Professional Documents
Culture Documents
ïóïò ß ³±¬±®Ž- -¸¿º¬ ·- -°·²²·²¹ ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º íððð ®ñ³·²ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» -¸¿º¬ -°»»¼ ·² ®¿¼·¿²- °»® -»½±²¼á
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸» -°»»¼ ·² ®¿¼·¿²- °»® -»½±²¼ ·-
ï ³·² î ®¿¼
ã ø íððð ®ñ³·² ÷ ã íïìòî ®¿¼ñ-
êð - ï®
ïóîò ß º´§©¸»»´ ©·¬¸ ¿ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º î µ¹ ³î ·- ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ®»-¬ò ׺ ¿ ¬±®¯«» ±º ë Ò ³
ø½±«²¬»®½´±½µ©·-»÷ ·- -«¼¼»²´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º´§©¸»»´ô ©¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» º´§©¸»»´ ¿º¬»® ë -á
Û¨°®»-- ¬¸¿¬ -°»»¼ ·² ¾±¬¸ ®¿¼·¿²- °»® -»½±²¼ ¿²¼ ®»ª±´«¬·±²- °»® ³·²«¬»ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸» -°»»¼ ·² ®¿¼·¿²- °»® -»½±²¼ ·-æ
ëÒ ³
㠬㠬ã ø ë - ÷ ã ïîòë ®¿¼ñ-
Ö î µ¹ ³ î
̸» -°»»¼ ·² ®»ª±´«¬·±²- °»® ³·²«¬» ·-æ
ï® êð -
² ã øïîòë ®¿¼ñ- ÷ ã ïïçòì ®ñ³·²
î ®¿¼ ï ³·²
ïóíò ß º±®½» ±º ë Ò ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½§´·²¼»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ðïóïò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º
¬¸» ¬±®¯«» °®±¼«½»¼ ±² ¬¸» ½§´·²¼»®á ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½§´·²¼»®á
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬±®¯«» ±² ¬¸·- ½§´·²¼»® ·-æ
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ®»¹·±²- ·² ¬¸·- ½±®»ò ̸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º±®³ ±²» ®»¹·±²ô ¬¸» ´»º¬ -·¼» º±®³- ¿
-»½±²¼ ®»¹·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» º±®³- ¿ ¬¸·®¼ ®»¹·±²ò ׺ ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿² °¿¬¸ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´«¨ ·-
·² ¬¸» ½»²¬»® ±º »¿½¸ ´»¹ ±º ¬¸» ½±®»ô ¿²¼ ·º ©» ·¹²±®» -°®»¿¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±®²»®- ±º ¬¸» ½±®»ô ¬¸»² ¬¸» °¿¬¸
´»²¹¬¸- ¿®» ´ï ã îøîéòë ½³÷ ã ëë ½³ô ´ î ã íð ½³ô ¿²¼ ´í ã íð ½³ò ̸» ®»´«½¬¿²½»- ±º ¬¸»-» ®»¹·±²- ¿®»æ
´ ´ ðòëë ³
Rï ëèòíê µß ¬ñɾ
ß ® ±ß øïððð÷ ø ì ÷
I ïð–é Øñ³ øðòðë ³ ÷øðòïë ³ ÷
´ ´ ðòíð ³
Rî ìéòéë µß ¬ñɾ
ß ® ±ß ø –é
÷
øïððð÷ ì I ïð Øñ³ øðòðë ³÷øðòïð ³ ÷
´ ´ ðòíð ³
Rí çëòìç µß ¬ñɾ
ß ® ±ß øïððð÷ øì ÷
I ïð–é Øñ³ ø ðòðë ³ ÷ø ðòðë ³ ÷
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸·- ½±®» ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ «° ·²¬± º·ª» ®»¹·±²-ò Ô»¬ Rï ¾» ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ °±®¬·±²
±º ¬¸» ½±®»ô Rî ¾» ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ¿·® ¹¿°ô Rí ¾» ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °±®¬·±² ±º
¬¸» ½±®»ô Rì ¾» ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¿·® ¹¿°ô ¿²¼ Rë ¾» ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½»²¬»® ´»¹ ±º ¬¸»
½±®»ò ̸»² ¬¸» ¬±¬¿´ ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½±®» ·-
RÌÑÌ ã Rë õ
ø Rï õ Rî ÷ ø Rí õ Rì ÷
Rï õ Rî õ Rí õ Rì
´ï ïòïï ³
Rï çðòï µß ¬ñɾ
® ð ßï øîððð÷ ø ì ÷
I ïð –é Øñ³ øðòðé ³ ÷øðòðé ³ ÷
´î ðòðððé ³
Rî ïðèòí µß ¬ñɾ
ð ßî ø ÷
ì I ïð Øñ³ ø ðòðé ³÷øðòðé ³ ÷øïòðë÷
–é
´í ïòïï ³
Rí çðòï µß ¬ñɾ
® ð ßí ø îððð÷ ø ì ÷
I ïð–é Øñ³ ø ðòðé ³ ÷øðòðé ³÷
´ì ðòðððë ³
Rì ééòí µß ¬ñɾ
ð ßì øì I ïð –é
÷
Øñ³ øðòðé ³÷ø ðòðé ³ ÷øïòðë÷
´ë ðòíé ³
Rë íðòð µß ¬ñɾ
® ð ßë ø îððð÷ ø ì ÷
I ïð–é Øñ³ ø ðòðé ³÷ø ðòðé ³ ÷
ï
ײ ¬¸» º·®-¬ °®·²¬·²¹ô ¬¸·- ª¿´«» ©¿- ¹·ª»² ·²½±®®»½¬´§ ¿- íððò
í
ã ã
F
ã
øìðð ¬ ÷øïòð ß ÷ ã ðòððíí ɾ
½»²¬»® ÌÑÌ
RÌÑÌ ïîðòè µß ¬ñɾ
̸» º´«¨»- ·² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ´»¹- ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ¬¸» •º´«¨ ¼·ª·¼»® ®«´»Œô ©¸·½¸ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸»
½«®®»²¬ ¼·ª·¼»® ®«´»ò
ø Rí õ Rì ÷ ø çðòï õ ééòí÷
ã ã øðòððíí ɾ ÷ ã ðòððïçí ɾ
Rï õ Rî õ Rí õ Rì çðòï õ ïðèòí õ çðòï õ ééòí
´»º¬ ÌÑÌ
ã
ø Rï õ Rî ÷ ã
øçðòï õ ïðèòí÷
øðòððíí ɾ ÷ ã ðòððîîç ɾ
®·¹¸¬ ÌÑÌ
Rï õ Rî õ Rí õ Rì çðòï õ ïðèòí õ çðòï õ ééòí
̸» º´«¨ ¼»²-·¬§ ·² ¬¸» ¿·® ¹¿°- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² ã Þß æ
ðòððïçí ɾ
Þ´»º¬ ã ´»º¬
ã ã ðòíéë Ì
ß»ºº ø ðòðé ½³ ÷øðòðé ½³ ÷øïòðë÷
ðòððîîç ɾ
Þ®·¹¸¬ ã ã ã ðòììë Ì
®·¹¸¬
ïóèò ß ½±®» ©·¬¸ ¬¸®»» ´»¹- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ðïóëò ׬- ¼»°¬¸ ·- ë ½³ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» îð𠬫®²- ±² ¬¸» ´»º¬³±-¬
´»¹ò ̸» ®»´¿¬·ª» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±®» ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ïëðð ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ò ɸ¿¬ º´«¨ »¨·-¬- ·²
»¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ´»¹- ±º ¬¸» ½±®»á ɸ¿¬ ·- ¬¸» º´«¨ ¼»²-·¬§ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ´»¹-á ß--«³» ¿ ìû ·²½®»¿-» ·²
¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿·® ¹¿° ¼«» ¬± º®·²¹·²¹ »ºº»½¬-ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸·- ½±®» ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ «° ·²¬± º±«® ®»¹·±²-ò Ô»¬ Rï ¾» ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ °±®¬·±²
±º ¬¸» ½±®»ô Rî ¾» ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½»²¬»® ´»¹ ±º ¬¸» ½±®»ô Rí ¾» ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½»²¬»® ¿·® ¹¿°ô
¿²¼ Rì ¾» ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±®»ò ̸»² ¬¸» ¬±¬¿´ ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½±®» ·-
RÌÑÌ ã Rï õ
ø Rî õ Rí ÷ Rì
Rî õ Rí õ Rì
´ï ïòðè ³
Rï ïîéòí µß ¬ñɾ
® ð ßï ø ÷
ïëðð ø
ì I ïð –é
÷
Øñ³ ø ðòðç ³ ÷ø ðòðë ³÷
´î ðòíì ³
Rî îìòð µß ¬ñɾ
® ð ßî ø –é
÷
øïëðð÷ ì I ïð Øñ³ øðòïë ³ ÷øðòðë ³÷
´í ðòðððì ³
Rí ìðòè µß ¬ñɾ
ð ßí ø ÷
ì I ïð–é Øñ³ ø ðòïë ³ ÷ø ðòðë ³ ÷øïòðì ÷
´ì ïòðè ³
Rì ïîéòí µß ¬ñɾ
® ð ßì ø –é
÷
øïëðð÷ ì I ïð Øñ³ øðòðç ³÷øðòðë ³ ÷
̸» ¬±¬¿´ ®»´«½¬¿²½» ·-
ã ã
F
ã
ø îðð ¬ ÷ø îòð ß÷ ã ðòððîíë ɾ
´»º¬ ÌÑÌ
RÌÑÌ ïéðòî µß ¬ñɾ
̸» º´«¨»- ·² ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ ®·¹¸¬ ´»¹- ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ¬¸» •º´«¨ ¼·ª·¼»® ®«´»Œô ©¸·½¸ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸»
½«®®»²¬ ¼·ª·¼»® ®«´»ò
Rì ïîéòí
ã ã øðòððîíë ɾ÷ ã ðòððïëê ɾ
Rî õ Rí õ Rì îìòð õ ìðòè õ ïîéòí
½»²¬»® ÌÑÌ
Rî õ Rí îìòð õ ìðòè
®·¹¸¬ ã ÌÑÌ ã øðòððîíë ɾ÷ ã ðòðððéç ɾ
Rî õ Rí õ Rì îìòð õ ìðòè õ ïîéòí
̸» º´«¨ ¼»²-·¬§ ·² ¬¸» ´»¹- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² ã Þß æ
ðòððîíë ɾ
Þ´»º¬ ã ´»º¬
ã ã ðòëîî Ì
ß ø ðòðç ½³ ÷ø ðòðë ½³ ÷
ðòððïëê ɾ
Þ½»²¬»® ã ½»²¬»®
ã ã ðòîðè Ì
ß ø ðòïë ½³ ÷ø ðòðë ½³ ÷
ðòðððéç ɾ
Þ®·¹¸¬ ã ´»º¬
ã ã ðòïéê Ì
ß ø ðòðç ½³ ÷øðòðë ½³ ÷
ïóçò ß ©·®» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ðïóê ©¸·½¸ ·- ½¿®®§·²¹ ëòð ß ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸»
³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º±®½» ·²¼«½»¼ ±² ¬¸» ©·®»ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸» º±®½» ±² ¬¸·- ©·®» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²
Ú ã · ø´ I Þ ÷ ã ·´Þ ã ø ë ß ÷øï ³ ÷øðòîë Ì ÷ ã ïòîë Òô ·²¬± ¬¸» °¿¹»
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸» ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ±² ¬¸·- ©·®» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² -¸±©² ¾»´±©ò ̸» ª±´¬¿¹»
±² ¬¸» ©·®» ·- °±-·¬·ª» ¼±©²©¿®¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬§ ª I Þ °±·²¬- ¼±©²©¿®¼ò
»·²¼ øª Þ÷ ´ ªÞ´ ½±- ìë øë ³ñ-÷ø ðòîë Ì ÷øðòëð ³÷ ½±- ìë ðòììî Êô °±-·¬·ª» ¼±©²
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸» ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ±² ¬¸·- ©·®» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² -¸±©² ¾»´±©ò ̸» ¬±¬¿´
ª±´¬¿¹» ·- ¦»®±ô ¾»½¿«-» ¬¸» ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬§ ª I Þ °±·²¬- ·²¬± ¬¸» °¿¹»ô ©¸·´» ¬¸» ©·®» ®«²- ·² ¬¸» °´¿²» ±º
¬¸» °¿¹»ò
»·²¼ øª Þ÷ ´ ªÞ´ ½±- çð øï ³ñ- ÷øðòë Ì ÷øðòë ³÷ ½±- çð ðÊ
ïóïîò ̸» ½±®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ðïóì ·- ³¿¼» ±º ¿ -¬»»´ ©¸±-» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®ª» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ðïóçò
λ°»¿¬ Ю±¾´»³ ïóéô ¾«¬ ¬¸·- ¬·³» ¼± ²±¬ ¿--«³» ¿ ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ±º k ®ò ر© ³«½¸ º´«¨ ·- °®±¼«½»¼ ·² ¬¸»
½±®» ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬- -°»½·º·»¼á ɸ¿¬ ·- ¬¸» ®»´¿¬·ª» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·- ½±®» «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-á É¿-
¬¸» ¿--«³°¬·±² ·² Ю±¾´»³ ïóé ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °»®³»¿¾·´·¬§ ©¿- »¯«¿´ ¬± ïððð ¿ ¹±±¼ ¿--«³°¬·±² º±® ¬¸»-»
½±²¼·¬·±²-á ×- ·¬ ¿ ¹±±¼ ¿--«³°¬·±² ·² ¹»²»®¿´á
̸» ¬©± ½±·´- ±² ¬¸·- ½±®» ¿®» ©±«²¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ³¿¹²»¬±³±¬·ª» º±®½»- ¿®» ¿¼¼·¬·ª»ô -± ¬¸» ¬±¬¿´
³¿¹²»¬±³±¬·ª» º±®½» ±² ¬¸·- ½±®» ·-
FÌÑÌ Ò ï·ï Ò î·î øìðð ¬ ÷øðòë ß÷ øíðð ¬ ÷øðòéë ß÷ ìîë ß ¬
̸» ®»´¿¬·ª» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±®» ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ¿- º±´´±©-æ
FÌÑÌ ´
Rã ã
ÌÑÌ ® ð ß
ͱ´ª·²¹ º±® k ® §·»´¼-
ã ÌÑÌ ´
ã
øðòððíí ɾ ÷øîòê ³ ÷ ã éïì
øìîë ß ¬ ÷ ø ì ïðóé Øñ³ ÷ øðòïë ³ ÷ø ðòïë ³ ÷
®
FÌÑÌ ð ß
̸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ® ã ïððð ·- ²±¬ ª»®§ ¹±±¼ ¸»®»ò ׬ ·- ²±¬ ª»®§ ¹±±¼ ·² ¹»²»®¿´ò
ïóïíò ß ½±®» ©·¬¸ ¬¸®»» ´»¹- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ðïóïðò ׬- ¼»°¬¸ ·- è ½³ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ìð𠬫®²- ±² ¬¸» ½»²¬»®
´»¹ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¼·³»²-·±²- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò ̸» ½±®» ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ -¬»»´ ¸¿ª·²¹ ¬¸»
³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®ª» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóïð½ò ß²-©»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸·- ½±®»æ
ø¿÷ ɸ¿¬ ½«®®»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ º´«¨ ¼»²-·¬§ ±º ðòë Ì ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ´»¹ ±º ¬¸» ½±®»á
ø¾÷ ɸ¿¬ ½«®®»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ º´«¨ ¼»²-·¬§ ±º ïòð Ì ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ´»¹ ±º ¬¸» ½±®»á ×- ·¬ ¬©·½» ¬¸»
½«®®»²¬ ·² °¿®¬ ø¿÷á
ø½÷ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ®»´«½¬¿²½»- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¼ ®·¹¸¬ ´»¹- ±º ¬¸» ½±®» «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² °¿®¬ ø¿÷á
ø¼÷ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ®»´«½¬¿²½»- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¼ ®·¹¸¬ ´»¹- ±º ¬¸» ½±®» «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² °¿®¬ ø¾÷á
ø»÷ ɸ¿¬ ½±²½´«-·±² ½¿² §±« ³¿µ» ¿¾±«¬ ®»´«½¬¿²½»- ·² ®»¿´ ³¿¹²»¬·½ ½±®»-á
ø¿÷ ß º´«¨ ¼»²-·¬§ ±º ðòë Ì ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±®» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ¬±¬¿´ º´«¨ ±º
Þ§ -§³³»¬®§ô ¬¸» º´«¨ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ±«¬»® ´»¹- ³«-¬ ¾» ï ã î ã ðòððïê ɾ ô ¿²¼ ¬¸» º´«¨ ¼»²-·¬§ ·²
¬¸» ±¬¸»® ´»¹- ³«-¬ ¾»
ðòððïê ɾ
Þï ã Þî ã ã ðòîë Ì
øðòðè ³÷øðòðè ³÷
̸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ·²¬»²-·¬§ Ø ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ º´«¨ ¼»²-·¬§ ±º ðòîë Ì ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ Ú·¹«®» ïóïð½ò
׬ ·- ëð ßi¬ñ³ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ·²¬»²-·¬§ Ø ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ º´«¨ ¼»²-·¬§ ±º ðòëð Ì ·- éð
ßi¬ñ³ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ÓÓÚ ²»»¼»¼ ·-
FÌÑÌ ã Ø ½»²¬»® ´½»²¬»® õ Ø ±«¬»® ´±«¬»®
FÌÑÌ øéð ß ¬ñ³ ÷ø ðòîì ³ ÷ øëð ß ¬ñ³ ÷ø ðòéî ³ ÷ ëîòè ß ¬
Þ§ -§³³»¬®§ô ¬¸» º´«¨ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ±«¬»® ´»¹- ³«-¬ ¾» ï ã î ã ðòððíî ɾ ô ¿²¼ ¬¸» º´«¨ ¼»²-·¬§ ·²
¬¸» ±¬¸»® ´»¹- ³«-¬ ¾»
ðòððíî ɾ
Þï ã Þî ã ã ðòëð Ì
øðòðè ³÷øðòðè ³÷
ïð
ø¼÷ ̸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ´»¹ ±º ¬¸» ½±®» «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º °¿®¬ ø¾÷ ·-æ
FÌÑÌ øïêð ß ¬ñ³ ÷ø ðòîì ³ ÷
êòð µß ¬ñɾ
½»²¬
ÌÑÌ ðòððêì ɾ
̸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ´»¹ ±º ¬¸» ½±®» «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º °¿®¬ ø¾÷ ·-æ
FÌÑÌ øéð ß ¬ñ³ ÷ø ðòéî ³ ÷
ïëòéë µß ¬ñɾ
®·¹¸¬
ÌÑÌ ðòððíî ɾ
ïï
ïî
Þ¿¹ ðòë Ì
Ø ¿¹ íçè µß ¬ñ³
ð ì I ïð–é Øñ³
̸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ·²¬»²-·¬§ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ º´«¨ ¼»²-·¬§ ±º ðòëîì Ì ·² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ´»¹ ±º ¬¸» ½±®» ½¿²
¾» º±«²¼ º®±³ Ú·¹«®» Ðïóç ¬± ¾»
Ø ®·¹¸¬ ìïð ß ¬ñ³
̸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ·²¬»²-·¬§ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ º´«¨ ¼»²-·¬§ ±º ðòîêî Ì ·² ¬¸» ¬±°ô ´»º¬ô ¿²¼ ¾±¬¬±³ ´»¹- ±º
¬¸» ½±®» ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ Ú·¹«®» Ðïóç ¬± ¾»
Ø ¬±° Ø ´»º¬ Ø ¾±¬¬±³ îìð ß ¬ñ³
ø
ã Þß ã øïòîé Ì ÷ ðòîë ·² î ÷ ðòðîëì ³
ï ·²
ã ðòðððîðë ɾ
ïóïêò ̸» ½±®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ðïóî ¸¿- ¬¸» º´«¨ -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ðïóïîò ͵»¬½¸ ¬¸» ª±´¬¿¹» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸»
¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ½±·´ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Þ§ Ô»²¦Ž Ô¿©ô ¿² ·²½®»¿-·²¹ º´«¨ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² -¸±©² ±² ¬¸» ½±®» ©·´´ °®±¼«½» ¿ ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬
¬»²¼- ¬± ±°°±-» ¬¸» ·²½®»¿-»ò ̸·- ª±´¬¿¹» ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³» °±´¿®·¬§ ¿- ¬¸» ¼·®»½¬·±² -¸±©² ±² ¬¸» ½±®»ô -± ·¬
©·´´ ¾» °±-·¬·ª»ò ̸» ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ½±®» ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²
¼
»·²¼ ã Ò
¼¬
-± ¬¸» ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ©·²¼·²¹- ©·´´ ¾»
ïì
ïóïéò Ú·¹«®» Ðïóïí -¸±©- ¬¸» ½±®» ±º ¿ -·³°´» ¼½ ³±¬±®ò ̸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®ª» º±® ¬¸» ³»¬¿´ ·² ¬¸·- ½±®» ·-
¹·ª»² ¾§ Ú·¹«®» ïóïð½ ¿²¼ ¼ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º »¿½¸ ¿·® ¹¿° ·- ïè ½³î ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
©·¼¬¸ ±º »¿½¸ ¿·® ¹¿° ·- ðòðë ½³ò ̸» »ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ®±¬±® ½±®» ·- ì ½³ò
ïë
Ò±¬»æ ̸·- ·- ¿ ¼»-·¹² °®±¾´»³ô ¿²¼ ¬¸» ¿²-©»® °®»-»²¬»¼ ¸»®» ·- ²±¬ «²·¯«»ò Ѭ¸»®
ª¿´«»- ½±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ º±® ¬¸» º´«¨ ¼»²-·¬§ ·² °¿®¬ ø¿÷ô ¿²¼ ±¬¸»® ²«³¾»®- ±º ¬«®²-
½±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ·² °¿®¬ ø½÷ò ̸»-» ±¬¸»® ¿²-©»®- ¿®» ¿´-± ½±®®»½¬ ·º ¬¸» °®±°»® -¬»°-
©»®» º±´´±©»¼ô ¿²¼ ·º ¬¸» ½¸±·½»- ©»®» ®»¿-±²¿¾´»ò
ø¿÷ Ú®±³ Ú·¹«®» ïóïð½ô ¿ ®»¿-±²¿¾´» ³¿¨·³«³ º´«¨ ¼»²-·¬§ ©±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ïòî Ìò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»
-¿¬«®¿¬·±² »ºº»½¬- ¾»½±³» -·¹²·º·½¿²¬ º±® ¸·¹¸»® º´«¨ ¼»²-·¬·»-ò
ø¾÷ ߬ ¿ º´«¨ ¼»²-·¬§ ±º ïòî Ìô ¬¸» ¬±¬¿´ º´«¨ ·² ¬¸» ½±®» ©±«´¼ ¾»
ã Þß ã øïòî Ì÷øðòðì ³÷øðòðì ³÷ ã ðòððïçî ɾ
ø½÷ ̸» ¬±¬¿´ ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½±®» ·-æ
ïê
߬ ¿ º´«¨ ¼»²-·¬§ ±º ïòî Ìô ¬¸» ®»´¿¬·ª» °»®³»¿¾·´·¬§ ® ±º ¬¸» -¬¿¬±® ·- ¿¾±«¬ íèððô -± ¬¸» -¬¿¬±® ®»´«½¬¿²½»
·-
´-¬¿¬±® ðòìè ³
R-¬¿¬±® êîòè µß ¬ñɾ
-¬¿¬±® ß-¬¿¬±® ø íèðð ÷ ì ø
I ïð –é
÷
Øñ³ øðòðì ³ ÷ø ðòðì ³÷
߬ ¿ º´«¨ ¼»²-·¬§ ±º ïòî Ìô ¬¸» ®»´¿¬·ª» °»®³»¿¾·´·¬§ ® ±º ¬¸» ®±¬±® ·- íèððô -± ¬¸» ®±¬±® ®»´«½¬¿²½» ·-
´®±¬±® ðòðì ³
R®±¬±® ëòî µß ¬ñɾ
-¬¿¬±® ß®±¬±® ø íèðð ÷ ìøI ïð –é
÷
Øñ³ øðòðì ³ ÷ø ðòðì ³÷
Í·²½» F ã Ò· ô ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ï ßô ±²» °±--·¾´» ½¸±·½» º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«®²- ·- Ò ã ïðððò
ïóïèò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ´±¿¼ ·- Ê îðè íð Ê ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±¿¼ ·-
× ë ïë ß ò
ø¿÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±³°´»¨ °±©»® Í ½±²-«³»¼ ¾§ ¬¸·- ´±¿¼ò
ø¾÷ ×- ¬¸·- ´±¿¼ ·²¼«½¬·ª» ±® ½¿°¿½·¬·ª»á
ø½÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ±º ¬¸·- ´±¿¼á
ø¼÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¿½¬·ª» °±©»® ½±²-«³»¼ ±® -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸·- ´±¿¼ò ܱ»- ¬¸» ´±¿¼ ½±²-«³» ®»¿½¬·ª» °±©»®
º®±³ ¬¸» -±«®½» ±® -«°°´§ ·¬ ¬± ¬¸» -±«®½»á
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ ̸» ½±³°´»¨ °±©»® Í ½±²-«³»¼ ¾§ ¬¸·- ´±¿¼ ·-
Í Ê×ö ø îðè íð Ê ÷øë ïë ß ÷ øîðè íð Ê ÷øë ïë ß ÷
ö
Í ïðìð ìë Êß
ø¾÷ ̸·- ·- ¿ ½¿°¿½·¬·ª» ´±¿¼ò
ø½÷ ̸» °±©»® º¿½¬±® ±º ¬¸·- ´±¿¼ ·-
ÐÚ ã ½±- ø –ìëp÷ ã ðòéðé ´»¿¼·²¹
ø¼÷ ̸·- ´±¿¼ -«°°´·»- ®»¿½¬·ª» °±©»® ¬± ¬¸» -±«®½»ò ̸» ®»¿½¬·ª» °±©»® ±º ¬¸» ´±¿¼ ·-
Ï ã Ê× -·² ã ø îðè Ê ÷øë ß ÷ -·² ø –ìëp÷ ã –éíë ª¿®
ïóïçò Ú·¹«®» Ðïóïì -¸±©- ¿ -·³°´» -·²¹´»ó°¸¿-» ¿½ °±©»® -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸®»» ´±¿¼-ò ̸» ª±´¬¿¹» -±«®½» ·-
Ê ïîð ð Ê ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ´±¿¼- ¿®»
Æï ë íð Æî ë ìë Æí ë çð
ïé
õ õ õ
õ
Ê Æï Æî Æí
ó
ó ó ó
Ê ïîð ð Ê
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ É·¬¸ ¬¸» -©·¬½¸ ±°»²ô ±²´§ ´±¿¼- ï ¿²¼ î ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -±«®½»ò ̸» ½«®®»²¬ ×ï ·² Ô±¿¼ ï ·-
ïîð ð Ê
×ï îì íð ß
ë íð ß
̸» ½«®®»²¬ ×î ·² Ô±¿¼ î ·-
ïîð ð Ê
×î îì ìë ß
ë ìë ß
̸»®»º±®» ¬¸» ¬±¬¿´ ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» -±«®½» ·-
× ×ï ×î îì íð ß îì ìë ß ìéòëç íéòë ß
̸» °±©»® º¿½¬±® -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» -±«®½» ·-
ÐÚ ã ½±- ã ½±- ø –íéòëp ÷ ã ðòéçí ´¿¹¹·²¹
̸» ®»¿´ô ®»¿½¬·ª»ô ¿²¼ ¿°°¿®»²¬ °±©»® -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» -±«®½» ¿®»
Ð ã Ê× ½±- ã øïîð Ê ÷ø ìéòëç ß ÷ ½±- ø–íéòëp ÷ ã ìëíï É
Ï ã Ê× ½±- ã øïîð Ê ÷ø ìéòëç ß ÷ -·² ø –íéòëp ÷ ã –íìéé ª¿®
Í ã Ê× ã øïîð Ê ÷ø ìéòëç ß ÷ ã ëéïï Êß
ø¾÷ É·¬¸ ¬¸» -©·¬½¸ ±°»²ô ¿´´ ¬¸®»» ´±¿¼- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -±«®½»ò ̸» ½«®®»²¬ ·² Ô±¿¼- ï ¿²¼ î ·- ¬¸»
-¿³» ¿- ¾»º±®»ò ̸» ½«®®»²¬ ×í ·² Ô±¿¼ í ·-
ïîð ð Ê
×í îì çð ß
ë çð ß
̸»®»º±®» ¬¸» ¬±¬¿´ ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» -±«®½» ·-
× ×ï ×î ×í îì íð ß îì ìë ß îì çð ß íèòðè éòë ß
̸» °±©»® º¿½¬±® -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» -±«®½» ·-
ÐÚ ã ½±- ã ½±- ø –éòëp÷ ã ðòççï ´¿¹¹·²¹
̸» ®»¿´ô ®»¿½¬·ª»ô ¿²¼ ¿°°¿®»²¬ °±©»® -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» -±«®½» ¿®»
Ð ã Ê× ½±- ã øïîð Ê ÷ø íèòðè ß ÷ ½±- ø –éòëp ÷ ã ìëíï É
ïè
ø½÷ ̸» ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ¼»½®»¿-»¼ ©¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ½´±-»¼ô ¾»½¿«-» ³±-¬ ±º ¬¸» ®»¿½¬·ª» °±©»® ¾»·²¹
½±²-«³»¼ ¾§ Ô±¿¼- ï ¿²¼ î ·- ¾»·²¹ -«°°´·»¼ ¾§ Ô±¿¼ íò Í·²½» ´»-- ®»¿½¬·ª» °±©»® ¸¿- ¬± ¾» -«°°´·»¼ ¾§
¬¸» -±«®½»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½«®®»²¬ º´±© ¼»½®»¿-»-ò
ïóîðò Ü»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ Û¯«¿¬·±² øïóëç÷ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øïóëè÷ «-·²¹ -·³°´» ¬®·¹±²±³»¬®·½
·¼»²¬·¬·»-æ
°ø¬ ÷ ã ªø ¬ ÷ · ø¬ ÷ ã îÊ× ½±- ¬ ½±- ø ¬ – ÷ øïóëè÷
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
̸» º·®-¬ -¬»° ·- ¬± ¿°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¼»²¬·¬§æ
ï
½±- ½±- ã ½±- ø ÷ ½±- ø ÷
î
̸» ®»-«´¬ ·-
° ø¬ ÷ ã ªø ¬ ÷ · ø¬ ÷ ã îÊ× ½±- ¬ ½±- ø ¬ – ÷÷
ï
° ø¬ ÷ ã îÊ× ½±- ø ¬ ¬ ÷ ½±- ø ¬ ¬ ÷
î
° ø¬ ÷ ã Ê× ½±- ½±- ø î ¬ ÷
Ò±© ©» ³«-¬ ¿°°´§ ¬¸» ¿²¹´» ¿¼¼·¬·±² ·¼»²¬·¬§ ¬± ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³æ
½±- ø – ÷ ã ½±- ½±- õ -·² -·²
̸» ®»-«´¬ ·-
°ø¬ ÷ ã Ê× Å ½±- õ ½±- î ¬ ½±- õ -·² î ¬ -·² Ã
ݱ´´»½¬·²¹ ¬»®³- §·»´¼- ¬¸» º·²¿´ ®»-«´¬æ
°ø¬ ÷ ã Ê× ½±- øï õ ½±- î ¬ ÷ õ Ê× -·² -·² î ¬
ïóîïò ß ´·²»¿® ³¿½¸·²» ¸¿- ¿ ³¿¹²»¬·½ º´«¨ ¼»²-·¬§ ±º ðòë Ì ¼·®»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» °¿¹»ô ¿ ®»-·-¬¿²½» ±º ðòîë ô ¿ ¾¿®
´»²¹¬¸ ´ ã ïòð ³ô ¿²¼ ¿ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ±º ïðð Êò
ø¿÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ º±®½» ±² ¬¸» ¾¿® ¿¬ -¬¿®¬·²¹á ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ ½«®®»²¬ º´±©á
ø¾÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ²±ó´±¿¼ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» -°»»¼ ±º ¬¸» ¾¿®á
ø½÷ ׺ ¬¸» ¾¿® ·- ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿ º±®½» ±º îë Ò ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±²ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ²»© -¬»¿¼§ó
-¬¿¬» -°»»¼á ɸ¿¬ ·- ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» «²¼»® ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-á
ïç
ø¾÷ ̸» ²±ó´±¿¼ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» -°»»¼ ±º ¬¸·- ¾¿® ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²
ÊÞ ã »·²¼ ã ªÞ´
ÊÞ ïðð Ê
ªã ã ã îðð ³ñ-
Þ´ ø ðòë Ì ÷øï ³ ÷
ø½÷ É·¬¸ ¿ ´±¿¼ ±º îë Ò ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±²ô ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½«®®»²¬ º´±© ·² ¬¸» ¾¿® ©·´´
¾» ¹·ª»² ¾§
Ú¿°° ã Ú·²¼ ã ·´Þ
Ú¿°° îë Ò
·ã ã ã ëð ß
Þ´ ø Ì ÷øï ³÷
ðòë
̸» ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ¾¿® ©·´´ ¾»
»·²¼ ÊÞ ·Î ïðð Ê ó øëð ß ÷øðòîë ÷ èéòë Ê
̸» ±«¬°«¬ °±©»® º®±³ ¬¸» ´·²»¿® ³¿½¸·²» «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ·-
᫬ ã ÊÞ · ã øèéòë Ê ÷øëð ß ÷ ã ìíéë É
îð
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ É·¬¸ ¿ ´±¿¼ ±º îð Ò ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±²ô ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½«®®»²¬ º´±© ·² ¬¸» ¾¿® ©·´´
¾» ¹·ª»² ¾§
Ú¿°° ã Ú·²¼ ã ·´Þ
Ú¿°° ïð Ò
·ã ã ã êðòë ß
Þ´ ø ðòíí Ì ÷øðòë ³ ÷
̸» ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ¾¿® ©·´´ ¾»
»·²¼ ÊÞ ·Î ïîð Ê ó øêðòë ß ÷øðòëð ÷ èçòéë Ê
ø¾÷ ׺ ¬¸» º´«¨ ¼»²-·¬§ ¼®±°- ¬± ðòíð Ì ©¸·´» ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» ¾¿® ®»³¿·²- ¬¸» -¿³»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ -°»»¼
¬®¿²-·»²¬ «²¬·´ Ú¿°° ã Ú·²¼ ã ïð Ò ¿¹¿·²ò ̸» ²»© -¬»¿¼§ -¬¿¬» ½«®®»²¬ ©·´´ ¾»
ø½÷ ׺ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ¼»½®»¿-»¼ ¬± èð Ê ©¸·´» ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» ¾¿® ®»³¿·²- ¬¸» -¿³»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿
-°»»¼ ¬®¿²-·»²¬ «²¬·´ Ú¿°° ã Ú·²¼ ã ïð Ò ¿¹¿·²ò ̸» ²»© -¬»¿¼§ -¬¿¬» ½«®®»²¬ ©·´´ ¾»
îï
ø¼÷ Ú®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¬©± °®»ª·±«- °¿®¬-ô ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -°»»¼ ±º
¿ ´·²»¿® ¼½ ³¿½¸·²»ò λ¼«½·²¹ ¬¸» º´«¨ ¼»²-·¬§ Þ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·²½®»¿-»- ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» -°»»¼ô ¿²¼
®»¼«½·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ÊÞ ¼»½®»¿-»- ¬¸» -¬»¿¼ó-¬¿¬» -°»»¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» -°»»¼ ½±²¬®±´
³»¬¸±¼- ©±®µ º±® ®»¿´ ¼½ ³¿½¸·²»- ¿- ©»´´ ¿- º±® ´·²»¿® ³¿½¸·²»-ò
îî
îóïò ̸» -»½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹ ±º ¿ ¬®¿²-º±®³»® ¸¿- ¿ ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹» ±º ª- ø ¬ ÷ ã îèîòè -·² íéé¬ Ê ò ̸» ¬«®²-
®¿¬·± ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ·- ïððæîðð ø¿ ã ðòëð÷ò ׺ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ·-
·- ø ¬ ÷ ã éòðé -·² øíéé¬ – íêòèép÷ ß ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» °®·³¿®§ ½«®®»²¬ ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»®á ɸ¿¬ ¿®» ·¬- ª±´¬¿¹»
®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ »ºº·½·»²½§á ̸» ·³°»¼¿²½»- ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿®»
λ¯ ðòîð ÎÝ íðð
È »¯ ðòéëð ÈÓ èð
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ·- -¸±©² ¾»´±©ò øÍ·²½» ²± °¿®¬·½«´¿® »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬
©¿- -°»½·º·»¼ô ©» ¿®» «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò÷
ÊÐ ã ÊÍ õ × Í Î»¯ õ ¶È »¯ø ÷
ÊÐ ïðð ð Ê øïð íêòèé ß ÷øðòîð ¶ ðòéëð ÷ ïðêòî îòê Ê
îí
îóîò ß îðóµÊß èðððñìèðóÊ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬®¿²-º±®³»® ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-·-¬¿²½»- ¿²¼ ®»¿½¬¿²½»-æ
ÎÐ ã íî ÎÍ ã ðòðë
È Ð ã ìë È Í ðòðê
ÎÝ ã îëð µ È Ó ã íð µ
̸» »¨½·¬¿¬·±² ¾®¿²½¸ ·³°»¼¿²½»- ¿®» ¹·ª»² ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®ò
ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» -·¼»ò
ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸» °»®ó«²·¬ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»®ò
ø½÷ ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ·- -«°°´§·²¹ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿¬ ìèð Ê ¿²¼ ðòè ÐÚ ´¿¹¹·²¹ò ɸ¿¬ ·- ¬¸·-
¬®¿²-º±®³»®Ž- ·²°«¬ ª±´¬¿¹»á ɸ¿¬ ·- ·¬- ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±²á
ø¼÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®Ž- »ºº·½·»²½§ «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º °¿®¬ ø½÷á
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ ̸» ¬«®²- ®¿¬·± ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ·- ¿ ã èðððñìèð ã ïêòêéò ̸»®»º±®»ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ ·³°»¼¿²½»-
®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿®»
îì
îëð µ ¶íð µ
ø¾÷ ̸» ®¿¬»¼ µÊß ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ·- îð µÊßô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·- èððð Êô -±
¬¸» ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·- îð µÊßñèððð Ê ã îòë ßò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¾¿-» ·³°»¼¿²½» ±² ¬¸»
°®·³¿®§ -·¼» ·-
ʾ¿-» èððð Ê
Æ ¾¿-» ã ã ã íîðð
× ¾¿-» îòë ß
Í·²½» Æ °« ã Æ ¿½¬«¿´ ñ Æ ¾¿-» ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °»®ó«²·¬ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ·- ¿- -¸±©² ¾»´±©æ
éèòïîë ¶çòíéë
ø½÷ ̱ -·³°´·º§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²-ô «-» ¬¸» -·³°´·º·»¼ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸»
¬®¿²-º±®³»®æ
îëð µ ¶íð µ
ÊÐ ã ÊÍ õ øÎÛÏ õ ¶È ÛÏ ÷ × Í
ÊÐ èððð ð Ê øìëòç ¶ êïòé ÷ø îòëð íêòèé ß ÷ èïèë ðòíè Ê
ø ÷Î
î
ã ø îòë÷ ø ìëòç ÷ ã îèé É
î
ÐÝË ã × Í ÛÏ
ÊÍ î èïèëî
н±®» ã ã ã îêè É
ÎÝ îëðôððð
îóíò ß ïðððóÊß îíðñïïëóÊ ¬®¿²-º±®³»® ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»
¬»-¬- ¿®» -¸±©² ¾»´±©ò
Ñ°»²ó½·®½«·¬ ¬»-¬ ͸±®¬ó½·®½«·¬ ¬»-¬
ÊÑÝ ã îíð Ê ÊÍÝ ã ïçòï Ê
×ÑÝ ã ðòìë ß ×ÍÝ ã èòé ß
ÐÑÝ ã íð É ÐÍÝ ã ìîòí É
ß´´ ¼¿¬¿ ¹·ª»² ©»®» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®ò
ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ´±©óª±´¬¿¹» -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®ò
ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®Ž- ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ¿¬ ®¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ øï÷ ðòè ÐÚ ´¿¹¹·²¹ô øî÷ ïòð ÐÚô øí÷ ðòè
ÐÚ ´»¿¼·²¹ò
ø½÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®Ž- »ºº·½·»²½§ ¿¬ ®¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ðòè ÐÚ ´¿¹¹·²¹ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ ÑÐÛÒ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌæ
ðòìë ß
ÇÛÈ ã ÙÝ – ¶ÞÓ ã ã ðòððïçëé
îíð Ê
Ð íð É
ã ½±- –ï ÑÝ ã ½±- –ï ã éíòïëp
ÊÑÝ × ÑÝ øîíð Ê ÷øðòìë ß ÷
ÇÛÈ ã ÙÝ – ¶ÞÓ ã ðòððïçëé – éíòïëp ³¸± ã ðòðððëêé ó ¶ ðòððïèéí ³¸±
ï
ÎÝ ã ã ïéêí
ÙÝ
ï
ÈÓ ã ã ëíì
ÞÓ
îê
ÊÐ ïïèòè ïòì Ê
ïïèòèóïïë
ÊÎ ã I ïððû ã íòíû
ïïë
øî÷ ïòð ÐÚæ
ÊÐ ïïêòí îòîè Ê
îé
ÊÐ ïïíòí îòîì Ê
ïïíòíóïïë
ÊÎ ã I ïððû ã –ïòëû
ïïë
ø½÷ ߬ ®¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ðòè ÐÚ ´¿¹¹·²¹ô ¬¸» ±«¬°«¬ °±©»® ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ·-
ÐÑËÌ ã ÊÍ × Í ½±- ã øïïë Ê ÷øèòé ß ÷øðòè÷ ã èðð É
øÊ ÷
î
н±®» ã
Ð
ã
øïïèòè Ê ÷î ã íîòð É
ÎÝ ììï
îóìò ß -·²¹´»ó°¸¿-» °±©»® -§-¬»³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ðîóïò ̸» °±©»® -±«®½» º»»¼- ¿ ïððóµÊß ïìñîòìóµÊ
¬®¿²-º±®³»® ¬¸®±«¹¸ ¿ º»»¼»® ·³°»¼¿²½» ±º ìðòð õ ¶ïëð ò ̸» ¬®¿²-º±®³»®Ž- »¯«·ª¿´»²¬ -»®·»- ·³°»¼¿²½»
®»º»®®»¼ ¬± ·¬- ´±©óª±´¬¿¹» -·¼» ·- ðòïî õ ¶ðòë ò ̸» ´±¿¼ ±² ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ·- çð µÉ ¿¬ ðòèð ÐÚ ´¿¹¹·²¹
¿²¼ îíðð Êò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
̱ -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ô ©» ©·´´ ®»º»® ¬¸» ½·®½«·¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ø´±©óª±´¬¿¹»÷ -·¼»ò ̸» º»»¼»®Ž- ·³°»¼¿²½»
®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ·-
î
îòì µÊ
Æ ´·²» øìð ¶ïëð ÷ ïòïè ¶ ìòìï
ïì µÊ
îè
çð µÉ
×Í ã ã ìêòðí ß
ø îíðð Ê ÷øðòèë÷
×Í ìêòðí íïòè ß
ø¿÷ ̸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» °±©»® -±«®½» ±º ¬¸·- -§-¬»³ ø®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»÷ ·-
Ê-±«®½» ã ÊÍ õ × Í Æ ´·²» õ × Í Æ ÛÏ
Ê-±«®½» îíðð ð Ê øìêòðí íïòè ß ÷øïòïè ¶ ìòïï ÷ øìêòðí íïòè ß ÷øðòïî ¶ðòë ÷
Ê-±«®½» îìêé íòë Ê
̸»®»º±®»ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» °±©»® -±«®½» ·-
ïì µÊ
Ê-±«®½» ø îìêé íòë Ê ÷ ïìòì íòë µÊ
îòì µÊ
ø¾÷ ̱ º·²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®ô ©» ³«-¬ º·²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸»
¬®¿²-º±®³»® ø®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»÷ «²¼»® º«´´ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-æ
ÊÐ ã ÊÍ õ × Í Æ ÛÏ
ÊÐ îíðð ð Ê ø ìêòðí íïòè ß ÷ø ðòïî ¶ ðòë ÷ îíïé ðòìï Ê
̸»®» ·- ¿ ª±´¬¿¹» ¼®±° ±º ïé Ê «²¼»® ¬¸»-» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò ̸»®»º±®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸»
¬®¿²-º±®³»® ·-
îíïé – îíðð
ÊÎ ã I ïððû ã ðòéìû
îíðð
ø½÷ ̸» ±ª»®¿´´ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» °±©»® -§-¬»³ ©·´´ ¾» ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±©»® ¬± ¬¸» ·²°«¬ °±©»®ò
̸» ±«¬°«¬ °±©»® -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ·- ÐÑËÌ ã çð µÉò ̸» ·²°«¬ °±©»® -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» -±«®½» ·-
îóëò ɸ»² ¬®¿ª»´»®- º®±³ ¬¸» ËÍß ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ª·-·¬ Û«®±°»ô ¬¸»§ »²½±«²¬»® ¿ ¼·ºº»®»²¬ °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±²
-§-¬»³ò É¿´´ ª±´¬¿¹»- ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¿®» ïîð Ê ®³- ¿¬ êð ئô ©¸·´» ¬§°·½¿´ ©¿´´ ª±´¬¿¹»- ·² Û«®±°» ¿®»
îî𠬱 îìð Ê ¿¬ ëð ئò Ó¿²§ ¬®¿ª»´»®- ½¿®®§ -³¿´´ -¬»°ó«° ñ -¬»°ó¼±©² ¬®¿²-º±®³»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² «-»
¬¸»·® ¿°°´·¿²½»- ·² ¬¸» ½±«²¬®·»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ª·-·¬·²¹ò ß ¬§°·½¿´ ¬®¿²-º±®³»® ³·¹¸¬ ¾» ®¿¬»¼ ¿¬ ïóµÊß ¿²¼
ïîðñîìð Êò ׬ ¸¿- ëð𠬫®²- ±º ©·®» ±² ¬¸» ïîðóÊ -·¼» ¿²¼ ïðð𠬫®²- ±º ©·®» ±² ¬¸» îìðóÊ -·¼»ò ̸»
³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®ª» º±® ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ðîóîô ¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² º·´» °îîÁ³¿¹ò¼¿¬
¿¬ ¬¸·- ¾±±µŽ- É»¾ -·¬»ò
îç
û Óóº·´»æ °®±¾îÁë¿ò³
û Óóº·´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿²¼ °´±¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²
û ½«®®»²¬ ±º ¿ ïîðñîì𠬮¿²-º±®³»® ±°»®¿¬·²¹ ¿¬
û ïî𠪱´¬- ¿²¼ êð ئò ̸·- °®±¹®¿³ ¿´-±
íð
û ײ·¬·¿´·¦» ª¿´«»-
Í ã ïðððå û ß°°¿®»²¬ °±©»® øÊß÷
Ê®³- ã ïîðå û γ- ª±´¬¿¹» øÊ÷
ÊÓ ã Ê®³- ö -¯®¬øî÷å û Ó¿¨ ª±´¬¿¹» øÊ÷
ÒÐ ã ëððå û Ю·³¿®§ ¬«®²-
e °®±¾îÁë¿
̸» ®³- ½«®®»²¬ ¿¬ ïîð Ê ¿²¼ êð ئ ·- ðòíïèêí
̸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®®»²¬ ·- íòèîíêû ±º º«´´ó´±¿¼ ½«®®»²¬ò
íï
ø¾÷ ɸ»² ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ îìðóÊ ëð ئ -±«®½»ô ¬¸» º´«¨ ·² ¬¸» ½±®» ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¾§ ¬¸»
»¯«¿¬·±²
ÊÓ
ø¬ ÷ ã – ½±- ¬
ÒÍ
̸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®®»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¿²§ ¹·ª»² º´«¨ ´»ª»´ ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ Ú·¹«®» Ðîóîô ±® ¿´¬»®²¿¬»´§
º®±³ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¬¿¾´» ·² º·´» °îîÁ³¿¹ò¼¿¬ò ̸» ÓßÌÔßÞ °®±¹®¿³ -¸±©² ¾»´±© ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» º´«¨
´»ª»´ ¿¬ »¿½¸ ¬·³»ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®®»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ®³- ª¿´«» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®®»²¬ò
û Óóº·´»æ °®±¾îÁë¾ò³
û Óóº·´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿²¼ °´±¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²
û ½«®®»²¬ ±º ¿ ïîðñîì𠬮¿²-º±®³»® ±°»®¿¬·²¹ ¿¬
û îì𠪱´¬- ¿²¼ ëð ئò ̸·- °®±¹®¿³ ¿´-±
û ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ®³- ª¿´«» ±º ¬¸» ³¿¹ò ½«®®»²¬ò
û ײ·¬·¿´·¦» ª¿´«»-
Í ã ïðððå û ß°°¿®»²¬ °±©»® øÊß÷
Ê®³- ã îìðå û γ- ª±´¬¿¹» øÊ÷
ÊÓ ã Ê®³- ö -¯®¬øî÷å û Ó¿¨ ª±´¬¿¹» øÊ÷
ÒÐ ã ïðððå û Ю·³¿®§ ¬«®²-
íî
e °®±¾îÁë¾
̸» ®³- ½«®®»²¬ ¿¬ ëð ئ ·- ðòîîçéí
̸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®®»²¬ ·- ëòëïíìû ±º º«´´ó´±¿¼ ½«®®»²¬ò
̸» ®³- ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®®»²¬ ·- ðòíïè ßò Í·²½» ¬¸» º«´´ó´±¿¼ ½«®®»²¬ ·- ïððð Êß ñ îìð Ê ã ìòïé ßô ¬¸»
³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½«®®»²¬ ·- ëòëïû ±º ¬¸» º«´´ó´±¿¼ ½«®®»²¬ò ̸» ®»-«´¬·²¹ °´±¬ ·-
íí
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ ̸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¬± ®»º»® ¿´´ ½±³°±²»²¬- ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸»
¬®¿²-º±®³»®ò ̸» ¬«®²- ®¿¬·± ·- ¿ ã èðððñîíð ã íìòéèò ̸«- ¬¸» ´±¿¼ ·³°»¼¿²½» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§
-·¼» ·-
ÊÍ éêïð íòï Ê
ÊÍ îïèòè íòï Ê
¿ íìòéè
̸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ·-
éçêéóéêïð
ÊÎ ã I ïððû ã ìòéû
éêïð
ø¾÷ ̸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¬± ®»º»® ¿´´ ½±³°±²»²¬- ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸»
¬®¿²-º±®³»®ò ̸» ¬«®²- ®¿¬·± ·- ¿¹¿·² ¿ ã íìòéèò ̸«- ¬¸» ´±¿¼ ·³°»¼¿²½» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·-
íì
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ ̸» ±°»²ó½·®½«·¬ ¬»-¬ ©¿- °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ´±©óª±´¬¿¹» -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®ô -± ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
¼·®»½¬´§ º·²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ¾®¿²½¸ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ´±©óª±´¬¿¹» -·¼»ò
ïëòï ß
ÇÛÈ ã ÙÝ – ¶ÞÓ ã ã ðòððïðçìî
ïíòè µÊ
ÐÑÝ ììòç µÉ
ã ½±- –ï ã ½±- –ï ã ééòëêp
ÊÑÝ × ÑÝ øïíòè µÊ ÷øïëòï ß ÷
ÇÛÈ ÙÝ ¶ÞÓ ðòððïðçìî ééòëê Í ðòðððîíëè ¶ ðòððïðêèë Í
ï
ÎÝ ìîìð
ÙÝ
ï
ÈÓ çíê
ÞÓ
Æ ¾¿-»
ʾ¿-» î øïíòè µÊ ÷î íèòðç
Í ¾¿-» ëððð µÊß
-± ÎÛÏ øðòðï÷øíèòðç ÷ ðòíè ¿²¼ È ÛÏ øðòðë÷øíèòðç ÷ ïòç ò ̸» ®»-«´¬·²¹ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬
·- -¸±©² ¾»´±©æ
íë
ÊÐ ã ÊÍ õ × Í Æ ÛÏ
ÊÐ ïíôèðð ð Ê øíêîòí íêòèé ß ÷ø ðòíè ¶ïòç ÷ ïìôííð ïòç Ê
̸»®» ·- ¿ ª±´¬¿¹» ¼®±° ±º ïì Ê «²¼»® ¬¸»-» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò ̸»®»º±®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸»
¬®¿²-º±®³»® ·-
ïìôííð – ïíôèðð
ÊÎ ã I ïððû ã íòèìû
ïíôèðð
̸» ¬®¿²-º±®³»® ½±°°»® ´±--»- ¿²¼ ½±®» ´±--»- ¿®»
øÊ ÷
î
н±®» ã
Ð
ã
øïìôííð Ê ÷î ã ìèòì µÉ
ÎÝ ìîìð
̸»®»º±®» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ¿¬ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ·-
ÐÑËÌ ìððð µÉ
ã I ïððû ã ã çéòêû
ÐÑËÌ õ ÐÝË õ н±®» ìððð µÉ õ ìçòç µÉ õ ìèòì µÉ
îóèò ß îððóÓÊß ïëñîððóµÊ -·²¹´»ó°¸¿-» °±©»® ¬®¿²-º±®³»® ¸¿- ¿ °»®ó«²·¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ïòî °»®½»²¬ ¿²¼ ¿ °»®ó
«²·¬ ®»¿½¬¿²½» ±º ë °»®½»²¬ ø¼¿¬¿ ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®Ž- ²¿³»°´¿¬»÷ò ̸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ·³°»¼¿²½» ·-
¶èð °»® «²·¬ò
ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ´±©óª±´¬¿¹» -·¼» ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»®ò
ø¾÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® º±® ¿ º«´´ó´±¿¼ ½«®®»²¬ ¿¬ °±©»® º¿½¬±® ±º ðòè
´¿¹¹·²¹ò
ø½÷ ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ïë µÊô ¿²¼ °´±¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»
¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ´±¿¼ ½«®®»²¬ º±® ½«®®»²¬- º®±³ ²±ó´±¿¼ ¬± º«´´ó´±¿¼ò λ°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- º±® °±©»®
º¿½¬±®- ±º ðòè ´¿¹¹·²¹ô ïòðô ¿²¼ ðòè ´»¿¼·²¹ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ ̸» ¾¿-» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ø´±©óª±´¬¿¹»÷ -·¼» ·-
Æ ¾¿-»
ʾ¿-» î øïë µÊ ÷î ïòïîë
Í ¾¿-» îðð ÓÊß
-± ÎÛÏ øðòðïî ÷øïòïîë ÷ ðòðïíë
È ÛÏ ø ðòðë÷øïòïîë ÷ ðòðëêí
íê
ÊÐ ã ÊÍ õ × Í Æ ÛÏôÐ
ÊÐ ïëôððð ð Ê øïêô êêé íêòèé ß ÷ø ðòðïíë ¶ðòðëêí ÷ ïëô éëë îòîì Ê
û Óóº·´»æ °®±¾îÁèò³
û Óóº·´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿²¼ °´±¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»
û ±º ¿ ¬®¿²-º±®³»® ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ´±¿¼ º±® °±©»®
û º¿½¬±®- ±º ðòè ´¿¹¹·²¹ô ïòðô ¿²¼ ðòè ´»¿¼·²¹ò
û ̸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¼±²» «-·²¹ ¿² »¯«·ª¿´»²¬
û ½·®½«·¬ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò
îóçò ß ¬¸®»»ó°¸¿-» ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µ ·- ¬± ¸¿²¼´» êðð µÊß ¿²¼ ¸¿ª» ¿ íìòëñïíòèóµÊ ª±´¬¿¹» ®¿¬·±ò Ú·²¼ ¬¸»
®¿¬·²¹ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬®¿²-º±®³»® ·² ¬¸» ¾¿²µ ø¸·¹¸ ª±´¬¿¹»ô ´±© ª±´¬¿¹»ô ¬«®²- ®¿¬·±ô ¿²¼ ¿°°¿®»²¬
°±©»®÷ ·º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ø¿÷ ÇóÇô ø¾÷ Çó ô ø½÷ óÇô ø¼÷ ó ô ø»÷ ±°»²ó ô øº÷ ±°»²ó
lj±°»²ó ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ú±® ¬¸» º·®-¬ º±«® ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» ¿°°¿®»²¬ °±©»® ®¿¬·²¹ ±º »¿½¸ ¬®¿²-º±®³»® ·- ïñí ±º ¬¸» ¬±¬¿´
¿°°¿®»²¬ °±©»® ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¬¸®»»ó°¸¿-» ¬®¿²-º±®³»®ò Ú±® ¬¸» ±°»²ó ¿²¼ ±°»²ólj±°»²ó ½±²²»½¬·±²-ô
¬¸» ¿°°¿®»²¬ °±©»® ®¿¬·²¹ ·- ¿ ¾·¬ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ò ̸» êðð µÊß ³«-¬ ¾» èêòêû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿°°¿®»²¬
íè
Ò±¬»æ ̸» ±°»²ólj±°»²ó ¿²-©»® ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ç ·- ±² ¬¸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» -·¼»å ·º ¬¸» Ç ·- ±² ¬¸» ´±©ó
ª±´¬¿¹» -·¼»ô ¬¸» ¬«®²- ®¿¬·± ©±«´¼ ¾» ìòííæïô ¿²¼ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ °±©»® ®¿¬·²¹ ©±«´¼ ¾» «²½¸¿²¹»¼ò
îóïðò ß ïíôèððñìèð Ê ¬¸®»»ó°¸¿-» Çó ó½±²²»½¬»¼ ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µ ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ·¼»²¬·½¿´ ïððóµÊß
éçêéñìèðóÊ ¬®¿²-º±®³»®-ò ׬ ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ °±©»® ¼·®»½¬´§ º®±³ ¿ ´¿®¹» ½±²-¬¿²¬óª±´¬¿¹» ¾«-ò ײ ¬¸»
-¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬»-¬ô ¬¸» ®»½±®¼»¼ ª¿´«»- ±² ¬¸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» -·¼» º±® ±²» ±º ¬¸»-» ¬®¿²-º±®³»®- ¿®»
ÊÍÝ ã ëêð Ê × ÍÝ ã ïîòê ß ÐÍÝ ã ííðð É
ø¿÷ ׺ ¬¸·- ¾¿²µ ¼»´·ª»®- ¿ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿¬ ðòèë ÐÚ ´¿¹¹·²¹ ¿²¼ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ´·²»ó¬±ó´·²» ª±´¬¿¹» ±²
¬¸» °®·³¿®§ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µá
ø¾÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-á
ø½÷ ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ïíòè µÊô ¿²¼ °´±¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§
ª±´¬¿¹» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ´±¿¼ ½«®®»²¬ º±® ½«®®»²¬- º®±³ ²±ó´±¿¼ ¬± º«´´ó´±¿¼ò λ°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- º±®
°±©»® º¿½¬±®- ±º ðòèë ´¿¹¹·²¹ô ïòðô ¿²¼ ðòèë ´»¿¼·²¹ò
ø¼÷ 䱬 ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ´±¿¼ ½«®®»²¬ º±® ½«®®»²¬- º®±³ ²±ó´±¿¼ ¬±
º«´´ó´±¿¼ò λ°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- º±® °±©»® º¿½¬±®- ±º ðòèë ´¿¹¹·²¹ô ïòðô ¿²¼ ðòèë ´»¿¼·²¹ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ú®±³ ¬¸» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °»®ó°¸¿-» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸»
¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» -·¼»ò ̸» °®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ·- Çó½±²²»½¬»¼ô -±
¬¸» -¸±®¬ó½·®½«·¬ °¸¿-» ª±´¬¿¹» ·-
ÊÍÝ ëêð Ê
Ê ôÍÝ ã ã ã íîíòí Ê
í í
¬¸» -¸±®¬ó½·®½«·¬ °¸¿-» ½«®®»²¬ ·-
× ôÍÝ ã × ÍÝ ã ïîòê ß
íç
ø¿÷ ׺ ¬¸·- Çó ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µ ¼»´·ª»®- ®¿¬»¼ µÊß øíðð µÊß÷ ¿¬ ðòèë °±©»® º¿½¬±® ´¿¹¹·²¹ ©¸·´» ¬¸»
-»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ·- ¿¬ ®¿¬»¼ ª¿´«»ô ¬¸»² »¿½¸ ¬®¿²-º±®³»® ¼»´·ª»®- ïðð µÊß ¿¬ ¿ ª±´¬¿¹» ±º ìèð Ê ¿²¼ ðòèë
ÐÚ ´¿¹¹·²¹ò λº»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º ±²» ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®-ô ¬¸» ´±¿¼ ±² »¿½¸ ¬®¿²-º±®³»® ·-
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïðð µÊß ¿¬ éçêé Ê ¿²¼ ðòèë ÐÚ ´¿¹¹·²¹ò ̸» »¯«·ª¿´»²¬ ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ±º
±²» ¬®¿²-º±®³»® ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·-
ïðð µÊß
× ôÍ ã ã ïîòëë ß
éçêé Ê
× ôÍ ïîòëë íïòéç ß
Ê ôÐ ã Ê ôÍ õ × ôÍ Æ ÛÏôÐ
Ê ôÐ éçêé ð Ê øïîòëë íïòéç ß ÷ø êòçì ¶ îìòé ÷ èîðé ïòëî Ê
ø½÷ ̸·- -±®¬ ±º ®»°»¬·¬·ª» ±°»®¿¬·±² ·- ¾»-¬ °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ÓßÌÔßÞò ß -«·¬¿¾´» ÓßÌÔßÞ °®±¹®¿³ ·-
-¸±©² ¾»´±©æ
û Óóº·´»æ °®±¾îÁïð½ò³
û Óóº·´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿²¼ °´±¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»
û ±º ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» Çó¼»´¬¿ ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µ ¿- ¿
û º«²½¬·±² ±º ´±¿¼ º±® °±©»® º¿½¬±®- ±º ðòèë ´¿¹¹·²¹ô
û ïòðô ¿²¼ ðòèë ´»¿¼·²¹ò ̸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¼±²»
û «-·²¹ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò
ìð
ø¼÷ ̸·- -±®¬ ±º ®»°»¬·¬·ª» ±°»®¿¬·±² ·- ¾»-¬ °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ÓßÌÔßÞò ß -«·¬¿¾´» ÓßÌÔßÞ °®±¹®¿³ ·-
-¸±©² ¾»´±©æ
û Óóº·´»æ °®±¾îÁïð¼ò³
ìï
ìî
îóïïò ß ïððôðððóµÊß îíðñïïëóµÊ ó ¬¸®»»ó°¸¿-» °±©»® ¬®¿²-º±®³»® ¸¿- ¿ °»®ó«²·¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ðòðî °« ¿²¼ ¿
°»®ó«²·¬ ®»¿½¬¿²½» ±º ðòðëë °«ò ̸» »¨½·¬¿¬·±² ¾®¿²½¸ »´»³»²¬- ¿®» ÎÝ ã ïïð °« ¿²¼ È Ó ã îð °« ò
ø¿÷ ׺ ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® -«°°´·»- ¿ ´±¿¼ ±º èð ÓÊß ¿¬ ðòèë ÐÚ ´¿¹¹·²¹ô ¼®¿© ¬¸» °¸¿-±® ¼·¿¹®¿³ ±º ±²»
°¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®ò
ø¾÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µ «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-á
ø½÷ ͵»¬½¸ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ´±©óª±´¬¿¹» -·¼» ±º ±²» °¸¿-» ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»®ò
Ý¿´½«´¿¬» ¿´´ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ·³°»¼¿²½»- ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ´±©óª±´¬¿¹» -·¼»ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ ̸» ¬®¿²-º±®³»® -«°°´·»- ¿ ´±¿¼ ±º èð ÓÊß ¿¬ ðòèë ÐÚ ´¿¹¹·²¹ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ ´·²»
½«®®»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ·-
Í èðôðððôððð Êß
× ÔÍ ã ã ã ìðî ß
íÊÔÍ í øïïëôððð Ê ÷
ìí
ÊÍ ã ïòð ðp
× ã ðòè óíïòèp
ø¾÷ ̸» °»®ó«²·¬ °®·³¿®§ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ·-
ÊÐ ÊÍ × Æ ÛÏ ïòð ð øðòè íïòè ÷øðòðî ¶ ðòðëë÷ ïòðíé ïòê
íøïïë µÊ ÷
î
í Ê ô¾¿-» î
Æ ¾¿-» íçé
Í ¾¿-» ïðð ÓÊß
Û¿½¸ °»®ó«²·¬ ·³°»¼¿²½» ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿½¬«¿´ ±¸³- ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ´±©óª±´¬¿¹» -·¼» ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ·¬ ¾§
¬¸·- ¾¿-» ·³°»¼¿²½»ò ̸» ®»-«´¬·²¹ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ·- -¸±©² ¾»´±©æ
Ò±¬» ¸±© »¿-§ ·¬ ©¿- ¬± -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ ·² °»®ó«²·¬ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ Ю±¾´»³ îóïð ¿¾±ª»ò
îóïîò ß² ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ·- «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¿ ïíòîóµÊ ¼·-¬®·¾«¬·±² ´·²» ¬± ¿ ïíòèóµÊ ¼·-¬®·¾«¬·±² ´·²»ò ׬ ³«-¬ ¾»
½¿°¿¾´» ±º ¸¿²¼´·²¹ îððð µÊßò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» °¸¿-»-ô ½±²²»½¬»¼ ÇóÇ ©·¬¸ ¬¸»·® ²»«¬®¿´- -±´·¼´§
¹®±«²¼»¼ò
ø¿÷ ɸ¿¬ ³«-¬ ¬¸» Ò Ý ñ Ò ÍÛ ¬«®²- ®¿¬·± ¾» ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ½±²²»½¬·±²á
ø¾÷ ر© ³«½¸ ¿°°¿®»²¬ °±©»® ³«-¬ ¬¸» ©·²¼·²¹- ±º »¿½¸ ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ¸¿²¼´»á
ø½÷ ׺ ±²» ±º ¬¸» ¿«¬±¬®¿²-º±®³»®- ©»®» ®»½±²²»½¬»¼ ¿- ¿² ±®¼·²¿®§ ¬®¿²-º±®³»®ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ·¬- ®¿¬·²¹- ¾»á
ìì
ÊØ Ò Ý õ Ò ÍÛ ïíòè µÊñ í
ã ã
ÊÔ ÒÝ ïíòî µÊñ í
ïíòî Ò Ý õ ïíòî Ò ÍÛ ã ïíòè Ò Ý
ïíòî Ò ÍÛ ã ðòê Ò Ý
̸»®»º±®»ô Ò Ý ñ Ò ÍÛ ã îîò
ø¾÷ ̸» °±©»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ·-
Í ×Ñ Ò Ý õ Ò ÍÛ Ò Ý õ îî Ò Ý
ã ã ã îí
ÍÉ ÒÝ ÒÝ
-± ïñîî ±º ¬¸» °±©»® ·² »¿½¸ ¬®¿²-º±®³»® ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼·²¹-ò Í·²½» ïñí ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±©»® ·-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ °¸¿-»ô ¬¸» ©·²¼·²¹- ·² »¿½¸ ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ³«-¬ ¸¿²¼´»
îððð µÊß
ÍÉ ã ã íðòí µÊß
ø í÷ø îî÷
ø½÷ ̸» ª±´¬¿¹»- ¿½®±-- »¿½¸ °¸¿-» ±º ¬¸» ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ¿®» ïíòèñ í ã éçêé Ê ¿²¼ ïíòî ñ í ã éêîï
Êò ̸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ½±³³±² ©·²¼·²¹ ø Ò Ý ÷ ·- éêîï µÊô ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» -»®·»- ©·²¼·²¹
ø Ò ÍÛ ÷ ·- éçêé µÊ Š éêîï µÊ ã íìê Êò ̸»®»º±®»ô ¿ -·²¹´» °¸¿-» ±º ¬¸» ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ½±²²»½¬»¼ ¿- ¿²
±®¼·²¿®§ ¬®¿²-º±®³»® ©±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ¿¬ éêîïñíìê Ê ¿²¼ íðòí µÊßò
îóïíò Ì©± °¸¿-»- ±º ¿ ïíòèóµÊ ¬¸®»»ó°¸¿-» ¼·-¬®·¾«¬·±² ´·²» -»®ª» ¿ ®»³±¬» ®«®¿´ ®±¿¼ ø¬¸» ²»«¬®¿´ ·- ¿´-±
¿ª¿·´¿¾´»÷ò ß º¿®³»® ¿´±²¹ ¬¸» ®±¿¼ ¸¿- ¿ ìèð Ê º»»¼»® -«°°´§·²¹ ïîð µÉ ¿¬ ðòè ÐÚ ´¿¹¹·²¹ ±º ¬¸®»»ó°¸¿-»
´±¿¼-ô °´«- ëð µÉ ¿¬ ðòç ÐÚ ´¿¹¹·²¹ ±º -·²¹´»ó°¸¿-» ´±¿¼-ò ̸» -·²¹´»ó°¸¿-» ´±¿¼- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ »ª»²´§
¿³±²¹ ¬¸» ¬¸®»» °¸¿-»-ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»²ólj±°»²ó ½±²²»½¬·±² ·- «-»¼ ¬± -«°°´§ °±©»® ¬± ¸·-
º¿®³ô º·²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬- ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ¬®¿²-º±®³»®-ò ß´-± º·²¼ ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ®»¿½¬·ª» °±©»®-
-«°°´·»¼ ¾§ »¿½¸ ¬®¿²-º±®³»®ò ß--«³» ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®- ¿®» ·¼»¿´ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸» º¿®³»®Ž- °±©»® -§-¬»³ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾»´±©æ
×ÔôÐ ×ÔôÍ
ÊÔÔôÐ
ÊÔÔôÍ Ô±¿¼ ï Ô±¿¼ î
̸» ´±¿¼- ±² »¿½¸ °¸¿-» ¿®» ¾¿´¿²½»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ·- º±«²¼ ¿-æ
Ðï ã ïîð µÉ
ìë
̸» ±°»²ólj±°»² ½±²²»½¬·±² ·- -¸±©² ¾»´±©ò Ú®±³ ¬¸» º·¹«®»ô ·¬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»
¿½®±-- ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ·- ìèð Êô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½«®®»²¬ ·² »¿½¸ ¬®¿²-º±®³»® ·- îìê ßò ̸» °®·³¿®§
ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬- ¿®» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¬«®²- ®¿¬·±- ¬± ¾» éçêé Ê ¿²¼ ïìòè ßô ®»-°»½¬·ª»´§ò ׺
¬¸» ª±´¬¿¹» ±º °¸¿-» ß ±º ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·- ¿®¾·¬®¿®·´§ ¬¿µ»² ¿- ¿² ¿²¹´» ±º ðpô ¬¸»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ±º °¸¿-» Þ
©·´´ ¾» ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º Šïîðpô ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹»- ±º °¸¿-»- ß ¿²¼ Þ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ©·´´ ¾»
ÊßÍ ã ìèð ðp Ê ¿²¼ ÊÞÍ ã ìèð – ïîðp Ê ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ´·²» ½«®®»²¬- ¿®» -¸·º¬»¼ ¾§ íðp ¼«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ´·²» ¿²¼ °¸¿-» ¯«¿²¬·¬·»-ô ¿²¼ ¾§ ¿
º«®¬¸»® ííòçp ¼«» ¬± ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ±º ¬¸» ´±¿¼ò
×ßÐ ã ïìòè óêíòçp ß ×ßÍ ã îìê óêíòçp ß
ß
×ÝÍ ã îìê ëêòïp ß
Þ ß Ýò
×ÞÐ ã ïìòè óïèíòçp ß × Þ ã îìê óïîíòçp ß
õ õ
õ ó
Êß ã éçêé ðp Ê ÊßÍ ã ìèð ðp Ê ÊÞÍ ã ìèð óïîðp Ê
ó ó ó õ
ײ ã ïìòè ëêòïp ß ÊÞ ã éçêé óïîðp Ê ×ÞÍ ã îìê óïèíòçp ß
ò
² Þ
̸» ®»¿´ ¿²¼ ®»¿½¬·ª» °±©»®- -«°°´·»¼ ¾§ »¿½¸ ¬®¿²-º±®³»® ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾»´±©æ
Ðß ã ÊßÍ × ß ½±- ã ø ìèð Ê ÷ø îìêòì ß ÷ ½±- ð ø êíòç ÷ ëîòð µÉ
Ï ß ã ÊßÍ × ß -·² ã ø ìèð Ê ÷ø îìêòì ß ÷ -·² ð ø êíòç ÷ ïðêòî µª¿®
ÐÞ ã ÊÞÍ × Þ ½±- ã ø ìèð Ê ÷ø îìêòì ß ÷ ½±- ïîð ø ïîíòç ÷ ïïè µÉ
Ï Þ ã ÊÞÍ × Þ -·² ã ø ìèð Ê ÷ø îìêòì ß ÷ -·² ïîð ø ïîíòç ÷ èòðì µª¿®
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ®»¿½¬·ª» °±©»®- -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ¬®¿²-º±®³»®- ¿®» ®¿¼·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ô °«¬ ¬¸»
¿°°¿®»²¬ °±©»® -«°°´·»¼ ¾§ »¿½¸ ¬®¿²-º±®³»® ·- ¬¸» -¿³»ò ß´-±ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ °±©»® Ðß õ ÐÞ
-«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» °±©»® ½±²-«³»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼- ø©·¬¸·² ®±«²¼±ºº »®®±®÷ô ©¸·´» ¬¸»
¬±¬¿´ ®»¿½¬·ª» °±©»® Ï ß õ ÏÞ -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»¿½¬·ª» °±©»® ½±²-«³»¼ ¾§ ¬¸»
´±¿¼-ò
ìê
ø¿÷ ׺ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ øÚ·¹«®» Ðîóí¿÷ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´±¿¼
ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ª±´¬¿¹»á ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´±--»- ±º ¬¸» -§-¬»³á
ø¾÷ ׺ ¿ ïæïð -¬»°ó«° ¬®¿²-º±®³»® ·- °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¿ ïðæï ¬®¿²-º±®³»® ·-
°´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ´±¿¼ »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´·²»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ²»© ®¿¬·± ±º ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼
ª±´¬¿¹»á ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´±--»- ±º ¬¸» -§-¬»³ ²±©á øÒ±¬»æ ̸» ¬®¿²-º±®³»®- ³¿§ ¾»
¿--«³»¼ ¬± ¾» ·¼»¿´ò÷
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¼·®»½¬´§ó½±²²»½¬»¼ ´±¿¼ô ¬¸» ´·²» ½«®®»²¬ ·-
ïíòî ð µÊ
×´·²» ×´±¿¼ îíòêê íèòê ß
êð ëíòï ëðð íêòèé
̸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ·-
Ê´±¿¼ × ´±¿¼ Æ ´±¿¼ øîíòêê íèòê ß ÷øëðð íêòèé ÷ ïïòèí ïòéí µÊ
̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ·- ïïòèíñïíòî ã ðòèçêò ̸» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸»
¬®¿²-³·--·±² ´·²» ·-
δ·²» Æ ´·²» ½±- êð½±- ø ëíòï ÷ íê
ø¾÷ ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿ ïæïð -¬»°ó«° ¬®¿²-º±®³»® °®»½»¼»- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´·²» ¿²¼ ¿ ïðæï -¬»°ó¼±©²
¬®¿²-º±®³»® º±´´±©- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´·²»ò ׺ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®- ¿®» ®»³±ª»¼ ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²
´·²» ¬± ¬¸» ª±´¬¿¹» ´»ª»´- º±«²¼ ±² »·¬¸»® »²¼ô ¬¸»² ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´·²» ¾»½±³»-
ìé
̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ·- ïíòïèëñïíòî ã ðòççèçò ß´-±ô ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²
´±--»- ·² ¬¸» -§-¬»³ ¿®» ®»¼«½»¼ò ̸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´·²» ·-
ï ï
× ´·²» ã × ´±¿¼ ã øîêòíé ß ÷ ã îòêíé ß
ïð ïð
¿²¼ ¬¸» ´±--»- ·² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´·²» ¿®»
ÍÑÔËÌ×ÑÒ ø¿÷ Ú±® ¬¸·- ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» ½±³³±² ©·²¼·²¹ ³«-¬ ¾» ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ¬©± ©·²¼·²¹-ô ¿²¼
Ò ÍÛ ã ì Ò Ý ò ̸» ¬®¿²-º±®³»® ½±²²»½¬·±² ·- -¸±©² ¾»´±©æ
õ
ÒÍÛ
êðð Ê õ
ÒÝ
ïîð Ê
ó ó
ø¾÷ ̸» µÊß ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²
Ò ÍÛ õ Ò Ý ì ÒÝ õ ÒÝ
Í ×Ñ ã ÍÉ ã øëððð Êß ÷ ã êîëð Êß
Ò ÍÛ ìÒÝ
ø½÷ ̸» ³¿¨·³«³ °®·³¿®§ ½«®®»²¬ º±® ¬¸·- ½±²º·¹«®¿¬·±² ©·´´ ¾»
Í êîëð Êß
×Ð ã ã ã ïðòì ß
ÊÐ êðð Ê
¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ -»½±²¼¿®§ ½«®®»²¬ ·-
ìè
îóïêò ß ëðððóÊß ìèðñïîðóÊ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬®¿²-º±®³»® ·- ¬± ¾» «-»¼ ¬± -«°°´§ °±©»® º®±³ ¿ êððóÊ -±«®½» ¬± ¿
ìèðóÊ ´±¿¼ò ݱ²-·¼»® ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¬± ¾» ·¼»¿´ô ¿²¼ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ·²-«´¿¬·±² ½¿² ¸¿²¼´» êðð Êò
ß²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²- ±º Ю±¾´»³ îóïë º±® ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»®ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ ø¿÷ Ú±® ¬¸·- ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» ½±³³±² ©·²¼·²¹ ³«-¬ ¾» ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬©± ©·²¼·²¹-ô ¿²¼
Ò Ý ã ì ÒÍÛ ò ̸» ¬®¿²-º±®³»® ½±²²»½¬·±² ·- -¸±©² ¾»´±©æ
õ
ÒÍÛ
êðð Ê õ
ÒÝ
ìèð Ê
ó ó
ø¾÷ ̸» µÊß ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²
Ò ÍÛ õ Ò Ý Ò õ ì ÒÍÛ
Í ×Ñ ã ÍÉ ã ÍÛ øëððð Êß ÷ ã îëôððð Êß
Ò ÍÛ Ò ÍÛ
ø½÷ ̸» ³¿¨·³«³ °®·³¿®§ ½«®®»²¬ º±® ¬¸·- ½±²º·¹«®¿¬·±² ©·´´ ¾»
Í îëôððð Êß
×Ð ã ã ã ìïòêé ß
ÊÐ êðð Ê
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ °±©»® ¸¿²¼´·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ·- ³«½¸ ¸·¹¸»® ©¸»² ¬¸»®» ·- ±²´§
¿ -³¿´´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»-ò ß«¬±¬®¿²-º±®³»®- ¿®» ²±®³¿´´§ ±²´§ «-»¼
©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ -³¿´´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ª±´¬¿¹» ´»ª»´-ò
îóïéò Ю±ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬æ ׺ ¿ ¬®¿²-º±®³»® ¸¿ª·²¹ ¿ -»®·»- ·³°»¼¿²½» Æ »¯ ·- ½±²²»½¬»¼ ¿- ¿²
¿«¬±¬®¿²-º±®³»®ô ·¬- °»®ó«²·¬ -»®·»- ·³°»¼¿²½» Æ »¯ ¿- ¿² ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ©·´´ ¾»
Ò ÍÛ
Æ »¯ ã Æ »¯
Ò ÍÛ õ Ò Ý
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- »¨°®»--·±² ·- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® °±©»® ¿¼ª¿²¬¿¹»ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¿ ¬®¿²-º±®³»® ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ -¸±®¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹ ¿²¼
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ±º ·¬- °®·³¿®§ ©·²¼·²¹ò Ú±® ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ½±²²»½¬»¼ ¿-
¿² ±®¼·²¿®§ ¬®¿²-º±®³»®ô ¬¸» ·³°»¼¿²½» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ø Ò Ý ÷ ·-æ
ìç
ó ó
î
ÒÝ
Æ »¯ ã Æï õ Æî
Ò ÍÛ
ó ó
ɸ»² ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¿- ¿² ¿«¬±¬®¿²-º±®³»®ô ¬¸» ½·®½«·¬ ·- ¿- -¸±©² ¾»´±©ò ׺ ¬¸» ±«¬°«¬
©·²¼·²¹- ±º ¬¸» ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ¿®» -¸±®¬»¼ ±«¬ô ¬¸» ª±´¬¿¹»- ÊØ ©·´´ ¾» ¦»®±ô ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ÊÔ ©·´´ ¾»
õ õ
×ÍÛ
ÊÍÛ ò
ÒÍÛ
×Ô
ó ÊØ
õ ×Ý
õ
Æ»¯
ò
ÊÔ ÊÝ
ÒÝ
ó ó ó
ÊÔ ã × Ý Æ »¯
ÒÝ Ò õ ÒÝ
× Ô ã × Ý õ × ÍÛ ã × Ý õ × Ý ã ÍÛ ×Ý
Ò ÍÛ Ò ÍÛ
Ò ÍÛ
±® ×Ý ã ×Ô
Ò ÍÛ õ Ò Ý
-± ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ·²°«¬ ½«®®»²¬ ¿-æ
Ò ÍÛ
ÊÔ ã × Ý Æ »¯ ã × Ô Æ »¯
Ò ÍÛ õ Ò Ý
̸» ·²°«¬ ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ·- ¼»º·²»¼ ¿- Æ »¯ ã ÊÔ ñ × Ô ô -±
ëð
̸» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬»-¬ ©¿- °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» -·¼» ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹
¼¿¬¿ ©»®» ®»½±®¼»¼æ
Ê´·²»ôÍÝ ã ïêðð Ê × ´·²»ôÍÝ ã îòðð ß Ðí ôÍÝ ã ïïëð É
ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» °»®ó«²·¬ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µò
ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µ ¿¬ ¬¸» ®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ðòçð ÐÚ ´¿¹¹·²¹ò
ø½÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µŽ- »ºº·½·»²½§ «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-á
ÍÑÔËÌ×ÑÒ ø¿÷ ̸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸·- ¬¸®»»ó°¸¿-» ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µ ½¿² ¾» º±«²¼ ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬
½·®½«·¬ ±º ¿ -·²¹´»ó°¸¿-» ¬®¿²-º±®³»® ·º ©» ©±®µ ±² ¿ °»®ó°¸¿-» ¾¿-»-ò ̸» ±°»²ó½·®½«·¬ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ±² ¬¸»
´±©óª±´¬¿¹» -·¼» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ¾®¿²½¸ ·³°»¼¿²½»- ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸»
¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µò Í·²½» ¬¸» ´±©óª±´¬¿¹» -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ·- Çó½±²²»½¬»¼ô ¬¸» °»®ó°¸¿-» ±°»²ó½·®½«·¬
¯«¿²¬·¬·»- ¿®»æ
Ê ôÑÝ ã îéé Ê × ôÑÝ ã ìòïð ß Ð ôÑÝ ã íïë É
Ð ôÑÝ íïë É
ã – ½±- –ï ã – ½±-–ï ã –éíòçp
Ê ôÑÝ × ôÑÝ ø îéé Ê ÷ø ìòïð ß ÷
̸»®»º±®»ô
ÇÛÈ ÙÝ ¶ÞÓ ðòðïìèí éíòç ðòððìïð ¶ðòðïìîî
ÎÝ ïñ ÙÝ îìì
ÈÓ ïñ ÞÓ éðòí
̸» ¾¿-» ·³°»¼¿²½» º±® ¿ -·²¹´» ¬®¿²-º±®³»® ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ´±©óª±´¬¿¹» -·¼» ·-
øÊ ÷
î
Æ ¾¿-»ôÍ
ôÍ ø îéé Ê÷î íòðêç
Í îë µÊß
ëï
Ê ôÍÝ ïêðð Ê
Æ ÛÏ ïíèë
× ôÍÝ ïòïëë ß
Ð ôÍÝ íèí É
ã ½±-–ï ã ½±- –ï ã éèòðp
Ê ô ÍÝ × ô ÍÝ øïêðð Ê ÷øïòïëë ß ÷
Æ ÛÏ ÎÛÏ ¶È ÛÏ ïíèë éèòð îèè ¶ïíëë
øÊ ÷
î
Æ ¾¿-»ôÐ
ôÐ ø îìôððð Ê ÷î îíô ðìð
Í îë µÊß
õ ðòðïîë ¶ðòðëèè õ
ÊÐ ÎÝ ¶ÈÓ ÊÍ
éçòë ¶îîòç
ó ó
ø¾÷ ׺ ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ðòçð ÐÚ ´¿¹¹·²¹ô ¬¸»² ½«®®»²¬ º´±© ©·´´ ¾» ¿¬ ¿²
¿²¹´» ±º – ½±- –ï øðòç÷ ô ±® Šîëòèpò ̸» °»®ó«²·¬ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ©·´´ ¾»
ëî
ÊÐ î øïòðíè÷
î
н±®» ã ã ã ðòðïíê °«
ÎÝ éçòë
̸»®»º±®»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ·²°«¬ °±©»® ¬± ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µ ·-
Ð×Ò ã ÐÑËÌ õ ÐÝË õ н±®» ã ðòç õ ðòðïîë õ ðòðïíê ã ðòçîê
¿²¼ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µ ·-
ÐÑËÌ ðòç
ã I ïððû ã I ïððû ã çéòîû
Ð×Ò ðòçîê
îóïçò ß îðóµÊß îðôðððñìèðóÊ êðóئ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬®¿²-º±®³»® ·- ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-«´¬-æ
Ñ°»²ó½·®½«·¬ ¬»-¬ ͸±®¬ó½·®½«·¬ ¬»-¬
ø³»¿-«®»¼ º®±³ -»½±²¼¿®§ -·¼»÷ ø³»¿-«®»¼ º®±³ °®·³¿®§ -·¼»÷
ÊÑÝ ã ìèð Ê ÊÍÝ ã ïïíð Ê
×ÑÝ ã ïòêð ß ×ÍÝ ã ïòðð ß
ÊÑÝ ã íðë É ÐÍÝ ã îêð É
ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» °»®ó«²·¬ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ º±® ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ¿¬ êð ئò
ø¾÷ ɸ¿¬ ©±«´¼ ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ¾» ·º ·¬ ©»®» ±°»®¿¬»¼ ±² ¿ ëðóئ °±©»® -§-¬»³á
ø½÷ ͵»¬½¸ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·º ·¬ ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ëð ئò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ ̸» ¾¿-» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·-
Æ ¾¿-»ôÐ
øÊÐ ÷î øîðôððð Ê ÷î îð µ
Í îð µÊß
̸» ¾¿-» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ·-
Æ ¾¿-»ôÍ
øÊÍ ÷î øìèð Ê ÷î ïïòëî
Í îð µÊß
̸» ±°»² ½·®½«·¬ ¬»-¬ §·»´¼- ¬¸» ª¿´«»- º±® ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ¾®¿²½¸ ø®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»÷æ
× ïòêð ß
ÇÛÈ ã ôÑÝ
ã ã ðòððííí Í
Ê ôÑÝ ìèð Ê
ÐÑÝ íðë É
ã – ½±-–ï ã – ½±- –ï ã –êêòêp
ÊÑÝ × ÑÝ øìèð Ê ÷øïòêð ß ÷
ÇÛÈ ÙÝ ¶ÞÓ ðòððííí êêòê ðòððïíî ¶ ðòððíðê
ÎÝ ïñ ÙÝ éëé
ÈÓ ïñ ÞÓ íîé
̸» »¨½·¬¿¬·±² ¾®¿²½¸ »´»³»²¬- ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² °»®ó«²·¬ ¿-
éëé íîé
ÎÝ ã ã êëòé °« ÈÓ ã ã îèòì °«
ïïòëî ïïòëî
̸» -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬»-¬ §·»´¼- ¬¸» ª¿´«»- º±® ¬¸» -»®·»- ·³°»¼¿²½»- ø®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»÷æ
ëí
õ ðòðïí ¶ðòðëë õ
ÊÐ ÎÝ ¶ÈÓ ÊÍ
êëòé ¶îèòì
ó ó
ø¾÷ ׺ ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ©»®» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ëð ئô ¾±¬¸ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¿°°¿®»²¬ °±©»® ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾»
¼»®¿¬»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ëðñêðô -± ·¬- ®¿¬·²¹- ©±«´¼ ¾» ïêòêé µÊßô ïêôêêéñìðð Êô ¿²¼ ëð ئò
ø½÷ ̸» ¬®¿²-º±®³»® °¿®¿³»¬»®- ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿¬ êð ئ ¿®»æ
ÎÝ Æ ¾¿-» ÎÝ ô°« øîð µ ÷øêëòé÷ ïòíï Ó
ÈÓ Æ ¾¿-» È Ó ô°« ø îð µ ÷ø îèòì ÷ ëêè µ
ÎÛÏ Æ ¾¿-» ÎÛÏ ô°« ø îð µ ÷øðòðïí÷ îêð
È ÛÏ Æ ¾¿-» È ÛÏ ô°« ø îð µ ÷ø ðòðëë÷ ïïðð
߬ ëð ئô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¾» «²¿ºº»½¬»¼ ¾«¬ ¬¸» ®»¿½¬¿²½»- ¿®» ®»¼«½»¼ ·² ¼·®»½¬ °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸»
¼»½®»¿-» ·² º®»¯«»²½§ò ߬ ëð ئô ¬¸» ®»¿½¬¿²½»- ¿®»
ëð ئ
ÈÓ øëêè µ ÷ ìéí µ
êð ئ
ëð ئ
È ÛÏ øïïðð ÷ çïé
êð ئ
ëì
õ îêð ¶çïé õ
ÊÐ ÎÝ ¶ÈÓ ÊÍ
ïòíï Ó ¶ìéí µ
ó ó
îóîðò Ю±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»»ó°¸¿-» -§-¬»³ ±º ª±´¬¿¹»- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ±º ¬¸» Çó ¬®¿²-º±®³»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» îó
íè¾ ´¿¹- ¬¸» ¬¸®»»ó°¸¿-» -§-¬»³ ±º ª±´¬¿¹»- ±² ¬¸» °®·³¿®§ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¾§ íðpò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸» º·¹«®» ·- ®»°®±¼«½»¼ ¾»´±©æ
ó
ÊÞù
õ õ
Êß õ õ
ÊÞ ó ó ÊÝù
ó
ó
ó
ÊÝ Êßù
õ
õ
õ õ
Êß Êßù
ó ó
õ õ
ÊÞ ÊÞù
ó ó
õ õ
ÊÝ ÊÝù
ó ó
ëë
©¸»®» Ê Í ã Ê Ð ñ ¿ ò Í·²½» ¬¸·- ·- ¿ Çó ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µô ¬¸» ´·²» ª±´¬¿¹» Ê¿¾ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·-
Ê¿¾ ã Êß – ÊÞ ã Ê Ð ðp – Ê Ð – ïîðp ã íÊ Ð íðp
¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» Ê¿ ¾ ã Êß ã Ê Í ðp ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ´¿¹- ¬¸» ´·²»
ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¾§ íð ò
îóîïò Ю±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»»ó°¸¿-» -§-¬»³ ±º ª±´¬¿¹»- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ±º ¬¸» óÇ ¬®¿²-º±®³»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» îó
íè½ ´¿¹- ¬¸» ¬¸®»»ó°¸¿-» -§-¬»³ ±º ª±´¬¿¹»- ±² ¬¸» °®·³¿®§ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¾§ íðpò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ Ì¸» º·¹«®» ·- ®»°®±¼«½»¼ ¾»´±©æ
Êß
Êßù
õ õ
ÊÞ ÊÞù
ó ó
õ õ
ÊÝ ÊÝù
ó ó
ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °¸¿-» ª±´¬¿¹»- ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿®» ¹·ª»² ¾§
Êß ã Ê Ð ðp ÊÞ ã Ê Ð – ïîðp ÊÝ ã Ê Ð ïîðp
ëê
©¸»®» Ê Í ã Ê Ð ñ ¿ ò Í·²½» ¬¸·- ·- ¿ óÇ ¬®¿²-º±®³»® ¾¿²µô ¬¸» ´·²» ª±´¬¿¹» Ê¿¾ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·- ¶«-¬
»¯«¿´ ¬± Êß ã Ê Ð ðp ò ̸» ´·²» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ·- ¹·ª»² ¾§
Ê¿ ¾ ã Êß – ÊÝ ã Ê Ð ðp – Ê Ð ïîðp ã íÊ Ð – íðp
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ´¿¹- ¬¸» ´·²» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¾§ íð ò
îóîîò ß -·²¹´»ó°¸¿-» ïðóµÊß ìèðñïîðóÊ ¬®¿²-º±®³»® ·- ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿² ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ¬§·²¹ ¿ êððóÊ
¼·-¬®·¾«¬·±² ´·²» ¬± ¿ ìèðóÊ ´±¿¼ò ɸ»² ·¬ ·- ¬»-¬»¼ ¿- ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬®¿²-º±®³»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ¿®»
³»¿-«®»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ øìèðóÊ÷ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®æ
Ñ°»²ó½·®½«·¬ ¬»-¬ ͸±®¬ó½·®½«·¬ ¬»-¬
ÊÑÝ ã ìèð Ê ÊÍÝ ã ïðòð Ê
×ÑÝ ã ðòìï ß ×ÍÝ ã ïðòê ß
ÊÑÝ ã íè É ÐÍÝ ã îê É
ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» °»®ó«²·¬ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ©¸»² ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿²²»®ò
ɸ¿¬ ·- ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¿¬ ®¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ «²·¬§ °±©»® º¿½¬±®á ɸ¿¬ ·- ¬¸»
ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ¿¬ ¬¸±-» ½±²¼·¬·±²-á
ø¾÷ ͵»¬½¸ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ½±²²»½¬·±²- ©¸»² ·¬ ·- «-»¼ ¿- ¿ êððñìèðóÊ -¬»°ó¼±©² ¿«¬±¬®¿²-º±®³»®ò
ø½÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» µ·´±ª±´¬¿³°»®» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ©¸»² ·¬ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ½±²²»½¬·±²á
ø¼÷ ß²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²- ·² ø¿÷ º±® ¬¸» ¿«¬±¬®¿²-º±®³»® ½±²²»½¬·±²ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ ̸» ¾¿-» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·-
Æ ¾¿-»ôÐ
øÊÐ ÷î ø ìèð Ê ÷î îíòðì
Í ïð µÊß
̸» ±°»² ½·®½«·¬ ¬»-¬ §·»´¼- ¬¸» ª¿´«»- º±® ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ¾®¿²½¸ ø®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»÷æ
× ôÑÝ ðòìï ß
ÇÛÈ ã ã ã ðòðððèëì Í
Ê ôÑÝ ìèð Ê
ÐÑÝ íè É
ã – ½±- –ï ã – ½±- –ï ã –éèòèép
ÊÑÝ ×ÑÝ øìèð Ê ÷øðòìï ß ÷
ÇÛÈ ÙÝ ¶ÞÓ ðòðððèëì éèòèé ðòðððïêë ¶ðòðððèíè
ÎÝ ïñ ÙÝ êðêí
È Ó ïñ ÞÓ ïïçí
̸» »¨½·¬¿¬·±² ¾®¿²½¸ »´»³»²¬- ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² °»®ó«²·¬ ¿-
êðêí ïïçí
ÎÝ ã ã îêí °« ÈÓ ã ã ëïòè °«
îíòðì îíòðì
̸» -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬»-¬ §·»´¼- ¬¸» ª¿´«»- º±® ¬¸» -»®·»- ·³°»¼¿²½»- ø®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»÷æ
ÊÍÝ ïðòð Ê
Æ ÛÏ ðòçìí
× ÍÝ ïðòê ß
ëé
õ ðòðïð ¶ðòðíçé õ
ÊÐ ÎÝ ¶ÈÓ ÊÍ
îêí ¶ëïòè
ó ó
߬ ®¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ «²·¬§ °±©»® º¿½¬±®ô ¬¸» ·²°«¬ °±©»® ¬± ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ©±«´¼ ¾» Ð×Ò ã ïòð °«ò
̸» ½±®» ´±--»- ø·² ®»-·-¬±® ÎÝ ÷ ©±«´¼ ¾»
Ê î øïòð ÷
î
н±®» ã ã ã ðòððíèð °«
ÎÝ îêí
ëè
ó ó ó
ø½÷ ɸ»² «-»¼ ¿- ¿² ¿«¬±¬®¿²-º±®³»®ô ¬¸» µÊß ®¿¬·²¹ ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ¾»½±³»-æ
Ò Ý õ Ò ÍÛ ì õï
Í×Ñ ã ÍÉ ã øïð µÊß÷ ã ëð µÊß
ÒÍÛ ï
ø¼÷ ß- ¿² ¿«¬±¬®¿²-º±®³»®ô ¬¸» °»®ó«²·¬ -»®·»- ·³°»¼¿²½» Æ ÛÏ ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» °±©»®
¿¼ª¿²¬¿¹»ô -± ¬¸» -»®·»- ·³°»¼¿²½» ¾»½±³»-
ðòðïð
ÎÛÏ ã ã ðòððî °«
ë
ðòðíçé
È ÛÏ ã ã ðòððéçì °«
ë
©¸·´» ¬¸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¾®¿²½¸ »´»³»²¬- ¿®» ¾¿-·½¿´´§ «²½¸¿²¹»¼ò ߬ ®¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ «²·¬§ °±©»®
º¿½¬±®ô ¬¸» ·²°«¬ °±©»® ¬± ¬¸·- ¬®¿²-º±®³»® ©±«´¼ ¾» Ð×Ò ã ïòð °«ò ̸» ½±®» ´±--»- ø·² ®»-·-¬±® ÎÝ ÷ ©±«´¼
¾»
Ê î øïòð ÷
î
н±®» ã ã ã ðòððíèð °«
ÎÝ îêí
̸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬®¿²-º±®³»® Ìî ·- ¿´®»¿¼§ ·² °»®ó«²·¬ô ¾«¬ ·¬ ·- °»®ó«²·¬ ¬± ¬¸» ¾¿-» ±º ¬®¿²-º±®³»® Ìî ô -±
·¬ ³«-¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» °±©»® -§-¬»³ò
øÊ ÷î ø Í ÷
ø Îô È ô Æ ÷ °« ±² ¾¿-» î ã ø Îô È ô Æ ÷ °« ±² ¾¿-» ï ¾¿-» ï î ¾¿-» î øîóêð÷
øʾ¿-» î ÷ ø ;¿-» ï ÷
Îîô°« ã ðòðîð
øèíïì Ê÷î øïððð µÊß÷ ã ðòðìð
øèíïì Ê÷î øëðð µÊß÷
È îô°« ã ðòðèë
øèíïì Ê ÷î øïððð µÊß ÷ ã ðòïéð
øèíïì Ê ÷î øëðð µÊß ÷
êð
Ìï Ô·²» Ìî
ïòëïí
õ
ï ðp ó Ôï Ôî
¶ïòïíì
ó¶íòíê
ø¾÷ É·¬¸ ¬¸» -©·¬½¸ ±°»²»¼ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸·- ½·®½«·¬ ·-
Æ ÛÏ ã ðòðïð õ ¶ ðòðìð õ ðòððéîí õ ¶ ðòðìèî õ ðòðìð õ ¶ ðòïéð õ ïòëïí õ ¶ïòïíì
Æ ÛÏ ïòëéðî ¶ïòíçîî îòðçç ìïòê
̸» °±©»® -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬©± ´±¿¼- ·- ¬¸» °±©»® -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»-·-¬·ª» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ´±¿¼-æ îòíëè °«ò
Ô±¿¼ î ·³°®±ª»¼ ¬¸» °±©»® º¿½¬±® ±º ¬¸» -§-¬»³ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ °±©»® -«°°´·»¼ ¬±
¬¸» ´±¿¼-ô ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´·²» ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´·²»
´±--»-ò ̸·- °®±¾´»³ ·- ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º °±©»® º¿½¬±® ½±®®»½¬·±² ·² °±©»® -§-¬»³-ò
êî