ª»® ïë Õ °»® §»¿® øº±® ¿ ¬§°·½¿´ °´¿²¬ ¸¿²¼´·²¹ îð ððð ¬°¿ ±º ¹¿-»±«- ¸§¼®±ó
.c

½¿®¾±² -¬®»¿³- ¿²¼ íð ððð ¬°¿ ±º ª±´¿¬·´» ´·¯«·¼-÷ò

ß -¬®¿¬»¹§ ¬± ®»¼«½» ÊÑÝ »³·--·±²- ³¿§ ·²½´«¼» ¿ ½±³°´»¬» ·²ª»²¬±®§ ¿²¼
w

¯«¿²¬·B½¿¬·±² ¾§ ¿ Ü×ßÔ Ô×ÜßÎ ¬»½¸²·¯«»îê ø¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿¾-±®°¬·±² ´·¹¸¬ ¼»¬»½ó

w

¬·±² ¿²¼ ®¿²¹·²¹÷ò ײ -±³» ½¿-»-ô »³·--·±²- »-¬·³¿¬»- «-·²¹ L-²·ºB²¹K ³»¬¸±¼- ¹·ª»
´±©»® »³·--·±²- ¬¸¿² »-¬·³¿¬»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ü×ßÔ ³±²·¬±®·²¹ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸»
w

¼·-½®»°¿²½·»- ¿®» ª»®§ ´¿®¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾§ «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® »-¬·³¿¬·²¹ º«¹·ó
¬·ª» »³·--·±²- °®±°±-»¼ ¾§ ÛÐß Lɱ®µ¾±±µ º±® »-¬·³¿¬·²¹ º«¹·¬·ª» »³·--·±²- º®±³
°»¬®±´»«³ °®±¼«½¬·±² ±°»®¿¬·±²- ïççîKô ¬¸» »³·--·±²- º®±³ ¬¸» °®±½»-- ¿®»¿ ¿¬ ¿²
¿ª»®¿¹» Û«®±°»¿² ®»B²»®§ ¸¿ª» ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ïîë ¬±²²»- °»® §»¿®ò
Û¨¬®¿°±´¿¬·±²- ±º ¬¸» Ü×ßÔ ³»¿-«®»³»²¬- ¬± ¿ §»¿®´§ »³·--·±² ¹·ª» »³·--·±²- ±º
ëððPêð𠬱²²»- °»® §»¿®ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ³±-¬ ®»°±®¬»¼ º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³±²·ó
¬±®»¼ ø³»¿-«®»¼÷ô ¾«¬ «²º±®¬«²¿¬»´§ô ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ±º¬»² ¼«¾·±«-ÿ Û¯«¿´´§ô
²±¬ ¿´´ ½¿´½«´¿¬·±² º±®³¿¬- ¿®» ½±³°¿®¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³±²·¬±®·²¹ ¿¬ ©»´´ó
³¿·²¬¿·²»¼ °´¿²¬- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» »³·--·±²- º¿½¬±®-
¿®» ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ³»¿-«®»¼ ø³±²·¬±®»¼÷ ª¿´«»-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëïì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ìòé Õ»§ -±«®½»- ±º ´»¿µ-

̸» ³¿·² °±¬»²¬·¿´ -±«®½»- ±º ´»¿µ-ô ¿²¼ °±--·¾´» ®»¼«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ¿®» ½±²ó
-·¼»®»¼ ¾»´±©ô ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®æ

ìòéòï ݱ³°®»--±®-
Ô±©»® -°»»¼ô °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°®»--±®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -»¿´»¼ ¾§ ¿ ¾¿®®·»®
±·´ ´«¾®·½¿¬»¼ô ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¿²¼ »³·--·ª» ´»¿µ¿¹» ·- ´±©å ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´·²¹
¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» «-»¼ ·² ³¿²§ -»®ª·½»-ò ̸» ´¿®¹»®ô ¸·¹¸»® -°»»¼ ½»²¬®·º«¹¿´
½±³°®»--±®- ³¿§ ¸¿ª» ¸·¹¸ ´»¿µ·²¹ ´±--»-ò ̸» ½¸¿²¹» ¬± ¹¿- ´«¾®·½¿¬»¼ -·²¹´»
-»¿´- ©·¬¸ ¿² ±«¬»® ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ¸¿- »²¿¾´»¼ ·³°®±ª»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸»
³¿²¿¹»³»²¬ ±º °®·³¿®§ -»¿´ »³·--·ª» ´»¿µ¿¹» ¬± ¿ A¿®» ±® ®»½±ª»®§ -§-¬»³ò

ir
Ê¿®·±«- »¨¬»®²¿´´§ -«°°´·»¼ ¹¿- °«®¹»- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ³¿½¸·²»®§ò
λ¹«´¿® ½±²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·- ·²¼·-°»²-¿¾´»ò

.
gy
ìòéòî Ú´¿²¹»-

lo
ײ¼·ª·¼«¿´ A¿²¹»- ¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ª»®§ ´¿®¹» ´»¿µ·²¹ ´±--»- ¾«¬ô -·²½» °´¿²¬-
«¬·´·-» -± ³¿²§ A¿²¹»-ô ¬¸»§ ½¿² ³¿µ» ¿ ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ´»¿µ·²¹

no
´±--»-ò Ю»ª»²¬¿¬·ª» ³»¿-«®»-ô ¿³±²¹ ©¸·½¸ ½±®®»½¬ -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¿²¼
®»¹«´¿® ³¿·²¬»²¿²½» ø»ò¹ò ½±²¬®±´´»¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ¬¸» A¿²¹»÷ô ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò
ch
̸» ®»¹«´¿® ½±²¬®±´ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬- ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ô »-°»½·¿´´§ º±®
¬¸±-» ¹¿-µ»¬- »¨°±-»¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» A«½¬«¿¬·±² ±® ª·¾®¿¬·±² ø©¸»®» ¹¿-µ»¬ ´±¿¼
³¿§ ¾» ´±-¬÷ò ɸ»² ¿ ®»³±ª¿¾´» ½±²²»½¬·±² ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ô A¿²¹»- ½¿² ¾»
te

®»°´¿½»¼ ¾§ ©»´¼»¼ °·°·²¹ò ɸ»² ©»´¼·²¹ ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹¿-µ»¬

³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ±²» °®±ª·¼·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º -»¿´·²¹ ·²¬»¹®·¬§ò
en

ìòéòí Ñ°»²ó»²¼»¼ ´·²»-

em

Û³·--·±²- º®±³ ±°»²ó»²¼»¼ ´·²»- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ½¿°ô °´«¹ ±®

-»½±²¼ ª¿´ª» ¿¬ ¬¸» ±°»² »²¼ò ׺ ¿ -»½±²¼ ª¿´ª» ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» «°-¬®»¿³ ª¿´ª»
-¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ½´±-»¼ B®-¬ ¿º¬»® «-» ±º ¬¸» ª¿´ª»- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¬®¿°°·²¹ ±º A«·¼-
.c

¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´ª»-ò

w

ìòéòì з°» ©±®µ

w

Ô»¿µ·²¹ ´±--»- ·² °·°» ©±®µ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -¬¿¹» ¾§ ¿®®¿²¹·²¹
»¯«·°³»²¬ ¬± ³·²·³·-» ¬¸» °·°» ®«² ´»²¹¬¸ô »´·³·²¿¬·²¹ «²¼»®¹®±«²¼ °·°·²¹ ø±®
w

¼»-·¹² ©·¬¸ ½¿¬¸±¼·½ °®±¬»½¬·±²÷ ¿²¼ «-·²¹ ´·²»¼ °·°»ò Ѳ½» ·² °´¿½»ô °·°» ©±®µ
´»¿µ- ½¿² ¾» ³·²·³·-»¼ ¾§ °¿·²¬·²¹ ¬± °®»ª»²¬ »¨¬»®²¿´ ½±®®±-·±² ¿²¼ ®»¹«´¿®
³±²·¬±®·²¹ º±® ½±®®±-·±² ¿²¼ »®±-·±²ò λ´»¿-»- ©¸»² ½´»¿²·²¹ ´·²»- -¸±«´¼ ¾»
³·²·³·-»¼ ¾§ «-·²¹ L°·¹-K º±® ½´»¿²·²¹ô -´±°·²¹ °·°» ©±®µ ¬± ´±© °±·²¬ ¼®¿·²ô
«-·²¹ ¸»¿¬ ¬®¿½·²¹ ¿²¼ ·²-«´¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ ¿²¼ A«-¸·²¹ ¬± °®±¼«½¬
-¬±®¿¹» ¬¿²µ ±® ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬§ò

ìòéòë Ы³°-
̸» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© °®±½»-- ´»¿µ¿¹» ´»ª»´- »³·¬¬»¼ º®±³ °«³°- ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·ª»´§
´±© ²«³¾»®- ·² ¿ °´¿²¬ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ´»¿µ¿¹» ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ °«³°-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëïë

¾»·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ò ß- ¬¸»®» ¿®» º»© °«³°- ·¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¬± B²¼ ¿²¼
®»°¿·® ´»¿µ·²¹ °«³°-ò Ы³° ´»¿µ·²¹ ´±--»- ±½½«® ³¿·²´§ ©¸»®» ¬¸» ®±¬¿¬·²¹
-¸¿º¬ °»²»¬®¿¬»- ¬¸» ½¿-·²¹ò ̸» -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- »³°´±§»¼ ¿®»æ

Ù´¿²¼ п½µ·²¹
Ù´¿²¼ п½µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ¾¿®®·»® A«-¸
Í·²¹´» Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´-
Í·²¹´» Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´- ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ¿²¼ ´»¿µ¿¹»
½±´´»½¬·±² ø¼«¿´ «²°®»--«®·-»¼ -»¿´-÷
ܱ«¾´» Í»¿´- ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» ¾¿®®·»® A«·¼ ø¼«¿´ °®»--«®·-»¼ -»¿´-÷
Í»¿´´»-- ¼®·ª» -§-¬»³-

ir
Ù´¿²¼ °¿½µ·²¹ ´»¿µ- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·² ®±¬±¼§²¿³·½ °«³°-ô ¿²¼

.
º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ·--«»-ô ·- ²±¬ «-»¼ ¹»²»®¿´´§ ·² -»®ª·½»- ©¸»®» »³·-ó

gy
-·±²- ³«-¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ׬ ·- -±³»¬·³»- «-»¼ ·² -±³» -´±© -°»»¼ »¯«·°³»²¬ò Í·²¹´»
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ½¿² °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» -»¿´·²¹ ±º »³·--·ª» ÊÑÝ °®±½»-- ´·¯«·¼- ¾«¬

lo
·³°®±ª»³»²¬- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿·²³»²¬
-»¿´ ¿²¼ »ª»² ¾»¬¬»® ®»-«´¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¼«¿´ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ø¿ ¾¿®®·»® ´·¯ó
no
«·¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©¸·½¸ ¿´³±-¬ ½±³°´»¬»´§ °®»ª»²¬- ´»¿µ·²¹
´±--»-÷ò Ô»¿µ¿¹» ´±--»- ³¿§ ¿´-± ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ °«³°- ©·¬¸
ch
-»¿´´»-- °«³°-ò ̸»-» °«³°- ¸¿ª» ¿ ½±³°´»¬»´§ ½´±-»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ©¸·½¸ °®»ó
ª»²¬- ´»¿µ·²¹ ´±--»- ¿´³±-¬ ½±³°´»¬»´§ ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±² ¾§
te

¬¸» °®±½»-- °®±°»®¬·»-ò ̸»·® ´±©»® »²»®¹§ »ºB½·»²½§ ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´

°«³°- ¿²¼ ¬¸» «°-¬®»¿³ ·²A«»²½» ±² °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ³¿§ ®»-¬®·½¬ ¬¸» ©·¼»®
en

«-¿¹» ±º ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ò

em

ìòéòê Í¿º»¬§ ª¿´ª»-

Í¿º»¬§ ª¿´ª»- ½¿² ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ïðû ±º ¿ °´¿²¬K- ´»¿µ·²¹ ´±--»-ò Ô±--»- ¿®»
¸·¹¸»® ©¸»®» -¿º»¬§ ª¿´ª»- ¿®» »¨°±-»¼ ¬± °®»--«®» A«½¬«¿¬·±²-ô ¿²¼ ©¸»² ¿ -¿º»¬§
.c

ª¿´ª» ¸¿- ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸»®»º±®»ô -¿º»¬§ ª¿´ª»- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿º¬»® ¿² »³»®¹»²½§
-·¬«¿¬·±²ò Ô»¿µ·²¹ ´±--»- ª·¿ -¿º»¬§ ª¿´ª»- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ®«°ó
w

¬«®» ¼·-½- °®·±® ¬± ¬¸» -¿º»¬§ ª¿´ª» ¬± ¼¿³° -³¿´´ °®»--«®» A«½¬«¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô
¬¸»-» A«½¬«¿¬·±²- ³¿§ °±´´«¬» ¬¸» ª¿´ª»ô ³¿µ·²¹ ½±³°´»¬» ½´±-«®» ·³°±--·¾´»ò ß²
w

¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿-«®» ·- ¬± ½±²²»½¬ -¿º»¬§ ª¿´ª»- ¬± ¿ ½»²¬®¿´ A¿®» -§-¬»³ ±® ¿²±¬¸»®

w

¬§°» ±º ¼»¼·½¿¬»¼ ½±´´»½¬·±² -§-¬»³ ø»ò¹ò ª¿°±«® ®»½±ª»®§ñ¼»-¬®«½¬·±² «²·¬÷ò

ìòéòé Í¿³°´·²¹ °±·²¬-

Û³·--·±²- º®±³ -¿³°´·²¹ ½±²²»½¬·±²- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ½´±-»¼ó´±±°
-¿³°´·²¹ -§-¬»³ ±® ¾§ ½±´´»½¬·²¹ ¬¸» °«®¹»¼ °®±½»-- A«·¼ ¿²¼ ¬®¿²-º»®®·²¹ ·¬ ¬± ¿
½±²¬®±´ ¼»ª·½» ±® ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®±½»--ò

ìòéòè Ì¿²µ ´·¼-

̸»®» ¿®» ²«³»®±«- -¬¿¬·½ -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¿²µ ´·¼ -»¿´-ô ©¸·½¸ ¿®»
«-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² -¸·°- ¿²¼ ´±®®·»- ø°®·³¿®·´§ º±® ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º ³»¼·¿÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëïê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ¸±«-·²¹ -»¿´- ·² ½¸»³·½¿´ °´¿²¬- ¿²¼ ®»B²»®·»-ò ײ ¹»²ó
»®¿´ô ¬¸»-» -¬¿¬·½ -»¿´- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¸·¹¸ ´»¿µ¿¹» ¿³±«²¬-ô ¾«¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿
´¿®¹»® ½±²¬®·¾«¬±® ¬¸¿² A¿²¹»- ¿²¼ô ¿- -«½¸ô ¬¸»§ ¼± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´
»³·--·±² ´»ª»´ò ß- ¬¸»§ ¿®» ±°»²»¼ ¿²¼ ½´±-»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¬¸»-» -»¿´- -¸±«´¼
¾» ½¸»½µ»¼ º±® ·²¬»¹®·¬§ ±º B¬ ¿²¼ ©»¿®ô ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò

ìòéòç Ê¿´ª»-
Ê¿´ª»-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ô ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ -±«®½» ±º ´»¿µ·²¹ ´±--»-ô
¿²¼ ³¿§ ¿½½±«²¬ º±® éëû ±º ¬¸» ´»¿µ·²¹ ´±--»- ·² ¿ °´¿²¬ò ̸» ½¸¿²½» ±º ´»¿µ¿¹»
¼»°»²¼- ±² ¬¸» µ·²¼ ±º ª¿´ª»ò Ü·¿°¸®¿¹³ ª¿´ª»-ô ¾¿´´ ª¿´ª»- ¿²¼ô ¿¾±ª» ¿´´ô ¾»´ó
´±©-ó-»¿´»¼ ª¿´ª»-ô ±ºº»® ¾»¬¬»® -»¿´·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿² ±¬¸»® ¬§°»-ò

ir
̸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ °¿½µ·²¹ ¸¿- ¿ ¼±³·²¿²¬ ·²A«»²½» ±² ª¿´ª» ´»¿µ·²¹ ´±--»-ô

.
»-°»½·¿´´§ ·² ¼·-½ ª¿´ª»-ò Ú±® °®±½»--»- ½±²¬¿·²·²¹ ¸¿¦¿®¼±«- A«·¼-ô ½±²ª»²¬·±²¿´

gy
°¿½µ·²¹- ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ´±© »³·--·±² °¿½µ·²¹- ³¿¼» º®±³ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸ó
²±´±¹§ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²-ò

lo
ìòè Í°·´´ ¿²¼ ´»¿µ °®»ª»²¬·±²
no
Ю»½¿«¬·±²¿®§ ³±¼·B½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -°·´´- ¿²¼ ´»¿µ- ¼±
ch
²±¬ ±½½«®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ °®±³°¬´§ ©¸»² ¬¸»§ ¼± ¿®·-»ò ̸» º±´´±©ó
·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´»æ
te

·¼»²¬·º§ ¿´´ ¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»- «-»¼ ±® °®±¼«½»¼ ·² ¿ °®±½»--

en

·¼»²¬·º§ ¿´´ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ -±«®½»-ñ-½»²¿®·±- ±º -°·´´¿¹» ¿²¼ ´»¿µ¿¹»

¿--»-- ¬¸» ®·-µ- °±-»¼ ¾§ -°·´´- ¿²¼ ´»¿µ-
em

®»ª·»© ¸·-¬±®·½¿´ ·²½·¼»²¬- ¿²¼ ®»³»¼·»-

·³°´»³»²¬ ¸¿®¼©¿®» ø»ò¹ò ½±²¬¿·²³»²¬ô ¸·¹¸ ´»ª»´ ¿´¿®³-÷ ¿²¼ -±º¬©¿®»
ø»ò¹ò ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ®»¹·³»-÷ ¬± ¿³»´·±®¿¬» ¬¸» ®·-µ-
.c

»-¬¿¾´·-¸ ·²½·¼»²¬ ®»-°±²-» °®±½»¼«®»-

°®±ª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» ½´»¿²ó«° »¯«·°³»²¬ ø»ò¹ò ¿¼-±®¾»²¬- º±® ³±°°·²¹ «°
w

-°·´´- ¿º¬»® -³¿´´ ´»¿µ- ±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ-÷

w

»-¬¿¾´·-¸ ·²½·¼»²¬ ®»°±®¬·²¹ °®±½»¼«®»- ø¾±¬¸ ·²¬»®²¿´´§ ¿²¼ »¨¬»®²¿´´§÷

»-¬¿¾´·-¸ -§-¬»³- º±® °®±³°¬´§ ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿´´ ·²½·¼»²¬- ø¿²¼ ²»¿®ó³·--
w

»ª»²¬-÷ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½¿«-»- ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±²-

»²-«®» ¬¸¿¬ ¿¹®»»¼ ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±²- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ °®±³°¬´§
¼·--»³·²¿¬» ·²½·¼»²¬ ´»¿®²·²¹ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ©·¬¸·² ¬¸» °®±½»--ô -·¬»ô
½±³°¿²§ ±® ·²¼«-¬®§ ¬± °®±³±¬» º«¬«®» °®»ª»²¬·±²

ß´±²¹ ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ °®±½»-- ¼»-·¹²ô ±°»®¿¬·±²ô ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»

ø¿´´ ·¼»²¬·B»¼ ¿¾±ª»÷ô ±²» ±º ¬¸» µ»§ ¬»½¸²·¯«»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ³·²·³·-»
´»¿µ·²¹ ´±--»- ·- ¬± ·²-¬¿´´ ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ »¯«·°³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»æ

·²-¬¿´´ ´±©ó»³·--·±² ª¿´ª» -¬»³ °¿½µ·²¹ ±² ½®·¬·½¿´ ª¿´ª»- ø»ò¹ò ®·-·²¹ó-¬»³

¹¿¬»ó¬§°» ½±²¬®±´ ª¿´ª»- ·² ½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±²÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëïé

«-» ¿´¬»®²¿¬·ª» ´±©ó®»´»¿-» ª¿´ª»- ©¸»®» ¹¿¬» ª¿´ª»- ¿®» ²±¬ »--»²¬·¿´
ø»ò¹ò ¯«¿®¬»®ó¬«®² ¿²¼ -´»»ª»¼ °´«¹ ª¿´ª»- ¾±¬¸ ¸¿ª» ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬
-»¿´-÷
B¬ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» -»¿´·²¹ -§-¬»³- ø»-°»½·¿´´§ ±² ¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬
¿²¼ º±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-÷
B¬ ¾´·²¼ A¿²¹»- ¬± ·²º®»¯«»²¬´§ «-»¼ B¬¬·²¹- ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ±°»²ó
·²¹ ¼«®·²¹ °´¿²¬ ±°»®¿¬·±²
³·²·³·-» ¬¸» ²«³¾»® ±º A¿²¹»¼ ½±²²»½¬·±²- ±² °·°»´·²»- ø»ò¹ò ¾§ «-·²¹
©»´¼»¼ °·°»-÷
B¬ ¼±«¾´» ·-±´¿¬·±² ¿¬ ¿²§ °±·²¬- ©·¬¸ ¸·¹¸ ®·-µ ±º ´»¿µ¿¹»
«-» ¾¿´¿²½»¼ ¾»´´±©-󬧰» ®»´·»º ª¿´ª»- ¬± ³·²·³·-» ¬¸» ª¿´ª» ´»¿µ¿¹»
±«¬-·¼» ±º ¼»-·¹² ´·º¬ ®¿²¹»

ir
«-» ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·² °«³°-

.
«-» ¦»®± ´»¿µ¿¹» °«³°- ±² ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ø»ò¹ò ¼±«¾´» -»¿´- ±² ½±²ó

gy
ª»²¬·±²¿´ °«³°-ô ½¿²²»¼ °«³°- ±® ³¿¹²»¬·½¿´´§ ¼®·ª»² °«³°-÷
«-» ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´- ·² ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®- ¬± ½¸¿²²»´ ´»¿µ¿¹»

lo
¬¸®±«¹¸ ª»²¬ ¿²¼ °«®¹» ´·²»- ¬± A¿®»- ±® ¬± A¿³»´»-- ±¨·¼·-»®-
«-» »²¼ ½¿°- ±® °´«¹- ±² ±°»²ó»²¼»¼ ´·²»- ¿²¼ ½´±-»¼ ´±±° A«-¸ ±² ´·¯«·¼
-¿³°´·²¹ °±·²¬-
no
´±--»- º®±³ -¿³°´·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ¿²¿´§-»®- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ±°¬·³·-ó
ch
·²¹ ¬¸» -¿³°´·²¹ ª±´«³»ñº®»¯«»²½§ô ³·²·³·-·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -¿³°´·²¹
´·²»-ô B¬¬·²¹ »²½´±-«®»- ¿²¼ ª»²¬·²¹ ¬± A¿®» -§-¬»³-
te

ìòç ʱ´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ ݱ³°±«²¼-

en

ß- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ ײ¬®±¼«½¬·±² -»½¬·±²ô ª±´¿¬·´» ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼-

øÊÑÝK-÷ ¿®» ¸·¹¸ °®·±®·¬§ -°»½·»- º±® »³·--·±² ®»¼«½¬·±²ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º
em

¬¸»·® -°»½·B½ ½¸»³·½¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ̸»§ °®»-»²¬ ¿ ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹»
¬± -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ô º±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿ -»°¿®¿¬» -»½¬·±² ¸¿- ¾»»² ·²½´«¼»¼
¸»®» ±² ¹»²»®¿´ ³·²·³·-¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ò
.c
w

ÞßÍÚóÊÑÝó»³·--·±²-
Ю±°±®¬·±² ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²-
w

ìëðð ïè
w

ìððð ïê
Ю±°±®¬·±² ±º º«¹·¬·ª»
ÊÑÝó»³·--·±²- ø¬ñ¿÷

íëðð ïì
»³·--·±²- øû÷

íððð ïî
îëðð ïð
îððð è
ïëðð ê
ïððð ì
ëðð î
ð ð
ïçèé ïçèè ïçèç ïççð ïççï ïççî ïççí ïççì ïççë ïççê
Ç»¿®
ÊÑÝó»³·--·±²- ø¬ñ¿÷ Ю±°±®¬·±² ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²- øû÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëïè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ü«®·²¹ ¬¸» ÛÍßK- î²¼ Û«®±°»¿² Ú«¹·¬·ª» Û³·--·±²- ݱ²º»®»²½» ·² Ü$--»´¼±®º ·²

ïççèô ÞßÍÚ ®»°±®¬»¼íì ¬¸¿¬ ·² ïççêô ÊÑÝ º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ¿³±«²¬»¼ ¬± ïéû ±º
¬¸»·® ¬±¬¿´ ÊÑÝ »³·--·±²-ô -± »³°¸¿-·-·²¹ ¬¸» °®·±®·¬§ º±® ½±²¬®±´ò
̸» »ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ ½±-¬- ±º ÊÑÝ °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸»
ÊÑÝ -°»½·»-ô ¬¸» ÊÑÝ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¬¸» A±© ®¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» -±«®½»ò ײ»ª·¬¿¾´§ô
®»-±«®½»- ¿®» ¬¿®¹»¬»¼ ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ¸·¹¸ A±©ô ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô °®±½»-- ª»²¬-ô ¾«¬
®»½±¹²·¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¿´-± ¬± ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±º ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±²
¼·ºº«-» »³·--·±²-ò
ײ ¹»²»®¿´ô ¬±¨·½ ÊÑÝK- -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ´»-- ¸¿®³º«´ -«¾-¬¿²½»- ¿- -±±²
¿- °±--·¾´»ô ©¸»®» ¬¸·- ·- ¬»½¸²·½¿´´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ º»¿-·¾´»ò ɸ»®» °±--·¾´»ô ·¬
·- ¿´-± ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± -«¾-¬·¬«¬» ª±´¿¬·´» ½±³°±«²¼- ©·¬¸ ½±³°±«²¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¿ ´±©»® ª¿°±«® °®»--«®»ò ɸ»®» ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ¬¸» ·²·¬·¿´ »ºº±®¬- -¸±«´¼ ¾» ¬±

ir
³·²·³·-» ´±--»- ¿²¼ ¬¸»² ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ½¿´±®·B½ ª¿´«» ±º «²¿ª±·¼¿¾´» »³·--·±²-ò

.
ײ ³¿²§ ½¿-»- ¬¸» ÊÑÝK- ·² ¯«»-¬·±² ¿®» «-»¼ ¿- -±´ª»²¬- ·² ¬¸» °®±½»-- ¿²¼

gy
¬¸» ͱ´ª»²¬- Ü·®»½¬·ª» °®±ª·¼»- «-»º«´ ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ®»¼«½¬·±²
±º ¿·® °±´´«¬·±² º®±³ -±´ª»²¬ »³·--·±²-ò

lo
ײ ¹»²»®¿´ô ÊÑÝK- ¿- -«½¸ ¼± ²±¬ ±ºº»® ½¸¿´´»²¹·²¹ -»¿´·²¹ °®±¾´»³- ¾«¬ »ª»®§
´»¿µ ¸¿- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» °®±½»-- »¯«·°ó

no
³»²¬ ±® °·°»´·²» ©¸·½¸ ·- ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò ̸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸¿¬ »²ª·®ó
±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» -»¿´ ³¿§ ³¿µ» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ®»´·¿¾´» -»¿´ º¿® ³±®» ½±³°´»¨
ch
¬¸¿² ¬¸» ³»¼·«³ ¿´±²» ©±«´¼ ®»¯«·®»ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °±·²¬- ²±¬»¼ ¿¾±ª» ø-»½¬·±²- ìòé ¿²¼ ìòè÷ô -±³» ¹»²»®¿´
¬»½¸²·¯«»- ¬± ®»¼«½» ÊÑÝ »³·--·±²- ¿®»æ
te
en

¯«¿²¬·º§ ÊÑÝ »³·--·±² -±«®½»- ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ³¿·²
»³·¬¬»®- ·² »¿½¸ -°»½·B½ ½¿-»
º±½«- ±² ¬¸» ¸·¹¸ »³·¬¬»®- B®-¬ ±º ¿´´
em

»¨»½«¬» ¿² ±²¹±·²¹ ÔÜßÎ °®±¹®¿³³»

®±«¬» ®»´·»º ª¿´ª»- ¬± A¿®» ¿²¼ ¿¼¼ ®«°¬«®» ¼·-µ-
®±«¬» ±ººó¹¿-»- ¬± A¿®» -§-¬»³ ø¿´-± ¿- °¿®¬ ±º ¿² ±¼±«® ¿¾¿¬»³»²¬ °®±ó
.c

¹®¿³³»÷
w

·²-¬¿´´ A¿®» ¹¿- ®»½±ª»®§

·²-¬¿´´ ¿ ³¿·²¬»²¿²½» ¼®¿·²ó±«¬ -§-¬»³ ¬± »´·³·²¿¬» ±°»² ¼·-½¸¿®¹»-
w

º®±³ ¼®¿·²-
w

̸» ·²ª»-¬³»²¬ ½±-¬ º±® ¬¸±-» ¬»½¸²·¯«»- ·- ²»¹´·¹·¾´» ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ ·-
¿®±«²¼ ðòï Ó ñ§® ø¿½½±«²¬·²¹ º±® ïçð °»® ¬±²²» ±º ÊÑÝ ®»½±ª»®»¼÷ò
ß¾±«¬ çíû ±º ¬¸» -±«®½»- ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±² ¿®» ¿½½»--·¾´»ò ̸» ¿½¸·»ª¿¾´»
»³·--·±² ®»¼«½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-ô ©·¬¸
¬§°·½¿´ ®»¼«½¬·±² ®¿¬»- ±º ¿¬ ´»¿-¬ ë𠬱 éëû ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ª»®¿¹» »³·--·±² º¿½¬±®-ò
̸» »-¬·³¿¬»¼ »ºB½·»²½§ º±® ¯«¿®¬»®´§ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·- è𠬱 çðûò
Ø·¹¸»® »ºB½·»²½·»- ³¿§ ¾» ®»¿½¸»¼ô ©¸»² ³±®» ·²¬»²-·ª» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²ó
¬»²¿²½» °®±¹®¿³³»- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò
ß ¹±±¼ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³³» º±® ª¿´ª»- ¿²¼ A¿²¹»- ·- ¿
ª»®§ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± ®»¼«½» ÊÑÝ »³·--·±²- ·² ¿ ®»B²»®§ò Í¿ª·²¹- ³¿§ ®»¿½¸
ðòïç ñµ¹ ±º ¸§¼®±½¿®¾±² ®»¼«½»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëïç

ìòïð λ´¿¬·ª» ½±-¬- ±º ¹»²»®·½ ÞßÌ º±® -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-

ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ·²B²·¬»-·³¿´´§ -³¿´´
©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ³¿¼» ·² ¬¸» °´¿²¬ ¿- ¿ ©¸±´»ò ײ¼»»¼ô º±®
³¿²§ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ¬¸» ½±-¬ °»® «²·¬ ³¿§ ¾» ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ¿ º»© ½»²¬-ô
½±³°´»¬»´§ ·²-·¹²·B½¿²¬ ©¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ °´¿²¬ ½±-¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò

ïðð

çð

èð

éð

. ir
êð

gy
ëð

lo
ìð
̱¬¿´ °´¿²¬ ·²ª»-¬³»²¬

no
íð
Þ«·´¼·²¹-ñ-¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-
îð Ы³°-
ch
Ê¿´ª»-
ïð
Í»¿´-
te

ð
ͱ«®½»æ Ê¿´ª» ɱ®´¼ ¿²¼ -·³·´¿® °«¾´·½¿¬·±²-
en

׳°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» «²·¬ ½±-¬ ±º ¬¸» -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ±ª»®©¸»´³»¼ ½±³ó

°´»¬»´§ ¾§ ¬¸» ´¿¾±«® ½±-¬- ®»¯«·®»¼ ¬± B¬ ¬¸» -»¿´ô ´»¬ ¿´±²» ¬¸» ¼±©²¬·³» ±º ¬¸»
em

°´¿²¬ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» -»¿´·²¹ ¼»ª·½» ·- ·³³¿¬»®·¿´ ·² ¬»®³-
±º »½±²±³·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ÞßÌò ر©»ª»®ô ·²¼·½¿¬·±²- ±º ®»´¿¬·ª» ½±-¬- ¿®»
°®±ª·¼»¼ ¿- »¨¿³°´»- ·² -°»½·B½ -»½¬·±²- ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëîð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ë ÞßÌ º±® ¾±´¬»¼ A¿²¹» ½±²²»½¬·±²-

ɸ»®» °·°» ©±®µ ¿²¼ °®±½»-- »¯«·°³»²¬ ±² ¿² ·²¼«-¬®·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ²»»¼ ¬± ¾»

·²-°»½¬»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ñ±® ®»°¿·®»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ô ½±²²»½¬·±²- ¿®» «-«ó
¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º A¿²¹»-ô -± »²¿¾´·²¹ »¿-§ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ò ײ¼·ª·¼«¿´
A¿²¹»- ¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ª»®§ ´¿®¹» ´»¿µ·²¹ ´±--»-ô ¾«¬ -·²½» °´¿²¬- «¬·´·-» -±
³¿²§ A¿²¹»-ô ¬¸»§ ½¿² ³¿µ» ¿ ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ´»¿µ·²¹ ´±--»-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ÞßÍÚ ¸¿- ®»°±®¬»¼îè ¬¸¿¬ »³·--·±²- º®±³ A¿²¹»- ®»°®»-»²¬ îèû ±º
¬¸» ¬±¬¿´ º«¹·¬·ª» »³·--·±²- º®±³ ÞßÍÚ °´¿²¬-ò
ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ©¸»®» ¿ ®»³±ª¿¾´» ½±²²»½¬·±² ·- «²²»½»--¿®§ô A¿²¹»- -¸±«´¼
¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ©»´¼»¼ °·°·²¹ò ɸ»®» ©»´¼·²¹ ·- ²±¬ º»¿-·¾´»ô ¬¸» A¿²¹» ¶±·²¬ -§-ó
¬»³ ³«-¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬®¿·²»¼

ir
°»®-±²²»´ ±²´§ò

.
gy
ëòï Ù¿-µ»¬-

lo
Ø·-¬±®·½¿´´§ô ½±³°®»--»¼ ¿-¾»-¬±- º·¾®» -¸»»¬ ³¿¬»®·¿´ øÝßÚ÷ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ³¿¬»ó
®·¿´ ±º ½¸±·½» º±® L-±º¬K ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´-ò ׬ ©¿- ®»¹¿®¼»¼ ¿- »¿-§ ¬± «-» ¿²¼ ª»®§

no
¬±´»®¿²¬ ±º ¿¾«-»ô º±® ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ®»½±¹²·-»¼ ¿- ª»®§ Lº±®¹·ª·²¹Kò ݱ²-»¯«»²¬´§ô
¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©¿- «-»¼ ¬± -»¿´ ¿´³±-¬ ¿´´ ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ «-«¿´´§ ¹¿ª»
ch
°»®º±®³¿²½» ©¸·½¸ ©¿- ¼»»³»¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ß ¾®±¿¼ »¨°»®·»²½» ±º
¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ±ª»® ³¿²§ §»¿®- ¿³±²¹-¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼
«-»®- ¿´·µ»ò
te

Ó±®» ®»½»²¬´§ô ©·¬¸ ¬¸» ¾¿² ±² ¬¸» «-» ±º ¿-¾»-¬±- B¾®»-ô ¿ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º
en

¿-¾»-¬±-󺮻» -«¾-¬·¬«¬»- ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» -»¿´·²¹ ·²¼«-¬®§ò ̸»-» °®±ª·¼»
·³°®±ª»¼ ´»ª»´- ±º -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ³±®» ¿°°´·½¿ó
¬·±² -°»½·B½ ¬¸¿² ¬¸» »¿®´·»® ¿-¾»-¬±- ³¿¬»®·¿´-ò Û¯«¿´´§ô ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸»-» ²»©
em

³¿¬»®·¿´- ®»¯«·®»- ³±®» ½¿®» ·² ¹»²»®¿´ò Ѫ»®¿´´ô ¬¸»-» ²»© ³¿¬»®·¿´- ½¿² ±«¬°»®ó
º±®³ ¬¸»·® ¿-¾»-¬±- °®»¼»½»--±®-ô ¾«¬ ¿®» «-«¿´´§ ´»-- º±®¹·ª·²¹å «-»®- ³«-¬ »¨»®½·-»
³±®» ½¿®» ·² -»´»½¬·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» ¶±¾ ¿²¼ ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» -»¿´ò
.c

Ѫ»® ¬·³»ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ¹¿-µ»¬ -¬§´»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô »-°»½·¿´´§ º±® ³±®»
-»ª»®» -»®ª·½»-ô ¿²¼ ¬¸»-» ·²½´«¼» ¬¸» L¸¿®¼K ¹¿-µ»¬ ¬§°»-ô °®·³¿®·´§ ±º ³»¬¿´´·½ ±®
w

-»³·ó³»¬¿´´·½ ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸»-» ±ºº»® «-»®- »ª»² ³±®» ½¸±·½» ·² ¸·¹¸»® °»®º±®³ó
w

¿²½» -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ë-»º«´ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ±² ¹¿-µ»¬ -»´»½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿
w

®»½»²¬ °«¾´·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÛÍßô Ù«·¼»´·²»- º±® -¿º» -»¿´ «-¿¹» P Ú´¿²¹»- ¿²¼
Ù¿-µ»¬- øÛÍß °«¾´·½¿¬·±² ²±ò ððçñçè÷ô ¿ª¿·´¿¾´» ·² -»ª»®¿´ ´¿²¹«¿¹» ª»®-·±²-ò
ß ¹¿-µ»¬ ·- «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ®»¬¿·² ¿ -¬¿¬·½ -»¿´ ¾»¬©»»² ¬©± -¬¿¬·±²¿®§
A¿²¹»-ô ©¸·½¸ ³¿§ ½±²²»½¬ ¿ -»®·»- ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿--»³¾´·»- ·² ¿² ±°»®¿¬·²¹
°´¿²¬ô ¿²¼ ©¸·½¸ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿²§ ±²» ±º ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º A«·¼-ò ̸»-» -¬¿¬·½ -»¿´-
¿·³ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°´»¬» °¸§-·½¿´ ¾¿®®·»® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» A«·¼ ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·²ô ¿²¼
-± ¾´±½µ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ´»¿µ¿¹» °¿¬¸ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·-ô ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬±
A±© ·²¬± ø¿²¼ B´´÷ ¿²§ ·®®»¹«´¿®·¬·»- ·² ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½»- ¾»·²¹ -»¿´»¼ô ©¸·´» ¿¬
¬¸» -¿³» ¬·³» ¾» -«ºB½·»²¬´§ ®»-·´·»²¬ ¬± ®»-·-¬ »¨¬®«-·±² ¿²¼ ½®»»° «²¼»® ±°»®¿¬ó
·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ̸» -»¿´ ·- »ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬·±² ±º º±®½» «°±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ -«®º¿½»ô
©¸·½¸ ½±³°®»--»- ¬¸» ¹¿-µ»¬ô ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± A±© ·²¬± ¿²§ A¿²¹» ·³°»®º»½¬·±²-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëîï

̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¿²¼ A¿²¹»-ô ¿²¼ ¼»²-·ó
B½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ô °®»ª»²¬- ¬¸» »-½¿°» ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»¼ A«·¼ º®±³ ¬¸»
¿--»³¾´§ò ß- -«½¸ô ¹¿-µ»¬- ¿®» ª·¬¿´ ¬± ¬¸» -¿¬·-º¿½¬±®§ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹»
±º ·²¼«-¬®·¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ ¼»-·¹² »´»³»²¬ ±º
¬¸» ©¸±´» °´¿²¬ò
Ѳ -»¿¬·²¹ô ¿ ¹¿-µ»¬ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ±ª»®½±³·²¹ ³·²±® ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ A¿²¹»
·³°»®º»½¬·±²-ô -«½¸ ¿-æ

²±²ó°¿®¿´´»´ A¿²¹»-
¼·-¬±®¬·±² ¬®±«¹¸-ñ¹®±±ª»-
-«®º¿½» ©¿ª·²»--
-«®º¿½» -½±®·²¹-

ir
±¬¸»® -«®º¿½» ·³°»®º»½¬·±²-

.
gy
ɸ»² ¿--»³¾´»¼ô ¿ A¿²¹» ¹¿-µ»¬ -»¿´ ±® L¶±·²¬K ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½±³°®»--·ª» °®»--«®»
¾»¬©»»² ¬¸» º¿½»- ±º ¬¸» A¿²¹»-ô «-«¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¾±´¬- «²¼»® ¬»²-·±²ò ײ ±®¼»®

lo
¬± »²-«®» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» -»¿´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» ¿--»³¾´§ô -«ºó

no
B½·»²¬´§ ¸·¹¸ °®»--«®» ³«-¬ ®»³¿·² ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ -«®º¿½» ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹»ò
˲¼»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸·- °®»--«®» ©·´´ ¾» ®»´·»ª»¼ ¾§ ¸§¼®±-¬¿¬·½ »²¼ ¬¸®«-¬ô
¬¸» º±®½» °®±¼«½»¼ ¾§ ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ©¸·½¸ ¿½¬- ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» A¿²¹»-ò ̸»
ch
¹¿-µ»¬ ·¬-»´º ·- ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± ¿ -·¼» ´±¿¼ ¼«» ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ A«·¼ °®»--«®» ¬»²¼·²¹
¬± »¨¬®«¼» ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» A¿²¹» ½´»¿®¿²½» -°¿½»ò ̱ ³¿·²¬¿·² -»¿´ ·²¬»¹®·¬§ô ¬¸»
te

»ºº»½¬·ª» ½±³°®»--·ª» °®»--«®» ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¿--»³¾´§ ´±¿¼ ³·²«- ¬¸»
¸§¼®±-¬¿¬·½ »²¼ ¬¸®«-¬÷ ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ¾§ -±³» ³«´ó
en

¬·°´»ô ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¬§°»ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ´»ª»´ ±º
¬·¹¸¬²»-- ®»¯«·®»¼ò Ú±® -±º¬ ¹¿-µ»¬-ô ¬¸»®» ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿¼»¯«¿¬» º®·½¬·±² ¾»¬©»»²
em

¬¸» ¹¿-µ»¬ ¿²¼ A¿²¹» º¿½»- ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ »¨¬®«-·±² ø¾´±©ó±«¬÷ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ º®±³
¬¸» ¶±·²¬ò ̱ ¿´´±© º±® ¿²§ ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¹¿-µ»¬ ½±³°®»--·ª» °®»--«®» ©¸·½¸ ·- ²±®ó
³¿´´§ ·²»ª·¬¿¾´»ô ¿ º¿½¬±® ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ·- «-«¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³ó
.c

°®»--·ª» °®»--«®» ±² ¬¸» ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -»¿´ò ß ²«³¾»®
±º °«¾´·½¿¬·±²-íô ìô ëô ê °®±ª·¼» ³±®» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» A¿²¹»ñ¹¿-µ»¬ ·²¬»®¿½¬·±²ò
w
w

ݱ³°®»--·ª»
°®»--«®»
w

ا¼®±-¬¿¬·½ »²¼ ¬¸®«-¬

Ù¿-µ»¬ ײ¬»®²¿´ º´«·¼ °®»--«®»

ͱô ¬¸» °®·³¿®§ º«²½¬·±² ±º ¿ ¹¿-µ»¬ ·- ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿ -»¿´ ¾»¬©»»²
A¿²¹»-ô «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸ ³¿§ ª¿®§ ³¿®µ»¼´§ º®±³ ±²» ¶±·²¬ ¬± ¿²±¬¸»®ô
¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¬§°» ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò ̱ ³»»¬ ¬¸»-» ª¿®§·²¹ ½±²ó
¼·¬·±²-ô ¿ ²«³¾»® ±º A¿²¹»ñº¿-¬»²»®ñ¹¿-µ»¬ -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô ¿²¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëîî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

³¿²§ º¿½¬±®- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² -»´»½¬·²¹ ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¿--»³¾´§ô
·²½´«¼·²¹æ

ß°°´·½¿¬·±² Ú´¿²¹» ¿®®¿²¹»³»²¬ Ù¿-µ»¬

Ю»--«®» ±º ³»¼·¿ ݱ²B¹«®¿¬·±²ñ¬§°» Þ´±© ±«¬ ®»-·-¬¿²½»

Ì»³°»®¿¬«®» ±º ³»¼·¿
ݸ»³·½¿´ ®»¿½¬·ª·¬§ ±º ³»¼·¿
ݱ®®±-·ª» ²¿¬«®»
Í»¿®½¸·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º ³»¼·¿
Ê·-½±-·¬§
°Ø ±º ³»¼·¿ ø¿½·¼·¬§÷
ݱ²½»²¬®¿¬·±²
Í«®º¿½» B²·-¸ Ý®»»° ®»-·-¬¿²½»
Ó¿¬»®·¿´ ͬ®»-- ®»´¿¨¿¬·±²
ߪ¿·´¿¾´» ¾±´¬ ´±¿¼ ß¾·´·¬§ ¬± ®»½±ª»®ñ»´¿-¬·½·¬§
Ô·µ»´·¸±±¼ ±º ½±®®±-·±²ñ»®±-·±² Û¨°»½¬»¼ -»®ª·½» ´·º»
Ú´¿²¹» -¬®»²¹¬¸ñ-¬·ºº²»-- ݱ³°¿®¿¬·ª» ½±-¬
ß´·¹²³»²¬ ¬±´»®¿²½» ݸ»³·½¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´
½±³°¿¬·¾·´·¬§
Û¿-» ±º ¸¿²¼´·²¹ñ·²-¬¿´´¿¬·±²ñ

ir
®»³±ª¿´

.
Ú·®» ®»-·-¬¿²½»

gy
Í»¿´¿¾·´·¬§
ݱ³¾·²»¼ °®»--«®»
¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»

lo
no
׳°±®¬¿²¬´§ô º±® ¿´´ ±º ¬¸»-» -§-¬»³-ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -»¿´ ¼»°»²¼- «°±²
¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«- »´»³»²¬- ±º ¬¸» A¿²¹» ¶±·²¬ -§-¬»³æ
ch
te
en

Ò«¬ Ú´¿²¹»-
em

É¿-¸»®- Ù¿-µ»¬
.c
w
w
w

Ú¿-¬»²»®

Ѳ´§ ©¸»² ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿®» ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·² ¸¿®ó
³±²§ ½¿² ¬¸» -»¿´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ±ª»® ¿ ®»¿-±²¿¾´»
´·º»¬·³»ò ̸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¿ -¿º» -»¿´ ¼»°»²¼- «°±²æ

-»´»½¬·±² ±º ½±®®»½¬ ½±³°±²»²¬- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²

½¿®»º«´ °®»°¿®¿¬·±²ô ½´»¿²·²¹ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¿--»³¾´§
½±®®»½¬ ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¿²¼ ´±¿¼·²¹
®»¹«´¿® ·²-°»½¬·±²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëîí

̸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿ A¿²¹»¼ ¶±·²¬ ·² -»®ª·½» ¼»°»²¼- ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¬»²-·±²
½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» º¿-¬»²»®- ©·´´ ½´¿³° ¬¸» ¶±·²¬ ½±³°±²»²¬- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ º±®½» ¹®»¿¬
»²±«¹¸ ¬± ®»-·-¬ º¿·´«®» ±º ¬¸» -»¿´ô ¾«¬ -³¿´´ »²±«¹¸ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¶±·²¬
½±³°±²»²¬- øº¿-¬»²»®-ô ¹¿-µ»¬ »¬½ò÷ò ̸» ½´¿³°·²¹ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¶±·²¬ ·- ½®»¿¬»¼ ±²
¿--»³¾´§ô ¿- ¬¸» ²«¬- ±² ¬¸» º¿-¬»²»®- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ò ̸·- ½®»¿¬»- ¬»²-·±² ·² ¬¸» º¿-ó
¬»²»® ø±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- °®»´±¿¼÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ³¿§ ¾» -±³» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²
·² ¬¸» ¬¸®»¿¼- ©¸»² ¿ º¿-¬»²»® ·- ¬·¹¸¬»²»¼ ²±®³¿´´§ô »-°»½·¿´´§ ±² ¬¸» B®-¬ ¬·¹¸¬»²ó
·²¹ô ³±-¬ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ½±³°±²»²¬- ®»-°±²¼ »´¿-¬·½¿´´§ ¿- ¬¸» ²«¬- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ò
Ûºº»½¬·ª»´§ô ¬¸» »²¬·®» -§-¬»³ ±°»®¿¬»- ¿- ¿ -°®·²¹ô ©·¬¸ ¬¸» º¿-¬»²»®- ¾»·²¹ -¬®»¬½¸»¼
¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¶±·²¬ ½±³°±²»²¬- ¾»·²¹ ½±³°®»--»¼ò

ir
ëòî Ý«®®»²¬ »³·--·±² ´»ª»´-

.
̧°·½¿´ »³·--·±² ´»ª»´- »¨°»®·»²½»¼ ¬±¼¿§ ©»®» ®»°±®¬»¼ï ·² ¬¸» ÛÍßK- î²¼ Û«®±°»¿²

gy
Ú«¹·¬·ª» Û³·--·±²- ݱ²º»®»²½»ô ©¸·½¸ ©¿- ¸»´¼ ·² Ü$--»´¼±®º ·² Í»°¬»³¾»® ïççèò
̸» °®±¶»½¬ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¿ ¬»¿³ º®±³ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º ܱ®¬³«²¼ò

lo
no
ïôððÛPðî
Ù®¿°¸·¬» º´¿¬ ¹¿-µ»¬
ch
ïôððÛPðí ÐÌÚÛ ¹®±±ª»¼ °¿½µ·²¹-
Û³·--·±²- ø³¾¿®ö´ñ-÷

te

ïôððÛPðì
en

Ù®¿°¸·¬»
¹®±±ª»¼
°¿½µ·²¹-
ïôððÛPðë
em

ïôððÛPðê
.c
w
w
w

λ¿¼·²¹- ©»®» ¬¿µ»² ±² A¿²¹»- ±º ª¿®·±«- °®±½»-- ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿¬ ¿ ½¸»³·½¿´

°´¿²¬ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëîì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸»-» ®»-«´¬- ©»®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ´¿¾±®¿¬±®§ ½¸»½µ- ±² ¬¸» -¿³» ¬§°» ±º A¿²¹»
¹¿-µ»¬ -§-¬»³-æ

ïð ï
Ô¿¾±®¿¬±®§ ³»¿-«®»³»²¬- ¹¿-»-
ø¹®¿°¸·¬» º´¿¬ ¹¿-µ»¬÷
î
ïð
Û³·--·±²- ø³¾¿®ö´ñ-÷

Ô¿¾±®¿¬±®§ ³»¿-«®»³»²¬- ´·¯«·¼- Ô·¯«·¼ ¹¿-

Ю±°¿²» ø¹®¿°¸·¬» º´¿¬ ¹¿-µ»¬÷
í
ïð
Û¬¸§´ó ̱´«»²» Ô·¹¸¬
¾»²¦»²» ¾»²¦·²»
Þ«¬¿²»
ì
ïð
Ô·¹¸¬
¼·»-»´

ir
ë
ïð ×¼»¿´ ½±²¼·¬·±²-

.
gy
Ü·óÛ¬¸§´¾»²¦»²» Þ»²¦»²»
ê
ïð
ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë

lo
Ю»--«®» ø¾¿®÷

ß -·³·´¿® -¬«¼§ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ÞßÍÚ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ©»®» ¿´-± ®»°±®¬»¼îè
¼«®·²¹ ¬¸» ÛÍßK- î²¼ Û«®±°»¿² Ú«¹·¬·ª» Û³·--·±²- ݱ²º»®»²½»ò ̸·- -¬«¼§ ¸¿¼ ®«² no
ch
·² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» Þ®·¬» Û«®¿³ Ю±¶»½¬ô ©¸·½¸ º±½«--»¼ ±² ¹¿¬¸»®·²¹ ¼¿¬¿ ±²
¿-¾»-¬±-󺮻» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- ø²±¬»ô ·² ¬¸·- ½¸¿®¬ ×ÌóÝ ¿²¼ ×Ìóìðð ®»º»® ¬± °¿®¬·½«ó
´¿® ¹®¿¼»- ©·¬¸·² ¬¸» º±®³»® Ü×Ò íéëì÷æ
te

Ô»¿µ¿¹» ®¿¬»- ±º -»´»½¬»¼ ¹¿-µ»¬-

en

ß-¾»-¬±- ß®¿³·¼ Ù®¿°¸·¬» ÐÌÚÛ Í°·®¿´Ù®±±ª»¼

ðòïî
Ô»¿µ¿¹» ®¿¬»- ø³¹ñø-ö³÷÷

em

ðòðç

ðòðê
.c

ðòðí
w

ðòðð
w
×Ì ó ìðð
×Ì ó Ý

ï î í ì ï î ï ë ê ï ï
̧°» ½±¼»
w

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ´»¿µ¿¹» ®¿¬»- ±º ¹¿-µ»¬ ¬§°»-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ÛÒ ïëçïô
°¿®¬ î ø¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ïíëëë÷ò Ú±® -°»½·B½ °»®º±®³¿²½» ¼»¬¿·´- ¿²¼
®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²-ô °´»¿-» ½±²-«´¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

ëòíò Ù¿-µ»¬ -»´»½¬·±²

Ю·³¿®·´§ô -»´»½¬·±² ³«-¬ ¾» ¾¿-»¼ «°±²æ

-»¿´·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ô ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²

½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³»¼·«³ ø°®±½»-- A«·¼÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëîë

±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»

ª¿®·¿¬·±²- ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- øº±® »¨¿³°´»ô ¼«®·²¹ ½§½´·²¹÷
¬¸» ¬§°» ±º ¶±·²¬ ·²ª±´ª»¼

ß ©±®¼ ±º ½¿«¬·±²å ¼»-°·¬» ¬¸» -·³·´¿®·¬§ ±º ³¿²§ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º

¬¸» -»¿´ô ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¿½¸·»ª»¼ô ©·´´ ª¿®§ º®±³ ±²» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬±
¿²±¬¸»®ò ß´©¿§- ½±²-«´¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ¼»¬¿·´»¼ ¹«·¼¿²½» ±² -°»½·B½
°®±¼«½¬- ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¾·´·¬§ò

·³°±®¬¿²¬´§ô ¿´©¿§- «-» ¿ ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ¹¿-µ»¬ º®±³ ¿ ®»°«¬¿¾´» -«°°´·»®ô

¾»½¿«-» ¬¸» ½±-¬ ±º ¿ ¹¿-µ»¬ ·- ·²-·¹²·B½¿²¬ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½±-¬ ±º
¼±©²¬·³» ±® -¿º»¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò

. ir
Ù¿-µ»¬- ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ·²¬± í ³¿·² ½¿¬»¹±®·»-æ

gy
-±º¬ ø²±²ó³»¬¿´´·½÷

lo
-»³·ó³»¬¿´´·½
³»¬¿´´·½
no
̸» ³»½¸¿²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸»-» ½¿¬ó
ch
»¹±®·»- ©·´´ ª¿®§ »¨¬»²-·ª»´§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¹¿-µ»¬ -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
³¿¬»®·¿´- º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ò Ѿª·±«-´§ô ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ -»¿´·²¹ °®±°ó
te

»®¬·»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¹¿-µ»¬ ¼»-·¹²ô ¾«¬ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿
¹¿-µ»¬ ·- «-«¿´´§ ·²A«»²½»¼ °®·³¿®·´§ ¾§æ
en

¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ±º ¬¸» ³»¼·«³ ¬± ¾» ½±²¬¿·²»¼

em

½¸»³·½¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³»¼·«³

³»½¸¿²·½¿´ ´±¿¼·²¹ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¹¿-µ»¬
-»¿´·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬
.c

ͱº¬ ¹¿-µ»¬- Ѻ¬»² ½±³°±-·¬» -¸»»¬ ³¿¬»®·¿´-ô -«·¬¿¾´» º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º
w

ø²±²ó³»¬¿´´·½÷ ¹»²»®¿´ ¿²¼ ½±®®±-·ª» ½¸»³·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ù»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬±

w

´±© ¬± ³»¼·«³ °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ò

̧°»- ·²½´«¼»æ B¾®» ®»·²º±®½»¼ -¸»»¬ô »¨º±´·¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬»ô -¸»»¬
w

ÐÌÚÛ ·² ª¿®·±«- º±®³- ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -¸»»¬ ³¿¬»®·¿´-

¾¿-»¼ «°±² º±®³- ±º ³·½¿ò
Í»³·ó³»¬¿´´·½ ݱ³°±-·¬» ¹¿-µ»¬- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¾±¬¸ ³»¬¿´´·½ ¿²¼ ²±²ó³»¬¿´´·½
¹¿-µ»¬- ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ³»¬¿´ ¹»²»®¿´´§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ®»-·´·»²½»
±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ò Í«·¬¿¾´» º±® ¾±¬¸ ´±© ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼
°®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̧°»- ·²½´«¼»æ ½±ª»®»¼ -»®®¿¬»¼ ³»¬¿´ ½±®»¼ô ½±ª»®»¼ ³»¬¿´ ¶¿½µó
»¬»¼ô ½±ª»®»¼ ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ô ³»¬¿´ »§»´»¬ô ³»¬¿´ ¶¿½µ»¬»¼ô
³»¬¿´ ®»·²º±®½»¼ -±º¬ ¹¿-µ»¬- ø·²½´«¼·²¹ ¬¿²¹»¼ ¹®¿°¸·¬» ¿²¼ ©·®»
®»·²º±®½»¼ B¾®» ³¿¬»®·¿´-÷ô ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´´·½ ¿²¼ -°·®¿´ ©±«²¼
¹¿-µ»¬-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëîê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ó»¬¿´´·½ Ý¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ ¿ -·²¹´» ³»¬¿´ ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³»¬¿´´·½

¹¿-µ»¬- ³¿¬»®·¿´-ô ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¸¿°»- ¿²¼ -·¦»-ò Í«·¬¿¾´» º±® ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̧°»- ·²½´«¼»æ ´»²- ®·²¹-ô ®·²¹ ¬§°» ¶±·²¬- ¿²¼ ©»´¼ ®·²¹-ò

̸» ¹¿-µ»¬ ³«-¬ ¾» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¼»¬»®·±®¿¬·±² º®±³ ¬¸» A«·¼- ¾»·²¹ -»¿´»¼ô ¿²¼ ·¬
³«-¬ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ½¸»³·½¿´´§ ¿²¼ °¸§-·½¿´´§ò Ú±® ¹¿-µ»¬- ©¸·½¸ ¿®» »´»½¬®·½¿´´§
½±²¼«½¬·ª»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬± »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ø±® L¹¿´ª¿²·½K÷ ½±®®±ó
-·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ³·²·³·-»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¹¿-µ»¬ ¿²¼ A¿²¹» ³»¬¿´- ©¸·½¸ ¿®»
½´±-» ¬±¹»¬¸»® ±² ¬¸» »´»½¬®±½¸»³·½¿´ -»®·»-ò ̸·- ¬§°» ±º ½±®®±-·±² ·- ¿² »´»½¬®±ó
½¸»³·½¿´ °®±½»-- ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿² ·±²ó½±²¼«½¬·²¹ ³»¼·«³ô ©¸·½¸
³¿§ ¾» ¿² ¿¯«»±«- -±´«¬·±² ³¿¼» ½±²¼«½¬·ª» ¾§ ¼·--±´ª»¼ ·±²-ò ̸» ¾¿-» »´»³»²¬

ir
·- ¼·--±´ª»¼ ·² ¿ ®»¼±¨ °®±½»--ô ·² ©¸·½¸ »´»½¬®±²- »³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿-» »´»³»²¬

.
ø¿²±¼»÷ ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± -±´«¬·±² ¿²¼ ¼»°±-·¬»¼ ±² ¬¸» ²±¾´» »´»³»²¬ ø½¿¬¸±¼»÷ò

gy
Ú±® ¹¿-µ»¬- ½«¬ º®±³ -¸»»¬-ô ¿´©¿§- «-» ¬¸» ¬¸·²²»-¬ ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ¬¸» A¿²¹»
¿®®¿²¹»³»²¬ ©·´´ ¿´´±©ô ¾«¬ ¬¸·½µ »²±«¹¸ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® «²»ª»²²»-- ±º ¬¸»

lo
A¿²¹» -«®º¿½»-ô ¬¸»·® °¿®¿´´»´·-³ô -«®º¿½» B²·-¸ ¿²¼ ®·¹·¼·¬§ »¬½ò ̸» ¬¸·²²»® ¬¸»
¹¿-µ»¬ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¾±´¬ ´±¿¼ ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ô ¬¸» ´»-- ¬¸» ´±--

no
±º ¾±´¬ -¬®»-- ¼«» ¬± ®»´¿¨¿¬·±²ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ´±²¹»® ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ò
ß´-±ô ¬¸» ´±©»® ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¿®»¿ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¿¬¬¿½µ º®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿´
ch
°®»--«®» ¿²¼ ¿¹¹®»--·ª» ³»¼·¿ò
te

ëòì ͬ±®¿¹» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ±º ¹¿-µ»¬- ¿²¼ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´-

en

ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» «-»¼ -¿º»´§ ¿º¬»® -¬±®¿¹» º±® ³¿²§ §»¿®-ô
¿¹»·²¹ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¼·-¬·²½¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ¹¿-µ»¬
³¿¬»®·¿´-ô ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½¸»³·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ©¸·½¸ ±½½«®- ±ª»® ¬·³»ò
em

Ю·³¿®·´§ô ¬¸·- ·- ¿ ½±²½»®² ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¿®» ¾±²¼»¼ ©·¬¸ »´¿-¬±³»®-ô
©¸·½¸ô ·² ¹»²»®¿´ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿º¬»® ¿¾±«¬ ì §»¿®- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ³¿²«ó
º¿½¬«®»ò ̸±-» ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ »´¿-¬±³»®·½ ¾·²¼»®- ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ ¼»¬»®·±®¿¬»
.c

±ª»® ¬·³»ô ¿²¼ »ª»² ³±®» ¯«·½µ´§ ¿¬ ¸·¹¸»® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ü»¹®¿¼¿¬·±²
·- ¿´-± ½¿¬¿´§-»¼ ¾§ ·²¬»²-» -«²´·¹¸¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- ±º ´·¬¬´» ½±²½»®² ©·¬¸
w

³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬-ô ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² -»³·ó³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬- ø-°»½·B½¿´´§ô

w

¬¸±-» ©¸·½¸ ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ »´¿-¬±³»®ó¾±«²¼ ³¿¬»®·¿´-÷ò Í·²½» ¹®¿°¸·¬» ¿²¼
ÐÌÚÛ ³¿¬»®·¿´- ½±²¬¿·² ²± ¾·²¼»®-ô -¸»»¬- ¿²¼ ¹¿-µ»¬- ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¿
w

ª·®¬«¿´´§ ·²¼»B²·¬» -¸»´º ´·º»ò

̸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ·² ·¬- °»®º±®³¿²½»ò ͱ³»
¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ®±¾«-¬ ø-«½¸ ¿- ³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬-÷ô ±¬¸»®- ¿®» ®»¿-±²ó
¿¾´§ º±®¹·ª·²¹ ø-«½¸ ¿- ÐÌÚÛ÷ô ¾«¬ ±¬¸»®- ³¿§ ¾» ª»®§ ¾®·¬¬´» ±® °®±²» ¬± ½®¿½µ·²¹ò
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿´´ ¹¿-µ»¬- ¿²¼ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¾»-¬ ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½¿®»
¿²¼ ¿¬¬»²¬·±²ò Þ»²¬ô ²·½µ»¼ô ¹±«¹»¼ô -½®¿¬½¸»¼ ±® ¸¿³³»®»¼ ¹¿-µ»¬- ©·´´ ®¿®»´§
-»¿´ »ºº»½¬·ª»´§ÿ ɸ»² ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» B»´¼ô ½¿®®§ ½«¬ ¹¿-µ»¬- ½¿®»º«´´§ô ·¼»¿´´§
©·¬¸·² -±³» º±®³ ±º °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®ò ß´¬¸±«¹¸ ½¿®®§·²¹ -³¿´´ ¹¿-µ»¬- ·² ¿ °±½µ»¬
·- ¿ ½±³³±² °®¿½¬·½»ô ·¬ ·- ¾»-¬ ¿ª±·¼»¼ÿ ׺ §±« ¾»²¼ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·¬ ©·´´ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò
׺ ·¬ °·½µ- «° ¼»¾®·- º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ±º §±«® °±½µ»¬ ±® »´-»©¸»®»ô ·¬ ³¿§ -½®¿¬½¸ ¬¸»
-«®º¿½» ¿²¼ -± ½®»¿¬» ¿ ´»¿µ °¿¬¸ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëîé

Ò»ª»® ®»ó«-» ¿ ¹¿-µ»¬ô -·²½» ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ³±¼·B»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ «²¼»® ±°»®ó
¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¸»²½» ½¿²²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º -»¿´·²¹ °»®º±®³ó
¿²½»ò Ûª»² ·º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ±µ¿§ô ·¬ ·- ²±¬ ©±®¬¸ ¬¿µ·²¹ ¿ ®·-µÿ ̸» ½±-¬ ±º
¿ ²»© ¹¿-µ»¬ ·- ³·²«-½«´» ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±-¬ ±º ¼±©² ¬·³» ½¿«-»¼ ¾§ ¿
´»¿µ ±® ¾´±©ó±«¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º -¿º»¬§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ò
Í·³·´¿®´§ô ¾±´¬- ±® -¬«¼- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ ¼«» ¬± ½±®®±-·±²ô ±® ³¿§
¸¿ª» ´±-¬ ¼«½¬·´·¬§ ¾§ ¾»·²¹ ¬·¹¸¬»²»¼ °¿-¬ §·»´¼å ·º §±« ½¿²²±¬ ¾» -«®» P ¼± ²±¬
¬¿µ» ¬¸» ½¸¿²½»ÿ ݱ²-»¯«»²¬´§ô ²»ª»® ®»ó«-» ¹¿-µ»¬- ±® º¿-¬»²»®-ò

ëòë ß--»³¾´§ °®±½»¼«®»-

Ú±® ¬¸» -»¿´ ¬± °»®º±®³ ¿- ¼»-·¹²»¼ô °®±°»® ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ·- ½®«½·¿´ò ̸·-
°®±½»-- ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¿´´

ir
¬¸» ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» -³±±¬¸²»--ô ¬¸» ¸¿®¼²»--ô ¬¸» ´«¾®·½·¬§ ±º -«®º¿½»-ô ¬¸»

.
gy
½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±±´-ô ¬¸» ¿½½»--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®-ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·²
©¸·½¸ ¬¸» »²¹·²»»®- ³«-¬ ±°»®¿¬» ò ò ò ò ò ò ò

lo
Ú·¬²»-- º±® «-»

Ô»¿µ¿¹»
no
Í¿º»¬§
Í¿º»¬§
Ü»º»½¬
ch
ðÓп ϳ·² ±® Ï®»¿´ ±® ϳ¿¨ ±®
te

Ïͳ·² ÏÍ®»¿´ Ïͳ¿¨

en

Ó±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ò ׺ §±«® °®»-»²¬ °®¿½¬·½»- º±´ó

´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®»- ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ù«·¼»´·²»- º±® -¿º» -»¿´ «-¿¹»÷ ¿²¼
em

¸¿ª» °®±ª»¼ ®±¾«-¬ô ¬¸»² ¼±²K¬ ½¸¿²¹» ¬¸»³ÿ DZ« -¸±«´¼ ¿·³ ¬± µ»»° ¬¸» ²«³¾»® ±º
ª¿®·¿¾´»- ¬± ¿ ³·²·³«³ò ׺ °±--·¾´»ô «-» ¬¸» -¿³» ¬±±´- ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ò
.c

ëòëòï ̱±´- ®»¯«·®»¼

DZ« ©·´´ ®»¯«·®» ¬±±´- ¬± ¾±¬¸ ½´»¿² ¬¸» A¿²¹» ¿²¼ ¬»²-·±² ¬¸» º¿-¬»²»®-ò ̸» ¬»²ó
w

-·±²»®- ©·´´ ®»¯«·®» ®»¹«´¿® ½¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ ³¿§ ·²½´«¼» ¬±®¯«» ©®»²½¸ô ¸§¼®¿«´·½
w

±® ±¬¸»® ¬»²-·±²»®-ò ײ-¬®«³»²¬- ¬± ³»¿-«®» ¬»²-·±² ³¿§ ·²½´«¼» ¿ ³·½®±³»¬»®ô ±®

«´¬®¿-±²·½-ò
w

Ù»²»®¿´´§ô ¬¸·- ½¿² ¾» ¿ °®»¬¬§ ³»--§ ¶±¾ÿ ̸»®»º±®» §±« ©·´´ ²»»¼ ¿°°®±°®·¿¬»
½´±¬¸·²¹ ø°®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ©¸»®» ²»½»--¿®§÷ô -¿º»¬§ ¸»´³»¬ô -¿º»¬§ ¹±¹¹´»-ô
¹´±ª»-ô ¿²¼ ¿ -»½«®·¬§ °¿-- ¬± ¬¸» ¿®»¿ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò

ëòëòî Ý´»¿²·²¹
̱ »²-«®» ¹±±¼ -»¿´ °»®º±®³¿²½»ô ¿´´ ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ³«-¬ ¾» ½´»¿²æ

Ú¿-¬»²»®-ñ²«¬-ñ©¿-¸»®- P ½´»¿² ©·¬¸ ¿ ©·®» ø·¼»¿´´§ ¾®¿--÷ ¾®«-¸ ¬±

®»³±ª» ¼·®¬ ±² ¬¸» ¬¸®»¿¼-
Ú´¿²¹» ¿--»³¾´§ P ½´»¿² ¹¿-µ»¬ -»¿¬·²¹ -«®º¿½»- ©·¬¸ -«·¬¿¾´»
·³°´»³»²¬- ø-»» ¾»´±©÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëîè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ѳ ±°»²·²¹ ¬¸» A¿²¹» ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- ¹¿-µ»¬ô ¬¸» A¿²¹» º¿½»- ©·´´
±º¬»² ¾» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ º®¿¹³»²¬- ±º ¬¸» ±´¼ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾»
®»³±ª»¼ ¾»º±®» ¿ ²»© ¹¿-µ»¬ ½¿² ¾» -¿º»´§ ·²-¬¿´´»¼ò Í«·¬¿¾´» ·³°´»³»²¬- º±® ½´»¿²ó
·²¹ ¬¸» º¿½»- ±º ¿ A¿²¹» ³¿§ ·²½´«¼» ¿ ©·®» ¾®«-¸ ø«-» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¾®·-¬´»- ±²
¿´´±§ ½±³°±²»²¬-÷ò ر©»ª»®ô ¿´©¿§- ¾®«-¸ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹®±±ª»- ø®¿¬¸»®
¬¸¿² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»³÷ô ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·-» «²¼«» ©»¿®ò ײ»ª·¬¿¾´§ô «-» ±º ¿
©·®» ¾®«-¸ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ©»¿® ¿½®±-- ¬¸» º¿½»- ±ª»® ¬·³»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ±¬¸»® ¬±±´-
¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¾®¿-- ¼®·º¬ò ̸·- ½±²½»°¬ ·- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» «-» ±º
¿ -±º¬»® ³¿¬»®·¿´ ø¾®¿--÷ ¬¸¿² ¬¸» A¿²¹» -«®º¿½» ø«-«¿´´§ -¬»»´÷ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ò ß
-«·¬¿¾´» ¼®·º¬ ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ ¿ -¸»»¬ ±º ¾®¿--ô ë ³³ øðòî ·²÷ ¬¸·½µ ëð ³³
øî ·²÷ ©·¼»ô ©¸·½¸ ·- B´»¼ ¿²¼ -¸¿°»¼ ¬± ¿ ìë• ½¸·-»´ ¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸ò Ë-·²¹ ¿
¸¿³³»®ô ´·¹¸¬´§ ¬¿° ¬¸» ¼®·º¬ ·²¬± ¬¸» A¿²¹» ¹®±±ª»- ¬± ®»³±ª» ¼»¾®·-ò

. ir
gy
ëòëòí Ê·-«¿´ ·²-°»½¬·±²
ß´´ ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ³«-¬ ¾» º®»» º®±³ ¿²§ -»®·±«- ¼»º»½¬-ò Ûª»² ¿ °»®º»½¬
¹¿-µ»¬ ©·´´ ¾» «²¿¾´» ¬± -»¿´ ¿ ¾¿¼´§ ¼¿³¿¹»¼ ±® ©¿®°»¼ A¿²¹»æ

lo
Ú¿-¬»²»®-ñ²«¬-ñ
©¿-¸»®-
Ú´¿²¹»
no
P »¨¿³·²» ¿º¬»® ½´»¿²·²¹ ¬± ¿--«®» º®»»¼±³ º®±³
¼»º»½¬-ô -«½¸ ¿- ¾«®®- ±® ½®¿½µ-
P ·²-°»½¬ ¬¸» A¿²¹» -«®º¿½»- º±® ¼»º»½¬-ô -«½¸ ¿-
ch
¿--»³¾´§ ®¿¼·¿´ -½±®»- ¿²¼ ©¿®°·²¹
P »²-«®» ¬¸» A¿²¹» -«®º¿½»- ¿®» -«ºB½·»²¬´§ A¿¬ ¿²¼
te

°¿®¿´´»´
Ù¿-µ»¬ P ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¹¿-µ»¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ø-«·¬¿¾´» º±®
en

¬¸» -»®ª·½»ô -·¦»ô ¬¸·½µ²»--÷

P »¨¿³·²» ¬¸» ¹¿-µ»¬ °®·±® ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± »²-«®» ·¬
em

·- º®»» º®±³ ¼»º»½¬-

׺ ¿²§ ¼»º»½¬- ¿®» ±¾-»®ª»¼ô ¼±²K¬ ¬¿µ» ½¸¿²½»-ÿ

.c

®»°´¿½» ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ¿ ¹±±¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ׺ ·² ¼±«¾¬ô -»»µ

w

¿¼ª·½»
w

Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® -°·®¿´ ©±«²¼ ¹¿-µ»¬- ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» A¿¬²»-- ¿²¼ °¿®¿´´»´·-³ ±º
w

¬¸» A¿²¹»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- º±® ¹±±¼ -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½»æ

P A¿²¹» -«®º¿½» A¿¬²»-- -¸±«´¼ ª¿®§ ¾§ ´»-- ¬¸¿² ðòî ³³ ±ª»® ¬¸» ¹¿-µ»¬
-»¿¬·²¹ ©·¼¬¸
P A¿²¹» -«®º¿½» °¿®¿´´»´·-³ -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòì ³³ ¬±¬¿´ ±«¬ ±º °¿®¿´´»´
¿½®±-- ¬¸» ©¸±´» A¿²¹»

ëòëòì Ô«¾®·½¿¬·±²
׬ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ -«·¬¿¾´» ´«¾®·½¿²¬ô «° ¬± ëðû ±º ¬¸»
¬±®¯«» »ºº±®¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ³»®»´§ ±ª»®½±³» º®·½¬·±²ò Ûºº»½¬·ª»´§ô ¬¸·- ©±«´¼
³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ¬±®¯«» ¿°°´·»¼ ¬± ²±²ó´«¾®·½¿¬»¼ º¿-¬»²»®- ±² ¿ ¶±·²¬ ³·¹¸¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëîç

°®±ª·¼» ³¿®µ»¼´§ ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼- ±² »¿½¸ ±²»ÿ ̸»®»º±®»ô ´«¾®·½¿¬·±² ·- »--»²¬·¿´

©¸»² ¬±®¯«» ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ½±²¬®±´ º±® -»¬¬·²¹ ¬»²-·±² ·² ¬¸» ¶±·²¬ò
ɸ»² -»´»½¬·²¹ ¿ ´«¾®·½¿²¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ

´«¾®·½·¬§ P ¬¸» ¾»¬¬»® ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ô ¬¸» ´±©»® ©·´´ ¾» ¬¸» »ºº»½¬ ±º º®·½¬·±²
½±³°¿¬·¾·´·¬§ P ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ³«-¬ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» º¿-¬»²»® ³¿¬»ó
®·¿´- ø·²½´«¼·²¹ ²«¬- ¿²¼ ©¿-¸»®-÷ô ¿²¼ ·¼»¿´´§ ¿´-± ©·¬¸
¬¸» °®±½»-- A«·¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±°°»®ó¾¿-»¼ ´«¾®·½¿²¬-
³¿§ ½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸» °®±½»-- A«·¼ô ©¸·´» ½¸´±®·¼»-ô A«±ó
®·¼»- ¿²¼ -«´°¸·¼»- ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ½±®®±-·±² ±º ¬¸» º¿-ó
¬»²»® ³¿¬»®·¿´- ø·²½´«¼·²¹ ²«¬- ¿²¼ ©¿-¸»®-÷
¬»³°»®¿¬«®» P »²-«®» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ -»®ª·½» ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¬¸» ´«¾®·ó

ir
½¿²¬ ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» °®±½»-- -»®ª·½» ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬-

.
gy
̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼æ

lo
´«¾®·½¿¬» º¿-¬»²»® ¬¸®»¿¼- ¿²¼ ¿´´ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ø«²¼»®-·¼» ±º ¾±´¬
¸»¿¼-ô ²«¬-ô ©¿-¸»®-÷

no
«-» ±²´§ -°»½·B»¼ ±® ¿°°®±ª»¼ ´«¾®·½¿²¬-
¿°°´§ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ·² ¿ ½±²-·-¬»²¬ ³¿²²»® ¿- ¿ ¬¸·²ô «²·º±®³ ½±¿¬·²¹
ch
ø¿ª±·¼ L´«³°-K ±º ´«¾®·½¿²¬ ¿- ¬¸·- ³¿§ ®»¼«½» ¬¸» »ºB½·»²½§÷
»²-«®» ´«¾®·½¿²¬ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿³·²¿¬» »·¬¸»® A¿²¹» ±® ¹¿-µ»¬ º¿½»-
¿ª±·¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ø-¬±®» ·² ¿ ½´±-»¼ ½±²¬¿·²»®÷ò ߺ¬»®
te

«-»ô -¬±®» ·² ¿ L½´»¿²K ¿®»¿

en

¿ª±·¼ ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬

ëòëòë Ù¿-µ»¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ½»²¬®¿´·-¿¬·±²

em

Ю·±® ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±²ô »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» A¿²¹» ½±³°±²»²¬- ¿®» ½±®®»½¬´§ ¿--»³¾´»¼
¿²¼ ¬¸» A¿²¹» ³¿¬·²¹ -«®º¿½»- ¿®» °¿®¿´´»´ò
.c

½¿®»º«´´§ ·²-»®¬ ¬¸» ²»© ¹¿-µ»¬ ¾»¬©»»² ¬¸» A¿²¹»- ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬±
w

¬¸» ¹¿-µ»¬ -«®º¿½»-

º±® ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® -°·®¿´ ©±«²¼ ¹¿-µ»¬-ô -»¿¬ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·² ·¬- ³±«²¬·²¹ ±²
w

¬¸» A¿²¹»ô ®»³±ª» -»½«®·²¹ -¬®¿°-ô ¬¸»² -´·¼» ¬¸» ¹¿-µ»¬ º®±³ ·¬- ³±«²¬·²¹
±²¬± ¬¸» A¿²¹» «-·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º °»®-±²- ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬±
w

¬¸» ¹¿-µ»¬
»²-«®» ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·- ½»²¬®¿´ ·² ¬¸» A¿²¹»
¼± ²±¬ «-» ¬¿°» ¬± -»½«®» ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¬± ¬¸» A¿²¹»ò ׺ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
-»½«®» ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¬± ¬¸» A¿²¹»ô «-» ¿ ´·¹¸¬ ¼«-¬·²¹ ±º -°®¿§ ¿¼¸»-·ª» ø»ò¹ò
í Ó ¬§°» éé÷
¼± ²±¬ «-» ¶±·²¬·²¹ ½±³°±«²¼- ±® ®»´»¿-» ¿¹»²¬-ô ¿- ¬¸»-» ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸»
º®·½¬·±² ¾»¬©»»² A¿²¹» º¿½»- ¿²¼ ¹¿-µ»¬-ô ´»¿¼·²¹ ¬± »¨¬®«-·±² ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬
´·²» «° ¬¸» ¶±·²¬ ½±³°±²»²¬- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» A¿²¹»- ¿²¼ ¬¸» ¹¿-µ»¬÷ ¿²¼
»¨¿³·²» ¬¸»³ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» B¬ ¸¿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼
¬¿µ» ½¿®» ©¸»² ¾®·²¹·²¹ ¬¸» A¿²¹»- ¬±¹»¬¸»®ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·-
²±¬ °·²½¸»¼ ±® ±¬¸»®©·-» ¼¿³¿¹»¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëíð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ëòëòê Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬±®¯«»

Ü»-°·¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»ª»´±°³»²¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ±º º¿-¬»²·²¹
A¿²¹»¼ ¶±·²¬- ø-«½¸ ¿- ¬»²-·±² ½±²¬®±´ º¿-¬»²»®-ô ¸§¼®¿«´·½ ¬»²-·±²·²¹ ¼»ª·½»-ô
«´¬®¿-±²·½ º¿-¬»²»® ¿²¿´§-·- ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«- ¬±®¯«»ñ¬«®² ³»¬¸±¼-÷ô ¬±®¯«»
®»³¿·²- ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ³»¬¸±¼ ¬± ½±²¬®±´ ¶±·²¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ò ɸ»² «-·²¹ ¬±®¯«»
¬·¹¸¬»²·²¹ ³»¬¸±¼-ô ¬¸»®» ¿®» í ³¿·² º¿½¬±®- ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ±®¼»® ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º±®½»- ¿®» °®±¼«½»¼æ

Ú¿½¬±® ï Ú¿½¬±® î Ú¿½¬±® í

ø¬±®¯«» ¿°°´·»¼ ¬± ø¬±®¯«» ¿°°´·»¼ ø¬±®¯«» ¿°°´·»¼ ¬±
´±¿¼ ¬¸» º¿-¬»²»®÷ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸®»¿¼ ±ª»®½±³» º®·½¬·±²
º®·½¬·±²÷ ¿¬ ¬¸» ²«¬÷

. ir
̸»-» º¿½¬±®- ·²½´«¼» ¬¸» °®»ó´±¿¼ ±² ¬¸» º¿-¬»²»® -°±¬ º¿½»ò Ú¿½¬±®- ï ¿²¼ î

gy
·²½´«¼» ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿²¼ Ú¿½¬±® í ·²½´«¼»- ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸»
²«¬ò Ú¿½¬±®- î ¿²¼ í ¿´-± ·²½´«¼» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»-» -«®º¿½»-ô

lo
©¸·½¸ ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¬§°» ±º ´«¾®·½¿²¬ «-»¼ò
׬ ³«-¬ ¾» »³°¸¿-·-»¼ ¬¸¿¬ º®·½¬·±² ³¿µ»- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸»

no
¬±®¯«» ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» «-» ±º -°»½·B»¼ ´«¾®·½¿²¬- ·- ½®«½·¿´
º±® ¹±±¼ ¬±®¯«» ½±²¬®±´ò Ê¿´«»- º±® ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´«¾®·ó
ch
½¿²¬ ³«-¬ ¾» µ²±©²ô ·² ±®¼»® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» º¿-¬»²»® ´±¿¼ ¿½½«®¿¬»´§ò ̱®¯«» ³¿§
¾» ®»°®»-»²¬»¼ ø·² »·¬¸»® ³»¬®·½ ±® ·³°»®·¿´ «²·¬-÷æ
te

Рλ
ÌãÉ Î-
î ½±-
en

©¸»®»æ Ì Ì±®¯«»
É Ú±®½»
em

ײ½´·²» °´¿²» Ò«¬ º®·½¬·±² ¿¬ -°±¬ Р̸®»¿¼ °·¬½¸

ø½±²-¬¿²¬÷ º¿½» ³»¿² ®¿¼·«-
øª¿®·¿¾´»÷
ï
™ ̸®»¿¼ ·²½´«¼»¼ ¿²¹´»
î

̸®»¿¼ º®·½¬·±²
λ Ûºº»½¬·ª» ¬¸®»¿¼ ®¿¼·«-
.c

¿¬ »ºº»½¬·ª» ®¿¼·«- Î- Ò«¬ -°±¬ º¿½» ³»¿² ®¿¼·«-

øª¿®·¿¾´»÷ k ݱ»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±²
w

ײ -·³°´·B»¼ º±®³ô º±® ´«¾®·½¿¬»¼ º¿-¬»²»®-ô ©¿-¸»®-ô ²«¬-ô »¬½òô ¬¸» ®»´¿¬·±²ó
w

-¸·° ¾»¬©»»² ¬±®¯«» ¿²¼ º¿-¬»²»® ´±¿¼ ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿-æ

w

Ì Ô ðòî ¼¾ ©¸»®»æ Ì ¬±®¯«» °»® º¿-¬»²»® ·² Òò³ ø·²ó´¾º ÷

Ô ´±¿¼ °»® º¿-¬»²»® ·² µÒ ø´¾º ÷
¼¾ ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º º¿-¬»²»® ·² ³³
ðòî º¿½¬±® ±º ´±-- ¼«» ¬± º®·½¬·±²

Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±® ±º ðòî ³¿§ ª¿®§ ½±²-·¼»®¿¾´§ò ׬ ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬±
ðòí º±® ²±²ó´«¾®·½¿¬»¼ -§-¬»³-ô ±® ®»¼«½»¼ ¬± ðòïë º±® ´«¾®·½¿²¬- ©·¬¸ ¿ ´±©
½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±²ò
̸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -»¿´ ·- ´¿®¹»´§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ½±®®»½¬ ´»ª»´ ±º
¬»²-·±² ·² ¬¸» º¿-¬»²»®ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ º±® ³¿¨·³«³ »ºº»½¬·ª»²»--ô ¬¸» ´±¿¼ ±²
¬¸» º¿-¬»²»® -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ©·¬¸·² ·¬- »´¿-¬·½ ®»¹·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëíï

Ѭ¸»® °±·²¬- ¬± ½±²-·¼»®æ

¬¸» ½®«-¸·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´

¸§¼®±-¬¿¬·½ »²¼ ¬¸®«-¬ ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» º¿-¬»²»® ¬»²-·±² «²¼»® ¬¸» ±°»®ó
¿¬·²¹ ·²¬»®²¿´ °®»--«®»
«-·²¹ ¿ º¿-¬»²»® -¬®»-- ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ´»-- ¬¸¿² ëðû ±º §·»´¼ ³¿§
½¿«-» °®±¾´»³-
³±-¬ A¿²¹»- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ ¾§ ±®¼·²¿®§ ©®»²½¸·²¹ ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ ·¬ ·-
¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± ¸¿ª» ¼»-·¹² -¬®»--»- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸·-ÿ
ø±º¬»² ·³°±--·¾´» º±® ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® º¿-¬»²»®-÷

ir
ëòëòé Þ±´¬ñ-¬«¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ °¿¬¬»®²

.
Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼·ºB½«´¬ ¶±¾- º¿½·²¹ ¬¸» -°»½·º§·²¹ »²¹·²»»® ·- ¬± °®±¼«½» ¬¸» ½±®ó

gy
®»½¬ ¿--»³¾´§ °®»--«®» ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ô ´±© »²±«¹¸ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ¹¿-µ»¬ô
¾«¬ ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ´»¿µ ·² ¬¸» -»¿´ò ̸» ¹¿-µ»¬ -«°°´·»® ©·´´ ¿´©¿§- ¾»

lo
¸¿°°§ ¬± ¿--·-¬ ·² ¬¸·- ¬¿-µò ß-¾»-¬±- -¸»»¬ ³¿¬»®·¿´- ¿®» -«ºB½·»²¬´§ ®±¾«-¬ «-«¿´´§
¬± ®»-·-¬ ¼¿³¿¹» º®±³ ±ª»®´±¿¼·²¹ô ¾«¬ ¬¸» -¿³» ·- ²±¬ ¿´©¿§- ¬®«» º±® ¿-¾»-¬±-ó

no
º®»» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ÿ ݱ²-»¯«»²¬´§ô ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ «° º¿-¬»²»®- ±² ¿ A¿²¹» ©·¬¸ ¿²§
¹¿-µ»¬ ¬§°» ²±¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ ³»¬¿´ -¬±° ø-«½¸ ¿- ¿ -¸»»¬ ¹¿-µ»¬÷ô ²»ª»® «-» ¿²
·³°¿½¬ ¬±±´ ±® -½¿ºº±´¼·²¹ °±´»ÿ ׬ ·- ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ¿½½«®¿¬»´§ ¬¸»
ch
¿³±«²¬ ±º º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ °¿®¬·½«´¿® A¿²¹» ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¿²¼ ¸»²½»æ
te

¿´©¿§- «-» ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ ±® ±¬¸»® ½±²¬®±´´»¼ó¬»²-·±²·²¹ ¼»ª·½»

ø®»½»²¬´§ ½¿´·¾®¿¬»¼÷
en

̸» -»¯«»²½» ·² ©¸·½¸ ¾±´¬- ±® -¬«¼- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ ¸¿- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¾»¿®·²¹
em

«°±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¿--»³¾´§ °®»--«®» ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ò ׳°®±°»® ¾±´¬·²¹
³¿§ ³±ª» ¬¸» A¿²¹» ±«¬ ±º °¿®¿´´»´ò ß ¹¿-µ»¬ ©·´´ «-«¿´´§ ¾» ¿¾´» ¬± ½±³°»²-¿¬»
º±® ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸·- ¬§°»ô ¾«¬ -»®·±«- ¼·ºB½«´¬·»- ³¿§ ¾»
.c

»²½±«²¬»®»¼ ·º ¬¸» A¿²¹»- ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ±«¬ ±º °¿®¿´´»´ò ݱ²-»¯«»²¬´§æ

w

¿´©¿§- ¬±®¯«» ²«¬- ·² ¿ ½®±-- ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ °¿¬¬»®²

w

ß´©¿§- ®«² ¬¸» ²«¬- ±® ¾±´¬- ¼±©² ¾§ ¸¿²¼ ·²·¬·¿´´§ò ̸·- ¹·ª»- ¿² ·²¼·½¿¬·±²
w

¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼- ¿®» -¿¬·-º¿½¬±®§ ø·º ¬¸» ²«¬- ©·´´ ²±¬ ®«² ¼±©² ¾§ ¸¿²¼ô ¬¸»²
¬¸»®» ·- °®±¾¿¾´§ -±³» ¬¸®»¿¼ ¼»º»½¬ P ½¸»½µ ¿¹¿·² ¿²¼ô ·º ²»½»--¿®§ô ®»°´¿½»
¼»º»½¬·ª» °¿®¬-÷ò
Ò±© ¬±®¯«» ¬¸» ¶±·²¬ «-·²¹ ¿ ³·²·³«³ ±º ë ¬±®¯«·²¹ °¿--»-ô «-·²¹ ¿ ½®±--ó¾±´¬·²¹
-»¯«»²½» º±® »¿½¸ °¿--ô ¿- -¸±©²ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ·- ®»½±³³»²¼»¼æ

п-- ï P Ì·¹¸¬»² ²«¬- ´±±-»´§ ¾§ ¸¿²¼ ·² ¬¸» B®-¬ ·²-¬¿²½»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±

¬¸» ½®±-- ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ °¿¬¬»®²ô ¬¸»² ¸¿²¼ó¬·¹¸¬»² »ª»²´§
п-- î P Ë-·²¹ ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ô ¬±®¯«» ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º íðû ±º ¬¸» º«´´
¬±®¯«» B®-¬ ¬·³» ¿®±«²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½®±-- ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ °¿¬¬»®²ò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» A¿²¹» ·- ¾»¿®·²¹ «²·º±®³´§ ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëíî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

п-- í P ̱®¯«» ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º êðû ±º ¬¸» º«´´ ¬±®¯«»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»

½®±-- ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ °¿¬¬»®²
п-- ì P ̱®¯«» ¬± ¬¸» º«´´ ¬±®¯«»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½®±-- ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹
°¿¬¬»®²
п-- ë P Ú·²¿´ °¿-- ¿¬ º«´´ ¬±®¯«»ô ·² ¿ ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±² ±² ¿¼¶¿½»²¬
º¿-¬»²»®-

ߺ¬»® ¬¸» Bª» ¾¿-·½ ¬±®¯«·²¹ °¿--»- ¿®» ½±³°´»¬»¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ¾»²»B½·¿´ ¬± ®»°»¿¬
°¿-- ë «²¬·´ ²± º«®¬¸»® ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ²«¬ ·- ±¾-»®ª»¼ò ̸» B²¿´ ¬·¹¸¬»²·²¹ ³«-¬ ¾»
«²·º±®³ô ©·¬¸ »¿½¸ ¾±´¬ °«´´·²¹ ¬¸» -¿³» ´±¿¼ò

ir
ï ï ïê ï ç
ïî ë

.
è ë è ë

gy
ìë è ç ïî ïí
ïî ¾±´¬-ô ïê ¾±´¬-ô
ì í ì í ì í
íð ¿°¿®¬ îîòë ¿°¿®¬

lo
è ¾±´¬-ô
ïì ïï
ìë ¿°¿®¬ ïð é
ê é ê é
î
no ê
î
ïï ïð î ïë
ch
Ý®±-- ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ °¿¬¬»®²
te

ïî ï ïí îì ï ç
ë ïê ïé
en

îð
è ë
è ïé
îð ïí
em

ïê ç ïî îï
îð ¾±´¬-ô îì ¾±´¬-ô
ì í ì í
ïè ¿°¿®¬ ïë ¿°¿®¬
.c

ïð ïë îî ïï

ïè ïì ïç
w

é
ê é
ê ïç
ïè ïë
w

ïì î ïï ïð îí
î
w

ا¼®¿«´·½ ¬»²-·±²»®- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± °®»´±¿¼ º¿-¬»²»®-ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º

»²¹·²»»®- ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¬»²-·±²»®- °®±ª·¼» ª»®§ ¹±±¼ ½±²¬®±´ ø¾»½¿«-» ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ®¿³ »¨»®¬- ¿² ¿½½«®¿¬» º±®½» ±² ¬¸» º¿-¬»²»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¿--»³¾´§ ±°»®ó
¿¬·±²÷ô -±³» ´±¿¼ ±² ¬¸» º¿-¬»²»® ·- ´±-¬ ©¸»² ¬¸» ¬»²-·±²»® ·- ®»³±ª»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬
±º »´¿-¬·½ ®»½±ª»®§ò ɸ»² ¬¸» ¬»²-·±²»® ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ô ¬¸» ²«¬ ·- ®«² ¼±©² ¿¹¿·²-¬
¬¸» ¶±·²¬ øB²¹»® ¬·¹¸¬÷ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ·- ¬¸»² ®»´»¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»²-·±²»®
®»³±ª»¼ò ̸» ²«¬ ¿²¼ º¿-¬»²»® ²±© ½¿®®§ ¬¸» º«´´ ´±¿¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ³¿§ ¾»
-±³» »³¾»¼³»²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼ -«®º¿½»- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ²«¬ ¾»¿®·²¹ -«®ó
º¿½»-ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ´±¿¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¸§¼®¿«´·½ ¬»²-·±²»®- °®±ª·¼» ¿ ½±²-·-¬ó
»²¬ ®»-«´¬ô ¬¸»§ ®»¯«·®» °¿®¬·½«´¿® ½¿®»ô ¾»½¿«-» ¬¸» º¿-¬»²»®- ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¿

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëíí

¸·¹¸»® ´±¿¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ®»´¿¨¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ¬»²-·±²»® ·- ®»³±ª»¼ò ̸·- ³¿§
½®»¿¬» ¸§¼®¿«´·½ ±ª»®´±¿¼ô ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» º¿-¬»²»® §·»´¼·²¹ ø¼»-°·¬» ¬¸» ¿°°¿®»²¬
-¿º»¬§ ³¿®¹·² ¾»´±© ðòîû °®±±º -¬®»--÷ô »-°»½·¿´´§ ¿ ®·-µ ©·¬¸ ½»®¬¿·² º¿-¬»²»®
¿´´±§- ø-«½¸ ¿- ¼«°´»¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¿²¼ ±¬¸»® ½«°®± ²·½µ»´ ¿´´±§-÷ô ©¸»®» ¬¸»
¬®«» »´¿-¬·½ ´·³·¬ ½¿² ¾» ±ª»® íðû ¾»´±© ¬¸» ðòîû °®±±º -¬®»-- ª¿´«»ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸»®» ¿®» ¬»²-·±² ½±²¬®±´ º¿-¬»²»®- ¿ª¿·´¿¾´»ô ©¸·½¸ ¿®» °®»ó-»¬
¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´±¿¼ò
ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± ¬·¹¸¬»² ´¿®¹» ¾±´¬- ·- ¬± ·²-»®¬ ¿ ¸»¿¬·²¹ ®±¼ ·² ¿ ¸±´» ¼®·´´»¼ ¼±©²
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¾±´¬ò ß- ·¬ ¸»¿¬- «°ô ¬¸» ¾±´¬ »¨°¿²¼- ´»²¹¬¸ ©·-»ô ¿²¼ ¬¸»
²«¬ ½¿² ¾» ®«² ¼±©² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¶±·²¬ øB²¹»® ¬·¹¸¬÷ò ̸» ¸»¿¬»® ·- ²±© ®»³±ª»¼ô
¿²¼ ¿- ¬¸» ¾±´¬ ½±±´-ô ·¬ -¸®·²µ-ô -± ¼»ª»´±°·²¹ ¬»²-·±²ò ̸» ³»¬¸±¼ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -´±©ô
¾«¬ ·²»¨°»²-·ª» ø¸»¿¬»®- ¿®» ½¸»¿°»® ¬¸¿² ¸·¹¸ ¬±®¯«» ¬±±´-ô º±® »¨¿³°´»÷ò

ir
ر©»ª»®ô ¾§ ·¬-»´ºô ¸»¿¬·²¹ ·- ²±¬ ¿² ¿½½«®¿¬» ©¿§ ¬± ½±²¬®±´ ¿ -°»½·B»¼ ¬»²-·±²ô ¿²¼

.
·¬ -¸±«´¼ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ®»-·¼«¿´ -¬®»¬½¸ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®- ø-«½¸

gy
¿- ©·¬¸ «´¬®¿-±²·½-÷ô ©¸·½¸ ©·´´ ¬¸»² °®±ª·¼» ³«½¸ ³±®» ¿½½«®¿½§ò ̸»®» ·- -±³»
¼¿²¹»® ¬¸¿¬ ¸»¿¬»®- ³¿§ ¿´¬»® ¬¸» -«®º¿½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» º¿-¬»²»®ô ´»¿ª·²¹

lo
¬¸»³ ³±®» -«-½»°¬·¾´» ¬± º¿¬·¹«» ¿²¼ -¬®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ò ׺ §±« °´¿² ¬± «-»
¸»¿¬»®-ô «-» -»ª»®¿´ ¿¬ ±²½» ¿¬ ½®±-- °±·²¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ¶±·²¬ô ¹± º±® ¬¸» B²¿´ -¬®»¬½¸

no
·² ¿ -·²¹´» °¿--ô ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·¼«¿´ -¬®»¬½¸ ¿º¬»® ¬¸» ¾±´¬- ¸¿ª» ½±±´»¼ô ®»ó¸»¿¬ ¿²¼
®»ó¬·¹¸¬»² ¬¸±-» ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ½±®®»½¬ò
ch
ëòëòè Ì¿¹¹·²¹
te

Ü«®·²¹ ¿ ³¿¶±® ±ª»®¸¿«´ô ³¿²§ ¬¸±«-¿²¼- ±º A¿²¹»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¼·-¿--»³ó

¾´»¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»¿--»³¾´»¼ô «-«¿´´§ ·²ª±´ª·²¹ ¬»¿³- ±º B¬¬»®- ©¸± ©±®µ ¬¸»·® ©¿§
en

¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´¿²¬ò ߺ¬»® ¬¸» »ª»²¬ô ·º ¿ °±±®´§ ¿--»³¾´»¼ ¶±·²¬ ·- ¼·-½±ª»®»¼ô ·¬ ½¿²
¾» ¼·ºB½«´¬ ø·º ²±¬ ·³°±--·¾´»ÿ÷ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ®±±¬ ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô
¬¿¹¹·²¹ ¸¿- ¾»»² »³°´±§»¼ -«½½»--º«´´§ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ·²¼«-¬®·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¬±
em

»²½±«®¿¹» B¬¬»®- ¬± ¿--»³¾´» ¬¸» A¿²¹» ¶±·²¬- ©·¬¸ ½¿®»ò ׬ ®»´·»- «°±² ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ °®·²½·°´»-æ
.c

»¿½¸ B¬¬»® ·- ¹·ª»² ¿ «²·¯«» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ø´»¬¬»®- ¿²¼ñ±® ²«³¾»®-÷

w

»¿½¸ B¬¬»® ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ³»¬¿´ ±® °´¿-¬·½ ¬¿¹- øL¼±¹ ¬¿¹-K÷ -¬¿³°»¼ ©·¬¸
¸·-ñ¸»® «²·¯«» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ²«³¾»®
w

±²» ¬¿¹ ·- ½±²²»½¬»¼ ø¾§ ©·®» ±® ½±®¼÷ ¬± »¿½¸ A¿²¹» ¶±·²¬ ¿- ¬¸» B¬¬»® ½±³°´»¬»-
w

¬¸» ¿--»³¾´§
¬¿¹ ³¿§ ª¿®§ º®±³ ±²» ³»¬¿´ ¬± ¿²±¬¸»®ô ±²» ½±´±«® ¬± ¿²±¬¸»®ô ±²» -¸¿°» ¬±
¿²±¬¸»®ô ¿¬ »ª»®§ ±ª»®¸¿«´

Ø»²½»ô ¿- ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±³»- ¾¿½µ ±² -¬®»¿³ô ¬¸» °´¿²¬ ±°»®¿¬±® ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±
·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ B¬¬»® ¸¿- ¿--»³¾´»¼ ©¸·½¸ ¶±·²¬ò Ѿª·±«-´§ô ¿ B¬¬»® ©¸± ·- ©±®µ·²¹
-´±°°·´§ ©·´´ µ²±© ¬¸¿¬ ¸»ñ-¸» ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ·¼»²¬·B»¼ ¿º¬»® ¬¸» »ª»²¬ò ر©»ª»®ô
±² ¿ °±-·¬·ª» ²±¬»ô ¬¸» °®±½»¼«®» ©·´´ »²½±«®¿¹» -±³» ½±³°»¬·¬·±² ¾»¬©»»² B¬¬»®-
¬± ¾» ¬¸» ¾»-¬ÿ ׬ ©·´´ ·¼»²¬·º§ ¬¸±-» B¬¬»®- ©¸± ³¿§ ²»»¼ ³±®» ¬®¿·²·²¹ ·² ±²» ø±®
³±®»÷ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¶±¾ô ¿²¼ ·¬ ©·´´ ·¼»²¬·º§ ¬¸±-» B¬¬»®- ©¸± ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¹±±¼
¿¬ ¬¸»·® ¶±¾ P ½¿² ¬¸»§ ¸»´° ¬± ¬®¿·² ±¬¸»®-á
Û¯«¿´´§ô ·¬ ³¿§ ¿´-± ¸·¹¸´·¹¸¬ ·²º»®·±® ¯«¿´·¬§ ¹¿-µ»¬-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëíì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

É·¬¸ ¬¿¹- ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ ±²» ±ª»®¸¿«´ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² »¿-·´§
·¼»²¬·º§ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿--»³¾´§ò

ëòëòç λ󬷹¸¬»²·²¹
Ú±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ·² ¬¸» A¿²¹» -§-¬»³ ø·²½´«¼·²¹ ¹¿-µ»¬-ô º¿-¬»²»®-ô
²«¬-ô ©¿-¸»®-÷ô ®»´¿¨¿¬·±² -»¬- ·² ¿º¬»® ¿ º¿·®´§ -¸±®¬ ¬·³»ò Ú±® -±º¬ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®ó
·¿´-ô ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® º¿½¬±®- ·- «-«¿´´§ ¬¸» ½®»»° ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ò ̸»-»
»ºº»½¬- ¿®» ¿½½»²¬«¿¬»¼ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ©·¬¸ ¬¸» ²»¬ ®»-«´¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·- ®»¼«½»¼ô ¬¸«- ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿
´»¿µò ݱ²-»¯«»²¬´§ô -±³» »²¹·²»»®- ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ º¿-¬»²»®- -¸±«´¼ ¾»
®»ó¬·¹¸¬»²»¼ ø¬± ¬¸» ®¿¬»¼ ¬±®¯«»÷ îì ¸±«®- ¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿--»³¾´§ô ¿²¼ ¿¹¿·²

ir
¿º¬»® ìè ¿²¼ éî ¸±«®- ø½¿®»æ ¿´©¿§- ®»ó¬·¹¸¬»² ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»÷ò

.
ر©»ª»®ô ¬¸·- ·- ¿² ¿®»¿ ±º ½±²A·½¬·²¹ ª·»©- øÿ÷æ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼

gy
¼«®¿¬·±²ô -±º¬ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- ½«®» «²¬·´ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»½±³» ¬±± ¾®·¬¬´» ¬± ©·¬¸ó
-¬¿²¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®½»ò

lo
Ý»®¬¿·²´§ô ½¿®» ³«-¬ ¾» »¨»®½·-»¼ ©·¬¸ ®»°»¿¬»¼ ®»ó¬±®¯«·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹¿-µ»¬ò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¹¿-µ»¬- ©·¬¸ ®»´¿ó

no
¬·ª»´§ ²¿®®±© -»¿´·²¹ ¿®»¿-ô ¿- ¬¸» -¬®»-- ±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·- ´·¿¾´» ¬± ¾» ¸·¹¸ ¿²¼
¬¸»®»º±®» ½´±-»® ¬± ¬¸» ´·³·¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ò
Û´¿-¬±³»®ó¾¿-»¼ L·¬K ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- ø¬¸» Ù»®³¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ÝßÚ÷ ½±²ó
ch
¬·²«» ¬± ½«®» ·² -»®ª·½»ô »-°»½·¿´´§ ±² -¬¿®¬ «° ¿- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·-
®»¿½¸»¼ò Ѳ½» º«´´§ ½«®»¼ô ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ¾»½±³» »³¾®·¬¬´»¼ ¿²¼ ´·¿¾´» ¬±
te

½®¿½µ·²¹ «²¼»® »¨½»--·ª» ´±¿¼ô ¿²¼ ¬¸·- ·- »-°»½·¿´´§ ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ »´¿-¬±³»®ó¾¿-»¼
¿-¾»-¬±-󺮻» ³¿¬»®·¿´-ò ׬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¬·³» º±® »³¾®·¬¬´»³»²¬ ¬±
en

-¬¿®¬ô ¿- ·¬ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ½±³°±-·¬·±²ò
ß´©¿§- ½±²-«´¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ¿¼ª·½» ¿¾±«¬ ®»ó¬·¹¸¬»²·²¹ô ¾«¬ ¿- ¿ ¹»²»®¿´
em

®«´»æ

¼± ²±¬ ®»ó¬±®¯«» ¿² »´¿-¬±³»®ó¾¿-»¼ ¿-¾»-¬±-󺮻» ¹¿-µ»¬ ¿º¬»® ·¬ ¸¿- ¾»»²

.c

»¨°±-»¼ ¬± »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-

w
w

ëòê Í¿º»¬§ ¿-°»½¬- ¿²¼ ¶±·²¬ º¿·´«®»

Ö±·²¬- º¿·´ô ²±¬ ¶«-¬ ¹¿-µ»¬-ÿ Ô±© ¾±´¬·²¹ ¬±®¯«»-ô ±ª»®ó¬·¹¸¬ ¾±´¬ ´±¿¼-ô ©»¿µ ¾±´¬
w

³¿¬»®·¿´-ô ·²¿¼»¯«¿¬» ¾±´¬ñ©¿-¸»®ñ²«¬ ´«¾®·½¿¬·±²ô °±±® A¿²¹» ¼»-·¹² ±® ³¿¬»®ó

·¿´-ô °±±® ¹¿-µ»¬ ½«¬¬·²¹ ±® -¬±®¿¹»ô ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² °®¿½¬·½»-ô ³¿§ »¿½¸ ¿²¼
¿´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± -»¿´ º¿·´«®»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ·¬-»´º ³¿§ ¾» ½±®ó
®»½¬´§ -°»½·B»¼ÿ ̸·- °«¾´·½¿¬·±² ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± °®±ª·¼» -±´«¬·±²- ¬± ¿´´ ±º ¬¸»
¿¾±ª» ½¸¿´´»²¹»-ò
Í»¿´ º¿·´«®» ½¿² ±½½«® ©¸»² ¿²§ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» A¿²¹»ñº¿-¬»²»®ñ¹¿-µ»¬ -§-ó
¬»³ ·- ²±¬ °»®º±®³·²¹ ½±®®»½¬´§ò ̸» ²±®³¿´ ®»-«´¬ ·- ´»¿µ¿¹» º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ô ©¸·½¸
³¿§ ¾» ª·®¬«¿´´§ «²¼»¬»½¬¿¾´» ¿¬ B®-¬ ¿²¼ ¾«·´¼ «° ±ª»® ¬·³»ô ±® ³¿§ ¾» ¿ -«¼¼»²ô
¼®¿-¬·½ º¿·´«®»ò ׬ ·- ³¿·²´§ ±¾-»®ª»¼ ©¸»² ¬¸» º¿-¬»²»®- º¿·´ ¬± °»®º±®³ ¬¸»·® ½´¿³°ó
·²¹ º«²½¬·±²ô «-«¿´´§ ©¸»² ¬¸»§ °®±ª·¼» ¬±± ´·¬¬´» º±®½»ô ¾«¬ ±½½¿-·±²¿´´§ ©¸»²
¬¸»§ »¨»®¬ ¬±± ³«½¸ÿ

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëíë

ß -¬«¼§ ½±³³·--·±²»¼ ¾§ ¬¸» Ю»--«®» Ê»--»´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ øÐÊÎÝ÷ ±º ¬¸»

ËÍßô ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ A¿²¹» ¶±·²¬ º¿·´«®»- ®»-«´¬·²¹ ·² ´»¿µ- ¿®» ¼«» ¬±æ

·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² øîêû÷

A¿²¹» ¼¿³¿¹» øîëû÷
¹¿-µ»¬ øîîû÷
´±±-» ¾±´¬- øïëû÷
A¿²¹» ³·-¿´·¹²³»²¬ øïîû÷

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ´·-¬ ·- ¾§ ²± ³»¿²- »¨¸¿«-¬·ª» øº«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿

²«³¾»® ±º °«¾´·½¿¬·±²-ë÷ô -±³» ½±³³±² º¿·´«®» ³±¼»- º±´´±©ò

ir
ëòêòï Ú¿·´«®» ¼«» ¬± ¬¸» º¿-¬»²»®

.
Ú¿-¬»²»®- ©¸·½¸ ¿®» ·²-«ºB½·»²¬´§ ¬·¹¸¬ °®±ª·¼» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½¿«-» ±º ¶±·²¬

gy
º¿·´«®»ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³æ

lo
·²½±®®»½¬ ¿--»³¾´§
º¿-¬»²»® º¿·´«®»
-»´ºó´±±-»²·²¹
º¿¬·¹«»ñ®»´¿¨¿¬·±² ±ª»® ¬·³» no
ch
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¸»² ¿ º¿-¬»²»® ·- ¬±± ¬·¹¸¬ ø«-«¿´´§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿² ±ª»®ó
»²¬¸«-·¿-¬·½ B¬¬»® ±® ³»½¸¿²·½ ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ÿ÷ô ¬¸» ¶±·²¬ ³¿§ º¿·´ ¾»½¿«-» ¬¸»
te

»¨½»--·ª» ´±¿¼ ¸¿-æ

en

½®«-¸»¼ ¬¸» ¹¿-µ»¬

»²½±«®¿¹»¼ -¬®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹
em

·²½®»¿-»¼ º¿¬·¹«»

Ú¿-¬»²»® º¿·´«®» ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ »¨½»»¼- ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º
.c

¬¸» º¿-¬»²»® ±® ¬¸®»¿¼-ô ¿²¼ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»¿-±²-ô ¬§°·½¿´´§æ

w

º¿-¬»²»®- ¼± ²±¬ ³»»¬ ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²- ø®«°¬«®»¼ ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§

w

±® ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»÷
±ª»®ó¬·¹¸¬»²»¼ ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§
w

½±®®±-·±²
-¬®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹
º¿¬·¹«»

ëòêòî Ú¿·´«®» ¼«» ¬± ¬¸» ¹¿-µ»¬

̸·- ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ¿ ²«³¾»® ±º ½¿«-»-ô -«½¸ ¿-æ

-»´»½¬·±² ±º ·²½±®®»½¬ ¹¿-µ»¬ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-

-»´»½¬·±² ±º ·²½±®®»½¬ ¹¿-µ»¬ ¬¸·½µ²»--ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® -±º¬ ¹¿-µ»¬-
»¨½«®-·±²- ±«¬-·¼» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ »²ª»´±°» ±® ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ±²
°·°» ©±®µ

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëíê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¹¿-µ»¬ ¼¿³¿¹»¼ ·² -¬±®¿¹»ô ¸¿²¼´·²¹ ±® ±² ·²-¬¿´´¿¬·±²

¹¿-µ»¬ ½®«-¸»¼ ¾§ »¨½»--·ª» ´±¿¼ ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§
¼»¬»®·±®¿¬·±² ±ª»® ¬·³»
¹¿-µ»¬ ®»«-»¼
®»ó¬·¹¸¬»²·²¹ ¿º¬»® »¨°±-«®» ¬± -»®ª·½» ø»´»ª¿¬»¼÷ ¬»³°»®¿¬«®»

ëòêòí Ú¿·´«®» ¼«» ¬± ¬¸» A¿²¹»

Ú¿·®´§ «²«-«¿´ô ¾«¬ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³æ

A¿²¹» -«®º¿½»- ¼¿³¿¹»¼

A¿²¹»- ©¿®°»¼
A¿²¹»- ²±¬ °¿®¿´´»´

ir
½±®®±-·±²

.
gy
A¿²¹»- ²±¬ ½´»¿² ±² ¿--»³¾´§

lo
ëòêòì Ó·²·³·-·²¹ ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ¶±·²¬ º¿·´«®»
Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ´·-¬ ±º µ»§ ½¿«-»- ±º ¶±·²¬ º¿·´«®»ô ·¬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º

no
¬¸» ½±®®»½¬ ³¿¬»®·¿´- º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- º«²¼¿³»²¬¿´ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ½±³°±ó
²»²¬- ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸
ch
¬¸»§ ©·´´ º¿½» ¼«®·²¹ -»®ª·½»ò ß´´±© ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -¿º»¬§ ³¿®¹·²ô ¶«-¬ ·² ½¿-» ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ³±ª» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ »²ª»´±°» øµ²±©² ¿-
L»¨½«®-·±²-ÿK÷ò
te

Ú±´´±© ¬¸» ¹¿-µ»¬ -¬±®¿¹» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ø¿²¼ ½«¬¬·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ©¸»®»
en

¿°°®±°®·¿¬»÷ µ»§ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±²ò

Ú±´´±© ¬¸» ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² µ»§ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ½±³°±²»²¬- ¿®» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ¿²¼ B¬ º±® -«¾-»¯«»²¬ «-»ò
em

̸» ¿¾±ª» ´·-¬ ¿´-± »³°¸¿-·-»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¹±±¼ ¿--»³¾´§ °®¿½¬·½»-ò
˲´»-- ¬¸» ¶±·²¬ ·- °«¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ ½¿®»ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± °®±ó
ª·¼» ¿ -¿º» -»¿´ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²»»®- ·²ª±´ª»¼ ¿®» ¬¸±®±«¹¸´§ ¬®¿·²»¼ ·²
.c

¿--»³¾´§ °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¾®·»º»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ¬¸»§ ©·´´ º¿½» ±² -·¬»ò
Ú±´´±© ¬¸» µ»§ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±² ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ò
w

ݱ®®±-·±² ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½¸¿´´»²¹»- ·² ¬¸» B»´¼ÿ ׬ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸»
w

·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ½´¿³°·²¹ º±®½» ¿²¼ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ½±³°±²»²¬-ò
׬ ®»¯«·®»- ¿´´ º±«® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ
w

¿² ¿²±¼»
¿ ½¿¬¸±¼»
¿² »´»½¬®±´§¬»
¿² »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿²±¼» ¿²¼ ½¿¬¸±¼»

׺ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ô ½±®®±-·±² ©·´´ ²±¬ ±½½«®ò ß
-±´«¬·±² ·- ¬± µ»»° ¬¸» ¿®»¿ ¼®§ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¼®¿·²¿¹» ¸±´»- ø²±¬ ¿´©¿§- º»¿-·¾´»÷
±®ô ³±®» ½±³³±²´§ô ¾§ -»´»½¬·²¹ º¿-¬»²»®- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬
³¿¬»®·¿´ò Ó±-¬ °±°«´¿® ±º ¿´´ô ¾§ °®±ª·¼·²¹ -±³» º±®³ ±º °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹ ±²
¬¸» º¿-¬»²»®- ¿²¼ñ±® ¬¸» A¿²¹»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëíé

ͬ®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ øÍÝÝ÷ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¬®»-- ¿²¼

»´»½¬®±½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µò Ö«-¬ ¸«³·¼ ¿·®ô ±® ¿ ¼·®¬§ B²¹»®°®·²¬ô ³¿§ ¾» -«ºB½·»²¬
¬± ·²·¬·¿¬» ÍÝÝÿ ׬ ·- ¿ -°»½·B½ º±®³ ±º ½±®®±-·±² ¿²¼ ®»¯«·®»-æ

¿ -«-½»°¬·¾´» ³¿¬»®·¿´
¿² »´»½¬®±´§¬»
¿² ·²·¬·¿´ A¿©
-¬®»-- ´»ª»´- ¿¾±ª» ¿ ¬¸®»-¸±´¼

ß´´ ³»¬¿´´·½ º¿-¬»²»®- ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ÍÝÝ «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ô ¾«¬ ³±-¬
±º ¬¸» °®±¾´»³ ½¿² ¾» ³·²·³·-»¼ ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò ß- ©·¬¸ ½±®®±-·±²ô

ir
°®±ª·-·±² ±º ¿ -«·¬¿¾´» ½±¿¬·²¹ ø¿´«³·²·«³ô ½»®¿³·½-ô ±® ¹®¿°¸·¬»÷ ±² ¬¸» º¿-¬»²»®-
½¿² ³·²·³·-» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±´§¬»ò ر©»ª»®ô -¬®»-- ½±²¬®±´ ·- ¬¸» ³±-¬

.
gy
½±³³±² ©¿§ ¬± ®»¼«½» ÍÝÝô ¾§ µ»»°·²¹ ¬¸» -¬®»-- ´»ª»´ ·² ¬¸» º¿-¬»²»®- ¾»´±© ¿
¹·ª»² ´·³·¬ ø-°»½·B½ º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´÷ò
Ú¿¬·¹«» ·- ¬·³» ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ®»¯«·®»-æ

lo
¿ -«-½»°¬·¾´» ³¿¬»®·¿´
no
»´»ª¿¬»¼ -¬®»-- ´»ª»´- ¿¾±ª» ¿² »²¼«®¿²½» ´·³·¬
ch
½§½´·½ ¬»²-·´» -¬®»--
¿² ·²·¬·¿´ A¿©
te

ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ´±¿¼-ô ¬¸» º¿-¬»® º¿¬·¹«» ©·´´ -»¬ ·²ò ̸» ·¬»³ ©¸·½¸
en

«-«¿´´§ ¸¿- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ·³°¿½¬ ±² ®»¼«½·²¹ º¿¬·¹«» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ·- ¬¸» ®»¼«½¬·±²
±º ´±¿¼ »¨½«®-·±²-ò ̸»®»º±®»ô ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿½¸·»ª» ¬¸» ½±®®»½¬ °®»´±¿¼ ·² ¬¸»
º¿-¬»²»®-ò Ò±¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ³¿¨·³«³ °®»´±¿¼ ¾»¬©»»² º¿-¬»²»®- ©·¬¸
em

®±´´»¼ ª»®-«- ³¿½¸·²»¼ ¬¸®»¿¼-ò ß´-±ô °»®·±¼·½¿´´§ ®»°´¿½» ¬¸» º¿-¬»²»®- ¾»º±®»
¬¸»§ º¿·´ ø·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± µ»»° ®»½±®¼- ±º ¸±© ´±²¹ ¬¸»§ ¸¿ª» ´¿-¬»¼ ¾»¬©»»²
º¿·´«®»-ô ¿²¼ ¬¸»² ®»¼«½» ¬¸» ¬·³» º®¿³» -±³»©¸¿¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»¿-±²¿¾´»
.c

-¿º»¬§ ³¿®¹·²÷ò ×¼»¿´´§ ±º ½±«®-»ô ¿´©¿§- ®»°´¿½» ¬¸» º¿-¬»²»®- ©¸»² ®»¿--»³ó
¾´·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ÿ
w

Í»´ºó´±±-»²·²¹ ·- «-«¿´´§ »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ª·¾®¿¬·±²ô ®»¯«·®·²¹æ

w
w

®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ¾»¬©»»² º¿-¬»²»®ô ²«¬ ¿²¼ ¶±·²¬ ½±³°±²»²¬-

½§½´·½ ´±¿¼- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» º¿-¬»²»® ¿¨·-

̸·- ·- ±º¬»² ½±«²¬»®»¼ ¾§ °®»ª»²¬·²¹ -´·° ¾»¬©»»² ¬¸» º¿-¬»²»®ô ²«¬ ¿²¼ñ±® ¶±·²¬
½±³°±²»²¬- ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ´±½µ ²«¬- ±® ©¿-¸»®-ô ±® ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿¼¸»-·ª»-ò

ëòé ÞßÌ º±® ¾±´¬»¼ A¿²¹» ½±²²»½¬·±²-

ײ¼·ª·¼«¿´ A¿²¹»- ¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ª»®§ ´¿®¹» ´»¿µ·²¹ ´±--»- ¾«¬ô -·²½»
°´¿²¬- «¬·´·-» -± ³¿²§ A¿²¹»-ô ¬¸»§ ½¿² ³¿µ» ¿ ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´
´»¿µ·²¹ ´±--»-ò Ю»ª»²¬¿¬·ª» ³»¿-«®»-ô ¿³±²¹ ©¸·½¸ ®»¹«´¿® ³¿·²¬»²¿²½» ø»ò¹ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëíè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

½±²¬®±´´»¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ¬¸» A¿²¹»÷ô ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò λ¹«´¿® ·²-°»½¬·±² ¿²¼
®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬- ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ô »-°»½·¿´´§ º±® ¬¸±-» ¹¿-µ»¬- »¨°±-»¼
¬± ¬»³°»®¿¬«®» A«½¬«¿¬·±²- ±® ª·¾®¿¬·±²- ¿- ¬¸»§ ¿¹» ®¿°·¼´§ò ɸ»² ¿ ®»³±ª¿¾´»
½±²²»½¬·±² ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ô A¿²¹»- ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ©»´¼»¼ °·°·²¹ò
Þ»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»- º±® ¾±´¬»¼ A¿²¹» ½±²²»½¬·±²- ·²½´«¼»æ

³·²·³·-» ¬¸» ²«³¾»® ±º A¿²¹»¼ ½±²²»½¬·±²-

«-» ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² A¿²¹»¼ ¶±·²¬- ©¸»®» °±--·¾´»
B¬ ¾´·²¼ A¿²¹»- ¬± ·²º®»¯«»²¬´§ «-»¼ B¬¬·²¹- ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ±°»²ó
·²¹
«-» »²¼ ½¿°- ±® °´«¹- ±² ±°»²ó»²¼»¼ ´·²»-
»²-«®» ¹¿-µ»¬- ¿®» -»´»½¬»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» °®±½»-- ¿°°´·½¿¬·±²

ir
»²-«®» ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§

.
gy
»²-«®» ¬¸» A¿²¹» ¶±·²¬ ·- ¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ´±¿¼»¼ ½±®®»½¬´§
·²-¬·¹¿¬» ®»¹«´¿® ³±²·¬±®·²¹ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬
°®±¹®¿³³»

lo
º±½«- ±² ¬¸±-» °®±½»--»- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» »³·--·±²- ø-«½¸ ¿-

no
¹¿-ñ´·¹¸¬ ´·¯«·¼ô ¸·¹¸ °®»--«®» ¿²¼ñ±® ¬»³°»®¿¬«®» ¼«¬·»-÷
º±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô B¬ ¸·¹¸ó·²¬»¹®·¬§ ¹¿-µ»¬- ø-«½¸ ¿- -°·®¿´
©±«²¼ô µ¿³³°®±B´» ±® ®·²¹ ¶±·²¬-÷
ch
ß´±²¹-·¼» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿-¾»-¬±-󺮻» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»²
te

³¿²§ ¼»ª»´±°³»²¬- º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¹¿-µ»¬ ¬»½¸²±´±¹·»-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸»®» ·- ¿

ª¿-¬ ®¿²¹» ±º ¹¿-µ»¬ -«®º¿½» °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª¿®·ó
en

±«- ¹¿-µ»¬ ¬§°»- ³¿§ ¾» «-»¼ -¿º»´§ ¿²¼ ®»¿¼»®- -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¹¿-µ»¬ °»®ó
º±®³¿²½» ³¿§ ¾» ·³°®±ª»¼ ±® ®»¼«½»¼ «²¼»® -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò Ú±®
em

-°»½·B½ °»®º±®³¿²½» ¼»¬¿·´- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²-ô

°´»¿-» ½±²-«´¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ó»³¾»®- ±º ¬¸» ÛÍß Ú´¿²¹» Ù¿-µ»¬- Ü·ª·-·±²
³¿§ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ ª·¿ ¬¸» ÛÍß ©»¾ -·¬» ¿¬æ ©©©ò»«®±°»¿²-»¿´·²¹ò½±³ñ¼·ª·-·±²-ñ
.c

A¿²¹»Á¹¿-µ»¬-ò¸¬³
Ú±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ -»¿´·²¹ -«®º¿½» °®»--«®»- º±® -°»½·B½ ¬§°»- ±º
w

¹¿-µ»¬-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ÛÒ ïëçîô °¿®¬ î ø¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ïíëëë÷ò

w
w

ëòè λ´¿¬·ª» ½±-¬- ±º ÞßÌ º±® ¾±´¬»¼ A¿²¹» ½±²²»½¬·±²-

ß- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² ½±ª»®·²¹ ¹»²»®·½ ÞßÌô ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ -»¿´·²¹
¬»½¸²±´±¹§ ·- ·²B²·¬»-·³¿´´§ -³¿´´ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ³¿¼» ·²
¬¸» °´¿²¬ ¿- ¿ ©¸±´»ò ײ¼»»¼ô º±® ³¿²§ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ¬¸» ½±-¬ °»® «²·¬ ³¿§
¾» ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ¿ º»© ½»²¬-ô ½±³°´»¬»´§ ·²-·¹²·B½¿²¬ ©¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ °´¿²¬ ½±-¬-
¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ׳°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» «²·¬ ½±-¬ ±º ¬¸» -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ±ª»®ó
©¸»´³»¼ ½±³°´»¬»´§ ¾§ ¬¸» ´¿¾±«® ½±-¬- ®»¯«·®»¼ ¬± B¬ ¬¸» -»¿´ô ´»¬ ¿´±²» ¬¸» ¼±©²ó
¬·³» ±º ¬¸» °´¿²¬ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» -»¿´·²¹ ¼»ª·½» ·- ·³³¿¬»®·¿´
·² ¬»®³- ±º »½±²±³·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ÞßÌò ر©»ª»®ô º±® ¬¸» -¿µ» ±º ½±³°´»¬»ó
²»--ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±-¬ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¿²¼
·¬- ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëíç

Ù¿-µ»¬ ¬§°» Ù¿-µ»¬ ½±-¬ ·²¼»¨ ײ-¬¿´´¿¬·±² ½±-¬ ·²¼»¨ý

ݱ³°®»--»¼ B¾®» -¸»»¬ ïPïð íððPïððð

Û´¿-¬±³»®·½ ïPë íððPïððð
Ó·½¿½»±«- øB¾®» º®»»÷ -¸»»¬ ìPêð íððPïððð
λ·²º±®½»¼ ¹®¿°¸·¬» -¸»»¬ îPîë íððPïððð
Í°·®¿´ ©±«²¼ ëPêë íððPïððð
ÐÌÚÛ ìPèð íððPïððð
ݱª»®»¼ ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ ìPêð íððPïððð
Õ¿³³°®±B´» èPçð íððPïððð

Ò±¬»ý ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±-¬ ·²¼»¨ ·²½´«¼»- °®±½»-- -¸«¬ ¼±©²ô ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¬± ¾»
®»°´¿½»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© ¹¿-µ»¬ò ̸·- ·²¼»¨ ·- ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ´±½¿´
´¿¾±«® ®¿¬» ·²ª±´ª»¼ò

. ir
Þ»-·¼»- ¬¸»-» ½±³³±² ¬§°»- ±º ¹¿-µ»¬-ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» -°»½·¿´ ¼»-·¹²- º±® -°»½·B½

gy
-»¿´·²¹ -±´«¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸»-» ¬»²¼ ¬± ¾» ®¿®» ¿²¼ «-«¿´´§ ©»´´ ¿¾±ª» ¬¸» ½±-¬
®¿²¹»- ³»²¬·±²»¼ ¸»®»ò

lo
Ú±® -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ±²´§ ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ¹¿-µ»¬ ±°¬·±²- ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò
̸» -°»½·B½ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ³¿§ °®»½´«¼» ½»®¬¿·² ¹¿-µ»¬ ¬§°»- ·²

no
±®¼»® ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¿º»¬§ ³¿®¹·²ô ¿²¼ ¬¸·- ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸»
±ª»®¿´´ ½±-¬ ®¿²¹»ò
ch
λ´¿¬·ª» ½±-¬ ±º ¹¿-µ»¬ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±²æ

P °´¿²¬ ¬§°» øº±® »¨¿³°´»ô ½¸»³·½¿´ô °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô °«´° ¿²¼ °¿°»®ô »¬½ò÷
te

P °´¿²¬ -·¦» øº±® »¨¿³°´»ô °±©»® -¬¿¬·±² îðð ÓÉô ëðð ÓÉô »¬½ò÷
en

P °®±½»-- ¬§°» øº±® »¨¿³°´»ô ½±²¬·²«¿´ô ¾¿¬½¸ô »¬½ò÷

̸» ®»´¿¬·ª» ½±-¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¹¿-µ»¬ ·¬-»´º ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±²æ

em

P ®¿© ³¿¬»®·¿´
P »²»®¹§ ½±-¬- ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¬¸» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´
.c

P »²»®¹§ ½±-¬ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¬¸» ¹¿-µ»¬

P ®»-±«®½» ½±-¬- øº±® »¨¿³°´»ô ®«²²·²¹ ½±-¬- ±º ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô
w

´¿¾±«® ½±-¬-ô »¬½ò÷

w
w

ëòç Û³»®¹·²¹ ¬»½¸²·¯«»-

Í»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- ©»®» °®»ª·±«-´§ ¾¿-»¼ «°±² ¿-¾»-¬±- B¾®» ¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®ó
·²¹ °®±½»--»- ©¸·½¸ »ª±´ª»¼ º±® ¬¸±-» ³¿¬»®·¿´- ©»®» ¬¸»®»º±®» ¼»°»²¼»²¬ «°±²
¿-°»½¬- ±º ¬¸¿¬ B¾®» º±® ¬¸»·® -«½½»--º«´ ±°»®¿¬·±²ò ̸«-ô ©¸»² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®-
±º -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- -¬¿®¬»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿-¾»-¬±-󺮻» -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ·¬
©¿- ²¿¬«®¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º B¾®»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¿-¾»-¬±- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸±-»
°®±½»--»- -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ò
ر©»ª»®ô ¿- ©» ²±© µ²±©ô ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸ ©¿- ²±¬ »²¬·®»´§ -«½½»--º«´ ¿- ¬¸»
¿ª¿·´¿¾´» B¾®»- ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ®»¯«·®»¼ ©»®» ´·³·¬»¼ ·² ¬¸»·® ½¿°¿¾·´ó
·¬·»- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿-¾»-¬±-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ ¿¬¬»²¬·±² ¬«®²»¼ ¬± ¬®§·²¹ ¬± ½®»¿¬»
-»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¾§ ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»--»- ¿²¼ «-·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëìð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸·- ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ª»®§ -«½½»--º«´ò Û¨º±´·¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬» ¿²¼
°®±½»--»¼ ÐÌÚÛ -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ±«¬½±³» ¿²¼ ¬¸»-» ¸¿ª» ¾»»²
°®±ª»¼ ¬± ¾» ª»®§ -«½½»--º«´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ©¸±´» ®¿²¹» ±º ¹¿-µ»¬ -¬§´»- °®±ª·¼·²¹
¬¸» «-»® ©·¬¸ -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½» ©¿§ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿-¾»-¬±-ó¾¿-»¼
¹¿-µ»¬-ò
׬ ·- ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ²±ª»´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¿- ¬¸» -»¿´·²¹
°±¬»²¬·¿´ ±º º«®¬¸»® ²»© ³¿¬»®·¿´- ¿®» »¨°´±·¬»¼ò

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëìï

ê ÞßÌ º±® ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬

Ó±¼»®² °®±½»-- »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬- ø-«½¸ ¿- °«³°- ¿²¼ ½±³°®»-ó
-±®-÷ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¹´¿²¼ °¿½µ·²¹-ô ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ±® L-»¿´´»--K -§-¬»³- ¬±
»´·³·²¿¬» ø±® ¿¬ ´»¿-¬ ³·²·³·-»÷ »³·--·±² ±º ¬¸» °®±½»-- A«·¼ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò
Ù´¿²¼ °¿½µ·²¹-ô ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿²¼ -»¿´´»-- ¼®·ª» -§-¬»³- ¿´´ ®»¯«·®» A«·¼ º±®
´«¾®·½¿¬·±²å ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬¸» °®±½»-- A«·¼ ·- «-»¼ º±® ¬¸·- ´«¾®·ó
½¿¬·±² ¿²¼ ¿ ª»®§ -³¿´´ ´»ª»´ ±º ´»¿µ¿¹» ·- ·²¸»®»²¬ ·² °«³°- ¿²¼ ½±³°®»--±®-ò
Û³·--·±²- º®±³ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ¾§
®»°´¿½·²¹ °¿½µ»¼ ¹´¿²¼- ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ±® -»¿´´»-- ¼®·ª» -§-¬»³-ò
ß ¹´±--¿®§ ±º -»¿´·²¹ ¬»®³- «-»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² -»½¬·±² çòîò

. ir
êòï Ы³°-

gy
êòïòï Û³·--·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ·² °«³°-

lo
̸» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© °®±½»-- ´»¿µ¿¹» ´»ª»´- »³·¬¬»¼ º®±³ °«³°- ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·ª»´§
´±© ²«³¾»®- ·² ¿ °´¿²¬ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ´»¿µ¿¹» ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ °«³°-

no
¾»·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ò ß- ¬¸»®» ¿®» º»© °«³°- ·¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¬± B²¼ ¿²¼
®»°¿·® ´»¿µ·²¹ °«³°-ò Ы³° ´»¿µ·²¹ ´±--»- ±½½«® ³¿·²´§ ©¸»®» ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬
ch
°»²»¬®¿¬»- ¬¸» ½¿-·²¹ò ̸» ¬»½¸²±´±¹·»- »³°´±§»¼ ¿®»æ

Ù´¿²¼ п½µ·²¹
te

Ù´¿²¼ п½µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ¾¿®®·»® A«-¸

en

Í·²¹´» Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´-

Í·²¹´» Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´- ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ¿²¼ ´»¿µ¿¹»
½±´´»½¬·±² ø¼«¿´ «²°®»--«®·-»¼ -»¿´-÷
em

ܱ«¾´» Í»¿´- ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» ¾¿®®·»® A«·¼ ø¼«¿´ °®»--«®·-»¼ -»¿´-÷

Í»¿´´»-- ¼®·ª» -§-¬»³-
.c

Ù´¿²¼ °¿½µ·²¹ ´»¿µ- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·² ®±¬±¼§²¿³·½ °«³°-ô
w

¿²¼ ·² ¹»²»®¿´ô º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ·--«»-ô ·- ²±¬ «-»¼ ·² ÊÑÝ -»®ª·½»-
¬¸¿¬ ¿®» »³·--·ª»ò ׬ ·- «-»¼ ·² -±³» -´±© -°»»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» ¼·-½«--»¼
w

·² -»½¬·±² êòíò
Ø·-¬±®·½¿´´§ô B»´¼ -«®ª»§- ¸¿ª» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾±¬¸ ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿- °¸¿-» ´»¿µ¿¹»
w

º®±³ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-êô éô è ¿²¼ô ·² ¹»²»®¿´ô ¬¸»-» ®»-«´¬- ¸¿ª» ¾»»² »¨½»--·ª»´§
¸·¹¸ ¾§ ¬±¼¿§K- -¬¿²¼¿®¼-ô ·²¼·½¿¬·²¹ º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ îëû ±º °«³°- »¯«·°°»¼
©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©»®» ´»¿µ·²¹ ³±®» ¬¸¿² ïð ¹ñ¸ò ݱ²¬·²«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬-
¾§ -»¿´ -«°°´·»®-ô °«³° ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼ »²¼ «-»®- ¸±©»ª»® ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·²
-·¹²·B½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬- ·² -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½»ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-»
»¿®´·»® -¬«¼·»- ¼± ²±¬ ®»A»½¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ²»© ¿²¼ ½«®®»²¬ -»¿´ ¼»-·¹² ¬»½¸²±´ó
±¹§ ±® ·³°®±ª»¼ ¼»-·¹²ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ò
λ½»²¬ B»´¼ -¬«¼·»-î ·² ¬¸» ËÍßô «-·²¹ ÛÐß Ó»¬¸±¼ îï ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ÊÑÝ
º«¹·¬·ª» »³·--·±²- º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬·»-ô -¸±© ¬¸¿¬ èíû ±º
-·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ½«®®»²¬´§ ·² «-» ³»»¬ ¬¸» и¿-» ××× Ô»ª»´ ±º ïððð °°³
·² ¬¸» ËÍ Î»¹«´¿¬·±²-ò Ú®±³ ¬¸·- -«®ª»§ô °«³°- ©·¬¸ »¨½»--·ª» ´»¿µ¿¹» ®»°®»-»²¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëìî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

±²´§ ïïû ±º ¬¸» °«³° °±°«´¿¬·±²ô ¾«¬ çíû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·±²-ô ¿²¼ º±® ¬¸·-
®»¿-±² ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ °®·±®·¬§ ¿½¬·±² ³«-¬ ¾» º±½«--»¼ ±² ¬¸»-» ®»´¿¬·ª»´§ º»©ô ¾«¬
»¨½»--·ª» ´»¿µ»®-ÿ
Ü»¬¿·´»¼ -¿³°´·²¹í ·² ¬¸» ËÍß ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ´±© »³·--·±² -·²¹´» ³»½¸¿²ó
·½¿´ -»¿´- ½¿² ±°»®¿¬» ·² ¬¸» B»´¼ º±® ±ª»® ¬¸®»» §»¿®- ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸·- ¬·³» ¬¸»§ ®»³¿·²
·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ïððð °°³ ®»¹«´¿¬±®§ ´·³·¬ò ײ¼»»¼ô ³±-¬ ¿®» -¬·´´ »³·¬¬·²¹
´»-- ¬¸¿² ïðð °°³ ¿¬ ¬¸» »¨·¬ °±·²¬ ±º ¬¸» -¸¿º¬ò ̸» -¿³» -¬«¼§ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¼«¿´
«²°®»--«®·-»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ½¿² ±°»®¿¬» ®»´·¿¾´§ ·² ¬¸» B»´¼ º±® ±ª»® ¬¸®»» §»¿®-
¿²¼ ¿º¬»® ¬¸·- ¬·³» ³±-¬ ¿®» -¬·´´ »³·¬¬·²¹ ´»-- ¬¸¿² ïð °°³ò
̸» ÝÓßñÍÌÔÛ ¶±·²¬ -«®ª»§ç ±º ´»¿µ ®¿¬»- º®±³ °«³°- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -»®ª·½»- ·²
½¸»³·½¿´ ¿²¼ °»¬®±½¸»³·½¿´ °´¿²¬- º±«²¼ ¬§°·½¿´ ´»¿µ ®¿¬»- ±º ¿®±«²¼ ï ¹ñ¸ º±®
-·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©·¬¸ ¹±±¼ º¿½» ³¿¬»®·¿´-ò Ѻ ¿´´ ¬¸» °«³°- -«®ª»§»¼ô

ir
çïòéû ©»®» »³·¬¬·²¹ ´»-- ¬¸¿² ïððð °°³ ø«-·²¹ ÛÐß Ó»¬¸±¼ îï÷ ¿²¼ ©»®» ¬¸«-

.
©·¬¸·² ¬¸» и¿-» ××× -¬¿²¼¿®¼- ±º ¬¸» ËÍ Î»¹«´¿¬·±²-ïðò ̸» -«®ª»§ ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ¿

gy
-«¾-¬¿²¬·¿´ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» èòíû ±«¬-·¼» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²¬±
½±³°´·¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ·³°®±ª»¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³³»-ô

lo
«°¹®¿¼»- ±º -»¿´ º¿½» ³¿¬»®·¿´-ô -»½±²¼¿®§ -»¿´ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -»´»½¬·±² ±º ³±®»
¿°°®±°®·¿¬» -»¿´ ¼»-·¹²ò ̸» -¬«¼§ ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ L-·²¹´»

no
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ½¿² °»®º±®³ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -»¬ º±®¬¸ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§K- ½«®®»²¬ ¿²¼ °®±°±-»¼ º«¬«®» -¬¿²¼¿®¼-Kò
ch
ß ïççï -«®ª»§ïï ·² ¬¸» ËÍß ±º ïïïî °«³°- «-·²¹ -·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-
º±«²¼ ¬¸¿¬ çìû ©»®» °®±¼«½·²¹ »³·--·±²- ±º ´»-- ¬¸¿² ïððð °°³ô çîû ©»®»
¾»´±© ëðð °°³ ¿²¼ èìû ©»®» ¾»´±© ïðð °°³ ø ðòé ¹ñ¸÷ò
te

ܱ«¾´» Í»¿´- ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬·²¹ ¾¿®®·»® A«·¼ ø¼«¿´ °®»--«®·-»¼ -»¿´-÷ »´·³·²¿¬»
en

°®±½»-- ´»¿µ¿¹» ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ô ¿- ¼± -»¿´´»-- °«³°-ò Í»¿´´»-- ®±¬±¼§²¿³·½

°«³° ¼»-·¹²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬©± º±®³¿¬-ô L½¿²²»¼K ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ¼®·ª»ô ¾±¬¸ ±º
©¸·½¸ »²½´±-» ¬¸» ®±¬±® ·² ¬¸» ½¿-·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¼®·ª» »²»®¹§ ³¿¹²»¬·½¿´´§
em

¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¸·²ó©¿´´»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» ½¿-·²¹ò ̸» ¬»½¸²±´±¹§ô ·² ¹»²»®¿´ô «-»- ¬¸»
°®±½»-- A«·¼ º±® ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ®±¬±® ¾»¿®·²¹-ô ®»-«´¬·²¹ ·² °±±®»® ®»´·¿¾·´·¬§ ·²
-±³» -»®ª·½»-ò
.c
w

êòïòî Ы³° ®»´·¿¾·´·¬§

w

Í·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- °®±ª·¼» ´±© ´»ª»´- ±º ´»¿µ¿¹» ¾«¬ ¬¸»-» ´»ª»´- ·²½®»¿-» -·¹ó
²·B½¿²¬´§ ©¸»² ¬¸»§ º¿·´ò ̸» ¼»-·¹²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °«³° ·²A«ó
w

»²½» ¸»¿ª·´§ ¬¸» ´·º» °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»¿´ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±³» ±º
¬¸» ³¿·² º¿½¬±®- ©¸·½¸ ½±²-¬·¬«¬» ¾»-¬ °®¿½¬·½»æ

°®±°»® B¨·²¹ ±º ¬¸» °«³° «²·¬ ¬± ·¬- ¾¿-»ó°´¿¬» ±® º®¿³»ò

½±²²»½¬·²¹ °·°» º±®½»- ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸±-» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» °«³°ò
°®±°»® ¼»-·¹² ±º -«½¬·±² °·°» ©±®µ ¬± ³·²·³·-» ¸§¼®¿«´·½ ·³¾¿´¿²½»ò
¿´·¹²³»²¬ ±º -¸¿º¬ ¿²¼ ½¿-·²¹ ©·¬¸·² ®»½±³³»²¼»¼ ´·³·¬-ò
¿´·¹²³»²¬ ±º ¼®·ª»®ñ°«³° ½±«°´·²¹ ¬± ¾» ©·¬¸·² ®»½±³³»²¼»¼ ´·³·¬- ©¸»²
B¬¬»¼ò
½±®®»½¬ ´»ª»´ ±º ¾¿´¿²½» ±º ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬-ò
»ºº»½¬·ª» °®·³·²¹ ±º °«³°- °®·±® ¬± -¬¿®¬ó«°ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëìí

±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °«³° ©·¬¸·² ·¬- ®»½±³³»²¼»¼ °»®º±®³¿²½» ®¿²¹»ò ̸»

±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ·- ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ·¬- ¾»-¬ »ºB½·»²½§ °±·²¬ò
¬¸» ´»ª»´ ±º ²»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ ¿ª¿·´¿¾´» øÒÐÍØß÷ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ·²
»¨½»-- ±º ¬¸» °«³° ¼»-·¹²K- ²»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ ®»¯«·®»¼ øÒÐÍØÎ÷ò
̸·- ½¿² ª¿®§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±² ±² ¬¸» °«³° °»®º±®³ó
¿²½» ½«®ª»ò
®»¹«´¿® ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¾±¬¸ ®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼
-»¿´ -§-¬»³-ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ °®±¹®¿³³»ò

Ы³° ͬ¿²¼¿®¼- °®±ª·¼» ¬¸» ½«®®»²¬ ¾»-¬ °®¿½¬·½» º±® ¿´´ ¬¸»-» -«¾¶»½¬-ò Û¨¿³°´»-
¿®» ×ÍÑ ççðèô ×ÍÑ ëïççô ×ÍÑ ççðëô ßÒÍ× Þéíòï ú îô ßÐ× êïðô ×ÍÑ ïíéðçò

ir
êòïòí Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´-

.
Í»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ¾»»² ½±²¬·²«¿´´§ ·³°®±ª»¼ô ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ·²½®»¿-·²¹

gy
»²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ±ª»® ¬¸» °¿-¬ º»© §»¿®- ¿ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ °®±¼«½¬- ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» -±´«¬·±²- º±®

lo
¬¸» ½±²¬®±´ ±º »³·--·±²-ò ݱ-¬ó»ºº»½¬·ª»²»-- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¸»®»ô
¾»½¿«-» ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ´±© »³·--·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ½±ª»®»¼ -«½½»--º«´´§ ¾§
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ò
no
̸» ±·´ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ λB²·²¹ ײ¼«-¬®·»- ¸¿ª» ¾»»² ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ²»»¼ º±®
ch
¹®»¿¬»® ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ ´±©»® ´»ª»´ ±º ÊÑÝ »³·--·±²- º®±³ °«³°-ò ß ¹®±«° ±º
³¿¶±® ËÍß «-»®- ½¿³» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² 묮±´»«³
ײ-¬·¬«¬» ¿²¼ °®±¼«½»¼ ¬¸» B®-¬ -¬¿²¼¿®¼ ±² Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ßÐ× êèîîð ·² ¬¸»
te

³·¼óçðK-ò ̸» -½±°» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´·²¹ -§-¬»³- -«°°´·»¼ô
en

L¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ³»»¬·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» §»¿®- ±º «²·²¬»®®«°¬»¼
-»®ª·½» ©¸·´» ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ »³·--·±² ®»¹«´¿¬·±²-Kò ׬ ®»ª±´«¬·±²·-»¼ ¬¸» ײ¼«-¬®§ ¾§
-°»½·º§·²¹ ®¿¬·±²¿´·-»¼ -»¿´ ¼»-·¹²- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ±º ©¸·½¸ «-»®- ¸¿¼ ¹±±¼ B»´¼
em

»¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ®»¯«·®»¼ -»¿´ -«°°´·»®- ¬± ½¿®®§ ±«¬ ®·¹±®±«- ¯«¿´·B½¿¬·±² ¬»-¬- ±²
¿ ª¿®·»¬§ ±º A«·¼- ¾»º±®» ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ³¿®µ»¬ ¬¸»·® °®±¼«½¬- ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ׬ ·-
¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¿´ -»´»½¬·±² ·² ¬¸» ®»²±©²»¼ °«³° -¬¿²¼¿®¼ ßÐ× êïð ¿²¼ ¸¿-
.c

¾»½±³» ¬¸» ¾¿-» -¬¿²¼¿®¼ º±® ³±-¬ ¹´±¾¿´ ±·´ ®»B²»®- ¿²¼ °®±¼«½»®-ò
ß -»½±²¼ Û¼·¬·±² ±º ßÐ× êèî ¸¿- ¾»»² ·--«»¼ ©¸·½¸ »¨¬»²¼- ¬¸» ±®·¹·²¿´ -»¿´·²¹
w

°¸·´±-±°¸§ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ݸ»³·½¿´ ײ¼«-¬®§ ¿²¼ ¸¿- ¿¼¼»¼ ²»©»® ¬»½¸²±´±¹·»-
w

º±® ·³°®±ª»¼ -»¿´ »³·--·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ »´·³·²¿¬·±²ò ̸·- ²»© ¼±½«³»²¬ ¸¿-
¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¿-
w

×ÍÑ îïðìçîéò ß ¬¸·®¼ Û¼·¬·±² ±º ßÐ× êèî ©·´´ ³·®®±® ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
ݱ®®»½¬ -»¿´ -»´»½¬·±² ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½´¿®·¬§ ¿²¼ ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
°®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» -»¿´ ª»²¼±®ò Ы³° ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¼¿¬¿ -¸»»¬- ¿- ¼»-½®·¾»¼
·² ¬¸» ¿¾±ª» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» »ºº»½¬·ª» -¬®«½¬«®»- º±® »²-«®·²¹ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ·- -«°°´·»¼ò
̸» ½¸¿®¬ ¾»´±© øß¼¿°¬»¼ º®±³ ÍÌÔÛ ÍÐóíðô ®»ª·-»¼ ·² ß°®·´ ïççìïìô ©·¬¸ ¬¸»
µ·²¼ °»®³·--·±² ±º ¬¸» ͱ½·»¬§ ±º Ì®·¾±´±¹·-¬- ¿²¼ Ô«¾®·½¿¬·±² Û²¹·²»»®-ô ×´´·²±·-÷
½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼»´·²» º±® -»´»½¬·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ -»¿´·²¹ -±´«¬·±² ¾¿-»¼
±² ÛÐß Ó»¬¸±¼ îï »³·--·±² ´»ª»´- ±® ³¿-- »³·--·±² ®¿¬»ò ß ¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±º
¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ -»¿´·²¹ -±´«¬·±²- ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ¬¸®»» -»¹®»¹¿¬»¼ ¿®»¿- ·-
¹·ª»² ·² -»½¬·±²- êòïòíòï ¬± êòïòíòìò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëìì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ó¿¨·³«³ »³·--·±² ½±²¬®±´ ´»ª»´

ø°°³ª ·²-¬®«³»²¬ ®»¿¼·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÐß ³»¬¸±¼ îï÷
ï ëð ïðð ëðð ïððð ïðôððð

ðòç
Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º °®±½»-- º´«·¼

ß®»¿ î
ðòè

ðòé ß®»¿ ï

ir
ðòê

.
gy
ðòë ß®»¿ í

lo
ðòì

ðòë no
ïòð îòë éòë îë
ch
Ó¿¨·³«³ ³¿-- »³·--·±² ½±²¬®±´ ´»ª»´ ø¹ñ¸÷ ó º®±³ ÝÓß ÍÌÔÛ ½±®®»´¿¬·±² ¼¿¬¿
Ò±¬»æ ¹«·¼»´·²» ±²´§ó»³·--·±² ´»ª»´ ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ª¿°±«® °®»--«®» ¿¬ º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»
te

ß®»¿ Ô»¿µ ®¿¬» Í°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ ß½½»°¬¿¾´» -»¿´·²¹ -±´«¬·±²

³¿¨·³«³ ø¹ñ¸÷ ±º °®±½»-- A«·¼
en

ï îòëPîìòð ðòì Ù»²»®¿´ °«®°±-» -·²¹´» -»¿´-ô ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ -·²¹´»

-»¿´-ô ¼«¿´ «²°®»--«®·-»¼ ø¬¿²¼»³÷ ±® ¼«¿´ °®»--«®·-»¼
em

ø¼±«¾´»÷ -»¿´-
î ðòëPîòë ðòëPðòé ß¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ -·²¹´» -»¿´-ô ¼«¿´ «²°®»--«®·-»¼
ø¬¿²¼»³÷ ±® ¼«¿´ °®»--«®·-»¼ ø¼±«¾´»÷ -»¿´-
í ðòë ðòì ß¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ -·²¹´» -»¿´- ª»²¬»¼ ¬± ¿ ½´±-»¼ ª»²¬
.c

-§-¬»³ô ¼«¿´ «²°®»--«®·-»¼ ø¬¿²¼»³÷ -»¿´- ª»²¬»¼ ¬± ¿

½´±-»¼ ª»²¬ -§-¬»³ô ¼«¿´ °®»--«®·-»¼ ø¼±«¾´»÷ -»¿´-ô ±®
w

-»¿´´»-- -§-¬»³-
w

ðòì Ü«¿´ °®»--«®·-»¼ ø¼±«¾´»÷ -»¿´-ô ±® -»¿´´»-- -§-¬»³-

w

̸·- ¹»²»®¿´ ¹«·¼»´·²» ¼»-½®·¾»- ¬§°·½¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ±º ´»--

¬¸¿² ïëð ³³ øê ·²½¸÷ -¸¿º¬ -·¦»ô ¿¬ °®»--«®»- ±º ´»-- ¬¸¿² ìïðð µÐ¿ô ©·¬¸ -°»»¼- ±º
´»-- ¬¸¿² îè ³ñ-»½ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»¬©»»² ìð•Ý ¿²¼ îêð•Ýò λ¿¼»®-
-¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ´±½¿´ »³·--·±² ¿²¼ñ±® ¸¿¦¿®¼±«- A«·¼ ´»¹·-´¿¬·±² ³¿§ ¼·½¬¿¬»
¿ °¿®¬·½«´¿® -»¿´·²¹ -±´«¬·±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬±®- -¸±«´¼ ½±²-«´¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»¹«´¿ó
¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·»- º±® °®»½·-» ½±³°´·¿²½» ¼»¬¿·´-ò
ɸ»² ·²·¬·¿´´§ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ÍÌÔÛô ¬¸» ¿¾±ª» Lß°°´·½¿¬·±² Ù«·¼»K ©¿- ¼»®·ª»¼
º®±³ «-»® »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» B»´¼ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´- º®±³ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º -«°°´·»®-ò ̸» ¹«·¼» ®»°®»-»²¬- ¿ ®»´·¿¾´» °»®º±®³¿²½»
°®±B´» º±® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- º®±³ ¿´´ ³¿²«º¿½¬«®»®-ô »¿½¸ ±º ©¸±³ ¸¿- ¿½½»-- ¬±
¼·ºº»®·²¹ ´»ª»´- ±º ¬»½¸²±´±¹·½¿´ -±°¸·-¬·½¿¬·±²ò Ý´»¿®´§ô ¬¸±-» ³¿²«º¿½¬«®»®- ©·¬¸

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëìë

¿½½»-- ¬± ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿®» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» °®±¼«½¬- ©·¬¸ ¹»²»®¿´´§
¸·¹¸»® °»®º±®³¿²½» ´»ª»´-ò
Ó¿²§ ±º ¬±¼¿§K- -·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô «-·²¹ ³±¼»®² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼
¬»½¸²±´±¹§ô ¿®» ®»´·¿¾´§ °»®º±®³·²¹ ©·¬¸·² ß®»¿ î ±º ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ݸ¿®¬ô ©·¬¸
»³·--·±²- ¬§°·½¿´´§ ¾»´±© ï ¹ñ¸ «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» B»´¼ïëò
Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ©¸»®» ´±© »³·--·±² ®¿¬»- ¿®» »--»²¬·¿´ô ±°»®¿¬±®- -¸±«´¼ ¿°°®±¿½¸
±²´§ ®»-°»½¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®- ·² ±®¼»® ¬± ¾» ¿--«®»¼ ±º ¬¸» «-» ±º
³±¼»®² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ò ̸»-» L¯«¿´·B»¼K -«°°´·»®- ©·´´ »²-«®»
¬¸¿¬ ¬±¼¿§K- ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·²½±®°±®¿¬» L¼»-·¹²ó·²K ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬± ±ºº-»¬ ¬¸» ½±³ó
¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º °®»--«®» ¼·-¬±®¬·±²ô ¬¸»®³¿´ ¼·-¬±®¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±²ò

ir
êòïòíòï ß¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ -·²¹´» -»¿´-
̸» ±®·¹·²¿´ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ô -¬·´´ »³°´±§»¼ ©·¼»´§ ¬±¼¿§ô ·- ¿ -·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´

.
gy
·²-¬¿´´¿¬·±² ¿·³»¼ ¿¬ ¹»²»®¿´ °«®°±-» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¿ B¨»¼ ®·²¹ ·² ¬¸»
½¿-·²¹ ¸»´¼ ·² ¬·¹¸¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ®±¬¿¬·²¹ ®·²¹ ±² ¬¸» -¸¿º¬ ¬± º±®³ ¿ -»¿´ò Ó±®»
®»½»²¬´§ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¼ª¿²½»¼ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- »²¿¾´»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°ó

lo
³»²¬ ±º ®»´·¿¾´»ô ´±© »³·--·±² -·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ©¸·½¸ ½¿² ¹·ª» ´»¿µ ®¿¬»-

no
½´±-» ¬± ¬¸±-» ±º -±³» ¼«¿´ -»¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ̸» ¬»½¸²±´±¹·»- »³°´±§»¼ ·²½´«¼»
¸·¹¸´§ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ B²·¬» »´»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ³±¼»´´·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ·² ¬¸» ±°¬·³·-¿ó
¬·±² ±º ½±³°±²»²¬ -¸¿°»-ô ½±³°«¬¿¬·±²¿´ A«·¼ ¼§²¿³·½-ô -°»½·¿´·-»¼ ³¿¬»®·¿´ ¼»ª»´ó
ch
±°³»²¬-ô ·³°®±ª»¼ ¬®·¾±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ®«¾¾·²¹ º¿½» -«®º¿½» °®±B´» ¿¼¶«-¬³»²¬-
¿²¼ °®»ó-»¬ °¿½µ¿¹»¼ ¿--»³¾´·»- ¬± »´·³·²¿¬» B¬¬·²¹ »®®±®-ò ß º«®¬¸»® »--»²¬·¿´ º¿½¬±®ô
te

·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» »²¸¿²½»¼ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ²»© -»¿´ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ·-

¬¸» °»®º±®³¿²½» ¬»-¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»°«¬¿¾´» -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò
en

ß¼¼·¬·±²¿´´§ô º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¸¿¦¿®¼ ½±²¬¿·²³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ º®±³ ¬¸»

-·²¹´» -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ô ·¬ ·- «-«¿´ ¬± ·²½´«¼» -±³» º±®³ ±º »¨¬»®²¿´ ½±²¬¿·²³»²¬
em

¼»ª·½» ¬± ¿´´±© ½±´´»½¬·±² ±º ¿²§ ¿¾²±®³¿´ ´»ª»´- ±º ª¿°±«® ´»¿µ¿¹» ¿²¼ô ©¸»®»
®»¯«·®»¼ô ©¿®² ±°»®¿¬±®- ¬¸®±«¹¸ ¿ °®»--«®» ·²¼«½»¼ ¿´¿®³ -§-¬»³ò ̸»®» ¿®»
³¿²§ µ·²¼- ±º -»½±²¼¿®§ ½±²¬¿·²³»²¬ ¼»ª·½»-ô ·²½´«¼·²¹ B¨»¼ ±® A±¿¬·²¹ ¾«-¸·²¹
.c

¿²¼ ´·° -»¿´- ø-°®·²¹ »²»®¹·-»¼ ±® °®»--«®» »²»®¹·-»¼÷ò ̸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸»
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¿²¼ -±³» ¬§°»- ±º -»½±²¼¿®§ ½±²¬¿·²³»²¬ ¼»ª·½» ½¿² ¾» B´´»¼
w

©·¬¸ ¿ A«·¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±® ½®§-¬¿´´·-¿¬·±² ±º

´»¿µ¿¹» ·- °®»ª»²¬»¼ò
w

ß -·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ °®±ª·¼»- ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ º±®³ ±º -»¿´ô ©·¬¸ »³·-ó
w

-·±² ª¿´«»- ¬§°·½¿´´§ ¾»´±© ï ¹ñ¸ «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» B»´¼òïë
Í·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- °®±ª·¼» ½±-¬ »ºº»½¬·ª»ô ®»´·¿¾´» -»¿´·²¹ º±® ³±-¬ ÊÑÝ -»®ªó
·½»-ìô ·² ´·²» ©·¬¸ ßÐ× Í¬¿²¼¿®¼ êèî -°»½·B½¿¬·±²-îð ¿²¼ ×ÍÑ îïðìçîéô °®±ª·¼»¼
¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -¿¬·-B»¼íæ

°®±½»-- A«·¼ -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ ðòì

ª¿°±«® °®»--«®» ³¿®¹·² ·² ¬¸» -»¿´ ½¸¿³¾»® ·- -«ºB½·»²¬ º±® -»¿´ º¿½» ´«¾®·ó
½¿¬·±²

°®±½»-- ±® A«-¸ A«·¼ °®±ª·¼»- ¿¼»¯«¿¬» ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ ±º ¬¸» -»¿´
º¿½»-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëìê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ú±® ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ -·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô «-»®- ®»°±®¬îï ´»¿µ ®¿¬»- ±º
¾»¬©»»² ðòìî ¿²¼ ïòîë ¹ñ¸ ±² ±²» °»¬®±½¸»³·½¿´ °´¿²¬ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼
¾»¬©»»² ðòêí ¿²¼ ïòêé ¹ñ¸ ±² ¿ ½¸»³·½¿´ °´¿²¬ ·² Ù»®³¿²§ò
̸·- »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ½±²-±´·¼¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ù»®³¿² ¹«·¼»´·²»
ÊÜ× îììðîé ©¸·½¸ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬±®- «-» ï ¹ñ¸ ¿- ¬¸» ³»¿² ´»¿µ¿¹»
®¿¬» º®±³ -·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ±² °®±½»-- °«³°-ò

êòïòíòî Í·²¹´» -»¿´- ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ø¼«¿´ «²°®»--«®·-»¼ -»¿´-÷
̸» -·³°´» -±°¸·-¬·½¿¬·±² ±º ¿ -·²¹´» -»¿´ ø©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» °®±½»-- A«·¼÷ ·-
¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ±°»®¿¬±®- ¾«¬ ©¸»®» ¬¸» °®±½»-- A«·¼ ·- ¿ ÊÑÝ ¿²¼ ¬¸» ´±© »³·--·ª»
´»¿µ¿¹» ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ®»¯«·®»- ³·²·³·-·²¹ ·¬ ·- ½±³³±² ¬± ·²½´«¼» ¿ -»½±²¼
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ±«¬¾±¿®¼ ±º ¬¸·- °®·³¿®§ -»¿´ò ̸·- °®±ª·¼»- ¿ º¿® ³±®» »ºº»½¬·ª»

ir
½±²¬¿·²³»²¬ ¼»ª·½» ¬¸¿² ¬¸» ¾«-¸·²¹- ¼»-½®·¾»¼ ·² êòïòíòïò ̸» ÊÑÝ ´»¿µ¿¹»

.
»²¬»®·²¹ ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ ½¸¿³¾»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -»¿´- ½¿² ¬¸»² ¾» »ºº»½¬·ª»´§

gy
½¸¿²²»´´»¼ ¬± ¿ °´¿²¬ A¿®» ±® ª¿°±«® ®»½±ª»®§ -§-¬»³ò Ü«¿´ «²°®»--«®·-»¼ -»¿´
¿®®¿²¹»³»²¬- ©·´´ °®±ª·¼» ª»®§ ´±© ´»ª»´- ±º °®±½»-- »³·--·±²- ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»

lo
ø-»» -»½¬·±² êòïòí÷ò
Ü«¿´ «²°®»--«®·-»¼ -»¿´- «-» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬»½¸²±´±¹·»- º±® ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸»

no
±«¬»® ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ò ̸» ²«³»®·½¿´´§ ¸·¹¸»-¬ °®±°±®¬·±² B´´- ¬¸»
½±²¬¿·²³»²¬ ½¸¿³¾»® ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» ¾«ºº»® ´·¯«·¼ ¬¸¿¬ ·- °·°»¼ ¬± ¿²¼ º®±³ ¿²
ch
¿¼¶¿½»²¬ ®»-»®ª±·®ò Ú´±© ·- ·²¼«½»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«·¬ô ¾±¬¸ ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¬¿·²ó
³»²¬ -»¿´ ¿²¼ ¿--·-¬·²¹ ¬¸» ½¸¿²²»´´·²¹ ±º ÊÑÝ ´»¿µ¿¹» ·²¬± ¬¸» ¾«ºº»®óA«·¼ ®»-»®ó
te

ª±·®ô ©¸»®» ·¬ ·- ¿¾´» ¬± -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ½¿®®·»® ¾«ºº»® ´·¯«·¼ò Ñ®¼·²¿®·´§ ¬¸»®» ·- ¿
½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®»-»®ª±·® ¬± ¿ °´¿²¬ A¿®» ±® ª¿°±«® ®»½±ª»®§ -§-¬»³
en

¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿² ±®·B½» ¿²¼ ¿² ¿´¿®³ ¬± ©¿®² ±º ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¬¸» -»¿´·²¹ °»®ó
º±®³¿²½» ±º ¬¸» °®·³¿®§ -»¿´ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- A«-¸ д¿² ëî ·² ×ÍÑ îïðìçîéò
Ü«¿´ -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- ©·¬¸ «²°®»--«®·-»¼ ¾«ºº»® ´·¯«·¼ °®±ª·¼» »³·--·±²
em

ª¿´«»- ¬§°·½¿´´§ ¾»´±© ðòðï ¹ñ¸ô ¿½¸·»ª·²¹ »³·--·±² ´»ª»´- ´»-- ¬¸¿² ïð °°³ïé
ø ï ¹ñ¼¿§÷ò
Û²¹·²»»®- ±² ¿ ¸§¼®±½¿®¾±² °´¿²¬ ·² ¬¸» ËÍß ®»°±®¬ »³·--·±²- ±º ´»-- ¬¸¿²
.c

ïð °°³ ø ï ¹ñ¼¿§÷ º®±³ ³±-¬ ¼«¿´ «²°®»--«®·-»¼ -»¿´- ©·¬¸ ¾«ºº»® ´·¯«·¼- ±²
-·¬» ¿º¬»® ïî ³±²¬¸- ±°»®¿¬·±² º®±³ -¬¿®¬ó«°îîò
w

̸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿²¼ ³±®» ®»½»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ¾»»² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿¼ª¿²½»- ·²
w

¸·¹¸ -°»»¼ ¹¿- ´«¾®·½¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ø-»» -»½¬·±² êòî÷å ²± ´·¯«·¼ ¾«ºº»®
·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸» ÊÑÝ ¹¿-ô ²±© ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬
w

½¸¿³¾»®ô ·¬-»´º °®±ª·¼»- ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ò ̸» ½±²¬¿·²ó
³»²¬ ½¸¿³¾»® ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °´¿²¬ A¿®» ±® ª¿°±«® ®»½±ª»®§ -§-¬»³
©·¬¸ ¿² ±®·B½» ¿²¼ ¿ °®»--«®» ¿´¿®³ ¬± ©¿®² ±º ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¬¸» -»¿´·²¹ °»®ó
º±®³¿²½» ±º ¬¸» °®·³¿®§ -»¿´ò ̸» ¾»²»B¬ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ·- ¿ ´±©»® ·²ª»-¬³»²¬
¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- A«-¸ д¿² éê ·² ×ÍÑ îïðìçîéò
ß ®»½»²¬ ¿--»³¾´§ ±º ¼¿¬¿ º®±³ Û«®±°»¿² ¿²¼ ËÍß °´¿²¬-îê -¬«¼§·²¹ -·²¹´»
-»¿´- ©·¬¸ ¹¿- ´«¾®·½¿¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´- ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ çíòèû
¸¿¼ Ó»¬¸±¼ îï »³·--·±² ´»ª»´- ´»-- ¬¸¿² ïððð °°³ ¿²¼ ±ª»® éðû ´»-- ¬¸¿²
ëð °°³ò
̱ ¿½¸·»ª» ²»¿® ½±³°´»¬» »´·³·²¿¬·±² ±º »³·--·±² ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» -±³»
°´¿²¬ ±°»®¿¬±®- ½±²²»½¬ ¿ A±© ±º Ò·¬®±¹»² ¾«ºº»® ¹¿- ¬± °«®¹» ¬¸» ¹¿- ´«¾®·½¿¬»¼ô

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëìé

³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ±º °®±½»-- ÊÑÝK- ¿²¼ ¸»´° ½¸¿²²»´ ¬¸»³ ¬± ¬¸»
®»½±ª»®§ñ¼·-°±-¿´ -§-¬»³ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- A«-¸ д¿² éî ·² ×ÍÑ îïðìçîéò

êòïòíòí ܱ«¾´» -»¿´- ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» ¾¿®®·»® -§-¬»³ ø¼«¿´ °®»--«®·-»¼ -»¿´-÷
̸·- -±´«¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¬©± -»¿´- ©·¬¸ ¿ ¾¿®®·»® A«·¼ ø´·¯«·¼ ±® ¹¿-÷ ¾»¬©»»² ¬¸»³
±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¿ °®»--«®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °®±½»-- -¬®»¿³ò ß²§ ´»¿µ¿¹» ø±«¬¾±¿®¼ ¬±
¿¬³±-°¸»®» ±® ·²¾±¿®¼ ¬± ¬¸» °®±½»-- -¬®»¿³÷ ·- ±º ¬¸» ¾¿®®·»® A«·¼ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô
-»´»½¬·±² ±º ¿ -¿º» ¾¿®®·»® A«·¼ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»-- -¬®»¿³ ·- »--»²¬·¿´ò ̸·-
¬§°» ±º -»¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- «-»º«´ º±® -»¿´·²¹ °®±½»-- A«·¼- ©·¬¸ °±±® ´«¾®·½¿¬·²¹
°®±°»®¬·»-ô ±² -»®ª·½»- ©¸»®» -·²¹´» -»¿´- ¿®» «²®»´·¿¾´»ô ±® ©¸»®» ¬¸» °®±½»--
A«·¼- ³¿§ ½¸¿²¹» º®»¯«»²¬´§ ø-«½¸ ¿- ·² °·°»´·²» -»®ª·½»-÷ ¿²¼ ·- -»´»½¬»¼ì ©¸»²
¬¸» °®±½»-- A«·¼ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¸¿¦¿®¼±«-ò

ir
Ü«¿´ °®»--«®·-»¼ -§-¬»³- ª·®¬«¿´´§ »´·³·²¿¬» ´»¿µ¿¹» ±º ¬¸» °®±½»-- A«·¼ ·²¬±

.
¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» »³·--·±² ª¿´«»- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¦»®±ô «-«¿´´§

gy
¼»-½®·¾»¼ ¿- L²±¬ ³»¿-«®¿¾´» ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ¬»½¸²±´±¹§Kò Ô·¯«·¼ ´«¾®·ó
½¿¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¬§°·½¿´´§ «-» ©¿¬»® ±® ¿ ´·¹¸¬ ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¿- ¬¸» ¾¿®®·»®

lo
A«·¼ -«°°´·»¼ º®±³ ¿ -»´ºó½±²¬¿·²»¼ -«°°±®¬ -§-¬»³ ¿²¼ ¹¿- ´«¾®·½¿¬»¼ ¼»-·¹²-
«¬·´·-» ¿ ½±²ª»²·»²¬ °´¿²¬ ¹¿- -±«®½» -«½¸ ¿- ²·¬®±¹»² ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¿ ½±²¬®±´ -§-ó

no
¬»³ò ̸·- º±®³»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- A«-¸ д¿² ëí ±® ëì ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® A«-¸ д¿² éì
·² ×ÍÑ îïðìçîéò ̸» -·³°´·½·¬§ ¿²¼ ª»®§ ´±© »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ±º ¼«¿´ °®»-ó
ch
-«®·-»¼ ¹¿- -»¿´- ¸¿- ¾»»² ¿ -¬®±²¹ ¼®·ª»® ·² ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ ·²
®»½»²¬ §»¿®-ò
Ü«¿´ ²±²ó½±²¬¿½¬·²¹ -»¿´- ©·¬¸ ¿ °®»--«®·-»¼ ²·¬®±¹»² ¾¿®®·»® A«·¼ ¿®» -¸±©ó
te

·²¹ ²»¿® ¦»®± »³·--·±²- ·² B»´¼ ¿°°´·½¿¬·±²-íô îëò ܱ«¾´» -»¿´- ±² ¿ ¸§¼®±½¿®¾±²
en

°´¿²¬ ·² ¬¸» ËÍß ¿®» »³·¬¬·²¹ ¾»¬©»»² ðPë °°³ ø ðòë ¹ñ¼¿§÷ ¿º¬»® ïî ³±²¬¸-
±°»®¿¬·±² º®±³ -¬¿®¬ó«°òîî
̸» °±¬»²¬·¿´ ±º ¿ º¿·´«®» ±º ¬¸» Þ¿®®·»® -§-¬»³ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ °®»--«®» ¹®»¿¬»®
em

¬¸¿² ¬¸» °®±½»-- -¬®»¿³ô ¿´¬¸±«¹¸ «²´·µ»´§ô ·- ¿ -½»²¿®·± ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼
¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸» -§-¬»³ ½¿² ¾» ½±²B¹«®»¼ ¬± ©¿®² ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» °®±¾ó
´»³ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ³±¼»®² ¼«¿´ °®»--«®·-»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸
.c

½±³°±²»²¬®§ ¬¸¿¬ ©·´´ ©·¬¸-¬¿²¼ ¿ º¿·´«®» ±º ¬¸» ¾¿®®·»® -§-¬»³ ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬±
»ºº»½¬·ª»´§ ½±²¬¿·² ¬¸» °®±½»-- º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»å ³±-¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы³°
w

ͬ¿²¼¿®¼- ²±© ®»¯«·®» º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ò ̸» º»¿¬«®»- ¿®» ¿´-±
w

®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» -»¿´- ¿®» -«°°´·»¼ ¬± ßÐ× êèîîð ±® ×ÍÑ îïðìçîéò

ײ ¿´´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô «-»®- -¸±«´¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
w

³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ³¿²«¿´- º±® -°»½·B½ ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ ¹«·¼¿²½»ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ¿ ²«³¾»® ±º ·²¼»°»²¼»²¬ °«¾´·½¿¬·±²-ïîô ïí ±ºº»® ¹±±¼ ¿¼ª·½» ±² ¾»-¬
°®¿½¬·½»ò

êòïòíòì Í»¿´´»-- °«³° ¼®·ª» -§-¬»³-

̸·- ¬»½¸²±´±¹§ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ ¦»®± »³·--·±² ½¿°¿¾·´·¬§ ¾«¬ ³¿§ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ·²
¿°°´·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» °®±½»-- °®±°»®¬·»- ø-»» -»½¬·±² êòïòï÷ò Ë-»®- -¬¿¬» ¬¸¿¬ô ¬± ¼¿¬»ô
¬¸»®» ·- ²± «²·ª»®-¿´ -»¿´·²¹ -±´«¬·±² ½¿°¿¾´» ±º ¸¿²¼´·²¹ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ¿´´ ±º ¬¸»
ª¿®§·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±º »ª»®§ ¿°°´·½¿¬·±² ±² ¿ ®»B²»®§ô °»¬®±½¸»³·½¿´ ±® ½¸»³·½¿´
·²-¬¿´´¿¬·±²ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ®»½±¹²·-»¼ ¬¸¿¬ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» ¬¸»
½±-¬ó»ºº»½¬·ª» -±´«¬·±² ·² ¿½¸·»ª·²¹ »³·--·±²- ½±²¬®±´ô ±² ¸¿¦¿®¼±«- °®±½»--»- ·²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëìè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¹»²»®¿´ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¿²¼ L-»¿´´»--K -§-¬»³- ·- »³°´±§»¼ô ©·¬¸

·²¼·ª·¼«¿´ -»¿´ -»´»½¬·±² ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®-ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·-»¼ ¬¸¿¬ -»¿´´»-- °«³°- ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» -·¹²·B½¿²¬´§ ´±©»®
´»ª»´- ±º »ºB½·»²½§ ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ °«³°-ô ®»¯«·®·²¹ ³±®» »²»®¹§ º±®
¬¸» -¿³» -»®ª·½»ò Û²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ »´»³»²¬ ·² ¬¸» Ḻ¬¿´ Ô·º»
ݱ-¬K ±º ¬¸» °«³° ¿²¼ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º °±¬»²¬·¿´ -¬¿½µ øÝÑîô
ÍÑîô ÒÑî÷ »³·--·±²- º®±³ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ò ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸»
·²¬»¹®¿¬»¼ °±´´«¬·±² -¬®¿¬»¹§ ¿¼ª±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª» ¬¸·- L¿°°¿®»²¬K
¬®¿²-º»® ±º »³·--·±²- º®±³ ¬¸» °«³° ¬± ¿ °±©»® °´¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·º
-»¿´´»-- ¼®·ª» -§-¬»³- ¿®» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò
ͱ³» ±º ¬¸» µ»§ ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ º»¿¬«®»- ±º ¬¸»-» -»¿´·²¹ ±°¬·±²- ¿®»æ

ir
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- LÍ»¿´´»--K -§-¬»³-

.
gy
Ô±© ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ïêô ïé
P ½±-¬ »ºº»½¬·ª» ø»-°»½·¿´´§ -·²¹´» -»¿´-÷
P °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¿- °±©»® ®¿¬·²¹-

lo
·²½®»¿-»îî
Ô±© ®»°¿·® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-ïê ᬻ²¬·¿´´§ ´±©»® ®»°¿·® º®»¯«»²½§ïê ø¿´¬¸±«¹¸

Ô±²¹ ©±®µ·²¹ ´·º»¬·³»ïé no ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» -»®ª·½»÷

ch
Ô»-- º®»¯«»²¬ ³±²·¬±®·²¹ ®»¯«·®»¼ïð
Ñ°»®¿¬±® ½±²B¼»²½» ·² ©»´´óµ²±©² ¬»½¸²±´±¹§ïê
te

É·¼» °®±½»-- ¿°°´·½¿¾·´·¬§æ Ю»º»®®»¼ º±® °®±½»-- -¬®»¿³- ©¸»®» ¸»¿´¬¸

P ¿´´±©- A»¨·¾·´·¬§ ±º »¯«·°³»²¬ «-» ¸¿¦¿®¼ ®·-µ ·- ª»®§ ¸·¹¸ øº±® »¨¿³°´»ô
P ©·¼»´§ «-»¼ ±² »¨·-¬·²¹ °´¿²¬ ½¿®½·²±¹»²- »¬½ò÷ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§
en

P °®»º»®®»¼ º±® ¾¿¬½¸ °®±½»-- °´¿²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °®¿½¬·½¿¾´» ±² ½»®¬¿·² -»®ª·½»-ò
P °®»º»®®»¼ º±® ³¿¶±®·¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²-
em

ø-»» Í»½¬·±² ì º±® -°»½·B½ -«·¬¿¾·´·¬§ ¹«·¼¿²½»÷

Ô±©»® ®·-µ ±º °®±½»-- -¬®»¿³ ½±²¬¿³·²¿¬·±²
Ñ°»®¿¬±® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ °¿®¿³»¬»®-æ
P -¿º»´§ »²¿¾´·²¹ °»®º±®³¿²½» ±°¬·³·-¿¬·±²ïê
.c

P ³·²·³¿´ ¬®¿·²·²¹ ®»¯«·®»¼

w

Í·³°´·½·¬§ ø»-°»½·¿´´§ -·²¹´» -»¿´-÷

Û²»®¹§ »ºB½·»²¬æ
w

P ´±© ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬-ïê

P ²± ¬®¿²-º»® ±º »³·--·±² ¾«®¼»² ±ººó-·¬»ïè
w

Í°»½·¿´ -»¿´- ½¿² ¾» ®«² ¼®§æ

P °®»º»®®»¼ º±® L¼·®¬§K °®±½»--»-ïç
P °®»º»®®»¼ º±® °®±½»-- A«·¼- ©·¬¸ ¸·¹¸
ª·-½±-·¬§ ±® ©¸»®» A«·¼ ³¿§ «²¼»®¹± ¿
¸·¹¸ ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ª¿°±«® °®»--«®»ïç
P °®»º»®®»¼ º±® ¾¿¬½¸ °®±½»--»-

êòïòì ÞßÌ º±® °«³°-

°®±°»® B¨·²¹ ±º ¬¸» °«³° «²·¬ ¬± ·¬- ¾¿-»ó°´¿¬» ±® º®¿³»
½±²²»½¬·²¹ °·°» º±®½»- ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸±-» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» °«³°
°®±°»® ¼»-·¹² ±º -«½¬·±² °·°» ©±®µ ¬± ³·²·³·-» ¸§¼®¿«´·½ ·³¾¿´¿²½»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëìç

¿´·¹²³»²¬ ±º -¸¿º¬ ¿²¼ ½¿-·²¹ ©·¬¸·² ®»½±³³»²¼»¼ ´·³·¬-

¿´·¹²³»²¬ ±º ¼®·ª»®ñ°«³° ½±«°´·²¹ ¬± ¾» ©·¬¸·² ®»½±³³»²¼»¼ ´·³·¬-
©¸»² B¬¬»¼
½±®®»½¬ ´»ª»´ ±º ¾¿´¿²½» ±º ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬-
»ºº»½¬·ª» °®·³·²¹ ±º °«³°- °®·±® ¬± -¬¿®¬ó«°
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °«³° ©·¬¸·² ·¬- ®»½±³³»²¼»¼ °»®º±®³¿²½» ®¿²¹»ò ̸»
±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ·- ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ·¬- ¾»-¬ »ºB½·»²½§ °±·²¬
¬¸» ´»ª»´ ±º ²»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ ¿ª¿·´¿¾´» øÒÐÍØß÷ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾»
·² »¨½»-- ±º ¬¸» °«³° ¼»-·¹²K- ²»¬ °±-·¬·ª» -«½¬·±² ¸»¿¼ ®»¯«·®»¼ øÒÐÍØÎ÷ò
̸·- ½¿² ª¿®§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±² ±² ¬¸» °«³° °»®ó
º±®³¿²½» ½«®ª»
®»¹«´¿® ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¾±¬¸ ®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ -»¿´

ir
-§-¬»³-ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ °®±¹®¿³³»

.
»¨½¸¿²¹» ¹´¿²¼ °¿½µ·²¹- ·² ÊÑÝ -»®ª·½»- º±® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©¸»®»

gy
º»¿-·¾´»
-»´»½¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¾¿-»¼ ±²

lo
®»¯«·®»¼ ³¿¨·³«³ ´»¿µ¿¹» ½±²¬®±´ ´»ª»´- ¿²¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º
°®±½»-- A«·¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø-»½¬·±² êòîòî÷

êòïòë Ô·º»ó½§½´» ½±-¬ øÔÝÝ÷ no

ch
̸» »²»®¹§ ¼»³¿²¼ ·² ½»®¬¿·² °®±½»-- -§-¬»³- ½¿² ¾» ¿ ¸«¹» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸»
¬±¬¿´ ½±-¬- ±º ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» °´¿²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô -±³» °«³°·²¹ -§-¬»³- ³¿§
te

¿½½±«²¬ º±® ±ª»® îëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ «-¿¹» ±² ½»®¬¿·² ·²¼«-¬®·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò
Ç»¬ô ·²·¬·¿´ °®±½«®»³»²¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±-¬- ¿®» «-»¼ ©·¼»´§ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ½®·ó
en

¬»®·¿ º±® »¯«·°³»²¬ ±® -§-¬»³ -»´»½¬·±²ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ·²·¬·¿´ °«®½¸¿-» °®·½» ±º
¿ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ³¿§ ¾» ·²-·¹²·B½¿²¬ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ´·º»¬·³»
±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ò ˲¼»® ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô °®±½«®»³»²¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±-¬- ·²
em

·-±´¿¬·±² ³¿§ ¾» -·³°´» ¬± «-»ô ¾«¬ ©·´´ ´»¿¼ ¬± °±±® ´±²¹ ¬»®³ ¼»½·-·±²-ÿ ̸·- ·-
©¸»®» ´·º»ó½§½´» ½±-¬ øÔÝÝ÷ ¿²¿´§-·-íë ½¿² ¾» ¿ ª¿´«¿¾´» ³¿²¿¹»³»²¬ ¬±±´ ¬± ¸»´°
³¿¨·³·-» ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ °´¿²¬ »ºB½·»²½§ò
.c

̸» ´·º» ½§½´» ½±-¬ ±º ¿ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ L´·º»¬·³»K ½±-¬ ¬± °«®½¸¿-»ô
w

·²-¬¿´´ô ±°»®¿¬»ô ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ¼·-°±-» ±º ¬¸» ·¬»³ò ÔÝÝ ¿²¿´§-·- ·- ¿ «-»º«´ ½±³°¿®¿ó
¬·ª» ¬±±´ ¾»¬©»»² ¿ -»®·»- ±º ¬»½¸²±´±¹§ ±® ±°»®¿¬·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿²¼ ½¿² ·²¼·½¿¬»
w

¬¸» ³±-¬ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» -±´«¬·±²ô ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ ´±²¹ ¬»®³ ½±-¬ ±º ±©²»®-¸·°
½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò
w

ݱ³°±²»²¬- ±º -«½¸ ¿² ÔÝÝ ¿²¿´§-·- ·²½´«¼» «-«¿´´§ ·²·¬·¿´ °«®½¸¿-» ½±-¬-ô

·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ½±³³·--·±²·²¹ ½±-¬-ô ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ø·²½´«¼·²¹ »²»®¹§ ½±-¬-÷ô
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±-¬-ô ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-ô ¼»½±³³·--·±²·²¹ ¿²¼ ¼·-°±-¿´ ½±-¬-ò
ÔÝÝ «-»- ²»¬ °®»-»²¬ ª¿´«» øÒÐÊ÷ ½±²½»°¬-ô ©¸·½¸ ½±²-·¼»® ¼·-½±«²¬ º¿½¬±®-ô ½¿-¸
A±© ¿²¼ ¬·³»ò ݱ²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ©¸»²»ª»® ½±-¬- ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º»
½§½´» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±® °®±¶»½¬ô ©¸·´» -¬¿¬·-¬·½¿´ »¯«·°³»²¬ º¿·´«®» ®¿¬»- ¿¼¼ º«®ó
¬¸»® »½±²±³·½ ®»¿´·¬§ò
êòïòê λ´¿¬·ª» ´·º»ó½§½´» ½±-¬ ¹«·¼»
̸» º±´´±©·²¹ ³¿¬®·¨ ·- ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» º±® ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´·º»¬·³» ½±-¬-ô
·²½´«¼·²¹ ·²·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ô ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- º±® ¼·ºº»®»²¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëëð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

³»½¸¿²·½¿´ -»¿´·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²-ñ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ -»¿´´»-- -±´«¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·®

·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò

λ´¿¬·ª» ½±-¬ ³¿¬®·¨ Š ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-

Ø·¹¸

Í»¿´´»-- °«³° ¼®·ª» -§-¬»³-

ir
Ô·º»ó½§½´» ½±-¬

.
gy
Ü«¿´ °®»--«®·-»¼ -»¿´-ô ´·¯«·¼ ´«¾®·½¿¬»¼

lo
Ü«¿´ «²°®»--«®·-»¼
-»¿´-ô ´·¯«·¼ ´«¾®·½¿¬»¼

no
Í·²¹´» -»¿´- ©·¬¸ ¼®§
½±²¬¿·²³»²¬
Ù»²»®¿´ °«®°±-»
-·²¹´» -»¿´-
ch
Ü«¿´ °®»--«®·-»¼ -»¿´-ô ¹¿- ´«¾®·½¿¬»¼

ß¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ -·²¹´» -»¿´-

te

ﱩ
en

Ô±© Ø·¹¸
׳°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬
em

ø̱¬¿´ »³·--·±² ´»ª»´÷

̸» ³¿¬®·¨ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬§°·½¿´ ®±¬±¼§²¿³·½ °«³°- ¾«¬ ½¿²²±¬
.c

¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²·ª»®-¿´´§ ¿°°´·½¿¾´»ò ̸» ¾«¾¾´» -·¦» ®»A»½¬- °±°«´¿¬·±² ±º -»¿´

¬§°» ø¸»²½»ô ¹»²»®¿´ °«®°±-» -·²¹´» -»¿´- ¿®» ¾§ º¿® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ·²-¬¿´´»¼
w

°«³° °±°«´¿¬·±²ô ©¸»®»¿- ¹¿- ´«¾®·½¿¬»¼ ¼«¿´ °®»--«®·-»¼ -»¿´-ô ¾»·²¹ ¿ ³±®»
w

®»½»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿®» ¬¸» -³¿´´»-¬÷ò

ß´¬¸±«¹¸ ±º¬»² ±ª»®´±±µ»¼ô ¬¸» »²»®¹§ »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -»¿´·²¹ ¬»½¸ó
w

²±´±¹§ ½¿² ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ´·º» ½§½´» ½±-¬ øÔÝÝ÷ ±ª»®ó
¿´´ò ײ ¿¼¼·¬·±² ®»¼«½»¼ »²»®¹§ »ºB½·»²½§ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ³±®» »³·--·±²- ¿¬ ¬¸»
°±©»® ¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬ô ¸»²½» ³±®» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ½±²-·¼»®·²¹
¬±¬¿´ »³·--·±² ´»ª»´ò
̸» ¹»²»®¿´ ®¿¬·±²¿´» ¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿¬®·¨ ¹«·¼» ·- ¿- º±´´±©-æ

ïò Ù»²»®¿´ Ы®°±-» Í·²¹´» Í»¿´-æ

ન®§ -»¿´-ô °®»¼±³·²¿²¬´§ «²¾¿´¿²½»¼ò ײ·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ·- -³¿´´»-¬ ±º ¿´´ -»¿´ó

·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ½±²-·¼»®»¼ô ¾«¬ ¸·¹¸»® »²»®¹§ «-¿¹» ¿²¼ -¸±®¬»® ÓÌÞÚ ·²½®»¿-»
¬¸» ÔÔÝò Û³·--·±² ®¿²¹» ¬§°·½¿´´§ ëððPïððð °°³ ø¿°°´§·²¹ ÛÐß Ó»¬¸±¼ îï÷ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëëï

îò ß¼ª¿²½»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Í·²¹´» Í»¿´-æ

Þ¿´¿²½»¼ -¬¿¬·±²¿®§ -»¿´- ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ º¿½» ¼»-·¹²-ò ײ·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬
¸·¹¸»® ¬¸¿² º±® øï÷ ¾«¬ ©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´ º±® »¨¬»²¼»¼ ÓÌÞÚ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ´±©»®
ÔÝÝò Û³·--·±²- ®¿²¹»- ïððPëðð °°³ò

íò Ü«¿´ Í»¿´-ô «²°®»--«®·-»¼æ

Ü·ºº»®»²¬ ½±²¬¿·²³»²¬ ¬»½¸²±´±¹·»- ³¿§ ¾» «-»¼ øêòïòíòî÷ ¾«¬ ÓÌÞÚ ª¿´«»-

-¸±«´¼ ¾» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ß¼ª¿²½»¼ Ì»½¸²±´±¹§ -·²¹´» -»¿´-ò ײª»-¬³»²¬ ½±-¬- ¿®»
-±³»©¸¿¬ ´±©»® ¬¸¿² °®»--«®·-»¼ ¼«¿´ -»¿´- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» ¿ ´±©»® ÔÔÝò
Û³·--·±² ®¿²¹» ëðPëðð °°³ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·»¼ò

ir
ìò Ü«¿´ Í»¿´-ô °®»--«®·-»¼ô ´·¯«·¼ ¾¿®®·»®æ

.
gy
Ò±®³¿´´§ ¸·¹¸»® ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ ®«²²·²¹ ½±-¬- ¬¸¿² ¼«¿´ «²°®»-ó
-«®·-»¼ -»¿´-ò Û³·--·±²- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¦»®± °°³ò

lo
ëò Ü«¿´ Í»¿´-ô °®»--«®·-»¼ô ¹¿- ¾¿®®·»®æ

no
Ô±©»® ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±-¬- ¬¸¿² ´·¯«·¼ ¾¿®®·»® ¬»½¸²±´±¹·»-ò Û³·--·±²-
ch
´»ª»´- ½±³°¿®¿¾´» ¬± -»¿´´»-- °«³° ¬»½¸²±´±¹·»- ¿¬ ´±©»® ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²ó
¿²½» ½±-¬-ò
te

êò Í»¿´´»-- °«³° ¬»½¸²±´±¹·»-æ

en

̸» ½¸¿®¬ °±-·¬·±² ·- ¾¿-»¼ °®·³¿®·´§ ±² ³¿¹²»¬·½ ¼®·ª» °«³°-îçò ̸·- ±«¬ó
´·²»¼ ÓÌÞÚK- º±® -»¿´- ¿²¼ -»¿´´»-- °«³°- ¿- ¾»·²¹ ±² ¿ª»®¿¹» ½±³°¿®¿¾´»ò
em

λ°¿·® ½±-¬- ±º -»¿´´»-- °«³°- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¼«¿´ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ò
ß ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼ -»°¿®¿¬» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹
½±-¬ô ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ·- -¸±©² ·² ¬¸»
.c

¬¿¾´» ¾»´±©æ
w

λ´¿¬·ª» ½±-¬- º±® ¼·ºº»®»²¬ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-

w
w

Û³·--·±² ´»ª»´ï ïððð ëðð ëð ïð ð ð

ײ·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ïððû ïîëû îëðû ëððû ëððû ìíëû
Ñ°»®¿¬·²¹ ½±-¬ ïððû êëû ïððû ïîðû ïçðû ïððû
̱¬¿´ ´·º» ½§½´» ½±-¬î ïððû èðû ïíëû îðëû îêðû ïéðû
Ò±¬»-æ
ï ó °°³ ´»ª»´ ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ÛÐß ³»¬¸±¼ îï
î ó Þ¿-»¼ ±² ¿ ¼·-½±«²¬»¼ ï𠧻¿® ±°»®¿¬·²¹ ´·º»
í ó ײ½´«¼»- ®»-»®ª±·®
ì ó ײ½´«¼»- ¹¿- -»¿´ °¿²»´

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëëî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª» ¸¿- ¾»»² ¹»²»®¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Í»¿´ Ô·º»óݧ½´»
ݱ-¬ Û-¬·³¿¬±®íê ¬±±´ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ÛÍß ¿²¼ ÚÍß Ó»½¸¿²·½¿´
Í»¿´- Ü·ª·-·±²-ò ̸·- ¬±±´ ¿´´±©- §±« ¬± »-¬·³¿¬» ´·º»ó½§½´» ½±-¬- º±® ¼·ºº»®»²¬ -»¿´·²¹
-±´«¬·±²- ±² ¿ ½±³°¿®¿¬·ª» ¾¿-·- ¬± ¿--·-¬ ·² ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ©¸»² -°»½·º§·²¹ ½¿°ó
·¬¿´ °®±¶»½¬- ±® «°¹®¿¼·²¹ »¨·-¬·²¹ ®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ò
̸» Í»¿´ Ô·º»óݧ½´» ݱ-¬ Û-¬·³¿¬±® ¿´´±©- ½±³°¿®·-±² ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º -»¿´·²¹
¿®®¿²¹»³»²¬- ·²½´«¼·²¹ -·²¹´» -»¿´-ô ¼«¿´ -»¿´-ô -·²¹´» -»¿´- ©·¬¸ ´·¯«·¼ ´«¾®·ó
½¿¬»¼ ¿²¼ ¹¿- ´«¾®·½¿¬»¼ -»½±²¼¿®§ ½±²¬¿·²³»²¬ô ²±²ó½±²¬¿½¬·²¹ ¹¿- -»¿´-ô ½±³ó
°®»--·±² °¿½µ·²¹ô ¿²¼ -»¿´´»-- °«³°-ò
Ô·º» ݧ½´» ݱ-¬- ¿®» ·²A«»²½»¼ -¬®±²¹´§ ¾§ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ -»¿´ó
·²¹ -±´«¬·±²ò Ë-»®- ¿®» ¿¼ª·-»¼ ¬± ¬¸·²µ ½¿®»º«´´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ÓÌÞÎ
øÓ»¿² Ì·³» Þ»¬©»»² λ°¿·®÷ ª¿´«»- ©¸·½¸ ¿®» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬

ir
-»¿´·²¹ -±´«¬·±²- ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ô ·º ²»½»--¿®§ô ½±²¬¿½¬ §±«® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ô

.
°¿½µ·²¹ô ±® °«³° -«°°´·»® º±® ¹«·¼¿²½»ò

gy
lo
êòî ݱ³°®»--±®-

no
êòîòï Û³·--·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ½±³°®»--±®-
̸» -»¿´·²¹ ±º ¬©± ¬§°»- ±º ®±¬±¼§²¿³·½ ½±³°®»--±® ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·-
-»½¬·±²ò ̸» B®-¬ ¹®±«°·²¹ ·- ´±©»® ª»´±½·¬§ô °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼»-·¹²-ô ±°»®¿¬·²¹
ch
¬§°·½¿´´§ ¿¬ ëðñê𠽧½´» -§²½¸®±²±«- -°»»¼-ò ̸»§ ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬
¬§°»- ±º ¹¿-»- ¾«¬ ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² -³¿´´»® ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´» -»®ª·½»-ò ̸»
te

-¿³» ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿°°´·»¼ ±² -±³» °®±½»-- ¹¿-»-ò ̸» -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´·»- ¿®»
¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ³±«²¬»¼ ·²ó¾±¿®¼ ±º ¬¸» -»¿´ ¿--»³¾´§ò Û¯«·°³»²¬
en

´»¿µ¿¹» ´±--»- ±½½«® ³¿·²´§ ©¸»®» ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ °»²»¬®¿¬»- ¬¸» ½¿-·²¹ò ̸»
¬»½¸²±´±¹·»- »³°´±§»¼ ¿®» -·³·´¿® ¬± °«³°-å
em

Í·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-

Í·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©·¬¸ ¿² »²»®¹·-»¼ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´
.c

Í·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ¿²¼ ´»¿µ¿¹» ½±´ó
´»½¬·±² ø¼«¿´ «²°®»--«®·-»¼ -»¿´-÷
w

ܱ«¾´» -»¿´- ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» ¾¿®®·»® A«·¼ ø¼«¿´ °®»--«®·-»¼ -»¿´-÷

w

Ý»²¬®·º«¹¿´ °®±½»-- ½±³°®»--±®- ¿®» ½±³³±²´§ ¿°°´·»¼ ±² ÊÑÝ °®±½»-- ¹¿-»- ¾«¬
w

¬§°·½¿´´§ ±°»®¿¬» ¿¬ ³«½¸ ¸·¹¸»® ª»´±½·¬·»- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» »ºB½·»²½·»-ò

̸» -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´·»- ¿®» ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ³±«²¬»¼ ±«¬ó¾±¿®¼ ±º
¬¸» -»¿´ ¿--»³¾´§ò Û¯«·°³»²¬ ´»¿µ¿¹» ´±--»- ±½½«® ³¿·²´§ ©¸»®» ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬
°»²»¬®¿¬»- ¬¸» ½¿-·²¹ ¿¬ ·¬- ¼®·ª» ¿²¼ ²±²ó¼®·ª» »²¼-ò ̸» ¬»½¸²±´±¹·»- »³°´±§»¼ ¿®»æ

Ô¿¾§®·²¬¸ -»¿´-
Í·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-
Í·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ¿²¼ ´»¿µ¿¹» ½±´ó
´»½¬·±² ø¼«¿´ «²°®»--«®·-»¼ -»¿´-÷
Ì¿²¼»³ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ¿²¼ ´»¿µ¿¹»
½±´´»½¬·±² ø¬®·°´» -»¿´-÷
ܱ«¾´» -»¿´- ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» ¾¿®®·»® A«·¼ ø¼«¿´ °®»--«®·-»¼ -»¿´-÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëëí

êòîòî ÞßÌ º±® ½±³°®»--±®-

Û¯«·°³»²¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ·- »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ³·²·³·-·²¹ »³·--·±²- º®±³ ½±³ó
°®»--±®- ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ©¸·½¸ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® °«³°- ·² -»½¬·±²
êòïòî ¿®» -·³·´¿®´§ ¿°°´·½¿¾´»ò Ô±©»® ª»´±½·¬§ ®±¬±¼§²¿³·½ °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»ó
³»²¬ ½±³°®»--±®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -»¿´»¼ ¾§ -·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ´«¾®·½¿¬»¼ ¾§
±·´ ©¸·½¸ ¶±·²¬´§ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¾±¿®¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò ̸» ±·´ ·- -»°ó
¿®¿¬»¼ ¿²¼ ®»½§½´»¼ò ̱ ³·²·³·-» °®±½»-- ¹¿- ´»¿µ¿¹» ©¸»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·-
-¬¿¬·½ ¿²¼ ¬¸» ¾¿®®·»® ±·´ ¸¿- ¼®¿·²»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -«°°´§ ®»-»®ª±·®ô ¿² »²»®¹·-»¼
´·° -»¿´ ±® ·²¾±¿®¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¿²¼ ¾§ó°¿-- ¹¿´´»®§ ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ¿-
¿ ¼¿³³·²¹ ¿--»³¾´§ô ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» ¾¿®®·»® ±·´ ´±½¿´´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´ º¿½»ò
̱ ¿ª±·¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±·´ñ°®±½»-- ½¸»³·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¼§²¿³·½ »´¿-¬±³»®·½

ir
½±³°±²»²¬- «-»¼ ·² -±³» ¬§°»- ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¬¸»®» ·- ¿ °®»º»®»²½» º±®

.
¼»-·¹²- ©¸·½¸ «¬·´·-» ¿ ³»¬¿´ ¾»´´±©- ¬± ³¿²¿¹» ·¬- ¿¨·¿´ ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ A»¨·¾·´·¬§

gy
®»¯«·®»³»²¬-ò
׬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± «-» ¿² »²»®¹·-»¼ ´·° -»¿´ ±«¬¾±¿®¼ ±º ¬¸» °®·³¿®§ -»¿´

lo
¬± ½±²¬¿·² ¿²§ ±·´ ´»¿µ¿¹»ò ̸·- ¸»´°- ½¸¿²²»´ °®±½»-- ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ±·´ ·²¬± ¿ -«·¬ó
¿¾´» ½±´´»½¬·±² ½¸¿³¾»®ò ̸·- ½±²½»°¬ ·- ·³°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¹¿- ´«¾®·ó
no
½¿¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ·² ¬¸» -¿³» ½±²B¹«®¿¬·±² ¿- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ ·²
-»½¬·±² êòïòíòîò ß ²·¬®±¹»² ¾«ºº»® ¹¿- ·- ±½½¿-·±²¿´´§ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬
ch
¬± °«®¹» ¬¸» ±«¬»® ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ¿²¼ ¿--·-¬ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ -»°¿®¿¬·±² ±º
´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¿²¼ °®±½»-- ¹¿-ò
te

ß ¼±«¾´» -»¿´ ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» ¾¿®®·»® A«·¼ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² êòïòíòíô ·- ®»¯«·®»¼

©¸»®» ²± »³·--·ª» °®±½»-- ´»¿µ¿¹» ·- °»®³·¬¬»¼ò
en

ͱ³» ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®- ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¹»¿®¾±¨ ¿®» -«½½»--º«´´§

-»¿´»¼ «-·²¹ -·³·´¿® ¬»½¸²±´±¹·»- ¬± ¬¸» °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬§°» ³¿½¸·²»-ò
̸»-» ³¿½¸·²»- ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ª»´±½·¬·»- ¿¬ ¬¸» -»¿´ º¿½»- ¾»½¿«-» ¬¸» -»¿´ó
em

·²¹ °±·²¬ ·- ¿¬ ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¬± ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò

Ý»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®- ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ -»¿´»¼ ¾§ ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´- øB¨»¼ ±®
A±¿¬·²¹ ½¿®¾±² ¾«-¸·²¹-÷ ±® ±·´ ´«¾®·½¿¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» º±®
.c

°±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°®»--±®-ò Ø·¹¸ ´»¿µ¿¹» ´»ª»´- º®±³ ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´- ¸±©ó
w

»ª»® ²»¹¿¬» ¬¸»·® «-» ·² ÊÑÝ »³·--·ª» -»®ª·½»- ¿²¼ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» »¨½¸¿²¹»¼ º±®
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¿--»³¾´·»-ò
w

̸» ¸·¹¸ ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ °±±® ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ±·´ ´«¾®·½¿¬»¼
w

³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ ª»´±½·¬·»- »³°´±§»¼ ·² ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®-

»²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¹¿- ´«¾®·½¿¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·² ¬¸» ïçéðK-ò
̸» ¬»½¸²±´±¹§ «¬·´·-»- ³¿½®±ó¬±°±¹®¿°¸·½¿´ ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®«¾¾·²¹ -«®º¿½»
°®±B´» ¬± »²½±«®¿¹» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¿²¼ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¹¿- B´³ º±®½»-å ¬¸·- »²¿¾´»- ¬¸»
³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ ¼§²¿³·½ô ²±²ó½±²¬¿½¬ ¹¿° ¿ º»© ³·½®±²- ¬¸·½µò ײ ³±-¬ ½·®½«³ó
-¬¿²½»- ¿ -·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ·- »³°´±§»¼ ¬± -»¿´ ¬¸» °®±½»-- °®»--«®» ¿²¼ ¿²
±«¬»® ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ô «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¬»½¸²±´±¹§ô ³·²·³·-»- ¬¸» »³·--·±²- ¬±
¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ½¸¿²²»´- ¬¸» °®·³¿®§ -»¿´ °®±½»-- ´»¿µ¿¹» ¬± ¿ A¿®» ±® ®»½±ªó
»®§ -§-¬»³ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±«¬»® ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ¬±
»¨½´«¼» º®±³ ·¬ ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ º®±³ ¬¸» ±«¬»® -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ô ©¸»®» °®¿½¬·½¿´ô ¿
¹¿- °«®¹» ø¿·® ±® ²·¬®±¹»²÷ ¾»¬©»»² ¬©± ´¿¾§®·²¬¸- ±® A±¿¬·²¹ ¾«-¸·²¹- ·- «-»¼ ¬±
-»°¿®¿¬» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò ̸·- °«®¹» ¿--·-¬- ©·¬¸

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëëì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

½¸¿²²»´´·²¹ °®±½»-- ´»¿µ¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ·²¬± ¿ A¿®» ±® ®»½±ª»®§
-§-¬»³ ¿²¼ ³·²·³·-·²¹ »-½¿°» ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò
ײ ½·®½«³-¬¿²½»- ©¸»®» ¬¸» °®±½»-- ¹¿- ·- ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¾§ ¿ ¬±¨·½ ·³°«®·¬§
ø»ò¹ò ØîÍ ·² ¿ -±«® ¸§¼®±½¿®¾±² ¹¿-÷ô ¿² ·²»®¬ ¾«ºº»® ¹¿- -«½¸ ¿- ²·¬®±¹»²ô ·º °®¿½ó
¬·½¿´ô ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °«®¹» ¬¸» °®±½»-- -·¼» ±º ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ -»¿´ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·²
-»½¬·±² êòïòíòîò ɸ»®» ¬¸·- ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ô ·²»®¬ ¹¿- A«-¸ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ò
ײ ª»®§ ¸·¹¸ °®±½»-- °®»--«®» -»®ª·½»- ¬¸» ¼«¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ¿´-± »³°´±§»¼
«¬·´·-·²¹ ³»¬¿´ -°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ °±´§³»® ®·²¹- ¿- -»½±²¼¿®§ -»¿´·²¹ »´»³»²¬-ò
Í«½¸ -»¿´- ¸¿ª» ¾»»² ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ±ª»® íð ððð µÐ¿ -·²½» îððïò

êòí Ѭ¸»® ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬

ir
êòíòï Û³·--·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ±¬¸»® ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬

.
Ѭ¸»® ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼»- ¿¹·¬¿¬±®-ô ®»¿½¬±®-ô ¼»ó©¿¨·²¹ B´¬»®-ô

gy
¼®§»®-ô ³·¨»®-ô ®±¬¿®§ µ·´² º«®²¿½»- ¿²¼ ®±¬¿®§ °«³°- º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¼·-¬®·¾«ó
¬·±²ô ©¸»®» ¸»¿ª§ ©»¿® ¿²¼ -¸¿º¬ ³·-¿´·¹²³»²¬ ¿®» ²±¬±®·±«-ò ɸ·´-¬ ´»¿µ·²¹

lo
ª¿´ª»- ¿®» ®·¹¸¬´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¬±¬¿´ -±«®½» ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²-ô
´¿®¹» ®±¬¿®§ ª»--»´- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ -«ºº»® ¹®»¿¬»® ³¿-- ´±--»- ¿- ¿ -·²¹´» °±·²¬
no
-±«®½»ò ̸» »³·--·±²- º®±³ ±²» ®±¬¿®§ ª»--»´ ½¿² ±º¬»² »¨½»»¼ ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·±²-
º®±³ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ª¿´ª»-ô ½±-¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¿³±«²¬ ·² ´±-¬
ch
°®±¼«½¬ ¿²¼ ©¿-¬»¼ »²»®¹§ò
ß- »¨°»½¬»¼ô »³·--·±² °»®º±®³¿²½» ·² ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ®»´·»- «°±² ¬¸» -»¿´·²¹
te

±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ ±® ½§´·²¼»® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ -»½¬·±²- ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
Ç»¬ô ·² ³¿²§ ½¿-»-ô ¿½½«®¿¬» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬±
en

¿½¸·»ª»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿- ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ¬¿µ»- °´¿½»

¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ½§½´»ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬-ô ¾±¬¸ -¸¿º¬ ¿²¼ ¾»¿®·²¹-
½¿² ¾»½±³» ©±®²ô »ª»² ¬¸±«¹¸ -°»»¼ ±º ®±¬¿¬·±² ·- ±º¬»² ´±©ô ¿²¼ ¬¸» ²»¬ ®»-«´¬ ·-
em

¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿º¬ ½¿² ³±ª» ®¿¼·¿´´§ ¾§ ¿³±«²¬- ·² »¨½»-- ±º î ³³ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±²
-¬¿®¬ó«°ò Ñ°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ½¿«-» »¨½»--·ª» »³·-ó
-·±²- ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ®»-«´¬ ·² »¨½»--·ª» ´»¿µ¿¹»- ½¿«-»¼ ¾§ °®»³¿¬«®» º¿·´ó
.c

«®» ¿²¼ñ±® ®¿°·¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´·²¹ -§-¬»³ò ׬ ·- »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ -«½¸
w

±°»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·º °±--·¾´» ¾§ ¿¼»¯«¿¬» »¯«·°³»²¬ ø®»ó÷ ¼»-·¹² ¿²¼

±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²ò
w

Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» «-»¼ ©·¼»´§ ¿- -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ¿¹·¬¿¬±®- ¿²¼ ³·¨·²¹
»¯«·°³»²¬ô °®±ª·¼·²¹ ³¿¨·³«³ ½±²¬®±´ ±º º«¹·¬·ª» ´±--»- ·² ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
w

Þ±¬¸ -·²¹´» ¿²¼ ¼±«¾´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·½¸ ¿®» ¼»-·¹²»¼ -°»½·Bó
½¿´´§ ¬± ¸¿²¼´» ´¿®¹»® ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¿²¹«´¿® ³·-¿´·¹²³»²¬- øL³·¨»® -»¿´-K÷ ±® ³»½¸¿²ó
·½¿´ -»¿´- ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¾»¿®·²¹- ©¸·½¸ »ºº»½¬·ª»´§ ½±²-¬®¿·² ®¿¼·¿´ ®«²ó±«¬
¼·®»½¬´§ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -»¿´·²¹ò
ײ ±¬¸»® ·²-¬¿²½»- ¸±©»ª»®ô »-°»½·¿´´§ ±² »¨·-¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬
®»¯«·®»¼ º±® ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ½¿²²±¬ ¾» ¶«-¬·B»¼ò ײ ¬¸»-»
½¿-»-ô ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹- ³¿§ °®±ª·¼» ¿² »½±²±³·½¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò Í«½¸ ¿ -»¿´ó
·²¹ -§-¬»³ ±º¬»² ½±³°®·-»- ¿ -»¿´·²¹ A¿²¹» B¨»¼ ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ô ±ª»® ©¸·½¸
-»¿´·²¹ ½¿®®·»®- ¿®» ½´¿³°»¼ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸»-» ¿®» B¬¬»¼ ©·¬¸ ¬©±
±® º±«® °¿½µ·²¹ ®·²¹-ò ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¬¿½¬ °®»--«®» º±® ¬¸» °¿½µ·²¹ ®·²¹-
·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿¼¶«-¬¿¾´» -°®·²¹- ±® ¸§¼®¿«´·½ ¹«·¼¿²½»ò ન¬·±² ±º ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëëë

-»¿´·²¹ ½¿®®·»®- ·- °®»ª»²¬»¼ ¾§ -«·¬¿¾´» ¬±®¯«» ¾®¿½µ»¬-ò ß- -·¦» ·²½®»¿-»-ô ¬¸»

»²¬·®» -»¿´·²¹ -§-¬»³ ø»¨½»°¬ º±® ¬¸» -»¿´·²¹ A¿²¹»÷ ³¿§ ¾» º®»»´§ -«-°»²¼»¼ô
-± ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» -³¿´´ ³·-¿´·¹²³»²¬- ©¸·´» ®»¬¿·²·²¹
·¬- -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½»ò ײ ¿´´ ±º ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹- ³«-¬
¾» -»´»½¬»¼ ½¿®»º«´´§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» -¸¿º¬ ³·-¿´·¹²³»²¬ ø¬®¿²-·»²¬ ¿²¼ °»®ó
³¿²»²¬÷ô ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ -¸±½µ ´±¿¼·²¹-ò λ¿¼»®- -¸±«´¼ ½±²-«´¬ ®»°«¬¿¾´» -»¿´ó
·²¹ ³¿¬»®·¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®- º±® ¿¼ª·½» ±² ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½» º±® ¬¸»·® -°»½·B½
¿°°´·½¿¬·±²ò

êòíòî ÞßÌ ·² ±¬¸»® ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬

Ô±--»- º®±³ ´¿®¹» ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¾§ ¿ ½±³¾·²ó
¿¬·±² ±º ¿°°®±¿½¸»-æ

. ir
gy
«-» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ´¿®¹» ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¿²¹«´¿®
³·-¿´·¹²³»²¬- øL³·¨»® -»¿´-K÷
«-» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©·¬¸ ¾»¿®·²¹ø-÷ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸»·® ¿--»³¾´§ô ¬±

lo
½±²-¬®¿·² »¯«·°³»²¬ ®«²ó±«¬

»®- ±²´§
no
«-» ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ¼»-·¹²- º®±³ ®»°«¬¿¾´» ³¿²«º¿½¬«®ó

®»ó»²¹·²»»® ¬¸» ¹´¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©¸»®» ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»

ch
-¸¿º¬ ³·-¿´·¹²³»²¬ô ®«²ó±«¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©»¿®
«-» L´·ª» ´±¿¼·²¹K ø-»» ¾»´±©÷
te

½´±-» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» «-»® ¿²¼ -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»® ½¿² °®±ª·¼»
¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ -»¿´·²¹ -±´«¬·±²
en

ײ ³¿²§ ¿¹·¬¿¬±®- ¿²¼ ³·¨·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬¸» -»¿´·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±°»®¿¬»- ·²

»·¬¸»® ¿ ¼®§ »²ª·®±²³»²¬ ±® ·² ³»¼·¿ ©¸·½¸ °®±ª·¼» ´·¬¬´» ±® ²± ´«¾®·½¿¬·±² ¬± ¬¸»
em

-»¿´ º¿½»-ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º -·²¹´» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·- ´·³·¬»¼ ¬± ª»®§
-´±© ®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ©¸»®» ¬¸» ¼®§ ®«² ´·³·¬ ±º ¬¸» ³¿¬·²¹ º¿½»- ·- ²±¬
»¨½»»¼»¼ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¿² »¨¬»®²¿´ ´«¾®·½¿¬·²¹ -§-¬»³ ½¿² ¾» »³°´±§»¼
.c

ø-«½¸ ¿- ¿ ´·¯«·¼ A«-¸ô ¹®»¿-·²¹ -§-¬»³ ±® ¿ ¯«»²½¸ ¿®®¿²¹»³»²¬÷ò ײ ½¿-»- ©¸»®»

w

-«½¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» ²»·¬¸»® º»¿-·¾´» ²±® ¿´´±©»¼ô ¼±«¾´» °®»--«®·-»¼ -»¿´- -¸±«´¼
¾» ½±²-·¼»®»¼ò ײ ½®·¬·½¿´ »¯«·°³»²¬ ©¸»®» ¬¸» ´±©»-¬ °±--·¾´» »³·--·±² ´»ª»´- ²»»¼
w

¬± ¾» ©¿®®¿²¬»¼ô ±²´§ ¼±«¾´»ô °®»--«®·-»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- °®±ª·¼» »³·--·±²-

´»ª»´- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¦»®±ò
w

ɸ·´-¬ L´·ª»ó´±¿¼·²¹K ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬±¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬

º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ô ·¬ ¿´-± -»®ª»- ¬± °®±ª·¼» ½«-¸·±²·²¹ º±® ¬¸»
»ºº»½¬- ±º ¹®±©¬¸ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸»®³¿´ ½§½´·²¹ò ̸·- ·- ©¸»®» ´·ª»ó
´±¿¼·²¹ ¸¿- º¿® ¹®»¿¬»® ¾»²»B¬ ¬¸¿² -·³°´§ º±® ¬¿µ·²¹ «° ©»¿® ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ò ׬
¿´-± »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ·²·¬·¿´ ¹´¿²¼ ´±¿¼ ©¿- ¿°°´·»¼ ¾§ ½±³°®»--·²¹ ¬¸»
-°®·²¹ -¬¿½µ- »ª»²´§ ¾§ ¿ µ²±©² ¿³±«²¬ò ײ»ª·¬¿¾´§ô ¿- ¬¸» °¿½µ·²¹ ©»¿®- ¿²¼
¬¸» -°®·²¹- ±°»²ó«°ô ¬¸»² ¬¸»·® ¿°°´·»¼ º±®½» ¼»½®»¿-»- ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ -±³»
®»ó¬·¹¸¬»²·²¹ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò
׬ ·- »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º »¯«·°³»²¬ô ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¿´´±©ó
¿¾´» »³·--·±² ´»ª»´- ®»¯«·®» ¿ ½´±-» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» «-»® ¿²¼ -»¿´
³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾»-¬ -»¿´·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿ ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±²ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëëê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

êòì Û³»®¹·²¹ ¬»½¸²·¯«»-

Í°´·¬ -»¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ·- «-»¼ ·²½®»¿-·²¹´§ ±² ´¿®¹» ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬ ¿- ¿²
¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´·²¹ -±´«¬·±² º±® ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹-ò ß´¬¸±«¹¸ -°´·¬ -»¿´ -»¿´-
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² »¯«·°³»²¬ ©¸»®» »³·--·±²- ½±²¬®±´ ·- ½®·¬·½¿´ô ¿¼ª¿²½»-
·² -°´·¬ -»¿´ ¬»½¸²±´±¹§ °®±ª·¼» »³·--·±² ½±²¬¿·²³»²¬ ´»ª»´- »¨½»»¼·²¹ ¬¸±-» ±º
½±²ª»²¬·±²¿´ °¿½µ·²¹-ò ̸» ¸·¹¸»® ·²ª»-¬³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® -«½¸ ¬»½¸²±´±¹§ ·-
±º¬»² ±ºº-»¬ ¾§ ³±®» º¿ª±«®¿¾´» -»¿´·²¹ »ºB½·»²½§ô º±® ·²-¬¿²½» ©¸»² »¯«·°³»²¬
³¿·²¬¿·²- ¿ ª¿½««³ò ײ ±¬¸»® ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º -°´·¬ -»¿´ ¬»½¸²±´±¹§
³¿§ ±ºº»® ´±²¹»® ÓÌÞÎ ¿²¼ ´±©»® ±ª»®¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬-ò
̸» -»¿´·²¹ ±º ¸·¹¸ ª¿°±«® °®»--«®» ´·¯«·¼-ô ·²½´«¼·²¹ ½®§±¹»²·½ ´·¯«·¼ ¹¿-»-ô
½¿² ¾» -»¿´»¼ ®»´·¿¾´§ ¿²¼ ©·¬¸ ´±©»® ´»ª»´- ±º ´»¿µ¿¹» «-·²¹ -¸¿°»¼ô ®»½»--»¼
®»¹·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿´ ®«²²·²¹ º¿½»-ò ̸·- ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- »²¿¾´»¼ ³«½¸

ir
·³°®±ª»¼ -»¿´·²¹ Ó»¿² Ì·³» Þ»¬©»»² Ú¿·´«®»- øÓÌÞÚ÷ ±º ´·¯«»B»¼ ¹¿-»- ©·¬¸ ½±®ó

.
gy
®»-°±²¼·²¹ ´±©»® ±ª»®¿´´ »³·--·±² ª±´«³»-ò

lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëëé

é ÞßÌ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -¸¿º¬-

Ю±½»-- »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -¸¿º¬- ·- «-«¿´´§ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¹´¿²¼

°¿½µ·²¹- ¬± ³·²·³·-» »³·--·±²- ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò

éòï ÞßÌ º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®-

λ½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®- ¿®» ³¿·²´§ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» °®±½»-- ·²¼«-¬®§ º±® ¹¿-
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ °®»--«®» ·²½®»¿-» ±º ª¿®·±«- ¹¿-»-ò

éòïòï п½µ·²¹ ½¿-»-

п½µ·²¹ ½¿-»- ½®»¿¬» ¬¸» -»¿´ ¾»¬©»»² °·-¬±² ®±¼ ¿²¼ ½§´·²¼»®ò ̸» ½®±--󸻿¼

ir
¹«·¼»¼ °·-¬±² ®±¼ ·- -»¿´»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¿ °¿½µ·²¹ ½¿-» ¼»-·¹²ò ̸»

.
gy
°¿½µ·²¹ ½¿-»- ½±ª»® ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¿®» «-»¼ ©·¼»´§ ·²
´«¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ ±·´óº®»» ½±³°®»--±®-ò ̸»§ ½±²-·-¬ ±º ¿ -»®·»- ±º ¿²¹«´¿® °´¿¬»- ©·¬¸
½«°ó´·µ» ®»½»--»- ©¸·½¸ ¸±«-» ¬¸» -»¿´·²¹ »´»³»²¬-ò ̸»-» ¿²¹«´¿® ½«°- ¿²¼ ¿

lo
³±«²¬·²¹ A¿²¹» ¿®» ½±³¾·²»¼ ¾§ ¬·» ®±¼-ò ̸» ²«³¾»® ±º -»¿´·²¹ »´»³»²¬- ·² ¿

no
°¿½µ·²¹ ½¿-» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ½±³°®»--±®ò
ײ ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² »²¸¿²½»¼ ®«²²·²¹ ¬·³»ô ¬¸» «-» ±º ½±±´»¼ °¿½µ·²¹ ½¿-»- ·-
±º¬»² ¿°°´·»¼ º±® ±·´óº®»» ¿- ©»´´ ¿- ´«¾®·½¿¬»¼ ½±³°®»--±®-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ±°»®¿¬·²¹
ch
¬»³°»®¿¬«®»-ò ݱ±´»¼ °¿½µ·²¹ ½¿-»- ¸¿ª» ·²¬»®²¿´ °¿--¿¹»- º±® ½·®½«´¿¬·²¹ ½±±´¿²¬
º±® ¸»¿¬ ¼·--·°¿¬·±²ò ̸» ½±±´¿²¬ ½¸¿²²»´ ¼»-·¹² »²¿¾´»- ½´»¿²·²¹ ¼«®·²¹ °¿½µ·²¹
te

½¿-» ®»½±²¼·¬·±²·²¹ò ̸» ½´±-»¼ ½±±´¿²¬ °¿--¿¹» ³»»¬- ßÐ× -¬¿²¼¿®¼-ò

̸» °¿½µ·²¹ ½¿-» ¼»-·¹²- ¿®» ¬¿·´±®»¼ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸» º«´´ -°»½¬®«³ ±º °®»--«®»ô
en

¬»³°»®¿¬«®»ô ª»²¬·²¹ô °«®¹·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò Ý«-¬±³·-»¼ -±´«ó

¬·±²- º±® º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ®»¼«½¬·±² ¿®» ±ºº»®»¼ º®±³ ®»°«¬¿¾´» ³¿²«º¿½¬«®»®-ò
em

éòïòî п½µ·²¹ ®·²¹-

̸» -»¿´·²¹ ®·²¹- ¿®» ³±-¬´§ -»¹³»²¬¿´ ®·²¹- ±® ³«´¬·°´» ®·²¹ ¿--»³¾´·»-ò
.c

Ó¿¬»®·¿´- ¿®» »·¬¸»® ½±³°±«²¼- ±® ³»¬¿´ º±® ´«¾®·½¿¬»¼ -»®ª·½» ±® ½±³¾·²¿¬·±²-

±º ¾±¬¸ò
w
w

éòïòîòï Í»¹³»²¬¿´ °¿½µ·²¹ ®·²¹-

̸» º«´´ A±¿¬·²¹ -»¹³»²¬¿´ ®·²¹ -»¿´ º«´´§ ½±³°»²-¿¬»- º±® ²±®³¿´ ©»¿® ±² ¬¸»
w

®·²¹- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·® ´·º»¬·³»ò

ο¼·¿´ ±® ¬¿²¹»²¬·¿´ ½«¬ ®·²¹ -»¹³»²¬- ¾¿´¿²½» ¬¸» ©»¿® ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ º¿½»ò

éòïòîòî Ó«´¬·°´» °¿½µ·²¹ ®·²¹-

̸»-» ¿®» º®»» A±¿¬·²¹ °¿½µ·²¹ ®·²¹-ô ©¸·½¸ º±´´±© ¬¸» ®¿¼·¿´ °·-¬±² ®±¼ ³±ª»ó
³»²¬ ¬± ¿--«®» ¿ °±-·¬·ª» -»¿´ ·² ¬¸» °¿½µ·²¹ ½«°-ò ß- ¬¸·- ®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±² ¸¿-
¿ -³¿´´»® ½®±-- -»½¬·±²ô ¬¸»§ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ®»-¬®·½¬»¼ °¿½µ·²¹ ½¿-» ¼·³»²-·±²-ò

éòïòí з-¬±² ®·²¹-

̸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ·- -»¿´»¼ ©·¬¸ °·-¬±²
®·²¹-ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ·- ³±-¬´§ ¿ ²±²ó³»¬¿´´·½ ½±³°±-·¬·±²ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëëè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

«²·¯«» ½±³¾·²¿¬·±² ±º -»¿´·²¹ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ °®±°»®¬·»-ò ̸»§ -¿¬·-º§ ¬¸» ±°»®ó
¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ³¿²§ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®- ·² ±·´óº®»» -»®ª·½» ¿²¼
·² ¿°°´·½¿¬·±²- °»®³·¬¬·²¹ ª¿®·±«- ´»ª»´- ±º ´«¾®·½¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ³·²ó´«¾»ò
Ó»¬¿´´·½ °·-¬±² ®·²¹- ½±²-·-¬ ±º ±²» °·»½»ô ³«´¬·°´» °·»½» ±® -»¹³»²¬¿´ ®·²¹- ¬±
³»»¬ ¬¸» ²»»¼- ±º ´«¾®·½¿¬»¼ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®-ò
̸» ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ³«-¬ ¾» -»´»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·ó
¬·±²- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¼·-½«--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®-ò

-»´»½¬ °¿½µ·²¹ ½¿-»ô °¿½µ·²¹ ®·²¹ ¿²¼ °·-¬±² ®·²¹ ¼»-·¹² ¿°°®±°®·¿¬» º±®
±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-
°´»¿-» ½±²-«´¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëëç

è ÞßÌ º±® ª¿´ª»-

Ê¿´ª»- ¿®» «-»¼ ©·¼»´§ ±² ·²-¬¿´´¿¬·±²- º±® ½±²¬®±´´·²¹ ø±® °®»ª»²¬·²¹÷ ¬¸» A±© ±º
A«·¼-ò ̸» ½¸±·½» ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ª¿´ª»- ·- ª»®§ -°»½·B½ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸
·² ¹»²»®¿´ ¬»®³- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ª¿´ª» ¬§°»- ¿®» ¹¿¬»ô ¹´±¾»ô °´«¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ò
Ê¿´ª» ·²¬»®²¿´ °¿®¬- ¿®» «-«¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ »¨¬»®²¿´´§ ¿²¼ ¬¸·- ²»½»--·¬¿¬»- ¿² ±°»®ó
¿¬·²¹ -¬»³ò ̸» ´±-- ±º °®±½»-- A«·¼ º®±³ ª¿´ª»- ·- °®»ª»²¬»¼ «-«¿´´§ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿
°¿½µ»¼ ¹´¿²¼ -»¿´ô ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»® ¬± °«³°-ò
̸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» -»¿´ ·- ½®«½·¿´ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °±±® -»´»½¬·±²ô °±±®
·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¸»¿¬ô °®»--«®»ô ª·¾®¿¬·±²ô ½±®®±-·±² ¿²¼ ©»¿®ô ¿²§ ±º ©¸·½¸ ³¿§ -·¹ó
²·B½¿²¬´§ ®»¼«½» °»®º±®³¿²½»ò Ê¿´ª»- ©¸·½¸ º¿·´ ¬± °»®º±®³ ¿- ¼»-·¹²»¼ ³¿§ ¸¿ª»
-»ª»®» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°´·½¿¬·±²-ô »·¬¸»® º±® º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ±® ½¿¬¿-¬®±°¸·½

ir
º¿·´«®»ò ̸» ®·-µ ±º ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®» ½¿² ¾» ³·²·³·-»¼ ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»¹·³»

.
±º ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ر©»ª»®ô ª¿´ª» º¿·´«®» ·- ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¼«» ¬±

gy
·²½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ô ©¸·½¸ «²¼»®´·²»- ¬¸» ²»»¼ º±® »ºº»½¬·ª» ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò

lo
èòï Ê¿´ª» ´»¿µ¿¹»

no
Ê¿´ª»-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ô ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ -±«®½» ±º ´»¿µ·²¹ ´±--»-ô
¿²¼ ³¿§ ¿½½±«²¬ º±® ³±®» ¬¸¿² êðû ±º ¬¸» º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ·² ¿ °´¿²¬ò
ch
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ³¿¶±® °®±°±®¬·±² ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ½±³»- º®±³ ±²´§ ¿ -³¿´´
º®¿½¬·±² ±º ¬¸» -±«®½»- ø»ò¹ò ´»-- ¬¸¿² ïû ±º ª¿´ª»- ·² ¹¿-ñª¿°±«® -»®ª·½» ½¿²
¿½½±«²¬ º±® ³±®» ¬¸¿² éðû ±º ¬¸» º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ·² ¿ ®»B²»®§÷ò
te

ͱ³» ª¿´ª»- ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ´»¿µ ¬¸¿² ±¬¸»®-æ

en

ª¿´ª»- ©¸·½¸ ¿®» ±°»®¿¬»¼ º®»¯«»²¬´§ô -«½¸ ¿- ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ô ³¿§ ©»¿®
¯«·½µ´§ ¿²¼ ¿´´±© »³·--·±² °¿¬¸- ¬± ¼»ª»´±°ò ر©»ª»®ô ²»©»®ô ´±© ´»¿µ ½±²ó
em

¬®±´ ª¿´ª»- °®±ª·¼» ¹±±¼ º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ½±²¬®±´ °»®º±®³¿²½»ò Ê¿´ª»- ©·¬¸
®·-·²¹ -¬»³- ø¹¿¬» ª¿´ª»-ô ¹´±¾» ª¿´ª»-÷ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ´»¿µ ³±®» º®»¯«»²¬´§
¬¸¿² ¯«¿®¬»® ¬«®² ¬§°» ª¿´ª»- -«½¸ ¿- ¾¿´´ ¿²¼ °´«¹ ª¿´ª»-ò
.c

̸» ª¿´ª» °¿½µ·²¹ °»®º±®³- ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» -¸¿º¬ -»¿´ ¿²¼ ¸»²½» ·- ¿ ³¿¶±® ·²A«ó
w

»²½» ±² ª¿´ª» ´»¿µ·²¹ ´±--»-ò

w
w

èòî ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹-

ݱ²¬®±´ ±º A«·¼ ´±-- ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» -«½½»--º«´ ±°»®¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°ó

³»²¬ «-»¼ ·² A«·¼ ¸¿²¼´·²¹ò Ê¿®·±«- ³»¬¸±¼- ¿®» «¬·´·-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ´»¿µ¿¹» ¿¬
-¸¿º¬-ô ®±¼-ô ±® ª¿´ª» -¬»³- ¿²¼ ±¬¸»® º«²½¬·±²¿´ °¿®¬- ±º »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®·²¹ ½±²ó
¬¿·²³»²¬ ±º ´·¯«·¼- ±® ¹¿-»-ò
̸» ±®·¹·²¿´ ¿²¼ -¬·´´ ³±-¬ ½±³³±² ±º ¬¸»-» -»¿´·²¹ ¼»ª·½»- ·- ¬¸» ½±³°®»--·±²
°¿½µ·²¹ô -± ½¿´´»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ·¬ °»®º±®³- ¬¸» -»¿´·²¹ º«²½ó
¬·±²ò Ó¿¼» º®±³ ®»´¿¬·ª»´§ -±º¬ô °´·¿²¬ ³¿¬»®·¿´-ô ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹- ½±²-·-¬ ±º ¿
²«³¾»® ±º ®·²¹- ©¸·½¸ ¿®» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿²²«´¿® -°¿½» ø-¬«ºB²¹ ¾±¨÷ ¾»¬©»»²
¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» °«³° ±® ª¿´ª»ò Þ§ ¬·¹¸¬ó
»²·²¹ ¿ º±´´±©»® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬±° ±® ±«¬¾±¿®¼ ®·²¹ô °®»--«®» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëêð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

°¿½µ·²¹ -»¬ô »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ®·²¹- ®¿¼·¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ ¿²¼
¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹ ±® ®±¬¿¬·²¹ ³»³¾»®ô »ºº»½¬·²¹ ¿ -»¿´ò
ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹- ¿®» «-»¼ ·² ¿´´ °®±½»-- ·²¼«-¬®§ -»½¬±®- ¬± -»¿´ ¿´´ ¬§°»-
±º ³»¼·¿ò ̸»§ ¿®» «-»¼ ·² ®±¬¿®§ô ½»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼ ®»½·°®±½¿¬·²¹ °«³°-ô ³·¨»®-ô
¿¹·¬¿¬±®-ô ¼®§»®-ô ª¿´ª»-ô »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ô -±±¬ ¾´±©»®-ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¬§°»- ±º
³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ò ײ ¬¸·- ¼±½«³»²¬ô ¬¸» º±½«- ±º ¿¬¬»²¬·±² ©·´´ ¾» ±² ¬¸»·®
«-» ¿- ª¿´ª» °¿½µ·²¹-ò
ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬± ·²-¬¿´´ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ò É·¬¸ °®±°»®
¿¬¬»²¬·±²ô ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º -«½½»--º«´ ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ò
Í«½½»--º«´ -»¿´·²¹ ©·¬¸ ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹- ·- ¿ º«²½¬·±² ±º -»ª»®¿´ ·³°±®¬ó
¿²¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ º¿½¬±®-æ

ir
½¿®»º«´ -»´»½¬·±² ±º °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¬± ³»»¬ ¬¸» -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²

.
®»¯«·®»³»²¬-

gy
½±³°´»¬» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º -«®º¿½» -°»»¼-ô °®»--«®»-ô ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼
³»¼·«³ ¾»·²¹ -»¿´»¼

lo
°®±°»® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¹±±¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¾®»¿µó·² °®±½»¼«®»-
¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼- ±º »¯«·°³»²¬ ³¿·²¬»²¿²½»

no
̸»-» º¿½¬±®- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ±¬¸»® -»¹³»²¬- ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ½±ª»®»¼
ch
·² ¼»¬¿·´ ·² ³±-¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¾«´´»¬·²- ±º ¬¸» ³¿¶±® °¿½µ·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò
ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹- ¿®» ³¿¼» º®±³ ª¿®·±«- ³¿¬»®·¿´- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¸¿°»-ô
-·¦»-ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²-æ
te
en

èòîòï Ü·¿¹±²¿´ó·²¬»®´±½µ ¾®¿·¼»¼ §¿®² °¿½µ·²¹-

̸·- ¾®¿·¼ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¹»²»®¿´ -»®ª·½» ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¿- ¾®¿·¼»¼ »²¼ ®·²¹- ±² ¬¸»
¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¹®¿°¸·¬» ¼·»óº±®³»¼ ¬¿°» ®·²¹- º±® ½®·¬·½¿´ ±® ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿°°´·ó
em

½¿¬·±²-ò ɸ»² «-»¼ ¿´±²» ø-¬®¿·¹¸¬ó-»¬-÷ô ®»¯«·®»¼ ½±³°®»--·±² ®¿¬»- ¹»²»®¿´´§ º¿´´
©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» º®±³ îë ¬± íðò ɸ»² «-»¼ ¿- ¾®¿·¼»¼ »²¼ ®·²¹- ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬ó
¬±³ ±º ¿ -»¬ ±º ¼·»óº±®³»¼ ¹®¿°¸·¬» ¬¿°» ®·²¹-ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±³°®»--·±² ®¿¬»- ¿®»
.c

®»¼«½»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðò ̸»-» ®·²¹- ¿½¬ ¿- ¿²¬·ó»¨¬®«-·±² ®·²¹-ô ©·°»® ®·²¹-ô
w

¿²¼ ¬¸»§ ½±³°»²-¿¬» º±® ¿²§ -«®º¿½» ·®®»¹«´¿®·¬·»- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¬«ºB²¹
¾±¨ ¿- ©»´´ ¿- ¿¼¼ ®»-·´·»²½§ ¬± ¬¸» -»¬ò Ú±® °¿½µ·²¹- ±º ë ³³ ¿²¼ «²¼»®ô -¯«¿®» ±®
w

°´¿·¬ ¾®¿·¼ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ò

w

èòîòî Ú´»¨·¾´» ¹®¿°¸·¬» °®±¼«½¬-

Ù®¿°¸·¬» °¿½µ·²¹- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² í ¼·ºº»®»²¬ º±®³-ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ

¿ò Ú´»¨·¾´» Ù®¿°¸·¬» Ü·»óÚ±®³»¼ η²¹-

Ê¿´ª» -¬»³ °¿½µ·²¹ ®·²¹- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ A»¨·¾´» ¹®¿°¸·¬» ¿®» ¼·»óº±®³»¼
º®±³ A»¨·¾´» ¹®¿°¸·¬» ®·¾¾±²ò ß °®»¼»¬»®³·²»¼ ´»²¹¬¸ ±º A»¨·¾´» ¹®¿°¸·¬» ¬¿°» ·-
½±³°®»--»¼ ·² ¿ °®±°»®´§ ¼·³»²-·±²¿´ ³±«´¼ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼»²-·¬§ ®»-«´¬·²¹ ·² ¿
-±´·¼ ®·²¹ò
Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ®·²¹- ¿®» ±º -¯«¿®» ½®±-- -»½¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¼»²-·¬§ ±º ¿¾±«¬
ïòê ¹³ñ½³ í ¾«¬ -¯«¿®» -»½¬·±² ®·²¹- ½¿² ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¼»²-·¬§ ®¿²¹»-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëêï

º®±³ ïòîPïòè ¹ò½³ íò Ú±® -«½¸ -¯«¿®» -»½¬·±² ®·²¹-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ±º ¸·¹¸ ¼»²-ó
·¬§ô ¬¸» ½´»¿®¿²½»- ±º ¬¸» ®·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ ¿²¼
-¬«ºB²¹ ¾±¨ ¿®» ½®«½·¿´ º±® ¹±±¼ -»¿´·²¹ò
̸» ®»½»²¬ ¬®»²¼ ·² ¼·»óº±®³»¼ ¹®¿°¸·¬» ®·²¹- ¸¿- ¾»»² ¬± ³±ª» ¿©¿§ º®±³ -«½¸
®·²¹- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò Ѳ» ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²-·-¬- ±º -»¬- ©¸·½¸ ¿®» ³¿¼» «° ±º ®·²¹-
±º ¼·ºº»®»²¬ ¼»²-·¬·»-ô ©·¬¸ ¬¸» ¼»²-·¬§ «-»¼ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ®·²¹
·² ¬¸» -»¬ò ß²±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬± «-» ®·²¹- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ±º -¯«¿®» -»½¬·±²ò ײ
¾±¬¸ ½¿-»- ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ³±¼·B½¿¬·±² ·- ¬± ¿´´±© ³±®» ±º ¬¸» »ºº±®¬ º®±³
¬¸» ¹´¿²¼ º±´´±©»® ²«¬- ¬± ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ®¿¼·¿´ º±®½» ±² ¬± ¬¸» -¬»³ ¿²¼ ¾±¨
©¿´´ ¬± »²-«®» ¿ ¾»¬¬»® -»¿´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ´±-¬ ¿- º®·½¬·±² ¼±©² ¬¸» -»¬ò
ɸ¿¬»ª»® º±®³ ·- «-»¼ô º±® »¿-» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ª¿´ª» ¾±²²»¬ ½¿²²±¬ ¾»
®»³±ª»¼ô -°´·¬ ®·²¹- -¸±«´¼ ¾» -°»½·B»¼ò ̸»-» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ®¿²¹» ±º º±®³- ±º

ir
½«¬ ½±²-¬®«½¬·±²ò ß´´ ¬¸» º±®³- ±º ½«¬ ®·²¹- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» «-»® ·²

.
±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ -»¿´ò

gy
Ü·»óº±®³»¼ A»¨·¾´» ¹®¿°¸·¬» ®·²¹- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±³³»®½·¿´ ¹®¿¼» øçëPçèû
°«®·¬§÷ ¿²¼ ²«½´»¿® ¹®¿¼» øçç û ½¿®¾±² °«®·¬§ô ©¸·´» ´±© -«´°¸«® ½±²¬»²¬ º±®³-

lo
¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»÷ò ̸» ½±³³»®½·¿´ ¹®¿¼» ³¿¬»®·¿´ ³¿µ»- «° ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º
«-¿¹» º±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ò«½´»¿® ¹®¿¼»- ¿®» ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ -°»½·B»¼

no
¾§ ¬¸» °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ·²¼«-¬®§ º±® -»®ª·½» ·² ÐÉÎ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ̸» ²«½´»¿®
¹®¿¼» ®·²¹- ¿®» ³¿¼» «²¼»® -¬®·²¹»²¬ ½±²¬®±´ °®±½»¼«®»- ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ò
ch
ß½¬·ª» ±® °¿--·ª» ·²¸·¾·¬±®- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ±® ¿º¬»® º¿¾®·½¿¬·±² ±º »¿½¸
®·²¹ ¬± ·²-«®» ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² ¿²¼ °·¬¬·²¹ ±º ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ò
η²¹- ±º ¿ ½±³°¿¬·¾´» ¾®¿·¼»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¿- ¿²¬·ó»¨¬®«-·±²
te

¿²¼ ©·°»® ®·²¹-ò ̸»-» ´¿¬¬»® ®·²¹- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬
en

®»´¿¨ ±® ½®»»° »¨½»--·ª»´§ ¼«®·²¹ -»®ª·½» ¿²¼ ¬¸«- ¿´´±© ¬¸» ´±¿¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©»®
²«¬- ¬± ¾» ´±-¬ò
ß °®·³» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -«½¸ -»¬- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ·³°±-»¼
em

«°±² ¬¸» -»¬- ±º ®·²¹- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -± ¸·¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ ½¿²²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ÿ
Í·³·´¿®´§ô ¿²¼ °»®¸¿°- ±º ½®·¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ·² ¿² »³»®¹»²½§ô ¬¸» ¸§-¬»®»-·-
½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿½µ·²¹ -»¬ ±º ¿ ½±²¬®±´ ª¿´ª» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -·¹²·B½¿²¬ ·² ¬»®³- ±º
.c

¬¸» °±-·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» -¬»³ò ̱ ®»¼«½» ¬¸·- °®±¾´»³ô ª¿®·±«- º±®³- ±º ³±¼·B»¼
¼»-·¹² ±º ¼·» º±®³»¼ ¹®¿°¸·¬» ®·²¹- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ô±© ¼»²-·¬§ ¾®¿·¼»¼ ³¿¬»®·¿´-
w

¿´´±©·²¹ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¯«¿®» -»½¬·±² ¿²¬·ó»¨¬®«-·±²

w

®·²¹- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²ò

w

¾ò Û¨°¿²¼»¼ Ù®¿°¸·¬» Ì¿°»

ɸ»² A»¨·¾´» ¹®¿°¸·¬» ¼·»óº±®³»¼ ¬¿°» ®·²¹- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ±²» -±´«¬·±² ·- ¬±
¿½¬«¿´´§ ¼·»óº±®³ A»¨·¾´» ¹®¿°¸·¬» ¬¿°» ·²¬± °¿½µ·²¹ ®·²¹- ·² ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ ·¬-»´ºò
Ë-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¬¿°» ·- ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ ±® °«³°
-¸¿º¬ «²¬·´ ¬¸» ¾«·´¼ó«° ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ½±³°´»¬»´§ B´´ ¬¸» °¿½µ·²¹
-°¿½»ò ̸» ©®¿°°»¼ ¬¿°» ®·²¹ ·- ¬¸»² »¿-»¼ ¼±©² ·²¬± ¬¸» ¾±¨ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§
½±³°®»--»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðû ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬¿°» ©·¼¬¸ «²¬·´ ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨
·- ½±³°´»¬»´§ B´´»¼ò ß ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ »²¼ ®·²¹ ±º ¿ ½±³°¿¬·¾´» ¾®¿·¼»¼ ³¿¬»®·¿´
-¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¿°» »¨¬®«-·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ½±³°®»--·±² ±°»®¿¬·±² ¿²¼
·² -«¾-»¯«»²¬ -»®ª·½»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëêî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

½ò Ѭ¸»® Ù®¿°¸·¬» п½µ·²¹ Ú±®³-

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼·»óº±®³»¼ ¹®¿°¸·¬» ®·²¹ °¿½µ·²¹- ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ¹®¿°¸·¬» ¬¿°»
°¿½µ·²¹-ô A»¨·¾´» ¹®¿°¸·¬» °¿½µ·²¹- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² -»ª»®¿´ ±¬¸»® º±®³-ô ·²½´«¼·²¹æ
¾®¿·¼»¼ °¿½µ·²¹-ô ´¿³·²¿¬»¼ ®·²¹-ô ¿²¼ ·²¶»½¬·±² ³±«´¼»¼ ®·²¹-ò

èòí ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹-

̸» ·³°±®¬¿²½» ±º °¿½µ·²¹ ¬¸» ª¿´ª» ½±®®»½¬´§ ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®ó»³°¸¿-·-»¼ò Ó¿²§

°¿½µ·²¹ º¿·´«®»- ¿®» ¼«» ¬± ·²½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ò ̸» B®-¬ -¬»° ·²
¹»¬¬·²¹ ¬¸» ³±-¬ ±«¬ ±º ¿ ª¿´ª» °¿½µ·²¹ ·- ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ -¬»°-
¸¿ª» ¾»»² ¼»ª·-»¼ ¬± »²-«®» »ºº»½¬·ª» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °¿½µ·²¹- ±² ª¿´ª»-æ

. ir
èòíòï λ³±ª» ¬¸» ±´¼ °¿½µ·²¹ º®±³ ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨

gy
Ó¿µ» -«®» ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ ·- ½´»¿²»¼ ±«¬ ¿²¼ ¿´´ ®»³²¿²¬- ±º ¬¸» ±´¼ °¿½µ·²¹-
¿®» ®»³±ª»¼ò Û²-«®» ¾±¬¸ -¸¿º¬ ¿²¼ -´»»ª» ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò

lo
½´»¿² -¬«ºB²¹ ¾±¨ ¿²¼ -¸¿º¬ ¬¸±®±«¹¸´§

no
»¨¿³·²» -¸¿º¬ ±® -´»»ª» º±® ©»¿® ¿²¼ -½±®·²¹
®»°´¿½» -¸¿º¬ ±® -´»»ª» ·º ©»¿® ·- »¨½»--·ª»
ch
èòíòî Ë-» ¬¸» ½±®®»½¬ ½®±-- -»½¬·±²
te

̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»½¬ °¿½µ·²¹ -·¦»ô ³»¿-«®» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¸¿º¬ ø·²-·¼»
¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ ¿®»¿ ·º °±--·¾´»÷ ¿²¼ ¬¸»² ³»¿-«®» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨
en

ø¬± ¹·ª» ¬¸» ÑÜ ±º ¬¸» ®·²¹÷ò Í«¾¬®¿½¬ ¬¸» ×Ü ³»¿-«®»³»²¬ º®±³ ¬¸» ÑÜ ³»¿-«®»ó
³»²¬ ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ ¬©±ò ̸» ®»-«´¬ ·- ¬¸» ®»¯«·®»¼ -·¦»ò
em

«-» ½±®®»½¬ ½®±-- -»½¬·±² º±® -¬«ºB²¹ ¾±¨ ¿²¼ -¸¿º¬ -·¦»
.c

èòíòí ɸ»² «-·²¹ ½±·´ ±® -°·®¿´ °¿½µ·²¹ô ¿´©¿§- ½«¬ ¬¸» °¿½µ·²¹ ·²¬± -»°¿®¿¬» ®·²¹-
Ò»ª»® ©·²¼ ¿ ½±·´ ±º °¿½µ·²¹ ·²¬± ¿ -¬«ºB²¹ ¾±¨ò η²¹- ½¿² ¾» ½«¬ ©·¬¸ ¾«¬¬
w

ø-¯«¿®»÷ô -µ·ª» ø±® ¼·¿¹±²¿´÷ ¶±·²¬-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ º±® ½«¬¬·²¹ò ̸»
w

¾»-¬ ©¿§ ¬± ½«¬ °¿½µ·²¹ ®·²¹- ·- ¬± ½«¬ ¬¸»³ ±² ¿ ³¿²¼®»´ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¼·¿³»¬»®
¿- ¬¸» -¸¿º¬ ·² ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ ¿®»¿ò ׺ ¬¸»®» ·- ²± -¸¿º¬ ©»¿®ô ®·²¹- ½¿² ¾» ½«¬ ±²
w

¬¸» -¸¿º¬ ±«¬-·¼» ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ò

ر´¼ ¬¸» °¿½µ·²¹ ¬·¹¸¬´§ ±² ¬¸» ³¿²¼®»´ô ¾«¬ ¼± ²±¬ -¬®»¬½¸ò Ý«¬ ¬¸» ®·²¹ ¿²¼
·²-»®¬ ·¬ ·²¬± ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ô ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ·¬ B¬- ¬¸» °¿½µ·²¹ -°¿½» °®±°»®´§ò
Û²-«®» ¬¸» B®-¬ ®·²¹ ·- ½«¬ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ±² ¬¸» -¬»³ò Û¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·²¹
½¿² ¾» ½«¬ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ô ±® ¬¸» B®-¬ ®·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ³¿-¬»® º®±³
©¸·½¸ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ®·²¹- ·- ½«¬ò
׺ ¬¸» ¾«¬¬ ½«¬ ®·²¹- ¿®» ½«¬ ±² ¿ A¿¬ -«®º¿½»ô ¾» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸»
³¿-¬»® ®·²¹-ô ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ÑÜ ±® ×Ü -«®º¿½»ô ·- ´¿·¼ ±² ¬¸» ®·²¹- ¬± ¾» ½«¬ò ̸·- ·-
²»½»--¿®§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®·²¹- ½¿² ¾» ®»°®±¼«½»¼ò
ɸ»² ½«¬¬·²¹ ¼·¿¹±²¿´ ¶±·²¬-ô «-» ¿ ³·¬®» ¾±¿®¼ -± ¬¸¿¬ »¿½¸ -«½½»--·ª» ®·²¹
½¿² ¾» ½«¬ ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²¹´»ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëêí

׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·²¹- ¾» ½«¬ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ -·¦»ò Ѭ¸»®©·-»ô -»®ª·½» ´·º» ·-
®»¼«½»¼ò ̸·- ·- ©¸»®» ¼·»ó½«¬ ®·²¹- ¿®» ±º ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¿- ¬¸»§ ¹·ª» §±« ¬¸»
»¨¿½¬ -·¦» ®·²¹ º±® ¬¸» ×Ü ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ÑÜ ±º ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ò ̸»®» ·- ²±
©¿-¬» ¼«» ¬± ·²½±®®»½¬´§ ½«¬ ®·²¹-ò

½«¬ ½±·´ ±® -°·®¿´ ·²¬± -»°¿®¿¬» ®·²¹-

½«¬ ¬¸» °¿½µ·²¹ ®·²¹- ±² ¿ ³¿²¼®»´
B¬ ¬¸» B®-¬ ®·²¹ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¬»-¬ ±² ¬¸» -¬»³
«-» ¿ ³·¬®» ¾±¿®¼ ¬± ½«¬ ¼·¿¹±²¿´ ¶±·²¬-
¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô «-» ¼·»ó½«¬ ®·²¹- ±º ¬¸» ½±®®»½¬ -·¦»

ir
èòíòì ײ-¬¿´´ ±²» ®·²¹ ¿¬ ¿ ¬·³»
Ó¿µ» -«®» ·¬ ·- ½´»¿² ¿²¼ ¸¿- ²±¬ °·½µ»¼ «° ¿²§ ¼·®¬ ·² ¸¿²¼´·²¹ò Í»¿¬ ®·²¹- B®³´§

.
gy
ø»¨½»°¬ ÐÌÚÛ B´¿³»²¬ ¿²¼ ¹®¿°¸·¬» §¿®² °¿½µ·²¹-ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» -²«¹¹»¼ «°
ª»®§ ¹»²¬´§ô ¬¸»² ¬·¹¸¬»²»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¿º¬»® ¬¸» °«³° ·- ±°»®¿¬·²¹÷ò Ö±·²¬- ±º -«½½»-ó
-·ª» ®·²¹- -¸±«´¼ ¾» -¬¿¹¹»®»¼ ¿²¼ µ»°¬ ¿¬ ´»¿-¬ çð• ¿°¿®¬ò Û¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ®·²¹

lo
-¸±«´¼ ¾» B®³´§ -»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¿³°·²¹ ¬±±´ô ±® -«·¬¿¾´» -°´·¬ ¾«-¸·²¹ B¬¬»¼ ¬± ¬¸»

no
-¬«ºB²¹ ¾±¨ ¾±®»ò ɸ»² »²±«¹¸ ®·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ·²¼·ª·¼«¿´´§ -»¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»
²±-» ±º ¬¸» ¹´¿²¼ ©·´´ ®»¿½¸ ¬¸»³ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿³°·²¹ -¸±«´¼ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§
¬¸» ¹´¿²¼ò
ch
·²-¬¿´´ ±²» ®·²¹ ¿¬ ¿ ¬·³»
te

-»¿¬ ®·²¹ ½±®®»½¬´§

en

èòíòë Ô¿-¬ ®·²¹

ߺ¬»® ¬¸» ´¿-¬ ®·²¹ ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¿µ» «° ¹´¿²¼ ¾±´¬- B²¹»® ¬·¹¸¬ ±® ª»®§ -´·¹¸¬´§
em

-²«¹¹»¼ «°ò ܱ ²±¬ ¶¿³ ¬¸» °¿½µ·²¹ ·²¬± °´¿½» ¾§ »¨½»--·ª» ¹´¿²¼ ´±¿¼·²¹ò

¿º¬»® ¬¸» ´¿-¬ ®·²¹ ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¿µ» «° ½¿®»º«´´§

.c

¼± ²±¬ ´±¿¼ »¨½»--·ª»´§

w

èòíòê Í´·¼» ¹´¿²¼ º±®©¿®¼ «²¬·´ ·¬ ³¿µ»- ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °¿½µ·²¹
w

Ó¿µ» -«®» ¹´¿²¼ ¾±´¬- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ «° »ª»²´§ò Ì·¹¸¬»² ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»² ¸»¿ª§
w

®»-·-¬¿²½» ·- º»´¬ò Ü«®·²¹ ¬¸·- ¬·³»ô ¬«®² ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¬± ¼»¬»®³·²»
»¿-» ±º ¬«®²·²¹ò ܱ ²±¬ ¬±®¯«» ¼±©² ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» -¬»³ ©±²K¬ ¬«®²ò

¬·¹¸¬»² ¬¸» ¹´¿²¼ ¾±´¬- »ª»²´§

¬¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ¬·¹¸¬»² ¬±± ³«½¸å »²-«®» ¬¸» -¬»³ ½¿² -¬·´´ ¬«®²ÿ

èòíòé ײ-°»½¬ ¬¸» ª¿´ª» ¿º¬»® ·¬ ¸¿- ¾»»² ±² ´·²»

׺ ´»¿µ¿¹» ·- ±¾-»®ª»¼ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¹´¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -¿º» ³¿·²¬»²¿²½»
°®±½»¼«®»- ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®K- ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò

·²-°»½¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¹´¿²¼ ¾±´¬- ·º ²»½»--¿®§

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëêì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

èòíòè Ô·ª» ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ ¹´¿²¼

ײ ·¬- -·³°´»-¬ º±®³ô ´·ª» ´±¿¼·²¹ ·- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ -°®·²¹ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¹´¿²¼
º±´´±©»® ±º ¿ °¿½µ»¼ ª¿´ª»ò Ô·ª» ´±¿¼·²¹ ³¿§ »²¿¾´» ¿ -»¿´ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¿
´±²¹»® °»®·±¼ò ß ¾»´´»ª·´´» -°®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹´¿²¼ º±´´±©»® ¿²¼ ·¬- º¿-¬»²·²¹
-¬«¼- ¿²¼ ²«¬- °®±ª·¼»- ¿² »ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²¬®±´´»¼
¿³±«²¬ ±º -¬®»-- ·² ¬¸» °¿½µ·²¹ -»¬ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ -¬®»-- ·² ¿ ´·ª»
´±¿¼»¼ -§-¬»³ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾»´´»ª·´´» -°®·²¹ «-»¼ ¿²¼ ¸±©
º¿® ·¬ ·- ½±³°®»--»¼ ±® ¼»A»½¬»¼ò
ײ ¿ ´·ª» ´±¿¼»¼ °¿½µ·²¹ -§-¬»³ô ¬¸» º±´´±©»® ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °«-¸ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
°¿½µ·²¹ »ª»² ©¸»² °¿½µ·²¹ ª±´«³» ·- ´±-¬ ø¾§ º®·½¬·±²ô »¨¬®«-·±²ô ½±²-±´·¼¿¬·±²ô
»¬½ò÷ò ̸» -°®·²¹ ´±¿¼ ©·´´ ¾» -´·¹¸¬´§ ®»¼«½»¼ ¿- ¬¸» -°®·²¹- »¨°¿²¼ô ¾«¬ ¬¸·-
®»¼«½¬·±² ·² ´±¿¼ ©·´´ ¾» ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ´±¿¼ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ´±-¬ ·º ¬¸» °¿½µó

ir
·²¹ -»¬ ©»®» ²±¬ ´·ª» ´±¿¼»¼ò ̸·- ®»³¿·²·²¹ ´±¿¼ ¿´´±©- ¬¸» °¿½µ·²¹ -¬®»-- ¬±

.
®»³¿·² ¿¬ ¿ ´»ª»´ ¿¾±ª» ¬¸» ³·²·³«³ -»¿´·²¹ -¬®»-- ¿²¼ ³¿§ »²¿¾´» ¬¸» °¿½µ·²¹

gy
¬± ®»³¿·² ´»¿µ º®»»ò

lo
èòì Ý«®®»²¬ »³·--·±² ´»ª»´-

no
Û¿½¸ ª¿´ª» ¬§°» °»®º±®³- ¼·ºº»®»²¬´§ ·² ¬»®³- ±º »³·--·±²-ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸·-
-¬«¼§ ¾§ Ý»¬·³æ
ch
éîêîë
ïôððððð
te

ííîðð íîééè
îíéïî
en

ïðôððð
em

ïððð
ìïî
.c

éð
ïðð ìë
w

îê îé
îð îð
w

é
ïð
ì
w

ï
ï
ݱ²·½¿´ Ù´±¾» Þ¿´´ Ù¿¬» λ¹ò ß«¬ò ¹¿¬» Þ«¬¬»®º´§ Ѭ¸»®-
°´«¹ ª¿´ª» ª¿´ª» ª¿´ª» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ª¿´ª»
ª¿´ª» ª¿´ª»

ߪ»®¿¹» ÐÐÓ û Ô»¿µ·²¹ °»® ¬§°»

èòë ß°°´·½¿¬·±² ¹«·¼» º±® ÞßÌ ·² ª¿´ª»-

ß´¬¸±«¹¸ -¬«ºB²¹ ¾±¨ °¿½µ·²¹- ¿®» ±²» ±º ¬¸» ±´¼»-¬ º±®³- ±º -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´ó
±¹§ô ²»© ¼»ª»´±°³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ½±²¬·²«¿´´§ò ̸·- ¸¿- ¾»»² ¬¸»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëêë

½¿-» °¿®¬·½«´¿®´§ -·²½» ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ´±© »³·--·±² ª¿´ª»-ô ©¸»®» ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§
°¿½µ·²¹- ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»®
½±²¬®±´-ò ß- ¿ -·³°´» ¹«·¼»æ

ïì
ß®»¿ í
ïî ß®»¿ ì

ïð
ß®»¿ î
°Ø ±º °®±½»-- º´«·¼

ir
ß®»¿ ï

.
ê

gy
ì

lo
î

no ß®»¿ í
ch
ïðð ëðð ïððð ïðôððð
Ó¿¨·³«³ »³·--·±² ½±²¬®±´ ´»ª»´
te

ø°°³ª ·²-¬®«³»²¬ ®»¿¼·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÐß ³»¬¸±¼ îï÷

en

ß®»¿ °Ø ±º °®±½»-- Ó¿¨·³«³ Í»¿´·²¹ -±´«¬·±² ±°¬·±²-

A«·¼ »³·--·±² ø°°³÷
em

ï ìPïð ïððð Í·³°´» °¿½µ·²¹- ³¿¬»®·¿´-ô ±º¬»² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´

³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²- °´«- ¿²§ ±º ¬¸» ±°¬·±²-
¾»´±© ò ò ò ò
.c

î îPïî ëðð ß¼ª¿²½»¼ °¿½µ·²¹- ½±²-¬®«½¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¿½®§´·½ô

¿®¿³·¼ô ¹´¿--ô ³»´¿³·²»ô ²±ª±´±·¼ ¿²¼ °±´§°¸»²§´»²»
w

³¿¬»®·¿´- °´«- ¿²§ ±º ¬¸» ±°¬·±²- ¾»´±© ò ò ò ò

í ðPïì ëðð Þ®¿·¼»¼ A»¨·¾´» ¹®¿°¸·¬» ø¾«¬ ²±¬ ©·¬¸ ±¨·¼·-·²¹
w

³»¼·¿÷ô ÐÌÚÛ °¿½µ·²¹- ³¿¬»®·¿´- øª¿®·±«-

½±²-¬®«½¬·±²-÷
w

ì ðPïì ëðð Ô±© »³·--·±²ñ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ °¿½µ·²¹-ô ¹»²»®¿´´§ ±º

¹®¿°¸·¬» ø¾«¬ ²±¬ ©·¬¸ ±¨·¼·-·²¹ ³»¼·¿÷ ±® ÐÌÚÛ
³¿¬»®·¿´-
Í»»µ -°»½·¿´·-¬ -±´«¬·±² º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ¹»²»®¿´ ¹«·¼» ±²´§ò Ó¿²§ ±º ¬¸» -»¿´·²¹ ±°¬·±²- ©·´´ ¹·ª» ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» «²¼»®
½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® -°»½·B½ °»®º±®³¿²½» ¼»¬¿·´- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²-ô
°´»¿-» ½±²-«´¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

èòê Ê¿´ª» ´·ª»ó´±¿¼·²¹

Ô·ª»ó´±¿¼·²¹ ·²ª±´ª»- ¬¸» «-» ±º ¼·-½ -°®·²¹ ¿--»³¾´·»- ³±«²¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¹´¿²¼
±² ¬¸» ¹´¿²¼ ¾±´¬- ±® ¾»¬©»»² ¬¸» °¿½µ·²¹ ¹´¿²¼ ¿²¼ ¹´¿²¼ ²±-»ò ̸» ´·ª»ó´±¿¼

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëêê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

¿--»³¾´·»- ¬®¿²-º»® ¬¸» ¾±´¬ º±®½» ¬± ¬¸» °¿½µ·²¹ -»¬ò ̸» ³¿¶±® ¾»²»B¬ ±º ª¿´ª» ´·ª»ó
´±¿¼·²¹ ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »´¿-¬·½ »²»®¹§ ¬¸¿¬ ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» -°®·²¹ ¿--»³¾´·»-ô
©¸·½¸ ·- ¬§°·½¿´´§ ïðPíð ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾±´¬- ¬¸»³-»´ª»-ò ̸·- »²-«®»- ¬¸¿¬
°¿½µ·²¹ ®»´¿¨¿¬·±² ±ª»® ¬·³» ·- º«´´§ ½±³°»²-¿¬»¼ º±®ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿
°¿½µ»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ò ß °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ ´·ª»ó´±¿¼·²¹
¿®®¿²¹»³»²¬ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ´±© »³·--·±² °¿½µ·²¹ ·- ¼»»³»¼ »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
¿ L¾»´´±©- ª¿´ª»Kò Ô·ª»ó´±¿¼»¼ ª¿´ª»- ©·¬¸ ´±© »³·--·±² °¿½µ·²¹ ½¿² ¾» ¿²¼ ±º¬»²
¿®» °®±ª»² ¬± ¾» ½±³°¿®¿¾´» ·² °»®º±®³¿²½» ¬± ¿ ¾»´´±©- ª¿´ª» øÌßóÔ«º¬÷ò ײ ¿¼¼·ó
¬·±²ô ·² ¬¸» ËÍßô ´·ª»ó´±¿¼»¼ ª¿´ª»- ¿®» ¼»»³»¼ ÓßÝÌ øÓ¿¨·³«³ ß½¸·»ª¿¾´»
ݱ²¬®±´ Ì»½¸²±´±¹§÷ L»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ¾»´´±©- ª¿´ª»K ·² ¬»®³- ±º ´»¿µ ¬·¹¸¬²»-- ¿²¼
®»´·¿¾·´·¬§ò
Ò±®³¿´´§ ©¸»² ª¿´ª» °¿½µ·²¹ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨ô ¿ ¸·¹¸ °®»´±¿¼ ·-

ir
®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ®·²¹- ¿²¼ ³·²·³·¦» ·² -»®ª·½» ½±²ó

.
-±´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ò Ю»´±¿¼- «° ¬± ìð Óп ¿®» -±³»¬·³»- ®»½±³³»²¼»¼ ¬±

gy
³·²·³·¦» º«®¬¸»® ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ±ª»® ¬·³»ò Ç»¬ ¬¸»-» ¸·¹¸ °®»´±¿¼- ©·´´
®»-«´¬ -«¾-»¯«»²¬´§ ·² ¸·¹¸ -¬»³ º®·½¬·±²ò É·¬¸ ª¿´ª» ´·ª»ó´±¿¼·²¹ô ¿ ³«½¸ ´±©»®

lo
°®»´±¿¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿µ ¬·¹¸¬²»-- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¿½¸·»ª»¼ò ̸»
´·ª»ó´±¿¼·²¹ ¿--»³¾´§ ©·´´ ¬¸»² ½±³°»²-¿¬» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º±® ¬¸» °¿½µ·²¹ ®»´¿¨ó

no
¿¬·±² ±ª»® ¬·³»ô ©·¬¸±«¬ »¨½»--·ª» ª¿´ª» -¬»³ º®·½¬·±²ò
ɸ·´-¬ ´·ª»ó´±¿¼·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬±¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±®
ch
³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ô ·¬ ¿´-± -»®ª»- ¬± °®±ª·¼» ½«-¸·±²·²¹ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º
¹®±©¬¸ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸»®³¿´ ½§½´·²¹ò ̸·- ·- ©¸»®» ´·ª»ó´±¿¼·²¹ ¸¿- º¿®
¹®»¿¬»® ¾»²»B¬ ¬¸¿² -·³°´§ º±® ¬¿µ·²¹ «° ©»¿® ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ò ׬ ¿´-±
te

»²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ·²·¬·¿´ ¹´¿²¼ ´±¿¼ ©¿- ¿°°´·»¼ ¾§ ½±³°®»--·²¹ ¬¸» -°®·²¹
en

-¬¿½µ- »ª»²´§ ¾§ ¿ µ²±©² ¿³±«²¬ò ײ»ª·¬¿¾´§ô ¿- ¬¸» °¿½µ·²¹ ©»¿®- ¿²¼ ¬¸» -°®·²¹-
±°»² «°ô ¬¸»² ¬¸»·® ¿°°´·»¼ º±®½» ¼»½®»¿-»- ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ -±³» ®»ó¬·¹¸¬»²·²¹ ©·´´
¾» ®»¯«·®»¼ò
em

Ô·ª»ó´±¿¼ -°®·²¹ ¿--»³¾´·»- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¾¿-»¼

±² ¬¸» °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®- ·²ª±´ª»¼ò ͱ³» °¿½µ·²¹-
®»¯«·®» ¸·¹¸»® °®»´±¿¼- ¬¸¿² ±¬¸»®- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±²» -°®·²¹ ¿--»³¾´§ ¼»-·¹²
.c

©·´´ ²±¬ -«·¬ ¿´´ °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ò

Ê¿´ª» ´·ª»ó´±¿¼·²¹ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ´±© »³·--·±²ô B®» -¿º» °¿½µ·²¹ ·- ¬¸»
w

¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«» º±® º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ½±²¬®±´ ·² ÊÑÝ ±® ¸¿¦¿®¼±«- -»®ª·½»-ò
w
w

èòé ÞßÌ º±® ª¿´ª»-

ß- ¬¸»-» ½¿² °®±ª·¼» -«½¸ ¿² ·³°¿½¬ ±² °´¿²¬ »³·--·±²-ô ª¿´ª»- -¸±«´¼ ¾» ¿ ¸·¹¸
°®·±®·¬§ º±® ¿¬¬»²¬·±²ò Þ»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»- º±® ª¿´ª»- ·²½´«¼»æ

½±®®»½¬ -»´»½¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹- ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² º±® ¬¸»

°®±½»-- ¿°°´·½¿¬·±²
½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ·²¹- ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¬¸» -¬«ºB²¹ ¾±¨
®»¹«´¿® ³±²·¬±®·²¹ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬
°®±¹®¿³³»
º±½«- ±² ¬¸±-» °®±½»--»- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» »³·--·±²- ø-«½¸ ¿-
¹¿-ñ´·¹¸¬ ´·¯«·¼ô ¸·¹¸ °®»--«®» ¿²¼ñ±® ¬»³°»®¿¬«®» ¼«¬·»-÷

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëêé

º±½«- ±² ¬¸±-» ª¿´ª»- ³±-¬ ¿¬ ®·-µ ø-«½¸ ¿- ®·-·²¹ -¬»³ ½±²¬®±´ ª¿´ª»- ·²
½±²¬·²«¿´ ±°»®¿¬·±²÷
º±® ½®·¬·½¿´ ª¿´ª»- B¬ ¸·¹¸ó·²¬»¹®·¬§ °¿½µ·²¹-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»
·² -°»½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±²-ô «-·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ³¿¬»®·¿´-ô ±º¬»²
-°»½·B½¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½»
«-» ´·ª»ó´±¿¼·²¹ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ´±© »³·--·±²ô B®» -¿º» °¿½µ·²¹- ·²
ÊÑÝ ±® ¸¿¦¿®¼±«- -»®ª·½»-
©¸»®» ¬±¨·½ô ½¿®½·²±¹»²·½ ±® ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼±«- A«·¼- ¿®» ·²ª±´ª»¼ô B¬
¼·¿°¸®¿¹³ô ¾¿´´ ±® ¾»´´±©- ª¿´ª»-

Ò±¬» ¬¸¿¬ -¿º»¬§ ª¿´ª»- ½¿² ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ïðû ±º ¿ °´¿²¬K- ´»¿µ·²¹ ´±--»-ò
Ô±--»- ¿®» ¸·¹¸»® ©¸»®» -¿º»¬§ ª¿´ª»- ¿®» »¨°±-»¼ ¬± °®»--«®» A«½¬«¿¬·±²-ô ¿²¼

ir
©¸»² ¿ -¿º»¬§ ª¿´ª» ¸¿- ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸»®»º±®»ô -¿º»¬§ ª¿´ª»- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿º¬»®

.
¿² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²ò Ô»¿µ·²¹ ´±--»- ª·¿ -¿º»¬§ ª¿´ª»- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸»

gy
·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ®«°¬«®» ¼·-½- °®·±® ¬± ¬¸» -¿º»¬§ ª¿´ª» ¬± ¼¿³° -³¿´´ °®»--«®» A«½¬«ó
¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» A«½¬«¿¬·±²- ³¿§ °±´´«¬» ¬¸» ª¿´ª»ô ³¿µ·²¹ ½±³°´»¬» ½´±-ó

lo
«®» ·³°±--·¾´»ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿-«®» ·- ¬± ½±²²»½¬ -¿º»¬§ ª¿´ª»- ¬± ¿ ½»²¬®¿´ A¿®»
-§-¬»³ ±® ¿²±¬¸»® ¬§°» ±º ¼»¼·½¿¬»¼ ½±´´»½¬·±² -§-¬»³ ø»ò¹ò ª¿°±«® ®»½±ª»®§ñ
¼»-¬®«½¬·±² «²·¬÷ò
no
ch
èòè λ´¿¬·ª» ½±-¬- ±º ÞßÌ º±® ª¿´ª»-

ß- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² ½±ª»®·²¹ ¹»²»®·½ ÞßÌô ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ -»¿´·²¹
te

¬»½¸²±´±¹§ ·- ·²B²·¬»-·³¿´´§ -³¿´´ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ³¿¼» ·²

en

¬¸» °´¿²¬ ¿- ¿ ©¸±´»ò ײ¼»»¼ô º±® ³¿²§ -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ¬¸» ½±-¬ °»® «²·¬ ³¿§
¾» ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ¿ º»© ½»²¬-ô ½±³°´»¬»´§ ·²-·¹²·B½¿²¬ ©¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ °´¿²¬ ½±-¬-
¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ׳°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» «²·¬ ½±-¬ ±º ¬¸» -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ±ª»®©¸»´³»¼
em

½±³°´»¬»´§ ¾§ ¬¸» ´¿¾±«® ½±-¬- ®»¯«·®»¼ ¬± B¬ ¬¸» -»¿´ô ´»¬ ¿´±²» ¬¸» ¼±©²¬·³» ±º ¬¸»
°´¿²¬ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» -»¿´·²¹ ¼»ª·½» ·- ·³³¿¬»®·¿´ ·² ¬»®³- ±º
»½±²±³·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ÞßÌò ر©»ª»®ô º±® ¬¸» -¿µ» ±º ½±³°´»¬»²»--ô ¬¸» º±´´±©ó
.c

·²¹ ¼·¿¹®¿³ °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±-¬ ±º ¬¸» ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» -»¿´·²¹
¬»½¸²±´±¹·»- º±® ª¿´ª»- ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» -»¿´·²¹ -§-¬»³-ò
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëêè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸» ½¸¿´´»²¹»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ª¿´ª» ¬§°»ô ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ »³°´±§»¼ò ̸» B®-¬ ³¿¬®·¨ ¾»´±© ®»°®»-»²¬-
¬¸» ®»´¿¬·ª» ´·º»ó½§½´» ½±-¬- ª»®-«- ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ º±® ±²ó±ºº ª¿´ª»-æ

è Ѳ󱺺 ª¿´ª»- P ®»´¿¬·ª» ´·º»ó½§½´» ½±-¬-

ª»®-«- ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬
é
λ´¿¬·ª» ´·º»ó½§½´» ½±-¬-

ir
ë

.
gy
ì

lo
í

ï
no
ch
ð
te

׳°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬

Û³·--·±²- ·²½®»¿-·²¹
en

ͬ¿²¼¿®¼ °¿½µ·²¹-
Ü·»óº±®³»¼ ®·²¹ -»¬-
em

Ú«¹·¬·ª» »³·--·±²- °¿½µ·²¹ -»¬- ©·¬¸±«¬ -°®·²¹ ´±¿¼»¼ ¹´¿²¼

Ú«¹·¬·ª» »³·--·±²- °¿½µ·²¹ -»¬- ©·¬¸ -°®·²¹ ´±¿¼»¼ ¹´¿²¼
.c

п½µ·²¹ -»¬- ©·¬¸ ´¿²¬»®² ®·²¹ º±® ´»¿µ¿¹» ½±´´»½¬·±²

Þ»´´±©- -»¿´ ©·¬¸ -¿º»¬§ °¿½µ·²¹
w
w

̸» ³¿¬®·¨ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬§°·½¿´ ª¿´ª»- ¾«¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿--«³»¼
w

¬± ¾» ¿°°´·½¿¾´» «²·ª»®-¿´´§ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëêç

̸» -»½±²¼ ³¿¬®·¨ ¾»´±© ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ´·º»ó½§½´» ½±-¬- ª»®-«- ·³°¿½¬
±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ º±® ½±²¬®±´ ª¿´ª»-æ

ç
ݱ²¬®±´ ª¿´ª»- P ®»´¿¬·ª» ´·º»ó½§½´» ½±-¬-
è ª»®-«- ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬

é
λ´¿¬·ª» ´·º»ó½§½´» ½±-¬-

ir
ë

.
gy
ì

lo
î

ï no
ch
ð
׳°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬
te

Û³·--·±²- ·²½®»¿-·²¹
en

ͬ¿²¼¿®¼ °¿½µ·²¹-
Ü·»óº±®³»¼ ®·²¹ -»¬-
em

ÐÌÚÛ Êó®·²¹ -»¬-

Ú«¹·¬·ª» »³·--·±²- °¿½µ·²¹ -»¬- ©·¬¸±«¬ -°®·²¹ ´±¿¼»¼ ¹´¿²¼
Ú«¹·¬·ª» »³·--·±²- °¿½µ·²¹ -»¬- ©·¬¸ -°®·²¹ ´±¿¼»¼ ¹´¿²¼
.c

Í°»½·¿´ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» -»¿´·²¹ -§-¬»³-

w

Þ»´´±©- -»¿´ ©·¬¸ -¿º»¬§ °¿½µ·²¹

w

̸» ³¿¬®·¨ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬§°·½¿´ ª¿´ª»- ¾«¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿--«³»¼
w

¬± ¾» ¿°°´·½¿¾´» «²·ª»®-¿´´§ò

èòç Û³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-

̸» ª¿´ª» -¬»³ ´»¿µ ¬·¹¸¬²»-- ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹·»- °®±¶»½¬ ±º ¬¸» ÛÍß øB²¿²½»¼
«²¼»® ¬¸» ÛËK- ͬ¿²¼¿®¼- Ó»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ Ю±¬±½±´÷ô ³¿§ °®±ª·¼» -±³»
·²¬»®»-¬·²¹ -°·²ó±ºº-ò ̸·- ÍÓÌ Ð®±¶»½¬ øÍÓÌìóÝÌçéóîïëè÷ ©¿- ·²·¬·¿¬»¼ ¬± °®±ó
ª·¼» ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» ª¿®·±«- ³»¬¸±¼±´±¹·»- º±® ³»¿-«®·²¹ º«¹·¬·ª» »³·--·±²-ô
¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» º«¹·¬·ª» »³·--·±²- º®±³ ª¿´ª»-ò ׳°±®¬¿²¬´§ô ¬¸»-» ³»¬¸±¼ó
±´±¹·»- ©»®» ¿·³»¼ ¿¬ ª¿´ª» ¯«¿´·B½¿¬·±² ¿²¼ Ïß ¬»-¬-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸±·½» ±º
¬»-¬ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» B»´¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëéð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

̸·- ½±´´¿¾±®¿¬·ª» °®±¶»½¬ -¬¿®¬»¼ ·² ѽ¬±¾»® ïççéô ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ª¿´ª» -¬»³

-»¿´ ´»¿µó¬·¹¸¬²»-- ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹·»-ò
ﮬ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·--·±² «²¼»® ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼-ô Ó»¿-«®»³»²¬
¿²¼ Ì»-¬·²¹ øÍÓÌ÷ °®±¹®¿³³»ô ¬¸·- íð ³±²¬¸ô µ «®± ëðð °®±¶»½¬ ¾®±«¹¸¬
¬±¹»¬¸»® ·²¼»°»²¼»²¬ ÎúÜ ±®¹¿²·-¿¬·±²- øÞØÎ Ù®±«° ¿²¼ Ý»¬·³÷ô ¿ °»¬®±½¸»³·ó
½¿´ »²¼ «-»® øÛ´º ß²¬¿®÷ô ¿ ª¿´ª» ³¿²«º¿½¬«®»® øÒ»´»- ß«¬±³¿¬·±²÷ô ¿ -»¿´·²¹
³¿¬»®·¿´ ³¿²«º¿½¬«®»® øݸ»-¬»®¬±²÷ ¿²¼ ¬©± ³¿²«º¿½¬«®»®- ±º ´»¿µ¿¹» ¼»¬»½¬·±²
»¯«·°³»²¬ øײB½±² ¿²¼ ß´½¿¬»´÷ò É·¼»-°®»¿¼ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ©±®µ ©¿- »²-«®»¼ ¾§
¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º Û«®±°»¿² -»¿´·²¹ ·²¼«-¬®§ øÛÍß÷ ¿²¼ ª¿´ª» ·²¼«-¬®§ øßÚ×Î÷
«³¾®»´´¿ ±®¹¿²·-¿¬·±²-ò

èòçòï Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ -½±°»

ir
É·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ½±²½»®²- ±ª»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ·--«»-ô °´«- ´»¹·-´¿¬·±² ·² ¬¸» ËÍß

.
¿²¼ Û«®±°» ¸¿ª» º±½«-»¼ ¿¬¬»²¬·±² ±² º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ±º ÊÑÝK- º®±³ ½¸»³·½¿´

gy
¿²¼ °»¬®±½¸»³·½¿´ °´¿²¬ô ¿²¼ ±ª»® ´»¿µ¿¹» º®±³ °¿®¬·½«´¿® -±«®½»-ò Í·¬» -«®ª»§-
¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± °´¿²¬ ÊÑÝ ´»¿µ¿¹» ½±³»- º®±³

lo
ª¿´ª»-ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ º®±³ ¬¸»·® -¬»³ -»¿´-íðò ײ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¾±¬¸ ¬± ®»¼«½» °®±¼ó
«½¬ ´±--ô ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ °´¿²¬ »³·--·±² ¬¿®¹»¬- ¿²¼ ¬± ®¿¬·±²¿´·-» °®±½«®»³»²¬ô
no
°´¿²¬ ±°»®¿¬±®- ¿®» ·²½®»¿-·²¹´§ ·²-·-¬·²¹ ±² °®±½«®·²¹ ª¿´ª»- ¼»³±²-¬®¿¬·²¹
¿½½»°¬¿¾´» ´»¿µ¿¹» °»®º±®³¿²½»ò Ì©± ·³°±®¬¿²¬ ³»--¿¹»- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ½¸»³ó
ch
·½¿´ ¿²¼ °»¬®±½¸»³·½¿´ »²¼ó«-»®-íï ¿®»æ
te

׬ ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª»ô ¿- °«®½¸¿-»¼ô ¹·ª»- ¿½½»°¬¿¾´» ´»¿µó
¿¹»ò ̸» ®»¿´ ¬»-¬ ·-æ ¸±© ©·´´ ·¬ °»®º±®³ ¿º¬»® ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ²«³¾»® ±º
en

³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ô »-°»½·¿´´§ô ¬¸»®³¿´ ½§½´»-á

̸·- ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» ²»½»--·¬§ º±® ¿ ´»¿µó¬·¹¸¬²»-- ¯«¿´·B½¿¬·±² ¬»-¬ò
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª»- °«®½¸¿-»¼ ¿®» ±º ¿ ¼»-·¹² ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ¯«¿´·B»¼
em

¿¹¿·²-¬ -«½¸ ¿ ¬»-¬ô ¬¸» »²¼ó«-»® ©¸± ¾«§- ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ©¿²¬- ¬± µ²±© ©¸¿¬
°®±°±®¬·±² ±º ¬¸»-» ¿®» ´·µ»´§ ¬± ´»¿µ ·² -»®ª·½»ò
̸·- ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» ²»½»--·¬§ º±® ¿ -§-¬»³¿¬·½ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -¬®¿¬»¹§ò
.c

ß ª¿´ª» -¬»³ ´»¿µó¬·¹¸¬²»-- ¬»-¬ ½±³°®·-»- ¬¸®»» »--»²¬·¿´ »´»³»²¬-æíî

w

¬¸» ¬»-¬ °®±¬±½±´ ø-°»½·B½¿¬·±² ±º ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»--«®»ô ¼«®¿¬·±²ô

³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½§½´»-ô »¬½ò÷
w

¬¸» ´»¿µó¬·¹¸¬²»-- ½®·¬»®·±² ø-°»½·B½¿¬·±² ±º ©¸¿¬ ´»ª»´ ±º ´»¿µ¿¹» ·-

w

¼»»³»¼ ¿½½»°¬¿¾´»÷
¬¸» ´»¿µ¿¹» ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼
̸·- °®±¶»½¬ º±½«--»¼ ±² ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼- º±® ª¿´ª» ¯«¿´·B½¿¬·±² ¿²¼ Ïß
¬»-¬-ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ®»¿¼·²¹- ¬¸«- ±¾¬¿·²»¼ò ׬ ³«-¬ ¾» »³°¸¿-·-»¼ ¬¸¿¬
¬¸» °®±¶»½¬ ©¿- ²±¬ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬»-¬ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» B»´¼ò
̸» »³»®¹»²½» ±º -¬¿²¼¿®¼- ±² ´»¿µó¬·¹¸¬²»-- ±º ·²¼«-¬®·¿´ ª¿´ª»- ¸¿- ¹·ª»²
®·-» ¬± ¿ -»¬ ±º °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ´»¿µó¬·¹¸¬²»-- ·- ¾±¬¸
³»¿-«®»¼ ¿²¼ »¨°®»--»¼ò ×--«»- -«®®±«²¼æ

̸» -°»½·B»¼ ¹¿-å Û²¼ «-»®- °®»º»® ¿ ´»¿µ¿¹» ¬¿®¹»¬ ·² ¹¿-»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»
±º ¬¸» ¼«¬§ò Ê¿´ª» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼ ¬»-¬ ¸±«-»- °®»º»® ¬¸» «-» ±º ¸»´·«³ ¿-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëéï

¿ -¿º»ô ¼»¬»½¬¿¾´»ô ·²»®¬ ¬»-¬ ¹¿-ô ©·¼»´§ «-»¼ º±® ´»¿µ ¬»-¬·²¹ ·² ³¿²§ ±¬¸»®
½±²¬»¨¬-ò
̸» ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼å Ó¿²§ »²¼ «-»®- °®»º»® ¿ ´»¿µó¬·¹¸¬²»-- ®»-«´¬
»¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º °°³ ³»¿-«®»¼ ¾§ -²·ºB²¹ô -·²½» ¬¸·- ·- ¬¸» º±®³¿¬ ±º
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ ¬¿®¹»¬- ·² ¬¸» ËÍß ¿²¼ ·- ©·¼»´§
«-»¼ ¿½®±-- ¬¸» ©±®´¼ º±® ±²ó-·¬» ´»¿µ¿¹» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ®»°¿·® øÔÜßÎ÷
°®±¹®¿³³»-ò
˲º±®¬«²¿¬»´§ô °°³ ·- ¿ ²±¬ ¿ ³»¿-«®» ±º ´»¿µ¿¹» ®¿¬»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® °®±ª·¼»- ¿²
·²¼·½¿¬·±² ±º ´»¿µ¿¹» -»ª»®·¬§ò ̸«-ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·- º±® ³»¿²- ±º L¬®¿²-´¿¬·²¹K
¾±¬¸ ¾»¬©»»² °°³ ¿²¼ ´»¿µ ®¿¬» ¿²¼ ¾»¬©»»² ´»¿µ¿¹» ±º ±²» ¹¿- ¿²¼ ´»¿µ¿¹» ±º
¿²±¬¸»® «²¼»® -·³·´¿® ½±²¼·¬·±²-ò

ir
LÌ®¿²-´¿¬·±²K ¾»¬©»»² °°³ ¿²¼ ´»¿µ¿¹» ·- «-«¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ³»¿²- ±º
»³°·®·½¿´ °±©»® ´¿© ½±®®»´¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¼«» ¬± ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º ¼¿¬¿ -±«®½»-

.
gy
±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¾¿-»¼ô -½¿¬¬»® ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ª»®§ ¾®±¿¼ô ®»²¼»®·²¹ ¬¸·-
¿°°®±¿½¸ô ¿- ·¬ -¬¿²¼-ô «²-«·¬¿¾´» º±® ª¿´ª» ¯«¿´·B½¿¬·±² ¿²¼ Ïß ¬»-¬ -¬¿²¼¿®¼-ò
LÌ®¿²-´¿¬·±²K ¾»¬©»»² ´»¿µ¿¹» ®¿¬»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¹¿-»- ½¿² »·¬¸»® ¿¼±°¬ ¿ -·³·ó

lo
´¿® »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾» ¾¿-»¼ ±² °®»¼·½¬·ª» ®»´¿¬·±²-¸·°-

no
¼»®·ª»¼ º®±³ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ©¸·½¸ ´»¿µ¿¹» ³»½¸¿²·-³ °®»¼±³·²¿¬»-ò
˲¬·´ ²±©ô ´·¬¬´» ¼·®»½¬´§ ®»´»ª¿²¬ ©±®µ ¸¿- ¾»»² «²¼»®¬¿µ»² ·² ¬¸·- ¿®»¿ò
̸» °®±¶»½¬ ©±®µ °®±¹®¿³³»- °®±ª·¼» ®»´»ª¿²¬ ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿²¿´§-·- ¬±
ch
¸»´° ®»-±´ª» ¬¸»-» ·--«»- ¾§æ
te

·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ®»½±³³»²¼·²¹ ³»¿²- ¾§

©¸·½¸ -½¿¬¬»® ·² ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² °°³ ¿²¼ ´»¿µ ®¿¬» ½¿² ¾» ¼®¿ó
en

³¿¬·½¿´´§ ®»¼«½»¼
»ª¿´«¿¬·²¹ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ´»¿µ¿¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ ¹¿-»- «²¼»® -·³·´¿®
em

½±²¼·¬·±²- ¬± ·¼»²¬·º§ ³»¿²- ±º °®»¼·½¬·²¹ ´»¿µ¿¹» ±º ª¿®·±«- ¹¿-»- º®±³

³»¿-«®»³»²¬- ±º ¸»´·«³ ´»¿µ¿¹»
.c

Û¨°»®·³»²¬¿´ ©±®µ ©¿- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ª¿´ª»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬§°·½¿´ ª±´¿¬·´»

±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼ øÊÑÝ÷ ¼«¬·»- ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º -·¦»- ¿²¼ ¬§°»- ø¾«¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ì
w

Ý´¿-- íð𠹿¬» ª¿´ª»-÷ ©·¬¸ -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ °¿½µ·²¹ ¬§°»- ø¾«¬ ³±-¬´§ ¹®¿°¸·¬»÷
w

±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ´»¿µ¿¹» ®¿¬»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸·- ¼«¬§ò

w

èòçòî Õ»§ ½±²½´«-·±²- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-

̸» «-» ±º ¿ -·²¹´» ¼»¬»½¬±® ¬§°» ¿²¼ »´·³·²¿¬·±² ±º -·¹²·B½¿²¬ ´±½¿´ ¿·®
½«®®»²¬- ½¿² ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ®»¼«½» -½¿¬¬»® ·² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º °±©»® ´¿©
®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² °°³ ¿²¼ ´»¿µ¿¹» ®¿¬» ø º®±³ î ±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼»
¬± ¿ º¿½¬±® ±º í÷ò
Ͳ·ºº»® °®±¾» A±© ®¿¬» ¸¿- ¿ ³¿¶±® B®-¬ó±®¼»® »ºº»½¬ ±² ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·°ò
˲¼»® ©»´´ó½±²¬®±´´»¼ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ¬§°·½¿´ ²»¿®ó°®±°±®¬·±²¿´·¬§
¾»¬©»»² ´»¿µ¿¹» ®¿¬» ¿²¼ °°³ -«¹¹»-¬- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¿ °®»¼·½¬·ª» ®»´¿¬·±²ó
-¸·° ¾¿-»¼ ±² ¿² »³°·®·½¿´ L-²·ºB²¹ º¿½¬±®K ø°»®½»²¬¿¹» ±º ´»¿µ·²¹ ¹¿-
¬¿µ»² «° ¾§ ¬¸» ¼»¬»½¬±®÷ ¿²¼ µ²±©² °®±¾» A±© ®¿¬»ò ̸» B®-¬ ·- ²±¬ ¿ ½±²ó
-¬¿²¬ô ¾«¬ ½¿² ¾» ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ³»¿-«®»³»²¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ô

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëéî Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

©·¬¸ -±³» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -½¿¬¬»®ò ̸» -»½±²¼ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸»
¼»¬»½¬±® »³°´±§»¼ò Þ§ -°»½·º§·²¹ ¬¸»-» ¯«¿²¬·¬·»-ô «-» ±º ¬¸·- ¿°°®±¿½¸
®»³±ª»- -·¹²·B½¿²¬ -±«®½»- ±º -½¿¬¬»®ò Ú«®¬¸»® ©±®µ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¾±¬¸
¸»´·«³ ¿²¼ ÊÑÝ ¼»¬»½¬±®- ¿½®±-- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ª¿´ª» ¬§°»-
¿²¼ -·¦»-ô °¿½µ·²¹ ¬§°»-ô »¬½ò
Ú´«-¸·²¹ ®»°®»-»²¬- ¿ -«·¬¿¾´»ô ®»¿-±²¿¾´§ ¿½½«®¿¬» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± -²·ºB²¹
±ª»® ¬¸» ®¿²¹» ±º ´»¿µ¿¹» ®¿¬»- º±® ©¸·½¸ ·¬ ©¿- »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ·- ¿ -«·¬¿¾´»
¬»½¸²·¯«» º±® ÊÑÝ ´»¿µ ®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬ò Ô¿²¬»®² ®·²¹ °±®¬- ³¿§ º¿½·´·ó
¬¿¬» ¬¸» «-» ±º ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ò
̸» ª¿½««³ ³»¬¸±¼ ·- -«·¬¿¾´» ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¸»´·«³ ´»¿µ¿¹» ®¿¬»-ò
׬ ³¿§ ·²ª±´ª» ³·²±® ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± ¿ ª¿´ª»ô ¸±©»ª»®ô ¬± »²-«®» ¿ ¹±±¼
ª¿½««³ -»¿´ò ß¹¿·²ô ¿ ´¿²¬»®² ®·²¹ °±®¬ ³¿§ ½·®½«³ª»²¬ ¬¸¿¬ °®±¾´»³ò

ir
Ó±´»½«´¿® A±© ¿°°»¿®- ¬± °®»¼±³·²¿¬» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ³¿²§ ø²±¬

.
¿´´÷ ½¿-»- -¬«¼·»¼ô ¾«¬ -±³» ¼¿¬¿ ¿®» ½±²¬®¿¼·½¬±®§ò ß² ¿--«³°¬·±² ±º ´¿³ó

gy
·²¿® ´»¿µ¿¹» A±© ½±«´¼ ²±¬ ¾» -«°°±®¬»¼ò ݱ²½´«-·±²- ¿®» ²±¬ ¹»²»®¿´´§
¿°°´·½¿¾´» ¬± ±¬¸»® ª¿´ª» ¬§°»-ô -·¦»-ô °¿½µ·²¹ ¬§°»- ¿²¼ ¬»-¬ ¹¿-»-ò Ú«®¬¸»®

lo
©±®µ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²B®³ ®»-«´¬-ô ¹»²»®¿´·-» ¿²¼ ¼»¬»®³·²» »®®±® ¾¿²¼-ò
ß -·¹²·B½¿²¬ ¼¿¬¿ -»¬ ©¿- ±¾¬¿·²»¼ º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¸»´·«³ ¿½®±-- ¿

no
®¿²¹» ±º °®»--«®»- ¿²¼ «²¼»® ©»´´ó½±²¬®±´´»¼ ½±²¼·¬·±²-ò ̸·- ®»°®»-»²¬- ¿
«-»º«´ ¼¿¬¿¾¿-» º±® º«¬«®» -¬«¼·»-ò
ch
ÊÑÝ °°³ ³»¿-«®»³»²¬- ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²B®³»¼ ¬¸» -½¿¬¬»®
·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¿ -·¹²·B½¿²¬ ³¿®¹·² ±º »®®±®
te

·² ¿²§ ½±®®»´¿¬·±² º®±³ ¸»´·«³ ´»¿µ ®¿¬» ¬± ÊÑÝ P ¬§°·½¿´´§ ¿ ¼»½¿¼» ±®

³±®»ò
en

Ô»¿µ¿¹» ³»¿-«®»³»²¬- ±º ³»¬¸¿²»ô »¬¸¿²» ¿²¼ °®±°§´»²» ¾§ A«-¸·²¹

¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ º±® ÊÑÝK- ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³ó
°»®¿¬«®»ò λ-«´¬- »²¿¾´»¼ -»´»½¬·ª» ½¸»½µ- ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»²
em

´»¿µ ®¿¬»- ±º ¸»´·«³ ¿²¼ ÊÑÝK-ò

ɸ·´-¬ ³±´»½«´¿® A±© ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ ´»¿µ¿¹» ³»½¸¿ó
²·-³ ·² ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¸»´·«³ ¬»-¬- ®»°±®¬»¼ ¸»®»ô ¬¸» ®±´» ±º ¬»³ó
.c

°»®¿¬«®» ±² ¬¸» ´»¿µ ®¿¬» ª»®-«- °®»--«®» ®»´¿¬·±²-¸·° ©¿- ²±¬ ¿- »¨°»½¬»¼æ
w

³±®» ©±®µ ·- ®»¯«·®»¼ò

̸» ´»¿µ¿¹» ³»½¸¿²·-³ ·² ÊÑÝK- ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ®»³¿·²-
w

«²µ²±©²æ ³±®» ©±®µ ·- ®»¯«·®»¼ò

w

̸» º«´´ ½±²½´«-·±²- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º®±³ ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®» ¼±½«³»²¬»¼
·² ¬¸» Ы¾´·½¿¬·±² λ°±®¬òíí

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëéí

ç ݱ²ª»®-·±² º¿½¬±®-

̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ-¬»³ ±º ˲·¬- øÔ» ͧ-¬8³» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¼K˲·¬’-ô ±® Í× «²·¬-÷

©¿- B®-¬ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ïטּ Ù»²»®¿´ ݱ²º»®»²½» ±º É»·¹¸¬- ¿²¼ Ó»¿-«®»- ·² ïçêðò
̸·- ´·-¬ ·- ²±¬ »¨¸¿«-¬·ª»ô ¿²¼ ³±®» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» Í× -§-¬»³ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² °«¾´·½¿ó
¬·±²- -«½¸ ¿- ×ÍÑ íïô ×ÍÑ ïðððô Ü×Ò ïíðïô ÞÍ ëëëëô ÞÍ ëééëò

çòï Í× «²·¬-
Ï«¿²¬·¬§ Ò¿³» ±º «²·¬ ͧ³¾±´ Û¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ±¬¸»® Í× «²·¬-

Û²»®¹§ ø©±®µ÷ ¶±«´» Ö Ö Òò³ µ¹ò³îò- î

Ú±®½» ²»©¬±² Ò Ò µ¹ò³ò- î

ir
Ô»²¹¬¸ ³»¬®» ³
Ó¿-- µ·´±¹®¿³ µ¹

.
п Òò³ î ÓÒò³³ î

gy
Ю»--«®» °¿-½¿´ п
б©»® ©¿¬¬ É É µ¹ò³îò- í
Ì»³°»®¿¬«®» ø¬¸»®³±¼§²¿³·½÷ µ»´ª·² Õ Õ •Ý îéíòïë

lo
Ì·³» -»½±²¼ -

çòî Ó«´¬·°´»- ±º Í× «²·¬-

no
̸» ³«´¬·°´»- ¿®» »¨°®»--»¼ ¾§ ±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼»ô ©¸·½¸ ¿®» ¹·ª»² ¿- ¿ °®»B¨
ch
¬± ¬¸» Í× «²·¬æ
Ю»B¨ ²¿³» Ю»B¨ -§³¾±´ Ú¿½¬±® ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» °®·³¿®§ «²·¬ ·- ³«´¬·°´·»¼
te

»¨¿ Û ïðïè ï ððð ððð ððð ððð ððð ððð

en

°»¬¿ Ð ïðïë ï ððð ððð ððð ððð ððð

¬»®¿ Ì ïðïî ï ððð ððð ððð ððð
¹·¹¿ Ù ïðç ï ððð ððð ððð
em

³»¹¿ Ó ïðê ï ððð ððð

µ·´± µ ïðí ï ððð
¸»½¬± ¸ ïðî ïðð
.c

¼»½¿ ¼¿ ïðï ïð
¼»½· ¼ ïð ï ðòï
ïð î
w

½»²¬· ½ ðòðï
³·´´· ³ ïð í ðòððï
w

³·½®± k ïð ê ðòððð ððï

²¿²± ² ïð ç ðòððð ððð ððï
w

°·½± ° ïð ïî ðòððð ððð ððð ððï

º»³¬± º ïð ïë ðòððð ððð ððð ððð ððï
¿¬¬± ¿ ïð ïè ðòððð ððð ððð ððð ððð ððï

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ³«´¬·°´» «²·¬ Óп ø³»¹¿Ð¿-½¿´ ïðê п÷ ·- ±º¬»² «-»¼ ©¸»²
®»º»®®·²¹ ¬± °®»--«®» ·² A«·¼ -§-¬»³-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² ¬¸» °®±½»-- ·²¼«-¬®·»-ò

çòí ˲·¬- ±º ½±³³±² «-¿¹» ·² -»¿´·²¹ ¬»®³·²±´±¹§

̸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ ½±ª»®- ²±²óÍ× «²·¬- ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ®»¹«´¿®´§ ·² ½±²²»½¬·±²
©·¬¸ -»¿´·²¹ ¬»®³·²±´±¹§ô ¿²¼ ¹·ª»- »¯«·ª¿´»²¬ ½±²ª»®-·±²- ·²¬± Í× «²·¬- ø¿²¼
±¬¸»® «²·¬- ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»÷ò ̸» ´·-¬ ·- ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® øº±® ½±²ª»®-·±²
º¿½¬±®- º±® Í× «²·¬-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± -»½¬·±² çòì÷ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëéë

çòì ݱ²ª»®-·±² º¿½¬±®- øÍ× «²·¬-÷

Ï«¿²¬·¬§ Í× «²·¬ Ò±²óÍ× «²·¬ ݱ²ª»®-·±²-

î î
ß½½»´»®¿¬·±² ³ò- º¬ò- ï ³ò- î íòîèï º¬ò- î
ï º¬ò- î ðòíðë ³ò- î
î î
çòèðê ³ò- íîòïéì º¬ò- ͬ¿²¼¿®¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§
ß®»¿ ¸¿ ¿½®» ï ¸¿ ïð ððð ³î îòìéï ¿½®»- íòèê ïð í
³·´»î
ø¸»½¬¿®»÷ ï ¿½®» ðòìðë ¸¿ ìðìêòèê ³î
³î º¬î ï ³î ïðòéêì º¬î
ï º¬î çòîçð ïð î ³î
³î ·²î ï ³î ïòëëð ïðí ·²î
ï ³³î ïòëëð ïð í ·²î
ï ·²î êòìëî ïð ì ³î êìëòî ³³î

ir
³î ³·´»î ï ³î íòèêï ïð é ³·´»î

.
ï ³·´»î îòëèç ïðê ³î îëç ¸¿

gy
³î §¼î ï ³î ïòïçê §¼î
ï §¼î ðòèíê ³î
í í
Ü»²-·¬§ µ¹ò³ ´¾òº¬ ï µ¹ò³ í êòîìí ïð î´¾òº¬ í

lo
ï ´¾òº¬ í ïêòðïè µ¹ò³ í
í
µ¹ò³ ´¾ò¹¿´ ï ï ´¾ò¹¿´ ï ðòðçç µ¹ò¼³ í

Û²»®¹§
µ¹ò³
Ö
í ´¾ò·² í
Þ¬« noï ´¾ò·² í îéòêéç ¹ò½³ í
ï Ö çòìéè ïð ì Þ¬«
ch
ø©±®µ÷ ï Þ¬« ïòðëë ïðí Ö
Ö º¬ò´¾º ï Ö ðòéíè º¬ò´¾º
ï º¬ò´¾º ïòíëê Ö
te

Ö µ½¿´ ï Ö ðòîíè ïð í µ½¿´

ï µ½¿´ ìòïç ïðí Ö
en

Ö µ¹ºò³ ï Ö ðòïðî µ¹ºò³

ï µ¹ºò³ çòèïð Ö
Ö µÉ¸ ï Ö ðòîéè ïð ê µÉ¸
em

ï µÉ¸ íòê ïðê Ö

Ú±®½» Ò µ¹º ï Ò ðòïðî µ¹º
ï µ¹º çòèï Ò îòîðë ´¾º
Ò ´¾º ï Ò ðòîîë ´¾º
.c

ï ´¾º ìòììè Ò
Ò ¬±²º ï Ò ïòððí ïð ì ¬±²º
w

ï ¬±²º ççêì Ò
w

Ô»²¹¬¸ ³ º¬ ï ³ íòîèï º¬
ï º¬ ðòíðë ³
w

³ ·² øï ÷ ï ³ íçòíé ·²
ï ·² ðòðîë ³
³ ³·´» ï ³ êòîïì ïð ì ³·´»
ï ³·´» ïòêðç ïðí ³
³ ³·´´·ó·²½¸ ï L¬¸±«K îëòì k³
øL¬¸±«K÷
³ §¼ ï³ ïòðçì §¼
ï §¼ ðòçïì ³
î
Ó¿-- µ¹ ½©¬ ï µ¹ ïòçêè ï𠽩¬
ï ½©¬ ëðòèðî µ¹
µ¹ ±¦ ï µ¹ íëòîéì ±¦
ï ±¦ îèòíìç ¹
µ¹ °±«²¼ ø´¾÷ ï µ¹ îòîðí ´¾
ï ´¾ ðòìëì µ¹

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëéê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

Ï«¿²¬·¬§ Í× «²·¬ Ò±²óÍ× «²·¬ ݱ²ª»®-·±²-

µ¹ ¬±² ï µ¹ çòèìî ïð ì ¬±²

ï ¬±² ïòðïê ïðí µ¹ ïòðïê ¬±²²»
ï ¬±²²» ø ï ³»¬®·½ ¬±²²»÷ ïððð µ¹
Ó±³»²¬ ±º Òò³ µ¹ºò³ ï Òò³ ðòïðî µ¹ºò³
º±®½» ï µ¹ºò³ çòèðé Òò³
ø¬±®¯«»÷ Òò³ ±¦ºò·² ï ±¦ºò·² éðêïòëë kÒò³
Òò³ ´¾ºòº¬ ï Òò³ ðòéíè ´¾ºòº¬
ï ´¾ºòº¬ ïòíëê Òò³
Òò³ ´¾ºò·² ï Òò³ èòèë ´¾ºò·²
ï ´¾ºò·² ðòïïí Òò³
Òò³ ¬±²ºòº¬ ï µÒò³ ðòíîç ¬±²ºòº¬
ï ¬±²ºòº¬ íòðíé µÒò³

ir
Ó±³»²¬ ±º µ¹ò³î ±¦ò·² î
ï µ¹ò³î ëòìêì ïðí ±¦ò·²î

.
·²»®¬·¿ ï ±¦ò·²î ðòïèí ïð ì µ¹ò³î

gy
µ¹ò³î ´¾òº¬ î
ï µ¹ò³î îíòéíð ´¾òº¬î
ï ´¾òº¬î ðòðìî µ¹ò³î

lo
µ¹ò³î ´¾ò·²î ï µ¹ò³î íòìïé ïðí ´¾ò·²î
ï ´¾ò·²î îòçîê ïð ì µ¹ò³î
б©»® É

É
º¬ò´¾ºò- ï

¸° no ï É ðòéíè º¬ò´¾ºò- ï
ï º¬ò´¾ºò- ï ïòíëê É
ï É ïòíìï ïð í ¸°
ch
ï ¸° éòìëé ïðî É
É µ¹ºò³ò- ï ï É ðòïðî µ¹ºò³ò- ï
ï µ¹ºò³ò- ï çòèï É
te

Ю»--«®» п ¾¿® ïðê п ï Óп ï𠾿® ï Òò³³ î

ï ¾¿® ðòïð Óп ïìòëðì °-·
en

п º¬ ØîÑ ï µÐ¿ ðòííë º¬ ØîÑ

øº»»¬ ±º ©¿¬»®÷ ï º¬ ØîÑ îòçèç µÐ¿
п ·² ع ï µÐ¿ ðòîçë ·² ع
em

ø·²½¸ ±º ï ·² ع íòíèê µÐ¿

³»®½«®§÷
п µ¹ºò³ î ï п ðòïðî µ¹ºò³ î
.c

ï µ¹ºò³ î çòèï п
п µ°ò½³ î ï Óп ïðòïçì µ°ò½³ î
ï µ°ò½³ î ðòðçèï Óп ðòçèï ¾¿® ïìòîîí °-·
w

î
п Òò³³ ï Óп ï Òò³³ î ï ÓÒò³ î ïðòïçé µ°ò½³ î
w

î
п ´¾ºòº¬ ï µÐ¿ îðòèèë ´¾ºòº¬ î
ï ´¾ºòº¬ î ìéòèèð п
w

п °-· ï п ïòìëð ïð ì ´¾ºò·² î

î
ø´¾ºò·² ÷ ï ´¾ºò·² î êòèçë µÐ¿ ðòðéðí µ°ò½³ î ðòêèç ¾¿®
î
п ¬±²ò·² ï Óп êòìéé ïð î ¬±²ò·² î
ï ¬±²ò·² î ïëòìì Óп ïëòìì Òò³³ î
ïòðïí ïìòêçê ´¾ºò·² ͬ¿²¼¿®¼ ¿¬³±-°¸»®» ïòðïí ¾¿® ïòðíí µ°ò½³ î
î

ïðë п
כּ ±º A±© ³íò- ï º¬íò- ï ï ³íò- ï
íëòíïì º¬íò- ï
øª±´«³»¬®·½÷ ø½«-»½÷ ï º¬íò- ï
ðòðîè ³íò- ï îèòíïé ¼³íò- ï

³íò- ï ·³°»®·¿´ ï ³íò- ï éòçïç ïðë ·³° ¹¿´ò¸ ï

¹¿´ò¸ ï
ï ·³° ¹¿´ò¸ ï ïòîêí ïð ê ³íò- ï
ìòëìê
¼³íò¸ ï
³íò- ï
·²íò³·² ï
ï ³íò- ï ðòíêê ·²íò³·² ï
ï ·²íò³·² ï îòéíï ïð é ³íò- ï

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëéé

Ï«¿²¬·¬§ Í× «²·¬ Ò±²óÍ× «²·¬ ݱ²ª»®-·±²-

³íò- ï
ËÍ ¹¿´ò ³·² ï
ï ³íò- ï ïòëèë ïðì ËÍ ¹¿´ò ³·² ï
ï ËÍ ¹¿´ò ³·² ï êòíðç ïð ë ³íò- ï
Ì»³°»®¿¬«®» Õ •Ý Õ •Ý îéíòïë
•Ý Õ îéíòïë
•Ú •Ý ø•Ú íî÷ ðòëëê
•Ú ø•Ý ïòè÷ íî
ï ï
Ê»´±½·¬§ ³ò- º¬ò- ï ³ò- ï íòîèï º¬ò- ï
ï º¬ò- ï ðòíðë ³ò- ï
ï ï
³ò- µ³ò¸ ï ³ò- ï íòê µ³ò¸ ï
ï µ³ò¸ ï ðòîéè ³ò- ï
ï ï
³ò- ³·´»ò¸ ï ³ò- ï îòîíé ³·´»ò¸ ï
ï ³·´»ò¸ ï ðòììé ³ò- ï ïòìêé º¬ò- ï

ir
Ê·-½±-·¬§ пò- Ð ï пò- ïð Ð

.
gy
ø¼§²¿³·½÷ ø°±·-»÷ ï Ð ðòï пò-
î
пò- ´¾ºò-òº¬ ï пò- îòðèç ïð î ´¾ºò-òº¬ î

ï ´¾ºò-òº¬ î ìéòèèð пò-

lo
Ê·-½±-·¬§ ³îò- ï
º¬îò- ï
ï ³îò- ï ïðòéêì º¬îò- ï
øµ·²»³¿¬·½÷ ï º¬îò- ï çòîçð ïð î ³îò- ï
³îò-
³îò-
ï
ï
·²îò- ï
ͬ
ø-¬±µ»-÷
no ï ·²îò- ï
ï ³îò- ï
ï ͬ ïð
êòìëî ½³îò- ï êìëòïê ½Í¬
ïðì ͬ
ì î
³ ò- ï
ch
ʱ´«³» ³í º¬í ï ³í íëòíïë º¬í
ø½¿°¿½·¬§÷ ï º¬í ðòðîè ³í
te

³í ·³°»®·¿´ A ±¦ ï A ±¦ îèòìïí ½³í

³í ·³°»®·¿´ ¹¿´ ï ³í îòïçç ïðî ·³° ¹¿´
ï ·³° ¹¿´ ìòëìê ïð í³í
en

³í ·³°»®·¿´ °¬ ï °¬ ðòëêè ¼³í

ø°·²¬÷
³í ·²í ï ³í êòïðî ïðì ·²í
em

ï ·²í ïòêíç ïð ë ³í
³í ´·¬®» øÔ÷ ï Ô ïð í ³í ðòîîð ·³° ¹¿´ ðòîêì ËÍ ¹¿´
³í ËÍ ¹¿´ ï ³í îòêìî ïðî ËÍ ¹¿´
.c

ï ËÍ ¹¿´ íòéèë ïð í ³í
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëéè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ïð Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹

̸» Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² ¸¿- °®±¼«½»¼ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¬»½¸²·½¿´ °«¾´·ó
½¿¬·±²-ô ±º¬»² ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ½±´´»¿¹«»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ º±½«-»¼
°®·³¿®·´§ ±² ¸»´°·²¹ «-»®- ¬± ¿½¸·»ª» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¹±±¼ -»¿´·²¹ °»®º±®³¿²½»ò
̸»-» ¼±½«³»²¬- º±®³ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® °«¾´·½¿¬·±² ±² ÞßÌ ¿²¼ ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÍßô »·¬¸»® ¿- ¸¿®¼ ½±°§ ±® »´»½¬®±²·½¿´´§ò ß- °¿®¬ ±º ¹±±¼ ±°»®¿¬ó
·²¹ °®¿½¬·½»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ÛÍß ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»æ

Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬- P Û²¹·²»»®·²¹ Ù«·¼» P º¿¾®·½ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- º±® ¼«½¬ó

·²¹ -§-¬»³-ô øÛÍß °«¾´·½¿¬·±² ²±ò ðïïñðï÷ô °«¾´·-¸»¼ Ö¿²«¿®§ îððïò
ߪ¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿²¹«¿¹» ª»®-·±²æ Û²¹´·-¸ ø±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ª»®ó

ir
-·±²- ·² °®»°¿®¿¬·±²÷ò

.
gy
Ù´±--¿®§ ±º Í»¿´·²¹ Ì»®³-ô °¿®¬ ïô Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ù¿-µ»¬-ô øÛÍß °«¾´·½¿ó
¬·±² ²±ò ððèñçé÷ô °«¾´·-¸»¼ Ò±ª»³¾»® ïççéò

lo
ߪ¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿²¹«¿¹» ª»®-·±²-æ Û²¹´·-¸ô ׬¿´·¿²±ò

no
Ù«·¼»´·²»- º±® -¿º» -»¿´ «-¿¹» P Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ù¿-µ»¬-ô øÛÍß ÚÍß °«¾´·ó
½¿¬·±² ²±ò ððçñçè÷ô ¿ ¶±·²¬ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿ó
ch
¬·±² øÛÍß÷ ¿²¼ Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² øÚÍß÷ô °«¾´·-¸»¼ Í»°¬»³¾»®
ïççèæ
ߪ¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿²¹«¿¹» ª»®-·±²-æ Ü»«¬-½¸ô Û²¹´·-¸ô Û-°¿/±´ô
te

Ú®¿²9¿·-ô ׬¿´·¿²±ò
en

Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» «-» ±º ݱ³°®»--·±² п½µ·²¹- P ®»ª·-»¼ »¼·¬·±²ô ¿ ¶±·²¬

°«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ÚÍß ¿²¼ ÛÍßô °«¾´·-¸»¼ ïççéò
em

ߪ¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿²¹«¿¹» ª»®-·±²-æ Ü»«¬-½¸ô Û²¹´·-¸ô Û-°¿/±´ô

Ú®¿²9¿·-ô ׬¿´·¿²±ò
.c

Ó»»¬·²¹ »³·--·±² ´»¹·-´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸ ¬±¼¿§K- ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸ó

²±´±¹§ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ -§-¬»³-ô øÛÍß °«¾´·½¿¬·±² ²±ò ððëñçë÷ô °«¾ó
w

´·-¸»¼ Ò±ª»³¾»® ïççëò

w

ߪ¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿²¹«¿¹» ª»®-·±²-æ Ü»«¬-½¸ô Û²¹´·-¸ô Ú®¿²9¿·-ò

w

Í»¿´ Ú±®«³ P ½¿-» -¬«¼·»- ·² °«³° °»®º±®³¿²½»ô ¿ ¶±·²¬ °«¾´·½¿¬·±² ±º

¬¸» ÛÍß ¿²¼ ÚÍßô °«¾´·-¸»¼ îððíò
ߪ¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿²¹«¿¹» ª»®-·±²-æ Ü»«¬-½¸ô Û²¹´·-¸ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ´»¿A»¬-ñ°¿³°¸´»¬- °®±ª·¼» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¹«·¼¿²½» º±®

»²¹·²»»®- ·² ¬¸» B»´¼æ

Ú¿¾®·½ Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬- P ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ô øÛÍß °«¾´·½¿¬·±² ²±ò

ðïëñðì÷ô ¿ ¶±·²¬ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² øÛÍß÷ô
Ù$¬»¹»³»·²-½¸¿º¬ É»·½¸-¬±ºº Õ±³°»²-¿¬±®»² »òÊò øÎßÔ÷ ¿²¼ Ú´«·¼
Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² øÚÍß÷ô °«¾´·-¸»¼ Ö¿²«¿®§ îððìò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëéç

ߪ¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿²¹«¿¹» ª»®-·±²æ Û²¹´·-¸ ø±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ª»®ó

-·±²- ·² °®»°¿®¿¬·±²÷ò

Ù¿-µ»¬ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ю±½»¼«®»-ô ¿ ¶±·²¬ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ÚÍß ¿²¼ ÛÍßô

°«¾´·-¸»¼ îðððò
ߪ¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿²¹«¿¹» ª»®-·±²-æ Ü»«¬-½¸ô Û²¹´·-¸ô Û-°¿/±´ô
Ú®¿²9¿·-ô ׬¿´·¿²±ô Ò»¼»®´¿²¼ô ᮬ«¹«»-»ô Ì«®µ·-¸ò

Ы³° ¿²¼ Ê¿´ª» п½µ·²¹ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ю±½»¼«®»-ô ¿ ¶±·²¬ °«¾´·½¿¬·±² ±º

¬¸» ÚÍß ¿²¼ ÛÍßô °«¾´·-¸»¼ îððíò
ߪ¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿²¹«¿¹» ª»®-·±²-æ Ü»«¬-½¸ô Û²¹´·-¸ô Û-°¿/±´ô
Ú®¿²9¿·-ô ׬¿´·¿²±ò

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëèð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ïï λº»®»²½»-

ïò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º »³·--·±²- ±º A¿²¹» ¶±·²¬- ·² ¿ ½¸»³·½¿´ °´¿²¬ô Õò Õ¿²-½¸·µ ¿²¼

Øò ͽ¸³·¼¬óÌ®¿«¾ô °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» î²¼ Û«®±°»¿² Ú«¹·¬·ª» Û³·--·±²- ݱ²º»®»²½»ô
Ü$--»´¼±®º øèPç Í»°¬»³¾»® ïççè÷ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ÊÜ×óÊ»®´¿¹ ¿- ÊÜ× Þ»®·½¸¬»
ïììïø×ÍÞÒ íóïèóðçïììïóê÷ô Ü$--»´¼±®º ïççèò
îò ݱ²¬®±´ ±º Ú«¹·¬·ª» Û³·--·±²- ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´-ô Û Ê¿²¸·» øÜ«®¿³»¬¿´´·½
Û«®±°» ÒÊ÷ô °®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ͸¿º¬ Í»¿´·²¹ Í»³·²¿® ±º ¬¸» × Ó»½¸ Ûô Ô±²¼±²ô
Ú»¾®«¿®§ ïççîò
íò Í»¿´ ͧ-¬»³- º±® Û³·--·±²- ݱ²¬®±´ô É Õ»§ øÞÉñ×Рײ¬»®²¿¬·±²¿´ ײ½ò÷ô °®»-»²¬»¼
¿¬ ¬¸» ïטּ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы³° Ë-»®-K ͧ³°±-·«³ô ر«-¬±²ô Ó¿®½¸ ïççìò
ìò Í»¿´ Ì»½¸²±´±¹§ô ¿ ݱ²¬®±´ º±® ײ¼«-¬®·¿´ б´´«¬·±²ô Ö¿³»- Ð Ò»¬¦»´ øÖ±¸² Ý®¿²»
ײ½ò÷ô °®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ì문 ÍÌÔÛ ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ô Ü»²ª»®ô Ó¿§ ïççðò

ir
ëò ݱ²¬®±´´·²¹ Û³·--·±²- ¬± ߬³±-°¸»®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¿ Ü®§ó-´·¼·²¹

.
Í»½±²¼¿®§ ݱ²¬¿·²³»²¬ Í»¿´ô Ð Ó Ú´¿½¸ô Ö Û Í¿²¼¹®»² ¿²¼ Ü Ð Ý¿-«½½· øÛÙ ú

gy
Ù Í»¿´±´÷ô °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ï𬸠ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы³° Ë-»®-K ͧ³°±-·«³ò
êò Û³·--·±²- ±º ا¼®±½¿®¾±²- ¬± ¬¸» ߬³±-°¸»®» º®±³ Í»¿´- ±² Ы³°- ¿²¼

lo
ݱ³°®»--±®-ô Þ Ö Í¬»·¹»®©¿´¼ô Ö±·²¬ Ü·-¬®·½¬ô Ú»¼»®¿´ ¿²¼ ͬ¿¬» Ю±¶»½¬ º±® ¬¸»
Ûª¿´«¿¬·±² ±º λB²»®§ Û³·--·±²-ô λ°±®¬ Ò±ò êô ÒÌ×Í Ò±ó ÐÞ îïêëèîô ïçëèò

no
éò ÞØÎß Í»¿´- Í«®ª»§æ ﮬ ïô ન®§ Ó»½¸¿²·½¿´ Ú¿½» Í»¿´-ô Î Õ Ú´·¬²»§ô Þ Í Ò¿«ô
ÞØÎß Î»°±®¬ ÝÎ ïíçêô Ú»¾®«¿®§ ïçééò
èò ß--»--³»²¬ ±º ߬³±-°¸»®·½ Û³·--·±²- º®±³ 묮±´»«³ λB²·²¹ô ο¼·¿² ݱ®°±®¿¬·±²ô
ch
ʱ´ò ïPìô λ-»¿®½¸ Ì®·¿²¹´» п®µô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ô ËÍßô Ы¾ò Ò±ò ÛÐß P êððñîóèðó
ðéë¿ó¼ô ïçèðò
te

çò ÝÓßñÍÌÔÛ Ð«³° Í»¿´ Ó¿-- Û³·--·±²- ͬ«¼§ô Ì Õ·¬¬´»³¿²ô Ó Ð±°»ô É ß¼¿³-ô °®±ó
½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ïטּ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы³° Ë-»®-K ͧ³°±-·«³ô ر«-¬±²ô Ó¿®½¸ ïççìò
en

ïðò Ò¿¬·±²¿´ Û³·--·±² ͬ¿²¼¿®¼- º±® Ñ®¹¿²·½ Ø¿¦¿®¼±«- ß·® б´´«¬¿²¬- º±® Û¯«·°³»²¬
Ô»¿µ-ô Ú»¼»®¿´ λ¹·-¬»®ô ʱ´ò ëçô Ò±ò éèô Í«¾°¿®¬ Øô °¿¹»- ïçëêèPïçëèéô ß°®·´
ïççìò
em

ïïò Ûºº»½¬·ª»´§ Ó¿²¿¹·²¹ §±«® Ы³° Í»¿´ Û³·--·±²-ô Ý Ö Ú±²» øÖ±¸² Ý®¿²» Ûßß÷ô °®±½»»¼ó
·²¹- ±º ¬¸» Ы³° л®º±®³¿²½» ¿²¼ λ´·¿¾·´·¬§ ݱ²º»®»²½»ô ß¾»®¼»»²ô ѽ¬±¾»® ïççíò
ïîò Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´ Ю¿½¬·½» º±® ׳°®±ª»¼ л®º±®³¿²½»ô × Ó»½¸ Ûô Ó»½¸¿²·½¿´
.c

Û²¹·²»»®·²¹ Ы¾´·½¿¬·±²-ô Í»½±²¼ »¼·¬·±²ô ïççîò ×ÍÞÒ ð èëîçè èðê ðò

ïíò Ù«·¼»´·²»- º±® Ó»»¬·²¹ Û³·--·±² λ¹«´¿¬·±²- º±® ન¬·²¹ Ó¿½¸·²»®§ ©·¬¸
w

Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´-ô ͱ½·»¬§ ±º Ì®·¾±´±¹·-¬- ¿²¼ Ô«¾®·½¿¬·±² Û²¹·²»»®-ô Í°»½·¿´

Ы¾´·½¿¬·±² ÍÐóíðô Í»°¬»³¾»® ïççðò
w

ïìò Ù«·¼»´·²»- º±® Ó»»¬·²¹ Û³·--·±² λ¹«´¿¬·±²- º±® ન¬·²¹ Ó¿½¸·²»®§ ©·¬¸
Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´-ô ͱ½·»¬§ ±º Ì®·¾±´±¹·-¬- ¿²¼ Ô«¾®·½¿¬·±² Û²¹·²»»®-ô Í°»½·¿´
w

Ы¾´·½¿¬·±² ÍÐóíðô ®»ª·-»¼ ß°®·´ ïççìò

ïëò Ó»¿-«®»³»²¬ ±º Ê¿°±®·-»¼ Ô»¿µ¿¹»ô Ü® ß Ê±·¹¬ øÖ±¸² Ý®¿²» Ù³¾Ø÷ô °®»-»²¬»¼ ¿¬
¬¸» ÍÌÔÛñ× Ó»½¸ Û Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ú±®«³ô 第-¾«®¹¸ô Ó¿§ ïççìò
ïêò Ý¿²²»¼ Ó±¬±® ¿²¼ Ó¿¹²»¬·½¿´´§ó½±«°´»¼ Ы³° ß°°´·½¿¬·±²-ô Ñ°»®¿¬·±²-ô ¿²¼
Ó¿·²¬»²¿²½» ·² ¿ ݸ»³·½¿´ д¿²¬ô Ø Ê±´´³¬·´´»®ô É Í»·º»®¬ øر»½¸-¬ ßÙô
Ú®¿²µº«®¬÷ ¿²¼ Õ Þ Ú·-½¸»® øر»½¸-¬óÝ»´¿²»-»ô ر«-¬±²÷ô °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ïð¬¸
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы³° Ë-»®-K ß--±½·¿¬·±²ò
ïéò ̸» ·²½®»¿-·²¹ °®»--«®»- ±² Ю±½»-- д¿²¬ Ñ°»®¿¬±®- ¿²¼ ¸±© Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´
Ì»½¸²±´±¹§ ·- µ»»°·²¹ °¿½»ô Ý Ö Ú±²» øÖ±¸² Ý®¿²» Ûßß÷ô °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸»
Ю±½»-- Ы³° Í»³·²¿®ô × Ó»½¸ Ûô Ô±²¼±²ô Ö«²» ïççïò
ïèò Æ»®± Û³·--·±² ͱ´«¬·±²- º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´- ±² Ô·¹¸¬ ا¼®±½¿®¾±²-ô Ò Ó É¿´´¿½»
¿²¼ ÖßÓ ¬»² ر«¬» ¼» Ô¿²¹» øÚ´»¨·¾±¨ ײ¬»®²¿¬·±²¿´÷ô °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» 笸
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы³° Ë-»®-K ͧ³°±-·«³ô ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ó¿®½¸ ïççîò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ïæ Í»¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ P ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ëèï

ïçò ß Ë-»®K- Û²¹·²»»®·²¹ λª·»© ±º Í»¿´´»-- Ы³° Ü»-·¹² Ô·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ Ú»¿¬«®»-ô
Ì Ø»®²¿²¼»¦ øÛ¨¨±² ݸ»³·½¿´ ݱ³°¿²§÷ô °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» 謸 ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Ы³° Ë-»®-K ͧ³°±-·«³ò
îðò ͸¿º¬ Í»¿´·²¹ ͧ-¬»³- º±® Ý»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼ ન®§ Ы³°-ô ßÐ× Í¬¿²¼¿®¼ êèîô
ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬»ô Í»°¬»³¾»® ïççî øÚ·®-¬ ¿²¼ Í»½±²¼ Û¼·¬·±²÷ò
îïò Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ô»¿µ¿¹» ª±² Ù´»·¬®·²¹¼·½¸¬«²¹»²ô Ù Õ²±´´ô Ø Ð»»µ»²ô
Πͽ¸®±¼»® øθ»·²·-½¸óÉ»-¬º¿´·-½¸» Ì»½¸²·-½¸» ر½¸-½¸«´» ß¿½¸»²÷ô ÊÜÓßó
Ю±¶»µ¬ Ô·¬»®¿¬«®®»½¸»®½¸»ô Ú»¾®«¿®§ ïççíò
îîò Ó»»¬·²¹ Ò»© Í¿º»¬§ Û³·--·±² ͬ¿²¼¿®¼- ·² ¿ ا¼®±½¿®¾±² д¿²¬ô Ü Þ®¿²¼¬ øÏ«¿²¬«³
ݸ»³·½¿´ ݱ®°±®¿¬·±²÷ ¿²¼ Ö Ò»¬¦»´ øÖ±¸² Ý®¿²» ײ½ò÷ô °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» êꬸ ß²²«¿´
Ú¿´´ ݱ²º»®»²½»ô п½·B½ Û²»®¹§ ß--±½·¿¬·±²ô ×®ª·²»ô Ý¿´·º±®²·¿ô ѽ¬±¾»® ïççïò
îíò Ü®§ Ù¿- ݱ³°®»--±® Í»¿´-ô Р͸¿¸ô °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ï鬸 Ì«®¾±³¿½¸·²»®§
ͧ³°±-·«³ô ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô ïçèèò

ir
îìò ß°°´·½¿¬·±² ±º Ü®§ Ù¿- Í»¿´- ±² ¿ Ø·¹¸ Ю»--«®» ا¼®±¹»² 뽧½´» ݱ³°®»--±®ô Ü Î

.
Ý¿®¬»®ô °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ï鬸 Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ ͧ³°±-·«³ô ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô ïçèèò

gy
îëò Ü»-·¹² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ù¿- Ô«¾®·½¿¬»¼ Í»¿´- º±® Ы³°-ô Ö Î É¿--»® øÖ±¸² Ý®¿²»
ײ½ò÷ô Î Í¿·´»® ¿²¼ Ù É¿®²»® øÙÛ Ð´¿-¬·½-÷ô °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ïטּ ײ¬»®²¿¬·±²¿´

lo
Ы³° Ë-»®-K ͧ³°±-·«³ô ر«-¬±²ô Ó¿®½¸ ïççìò
îêò ݱ²¬¿·²³»²¬ Í»¿´- º±® ßÐ× êèî Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ô 묻® Û Þ±©¼»² ¿²¼ ݸ®·- Ö Ú±²»

ر«-¬±²ô Ú»¾®«¿®§ îððîò

no
øÖ±¸² Ý®¿²» Ûßß÷ô °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ï笸 ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы³° Ë-»®-K ͧ³°±-·«³ô

îéò ×ÍÑ îïðìçô Ы³°-ó͸¿º¬ Í»¿´·²¹ ͧ-¬»³- º±® Ý»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼ ન®§ Ы³°-ô
ch
Ы¾´·-¸»¼ ¾§ ß--±½·¿¬·±² Ú®¿²½¿·-» ¼» Ò±®³¿´·-¿¬·±² øßÚÒÑÎ÷ º±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º
±º ×ÍÑô Ú»¾®«¿®§ îððìò
îèò ÊÜ× Î·½¸¬´·²·» îììð Û³·--·±²-³·²¼»®«²¹ Ó·²»®¿´†´®¿ºB²»®·»²ô Ù®$²¼®«½µô
te

ÊÜ×óÊ»®´¿¹ô Ü$--»´¼±®ºô ïçççò

îçò Ѹ²» Ы³°»² ´–«º¬ »- ²·½¸¬ô Ü®ò ײ¹ò Ú®·»¼®·½¸óÉ·´¸»´³ Ø»²²»½µ» øÔ»·¬»® ¼»®
en

Ú¿½¸©»®µ-¬¿¬¬ º$® Ы³°»²ô Ù»¬®·»¾» «²¼ Ó±¬±®»²ô ÞßÍÚ ßÙô Ô«¼©·¹-¸¿º»²÷ô Í»¿´
Ú±®«³ô ×--«» íô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² ¿²¼ Ú´«·¼ Í»¿´·²¹
em

ß--±½·¿¬·±²ô Í«³³»® îððîò

íðò Ù«·¼»´·²»- º±® ½±²¬®±´´·²¹ º«¹·¬·ª» »³·--·±²- ©·¬¸ ª¿´ª» -¬»³ -»¿´·²¹ -§-¬»³-ô
ÍÌÔÛ Í°»½·¿´ Ы¾´·½¿¬·±² ÍÐóííô ͱ½·»¬§ ±º Ì®·¾±´±¹·-¬- ¿²¼ Ô«¾®·½¿¬·±² Û²¹·²»»®-ô
.c

ѽ¬±¾»® ïççîò
íïò Ê¿´ª» ɱ®´¼ ݱ²º»®»²½»ô Ü»² Ø¿¿¹ô Ò±ª»³¾»® ïççèô ɱ®µ-¸±° ±² ͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±²ò
w

ݱ²ª»²±®æ Þ¿®®·» Õ·®µ³¿² øÞÐ ß³±½± ݸ»³·½¿´-÷ò

íîò ÍÓÌ °®±¶»½¬ ±² ª¿´ª» »³·--·±² ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼-ô ¾§ Í·³±² Ûò Ô»»º»ô î²¼
w

Û«®±°»¿² Ú«¹·¬·ª» Û³·--·±²- ݱ²º»®»²½» P ݱ²¬®±´´·²¹ Ú«¹·¬·ª» Û³·--·±²- º®±³ Ê¿´ª»-ô

Ы³°- ¿²¼ Ú´¿²¹»-ô ÊÜ× Ê»®´¿¹ Ù³¾Ø ø±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ÛÍß÷ô ïççèô °°ò îíéPîìçò
w

ííò Ê¿´ª» -¬»³ ´»¿µó¬·¹¸¬²»-- ¬»-¬ ³»¬¸±¼±´±¹·»-ô Ы¾´·½¿¬·±² λ°±®¬ô °«¾´·-¸»¼

Í»°¬»³¾»® îðð𠾧 ÞØÎ Ù®±«° Ô¬¼ô λ°±®¬ ÝÎé ïíîò
íìò ݱ²¬®±´ ±º º«¹·¬·ª» »³·--·±²- P ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»- ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¿²¼ °»¬®±ó
½¸»³·½¿´ ·²¼«-¬®§ô Õò Ø»®®³¿²²ô ¿²¼ ØòóÖò Í·»¹´»ô °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» î²¼ Û«®±°»¿²
Ú«¹·¬·ª» Û³·--·±²- ݱ²º»®»²½»ô Ü$--»´¼±®º øèPç Í»°¬»³¾»® ïççè÷ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ÊÜ×ó
Ê»®´¿¹ ¿- ÊÜ× Þ»®·½¸¬» ïììïø×ÍÞÒ íóïèóðçïììïóê÷ô Ü$--»´¼±®ºô ïççèò
íëò Ô·º»ó½§½´» ½±-¬ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ º±® °®±½»-- »¯«·°³»²¬ô Øò п«´ Þ¿®®·²¹»®ô Ю±½»»¼ó
·²¹- ±º ¬¸» 謸 ß²²«¿´ Û²»®¹§ É»»µ ݱ²º»®»²½» ¿²¼ Û¨¸·¾·¬·±² øîèPíð Ö¿²«¿®§
ïççé÷ô ±®¹¿²·-»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬»ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿²
ͱ½·»¬§ ±º Û²¹·²»»®- ¿²¼ л²² É»´´ Ы¾´·-¸·²¹ò
íêò Ô·º»ó½§½´» ½±-¬ »-¬·³¿¬±®ô -±º¬©¿®» ¬±±´ ¼»ª»´±°»¼ ¶±·²¬´§ ¾§ ¬¸» Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´-
Ü·ª·-·±²- ±º ¬¸» Ú´«·¼ Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² ¿²¼ Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²ò ̸»
¬±±´ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¬ ¸¬¬°æññêëòîïëòéëòíñº-¿ñ-»¿´´·º»ò¿-°

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ßÐÐÛÒÜ×È î
̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Û«®±°»¿² ßÌÛÈ ´»¹·-´¿¬·±² ¬± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-

. ir
̸» Û«®±°»¿² Ü·®»½¬·ª» ßÌÛÈ çìñçñÛÝ øßÌÛÈ çë÷ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ -«°°´·»®- ±º

gy
»¯«·°³»²¬ ·²¬± °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®»- -¿¬·-º§ »--»²¬·¿´ -¿º»¬§ ½®·¬»®·¿
¿²¼ ½±²B®³ ¬¸·- ¾§ -«°°±®¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»ª»´

lo
±º ®·-µò ̸·- ¿°°»²¼·¨ -«³³¿®·¦»- ¸±© ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ·- ¿°°´·»¼ ¬± ®±¬¿¬·²¹
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ -°»½·B½¿´´§ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ò ̸» Û--»²¬·¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§

no
λ¯«·®»³»²¬- øÛØÍÎ÷ ®»¯«·®» ¿² ×¹²·¬·±² Ø¿¦¿®¼ ß--»--³»²¬ ¿²¼ ¹«·¼¿²½» ·- °®±ó
ª·¼»¼ ±² ¬¸» °±--·¾´» ½±²¬»²¬ ±º -«½¸ ¿ ®»ª·»© °´«- ·--«»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³
ch
-«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ó¿®µ·²¹ ±º ßÌÛÈ ½±³°±²»²¬- ·- ¿´-± ¼·-½«--»¼ ¿²¼ °®±ó
°±-¿´- ³¿¼»ò ̸» °±-·¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ßÌÛÈ ïçççñçîñÛÝ
øßÌÛÈ ïíé÷ ·- ¿´-± -«³³¿®·¦»¼ ¿²¼ ¿¼ª·½» ±² ®»´»ª¿²¬ ·--«»- °®±ª·¼»¼ò
te

̸·- ¿°°»²¼·¨ ©¿- °®»°¿®»¼ ·² ß«¹«-¬ îððê ¿²¼ ·- ¿ ½«®®»²¬ ¿--»--³»²¬ ±º

¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ ¸±© ·¬ ¿°°´·»- ¬± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿¬ ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò
en
em

ßîòï ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» ¬»®³ ßÌÛÈ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ú®»²½¸ ©±®¼-ô ߬³±-°¸8®»- Û¨°´±-·¾´»-ò ̸»
.c

°®·³¿®§ ´»¹·-´¿¬·±²ô Ü·®»½¬·ª» ïçççñçîñÛÝô -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ßÌÛÈ ïíéô

·- ®»ó»²¿½¬»¼ ·²¬± ËÕ ´¿© ¾§ ©¸¿¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ÜÍÛßΠλ¹«´¿¬·±²- îððîò
w

̸»-» ¿®» °®·³¿®·´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± °´¿²¬ ±°»®¿¬±®- ¿²¼ ®»¯«·®» ¬¸»³ ¬± ³¿µ»
w

¶«¼¹»³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ¿²¼ ´»ª»´ ±º °±¬»²¬·¿´ ®·-µ ±º ¿² »¨°´±-·ª»

¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ -¸±«´¼ ³¿²¿¹» ¬¸» ®·-µò ݱ³°¿®¿¾´» ²¿¬·±²¿´ ·³°´»ó
w

³»²¬¿¬·±² ©·´´ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ±¬¸»® Û«®±°»¿² ²¿¬·±²¿´ ´»¹·-´¿¬·ª» ¾±¼·»-ò

ßîòî ßÌÛÈ ¦±²»- ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬- «-»¼ ¬¸»®»·²

ß² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ÜÍÛßΠλ¹«´¿¬·±²- ·- ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ¿®»¿- ±®

¦±²»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ®·-µ ±º ¿ °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®» ±½½«®®·²¹ô
-»» Ú·¹«®» ßîòïò
Ò»© »¯«·°³»²¬ ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ¬¸»-» ¦±²»-ô ©¸»¬¸»® »´»½¬®·½¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô
·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¿ -·-¬»® ÛË Ü·®»½¬·ª»ô çìñçñÛÝô -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
ßÌÛÈ çëò ̸·- ¸¿- ¾»»² »²¿½¬»¼ ·² ËÕ ´¿© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û¯«·°³»²¬ ¿²¼ Ю±¬»½¬·ª»

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ îæ ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Û«®±°»¿² ßÌÛÈ ´»¹·-´¿¬·±² ¬± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ëèí

Ù¿-ñß·® Ü«-¬ñß·® Ô·µ»´·¸±±¼ ±º ¿² »¨°´±-·ª» ßÌÛÈ çë

¦±²» ¦±²» ³·¨¬«®» ±½½«®®·²¹ ½¿¬»¹±®§
ð îð Ø·¹¸´§ ´·µ»´§ ¬± ¾» »¨°´±-·ª» ï
ï îï ѽ½¿-·±²¿´´§ »¨°´±-·ª» î
î îî ˲´·µ»´§ ¬± ¾» »¨°´±-·ª» í

Ú·¹«®» ßîòï λ´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ßÌÛÈ ¦±²»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ½¿¬»¹±®·»-ò

ͧ-¬»³- ײ¬»²¼»¼ º±® Ë-» ·² ᬻ²¬·¿´´§ Û¨°´±-·ª» ߬³±-°¸»®»- λ¹«´¿¬·±²-

ïççê øÛÐÍ÷ò ׬ ·- ¬¸·- ´»¹·-´¿¬·±² ©¸·½¸ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬

ir
·²¬± ©¸·½¸ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ò ̸» ·²¬»²¼»¼ °¸§-·½¿´ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ·-
¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ï ¿²¼ »¨°´¿²¿¬±®§ ¼»B²·¬·±²- ¿®» ¹·ª»²ò Ú±«® µ·²¼- ±º °®±¼ó

.
gy
«½¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ô LÛ¯«·°³»²¬Kô LЮ±¬»½¬·ª» ͧ-¬»³-Kô Lݱ³°±²»²¬-K ¿²¼ LÍ¿º»¬§ô
½±²¬®±´´·²¹ ±® ®»¹«´¿¬·²¹ ¼»ª·½»-K ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸» ®»º»®»²½» ¬± LÛ¯«·°³»²¬K ¬¸¿¬ ½±ªó
»®- ³±-¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§ «-·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ò

lo
ßîòí ßÌÛÈ Ù®±«°- ¿²¼ Ý¿¬»¹±®·»- no
ch
̸» ´»¹·-´¿¬·±² -°´·¬- ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¼»¹®»» ±º »¨°´±-·ª» ®·-µ ·²¬±
Ù®±«°- ¿²¼ Ý¿¬»¹±®§ -«¾ó-»½¬·±²- ¿- °®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» ßîòîò ̸» ´»ª»´ ¿²¼
te

½±³°´·½¿¬·±² ±º ¿½½®»¼·¬¿¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®»¯«·®»¼ Ù®±«° ¿²¼ Ý¿¬»¹±®§

¾«¬ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ¿°°®±ª¿´- »¨½´«¼» ¬¸» ²»»¼ º±® ´±©»® ½¿¬»¹±®§ ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
en

˲½´»¿® º®±³ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ¾«¬ ½¿°¬«®»¼ ·² -«°°±®¬·²¹ ÛÒ Í¬¿²¼¿®¼- ø-»» -»½ó
¬·±² ßîòé÷ ·- ¬¸» ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ¯«¿´·º§ ©¸»¬¸»® ¬¸» »¨°´±-·ª» ®·-µ ·-
em

º®±³ ¿ ¹¿-ñ¿·® ³·¨ô ¼«-¬ñ¿·® ³·¨ ±® ½±«´¼ ¾» »·¬¸»®ò Ù®±«° × ½±ª»®- ¬¸» ³·²·²¹
.c

Ù®±«°- × ú ×× Ù®±«°- × ú ×× Ù®±«° ××

½¿¬»¹±®§ Óï ¿²¼ ï ½¿¬»¹±®§ Óî ¿²¼ î ½¿¬»¹±®§ í
w

ø¦±²» ð ú îð÷ ø¦±²» ï ú îï÷ ø¦±²» î ú îî÷

w
w

Ý®»¿¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´ Ý®»¿¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´

ÛÝ ¬§°»ó»¨¿³·²¿¬·±²
¼±--·»®ò ͬ±®¿¹» ©·¬¸ ¼±--·»®ò ײ¬»®²¿´
¾§ ²±¬·º·»¼ ¾±¼§
²±¬·º·»¼ ¾±¼§ -¬±®¿¹»

¿²¼

ײ¬»®²¿´ ײ¬»®²¿´
Ю±¼«½¬·±² Ю±¼«½¬
±® ½±²¬®±´ ±º ½±²¬®±´ ±º
Ïß ª»®·º·½¿¬·±²
°®±¼«½¬·±² °®±¼«½¬·±²

Ú·¹«®» ßîòî ßÌÛÈ çë ݱ²º±®³·¬§ °®±½»¼«®»- º±® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¾¿-»¼ ±² ¹®±«° ¿²¼ ½¿¬»¹±®§ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëèì Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

·²¼«-¬®§ô ©¸»®»¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¬¸» ³¿¶±® ¿®»¿- ±º ¿°°´·½¿¬·±²
¿®» ·² ±¬¸»® -»½¬±®- ¿²¼ ¸»²½» ©¸»®» »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®»- ¿®» ¿ ®·-µ ¬¸»§ ¿®»
³¿·²´§ «-»¼ ©·¬¸ »¯«·°³»²¬ ½´¿--»¼ ¿- Ù®±«° ××ò ̸»®» ·- ¿ ¼·®»½¬ ½±®®»´¿¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ¦±²» ¼»B²»¼ ·² ßÌÛÈ ïíé ¿²¼ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ »¯«·°ó
³»²¬ ·² ßÌÛÈ çë ¼»B²»¼ ·² Ú·¹«®» ßîòïò ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-
¬¸»§ ¿®» °®·³¿®·´§ «-»¼ ©·¬¸ »¯«·°³»²¬ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª»
¦±²»- ©¸»®» ¬¸» ®·-µ ·- º®±³ ¿ ¹¿-ñ¿·® ³·¨¬«®» ¿²¼ ½´¿--»¼ ¿- ¦±²» ï ¿²¼ ¦±²» î
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ®·-µò ɸ»®» ¼«-¬ °¿®¬·½´»- ½±²-¬·¬«¬» ¿² »¨°´±-·ª» ®·-µ
¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ´»ª»´- ±º ®·-µ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¦±²» îï ¿²¼ îîò ײ ¾±¬¸ ¬¸»-»
½¿-»- ßÌÛÈ Ý¿¬»¹±®§ î ¿²¼ í ¿½½®»¼·¬¿¬·±² ®»-°»½¬·ª»´§ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ·º ßÌÛÈ
·- ½±²-·¼»®»¼ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» -»¿´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² ßîòìò
ײ -±³» »¨½»°¬·±²¿´ ½¿-»- ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» «-»¼ ©¸»² ¬¸» ½¿-·²¹ ±º ¬¸»

ir
³¿½¸·²» ½±²¬¿·²- ¿ A«·¼ ³·¨¬«®» ¬¸¿¬ ·- ½´¿--·B»¼ ¿- ¿² »¨°´±-·ª» ¦±²» ð ±® îð

.
¿²¼ ¬¸«- ®»¯«·®»- ¿² ßÌÛÈ çë Ý¿¬»¹±®§ ï °®±¼«½¬ ´»ª»´ò ̸»-» ¿®» «²«-«¿´ ½·®ó

gy
½«³-¬¿²½»- ¿²¼ ±®¼·²¿®·´§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- -°»½·B½ ßÌÛÈ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

lo
ßîòì ß°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ßÌÛÈ çë ¬± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-

no
̸» ßÌÛÈ Í¬¿²¼·²¹ ݱ³³·¬¬»» ·- ¿ ½±³³·¬¬»» ±º »¨°»®¬- ´»¹·-´¿¬·ª»´§ ¬¿-µ»¼ ©·¬¸
ch
¿®¾·¬®¿¬·²¹ ·² ¿®»¿- ±º ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ ·- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸»
±²´§ º±®³¿´ ÛÝ Ù«·¼» ¬± ßÌÛÈô LßÌÛÈ Ù«·¼»´·²»-Kô ²±© °«¾´·-¸»¼ ¿- ¿ -»½±²¼
»¼·¬·±²òî
te

̸» ±®·¹·²¿´ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ßÌÛÈ ®»¹«´¿¬·±²- ½¿«-»¼ -±³» ½±²º«-·±²

en

¿³±²¹-¬ »¯«·°³»²¬ ª»²¼±®- ¿²¼ «-»®- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¸±© »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±³°±ó
²»²¬- -¸±«´¼ ¾» -°»½·B»¼ò ̸·- ¸¿- ¾»»² ®»-±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ßÌÛÈ Í¬¿²¼·²¹ ݱ³³·¬¬»»
·² ¿ °¿°»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Lݱ²-·¼»®¿¬·±²- ¾§ ¬¸» ßÌÛÈ Í¬¿²¼·²¹ ݱ³³·¬¬»»Kôë ¬¸·-
em

³¿¼» ¿ ½´¿®·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ LßÌÛÈ ½±³°±²»²¬K ¿²¼ ½¿¬»¹±®·¦»¼ ³»½¸¿²·½¿´

-»¿´- ¿- ³¿½¸·²» »´»³»²¬-ô ²±¬ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ «²¼»® ßÌÛÈ ¿²¼ -¬¿¬»-æ
.c

Ó¿½¸·²»®§ Û´»³»²¬æ
̸»-» ¿®» °¿®¬- ±º ³¿½¸·²»®§ ²±¬ ¼»B²»¼ ©·¬¸·² çìñçñÛÝò
w

Ó±-¬ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» ³¿½¸·²»®§ »´»³»²¬-ò ̧°·½¿´´§ ¬¸»-» -»¿´- ¿®»æ
w

Ý¿¬¿´±¹«» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿²¼ ¬¸»·® °¿®¬-ô -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«·°³»²¬

w

³¿²«º¿½¬«®»® ¿´±²» ±® ©·¬¸ ¿--·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´

³¿²«º¿½¬«®»®ò
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- -¬±½µ»¼ ¾§ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ±® »²¼ «-»®
º±® ¹»²»®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- «-»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ¿®»
²±¬ ½´±-»´§ -°»½·B»¼ò
Ò±² ½¿®¬®·¼¹»ó-»¿´- ¿²¼ °¿®¬-ò
ͬ¿²¼¿®¼ ½¿®¬®·¼¹»ó-»¿´-ò
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ©·´´ ¿´-± ¾» ³¿½¸·²»®§ »´»³»²¬- ·º ¿ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ¾§
¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ±® »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´ ·- ²±¬
»¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿² ·¹²·¬·±² -±«®½» »ª»² ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ îæ ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Û«®±°»¿² ßÌÛÈ ´»¹·-´¿¬·±² ¬± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ëèë

ر©»ª»®ô ·¬ ¿´-± -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿¬ ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ´»ª»´ ±º ¿--»³¾´§ ¿²¼ «-» ¿ ³»½¸¿²ó
·½¿´ -»¿´ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ®»¯«·®·²¹ ßÌÛÈ L½±³°±²»²¬K ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
̸» Lݱ²-·¼»®¿¬·±²K ¸¿- ¾»»² ®»·²º±®½»¼ ·² ¬¸» ÛÝ °«¾´·-¸»¼ LßÌÛÈ Ù«·¼»´·²»-
øÍ»½±²¼ Û¼·¬·±²÷Kô Ö«´§ îððëôî ©¸»®»·² -»½¬·±² íòç ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬¸» ½´¿®·B»¼
¼»B²·¬·±² ±º ¿² ßÌÛÈ ½±³°±²»²¬ ¸¿- ¾»»² ½±²B®³»¼ò Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®»
«-»¼ ·² ¬¸» -¿³» -»½¬·±² ¿- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ °®±¼«½¬ «-»¼ º±® L¹»²»®¿´ »²¹·²»»®ó
·²¹ °«®°±-»-K ©¸»² ¿--»³¾´»¼ ·² ¿²±¬¸»® °®±¼«½¬ ¿²¼ ¬¸» ßÌÛÈ ½±²º±®³·¬§
¿--»--³»²¬ ³«-¬ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ½±³°´»¬» ·²¬»¹®¿´ °®±¼«½¬ò

ßîòìòï ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ²-·¼»®¿¬·±²- ¾§ ¬¸» ßÌÛÈ Í¬¿²¼·²¹ ݱ³³·¬¬»»

ײ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» Lݱ²-·¼»®¿¬·±²- ¾§ ¬¸» ßÌÛÈ Í¬¿²¼·²¹ ݱ³³·¬¬»»K ¬¸»®» ·- ®»ºó

ir
»®»²½» ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -±³» LÛ²¹·²»»®»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ³¿§ ¾» ½´¿--·ó

.
B»¼ ¿²¼ -±´¼ ¿- ßÌÛÈ ½±³°±²»²¬-K ¿²¼ ¬©± »¨¿³°´»- ¿®» ¹·ª»² ©¸»®» ¬¸·-

gy
³·¹¸¬ ±½½«®ò ̸» «-» ±º ¬¸» ¬»®³ LÛ²¹·²»»®»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´K ·- ±º¬»² ª»®§
´±±-»´§ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» -»¿´ ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¸¿- ²± ½´»¿® ¼»B²·¬·±²ò ײ ±®¼»® ¬± ¸»´°

lo
½´¿®·º§ ¬¸» ¬»®³ ¿²¼ »³¾®¿½·²¹ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ͬ¿²¼·²¹ ݱ³³·¬¬»» ©·¬¸
®»¹¿®¼ ¬± ®·-µ ¿--»--³»²¬ ¬¸» -»¿´ ·²¼«-¬®§ ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ô LÓ»½¸¿²·½¿´ -»¿´-

no
¬¸¿¬ «-» -¬¿²¼¿®¼ °¿®¬- ±® ³±¼·B½¿¬·±²- ¬¸»®»±º ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ³¿½¸·²»®§ »´»³ó
»²¬-ò Ѳ´§ ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- -¸±«´¼ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¾» ½´¿--·B»¼
ch
¿- ¿² ßÌÛÈ ½±³°±²»²¬ò ß² »²¹·²»»®»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ô ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ßÌÛÈô
-¸±«´¼ ¾» ©¸»² ¿ -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ø©¸·½¸ ³»»¬- ¬¸» ½®·ó
¬»®·¿ ±º ¿² ßÌÛÈ ½±³°±²»²¬÷ ¸¿- ·¬- ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·¹²·¬·±²
te

°±¬»²¬·¿´ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -»®ª·½»òK

en

̸» ݱ²-·¼»®¿¬·±² °¿°»® ³¿µ»- ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¦±²» ð ±® îð »²ª·®±²³»²¬- ®»¯«·®»

³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¬± ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- ßÌÛÈ ½±³°±²»²¬-ô Ý¿¬»¹±®§ ïò ̸»-» ½·®ó
½«³-¬¿²½»-ô ¸±©»ª»®ô ·² ®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿®» ª»®§ ®¿®» ¿²¼ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§
em

®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ·²-·¼» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ̸»®» ·- ¿ ¬»³°¬¿¬·±² ¬± ¾» ½±²ó

-»®ª¿¬·ª» ·² ¶«¼¹·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ½±³ó
³»®½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² µ²±©² ¬± ®»·²º±®½» ¬¸·- ¾·¿-ò ˲®»¿-±²¿¾´»
.c

¶«¼¹»³»²¬-ô ¸±©»ª»®ô ¼± ²±¬ ¾»²»B¬ ·²¼«-¬®§ ·² ¬¸» ´±²¹»® ¬»®³ò ß ¹«·¼»´·²» º±®
½´¿--·º§·²¹ ¦±²»- ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ÛÒ êððéçóïð ¿²¼ º±® ¦±²» ðô ©¸·½¸ ¿®» ¬§°·½¿´´§
w

¼»-½®·¾»¼ ¿- L¸·¹¸´§ ´·µ»´§ ¬± ¾» °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª»K ·- ¼»B²»¼ ¿- ¿² ¿®»¿ ·²

w

©¸·½¸ L¬¸» »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®» ¬§°·½¿´´§ »¨·-¬- º±® ³±®» ¬¸¿² ïðð𠸱«®- °»®
§»¿®Kò ̸»®» ·- ¿ ª»®§ -·³·´¿® ¼»B²·¬·±² º±® ¼«-¬ñ¿·® ³·¨¬«®»-ò ɸ»² ¿² ·¬»³ ±º
w

®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- ½´¿--·B»¼ ¿- ®»¯«·®·²¹ ¿ Ý¿¬»¹±®§ ï ßÌÛÈ ½±³°±²»²¬ ·¬

-¸±«´¼ ¾» ¶«¼¹»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸·- ¹«·¼»´·²»ò

ßîòë ß«¨·´·¿®§ -»¿´ -§-¬»³-

Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» -±³»¬·³»- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿«¨·´·¿®§ A«·¼ -§-¬»³-ô ¿- ¼·-ó
½«--»¼ ·² -»½¬·±² íòìòêô ©¸·½¸ ¸»´° ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ ¿--·-¬
·² ·³°®±ª·²¹ ´»ª»´- ±º °®±½»-- A«·¼ ½±²¬¿·²³»²¬ò
ß«¨·´·¿®§ -§-¬»³- ¿®» ±®¼·²¿®·´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿--»³¾´·»- ±º °¿®¬- -«°°´·»¼ ¾§
¼·ºº»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-ô -±³» ±º ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ½´¿--·B»¼ ¿- ßÌÛÈ

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëèê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

»¯«·°³»²¬ ±® ½±³°±²»²¬-ô ¾«¬ ©¸·½¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ¿--»³¾´§ ·²¬± ¿ ¿«¨·´·¿®§

-»¿´ -§-¬»³ ¼± ²±¬ ¿¼¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¹²·¬·±² ®·-µò ̸»-» ¿«¨·´·¿®§ -§-¬»³ ¿--»³ó
¾´·»- ½¿² ¬¸«- ¾» ³¿®µ»¬»¼ ¿- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» Ü·®»½¬·ª» ¾§ -«°°´§·²¹ ¿´´ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ¿¬¬»-¬¿¬·±²- ±º ݱ²º±®³·¬§ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·B½ ±®·¹·²¿´ -«°°´·»®- ±º
¬¸» »¯«·°³»²¬ ±® ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ½±²-¬·¬«¬» ¿ °±¬»²¬·¿´ ·¹²·¬·±²
®·-µò ß--»³¾´·»- B¬¬·²¹ ¬¸·- ¼»-½®·°¬·±² ²»»¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ Ì»½¸²·½¿´ Ú·´» ¿²¼ ¿²
±ª»®¿´´ ½±²º±®³·¬§ ¿--»--³»²¬ò ̸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ßÌÛÈ ·² ®»¹¿®¼ ¬± L¿--»³ó
¾´·»-K ·- -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ½±²B®³»¼ ·² ¬¸» ÛÝ ßÌÛÈ Ù«·¼»´·²»ô -»½¬·±² íòéòëò ׬ ·-
¬¸«- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ·² ¸·- ±®¼»® ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ©¿®²- ¬¸» -§-ó
¬»³ -«°°´·»® ±º ¬¸» ´±½¿´ ßÌÛÈ ®»¯«·®»³»²¬-ò

ir
ßîòê ßÌÛÈ ïíé ¿²¼ ÜÍÛßÎå îððî

.
gy
Ю±½»-- ·²¼«-¬®§ »³°´±§»®-ô ·² ¬¸» ËÕô ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ßÌÛÈ ïíé ¿²¼ ¬¸»
ÜÍÛßΠλ¹«´¿¬·±²- ¬±æ

lo
Ý¿®®§ ±«¬ ¿ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ±º ¿²§ ©±®µ ¿½¬·ª·¬·»- ·²ª±´ª·²¹ ¼¿²¹»®±«-
-«¾-¬¿²½»-å
no
Ю±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ³»¿-«®»- ¬± »´·³·²¿¬» ±® ®»¼«½» ¬±
ch
¿- º¿® ¿- ·- ®»¿-±²¿¾´§ °®¿½¬·½¿¾´» ¬¸» ·¼»²¬·B»¼ ®·-µ-å
Ю±ª·¼» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿½½·¼»²¬- ¿²¼
»³»®¹»²½·»-å
te

Ю±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¬± »³°´±§»»-å

en

Ý´¿--·º§ °´¿½»- ©¸»®» »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®»- ³¿§ ±½½«® ·²¬± ¦±²»- ¿²¼
³¿®µ ¬¸»-» ¦±²»- ©¸»®» ²»½»--¿®§ò
em

ßîòêòï η-µ ¿--»--³»²¬

ß ³¿¶±® ½±²-»¯«»²½» ¬¸«- ±º ¬¸·- ´»¹·-´¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬±®- ±º ³¿½¸·²»®§

.c

¸¿ª» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ±º ¿²§ »¨·-¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¼¿²ó
¹»®±«- -«¾-¬¿²½»-ò ß- ¿ ®»-«´¬ ¬¸»§ ³«-¬ °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´
w

³»¿-«®»- ¬± »´·³·²¿¬» ±® ®»¼«½»ô ¬± ¿- º¿® ¿- ·- ®»¿-±²¿¾´§ °®¿½¬·½¿¾´»ô ¬¸» ·¼»²ó

w

¬·B»¼ ®·-µ- º®±³ °±¬»²¬·¿´ -±«®½»- ±º ·¹²·¬·±² ·² »¨·-¬·²¹ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ò

̸» ©±®µ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ÛÝ ¿²¼ ¬¸» -»¿´ ·²¼«-¬®§ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» °±-·¬·±² ±º
w

³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸»·® ¼»B²·¬·±² ¿- ¿² ßÌÛÈ ½±³°±²»²¬ ¸»´°- ±°»®ó

¿¬±®- «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸»·® ·¹²·ó
¬·±² -±«®½» ®·-µ ¿²¿´§-·-ò

̸»®» ³¿§ô ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½¿-»-ô ¾» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿--»³¾´·»- ¬¸¿¬

®»¯«·®» ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸»·® -°»½·B½¿¬·±² ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®·-µ ¿--»--³»²¬ò
̸»-» ©·´´ °®·³¿®·´§ ¾» -»¿´- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ¦±²» ð ±® îð »²ª·®±²³»²¬ò
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ °±¬»²¬·¿´ ®·-µ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º
¬¸» ½±³°´»¬» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¸±© ¬¸¿¬ ³¿½¸·²» ·- ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò
̸» ݱ²-·¼»®¿¬·±² ³¿µ»- ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ -«°°´·»® ¸¿- ¿
®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ½´¿®·º§·²¹ ¬¸» ³·¬·¹¿¬·²¹ °®±ª·-·±²- ²»»¼»¼ ¬± °®»ª»²¬

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ îæ ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Û«®±°»¿² ßÌÛÈ ´»¹·-´¿¬·±² ¬± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ëèé

¬¸» -»¿´ º®±³ ¾»½±³·²¹ ¿² ·¹²·¬·±² ®·-µò ̸» Ó¿½¸·²»®§ Ü·®»½¬·ª»ô çèñíéñÛÝô
¿²¼ ßÌÛÈô çìñçñÛÝô ®»¯«·®» ¬¸» »¯«·°³»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ·²½´«¼» L«-»ó
º«´ ·²-¬®«½¬·±²-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± -¿º»¬§Kò ß´¬¸±«¹¸ ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´- ¿®» ²±¬ ¬§°·½¿´´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸»-» ¬©± Ü·®»½¬·ª»- ¬¸»®» ·-
¿ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¾§ ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ô ¿- ¿ -«°°´·»® ±º »¯«·°³»²¬
¬¸¿¬ ·- ½±ª»®»¼ô ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´- ±® -«°°±®¬·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ½±²¬¿·²
¿¼ª·½» ¿¾±«¬ °±¬»²¬·¿´ ®·-µ ¿²¼ -¿º»¬§ ·--«»-ò ̸» ±°»®¿¬±® ½¿®®§·²¹ ±«¬
¬¸» ®·-µ ¿--»--³»²¬ -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¸·- -»¿´ -«°°´·»® º±® ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±²
±º ¬¸±-» ·²-¬®«½¬·±²-ò
̸» ·²º±®³¿¬·±² -«³³¿®·¦·²¹ ¬¸» ÛØÍÎ ·² -»½¬·±² ßîòé ®»·²º±®½»- ¬¸»
³±®» °®¿½¬·½¿´ ·²-¬®«½¬·±²- ®»º»®»²½»¼ ¿¾±ª»ò

. ir
ßîòêòî Í°¿®» ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´-

gy
ß -°¿®» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¿--»³¾´§ ·- ²±®³¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ßÌÛÈ
çë «²´»-- ¬¸» -°¿®» -»¿´ ®»°®»-»²¬- ¿ ½±³°±²»²¬ ¿- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» Ü·®»½¬·ª»

lo
©¸»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·¬»³ ±º ®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ©¿- -«°°´·»¼ò Í°¿®» -»¿´- -«°°´·»¼

no
º±® »¯«·°³»²¬ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ¾»º±®» ï Ö«´§ îððí ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°»
±º ßÌÛÈ çë ¾«¬ ©±«´¼ -¬·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¸·- ®·-µ ¿--»--³»²¬ ¼»-½®·¾»¼
¿¾±ª» ·² -»½¬·±² ßîòêòïò
ch
׺ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» -»¿´ ±ºº»®- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»®» ¸¿-
¾»»² ²± -«¾-¬¿²¬·¿´ ³±¼·B½¿¬·±² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»-·¹²ô ²± º«®¬¸»® ®»ª·»© ©·¬¸
te

®»¹¿®¼ ¬± ßÌÛÈ ·- ®»¯«·®»¼ò ßÌÛÈ Ù«·¼»´·²»-î ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´´§

³±¼·B»¼ °®±¼«½¬ ·- L¿²§ ³±¼·B½¿¬·±² ¿ºº»½¬·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼
en

-¿º»¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ÛØÍÎ-Kò ̸·- ½±«´¼ ¾»æ

em

ݸ¿²¹»- ·² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿² »¨·-¬·²¹ ¸¿¦¿®¼ ±® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ²»©

¸¿¦¿®¼ò
ß² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ®·-µ º®±³ ¿² »¨·-¬·²¹ ¸¿¦¿®¼ò
.c
w

ײ ¬¸» ½¿-» ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¬¸»-» ©±«´¼ °®·³¿®·´§ ±½½«® ·º ¬¸» -»¿´ ½±²B¹«®ó
¿¬·±² ©»®» ½¸¿²¹»¼ô »ò¹ò º®±³ ¿ ¼«¿´ °®»--«®·¦»¼ -»¿´ ¬± ¿ -·²¹´» -»¿´ô ±® ¬¸»®»
w

©¿- ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» -»¿´ò ׺ ¬¸·- ·- ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ ±² ¿² ·¬»³ ±º
w

®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÌÛÈ çë ¬¸»² ¬¸» ±°»®¿¬±® ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±

½¿®®§ ±«¬ ¿² ßÌÛÈ ïíé øÜÍÛßÎ÷ ®·-µ ¿--»--³»²¬ò

ßîòêòí λ°¿·®- ¬± »¯«·°³»²¬

ɸ»² ®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- ®»°¿·®»¼ ·¬ ·- ²±®³¿´ ¬± ®»°´¿½» ±® ®»°¿·® ¿ ©±®² ±®

¼»º»½¬·ª» °¿®¬ ¬± ®»-¬±®» ¬¸» ³¿½¸·²»K- º«²½¬·±²¿´·¬§ò ß- ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ¼±²» ¿º¬»®
¬¸» ±®·¹·²¿´ ³¿½¸·²» ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿²¼ ·¬ ·- ²±¬ ¾»·²¹ -±´¼ ¿- ¿
L²»© °®±¼«½¬K ßÌÛÈ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ò ׺ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ®»°¿·® ¿ L-«¾-¬¿²¬·¿´
³±¼·B½¿¬·±²K ·- ²»»¼»¼ ¬¸» °®»½¿«¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² ßîòêòï ©±«´¼ ¬¸»²
¾» ¿°°´·»¼ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëèè Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ßîòé Û--»²¬·¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ λ¯«·®»³»²¬- øÛÍØÎ÷ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¾§ »¯«·°³»²¬

³¿²«º¿½¬«®»®-

̱ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÌÛÈ çë ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ®·-µ ¿--»--³»²¬

±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ¸¿¦¿®¼ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿º¬»® ¼«» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» °±--·¾´»
¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º¿«´¬- »²-«®» ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½ó
¬«®»¼ ¿- º¿® ¿- °±--·¾´» ¬± °®»½´«¼» ¿²§ ¼¿²¹»®±«- -·¬«¿¬·±²ò Ì©± ßÌÛÈ -«°°±®¬ó
·²¹ -¬¿²¼¿®¼-ô ÛÒ ïïîéóï ¿²¼ ÛÒ ïíìêíóïô °®±ª·¼» ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ×¹²·¬·±² Ø¿¦¿®¼ ß--»--³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ¼±½«³»²¬ ±ºº»®-
¿ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿°°´·»¼ò Ü·ºº»®»²¬ ßÌÛÈ Ý¿¬»¹±®§ ´»ª»´- ®»¯«·®» ¿¬¬»²¬·±²
¬± ·¹²·¬·±² °±¬»²¬·¿´ ¼«®·²¹ ©¸¿¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿- L²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²K øÝ¿¬»¹±®§ í÷
¿²¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½·»- ±º »¯«·°³»²¬ ±® ½±³°±²»²¬ ³¿´º«²½¬·±²ô ¼·ºº»®»²¬·ó

ir
¿¬»¼ ·² ÛÒ ïíìêíóï ¾§ ¬¸» ¬»®³- L»¨°»½¬»¼ ³¿´º«²½¬·±²K øÝ¿¬»¹±®§ î÷ ¿²¼ L®¿®»

.
³¿´º«²½¬·±²K øÝ¿¬»¹±®§ ï÷ò ̸» ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ßÌÛÈ Ù«·¼»´·²»- «-» ¼·ºº»®»²¬

gy
©±®¼·²¹ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» -¿³» ½®·¬»®·¿ ¿²¼ «-» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¬»®³- Lº®»¯«»²¬´§
±½½«®®·²¹ ¼·-¬«®¾¿²½»-K ¿²¼ L®¿®» ·²½·¼»²¬-Kò

lo
ß´´ -«°°´·»®- ±º ³¿½¸·²» °¿®¬- ±® »´»³»²¬- ¸¿ª» ¿ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¿¼ª·-» ßÌÛÈ
»¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- «-·²¹ ¬¸»·® °®±¼«½¬- ±º ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ ·¹²·¬·±² ¸¿¦¿®¼-ò

no
̸·- -¸±«´¼ ¾» º±®³¿´´§ ³¿²¿¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
ß¼ª·½»ô ¸±©»ª»®ô ·² ¿ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ -«°°±®¬- ¿² ×¹²·¬·±² η-µ ß--»--³»²¬ô
ch
·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ³¿²¿¹» ¿¬ ¿ ¼»¬¿·´ ´»ª»´å ¬¸» -«³³¿®·»- ·² ß°°»²¼·½»- îòï ¿²¼ îòî
¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» -±³» ¹«·¼¿²½» ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ò
te
en

ßîòè Ó¿®µ·²¹ ±º ßÌÛÈ ½±³°±²»²¬-

ß- °«¾´·-¸»¼ ¬¸»®» ·- ²± ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ³¿®µ °¿®¬- ¼»B²»¼ ¿- L½±³°±²»²¬-Kò

em

̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±ºº»®·²¹ ¹«·¼¿²½»ô ²±¬¿¾´§ ¬¸» ÛÝ ßÌÛÈ Í¬¿²¼·²¹ ݱ³³·¬¬»»ô

¿°°»¿® ¬± º»»´ ¬¸·- ·- ¿² ±³·--·±² ¿²¼ ¸¿ª» ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ±ºB½·¿´
¼±½«³»²¬ LßÌÛÈ Ù«·¼»´·²»-K ¬¸¿¬ ³¿®µ·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± L½±³°±²»²¬-Kò
.c

Ó¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® »¯«·°³»²¬ »¨·-¬- ·² ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ¾«¬ ¬¸» -«°°±®¬ó
w

·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ÛÒ ïíìêíóï ½´¿®·B»- ¿²¼ ³±¼·B»- ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ײ ¿¼¼ó

·¬·±² ¬¸» LßÌÛÈ Ù«·¼»´·²»-K ¿½µ²±©´»¼¹» ·¬- ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ßÌÛÈ Ü·®»½¬·ª»
w

çìñçñÛÝ ¿²¼ º«®¬¸»® ³±¼·B»- ¬¸·- ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾®·²¹ ³±®» ½±²-·-¬»²½§ ©·¬¸
±¬¸»® ·²¼«-¬®·¿´ °®¿½¬·½» ¿²¼ Ü·®»½¬·ª»-ò
w

ß² ¿-°»½¬ ±º ³¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ½±²-·-¬»²¬´§ ¿¹®»»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´»¹·-´¿ó
¬·±²ô ®»´¿¬»¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- ·- ¬¸¿¬ ßÌÛÈ L½±³°±²»²¬-K -¸±«´¼ ²±¬
·²½´«¼» ¬¸» ÝÛ ³¿®µò ̸·-ô ¸±©»ª»®ô ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ¿ ½±³³±²´§ ®»¯«»-¬»¼ º»¿ó
¬«®» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ -«°°´·»® ½¿²²±¬ ½±³°´§ò
É·¬¸ ³¿²§ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¬¸»®» ¿®» °®¿½¬·½¿´ ¼·ºB½«´¬·»- ·² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
±º -«·¬¿¾´» -°¿½» º±® ³¿®µ·²¹ò ̸»§ ¿®» °®±¼«½»¼ ·² ¸·¹¸ ²«³¾»®- ¾«¬ ·² ¿ ³«´¬·ó
¬«¼» ±º -¸¿°»-ô -·¦»- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¬¸¿¬ ª»®§ -³¿´´ ¾¿¬½¸ ¯«¿²¬·¬·»- ¿®»
¬§°·½¿´å ¬¸·- ·- ²±¬ ¿ °®±¼«½¬ »¿-·´§ ¿²¼ ±®¼·²¿®·´§ -»®·¿´·¦»¼ ±® ¿´´±½¿¬»¼ ¿ ¾¿¬½¸
®»º»®»²½»ò ̸» ³»¬¸±¼ ±º ¿--»³¾´§ «-«¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸·- ¬§°» ±º °®±¼«½¬ ·² ¬¸»
-«°°´§ °®±½»-- ³»¿²- ¬¸¿¬ ³¿®µ·²¹ ©±«´¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬
±º °®±¼«½¬·±²ò ß º«®¬¸»® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ·--«» ·- ¬¸¿¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ·- ±²» ±º ¬¸» µ»§

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ îæ ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Û«®±°»¿² ßÌÛÈ ´»¹·-´¿¬·±² ¬± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ëèç

°«®½¸¿-·²¹ ¼®·ª»®- º±® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿²¼ ¿ °¿®¬ -«°°´·»¼ ¬± ¿ °«®½¸¿-»® ©·¬¸
¿² ßÌÛÈ -°»½·B½¿¬·±² ©±«´¼ ´·µ»´§ ¾» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ °®±¼«½¬ ·² ¿ ´»--
¸¿¦¿®¼±«- ¿®»¿ ±º ¬¸» °´¿²¬ò Ó±-¬ -«°°´·»®-ô °®·±® ¬± ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´
Lݱ²-·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ßÌÛÈ Í¬¿²¼·²¹ ݱ³³·¬¬»»K ø-»½¬·±² ßîòì÷ô ¸¿ª» ¬¸«- ½¸±-»²
¿ -¬®¿¬»¹§ ±º ²±¬ ³¿®µ·²¹ò ̸·- ¸¿- ®¿·-»¼ -±³» ½±²A·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ª·»©- ±º Ò±¬·B»¼
Þ±¼·»-ò
ײ ±¬¸»® °®±¼«½¬- -«°°´·»¼ ¿- ßÌÛÈ L½±³°±²»²¬-K ¬¸»®» ·- ¿ ½´»¿®»® ²»»¼ ¬±
¸¿ª» ¿ ª·-·¾´» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® -·³·´¿® °¿®¬-ò ̸·- ¸¿-
°®»-«³¿¾´§ ¼®·ª»² ¬¸» »²º±®½»®- ±º ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ò±¬·B»¼ Þ±¼·»- ¬±
-¬»»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³¿®µ·²¹ ßÌÛÈ L½±³°±²»²¬-K »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- ²±¬
±ª»®¬´§ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±²ò ײ ¬¸» -¿³» ½±²¬»¨¬ô ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸»
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ -°»½·B½¿¬·±²ô º±® -±³» »¯«·°³»²¬ «-»®- ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ½±²½»®²

ir
¿¾±«¬ «²½¸»½µ»¼ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²

.
©¸·½¸ ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

gy
̸» ·³°®±ª»¼ ½´¿®·¬§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ±º ©¸»²
¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¿² ßÌÛÈ L½±³°±²»²¬K ¿°°´·»- ¬± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿- ¼·-½«--»¼

lo
·² -»½¬·±² ßîòì ¸¿- ·²·¬·¿¬»¼ ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» ³¿®µ·²¹ -¬®¿¬»¹§ ±º ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´-ò Ó¿®µ·²¹ ©·´´ ¾» ¿¼±°¬»¼ ±² ³±-¬ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- -«°°´·»¼ ¿- ¿² ßÌÛÈ

no
½±³°±²»²¬ò ̸»®» ©·´´ ¾» -±³» ½±³°®±³·-» ±² ¬¸» ½±²¬»²¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¬±
³·²·³·¦»ô ©¸»®» °®¿½¬·½¿´ô ¬¸» ½±-¬ ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» °«®½¸¿-»® ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³ó
ch
·-·²¹ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ßÌÛÈò ׬ ·- ´·µ»´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿®µ·²¹ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼å

Ò¿³» ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

te

̸» ³¿²«º¿½¬«®»®K- ¬§°» ±® ½±¼» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò

̸» -§³¾±´ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¹®±«° ¿²¼ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ò ̸» -±«®½» ±º ¬¸»
en

»¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®» ø¹¿- ±® ¼«-¬÷ò

̸» -§³¾±´ º±® ¬¸» ¬§°» ±º °®±¬»½¬·±² »³°´±§»¼ò
em

̸» «-» ±º ¬¸» -§³¾±´ LÌÈK ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿ó
¬«®» ±® Ì»³°»®¿¬«®» Ý´¿-- ·- ¿¼ª·-»¼ ·² -«°°±®¬·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
.c

̸» »¨¿³°´» ¾»´±© ·²¼·½¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ô °®±°±-»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ³¿®µ·²¹ò

w

Ö±¸² Ý®¿²» ËÕ Ô¬¼

w

̧°» èêîð
w

¨ ×× îÙÜ ½ ÌÈ

ɸ»®» ¨ ·²¼·½¿¬»- ¿ -§³¾±´ º±® »¨°´±-·±² °®±¬»½¬·±² ¿- ´¿·¼ ¼±©² ·² Ü·®»½¬·ª»

èìñìéñÛÛÝ
×× ·²¼·½¿¬»- Ù®±«° ×× ¿- ¼»B²»¼ ¾§ Ü·®»½¬·ª» çìñçñÛÝ
î ·²¼·½¿¬»- Ý¿¬»¹±®§ î ¿- ¼»B²»¼ ¾§ Ü·®»½¬·ª» çìñçñÛÝ
ÙÜ ·²¼·½¿¬»- -«·¬¿¾·´·¬§ º±® ¾±¬¸ ¹¿-ñ¿·® ¿²¼ ¼«-¬ñ¿·® ³·¨¬«®»-
½ ·²¼·½¿¬»- ¿² ·¹²·¬·±² °®±¬»½¬·±² ³»¬¸±¼ ¾§ L½±²-¬®«½¬·±²¿´ -¿º»¬§K P -»»
ÛÒ ïíìêíóë
ÌÈ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³¿¨·³«³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼
·² ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëçð Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ßîòç ݱ²½´«-·±²-

̸» Ü·®»½¬·ª» çìñçñÛÝ øßÌÛÈ çë÷ô ÛÐÍ ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ÛÒ -¬¿²¼¿®¼-

»²¼»¿ª±«® ¬± ¾®·²¹ ²±²ó»´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¬¸» -¿³» ·²¼«-¬®·¿´
½±²¬®±´ ³»¬¸±¼±´±¹§ ¿- ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ·²
°±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®»-ò ײ ¬¸» °®±½»-- ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² »®®±®-
¿²¼ ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹- ·²¬®±¼«½»¼ ©¸·½¸ ¬¸·- ¿°°»²¼·¨ ¸¿- »²¼»¿ª±«®»¼
¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ò
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» ±®¼·²¿®·´§ ½´¿--»¼ ¿- ³¿½¸·²»®§ »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®»
²±¬ ¼»B²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º çìñçñÛÝò ̸» -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»® -¬·´´ ¸¿- ¿
®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ½±³°´»¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» -¿º» «-» ±º ¸·-
°®±¼«½¬ ¿²¼ ©¸»² ®»¯«»-¬»¼ô -°»½·B½ -¿º»¬§ ¿-°»½¬- ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿

ir
°±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®»ò

.
׬ ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¿®» ±²´§ ½´¿--»¼ ¿- ßÌÛÈ

gy
L½±³°±²»²¬-K ©¸»² ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·² ¿ ¦±²» ð ±® î𠿬³±-°¸»®» ±®
©¸»®» ¿ ½´±-» ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² -»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ »¯«·°³»²¬

lo
³¿²«º¿½¬«®»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·²½´«¼» -°»½·B½ -»¿´ ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ¬± »´·³·²ó
¿¬» ¿² ·¹²·¬·±² ®·-µò ̸·- ©·´´ ±º¬»² ®»-«´¬ ·² ¿ -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ò
no
Ù«·¼¿²½» ·- ±ºº»®»¼ ·² ¬¸·- ¿°°»²¼·¨ º±® ±°»®¿¬±®- ·³°´»³»²¬·²¹
ch
ßÌÛÈ ïçççñçîñÛÝ øßÌÛÈ ïíé÷ ¿²¼ ÜÍÛßÎ ´»¹·-´¿¬·±² ±² ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´-ò
̸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ®·-µ º®±³ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-
te

¸¿- ¾»»² º±®³¿´´§ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¼«-¬®§ «-·²¹ ¬¸»-» °®±¼«½¬-
en

¿²¼ ¬¸»®» ·- -«³³¿®·¦»¼ ¿² ×¹²·¬·±² η-µ ß--»--³»²¬ ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±º

¬¸» ·--«»- ®»´¿¬»¼ ¬± ³¿¨·³«³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±²ó
-·¼»®»¼ò ̸·- ·- ·²½´«¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ îòï ¿²¼ ß°°»²¼·¨ îòîò
em

̸» ³¿®µ·²¹ ±º ßÌÛÈ L½±³°±²»²¬-K ·- ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸»

´»¹·-´¿¬·±²ò ̸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ·²¼«-¬®§ ©·´´ -«°°±®¬ ¬¸» ÛÝ LßÌÛÈ
Ù«·¼»´·²»-K ¿²¼ ©¸»² ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» -»¿´ ¿ °®¿¹³¿¬·½ ¾«¬ -¸±®¬ó
.c

»²»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» º«´´ ³¿®µ·²¹ -°»½·B½¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ò

w
w

ßîòïð λº»®»²½»-
w

ïò ÛÒ ×ÍÑ îïðìçæ îððìô LЫ³°- P ͸¿º¬ Í»¿´·²¹ ͧ-¬»³- º±® Ý»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼ ન®§
Ы³°-Kô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ô Ù»²»ª¿ô Í©·¬¦»®´¿²¼ò
îò ßÌÛÈ Ù«·¼»´·²»- øÍ»½±²¼ Û¼·¬·±²÷ô Ö«´§ îððëô Ü·®»½¬±®¿¬» Ù»²»®¿´ P Û²¬»®°®·-» ¿²¼
ײ¼«-¬®§ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·--·±²ò
íò Ýò Ú±²»ô LßÌÛÈ çë P ¿ ª·»© º®±³ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ -«°°´·»®Kô Í»³·²¿® Ю±½»»¼·²¹-ô
ßÌÛÈ ¿²¼ ÜÍÛßΠλ¹«´¿¬·±²- P ̸» ׳°´·½¿¬·±²- º±® Ú´«·¼ Ó¿½¸·²»®§ô Ô±²¼±²ô ËÕô
îððëò
ìò Öò Ô»©·-ô LÜÍÛßÎæ ¿--»--³»²¬ ±º »¨·-¬·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ·² ½´¿--·B»¼ ¿®»¿-Kô
Í»³·²¿® Ю±½»»¼·²¹-ô ßÌÛÈ ¿²¼ ÜÍÛßΠλ¹«´¿¬·±²- P ̸» ׳°´·½¿¬·±²- º±® Ú´«·¼
Ó¿½¸·²»®§ô Ô±²¼±²ô ËÕô îððëò
ëò Lɸ»² ¿ Ó»½¸¿²·½¿´ Í»¿´ ·- ¿ Ó¿½¸·²»®§ Û´»³»²¬ ¿²¼ ©¸»² ¿² ßÌÛÈóݱ³°±²»²¬Kô
¸¬¬°æññ»«®±°¿ò»«ò·²¬ñ½±³³ñ»²¬»®°®·-»ñ¿¬»¨ñ®±¬¿¬·²¹ò¸¬³ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ îæ ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Û«®±°»¿² ßÌÛÈ ´»¹·-´¿¬·±² ¬± ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ëçï

ßîòïï ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬

̸·- ¿°°»²¼·¨ ·- ¿² «°¼¿¬»¼ ª»®-·±² ±º ¿ °¿°»® °®»-»²¬»¼ ¾§ ݸ®·- Ú±²» Þͽô

ÝÛ²¹ô Ó×Ó»½¸Û ¿²¼ Ö±¸² Ý®¿²» Ûßß ¿¬ LÍ»¿´- ¿²¼ -»¿´·²¹ ¬±¼¿§K ¿ -»³·²¿®
±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ײ-¬·¬«¬·±² ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô ê Ü»½»³¾»® îððëò ׬ ·-
®»°«¾´·-¸»¼ ¾§ °»®³·--·±² ±º ¬¸» ×Ó»½¸Ûô Ô±²¼±²ô ËÕò

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

. ir
gy
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ßÐÐÛÒÜ×È îòî
Ó¿¨·³«³ Í«®º¿½» Ì»³°»®¿¬«®»

ir
̸» ßÌÛÈ ´»¹·-´¿¬·±² ®»¯«·®»- ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿ó

.
gy
¬«®» ¿- ¿¼ª·½» ·² ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¾«¬ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ÛÒ ïíìêíó
ï ¿¼ª·-»- ¬¸» ª»²¼±® -¬¿¬» ±º ¬¸·- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»-½®·°¬·ª» ½±¼» «-»¼ ·² ¬¸»
߬¬»-¬¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§ ¿²¼ ³¿®µ·²¹ °®±½»-- ø-»» -»½¬·±² ßîòè÷ò ̸» ´¿¬¬»® ¸¿-

lo
¾»»² ½±³³±² °®¿½¬·½» ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ °®·±® ¬± ¬¸» ßÌÛÈ ´»¹·-´¿¬·±²ò

no
̸» °«®°±-» ·² ¼»½´¿®·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¬± °»®³·¬ ¿ ¶«¼¹»³»²¬ ±² ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ º±® ·¹²·¬·±² ±º ¿² »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®» ©¸»² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ¸±¬
-«®º¿½»ò ̸·- ®»¯«·®»- ·²°«¬ º®±³ ¬¸» «-»® ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿¼ª·-·²¹ ¬¸» ª»²¼±®
ch
©¸¿¬ ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» »¨°´±-·ª» ®·-µ ·- ø¹¿-ñ¿·® ±® ¼«-¬ñ¿·®÷ ¿²¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬
©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ¿ -°»½·B½ ³¿®¹·² ±² ¬¸» ³·²·³«³ ¿«¬±ó·¹²·¬·±² º±® ¬¸·- ½±³¾·²ó
te

¿¬·±²ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ÛÒ ïïîéóï ¿²¼ ÛÒ ïíìêíóï ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬¬»®
¿¼ª·-·²¹ ¬¸» «-» ±º ¿ Ì»³°»®¿¬«®» Ý´¿-- ½´¿--·B½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ½±³³±²ó
en

°´¿½» ·² »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ º±® ³¿²§ §»¿®-ò

ײ ¬¸» ½¿-» ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¬¸·- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·--«» ¾»½¿«-» ·² ³¿²§
em

½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸» ®«¾¾·²¹ -«®º¿½» ±º ¬¸» -»¿´ ¼·½¬¿¬»- ¬¸» ³¿¨·³«³ -«®º¿½»
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¸±´» »¯«·°³»²¬ ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ¾»·²¹ «-»¼ò ̸» -»¿´ -«°ó
°´·»®K- ¿¼ª·½» ·- ¬¸«- ·³°±®¬¿²¬ ©¸¿¬»ª»® ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± º±®ó
.c

³¿´ ßÌÛÈ ½±³°´·¿²½»ò ̸» -«¾¶»½¬ ·- ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ·--«»-ò

Í»¿´- ¿®» -«°°´·»¼ ·² ¾®±¿¼´§ º±«® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ ³¿½¸·²»®§
w

¿²¼ ·² °«³°·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬¸·- ½¿² ¾» ·² ³±®» ¬¸¿² îë ¼·ºº»®»²¬ -»¿´ ¿®®¿²¹»ó
³»²¬-ò Û¿½¸ ½±³¾·²¿¬·±² ½¿² ¼·ºº»®»²¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
w

¿² »¨¬»®²¿´ ßÌÛÈ ¦±²» ¿®»¿ ø-»» Ú·¹«®» ßîòí÷ò

w

Ô±½¿¬·±² ±º ³¿¨·³«³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»

Ú·¹«®» ßîòí Ó¿¨·³«³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»- ±² -·²¹´» ¿²¼ ¼«¿´ «²°®»--«®·¦»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ò

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëçê Í»¿´- ¿²¼ Í»¿´·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ±°¬·±²- ¬¸» º¿½¬±®- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ -«®º¿½»
¬»³°»®¿¬«®» º±® ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¿®» ·²A«»²½»¼ -¬®±²¹´§ ¾§ ¬¸» °®»ª¿·´·²¹
-»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» °®±½»-- A«·¼ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ¬»³°»®¿¬«®»ô
°®»--«®»ô -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ -°»»¼ô ³¿µ·²¹ ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ °«³° ¿°°´·½¿¬·±²
«²·¯«»ò ̱ º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬» ¬¸» ·--«» ·² ³¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸»-» ¿®» ²±¬
µ²±©² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º -«°°´§ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¼«¿´ -»¿´- «-·²¹ ¿² ¿«¨·´·¿®§ -§-¬»³ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -§-¬»³
©·´´ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ©¸»®» ³±®» ¬¸¿² ±²»
ª»²¼±® ·- ·²ª±´ª»¼ ¬¸» -§-¬»³ ª»²¼±® -¸±«´¼ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¼»B²·²¹ ¬¸·- ¬»³ó
°»®¿¬«®»ò
ײ -±³» ´¿®¹» ±® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ·¬»³- ±º ®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ -¸¿°»ô ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ A«·¼

ir
¼§²¿³·½- ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» -»¿´ ª»²¼±® ·- «²¿¾´» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ³¿¨ó

.
·³«³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò

gy
̸» ³¿¨·³«³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ô ©¸·´-¬ ½±²-·-¬»²¬
·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼·-¬«®¾¿²½»- ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°ó

lo
³»²¬ ·¬-»´ºò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ³»¬¸±¼- ¿°°´·»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»-» ¼·-¬«®¾¿²½»- ¾«¬
¬¸»®» ·- ¿ ³¿¶±® ²»»¼ º±® »ºº»½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ³±®» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿°°´§ó
·²¹ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¾§ ±°»®¿¬±®-ò
no
λ-»¿®½¸ ·² ±¬¸»® ½·®½«³-¬¿²½»- ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² »¨°´±ó
ch
-·ª» ¿«¬±ó·¹²·¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¸±¬ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿
·²ª±´ª»¼ò ͳ¿´´ ¿®»¿- ®»¯«·®» ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿ó
te

¬«®» ¿²¼ »¨°±-»¼ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ »¨°´±-·ª» ¦±²» ©±«´¼ ·¬-»´º ¾» ½±²-·¼»®»¼ -³¿´´ò
en

Ò± ¼»¬¿·´ ®»-»¿®½¸ »¨·-¬- ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸·- ·³°±®¬¿²¬ ·--«»ò

ײ»ª·¬¿¾´§ -»¿´ -«°°´·»®- ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¬± ³¿²ó
¿¹» ¬¸» ¿¾±ª» ·--«»- ¬¸»§ ¸¿ª» º±®³«´¿¬»¼ ½±³°´·½¿¬»¼ ¹«·¼»´·²»- º±® «-» ¾§
em

»¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- º±® °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ø·-¬±®·½¿´´§ ·¬ ¸¿- ¾»»² ½±³³±²°´¿½» º±® ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¬± -«°°´§ ßÌÛÈ ³»½¸¿²·½¿´
-»¿´- º±® ±®¼»®- ©·¬¸±«¬ ½´¿®·B½¿¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ò ̸·- ¸¿- ¾»»²
.c

®»-±´ª»¼ ¾§ -«°°´§·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ LÌÈK ³¿®µ»¼ ߬¬»-¬¿¬·±² ø-»» -»½¬·±² ßîòè÷
¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ·²º±®³¿¬·±² -«ºB½·»²¬ º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½ó
w

¬«®»® ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¸·³-»´ºò ̸·- ¹»²»®¿´ ¹«·¼ó
w

¿²½» ±² ³¿¨·³«³ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» -¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸

³»½¸¿²·½¿´ -»¿´- ¼»B²»¼ ¿- L³¿½¸·²» »´»³»²¬-Kò
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

×ÒÜÛÈ
ß¾¾®»ª·¿¬·±²-æ ×ÍÑ ïêîçô íèî »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ïìèPëç

ir
ß¾®¿¼¿¾´» ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´-ô îìêPèô îëïô °´¿-¬·½ -»¿´-ô ïìèPëç

.
îëî ®±¬¿®§ -»¿´-ô ïìèPëç

gy
ß¾®¿¼¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ô îìç ß´¬»®²¿¬·ª» -»¿´-æ ßÌÛÈô ëèé
ß¾®¿¼¿¾´» -»¿´-ô îëí ß´«³·²¿ ½»®¿³·½ô ìðç
ß¾®¿-·ª»-æ ß²¿»®±¾·½ -»¿´¿²¬-ô ëîPê

lo
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ììïPî ßÐ× ß®®¿²¹»³»²¬ í Ü«¿´ Í»¿´-ô îðíPì
®±¬¿®§ -»¿´-ô îéì ßÐ× °´¿²-æ
ß½½»--·¾·´·¬§æ -¬¿¬·½ -»¿´-ô ïðî
ß½½«³«´¿¬±®-ô íëëPé no ¿«¨·´·¿®·»-ô ïçîPê
д¿² ïïô ïçí
ch
ß½»¬¿´ øÐÑÓ÷ °®±°»®¬·»-ô íçêô íçé д¿² ïîô ïçîPí
ßÝÓ -»» б´§¿½®§´·½ д¿² ïíô ïçî
ß½®§´±²·¬®·´» °±´§³»®ô íêîô íêë д¿² ïìô ïçîPí
te

ß½¬«¿¬±®-æ °·»¦±ó»´»½¬®·½ô ìî д¿² îïô ïçí

ß¼¼®»--»-æ -¬¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô д¿² îíô ïçíPì
en

ìéëPê д¿² íïô ïçìPë

ß¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ -·²¹´» -»¿´-ô д¿² íîô ïçìPë
em

ëìëPêô ëëï д¿² ìïô ïçëPê

ß¼ª¿²¬¿¹»-æ д¿² ëîô ïççPîðð
¾»´´±©- -»¿´-ô ïéî д¿² êîô ïçêPé
½»²¬®·º«¹¿´ -»¿´-ô îêê д¿² éîô îðïô îðì
.c

³¿¹²»¬·½ A«·¼ -»¿´-ô îêèPéð д¿² éìô îïç

ßÛÓ -»» Û¬¸§´»²» ¿½®§´·½ д¿² éëô îðî
w

ß»®±-°¿½» ³¿¬»®·¿´-ô ìéí д¿² éêô îðî

w

ß¹¹®»--·ª» A«·¼ -»¿´-ô íîï ß°°´·½¿¾·´·¬§æ Û«®±°»¿² ßÌÛÈ ´»¹·-´¿¬·±²ô

-»» ¿´-± ݸ»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ ëèîPçè
w

ß¹·¬¿¬±® »³·--·±²-ô ëëìPë ß°°´·½¿¬·±²-æ

ß¹®·½«´¬«®¿´ »¯«·°³»²¬ô ïíï ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿²ô ìéèPç
ß·® °«®¹»-ô îìíPì ½´»¿®¿²½» -»¿´-ô íìë
ß·®¦»¬ °·-¬±² -»¿´-ô íïèPïç ¼·¿°¸®¿¹³-ô íëîPí
ß×Í× í¨¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ìïïPïî »´¿-¬±³»®-ô íêèô íèïPçí
ß´´±§-æ ²·½µ»´ ¿´´±§-ô ìïîPïì º»®®±A«·¼ ³¿¹²»¬·½ -»¿´-ô îéïPî
ß´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²-ñ-»½¬·±²-æ ¹¿-µ»¬-ô éèPçîô ëîî
»´¿-¬±³»®-ô îëPìí ¸§¼®¿«´·½ô îèîPíïì
³»¬¿´ -»¿´-ô ìëPè ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª»-ô ìèë
°´¿-¬·½ô ìíPì ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ïèêPîïç
ß´¬»®²¿¬·ª»-æ ³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îïPí
½¸»³·½¿´ -»¿´-ô ïéìPë °·-¬±² ®·²¹-ô ííç
»´¿-¬±³»® ¾»´´±©-ô ïèéPè °´¿-¬·½-ô íçéPìðí

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ëçè ײ¼»¨

ß°°´·½¿¬·±²-æ ø½±²¬·²«»¼÷ ¼®§ ¹¿- -»¿´-ô îïèPïç

°²»«³¿¬·½ô íïèPïç °·-¬±²-ô íðîô íðí
°±-·¬·ª» ´«¾®·½¿¬·±² ®±¬¿®§ -»¿´-ô ïëëPè Ëó®·²¹-ô íðîô íðí
ÐÌÚÛô íççPìðï Þ¿½µ«° A¿²¹» -»¿´-ô íðPï
®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô îèîPíïì Þ¿½µ«° ®·²¹-æ
®±¼ -»¿´-ô íðìô íðëPê »´¿-¬±³»® Ñó®·²¹-ô ïè
®±±¬ ³»¿² -¯«¿®»ô ìèð Ìó-»¿´-ô îç
ª¿´ª»- ÞßÌô ëêìPë Þ¿½µ«° -·²¹´» -»¿´-ô ïçêPè
ß°°´·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ëëPêô ëçPêð Þ¿´¿²½» °·-¬±² ´¿¾§®·²¬¸ô îìêô îìè
ß®¿³·¼ B¾®»-ô îíïPî Þ¿´´ ¾»¿®·²¹ -»¿´-ô ïíçPìð
¾®«-¸»-ô îëê Þ¿®®»´ º¿½»¼ °·-¬±² ®·²¹-ô íîëPê
¹¿-µ»¬-ô èð ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-ô ìçðPëèï
ß®·¬¸³»¬·½ ³»¿² øο÷ô ìééPè ¾±´¬»¼ A¿²¹» ½±²²»½¬·±²-ô ëîðPìð

ir
ß®±³¿¬·½ °±´§³»® B¾®»-ô îíïPîô íìíPì ½±³°®»--±®-ô ëëîPì

.
ßÍÓÛ A¿²¹»-ô êê ¼»B²·¬·±²ô ëðïPî

gy
ßÍÓÛ Ê××× ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ô êéPè ¼±½«³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»-ô ëðî
ß-°»®·¬·»-ô ïïðPïï »³·--·±²-ô ëðìPë

lo
ß--»³¾´§ °®±½»¼«®»-æ »¨»½«¬·ª» -«³³¿®§ô ìçêPëðð
½´»¿²·²¹ô ëîéPè A¿²¹»-ô ëîðPìð
A¿²¹»-ô ëîéPíì
´«¾®·½¿¬·±²ô ëîèPç
¬±±´-ô ëîé
no º«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ô ëéèPç
¹¿-µ»¬-ô ëîðPí
¹»²»®·½ ÞßÌô ëðçPïç
ch
ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±²ô ëîè ·²º±®³¿¬·±² -±«®½»-ô ëðî
ß--»--³»²¬æ ·¹²·¬·±² ¸¿¦¿®¼-ô ëçîPì ·²¬®±¼«½¬·±²ô ëðìPè
ßÍÌÓ -»» ͬ¿²¼¿®¼- °®»º¿½»ô ëðïPí
te

ßÌÛÈ ´»¹·-´¿¬·±²ô ëèîPçè °«³°-ô ëìïPëî

LßÌÛÈ ïíéKô ëèêPé ®»½·°®±½¿¬·²¹ -¸¿º¬-ô ëëéPè
en

½¿¬»¹±®·»-ñ¹®±«°-ô ëèíPì ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬ô ëìïPëê

³¿®µ·²¹ ½±³°±²»²¬-ô ëèèPç𠪿´ª»-ô ëëçPéî
em

³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ô ëèîPçè ª±´¿¬·´» ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼-ô ëðéPèô

ͬ¿²¼·²¹ ݱ³³·¬¬»»ô ëèë ëïéPïè
¦±²»-ô ëèîPí ÞßÌ Î»º»®»²½» ²±¬»ô ëðç
.c

ßË -»» б´§«®»¬¸¿²» ø°±´§»-¬»®÷ Þ»¿¼-ô íïéPïè

ß«¬±³±¾·´»-ô ïîëPê Þ»¿®·²¹-æ
w

ß«¬±³±¬·ª»-æ »¨½´«¼»®-ô îíçPìï

½¿®¬®·¼¹» ¿--»³¾´·»-ô ïèç -»´ºó¿´·¹²·²¹ô îìïô îìî
w

½§´·²¼»® ¸»¿¼-ô îë Þ»¿®·²¹ -»¿´-ô ïíéPìðô ïéëPç

³»¬¿´ Ñó®·²¹ ¹®±±ª»-ô îë ¾¿´´ ¬§°»ô ïíçPìð
w

°·-¬±² ®·²¹-ô íîí ¼»»° ¹®±±ª» ¾¿´´ ¬§°»ô ïíçPìð

©¿¬»® °«³°-ô ïêëô ïêêô ïèç »¿®¬¸³±ª·²¹ »¯«·°³»²¬ô ïéêPç
ß«¨·´·¿®·»-æ ßÐ× °´¿²-ô ïçîPê º»®®±A«·¼ ³¿¹²»¬·½ -»¿´-ô îéð
ß«¨·´·¿®§ A«·¼ -§-¬»³-ô ëèëPê ¹»²»®¿´ °«®°±-»ô îíè
ߨ·¿´ ½®¿½µ·²¹ô ìíîPí ´¿¾§®·²¬¸ ¬§°»ô ïíèô îíè
ߨ·¿´ »¨½´«¼»®-ô ïîçô ïíðPï ³»½¸¿²·½¿´ô ïíçPìðô ïéëPç
ߨ·¿´ -½±®·²¹ô îçè °®±½»-- °´¿²¬ô îíç
ߨ·¿´ -°¿½» ´·³·¬¿¬·±²ô ïéð °«³°-ô ïéëPêô îíçPìï
ߨ·¿´´§ ½±²-¬®¿·²»¼ -»¿´-ô ïëé ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¬§°»ô ïíé
-»¿´»¼ô ïíèPç
Þ¿½µó¬±ó¾¿½µ -»¿´-æ -¸·»´¼»¼ô ïíéPèô îíè
¼±«¾´»ô ïççô îðì -¬»»´ ®±´´·²¹ ³·´´-ô ïíîPí

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ײ¼»¨ ëçç

Þ»´´±©-æ ¬±®¯«» ª- ¬»²-·±²ô éíPì

¿½½«³«´¿¬±® ¬§°»ô íëêPé «´¬®¿-±«²¼ »¨¬»²-·±² ³»¿-«®»³»²¬ô éë
½±²ª±´«¬·±² ©·¼¬¸ô íëì -»» ¿´-± Ú¿-¬»²»®-
»´¿-¬±³»®-ô íëê Þ±²¼»¼ -»¿´-ô íïPì
º¿¾®·½ ®»·²º±®½»¼ô íëê ®»½»--»-ô íî
Ø·°®»-ô íëê -»´º ½»²¬®·²¹ô íîPí
¸§¼®±º±®³ ¬§°»ô íëìPë Þ±²¼»¼ ©¿-¸»®-ô íïPî
³»¬¿´ ¾»´´±©-ô íëìPé Þ®¿·¼»¼ °¿½µ·²¹æ
°±´§³»®ô íëí ½¿®¾±² °¿½µ·²¹ô îíìPëô îíê
®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô íìéPëé B¾®»ô îîèPç
-»©² º¿¾®·½ô íëê ª¿´ª»-ô ëêð
Þ»´´±©- -»¿´-ô ïêðPïô ïêëPê ÞÎÛÚ ²±¬»ô ëðç
¿¼ª¿²¬¿¹»-ñ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ïéî Þ®«-¸ -»¿´-ô îëîPê

ir
½±®®±-·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ïéì ¿--»³¾´·»-ô îëíô îëì

.
º±®³»¼ ³»¬¿´ô ïéîPí ¾»²»B¬-ô îëíô îëë

gy
¸§¹·»²·½ -»¿´-ô ïéîPí ´¿¾§®·²¬¸-ô îëë
·²¼«-¬®·¿´ô ïêéPè ³¿²«º¿½¬«®»ô îëíô îëì

lo
ÐÌÚÛô ïéì ÓÌË ß»®± Û²¹·²»-ô îëê
©»´¼»¼ ³»¬¿´ô ïéðPî ÐÛÛÕ ¸±«-·²¹ô îëê
-»» ¿´-± Ü·¿°¸®¿¹³-
Þ»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»- -»» ÞßÌ
¹«·¼¿²½» ²±¬»-
no ®»¬®±B¬¬»¼ô îëë
-¸±»¼ô îëìPë
ÞÍ -»» ͬ¿²¼¿®¼-
ch
Þ»-¬ °®¿½¬·½»æ ¹¿-µ»¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô éî Þ«½µ´»¼ -°·®¿´ ©±«²¼ ¹¿-µ»¬-ô èë
Þ·¼·®»½¬·±²¿´ °«³°·²¹ ¿·¼-ô ïïëPïê Þ«ºº»®-æ °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® °·-¬±²-ô
Þ´·²¼ ¿--»³¾´§æ ´·° -»¿´-ô ìíðô ìíï íïçPîð
te

Þ´·-¬»®-ô ìîîô ìííPì Þ«·´¬ó·² -¬®¿·² ³»¿-«®»³»²¬æ ¾±´¬-ô éé

Þ±´¬»¼ A¿²¹» ½±²²»½¬·±²- -»» Ú´¿²¹»- Þ«®²¬ -»¿´ ¿®»¿-ô ìëïPî
en

Þ±´¬»¼ ¶±·²¬-ñ¹¿-µ»¬-ô êïPçêô ëîðPìð Þ«¬¿¼·»²»ô íêë

¿--»³¾´·»-ô êïPî Þ«¬¬ ¶±·²¬-æ °·-¬±² ®·²¹-ô íîìPë
em

¾±´¬·²¹ô éíPè Þ«¬§´ ø××Î÷ô íèí

½±³°¿½¬ A¿²¹»-ô çîPê ÞÈ ¶±·²¬-ô çï
½±³°®»--»¼ B¾®» ¹¿-µ»¬-ô êìPë
.c

B¾®» ¹¿-µ»¬ °»®º±®³¿²½»ô êìPë Ý¿®¾±²ô ìðíPë

º±®½»-ô êî ´·° -»¿´- ¼»°±-·¬-ô ìíðPí
w

¹¿-µ»¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô éèPçî ³¿²«º¿½¬«®»ô ìðíPì

¹¿-µ»¬ ¾»¸¿ª·±«®ô êîPë °®±°»®¬·»-ô ìðëô ìðê
w

·²-¬¿´´¿¬·±²-ô éîPí ¬®·¾±´±¹§ô ìðìPë

³¿¬»®·¿´-ô êíô éí -»» ¿´-± Ù®¿°¸·¬» •
w

-«®º¿½» B²·-¸ô êíPì Ý¿®¾±² B¾®» ¹¿-µ»¬-ô èï

Þ±´¬-ñ¾±´¬·²¹ô éíPè Ý¿®¾±¨§´¿¬»¼ ²·¬®·´» øÈÒÞÎ÷ô íèì
¾«·´¬ó·² -¬®¿·² ³»¿-«®»³»²¬ô éé Ý¿®°»²¬»® íê ø²·½µ»´ ¿´´±§÷ô ìïì
½¿®¬®·¼¹» ¿--»³¾´·»-ô ïçð Ý¿®- -»» ß«¬±³±¾·´»-
º±®³«´¿»ô éìPë Ý¿®¬®·¼¹»- -»» Ý¿--»¬¬»-
¸§¼®¿«´·½ ¬»²-·±²·²¹ô éë Ý¿®¬®·¼¹» -»¿´-æ
´±¿¼ ¼·-½-ô éëPê ¿--»³¾´·»-ô ïèèPçð
³¿¬»®·¿´-ô éíô éì ¿«¬±³±¬·ª»-ô ïèç
°¿¬¬»®²-ô ëíïPí ¾±´¬-ô ïçð
-¬®¿·² ³»¿-«®»³»²¬ô ééPè ¹´¿²¼ °´¿¬»-ô ïçð
-¬®»--»-ô éï ·²¬»®²¿´ô ïéìPë
¬·¹¸¬»²·²¹ô éîPêô ëíïPí Ý¿--»¬¬»-ô ïííPì

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êðð ײ¼»¨

Ý»´´«´¿® -»¿´-ô îëí ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´-ô îíèPìç

ÝÛÒ ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ô êçPéï ´»¿º -»¿´-ô îëêPè
Ý»²¬®¿´·-¿¬·±²æ ¹¿-µ»¬-ô ëîç ´»¿µ¿¹»ô íìëPê
Ý»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±®-ô îìêPé ´·¯«·¼ ®·²¹ -»¿´-ô îêìPé
Ý»²¬®·º«¹¿´ »¨½´«¼»®-ô ïíï «-»ô îíè
Ý»²¬®·º«¹¿´ ®·²¹ -»¿´-ô îêìPé ª·-½±-»¿´-ô îëèPêî
¿¼ª¿²¬¿¹»-ñ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ô îêê Ý´·° ±ª»® °·-¬±² -»¿´-ô íîð
©·¬¸ ´·° -»¿´-ô îêéô îêè ݱ¿¬·²¹-æ
°®»--«®»ô îêëô îêé ¸§¼®¿«´·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô îççô íðï
°«³°-ô îêë °·-¬±² ®·²¹-ô íîìPëô ííïPî
Ý»®¿³·½-ô ìðç -±º¬ ³»¬¿´ ±ª»®´¿§ô ìïë
ÝÚÍ -§-¬»³ -»» ݱ³°¿½¬ A¿²¹»- ݱ´¼ -¬¿®¬ ´»¿µ¿¹»æ °´¿-¬·½ -»¿´-ô ìîë
ݸ¿³º»®-æ °·-¬±² ®·²¹-ô íîç ݱ³°¿½¬ A¿²¹»-ô çîPê

ir
ݸ»³·½¿´ ¿¬¬¿½µæ ݱ³°¿®·-±² ¬»-¬·²¹æ A¿²¹» -»¿´-ô ëè

.
¿¹¹®»--·ª» A«·¼ -»¿´-ô íîï ݱ³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´-ô îïíPïì

gy
¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´-ô ïéìPë ݱ³°±-·¬» -»¿´-ô ïëéPè
»´¿-¬±³»®-ô ìííPì ݱ³°±«²¼-æ »´¿-¬±³»®-ô íêëPê

lo
´·° -»¿´-ô ìííPì ݱ³°®»--»¼ B¾®» ¹¿-µ»¬-ô èð
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ììðPï ¹®¿°¸·¬» B¾®» ®·²¹-ô îíëPê
®±¬¿®§ô îéì
ݸ·½¿¹± ο©¸·¼» É¿ª»-»¿´ô ïïì
ݸ´±®±°®»²» øÝÎ÷ô íèí
no ´»¿µ ®¿¬» ª- ±°»®¿¬·²¹ -¬®»--ô êì
°»®º±®³¿²½»ô êìPë
ݱ³°®»--·±²æ »´¿-¬±³»® Ñó®·²¹-ô ïï
ch
Ý×Ð -»» Ý«®»¼ ·² °´¿½» -»¿´- ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹ô îïçPíé
Ý·®½«´¿¬·±²æ ß®¿³·¼ B¾®»-ô îíïPî
¸±«-·²¹ ¼»-·¹²ô ïçðPï ¿®±³¿¬·½ °±´§³»® B¾®»-ô îíïPî
te

·³°»´´»®-ô ïçðPï ¾®¿·¼»¼ ½¿®¾±²ô îíìPëô îíê

°´«- ¿«¨·´·¿®·»- ¬± ßÐ× °´¿²-ô ïçîPê ¾®¿·¼»¼ B¾®»ô îîèPç
en

-·²¹´» -»¿´ ½¿®¬®·¼¹» ¿--»³¾´·»-ô ïçðPî ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ô îíé

ª±®¬»¨ A±©ô ïèë ½±¬¬±²ô îíð
em

Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ -»¿´-ô îêîPì »³·--·±²-ô îíé

¹¿- ½±³°®»--±®-ô îêìô îêë »¨º±´·¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬» ³¿¬»®·¿´ô îîçô îíìPë
-»¹³»²¬»¼ô îêîPì º¿·´«®» ¹«·¼»ô ììëPê
.c

©¿-¬»©¿¬»® °«³°-ô îêë B´¿³»²¬-ô îíîPí

-»» ¿´-± Í»¹³»²¬»¼ ®·²¹ -»¿´- B¬¬·²¹ô îîðô îîëPè
w

Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ -°´·¬-ô ìíëPê A¿¨ô îíð

Ý´¿³° ½±²²»½¬±®-ô çìô çë ¹´¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬-ô îîïPë
w

Ý´¿³°-æ ¹´¿-- °¿½µ·²¹ô îíî

¼·¿°¸®¿¹³-ô íëð ¹´±--¿®§ô ìëìPè
w

¸§¹·»²·½ B¬¬·²¹-ô íêPè ¹®¿°¸·¬» ³¿¬»®·¿´ô îîçô îíîPêô ëêðPî

Êó®·²¹ -»¿´-ô ïíê ر®²»¬ °¿½µ·²¹ô îíî
Ý´»¿²·²¹æ ¿--»³¾´§ °®±½»¼«®»-ô ëîéPè ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ëêîPì
Ý´»¿®¿²½» ®¿¬·±-æ ª·-½±-»¿´-ô îêðPï ´·ª» ´±¿¼·²¹ô îîêPè
Ý´»¿®¿²½» -»¿´-ô îíéPêéô íìëPé ³»¬¿´´·½ º±·´ô îíí
¿°°´·½¿¬·±²-ô íìë ±°»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ô îîïPî
¾®«-¸ -»¿´-ô îëîPê ÐÌÚÛô îíðPï
½»²¬®·º«¹¿´ ®·²¹ -»¿´-ô îêìPé °«³°-ô îîí
½·®½«³º»®»²¬·¿´ -»¿´-ô îêîPì ®¿³·»ô îíð
º¿·´«®» ¹«·¼»ô ììêPé ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô íìïPë
¸±´» -´±¬ -»¿´-ô îìçPëî ®·¾¾±²ô îíê
¸±²»§½±³¾ -»¿´-ô îìçPëî ®±¬¿®§ -¸¿º¬-ô îîçPíí

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ײ¼»¨ êðï

-¬¿²¼¿®¼-ô ìéï ·²-¬¿´´¿¬·±²- ÞßÌô ëíç

¬·¹¸¬»²·²¹ô îîê ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ëìçPëî
¬§°»-ô îîèPíé ÐÌÚÛ ´·²»¼ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ïîê
«-·²¹ô îîëPè °«³°-ô ëìçPëî
ª¿´ª»-ô îííPéô ëëçPêì ª¿´ª»- ÞßÌô ëêéPç
§¿®² ¾®¿·¼»¼ °¿½µ·²¹ô ëêð -»» ¿´-± λ´¿¬·ª» ½±-¬-
ݱ³°®»--·±² °·-¬±² ®·²¹-ô íîëPè ݱ¬¬±² °¿½µ·²¹ô îíðô íìî
ݱ³°®»--·±² -»¬æ ÝÎ -»» ݸ´±®±°®»²»
»´¿-¬±³»®-ô íêçPéîô ìîðPî Ý®¿½µ·²¹æ
º¿·´«®»-ô ìîðPî ´·° -»¿´-ô ìíîPí
³»¿-«®»³»²¬ô íéï -»» ¿´-± ͬ®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹
ݱ³°®»--±®-ô îìêô îìéô îìè Ýó®·²¹-ô ìëPê
¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´-ô îìçô îëí -»» ¿´-± Ó»¬¿´ Ñó®·²¹-

ir
ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-ô ëëîPì Ý«®»¼ ·² °´¿½» øÝ×Ð÷ -»¿´-ô ìèPëï

.
»³·--·±² ³¿²¿¹»³»²¬ô ëëî Ý«®®»²¬ »³·--·±² ´»ª»´-ô ëêì

gy
¸±´» -´±¬ -»¿´-ô îëï ݧ´·²¼»®-æ
¸§¼®±¹»²ô íì𠸧¼®¿«´·½ -¬¿²¼¿®¼-ô íðç

lo
·²»®¬ ¹¿-»-ô íìð °²»«³¿¬·½ -»¿´-ô íïëPîï
´»¿µ¿¹» -±«®½»-ô ëïì °±©¼»® ³¿¬»®·¿´-ô îççô íðð
´«¾®·½¿¬»¼ °·-¬±²-ô ííî
³¿¬»®·¿´ ¬»³°»®¿¬«®»-ô îìç
±¨·¼·¦·²¹ ¹¿-»-ô íìð
no Ü»¿¼ »²¼ -·²¹´» -»¿´-ô ïèêPè
ÜÛßΠλ¹«´¿¬·±²-ô ëèîô ëèêPé
ch
°·-¬±² ®·²¹-ô ííîPìð Ü»¾®·-æ
®»½·°®±½¿¬·²¹ô ëëéPè ´·° -»¿´-ô ìíì
®»¼«½·²¹ ¹¿-»-ô íìð ³·¨»® -»¿´-ô îðçô îïï
te

-»» ¿´-± Ü®§ ½±³°®»--±®- ©»´´-ô îðçô îïï

ݱ²» º¿½» ¹»±³»¬®§ô îïí Ü»»° ¹®±±ª» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ -»¿´-ô ïíçPìð
en

ݱ²²»½¬±®-ô çîPê Ü»¹®¿¼¿¬·±² ·²¼·½¿¬±®-æ ¹¿-µ»¬-ô ìîéPè

½´¿³°-ô çì Ü»°±-·¬-æ ¼®§ ¹¿- -»¿´-ô ììíPì
em

-»» ¿´-± Ú´¿²¹»- Ü»-·¹²æ

ݱ²-¬®«½¬·±² ·²¼«-¬®§ »¯«·°³»²¬ô ïíï ½±¼»-ô ççPïðð
ݱ²¬¿½¬ ¾¿²¼ ¼·-¬±®¬·±²ô ïïðPïï ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ïêðPï
.c

ݱ²¬¿½¬ º±®½»-æ A¿²¹»-ô çí °·-¬±² ®·²¹-ô íîëPíï

ݱ²¬¿³·²¿²¬-æ ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ©·°»®-ô ÐÌÚÛ ´·²»¼ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ïîìPé
w

íïïô íïî -¬¿²¼¿®¼-ô ìêç

ݱ²¬®±´ ª¿´ª»-ô îíéô ëêç -¬¿¬·½ -»¿´-ô çéPïðî
w

ݱ²ª»®-·±² º¿½¬±®-ô ëéíPé Ëó®·²¹-ô ´·°-ô îçïPî

Í× «²·¬-ô ëéíô ëéëPé ܻ󩿨·²¹ B´¬»®-ô ëëìPë
w

ݱ²ª»¨ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬-ô çî Ü·¿°¸®¿¹³-æ

ݱ²ª±´«¬·±² ©·¼¬¸æ ¾»´´±©-ô íëì ¿°°´·½¿¬·±²-ô íëîPí
ݱ®µ ¹¿-µ»¬-ô éç ½´¿³°-ô íëð
ݱ®®±-·±²æ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ïêé
A¿²¹»-ô ëíêPé A¿¬ñ¼·-¸»¼ô íìèPëð
³»¬¿´ -»¿´-ô ìîëPê º±®½»-ô íìç
ݱ®®±-·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ïéìPë ³¿¬»®·¿´-ô íëïPî
ݱ®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬-ô èéPè ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô íìéPëé
ݱ-¬-æ ®»-·-¬¿²½» ½«®ª»-ô íìèPç
¾±´¬»¼ A¿²¹» ½±²²»½¬·±²- ÞßÌô ëíèPç ®±´´·²¹ô íëðPï
¹¿-µ»¬ ÞßÌô ëíç -¬®±µ»-ô íëï
¹»²»®·½ ÞßÌô ëïç -»» ¿´-± Þ»´´±©- -»¿´-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êðî ײ¼»¨

Ü·»-»´ »²¹·²»-ô íîí Ü«¿´ -»¿´-ô ïçèPçô îðìô ëìîô ëìêPéô

Ü·»-»´·²¹ »ºº»½¬ô ìëï ëëïô ëçëPê
Ü×Ò îëðë ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ô êèPç Ü«¿´ «²°®»--«®·-»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô
Ü×Ò ïïèëïï ¸§¹·»²·½ B¬¬·²¹-ô íèô íç ëìîô ëìêPéô ëëïô ëçëPê
Ü×Ò A¿²¹»-ô êêPé Ü«-¬ ´·°-ô ïîçPíð
Ü×Ò• æ -»» ¿´-± ͬ¿²¼¿®¼- Ü«-¬ ®»³±ª»®-ô íïðô íïï
Ü·®»½¬·ª»-æ -»» ¿´-± Û¨½´«¼»®-
ßÌÛÈ çëô ëèîPçè ܧµ»- øÔó-¸¿°»¼÷ °·-¬±² ®·²¹-ô íîêPé
×ÐÐÝô ëðï ܧ²¿³·½ ³»½¸¿²·-³-æ ´·° -»¿´-ô ïðçPîð
Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-æ ܧ²¿³·½ ³±¼«´«-ô íéé
¾»´´±©- -»¿´-ô ïéî
½»²¬®·º«¹¿´ -»¿´-ô îêê Û¿®¬¸³±ª·²¹ »¯«·°³»²¬ô ïéêPç
Ü·-¸»¼ ¼·¿°¸®¿¹³-ô íìèPëð Û¼¹»-æ

ir
Ü·-°»®-·±²æ ª±®¬»¨ A±©ô ïèëPê ¹®±±ª» ¼¿³¿¹»ô ìíð

.
Ü·--±´ª»¼ ¿·® ¼¿³¿¹»ô ììçPëð °®±B´» ½±³°¿®·-±²-ô ïììPë

gy
Ü·-¬±®¬·±²æ ´·° -»¿´-ô ïìðPïô ìíí ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² -»¿´-ô îèçPçð
Ü·-¬®·¾«¬±® -»¿´ ¹»±³»¬®§ô îèëPê ÛºB½·»²½§æ

lo
ܱ³»-¬·½ ¼±«¾´» ¹´¿¦·²¹ -§-¬»³-ô ìðPï ¿¾®¿¼¿¾´» ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´-ô îìè
ܱ±® ©·²¼±© -»¿´-ô ìïPí °«³°-ô ìíè
ܱ«¾´» ¿½¬·²¹ °·-¬±² -»¿´-ô íïèPïç
ܱ«¾´» ¿½¬·²¹ ©·°»®-ô íïïô íïî
ܱ«¾´» ¾¿´¿²½» ´·²» º»¿¬«®»-ô îðð
no ÛØÍÎ -»» Û--»²¬·¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§
®»¯«·®»³»²¬-
Û´¿-¬±³»® ¾»´´±©- -»¿´-æ
ch
ܱ«¾´» ¹´¿¦·²¹ -§-¬»³-ô ìðPï ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ïèéPè
ܱ«¾´» -»¿´-æ ³»½¸¿²·½¿´ô ïêðPïô ïêëPè
¹¿- ¾¿®®·»®-ô îðìPê -¸·° -¬»®² -¸¿º¬-ô îïïPïî
te

³»½¸¿²·½¿´ô îðíPê Û´¿-¬±³»® Ñó®·²¹-æ

³·¨»® -»¿´-ô îðçPïð ¿®®¿²¹»³»²¬-ô è
en

ܱ«¾´»• æ -»» ¿´-± Ü«¿´• ¾¿½µ«° ®·²¹-ô ïè

ܱª»¬¿·´ ¹®±±ª»-ô ïë ½±³°®»--·±² ª¿®·¿¬·±²-ô ïï
em

Ü®¿©² ¬«¾» -½±®·²¹ô îçè ½®±--ó-»½¬·±² ¬±´»®¿²½»-ô ïì

Ü®·²µ·²¹ ©¿¬»® °«³° »³·--·±²-ô ëëìPë ¼±ª»¬¿·´ ¹®±±ª»-ô ïë
Ü®§ ½±³°®»--±®-ô ííîPì𠻨¬®«-·±²ô ïêPïè
.c

°·-¬±² ®·²¹-ô íííô ííì A¿²¹» ¿--»³¾´·»-ô ïí

°·-¬±²ñ®±¼ ¿®®¿²¹»³»²¬-ô ííìô ííë ¹¿° ´·³·¬-ô ïé
w

®·¼»® ®·²¹-ô íííô ííì ¹®±±ª» ¼»-·¹²ô ïîPïë

®·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ííéPìð °»®³·¬¬»¼ »¨¬®«-·±² ¹¿°-ô ïê
w

Ü®§»® »³·--·±²-ô ëëìPë ®¿¼·¿´ -»¿´·²¹ô ïì

Ü®§ ¹¿- -»¿´-ô ïéçPèïô îïëPïç -»¿´·²¹ ¿½¬·±²ô ïð
w

¾¿½µó¬±ó¾¿½µ -»¿´-ô îïèPïç -»´»½¬·±²ô ïîPïë

¼»°±-·¬-ô ììíPì -¬¿²¼¿®¼ -·¦»-ô ïî
º¿·´«®» ¹«·¼»ô ììíPì -«®º¿½» ¬»¨¬«®»ô ïê
¹¿- B´³-ô ïè𠬿²¼»³ ¹®±±ª»-ô ïê
¹®±±ª» °¿¬¬»®²-ô ïéçPè𠬸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô ïï
³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ììì ¬®·¿²¹«´¿® ¹®±±ª»-ô ïë
-»½±²¼¿®§ -»¿´ °®±¾´»³-ô ììì ©±®µ·²¹-ô çPïï
-·²¹´»ô îïëPïê Û´¿-¬±³»®-ô íëèPçí
¬¿²¼»³ -»¿´-ô îïêPïè ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-ô íèî
Ü«¿´ ¹¿- ¾¿®®·»® -»¿´-ô îðçPïð ¿´¬»®²¿¬·ª» -»½¬·±²-ô îëPìí
Ü«¿´ °®»--«®·-»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ëìéô ¿°°´·½¿¬·±²-ô íêèô íèïPçí
ëëï ¾¿-·½-ô íêîPé

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ײ¼»¨ êðí

¾»´´±©-ô íëë º®¿½¬«®»-ô ìîî

¾±²¼»¼ -»¿´-ô íïPì ¹¿- ¼¿³¿¹»ô ìîî
½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µô ìííPì ¹´±--¿®§ô ìëìPè
½±³°±«²¼-ô íêëPê ¸¿®¼»²·²¹ º¿·´«®»ô ìîðPï
½±³°®»--·±² -»¬ô íêçPéî ¸§¼®¿«´·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô îèîPíïì
¼·¿°¸®¿¹³ -»¿´-ô ïêé ´»¿µ¿¹» º®±³ ²»©ô ìîð
¼§²¿³·½ -»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³-ô Ñó®·²¹ º¿·´«®»ô ìîð
ïðçPîð ÐÌÚÛ ´·²»¼ô ïîìPé
»´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô íéíPë ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô îçìPê
»²»®¹·¦»®-ô îèíPìô íïíPïì ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¬§°»ô îèîPíïì
º¿¾®·½ -»¿´-ô ïìçPëð ®±¬¿®§ ¬§°»ô ïìèPëç
B´´»®-ô íêíô íêì -¸®·²µ¿¹»ô ìîí
A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô íêçô íéð -±º¬»²·²¹ º¿·´«®»-ô ìîï

ir
A«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô íêéPçô íèçPçð -«®º¿½» ½®¿½µ·²¹ô ìïéPïè

.
¹¿-µ»¬-ô éèPç -©»´´ º¿·´«®»ô ìïç

gy
·²¬»¹®¿´ ¾¿½µ«° A¿²¹» -»¿´-ô íðPï -»» ¿´-± Û´¿-¬±³»® ¾»´´±©- -»¿´-
×ÍÑ ïêîç ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-ô íèî Û³»®¹·²¹ ¬»½¸²·¯«»-æ

lo
´·° -»¿´-ô ïðè ³¿¬»®·¿´-ô ëíçPìð
´±© ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»-ô íéëPè ®±¬±¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬ô ëëê
Ô -»½¬·±² -»¿´-ô íð
³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô íéè
³»¬¿´ -½®¿°»®-ô íïðPïï
no ª¿´ª»-ô ëêçPéî
Û³·--·±²-æ
ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-ô ëðìPé
ch
°»®³»¿¬·±²ô íéèPèï ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ô îíé
°®±°»®¬·»-ô íëçPêî ½±³°®»--±®-ô ëëî
ÐÌÚÛ ¾±²¼»¼ô ïîðPï ½«®®»²¬ ´»ª»´-ô ëîíPìô ëêì
te

Ï«¿¼ ®·²¹-ô îé º«¹·¬·ª»ô ëðìPé

®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² ®·²¹-ô îêPé °«³°-ô ëìïPîô ëìì
en

®»·²º±®½»¼ô íëë -±«®½»-ô ëðëPé

®»-·´·»²½»ô íèï -¬¿²¼¿®¼-ô ìêé
em

-½®¿°»®-ô íïðPïï -¬¿¬·½ -»¿´-ô ïðï

-»´»½¬·±² º¿½¬±®-ô íêéPèï ª¿´ª»-ô ëêìPë
-°®·²¹ -»¿´-ô íìPë ÛÒ -»» ͬ¿²¼¿®¼-
.c

-¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±²ô íéîPí Û²¼ -¬±° ¾«ºº»®-ô íïçPîð

-¬®»-- -¬®¿·² °®±°»®¬·»-ô íëçô íêðô íêï Û²¸¿²½»¼ ´«¾®·½¿¬·±² -»¿´-ô ïëé
w

-©»´´ ¬»-¬·²¹ô íêçô íéð ÛÐÜÓñÛÐÓ -»» Û¬¸§´»²» °®±°§´»²»

¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»-ô íéíPë Û¯«¿´·¦»® °¿½µ¿¹»ô ïéè
w

¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íéìô íéë Û¯«·°³»²¬æ ®»°¿·®-ô ëèé

¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô ïï Ûó®·²¹-ô ìéPè
w

Ìó-»¿´-ñ®·²¹-ô îèPç Û®±-·±²æ ¬±®±·¼¿´ ª±®¬·½»-ô ïèìPë

Ëó®·²¹-ô íð ÛÍß -»» Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±²
«-»-ô íëçPêî Û--»²¬·¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬-
È -»½¬·±² ®·²¹-ô îéPè øÛØÍÎ÷ô ëèè
-»» ¿´-± б´§³»®- Û¬¸§´»²» ¿½®§´·½ øßÛÓ÷ô íèé
Û´¿-¬±³»® -»¿´-æ Û¬¸§´»²» °®±°§´»²» øÛÐÓô ÛÐÜÓ÷ô íèé
¾´·-¬»®-ô ìîî ÛË -»» б´§«®»¬¸¿²» ø°±´§»¬¸»®÷
½±³°®»--·±² -»¬ º¿·´«®»-ô ìîðPî Û«®±°»¿² ßÌÛÈ ´»¹·-´¿¬·±²ô ëèîPçè
»²»®¹·¦»¼ °´¿-¬·½ô ïëðPî Û«®±°»¿² Í»¿´·²¹ ß--±½·¿¬·±² øÛÍß÷æ
»¨¬®«-·±² º¿·´«®»ô ìïèPïç ¼±½«³»²¬-ô ëéè
º¿·´«®» ¹«·¼»ô ìïéPîíô ìîèPíê ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹·»-ô ëêçPéð
A¿-¸ô ìïèPïç -»» ¿´-± ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êðì ײ¼»¨

Û¨½´«¼»®-æ °´¿-¬·½ -»¿´-ô ìîíPë

¿¹®·½«´¬«®¿´ »¯«·°³»²¬ô ïíï ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô ììéPëî
¿¨·¿´ô ïîçô ïíðPï ®±¬¿®§ -»¿´-ô ìîèPìé
½¿--»¬¬»-ô ïííPì -¬¿¬·½ -»¿´-ô ìïéPîè
½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ô ïíï Ú¿-¬»²»®-æ
¼«-¬ ´·°-ô ïîçPí𠺿·´«®»ô ëíë
¸§¼®¿«´·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô íïðPïì ´±¿¼ ³±²·¬±®·²¹ ¬§°»ô éêPè
´»¿µ¿¹»-ô íïðô íïï -¬¿²¼¿®¼-ô ìêê
´·° -»¿´-ô ïîéPíí -»» ¿´-± Þ±´¬-ñÞ±´¬·²¹
°¿½µ¿¹»ô ïéè ÚÛß ¿²¿´§-·-æ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ïêì
°²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® -»¿´-ô íïè ÚÛÐÓ øÌÚÛñÐ÷ -»» Ì»¬®¿A«±®»¬¸§´»²»
°«³° ¾»¿®·²¹-ô îíçPìï °®±°§´»²» ½±°±´§³»®
®¿¼·¿´ ¼«-¬ ´·°-ô ïîè Ú»®®±A«·¼ ³¿¹²»¬·½ -»¿´-ô îêèô îéðô

ir
-¬»»´ ®±´´·²¹ ³·´´ ¾»¿®·²¹-ô ïíîPí îéïPî

.
-»» ¿´-± É·°»®- -»» ¿´-± Ó¿¹²»¬·½ A«·¼ -»¿´-

gy
Û¨º±´·¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬» ³¿¬»®·¿´ô îîçô îíìPê ÚÚÕÓ -»» л®A«±®±»´¿-¬±³»®
Û¨º±´·¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´-ô èîPì Ú·¾®» ¹¿-µ»¬- -»» ݱ³°®»--»¼ B¾®» •

lo
Û¨°¿²¼»¼ ¹®¿°¸·¬» ³¿¬»®·¿´ô îîç Ú·´´»®-ô íêíô íêìô íççPìðð
Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ¬»®³·²±´±¹§ô ìëèPêí Ú×Ð -»» Ú±®³»¼ ·² °´¿½» •
Û¨°»´´»® º¿½»-ô îíç
no
Û¨¬»®²¿´´§ °®»--«®·¦»¼ ³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îí
Û¨¬»®²¿´ °«-¸»® -»¿´-ô ïéìPë
Ú·¬¬·²¹ ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ô îîðô
îîëPè
ÚÕÓ -»» Ú´«±®±½¿®¾±²
ch
Û¨¬®»³» ½±²¼·¬·±²-æ ³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îîPí Ú´¿²¹» ¹¿-µ»¬- -»» Ù¿-µ»¬-
Û¨¬®«-·±²æ »´¿-¬±³»® Ñó®·²¹-ô ïêPïè Ú´¿²¹»-æ
Û¨¬®«-·±² ¼¿³¿¹»æ ¿²¿»®±¾·½ -»¿´¿²¬-ô ëîPê
te

»´¿-¬±³»® -»¿´-ô ìïèPïç ¿®®¿²¹»³»²¬-ô ëîî

°´¿-¬·½ -»¿´-ô ìîì ¿--»³¾´§ °®±½»¼«®»-ô ëîéPíì
en

®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô ììçô ìëðPï ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-ô ëîðPìð

Û¨¬®«-·±² ¹¿°-ô ïê ½±³°¿½¬ô çîPê
em

½±²B¹«®¿¬·±²-ô êê
Ú¿¾®·½ ®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®-ô íëë ½±²²»½¬±®-ô çîPê
Ú¿¾®·½ -»¿´-ô ïìçPëð ½±²¬¿½¬ º±®½»-ô çí
.c

Ú¿½»-æ ½±®®±-·±²ô ëíêPé

½±²» ¹»±³»¬®§ô îïí ½±-¬ ±º ÞßÌô ëíèPç
w

»¨°»´´»® º¿½»-ô îíç »´¿-¬±³»® Ñó®·²¹-ô ïí

´¿-»® ³¿½¸·²·²¹ô ïèï º¿½»-ô êíô êê
w

´«¾®·½¿¬·±² »²¸¿²½»³»²¬ô ïèïPí º¿·´«®»ô ëíê

³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ïéêPè ¸·²¹» °±·²¬-ô ïíîPí
w

®¿¼·¿´ »¨°»´´»®-ô îíç ·²¬»¹®¿´ ¾¿½µ«° -»¿´-ô íðPï

Ú¿·´«®» ¹«·¼»ô ìïéPëí ´»¿µ¿¹» -±«®½»-ô ëïì
½´»¿®¿²½» -»¿´-ô ììêPé ³¿½¸·²·²¹ º¿½»-ô êí
½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ô ììëPê ³»¬¿´ ¶¿½µ»¬»¼ ¹¿-µ»¬-ô èç
¼®§ ¹¿- -»¿´-ô ììíPì °±´§«®»¬¸¿²» -»¿´-ô íï
»´¿-¬±³»® -»¿´-ô ìïéPîí ®»ó¬·¹¸¬»²·²¹ô ëíì
º¿-¬»²»®-ô ëíë ®·¹·¼·¬§ô ëì
A¿²¹»-ô ëíê -¿º»¬§ô ëíìPé
¹¿-µ»¬-ô ìîêPèô ëíëPê -¬¿²¼¿®¼-ô êëPéô ìéð
¶±·²¬-ô ëíìPé -«®º¿½» B²·-¸ô êíPì
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ìíéPìí ¬¿¹¹·²¹ô ëííPì
³»¬¿´ -»¿´-ô ìîëPê ¬·¹¸¬»²·²¹ °¿¬¬»®²-ô ëíïPí

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ײ¼»¨ êðë

¬±®¯«» ½¿´½«´¿¬·±²ô ëíðPï Ú«»´ °»®³»¿¬·±²æ °´¿-¬·½ ¾¿½µ«° ®·²¹-ô íï

Ìó-»¿´-ô îç Ú«¹·¬·ª» »³·--·±²-ô ëðìPé
¬§°»-ô êëPé ½«®®»²¬ ´»ª»´-ô ëîíPì
-»» ¿´-± Ú´»¨·¾´» A¿²¹»- ³»¿-«®»³»²¬ô ëêçPéð
Ú´¿-¸æ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ìïèPïç -±«®½»-ô ëðëPé
Ú´¿¬ ¼·¿°¸®¿¹³-ô íìèPëð ÚÊÓÏ -»» Ú´«±®±-·´·½±²»
Ú´¿¨ °¿½µ·²¹ô îíðô íìî
Ú´»¨·¾´» A¿²¹»-æ Ù¿°-æ °·-¬±² ®·²¹-ô ííê
¿°°´·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ëçPêð Ù¿-æ
Ú×Ð -»¿´·²¹ô ëêPêð ½±³°®»--±®-ô îëïô îêìô îêë
ÎÌÊ -·´·½±²» ¼·-°»²-·²¹ô ëèPç ¼»½±³°®»--·±²ô ìîî
-»¿´ ½±³°¿®·-±² ¬»-¬·²¹ô ëè B´³-ô ïèð
-»®ª·½»ñ®»°¿·®ô êð °»®³»¿¬·±²ô íéçPèð

ir
-»» ¿´-± Ú´¿²¹»- -°»½·B»¼ô ëéðPï

.
Ú´»¨·¾´» ¹®¿°¸·¬» °®±¼«½¬-ô ëêðPî Ù¿- ¾¿®®·»® -»¿´-æ

gy
Ú´«·¼ B´³ ¬®¿²-º»®æ ´·° -»¿´-ô ïïï ¼±«¾´»ô îðìPê
Ú´«·¼ °±©»®æ -¬¿²¼¿®¼-ô ìêéô ìéî ¼®§ ¹¿-ô ïéçPèï

lo
Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»æ »´¿-¬±³»®-ô íêéPçô ¼«¿´ô îðçPïðô ëëï
íèçPçð °®»--«®·-»¼ô ëëï
Ú´«·¼-æ
½±³°¿¬·¾·´·¬§ °®±¾´»³-ô ìííPì
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ »ºº»½¬-ô ììðPï
no Ù¿- ¼¿³¿¹»æ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ìîî
Ù¿- -»¿´-æ
º»®®±A«·¼ ³¿¹²»¬·½ ¬§°»ô îéïô îéî
ch
-»¿´»¼ô -¬¿¬·½ -»¿´-ô ïðð ®»¿½¬·ª»ô îéï
Ú´«±®±½¿®¾±² øÚÕÓ÷ °±´§³»®-ô íêîPíô ®±¬¿®§ -»¿´-ô îéëPê
íèèPçð Ù¿- -«°°´§ -§-¬»³ô îðë
te

¼§²¿³·½ ³±¼«´«-ô íéé Ù¿- ¬«®¾·²»-ô îëðô îëéPè

A«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô íèçPçð Ù¿-µ»¬-æ
en

´±© ¬»³°»®¿¬«®»ô íéêPéô íçïPî ¿°°´·½¿¬·±²-ô éèPçîô ëîî

-¬·ºº²»--ô íéêPé ß®¿³·¼ B¾®»ô èð
em

¬¿² °´±¬-ô íéé ÞßÌô ëîðPí

Ú´«±®±-·´·½±²» øÚÊÓÏñÚÓÏ÷ô íéêPéô ¾»¸¿ª·±«®ô êîPë
íçð ¾»-¬ °®¿½¬·½»ô éî
.c

Ú´«-¸·²¹æ °«³°-ô îîì ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼-ô êéPéï

ÚÓÏ -»» Ú´«±®±-·´·½±²» ½¿®¾±² B¾®» ¬§°»ô èï
w

Ú±±¼ ·²¼«-¬®§ B¬¬·²¹-ô íêPè ½¿¬»¹±®·»-ô êï

Ú±®³»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´-ô ïéîPí ½»²¬®¿´·-¿¬·±²ô ëîç
w

Ú±®³»¼ ·² °´¿½» øÚ×Ð÷ -»¿´-ñ¹¿-µ»¬-ô ½±³°®»--»¼ B¾®»ô èð

ëïPêð ½±®µô éç
w

¿°°´·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ëëPê ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ô èéPè

A¿²¹» ¼»-·¹²ô ëéPêð ½±-¬ ·²¼»¨ô ëíç
A¿²¹» ®·¹·¼·¬§ô ëì ¼»B²·¬·±²ô êï
A»¨·¾´» A¿²¹»-ô ëêPêð ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·²¼·½¿¬±®-ô ìîéPè
-»¿´¿²¬- ¿ª¿·´¿¾´»ô ëê »´¿-¬±³»®-ô éèPç
-«®º¿½» ®»¯«·®»³»²¬-ô ëìPë »¨º±´·¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´-ô èîPì
Ú®¿½¬«®»-æ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ìîî º¿·´«®» ¹«·¼»ô ìîêPèô ëíëPê
Ú®»¬¬·²¹ ¼¿³¿¹»æ ³»¬¿´ -»¿´-ô ìîë B¾®»-ô êìPë
Ú®·½¬·±²æ A¿²¹» º¿½» ½±²B¹«®¿¬·±²-ô êê
»´¿-¬±³»® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô îçìPê A¿²¹» º¿½» ³¿½¸·²·²¹ô êí
ÐÌÚÛ ´·²»¼ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ïîë º±®³»¼ ·² °´¿½»ô ëïPêð
®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² -»¿´-ô îçëô îçé ¹´±--¿®§ô ìëèPêí

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êðê ײ¼»¨

Ù¿-µ»¬-æ ø½±²¬·²«»¼÷ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ô ìëèPêí

¸¿²¼´·²¹ô ëîêPé ¹¿-µ»¬-ô ìëèPêí
·²-¬¿´´¿¬·±²ô éîPíô ëîçô ëéç ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ìêíPë
Õ¿³³°®±B´» ¬§°»-ô èêPé °´¿-¬·½ -»¿´-ô ìëìPè
´»¿µ¿¹»ô ìîêPéô ëîì Ù±±¼ ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»-ô ëðç
´»¿µ ®¿¬» ª- ±°»®¿¬·²¹ -¬®»--ô êì -»» ¿´-± ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-
´±¿¼ ¬·¹¸¬²»--ô êìPë Ù®¿°¸·¬»• æ -»» ¿´-± Ý¿®¾±²•
³¿¬»®·¿´-ô ëîêPé Ù®¿°¸·¬» ¾®¿·¼»¼ ®·¾¾±²ô îíê
-¬¿²¼¿®¼-ô ìéðPï Ù®¿°¸·¬» ½±®»-ô èç
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô êí Ù®¿°¸·¬» B´¿³»²¬ °¿½µ·²¹ô îíîPíô
³»¬¿´ ¶¿½µ»¬»¼ô èèPçð íììPë
³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ô çðPî Ù®¿°¸·¬» ´±¿¼»¼ -·²¬»®»¼ -·´·½±² ½¿®¾·¼»ô
³·½¿ô èí ìðè

ir
³«´¬·´¿§»® ¬§°»ô èï Ù®¿°¸·¬» °®±¼«½¬-ô ëêðPî

.
²±²ó³»¬¿´´·½ô éèPèì Ù®¿°¸·¬» ®·¾¾±²ô îíê

gy
°®»³¿¬«®» º¿·´«®»ô ìîé Ù®¿°¸·¬» ®·²¹-ô îíìPë
°®»³·«³ ³·¨»¼ B¾®»ô èð Ù®¿°¸·¬» ¬¿°»ô ëêï

lo
ÐÌÚÛô èïPî Ù®¿§´±½ ½±²²»½¬±®-ô çë
-»´»½¬·±²ô ëîìPê Ù®±±ª»-æ
-»³·ó³»¬¿´´·½ô èìPçðô ëîë
-±º¬ô ëîë
-°·®¿´ ©±«²¼ô èìPé
no ¿«¬±³±¬·ª» ½§´·²¼»® ¸»¿¼-ô îë
¼®§ ¹¿- -»¿´-ô ïéçPèð
»´¿-¬±³»® Ñó®·²¹-ô ïîPïëô îì
ch
-¬¿²¼¿®¼-ô êéô ìêçô ìéðPï ¹®±±ª·²¹ º¿·´«®»-ô ìíêPé
-¬±®¿¹»ô ëîêPé ´·° -»¿´ º¿·´«®»ô ìíìPë
-¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±²ô êîPí ³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îìô îë
te

¬§°»-ô éèPçîô ëíç °·-¬±² ®·²¹-ô íîìPë

«²¼»B²»¼ ½±³°®»--»¼ B¾®»ô èð ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ ¼¿³¿¹»ô ììçPëð
en

-»» ¿´-± Þ±´¬»¼ ¶±·²¬-ñ¹¿-µ»¬- -¸¿®° »¼¹»-ô ìíð

Ù»²»®·½ ÞßÌô ëðçPïç -°·®¿´´·²¹ º¿·´«®»ô ìîð
em

½±-¬-ô ëïç -°·®¿´ °¿¬¬»®²-ô ïéçô ïèð

¹±±¼ ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»-ô ëðç ©¿ª§ °®±B´»ô ïëï
³¿·²¬»²¿²½»ô ëïï
.c

³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-ô ëðçPïð Ø¿´´·¬» -»¿´-ô îçí

°®±½»-- ¼»-·¹²ô ëïðPïï Ø¿²¼´·²¹ ¹¿-µ»¬-ô ëîêPé
w

¬®¿·²·²¹ô ëïð Ø¿²¼´·²¹ ÎÌÊ -·´·½±²»ô ëç

Ù´¿²¼-æ Ø¿®¼»²·²¹ º¿·´«®»ô ìîðPï
w

¿®®¿²¹»³»²¬-ô îîîPë Ø¿®¼ñ¸¿®¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´ º¿½»

½¿®¬®·¼¹» ¿--»³¾´·»-ô ïçð ½±³¾·²¿¬·±²-ô ìïð
w

½®±--ó-»½¬·±²ô îîï Ø¿¦¿®¼ ¿--»--³»²¬æ ·¹²·¬·±²ô ëçîPì

·-±³»¬®·½ ª·»©ô îîí Ø»¿¼ A±© ½«®ª»-æ °«³°-ô ìíè
°´¿¬»-ô ïçð Ø»¿¬ ¬®¿²-º»®æ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ïêëô
-»» ¿´-± ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ïêê
Ù´¿--æ Ø»»´-ô ìíêô ììéPè
B´´»®-ô íççPìðð Ø·¹¸ °®»½·-·±² -°·²¼´»-ô îéï
¹´¿¦·²¹ -»¿´-ô ìð Ø·¹¸ °®»--«®» °´«²¹»® °«³°-ô íìïPî
°¿½µ·²¹ô îíîô íìì Ø·¹¸ °®»--«®» ®±¬¿®§ -»¿´-ô ïìçPëï
©¿´´-ô ìð Ø·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ¸§¹·»²·½ B¬¬·²¹-ô
Ù´¿¦·²¹ -»» É·²¼±© -»¿´- íèPç
Ù´±--¿®§ô ìëìPèç Ø·²¹»-æ A¿²¹»-ô ïíîPí
½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ô ìëìPè Ø·°®»- ¾»´´±©- ¿½½«³«´¿¬±®-ô íëê
»´¿-¬±³»® -»¿´-ô ìëìPè Ø·-¬±®§ô ìèîô ìèì

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ײ¼»¨ êðé

ر´» -´±¬ -»¿´-ô îìçPëî ×¹²·¬·±² ¸¿¦¿®¼ ¿--»--³»²¬ô ëçîPì

·²¼«-¬®·¿´ ¹¿- ½±³°®»--±®-ô îëï ××Î -»» Þ«¬§´
´»¿µ¿¹»ô îëî ׳°»´´»®-æ ½·®½«´¿¬·±²ô ïçðPï
ر´´±© -¸¿º¬ º»»¼ó¬¸®±«¹¸-ô îéïô îéî ײ½¸ -»®·»-æ »´¿-¬±³»® Ñó®·²¹-ô ïî
ر²»§½±³¾ -»¿´-ô îìçPëî ײ¼«-¬®·¿´ »´¿-¬±³»® ¾»´´±©- -»¿´-ô ïêéPè
ر®²»¬ °¿½µ·²¹ô îíî ײ¼«-¬®·¿´ ¹¿- ½±³°®»--±®-ô îëï
ر«-·²¹-æ ײ¼«-¬®§ ¼»-·¹² ½±¼»-ô ççPïðð
¼»-·¹²ô ïèíPêô ïçðPï ײ»®¬ ¹¿-»-ô íìð
»½½»²¬®·½·¬§ô ïîê ײº±®³¿¬·±² -±«®½»-ô ììîPíô ëðî
×ÍÑ éìîëô íðçPïð ײ󴷲» º»»¼ó¬¸®±«¹¸-ô îéï
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ïèíPê ײ°®± -»¿´-ô îíçPìð
°´¿-¬·½ ©·°»®-ô íïîPïì ײ-°»½¬·±²æ ¿--»³¾´§ °®±½»¼«®»-ô ëîè
-¸¿º¬ »½½»²¬®·½·¬§ô ïîê ײ-¬¿´´¿¬·±²æ

ir
-´«®®§ °«³°-ô ïèëPê ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ô ëêîPì

.
-²¿° B¬¬·²¹ô íïêô íïé ½±-¬ ·²¼»¨ô ëíç

gy
-¬¿²¼¿®¼-ô íðçPï𠹿-µ»¬-ô éîPíô ëîçô ëéç
¬¿°»®»¼ -»¿´-ô ïèë ¶±·²¬-ô ëéèPç

lo
ª¿°±«®ô ïèíPì °¿½µ·²¹ô ëéç
©·°»®-ô íïîPïì ײ¬»¹®¿´ ¾¿½µ«° A¿²¹» -»¿´-ô íðPï
ا¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®-ô íëê
ا¼®¿«´·½ ¿°°´·½¿¬·±²-æ
½±¿¬·²¹-ô îççô íðï
no ײ¬»¹®¿´ ¾»¿®·²¹ -»¿´-ô ïíèPç
ײ¬»®³»¼·¿¬» °·-¬±² ®·²¹-ô íîèPç
ײ¬»®²¿´ ½¿®¬®·¼¹» -»¿´-ô ïéìPë
ch
½§´·²¼»®-ô íðç ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-ô íîïPíî
»´¿-¬±³»® -»¿´-ô îèîPíïì ¿«¬±³±¬·ª»- °·-¬±² ®·²¹-ô íîí
»¨½´«¼»®-ô íïðPïì ´±--»-ô íîî
te

°·-¬±² -»¿´-ô íðìô íðéPè ³¿®·²» ¼·»-»´-ô íîí

°´¿-¬·½ -»¿´-ô îèîPíïì °·-¬±² ®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô íîìPë
en

°±©¼»® ³¿¬»®·¿´-ô îççô íðð °·-¬±² ®·²¹ ¼»-·¹²ô íîëPíï

®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô îèîPíïì -»» ¿´-± з-¬±² ®·²¹-
em

®±¼ -»¿´-ô íðìô íðëPê ײ¬»®²¿´´§ °®»--«®·¦»¼ ³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îïô

-¬¿²¼¿®¼-ô íðç îí
¬¿²¼»³ -»¿´-ô îççPíðì ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿·®§ Ú»¼»®¿¬·±² ø×ÜÚ÷
.c

ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®-æ °·-¬±² ®·²¹-ô ¸§¹·»²·½ B¬¬·²¹-ô íê

íìðPï ײ¬»®-»¿´ °®»--«®»æ
w

ا¼®¿«´·½ º±®½»-æ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ¾«·´¼«°ô ìëðPï

ïêïPî °·-¬±² -»¿´-ô íðî
w

ا¼®¿«´·½ ²«¬ñ¾±´¬ ¬»²-·±²·²¹ô éë ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô ìëðPï

ا¼®¿«´·½ ®±¬¿®§ «²·±²-ô ïìçPëð ײª¿® íê ø²·½µ»´ ¿´´±§÷ô ìïì
w

ا¼®±¼§²¿³·½ ©¿ª»-ô ïëê ×ÐÐÝ Ü·®»½¬·ª»ô ëðï

ا¼®±º±®³ ¾»´´±©-ô íëìPë ×ÍÑæ
ا¼®±¹»²æ ½±³°®»--±®-ô íìð ïêîçô íèî
ا¼®±¹»²¿¬»¼ ²·¬®·´» øØÒÞÎ÷ô íèê ëëçéæïçèéô íðç
ا¼®±-¬¿¬·½¿´´§ ¾¿´¿²½»¼ °·-¬±² ®·²¹-ô êïçëô íïîô íïíô íïì
ííêPé êëìéæïçèïô íðç
ا¼®±-¬¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±²ô ïëç éìîëô íðç
ا¹·»²·½ B¬¬·²¹-ô íêPç ¿¼¼®»--ô ìéë
ا¹·»²·½ -»¿´-æ -»» ¿´-± ͬ¿²¼¿®¼-
¾»´´±©- -»¿´-ô ïéîPí
³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´-ô ïéîPí Ö±·²¬-æ
³·¨»® -»¿´-ô îðçPïð ¼®§ °·-¬±² ®·²¹-ô ííëPê
-¬¿²¼¿®¼-ô ìêéô ìêè º¿·´«®»ô ëíìPé

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êðè ײ¼»¨

Ö±·²¬-æ ø½±²¬·²«»¼÷ ±°»²ó»²¼»¼ ´·²»-ô ëïì

¹´±--¿®§ô ìëèPêí Ñó®·²¹ »²»®¹·¦»¼ °´¿-¬·½ -»¿´-ô îèêô îèé
·²-¬¿´´¿¬·±²ô ëéèPç °·°» ©±®µô ëïì
°·-¬±² ®·²¹-ô ííîô ííí °´¿-¬·½ -»¿´-ô îèêô îèéô ìîí
-»¹³»²¬»¼ ®·²¹ -»¿´-ô îêíPì °®»ª»²¬·±²ô ëïêPïé
°«³°-ô ëïìPïë
Õ¿³³°®±B´» ¹¿-µ»¬-ô èêPé ®¿¬» ª- ±°»®¿¬·²¹ -¬®»--ô êì
Õ»§-¬±²» °·-¬±² ®·²¹-ô íîê ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô îèêô îèéô íïðô íïï
Õ·´² º«®²¿½» »³·--·±²-ô ëëìPë -¿º»¬§ ª¿´ª»-ô ëïë
Õ«²-¬º»´¼ -»¿´ °«³°·²¹ô ïïîPïí -¿³°´·²¹ °±·²¬ô ëïë
-±«®½»-ô ëïìPïê
Ô¿¾§®·²¬¸ -»¿´-ô îíèPìç -¬¿¬·½ -»¿´-ô ïðï
¾¿´¿²½» °·-¬±²ô îìêô îìè ¬¿²µ ´·¼-ô ëïëPïê

ir
¾»¿®·²¹-ô ïíèô îíè ¬«®¾± ³¿½¸·²»®§ô îìëPê

.
¾®«-¸ -»¿´-ô îëë ª¿´ª»-ô ëïëô ëïêô ëëç

gy
³¿½¸·²» ¬±±´ -°·²¼´»-ô îìïPî Ô»¹¿´ ±¾´·¹¿¬·±²-ô ëðïô ëèîPçè
³¿¬»®·¿´-ô îìèPç Ô»²- ®·²¹-ô çïPî

lo
°±®±«- ·²-»®¬-ô îìï Ô·º»ó½§½´» ½±-¬ ¹«·¼» øÔÝÝ÷ô ëìçPëî
®¿¼·¿´ »¨°»´´»® º¿½»-ô îíç -»» ¿´-± ݱ-¬-
®±¬±® ¼§²¿³·½-ô îìç
-©·®´ ®»¼«½»®-ô îìçô îëð
¬«®¾± ³¿½¸·²»®§ô îìîPç
no Ô·º» »¨°»½¬¿²½§æ
´·° -»¿´-ô ïïèPïç
-¬¿¬·½ -»¿´-ô ïððPï
ch
Ô¿²¬»®² ®·²¹-ô îîí Ô·º¬ °®±³±¬·±²æ ´«¾®·½¿¬·±²ô ïèî
Ô¿®¹» ¼·¿³»¬»® ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô îðçPïë Ô·³·¬- ¿²¼ B¬-æ -¬¿²¼¿®¼-ô ìêê
-¸·° -¬»®² -¸¿º¬-ô îïðPïî Ô·°-æ
te

©¿¬»® ¬«®¾·²»-ô îïíPïì ¿²¹´»-ô ïììPë

Ô¿®¹» ª±´¿¬·´» ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼- º±®½»-ô ïîë
en

øÔÊÑÝ-÷ô ëðê ±°¬·³·¦»¼ -¬¿¬·½ô ïëé

Ô¿-»® ³¿½¸·²·²¹æ º¿½»-ô ïèï °®»--«®» ¼·-¬±®¬·±²ô ïìî
em

ÔÝÝ -»» Ô·º»ó½§½´» ½±-¬ ¹«·¼» ÐÌÚÛ ´·²»¼ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ïîë
Ô»¿º -»¿´-ô îëêPè -«°°±®¬-ô ïìïô ïìî
½±²B¹«®¿¬·±²-ô îëéPè Ëó®·²¹-ô îçïPî
.c

³¿²«º¿½¬«®»ô îëé ©·°»®-ô íïê

Ô»¿µ¿¹»æ Ô·° -»¿´-ô ïðëPìè
w

¿¨·¿´ -½±®·²¹ô îçè ¿¨·¿´ ½®¿½µ·²¹ô ìíîPí

¾´±©¾§ô îèêô îèé ¾¿-·½ ¼»-·¹²ô ïðêPç
w

½´»¿®¿²½» -»¿´-ô íìëPê ¾»¿®·²¹ -»¿´-ô ïíéPìð

½±³°®»--±®-ô ëïì ¾´·²¼ ¿--»³¾´§ô ìíðô ìíï
w

¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ëïïPïí ¾´·-¬»®-ô ìííPì

¼®¿©² ¬«¾»-ô îçè ½¿®¾±² ¼»°±-·¬-ô ìíðPí
»¨½´«¼»®-ô íïðô íïï ½¿-·²¹-ô ïðè
B¾®» ¹¿-µ»¬-ô êì ½¿--»¬¬»-ô ïííPì
A¿²¹»-ô ëïì ©·¬¸ ½»²¬®·º«¹¿´ -»¿´-ô îêéô îêè
¹¿-µ»¬-ô ìîêPéô ëîì ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µô ìííPì
¸±´» -´±¬ -»¿´-ô îëî ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -°´·¬-ô ìíëPê
¸±²»§½±³¾ -»¿´-ô îëî ½±²¬¿½¬ ¾¿²¼ ¼·-¬±®¬·±²ô ïïðPïï
µ»§ -±«®½»-ô ëïìPïê ½®¿½µ·²¹ô ìíîPí
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ïçéPè ½®±--ó-»½¬·±²-ô ïðéPè
³»¬¿´ -»¿´-ô ìîëPê ¼»¾®·-ô ìíì
³±²·¬±®·²¹ô ëïïPïí ¼·-¬±®¬·±²ô ïïðPïïô ïìðPïô ìíí

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ײ¼»¨ êðç

¼§²¿³·½ -»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³ô ïðçPîð Ô±¿¼ ¼·-½-æ ¾±´¬·²¹ô éëPê

»¼¹» °®±B´» ½±³°¿®·-±²-ô ïììPë Ô±¿¼ ³±²·¬±®·²¹ º¿-¬»²»®-ô éêPè
»´¿-¬±³»® ½¿-·²¹-ô ïðè Ô±¿¼ ¬·¹¸¬²»--æ ¹¿-µ»¬-ô êìPë
»´¿-¬±³»® ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µô ìííPì Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¹®±±ª»-ô ììçPëð
»´¿-¬±³»® -»¿´-ô ïîìPé Ô±--»-æ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-ô
»¨½´«¼»®-ô ïîéPíí íîî
º¿·´«®» ¹«·¼»ô ìîèPíê Ô±© »³·--·±² ª¿´ª» -»¬-ô îíìPë
A«·¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ °®±¾´»³-ô ìííPì Ô±© ´±¿¼ Ýó®·²¹-ô ìê
A«·¼ B´³ ¬®¿²-º»®ô ïïï Ô±© °®»--«®» -»¿´-æ ©·°»®-ô íïïô íïî
¹®±±ª·²¹ º¿·´«®»ô ìíìPë Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» -¬·ºº²»--ô íéêPé
¸»¿ª§ ©»¿®ô ìíìPë Ô -»½¬·±² -»¿´-ô íð
´·º» »¨°»½¬¿²½§ô ïïèPïç Ôó-¸¿°»¼ øܧµ»-÷ °·-¬±² ®·²¹-ô íîêPé
´·° -«°°±®¬-ô ïìï Ô«¾®·½¿¬·±²æ

ir
³¿®·²»ô ïìëPé ¿--»³¾´§ °®±½»¼«®»-ô ëîèPç

.
³¿¬»®·¿´ °»®º±®³¿²½» ´·³·¬-ô ïïêô ïïè º¿½» »²¸¿²½»³»²¬ô ïèïPí

gy
³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ìí𠸧¼®±-¬¿¬·½ô ïëç
³»¬¿´ ½¿-·²¹-ô ïðè ´·º¬ °®±³±¬·±²ô ïèî

lo
³«´¬· ¾¿®®·»®ô ïìé ®»¬»²¬·±²ô íïê
²± ¿°°¿®»²¬ ¼¿³¿¹»ñ²± ¼»¾®·- º¿·´«®»ô -»» ¿´-± б-·¬·ª» ´«¾®·½¿¬·±²•
ìîç
°»®º±®³¿²½» ´·³·¬-ô ïïêPîð
°±©»® ½±²-«³°¬·±² »ºº»½¬ô ïïçPîð
no ÔÊÑÝ- -»» Ô¿®¹» ª±´¿¬·´» ±®¹¿²·½ ½±³ó
°±«²¼-
ch
°®»--«®» Ó¿½¸·²» ¬±±´ -°·²¼´»-ô îìïPîô îìí
¿°°´·½¿¬·±²-ô ïìðPè Ó¿½¸·²·²¹ A¿²¹» º¿½»-ô êí
¼·-¬±®¬·±²ô ïìðPï Ó¿¹²»¬·½¿´´§ »²»®¹·-»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô
te

´·° ¿²¹´»-ô ïììPë ïéê

ÐÌÚÛô ïîðPí Ó¿¹²»¬·½ A«·¼ -»¿´-ô îêéPéî
en

ÐÌÚÛ ´·²»¼ô ïîìPé ¿®®¿²¹»³»²¬-ô îêéô îêç

°«³°·²¹ ¿·¼-ô ïïìPïê ¿¬¬®·¾«¬»-ô îêèPéï
em

®¿¼·¿´ ¼«-¬ ´·°-ô ïîè ¬»³°»®¿¬«®»ô îéð

®«-¬ô ìíìô ìíë ¬±®¯«»ô îéð
-¸¿º¬- ª¿½««³ô îêéô îéð
.c

³·-¿´·¹²³»²¬ô ïîí ©»¿®ô îêç

®«²±«¬ô ïïèPïçô ïîíô ïîê -»» ¿´-± Ú»®®±A«·¼ ³¿¹²»¬·½ -»¿´-
w

-°»»¼ ´·³·¬-ô ïïêPïé Ó¿¹²»¬- B¬¬»¼ ¬± °·-¬±²-ô íîð

-«®º¿½» ¼¿³¿¹»ô ìíðô ìíï Ó¿·²¬»²¿²½»ô ïðîô ëïï
w

-°»»¼ ´·³·¬-ô ïïêPïéô ïìîPí Ó¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-ô ëðçPïð

-¬¿²¼¿®¼-ô ìéï Ó¿²«º¿½¬«®»æ
w

-¬®»-- °®±B´»ô ïïð ¾®«-¸ -»¿´-ô îëíô îëì

¬»³°»®¿¬«®»ô ïïêô ïïéô ïìîPí ½¿®¾±²ô ìðíPì
¬»¨¬«®»ô ïïîPïí ´»¿º -»¿´-ô îëé
ª·-½±-·¬§ »ºº»½¬ô ïïçPîð ´·° -»¿´-ô ïîðPï
Êó®·²¹ -»¿´-ô ïíìPê ÐÌÚÛ -»¿´-ô ïîðPïô ïîìPé
Ô·¯«·¼ ½±²¬¿³·²¿²¬-ô íïðPïï -¬¿¬·½ -»¿´-ô ïððô ïðïPî
Ô·¯«·¼ ®·²¹ -»¿´-ô îêìPé Ó¿®·²»æ
Ô·¯«·¼ -»¿´·²¹ô îéíPë ¼·»-»´ »²¹·²» °·-¬±² ®·²¹-ô íîí
Ô·ª» ´±¿¼·²¹æ -¬»®² -¸¿º¬ -»¿´-ô îïðPïî
½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ô îîêPè -¬»®² ¬«¾» -»¿´-ô ïìëPé
-¬¿²¼¿®¼ °´«- »²½´±-»¼ô îîé Ó¿®µ·²¹ ßÌÛÈ ½±³°±²»²¬-ô ëèèPçð
ª¿´ª»-ô ëêìô ëêëPê Ó¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª»-ô ìèìPë

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êïð ײ¼»¨

Ó¿¬»®·¿´-ô íëèPìïê ¾»´´±©- -»¿´-ô ïêðPïô ïêëPêô ïéðPîô

¾±´¬·²¹ñ¾±´¬-ô éíô éì ïéì
½¿®¾±²ô ìðíPë ½¿®¬®·¼¹» ¿--»³¾´·»-ô ïèèPçð
½±³°±-·¬» -»¿´-ô ïëéPè ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ-ô ïéìPëô ììðPï
½«®»¼ô íêíô íêì ½±-¬-ô ëìçPëî
¼·¿°¸®¿¹³-ô íëïPî ¼»¿¼ »²¼ -·²¹´» -»¿´-ô ïèêPè
¼®§ ¹¿- ½±³°®»--±® ®·²¹-ô ííéPìð ¼±«¾´» -»¿´-ô îðíPê
»´¿-¬±³»® ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô ïï ¼«¿´ «²°®»--«®·-»¼ô ëìî
»³»®¹·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ëíçPìð »´¿-¬±³»® ¾»´´±©- -»¿´-ô ïêëPê
¹¿-µ»¬-ô ëîêPé Û«®±°»¿² ´»¹·-´¿¬·±²ô ëèîPçè
-¬¿²¼¿®¼-ô ìéðPï º¿½» ½±³¾·²¿¬·±²-ô ìïð
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô êí º¿½»-ô ïéêPè
´¿¾§®·²¬¸ -»¿´-ô îìèPç º¿·´«®» ¹«·¼»ô ìíéPìí

ir
´·° -»¿´-ô ïïîPïíô ïïêô ïïè ÚÛß ¿²¿´§-·-ô ïêì

.
³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îîPíô îì A«·¼ »ºº»½¬-ô ììðPï

gy
°®±°»®¬·»-ô -¬¿²¼¿®¼-ô ìéíPì ¹´±--¿®§ô ìêíPë
-±º¬ ³»¬¿´ ±ª»®´¿§ô ìïìPïë ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ïêëô ïêê

lo
-¬¿²¼¿®¼-ô ¹¿-µ»¬-ô ìéðPï ¸·¹¸
-¬¿¬·½ -»¿´-ô çéPïðî °®»--«®»ô îðê
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ¹¿-µ»¬-ô êí
¬»¨¬«®»ô ´·° -»¿´-ô ïïîPïí
no
-»» ¿´-± Û´¿-¬±³»®-å ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿¬»®·¿´-
-°»»¼ô îðé
¬»³°»®¿¬«®»ô îðê
¸±«-·²¹ ¼»-·¹²ô ïèíPê
ch
Ó»¿-«®»³»²¬æ ¸§¼®¿«´·½ º±®½»-ô ïêïPî
¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿²ô ìéèPç ·²º±®³¿¬·±² -±«®½»-ô ììîPí
½±³°®»--·±² -»¬ô íéï ´¿®¹» ¼·¿³»¬»®ô îðçPïë
te

º«¹·¬·ª» »³·--·±²-ô ëêçPéð ´»¿µ¿¹» ½±²¬¿·²³»²¬ô ïçéPè

³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª»-ô ìèìPë ³¿¹²»¬·½¿´´§ »²»®¹·-»¼ô ïéê
en

®±±¬ ³»¿² -¯«¿®»ô ìéçPè𠳿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ëçëPê

Î-µ -µ»©²»--ô ìèîPì ³·¨»® -»¿´-ô îðèPïï
em

ά °¿®¿³»¬»®ô ìèðPï ³«´¬·°´» -»¿´ -§-¬»³-ô ïçèPîðí

Φ °¿®¿³»¬»®ô ìèïPî ±°»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ô ïêïPë
-«®º¿½» ¬»¨¬«®»ô ìééPèê °®»--«®»ô ïêí
.c

Ó»½¸¿²·½¿´ ¾»¿®·²¹ -»¿´- -»» Þ»¿®·²¹ °®±¾´»³ ¬§°»-ô ìíèPç

-»¿´- °«³°-ô ëìîô ëìíPè
w

Ó»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ìíê °«-¸»® -»¿´-ô ïêðPïô ïêèPéð

¼®§ ¹¿- -»¿´-ô ììì ®¿²¼±³ º¿·´«®»-ô ììðPï
w

´·° -»¿´-ô ìíð ®»´¿¬·ª» ½±-¬-ô ëëï

Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-æ -·²¹´» -»¿´ ¾¿½µ«° ¿®®¿²¹»³»²¬-ô
w

»´¿-¬±³»®-ô íéèô íçî ïçêPè

°´¿-¬·½-ô íçëPé -´«®®§ -»¿´-ô îðè
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ïëçPîïç -¬¿²¼¿®¼-ô ìéï
¿¾®¿-·ª» -±´·¼-ô ììïPî -«¼¼»² º¿·´«®»ô ìíçPìð
¿°°´·½¿¬·±²-ô ïèêPîïç ¬»³°»®¿¬«®»ô ïêí
¿®®¿²¹»³»²¬-ô ïèêPîïç ¬§°»-ô ïêðPï
¿--»³¾´·»-ô ïèèPçð ©»¿®±«¬ô ììî
ßÌÛÈ ´»¹·-´¿¬·±²ô ëèîPçè Ó»¬¿´ ¾»´´±©-ô íëíPé
¿«¨·´·¿®§ -§-¬»³-ô ëèëPê ¸·¹¸ -°»»¼ -»¿´-ô îðé
¾¿-·½ ¼»-·¹²ô ïêðPï ¸§¹·»²·½ -»¿´-ô ïéîPí
¾¿-·½ ¬§°»-ô ïêëPèí ª¿´ª» -¬»³-ô íëíPë
¾»¿®·²¹ -»¿´-ô ïéëPç ©»´¼»¼ô íëê

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ײ¼»¨ êïï

Ó»¬¿´ ½¿-·²¹-æ ´·° -»¿´-ô ïðè Ó«´¬· ¾¿®®·»® ´·° -»¿´-ô ïìé
Ó»¬¿´ ¶¿½µ»¬»¼ ¹¿-µ»¬-ô èèPçð Ó«´¬·´¿§»® ¹¿-µ»¬-ô èï
Ó»¬¿´´·½ º±·´ °¿½µ·²¹ô îííô íìë Ó«´¬· °¿®¬ -¬»»´ ®¿·´ °·-¬±² ®·²¹-ô ííï
Ó»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬-ô êïô ëîê Ó«´¬·°´» -»¿´ -§-¬»³-ô ïçèPîðí
-»» ¿´-± ·²¼·ª·¼«¿´ ¹¿-µ»¬ ¬§°»- Ó«´¬·ó-°®·²¹ °«-¸»® -»¿´-ô ïêèPç
Ó»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îðPë ÓÊÏ -»» Í·´·½±²»
¿°°´·½¿¬·±²-ô îïPí
¿«¬±³±¬·ª» ½§´·²¼»® ¸»¿¼-ô îë ÒßÜËÑÐ Í×ÓÎ×Ì °²»«³¿¬·½ °·-¬±²
¼»-·¹² ½±³°¿®·-±²ô îìô îë -»¿´-ô íîð
³¿¬»®·¿´-ô îîPíô îì Ò¿°·»® -¬»°°»¼ °·-¬±² ®·²¹-ô íîè
-°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ô ìêPé Ò¿®®±© ¾±®» -»¿´ ¸±«-·²¹ô ïèí
¬»³°»®¿¬«®»ô îîPíô îì ÒÞÎ ø²·¬®·´»÷ô íêêô íèíPì
¬§°»-ô îï Ò·½µ»´ ¿´´±§-ô ìïîPïì

ir
-»» ¿´-± Ýó®·²¹-å Ó»¬¿´ -»¿´- Ò·¬®·´» øÒÞÎ÷ô íêêô íèíPì

.
Ó»¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô íïêPïé Ò±³»²½´¿¬«®»æ

gy
Ó»¬¿´-ô ìïðPïì °«-¸»® -»¿´-ô ïêï
²·½µ»´ ¿´´±§-ô ìïîPïì ª·-½±-»¿´-ô îêð

lo
-±º¬ ³»¬¿´ ±ª»®´¿§ô ìïìPïë -»» ¿´-± Ù´±--¿®§
-¬¿·²´»-- -¬»»´ô ìïïPïî Ò±²ó½±²¬¿³·²¿¬·±² -»¿´-ô îêç
-¬¿²¼¿®¼-ô ìéì
-¬®»-- -¬®¿·² ®¿²¹»ô íëçô íêð
Ó»¬¿´ -½®¿°»®-ô íïðPïï
no Ò±²ó³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬-ô êïô éèPèì
-»» ¿´-± ·²¼·ª·¼«¿´ ¹¿-µ»¬ ¬§°»-
Ò±²ó³»¬¿´´·½ °«³°-æ ÐÌÚÛ -´»»ª»-ô ïéìPë
ch
Ó»¬¿´ -»¿´-æ Ò±²ó°®»--«®·¦»¼ ³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îïô îî
¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²-ô ìëPè Ò±²óÍ× «²·¬-æ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®-ô ëéíPì
½±®®±-·±²ô ìîëPê Ò«¬ñ¾±´¬ -¬®»--»-ô éï
te

Ýó®·²¹-ô ìëPê -»» ¿´-± Þ±´¬•

Ûó®·²¹-ô ìéPè
en

º¿·´«®» ¹«·¼»ô ìîëPê ѽ¬¿¹±²¿´ ¹¿-µ»¬-ô çðPï

º®»¬¬·²¹ ¼¿³¿¹»ô ìîë Ñ·´ ½±²-«³°¬·±²æ °·-¬±² ®·²¹-ô ííîô ííí
em

´»¿µ¿¹»ô ìîëPê Ñ·´ ½±²¬®±´æ

´±© ´±¿¼ Ýó®·²¹-ô ìê ³«´¬· °¿®¬ -¬»»´ ®¿·´ °·-¬±² ®·²¹-ô ííï
-·¹³¿ -»¿´-ô ìè °·-¬±² ®·²¹-ô íîìô íîçPíï
.c

-°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ô ìêPé -´±¬¬»¼ ½¿-¬ ·®±² °·-¬±² ®·²¹-ô íîçPíð

¬®¿²-·»²¬ ´»¿µ¿¹»ô ìîê Ñ·´B»´¼ ®±½µ ¾·¬-ô ïìèPç
w

-»» ¿´-± Ó»¬¿´ Ñó®·²¹- Ñ·´ B´³-ô îèêô îèèô îèçPçð

Ó»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ¹¿-µ»¬-ô çðPî Ñ·´ ´«¾®·½¿¬»¼ -¬»®² ¬«¾»-ô ïìëPé
w

Ó»¬®·½ -»®·»-æ »´¿-¬±³»® Ñó®·²¹-ô ïî Ñ°»²ó»²¼»¼ ´·²» ´»¿µ¿¹»ô ëïì

Ó·½¿ ¹¿-µ»¬-ô èí Ñ°¬·³·¦»¼ -¬¿¬·½ ´·°-ô ïëé
w

Ó·¨»® »³·--·±²-ô ëëìPë Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ìèêPç

Ó·¨»® -»¿´-ô îðèPïï ®»-»¿®½¸ô ìèèPç
¼»¾®·- ©»´´-ô îðçô îïï -¬¿²¼¿®¼-ô ìéëPê
¼±«¾´» -»¿´-ô îðçPï𠬮¿¼» ¿²¼ ·²¼«-¬®§ô ìèêPè
¸§¹·»²·½ -»¿´-ô îðçPïð Ñó®·²¹-ô èPîë
Ó±¼·B»¼ Ï«¿¼ ®·²¹-ô îé ¼¿³¿¹»ô ìîðô ìëî
Ó±²·¬±®·²¹ ´»¿µ¿¹»ô ëïïPïí »´¿-¬±³»®-ô èPïç
LÓ±«´¼»¼ ·² °´¿½»K -»¿´-ô ìèPëð »²»®¹·¦»¼ °´¿-¬·½ -»¿´-ô îèêô îèé
ÓÐÏ -»» Í·´·½±²» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ëêí
ÓÐÊÏ -»» Í·´·½±²» ´¿¾§®·²¬¸ -»¿´-ô îíçPìð
ÓÌË ß»®± Û²¹·²»-ô îëê ´»¿µ¿¹»ô °´¿-¬·½ -»¿´-ô îèêô îèé
Ó«´¬·ó¿¨·¿´ º»»¼ó¬¸®±«¹¸ô îéïô îéî ³»¬¿´ô îðPë

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êïî ײ¼»¨

Ñó®·²¹- ø½±²¬·²«»¼÷ ½±²-¬®«½¬·±²ô íîìPë

°»®A«±®±»´¿-¬±³»® ¬§°»ô ìîï ¼»-·¹²ô íîëPíï
°´¿-¬·½ô ïçPîð ¼®§ ½±³°®»--±®-ô íííPê
®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô îèë »¯«¿´·¦·²¹ °¿--¿¹»-ô íîéPè
®±¬¿®§ -»¿´-ô ïìèPç ¹¿°-ô ííê
-°·®¿´ º¿·´«®»ô îèëô ìîðô ìëî ¹®±±ª»-ô íîìPë
-¬¿²¼¿®¼-ô ìêéPè ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®-ô íìðPï
ÑÌñÛÑÌ -»» б´§-«´°¸·¼» ¸§¼®±-¬¿¬·½¿´´§ ¾¿´¿²½»¼ô ííêPé
Ѫ¿´ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬-ô çðPï ·²-»®¬-ô íîì
Ѫ»®¸»¿¬·²¹ ¼¿³¿¹»ô ìíê ·²¬»®³»¼·¿¬»ô íîèPç
Ѩ·¼·¦·²¹ ¹¿-»-æ ½±³°®»--±®-ô íìð ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-ô íîïPíî
¶±·²¬-ô ííîô íííô ííëPê
Ðß -»» б´§¿³·¼»- Õ»§-¬±²»ô íîê

ir
п½µ·²¹æ ³¿®·²» ¼·»-»´ »²¹·²»-ô íîí

.
¿®±³¿¬·½ °±´§³»® B¾®»ô íìíPì ³¿¬»®·¿´-ô ííéPìð

gy
½±¬¬±²ô íìî Ò¿°·»® -¬»°°»¼ô íîè
A¿¨ô íìî ²«³¾»®- ±ºô íííô ííì

lo
¹´¿--ô íìì ±·´ ½±²-«³°¬·±²ô ííîô ííí
¹®¿°¸·¬» B´¿³»²¬ô íììPë ±·´ ½±²¬®±´ô íîìô íîçPíï
·²-¬¿´´¿¬·±²ô ëéç
³»¬¿´´·½ º±·´ô íìë
ÐÌÚÛô íìí
no °®»--«®»ô íîéPèô íííô ííìPë
®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®-ô ëëéPè
¬©± °¿®¬ô ííê
ch
®¿³·»ô íìí ©»¿® ®»-·-¬¿²¬ ½±¿¬·²¹-ô íîìPë
®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ ¬§°»-ô íìîPëô ëëé з-¬±² -»¿´-æ
-»» ¿´-± ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô íðìô íðéPè
te

Ðß× -»» б´§¿³·¼»ó·³·¼» ¿®®¿²¹»³»²¬-ô íðìô íðéPïð

п®¿´´»´ ¾±®»-ô ïèìPê ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ¬§°»ô íðîô íðí
en

л¿µ °¿®¿³»¬»® ¸·-¬±®§ô ìèî ½´·° ±ª»®ô íîð

ÐÛÛÕ -»» б´§»¬¸»®»¬¸»®µ»¬±²» ·²¬»®-»¿´ °®»--«®»ô íðî
em

ÐÛÕæ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô íçê °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®-ô íïèPîð

л®A«±®±»´¿-¬±³»® øÚÚÕÓ÷ô íçîPíô ìîï ª»²¬·²¹ô íðîô íðí
л®A«±®±»¬¸»®ô íçïPî з-¬±²- B¬¬»¼ ©·¬¸ ³¿¹²»¬-ô íîð
.c

л®º±®³¿²½»æ д¿² ïïô ïçí

B¾®» ¹¿-µ»¬-ô êìPë д¿² ïîô ïçîPí
w

´·° -»¿´-ô ïïêPîð д¿² ïíô ïçî

ª·-½±-»¿´-ô îêðPï д¿² ïìô ïçîPí
w

л®³»¿¬·±²æ »´¿-¬±³»®-ô íéèPèï д¿² îïô ïçí

Ð× -»» б´§·³·¼» д¿² îíô ïçíPì
w

绦±ó»´»½¬®·½ ¿½¬«¿¬±®-ô ìî д¿² íïô ïçìPë

з²-æ -»¹³»²¬»¼ ®·²¹ -»¿´-ô îêì д¿² íîô ïçìPë
з°» ©±®µ ´»¿µ¿¹»ô ëïì д¿² ìïô ïçëPê
з-¬±² ®·²¹-ô íîïPìï д¿² ëîô ïççPîðð
¿°°´·½¿¬·±²-ô ííç д¿² êîô ïçêPé
¿«¬±³±¬·ª»-ô íîí д¿² éîô îðïô îðì
¾¿®®»´ º¿½»¼ô íîëPê д¿² éìô îïç
¾«¬¬ ¶±·²¬-ô íîìPë д¿² éëô îðî
½¸¿³º»®ô íîç д¿² éêô îðî
½±¿¬·²¹-ô íîìPëô ííïPî д¿-¬·½-ô íçíPìðí
½±³°®»--·±²ô íîëPè ¿´¬»®²¿¬·ª» -»½¬·±²-ô ìíPì
½±³°®»--±®-ô ííîPìð ¿°°´·½¿¬·±²-ô íçéPìðí

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ײ¼»¨ êïí

¾¿½µ«° ®·²¹-ô íï б´§»¬¸»®»¬¸»®µ»¬±²» øÐÛÛÕ÷ô îëêô íçêô

¾»²»B¬-ô íçì ìðï
¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ô íçë б´§»¬¸§´»²» ø«´¬®¿¸·¹¸ ³±´»½«´¿®
»´¿-¬±³»® »²»®¹·¦»¼ -»¿´-ô ïëðPî ©»·¹¸¬÷ øËØÓÉÐÛ÷ô íçè
»´¿-¬±³»® »²»®¹·¦»®-ô îèíPì б´§·³·¼» øÐ×÷ô íçêô ìðí
º«»´ °»®³»¿¬·±²ô íï б´§³»®-æ
¸§¼®¿«´·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô îèîPíïì ¾»´´±©-ô íëí
´·° -»¿´-ô ïìéPè A«±®±½¿®¾±²ô íêîPí
³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô íçëPé ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´ º¿·´«®» ¹«·¼»ô ììéPëî
Ñó®·²¹-ô ïçPîð ®»°®»-»²¬¿¬·±²ô íêíô íêì
°®±°»®¬·»-ô íçëPé ©¿¬»® ¿¾-±®°¬·±²ô ìðî
®±¬¿®§ -»¿´-ô ïìèPëç -»» ¿´-± Û´¿-¬±³»®-
-¬®»-- -¬®¿·² ®¿²¹»ô íëçô íêð б´§³»® -»¿´-æ

ir
¬§°»-ô íçéPìðí ½»´´«´¿®ô îëí

.
Ëó®·²¹-ô ïëíPì ®«¾ó¬±´»®¿²¬ -»¿´-ô îìê

gy
Ëó-°®·²¹-ô îèíPì -»» ¿´-± д¿-¬·½• å ÐÌÚÛ
©·°»®-ô íïîô íïíPïì б´§°¸»²»§´»²» -«´°¸·¼» øÐÐÍ÷ô íçêô

lo
-»» ¿´-± ·²¼·ª·¼«¿´ °±´§³»®-å б´§³»®-å íçèPç
ÐÌÚÛå λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´- б´§-«´°¸·¼» øÑÌñÛÑÌ÷ô íèê
д¿-¬·½ -»¿´-æ
½±´¼ -¬¿®¬ ´»¿µ¿¹»ô ìîë
»¨¬®«-·±² A¿-¸ô ìîì
no б´§¬»¬®¿A«±®±»¬¸§´»²» -»» ÐÌÚÛ
б´§«®»¬¸¿²» øßË ±® ÛË÷ô íïô íèìPë
ÐÑÓ -»» ß½»¬¿´
ch
º¿·´«®» ¹«·¼»ô ìîíPëô ìîèPíê б®±«- ·²-»®¬-ô îìï
¹´±--¿®§ô ìëìPè ᮬ-æ ¸·¹¸ °®»--«®»ô ïìçPëð
´»¿µ¿¹»ô ìîíô ìîë б-·¬·ª» ´«¾®·½¿¬·±² ®±¬¿®§ -»¿´-ô ïëëPç
te

-¬¿¬·½ ´»¿µ¿¹»ô ìîë ¿°°´·½¿¬·±²-ô ïëëPè

©»¿® ¼¿³¿¹»ô ìîìPë ¹»±³»¬®§ô ïëê
en

ÐÔ -»¿´- -»» ÐÌÚÛ ´·²»¼ »´¿-¬±³»® -»¿´- ¸§¼®±¼§²¿³·½ ©¿ª»-ô ïëê

д«²¹»®-æ °±©¼»® ³¿¬»®·¿´-ô îççô íðð ©¿¬»® ¬«®¾·²»-ô ïëèPç
em

в»«³¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô íïèPïçô íîï б©¼»® ³¿¬»®·¿´-ô îççô íðð

в»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® °·-¬±²-æ б©»® ½±²-«³°¬·±²æ ´·° -»¿´-ô ïïçPîð
½´·° ±ª»® °·-¬±² -»¿´-ô íîð б©»® ´±--»-æ Êó®·²¹ -»¿´-ô ïíë
.c

»²¼ -¬±° ¾«ºº»®-ô íïçPîð ÐÐÍ -»» б´§°¸»²»§´»²» -«´°¸·¼»

Ëó-»¿´ ¼»-·¹²ô íïèô íïç Ю»³¿¬«®» º¿·´«®»æ ¹¿-µ»¬-ô ìîé
w

в»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® -»¿´-ô íïëPîï Ю»³·«³ ³·¨»¼ B¾®» ¹¿-µ»¬-ô èð

»¨¿³°´»-ô íïëPïê Ю»-- B¬ -»¿´-æ
w

»¨½´«¼»®-ô íïè °´¿-¬·½ ©·°»®-ô íïíô íïì

°·-¬±² -»¿´-ô íïèPîð °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® ®±¼-ô íïêPïé
w

°®»-- B¬ô íïêPïé Ю»--«®»æ

-²¿° B¬¬·²¹ô íïêô íïé ½»²¬®·º«¹¿´ -»¿´-ô îêëô îêé
в»«³¿¬·½ ®±¼ -»¿´-ô íïêPïè ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®-ô ëéê
°®»-- B¬ô íïêPïé ¼·-¬±®¬·±²ô ´·° -»¿´-ô ïìðPïô ïìî
®»¬¿·²·²¹ ¾»¿¼-ô íïéPïè »´¿-¬±³»® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô îçìPë
-²¿° B¬¬·²¹ô íïêô íïé »¯«¿´·¦·²¹ °¿--¿¹»-ô íîéPè
б´·-¸·²¹ »ºº»½¬ ±² -«®º¿½»-ô îçêô îçè ·²¬»®-»¿´ô íðî
б´§¿½®§´·½ øßÝÓ÷ô íèêPé ´·° ¿²¹´»-ô ïììPë
б´§¿³·¼»ó·³·¼» øÐß×÷ô ìðïPî ´·° -»¿´-ô ïîêô ïìðPè
б´§¿³·¼»- øÐß÷ô íçêô íçé ´·° -«°°±®¬-ô ïìî
б´§¾»²¦·³·¼¿¦±´»-ô íçê ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ïêíô îðê
б´§»-¬»® °®±°»®¬·»-ô íçêô íçè °·-¬±² ®·²¹-ô íîéPèô íííô ííì

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êïì ײ¼»¨

Ю»--«®»æ ø½±²¬·²«»¼÷ ½±-¬ô ïîê

°´¿-¬·½ ´·° -»¿´-ô ïîêô ïìéPè ¼»-·¹²ñ³¿²«º¿½¬«®»ô ïîìPé
°´¿-¬·½ Ëó®·²¹-ô ïëíPì A»¨·¾·´·¬§ô ïîë
ÐÌÚÛ ´·²»¼ -»¿´-ô ïîê º®·½¬·±² °±©»® ´±--ô ïîë
ÐÌÚÛ -»¿´-ô ìì ´·° º±®½»-ô ïîë
®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô îçì °®»--«®»ô ïîê
®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² -»¿´-ô îçð -¸¿º¬-ô ïîëô ïîê
®±¼ -»¿´ ¼¿³¿¹»ô ììç -°»»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ïîëPê
®±´´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³-ô íëïô íëî -¬±®¿¹»ô ïîê
®±¬¿®§ -»¿´-ô îéíPìô îéê ¬»³°»®¿¬«®»ô ïîê
-»¿´- ·² -»®·»-ô îðîPí Ы³°-æ
-¬¿¬·½ -»¿´-ô çèPç ¿·¼-ô ïïìPïê
-»» ¿´-± Ø·¹¸ °®»--«®»• ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-ô ëìïPëî

ir
Ю»--«®» °±®¬-æ ¸·¹¸ °®»--«®»ô ïìçPëð ÞßÌ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ëìèPç

.
Ю»--«®» ª»--»´ -¬¿²¼¿®¼-ô ìêê ¾»¿®·²¹ »¨½´«¼»®-ô îíçPìï

gy
Ю»--«®·¦»¼ ¹¿- ¾¿®®·»® ¼±«¾´» -»¿´-ô îðìPë ¾»¿®·²¹ -»¿´-ô ïéëPê
Ю»--«®·¦»¼ ³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îïô îîô îí ½»²¬®·º«¹¿´ -»¿´-ô îêë

lo
Ю»--«®·¦»¼ ©¿¬»® ®»¿½¬±®ô îðîPí ¼«¿´ °®»--«®·-»¼ -»¿´-ô ëìé
Ю»ª»²¬·±²æ ´»¿µ¿¹»ñ-°·´´-ô ëïêPïé ¼«¿´ «²°®»--«®·-»¼ -»¿´-ô ëìêPé
Ю±¾´»³ ¬§°»-ô ëPêô ìíèPç
-»» ¿´-± Ú¿·´«®» ¹«·¼»
Ю±½»-- ¼»-·¹²ô ëïðPïï
no »ºB½·»²½§ °±·²¬-ô ìíè
»³·--·±² ³¿²¿¹»³»²¬ô ëìïPîô
ëìì
ch
Ю±½»-- °´¿²¬ ¾»¿®·²¹-ô îíç ©·¬¸ A«-¸·²¹ô îîì
Ю±½»-- ª¿´ª»-ô íëëPê ¸»¿¼ A±© ½«®ª»-ô ìíè
Ю±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´-æ ¸·¹¸ °®»--«®» °´«²¹»® ¬§°»ô íìïPî
te

½¿®¾±² ³¿¬»®·¿´-ô ìðëô ìðê ´¿²¬»®² ®·²¹-ô îîí

°´¿-¬·½-ô íçëPé ´»¿µ¿¹» -±«®½»-ô ëïìPïë
en

-·´·½±² ½¿®¾·¼»ô ìðëô ìðé ´·º»ó½§½´» ½±-¬ ¹«·¼»ô ëìçPëî

-¬¿²¼¿®¼-ô ìéíPì ´·° -»¿´-ô ïïìPïê
em

ÐÌÚÛæ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ëìîô ëìíPè

¿°°´·½¿¬·±²-ô íççPìðï °¿½µ·²¹ô îîí
¾»´´±©- -»¿´-ô ïéì °±©¼»® ³¿¬»®·¿´-ô îççô íðð
.c

¾±²¼»¼ ¬± »´¿-¬±³»®-ô ïîðPï ®»´¿¬·ª» ´·º»ó½§½´» ½±-¬ ¹«·¼»ô

B´´»®-ô íççPìðð ëìçPëî
w

¹¿-µ»¬-ô èïPî ®»´·¿¾·´·¬§ô ëìîPí

´·° -»¿´-ô ïîðPí -»¿´´»-- ¼®·ª» -§-¬»³-ô ëìéPè
w

³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô íçê -·²¹´» -»¿´-ô ëìëPé

²±²ó³»¬¿´´·½ °«³° -´»»ª»-ô ïéìPë -»» ¿´-± Í´«®®§ °«³°-
w

°¿½µ·²¹ô îíðPïô íìí Ы-¸»® -»¿´-ô ïêðPïô ïêèPéð

°²»«³¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô íîï ½±®®±-·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ïéìPë
-¸»¿¬¸»¼ Ñó®·²¹-ô ïç ´¿®¹» -·²¹´» -°®·²¹-ô ïêçPéð
-°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ -»¿´-ô ìíPìô ïëîPëô ³«´¬·ó-°®·²¹ô ïêèPç
íîï ²±³»²½´¿¬«®»ô ïêï
¬§°»-ô ïîðPï °¿·®-ô ïçèPçô îðì
Ëó®·²¹-ô ïëî -¬»®² -¸¿º¬-ô îïî
©¿-¸»®-ô ïîðPïô ïîí «²¾¿´¿²½»¼ô ïèéPè
-»» ¿´-± д¿-¬·½ ÐÊÎÝ ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ô êç
ÐÌÚÛ ´·²»¼ øÐÔ÷ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ïîìPé
¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ïîëPé Ï«¿¼ ®·²¹-ô îé
¿«¬±³±¾·´»-ô ïîëPê Ï«»²½¸ °®±ª·-·±²æ -¬»¿³ô ïçê

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ײ¼»¨ êïë

ο -»» ß®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±·´ B´³-ô îèêô îèèô îèçPçð

ο¼·¿´ ¼«-¬ ´·°-ô ïîè °·-¬±²-ô íðî
ο¼·¿´ »¨°»´´»® º¿½»-ô îíç °®»--«®» ¼·-¬±®¬·±²ô îçð
ο¼·¿´ -»¿´·²¹ô ïìô ïììPë ª·-½±-·¬§ »ºº»½¬ô îçëô îçé
ο³·» B¾®» °¿½µ·²¹ô îíðô íìí λ¼«½·²¹ ¹¿-»-æ ½±³°®»--±®-ô íìð
λ¿½¬·±² ¾±²¼-æ -·´·½±² ½¿®¾·¼»ô ìðëô λ·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®-æ ¾»´´±©-ô íëë
ìðè λ´¿¬·ª» ½±-¬-æ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ëëï
λ¿½¬·ª» ¹¿- -»¿´-ô îéï λ´·¿¾·´·¬§æ
λ¿½¬±®-æ °«³°-ô ëìîPí
»³·--·±²-ô ëëìPë -¬¿²¼¿®¼-ô ìêé
°®»--«®·¦»¼ ©¿¬»®ô îðîPí λ°¿·®-æ
λ½»--»-æ ¾±²¼»¼ -»¿´-ô íî »¯«·°³»²¬ô ëèé
λ½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»--±®-ô ëëéPè A»¨·¾´» A¿²¹»-ô êð

ir
λ½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô îèîPíëé λ-»¿®½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ìèèPç

.
¾¿½µ¹®±«²¼ô îèíPë λ-·´·»²½»æ »´¿-¬±³»®-ô íèï

gy
¾»´´±©-ô íìéPëé λ-·-¬¿²½» ½«®ª»-æ ¼·¿°¸®¿¹³-ô íìèPç
¾«®²¬ ¿®»¿-ô ìëïPî λ¬¿·²·²¹ ¾»¿¼-ô íïéPïè

lo
½´»¿®¿²½» -»¿´-ô íìëPé λ󬷹¸¬»²·²¹ A¿²¹»-ô ëíì
½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ô íìïPë 묮¿½¬·±²ô íéê
¼·¿°¸®¿¹³-ô íìéPëé
¼·-¬®·¾«¬±® -»¿´ ¹»±³»¬®§ô îèëPê
»´¿-¬±³»® -»¿´-ô îèîPíïì
no 묮±B¬¬»¼ ¾®«-¸ -»¿´-ô îëë
η¼»® ®·²¹-ô íííô ííì
η¹·¼·¬§æ A¿²¹»-ô ëîPíô ëì
ch
»¨¬®«-·±² ¼¿³¿¹»ô ììçô ìëðPï η²¹ ¶±·²¬ ¬§°» øÎÖÌ÷ ¸§¹·»²·½ B¬¬·²¹-ô íê
º¿·´«®» ¹«·¼»ô ììéPëî η-µ ¿--»--³»²¬ô ëèêPé
Ø¿´´·¬» -»¿´-ô îçí α½µ ¾·¬-æ ±·´B»´¼-ô ïìèPç
te

¸»»´ ©»¿®ô ììéPè α¼ -»¿´-æ

¸§¼®¿«´·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô îèîPíïì ¿°°´·½¿¬·±²-ô îçïô íðìô íðëPê
en

·²¬»®-»¿´ °®»--«®» ¾«·´¼«°ô ìëðPï ¿®®¿²¹»³»²¬-ô íðì

´»¿µ¿¹»ô íïðô íïï ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ©·°»®-ô íïïô íïî
em

´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹®±±ª»-ô ììçPë𠻨¿³°´»-ô îçí

°¿½µ·²¹ ¬§°»-ô íìîPë °²»«³¿¬·½ô íïêPïè
°·-¬±² ®·²¹-ô íîïPìï °®»--«®» ¼¿³¿¹»ô ììç
.c

°´¿-¬·½ -»¿´-ô îèîPíïì ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô îçï

°²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® -»¿´-ô íïëPîï ·² ¬¿²¼»³ô íðîPì
w

°±´§³»® º¿·´«®» ¹«·¼»ô ììéPëî α´´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³-ô íëðPïô íëî

°®»--«®»ô îçì α´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹-ô ïíé
w

-½±®·²¹ ¼¿³¿¹»ô ìëð ᱬ ³»¿² -¯«¿®» øί÷ô ìéèPèð

-»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³ô îèêPçç α¬¿Þ±´¬ô éêPé
w

-°·®¿´ º¿·´«®»ô îèë ન®§ ¹¿- «²·±²-ô îéï

-¯«»»¦» -»¿´-ô îèí ન®§ó´·²»¿® º»»¼ó¬¸®±«¹¸-ô îéï
-¬¿¾·´·¬§ô îèëPê ન®§ ³¿½¸·²» -¬¿²¼¿®¼-ô ìêêPé
Ëó-»¿´- ½±²B¹«®¿¬·±²-ô îèíPì ન®§ -»¿´-ô ïðëPîèï
-»» ¿´-± з-¬±² -»¿´-å α¼ -»¿´- ¿¾®¿-·ª»-ô îéì
λ½·°®±½¿¬·²¹ -¸¿º¬-æ ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ¿´¬»®²¿¬·ª» »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ïìèPëç
²±¬»-ô ëëéPè ¿´¬»®²¿¬·ª» °´¿-¬·½ -»¿´-ô ïìèPëç
뽬¿²¹«´¿® -»½¬·±² ®·²¹-ô îêPé ½¸»³·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô îéì
뽬¿²¹«´¿® -»½¬·±² -»¿´-æ ½´»¿®¿²½» -»¿´-ô îíéPêé
»¼¹»-ô îèçPçð ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ô îïçPíé
º®·½¬·±²ô îçëô îçé »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ïìèPëç
·²¬»®-»¿´ °®»--«®»ô íðî º¿·´«®» ¹«·¼»ô ìîèPìé

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êïê ײ¼»¨

ન®§ -»¿´- ø½±²¬·²«»¼÷ Í»¿´·²¹ °´¿¬»-æ ·²¬»¹®¿´ô ííPì

¹¿- -»¿´·²¹ô îéëPê Í»¿´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-ô
¸·¹¸ °®»--«®»ô ïëðPï ìçðPëèï
´·° º¿·´«®»ô ìîèPíê Í»¿´´»-- °«³° ¼®·ª» -§-¬»³-ô ëìéPèô ëëï
´·° -»¿´-ô ïðëPìè Í»¿´±´ ³»¬¿´ ¾»´´±©-ô ïéï
´·¯«·¼ -»¿´·²¹ô îéíPë Í»¿¬·²¹ ´±¿¼-æ ³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îîPí
³¿¹²»¬·½ A«·¼ -»¿´-ô îêéPéî Í»½±²¼¿®§ -»¿´-ô ììì
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ïëçPîïç Í»¹³»²¬»¼ ®·²¹ -»¿´-ô îêîPì
Ñó®·²¹-ô ïìèPç ¶±·²¬ ¼»-·¹²-ô îêíPì
°´¿-¬·½ô ïìèPëç °·²-ô îêì
°±-·¬·ª» ´«¾®·½¿¬·±²ô ïëëPç -°®·²¹-ô îêíô îêì
°®»--«®»ô îéíPìô îéê Í»´»½¬·±²æ
-»´»½¬·±²ô îéíPèï »´¿-¬±³»® Ñó®·²¹-ô ïîPïë

ir
-´«®®·»-ô îéì »´¿-¬±³»®-ô íêéPèï

.
-°»»¼ô îéë ¹¿-µ»¬-ô ëîìPê

gy
-¬¿²¼¿®¼-ô ìéï ®±¬¿®§ -»¿´-ô îéíPèï
ª¿½««³ô îéíô îéë -¬¿¬·½ -»¿´-ô éPè

lo
ª¿°±«® °®»--«®»ô îéìô îéë Í»´ºó¿´·¹²·²¹ ¾»¿®·²¹-ô îìïô îìî
ᬱ¼§²¿³·½ »¯«·°³»²¬æ Í»´ºó½»²¬®·²¹ ¾±²¼»¼ -»¿´-ô íîPí
ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-ô ëìïPëê
»³»®¹·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ëëê
»³·--·±²-ô ëëìPë
no Í»´ºó-·²¬»®»¼ -·´·½±² ½¿®¾·¼»ô ìðè
ÍÛÓ ¾»¿®·²¹ °¿½µ¿¹»ô ïéè
Í»³·ó³»¬¿´´·½ ¹¿-µ»¬-ô êïô èìPçðô ëîë
ch
´¿®¹»ô ëëë -»» ¿´-± ·²¼·ª·¼«¿´ ¹¿-µ»¬ ¬§°»-
°«³° ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-ô ëìïPëî Í»®ª·½»æ A»¨·¾´» A¿²¹»-ô êð
ᬱ® ¼§²¿³·½-ô îìç Í»©² º¿¾®·½ ¾»´´±©-ô íëë
te

ί -»» ᱬ ³»¿² -¯«¿®» ͸¿º¬-æ

Î-µ -µ»©²»--ô ìèîPì ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-ô ëëéPè
en

ά °¿®¿³»¬»®ô ìèðPï ¸±«-·²¹ »½½»²¬®·½·¬§ô ïîê

ÎÌÊ -·´·½±²»ô ëèPç ´·° -»¿´-
em

Ϋ¾ó¬±´»®¿²¬ °±´§³»® -»¿´-ô îìê ®«²±«¬ô ïïèPïçô ïîíô ïîê

Ϋ-¬æ ´·° -»¿´-ô ìíìô ìíë -°»»¼ô ïïêPïé
ÎÈ ¶±·²¬-ô çï -«®º¿½» ¼¿³¿¹»ô ìíðô ìíï
.c

Φ ø×ÍÑ÷ °¿®¿³»¬»®ô ìèïPî ³·-¿´·¹²³»²¬ô ´·° -»¿´-ô ïîí

°¿½µ·²¹ ¬§°»-ô îîçPíí
w

Íí¨¨¨¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ìïïPïî ÐÌÚÛ ´·²»¼ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ïîê

Í¿½®·B½·¿´ »¨½´«¼»®-ô ïíï ®»½·°®±½¿¬·²¹ô ëëéPè
w

Í¿º»¬§æ A¿²¹»-ô ëíìPé ®«²±«¬ô ïïèPïçô ïîíô ïîê

Í¿º»¬§ ª¿´ª»-ô ëïë -»¿´ -¬¿²¼¿®¼-ô ìéï
w

Í¿³°´·²¹ °±·²¬-æ ´»¿µ¿¹»ô ëïë -»´ºó¿´·¹²·²¹ ¾»¿®·²¹-ô îìïô îìî

ÍÝÝ -»» ͬ®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ -°»»¼-ô ´·° -»¿´-ô ïïêPïé
ͽ®¿°»®-æ »´¿-¬±³»®-ô íïðPïï -¬¿¬·±²»®§ ³±¼»ô îíçPìð
ͽ®»© ¬¸®»¿¼-æ ª·-½±-»¿´-ô îëèPç -«®º¿½» ¼¿³¿¹»ô ´·° -»¿´-ô ìíðô ìíï
Í»¿´¿²¬-æ Ú×Ð -»¿´-ñ¹¿-µ»¬-ô ëê ¬»¨¬«®»ô ìíð
Í»¿´»¼ ¾»¿®·²¹-ô ïíèPç ©»¿®ô ïîëô ìíêPé
Í»¿´»¼ A«·¼-æ -¬¿¬·½ -»¿´-ô ïðð -»» ¿´-± ન®§ -»¿´-
Í»¿´·²¹ ¿¾·´·¬§ -»» Ô±¿¼ ¬·¹¸¬²»-- ͸·»´¼»¼ ¾»¿®·²¹-ô ïíéPèô îíè
Í»¿´·²¹ ¾»¿¼-æ ½«®»¼ ·² °´¿½» -»¿´-ô ëð ͸·°- -»» Ó¿®·²»
Í»¿´·²¹ ½±»ºB½·»²¬-æ ª·-½±-»¿´-ô îêðPï ͸±»¼ ¾®«-¸ -»¿´-ô îëìPë
Í»¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³æ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô ͸®·²µ¿¹»æ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ìîí
îèêPçç Í·¹³¿ -»¿´-ô ìè

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ײ¼»¨ êïé

Í·´·½±² ½¿®¾·¼»ô ìðëPè Í°·®¿´-æ

¹®¿°¸·¬» ´±¿¼»¼ -·²¬»®»¼ô ìðè º¿·´«®»ô îèë
°®±°»®¬·»-ô ìðëô ìðé ¹®±±ª» °¿¬¬»®²-ô ïéçô ïèð
®»¿½¬·±² ¾±²¼-ô ìðëô ìðè Ñó®·²¹ ¼¿³¿¹»ô ìîðô ìëî
-»´ºó-·²¬»®»¼ô ìðè Í°·®¿´ ©±«²¼ ¹¿-µ»¬-ô èìPé
Í·´·½±² ²·¬®·´»ô ìðç Í°®·²¹¾¿½µæ ³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îîPí
Í·´·½±²» øÓÊÏô ÓÐÏô ÓÐÊÏ÷ô íèéPè Í°®·²¹ »²»®¹·¦»¼æ
Í×ÓÎ×Ì °²»«³¿¬·½ °·-¬±² -»¿´-ô íîð ³»¬¿´ -»¿´-ô ìêPé
Í·²¹´» -»¿´ ½¿®¬®·¼¹» ¿--»³¾´·»-ô ïèèPç ÐÌÚÛ -»¿´-ô ìíPìô ïëîPëô íîï
°´«- ¿«¨·´·¿®·»- ¬± ßÐ× °´¿²-ô ïçîPê Ë -»½¬·±²-ô ìí
°´«- ½·®½«´¿¬·±²ô ïçðPê Í°®·²¹ ´±¿¼»¼ -¬«ºB²¹ ¾±¨»-ô íìïPî
Í·²¹´» -»¿´-æ Í°®·²¹-æ -»¹³»²¬»¼ ®·²¹ -»¿´-ô îêíô îêì
¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¬§°»ô ëìëPê Í°®·²¹ -»¿´-ô íìPë

ir
¾¿½µ«° ¿®®¿²¹»³»²¬-ô ïçêPè ͯ«»¿´·²¹ô ìíé

.
¼®§ ¹¿- -»¿´-ô îïëPïê ͯ«»»¦» -»¿´-ô îèí

gy
³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ëçëPê ͬ¿¾·´·¬§æ ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô îèëPê
°«³°-ô ëìëPé ͬ¿·²´»-- -¬»»´ô ìïïPïî

lo
«²°®»--«®·-»¼ ³»½¸¿²·½¿´ô ëçëPê ͬ¿²¼¿®¼-ô ìêêPéê
Í·²¹´» -°®·²¹ °«-¸»® -»¿´-ô ïêçPéð ¿»®±-°¿½» ³¿¬»®·¿´-ô ìéì
Í× «²·¬-æ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®-ô ëéíô
ëéëPé
no
Í´±¬¬»¼ ½¿-¬ ·®±² ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹-ô
½§´·²¼»®-ô íðç
»´¿-¬±³»® Ñó®·²¹ -·¦»-ô ïî
A¿²¹»-ô êëPé
ch
íîçPí𠹿-µ»¬-ô ìêçPéï
Í´«®®§ °«³°-æ °¿½µ·²¹ô îîì ¹»²»®¿´ô ìêêPé
Í´«®®§ -»¿´-ô îðè ¸±«-·²¹-ô íðçPïð
te

°«³° ¸±«-·²¹-ô ïèëPê ¸§¼®¿«´·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô íðç

®±¬¿®§ -»¿´-ô îéì ¸§¹·»²·½ -»¿´-ô ìêè
en

ÍÓ Ý±¿¬·²¹- Í»®ª·½»ô íðï ³¿¬»®·¿´-ô ìéðPï

Ͳ¿° B¬¬·²¹ ¸±«-·²¹-ñ-»¿´-ô íïêô íïé ³»¬¿´-ô ìéì
em

ͱº¬»²·²¹ º¿·´«®»-æ »´¿-¬±³»®-ô ìîï ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ìéìPê

ͱº¬ ¹¿-µ»¬-ô ëîë Ñó®·²¹-ô ìêéPè
ͱº¬ ³»¬¿´ ½±¿¬·²¹-ô ìè ®±¬¿®§ ³¿½¸·²»-ô ìêêPé
.c

ͱº¬ ³»¬¿´ ±ª»®´¿§ô ìïìPïë ͬ¿²¼·²¹ ݱ³³·¬¬»»æ ßÌÛÈô ëèë

ͱº¬ °¿½µ·²¹ -»» ݱ³°®»--·±² °¿½µ·²¹ ͬ¿¬·½ -»¿´-ô éPïðì
w

ͱ´·¼ ³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îïô îí ¿½½»--·¾·´·¬§ô ïðî

ͱ«®½»-æ ´»¿µ¿¹»ô ëïìPïê ¿´¬»®²¿¬·ª»
w

Í°¿®» -»¿´-ô ëèé »´¿-¬±³»® -»½¬·±²-ô îëPìí

Í°»½·B»¼ ¹¿-ô ëéðPï ³»¬¿´ -»¿´-ô ìëPè
w

Í°»»¼æ °´¿-¬·½ -»½¬·±²-ô ìíPì

»´¿-¬±³»® ®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô îçëô ¾±´¬»¼ ¶±·²¬-ñ¹¿-µ»¬-ô êïPçê
îçê ¼»-·¹²ô çéPïðî
´·° -»¿´-ô ïìîPí »³·--·±²-ô ïðï
³¿¹²»¬·½ A«·¼ -»¿´-ô îêç º¿·´«®» ¹«·¼»ô ìïéPîè
³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô îðé ¹¿-µ»¬-ô êïPçê
³»¬¿´ ¾»´´±©- -»¿´-ô îðé ·²¼«-¬®§ ¼»-·¹² ½±¼»-ô ççPïðð
ÐÌÚÛ ´·²»¼ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ïîëPê ´»¿µ¿¹»ô ïðïô ìîë
®±¬¿®§ -»¿´-ô îéë ´·º» »¨°»½¬¿²½§ô ïððPï
-»» ¿´-± Ê»´±½·¬§ ³¿·²¬»²¿²½»ô ïðî
Í°·´´ °®»ª»²¬·±²ô ëïêPïé ³¿²«º¿½¬«®»ô ïððô ïðïPî
Í°·®¿´ °¿½µ·²¹ô ëêîPí ³¿¬»®·¿´- -»´»½¬·±²ô çéPïðî

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êïè ײ¼»¨

ͬ¿¬·½ -»¿´- ø½±²¬·²«»¼÷ Ì¿°»®»¼ -»¿´-ô ïèë

Ñó®·²¹-ô èPîë Ì¿°»®ó´±µ ½±²²»½¬±®-ô çìPê
°´¿-¬·½ô ìîë Ì»³°»®¿¬«®»æ
°®»--«®»ô çèPç ¿¾®¿¼¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ô îìç
-»¿´»¼ A«·¼-ô ïðð ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®-ô ëéé
-»´»½¬·±²ô éPè »´¿-¬±³»®-ô íéíPè
¬»³°»®¿¬«®»ô çè A«±®±½¿®¾±²ô íçïPî
ͬ¿¬·±²»®§ ³±¼»æ -¸¿º¬-ô îíçPìð ´·° -»¿´-ô ïïêô ïïéô ïìîPí
ͬ»¿³ ¯«»²½¸ °®±ª·-·±²ô ïçê ³¿¹²»¬·½ A«·¼ -»¿´-ô îéð
ͬ»»´ ®¿·´ ±·´ ½±²¬®±´ °·-¬±² ®·²¹-ô ííï ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ïêíô îðê
ͬ»»´ ®±´´·²¹ ³·´´ ¾»¿®·²¹-ô ïíîPí ³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îîPíô îì
ͬ»®² -¸¿º¬ -»¿´-ô îïïPïî ÐÌÚÛ ´·²»¼ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ïîê
ͬ»®² ¬«¾» -»¿´-ô ïìëPé -¬¿¬·½ -»¿´-ô çè

ir
ͬ·½µ -´·°ô ìíé -«®º¿½» ³¿¨·³«³ô ëçëPê

.
ͬ±®¿¹»æ Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸æ »´¿-¬±³»®-ô íéìô íéë

gy
¹¿-µ»¬-ô ëîêPé Ì»®³·²±´±¹§ -»» Ù´±--¿®§
ÐÌÚÛ ´·²»¼ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ïîê Ì»-¬·²¹æ

lo
ͬ®¿·² ³»¿-«®»³»²¬æ ¾±´¬-ô ééPè A¿²¹» -»¿´-ô ëè
ͬ®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ øÍÝÝ÷ô ëíé ³»¬¸±¼±´±¹·»-ô ëêçPéð
ͬ®»--»-æ
´·° -»¿´-ô ïïð
²«¬-ñ¾±´¬-ô éï
no -©»´´ô íêçô íéð
Ì»¬®¿A«±®»¬¸§´»²» °®±°§´»²» ½±°±´§³»®
øÚÛÐÓ÷ øÌÚÛñÐ÷ô íçðPï
ch
ͬ®»-- ®»´¿¨¿¬·±²æ »´¿-¬±³»®-ô íéîPí Ì»¨¬«®»æ
ͬ®»-- -¬®¿·² ®¿²¹»æ ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ³»¿-«®»³»²¬ô ìéèPç
»´¿-¬±³»®-ô íëçô íêðô íêï »´¿-¬±³»® Ñó®·²¹-ô ïê
te

³»¬¿´-ô íëçô íêð ´·° -»¿´-ô ïïîPïí

°´¿-¬·½-ô íëçô íê𠳿¬»®·¿´ ®¿¬·± ½«®ª»-ô ìèìPë
en

ͬ®±µ»-æ ¼·¿°¸®¿¹³-ô íëï ³»¿-«®»³»²¬ô ìééPèê

ͬ«¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ °¿¬¬»®²-ô ëíïPí ®±±¬ ³»¿² -¯«¿®»ô ìéçPèð
em

ͬ«ºB²¹ ¾±¨»-ô íìïPî Î-µ -µ»©²»--ô ìèîPì

Í«¼¼»² º¿·´«®»æ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ìíçPìð ά °¿®¿³»¬»®ô ìèðPï
Í«®º¿½» ½®¿½µ·²¹æ »´¿-¬±³»® -»¿´-ô ìïéPïè Φ °¿®¿³»¬»®ô ìèïPî
.c

Í«®º¿½»-æ -¸¿º¬-ô ìíð

A¿²¹» B²·-¸ô êíPì -¬¿²¼¿®¼-ô ìéìPë
w

º±®³»¼ ·² °´¿½» -»¿´-ñ¹¿-µ»¬-ô ëìPë ÌÚÛñÐ -»» Ì»¬®¿A«±®»¬¸§´»²» °®±°§´»²»

³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ëçëPê ½±°±´§³»®
w

°±´·-¸·²¹ »ºº»½¬ô îçêô îçè ̸»®³¿´ »¨°¿²-·±²æ »´¿-¬±³»®-ô ïï

-»» ¿´-± Ì»¨¬«®» ̸»®³¿´ A«·¼ ½¸¿³¾»®-ô îðçPïð
w

Í©»´´ô íêçô íéðô ìïç ̸»®³±°´¿-¬·½ °±´§»-¬»® »´¿-¬±³»®

Í©·®´ ®»¼«½»®-ô îìçô îëð øÌÐÝóÛÌ÷ô íèë
ͧ³³»¬®§ô ìèîPì ̸®»» -»¿´- ·² -»®·»-ô îðîPí
Ì·¹¸¬»²·²¹æ
Ì¿¹¹·²¹æ A¿²¹»-ô ëííPì ¾±´¬-ñ²«¬-ô éîPêô ëíïPí
Ì¿²¼»³ ¹®±±ª»-ô ïê ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ô îîê
Ì¿²¼»³ -»¿´-æ °¿¬¬»®²-ô ëíïPí
¼®§ ¹¿- -»¿´-ô îïêPïè ̱´»®¿²½»-æ
¸§¼®¿«´·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô îççPíðì »´¿-¬±³»® Ñó®·²¹ ½®±--ó-»½¬·±²-ô ïì
®±¼-ô íðîPì -¬¿½µó«° ¿--»--³»²¬ô ììéô ììè
Ì¿² °´±¬-ô íééô íéçPèð ̱±´-æ ¿--»³¾´§ °®±½»¼«®»-ô ëîé
Ì¿²µ ´·¼ ´»¿µ¿¹»ô ëïëPïê ÌÑÎÔÑÒ °±´§³»®-ô ìðî

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

ײ¼»¨ êïç

̱®±·¼¿´ ª±®¬·½»-ô ïèìPë Ê¿´ª»-æ

̱®¯«»æ ÞßÌ ¹«·¼¿²½» ²±¬»-ô ëëçPéî
A¿²¹»-ô ëíðPï ÞßÌ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ëêêPé
³¿¹²»¬·½ A«·¼ -»¿´-ô îêç ¾®¿·¼»¼ °¿½µ·²¹ô ëêð
̱®¯«» ¼·-½-ô éê ½±³°®»--·±² °¿½µ·²¹ô ëëçPêì
̱®¯«» ª- ¬»²-·±²æ ¾±´¬·²¹ô éíPì ½±²¬®±´ ¬§°»ô ëêç
ÌÐÝóÛÌ -»» ̸»®³±°´¿-¬·½ °±´§»-¬»® ½±²¬®±´ ª¿´ª» °¿½µ·²¹ô îíé
»´¿-¬±³»® ½«®®»²¬ »³·--·±² ´»ª»´-ô ëêì
Ì®¿¼» ¿²¼ ·²¼«-¬®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ìèêPè »³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ëêçPéî
Ì®¿·²·²¹ô ëïð »³·--·±² ´»ª»´-ô ëêìPë
Ì®¿²-·»²¬ ´»¿µ¿¹»ô ìîê »¨º±´·¿¬»¼ ¹®¿°¸·¬» ³¿¬»®·¿´ô îíìPë
Ì®¿¨ ®±´´»®-ô ëí ´»¿µ¿¹»ô ëïëô ëïêô ëëç
Ì®·¿²¹«´¿® ¹®±±ª»-ô ïë ´·ª» ´±¿¼·²¹ô ëêìô ëêëPê

ir
Ì®·¾±´±¹§æ ½¿®¾±²ô ìðìPë ´±© »³·--·±² -»¬-ô îíìPë

.
Ì®«´±¿¼ô ééPè ³»¬¿´ ¾»´´±©-ô íëíPë

gy
Ìó-»¿´-ñ®·²¹-ô îèPç ±²ó±ºº ¬§°»ô ëêè
Ì«¾» °®±¾´»³-ô îçèPç °¿½µ·²¹ ¬§°»-ô îííPé

lo
Ì«²¹-¬»² ½¿®¾·¼»ô ìðèPç °®±½»-- ª¿´ª»-ô íëëPê
Ì«®¾·²»-æ -»» ¿´-± Ù¿- ¬«®¾·²»- ®»´¿¬·ª» ½±-¬-ô ëêéPç
Ì«®¾± ³¿½¸·²»®§ô îìîPç
¿¾®¿¼¿¾´» -»¿´-ô îìêPè
´¿¾§®·²¬¸ ¿®®¿²¹»³»²¬-ô îììPë
no -¬»³-ô íëìPë
Ê¿²» ¸»·¹¸¬ »ºº»½¬-ô îêëô îêé
Ê¿°±«®æ ¸±«-·²¹ ¼»-·¹²ô ïèíPì
ch
´»¿µ¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²ô îìëPê Ê¿°±«® °®»--«®»æ ®±¬¿®§ -»¿´-ô îéìô îéë
®«¾ó¬±´»®¿²¬ °±´§³»® -»¿´-ô îìê Ê»¸·½´» ¼±±® ©·²¼±© -»¿´-ô ìîPí
Ì©± °¿®¬ °·-¬±² ®·²¹-ô ííê Ê»´±½·¬§æ
te

ÌÈ ³¿®µ-ô ëçê °´¿-¬·½ Ëó®·²¹-ô ïëíPì

-»» ¿´-± Í°»»¼
en

ËØÓÉÐÛ -»» б´§»¬¸§´»²»•

Ê»²¬·²¹
Ë´¬®¿-±«²¼æ »¨¬»²-·±² ³»¿-«®»³»²¬ô éë
³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îïô îî
˲¾¿´¿²½»¼ °«-¸»® -»¿´-ô ïèéPè
em

°·-¬±² -»¿´-ô íðîô íðí

˲¼»B²»¼ ½±³°®»--»¼ B¾®» ¹¿-µ»¬-ô èð
Ê»®³·½«´·¬» ¹¿-µ»¬-ô èíPì
Ëó®·²¹-æ
Ê·-½±-»¿´-ô îëèPêîô ììêPé
¾¿½µó¬±ó¾¿½µ -»¿´-ô íðîô íðí
.c

½´»¿®¿²½» ®¿¬·±-ô îêðPï

»¿®´§ ¼»-·¹²-ô îçïPî
²±³»²½´¿¬«®»ô îêð
»´¿-¬±³»®-ô íð
w

°»®º±®³¿²½»ô îêðPï
´·°-ô îçïPî
-½®»© ¬¸®»¿¼-ô îëèPç
°´¿-¬·½ô ïëíPì
w

-»¿´·²¹ ½±»ºB½·»²¬-ô îêðPï

ÐÌÚÛô ïëî
Ê·-½±-·¬§ô ïïçPîðô îçëô îçé
w

Ëó-»¿´-æ
Ê·¬±² A«±®±»´¿-¬±³»®ô íèç
½±²B¹«®¿¬·±²-ô îèíPì
ʱ´¿¬·´» ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼- øÊÑÝ-÷ô ëðêô
°²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® °·-¬±²-ô íïèô íïç
ëðéPèô ëïéPïè
®»½·°®±½¿¬·²¹ -»¿´-ô îèíPì
ʱ®¬»¨ A±©ô ïèë
Ë -»½¬·±²-æ -°®·²¹ »²»®¹·¦»¼ô ìí
Êó®·²¹ -»¿´-ô ïíìPê
Ëó-°®·²¹-ô îèíPì
¿·® °«®¹» ´¿¾§®·²¬¸-ô îìîô îìì
Ê¿½««³ô ïîê ½´¿³°·²¹ ¾¿²¼-ô ïíê
¿«¬±³±¾·´»-ô ïîê °±©»® ´±--ô ïíë
³¿¹²»¬·½ A«·¼ -»¿´-ô îêéô îéð
³»¬¿´ Ñó®·²¹-ô îîPí É¿-¸»®-ô íïPîô ïîðPïô ïîí
®±¬¿®§ -»¿´-ô îéíô îéë É¿-¬»©¿¬»® °«³°-ô îêë
-»¿´·²¹ô îîPí É¿¬»® ¿¾-±®°¬·±²æ °±´§³»®-ô ìðî

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343

 www.cementechnology.ir

êîð ײ¼»¨

É¿¬»® ½±±´·²¹æ º»®®±A«·¼ ³¿¹²»¬·½ -»¿´-ô É»´¼»¼ ³»¬¿´ ¾»´´±©-ô ïéðPîô íëê
îéð É»´´-æ ¼»¾®·-ô îðçô îïï
É¿¬»® °«³°-æ É·¼» º±±¬°®·²¬ -»¿´-ô ïëé
¿«¬±³±¬·ª»-ô ïêëô ïêêô ïèç É·¼» °¿®¿´´»´ ¾±®»-ô ïèìPë
¼»¿¼ »²¼ -·²¹´» -»¿´-ô ïèêPé É·²¼¾¿½µ -»¿´- -»» Ê·-½±-»¿´-
-»» ¿´-± Ы³°- É·²¼±© -»¿´-ô íçPìí
É¿¬»® ¬«®¾·²»-ô ïëèPçô îïíPïì É·°»®-ô íïðPïï
É¿ª§ °®±B´» ¹®±±ª»-ô ïëï ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ô íïïô íïî
É¿ª§ -°®·²¹ -»¿´-ô ïé𠸱«-·²¹-ô íïîô íïí
É»¿®æ ´·°-ô íïê
¸»»´-ô ììéPè
´·° -»¿´ º¿·´«®»ô ìíìPë ÈÒÞÎ -»» Ý¿®¾±¨§´¿¬»¼ ²·¬®·´»
³¿¹²»¬·½ A«·¼ -»¿´-ô îêç È -»½¬·±² ®·²¹-ô îéPè

ir
-¸¿º¬-ô ìíêPé

.
É»¿®±«¬æ ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-ô ììî Ç¿®² ¾®¿·¼»¼ °¿½µ·²¹ô ëêð

gy
É»¿® ®»-·-¬¿²¬ ½±¿¬·²¹-ô íîìPë
É»¿® ®»-·-¬¿²¬ ·²-»®¬-ô íîì Ʊ²»-æ ßÌÛÈô ëèîPí

lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

cement technology magazine: 021-22883306, 22861343