NHẬT KÝ THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH

Diary of Site Construction

(QUYỂN SỐ: ...........)
(Book No. : ........)

DỰ ÁN/ Project: LOTTE MALL HANOI

GÓI THẦU/ Package: THI CÔNG CỌC/ Pile work

ĐỊA ĐIỂM/ Location: PHƯỜNG NHẬT TÂN VÀ PHÚ THƯỢNG, QUẬN TÂY HỒ, TP. HÀ NỘI,

VIỆT NAM/ Nhat Tan and Phu Thuong wards, Tay Ho District, Hanoi City, Vietnam

TƯ VẤN GIÁM SÁT/ Supervision Consultant: LIÊN DANH VIỆN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ

XÂY DỰNG (IBST) VÀ 4M PARTNERS VIỆT NAM/ Institute of Building Science and Technology

(IBST) & 4M PARTNERS Viet Nam

NHÀ THẦU CHÍNH/ Main Contractor : LOTTE E&C

NHÀ THẦU PHỤ/ Subcontractor : FECON

NĂM 20…
 NHẬT KÝ THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH
Diary of Site Construction

Quyển số/Book No.:...........................

Tổng số trang/Page Sum: ................../................

DỰ ÁN/ LOTTE MALL HANOI/

Project: Lotte Mall Hanoi

ĐỊA ĐIỂM/ PHƯỜNG NHẬT TÂN VÀ PHÚ THƯỢNG, QUẬN TÂY

Location: HỒ, TP. HÀ NỘI, VIỆT NAM/
Nhat Tan and Phu Thuong wards, Tay Ho District, Hanoi
City, Vietnam

TƯ VẤN GIÁM SÁT/ LIÊN DANH VIỆN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ XÂY DỰNG
Supervision Consultant: (IBST) VÀ 4M PARTNERS VIỆT NAM/ Institute of Building
Science and Technology -(IBST)& 4M PARTNERS Viet
Nam

NHÀ THẦU CHÍNH LOTTE E&C CO., LTD

Contractor:

NHÀ THẦU PHỤ /

Subcontractor:

TƯ VẤN GIÁM SÁT NHÀ THẦU CHÍNH NHÀ THẦU PHỤ

SUPERVISOR MAIN CONTRACTOR SUB CONTRACTOR

 THÀNH PHẦN ĐƠN VỊ SỬ SỤNG NHẬT KÝ CÔNG TRƯỜNG
List of part using construction diary

I.TƯ VẤN GIÁM SÁT/ SUPERVISOR: IBST& 4M PARTNER

STT/ Họ và tên/ Chức vụ/ Chữ kỹ mẫu/

No Full name Position Sample signature
1      
2      
3      
4      
5      
6      
7      
8      
9      
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30      

II. MAIN CONTRACTOR/ NHÀ THẦU CHÍNH: LOTTE E&C

 STT/ Họ và tên/ Chức vụ/ Chữ kỹ mẫu/
No Full name Position Sample signature
1      
2      
3      
4      
5      
6      
7      
8
9      
10
11
12      
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30      

III. NHÀ THẦU PHỤ/ SUB CONTRACTOR: .............................................................................

STT/ Họ và tên/ Chức vụ/ Chữ kỹ mẫu/
No Full name Position Sample signature
 1      
2      
3      
4      
5      
6      
7      
8      
9      
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30      

NHẬT KÝ THI CÔNG

CONSTRUCTION SITE DIARY
Ngày/Date...... tháng/month...... năm/year 201….
Thời tiết/Weather: + Ngày/Day: ........................................................
+ Đêm/Night:.........................................................
1.Nội dung công việc triển khai và các đảm bảo liên quan/
Contents of the work and the related guarantees:
1.1.Nhân lực/ Human Resourse:
STT/
No.
Nhân lực Số lượng Ghi chú
Human resoure Quantity Remark
1 Quản lý/ Manager

2 Kỹ sư/ Engineer

3 Công nhân/ Labor

5
1.2.Máy móc, thiết bị/ Equipment and machine
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
1.3.Vật liệu, vật tư sử dụng/ Used material
.............................................................................................................................................
1.4. Nội dung công việc thực hiện trong ngày/ Work content
STT/ Nội dung Ghi chú
No. Content Remark

10

1.5. Các công việc xây dựng được nghiệm thu hàng ngày trên công trường/ Construction
works with daily acceptance on site
STT/ Nội dung Ghi chú
No. Content Remark
 1

1.6. Mô tả chi tiết các sự cố, hư hỏng, tai nạn lao động, các vấn đề phát sinh khác và biện
pháp khắc phục, xử lý trong quá trình thi công xây dựng công trình (nếu có)/ Detail
description of breakdowns, failure, labor accident, other arising problem and solutions
during construction process (if any)
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
2. Ý kiến của tư vấn giám sát/ Recommendations of supervisor
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
3. Các kiến nghị của nhà thầu thi công xây dựng, giám sát thi công xây dựng (nếu có) /
Recommendations of the contractor and engineer (if any)
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................

TƯ VẤN GIÁM SÁT NHÀ THẦU CHÍNH NHÀ THẦU PHỤ

SUPERVISOR MAIN CONTRACTOR SUB CONTRACTOR