GAWAIN # 2: PAGSASALING WIKA

(IKALAWANG BAHAGI)
Gawain 1

Panuto: Isalin ang mga sumusunod na idyomatikong pahayag sa Wikang Filipino.

1. Give me a ring – Pakasalan mo ako

2. Green thumb – Abilidad para magpatubo ng halaman

3. Lend me your ear – Makinig ka sa akin

4. Bring home the bacon – Ipanalo ang laban

5. Wet behind ears – may tinatagong katotohanan

Gawain 2

Panuto: Isalin ang mga sumusunod na pamagat ng pelikulang Ingles sa Filipino at ang

pamagat ng pelikulang Tagalog sa wikang Ingles.

1. Curacha, ang Babaeng Walang Pahinga – Curacha, The Tired Woman

2. Patikim ng Pinya – Let me taste the Pineapple

3. Anakan Mo Ako – Bear me a Child

4. Walang Matigas na Tinapay sa Mainit na Kape – There’s no hard bread in hot

coffee

5. Bata, Bata, Paano Ka Ginawa? - Oh Child, How were you made?

6. The Runaway Bride – Umatras na nobya

7. The Dumb and Dumber – Ang bobo at tanga

8. Die Hard – Mamatay ng husto

1
 9. Crash Landing on You – Bumagsak sa’yo

10. When the Camelia Blooms – Kapag namulaklak ang Carnelia

By: Nathalie Sacdalan

Course: BS Psychology