ADDITIONAL

LEARNING MATERIALS
G
www.sanskritkerala.gov.in

+¦ªÉɺÉ{ÉÖºiÉEò¨ÉÂ
UP Section

EÚ ¥…i……*
EÚl……*
 ¥…¥…Æ˙h…®…¬*
+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

=t…x…®…¬

n
v.i
∑…‰i…¥…h…«™…÷H∆Ú E÷Úxn˘V……±…®…¬

go
+…M…SUÙxi…÷ §……±……: +…M…SUÙxi…÷ {…“i…¥…h…«™…÷H∆Ú EÚÃh…EÚ…Æ˙®…¬*
=t…x…∆ p˘π]÷ı®…j……M…SUÙxi…÷* la.
™…j… ®…x……‰Ω˛Æ∆˙ ∂…R¬ÛJ…{…÷π{…®…¬
era

Ω˛ Æ˙i…¥…h…«™…÷HÚ{……n˘{……∫i…÷ x…“±…¥…h……ÊV¥…±…∆ ¶…… i… i…j…*

itk

UÙ…™……∆ |…n˘…™… {… Æ˙±…∫…Œxi…* {……]ı±…{…÷π{……i…¬ ®…v…÷  {…§…xi…∆

kr

∂……‰¶…i…‰ i…j… ±…i……M…fiΩ∆˛ S…

ns

¶…fiR¬ÛM…∫…®…⁄Ω∆˛ ®…x……‰®……‰Ω˛x…®…¬*
sa

 ¶…z…±…i…… n˘ ¶…Æ˙…¥…fii…∆ i…i…¬* EÚ {…∂…¥…h…» i…l…… Æ˙HÚ¥…h…«®…¬

w.

{…÷π{…M…÷SUÙ…∆ i……∆ {… Æ˙®…fiV…Œxi…

ww

v…fii¥…… V…{……E÷Ú∫…÷®…… x… ¶……Œxi…*

 S…j…{…i…M……: ®…v…÷{……x……l…«®…¬* =t…x…®…‰¥…∆  ¥… S…j…¥…h…«®…¬
æ˛ti…Æ˙®…¥…±……‰EÚ™…xi…÷**

2 Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala

+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

+…™……xi…÷ §……±……....
+…™……xi…÷ §……±…… ={…™…xi…÷ ∫…¥…Ê
=t…x…∫……Ëxn˘™…« ¥…±……‰EÚx……™…*
=i°÷Ú±±…{…÷π{…Ë: x…¥…{…±±…¥…Ë∂S…
Æ˙®™…Ë∂S… ¥…fiI…Ë: n˘±…®…®…«ÆË˙∂S…

n
 ¥…Æ˙…V…®……x……  ¥… {…x…∫™… EÚ…Œxi…:

v.i
™…÷π®…… ¶…Ɖ˙¥…∆ {… Æ˙{……±…x…“™……*

go
la.
 ¥…Æ˙…V…i…‰ i…j… ±…i……M…fiΩ∆˛ x…¥…∆
era
∫…∆n˘∂…«EÚ…x……∆ æ˛ n˘ i……‰π…¥…v…«EÚ®…¬
 ¥…Ω˛R¬ÛM…®……∫i…j…  u˘Æ‰˙°Ú{…R¬ÛEi…™…:
itk

+…™……Œxi… x…⁄x…∆ ®…v…÷Æ˙…Œx¥…i…∫¥…ÆË˙:

kr

 ¥…¶…… i… E÷Úxn∆˘ v…¥…±…… ¶…Æ˙…®…∆

ns

Œ∫®…i……‰{…®…∆ EÚ…x…x…¶……M™…∫…⁄S…EÚ®…¬*
sa
w.

v…fii……R¬ÛM…Æ˙…M…Ë: {… Æ˙{…⁄i…¥…fiI…:
ww

∫…∆∂……‰¶…i…‰ x…⁄i…x…EÚÃh…EÚ…Æ˙:
x…“±……¥…fii…∆ ∫…÷xn˘Æ˙∂…R¬ÛJ…{…÷π{…∆
¥™……‰®……‰{…®…∆ ¶…… i… ∫…Ω˛ª…∂……‰¶…∆
¥…h…Í∂S… v…®…Í∂S… M…÷h…Ë∂S…  ¶…z…∆
∫…®®……‰Ω˛x……‰t…x… ®…n∆˘ S…EÚ…Œ∫i…*

∫®……Æ˙™…x…¬ M……‰ {…EÚ…EÚ…®…÷E∆Ú ∫…¥…«n˘…

¶…fiR¬ÛM……‰ ®…v…÷{……x…i…i{…Æ˙…‰ M…÷\V… i…
Æ˙HÚv…¥…±…EÚ {…∂…¥…h……« n˘E∆Ú
v…fii¥…… V…{……E÷Ú∫…÷®……¥… ±…Æ˙…V…i…‰*
Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala 3
+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

n
v.i
go
EÚ∫™……∂S…x… x…t…& i…“Ɖ˙ EÚ∂S…x… i…®……±…¥…fiI…& +…∫…“i…¬*
la.
¥…fiI…‰%Œ∫®…x…¬ EÚ{……‰i…& BEÚ& |… i…¥…∫… i… ∫®… EÚn˘… S…i…¬ BEÚ…
era

 {…{…“ ±…EÚ… x…t…®…¬ +{…i…i…¬* +v…÷x…… +Ω∆˛ ®… Æ˙π™…… ®… < i… ∫……

itk

=SS…Ë&  ¥…±…{… i… ∫®…* Bi…i…¬ o˘π]¬ı¥…… EÚ{……‰i…& B¥…®…¬ + S…xi…™…i…¬-

kr

“™…‰x…E‰Úx…… {… |…EڅƉ˙h…  {…{…“ ±…EÚ…∆ Æ˙ I…π™…… ®…* x……‰ S…‰i…¬ ∫……

sa ns

{…Æ˙ ± ……‰ E ∆ Ú M… ®…π™… i…” < i…* +Ω∆ ˛ {…h…« ® …‰ E ∆ Ú i…¥…

w.

∫…®…“{…∆ x… I…{∫™…… ®… i…∆ {…h…«®…¬ +…Ø˚¡ x…n˘“i…“Æ∆˙ |……{x…÷™……& < i…

ww

 {… {… ±…EÚ…®…¬ +¥…n˘i…¬* x…⁄x…®…¬ +Ω∆˛ i…“Æ∆˙ M… ®…π™…… ®… < i…

 {…{…“ ±…EÚ… + S…xi…™…i…¬ * ∫…… Z… ]ı i… {…h…«®……Ø˚¡ i…“Æ∆˙ |……{…*
+Ω˛®… {… |…i™…÷{…EÚ…Æ∆˙ EÚ Æ˙π™…… ®… < i… ∫……  x…∂S…™…®…EÚÆ˙…‰i…¬*

+x™…Œ∫®…x…¬  n˘x…‰ EÚ{……‰i…& EÚ∫™…S…x…  x…π……n˘∫™… ∂…Æ˙¥™…& +¶…¥…i…¬*

Bi…i…¬ o˘π]¬ı¥……  {…{…“ ±…EÚ… B¥…®…¬ + S…xi…™…i…¬- “¥™……v…& x…⁄x…∆
4 Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala
+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

EÚ{……‰i…∆ Ω˛ x…π™… i…, i…i…& {…⁄¥…«®…¬ +Ω∆˛ i…∆ EÚ{……‰i…∆ Æ˙ I…π™…… ®…” < i…*

 {…{…“ ±…EÚ… ∂…“Q…∆ v…… ¥…i¥…… ¥™……v…∫™… {……n˘®…⁄±…®…¬ +n˘∂…i…¬*
 {…{…“ ±…EÚ…™……& n˘∂…x…‰x… ¥™……v…∫™… ±…I™…∆  ¶…z……‰%¶…¥…i…¬* EÚ…‰±……Ω˛±…∆
∏…÷i¥…… EÚ{……‰i…& EfiÚi…Y…i…™……  {…{…“ ±…EÚ…∆ ¥…“I™… i…i…& +b˜™…i… S…*

n
v.i
go
la.
era
itk
kr
sans
w.
ww

Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala 5

+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

+ ¶…x…™…M…“i…®…¬

®…v™…®…Æ˙… h… E÷Új……Œ∫i…? (2)

n
v.i
+RÂóMÉÖ¹`ö®úÉVÉ! EÖòjÉÉκiÉ ? (2) i…V…« x…Æ˙…h…“ +j……Œ∫®… (2)

go
+RÂóMÉÖ¹`ö®úÉVÉ! +jÉÉκ¨É (2) ∫…÷J…®…‰¥… ¥…… i…‰ ∫…÷J…®…‰¥… ¥……?
la.
∫…÷J…®…‰¥… ®…‰ ∫…÷J…®…‰¥… ®…‰
ºÉÖJɨÉä´É ´ÉÉ iÉä ºÉÖJɨÉä´É ´ÉÉ?
era

ºÉÖJɨÉä´É ¨Éä ºÉÖJɨÉä´É ¨Éä {…∂S……i…¬ M…i…‰ nˢ¥™……Ë i…‰**

itk

{ɶSÉÉiÉ MÉiÉÉè ®úÉVÉÉxÉÉè*

kr

+x…… ®…EÚÆ˙… h… E÷Új……Œ∫i… (2)

sa ns

iÉVÉÇÊxÉ®úÉÊhÉ EÖòjÉÉκiÉ? (2) +x…… ®…EÚÆ˙…h…“ +j……Œ∫®… (2)

w.

iÉVÉÇÊxÉ®úÉhÉÒ +jÉÉκ¨É (2) ∫…÷J…®…‰¥… ¥…… i…‰ ∫…÷J…®…‰¥… ¥……?

ww

ºÉÖJɨÉä´É ´ÉÉ iÉä ºÉÖJɨÉä´É ´ÉÉ? ∫…÷J…®…‰¥… ®…‰ ∫…÷J…®…‰¥… ®…‰

ºÉÖJɨÉä´É ¨Éä ºÉÖJɨÉä´É ¨Éä {…∂S……i…¬ M…i…‰ nˢ¥™……Ë i…‰**
{ɶSÉÉiÉ MÉiÉä nèù´ªÉÉè iÉä**

6 Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala

+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

EÚ x…Œπ`ˆEÚÆ˙… h… E÷Új……Œ∫i…?(2)

n
EÚ x…Œπ`ˆEÚÆ˙…h…“ +j……Œ∫®… (2)

v.i
∫…÷J…®…‰¥… ¥…… i…‰ ∫…÷J…®…‰¥… ¥……?

go
la.
∫…÷J…®…‰¥… ®…‰ ∫…÷J…®…‰¥… ®…‰*
era
{…∂S……i…¬ M…i…‰ nˢ¥™……Ë i…‰**
itk
kr

Æ˙…V…… S… Æ˙…h™…& E÷Új… ∫…Œxi…? (2)

ns

Æ˙…V…… S… Æ˙…h™…& ∫…xi™…j… (2)

sa

∫…÷J…®…‰¥… ¥…… ¥…& (2)

w.
ww

∫…÷J…®…‰¥… x…& (2)

{…∂S……i…¬ M…i……∂S… ∫…¥…Ê% {…*

Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala 7

+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

 n˘x…S…™……«
+®§…! +®§…! EfiÚ{…™…… ¥…n˘i…÷  n˘x…S…™……« x……®…?
§……±™……n˘∫™……& ∫……R¬ÛM…i™…®… {… EfiÚ{…™…… ®……∆ ¥…n˘i…÷*

n
{…÷j…! +x…‰x… i…‰ |…∂x…‰x… i…÷π]ı… ∫…∆¥…fik……

v.i
∂…fih……‰i…÷ i…∫®……n÷˘k…Æ˙®…v…÷x…… +¥…v……x…‰x… ∫…Ω˛*

go
 n˘x…‰  n˘x…‰ ™…iEÚ®…« EÚÆ˙…‰ i… EÚ…‰% {… ™…l……EÚ…±…®…¬ la.
i…n‰˘¥… i…∫™… ‘ n˘x…S…™……«’ < i… i…x…™…! V…x……i…÷*
era
itk
kr

B¥…∆ S…‰u˘n˘ ®……i…:! ®…x… ∫… EÚ…Ëi…÷EÚ®…÷{…™…… i…

ns

|……i…:EÚ…±……i…¬  x…p˘…∆ ™……¥…i…¬ ÀEÚ ÀEÚ EÚÆ˙h…“™…®…¬?

sa
w.

=n˘™……i…¬ {…⁄¥…» =il……x…∆ i…÷ |…l…®…∆ EÚÆ˙h…“™…®…¬

ww

EÚÆ˙™…÷M…n˘∂…«x…®…i…∂S… ¶…⁄®…“¥…xn˘x…®… {…EÚ…™…«®…¬*
¥…n˘x…I……±…x…-n˘xi…v……¥…x…∂……ËS…… n˘EÚ…™…«®…¬
i…i…∂S… v……¥…x…-™……‰M…… n˘ ¶…& n‰˘Ω˛Æ˙I…… EÚÆ˙h…“™……*

{…÷x…∂S… ∫x……x…∆ ∂…÷r˘V…±…‰%Œ∫®…x…¬ E÷Ú™……«n¬˘  ¥… v…{…⁄¥…«®…¬

{…Æ˙\S… |……i…Æ˙…∂…& J……t&  ®…i… Ω˛i…®……Ω˛…Æ˙&*

8 Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala

+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

n
v.i
go
V…±…®…¬
la.
era
itk
kr
ns

±……‰E‰Ú +Œ∫®…x…¬ V…±…®…¬, +z…®…¬, ∫…÷¶…… π…i…∆ S… Æ˙ix…… x… <¥…

sa
w.

{… Æ˙M…h™…xi…‰* =H∆Ú S… -“{…fi l…¥™……∆ j…“ h… Æ˙ix…… x… V…±…®…z…∆ ∫…÷¶…… π…i…®…¬”

ww

< i…* ±……‰EÚ‰ ™…l…… Æ˙ix…… x… +®…⁄±™…… x… i…l…… V…±…®…¬, +z…®…¬, ∫…÷¶…… π…i…∆

S… +®…⁄±™……x™…Ë¥…* i…‰π…÷ V…±…∆ |…v……x…∆ ∫l……x…®…¬ +…¥…Ω˛ i…* <n∆˘ V…±…∆
V…“¥…x…®…¬ < i… EÚl…™… i…* V…±…‰x…  ¥…x……  n˘x…®…‰EÚ®… {… ™……{… ™…i…÷∆ x…
∂…Cx……‰ i…*  EÚxi…÷ +v…÷x…… ∂…÷rV˘ …±……™… ®……x…¥……: §…Ω÷˛ C±…‰∂…®…¬ +x…÷¶…¥…Œxi…*
+∫®……i…¬ V…±……i…¬ B¥… ∫…¥…Êπ……∆ V…“¥…V……±……x……®…¬ =i{… k…:* +i…: V…±…∫™…
∫…n÷˘{…™……‰M…: +¥…∂™…∆ EÚ…™…«:* i…l…… S… ¥…H÷Ú∆ ∂…C™…i…‰ V…±…‰ ∫…¥…» |… i…Œπ`ˆi…®…¬
< i…*

Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala 9

+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

+ ¶…x…™…M…“i…®…¬

n˘ I…h…Ω˛∫i…®…¬ =rfi˘i™…
n˘ I…h…Ω˛∫i…®…¬ +¥…x…®™…

n
v.i
ß…®…h…∆ EfiÚi¥…… GÚ“b˜…®…&

go
ß…®…h…∆ EfiÚi¥…… GÚ“b˜…®…&* la.
era
n˘ I…h…{……n®…¬ =rfi˘i™…
¥……®…∆ Ω˛∫i…®…¬ =rfi˘i™…
itk

n˘ I…h…{……n®…¬ +¥…x…®™…
¥……®…∆ Ω˛∫i…®…¬ +¥…x…®™…
kr

ß…®…h…∆ EfiÚi¥…… GÚ“b˜…®…&

ns

ß…®…h…∆ EfiÚi¥…… GÚ“b˜…®…& ß…®…h…∆ EfiÚi¥…… GÚ“b˜…®…&*

sa

ß…®…h…∆ EfiÚi¥…… GÚ“b˜…®…&*

w.
ww

¥……®…∆ {……n®…¬ =rfi˘i™…

∫…®™…M…¬ >v¥…» ∫…∆¥…“I™… ¥……®…∆ {……n®…¬ +¥…x…®™…
{…∂S……i…¬ ¶…⁄ ®…®…¬ +¥…±……‰C™… ß…®…h…∆ EfiÚi¥…… GÚ“b˜…®…&
∂…“π…» ∫…®™…E¬Ú ∫…\S……±™… ß…®…h…∆ EfiÚi¥…… GÚ“b˜…®…&*
ß…®…h…∆ EfiÚi¥…… GÚ“b˜…®…&*

10 Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala

+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

n
v.i
go
la.
era
¨ÉÚJÉÇ: ¶ÉÞMÉɱÉ:
itk

BEònùÉ Eò¶SÉxÉ ¶ÉÞMÉɱÉ: +Eòº¨ÉÉiÉ xÉMÉ®Æú |ÉÉ{iÉ:* EäòSÉxÉ ¶ÉÖxÉEòÉ: iÉÆ

kr

{ÉÒÊb÷iÉ֨ɠ=tÖCiÉÉ:* iÉ䦪É: ®úIÉÉÆ |ÉÉ{iÉÖÆ ¶ÉÞMÉɱÉ: +vÉÉ´ÉiÉÂ* ZÉÊ]õiªÉºÉÉè

sa ns

xÉұɴÉhÉÇʨÉʸÉiÉä VɱÉ{ÉÉjÉä +{ÉiÉiÉÂ* {ÉÉjÉÉiÉ ¤Éʽþ®úÉMÉiÉ: ºÉ: º´É¶É®úÒ®Æú

w.

où¹]Âõ´ÉÉ +nÂù¦ÉÖiɺiɤvÉ: +¦É´ÉiÉÂ* ºÉ´ÉÇjÉ xÉұɴÉhÉÇ:* ºÉ: B´ÉÆ +ÊSÉxiɪÉiÉÂ

ww

- <nùÉxÉҨɽ¨É +xªÉ䦪É: Ê´ÉÊSÉjÉ: B´É, ´ÉxÉ®úÉVÉÉä ¦ÉÊ´ÉiÉ֨ɠ+ªÉ¨Éä´É

=kɨÉ: +´ÉºÉ®ú: <ÊiÉ* ºÉ: ´ÉxÉÆ |ÉiªÉÉMÉiÉ´ÉÉxÉÂ* Ê´ÉÊSÉjÉÆ iÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ +xªÉä
VÉxiÉ´É: ¦ÉªÉSÉÊEòiÉÉ: +¦É´ÉxÉÂ* iÉä¹ÉÖ EòÉä%Ê{É iÉÆ |ÉiªÉʦÉYÉÉiÉÖÆ xÉ ºÉ¨ÉlÉÇ:
+¦É´ÉiÉÂ* ºÉ: iÉÉxÉ VÉxiÉÚxÉ B´É¨É´ÉnùiÉ - “ ¦ÉÉä: ºÉÖ¾þnù: ¦ÉªÉÆ ¨ÉɺiÉÖ, <iÉ:
{É®¨É +½þ¨Éä´É ¦É´ÉiÉÉÆ ®úÉVÉÉ* +½Æþ ¥ÉÀhÉÉ ÊxɪÉÖCiÉ: +κ¨É* +iɶSÉ
ºÉ´Éæ ¨ÉɨÉ +xÉֺɮúxiÉÖ ” <ÊiÉ* iÉäxÉ SÉ ËºÉ½þ- ´ªÉÉQÉ- ´ÉxɨÉʽþ¹É-MÉVÉ-
ºÉÚEò®ú- MÉhb÷EòÉnùªÉ: ¶ÉCiÉÉ: +¶ÉHòÉ: SÉäÊiÉ ºÉ´Éæ VÉxiÉ´É: +ºÉä´ÉxiÉ* iÉiÉ:
|ɦÉÞÊiÉ ¶ÉÞMÉɱÉ: ´ÉxÉ®úÉVÉ: +¦É´ÉiÉÂ*
Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala 11
+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

n
v.i
go
la.
era
itk

MÉSUôiÉÉ EòɱÉäxÉ ºÉ: ¨É½þÉxÉ MÉ̴ɹ`öõ: +¦É´ÉiÉÂ* BEòκ¨ÉxÉ ®úÉjÉÉè ¶ÉÞMÉɱɮúÉVÉ:

kr

¦ÉÉäVÉxÉÉxÉxiÉ®Æú ʴɸɨÉÆ EÖò´ÉÇzÉɺÉÒiÉÂ* iÉnùÉ ºÉ: nÚù®úÉiÉ EÖòiÉζSÉiÉ Eäò¹ÉÉ\SÉxÉ

ns

¶ÉÞMÉɱÉÉxÉɨÉ +ÉGòÉä¶É¨É +¶ÉÞhÉÉäiÉÂ* ¤É½Öþ´ÉÉ®ú¨É +¨É֨ɠ+ÉGòÉä¶ÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ ºÉ:

sa
w.

{ÉÖ±ÉÊEòiÉ: +¦É´ÉiÉÂ* ºÉ: +Éi¨ÉÉxÉÆ Ê´Éº¨ÉÞiªÉ º´É¦ÉÉ´ÉÉxÉÖºÉÉ®¨ÉÂ

ww

+ÉGòÉä¶É¨ÉEò®úÉäiÉÂ* +xªÉä VÉxÉÉ: +ÉGòÉä¶É¨É¨É֨ɠ+¸ÉÞh´ÉxÉÂ* iÉä +ÊSÉxiɪÉxÉÂ

EòlÉÊ¨É´É +º¨ÉÉEÆò ®úÉVÉÉ ¶ÉÞMÉɱÉÊ¨É´É +ÉGòÉä¶ÉÊiÉ? Ê´ÉÊSÉjɨÉäiÉiÉ <ÊiÉ*
+xÉxiÉ®Æú ºÉ: ¶ÉÞMÉɱÉ: B´É <ÊiÉ |ÉiªÉʦÉYÉÉªÉ iÉä VÉxiÉ´É: iÉÆ ¶ÉÞMÉɱɮúÉVɨÉÂ
+¨ÉÉ®úªÉiÉÂ*

12 Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala

+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

¨ÉÉiÉÉ näù´ÉiÉÉ*

n
v.i
go
½þÊ®úiɨÉxÉÉäYÉä EòϺ¨ÉζSÉiÉ OÉɨÉä Eò¶SÉxÉ: ¤ÉɱÉEò: Ê{ÉjÉÉ ºÉ½þ ÊxɴɺÉÊiÉ

la.
º¨É* Ê{ÉiÉÉ +iÉÒ´É nùÊ®úpù: ®úÉäMÉÉiÉÖ®ú¶SÉ +ɺÉÒiÉÂ* +iÉ: ¤ÉɱÉÉä%ªÉÆ ºÉ¨ÉÒ{ɺlÉä¹ÉÖ
era
+É{ÉhÉä¹ÉÖ ªÉÉ´ÉSUôCªÉÆ ºÉɽþɪªÉÆ nùi´ÉÉ ={ÉVÉÒ´ÉxɨÉEò®úÉäiÉÂ* EònùÉÊSÉiÉ ºÉ ¤ÉɱÉ:
itk

BEòÉEòÒ +]õxÉ EòÎ\SÉiÉ {ÉÖ¹{ÉÉ{ÉhÉÆ +ÉMÉSUôiÉÂ* iɺªÉ ¨ÉxÉÉÆ漃 {ÉÖ¹{ɨÉɱÉÉÆ GäòiÉÖ¨ÉÂ

+ʦɱÉɹÉÉä +VÉɪÉiÉ* ÊEòxiÉÖ vÉxɽþÒxÉ: ºÉ: ÊxÉ®úɶɪÉÉ {ÉÖ¹{ɨÉɱÉÉÆ {ɶªÉxÉ iÉjÉè´É
kr
ns

+Êiɹ`öiÉÂ* +ÊSÉ®äúhÉ iɺªÉ xɪÉxÉä +¸ÉÖ{ÉÚhÉæ +¦É´ÉiÉɨÉÂ* ÊSÉxiÉɨÉMxÉ: ºÉ: {ÉÖ¹{ÉÉ{ÉhÉÉiÉÂ

sa

xÉÉÊiÉnÚù®¨É MÉi´ÉÉ EòºªÉÉÆÊSÉiÉ ʶɱÉɪÉɨÉ ={ÉÉʴɶÉiÉÂ*

w.
ww

EòÎ\SÉiÉ EòɱÉÉxÉxiÉ®Æú iÉäxÉè´É ¨ÉÉMÉæhÉ +ÉMÉiÉ: Eò¶SÉxÉ {ÉÖ¯û¹É: ʶɱÉɪÉɨÉÂ

={ÉʴɶªÉ ¯ûnùxiÉÆ ¤ÉɱɨÉ{ɶªÉiÉÂ* ºÉ: ¤ÉɱɺªÉ ºÉ¨ÉÒ{ɨÉ +ÉMÉiªÉ ºEòxvÉä ½þºiÉäxÉ
ºÉƺ{ɶªÉÇ ®äú ¤ÉɱÉEò: ÊEò¨ÉlÉÈ ®úÉäÊnùÊ¹É <iªÉ{ÉÞSUôiÉÂ* iɺªÉ ¨É½þɶɪɺªÉ ºxÉä½þ{ÉÚhÉÈ
´ÉÉCªÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ +¸ÉÚÊhÉ |ɨÉÉVªÉÇ ºÉ EòÉiÉ®úɦªÉÉÆ xɪÉxÉɦªÉÉÆ ¨É½þɶɪɺªÉ iɺªÉ
¨ÉÖJɨÉÒÊIÉiÉ´ÉÉxÉÂ* +xÉxiÉ®Æú +½Æþ {ÉÖ¹{ɨÉɱÉÉÆ GäòiÉÖʨÉSUôÉʨÉ* ÊEòxiÉÖ ¨É¨É ½þºiÉä
ÊEòÎ\SÉnùÊ{É vÉxÉÆ xÉÉκiÉ <iªÉ´ÉnùiÉÂ* iÉSUØôi´ÉÉ ¤ÉɱɴÉSÉxɨÉ ¤ÉɱÉ{ÉSÉxÉÆ ÊEò¨ÉlÉÈ
{ÉÚ¹{ɨÉɱÉÉÆ <SUôʺÉ? Eòº¨Éè nùÉiÉ´ªÉÉ i´ÉªÉÉ <ÊiÉ iÉÆ {ÉÖxÉ®ú{ÉÞSUôiÉÂ*
¤ÉɱÉ: |ÉiªÉ´ÉnùiÉ SÉ* ¨É¨É ¨ÉÉjÉä {ÉÖ¹{ɨÉɱÉÉÆ nùÉiÉÖʨÉSUôÉ欃 <ÊiÉ* ¤ÉɱÉEòºªÉ

Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala 13

+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

+ʦɱÉɹÉEòÉ®úhÉÆ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÈ YÉÉiÉÖEòɨÉ: ºÉ: {ÉÖ¯û¹É: ¨ÉɱÉɨÉäEòÉÆ GòÒi´ÉÉ iɺ¨Éè ¤ÉɱÉɪÉ

+ªÉSUôiÉÂ* +lÉ +´ÉnùSSÉ* iÉ´É ¨ÉÉiÉÉ EÖòjÉ ´ÉiÉÇiÉä? +½Æþ ÊnùoùIÉÉ欃 <ÊiÉ*
¤ÉɱÉEò: ºÉÉxÉxnÆù iɨÉÉxÉÒªÉ ÊEòÎ\SÉqÝù®äú κlÉiÉÆ ¶¨É¶ÉÉxɨÉMÉSUôiÉÂ* ¶¨É¶ÉÉxÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ
¤ÉɱÉäxÉ ÊEò¨ÉlÉǨÉ +jÉ +½þ¨É +ÉxÉÒiÉ: <ÊiÉ ÊSÉxiɪÉxÉ {ÉÖ¯û¹É: +{ÉÞSUôiÉÂ* BiÉiÉÂ
¶¨É¶ÉÉxɨÉ +κiÉ* +jÉ iÉ´É ¨ÉÉiÉÉ EÖòjÉÉκiÉ? <ÊiÉ *

¤ÉɱÉ: +´ÉnùiÉÂ* ¨É¨É ¨ÉÉiÉÉ +jÉ º´ÉMÉæ ÊxɴɺÉÊiÉ* +iÉ: +½þ¨ÉÊ{É +jÉ ºÉnùÉ

n
+ÉMÉxiÉÖʨÉSUôÉ欃 <ÊiÉ* +ɶSɪÉæhÉ ºÉ: {ÉÖ¯û¹É: {ÉÖxÉ®úÊ{É +´ÉnùiÉÂ* ®äú ¤ÉɱÉ!

v.i
BiÉiÉ ¶¨É¶ÉÉxɨÉ +κiÉ* xÉ º´ÉMÉÇ: <ÊiÉ* iÉSUØôi´ÉÉ ¤ÉɱÉEòÉä´ÉnùiÉ ªÉjÉ ¨É¨É ¨ÉÉiÉÉ
go
la.
iÉjÉè´É º´ÉMÉÇ:* ªÉnùÉ ºÉÉ ÊxɴɺÉÊiÉ ºÉ B´É ¨É¨É º´ÉMÉÇ:* ¨É¨É ¨ÉÉiÉÉ näù´ÉiÉÉ +κiÉ
era
<ÊiÉ* ¤ÉɱɺªÉ +Eò±¨É¹ÉÆ ´ÉÉCªÉʨÉnÆù ¸ÉÖi´ÉÉ iɺªÉ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ xɪÉxɪÉÉä: +¸ÉÚÊhÉ
ÊxÉMÉÇiÉÉÊxÉ* ¨ÉÉiÉÞºÉoù¶ÉÆ ªÉÎiEò¨ÉÊ{É +xªÉiÉ xÉÉκiÉ <ÊiÉ iÉäxÉè´É YÉÉiɨÉÂ* +iÉ
itk

B´É¨ÉÖSªÉiÉä*
kr
sa ns

xÉ ¨ÉÉiÉÞºÉoù¶ÉÉ SÉÉxªÉÉ
w.

ÊjɹÉÖ ±ÉÉäEäò¹ÉÖ näù´ÉiÉÉ*

ww

ªÉjÉ ¨ÉÉiÉÉ ´ÉºÉiªÉt

º´É±ÉÉæEò: ºÉ B´É ʽþ**

14 Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala

+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

n
v.i
ËEò ´ÉɺɪÉÉ ´ÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úhÉҪɨÉÂ

go
´ÉɺÉ: |ɨÉÉhÉÆ JɱÉÖ ªÉÉäMªÉiÉɪÉÉ:*
la.
era
{ÉÒiÉÉƤɮÆú ´ÉÒIªÉ nùnùÉè º´ÉEòxªÉɨÉÂ
SɨÉÒ¨¤É®Æú ªÉnùMÉ®ú±ÉÆ ºÉ¨ÉÖpù:**
itk
kr

´ÉºjÉvÉÉ®úhÉÆ, iɺªÉ SɪÉxÉÆ SÉ VÉxÉÉxÉ |ÉiªÉʦÉYÉÉiÉÖÆ ÊEòªÉx¨ÉÉjÉÆ

ns

ºÉ½þɪÉEòʨÉÊiÉ +xɪÉÉ EòlɪÉÉ ºÉÚSªÉiÉä*

sa
w.
ww

º´ÉÉvÉÒxÉiÉɺÉÆOÉɨÉEòɱÉä%ªÉÆ PÉ]õxÉÉ |É´ÉÞkÉÉ* BEònùÉ ®ú¨ÉÉEòÉxiÉÉä xÉɨÉ

BEò: º´ÉÉiÉxjªÉºÉ¨É®úºÉäxÉÉxÉÒ vÉڨɶÉEò]ä EòÉä±EòkÉÉÆ MÉSUôzÉɺÉÒiÉÂ* iÉnùÉ Eò¶SÉxÉ
¤ÉɱÉ:vÉڨɶÉEò]õºªÉ ºÉ¨ÉÒ{ÉÆ ÎºlÉi´ÉÉ ´ÉÉiÉÉÇ{ÉjÉÉÊhÉ ´ªÉGòÒhÉiÉÂ* iɨÉɽڪþ É ®ú¨ÉÉEòÉxiÉ:
iɺ¨ÉÉiÉ ´ÉÉiÉÉÇ{ÉÊjÉEòÉÆ º´ÉÒEÞòiªÉ iɺ¨Éè ¶Éiɯû{ªÉEòÉÊhÉ +nùÉiÉÂ* +´Éʶɹ]õºªÉ
vÉxɺªÉ |ÉiªÉ{ÉÇhÉÉªÉ iɺªÉ vÉxÉ®úÉʶÉ: xÉɺÉÒiÉÂ* ¤ÉɱÉEò: +´ÉnùiÉ vÉxªÉÉi¨ÉxÉÂ
vÉxɶÉä¹É¨É +ÉnùÉªÉ ZÉÊ]õiªÉä´É |ÉiªÉÉMÉSUôÉ欃 <ÊiÉ* ®ú¨ÉÉEòÉxiÉ: iÉiÉ º´ÉÒEÞòiÉ´ÉÉxÉÂ*
¤ÉɱÉEò: iÉiÉÉä +ÉMÉSUôiÉÂ* BiÉiÉ ºÉ´ÉÈ ´ÉÒIªÉ ®ú¨ÉÉEòÉxiɺªÉ ºÉ¨ÉÒ{Éä EòÉä%Ê{É
´ÉÉiÉÉǽþ®ú: ={ÉʴɶÉxÉ +ɺÉÒiÉÂ*

Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala 15

+¶™……∫…{…÷∫i…EÚ®…¬ ∫…∆∫EfiÚi…®…¬

ºÉ: ®ú¨ÉÉEòÉxiɨÉ +{ÉÞSUôiÉÂ* ¦É´ÉiÉÉ EäòxÉ Ê´É·ÉɺÉäxÉ iɺ¨Éè vÉxÉÆ nùkɨÉÂ? ºÉ:
¤ÉɱÉEò:’ xÉÚxÉÆ {ɱÉɪÉxÉÆ EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ <ÊiÉ xÉÉjÉ ºÉƶɪÉ: ” <ÊiÉ * ºÉ¨ÉªÉ: +ÊiÉGòÉxiÉ:*
vÉڨɶÉEò]õÉiÉ ªÉÉxɺÉÚSÉEÆò Eòɽþ±ÉÆ ¸ÉÖiɨÉÂ* ´ÉÉiÉÉDZÉäJÉEò: ®ú¨ÉÉEòÉxiÉÆ ºÉÉä{ɽþɺÉÆ
´ªÉ±ÉÉäEòªÉiÉÂ* vÉڨɶÉEò]¨É ¨ÉxnÆù MɨÉxÉÉªÉ |ÉÉ®ú¤vɨÉÂ* iÉnùÉ ¤ÉɱÉEò: ªÉÉÊjÉhÉɨÉÂ
+xiÉ®äú oùι]õMÉÉäSÉ®úÉä +¦É´ÉiÉÂ* iÉäxÉ ®ú¨ÉÉEòÉxiÉÉªÉ vÉxɶÉä¹É: nùkÉ: * iÉlÉÉ iɺ¨Éè
vÉxªÉ´ÉÉnùÉÊnùEÆò ÊxÉ´Éät ÊxÉ®úMÉSUôiÉ SÉ* ´ÉÉiÉÉDZÉäJÉEò: ÊEòÎ\SÉiÉ ʴÉjɺiÉ:,

n
ºiɤvÉ:±ÉVVÉÉʴɴɶɶSÉ +¦É´ÉiÉÂ* ºÉ: ®ú¨ÉÉEòÉxiɨÉ +{ÉÞSUôiÉÂ* {ÉjÉÊ´ÉGäòiÉÉ®Æú ¤ÉɱÉEÆò

v.i
ʴɷɺiÉÖÆ ÊEò¨ÉÊ{É EòÉ®úhɨÉ +κiÉ ´ÉÉ? iÉnùlÉÈ ¨ÉxÉ: EÖòiÉ: ºÉzÉrù¨ÉÂ? <ÊiÉ* iÉnùÉ
go
la.
®ú¨ÉÉEòÉxiÉ: ´ÉÉiÉÉDZÉäJÉEò¨É B´É¨É +EòlɪÉiÉÂ* ¦É´ÉÉxÉ +ºªÉ ¤ÉɱÉEòºªÉ ´ÉºjÉÆ
era
où¹]õ´ÉÉxÉ ´ÉÉ? iÉäxÉ JÉnù®Âú ´ÉºjÉÆ vÉÞiɨÉÂ* iÉnäù´É iɺªÉÉä{ÉÊ®ú ¨É¨É Ê´É·ÉɺɺªÉ
EòÉ®úhɨÉÂ*
itk
kr
sa ns
w.
ww

16 Directorate Of Public Insstructions, Govt. Kerala