8-5-16

J.Amills.

LA SAGRADA FAMILIA
 NOVENA
À LA

SAGRADA FAMILIA,
COMPOSTA PER LO

PBRE. D. M. A.

IX A LLUM Á EXPENSAS DEL

MAS PUJOLAR DE S. MARTÍ DE SENFORAS .

QUAL CAPELLA ESTÁ DEDICADA Á LA

AGRADA FAMILIA.

DIS Y
STU CA

VICH :
IMPREMPTA Y LLIBRERIA DE LLUCIA ANGLADA,
1864.
 NOTA.

Resant ab devoció cada una de las otacions de la

present Novena devant de las imatjes de la Sagrada
Familia poden guanyarse 280 dias de Indulgencia ,
per concessió del Exm. é Ilm. Sr. Arquebisbe de Tra-
janòpolis , y dels Ilms. Srs. Bisbes de Urgell, Vich ,
Tortosa , Lleyda y Barcelona.
 NOVENA

Á LA

SAGRADA FAMILIA.

La devoció á la Sagrada Familia , Jesus,

Maria, Joseph , Joaquim y Anna , es sens
dupte mòlt agradable á Dèu , y en gran
manera profitosa als fiels . Primerament es
mòlt agradable á Déu , perque ab ella se
tributan obsequis á las personas que li son
mès acceptas. Segonament , es mòlt profi-
tosa als fiels , perque ab ella lograrán , per
una part tenir per intercessors devant del
Pare Celestial á Jesus, Maria, Joseph , Joa-
quim y Anna , quals súplicas no poden
 - 4·-
—
deixar de ser despatxadas favorablement ;
y per altra part se sentirán impel-lits á i-
mitar las sensillas y grans virtuts , de que
la Sagrada Familia doná brillantíssims
exêmples en lo retiro de sa casa . Ab lo fi,
donchs , de promourer una devoció tan ac-
cepta á Déu y de tanta utilitat per los fiels
se ha disposat lo present Novenari .
Se adverteix que faxis com á la Sagra-
da Familia se acostuma representarla
reunida y formada dels cinch personatjes
Jesus , Maria , Joseph , Joaquim y Anna ;
axis també en las súplicas ú oracions del
present exercici se suposa que visqueren
junts , esto es , que Joaquim y Anna per
més ó menos temps visqueren en compa-
ñía de Jesus , Maria y Joseph , segons opi-
na Tillemont citat per Sandini en la sua
historia de Sacra Familia.
Senyarse y luego la següent
 5

ORACIÓ Y ACTE DE CONTRICIÓ PER TOTS LOS DIAS.

O Deu de bondat y Pare de misericor-

dia, que per nostra instrucció y consol vol-
guereu que Jesus , Maria, Joseph, Joaquim
y Anna visquessen junts per mès ó menos
temps sobre la terra , formant una familia
la mès santa y sagrada, yns ' deixassen un
modelo perfectíssim de totas las virtuts:
concediunos la gracia de que cada un en lo
sèu estat sápia imitar las grans virtuts que
Ells practicáren ; y axis logrém la ditxa de
que prenentnos baix la sua protecció arri-
bém á formar ab Ells una sola familia en
lo Cel . Y si nostres pecats nos fan indignes
de estas gracias , vos demanám lo perdó
del íntim de nostres cors , dient , quens pe-
sa de habervos ofés per ser Vos bondat in-
finita , y proposám , ajudats ab vostra gra-
cia , may mès tornar á pecar. Amen .
 6 -

DIA PRIMER .

Oració al infant Jesus demanantli á favor

dels fills y fillas las virtuts del amor y
obediencia envers sos Pares y de-

mes Superiors.

¡ 0 amabilíssim Jesus ! ningú negará

que Vos professáreu un gran amor, y foreu
en gran manera obedient à Maria Santíssi-
sima, y á San Joseph, com y també á vos-
tres Avis San Joaquim y Santa Anna . Bal-
dament que tots los fills de familia á imita-
ció vostra amassen ab un amor verdader á
sos Pares y Avis, yls' obehissen ab prompti-
tut y puntualitat en tot quant no se oposa
á vostra santíssima lley. Comunicaulos
donchs un perfectíssim esperit de caritat y
obediencia , perque amant y obehint á sos
 -7-

Superiors ab tota la exactitut possible , ló-

grian finalment lo premi de la gloria.
Amen.
Ara se resarán cinch Pare nostres y
Ave Marias ab las deprecacions següents.
O Jesus meu; per lo gran afecte y ternu-
ra ab que amáreu aquí en la terra á vos-
tres Pares y Avis , yls ' amáu ara en lo
Cel, dignauvos benehir y santificar totas
las familias cristianas. Pare nostre, etc.
O Divina Maria; per lo entranyable amor
que professau á vostre amadíssim Fill Je-
sus , à vostre castíssim Espós , y també á
vostres santíssims Pares , fèu que regnia lo
amor de Déu en totas las familias cristia-
nas. Pare nostre , etc.
O gloriosíssim Sant Joseph; per lo gran
anhelo ab que treballabau pera sustentar á
Jesus , Maria, Joaquim y Anna , infundiu
un gran horror á la ociositat en totas las
 -8--
familias cristianas . Pare nostre , etc.
gran Patriarca Sant Joaquim ; per la
discreció y suavitat ab que gobernáreu á
tota la sagrada Familia , fèu que la pru-
dencia segons Dèu il-luminia y regesca á
totas las familias cristianas. Pare nostre, etc.
O amorosíssima Santa Anna; per la san-
ta pau en que visquéreu ab vostre Sant

Espós , y també ab Jesus, Maria y Joseph,

inspireu lo amor mútuo y santa concordia
en totas las familias cristianas. Pare nos-
tre , etc.
Aquí se demanará la gracia ó favor par-
ticular ques desitja obtenir per medi de esta
novena.

ORACIÓ PER TOTS LOS DIAS.

O Sacratissima Familia , Jesus, Maria,

Joseph , Joaquim y Anna ! Vosaltres aquí
 9-

en la terra sembrareu exêmples abundants

de totas las virtuts , deixant saludables
prácticas per nostra imitació ; y ara en lo
Cel sou nostres advocats devant del Pare

Celestial . ¡Oh! ¡ cuántas gracias nos han vin-

per medi de vostras súplicas ! Pero , ¿cuán-
tas mès hauríam alcansat , si haguéssem
acudit á vostras plantas ab una devoció
verdadera , acompanyada de un viu desitj
de imitarvos ? Coneixem be , que si no ha-
bem obtingut major abundancia de gra-
cias, la culpa es tota nostra. Donchs, lo que
no habem fèt fins ara , ho farém de aquí
avant. Vos imitarém en la caritat , en la
paciencia , en la humilitat , en la mansue-
tut , en lo retiro del mòn , en la castedat y
demés virtuts. Tals son nostres desitjs. Pe-
ro , ¡ ay! es tan gran nostra debilitat , que
sens vostres ausilis res de bo faríam. En-
viaunos, donchs, tota la plenitut de la gra-
2
 10 -
cia, perque vivint ara com á verdaders sir-
vents y devols vostres , arribém després á
la ditxa de poder donarvos las gracias en
lo Cel . Amen.

SEGON DIA.

Oració á Maria Santissima demanant la

gracia del acert á favor dels que han
de pendrer estat.

10 Verge prudentíssima ! Vos jamay

tinguéreu altres desitjs que fèr en tot y per
tot la voluntat de Déu . Sent encara una
tierna noya féreu vot de virginitat per a-
gradar á Dèu. Sent ja en edat mès crescu-
da , vos desposáreu ab Sant Joseph, perque
entenguéreu que tal era la voluntat de
Dèu . ¡Oh si tots los cristians y cristianas
al pendrer estat vos imitassen , no propo-
 - 11 -

santse altre fi que la voluntat y gloria de

Dèu ! Alcansaulos á tots aquesta gracia ,
que es prenda segura de la gloria . Amen.
Ara se resarán los cinch Pare nostres,
y deprecacions com en lo primer dia.

TERCER DIA.

Oració á Maria Santissima demanant lo

amor y unió santa entre los marits y
mullers.

¡ O amantíssima Maria ! ¡ quína unió

tan santa fou la vostra ab vostre castíssim
Espós San Joseph ! Vos amabau en Dèu y
per Déu. Aixis es que viviau los dos inti-
mament units , servint y amant á Dèu. Un
amor y unió semblant entre los esposos
cristians los faría felíssos en aquest mòn y
en lo altre. Y sens aquest amor en Dèu y
per Deu no poden deixar de ser infelíssos.
Alcansaulos donchs á tots la gracia del
divino amor , que unintlos en vida , los u-
nesca després per tota la eternitat en lo
Cel . Amen.
Ara las oracions y deprecacions .

QUART DIA.

Oració á Maria Santissima demanantli que

concedesca als Pares y Mares un ver-
dader amor envers sos fills.

¡ O Mare amorosíssima ! encara que era

grandíssim lo amor ab que Vos amabau á
Jesus com á Fill vostre , ab tot lo amabau
mòlt y molt més com á Fill de Déu . Y per
aixó á pesar de tots los afectes naturals lo
oferíreu á la passió y mort per la gloria di-
vina. ¡Quin sacrifici tan heróich y merito-
 - 13 -
ri als ulls del Pare celestial ! Per los
mérits que ab éll contraguéreu alcansau
als pares y mares la gracia de que mirant
á sos fills , mès com á fills de Déu , que com
á fills propis , los eduquian principalment
en lo amor y temor de Déu . Amen .
Ara las oracions y deprecacions.

QUINT DIA.

Oració demanant à Maria Santissima que

prenga baix la sua protecció als viudos
y viudas.

¡ O Divina Maria ! Lo Señor volgué que

Vos, després de haber donat grans exêm-
ples de totas las virtuts als solters y casats,
los donásseu també als viudos y viudas.
Per est fi disposa que passasseu mòlts anys,
en lo estat de viudedat . ¡ Oh , y com á las
horas viviau entregada de un modo espe-
 14
cial al retiro , á la oració , á la mortifica-
ció y al cumpliment de las obligacions do-
mésticas , no suspirant per altra cosa que
per la unió ab lo Espós divino! ¡ Oh, si fos-
sen semblants las virtuts que regnássen en
los cors dels viudos y viudas , ab cuants
mérits se enriquirian devant de Dèu ! Pre-
neulos , ó Divina Mare , baix vostra pro-
tecció y alcansaulos gracia perque imitant-
vos en vostra viudedat , arribian á las bo-
das del Espós Celestial . Amen.
Ara las oracions y deprecacions .

SISÈ DIA.

Oració á Sant Joseph demanant à favor

dels Pares y Mares lo zel per la sal-
vació de sos fills.

¡ O zelosíssim Sant Joseph ! cuantas pe-

nas , traballs y angustias no sufríreu pera
 15 --

salvar la vida corporal de Jesus en la sua

infancia. Pero , ¡ ay que també son mòlt
terribles las penas y afliccions que han de
sufrir los Pares y Mares pera salvar la vi-
da espiritual de sos fills ! Cabalment lo
mòn , lo dimoni y la carn son altres tants
Herodes empenyats de un modo especial en
llevar la vida de la gracia als joves y don-
sellas. Fèu , donchs , ó gloriosíssim Patriar-
ca , que tots los Pares y Mares inflamats de
un gran zel per la salvació de sos fills no
perdonian á pena ni traball algun ab lo fi
de preservarlos de la mort espiritual y e-
terna. Amen .
Ara las oracions y deprecacions.
 - 16-

SETÉ DIA .

Oració á Sant Joaquim demanantli que al-

cansia la paciencia als casats y ca-
sadas.

¡O gloriosissim Patriarca Sant Joaquim!

grans foren las afliccions que sens culpa
vostra , ni de vostra santa Esposa sufríreu
en lo estat del matrimoni . Pero subjectant-
vos á ellas ab una santa resignació , lográ-
reu finalment lo inefable consol de tenir
per filla á la que habia de ser Mare del
mateix Déu. Baldament que tots los casats
y casadas sufrissen á imitació vostra las
penas inseparables del estat del matrimo-
ni. Alcansaulos del Señor una gracia tan
necessaria, perque aixís santificantse á sí
mateixos y á sos fills , logrian los consols
eterns. Amen.
Ara las oracions y deprecacions .
 17

OCTAU DIA.

Oració á Santa Anna demanant la pau y

unió entre sogras y noras.

¡ 0 gloriosíssima Santa Anna ! ¡ Quína

pau , quina unió tan admirable regnaba en
vostra santa casa ! Sens dupte que era efec-
te del pur amor que vos teniau uns á al-
tres . També en las familias cristianas hi
regnaria la pau y la unió , si tots se ama-
ban en Deu y per Deu . Alcansaulos ,
donchs , aquest amor ; pero ab especialitat
alcansaulo á las sogras y noras , ja que or-

dinariament per culpa de ellas se intro-

dueix la discordia en las casas. Fèu , que
apreciantse ab un verdader amor , las no-
ras mirian á las sogras com á verdaderas
mares , y estas mirian á las noras com á fi-
 18 --
llas propias . Aixís després de la pau de est
món, gosarán de la pau eterna en lo Cel .
Amen .
Ara las oracions y deprecacions.

ÚLTIM DIA.

Oració á la Sagrada Familia demanant pe-

ra tots la sua benedicció en vida y en
mort.

10 gloriosíssims Jesus , Maria , Joseph,

Joaquim y Anna ! Vosaltres en mitj de las
penas y tentacions de aquest mòn visqué-
reu sempre resignats á la voluntat del Pa-
re Celestial . De aquí es , que en vida foreu
lo objecte de las suas complacencias , y ara
en lo Cel sou los dispensers de totas las
suas gracias . Dignauvos , donchs , enviar-
nos una copiosa pluja de benediccions, que
 19

produhint en nosaltres gran abundancia

de obras bonas , poguém després recullir
tota la plenitut dels fruits del paradís ce-
lestial. Amen .
Ara las oracions y deprecacions .

GOIGS
DE LA
SAGRADA FAMILIA
JESUS, MARIA, JOSEPH, JOAQUIM Y ANNA,
VENERADA EN LA CASA Y CAPELLA DEL PU-

JOLAR , PARROQUIA DE S. MARTÍ DE SEN-

FORAS BISBAT de vich,

En vida y en mort , nit y dia

Al sant Congrés implorém :
A Jesus, Joseph , Maria ,
 - 20 -
Anna y Joaquim invoquem.
O familia venerable ,
Real , humana y divina ,
Mineral de conxa fina
Y tresor inagotable ;
De eterna Jerusalem
Universal alegría ! etc.
Invoquem tots á Jesus
Ab segura confiansa ,
Lo dimoni sens tardansa
Mòlt prest quedará confús ,
Y victoria cantarém
Vensuda sa tiranía . etc.
Ab títol mòlt singular ,
María , de verge y mare
Vos distingí lo Etern Pare ,
Sent de virtuts exemplar:
Feu que tots vos imitém
En ellas , ó Verge pía. etc.
Foreu , Joseph , en puresa
 21 -
Un ángel en carn humana ;
De la gracia soberana
Tinguereu suma riquesa ;
Nostra ajuda , clamarém ,
Vostra protecció donchs sia , etc.
Nostre afecte vos rendim
Ab profunda devoció ;
Baix la vostra protecció
Nos posám tots , Joaquim :
Del cel en Vos trobarém
La certa y aplanada via . etc.
Anna , Mare natural
De Maria , clara aurora ,
Deslliuraunos en tota hora
Del enemich infernal :
Logreunos despreciém
Sos enganys ab valentía . etc.
Verges , viudas y casats
Que viviu vida pesada ,
Cridau : Familia sagrada ,
 22

Y quedaréu aliviats :
Son amparo demanem
Ab una santa porfía. etc.
A las verges castedat
Donau , candor als infants ,
Als viudos costums mòlt sants ,
Als casats prosperitat :
Siau en lo perill extrem
A tots consol , nort y guia . etc.
Mentres visquém , de tot cor
Invoquém ab gran ternura
A noms de tanta dulsura ,
Plens de bondat y amor ,
Y que ns' darán certs estém
Gracia , alivio y alegría . etc.
Obsequis sens may cessar ,
Sagrat Congrés , vos donám ,
Y ausili vos demanám
Humils los del Pujolar :
Per ditxosos ns' creyem
 23
Ab tan santa companyía . etc.

TORNADA.

Als que la soberanía

Tenen de tot aclamém :
A Jesus , Joseph , Maria ,
Anna y Joaquim invoquém .

. Orate pro nobis , Maria , Joseph,

Joachim et Anna.
B. Ut digni efficiamur promissionibus
Christi.

OREMUS .

Exaudi , Domine , populum tuum cum

sacræ Familiæ patrocinio supplicantem , ut
et temporalis vitæ nos tribuas pace gaudere,
et æternæ reperire subsidium. Per Chris-
tum Dominum nostrum . . Amen.
 24 -

ORACIÓ

QUÉ PODRÁ RESARSE EN LO ACTE DE VISITAR LA

CAPELLA DEL MAS PUJOLAR DE SEN-
FORAS EN LO DIA DEL SANTÍSSIM NOM
DE JESUS , PERA GUANYAR LA INDUL-
GENCIA PLENARIA CONCEDIDA PER
LO SUMMO PONTÍFICE PIO IX .

0Amabilíssim Infant Jesus! Vos , desdel

pesebre fins al calvari, foreu despreciat y
perseguit per lo mòn ; y desde alashoras
los desprecis y persecucions han format la
herencia de vostra Iglesia. ¡ Oh ! ¿ y cuant
no ha de sufrir vostre Vicari en la terra , lo
Summo Pontífice ? ¿ Cuántas contrarietats
no experimentan tots los verdaders minis-
tres vostres? ¿Cuánts desprecis y burlas no
han de soportar los demés fiels que volen
 - 25 .
víurer segons vostra lley ? Lo mòn , lo di-
moni , y la carn nos fan á tots una guerra
la mès terrible. ¡ Ay de nosaltres si nons
preneu baix la sombra de vostra protecció!
Dignauvos protegirnos á tots. Inflamaunos
ab vostre amor , y fortificaunos ab vostra
gracia , á fi de que surtint vencedors de
nostres enemichs visibles é invisibles , vis-
quém ara en santa pau, y després arribém
á la corona de la gloria . Concediunos , Je-
sus dulcíssim estas gracias . Vos las dema-
nám, no apoyats en nostres mérits , sino en
la poderosíssima intercessió de vostres Pa-
res y Avis , Maria , Joseph , Joaquim , y
Anna en cual companyía desitjam alabar-
vos per tota la eternitat en lo Cel. Amen.
Se resarán sis Pare nostres , Ave Ma-
rias y Gloria Patri. etc.
 26 -

ORACIÓ

MOLT AFECTUOSA DE SANT ALFONSO DE LIGUORI

BISBE , PERA VISITAR CADA DIA A JESUS SA-
CRAMENTAT , LA CUAL POT SERVIR TAMBÉ
PER OFERIMENT DE LAS OBRAS DEL DIA.

Alabát sia de totas las criaturas lo San-

tissim Sagrament del Altar , y la Immacu-
lada Concepció de Maria Santissima pera
sempre. Amen.
Dulcissim Jesus meu , que per lo amor
infinit que teniu als homens , estáu de nit
y de dia en aquest Santíssim Sagrament,
tot ple de amor , esperant, convidant y re-
bent á tots los que venen á visitarvos : Jo
crech fermament , que estáu present en a-
quest adorable Sagrament: vos adoro y vos
 27

dono gracias per tots los favors que me ha-

beu fet, especialment per haberme donat
en aquest Sagrament vostre cos , vostra á-
nima , vostra sanch y vostra divinitat ; per
haberme concedit per Advocada á vostra
Santíssima Mare la Verge Maria ; y per
haberme avuy convidat á visitarvos en a-

quest lloch Sant. Desitjo rébrervos, y unir-

me intimament ab Vos. Jo adoro á vostre
amantíssim cor, y desitjo adorarlo sempre
per tres fins : lo primer en agrahiment de
aquest tan gran dó: lo segon pera desagra-
viarvos de totas las injurias que habeu re-
but de vostres enemichs en aquest Sagra-
ment: y lo tercer, perque desitjo en aques-
ta visita adorarvos en tots los llochs del
mòn ahont estáu sacramentát , y singular-
ment ahont estáu ab menos culto y mès
despreci . ¡Jesus meu sacramentat ! Jo vos
amo ab tot mon cor : me pesa de habervos
 28 -
tantas vegadas ofés ; y proposo ab vostra
gracia esmenarme y no pecar mès : y ara
miserable com sò , me consagro tot á Vos
entregant y resignant en vostres mans la
mia voluntat , los meus desitgs, y tot cuant
só y puch ser De avuy en avant fèu , Se-
nyor , de mi , y de totas las mias cosas lo
que vos agradia : lo que jo vull y vos de-
mano es lo vostre sant temor y amor , una
perfeta obediencia á vostra santíssima vo-
luntat , y la perseverancia final . Vos enco-
mano las ánimas del Purgatori , especial-
ment las més devotas del Santíssim Sagra-
ment, y de Maria Santíssima la mia Mare:
y vos suplico per tots los pecadors, per tots
los meus amichs y enemichs. En fi , Jesus
meu sacramentat , desitjo unir tots los meus
afectes y desitjs ab los de vostre amorosis-
sim cor , y aixis units los oferesch á vostre
Etern Pare en satisfacció de mos pecats , y
 29

en sufragi de las ánimas del Purgatori, su-

plicantli en nom vostre , que per vostre a-
mor sacramentat los acceptia , despatxia y
me fassia una mateixa cosa ab Vos. Amen..

NOTA. Qui no puguia anar á la Iglesia , pot fèr a-

questa visita desde cualsevol part, dirigint lo pensa-
ment al Santíssim Sagrament. Y resant'sis Pare nos-
tres , sis Ave Marias , sis Gloria Patri , en que consis-
teix la estació del Santíssim Sagrament, se guanya In.
dulgencia Plenaria concedida por los Summos Ponti-
fices.

Vich 20 Enero de 1864. - Puede imprimirse.

José Senmartí Vic. GEN.

FÍ.
1
 し
BI
BI
CA
DE

BO
INSTITUT
iris
D'ESTUDIS CATALANS

BIBLIOTECA

BIBLIOTECA DE CATALUNYA Núm . 3986

Armari 8-1-41
4/6
1001914627 Prestatge