BSED FIL 1-1

GROUP 1-3 Seatwork Prof. Deo Rodriguez

(5 idioms per group)

Idiom Origin Literal na Salin Kahulugan

1. Born with a silver spoon America Ipinanganak na may Ipinanganak sa isang mayaman at
in one's mouth kutsarang pilak sa bibig ng masaganang pamilya
isang tao

2. Break a leg Germany Baliin ang binti Galingan mo o goodluck sa Ingles.

3. To buy one self a monkey Germany Para mabili ang isa ng Pagkalasing
unggoy

4. Like eyebrows on fire China Parang nasusunog na kilay Importanteng kaganapan

5. Curiosity killed the cat Australia Ang kuryusidad ay Maaaring makapagdulot ng

nakapatay ng pusa masama ang kuryusidad sa isang
tao
6. Piece of cake America Piraso ng keyk Madaling gawin

7. It’s raining cats and dogs Greece Umuulan ng mga pusa at Umuulan ng malakas o malakas
aso ang ulan

8. Stop climbing on my Arabian Peninsula Tumigil ka sa pag-akyat sa Huwag mangyamot o mang-inis

head aking ulo

9. Mouse in the chest America Daga sa dibdib natatakot o kinakabahan

10. Grow like an onion with Germany Lumaki ng gaya ng sibuyas Pumunta sa malayong lugar
your head in the ground. na ang ulo ay na sa lupa.

11. Under the weather United Kingdom Sa ilalim ng panahon May sakit

12. Studying diligently at China Masigasig na nag-aaral sa Masipag mag-aral

night gabi
13. To make kittens Italy gumawa ng mga kuting upang magtapon

14. Like a crocodile in Puerto Rico Parang buwaya sa pabrika Sobrang pagkakaba
wallet factory ng pitaka

15. To go to the pineapple Dominican Para pumunta sa pinya Upang makipag-away

Republic