STVARANJE SVIJETA* (Geliopolisko predanje)" Knjiga poznavanja Raovih dela" ‘Mure rijeti besjede. Govori gospodar vasione poslije svoga postanke: +34 sam ona} kojt postade kao Hepta’. Ja postadoh | postage pastojanja. Postade ava postojanja pos- fije moga postanka T rnoga biéa izadote tz mojin usta ‘Jos ne bjese neba i ne bjese zemlje. 1 ne bjeSe jo8 ni tla bl zmije na tom mjestu Ja som ih tamo stvorio ed Nun, ni od een. Ne nadoh sebi mjgsta ra koje bih se tamo mogeo ai Ja razmisiib uw svom sreu, ja zamislih pred svojim licen. jg sazdah sve likove butuél eam, jer ja ne bleh ispljunao Sua, 42 Gos) ne bjch povratio Tefmuth ie ble Sernikoga ko bi stvarao sa mnom. ‘Ja zamislth i svom sopstvenom sreu, | postadade mno- gobrojna biéa od biga u kovima todenih i uliovima nih eoje oni rodite Ja se sjedinih sa svojom pesnicom, ja se sparih sa svojom rukom i pade sjemo u moja sopstvena usta ja ispijunuh Sua, ja povratih Tefnut. I moj otae Nun rege: sNeka porastu onils I moje Oko" bjefe njima vjedna ‘2aitita Kada Se oni Udaljavahu od mene, * Give canatuj funole pel raja sranlce, shove unui some ease reve: Tok okrlin age im Paslije moga postojania kao jedinog bogs, gle, ti bo- a 50 sa mnom Ja bijah na ovo} zemiji, 1 Su | Tefnut se glasno rado~ vahu iz Nuna u kome oni bjehu 1 oni dovedose sa sober ment moje Oko kad vot bijah sastavio dijelove svoga ti- jela. Ja sam ih orosio suzamat, i postadose Hudi ad moi suza koje istekose iz moga oka, 1 ono se razijuti na mene kkeda dode | vidje da ja stvorih drugo na njegovom mjestu vaonijenivsi ga Velifsnstvenim’. All ja ga smjestih na sv0- Je Belo |, poslje.ovoga, ono vladage nad éitavom em: Yom... STVARANJE SVIETA (lemfisko predanje)* Ponglenu w eros (misao) u likey Atma, ponilens na je- zi (mfsae) ik Atuma. Veli je i ogroman Ptah (koji je naslijedio svoju snagu od svih (bogova) i njihovih due hiova preko ovog srca..., u kome se Horus pretvori Pta~ hha pomoéu avog jeaika. t kome se Tot pretvori u Ptahs. Dogedi se da srce i jezik dobige vlast nad (svim) udo- vvima, jer onl samase da Je on (Ptah) u svakom tijelu, u svi’ ustima svih bogova, svih judi, svih zvijer, svih ferva i svega Sto divi, Jer on razmislja | zapovijeda svim stvarima Kojima on #eli, Njegova Devetka bogova je uz njega ko zubi i usne, To je sjeme i rake Atuma, jer je Atumova Devetka bogova ponikla pomoeu nlegovog, sje mena i njegovih prstiju, Ptahova), pak, Devetka bogova — to su zubi 1 use u ovim ustima, ioja'dadose imens svim sivarima | 2 kojih izadose Su i Tefaut. Devetka sivors vid obiju,sluh usiju i disanje nosa da oni obavjestavaju sree. Jer tipravo ono rada svako znanje, a jezik ponavlja sve io je sree zamislilo. T tako ovom rijetju bjehu stvoreni duhovi Ka $ ou redeni duhovi Hemsut, kojl tvore svu branut sve jelo. bi dat Sivot miroljubivom, i bi data smrt zlotinew, i bijahu stvoreni razni poslovi I razne urnjetnosth, rad FUR, 1hhod nogu, pokreti svih udova prema ono} naredbi Koju ‘anni ston teraz Jeni j koja stvara namjenu svim stva~ T dogodi se ono Sto je io rageno » Ptahu: +Onaj koji sda Atuma { sort Bogove.« Ta-nen gtvori bogove. Od nnjega postadose sve stvari: hrana i jlo, Rrana bogova {sve Gage dine stvatl, | taka bjee nadena i priansio da je njegova sila Veta od sile svih drugih bogova. 1 bi Ptah zadovoljan kad stvori sve stvari i sve bo- aije ried. Fon rodi hogove, on stvori gradove, on asnova nome, fon stavi bogove w nithova svetlita, on odredi njihove §rwve, on omova njihove hramove, on stvori njihova tije- Ja po 2elji nyihovih srdaca. T udase bogovt u svaja tjeta naGjnjona od svakovrsna dive:s, od svakovesna karaena j Svakovrane glize od svih stvart koje su na njema rasle i 1 Kojima oni ustie evoja obllgje. 1 sluplse se oko nJeRs Sul bogowi njlhov Ke, STVARANSE SVIETA (erakieopolisko predanje)” ‘Sazuvani su Bul, bodije stata, on stvor! nebo i zem- ju po njthovo} Zet), on unis hage vode, on stvor! va2- dun da" Zivjolnjihovi nosovi. On! su njegova prilka, ‘oni Kol inadote se njegove tiela. On ialazi na nebu po njihovoj Zelj, on stvor! za nyih biljke, Zvotinje, pliee { mibe da bi ih hranile, ‘On ubija svoje neprijatelje, on (éak) unistava svoju ajecu ako ona smjeraju zlo protiv ajega. On stvort svjetost po njihovo} Zlj, on plovi (Po nebu) a bi oni moglt vidjeti. On podize iza nyih grade ta mo- Titwu, kada'ont placu, on sh Eu. On je radi njih stvorio knezove (JS) ix jafeta, upra ate da podizu lem slaboga. On je Fadi nih stw0rl9 ma ‘gue kao ornzje da bi odvratio ono Sto maze da se dogodi, Vsnove not kao danju 123 STVARANJE MJESECA, (Tabl. XX) 1 Rete velidsnstvo ovoga boga (Ras): »Porovite mi bog ‘Tota.« Todmah ga dovedase. Rete velianstvo ovoga bok Tolu »Ti budi na nebu umjesto mene dok ja sijam 20 blazene u Duty. Budi ti timjesto mene zamjenik mo) i avaée te! Tot, zamjenike Raa.e vats tbl wei, Hoi rodh Bogor, oj eon ache songs ‘Eek a steonn Obse Zam Sim fe natin svoje Bl FE astala py rjtlwt poste tvoga natanka ‘Obssio ae pat evojim aracima Koda fo tea) dl oso. ‘roel a ada oro pt sn ee dso NEWO 1 ZVLIEZDES otu plove ove avijente po nod (Nut) do kraj nebo one se ditt | vide se. Denju eve Plove w nyeno} umtira oat; one se ne podizu ne vide se. Que tae lan ovo Boge (faa) | islce'ea nim. {fad ‘one plove ra njim po pebu | sinruju se u naseljima" poaije smirensa njegovod ‘elfanstva na zapedaom horiaontu, One ue u nj i {ona miestu nyehe glave na sapadu, ada vh ona pojede. T'rada se Heb svadgo Not jer-seIjutio na nja aby fogs ‘ho ye poje ject 1 bi Jo) dato ime =Svinje koja Jodo svoje prasiées, Jer th ona ede 1 le, njen ofse je odie {waist iaad wvoje glave 4 rece! gk eb ne sada nom sb fog So oan Jodo amnjlloy prod jor de th ona roi { ont Ge Bivjet i tzagh svakodnevno i Istoku iz mjesta pod njenim zadnjim di- Selon. T niko od jth nige pao buduél zbaden na zemljuc (tabi, XVII, D. ISPREBLIENIE LJ0DE. bow koji Je stvorio samoga sebe poslije vladavine nad Yjudiima i bogovima zajedno. Tada ou udh smislili rdova djela. A bilo je njegovo voliganstvo, neka divi ono, neka bide zdravo, nelea Bude sretno, stato, njegore ket! postage srebro, nfeguvl udovi late, 2 Kose ~~ pravi lazurni kemen. ‘Ltada je njegove velifanstvo, nek 2ivi ono, neka bude aaravoy neka bude sretno, Zao o djelima Kola sa Hud paris Tada rote njegovo veliéanstyo, eka Zivi on, néla Dude zéravo, neka bude sretno! anima koji sw bitte Bee ovo} pratnji: sPorovite, dovedite mi Oko’ Toje, Sta, ‘Tefnut, Heba, Nut i njihove oveve 1 majke” koji su bill sa mom kad sam bio u Nun zajedno s Nunom. Teka do~ este on pratnju svoju sa som, a ih doved: ta)no, da th he vide Ij, dane kion nyiovs stea, Doves ih u Veilies Avorsna da kei svoje planove jer Gu pact ja iz Nuna lea Ingest gdje sum mgctag Feha ov! bogowt buda doveden« T'bogovt su bili dovedent preda nj t oni st peli nidice pred njegovim velianstvom da kaze on svoju besjedu pred ‘com maystanjih kos) je sIvorio Ide, pred carers vel, T'rekote ont njegovor veliganstvu: Ree nam, da Cuje- 1 ye’e Ra Nunu: sNajstariji hota, od kage e8ta asstaot Bogows preci! Pazite, judi stvareni o@ moga oka narmisls su daa djela protiva mene, Recite mi sts biste i utinil protiv vada, ‘A ja sam safekao, ja sh nisam ublo prije neyo sto &u- jor Sta Gate vrei 6 jome.e T rete njegovo veliéansivo Nun: Sine moj, Ra, bote vedi od onoga Koji ga Stvori {od nih Koji a stworise! TVo} 125 tron jo vrs, strah od tebe je velikt — neka so ustrem Ivoje Oko na’one kojt te uvrijedisele rete veliéanstvo Ra: »Pogledajte, oni su pobjegli u pustinju, a njihova srea se boje.. « ‘Tada onl reko8e njegovor velanstva: »PoSalji Oko svoje nek razbije one koji su tebi snijali zl, jer nema ddrugog Oka Koje bi moglo bit ispred jegs i spijesiti ek keda ono silat U Iku Hator.« T ode boginja { pobijedi Yude u pratiny I rete veliganstvo ovoga boga: flu miru, Hator, jer {i utini ono radi fega eam te poslaole Trrete ova boginja: »Neka si mi 1 Ziv. Ja sam pobije- ‘ila Wjude i prijatno je u mome sreu! T rete veliéanstvo Ra: »Kao ear, snagsm sam iznad jib w njihovor unistenju.e 1 dogoai se da je Sohmet provela no€ gaveét nogama po njihovo) ivi potevst od Neni-nisuta.” TTrote Ra: sZovite mi brzanoge glosonase { neka po- jure kee sjenka tijelale T odmah dovedese glosoneie 1 rege veliganstvo ovoga boga: »Neka jure ont u Ele- fantinu i noka mi donesa mnogo did'« T donijeSe mu ove dil. Tyelifansivo ovoga ofa dade Mllnans hellopoliskome a samelje ove didi, a sluzavke samljese jetam 2a pivo Tstavige ove didi w jotmenu siru weinlvil Je slieom udskoj rv. T spremife 7000 pecuda piva. ¥ dade njegovo velitar- stvo Ra, car Gornjeg 1 Donjeg Euipts, a pogléda ovo pivo. Bilo je vet jutro strane boginje u dane njihovog bjekstva wz Nil T ree velifanstvo Rat »O kako je ovo divmo, fa €u covim spasti Hjudele T zete Ra: »Uzmite ove | odnesite na mjosto gdje je ona ubljala Tjude.« T dize se njegovo velitanstvo Ra, ear Gornjeg 1 Do- nfeg Ezipia, a Ijepote hott da naredi ds Se ii ove po fe. "{ napunife se tenoiéa polja na sve Setiei strane po elf veliéanstva vega bose, 1261 dode ujutru ova boginja i nade sve poliveno, i rado- so bese nen ice T pote da pije | umilno postade w njenom su. 1 pode ona pijana { ne poznade Ijude J rete volanstvs Ra’ ovo} boginji: oTéi u min, Teese” T ponikofe \jepotice w gradu Imaue, 1 Fete veliganstvo Re ovo) boginjit »Neka joj prinase posude piva za vrjeme Rodisnjih praznike prema broju Imojih dntkinia TT svi Hud prinose posude piv prema broju sluskinja od prvog dana na praznik Hater T rete velitanstvo Ra ovo} boginji: »Ja gorim od bo- Jest, Otkuda je dosla na ‘mene ova bolt rete veliéansive Ha: »2ivim ja, sit se sree wmorilo cd prebivanja 5 njima. Uzalud sam ih ja ubijao jer istre- bijenje ne bjeSe potpuno.« (risk 4 Rem mabe] avi 12 1 rekoie boot Kosh ich w njegovo} pain =o suri dae urort jer pobedesw sven Mo whi I tote vlan ovogs bogevelcansevu Nana: Moe 4 udovt su prot put onemocai jn nee domvol da me rut savings 1 rete veliganstvo Nona: »Sine mo} Sa, bud (sions) vu swore {zal gu 2 8, moje keer Not pont ae "rte Nat sake fo, 060 mo} Nun" 1 pretors se Nyt w fers! mje. se) velfanstvo a oa mena tea dodo 14s viajes ga na tir (rave). 1 ne- ota vt us (Vat se) nama pobaesicemn ti tenge mepriatele oj irekose Mula (na tbe Fini comp ie T uputi s© njogovo vlifnstvo (grad) He sovi pal) kof bjehe sna Cortada) ima Femkjy pak, bck si; nda nasa jut, ovt jog fade Takoma # seta, (podigote) ont ake ta Raove nepiatetie Tite elifnstyo ovoga boga: wGrijesi val su iza vs, en je lstrebljene sm ttcbljenje = SauSete ovas tog bog Net sSjestio sun se na tvotim leis dn se uedymnem Jae rage megovo volitasive: “Nek se jen stir po- je velitn 7 aastadode poliane vjetnog mire ‘ete Rast bite radi mene tame take & Arava T nstdose Pola take 1 tote Rat sStvoriga jou njma svukojske svar { pasta auton 1 zdhnta Nut sbog vine | fete veltanstvo far rSine mop S, slant pod mej cor Nut isms je na svoj ga ds je" prides I rete Tons veleonstvo ovoga bog ~Pozov mi veli- anstvo bogn Hebe, gov fa hy smfotae 1 ode veliganstvo Heb 1 Sete vlitanstvo ovo boga: »Weka bud poten nije tvoje kaj se nalare a eb Boje se one mee Gok js posojin ‘Ta tr znad sve mjlhove earlje. Poat oo Thi, fbo= 9 yall geiehov! vam so apa Jr oto se ikl oo dati intern vos nienin tone Sto Hetriesient mo Sota 128resto gdje se nslusi otae mo} Nun § reci ma: Cuvajte ZEmija iba zealji na vod" 1 opis 1 egla zmija trib Froje se nalaze u tobi, govoreti: (Cuva] se da ne nanesete rome stetut I oka znaj oni da ja, lako se udaljevam, Spak sijam izoad njih. Ako ont Bele ca, ts ef inn bith diac w evoj semljh vjednn. Cava) se oni koje Sarai 4 ‘oft poznaju besjede svoje: moja sopstvena magija Je tamo {ik je neée padjelt sa maon W sjaju ki je bia prije ‘wene. Ja éu fhustavitl pod uprava moga sina Ozirisa 1 njte hove djeus de Cuvati. 2 bige pokorna stca knczoe3 zbog {uh gatanja koje tine po svojo) el) po cielo) zemlji silom ‘vradibina svojih koje su mimi RAI MIA" Pripovijedanje o bogu najvedem'™, koji Je stvorio sebe samoga, Ko)i je stvorio nebo, zemiju, veda, vazduk™, vat= Fy, bogove, Ijude, avijeri, sioku, erve, pice, ribe, 0 cara Judi # bogova, jedinom, cnome koji pastoji aduvijele 1 ima ogo mens, &)! pub nije poznat, kngo ne anaju Dogo Taida bijete Zona (taudga)’- Okrenulo se njeno sree od rutona Ih ona je eae miione bogova | prebrojala rmilione duhovs, Tone je Keo Ra soansla sve sto je aa neba Ee zemijl 1 ona Je smislila w svor sreu da sazna Ime silvoga oga. A Ra je svakodnevno (alazio na éelu svoje pratnje i svetano sjeda0 na. prijesto oba horlzonta, Posteri bog, i eitate njegovs asta, | ajeguva pljue vavka Se slivate na zeralj,{ ono Sto je on pljuvao padalo je ne tle, T raamaza Tada (pljavatkuy s prasinom w svojo} uct od ovoga natintsilnu zmiju, nacini je w obliku str jele da ako riv ne utekne. T stavi je na put kojim je veliki bog po svojoj Ze. obitazio Obje Zemie, T moti bog Je iéao pred bogovima kao faraon, nek ivi on, neka bude adrav't sretan! | njegova evita fe tla Jaa njege kno lsvakog dana 1 signal: wavfent toe TW onginn’ da vot “ 129 1 ujede ga silaa zmija, i Bar Zivote pote da inlasi iz ‘jege, 1 ena rani onoga koji Bivi w kedrasoj Sumi T najvest bog otvort svoja usta, i glas njegovog veli- Ganstva, neka Zivi on, noka bude 2drev i sretan! dopre dp nneba i Devetka rete! *Stu je to?« I bogovi potefe da yx pitaju. T on ne nalaiate (anage) da odgovor! sta mu je. Nje~ ove vilice si drhtale, svt njegov! udovi su se tres, | ‘trov Se razlivao po njegovom tijell Kao Sto ae Nil razliva po zen T velit bog osnatl svoje ree; (rete) sv0}0} sult: »Dodite, vi koji ste Stvoreni od moga tela, Dogo Xofi te teil iz mene, jer Cu vara ispri- fath fta se dogodilo sa nom. Ja sam asjetio ‘ftra bol, 4 moje sree ‘ana za to, all ga moje O81 ne vidjete i moja fuka ge re ubvatl Ja ne znain Eo je to usinio Es mnom, Nikada nisam Gsjetio bol signi ove}, o> Prema bol jate od ove. Ja sam gospodar, sin [ospodara, seme bogs! Seize velit, sim veli= kog, moj je otar izmstio moje ime! Ja sam mnogolmen $ smnogopostojedi, 1 moja bit Je w svakome bog. Dali su mi Ime Atum ; Horus-Hekent I Kazaie mi sme mo) olac | majka, 1 ono je od mog rodenja skriveno u mome tijelu, da se ne da Sarobnjatka viast onome koji bi ml podretaa {inl 1 kad izadoh da razgledam sta sam stvori, | kad sant Jertio svo} put kroz Byifat ko}! sam ja stvorio, iznensdi me zmija Koja ne poznavah, Je li to vatra, je Ii to voda? ‘Moje sree Je u vate. Tiel moje drhti, a udovi me strasno ‘bole. Dovedite mi moju djceu, bogove koji Earaju sjoeima, ‘ja su usta mudra 1 &ija vlast dosede do nebate 130T dodoge deca, {svi bogoui jecahu, F dode Taida Sto fara, tja usta nese dab Zivote jer sije€ njena progon! bo- lesti'f oFivijava one éija usta cute Ona rege: »Sta Je to, Sta je to, bofaneke oe moj? Da le nije zmija wjela? Da nije neko od tvog porvda podigao svoju glavu protiy tebe? Zaista coon biti srusen nadmee~ nim Zarima, ja Gu ga prisilii da se uklonl od pogieda ‘yojihofijuce T mosni bog otvort svoja usta (goveredi: »28e0 samt fako putem kroz Egipat jer je sree moje Zeljelo da pog- eda ono Sto stvori. P-ujede me zmija koju nisam vidio. Da ls je to vatra ii Je to voda? Ali ja sam hladnii od vode i vreliji od vatre. Svi mofi udovi su 0 2noju, aja drhilmy, moje oko nije pouztano { jane vidim neba. Tmo} izbijs ‘ba mom Neu kao u Yeto.« T rete [zida Rau: »Reci mi svoje ime, © moj botan- stveni oe! Fer Ge ostati Ziv onaj Govjek oli lzgovors svoje ime (Lee Ra): #Ja sam tworse neba 1 zemlje, ja stvorih planine | sve fo se a njima nalact ‘Ja sam tvorae vore, ja sam stvorlo Mebt-Urt i ja sam. stvorio Bika njegovo} Afsjci, ja stvorih slast Hubavi. Ja sem stvortelj neba | fajni Oba horizonta, ja smjestihw ojih Gute bogova, Ja eam ona} Ko} otvarajudi evoje of Wor! Svetiast t sklapajuti svoje o€i tvort mrake Ons} sam po {jo} se zapouijesh razliva NL i bogost ne snaju moge ime~ nna. Ja sam stvoritelj vremena, ona} Koji stvori dane. Ja sam pronatay praznike, ona} sim koji je atvorto bujiew™, ‘Ja gam tvorse vatre, Hivots, ona} sam Koj! je stvorio sve postove. ‘Ja sam ujutru Hepra, u podne Ra, navete Atum.c [All otrov ne izlazase, i veliki bog ne dsjeti olakianja. ‘Tada rode Izida Raut #¥ fom Sto si mi rekao ne bjese twos Jena Rect mi ga, 1 otrov Ge ina jer 2301 ono} tavjele Bio je ime iagovareno = ‘A otfov Je pekao Birett se, njegova Hestina bila je jaéa cd plamena vate. Br etn, Son i at 1 rete veliganstvo Ra: »Neka me pretraii I2ida { neka prede Ime moje ix tjela mojega w njeno.« T nestade najbo?anstvenijeg medu bogovima, i resi se mjesto Tade mailiona.godina T kata Je sree lzailo, ona rede sinu svome Horus: On Ge se svezeti bo2ijom Zakletvom ion Ge dati svoje obi!=| T kada je on Razao svoje ime, I2ida, veka magijama, rete: sTstdl, ofove, tlaz! te Rea! Horusova ola koje il 21 iz bora, blista} Kao alato na njegovimn atima, Ja — js stvaram, Ja — ja primoravam ottov da padne na zemlit, Jer Je on pobijedent ‘Valikt bog kez svoje ime! Ra — nek Zivi on, a otrov rnoka ume, Lotrov neks ume, a Ra nok divi, Isto take feta 2ivi ona} Koji spomenu evaje.ime, i sin onoga kojt spomenu ime, a otrov nek umre.s" ‘Tako rete Taida veka magijama, gospodarica bogovs: ‘Ja gam Raa pod njegovim viastitim imenomn Tagovarati "ijedi nad Ikovima Atuma | Horusa-Heke- ‘ua, gospodarice Izide i Horus, HIMNA NILU (G2 vremena Srednjeg carstva) POHVALA NILU Tdolaais de otivs Baipatt tao rukovodent, tama na dou, vale jega nog peti Sos oll matapa pli kogn Je Ra storia Gnas Hoss natepa pustingu dalek od vada, iogova if 'ee Sputia sa nebess nal ot voll Hebs® 1 dovod Neos (Gro) Koj prujava da cvjta Plahowd® radtonen Geepoder riba, voait pea, Re'Gpustajese pice Gna) host stvorajofam, pravl emer Sided Draanie sheer 132‘ko op oldiews, same aisanis, Por ott posta emia Stradaju trve Bogora Pana exllont boats. Rady pole on rere, emia ese Bove folie saute, ‘Set zubt potinge da se emo, Pai Bo ie otnaeen, ge Kol donot ned oj ebituje ‘Sna) taht Sivara ve di (na) koi daje trv za tok Pine to‘G att ta Evakoas. bogs — ‘col se mito paki a eb § 8 samt HIS prostnfer 12a ‘Qn pun ambare «cn jaw prearade a) tt inn rc even po ma lf nema on nk robova, nl gnspodara, 1 Re'modes ga) Leste en Re ma se 24 njeanvo mies Stns mad RepoweoSie u enigma Nema skint 24 mjegive prolavode, Phone upraviia talim Seem Gano t se rade mladet woja | des tose. Pitta o tet stan hoo 0 Forse ‘Ptojan w zkonima, (Ona) Ke lea pre severa 1 juga, ‘Zaloaljlutt nj salt se sian svskomn, oe GavJo dan) kptae brine 9 sso He Blgant Sole) oo w ak — nav dot ‘Zatet Je Sob, rade Nejta, Tevet stays feb, motna ie ions} ot ajo sag Sno Kat rug 183, noma eno lt 29 ni ea Selena ht se rady Ye mek. {To ye aaa kop vara see Prima oth rt ive 8 paznanyu nfetovor Pant ge. scent 3 tap stet o na est nront ude stom, ett pipes Zelent 0, otro, Papi lens et Tuma Niu" (as wremena Novega cara) oka Het blast bog, mila Nuns Hsot, ate bogooy f evclge wala ‘Heano “rat jlo Pt ‘Qpa) 2 kof se" dltjarasvojom hranom! Sekirei ‘nec feb, erin pina fe an [RSL at coat toe ye trent sanogs seb, Gaga us ROUT eis i evo patina, ‘adeno jo ok He = THe meapodse tha las tom Geo) 5 Roy corals Bap vad Tibet Re ttanen zat See ‘Peay alata uavontratava ajene Boe, pine ee nj lar ‘pte poate pacima, i preporanae ‘a0 al Katee uprovtao simon (Snes Kot wpakyave Bune Pate gt Elite dul ‘lees ye radar, ‘Rad eatel? ote apt da fn! dobro po vj} ert Etraraia svi vatiten ner eproidgg tele) dz pe eiuma Sta Sm Je neopodno, iu Slo oo pea Njegovo veliganstve (faraan kai vlad) tratio je pr ‘ik da utini po val ocu avih bogova i vijetu bogova To- ge, koje upravija na valovima. I njegovo sree, mudro kao ‘Tolovo, razmitljage © dobrims koja ont vole, Nema cara 134fod Raovoy vremena Koji bi u8inio ono sto je on uéinio ‘ves zemlju T rete njegove veligenstva: NI] o2jvljuje Obje Zemije: hrana i jelo postoje (tek) otto se on izle. Zahvaljujuél njemu, svi Five, bogate se ‘Samo po njegevo} nayedbi. ‘Ja mam ono sto ge nalazi u arhivama, ono sto prebiva 1 kucama svitae’. Hapl ialaa\ tz dvijy podina da nabrant Dogve artvenim hijebovima. Kada je sveta voda oko Re- nije’, baS w ovom njegevom divnom mjestu, fade njemu udvestrugevaju z7tve. PEDA 1 NEFTIDA NALAZE OZIRISOVO TIIELO™ Prihiava 0 tid, Prijiaes so Neftids Sedna sda, Druga sews, Seana lies ‘pice Het Druga ‘ula ankolice oe a atle Oris ed eh fe bio ae Brat Sew el Nes Pens 2 oki,” Dose eu one gee wvogn brata Ocsea ‘asi, tat ‘ine #5 brstem evi, Eda! last £3 brstom evi, Neda? Sisdtldn's makama no ale TNettiag fo atsmsie ice ars sei ‘boug brain swogs Orin. (Grek 36 ida | Neda uw lkovima tien opakujy Osirisa 135 236 PLAC IZIDE I NEFTIDE’ “eva Hai | Neti) © ys ieee, dod 0% dom! Barna vet nono inne videame tee! Ovdivnt avid sstten ad $80) dom! Biv mina, hays olbeo peeraca revere ne see veijemel SGospoava,gosbodars, oft 6 wanio kad svoj ofoeu Preemie tia seie mage! ‘att hm seu s¥om preatnjom ku, tote ogovet jot Dad u mune gosponara as, Ba te wit Baa mina naloan ne Seog oc Soca pute Ht Ghie sete Hite Woje Wl, O'aima seraca na astra dadl y evo) dom J cam tena mi braty some, ‘Teoja Bena, sstea po majel oj} Boal da din ie tee Fe gudet Lato dye Tien ivoea, fate Ye nauna ovese ‘ibaa ge Reason nebut Spa se fabs semen, Binte fe tema u cle ‘Shee moje lam soe ugor vastonka 9 tobom, ice mole Rome, ot ckrenue a od mene! ‘Te nade nioaanput W'ment Kiva! ezrvene su Obje Zeed¢ mieians ms plow) 2a jetnao Wali 9 bli‘ W vid 1G grat bee pedema tordava Jodha bony ton Rea He Gua ici Ne wud dato. 2 mpoat Sa kn na sina toes Brodatt ia puto {serene btm, Eline blr rarabe tabu P'Spgo be vei tu, “leva aida + Nowa Mt platemo 22 goepodarem, Nosh jabav prema tebe nesta, 'nhunt gosredara Iba© care Severs, gospedars victnost, 8 lencde behrajncaty vi me's Sith sea Tea) 9 bate mo}. gospodaru Koll ode w predyele tanjae! ‘eat num teu prodatigem Ihe Sear Dea wet Ursrar usm Bervisimo to) tie Kio t pre, ‘Kauo sam Zagjeh da te iin B'maze, 9 trate, oxpodaru Ijubovt, eat ce W mine domi some! © divat serocu na sistant camo, Yee game te nemal Olea eal a mira, @ brat molt Doi date vidi, care Sievers, hnede vjetnostit ‘Nevsustanl od unora sr avoes, geshodera mall, Dodi vee "dom evo} te boy te ‘Gover evident © aivat svtag na sietrstou, dads yvo} dom! ogov! te trate, 0 mich 9 gonpocarl ‘Bosc al boisnn i iste ie tog tel Say tet epi waste 3 narod geod brane vase vi, "Pkt das. pee bogovima Presedve = daha Paes Bee RE goa a Resi ekie fyi Bounce tft USS Loe lent Stent iel 2 et 8 et le fe 3 bes brace Sheet She in SEL ects noon Sea tin Sete hots tion aot Rober te’ta zemtjom spoia, Banas fe grife tant Palo je novo 2 Semi ast lure tone w gradu ‘Trae bogs sven, Gt eo bedi po zeit Feige boat swore © goibodaea Iubavt (Cred 8%, Inds § Nefida opataju Oxi ro Ruke su moje raiirene da te pazdrave, RO be eer et Ha rome bit \ TZIDA 1 SEDAM SKORPIONA” ‘Mudte rijeti bajanja protlv skorpiona. Govoriti ried! Ja sam Teida, ja sam Hzisla iz prostorije en robinje u ko- ju me je zatvorio moj brat Set I Tot, veliki bug, gospodar {stine ina nebu i na zemlji, rete mi tada: Dodi 6 boginjo ido! Dobro je Gath: jedan Zivi, drug upravija, Saker) 2 Wojim sinom, djeietom koje nam dode! Kada nerastu ‘njegovi Udovi, | kad se opase svom svojom snagom, ti cS 138ru pomoti da zauzme prijesto svoga oca, i on ge dobiti {tall gospodara Obiju Zemalja T kad ja izxfoh uvete, faade 2a mnom { sedam skorpi- ‘ona, i ont bjehut pored mene: Tefen i Befen iza mene, Me~ stet i Mestetet lEped moje postelje, Petet, Cetet | afatet ‘mi Euvahu put. Ja th svesrdno toljah, | ioje Tijeti do- prijede do njihovih uaijus Ne poenajte Crnogs, ne peadra- ‘ijajte Crvenoga’, ne raziikujte sina ugledne’ tovjeka od Slromahal Neka va pogled bude ebaren, euvajte se da ne pobuilite podazrenje dak ne stignete u Per-Sui, grag Dyiju Sbuvenih Bena, pocetak motvara, ka) krletke: ‘All kad ja stigoh do leséa udatih ena, indaleka me u- sgledala otmena ?ena i zakdjutala svoja vrata preds mnom. Tnoji pratiocs(vidjede) da fe ona ras Ci se posavjeto- vate | Zajedno Stavige Svaj olrov na Zacku skorpiona Te- fens, ‘A ment otvori vesta stanovnica motvare™, {ja umor- na udof w njent feud ‘A Tefen promilje ispod jednog kerila vrata {ujede sina bhogate Zone. I bulma vatrat*u kuei bogate ene, ine bjese ‘voce dese wgaal, jer nebu', koje je moglo da ije tet na ues bogate Zene, jos ne bjeke dosio vrijemel Z, gle, ono] koja mi ne otvort (vrata) na srcu postade veoma teiko, jet cna ne 2Fadnse hoee Ii oh stati 2. Ona je ottéala w 3v0} rad, all tamo nije blo nlkiga ko bi daiso-ne njen vape}. Fimnene (akede) zabolje sree zon maloga da se nevinor satuv Bvot, “Ja Je pozvah: ,Dodi k meni, dodi k meni! Moja usta sospodure Givotom’ Ja sam Rena pornata q svome gradu ieoja svojim magijama zaustavlja zmiju strovniea. Bo} ote me nautio tome jer sam ja hjegova rodena { voljena Keer! T Irida stavi svoje ruke na dijete da bi otivjeta onoga ‘to vile ne disage: 0 ofrove skorpipna Tefen, dod, izadl ha zemija, ne Tuts}, ne prozimaj! Q otrove skorpions Te- ‘ena, dodi,jzadi na zemlju! Ja sam Tzida, boginya, gospoda- rica magia, ona Aoja vrads, nadmocna wu mudi itreke- ‘al Mene shisa svaki gmlesvac! Padni nigie, otrove skor ns 7} dlgoda ae nessa POT 19 iona Mesteta! Ne bjeti, otrove skorpiona Mestetefa! Ne Pedi se, otrave skorpiona Peteta } skorpiona Ceteta! Ne Priblizavaj se, otrave skorpiona Metetal nestani, rana od ljeds, na ije€ Izide, boginje, velike Earobnice medu bogo- vima, kojoj je Heb dao svoju mot da bi obuzdala snagu ot- ova! Odtupi! Bjeti! Natrag, otrove, ne ii dalje — na rijeé one oju voli bog Ra, guseijeg jajeta koje je izalo iz sikomore!" Evo moje rijetl kojom sam ja vas (skorpi- fone) joS noéss molila! Zar vam ne rekoh: ,Ja éu (ii) sama 4 (€ak) éu zaboraviti vaga imena, (dok mi prolazimo) kra- jem. Ne smijote poznavati Cenoga, ne pozdravljajte Crve- noga, ne gledajte bogate Zene u njihovim kuéama! Neka val pogled bude oboren dak mi ne stignemo w utotisve emis! O tivo je dijete, i mrtav je otrov! Ziv je Ra, a mrtay je otrov! Kao Sto bjeSeizlijeden Horus radi njegove imajke Tride, tako é0 so isejeliti | ona] Koji epi befovel™ ‘Vatra se ugasi i nebo je mimo zbog usta Tride, boginje! ‘Noka bogata Zena dode i donese mi svaje stvari i neka fone ispune kuéu stanovnice motvara radi stanovnice moe ‘vara, jer mi je ona otvorila svoju kolibu, a bogata Zena je ‘ostavila da pate one koji su moi te iste noti, Ali ona Je ‘Stavila u iskusenje svoja usta: njen sin je bio ujeden, 1013 fonese svoje stvari zato Sto ne otvert meni O zivo je d= Jele, 2 mrlav je otrev, jor kao Sto bjete iseljeljen Horus adi voje majite Iaido, tako ée bit iscljeljen svaki bonikes Gle, jedmieni hljeb je suzblo otrov, { on je otifao. So pomijeaia 5 bijelim Tukom tera otrov-* Govoritl ove mudre rijeti nad jefmenim hljeborn i so 1a. Primiti HORUSOVO RODENJE* Pijute vihur. Bogovi se boje Budi se Iida, bremenita od sjemena svoga brata Ori rise, Ona ustaje, i pritreava Zena.” ay, tld EE Gligiedno da pomogns ni prt paras 140Ijeno sree" so raduje zbog sjemena njenog brataOzi- rise. Ona kate: »O! Bogovit Ja sam Taida, sestra Ovirisova, keoja plate za ocem bogoes, Ozitisom, koji je presudio neprijateljstvima Obiju Zemalja. Njegovo sjeme je u mo- 0) ulrobi. Ja sam styorila boga u jajotu, sina starjdine Iskonskih bogova i on 6e vladati over 2emljom, on fe na~ slijediti Heba, on Ge govoriti 9 svom ec, an Ge ubii Seta, ‘eptijatelja svago oct Ozirisal Dodie, bogovl, zasttite ga w mojo} vtrobi! Poznajte uusvom sre da je ovo vas goepodar, ovaj bog koji se nalazi Us svome jajetu, bobanstvena lika, gocpodar bogova, mada Su oni { Veliki, dignl, s dvostrukim perime od iazurnog Framenale =Da! — rede Atum — neka se umiri twoje sree! Zena: »Kako vi znate da je to Sto vi stvarate w unu- twasnjosti jajeta upravo gospodar | nasljednie iskonsish bogova? Giada}: »Ja sam Taida, najblaza medu bogovima, naj eps medu bogovimal Bog Je w mojo} utrobt — eve je Calrisove sjemete 1 rege Atum: Ona koja zanese tajnot, to je mladion koja zate | koja €e roditi po wolfi bopovat fo Jé Ozirisovo sjeme. Aik, ona} neprijatelj koji ubt ajegovog ova ne ode da unis plod! Neka ga Guvaju magije Vebikog™ Cujte, bogovi, ono sto reve Tzidale (aia): »Atum je rekno!.-. On je to naredio ras mene 6a mo) sin bude 2a8tigen « rojo} ulrobl; on mu stork za- Sila a ovoj urobi jer ana da je on nasljednike Ozirisovl Zasttite Sokola Koji se nalszi a mojo) uteobile Rete Atum: »Gompodans bogoval Hajte, izadi na 2e- imljut a te darajem — slavige te i sljodit xputnict oca tWwoga Ozirisa. Js Gu sevonti ime tvoje! Ts Ges does do hori= zonta | sigh ded do Zidova Doma tajnog mena! Shaga na- Dubta moje udove, umar prozima moje udove!-" 28 Set Ositwow ublen Bog Bat. Mi ‘Umor ga proto, | on s0 pognu A Ona} Koji sie za- plovi I sam pode dalle svoj putera | zasjede na éelo by. ova u prathjonoga kot presade da viada"™ ‘um: 30-Sokel, sine mo} Horuse: Ba stp na pri- Jesto\thu ovo) semi dea tvoga Oritisa od ovim elim iimenom: Soko aa Zidovima Doma tajnot mena olin teda budeS medu pratiocina Ra-Ahutja pa fajund lade Vjetnogst® zanaviiek'e (sida) aPogledajte Horus, o bogovits (Gloras) Ja sam Horus, Sole ms Fdovima Dora ta}~ nog hen Mo} it je dopro do horizontal. Moye mje- So je daleko od Seta, nepriatelja moga ova Oziisa.. Ja Se dizem w svar letul Nema bogs ko} stvara ono sto sam J stvoro, Ja Ga odbitineprijtelja moga oca Orisa | b- ‘és ga‘pod Svoje sandalel da sam Horus, mene Je Fal a aida... Ja sam Horus, moje mjesto Je dalexa od Ija- Gif od bogoval Ja sar Horus sin tidele 12IDA T HORUS U MOCVARAMA DELTE" JJa sam Izida koja zanese sa svojim mue 5 bi tradna Ihotanskim Honssom. Ja sodit Horusa, Oziriovog sina, t “mogvari Flemisa i ja se Veoma obradovah Jer vigjeh osvel~ pikes njegoveg cca ‘Ja sam gs krila, ja sam ga sklanjala iz straha da ga ze ubiju. Jedanput) podoh uw grad Buto... Vratih se da zagrlim Horusa } nadoh ga, Horusa divnog, zlatnog, dijete evino, srote, kak obliva zemlja suzame Je svoyih of) i 'pljuvatkom 59 erajit usina. Njegovo tjclo bjese nepo- ‘kretno, njegovo sree nemoéno, ne udarahu damari w ne ‘gover tie “Ta sama vrismala: »Bvo me, evo mele ‘Brudi, pak, pune (samo) praznine, '5u onoga ito mu je potrebno! Mog otze bjese u pallu, moja tnajica u nekropoli, 8 moj Foveradente Horas a2nastaril brat grobnieh, nega ranige neprijateji, njoga ‘Ubi ona) je jo sree!” livno ha mene, kaj 979}0) Auch smnisija zie protiy menet ‘Kome da se obratim od Ijudi da bi se 2a mene zabri- aula njihova seea? Ja éu se obratit stanovnicima mogvare, Font Ge odmah doéi meni! iz svojih kuéa dodose k meni ribari, oni dotréase na mmo} glas | oplakivahu uzrok moje nesreée, All tamo ne ‘jeSe vrata: vi su mnogo, mnogo plakal, aii ne Bjese l= Koga ko umije da ofivijaval ae (Cried 28, Ted 1 Horus w gnljezdu 0 papieasa ‘rine 20 Sat ae ne Set, 143 rajhta® BE Pride mura Zona, gompodaica swags rajat ‘Ona mi pride sa znakom zivota ... Ona rete: »Ne bo} se, ne boj se, sine Horuse! Ne tug, ne tuge), bodija ma) ‘ko! Dijete je nedastupno svome protivniku: Sikara je ne- prohodna, smrt ne ulszi kroz njus! Magije Atuma, oce bo- ova Rojee nalazi na nebu, stvorise moj znnk Pivots, | Set he zalazi u ovaj kraj, ne prolazi u Hlemist Horus je ned ‘Stupan alu svoga protivnika, koge nese sakritl njegov' pra- ‘oc. Tall, stows, pratt uzrole zbog fey se ova. dogodilo njemy, } odivjece Horus svajoj msjel! Sigueno ga je wjed skorpion ili zmija Zavidljiva srea!s ‘Tada Tzida stavi svoj nos w njegora usta da ogjeti mi- ris u njegovo} glavi, T ona atket bolest be2anskog nasljed- rik, ona vidje da ga je nesto ujelo. ‘Ona ga odjednom zagel i ustumara se ¢njim kao ribo Datene na mangal: >Neito je ujelo Horuse, nesto je wjeto Horusa, o Ra! Nesta je ujelo tvoga sina Noto Je vjelo Horus, nesto Jo ujela Horusa, nasted= nikova nailjednils, nasljednika Suovog carstval Netto je ujelo Horuss, nesto je ujelo Horusa, mladiéa 2 Delte, divno dijete Knevevng Domal Nedto je ujelo Horusa, neito je wlelo Horusa, divno aijete,aiatao, nevino dijete, sirose! Nelto je ujelo Horuss, neito je ujelo Horusa, sina Ve nofrea*" Koga Todi Izidal Nesto je wjclo Horusa, nesta je ujeto Hors, koji fe bee grijeha, misdog sina moda bogovimat Nedto je ujelo Horusa, neito je ujelo Horusa, kome se 5 ja radavah jer vidjeh u'njemu osvetnia njeyovog oea! Nelo je ujelo Horusa, nesto je ujelo Horus, koji Je Bato u sam skrovit, ph se bojase job w wtrobh svaje maa ‘Neto je ujclo Horusa, nefta je ujelo Horus, koga sam hntjela Sto prije da vidimn! Kaleo 6 mi biti mio ana) ko mie ga olivile 7 Beni Dats mobvao as(On nevin visti od bola, 0, kako su tuéni ont Koji su ‘oko djeteta! Placuéi dolaal Neftida, i njen vapaj se razli~ jeze po motvari Boginja Serket* rete: »Sta je 402 Sta Jo to? Sta je sa twojim sinom Morusom, sestra moja Tzido? Obrati se nebu ‘da s¢ zaustave Raov! veslat, dane krete Rhova Iada dole {vo} sin Horus (lez) na svom bokule TYzida uputi sve} las neba { svoje vapsje ka lagi bes onagnosti. I sunce se zaustoyi kraj aje i ne micake sa Seog mjesta T dode bos Tot_sa svojim magijama s valikim suvje- ‘ima oslobodenja: »Sta je t, Sa je to, lido, blaga boginjo rildelh usta? Nege snaél nesreta tvoga sina Horusa! Njoga Biti Raova lads} Ja dodoh sala lz botanske lade: sunce Ge Se nalaaiti na ‘svom JuSerainjem mjestu, mrak €@ se Zadrdoly, syjetlasti neve Bitl dee se ne Iseljeli Horus sv0j0} majei Tadlle Rege boginja Luda: +0, Tote, mada je | valiko twoje see, alt kako 8 sporo ivtiavaiu tvoja htjenja, Zar 1 phe" dode piepun svojih mala ts velikim -uputstvima ‘onabedenje? -. Pogleds}, otrov muti Horusa! To je neste- eat jos sti Neks poginss svi 2ajedno.s Po veneam svoje jer ja poslije njega neca nista da Vidimn Moje sree Se u poeetkt blese uspokoilo zbog njega Jer ja sim cckala oavetnikal O Horse, 0 Horure, ostant nna vemlji! Od onog dana kad te 2anijeh ja sam Zeljela ono Sto me je mollo duh toga ca, djete Koje su Til (Covort Tot): sXe bo} se, ne bo}, boginjo Iaido! Ne vii, o Neftida! Ja dodah s neba s daham fivota da isclje- lim ehjete njegovo} majel. O Horuse, 0 Horuse, nelea tvoje sree bude Krepko, neka ne Kone od vatrel Horusa Sttt ona} koji se nalaai u svome disk i koji svojim ofima osvjetijava nebot Horus st) najstariji na nebu, Koji viada nad svim to postoji Probudi se, Horuse! ‘Tvoja zastita je jakal 10 Stiroeiptks mot us Obraduj ti sree svoje majke Taide! Horusoy glas ée probu~ iti srea, umieiti onoga Ko je tudan! Radulte se, vi koji se palazite na nebuy, (Vu) Horuse zastisnige svoyea ocal Od Tat otrovel Gle, Raova usta ge zaklinju, jezik velikog bor te progoni! Lada stoji, ona neve pokrenuti eunce s 1jego~ vog juderainjeg mjesta dol Torus ne bude izlijegen Sv0- Je} mrajel lady Tnidh na zemisu, } saplovite lads, § nebess ‘voslad Ge je poirenutit Prekinuée se sa 2tvama, i hramo- vide bit zatvorent dok Horus ne bude iscijeljen s¥0o} Iajei Tidil Zavladaée neareca, i pobuna Ge pokrenuti svo- Je juterainje granice dok Horus ne bude iseljeljen svoj0] ‘majel nid! Lutaée Dub tame, nete nastati nave doha, neee Yidjetl oni Koji se nalaze u maracas dok Horus ne bude is- GGeljen svo}e} majel Tsidl. Zatvoriée se lavort Nila, po Susige ve Diljke, aduzeée se Bivima ono sto daje zivot dole Horus ne bude iecijeljen svojo} majel lid! radi na ze ju, olrove, 1 mnoga srea ¢e se obradovati kada se raz lije suneva’svjetlostt Ja sama Tot, najstarijl Raoy sin, 1 ‘Alum, otae bogova mi nated: Neka ozdravi Horus evo}o} imajet Teli" 0 Horse, Horuse, two} duh tebe Sti, Tvoit BBeatioc! su utinjent tvojim stra2arimal Olrow Je nimro, dbijen je njegov plamen koji Je prozimao sina Moéne! Tite svosim kuearnal Torus je BV svajo} majell« ‘A boginja Tuida rete: »Naredi stanovnicima Hemise, dojinjama koje su u Peu i Depu, navedi im odlagn, od Iuéno da Eavaju dijete njegovo) tnajet objasnivst im'moj ppolofaj u Hemisu — strote koja Je pobjegla iz svog gradale ‘Tat. On govasi ovim hogovimna, on se obraés stancyni- cima Hemisa: »0 dojkinje, koje ste u Peu, koje plestete svojim dlanovima i udarate svojim rukama bog ovor v Iikog Sta se odigralo medu Ijudima! Cuvajte ave dijete te etl njeyow put medu Vjudima i odvracajuét od njega bu- teve sretnika da bi ovladalo ono prijestolom Obiju Ze- raljal Ra na nebu Ge se osvetiti a jews, njegov otae phe 2i na njeza, magije njegove majke su njegova za8hita Koja Senazuje njegovu voljut Ijudima pred mjim ulijeva straht ‘All mone Sekaju da poseljem ladw Mokstet, da otpeemim Indu Mendzet. Horus je val, unaprijed odreden da Zivi! Ja a reéi njegovom peu da je on 2iv! Ja €u obradovali one “6koji se nalaze u tad, i veslacl ée Krenuti! Zivio Horus evo- jo] majel I7ldi! Otrov je nemoéan! I pohvalie onoga koji je to utinio™ zboy njegove slusbe kada on lzvijest! onoga [koji ga je posao: Vea se Fadaje tvoje sree, Horahte! TV0} sin Horus €e fivjetits SPOR IZMEDU HORUSA I SETAY sn da Horus dobije earsku titula T (bjefe) sud iamedu Horusa i Sota, tajanstventh I- om, velikih, gospodara veéih od bilo kojih predainiih 1 sjodate dijete® (mado) pred Gospadarem vasione* tragedi {lulu svors, ca Ocinisa, divnog legleda, Ptahove Sinn, koji obasjavase (paleao) svojim liom ono vrijere kad ‘Tot priate okot velikom gospodars koji se nalazio © Heliopolis, ‘Tada rete Su, sin Raa, pred Atumam, velikize gospo- darem, ko} se nalan! u Hellopolisu: «Svalea Je istina moe na Utini jel rekavll, dajte ttulu Horast.« ‘ata Fete Tot Bevel hoger: =a J, millon puta ie take , T falda jako krikeu, { ona se obradova (veoma. T ona pride I stede) pred Guspodara vasions, T ona reze: =Sje~ vverni vjetre, leti na zapad | obradyj Venofreovo! see, ne~ kes on bude div, zdrav f sretan'e "Tada rete Su, Raov sin: »Darovanje oka je pravednost Devetler, “Tata ree Gospodar vasione: +Sta ovo znati da vi smi odlutujete?« T Devetka rete: »On je (vee) uzeo Horm ovat kavtusa 4 stavio Bijelu krunw na svoju glavu.e 1 Gospodar vasione éutase dugo vremena jer se [jutio, ina Devetl tata Set, sin Nut, rote: sNeka bude on izbagen, ov- {je preda me, da vidis kakva je moja ruka koja pred vvetlom savladuje njegova rat, jer ne znaju kako da ga ‘se oslobode, kako da gs protjerajwe wt 1 Yot! rete njemu: »MI tako neteno moti sazati ko je Sarl, Zar ce Onirisova ttula biti predata Setu dok je 4u njegov sin Horus?e T RacHloraste se mnogo rafest, jer je Reova Zola bila a titula pripadne Selu, sinw Nut, vellkom po svar, TkrinuvalstzaSno Onuriee rebe pred Devetkom: »Sta aa radimete (@ANEDDEDETGY SAVED toda Atum, veliki gospoder, koji se nalazio u Helio= polisu, rege: »Neka upiigju Banehdedets!, velikog, Hivog Boga, eka on presudl obojci mlndicate i dovedote pred Atuma Banebgedets, velicog boa ko- J pivl w Setitut zajedno sa Piai-Tanensm. Ion im rete: »Presudite obosiel mladiga | 2alzanite im dla takVl Bid Fda se svait dan spore.« Todgoveri Banehdedet, velikt ivi bog, na ono Sto on. rege: Ne Ginimno mi nista u nasein neananju, vee da pods Ajemo poruku Nejt', velikoj bodijo] majci. Sto ona bude rekla, dai ucinimos T tada Devetka rege Bancbdedotu, velikem i zivom Dogu: »Ta njima vet bjeSe sudeno u prvdbitna Sremena u dvoran Jedino Tstinst Titada Devetia zeke Totz pred Gospodarem vasione: »Sastavl port Nejé, veliko} bo2o} maj, ume Gospo- Gara vasione, Bika koji ivi u Heliopotisue Tada Tot rete: »Ueinieu zaista, ubinieu.e (Saver NEXT) 1 teda on sjede da sastavi poslanieu' | rege: Car Gor= jeg i Donjeg Egipta, Ra-Atum, koga voll Tot, gospodar Objju Zemalja uw Heliopolisu, sunce koje obasjava’ Obje Zeralje $v0}im Hizom, Nil veld jer jim viada Ro-Horah- te, dok je Nejt, welike botlja majka Roja je obasjala pret Mi, Ziva, zdrava | evjeta, snedna dua; Gospodar vasione, Bik heligpolisid kao dival car Bgipta (govart on): Sluga ‘voy provodi noe razmisijajudt o Ozirsu, savjetuuci se svaki dan Objema Zemljama dok Sebek vjetno Zvi 2 postovenis prema Nelt, Ro sobo naziva njentm stogom. 18blagostenju, Sta da udinimo s ovom dvojicors bogova Koji se osamdesct gedina sude I niko ne zna kako da se pP= sudi njima dvojtei? Izvijesti nas Sta da éinimole Tada Neji, velika, bo2ija majlea, uputi poslanicw Do vetki goveress sPredajte titulu Orisisa njeyovem sinus Ho ust Ine dinite ove velike nepravde koje je odgovaraja prilikama, inage use ja raxjutiti Lebo Ge past na 2c~ mij Znoke se kale Gospodara vasione, Biku » ebopo- Tisus idvosteadl ti Setove posjede § poda) mi Anat | AS (tatu, obje Woje keer, postavi ti Horusa na sjesto jes ovor ea. Ozirsa'« T poslanica Nejt velike, botije majke, stize Devetli ada ona sjedase dvorani »Fforas kojt se istige rogovis ‘mas, 1 postanica bi data u ruke Totu, i tada je Tot progita pred Cospodarom vasione 4 eitavom Devetkom, T oni re Kose kag te jednog grla: »Ova bogina jew pravale (2a 38 UWRUEDEN) 1 tada se Gospodar vasione raaljuti na Horusa i rete ‘mu; 9Slabe su tl ruke i noge, a ova titula je previse i> Soka ta tebe, 0 Derane sa gaanim zadisharm iz usials T Onur se naljuti, milion puta, kao i sva Devetka, i svih trideset® bogova, neke 2ive oni, neka budy zdravi i sretni! 1 Baba) se podie I rete Ra-Horahteu: »Prazan Je tvo} kovieg!e T Ra-Horahte se ogoréi zbog ove ocude Koj mu izre- kofe, leZe na svoja Teda I njegovo sree bjese u velo} tua. T Devetka izide i jako krlknu pred lice Babajal i (ong) mu rover Osos) odavee, jor je Brestup Koji 1 ueink veoma veil Ton odose u avoje fatore, A veliki bog proyede dan eieéi na Tedima u svojo} sjeniet | njegove srve bjeke Ve oma tuo, Tpoilije dugog vremena Hator*, Gospoderiva juane sikomore, pride {stade pred svoga oca Gospodara vasioné Tena otket svoju nagost pred njegovim lier. 1 veliki bog jo} se nasmija J iaula on ustade 3 2asjede 9 velikem Devetkom i rete Hors | Setu: »Govorite @ sebi.« 149 (Ser TRARY ZIRISOVU TITULU) I tada Set, velike snagom, sin Nut, reve: »Kad je jeé 0 meni, ja sam Set nsjmoéniji Devetkt, ja svako- @nevno pobjedujem neprijatelje nslazed! se ispred Lady rmilonay I ijedan Bog fo ne tole ucinili T ja Gu wzetl Onirisove ttle Ttada oni rekose: »U pravu je Set, sin Nut-« Tada Onur i ‘Tot jako kriknuse rekavsi: »Zar ée the ‘ula biti data bratu po majel kad je tu sin po krvi?e Rete Banebdedet, voliki bog: +A var da se da tala deranu kad je tu Set, njegov stariji brat? Ttada Devetka jako keiknu pred lieem Gospodara ws sione govored|: »Kakve su to ried koje si agovorio | koje ne zasiuzuju da budu sasiusane?« rete Horus, sin Irie: »Zaista nije Wjepo da j2 budern prevaren pred Deveticom, da titula moga ova Ozirisa bude iment oteta.« 1 zida se rasrdi na Devetku i zakle se ona pred De- votkom bogu govoreét: »Kqo sto Zivi moja maj, boginja Nojt, 1 kao Sto 2ivi Ptah-Tanen, visok perlima, koji savija rogove bogova, talto € | ove wjes hit sropateue “tum, Yeltkern gospodaru, koji se nalazi w Heliopolis, a takode THepru, ko}! horavi na svojo} led. T Devetka joj reée: >Ne zalosti se, jer Ge pravo pri- ‘pasti pravednom, i bice UEinjeno sve sta's rekla.= Set, sin Nut, razljutl se na Devetku kada one govo- rate ove rijeti Id, velikog buslo} tonic, 1 Set im Tete: sia é4 2grabiti evo) skiptar od 4300 debens* { svakd dan x ubijatt po jednog od vas.¢ (z1DINO Lukavstvo) T aakle se Set Gospodaru vasione (govoredt}: »Negu se ja nadmetatt pred sudom dok se Tzida nelart u njemu.« 1 Ra-Horahte im reée: »Otplovite na ostrvo Unutras- nfo 1 presudlite (im) I recite skeledijt Amtiju: Ne prevori pljedta Zenu nal na Tzidu-< T tada se Devetka preveze na ostrvy Unutrainje, 1 sledose I jedahu hhjeb 3501 tada pode Izida j pristupi skelediji Ania dok on sjedase pokra) svojc lade. Ona se bjede prerulila u starieu F idase pogebjens, na ajenoj tuet bijase maleni ?latn\ ten. Prete mu ont: Ja dodoh k te da me prevezet na os- srvo Unuenaiaje, jer Ja nosim ova} sad Drasna djetalts ko} ‘vob pet dana gladsn ava malobrojno stado na otra U= nutrainjem.« vot Fete Reena me: Ne preven jdm ‘Ona mu rege: »Da Ii se to Sto ti Je reteno tite Taide?« (On joj rete: »Sta Ge mi dati ako te prevezem na o5- trvo Unutrainje?e ‘Azide mu rotor »Dadu tt ovaj Nijeb.« Tada joj on rete! »Sta Ge tent tyo) hljeb? Hogu Ite ja prevest na stro Unutranje 23 hljeb ako mi je reéeno: Nemo} da prevese’ afjednu fen’ Trove mut gna: »Daéu ti ova) zlatnl prsten koji ml je ete fo] on: »Daj slatnj prsten.e T dade mu ga ona. T proveze je on na osirvo Unutrainje ‘Kado idabe isped basremows, poglads vidje Devecku ako sjedi | jede hijeb pred Gospodarem vasione u nje- ovo) sien A Sct pogteds { ide Jou daljint kate Ie 1 izreée one rije8i svaje magtje i pretvort se w dje- ‘vojla dina tela 1 ne bijase na cijeloj zemlji Site njoj Ton se jako w nyu zaljubi, 1 podize se Set — on Je sjedio i joo hljeb velikom Doyoitlam — pode joj t storvt £ suka je me vidje osim leg T stade iza drveta, ponva je reée joj: »Ja sam ta er tebe, dima djewojkoe 7 ‘Ona mu rete: 0, ne, moj velki gospodaru, sto se me- ne tie, ja bijah Zona pastira | rodih sina. Mo} mau? umbje, djeéak ‘preuze stoku svoga oca. Tada dode tudin, sjede uu moju Folibu i ovako reée mome sinu: Ja éu te ist, ‘tet stok tvoys aca i istjeracu te napolje" Taleo mi on eGo, A Jo delim da se ti boris za nyjega.« A Set joj rose: »Zar da se da stoka tudinew kad fe ta sin gospodiara?s T pretvori se Talda u jasteijeba, pthnu i spusti se na vyth bagrema, pozva Seta i rege mur sPlaél nad sobom, jer fvoja viastita usta rekose toi tvoj vlastiti razum te osud Sta ti, zar jos hocel ‘4 on stajeze platuti. Zatim pode mjestu gaje stajate Ra-Hiorahte | plakase. T rete mu Ra-Horahte: »Sta ti je soda? A ‘Set mau reve: »Ponovo me je susrela ona zla Zena dda me ponove prevari pretworivii se preda mnom w diva, {jevojku. Ons mi rete: Sto se mene tie, ja bijah Zena pa stra. On umtija, a ja mu rodih sina, 1 on prouze malo- bbrojnu stoku svoiga cea, T dode tudin uw kolibu moju i mors sina, Ja mu dadoh bijeba | dugo poslije ovoga rece dslak ‘mom sinu: Ja éu te istuel, uzett stoku twogo oca ion Ge ‘itt moja’. Tako reve on mome sinu', taka rete ona meni.« Tada Ra-Horahte rege njems »Sta si ti njoj rekao?= A Set mu rede: wa sum joj Tekao: Zar stokt predat tudinu kad Je tu domacinoy ‘in?” Tako. joj rekon eka {stuku tudina batinom, neka ga protjerajt i nea postave tvoga sins na mjesto njegovoy ved’ tako jo) rekoh jae 1 Ra-Horahte mu rece: »P2zi, i sl samog sebe osudio, sad (Gini)? T Set mu rete: »Noka dovedu skeled#iju Antija i ne~ ka ga podvrgnuttesko) kazni, yovoreti:,ZaSto si joj dao da ‘ge prebacl?" Neka mu se tako rekne.+ T bi doveden skeledaija Anti pred Devetku i odbise ‘mu tabane®", 1 Anti prokle alato zauvijek pred velikom Devetkom, rekavii: »Zlato je postalo odvratna meni i mo= me gradi: ita (SADMETALI SU SE PRETVORENE U NILSKE KONE) T tada prede Devetka na zapadnu obalu i posjeda po. bregovims. ‘Kada se spusti vete, Ra-Horahte i Atum, gospodsr Obiju Zemaljau Hellopotisu, poruéise Devetli rekavst »Sta vi to Cinite sjedeei tu, sla je s tim mladiéima, da th Fh isk ga po tabonina 152