This schedule is valid for future academic years unless إن الجدول الوارد أدناه صالح لألعوام الدراسية القادمة إال في حالة استبداله it is replaced by a later ADEK approved schedule. .بجدول الحق معتمد من قبل دائرة التعليم و المعرفة The table below shows the maximum level of fees إن الرسوم المذكورة أدناه تمثل الحد األقصى للرسوم التي يمكن للمدرسة that the school can charge, these fees are operative تطبيقها إن هذه الرسوم فعالة وقابلة للتطبيق إعتبارا ً من العام الدراسي and applicable from the 2020-21 academic year . حتى إي إشعار آخر من دائرة التعليم و المعرفة21-2020 until any subsequent approval by ADEK. أن الرسوم المذكورة أدناه ال يمكن زيادتها بدون موافقة خطية من قبل دائرة These levels cannot be increased without the prior .التعليم و المعرفة and written approval from ADEK. Approved Fee Schedule from Academic Year 2020-21 Tuition الرسوم Books* Buses رسوم Uniform Grades الصفوف الدراسية رسوم الكتب المواصالت رسوم الزي Nursery 20,000 5,000 500 FS2 22,040 5,000 500 Y1 24,320 5,000 500 Y2 25,450 5,000 500 Y3 28,350 5,000 500 Y4 30,110 5,000 500 Y5 30,110 5,000 500 Y6 31,250 5,000 600 Y7 32,490 5,000 600 Y8 33,630 5,000 600 Y9 34,770 5,000 600 Y10 35,900 5,000 700 Y11 38,280 5,000 700 Y12 39,420 5,000 700 Y13 40,560 5,000 700 *Tuition fees are inclusive of all educational resources provided Conditions to be met by the school include: : الشروط الواجب إتباعها من قبل المدرسة تتضمن Schools should charge parents fees in a minimum of يتوجب على المدراس تحصيل الرسوم الدراسية من أولياء األمور على three installments, and must also ensure that: : و يجب أن تضمن أيضا ً ما يلي,ثالث دفعات على األقل a) The school fees should be collected as per من دليل سياسات39 أ) الرسوم يجب أن تحصل في ضوء السياسة رقم Private School Policy and Guidance Manual, .المدارس الخاصة وارشاداتها policy #39 ويجب أن ال تزيد،ب) إن رسوم التسجيل هي جزء من الرسوم الدراسية b) When charged, registration fees are . من الرسوم الدراسية السنوية%5 عن deductible from the tuition fees. They must not be more than 5% of the annual tuition fee. يحظر على المدرسة تقاضي اي ضمان مالي أو وديعة مالية من أولياء .األمور لتسجيل أبنائهم حتى ولو كانت مستردة The school is prohibited from receiving any financial guarantee or deposit from guardians to enroll their يرجى العلم بأن المدارس الخاصة خاضعة للوائح وسياسات دائرة التعليم و children, even if the same is refundable. .المعرفة المطبقة حاليا ً وألي تعديالت مستقبلية على هذه اللوائح والسياسات Please note schools are also subject to all applicable private schools regulations and Policies and any future changes that may occur.