RITUS INICIALS

El sacerdot, revestit amb alba, estola i casulla, estarà esperant els nuvis al lloc destinat per a ells.

El nuvi farà l’entrada acompanyat de la seva mare. A continuació entrarà la núvia, del braç del seu pare mentre
s’escolta la marxa nupcial o una altra melodia apropiada. El nuvi i la núvia aniran al seu lloc on seran rebuts
afablement pel sacerdot. Aquest els manifestarà que l’Església participa del seu goig.

Mentre es fa el cant d’entrada, el sacerdot s’acosta a l’altar, el saluda amb una inclinació profunda, i el venera besant-
lo. Després se’n va al seient.

Després, el sacerdot, fa el senyal de la creu tot dient:

En el nom del Pare, y del Fill, y de l’Esperit Sant.

L'Assemblea respon:

Amén.

El sacerdot, estenent les mans, saluda al poble amb les següents paraules:

La gràcia de nostre Senyor Jesucrist, l’amor de Déu-Pare y la

comunió de l’Esperit Sant sigui amb tots vosaltres.

El poble respon:

I amb el vostre esperit.

Després parla breument els nuvis i els presents, per disposar-los a la celebració del Matrimoni i l’Eucaristia amb
aquestes paraules o unes altres de semblants:

N. i N., l’Església participa del vostre goig i us rep cordialment,

amb els vostres familiars i amics, avui que davant Déu el nostre
Pare us uniu en matrimoni per a tota la vida.
Que el Senyor us escolti en aquest dia d’alegria.
 Que us concedeixi el que desitja el vostre cor i dugui a terme tot
el que li demaneu.
A continuació, el sacerdot, invita els presents a pregar:

Preguem:

Y tots amb el sacerdot, preguen en silenci uns moments.

Després el sacerdot, amb las mans esteses, diu l’oració col·lecta.

Oh Déu,
Vós heu consagrat l’aliança conjugal
amb una significació tan admirable
que ja des d’un principi
anunciava profèticament
la unió de Crist i de l’Església.
Feu que aquests fills vostres
realitzin com a casats, en la seva vida,
aquesta unió
que ells han après per la fe.
Per nostre Senyor Jesucrist...
 LITÚRGIA DE LA PARAULA
La Litúrgia de la Paraula se celebra de la forma acostumada.

1ª lectura
Lectura del llibre de Tobit (8, 4b-8)

El vespre del dia del casament, digué Tobies a Sara, la seva

esposa:
— Aixeca’t, germana meva. Preguem a nostre Senyor i
supliquem-li que faci davallar damunt nostre el seu
amor i la seva protecció.
Sara es va aixecar i tots dos es posaren a pregar suplicant la
protecció de Déu. Tobies va començar així la seva súplica:
— Sigues beneït, Déu dels nostres pares,
que el teu nom sigui beneït per totes les generacions:
que et beneeixin per segles i segles
el cel i tot el que has creat.
Tu vas fer Adam i li vas donar Eva,
la seva muller, perquè l’ajudés i el sostingués.
D’ells dos va sortir el llinatge humà.
Tu vas dir: «No és bo que l’home estigui sol,
fem-li una ajuda que se li assembli.»
Si jo pren ara aquesta germana meva,
no és per un desig luxuriós, sinó per un amor sincer.
Vulgues apiadar-te de nosaltres dos,
fes que arribem plegats a la vellesa.
Llavors van afegir tots dos alhora:
— Amén, amén.

PARAULA DE DÉU.
A continuació es recitarà el següent salm.

Salm responsorial

Salm 33

RESPOSTA: Beneiré el Senyor

en tot moment.

Beneiré el Senyor en tot moment,

tindré sempre als llavis la seva lloança.
La meva ànima es gloria en el Senyor;
se n’alegraran els humils quan ho sentin.

Tots amb mi glorifiqueu el Senyor,

exalcem plegats el seu nom.
He demanat al Senyor que em guiés;
ell m’ha escoltat, res no m’espanta.

Alceu vers ell la mirada. Us omplirà de llum,

i no haureu d’abaixar els ulls, avergonyits.
Quan els pobres invoquen el Senyor,
els escolta i els salva del perill.

Acampa l’àngel del Senyor

entorn dels seus fidels per protegir-los.
Tasteu, i veureu que n’és de bo el Senyor;
feliç l’home que s’hi refugia.
2ª lectura

Lectura de la carta de l’apòstol sant Pau als cristians de

Colosses. (Col 3,12-17)

Germans:
Tingueu els sentiments que escauen a escollits de Déu, sants
i estimats: sentiments de compassió, de bondat, d’humilitat,
de serenor, de paciència; suporteu-vos els uns als altres i, si
alguns tinguéssiu res a dir contra un altre, perdoneu-vos-ho.
El Senyor us ha perdonat; perdoneu també vosaltres. I com a
coronament de tot això estimeu-vos, que l’amor tot ho lliga i
perfecciona. Que la pau de Crist coroni en els vostres cors,
els combats que manteniu; recordeu que en aquesta pau heu
estat cridats a formar un sol cos. I sigueu agraïts.

Que la paraula de Crist tingui estada entre vosaltres en tota

la seva riquesa; instruïu-vos i amonesteu-vos els uns als
altres amb tota mena de doctrina; agraïts a Déu, canteu-li en
els vostres cors amb salms, himnes i càntics de l’Esperit; tot
allò que feu, sigui de paraula, sigui d’obra, feu-ho en nom de
Jesús, adreçant per ell a Déu, el Pare, una acció de gràcies.

PARAULA DE DÉU
A continuació es canta l’aclamació de l’Al·leluia drets i el sacerdot proclama l’Evangeli.

Evangeli

Lectura de l’Evangeli segons Sant Mateu (Mt 5,13-16)

En aquell temps Jesús digué als seus deixebles:

“Vosaltres sou la sal de la terra. Si la sal ha perdut el gust,
¿amb què la tornarien salada? No serà bona per a res. La
llençaran al carrer i que la gent la trepitgi.

Vosaltres sou la llum del món. Un poble dalt d’una

muntanya no es pot amagar. Tampoc, quan algú encén un
llum, no el posa sota una mesura, sinó en un lloc alt, i fa
llum a tots els qui són a casa. Igualment ha de resplendir la
vostra llum davant la gent. Llavors, en veure el bé que heu
obrat, glorificaran el vostre Pare del cel”.

PARAULA DEL SENYOR.

Després de la lectura de l’Evangeli, el sacerdot, en l’homilia, explica, a partir del text sagrat, el misteri del Matrimoni
cristià, la dignitat de l’amor conjugal, la gràcia del sagrament y les obligacions dels cònjuges.
 RITU DEL MATRIMONI
Monició

El sacerdot es dirigeix als nuvis amb aquestes paraules:

Estimats nuvis,
heu vingut en aquest lloc
a fi que el Senyor corrobori amb el segell sagrat
la vostra voluntat de contreure matrimoni
davant el ministre de l’Església
i la comunitat dels fidels.
Crist beneeix generosament
el vostre amor conjugal,
i, perquè mantingueu sempre la mútua fidelitat
i assumiu les obligacions del matrimoni,
ell enriqueix i enforteix amb un sagrament peculiar
aquells que ell mateix ja havia consagrat
en el sant Baptisme.
Per això a la presència del poble de Déu
que és l’Església,
jo us demano:
Interrogatori abans del consentiment

El sacerdot pregunta als nuvis:

N. i N.,
¿Heu vingut aquí per contreure matrimoni
sense cap coacció, lliurement i de tot cor?

R/. Sí, hi venim lliurement.

¿Esteu disposats a estimar-vos

i a honorar-vos l’un a l’altre
durant tota la vida en l’estat del matrimoni?

R/. Sí, hi estem disposats.

¿Esteu disposats a acollir amb amor

els fills que rebreu de Déu i a educar-los
segons la llei de Crist i de l’Església?

R/. Sí, hi estem disposats.

Consentiment

El sacerdot invita els nuvis a manifestar el consentiment:

Per tant, ja que desitgeu unir-vos

amb l’aliança del sant matrimoni,
doneu-vos la mà dreta
i manifesteu el vostre consentiment
davant de Déu i de l’Església.

Els nuvis es donen la mà dreta i pronuncien el consentiment que hi ha a la plana següent

Després que el sacerdot ha rebut el consentiment, diu als esposos:

Que el Senyor confirmi

el consentiment que us heu manifestat
a la presència de l’Església,
i us concedeixi la seva benedicció.
El que Déu ha unit, que l’home no ho separi.
Diu el nuvi:

Jo, N., et prenc a tu, N., per muller,

i et prometo que et seré fidel
en la prosperitat i en l’adversitat,
en la salut i en la malaltia
i que t’estimaré i t’honoraré tota la vida.

Diu la núvia:

Jo, N., et prenc a tu, N., per marit,

i et prometo que et seré fidel
en la prosperitat i en l’adversitat,
en la salut i en la malaltia
i que t’estimaré i t’honoraré tota la vida.
Benedicció i lliurament dels anells

El sacerdot diu:

Que el Senyor beneeixi + aquests anells

que us imposareu l’un a l’altre
en senyal d’amor i de fidelitat.

R. Amén.

El nuvi diu:

N., rep aquest anell,

senyal del meu amor i de la meva fidelitat.
En el nom del Pare i del Fill i
de l’Esperit Sant.

La núvia diu:

N., rep aquest anell,

senyal del meu amor i de la meva fidelitat.
En el nom del Pare i del Fill i
de l’Esperit Sant.
Pregària dels
fidels

El sacerdot invita tots els presents a pregar:

Germans estimats,
acompanyem aquesta nova família
amb les nostres pregàries
a fi que l’amor d’aquests esposos
creixi més i més cada dia
i Déu assisteixi benignament
totes les famílies del món.

R/. Pare, escolteu-nos!

1. Per la santa Església:

Que Déu li concedeixi de ser sempre
l’esposa fidel de Jesucrist.
Preguem el Senyor.

2. Per la pau de tot el món:

Que s’acabin les ambicions,
desapareguin les injustícies i enemistats
i floreixi arreu l’amor i la pau.
Preguem el Senyor.

3. Pels nous esposos, N. i N.:

Que l’Esperit Sant els ompli de la seva gràcia
 i faci de la seva unió
un símbol clar i constant de l’amor de Crist i de l’Església.
Preguem el Senyor.

4. Por tots nosaltres:

Que de la mateixa manera
que Crist ha estimat la seva Església,
sapiguem estimar-nos els uns als altres.
Preguem el Senyor.

El sacerdot acaba l’Oració dels fidels amb aquestes paraules:

Escolteu, Pare de bondat, la nostra oració

i concediu als vostres servents, que només confien en Vós,
d’aconseguir els dons de la vostra gràcia,
conservar l’amor en la unitat,
i arribar amb la seva descendència, després d’aquesta vida,
a la pàtria del cel.
Us ho demanem per Crist Senyor nostre.
 LITÚRGIA EUCARÍSTICA

Oració sobre les ofrenes

Una vegada preparat l’altar i fet l’oferiment, el sacerdot fa l’oració sobre les ofrenes amb aquestes paraules:

Escolteu, Senyor, les nostres súpliques,

i acolliu les ofrenes que us hem presentat
per aquests fills vostres
en el dia del seu casament;
i, per la gràcia d’aquesta eucaristia,
feu que s’estimin sempre
i que perseverin en el vostre amor.
Per Crist Senyor nostre.

Prefaci
Sacerdot:

El Senyor sigui amb vosaltres.

Assemblea:
I amb el vostre esperit.

Sacerdot:

Amunt els cors.

Assemblea:
Els elevem al Senyor.

Sacerdot:
 Donem gràcies al Senyor, Déu nostre.
Assemblea:
Cal fer-ho i és de justícia.
Ara, el sacerdot, diu amb les mans esteses:

És realment just i necessari,

és el nostre deure i és la nostra salvació,
Senyor, Pare sant,
Déu omnipotent i etern,
que, sempre i en tot lloc,
us donem gràcies.

A vós que mogut pel vostre amor, heu creat l’home,

i tant l’heu enaltit
que heu volgut que en la unió de l’home i la dona
tinguéssim una imatge viva de la vostra caritat;
i, després que per amor creàreu l’home,
no us canseu d’exhortar-lo a complir la llei de l’amor,
perquè participi del vostre amor etern.
Així el sagrament del matrimoni,
signe, com és, del vostre amor,
consagra l’amor humà,
Per Crist Senyor nostre.

Per això,
amb els àngels i amb els sants,
cantem l’himne de la vostra glòria,
tot dient:

Sant, sant, sant és el Senyor

Déu de l’Univers.
El cel i la terra, són plens de la vostra gloria.
Hosanna a dalt del cel.
Beneït el qui ve en nom del Senyor.
 Hosanna a dalt del cel.

El sacerdot amb les mans esteses diu:

Sou realment sant, Senyor,

font de tota santedat.

Junta les mans y, mantenint-les esteses sobre les ofrenes, diu:

Santifiqueu, doncs, aquestes ofrenes

fent que hi davalli el vostre Esperit, com la rosada,

Junta les mans y fa el signe de la creu sobre el pa y el calze conjuntament dient:

perquè es converteixin per a nosaltres

en el Cos +
i en la Sang
de Jesucrist, nostre Senyor.

Junta les mans.

En les fórmules que segueixen, les paraules del Senyor s’han de pronunciar amb claredat, com requereix la naturalesa
d’aquestes.

Ell, en oferir-se lliurement a la passió

Pren el pa y, sostenint-lo una mica elevat sobre l’altar, segueix:

prengué el pa i,
dient l’acció de gràcies, el partí,
i el donà als seus deixebles,
tot dient:

S’inclina una mica.

Preneu i mengeu-ne tots,

 que això és el meu Cos,
entregat per vosaltres.

Mostra el pa consagrat al poble, el diposita després sobre la patena y l’adora fent genuflexió.

Després segueix:

Igualment, havent sopat,

Pren el calze i, sostenint-lo una mica elevat sobre l’altar, segueix:

prengué el calze,
i, novament donant-vos gràcies,
el passà als seus deixebles, tot dient:

S’inclina una mica:

Preneu i beveu-ne tots,

que aquest és el calze de la meva sang,
la sang de l’aliança nova i eterna,
vessada per vosaltres i per tots els homes,
en remissió dels pecats.
Feu això, que és el meu memorial.

Mostra el calze al poble, el diposita després sobre el corporal i l’adora fent genuflexió.

Després diu la següent fórmula.

Proclameu el misteri de la fe.

I el poble segueix aclamant:

 Anunciem la vostra mort.
confessem la vostra resurrecció.
Esperem el vostre retorn,
Senyor, Jesús.

Després, el sacerdot, amb les mans esteses diu:

Per això, fent fel memorial

de la mort i de la resurrecció del vostre Fill,
us oferim, oh Pare,
el pa de la vida i el calze de la salvació,
i us donem gràcies, perquè ens heu fet dignes
de servir-vos a la vostra presència.

Us supliquem humilment
que l’Esperit Sant uneixi en un sol cos
els qui participem del Cos i de la Sang de Crist.

Recordeu-vos, Senyor, de la vostra Església

estesa per tot el món,
feu-la perfecta en la caritat,
juntament amb el papa JOAN PAU,
amb el nostre bisbe RICARD-MARIA
i amb tots els pastors del vostre poble.

Recordeu-vos, Senyor,
de N. i N.,
que heu fet arribar a aquest dia de les seves noces;
feu que es mantinguin en l’amor mutu i la pau.

Recordeu-vos també dels nostres germans

que moriren en l’esperança de la resurrecció,
i de tots els difunts
que descansen en el si de la vostra misericòrdia.
Admeteu-los a contemplar la llum de la vostra mirada.

Us preguem que tingueu pietat de tots nosaltres,

 i feu que, amb la Verge Maria, Mare de Déu,
amb els apòstols i els justos de tots els temps,
que han viscut en la vostra amistat,
tinguem part en la vida eterna,
i puguem lloar-vos i glorificar-vos
Per Jesucrist el vostre Fill.
Junta les mans.
Pren la patena, amb el pa consagrat i el calze, i, sostenint-los elevats diu:

Per ell, amb ell i en ell,

vós, Déu Pare omnipotent
en la unitat de l’Esperit Sant,
rebeu tot honor i tota glòria
pels segles dels segles.

Parenostre

A continuació el sacerdot invita tots a recitar el “Parenostre” amb aquestes paraules:

Preguem tots junts Déu, el nostre Pare,

demanant la felicitat per aquest nou matrimoni.
Així, doncs, tal com Crist ens han ensenyat,
gosem dir:

Pare nostre,
que esteu en el cel,
sigui santificat el vostre nom;
vingui a nosaltres el vostre Regne;
faci’s la vostra voluntat,
així a la terra com es fa en el cel.
El nostre pa de cada dia,
doneu-nos, Senyor, el dia d’avui;
i perdoneu les nostres culpes,
 així com nosaltres
perdonem els nostres deutors;
i no permeteu que nosaltres
caiguem en la temptació
ans deslliureu-nos
de qualsevol mal.
Benedicció nupcial
A continuació el sacerdot, amb les mans esteses, invita als presents a pregar:

Preguem germans, Déu nostre Senyor per aquests esposos

que, en la celebració del seu matrimoni,
s’acosten a l’altar,
que tots dos per la comunió del Cos i de la Sang de Crist
visquin sempre units en l’amor.

Tothom prega en silenci durant uns moments.

Després, el sacerdot, amb les mans esteses, continua:

Pare Sant,
vós heu creat totes les coses;
vós heu creat l’home i la dona a imatge vostra,
i heu beneït la seva unió matrimonial.
Escolteu la nostra humil pregària
per aquests servents vostres
que avui s’uneixen amb el sagrament del matrimoni.

Que la vostra benedicció, Senyor, davalli abundosament

damunt aquests esposos N. i N.,
i que la força de l’Esperit Sant
ompli els seus cors,
perquè tots dos,
en el goig de la mútua donació personal
en el matrimoni,
augmentin la família i enriqueixin l’Església.

Que us lloïn, Senyor, en les alegries

i us busquin en les penes;
 que, enmig dels afanys de la vida,
sentin que vós els consoleu;
que participin en la pregària de l’Església
i siguin testimonis vostres en el món;
i, després d’una vellesa feliç,
acompanyats dels amics que avui els rodegen,
arribin un dia al Regne del cel.
Per Crist Senyor nostre. AMÉN.
A continuació, ometent l’oració Senyor Jesucrist, es diu LA PAU DEL SENYOR. Llavors els esposos i tothom
s’intercanvia un senyal de pau i de caritat.

Una vegada feta la fracció del pa i dites les oracions secretes, el sacerdot mostra a l’Assemblea el Cos de Crist i diu
les següents paraules:

Mireu l’Anyell de Déu,

Mireu el qui lleva el pecat del món.
Feliços els convidats a la seva taula.

I tothom respon amb aquestes paraules:

Senyor, no sóc digne que entreu a casa meva,

digueu només una paraula i serà salva la meva ànima.

Llavors, combrega el sacerdot i, a continuació, dóna la comunió sota les dues espècies als nous esposos. A
continuació combrega la resta de l’Assemblea.

Postcomunió
El sacerdot dret diu:

Preguem.
I tothom prega en silenci durant uns moments.
Després el sacerdot, amb les mans esteses, diu:

Senyor, hem participat de la vostra taula.

Feu que aquests esposos, que s’han unit en matrimoni,
us siguin sempre fidels
i us facin conèixer entre els homes.
Per Crist Senyor nostre.
CONCLUSIÓ DE LA CELEBRACIÓ

Benedicció final
El sacerdot beneeix els esposos i tots els presents, dient, amb les mans esteses sobre ells:

Que Déu, Pare etern,

us ajudi a estimar-vos l’un a l’altre,
i que sempre hi hagi la pau de Crist
en el vostre cor i en la vostra llar.

R./ Amén.

Que no us manqui la benedicció de Déu

que són els fills,
i que tingueu el goig d’uns bons amics
i una pau veritable amb tothom.

R./ Amén.

Que sigueu en el món testimonis de l’amor de Déu,

i que els pobres i els afligits,
que vosaltres haureu ajudat i consolat,
us rebin agraïts al Regne del cel.

R./ Amén.
 I que a tots els qui heu vingut en aquesta festa,
us beneeixi Déu totpoderós,

Pare, + Fill i Esperit Sant.

R./ Amén.

Ara, els nous esposos, amb els testimonis, s’acosten al lloc indicat i signen l’expedient matrimonial.

Un cop signat l’expedient matrimonial, el sacerdot acomiada l’Assemblea amb aquestes paraules:

Germans:
en nom de nostre Senyor Jesucrist,
aneu-vos-en en pau.

Tothom respon:

Donem gràcies a Déu.

MATRIMON
I
DINTRE
DE LA
MISSA