‫وسارة اىعده‬

‫مصلحة الشور العقارى والتوثيق‬

‫القاىون رقه ‪ 253‬لسية ‪2:75‬‬

‫اخلاص بيظاو السجل العييى‬
 ‫باسم األمة‬
‫رئيس اجلمهورية‬
‫بعد اإلطالع على الدستور املؤقت‪،‬‬
‫وعلى اإلعالن الدستورى الصادر فى ‪ 72‬سبتمرب سهة ‪2697‬‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 221‬لسهة ‪ 2619‬اخلاص بتهظيم الشهر العقارى ‪ ،‬والقوانني املعدلة له‪.‬‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 96‬لسهة ‪ 2612‬بشأن التوثيق والقوانني املعدلة له‪.‬‬
‫وعلى القوانني أرقام ‪ 69‬و‪ 62‬و‪ 67‬لسهة ‪ 2611‬اخلاص بالرسوم القضائية والرسوم أمام احملاكم الشرعية ورسوم‬
‫التسجيل واحلفظ والقوانني املعدلة هلا‪.‬‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 976‬لسهة ‪ 2611‬اخلاص بإلغاء احملاكم الشرعية وامللية‬
‫وعلى موافقة دللس الرياسة‪.‬‬
‫أصدر القاىون اآلتي‪:‬‬
‫مادة‪2‬‬

‫يؽط‪ٔ ٜ‬ظبَ اٌش‪ٙ‬ط ػٍ‪ ٝ‬أؼبغ ئصجبد اٌّحطضاد ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ٚ ٝ‬فمب ٌٍشط‪ٚ‬ؽ ‪ٚ‬األ‪ٚ‬ػبع إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍي‪ٙ‬ب ف‪ٝ‬‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌّطافك‪.‬‬
‫مادة‪3‬‬

‫‪ .1‬يظسض لطاض ِٓ ‪ٚ‬ظيط اٌؼسي ثزؼييٓ ا أللؽبَ اٌّؽبحيخ اٌز‪ ٝ‬يؽط‪ ٜ‬ػٍي‪ٙ‬ب ٔظبَ اٌش‪ٙ‬ط ػٍ‪ ٝ‬أؼبغ أصجبد اٌّحطضاد ف‪ٝ‬‬
‫اٌؽغً اٌؼيٕ‪ٚ ٝ‬يحسز اٌمطاض اٌزبضيد اٌص‪ ٜ‬يجسأ فيٗ ٘صا اٌؽطيبْ ‪ ,‬ػٍ‪ ٝ‬أْ يى‪٘ ْٛ‬صا اٌزبضيد الحمب ٌظس‪ٚ‬ض اٌمطاض ثّسح‬
‫ؼزخ أش‪ٙ‬ط ػٍ‪ ٝ‬األلً‪.‬‬

‫‪ٚ .2‬يؽزّط اٌؼًّ ثم‪ٛ‬أيٓ اٌش‪ٙ‬ط اٌّؼّ‪ٛ‬ي ث‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬إٌّبؽك اٌز‪ ٌُ ٝ‬يطجك ٔظبَ اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬في‪ٙ‬ب ؽجمب ألحىبَ اٌفمطح‬
‫اٌؽبثمخ‪.‬‬
‫مادة‪4‬‬

‫ف‪ ٝ‬اٌفزطح اٌّشبض اٌي‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬اٌّبزح اٌؽبثمخ رؽزىًّ اٌّظٍحخ اػساز اٌؽغً اٌؼيٕ‪ٌٍ ٝ‬مؽُ اٌّؽبح‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬عٗ اٌّجيٓ‬
‫ثبٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌّطافك‪.‬‬
‫مادة‪5‬‬

‫يظسض ثبٌالئحخ اٌزٕفيصيخ لطاض ِٓ ‪ٚ‬ظيط اٌؼسي‪.‬‬

‫مادة‪6‬‬

‫ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ ٛ‬ظضاء رٕفيص ٘صا اٌمبٔ‪ ْٛ‬وً فيّب يرظٗ‪.‬‬

‫مادة‪7‬‬

‫يٕشط ٘صا اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪ ٝ‬اٌغطيسح اٌطؼّيخ ‪ .‬طسض ثطيبؼخ اٌغّ‪ٛٙ‬ضيخ ف‪ 01 ٝ‬ش‪ ٜ‬اٌمؼسح ؼٕخ ‪ِ 42 ( 0131‬بضغ ؼٕخ‬
‫‪ )0642‬عّبي ػجس إٌبطط‪.‬‬
‫‪1‬‬
 ‫قاىون السجل العييى‬
‫مادة‪2‬‬

‫اٌؽغً اٌؼيٕ‪ِ ٛ٘ ٝ‬غّ‪ٛ‬ػخ اٌظحبئف اٌز‪ ٝ‬رجيٓ أ‪ٚ‬طبف وً ػمبض ‪ٚ‬رجيٓ حبٌزٗ اٌمبٔ‪ٔٛ‬يخ ‪ٚ‬رٕض ػٍ‪ ٝ‬اٌحم‪ٛ‬ق اٌّزطرجخ ٌٗ‬
‫‪ٚ‬ػٍيٗ ‪ٚ‬رجيٓ اٌّؼبِالد ‪ٚ‬اٌزؼسيالد اٌّزؼٍمخ ثٗ‪.‬‬
‫مادة‪3‬‬

‫رز‪ِ ٌٝٛ‬ظٍحخ اٌش‪ٙ‬ط اٌؼمبض‪ِٚ ٜ‬ىبرج‪ٙ‬ب ‪ِٚ‬أِ‪ٛ‬ضيبر‪ٙ‬ب أػّبي اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬ؽجمب ألحىبَ ٘صا اٌمبٔ‪.ْٛ‬‬
‫مادة‪4‬‬

‫يرزض وً ِىزت ِٓ ِىبرت اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬ز‪ ْٚ‬غيطٖ ثميس اٌّحطضاد اٌّزؼٍمخ ثبٌؼمبضاد اٌز‪ ٝ‬رمغ ف‪ ٝ‬زائطح اذزظبطٗ‪.‬‬
‫مادة‪5‬‬

‫(‪ )1‬يرظض ؼغً ػيٕ‪ٌ ٝ‬ىً لؽُ ِؽبح‪ٚ , ٝ‬رفطز ف‪٘ ٝ‬صا اٌؽغً طحيفخ ذبطخ ثىً ‪ٚ‬حسح ػمبضيخ رطلُ ‪ٚ‬فمب ٌٍم‪ٛ‬اػس‬
‫اٌربطخ ثىيفيخ اِؽبن اٌؽغً‪.‬‬

‫ويصدر قزار مه وسيز اىعده بتعييه األقساً اىمساحيت فً اىمدن واىقزي ‪ ,‬وتبيه‬
‫اىالئحت اىتىفيذيت ميفيت امساك اىسجو اىعيىً ومذىل اىىثائق اىمتعيقت به‪.‬‬
‫مادة‪6‬‬

‫يٍحك ثىً ؼغً ف‪ٙ‬طغ شرظ‪٘ ٝ‬غبئ‪ ٝ‬يى‪ ْٛ‬فيٗ ٌىً ِبٌه طحيفخ ذبطخ يجيٓ في‪ٙ‬ب اٌ‪ٛ‬حساد اٌز‪ ٝ‬يٍّى‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رس‪ ْٚ‬ثيبٔبد‬
‫٘صا اٌف‪ٙ‬طغ ِٓ ‪ٚ‬الغ اٌجيبٔبد اٌّضجزخ ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪.ٝ‬‬
‫مادة‪7‬‬

‫ال يغ‪ٛ‬ظ ثأ‪ ٜ‬حبي ِٓ األح‪ٛ‬اي أ ْ رٕمً ِٓ ِىبرت اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬أط‪ٛ‬ي اٌّحطضاد اٌز‪ ٝ‬رُ ليس٘ب ‪ٚ‬ال اٌؽغالد ‪ٚ‬اٌسفبرط‬
‫‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّزؼٍمخ ثبٌميس ‪ ,‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ يغ‪ٛ‬ظ ٌٍؽٍطبد اٌمؼبئيخ أ‪ ِٓ ٚ‬رٕسثٗ ِٓ اٌرجطاء االؽالع ػٍي‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫مادة‪8‬‬

‫ررؼغ اٌزظطفبد ‪ٚ‬اٌحم‪ٛ‬ق اٌ‪ٛ‬اضزح ف‪٘ ٝ‬صا اٌمبٔ‪ ْٛ‬ؼ‪ٛ‬اء فيّب يزؼٍك ثميس٘ب أ‪ ٚ‬اٌزأشيط ث‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬حفظ‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬ثبٌٕؽجخ اٌ‪ ٝ‬ؽٍجبد‬
‫االعطاء في‪ٙ‬ب ٌٍم‪ٛ‬اػس اٌّزؼٍمخ ثبٌطؼ‪ َٛ‬اٌربطخ ثبٌش‪ٙ‬ط اٌؼمبض‪.ٜ‬‬
‫مادة‪9‬‬

‫(‪ )1‬رؼزجط ‪ٚ‬حسح ػمبضيخ ف‪ ٝ‬رطجيك أحىبَ ٘صا اٌمبٔ‪:ْٛ‬‬

‫أ‪ٚ‬ال ‪ -‬وً لطؼخ ِٓ األضع رمغ ف‪ ٝ‬لؽُ ِؽبح‪ٚ ٝ‬احس ‪ٚ‬رى‪ٍِّٛ ْٛ‬وخ ٌشرض ‪ٚ‬احس أ‪ ٚ‬أشربص ػٍ‪ ٝ‬اٌشي‪ٛ‬ع ز‪ ْٚ‬أْ‬
‫يفظً ععء ا ِٕ‪ٙ‬ب ػٓ ؼبئط األععاء فبطً ِٓ ٍِه ػبَ أ‪ ٚ‬ذبص أ‪ ٚ‬ز‪ ْٚ‬أْ يى‪ٌ ْٛ‬غعء ِٕ‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬ػٍيٗ ِٓ اٌحم‪ٛ‬ق ِب‬
‫ٌيػ ٌألععاء األذط‪ ٜ‬أ‪ ٚ‬ػٍي‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫صبٔيب ‪ -‬إٌّبعُ ‪ٚ‬اٌّحبعط‪.‬‬

‫صبٌضب ‪ -‬إٌّبفغ اٌؼبِخ‪.‬‬

‫(‪ٚ )2‬رٕظُ ثمطاض ِٓ ‪ٚ‬ظيط اٌؼسي اٌزفبطيً اٌّزؼٍمخ ثزؼييٓ اٌ‪ٛ‬حساد اٌؼمبضيخ ‪ٚ‬رؼسيً اٌجيبْ اٌ‪ٛ‬اضز ف‪ ٝ‬اٌفمطح اٌؽبثمخ‬
‫ػٓ ؽطيك االػبفخ أ‪ ٚ‬اٌحصف‪.‬‬
‫مادة‪:‬‬

‫اؼزضٕبء ِٓ أحىبَ اٌّبزح اٌؽبثمخ يغ‪ٛ‬ظ ثمطاض ِٓ ‪ٚ‬ظيط اٌؼسي أْ رؼزجط ِٕطمخ ِٓ ِٕبؽك اٌؽىٕ‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬غيط٘ب ‪ٚ‬حسح ػمبضيخ‬
‫ف‪ ٝ‬عٍّز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رفطز ٌ‪ٙ‬ب طحيفخ ػبِخ ‪ٚ‬يؼس ٌش‪ٙ‬ط اٌزظطفبد اٌربطخ ث‪ٙ‬صٖ اٌّؽبوٓ ف‪ٙ‬طغ يطرت ثأؼّبء األشربص ‪ٚ‬يٍحك‬
‫ثبٌظحيفخ اٌؼمبضيخ‪.‬‬
‫الباب الجاىى‬
‫فى اثبات احلقوق فى السجل العييى‬

‫الفصل األول فى القيد األول‬

‫مادة‪21‬‬

‫رحظط عّيغ اٌ‪ٛ‬حساد اٌؼمبضيخ اٌىبئٕخ ثبٌمؽُ اٌّؽبح‪ٚ ٝ‬رفطز ٌىً ِٕ‪ٙ‬ب طحيفخ ‪ٚ‬رضجذ ث‪ٙ‬ب اٌحم‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫مادة‪22‬‬

‫ال رضجذ اٌحم‪ٛ‬ق ف‪ ٝ‬طحبئف اٌؽغً اال اشا وبٔذ لس ٔ شأد أ‪ ٚ‬رمطضد ثؽجت ِٓ أؼجبة اوزؽبة اٌحم‪ٛ‬ق اٌؼيٕيخ ‪ٚ ,‬اشا وبْ‬
‫٘صا اٌؽجت رظطفب أ‪ ٚ‬حىّب ‪ٚ‬عت أْ يى‪ ْٛ‬لس ؼجك ش‪ٙ‬طٖ‪.‬‬
‫مادة‪23‬‬

‫رؽزرٍض ثيبٔبد اٌظحبئف ِٓ زفزط اٌّؽبحخ ‪ٚ‬ؼغً األؽيبْ ‪ ِٓٚ‬اٌزظطفبد اٌز‪ ٝ‬ؼجك ش‪ٙ‬ط٘ب ‪ ِٓٚ‬اؼزّبضاد اٌزؽ‪ٛ‬يخ‬
‫اٌّشبض اٌي‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬اٌّبزح ‪.06‬‬
‫مادة‪24‬‬

‫ال رضجذ اٌحم‪ٛ‬ق ػٍ‪ ٝ‬أؼبغ ‪ٚ‬ػغ اٌيس اال اشا ٌُ يىٓ ف‪ ٝ‬اٌّحطضاد اٌّش‪ٙ‬طح ِب يٕبلؼ‪ٙ‬ب‬
‫مادة‪25‬‬

‫ف‪ ٝ‬حبٌخ ليبَ اٌزٕبلغ ثيٓ اٌّحطضاد اٌّش‪ٙ‬طح ػٓ لطؼخ ِؽبحيخ ‪ٚ‬احسح رز‪ ٌٝٛ‬اٌّظٍحخ اصجبد اٌحم‪ٛ‬ق ف‪ ٝ‬طحيفخ اٌ‪ٛ‬حسح‬
‫ثبؼُ ِٓ رؼزجطٖ طبحت اٌحك ثؼس فحض اٌّحطضاد اٌّزٕبلؼخ ‪ٚ‬زضاؼبر‪ٙ‬ب ‪ٚ ,‬يطفك ثظحيفخ اٌ‪ٛ‬حسح رمطيط ػٓ ٔزيغخ ٘صٖ‬
‫اٌسضاؼخ‪.‬‬
‫مادة‪26‬‬

‫يضجذ ف‪ ٝ‬طحيفخ وً ‪ٚ‬حسح ػمبضيخ حس‪ٚ‬ز٘ب اٌطجيؼيخ ‪ٚ‬أؼّبء اٌّالن اٌّغب‪ٚ‬ضيٓ‬

‫‪3‬‬
 ‫مادة‪27‬‬

‫رز‪ ٌٝٛ‬اٌّظٍحخ ‪ٚ‬ػغ اٌؼالِبد ػٍ‪ ٝ‬حس‪ٚ‬ز وً ‪ٚ‬حسح ػمبضيخ‪.‬‬

‫مادة‪28‬‬

‫يغت ػٍ‪ٚ ٝ‬اػغ اٌيس ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬حسح اٌؼمبضيخ أيب وبْ ؼجت ‪ٚ‬ػغ يسٖ أْ يّىٓ اٌّ‪ٛ‬ظفيٓ إٌّ‪ٛ‬ؽ ث‪ ُٙ‬ػٍّيخ اٌّؽبحخ ِٓ‬
‫اٌميبَ ثؼٍّيخ اٌزحسيس ‪ٚ ,‬ػٍ‪ ٝ‬ضعبي اٌؼجطيخ اٌمؼبئيخ أ‪ ٚ‬ضعبي اإلزاضح رّىيٓ ٘إالء اٌّ‪ٛ‬ظفيٓ ِٓ ‪ٚ‬ػغ اٌؼالِبد‬
‫اٌالظِخ ٌزحسيس اٌ‪ٛ‬حساد اٌؼمبضيخ‪.‬‬
‫مادة‪29‬‬

‫اٌّحطضاد اٌز‪ ٝ‬رزٕب‪ٚ‬ي ٔمً حك ػيٕ‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬ئٔشبءٖ أ‪ ٚ‬ظ‪ٚ‬اٌٗ اٌضبثزخ اٌزبضيد ِٓ غيط ؽطيك ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ز ر‪ٛ‬ليغ أ‪ ٚ‬ذزُ إلٔؽبْ ر‪ٛ‬ف‪ٝ‬‬
‫ررفغ ضؼ‪ َٛ‬ش‪ٙ‬ط٘ب ثّمساض ‪ % 31‬اشا لسِذ ٌٍش‪ٙ‬ط ذالي ش‪ٙ‬طيٓ ِٓ ربضيد طس‪ٚ‬ض اٌمطاض اٌ‪ٛ‬ظاض‪ ٜ‬اٌّشبض اٌيٗ ف‪ٝ‬‬
‫اٌّبزح اٌضبٔيخ ِٓ لبٔ‪ ْٛ‬اإلطساض‪.‬‬

‫‪ٚ‬رطؼً ط‪ٛ‬ضح ِٓ ؽٍت اٌش‪ٙ‬ط اٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٙ‬يئخ اٌمبئّخ ػٍ‪ ٝ‬ئػساز اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬ثّغطز رمسيُ اٌطٍت ٌٍٕظط ف‪ ٝ‬اصجبد اٌحم‪ٛ‬ق‬
‫ف‪ ٝ‬طحبئف اٌ‪ٛ‬حساد اٌؼمبضيخ ػٍ‪ ٝ‬أؼبغ ٘صٖ اٌّحطضاد‪.‬‬
‫مادة‪2:‬‬

‫ف‪ ٝ‬أح‪ٛ‬اي اٌزجبزي ػٍ‪ ٝ‬ػمبضاد ثؼم‪ٛ‬ز ٌُ رش‪ٙ‬ط ‪ٚ‬ف‪ ٝ‬أح‪ٛ‬اي ‪ٚ‬ػغ اٌيس ػٍ‪ ٝ‬ػمبضاد ِفطظح ثّمزؼ‪ ٝ‬ػم‪ٛ‬ز لؽّخ ٌُ رش‪ٙ‬ط‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٝ‬عّيغ األح‪ٛ‬اي األذط‪ ٜ‬اٌز‪ ٝ‬ال يى‪ٚ ْٛ‬ػغ اٌيس في‪ٙ‬ب صبثزب ف‪ِ ٝ‬حطضاد ِش‪ٙ‬طح يغ‪ٛ‬ظ ألطحبة اٌشأْ ثبرفبل‪ٚ ُٙ‬ارفبق‬
‫ِٓ يى‪ ٌٗ ْٛ‬حم‪ٛ‬ق ػيٕيخ رجؼيخ ػٍ‪٘ ٝ‬صٖ األػيبْ أْ يم‪ِٛٛ‬ا ف‪ِ ٝ‬يؼبز اٌش‪ٙ‬طيٓ اٌّشبض اٌيٗ ف‪ ٝ‬اٌّبزح اٌؽبثمخ ثبصجبد‬
‫ارفبلبر‪ ُٙ‬ف‪ ٝ‬اؼزّبضاد رؽ‪ٛ‬يخ رم‪ِ َٛ‬مبَ اٌّحطضاد اٌّش‪ٙ‬طح ‪ٚ‬رؽٍُ ٘صٖ االؼزّبضاد اٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٙ‬يئخ اٌمبئّخ ػٍ‪ ٝ‬اػساز اٌؽغً‬
‫اٌؼيٕ‪ٌٍٕ ٝ‬ظط ف‪ ٝ‬اصجبد اٌحم‪ٛ‬ق ف‪ ٝ‬طحبئف اٌ‪ٛ‬حساد اٌؼمبضيخ ‪ٚ‬فمب ٌ‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫‪ٚ‬ررفغ ضؼ‪ َٛ‬اٌش‪ٙ‬ط اٌّؽزحمخ ػٓ ٘صٖ االؼزّبضاد ثّمساض ‪ % 31‬اشا وبْ ‪ٚ‬ػغ اٌيس ؼبثمب ػٍ‪ ٝ‬طس‪ٚ‬ض اٌمبٔ‪ ْٛ‬ثّسح‬
‫ذّػ ؼٕ‪ٛ‬اد ػٍ‪ ٝ‬األلً‪.‬‬

‫‪ٚ‬يظسض لطاض ِٓ ‪ٚ‬ظيط اٌؼسي ثجيبْ ويفيخ رحطيط االؼزّبضح‪.‬‬

‫مادة‪31‬‬

‫ثؼس طس‪ٚ‬ض اٌمطاض اٌ‪ٛ‬ظاض‪ ٜ‬اٌّشبض اٌيٗ ف‪ ٝ‬اٌّبزح اٌضبٔيخ ِٓ لبٔ‪ ْٛ‬االطساض يٕشط ف‪ ٝ‬اٌغطيسح اٌطؼّيخ ‪ٚ‬فمب ٌإلعطاءاد‬
‫‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اػيس اٌز‪ ٝ‬رحسز٘ب اٌالئحخ اٌزٕفيصيخ اػالْ يزؼّٓ رٕجيٗ أطحبة اٌشأْ ِٓ ِالن ‪ٚ‬أطحبة حم‪ٛ‬ق ػيٕيخ اٌ‪ِ ٝ‬يؼبز‬
‫ؼطيبْ اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪ ٝ‬اٌمؽُ اٌّؽبح‪ٚ ٝ‬زػ‪ٛ‬ر‪ ُٙ‬اٌ‪ ٝ‬االؽالع ػٍ‪ ٝ‬ثيبٔبد اٌ‪ٛ‬حسح اٌؼمبضيخ اٌربطخ ث‪ ُٙ‬وّب يزؼّٓ رٕجي‪ٙ‬ب اٌ‪ٝ‬‬
‫ِيؼبز اٌطؼٓ اٌّصو‪ٛ‬ض ف‪ ٝ‬اٌّبزح ‪.40‬‬

‫‪ٚ‬ػٕس حٍ‪ٛ‬ي ِيؼبز اٌؽطيبْ اٌّشبض اٌيٗ ف‪ ٝ‬اٌّبزح اٌضبٔيخ ِٓ لبٔ‪ ْٛ‬االطساض يٕشط ػٓ اٌجيبٔبد اٌربطخ ثبٌ‪ٛ‬حساد اٌؼمبضيخ‬
‫اٌىبئٕخ ثبٌمؽُ اٌّؽبح‪ ٝ‬الؽالع أطحبة اٌشأْ ػٍي‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪ٚ‬يط ؼً اذطبض ثبٌططيمخ اٌز‪ ٝ‬رجيٕ‪ٙ‬ب اٌالئحخ اٌ‪ ٝ‬أطحبة اٌشأْ اٌ‪ٛ‬اضزح أؼّبؤُ٘ ف‪ ٝ‬وً طحيفخ ِٓ طحبئف اٌ‪ٛ‬حساد‬
‫اٌؼمبضيخ ثجيبْ ِب أصجذ ثبؼّ‪ ُٙ‬ف‪٘ ٝ‬صٖ اٌظحبئف ِٓ حم‪ٛ‬ق ‪ِٚ‬ب يمغ ػٍ‪٘ ٝ‬صٖ اٌ‪ٛ‬حساد اٌؼمبضيخ ِٓ رىبٌيف ‪ٚ‬حم‪ٛ‬ق ػيٕيخ‬
‫رجؼيخ‪.‬‬
‫الفصل الجاىى فى اللجية القضائية التى تيظر فى امليازعات‬
‫مادة‪32‬‬

‫رشىً ف‪ ٝ‬وً لؽُ ِؽبح‪ٌ ٝ‬غٕخ لؼبئيخ ثطئبؼخ ضئيػ ِحىّخ اثزسائيخ ‪ٚ‬ػؼ‪ٛ‬يخ اصٕيٓ ِٓ ِ‪ٛ‬ظف‪ ٝ‬اٌّظٍحخ أحسّ٘ب‬
‫لبٔ‪ٚ ٝٔٛ‬اٌضبٔ‪ٕ٘ ٝ‬سؼ‪.ٝ‬‬

‫‪ٚ‬ررزض ٘صٖ اٌٍغٕخ ز‪ ْٚ‬غيط٘ب ف‪ ٝ‬إٌظط ف‪ ٝ‬عّيغ اٌسػب‪ٚ ٜٚ‬اٌطٍجبد اٌز‪ ٝ‬رطفغ ذالي اٌؽٕخ األ‪ ٌٝٚ‬ثؼس اٌؼًّ ث‪ٙ‬صا‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬العطاء رغييط ف‪ ٝ‬ثيبٔبد اٌؽغً اٌؼيٕ‪.ٝ‬‬

‫‪ٚ‬يظسض ثزؼييٓ أػؼبئ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬الئحخ اعطاءار‪ٙ‬ب لطاض ِٓ ‪ٚ‬ظيط اٌؼسي‪.‬‬

‫مادة‪33‬‬

‫ثؼس أز‪ٙ‬بء اٌؽٕخ اٌّشبض اٌي‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬اٌّبزح اٌؽبثمخ يمفً عس‪ٚ‬ي اٌسػب‪ٚ ٜٚ‬اٌطٍجبد اٌز‪ ٝ‬رطفغ اٌ‪٘ ٝ‬صٖ اٌٍغٕخ ‪ٚ ,‬يغ‪ٛ‬ظ ثمطاض‬
‫ِٓ ‪ٚ‬ظيط اٌؼسي ِس اٌّسح اٌّشبض اٌي‪ٙ‬ب ؼٕخ أذط‪ٜ‬‬
‫مادة‪34‬‬

‫تنىن األحناً اىتً تصدرها اىيجىت وهائيت فً األحىاه اآلتيت‪:‬‬

‫(‪ )1‬اشا وبْ اٌزغييط اٌّطٍ‪ٛ‬ة اعطاؤٖ ف‪ ٝ‬ثيبٔبد اٌؽغً ِزفمب ػٍيٗ ثيٓ عّيغ ش‪ ٜٚ‬اٌشأْ اٌ‪ٛ‬اضزح أؼّبؤُ٘ ف‪ٝ‬‬
‫طحبئف اٌ‪ٛ‬حساد‪.‬‬

‫(‪ )2‬اشا وبْ ٘صا اٌزغييط ال يّػ ثحك شرض ِٓ األشربص اٌ‪ٛ‬اضزح أؼّبؤُ٘ ف‪ ٝ‬طحبئف اٌ‪ٛ‬حساد اٌّطٍ‪ٛ‬ة اعطاء‬
‫اٌزغييط في‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫(‪ )3‬اشا وبْ اٌحك اٌّزٕبظع فيٗ ال يزغب‪ٚ‬ظ أطال إٌظبة إٌ‪ٙ‬بئ‪ٌٍّ ٝ‬حىّخ االثزسائيخ‬
‫مادة‪35‬‬

‫فيّب ػسا األح‪ٛ‬اي اٌ‪ٛ‬اضزح ثبٌّبزح اٌؽبثمخ رى‪ ْٛ‬األحىبَ اٌظبزضح ِٓ اٌٍغٕخ لبثٍخ ٌالؼزئٕبف أِبَ ِحىّخ االؼزئٕبف اٌ‪ٛ‬الغ‬
‫ف‪ ٝ‬زائطر‪ٙ‬ب اٌمؽُ اٌّؽبح‪.ٝ‬‬
‫مادة‪36‬‬

‫ال رؽزحك ضؼ‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌسػب‪ٚ ٜٚ‬اٌطٍجبد اٌز‪ ٝ‬رطفغ اٌ‪ ٝ‬اٌٍغٕخ‪.‬‬

‫ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ اشا رجيٓ ٌٍغٕخ أْ ؽٍت اعطاء اٌزغييط يؽزط رظطفب عسيسا يطاز اٌز‪ٙ‬طة ِٓ أزاء اٌطؼ‪ َٛ‬اٌّؽزحمخ ػٕٗ ػّٕذ‬
‫لطاض٘ب أزاء اٌطؼ‪ َٛ‬اٌّؽزحمخ ‪ٚ‬فمب ٌٍم‪ٛ‬أيٓ اٌّؼّ‪ٛ‬ي ث‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ال يٕفص لطاض٘ب اال ثؼس أزاء ٘صٖ اٌطؼ‪.َٛ‬‬

‫‪5‬‬
‫وّب يؽزحك ػٕس اؼزئٕبف األحىبَ اٌظبزضح ِٓ اٌٍغٕخ اٌطؼ‪ َٛ‬اٌّؽزحمخ أطال ػٓ اٌسػب‪ ٜٚ‬االثزسائيخ ‪ٚ‬ػٓ االؼزئٕبف ‪-‬‬
‫‪ٚ‬رطز اٌطؼ‪ َٛ‬وٍ‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬ثؼؼ‪ٙ‬ب ػٕس اٌحىُ ٌظبٌح اٌّؽزأٔف‬
‫الباب الجالح‬
‫القيد فى السجل العييى‬
‫الفصل األول ; فى التصرفات واحلقوق الواجب قيدها فى السجل‬
‫مادة‪37‬‬

‫عّيغ اٌزظطفبد اٌز‪ ِٓ ٝ‬شأٔ‪ٙ‬ب ئٔشبء حك ِٓ اٌحم‪ٛ‬ق اٌؼيٕيخ اٌؼمبضيخ األطٍيخ أ‪ٔ ٚ‬مٍٗ أ‪ ٚ‬رغييطٖ أ‪ ٚ‬ظ‪ٚ‬اٌٗ ‪ٚ‬وصٌه األحىبَ‬
‫إٌ‪ٙ‬بئيخ اٌّضجزخ ٌشيئ ِٓ شٌه يغت ليس٘ب ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪.ٝ‬‬

‫‪ٚ‬يسذً ف‪٘ ٝ‬صٖ اٌزظطفبد اٌ‪ٛ‬لف ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬طيخ‪.‬‬

‫‪ٚ‬يزطرت ػٍ‪ ٝ‬ػسَ اٌميس أْ اٌحم‪ٛ‬ق اٌ ّشبض اٌي‪ٙ‬ب ال رٕشأ ‪ٚ‬ال رٕزمً ‪ٚ‬ال رزغيط ‪ٚ‬ال رع‪ٚ‬ي ال ثيٓ ش‪ ٜٚ‬اٌشأْ ‪ٚ‬ال ثبٌٕؽجخ اٌ‪ٝ‬‬
‫غيطُ٘‪.‬‬

‫‪ٚ‬ال يى‪ٌٍ ْٛ‬زظطفبد غيط اٌّميسح ِٓ األصط ؼ‪ ٜٛ‬االٌزعاِبد اٌشرظيخ ثيٓ ش‪ ٜٚ‬اٌشأْ‪.‬‬
‫مادة‪38‬‬

‫يغت وصٌه ليس عّيغ اٌزظطفبد ‪ٚ‬األحىبَ إٌ‪ٙ‬بئيخ اٌّمطضح ٌحك ِٓ اٌحم‪ٛ‬ق اٌؼيٕيخ اٌؼمبضيخ األطٍيخ‪.‬‬

‫‪ٚ‬يزطرت ػٍ‪ ٝ‬ػسَ اٌميس أْ ٘صٖ اٌحم‪ٛ‬ق ال رى‪ ْٛ‬حغخ ال ثيٓ ش‪ ٜٚ‬اٌشأْ ‪ ٚ‬ال ثبٌٕؽجخ اٌ‪ ٝ‬غيطُ٘‪.‬‬

‫‪ٚ‬يؽط‪٘ ٜ‬صا اٌحىُ ػٍ‪ ٝ‬اٌمؽّخ اٌؼمبضيخ ‪ ٌٛٚ‬وبْ ِحٍ‪ٙ‬ب أِ‪ٛ‬اال ِ‪ٛ‬ض‪ٚ‬صخ‪.‬‬
‫مادة‪39‬‬

‫يغت ليس اإليغبضاد ‪ ٚ‬اٌؽٕساد اٌز‪ ٝ‬رطز ػٍ‪ِٕ ٝ‬فؼخ اٌؼمبض اشا ظازد ِسر‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬رؽغ ؼٕ‪ٛ‬اد ‪ٚ‬اٌّربٌظبد ‪ٚ‬اٌح‪ٛ‬االد‬
‫ثأوضط ِٓ أعطح صالس ؼٕ‪ٛ‬اد ِمسِب ‪ٚ‬وصٌه األحىبَ إٌ‪ٙ‬بئيخ اٌّضجزخ ٌش‪ٝ‬ء ِٓ شٌه‪.‬‬

‫‪ٚ‬يزطرت ػٍ‪ ٝ‬ػسَ ليس٘ب أٔ‪ٙ‬ب ال رى‪ٔ ْٛ‬بفصح ف‪ ٝ‬حك اٌغيط فيّب ظاز ػٍ‪ِ ٝ‬سح رؽغ ؼٕ‪ٛ‬اد ثبٌٕؽجخ اٌ‪ ٝ‬االيغبضاد ‪ٚ‬اٌؽٕساد‬
‫‪ٚ‬فيّب ظاز ػٍ‪ ٝ‬أعطح صالس ؼٕ‪ٛ‬اد ثبٌٕؽجخ اٌ‪ ٝ‬اٌّربٌظبد ‪ٚ‬اٌح‪ٛ‬االد‪.‬‬
‫مادة‪3:‬‬

‫يغت ليس عّيغ اٌزظطفبد إٌّشئخ أ‪ ٚ‬اٌّمطضح أ‪ ٚ‬إٌبلٍخ أ‪ ٚ‬اٌز‪ ِٓ ٝ‬شأٔ‪ٙ‬ب ظ‪ٚ‬اي أ‪ ٜ‬حك ِٓ اٌحم‪ٛ‬ق اٌؼيٕيخ اٌؼمبضيخ‬
‫اٌزجؼيخ ‪ٚ‬وصٌه األحىبَ إٌ‪ٙ‬بئيخ اٌّضجزخ ٌش‪ٝ‬ء ِٓ شٌه ‪ٚ‬االلطاضاد ثبٌزٕبظي ػٓ ِطرجخ ليس٘ب‪.‬‬

‫‪ٚ‬يزطرت ػٍ‪ ٝ‬ػسَ اٌميس أْ ٘صٖ اٌحم‪ٛ‬ق ال رى‪ ْٛ‬حغخ ال ثيٓ ش‪ ٜٚ‬اٌشأْ ‪ٚ‬ال ثبٌٕؽجخ اٌ‪ ٝ‬غيطُ٘‪.‬‬
‫مادة‪41‬‬

‫يغت ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬اضس ليس حك اإلضس ئشا اشزٍّذ اٌزطوخ ػٍ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ػيٕيخ ػمبضيخ ‪ٚ‬شٌه ثميس اٌؽٕس اٌّضجذ ٌحك اإلضس ِغ‬
‫ل‪ٛ‬ائُ عطز اٌزطوخ اٌز‪ ٝ‬يغت أْ رزؼّٓ ٔظيت وً ‪ٚ‬اضس‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪ٚ‬ال يغ‪ٛ‬ظ ليس أ‪ ٜ‬رظطف يظسض ِٓ اٌ‪ٛ‬اضس ف‪ ٝ‬حك ِٓ ٘صٖ اٌحم‪ٛ‬ق ئال ثؼس ئرّبَ اٌميس إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍيٗ ف‪ ٝ‬اٌفمطح اٌؽبثمخ‬

‫‪ٚ‬يغ‪ٛ‬ظ أْ يمزظط ليس حك اإلضس ػٍ‪ ٝ‬ععء ِٓ ػمبضاد اٌزطوخ ‪ٚ ,‬ف‪٘ ٝ‬صٖ اٌحبٌخ يؼزجط ٘صا اٌغعء ‪ٚ‬حسح ػمبضيخ رجٕ‪ٝ‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬أؼبؼ‪ٙ‬ب رظطفبد اٌ‪ٛ‬ضصخ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ال يغ‪ٛ‬ظ ليس أ‪ ٜ‬رظطف ِٓ اٌ‪ٛ‬اضس ؽجمب ألحىبَ اٌفمطح اٌؽبثمخ ئال ف‪ ٝ‬حس‪ٚ‬ز ٔظيجٗ اٌشطػ‪ ٝ‬ف‪ ٝ‬وً ‪ٚ‬حسح‪.‬‬

‫‪ٚ‬ال يغ‪ٛ‬ظ ليس أ‪ ٜ‬رظطف ف‪ ٝ‬أ‪ ٜ‬ػيٓ ِٓ األػيبْ اٌز‪ ٝ‬أز‪ ٝٙ‬في‪ٙ‬ب اٌ‪ٛ‬لف ئال ثؼس ليس ئٌغبئٗ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ ٝ‬عّيغ اٌحبالد اٌؽبثمخ يى‪ ْٛ‬اٌميس ثس‪ ْٚ‬ضؼُ‪.‬‬

‫مادة‪42‬‬

‫يغت اٌزأشيط ثبٌّحطضاد اٌّضجزخ ٌسيٓ ِٓ اٌسي‪ ْٛ‬اٌؼبزيخ ػٍ‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬ضس ف‪ ٝ‬طحف اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬اٌّرظظخ ألػيبْ‬
‫اٌزطوخ أ‪ ٚ‬حم‪ٛ‬ل‪ٙ‬ب ‪ٚ .‬يغت ػٍ‪ ٝ‬اٌسائٓ اػالْ وً ش‪ ٜ‬شأْ ثميبَ اٌسيٓ لجً اٌزأشيط ثٗ‪.‬‬

‫‪ٚ‬يحزظ ث‪ٙ‬صا اٌزأشيط ِٓ ربضيد حظ‪ِٚ , ٌٗٛ‬غ شٌه اشا رُ اٌزأشيط ف‪ ٝ‬ذالي ؼٕخ ِٓ ربضيد اٌميس اٌّشبض اٌيٗ ف‪ ٝ‬اٌّبزح‬
‫اٌؽبثمخ فٍٍسائٓ أْ يحزظ ثحمٗ ػٍ‪ ٝ‬وً ِٓ رٍم‪ ِٓ ٝ‬اٌ‪ٛ‬اضس حمب ػيٕيب ‪ٚ‬لبَ ثميسٖ لجً ٘صا اٌزأشيط‪.‬‬
‫مادة‪43‬‬

‫اٌسػب‪ ٜٚ‬اٌّزؼٍمخ ثحك ػيٕ‪ ٝ‬ػمبض‪ ٜ‬أ‪ ٚ‬ثظحخ أ‪ٔ ٚ‬فبش رظطف ِٓ اٌزظطفبد اٌ‪ٛ‬اعت ليس٘ب يغت أْ رزؼّٓ اٌطٍجبد‬
‫في‪ٙ‬ب اعطاء اٌزغييط ف‪ ٝ‬ثيبٔبد اٌؽغً اٌؼيٕ‪ٚ ٝ‬ال ر مجً اٌسػ‪ ٜٛ‬اال ثؼس رمسيُ ش‪ٙ‬بزح زاٌخ ػٍ‪ ٝ‬حظ‪ٛ‬ي اٌزأشيط ف‪ ٝ‬اٌؽغً‬
‫ثّؼّ‪٘ ْٛ‬صٖ اٌطٍجبد‬
‫مادة‪44‬‬

‫اٌسػب‪ ٜٚ‬اٌّشبض اٌي‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬اٌّبزح اٌؽبثمخ اٌز‪ ٝ‬رى‪ِٕ ْٛ‬ظ‪ٛ‬ضح أِبَ اٌّحبوُ ‪ٚ‬لذ اٌؼًّ ث‪ٙ‬صا اٌمبٔ‪ ٌُٚ ْٛ‬رؽغً طحيفز‪ٙ‬ب ال‬
‫يغ‪ٛ‬ظ االؼزّطاض ف‪ ٝ‬إٌظط في‪ٙ‬ب اال ثؼس أْ رزؼّٓ اٌطٍجبد اٌرزبِيخ في‪ٙ‬ب اعطاء اٌزغييط ف‪ ٝ‬ثيبٔبد اٌؽغً ‪ٚ‬ثؼس اٌزأشيط فيٗ‬
‫ثّؼّ‪٘ ْٛ‬صٖ اٌطٍجبد‪.‬‬

‫‪ٚ‬يّٕح اٌّسػ‪ ْٛ‬ف‪٘ ٝ‬صٖ اٌسػب‪ِ ٜٚ‬يؼبز ش‪ٙ‬طيٓ ِٓ ربضيد اٌؼًّ ث‪ٙ‬صا اٌمبٔ‪ٌ ْٛ‬طٍت ٘صا اٌزأشيط فبشا ٌُ رمسَ ف‪ ٝ‬أ‪ٚ‬ي عٍؽخ‬
‫ثؼس أز‪ٙ‬بء ٘صا اٌّيؼبز ش‪ٙ‬بزح ثحظ‪ٛ‬ي ٘صا اٌزأشيط ر‪ٛ‬لف اٌسػ‪.ٜٛ‬‬
‫مادة‪45‬‬

‫يإشط ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬ثّٕط‪ٛ‬ق اٌحىُ إٌ‪ٙ‬بئ‪ ٝ‬اٌظبزض ف‪ ٝ‬اٌسػب‪ ٜٚ‬اٌّجيٕخ ف‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬از اٌؽبثمخ‪.‬‬
‫مادة‪46‬‬

‫يزطرت ػٍ‪ ٝ‬اٌزأشيط ثبٌسػب‪ ٜٚ‬ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬أْ حك اٌّسػ‪ ٝ‬اشا رمطض ثحىُ ِإشط ثٗ ؽجك اٌمبٔ‪ ْٛ‬ذالي ذّػ ؼٕ‪ٛ‬اد‬
‫ِٓ ربضيد طيط‪ٚ‬ضرٗ ٔ‪ٙ‬بئيب يى‪ ْٛ‬حغخ ػٍ‪ ِٓ ٝ‬رطرجذ ٌ‪ ُٙ‬حم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬أصجزذ ٌّظٍحز‪ ُٙ‬ثيبٔبد ف‪ ٝ‬اٌؽغً اثزساء ِٓ ربضيد‬
‫اٌزأشيط ث‪ٙ‬صٖ اٌسػب‪ ٜٚ‬ف‪ ٝ‬اٌؽغً‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ٚ‬رجسأ ِسح اٌرّػ ؼٕ‪ٛ‬اد ثبٌٕؽجخ اٌ‪ ٝ‬األحىبَ إٌ‪ٙ‬بئيخ اٌمبئّخ ‪ٚ‬لذ اٌؼًّ ث‪ٙ‬صا اٌمبٔ‪ ِٓ ْٛ‬ربضيد ٔفبش اٌمطاض اٌّشبض اٌيٗ ف‪ٝ‬‬
‫اٌّبزح اٌضبٔيخ ِٓ لبٔ‪ ْٛ‬االطساض‬
‫مادة‪47‬‬

‫يغت اٌزأشيط ثبػالْ اٌطغجخ ف‪ ٝ‬األذص ثبٌشفؼخ ف‪ ٝ‬طحف اٌ‪ٛ‬حساد اٌؼمبضيخ ‪ٚ -‬يزطرت ػٍ‪ ٝ‬شٌه أٔٗ اشا رمطض حك اٌشفيغ‬
‫ثحىُ ليس ف‪ ٝ‬اٌؽغً اْ يى‪ ْٛ‬حغخ ػٍ‪ ِٓ ٝ‬رطرجذ ٌ‪ ُٙ‬حم‪ٛ‬ق ػيٕيخ اثزساء ِٓ ربضيد اٌزأشيط اٌّصو‪ٛ‬ض‪.‬‬
‫الفصل الجاىى ; فى التغيري والتصحيح فى بياىات السجل‬
‫مادة‪:48‬‬

‫لؼ‪ ٝ‬ثؼسَ زؼز‪ٛ‬ضيخ ِب ٔظذ ػٍيٗ اٌّبزح ‪ ِٓ 13‬اٌمبٔ‪ٌ 024 ْٛ‬ؽٕخ ‪ ِٓ 0642‬حظط اٌزٍّه ثبٌزمبزَ ػٍ‪ ٝ‬ذالف ِب ٘‪ٛ‬‬
‫صبثذ ثبٌؽغً‪ٚ ,‬ثؽم‪ٛ‬ؽ ٔض اٌّبزح ‪٘ ِٓ 13‬صا اٌمبٔ‪ٚ ,ْٛ‬شٌه ثّ‪ٛ‬عت اٌحىُ اٌسؼز‪ٛ‬ض‪ٌ 24 ٞ‬ؽٕخ ‪ 06‬لؼبئيخ "زؼز‪ٛ‬ضيخ"‬

‫"يى‪ٌٍ ْٛ‬ؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ح اصجبد ٌظحخ اٌجيبٔبد اٌ‪ٛ‬اضزح فيٗ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ال يغ‪ٛ‬ظ اٌزٍّه ثبٌزمبزَ ػٍ‪ ٝ‬ذالف ِب ٘‪ ٛ‬صبثذ ثبٌؽغً"‬

‫مادة‪49‬‬

‫اؼزضٕبء ِٓ أحىبَ اٌّبزح اٌؽبثمخ يمجً ليس اٌحم‪ٛ‬ق اؼزٕبزا اٌ‪ٚ ٝ‬ػغ اٌيس اٌّىؽت ٌٍٍّىيخ اشا ضفؼذ اٌسػ‪ ٜٛ‬أ‪ ٚ‬طسض اٌحىُ‬
‫في‪ٙ‬ب ذالي ذّػ ؼٕ‪ٛ‬اد ِٓ أمؼبء اٌّسح إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍي‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬اٌمطاض اٌ‪ٛ‬ظاض‪ ٜ‬اٌّشبض اٌيٗ ف‪ ٝ‬اٌّبزح اٌضبٔيخ ِٓ لبٔ‪ْٛ‬‬
‫االطساض‪.‬‬

‫‪ٚ‬ال رى‪٘ ْٛ‬صٖ اٌحم‪ٛ‬ق حغخ ػٍ‪ ِٓ ٝ‬رٍم‪ ٝ‬حمب ػيٕيب ِٓ اٌّبٌه اٌّميس ف‪ ٝ‬اٌؽغً لجً حظ‪ٛ‬ي اٌزأشيط إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍيٗ ف‪ٝ‬‬
‫اٌّبزح ‪٘ ِٓ 14‬صا اٌمبٔ‪.ْٛ‬‬
‫مادة‪4:‬‬

‫ال يغ‪ٛ‬ظ اعطاء رغييط ف‪ ٝ‬اٌجيبٔبد اٌ‪ٛ‬اضزح ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬اال ثّمزؼ‪ِ ٝ‬حطضاد ِ‪ٛ‬صمخ طبزضح ِّٓ يٍّه اٌزظطف ف‪ٝ‬‬
‫اٌحم‪ٛ‬ق اٌضبثزخ ف‪ ٝ‬اٌؽغً أ‪ ٚ‬ثّمزؼ‪ ٝ‬حىُ أ‪ ٚ‬لطاض طبزض ِٓ اٌّحىّخ اٌز‪ ٝ‬يمغ اٌمؽُ اٌّؽبح‪ ٝ‬ف‪ ٝ‬زائطر‪ٙ‬ب أ‪ ِٓ ٚ‬اٌٍغٕخ‬
‫اٌمؼبئيخ اٌّشبض اٌي‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬اٌّبزح ‪.40‬‬

‫‪ٌٚ‬ألِيٓ أْ يظحح األذطبء اٌّبزيخ اٌجحزخ ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ِٓ ٝ‬رٍمبء ٔفؽٗ أ‪ ٚ‬ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬ؽٍت أطحبة اٌشأْ ؽبٌّب ٌُ يزُ‬
‫اٌميس‪.‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ ٝ‬حبٌخ ارّبَ اٌميس ‪ٚ‬عت ػٍيٗ ػسَ اعطاء اٌزظحيح اال ثؼس اذطبض ش‪ ٜٚ‬اٌشأْ ثىزبة ِ‪ٛ‬ط‪ ٝ‬ػٍيٗ ثؼٍُ ‪ٚ‬ط‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٚ‬يحطض األِيٓ ِحؼطا ي‪ٛ‬ػح فيٗ أؼجبة اٌرطأ ‪ٚ‬ويفيخ وشفٗ‪.‬‬

‫مادة‪51‬‬

‫يغت ػٍ‪ِ ٝ‬الن اٌ‪ٛ‬حساد اٌؼمبضيخ اذطبض أِيٓ اٌؽغً ثىً رغييط يزٕب‪ٚ‬ي اٌ‪ٛ‬حسح اٌؼمبضيخ ثؽجت اػبفخ ِجبٔ‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬أشبء‬
‫رفبطيً ٘بِخ أ‪ ٚ‬رؼسيٍ‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬اظاٌز‪ٙ‬ب ‪ ٚ ,‬يطفك ثبإلذطبض الطاض ضؼّ‪ ٝ‬يزؼّٓ اٌزغييطاد ‪ٚ ,‬رؼسي ثيبٔبد اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬رجؼب‬
‫ٌ‪ٙ‬ب ز‪ ْٚ‬الزؼبء أيخ ضؼ‪ٚ .َٛ‬يغت أْ يزُ االذطبض ذالي اٌضالصخ األش‪ٙ‬ط اٌزبٌيخ الرّبَ اٌزغييط‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫مادة‪52‬‬

‫اشا رجيٓ ػ ٕس االٔزمبي ٌٍطجيؼخ العطاء ػٍّيخ رحسيس أ‪ ٚ‬غيط٘ب ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ز رغييطاد غيط ِضجزخ ف‪ ٝ‬طحبئف اٌؽغً ‪ ,‬أصجزذ ف‪ٝ‬‬
‫اٌؽغً ثمطاض يظسضٖ األِيٓ ِزؼّٕب ٘صٖ اٌزغييطاد ِغ اٌعاَ اٌّبٌه اٌّزرٍف ػٓ االذطبض اٌّشبض اٌيٗ ثبٌّبزح اٌؽبثمخ‬
‫ثغطاِخ لسض٘ب ‪ ِٓ % 0/4‬ليّخ اٌؼمبض ‪ٚ‬ثشطؽ أال رزغب‪ٚ‬ظ ‪ 011‬عٕيٗ ‪ٚ‬ال رمً ػٓ ‪ 01‬عٕي‪ٙ‬بد ‪ٚ‬يؼزجط ٘صا اٌمطاض ٔ‪ٙ‬بئيب‬
‫‪ٚ‬رحظً ثبٌططيك االزاض‪ٚ , ٜ‬رى‪ٌٙ ْٛ‬ب ِطرجخ اِزيبظ ضؼ‪ َٛ‬اٌش‪ٙ‬ط‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬ألِيٓ اٌؼبَ االلبٌخ ِٓ اٌغطاِخ أ‪ ٚ‬ررفيؼ‪ٙ‬ب اشا أثسيذ أػصاض ِمج‪ٌٛ‬خ‬

‫مادة‪53‬‬

‫ٌىً ش‪ ٜ‬شأْ أْ يطٍت اٌ‪ ٝ‬لبػ‪ ٝ‬األِ‪ٛ‬ض اٌّؽزؼغٍخ ِح‪ ٛ‬اٌزأشيط اٌّشبض اٌيٗ ف‪ ٝ‬اٌّبزح ‪ 10‬فيأِط ثٗ اٌمبػ‪ ٝ‬اشا وبْ ؼٕس‬
‫اٌسيٓ ِطؼ‪ٔٛ‬ب فيٗ عسيب‪.‬‬

‫‪ٚ‬وصٌه ٌص‪ ٜ‬اٌشأْ أْ يطٍت اٌ‪ ٝ‬اٌمبػ‪ِ ٝ‬ح‪ ٛ‬اٌزأشيط اٌّشبض اٌيٗ ف‪ ٝ‬اٌّبزح ‪ 14‬فيأِط ثٗ اٌمبػ‪ ٝ‬اشا رجيٓ ٌٗ أْ اٌسػ‪ٜٛ‬‬
‫اٌز‪ ٝ‬أشط ث‪ٙ‬ب ٌُ رطفغ ئال ٌغطع ويس‪ِ ٜ‬حغ‬
‫مادة‪54‬‬

‫يرطط وً شرض رغيطد حم‪ٛ‬لٗ أ‪ ٚ‬ظاٌذ ثىً ليس أ‪ِ ٚ‬ح‪ ٛ‬أ‪ ٚ‬رأشيط أ‪ ٚ‬رظحيح ‪ٚ‬شٌه ثبضؼبي ذطبة ِ‪ٛ‬ط‪ ٝ‬ػٍيٗ ِغ‬
‫ػٍُ ‪ٚ‬ط‪ٛ‬ي اٌ‪ِ ٝ‬حٍٗ اٌّؼيٓ ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ٚ ٝ‬يسضط اٌميس أ‪ ٚ‬اٌّح‪ ٛ‬أ‪ ٚ‬اٌزأشيط أ‪ ٚ‬اٌزظحيح ثأوٍّٗ ف‪ ٝ‬ؼٕس اٌٍّىيخ ‪ٚ‬ف‪ٝ‬‬
‫اٌش‪ٙ‬بزح إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍي‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬اٌّبزريٓ ‪.36 , 33‬‬
‫مادة‪55‬‬

‫اشا اٌغ‪ ٝ‬اٌّح‪ ٛ‬ػبز ٌميس اٌحك اٌز جؼ‪ِ ٝ‬طرجزٗ األطٍيخ ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ِٚ ٝ‬غ شٌه ال يى‪ ْٛ‬الٌغبئٗ أصط ضعؼ‪ ٝ‬ثبٌٕؽجخ ٌٍمي‪ٛ‬ز‬
‫اٌز‪ ٝ‬أعطيذ ف‪ ٝ‬اٌفزطح ِب ثيٓ اٌّح‪ٚ ٛ‬االٌغبء‪.‬‬
‫مادة‪56‬‬

‫رزُ اعطاءاد اٌميس ‪ٚ‬اٌزغييط ‪ٚ‬اٌزظحيح ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬ؽٍت ش‪ ٜٚ‬اٌشأْ أ‪ ِٓ ٚ‬يم‪ِ َٛ‬مبِ‪ٚ ُٙ‬فمب ٌٍشط‪ٚ‬ؽ ‪ٚ‬األ‪ٚ‬ػبع اٌز‪ ٝ‬يٕض‬
‫ػٍي‪ٙ‬ب اٌمبٔ‪ٚ ْٛ‬اٌالئحخ اٌزٕفيصيخ‪.‬‬
‫الفصل الجالح ; فى اجراءات القيد على وجى العنوو‬
‫مادة‪57‬‬

‫رمسَ ؽٍجبد اٌميس اٌ‪ِ ٝ‬أِ‪ٛ‬ضيخ اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬اٌز‪ ٝ‬يمغ اٌؼمبض ف‪ ٝ‬زائطح اذزظبط‪ٙ‬ب ‪ٚ‬فمب ٌإلعطاءاد ‪ٚ‬األ‪ٚ‬ػبع اٌّشبض‬
‫اٌي‪ٙ‬ب ثبٌالئحخ اٌزٕفيصيخ‪.‬‬
‫مادة‪58‬‬

‫يغت أْ رشزًّ اٌطٍجبد إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍي‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬اٌّبزح اٌؽبثمخ فؼال ػّب يزطٍجٗ اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪ ٝ‬أح‪ٛ‬اي ذبطخ ػٍ‪ ٝ‬اٌجيبٔبد‬
‫اٌز‪ ٝ‬رحسز٘ب اٌالئحخ اٌزٕفيصيخ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪ٚ‬يغت أْ يطفك ثبٌطٍت طحيفخ اٌ‪ٛ‬حسح اٌؼمبضيخ ‪ٚ‬اٌّؽزٕساد اٌّإيسح ٌٍجيبٔبد اٌّصو‪ٛ‬ضح ‪ٚ‬فمب ٌّب ر‪ٛ‬ػحٗ اٌالئحخ‪.‬‬

‫‪ٚ‬رس‪ ْٚ‬اٌطٍجبد ػٍ‪ ٝ‬حؽت ر‪ٛ‬اضيد ‪ٚ‬ؼبػخ رمسيّ‪ٙ‬ب ثسفزط يؼس ٌص ٌه ثبٌّأِ‪ٛ‬ضيخ ‪ٚ‬رطلُ اٌطٍجبد ثأضلبَ ِؽٍؽٍخ ‪ٚ‬يجيٓ ف‪٘ ٝ‬صا‬
‫اٌسفزط ِطاحً اٌؼًّ ف‪ ٝ‬اٌطٍجبد‬
‫مادة‪59‬‬

‫ال يمجً ف‪ ٝ‬اصجبد أطً اٌٍّىيخ أ‪ ٚ‬اٌحك اٌؼيٕ‪ ٝ‬ؼ‪ ٜٛ‬طحيفخ اٌ‪ٛ‬حسح اٌؼمبضيخ أ‪ ٚ‬اٌش‪ٙ‬بزاد اٌّؽزرطعخ ِٓ اٌؽغً اٌؼيٕ‪.ٝ‬‬
‫مادة‪5:‬‬

‫يؼزجط اٌطٍت وأْ ٌُ يىٓ اشا ٌُ يزُ ليس اٌّحطض ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬ذالي ؼٕخ ِٓ ربضيد ليس اٌطٍت ثبٌّأِ‪ٛ‬ضيخ ‪ٚ ,‬رّزس ٘صٖ‬
‫اٌّسح ؼٕخ صبٔيخ اشا لسَ اٌطبٌت لجً أز‪ٙ‬بء اٌؽٕخ األ‪ ٌٝٚ‬ثأؼج‪ٛ‬ػيٓ ؽٍجب ثبالِزساز ‪ٚ‬أز‪ ٜ‬ػٕٗ اٌطؼُ اٌّطٍ‪ٛ‬ة‬
‫مادة‪61‬‬

‫اشا لسَ ٌٍّأِ‪ٛ‬ضيخ أوضط ِٓ ؽٍت ف‪ ٝ‬شأْ ػمبض ‪ٚ‬احس ‪ٚ ,‬عت أْ رجحش ٘صٖ اٌطٍجبد ‪ٚ‬فمب ألؼجميخ رس‪ٚ‬يٕ‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬زفزط أؼجميخ‬
‫اٌطٍجبد ‪ٚ‬أْ رٕمؼ‪ ٝ‬ثيٓ اػبزح اٌطٍت اٌؽبثك ِإشطا ػٍ‪ ٝ‬اٌّحطض اٌربص ثٗ ثبٌظالحيخ ‪ٚ‬اػبزح اٌطٍت اٌالحك ِإشطا‬
‫ػٍيٗ ثصٌه فزطح ِؼبزٌخ ٌٍفزطح اٌز‪ ٝ‬رمغ ثيٓ ِيؼبز رس‪ٚ‬يٓ وً ِٕ‪ّٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬أال رغب‪ٚ‬ظ ٘صٖ اٌفزطح ؼجؼخ أيبَ ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬أْ رحؽت ِٓ‬
‫ربضيد االضؼبي‬
‫مادة‪62‬‬

‫اشا ٌُ يزيؽط ارّبَ االعطاءاد اٌربطخ ثبٌطٍت األؼجك ثؽجت ٔمض أ‪ ٚ‬ػيت ف‪ ٝ‬اٌجيبٔبد أ‪ ٚ‬األ‪ٚ‬ضاق اذطط طبحت اٌشأْ‬
‫ثىزبة ِ‪ٛ‬ط‪ ٝ‬ػٍيٗ ِظح‪ٛ‬ة ثؼٍُ ‪ٚ‬ط‪ٛ‬ي ٌزالف‪٘ ٝ‬صا إٌمض أ‪ ٚ‬اٌؼيت ذالي أعً ال يغب‪ٚ‬ظ ذّؽخ ػشط ي‪ِٛ‬ب ِٓ ربضيد‬
‫االضؼبي فبشا ٌُ يفؼً ضفغ األِط اٌ‪ ٝ‬أِيٓ اٌؽغً اٌؼيٕ‪.ٝ‬‬

‫‪ٌٚ‬ألِيٓ أْ يظسض لطاضا ِؽججب ثؽم‪ٛ‬ؽ أؼجميخ ٘صا اٌطٍت أ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬لف االعطاءاد اٌربطخ ثبٌطٍجبد اٌزبٌيخ ػٍ‪ ٝ‬حؽت‬
‫األح‪ٛ‬اي‪.‬‬

‫‪ٚ‬يطاػ‪ ٝ‬حىُ اٌّبزح اٌؽبثمخ ف‪ ٝ‬اثالؽ اٌمطاض اٌظبزض ثؽم‪ٛ‬ؽ األؼجميخ ػٕس اػبزح اٌطٍجبد اٌالحمخ ٌٍطٍت اٌص‪ ٜ‬رمطض ؼم‪ٛ‬ؽ‬
‫أؼجميزٗ ثشطؽ ِطاػبح اٌّيؼبز اٌّ‪ٛ‬ػح ثبٌّبزح اٌزبٌيخ‪.‬‬
‫مادة‪63‬‬

‫ٌّٓ أشط ػٍ‪ ٝ‬ؽٍجٗ ثبؼزيفبء ثيبْ ال يط‪ٚ ٜ‬ع‪ٙ‬ب ٌٗ ‪ ٌّٓٚ ,‬رمطض ؼم‪ٛ‬ؽ اؼجميخ ؽٍجٗ ثؽجت شٌه أْ يطٍت اٌ‪ ٝ‬أِيٓ اٌؽغً‬
‫اٌؼيٕ‪ ٝ‬ذالي ػشطح ايبَ ِٓ ‪ٚ‬لذ اثالؽ لطاض االؼزيفبء أ‪ ٚ‬اٌؽم‪ٛ‬ؽ اٌيٗ ليس اٌّحطض ف‪ ٝ‬زفزط اٌؼطائغ ‪ٚ‬شٌه ثؼس ر‪ٛ‬صيمٗ‬
‫‪ ٚ‬ثؼس أزاء اٌطؼُ ‪ٚ‬ايساع وفبٌخ لسض٘ب ٔظف ف‪ ٝ‬اٌّبئخ ِٓ ليّخ االٌزعاَ اٌص‪ ٜ‬يزؼّٕٗ اٌّحطض ػٍ‪ ٝ‬أال يعيس ِمساض ٘صٖ‬
‫اٌىفبٌخ ػٍ‪ ٝ‬ػشطح عٕي‪ٙ‬بد ‪ٚ‬اال أطجح اٌمطاض ٔ‪ٙ‬بئيب ‪ٚ .‬يغت أْ يجيٓ ف‪ ٝ‬اٌطٍت االؼجبة اٌز‪ ٝ‬يؽزٕس اٌي‪ٙ‬ب اٌطبٌت‪.‬‬

‫‪ٚ‬ف‪٘ ٝ‬صٖ اٌحبٌخ يغت ػٍ‪ ٝ‬أِيٓ اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬ثؼ س ر‪ٛ‬صيك اٌّحطض ليس اٌطٍت ف‪ ٝ‬زفزط اٌؼطائغ صُ ضفغ األِط اٌ‪ ٝ‬اٌٍغٕخ‬
‫اٌمؼبئيخ اٌّشبض اٌي‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬اٌّبزح ‪ٚ , 40‬ي‪ٛ‬لف فحض اٌطٍجبد اٌالحمخ اٌ‪ ٝ‬أْ يظسض لطاض اٌٍغٕخ‬

‫‪11‬‬
 ‫مادة‪64‬‬

‫رظسض اٌٍغٕخ لطاضا ِؽججب ػٍ‪ٚ ٝ‬عٗ اٌؽطػخ اِب ثزأييس ‪ٚ‬ضفغ ليس اٌّحطض ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬ثغ‪ٛ‬اظ ٘صا اٌميس ‪ٚ‬شٌه رجؼب‬
‫ٌزحمك أ‪ ٚ‬ررٍف اٌشط‪ٚ‬ؽ اٌز‪ ٝ‬يزطٍت اٌمبٔ‪ ْٛ‬ر‪ٛ‬افط٘ب ٌميس اٌّحطض ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪.ٝ‬‬

‫‪ٚ‬يغت أْ يزؼّٓ لطاض٘ب ِظبزضح اٌىفبٌخ أ‪ ٚ‬ضز٘ب ٌٍّزظٍُ اشا ‪ٚ‬عس أْ رظٍّٗ ِجٕ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬أؼجبة عسيخ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ال يغ‪ٛ‬ظ اٌطؼٓ ف‪ ٝ‬لطاض اٌٍغٕخ ثأ‪ ٜ‬ؽطيك ِٓ ؽطق اٌطؼٓ‪.‬‬

‫مادة‪65‬‬

‫اشا طسض لطاض اٌٍغٕخ ثميس اٌّحطض ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ٚ ٝ‬عت اعطاء شٌه حؽت رطريت ليس اٌطٍت اٌّزؼٍمخ ثٗ ف‪ ٝ‬زفزط‬
‫اٌؼطائغ‪.‬‬

‫‪ٚ‬اشا طسض اٌمطاض ثطفغ ليس اٌّحطض ف‪ ٝ‬اٌؽغً ‪ٚ‬عت اٌزأشيط ثّب يفيس شٌه ف‪ ٝ‬زفزط اٌؼطائغ أِبَ اٌطٍت اٌّزؼٍك ثٗ‬
‫‪ٚ‬يطز اٌّحطض ٌظبحت اٌشأْ ثؼس اٌزأشيط ػٍيٗ ثّؼّ‪ ْٛ‬اٌمطاض ‪ٚ‬ربضيرٗ‪.‬‬
‫مادة‪66‬‬

‫ألِيٓ اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬أْ يطفغ اعطاء اٌميس اشا ٌُ يؽز‪ٛ‬ف اٌطٍت اٌشط‪ٚ‬ؽ اٌالظِخ ‪ٚ ,‬ػٍيٗ أْ يصوط أؼجبة ٘صا اٌطفغ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌطٍت ‪ ٚ‬ف‪ ٝ‬زفزط اٌؼطائغ ‪ٚ‬اثالغ‪ٙ‬ب وزبثخ ٌٍطبٌت ِغ رحسيس ِيؼبز أؼج‪ٛ‬ػيٓ ٌٗ ِٓ ربضيد االضؼبي ٌزمسيُ اػزطاػبرٗ‬
‫ػٍ‪٘ ٝ‬صا اٌطفغ‪.‬‬

‫‪ٚ‬يظجح لطاض األِيٓ ٔ‪ٙ‬بئيب اشا ِؼ‪ ٝ‬اٌّيؼبز اٌّصو‪ٛ‬ض ز‪ ْٚ‬رمسيُ االػزطاع‪.‬‬
‫مادة‪67‬‬

‫ٌّٓ ضفغ اػزطاػٗ أْ يطٍت اٌ‪ ٝ‬أِيٓ اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬ذالي ذّؽخ ػشط ي‪ِٛ‬ب ِٓ ربضيد اضؼبي لطاض اٌطفغ اٌيٗ ضفغ‬
‫األِط اٌ‪ ٝ‬اٌٍغٕخ اٌمؼبئيخ اٌّشبض اٌي‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬اٌّبزح ‪٘ ِٓ 40‬صا اٌمبٔ‪.ْٛ‬‬

‫‪ٚ‬رظسض اٌٍغٕخ لطاض٘ب ػٍ‪ٚ ٝ‬عٗ اٌؽطػخ اِب ثزأييس ضفغ اٌميس أ‪ ٚ‬رٕفيص اٌطٍت‪.‬‬
‫مادة‪68‬‬

‫يزُ اٌميس ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬ثبٌّطبثمخ ٌٍّؽزٕساد اٌّمسِخ ‪ٚ‬ثزطريت اٌطٍجبد ف‪ ٝ‬زفزط اٌؼطائغ ‪ٚ‬يإضخ ثٕفػ ربضيد ٘صا اٌميس‬
‫‪ٚ‬يزُ ثىً ػٕبيخ ‪ٚ‬ثرؾ ‪ٚ‬اػح ز‪ ْٚ‬وشؾ أ‪ِ ٚ‬ح‪ ٛ‬أ‪ ٚ‬شطت أ‪ ٚ‬رحشيط‬
‫الباب الرابع‬
‫مستيدات امللكية والشوادات‬
‫مادة‪69‬‬

‫رؽٍُ ٌىً ِبٌه ط‪ٛ‬ضح ِٓ اٌظحيفخ اٌؼمبضيخ ‪ٚ‬رؽّ‪ ٝ‬رٍه اٌظ‪ٛ‬ضح " ؼٕس اٌٍّىيخ " ‪ٚ‬ف‪ ٝ‬حبٌخ اِزالن شرظيٓ أ‪ ٚ‬أوضط‬
‫ٌؼمبض ػٍ‪ ٝ‬اٌشي‪ٛ‬ع رؽٍُ ٌىً ِٕ‪ ُٙ‬ط‪ٛ‬ضح ِٓ ؼٕس اٌٍّىيخ ثبؼُ عّيغ اٌّشبػيٓ ثؼس أزاء ضؼُ لسضٖ ِبئخ لطؾ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫مادة‪6:‬‬

‫رؽٍُ ٌغيط اٌّالن ِٓ ش‪ ٜٚ‬اٌشأْ ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬ؽٍج‪ ُٙ‬ش‪ٙ‬بزح ث‪ٙ‬ب اٌجيبٔبد اٌربطخ ث‪ ُٙ‬ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬ثؼس أزاء اٌطؼُ اٌّمطض‬
‫مادة‪71‬‬

‫ال يغ‪ٛ‬ظ رؽٍيُ ط‪ٛ‬ضح صبٔيخ ِٓ ؼٕس اٌٍّىيخ أ‪ ٚ‬اٌش‪ٙ‬بزح اال ف‪ ٝ‬حبٌخ رٍف أ‪ ٚ‬ػيبع اٌظ‪ٛ‬ضح األ‪ٚ , ٌٝٚ‬يى‪ ْٛ‬شٌه ثمطاض ِٓ‬
‫اٌٍغٕخ اٌّشبض اٌي‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬اٌّبزح ‪ٚ , 40‬رؼط‪ ٝ‬اٌظ‪ٛ‬ضح ثؼس أزاء اٌطؼُ اٌّمطض‪.‬‬
‫مادة‪72‬‬

‫ػٍ‪ ٝ‬األِيٓ أْ يؼط‪ ٝ‬ش‪ٙ‬بزح ف‪ ٝ‬أ‪ٚ ٜ‬لذ ثّطبثمخ ؼٕس اٌٍّىيخ أ‪ ٚ‬اٌش‪ٙ‬بزح ٌٍؽغً اٌؼيٕ‪ٚ ٝ‬شٌه ثؼس أزاء اٌطؼُ اٌّمطض‪.‬‬
‫الباب اخلامس‬
‫احكـــاو متيوعة‬
‫مادة‪73‬‬

‫ػالِبد رحسيس اٌ‪ٛ‬حساد اٌؼمبضيخ ٍِّ‪ٛ‬وخ ٌٍس‪ٌٚ‬خ‪ .‬فبشا فمسد أيخ ػالِخ أ‪ ٚ‬أرٍفذ أ‪ ٚ‬غيط ِىبٔ‪ٙ‬ب ثّؼطفخ أحس ِٓ غيط‬
‫اٌّ‪ٛ‬ظفيٓ اٌّرزظيٓ فبْ ِظط‪ٚ‬فبد اػبزح ‪ٚ‬ػؼ‪ٙ‬ب رمغ ػٍ‪ ٝ‬ػبرك ِٓ صجزذ ِؽئ‪ٌٛ‬يزٗ ‪ٚ‬اال حظٍذ رٍه اٌّظط‪ٚ‬فبد ِٓ‬
‫‪ٚ‬اػؼ‪ ٝ‬اٌيس ‪ٚ‬اٌّالن اٌصيٓ ‪ٚ‬ػؼذ اٌؼالِخ ٌزحسيس ‪ٚ‬حسار‪ٚ ُٙ‬شٌه ثبٌزؼبِٓ فيّب ثيٕ‪ ُٙ‬ثبٌططق اإلزاضيخ‪.‬‬
‫مادة‪74‬‬

‫ػٍ‪ ٝ‬اٌغ‪ٙ‬بد اٌّشطفخ ػٍ‪ ٝ‬أ ػّبي اٌزٕظيُ ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌّحبفظبد أْ ررطط اٌغ‪ٙ‬خ اٌمبئّخ ػٍ‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬ف‪ ٝ‬أ‪ٚ‬ي وً ش‪ٙ‬ط‬
‫ثطذض اٌجٕبء ‪ٚ‬اٌ‪ٙ‬سَ اٌّؼطبح ألطحبة اٌشأْ ‪ٚ‬ثطثؾ اٌؼ‪ٛ‬ائس اٌّؽزغسح ‪ٚ‬شٌه ٌى‪ ٝ‬رم‪ َٛ‬اٌغ‪ٙ‬خ األذيطح ثزطجيك ٔظبَ اٌّسْ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬حساد اٌؼمبضيخ إٌّشأح ػٍي‪ٙ‬ب ٘صٖ األثٕيخ ػٕس ازضاط أ‪ ٜ‬رظطف يزؼٍك ث‪ٙ‬ب ف‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ٝ‬‬
‫مادة‪75‬‬

‫ػٍ‪ ٝ‬اٌؽٍطبد اٌّرزظخ أْ رمسَ اٌجيبٔبد ‪ٚ‬األ‪ٚ‬ضاق اٌز‪ ٝ‬رطٍج‪ٙ‬ب اٌغ‪ٙ‬خ اٌمبئّخ ػٍ‪ ٝ‬اٌؽغً اٌؼيٕ‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬اٌز‪ ٝ‬ي‪ٛ‬عت اٌمبٔ‪ْٛ‬‬
‫رمسيّ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اٌّزؼٍمخ ثبعطاءاد اٌميس ذالي ػشطيٓ ي‪ِٛ‬ب ِٓ ربضيد ؽٍج‪ٙ‬ب‬
‫الباب السادس ; العقوبات‬
‫مادة‪76‬‬

‫وً ِٓ ر‪ٛ‬طً اٌ‪ ٝ‬ليس ِحطض ٌؽٍت ػمبض ٍِّ‪ٛ‬ن ٌٍغيط أ‪ ٚ‬رطريت حك ػيٕ‪ ٝ‬ػٍيٗ ِغ ػٍّٗ ثصٌه يؼبلت ثبٌحجػ ‪ٚ‬ثغطاِخ‬
‫ال رغب‪ٚ‬ظ ذّؽّبئخ عٕيٗ أ‪ ٚ‬ثبحس‪٘ ٜ‬بريٓ اٌؼم‪ٛ‬ثزيٓ ِغ ػسَ االذالي ثأيخ ػم‪ٛ‬ثخ أشس يمؼ‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ب أ‪ ٜ‬لبٔ‪ ْٛ‬آذط‪.‬‬

‫‪ٚ‬يؼبلت ػٍ‪ ٝ‬اٌشط‪ٚ‬ع ف‪٘ ٝ‬صٖ اٌغطيّخ ثٕظف اٌؼم‪ٛ‬ثخ‪.‬‬

‫مادة‪77‬‬

‫يؼبلت ػٍ‪ِ ٝ‬ربٌفخ أحىبَ اٌّبزريٓ ‪ 42 , 41‬ثغطاِخ ال رمً ػٓ ِبئخ لطؾ ‪ٚ‬ال رزغب‪ٚ‬ظ ػشطح عٕي‪ٙ‬بد ‪ٚ‬رزؼسز اٌغطاِخ‬
‫ثزؼسز اٌّربٌفبد‪.‬‬

‫‪12‬‬