- �نگار خدا نمبر نیاز - تح پوری -

‫گ‬
‫خدا نمبر‬ 1 ‫نگار‬
www.RealisticApproach.org
‫گ‬
‫خدا نمبر‬ ‫‪2‬‬ ‫نگار‬
‫ب‬‫م‬‫ن‬
‫خدا ر‬
‫خااوخِ رتخِ ردخخا‬
‫تریماہکروشم‬
‫عمنوپ حتف زفپری‬
‫نش‬
‫ق‬ ‫ج‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ت تحـ ــق‬‫ق‬
‫جرا أ‬
‫‪www.RealisticApproach.org‬‬
‫گ‬
‫کبب‪..................................................‬نرگاران‬
‫مبتومفلبا‪........................................‬عمنف زفپری‬
‫صتبا‪................................................‬‬
‫ط‪:‬تعبعت‪.............................................‬بقایی)‪(Ebook‬‬
‫ساش‪:‬تعب‪............................................‬دسراا‪2016‬ء‬
‫‪ISBN‬ان ‪.............................................‬‬
‫نبا‪2.1...................................................‬‬
‫ٹئب ‪Ayaz Nizami,, Ali Camus .................................................‬‬
‫‪Ali Zahid, Muqeem Ali,‬‬
‫‪Mukhtalif Ali Khan‬‬
‫کف زن‪،‬لآؤٹ‪،‬ٹئب‪............................‬عرشد‬
‫پوفرینبا‪........................................‬طچاہن‬
‫عشبا‪...................................................‬ادارہجأتت‬
‫اسکبکاش‪:‬تعکل ‪Zayd bin Mohammad‬اا‪mahM‬ون‬
‫گ‬
‫فہرست مضامین‬
‫ِ‬
‫صفحہ‬ ‫مضامین‬
‫‪m‬رف ‪۵ ..........................................................................‬‬
‫محت ‪۶ ........................................................................‬‬
‫مہکآغف زوارتء ‪۷ .............................................................‬‬
‫ابائاقاتکمہ ‪۱۵ ............................................................‬‬
‫عقتریکمہ ‪۱۹ ..........................................................‬‬
‫قیعاقکمہ ‪۲۳.............................................................‬‬
‫قیکمہ ‪۲۹ ...............................................................‬‬ ‫م ی‬
‫حوفن یماہ ‪۳۶ ..............................................................‬‬ ‫ق‬‫ی‬ ‫ی‬
‫کیکمہ ‪۴۲ ..................................................................‬‬
‫یعنمہ ‪۴۶ .....................................................................‬‬
‫روممہ ‪۵۶ .....................................................................‬‬
‫ٹٹنقتمہ ‪۶۱ ................................................................‬‬
‫کییلٹیمہ ‪۶۴ .....................................................................‬‬
‫قیامیکماہ ‪۶۵ .........................................................‬‬
‫ہومہ ‪۶۹ ......................................................................‬‬
‫‪‬سمہ ‪۱۰۳ ..........................................................‬‬
‫‪‬جمہ ‪۱۰۸ .........................................................‬‬
‫‪‬ب ھمہ ‪۱۱۱ ..........................................................‬‬
‫چکماہ ‪۱۱۷ .................................................................‬‬
‫جاپنکمہ ‪۱۲۳ ..................................................................‬‬
‫ایانمہ ‪۱۲۶ ....................................................................‬‬
‫یدیمہ ‪۱۳۵ ...................................................................‬‬
‫عیمہ ‪۱۵۹ ...................................................................‬‬
‫مہاست ‪۱۷۴ ....................................................................‬‬
‫فلسفۂااست ‪۱۸۶ ......................................................................‬‬
‫تفاست ‪۱۹۸ ....................................................................‬‬
‫عکعوج ‪۲۱۱ .................................................................‬‬
‫گ‬
‫قتعارف‬
‫مہ بے دل اور وس مل ک چ ہ۔ ع النن‪ ،‬جاف‪ ،‬تری‪،‬‬
‫نت‪،‬اورہوعاللسہعتاسسمہرےسمآجتہ۔‬
‫مہ فیہ ی غفی لاخقت مہ ی فیچیہ۔کں‬

‫کمناننکتنتوتقاسکبمن۔‬
‫مہ ک اسس را ک تر پ قئ ہ اور گ وہ ای م ن ہ انن‬

‫کجومریک‪،‬لکقرعبتہکاستریوباخری‪M‬‬
‫انن م خد آگہ پا ک اور را ک جم انن را ت پہ ی ن پ ہ‬
‫لاس‪M‬اپآپکضوردریفکل۔‬
‫انن ک جدات‪ ،‬نتت و حاعت س گر ک قت مدہ ت پ جع اور‬

‫فت ک س ب راف زوں ک واشف ک دی ع انن ک با کرعم ہل‬
‫اننکاسملتصفراککج‪M‬پیہ۔‬
‫ماہ علکتبملدراصجاف‪،‬تریو محلسپاہ‪M‬وال‬

‫نترجنکملہاوراسلگعگںدلںاپانررکہ۔‬
‫ع قی س ع حض ت انن ‪ M‬ک ک طح را ک تر ‪ ،‬اس راہ‬

‫م اس ‪ M‬ک ٹکی کئ اور پ ک طح آہ آہ وہ کئت پ چ‬
‫گ۔ ی داسن ب م و طی ہ ل ہ ب انء دل اور ان م‬
‫اجاءکاسخصنمی گہ۔‬
‫م ن س ک اس مضع پ ک ایئ ف زبنم ات جم و مج کب‬
‫اسسقشئہئہ‬
‫نوپ حتف ز‬
‫گ‬
‫ملحظ ق‬
‫ات‬
‫پیرایۂ آغاز‬
‫”راناا ہ”‬
‫اورکںکمبتہا”‬
‫یدوسالسسپہرےسمآتہ۔‬
‫‪-۱‬اسال اول ک جاب ی ہ ک ”را نااکئ مہ تو ن ہ۔ اس ک‬
‫تعال دہ حی یااتسہعفوحی ساورععئاستس‪،‬بصفتری‬
‫ہ۔ ج م ی بی گ ہ ک را ک تر م اقات و م م کں اور ک‬
‫طح قئ ہا اور پ وہ مدہ ک گف س آف زاد ہ ک رف رف کں ک عل تی‬
‫مآی۔‬
‫‪-۲‬اچںکاسکتتف زیدہتمتاسبتپکاسمضعکتری‬
‫کبں ک مل کک ماد فاہ جئ‪ ،‬اس ل ضورت ت م ک‬
‫مون کجتاجوالطکاسصآف زمرمکانتدے۔اسکتکل‬
‫سسپمینہشماسقصیپپیجعصفمےدوسب‬
‫عی شگد ب ہ‪ ،‬اور م ش گار ہں ک انں ‪ M‬تج و اقس ک‬
‫رمبیخبسانتدی۔‬
‫دی گ‬ ‫ج کبں س اس ک تت م مد ل گ ہ ان ک عت درج ک ی‬
‫ہ اور اس س آپ ک اناف زہ ہ س گ ک ی ‪ ah‬اش‪:‬تع ک اہ کبں ک‬
‫نڑہ۔‬
‫نوپ حتف ز‬
‫گ‬
‫مہکآغ زواخِ رتء‬

‫مہکہ؟‬
‫مہ ک ای تی کع ج تت ماہ ک ج روای مات پ حوی ہ‪ ،‬ب‬
‫م ہ تہ بدی طر پ ی ضور ک ج س ہ ک مہ عت ہ انن ک احس ب‬
‫چرگ اور ک ای ی مد اع قتں ک اعاف و پس ک۔ پ مہ عت صف ذہ‬
‫احسہکنباسکف زیاثکداروعکبہجاصحمشئکہ۔‬
‫مہاوخِ راخق‬
‫ب ماہ ‪ M‬اخقت ک مہ ک ضوری جو قار دی ہ ل دراص ی دونں‬
‫ای دوسے س جا ہ‪ ،‬کن بل م ہ ک ای ش ک اع قت ک پس ع‬
‫کےلپبوہسجکایاچفدثبہ۔مقیاہیعنف زعکباستل‬
‫خد ان ک دیت بر بر اس ک مت ہت ت۔ اس طح بئ کت اف زدواج ک تئ‬
‫کتہلعئبوقایعرتسف زیدہشدینکت۔‬
‫المواید‬
‫دعی ہ ل اب اس خل ک‬
‫ہ چ ف زمن قی ک ہ مہ ‪ M‬الم ہ‪ M‬ک د‬
‫میوںکتادبھجرہہکمہخداننکایدہ۔‬
‫ابائنمہ‬
‫اگ نی ارتء ص ہ )اور اس ک غ ہ‪ M‬ک کئ و نرات ہ ت ا ہ ک‬
‫جوق انن پاہا ت وہمہکتر سبل خلالہ ت اور جنروںکطحوہ‬
‫ب ک ش کپس ن کت ت۔ ل چنغر وف اننک فی ودی ہ اس ل‬
‫اول اول ج اس مظ فی و حادث ط س واس پا ہگ ت ضور اس ‪ M‬س ک‬
‫کشکہگکپڑوںکآتفن‪،‬طفن بقوبد‪،‬دریؤںکطن‪،‬سدیکشت‪،‬‬
‫آفبکطعوغوب ہ”وہذہوجن حسانتتبتں سمثہتہگ۔‬
‫گ‬
‫سد و ف زیں ک سال ب اس ک سم آت ہگ اور ع طر پ اس ‪ M‬دف ضر ک کش ک‬

‫ہگاورغلاسسکابائچوںمآگکانفبتجکاسسضورت‬
‫ت اور اس طح سد مل م آگ ک پس شوع ہگ‪ ،‬اس ک ست ج وہ کش‬
‫کران ف زنگب ک‪ M‬ک ل اپن بس‪ M‬وال آسن ک ام و ب ک نہں س دی ل ت‬
‫اپبچرگاورکدوسیعقتکوجدککاحساسماورف زیدہقیہگ۔‬
‫خِ روحکانف‬
‫مظفتکدیکقیاننپمقکجبتطریہتت‪،‬لوہان‬
‫کمہکعسست۔اپجکحظ‪،‬غاکفاہاورججبتکتکب‬
‫ج چ ‪ M‬اس ک دمغ ک پین وہ اپ ک عی ک مت ت۔ وہ ی سچ پ مر ہا‬
‫ی‬
‫کوہ چتجاسشمبلتاور شتجاسکاعضااءکجدیتک‬
‫اباسکنج‪M‬کبعتوہبلہاورعاپجکحکدےسہ۔‬
‫پ ج انن ‪ M‬اپ اعا و اقب ک خاب م دی ت ی خل پا ہا ک وہ ضور اب‬
‫ب ک ع ک طح ف زنہ ہ‪ ،‬اگچ ان ک ج ف ہ گ ل روح بق ہ ج ہ ت ہا ک م‬
‫لاپقیحلپقئہاوراساببضوریتف زنگکحجہ۔اسخلک‬
‫بپمدہکستستاسکسراسمنبدف ج‪M‬ل۔‬
‫اسفواکبپس‬
‫مدوں ک ست ان ک سمن دف ک‪ M‬ک ای و ی ب ت ک ک وہ اپ سمن‬
‫کلف زنوںکپیننکی۔”اننخلاہتآتہاورخلاہتجتہاای نب‬
‫کہ۔پتلگاپسراسف زوسمنستلجیکتتبایبہتتکجغری‬
‫گم مت ہ جت تت لگ اس چڑ ک بگ جی کت ت ک کای عہ ک م‪M‬‬
‫والکروحیاسکبتف زنوںکپینکے۔‬
‫ف زنگ م ج ش ک ف زیدہ عت ہت ت م‪ M‬ک ب ب اس ک مت ک امف ز‬
‫بق رک جت ت ۔ سدار ق‪ ،‬سحوں‪ ،‬جدوگوں اور بدشہں ک روح ب بی روح‬
‫ت ۔لا ان خش ک‪ M‬ک ل ب ک جت ت‪ ،‬یں ت ک ان م س ب ک‬
‫دیتیراسج‪M‬ل۔‬
‫گ‬
‫مہپس)‪(Animism‬‬
‫اس ک ب ی خل پا ہا ک ج طح انن و حان م روح مجد ہ‪ ،‬اس طح‬
‫مہ فت ب ارواح ک حم ہ۔ کن ب اس ک آفب ک حک‪ ،‬ب ک چ اور‬
‫ہا ک سہ ک تی ن ک ج س ت۔ الض قی انن ک ہ ج روح ہ روح ن‬
‫آت ت۔ کئ س‪ ،‬کئ خ‪ ،‬اور بری ک ارواح خ ک اثات ک ن س ک ان ف زی‬
‫ک‪M‬کلجدوٹ‪M‬اورجڑپنسمدلجت۔‬
‫ج انن ک اس بت ک ی ہ گ ک ہ چ روح ک حم ہ ت اس ‪ M‬اپ تر س‬
‫کتلکانکمصرتقاردیاورانکمب‪M‬ل۔‬
‫سج ک اول نت امت نت )‪(Matriarchal‬ات‪ ،‬اور مد ک مب م عرت ک ف زیدہ‬
‫فحصت)یںتکبںکعتمںکعتپر جتترااورچنف زل‬
‫پ انن رہ ب تج مں ہ ک طح اس ک ف زنگ ک سمن فاہ کت ت اس ل س س‬
‫پ ف زل ک پس شوع ہئ اور اس مدر ف زل ی دھت مت ک لاور م مں م‬
‫اسمعمں سپر‪M‬ل۔اسکبجکرف زارحتممدکاہف زیدہ ب ھ‬
‫گ‪ ،‬پک اور امت نت ک ج ابی نت )‪ M(Patriarchal‬ل ل ت الہ ک تر م‬
‫بت پاہا اور دھت متک مب م ”آسنبپااکاہ ف زیدہ ہ گ اور اس س‬
‫مچن‪،‬سرجوغہکبپسہ‪M‬ل۔‬
‫سرجاورچدندچنکپسنکہئ‪،‬سرجکشرمداناعمت‪،‬چنم‬
‫یعن‪،‬ایوری‪،‬‬
‫کدیتاوسف زر اورہرس‪،‬ببکش‪،‬اشریںکآشرسآفبہت۔ ر‬
‫جم‪ ،‬بطن اور اسی نی ک لگ ب آفب پس ت۔ ہوسن م ویک دور‬
‫سلکابت”سریپجااہتآئہاور جاپنماپبدشہدووکبآفبک‬
‫ہ اوتر مع جت ہ۔ ج انن ‪ M‬س و شر ک ف زنگ چڑ ک کش کران ف زنگ شوع ک‬
‫اورسرجکحکتسغب‪M‬اورکٹکف زمنم تشپسکعوجہ‪M‬ل۔‬
‫سخِ رےدسروںکپسماقات‪M‬کہلاسانتپ‪M‬والاہبب‬
‫ت۔ سرہ پس ک ای با فئہ ی ہا ک اس س ع ت اور ب م فت ک بد پی۔‬
‫قیسرہپسکثتہیاورانییدنںکعتسبہتہ۔‬
‫گ‬
‫چن‪،‬سرجکطحہسرہکایدیتتاوراسمروحکاپیجعت جتتلان‬
‫مس س ف زیدہ اہ”ق سرےااکحص تکنوہ آسن کمسی زہاور‬
‫تتسرےاسکگدگمہئمتہتہ۔مقیکدیتہرسکقلہکب‬
‫”م وہ ہں ج آسن ک ق پ صر ن ہ اور تت‬
‫راؤںکطقمیطقہا‬
‫سی قت ک س س با مد انر ب ق سرے ک دیت ت اور ہؤوں ک بہ ک‬
‫ت ق سرے س ہ۔ اس طح جاپن م س س بے را ک عت ک م ہب‬
‫”آسنکمسمسکملدیتا‬
‫پی‪:‬ڑدی ع صف اپپ شہ م ک ب پ قب پس ٹے ب اس ل ب ک وہ‬
‫بدلں ک روک ک اپن بس‪ M‬ک س ت۔ عوہ اف زی وہ آسن س قی ت ت ج س‬
‫س با مد مع جت ت۔ ہ قت ‪ M‬ب پڑوں ک مس مع ہ۔ م ہؤوں م کش‬
‫پب‪،‬یدیںمکہصی یوسن‪،‬اورمنںمکہطر۔‬
‫م اقات ک دیملؤں م ب ای ای مس پڑ ک ذک اپی جت ہ ج دیتؤں ک‬
‫م ہ‪ ،‬م ہؤوں ک سو‪ ،‬بب والں ک کسک کلا‪ ،‬چں ک کئ لئ‪ ،‬یعنں ک‬
‫ل‬
‫او من)س‪،‬ایانںکالف ز)ایہابف زایراوغہوغہ‬
‫دخِ رخدمس پڑ س ای مس درخ ک تر ب واب ہ‪ ،‬م ہؤوں ک ست‪،‬‬
‫ایانں ک ہس‪ ،‬عروک قت ک ای ی وراف زل‪ ،‬یدیں ک ال الت )ی ال اار‬
‫منںکطبوغہ۔ اہبباپ”ا درخااکوبکپ تجاباک‬
‫ت‪،‬عروکقتمبمسدرخکپسہتتاوریرسعئںم”کم‬
‫ٹیااکصرتماببجریہ۔‬
‫اسروایدرخسقنہممدرخںکاحاتکعکصرتمضوراپی‬
‫جتہ۔عمانجنارمنہ۔ہوسنمدرخںکبتں‪،‬جںاورشوںکم‬
‫مع جت ہ‪ ،‬اس ل رات ک پل تڑ‪M‬ی دوپ ک درخ )‪h‬ے یراپ پہ س لگ‬
‫پہکتہ۔ہؤوںمکوقدرخںسلکںکشدیک‪M‬کبرواجت۔‬
‫آگدعصاربمسسف زیدہآگکپسہئہ۔غلاسکبداسف زمن‬
‫گ‬
‫م پی ج انن ‪ M‬آگ ک دریف ت اور چن ای مت آگ ب پ اس ک دوبرہ‬

‫فاہکعمہت‪،‬لاجںتمہتآگکبعدیت۔آگکف زلپآفب‬
‫کنئہمعجتت۔سرجیآگکروشہکبپیخلپاہاکرانرمہ۔ب‬
‫ب آگ ک ای صرت ت ج ”رائ تف زینااور ھ اگ ک ن س جت ت۔ اس‬
‫طح باقات ‪M‬آتفں پڑوںکب پجک ہ۔قیہک آریلگںماگ‬
‫س س با مد ت۔ اب ب ج ای ہو چاغ روش کت ہ ت اس اہت جڑ ک نر‬
‫کتہ۔اپرسف زمن قیسآتپس رہہ۔یعنکہش مایباآتکہ‬
‫ہا کت ت جں رات دن آگ روش راہ کت ت۔ اٹ م ب ی رواج ت۔ واہں آگ ک‬
‫دییکعت ی‬
‫ویات۔‬
‫پندییآگکباپن سسبامدت۔ف زمنقیکتتمر تیدریئوادیں‬
‫م پوان پھ ت۔ م م رود ن‪ ،‬عاق م دج و فات‪ ،‬ہوسن م س ھ‪،‬اور‬
‫گوج‪،‬چموانہکوادیںف زمنقیم تیکخصمس ت‪،‬اسل ہ‬
‫ت عکع چہ کواہںکبشوں ‪M‬ک عک صرت سان دریؤںکبپسک‬
‫ہ۔ اہ م ن نی ک دیت من ت‪ ،‬ج ک عت اہپ ت۔ عاق م اپن ک دیت ”ایااپج‬
‫جتت اورہوسنمابب گج مس ہاور دریئ سسوتک دییعتوفن‬
‫ک رل‬
‫مب ب گ ہ۔ دریؤں ک خش ک‪ M‬ک ل انن ‪ M‬قبنں ب پ ک ہ اور ب‬
‫اوقتاپہابئجکبپھیہ۔‬
‫ہااورمبآگاوراپنکمبمہاکپسکہئہاگچہمکدیملم‬
‫عسہ ن‪ ،‬اس ک ت‬ ‫ہا ک دیت ضور اپی جت ہ۔ م ک ف زل ک ست ہ پج گ ہ‪ ،‬ی د‬
‫کشکریاورجبحالطسراہہ۔‬
‫ے‬
‫اعضاجئجب غااوراپنکطحجخاہببلفیتضہاوراسکت‬
‫ک دو مد ہت ہ‪ ،‬ای حل لت اور دوسے افائ ن اور اس اہ ک پ‬
‫ی‬
‫ناعضاائجکپجم‪،‬عاق‪،‬ہوسن‪،‬یعن‪،‬روتوغہہجہ‪M‬ل۔‬
‫حان پس)‪(Zoolatry‬ابحان پس ک پ ہ ج چ ہ۔ شئ کئ جنر ای ہ ج ک‬
‫گ‬
‫پسعکگہ۔میگی)‪(Scarab‬اسلکاہت‪،‬بتپجگہ۔حان‬
‫پس ک آغف ز غل جنروں کخف سہا ل بم ج اننک عہ ی ہاک مدوں‬
‫کروح حان قلمندارہتہتحانپسک رواجف زیدہہگاوراس سم‬
‫انن اور حان م ہئ ”م دیتا)‪(Composite Gods‬اپا ہگ‪ ،‬ج ہؤوں‬
‫مگج‪،‬وشکباوترباسنعکت۔‬
‫می حان پس ک ای شت عک پ ب ت ی ی ک عرت اپ ک مس‬
‫جنروں ک سم )ج مروں م اپئ جت تراپ ک دی ت۔ اس طح جاپن‬
‫م آن قت ک لگ اپ عرتں س ری ک بں ک دود ھ پات ت اور ج وہ ری‬
‫جان ہ جت ت اس رسں س بن ھ ک مان م لی جت اور اس پ ت اناف زی ک جت ت‬
‫اورباف زاںاسکگشسمککت۔ریانکمدی”ٹداات۔‬
‫ٹدپس ‪Totemism‬ابحانپسہکسکایکیہ۔شلامیکاو‪s‬ا‬
‫)‪ (Ojibwa‬قت اپ مس جنروں ک”ٹد ک ت۔ اس ٹد پس ک رواج شل امی ک‬
‫قی بشوں ک عوہ افی‪ ،‬آسی اور ہوسن م ب راہ ہ اور ک ح ت اب ب‬
‫ہ۔جنروںکعوہپپدےیبدوسیچیبٹدہسہ۔‬
‫تحکتخِ راوخِ رسجنم‬
‫یہ‬ ‫بئ ک بن ہک”را ‪ M‬انن کاپ صرت پ پا ہااحلن‬
‫کخدانن‪M‬راکاپجتر ۔‬
‫ف زمنقیکبدشہاپک”راکسیااکتلاگبدشہوجدمعآتترا‬
‫کیترغلپاعہت۔‬
‫حہییکٹراہٹکہکب‬
‫”چن مہ سج نت ک انس ہا کت ہ لا ک ای قت م تح ک‬
‫ت پا ہع مل ہ ج م بدشہ ع گرے ہں۔ ج بی بی‬
‫س قئ ہئ ت ی خل پا ہا ک کئت ک ب کئ حان ہ۔‬
‫کئتراکترسپقئاورعممدوںکترعتتا۔‬
‫ہشکایالدیتہاکتت۔جکئشاپشکچڑکدوسےشجتت‬
‫گ‬
‫اس اپ مد ک چڑ ک واہں ک مد ک اخر کع پت ت اور ج ای شی ریس‬

‫دوسی شی ریس ک ف زی ک ل ت ت فت ش ک مد فت اور مح ش ک مد مح مع‬
‫جتتاورجایشیریسکشیریسںکف زیکلتتفتریسکمد‬
‫کاہبب ھجتت۔یصرتہقیعاقمنآتہ۔‬
‫ب اوقت ای ب ہا ہ ک فت مد م مح مد ک ص ض ک دی گ۔ اس‬
‫اصل‪M‬ج )‪(syncretism‬اکہتحکتپاک‪M‬مبیمدکہ۔‬
‫‪Henetheism‬‬ ‫تحنصق‬
‫ماہ عل ک تری س پ چ ہ ک ک ک ای ب ہت ہ ک عب اپ مد ک‬
‫پس کت وق دوسے مدوں کن اناف ز ک دی ہ اور اپ مص مد سوہ‬
‫تت صت مب کت ہ ج را ک شین شن ہ۔ اس ہ تح عق ت ا ہ۔‬
‫اس ک عہ مل ہو مہ ہ۔ آج ب ہؤوں ک ندی اگچ ہاروں دیتمجدہ‬
‫ل ج وہ اپ مدان اع )وش‪ ، ،‬رات‪ ،‬کشراک پس کت ہ ت ان س وہ‬
‫صتمبکتہجرائبتواعمہعچہ۔‬
‫‪Monotheism‬‬ ‫تحدخخل‬
‫اس تر ک عت ایان پا ک س۔ کن وہ می )‪(Dualism‬اک قئ ت‪ ،‬اور ع‬
‫عئجت )‪(Trinity‬اکقئہ۔ایانں‪M‬راونخ کعتیداںرکاورراون‬
‫ش ک اہم)شن را اس طح عئ ”بپ اور روح ادساا ک ت من ہ‬
‫ہؤوں م ب تح ک تر پا ہ چ ت ل چن انں ‪ M‬م دیی دیتؤں ک ب‬
‫ایہراکمصرتساوربپسکبعچڑااسلوہمحعکس۔‬
‫می‪ ،‬ت اور شک ک تدی اور ب پس ک م اسل است ‪ M‬۔ ہ چ‬
‫ظراستسقبیدیںاورعئںمتحکعہاپیجتتلوہاتصفاور‬
‫مہعتجاست‪M‬پ ۔‬
‫)‪(Monism‬‬ ‫وحتالجد‬
‫تحمراکترش ہاوراننوراک درمنوہ رشہجصنومع‬
‫ی خل و مق م ہع چہ بخف اس ک وحت الجد ی عہ ہ او اس ک مب‬
‫گ‬
‫روح اور مدے ک تی ہ غ ہ۔ دن ک ہ ش خد را ہاس طح ج قہ‪ ،‬حب‪،‬‬

‫جگ‪ ،‬لی وغہ اپن ہ ک م صرت ہ اور اگ انن کش کے ت وہ ب را ہ‬
‫س ہیرا سمس ہ۔یفوحانہجسسپہؤوں‪M‬اپوں‬
‫م پ اور پ منں ‪ M‬اس اخر اور اسم تت س م ک تف ک ش‬
‫مظہہا۔‬
‫الدیک‬
‫‪Atheism‬ااس ک م ہ را ک وجد س انر کع ی اس ع من۔ تری ماہ ش‪t‬‬
‫ہکپاننکتپست۔اسکتپسستحپاہئاور‬
‫‪-۱‬اراکصحصرتوصحصتمعج‪M‬ل۔‬
‫‪-۲‬اپراکبصرتلصحصتمعگ۔‬
‫‪-۳‬ااور تی مل م آ ک را ک ب صرت اور ب ص مع گ۔ بر س ھ اور چ‬
‫مہمراکیتاپیجتہاوریمہمکتہ۔‬
‫الد کئ ن چ ن ہ۔ ب ھ اور چ مہ ک‬
‫وجد م آ‪ M‬س پ ی ان ک ف زمن م ہو قی م‬
‫چرواک عم ای فق ت ج پ م ت۔ اس طح است‬
‫‪M‬ب بے بے م پا کہ۔ آخ میرپ اور‬
‫امی ک ن آی جں اب اس ک اث بھ ج راہ ہ۔ ان‬
‫ک عوہ ب لگ ای ب ہ ج ک ک ہ ک را ی‬
‫دوسی غ مدی اشء ک مہ ہ جن ہ ن ا‬
‫کنہراادراکاورتمودہاوریمئہری‬
‫ع ک ل عقب ف ہ۔ اس عہ ک ل ادری )‬
‫‪(Agnosticism‬اکہ۔‬
‫ف زیس)یعنرایوت)رومراک‬
‫یآسنکدیت ر‬
‫تیہآسنکماقات‪M‬رایاسکممعہ‬
‫گ‬
‫ابائاقامکمہ‬
‫اس وق دن م ب قم ای اپئ جت ہ ج ک تن قی حی ع ک ہ۔ ی وہ‬
‫قم ہ ج اب س تی لک سل ق تق پی اقات س جا ہ گ ت اور ان ک تق‬
‫رک گ ت‪ ،‬ان ک عئ ک مل ک‪ M‬س پ چ ہ ک قی تی انن ک مہ تر و‬
‫محل ت۔‬
‫نیاقام‬
‫اس نک لگجیہفئ‪،‬انمن‪،‬سن‪،‬می‪ ،‬آسی‪،‬تن‪،‬اورافیوغہ‬
‫م آبد ہ اور تی و شئ ک س س ادن مل م ہ۔ ان م کئ ای چ ن‬
‫ہ ج مہ ک ج س۔ یں ت ک ان م مہ پس ب ن اپئ جت۔ ان م س‬
‫یااکہاورسہکم‪M‬کببآدمکسیبقاررہہ۔‬ ‫بروحک”سی‬
‫آسیکج بشے نی لگںسذرااون سکہ۔انمبئ روحک‬
‫واض ت اپی جت ہ۔ عوہ اف زی وہ ای ای اع ہ ک م ہ ج س ک بپ ک‬
‫ہ۔ م قئ م اس ک م عت ہ ان م ای بئ ب ہ ج ک م ”ب‪M‬‬
‫والااکہ۔اسای بڑھ شظہ جت ہج پ ف زلپ رہت۔پ آسنپ س‬
‫ک دوسی ج چ گ جں وہ اب ب رہ ہاور اننں ک ناش کت ہ ۔ اس ‪M‬‬
‫آسن‪ ،‬ف زل ‪،‬انن‪ ،‬جنراور درخپاک اور اس ‪M‬اننں کہر بع‪ ،‬جل بوغہ‬
‫ممغحتسئ۔‬
‫وااکاےوب ہوٹ ‪Dr. A. W. Howitt‬ااکخلہک”سکبپااکتم‬
‫قک برگپ مہاور حہییکٹراہ ٹ‪M‬باسخلکتدی کک آسیک قئم‬
‫راکترپاہگت۔کنک قتمراکترپاہ‪M‬کضوری ہکاسم‬
‫بدشہگرےہںاورآسیمبدشہتدرکرسداروںکبپنہ۔‬
‫گ‬
‫من ک بشے آسی ک ج بشوں س ف زیدہ تق یف ہ ۔ ی لگ ف‪،‬‬

‫نگ اور جائ سلم وغہ م آبد ہ۔ ان م انن اور غ انن روحں اور دیتؤں ک‬
‫ابائ ت مجد ہ وہ ای خص ہ ک قئ ہ ج ”مع اک ہ۔ ی ای ای‬
‫پاسار قت ہ ج اننں‪ ،‬حانں‪ ،‬درخں الض کئت م ہ ج م ہ اور سری‬
‫کمب‪ ،‬ص اور مدی خش حل اس غمئ قت ک ن ہ۔ لاس ک ست ”معاااگ‬
‫طفن روکس ہت اسل‪M‬پ ب قدرہ ۔ان لگںک یب عہ ہکمدوںک‬
‫روحی”معااہتہ۔‬
‫اپل ن ک لگ منک لگں س ف زیدہ اون س پ ہ‪،‬عروانانک خصمد‬
‫ہجخلہ‪،‬وہکئتبکتریمچتجتڑکوہبہآی اورکعصتج‬
‫‪۱‬‬
‫تراہپ اس ‪M‬ای عرت ک پا جکمد ساس ‪ M‬ف زل‪ ،‬آسناور سر کبی۔‬

‫بروایتکمباس‪M‬ف زلکمکطحکنسپکسرکگائسبہ‬
‫نل۔پاس ‪M‬کللم لکاننبی۔ایروایکمباس‪M‬آدمپگی‬
‫نباوراسکایہینلکعرتبئ۔یروایغلعئتکنہ۔‬
‫پوف م لم )‪(Prof. Max Muller‬اافی مہ ک عص اع پ روش وال‬
‫ہئلہکب‬
‫”اگ ہ افی اقات ک تح ک قئ من ت ات ضور ت ا ہ ک وہ‬
‫تحکحوںسبقیہا۔‬
‫ادج )‪(Od Ji‬ایاشن)‪(Ashanti‬اقئکندیآسنسسبامدہجوہ‬
‫ش را‪ ،‬خل اور تت اچئں ک مل من ہ۔ تہ دن ک حم اس ‪ M‬اپ پا ک‬
‫ہئ روحں ک حال ک دی ہ۔ ج پڑوں‪ ،‬وادیں جں ‪ ،‬دریؤں اور سروں م‬
‫رہہانم سب س ہاوراور بخ۔انمایبتی روح کترب‬
‫اپیجتہجاننںکدشہاسکمبہشنسکاہ۔‬
‫ی )‪(Yebu‬الگراکیں(کتہب‬ ‫ی ی رس‬
‫”آسن ک را ہری بری اور مت س ہری حظ ک‪،‬‬
‫‪-۱‬اسسمروایتہوسناورچمب اپئجتہاسلمہکمضبمانملکبلگ اپل‬
‫نپہںاورانکستیروایبگہ۔‬
‫گ‬
‫اےرا!اہخظاورداےخکا‬
‫یروب )‪(Yoruba‬لگبآسنکراماعدرکہجاولرن )‪(Olorun‬اکہ۔‬
‫آکا )‪(Akra‬الگں م س س بے دیت ک عت جن مر )‪(Jongmar‬اہ ج ک‬
‫م ”برش ک دیتااک ہ۔ غل ی نن م )‪(Nyongmo‬ااک بل ہئ صرت ہ ج‬
‫گلکسپراکعتہ۔واہںاسکمآسنکہجہجہسمجدہ۔‬
‫گلکسکنولگںمبپا‪M‬ف زمنسننمکرائبتوبرگمع‬
‫جتہ۔ج ‪M‬دنکبیاوراسپ حمکتہاسوہ”ہرابا دوساای”وہااج‬
‫‪M‬ہبیکہ۔کبیمکوقانکمسینہکب‬
‫”ہراکاہتںمہوہجمسسگکےگا۔ی‬
‫”راقیہا‬
‫”وہسسباہا‬
‫”وہمدیہا‬
‫”ماسکاہتںمہںا‬
‫مکا )‪(Makua‬الگں م را‪ ،‬آسن اور بدل ک ل ای ہ عت ہ‪ ،‬خطت س‬
‫تی تس مجب دن )‪ 1(Dinka‬لگ آبدہ۔ان لگںمرا ک وی وٹ )‪Deng‬‬
‫‪(dit‬اک ہ۔ اس ل ک م ہ ”برش عاااس ک دوسا عت ہ ن( )‪(Nyalich‬اج‬
‫ک م ہ ”اوپ ک اااس س ظہ ہت ہ ک وہ برش ک دیت ہ اور آسن اس ک مت ہ‬
‫اسدنکخلاوراسکنتکبنبمعجتہ۔‬
‫داہم )‪(Dahomey‬ام سرج ک س س با دیت مع جت ہ۔ ل اس ک پس‬
‫ن ک جت۔ کون )‪(Cameruns‬اک دوال)‪(Duallahs‬الگں م را ک ل وہ عت‬
‫ہجسرجکہ۔آکالگطعہتہئآفبکپسکتہ۔‬
‫ای )‪(Ibu‬الگ دن ک ب‪ M‬وال ای ہ م اعد رک ج ک )‪(Tshako‬ااک‬
‫ہ اس ک دو آن اور دو کن ہ ج م س ای ف زل پہ اور ای آسن پ ۔ وہ غ‬
‫مئ ہ اور ک ن ست۔ وہ س ک س ہ لانک قی جت ہج اس ک اپس‬
‫”‪1-Encyclopedia of religion and ethics, vol. 4, “Dinka‬‬
‫گ‬
‫ہتہ۔نلگاسم‪M‬کبدیگاوربےلگآگمجئگ۔ب‬
‫ل )‪( Bushman‬ابراماعدرکہ۔انککہکب‬
‫”اس‪M‬سچیبئہاوراسکعدتکتہا‬
‫اسطحف زول)‪(Zulo‬الگبخلمیرکہ۔‬
‫امی مب اقات ک یرپ م آبد ہ‪ M‬س ق واہں ج لگ آبد ت وہ امی‬
‫ہی کت ت۔ کل ‪ M‬ج امی ک پ چی ت وہ ی س ک م ہوسن پ گ‬
‫ہں۔ اس ل واہں ک بشوں ک ج ک رن سخ مئ ت ‪ ،‬اس ‪ M‬سخ ہی ک اور بت‬
‫س ی عت مر ہ گ‪ ،‬امی ہی م قئ م م ہ اور اب ان ک ن ف ہ‪M‬‬
‫ک قی ہ۔ ان م ٹد پس اور جدو ٹ‪ M‬ک سا مئ ک مع ک طح ای روحن‬
‫قتکاعداپی جتہجالنکئ )‪(Algonquian‬اف زبنم منں )‪(Manitu‬اکہ۔‬
‫یلہفقالقتحکریاورمٹکلباسل جتہ۔سؤکدلورے‬
‫اور دوسے الن کئ قئ م خل اور دوسی فق الل ہں کب من ک جت ہ۔‬
‫ت‬
‫دلورے لگں م خل ک ل ای خص عت ضوری ہ۔ یکا نوت‪ ،‬ج ک م‬
‫”طقعااکہ۔‬
‫اراکئ )‪(Iraquois‬الگںممنکمباوریا )‪(Orenda‬اہجطقتس‬
‫جت ہ۔ سؤ )‪(Siaux‬ا ن ک لگ فق الی قت ک و اک ”‪Wakan‬اا ی وا‪n‬ا )‬
‫‪(Wakanda‬اکہ‪،‬مباوا‪n‬ایارکمہ”ب یارااالضخلکبرے‬
‫میقئکئخصترنرک۔‬
‫آفبجکمبونمباقات‪M‬سسف زیدہپسکہ۔‬
‫گ‬
‫عقدختخِ ریکمہ‬
‫بئ م آدتاورانک نکجاہدی گ ہاس کسم رک کاپدری آث‪M‬ظہ‬
‫ت ک ہری دن ‪ ۴۰۰۴‬ء ق ت ‪ ۲۶،‬راکب ک ‪ ۹‬ب عل وجد م آئ۔ ل تت جیہ‬
‫‪M‬اسخلکبللثبکدیہ۔‬
‫نن ر ی‬ ‫ت )ای)ٹ ی ی‬
‫نیارتءکمبانناورانننبر) ری‪،‬اورن‪،‬گرراور موغہر‬
‫دونںکمرثاعایت۔‬
‫قی تی اننں ک ہیں چ)پرااور جوا م ر ہ ان س ثب ہت ہ ک‬
‫اننابساپنلکسلپاپیجتت۔جبانناورجممجاننںکہیں‬
‫رہانسباننکپسہارسلپاپیجعظہہتہ۔انہیںکمئک‪M‬‬
‫کبمہی‪M‬یمت ہکوہسھعکےہاتاورججچت۔ان‬
‫ک ٹڑیں ع ت اور غل وہ بت ب ع ک ا ت۔ ب ای ہ انں ‪ M‬آگ ک اسل‬
‫مت ک ل ت۔ آگ ک غر ک سم ج ک درنوں ک دور رک جت ت۔ ان ک غا جنروں ک‬
‫گشتجلییچقکبےہروں سمرتت ۔انکلسجنروںک‬
‫سئہئکلت۔جںتمہتوہدریؤںککرےرہتاسلکان‬
‫ک اپس اپن ل ج‪ M‬ک ل بت ع ت۔ حظ ک خل س چٹ چٹ گوہں‬
‫مرہتہگوہکایسدارہاکتتاورجکورہجتت کئاوراسمرکاسک‬
‫ج ل ل۔ اس ک ب یرپ م ج انن ظہہئ ہ ان م انن )‬
‫‪(Homosepiens‬اک ہ۔ ج اب س تی ‪ ۲۵۰۰۰‬ہارسل پ شل افی ی جب ایء‬
‫س ہت کک آئ ت۔ ان ک آثر فان م اپئ جت ہ۔ ان ک بئ ہئ‬
‫تییاساورفانکتی ‪۳۰‬غروںممجدہ۔جسانکمہعئپ‬
‫بیروشپتہ۔عمتویکغرکداہنسبانرکطفبیگہ۔‬
‫‪ Les Combarelless‬کغرمتویکتاد‪۴۰۰‬ساوپہ۔علںکخلہ‬
‫گ‬
‫ک یتوی جنرںکافائ کل بئ جتت۔چنابب ب نمباقات‬

‫اس اصل پ کرب ہ۔ ای سح ‪ M‬وس آسی ک ای ق ک م ل ہ ک وہ‬
‫ک چنپ ای خص ق ککوں ک تیی بت ہ ج وہ کت ہاور پ ان ک‬
‫سم گ ک افائ ن ک ال کت ہ۔ اس طح ای دوسے ق ک لگ ج ک‬
‫خراک ای عم پنہ ہ اس ک افائ ک ل ی تب کت ہ ک ب لگ اپ خن‬
‫س ف زل ک رن ہ اور پ اس پ ای اور اس ک انوں ک تیی ب ک ب رست ادا‬
‫کتہاوریرستعرتںسچکاداکجتہ۔اسلبلمہکعقیک‬
‫انن ب غر ک ب تی حں م اس ل تیی بت ہ ک واہں ت عرت ع پ‬
‫س۔ مت ہت ہ یان ک مہ صف جدو ٹع ت اور اس ک ثت جدوگ ک تی س م‬
‫سیگ‬
‫ہجماسبرہ ھےکروپمدکیگہ۔‬
‫غروں م انن توی ب ک اپئ گ ہ۔انن توی م س ساہ )‪(Cogul‬اک‬
‫اینہجمنعرتںکایجنرکگدرقکتدکیگہ۔‬
‫یتییجرقکمپکتہاسکتجنروںکافائنکمہ‬
‫رس س مت ہت ہ ۔ ب جنروں ک سں پ ب ای انن توی اپئ گ ہ ج‬
‫سظہ ہتہکقیاننکندیافائنکبیاہحصت۔منک‬
‫تیمایمدکدکیہاوردوسیتیایحمعرتکہ۔‬
‫گ‬
‫اس ف زمنم”مدہپساااکبپ چہ‪ ،‬ن‬

‫ک م آسی م م ت ۔ اس م ای گن وال‬
‫بلںوالعرتکاپچتںکدبتدکیگہ۔‬
‫گی وہ دود ھ نل رہ ہ۔ اس س ی ثب ہ ک وہ‬
‫”مںااہایبتتانملماپئگہ۔‬
‫جں”مدہپسااکرواجاپیجتت۔لاسمںس‬
‫ماد انن مئ ع ت‪ ،‬ب ”مدر فت اا ت ج‬
‫اننںکجضورتںکپراکتہ۔‬
‫ف زمنقیم”مدہپسااامیتپچت‪،‬چنواہںکبنمباقات‬
‫م اس ک آثر بق ہ‪ ،‬م ف زون قت ک عہ ت ک ف زل س ک مں ہ‪ ،‬ج طح مں‬
‫دود ھ پت ہ‪ ،‬اس طح ف زل اننں ک ل اپن م ک دی ہ اور صائ پاوار ج ح‬
‫ج ف زل ک گش ہ غا ک کت دی ہ‪ ،‬کمت ک وح ک ہ ک ف زل ک مں اپ بں‬
‫ی اننں ک غ اور پ وغہ ک صرت م‬
‫بےبےانتدیکتہ‪،‬جاسکآن‬
‫ہاور پڑ اسکس‪ ،‬جسنوں اور دریؤںک‬
‫صرت م دود ھ جری رہ ہ۔ غل ای ہ‬
‫‪۱‬‬
‫خلت ع مق تری ک یرپ م اپئ جت‬

‫تاورپمضبکیرپاقاتسبۂروتک‬
‫ملمایئکچ‪،‬م‪،‬عاقوغہپاور‬
‫برییسوادئس ھاوروسایتپگ۔‬
‫چن ان تت ممت پ ای دییں ک ب بت‬
‫اپئ گ ہ ج اپ اہت س س ک دب رہ ہ )ی‬
‫مسپر ہراگیدود ھنلرہہ۔ی‬
‫ن ب ہو عاسط م ایای دیی کتی‬
‫مجد ہ ج اپ اہتں س چتں ک دب رہ ہ اور ان س دود ھ ک دھری ن ن ک‬
‫فشپگرہہ۔اسسصفظہہکوہمدرفتی”دھتمتااہ۔‬
‫‪ -۱‬ملعنف زفپریگارہتنصت‪۲۱۴-۲۱۳‬‬
‫گ‬
‫اس تسمتہگکع قتریممہک بدتپ چت لوہ جدو‬

‫ٹ‪ M‬ک ح س آگ ع بھ ت۔ ال ”مدر فتااک ت ضور ای ھ چ ت۔ لگ‬
‫”حت ب متااک ب قئ ت۔ وہ ی س ت ک م‪ M‬ک ب روح بقار رہ‬
‫ہاور مدے ک ک‪ M‬پ ک ضورت ہت ہ۔ اس خل س اور ن اس ور س ک ک‬
‫مدے ک روح ف زنوں ک اپ سمن ک ل پین نکے اس ک س سمن ب ست‬
‫ستدفکدیجتت‪،‬جکنکتیمدکیگہ۔‬
‫مدوںکدفک‪M‬کایخصطیت‪،‬یلشکاسطحلتتجطحب‬
‫پاہت۔ٹنمڑکپسلدیجتتاوراہتںکمڑکٹڑیسمدیت۔‬
‫ع ق تری ک برے م ج اچ ع ہ یرپ ک برے م حص ہ ات‬

‫دوسے مں ک برے م ن اور اس ک ای خص و ہ ۔ ی یرپ والں ‪ M‬ج‬
‫تتاپسف زل کبرےمک ہاتدوسے مںمنہئ ہ۔بحلج‬
‫ک تتہئ ہاسک بءپ ہ یتا ہک دی ملمب قیاورجی ع‬
‫حیموہماتتجیرپمانادوارماپئجتت۔‬
‫گ‬
‫قیعاقکمہ‬
‫عقتریکمہعئپتہک‪M‬کبابہتریف زمنکانماہ‬
‫کلہجفہچہ۔‬
‫ف زمن قی م تت وہ مل ج خ سطن ک شل م واق ہ ینی ہ علن‬
‫تیں ک گارہ ت‪ ،‬پان دن م وادئ س ھ‪ ،‬وادئ فات اور وادی النییل گی ای ہ‬
‫سککیں ت۔ مک شلمکی‪،‬یعن اور روتک مل ‪M‬بلتعوج‬
‫حص ۔ ہوسن ک شل م چ ‪ M‬بی تق ک۔ ن دن م صف وس‬
‫امی)مراایاہتیکمسبساورجبامیمسو‪M‬ایسب ن‬
‫تیپاک۔‬
‫روم و یعن اور چ ک چڑ ک ب مں ک پان تی م چ ت۔ ان ک تن‬
‫ہاروں م م ک ن دب ہا ت۔ یں ت ک مب ک ب لگں ‪ M‬اس طف ت‬
‫ک اور ی ب دیے ان کد نل ۔ اس کائ ک س م ب س کر ن اور ان‬
‫کروں م س ک ن‪ ،‬کروں س ہ مت ہا ک م ف زمنں م ف ت ک‬
‫صرت ت اور سمن س ی مت ہا ک م عوں م انن ک طح ف زنگ ب‬
‫کتت۔ کں ک رس ال اور ف زبن آج ک س بل جا ت‪ ،‬ان پ عر حص ک‪ M‬س‬
‫ہ قمء ک مہ اور ع مغ ک ع حص ہا اور آج ہ اس قب ہ گ ہ ک ف زمن‬
‫مضکترینیتکستبنکاہ۔ماہقیممدکت ت”‬
‫یاستریکایسالہجکجابآپآئہصتماپئگ۔‬
‫اب س ک عص پ ت اس برے م اخف آراء ت ک دن ک س س پاع تن‬
‫کن س ہ۔ بعء می تہ ک س سقی من ت ل اب یبت ط ہ چ‬
‫ہ ک عاق ک تی می تی س پان ہ۔ عاق م ‪ ۷۰۰۰‬ق ت ک معت‬
‫بآمہئہاورگںککک عتمہ۔‬
‫گ‬
‫عاق ک س س پا‪ M‬بشے سی ت۔ ی لگ کں س ہت کک آئ‬

‫ت‪ ،‬ناورلناعرسانکتکگوہست” اسکپریتاب تنہ‬
‫سہ۔انکعوجکف زمن‪۳۵۰۰‬قتس ‪۳۰۰۰‬قتہ۔‬
‫عاقکجبح سیاور شلح اکدکتت۔اکدمسم قت آبد تججیہ‬
‫نئ عب س ہت کک آئ ت۔ اس ک س س مر حان سرگن اول )ف زمن‬
‫‪۲۷۵۰‬قترات۔ج‪M‬سیریسںکف زیککسمحمقئک۔‬
‫شاہن اکد ک ف زوال ک ب ش بب ‪ M‬عوج حص کع شوع ۔ بب )بب ایر‬
‫ک م ہ ”را ک درواف زہاااس ک بدشہ ہراب )‪ ۲۱۰۰‬ق ت رات۔ اس ک حم رف‬
‫رف اکد ک پری م پ پ گ اور اس ک عت بئ اکد ک بب پ گ۔ بب ک لگ ب‬
‫سمالت۔‬
‫وادئ دجو فات ک شلح آشری یاسیکتت۔ یعتانک مرش آشری‬
‫سمخذہ۔خداسشکعتانکدیتکعتپرکگت۔‬
‫سی قت ک مہ مظ فت ک پس ت اور اس س م ب س دیی‪،‬‬
‫دیتؤںکپجکجتت۔اسکعوہشمنپس )‪(Shamanism‬اکبرواجت۔شمن‬
‫پسکبدیعہہکاسدنکحمساورخروحںکاہتمہج‬
‫سوافںسقبمکعضوریہ۔‬
‫سیمدوںمسسبےتدیتتب‬
‫ی‬
‫اپنکدیت‬ ‫‪ 1‬ان آسنکدیت ‪ 2‬ایییلل فاورف زلکدیت ‪ 3‬ای‬
‫غلیدنکقیتیتہ۔‬
‫ایمتہتہکعاقمپامتنتکدوردورہتاوردھتمتکپسہا‬
‫کت ت‪ ،‬ج ن ی عع ک ت۔ اس ک خب ”مس پڑ ک ااات‪ ،‬گی وہ ہؤوں ک‬
‫اپربکمبتجہلپبکلکمعجتہ۔اسطحکیکدھتمتکب‬
‫پڑپکےدکیجتت۔‬
‫اسکبجامتنتکجابینت‪M‬لتععدییکجاپنکدیتایکم‬
‫گ اور عع ین کاس ک بقار دی گ۔ پ عع دیی ک ب اس بی جتت کوہ اپ اہت س‬
‫چتں ک دب ک دود ھ نل رہ ہ ب م اس عین ک چ‪ M‬ک ل اس ک اہت م‬
‫گ‬
‫ایایلٹدکیج‪M‬لجساپنابابکبہنراہہاورپیلٹایدیتک‬
‫اہتںمدکئج‪M‬ل۔‬
‫شئسیقتکپڑیمتسہتککآئتاورچنجبعاقمپڑع‬
‫ت اس ل وہ اپ مروں ک مع پڑوں پ بی کت ت۔ ان ف زگرات کت۔ ی‬
‫ایحتانبتہکایہمرممبمہ۔‬
‫ببوآشریاقاتباہچبکسیقتکسسحسف زوالہگلاسک‬
‫گ‬
‫تن اثات بق رہ کن سم قت ‪ M‬سی تن اخر ک ل ت۔ شمن پس ک اث بب‬

‫کادنطماسکوجدتبقراہ۔اسطحببمدفالاقوہتجسیقت‬
‫کت۔‬
‫آسن‪ ،‬ف زل اور اپن ک‬
‫ی‬ ‫بب والں م دوہی ت اپئ جت ت‪ ،‬پ ت‬
‫ی‬
‫دیتؤں پ م ت۔ ج ک عت بلت ان‪ ،‬ب )سی قت ک ا ی یللرااور ای ت۔‬
‫دوسیتسرج‪،‬چناورف زہہسرےپمت۔سرجاورچنکدیتؤںکعت‬
‫بلتشس)شرااورست۔ف زہہسرےکعتا(دییت۔یامدببوالں‬
‫کمہکبدت‪،‬انکعوہدیسروںکبدیتت۔‬
‫س س حت ان یدگر برس )مجدہ بص گودراک ”مر ب‬ ‫سرہ پس ک ی‬
‫سرگنااہجم یینیروسکنویر‪۶۰۰ M‬قتمبایت۔اسکبقمنہآثرس‬
‫پلیگ ہکاسکاونئاپاصحلم ‪۱۵۶‬فرہہگ۔یمرستملں‬
‫ک صرت م ت۔ ج بری ن س اوپ ک چٹ ہت چ گ ت۔ ہ مل ای دیت ی‬
‫سرےسمبتاوراسمسساسکرنبت۔‬
‫سدیت‬ ‫ق‬ ‫نئ‬
‫مدیت‬ ‫خرد‬ ‫نں‬
‫یرت‬
‫ایدیت‬ ‫ف زہہ‬ ‫ف زرد‬
‫شسدیت‬ ‫ش‬ ‫طئ‬
‫نگدیت‬ ‫می‬ ‫سخ‬
‫مدوکدیت‬ ‫می‬ ‫عرن‬
‫یی‬
‫ندیتیآوردیت‬ ‫ر‬ ‫ف زح‬ ‫سہ‬
‫ی مر دراص سی قت ک ”ف زگراتااک و ت اور غل ان مروں س بج‬
‫ببکتپاہاجککبپائمذکہ۔‬
‫ببکہدیتککپت‪،‬مسرجدیتکطعوغوبکلظسدوصرت‬
‫ت۔ ا( دیی ک ب دو روپ ت۔ ج ف زہہ سرہ شت ک طع ہتت اس ج مک‬
‫دیی مناور جص ک طع ہت ت ج و جل ک دیی۔ ای ہ رمک دو حت‬
‫گ‬
‫ایتبکدیتاوردوسےبدلکگجکدیت۔دیتؤںکاہوعلبتاوررم‬
‫گر روح ب۔ الض بب والں ک مہ ظہال کت پس ت ل ج ہ دیتؤں ک‬
‫کمںپغرکتہتمتہتہکیایہچکمصرتہ۔‬
‫ان ک یں ہ ہ ش ک ای خص دیت ہت‬
‫ت۔ ہ ش ک ال ال پوہ ہا کت ت ج‬
‫اپہمدکگ گت‪،‬لائںمجکئ‬
‫ش غل آجت ت اس ک دیت ب وق طر پ غل‬
‫مع جت ۔ چن ہ ش ک دیت ال ت اور لگ اپ‬
‫ش ک سا دوسے شوں ک مدوں س‬
‫غضعرکتاسلببوالںکمہک‬
‫کت پس ک بئ تح عق ک ف زیدہ‬
‫مسہگ۔‬
‫بب والں ک ب ج امی ک لگں ‪ M‬عوج حص ت انں ‪ M‬اپ‬
‫دیجراکصتک‬ ‫سپسدیتاشر )‪(Ashur‬اکذاتسوہتتتراتوابک ی‬
‫ج ا ہ۔ ان ک ب ن فج کمب ک و س بب والں ک تت دیتؤں ک صت ب‬
‫صف اس ای دیت م مکف ز ہگ ی اس ان تت قتں س م مع گ ج بب وال‬
‫اپ دیتؤں م دی ت۔ اشر‪ ،‬اسی والں ک واح قم دیت ت۔ اس دیت ک پس‬
‫تح سف زیدہقی ت اوری کمل عہگکاشر باسائ کرا یواہ )‪(Jehovah‬‬
‫ک مث ت ۔شاہناسی‪،‬اشرکسا بک دوسے دیتؤں کپسکتتاور‬
‫اندوسےدیتؤںکباشرسالوجدعت۔‬
‫اشر ک پس اور اسائ ک یواہ ک پس م با فق ہ۔ اسائ م بدشہ‬
‫عسہط ت لاشرک سس باپوہ خدبدشہہاکت‬ ‫ک عوہاعپوہںکای ی د‬
‫ت۔انکدعؤںاورمجتںسپچہکوہاپتتدیتؤںمکقتبتکنذ‬
‫واثضورتکتت‪،‬م‪،‬س)چندیتراکتان(ہب‬
‫”آسنمافکنہ”صفتہافہجتاح‬
‫ف زمپسگرتہتوہسہتہپدوںکاگک۔‬
‫گ‬
‫تے ح س اص اور غ ک گدات ب جت ہ۔ اس‬

‫افائہتہا۔‬
‫سجنروںک ی ی‬
‫مجتک ی ف زور ذیکنغمۂا( مب اپی جت ہ‪ ،‬جک مطببکسرج دیت‬
‫مدوکہ‪،‬لاسمتطقکبئقمنقتکتکہہب‬
‫”تاحایحرفہجتآسنوف زلپشئکتہ‬
‫وہسرکطفرجعہتہاورسرپہجتہ‬
‫وہکںکطفرجعہتہاورمغف زارمتکتہ‬
‫وہفاتکپجشطنکطفرجعہتہاور‬
‫مدوککحاساپنکگھبدیہ‬
‫اےآق!اتافہ‪،‬تامبکنکسہ”ا‬
‫گہسدیتعراضہجتت‪،‬لوہاپتئبوںپرحومبنبہجت‬
‫ت‪ ،‬ہ انن ک پائ ای اگ ف ت اور انن م ح الت را ک خص مق ت۔‬
‫ذیکمجتگہکارتباوردیتؤںکقتعکمہب‬
‫”جاپدیتسنورتوہنککطحکجتہ‬
‫ی‬
‫جا(دییکعتنکتاسکاعضااءسکگجتہ‬
‫وہآسنکسروںکطحغئہجتہ‬
‫وہراتکاپنکطحپجتہا‬
‫اگقت‪،‬رحورحتاورستئاپدیتسمفکتقکستب‬
‫”ماپرحدلدیتسرجعکتہں‬
‫اسکمدچہہںاورآہبتہں‬
‫جفبم‪M‬کہہاناڑالجئ‬
‫مےگہںککےکطحپڑوالا‬
‫ان اقست س ظہ ہت ہ ک ی لگ ہ دیت ک انادی طر پ س س با س‬
‫تانکندیہدیتکعتساورواحراکنئہت‪،‬یبلظدییکوہانسم‬
‫ایہراکقتککرفماپتت۔‬
‫گ‬
‫مقیکمہ‬
‫م ک تری نی وس ہ ۔م ‪ ۳۴۰۰ M‬ق ت پ حان خنان ک بد وال‬
‫‪۳۳۲‬قتجسر‪M‬مکاپممشم تاسوق میالحانںک‬
‫‪ ۳۱‬وی خنان ک خت ہا ۔ اس ک ب یعن‪ ،‬روم اور من حانں ‪ M‬م پ حم‬
‫ک ۔ چن اہ یعن و روم بپس ت لاان اقات ک حم ک ف زمنت م ک قی‬
‫مہف زنہراہلمماسماقارقئہ‪M‬کباسکختہگ۔‬
‫حانپس‬
‫تری ف زمن س ق م ک م چٹ چٹ ٹوں م ب ہا ت ۔ ہ ح ک ”نتا‬
‫ک ت ۔ اور ہ نت ک ای ال ”اٹداای حان دیت ت ۔ ج انن صرت و صت وال‬
‫دیتؤں ک پس شوع ہئ ت انن ج پ حان ک س ل ک ”م مد اابئ گ ۔‬
‫غلاباءممیںکیعہعتکفالدیتؤںکیصرتہباسم‬
‫رمو کی س جت ت ب مہ رست م پوہ جنروں ک مع چے ل ک‬
‫دیتؤںکاپرٹادا کتتاسکمبہتکمہعچںسکاہ۔‬
‫اگ چ اہ م ‪ ،‬تن ک دوسے شں م کف تق کگ ت ل مہ ک‬
‫مممبپت۔انمکتپسانکپگت۔ت گہکاہم‬
‫ک تی دوہار دوس مدت ۔انم سہ ایکای خص جنر ت۔ میمدوں‬
‫اورانکمصجنروںکایمفسیہب‬
‫دیی‬ ‫دیت‬
‫گئ‬ ‫آئس‬ ‫ب‬ ‫اوسی‬ ‫‪1‬‬
‫گئ‬ ‫اہتر‬ ‫بف ز‬ ‫ہرس‬ ‫‪2‬‬
‫ب‬ ‫بس‬ ‫گھ‬ ‫س‬ ‫‪3‬‬
‫ی ت‬
‫گ ھ‬ ‫مین یٹھ‬ ‫گر‬ ‫انب‬ ‫‪4‬‬
‫گ‬
‫سپن‬ ‫رانت‬ ‫گہلی‬ ‫پح‬ ‫‪5‬‬

‫ب‬ ‫سک‬ ‫لل‬ ‫تت‬ ‫‪6‬‬
‫ی ت‬
‫بن‬ ‫سٹیخی یت‬ ‫م‬ ‫سنی رک‬
‫ی‬ ‫‪7‬‬
‫انمبکجاننکاورسحانکت۔بعلںکخل ہکمکتتوہ‬
‫دیتجکحانستموالںکاپتاور جکسحان کعتوہ بہ س‬
‫آئت۔چناسبتککفشا‪t‬مجدہکاوسیاورآئسکپسمشت‬
‫سآئتاسطح پحجکساننکبیجتتسمقتکمدت‪،‬جکاسکعت‬
‫سظہہتہاسکعتکم”اکہوالااکہ۔)عباحبم”ناار‬
‫م والں ک عہ ت ک دیت م جنروں ک قل م ظہ ہت ہ ب ک‬
‫اوسی ک اوتر مع جت ت ۔ اس ک شخ ک ل چ نں مر ت ج ب م وہ‬
‫عم اپئ جت وہ اوسی ک مر م لک رک دی جت ت ۔ اور اس ک دیتک طح احات‬
‫جت ت ۔ اور ی حل تت دوسے جنروں ک ت ۔ ہ دیت ک مر م مص جنر راہ‬
‫کتت جکپس ک جتتاگچبماعموں ساس حانپسک خت‬
‫ہگلجنروںکعت مفقعآی۔ بصرتںمجنروںکمر‪M‬کسامت‬
‫تاورجنروںکم‪M‬کبانکمبئجتتجنروںکحظکاسقرخل‬
‫تکدوشوںمعصتصفاسلجہترہکایشوالں‪M‬مکمروال‬
‫تجکدوساشپسکتت۔‬
‫فتپس‬
‫ی بع م ہ ک اہ م م پ مظ فت ک پس ک رواج ہا ی حان پس‬
‫ک۔بحلانکمدانفتمخصیت۔‬
‫‪ 1‬نط)آسنکدییر ‪ 2‬س)ف زلکدیتر ‪ 3‬تت)چنکدیتر‬
‫‪ 6‬س)راونتر‬ ‫‪ 4‬آئس)چنکدییر ‪ 5‬اہپ)رودنکدیتر‬
‫‪ 9‬را)سرجدیتر‬ ‫‪ 8‬ہرس)سرجدیتر‬ ‫‪ 7‬اوسی)راوننرر‬
‫‪ 12‬آٹ)سرجدیتر‬ ‫‪ 10‬ہمچ)سرجدیتر ‪ 11‬آم)سرجدیتر‬
‫گ‬
‫اسمفسپنواہ سمتہگکسرجمیںکخصمدتجک‬
‫نئگم دیتکتت ۔انکمہروایں کخل عل ک ححص ہ۔ آئ‬
‫ساسکبیتاورہرساسک ۔یمیںکتت۔‬
‫بدشہپس‬
‫ی‬
‫م م بدشہں ک سرج دیت ک اوتر معجت ت ۔ فاعیۂا م اپ ک ”سرج ک ا‬
‫ک ت ۔ اور ان ک دیتؤں ک طح ت ک جت ت اگچ اسم روایت م فعن ک‬
‫دعیکعظہ جتہ۔لتریاعرساسقلمتغںہ۔‬ ‫رائک د‬
‫‪1‬۔فعنکئایشعتبہبدشہکلت۔‬
‫دعی ن اور عکئ ش ی بور کس ت ک وہ دن‬‫‪2‬۔ ک فعن ‪ M‬را ہ‪ M‬ک د‬
‫کخلاورمتسمہ۔‬
‫‪3‬۔ممخلتحکوجدعت۔فاعمجتحکتہسعآشتت‬
‫دعیککات”۔‬ ‫وہرائواحہ‪M‬ک د‬
‫حتبدخمت‬
‫اہمکیعہتکم‪M‬کباننکروحبقاررہہاوراسکتج‬
‫سب قئ رہ ہ۔اس خل ک پن انں ‪ M‬لش ک حطک‪M‬ک ف اید اور‬
‫خص ق ک مے )اہات رابئ ان ک عہ ت ک ج کئ آدم مجت ہ ت اس ک‬
‫روح ک تات ی دوسی دن م ای خف عک س ک ب او سی ک انف ک کوں‬
‫م پ پت ہ۔ کب التد )‪(Book of Dead‬ااور کب الباب )‪(Book of Gates‬ااس‬
‫بت ک ‪t‬ای ک ل ل گ ت ک دوسی دن ک س م ارواح خ س کں ک ب‬
‫جئجروحاوسی کسمپتتواہںتمسہتت۔‬
‫‪۱‬‬
‫‪۱‬۔اوسی ‪۲‬۔انب ‪۳‬۔تت‬

‫انفیںہتتکانناعلتاف زوکایپم ر جتت اوردوسے‬
‫پم(مغکپ‪،‬جنکداریکعمت۔اباگدونںپبابہتتروحک‬
‫جمبدیجتورناسایجنرکسموالدیجتتج”مدہخرااکت۔‬
‫‪-۱‬ااوسیکمبہؤوںکمالتیس جسہ۔‬
‫گ‬
‫ت۔‬ ‫یجنرب‪،‬ماوردریئگڑےکم‬
‫اننںجدیت‬
‫دیت‪،‬اننں‪،‬حانں‪،‬پدوںوغہکصرتاخرکاتانغاکضورت‬
‫تاورقبنمانکعاپنپ جتتاورکےف زیروغہبدیتؤںکنرکج‬
‫تت۔دیتؤںکرہکلمدراورعدتگہبئجتت۔‬
‫اننں اور دیتؤں ک ت ل دی ک س ت ۔ عب مد ک ضورتں ک خل رک اور‬
‫مد عب ک سوی ت ‪ ،‬ف زنگ ‪ ،‬ص ‪ ،‬بدمی‪ ،‬خظ اور ف وغہ خ کت ۔مروں ک‬
‫ابی ہئ تیوں م بدشہں اور دیتؤں ک روبو م‪t‬ہ کت ی آپ م ت‬
‫تیکتدکیگہ۔‬
‫بک پس ک عوہ م ک دیت رن وراح ک ب مس کت ت ۔ وہ بر ب‬
‫پتت۔بڑھبہتاورمتبت۔‬
‫رایسرجدیتانکخصدیتتجکعدتکخصمس حہییلی یوسپلت‪،‬اپنی‬
‫م‬
‫حاں خنان ک بدشہں ‪ M‬افس ک قب و جار م اس ک مد مب بائ ت‬
‫اور اسوق س فاع ماپ ک”را ک ااک ل ۔ را ک دیتؤں اور اننںک بدشہ مع‬
‫جتت۔‬
‫دیتجدوٹ‪M‬کتب‬
‫مماباہ سسوافںکبیاہحص تچناپنیاور چحاں‬
‫خنانکاہاتپجک ہوہ سسوافنپمہانکم دیتؤںکاسبت‬
‫پ مرکع ت کوہ م‪M‬والں ک دوسی دنمای پ مت ف زنگ ب ۔کبالتد‬
‫ترک‪M‬کیمدت۔بریںکعجم)جارواحخکنسجتتراص‬
‫یت‬ ‫یت‬
‫م ک ص طر پ پھ ضوری س ج ت ت ۔ ط ک کبں م ی م ب شم ک جت‬
‫یت‬
‫تاسسحکجموںکف زبنیکبسصطرپپ ھس۔میسجمبیعت‬
‫یت‬
‫حص ت اور ہ ش س تق ک جت ت ک وہ خص خص موں ک ف زبن ید کے ت ک‬
‫م‪ M‬ک ب دوسی دن م ان ک اسل کک ارواح خ ک دف کس ۔ تی ب اس‬
‫خلکپنر جتت۔جکاپسوہتیہتانکحظک‪M‬کل‬
‫گ‬
‫دیتمرتاوربیروحانککعبڑست۔‬
‫دیتؤںکخشم‬
‫دیتؤںسالاورالس‬ ‫ف زمنمبممکغی طمیخلپاہاکاگ ت‬
‫ھن‬ ‫ت‬
‫ک جئ ت وہ اننں ک ضور مد کت ہ ۔ ی چ ‪ ۱۲۰۰‬ق ت ک ییرن یس ک کں م‬
‫‪h‬ص س ن آت ہ ۔ اس خل ک پ ن ب دیتؤں ک ب س کن بئ‬
‫جتتتکوہہایکگارشکسس۔‬
‫دوبےمد‬
‫م ک تت دیی دیتؤں م آم را ک مت س س ھ ت وہ ف زرخی و برآوری ک‬
‫دیت ت‪ ،‬ج ک دیت ت‪ ،‬سرج اور دریئ ن ک دیت ت‪ ،‬دیتؤں ک بدشہ اور دن ک‬
‫بدشہں کآقت۔وہنآ‪M‬والاورنعآ‪M‬والدنؤںکملتوہکئتکپاسار‬
‫روحاورمخلت۔‬
‫م‬
‫اسطح افس ک پح ک ترب را ک تر س قی ت ت ۔ می روایت ک‬
‫مب اس ‪ M‬ہڑے س پ کلہ ک آسن بی اس کر ک چک ک مج مع جت ت‬
‫جپاس‪M‬سرجچناورپمداورعرتکبی۔‬
‫میںکعہتکوہایپڑپبہ۔اسکسآسنکروکہاوراسکپ‬
‫تالرضتپ ہ۔گیوہسریدنکدیتہ۔اسکبرےمایشعکہب‬
‫”اکبپ‪M‬تپان اورعکمں ‪M‬تج دیت‪M‬خداپ‬
‫کبی‪،‬بکدوسیہکمدکا‬
‫پائ عل ک برے م دو نئت ای ت ی ک دن ای خص ق ک مدے‬
‫س پا ہئ ہ۔ اس ”امدی وحتاا )‪(Materialistic Monoism‬اک ہ ۔ ب کدمغ ک‬
‫مت مدے سبتمع گاور یعہ پاہاکقرتکب جن قتایبتدمغک‬
‫ف زی اث ہ ج ع ادل ہ اس ”تری وحتا)‪(Idealistic Monoism‬ک ہ ۔ بب‪،‬‬
‫ہوسناورمقیمیخلاپیجتت۔‬
‫ایفعنکپی‬
‫ج آل ح طی )یت ست ‪ M‬وفت اپئ ت اس ک ک س آل حطی )یت چرت ) ‪۱۳۷۵‬۔‬
‫گ‬
‫‪۱۳۵۸‬قتراتنہاج‪M‬بوجداسککصف‪۱۷‬سلحمکاور ‪۳۰‬سلک‬
‫عممگ۔تریعلمایببیمہتیچئ۔اس ‪M‬حدیکاسکقو‬
‫مہجصفآٹ) ‪(Aton‬ایآفبکپسکجئ۔پا‪M‬دیتؤںکمدر)اج‬
‫گ ت۔ ی ن ب دیاروں پ س‬ ‫م کر عک ک آل را ک مر ب شم ت راب ی‬
‫کدی ت‬
‫ھن‬
‫مدی گ۔ اور دارالم ییرن یس س آمن )مجدہ آ‬ ‫دوسے دیتؤں ک عت ب ی‬
‫المنرامکدیگ۔آلحطی )یت ‪M‬اپعتببلدی۔)اسکعتکمہ”آل‬
‫آراتکتہارااوراخٹرکجکمہ”آٹتہاا۔‬
‫آٹکعدتنعتلاسکترضورنت۔سرجدیتکپسسرےم‬
‫م عت ت ل وہ ساس خافت ک مع ت ۔ اخٹ ‪ M‬آفب ک افدی پ ف زور دی ۔‬
‫حتبمتکبرےممیںمجہعکتراتاپئجتتانب‬
‫اخٹ ‪ M‬اپ مہ م ک ئ ج ع دی اخٹ ک خل ت ک ج انن مجت ہت اس ک‬
‫روح ای غ مدی صرت م بقار رہ ہ ۔ عم ج ک خاب آور کوں م آرات‬
‫کت ہ اور ک ک سی ک صرت م ف زل‬
‫ک ان ممت ک دی چ آت ہ ۔ ج وہ‬
‫اپ ف زنگ م ب عی رک ت ۔ روح اب‬
‫بخشاردھپپیںکنںاورپلں‬
‫ک خبرت س ل انوف ز ہس ت ‪ ،‬بکر‬
‫روحں ک ل دوف زخ ک کئ ذک ن کن‬
‫اخٹ ک ندی را ک ب مق ک خاہ وہ‬
‫ک ہ گر کں ع ہ دائ اذی م م ن‬
‫کس بروحں ک ل ای ہ سا ت ی‬
‫م‪M‬کبوہہہکلفہجئ۔‬
‫اخٹ ‪ M‬آٹ ک کئ م ب ب‪ M‬ک‬
‫اجف زتعدی۔وہرا کبشوصرت بتتایقکاگ جہ دج سریفمپہا‬
‫ہ اس ک نی ای عچ ت ج ع صف اپ اع ظف ک ل طسے قب قر ت ب اس‬
‫گ‬
‫م سئطرپ کفص ت۔اس سپک ب شک دلم یخل پاعہاک‬

‫آفباپشعںکذریعکتہاوروہحت‪،‬حاورتاعئکمہ۔‬
‫مگیاورخنییآٹپسکخفت۔اخٹکبممں‪M‬بوت‬
‫کدی‪،‬ایئکچکحقت‪M‬شتپقکلاورفپعانں‪M‬حکدیاور‬
‫اس پ ق ب کل ۔ ل اخٹ ‪ M‬ان دوبرہ حص ک‪ M‬ک ل فج ک ت ع ک ۔‬
‫تاس ‪M‬ج مہ ک بد وال‬ ‫دراص اخٹ اپ ف زمناور اپ قت کل ب با ش ی‬
‫عٹ ی‬
‫وہ اس ک ب صف ت تچ سل بق راہ اور اس ک دامد تت خ آٹ ‪ M‬قی مہ ک تی‬
‫ھن‬
‫ک ۔ آمن ک چڑ دی ییرن یس دوبرہ م ک دارالم ہگ اور آلرک بریں ک اپ کی‬
‫ہااقارم گ۔اخٹ کبمش اوربعقار دی گ ۔اوراسکم )حطشہلش راک‬
‫بحمکگ۔‬
‫آرتویفمتہب‬
‫”ت ہتکف زم‪M‬ماورایایممجںمدوںککتانک‬
‫پ گ ت اخٹ ‪ M‬ای ای وحت پس مہ اید ج اپکگ م‬
‫صفعئمہکبدوساتاا۔‬
‫ل تت مہی میت اس بت پ م ن ہ ک اخٹ ک ئ ب با مہ م‬
‫ت ۔ ب ت یں ت ک ہ ک وہ ای گاہ م تج ک ل ع اور ک پ ‪ M‬م ک‬
‫تہکدیج‪M‬اپوفدارخدمںکشتاورفمقہ‪M‬کلچڑدیاوراپ‬
‫رعیپایایمہمکدیجسوہسنتکتت۔‬
‫گ‬
‫ی‬
‫ق‬ ‫ی‬‫ن‬
‫ی‬ ‫ف‬
‫حو یماہ‬
‫ح لطیمہ‬
‫ح قت ک عوج ک ف زمن ‪ ۲۰۰۰‬س ‪ ۱۲۰۰‬ق۔ ت ہ ی لگ ایئ کچ اور شت‬
‫م آبدت انک درالم بغف ز کئ ت۔جں سمہی آثر‪۱۰،۰۰۰ M‬مک تں‬
‫بآم ک ہ ج ک ک پن رس خ ک ہ ۔ ان کں س حطی یوسں ک تری‪ ،‬قان اور‬
‫مہ پ خص روش پت ہ۔ عوہ اف زی ح مہ ک ع ان حی نش س حص ہت‬
‫ہجانکمباوربدیممتسبآمہئہ۔‬
‫اس قت ک خص مد آفب ت ج بئ دیت ک دیی مع جت ت ۔ واس )‬
‫‪(Vaslikaya‬کاینمسرجدییکتوےیچپاپخدمںکجمم‬
‫ت ر‬
‫تی طفن ک دیت بپ اپ خدمںک‬ ‫اسدہ دکی ہ ۔اس ک مب اس کشہ ی ر‬
‫درمنکاہ۔‬
‫کںکپہسمتہتہ)انک ف زبنہیرپشخ سترک ہاور‬
‫لطسمبہراکلگں‪M‬بسمہرسبباورآشریوالںسحصک‬
‫ت۔اسطحیلگسینمدحاوکپسکتت۔‬
‫یلگارواحخپباعدرکتجسبکلسوافںسکتلجت‬
‫ت۔ یبریکدورک‪M‬اورف زرخیکبھ‪M‬کلکتہآمرستاداکجتت۔‬
‫ی‬
‫فنییق ییمہ‬
‫ی قت ب مس ک مق سح پ آبد ت اور ان ک عت پ ی عق فنی یقی یۂ )‬
‫فنییق‬
‫‪(Phoenicia‬اکت ت ۔ اس ک پ پ کہ لن واق ت ج ان بون حں س مظ رک‬
‫ت اور ج ک ج ان ک جف زوں ک ل لی م کت ت ۔ لن ک دوسی طف‬
‫ی‬
‫باسائآبدتجاہفنی یقی یۂکطحسمالت۔ یدوقمتی ‪۳۲۰۰‬ق تم‬
‫سحبی)جبعاقراسہتککآئت۔‬
‫گ‬
‫خدا نمبر‬ ‫ن‬
‫‪37‬‬
‫گار ی‬
‫فنییقیقت‪M‬جدنکف زبدسقتتاپمسدوسےمں)بمسککرے‬
‫ی‬
‫صر )‪(Tyre‬ااور‬ ‫کرے رامنآبدیں قئ کلتف ینیقی یۂ ماس ‪ M‬دو ف زبدس ارتش ر‬
‫ی‬
‫صون)‪(Sidon‬اآبدکت۔عوہاف زیب ی رلس)‪(Byblos‬ابانکایمرشت۔‬
‫ی‬
‫اہ فنی یقی یۂ ک ف زبن عب س مب ت ان م شل سم رس خ م ت ج عب ‪،‬‬
‫ی‬ ‫ید‬
‫عان ‪ ،‬سین اور یرپ رس خ ک مخ ت ‪ ۵۸۶ ،‬ق یت کان حاں ی ر ‪ M‬فنی یقی یۂ ک ف‬
‫کلاور صر ک ببدک دی ۔ صرک بدبیک ب فنییقیقتک ف زوالشوع ہ گجسرک‬
‫فحت‪M‬مکدی۔‬
‫اباء‬
‫بمقکخلہکاباءمیلگغلمحتاورایقتخقک‬
‫قئت ۔اسوہای)اعراراتیرم)ھرا )آقرامییلی یکیم )بدشہرااین‬
‫)بتیراایوعئ )ما آقراب سم )آقئ راوغہ عمں س پت ت ۔ وہ‬
‫اسمدہ سبلجا منت اور ی ست کاس ‪ M‬سمدیچوںک بیاورہ ش‬
‫ک پا ل ج ہ اس عہ م تی پا ہ گ اور م دیتؤں ک پس ہ‪ M‬ل‬
‫ج م س ب بب س ل گ ج ا( اور ب م س ج تت اور آل ‪ ،‬اس‬
‫طحرائواح)ای”اعاایاین ”بتیہاراکتراپرہاپرہہگاورہاپرہای‬
‫جامدبگ۔لتتدییدیتؤںم اوراسرتکخصامف زحصت۔‬
‫دیتباای آسن‪ ،‬آفب اور آگ ک دیت ت ۔ ی ک ست ن ک جس ک اور‬
‫بب ب)‪(Bel‬ام ت ت کن بب م ب ک آفب س کئ ت ع ت اور ی‬
‫آفبکدیتتاوراسکتتلوتسبت۔‬
‫ف زمنقیم کپج)صراوراسکنآبدیںمراببککجتتل‬
‫ب م اس ‪ M‬شی ب پس ک صرت اخر ک ل ۔ اس کب ب پ سار دکی ج ت ت‬
‫کنبتلیقتکماتتاوراسکاہتںمانرکخشاوراعرہتت‬
‫اسآسنکحان مع جت تج ف زلکحم کتہاسکانن چےکگد کنںک‬
‫ح ہتت۔‬
‫ک عت م لبن ج‪ M‬ک عوہ ک قبن ب ک جت ت اور شی گڑے ب‬
‫گ‬
‫ذبکجتت۔لخصقبنبںکہتت۔یہلعکرساستپمت‬
‫ک ب والی ک ل س س پری ش ت ۔ اور اپک اور مت ہ‪ M‬ک بء پ ان ک‬
‫قبن دیت ک غ فد ک‪ M‬ک ل ف زیدہ کرگ ہت ت بں ک قبن ک ی طی ت ک‬
‫مل ک ب ج دھت ک ب ہت انر آگ ج ک گت جت اور بں ک اس ک پ ہئ‬
‫‪۱‬‬
‫اہتںمدے دیجاہتں سلھ کاسکآت گدم جگت۔والیبظ‬

‫اپ بں ک قبن کت ت ح ک ب اکت ب قبن کدی جت ت ۔ بں ک ب‬
‫پکچکادیکنبپھئج‪M‬والبکروعنچہ تاسکچک‬
‫آواف ز ک بنیں اور نروں ک آواف ز س دب دی جت ت پ ٹرچ ک بن ک مب مئ قی‬
‫ہکی رہ اسطح کع ت انک آنںم آنہ تاور ع لں پ آہو ف زاری۔ اگوہ‬
‫سں بت ت قبن ک عت جت رہ ی قبنں ی ت سل ن ک مرہ دن م ہت ی‬
‫پکمکوقدیتکغفوک‪M‬کل۔‬
‫آسرتدییبایف زل‪،‬اپناورچنکدییت۔چنستہ‪M‬کبءپاسآسنکا‬
‫اورسروںکحاںمعجتت۔ اسکشہسجتتاورعرتںموہف زرخیوبرآوری‬
‫کدییسجتت۔اسلاسکعدتشتپساورجہسرانپمت۔‬
‫اس کبیں بی جتکاہتمعئشہاور تہت‪،‬کمپاور سپکنںک‬
‫تجیسجہلکعمت۔کاسکسپایقپرکجتجسراتکسرا‬
‫مرجاٹ‪،‬اسکساب کستایرتمپایجتجمب ہت۔‬
‫اسرتکپسدوسیطحایموطسنکصرت مبکجتت۔ج‬
‫ابا کت ۔خل جتہکوہاشریںک”مس درخااتجعممروںم‬
‫ن جتت۔)‪۲‬سطبب‪،۲۱‬آی‪،۷‬بب‪،۲۳‬آی‪(۶‬‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫افک)‪(Aphaca‬اماسکمرف زروجاہ سپرہتیںتککی )‪(Crassus‬‬
‫کواہںکس‪ M‬چنی ک کبتںاور دیاشء کتہم کدن ل۔مرک ص‬
‫م مس جنر پ ہئ ت اور ای تلب م مس مں ۔ ان ک عوہ بنی‬
‫ب‪M‬والںاورموبعرتںکبکتادمجدرہت۔‬
‫کعتمریملرت۔‬ ‫‪ -۱‬کنم‬
‫گ‬
‫بر ک تار م ج ”امں ک ج ااک ت ‪ ،‬لگ جق در جق شی ہت ‪،‬‬

‫بے بے درخ جم ق پھوے ل ہتجئ جتت بں کب قبن ک‬
‫جت ت ان چے ک تں م ب کک مر ک ھ تی مت س فش پ پ دی‬
‫جتتاوریبن جتتکانمبنہببےہ۔صکاگحمدو‬
‫ف زبدس ل ن ت ۔ وھوں‪،‬بنیں اور گں ک ہن ان شر م موب‬
‫عرت ج گ)‪(Galli‬اک ت اپ بف زوؤں ک ف زخ کت اور تشئ ب بتں ک‬
‫ٹٹہئٹوںسجاسمسقیہوالدئجتتاپآپکف زخکت۔‬
‫خنں حل م وہ ش م دوڑت پت اور لگ ان پ ک ف زعن لس دی کن وہ‬
‫ستکابیبدییہگہ۔‬
‫ثنی مدباان ک عوہ ب ایدیی دیتؤں ک پس کت ت ج ثنی‬
‫ححصت۔ثنیمدیتب‬
‫ت ‪-۱‬ااییالباشوعمرائ‪m‬ل کعت تج ب مای ملمدب دی گ۔‬
‫کرتماس‪h‬صکستپججتت۔ایکمبیعناپکونسساورروت‬ ‫یر‬
‫والسنسکتت۔‬
‫‪-۲‬ا مییلکاا رتبااس ای ای ک م صر ی‬
‫”صرک آقااکگ ہ۔اسشکمف و سپس مع جت‬
‫ج‪M‬ک ہاور‬ ‫قلن ی‬
‫یت۔یعنں‪M‬اس اپہ س سل)ع ی‬
‫سسںپ ج‬‫فنی یقی یوسں ‪M‬ب است کل ۔ چن ان فنییقی ل‬
‫سسں ک و م بئ گ ت اک ہقلن یس ک ش‬ ‫یعن ل‬
‫نآتہگیوہانکشکمدہ۔ر‬
‫‪-‬ادجن ی داگ)‪(Dagan‬اغ ممدوں م س‬ ‫‪ ۳‬ی‬
‫ای ت ج فنی یقی یوسں ‪ M‬اپ ل ت )ایئ ابب ‪ ۵‬آی ‪۲‬‬
‫م اس ک ذکہراعت طر پ ت ج ت ہ ک اس ک‬
‫صرتمکت اوراسکبریاسکمرمم‬
‫‪۱‬‬
‫‪-۱‬ااسصرتماسکمبببوالںکاو‪(Oannis) -‬س جسہجکنکجمکاوراوپکاننکب‬

‫یجتتکہاس‪M‬اننکتنکتدی۔‬
‫گ‬
‫ک کل اوڑ ھ کجت ت ۔ اس ک تئ اس بت س ثب ہت ہ ک اس ک عت ک ت‬
‫نںماسمت‬ ‫ی‬ ‫عانف زبنکل”دجااسمعجتہجکممکہ۔‬
‫ق‬ ‫ی‬ ‫فن‬ ‫ی‬
‫ی‬
‫بھت۔فنی یقی یۂموہایچٹ در کمدتاوراسفکسپ یمدوںم‬
‫شم گہ۔‬
‫ی‬
‫‪-۴‬احاد )‪(Hadad‬ااداد یادود ای سین مد ت جاہ فنی یقی یۂ سرج منت ل‬
‫ف زیدہاہعدیت۔‬
‫‪-۵‬اایو ‪(Adonis)-‬ای ف زیدہص ایوعئکم”مے آقااکہ۔ ف زمنقی‬
‫م شی ک ل ت ل ب م ی سرج دیت ی اس ک ای خص حل ک عت ہ گ ۔‬
‫جڑوںمجسرجشلنکےسجبکطفمئہتتیسجتکوہوق‬
‫طرپمگہ۔اسایو‪-‬کمتستکت۔‬
‫دراص ایو‪ -‬اس مر بب روای ک یہو ہ ج ”بن ف ز و ا( ااک عت س‬
‫مرہوہ ف زکمب ہاورا(ہکاہفنی یقی یۂ‪،‬اسرتکت۔ا(کتف زہہسرہ‬
‫اور ح و ع س مع جت ت ۔ ای روای ک مب ج ”رق ب نب ااک عت س‬
‫مر ہ ‪ ،‬وہ اپ مدہ شہ ف ز ک ف زنہ ک‪ M‬ک لاپتل لک م آب حت ل جت‬
‫ہ‪،‬اسمدوںکدنکا لالاتتپ کل ست درواف زوںسگرعپتہ۔وہہ‬
‫درواف زے پ ای نب ی پش اتر‪ M‬پ مر ک جت ہ ۔ یں ت ک ج وہ آخی‬
‫درواف زے پ پ ہت بل ہ عیں ہت ہ ۔ اس ک غمجدگ م ف زل ک ف زر خی و‬
‫برآوریخہجتہلجوہواپآتہندوبرہف زنہہجتہ۔‬
‫ی‬ ‫‪-‬صدق)‪(Sadyk‬اایعلوانفکم۔‬ ‫‪ ۶‬ر‬
‫ی‬ ‫ٹ‬‫س‬
‫‪-۷‬ا ا یام)‪:(Eshmun‬ا صدق ک آٹاں ت ‪ ،‬فنییقی روایت ک مب وہ ای‬
‫خبرت نجان ت ج شر ک شق ت ۔ اسرت دیی اس ک م م م ہ گ اور وہ ی‬
‫اسسعجئتتقئک‪M‬مکمبہگہگاگاس‪M‬بکلاپآپک‬
‫آخعکلہت۔‬
‫‪-۸‬ا۔ کبی ی ‪-‬ی)‪:(Kabeiri‬اب م ”بے مد اک ہ انں ‪ M‬پ ع‬
‫دھت ک چی بع مت اور جف ز بئ اس ل جف ز ران ک دیت اور دھت ک کت ک‬
‫گ‬
‫دکیجتت۔‬‫ننمعجتتانبعاورجنلظسعق ی‬
‫‪-۹‬اور )‪(Derketo‬اغلفمدتعکفن یاسکعدتکخصمساس(‬
‫ق‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫)‪(Ascalon‬ات۔اسفمہسوھہادکیجت۔اسہاسرتکطحفتکدیی‬
‫مناہ۔‬
‫تت ی‬
‫‪-۱۰‬اون)‪(Onca‬اای دیی ت ۔ یعن اس ک مب اپ ا ھنیے)‪(Athene‬اس کت‬
‫تجعدییت۔‬
‫ی‬
‫‪-۱۱‬ا ری یلنس)‪(Beltis‬ایببکدییتجکپسبہرو‪،‬کسحتپگ‬
‫ی‬
‫ت ۔ ان ک عوہ اہ فنی یقی یۂ ب غ م مدوں ک ب پس ک‪ M‬ل ت ج م‬
‫می مد اوسی‪ ،‬آل اور تت خص ت ۔ آل ک ”وااک ت اور اس ک‬
‫مثمعجتت۔‬
‫اخقانط‬
‫انکمہمایطفتببکمہعشںاپئجتتاوردوسیطف‬
‫مفق ال قتں ک بہ دور ک‪ M‬ک ل انن قبنں‪ ،‬لن م دریئ ایوی ک‬
‫مک قیافک )‪(Aphaka‬اممہ ع فوظ ‪M‬اتئ شت عک صرت اخرک‬
‫ی‬
‫لتاورپرےفنی یقی یۂاوراسکنآبدیں معگئآفکوقاننقبنکعترواج‬
‫ہگت۔اسطحکخنماس‪M‬انلگںکدلںمانئسپاکدی۔بئ‬
‫اس ک سداگی اور ارت سان ک ط م نس اور نم پا ہت‪ ،‬وہ اپ قیں‬
‫ک ستبب رح ک بتؤکتت ۔بی واک ف زن‪،‬اغااوربدہ فوظ ک سم‬
‫دیوحعکحکتانکفتکجوبگت۔‬
‫ان ک یں مت ک عت طر س ”ہ ک ا ہ‪ M‬ک وق ااک ج ت ت م‪M‬‬
‫وال ای ”عل خظ م چ جت ت اااور ”اگج ااہجت ت ۔ ان ک روح ف‬
‫ہجت”اور گرے ہئ دنکطح ااعپ ہجت ت ۔اسل وہ صفاس بت کو‬
‫کتتکم‪M‬کببلگیدرک۔‬
‫گ‬
‫کیکمہ‬
‫متری‬
‫تی‪ ۳۴۰۰‬قتس ‪۱۱۰۰‬قتتکیایخصتیکمست۔جک‬
‫آثر س آرت ایان ‪ M‬عس )‪(Knossos‬ااور دوسے شوں م کد ک نل ۔ ب‬
‫م ی تی یعن ک ت شوں م کئ ‪ ،‬آرگ اور ٹ رن م پ گ ۔ کی ک‬
‫بدشہں ‪ M‬اس مب م س اور اٹ ت اور شل م ٹائ ت پ دی ت ‪ ،‬ان ک‬
‫یت ی‬
‫ممت ک تی ا ج رن یم کت ہ اور مجدہ یرپ تی ک س چ ہ ۔ خد کی م‬
‫تیکآغف زماورببسارتتتکبءپہات۔‬
‫مد دخخِ رفت‬
‫کیکلگمظفتکپسکتتاوربدیاقاتکطحانم‬
‫ب فت ک تر مں ک ح س ج ت ت ۔ اس ک م اس طح ک ہ ک وہ ای‬
‫خص ق ک پں دار فاک پ ہ ج ک گ ک اس قر ن ک ک کٹ گ ہ ک دونں‬
‫چتں نیں ہ )اب شا‪ t‬سمت ہت ہ ک ی اس ف زمن ک عرتں ک عت لس ت ر‬
‫اس دیی ک ست اور توی ب بئ ج ت ہ ج س ن نل گ ہ ک کی ک لگ‬
‫اپندییںکپسکتت۔‬
‫سپنکدیی‬ ‫درخںکدیی‬ ‫پڑکدیی‬
‫ججنروںکدیی‬ ‫فخکدیی‬
‫لہسہکیایہدییکمصرتہں۔‬
‫اس دیی ک ک پڑ کے دکی جت ہ ج ک دونں طف ب ک ای جڑا پہ‬
‫دےراہہ۔یچہہوؤںکدرگیاپربکیددلتہ۔درگہکساریباوراپرب‬
‫کہلک دخ مع ج ت ہ ۔اوریں ب اسک پبی پڑ س ک ہات ہ ۔ب طقر‬
‫گ‬
‫اور ب در ہ‪ M‬ک و س ش ک م ہ ۔ گ ی کی والں ک دیی درگ ک طح قائ‬

‫فتکمت۔‬
‫اس دیی ک ست درخں ک ب‬
‫تیی ب ئ جت ہ ج س ہرا خل فرال‬
‫ن ک طف م ہجت ہ۔ن ساسک‬
‫ت سپن س ب ظہ ہ۔ خاں م‬
‫درخں ک پں ج جت ہ اور بر م اف ز‬
‫س ن کن پل ہ اور درخ ہے‬
‫بے ہج ت ہ گ ی فت اپ پاع لس‬
‫اتر ک ن پ ہ ج سپن اپ ک بل‬
‫ہ۔اسلمیںکتیکاظرک‬
‫ل سپن ک بر عم اخر گ ۔ ب‬
‫اوقت اس دیی ک کلں پ دو سنں ک‬
‫ل ہئ دکی ج ت ہ اور ک سنں ک‬
‫اس ک بف زوؤں اور چتں پ ری ‪ ،‬بلں م ل یس پ ب دکت ہ )اہوؤں م‬
‫اپربکشہ جکگمعگلہئدکئجتہر‬
‫ککاسدییکاہتںیسپفخ کبہئدکیجتہ۔فخمم‬
‫ومکعمتاسسدییکعکطفاشرہہ۔ نیکوہ)جرامک‬
‫دییہ۔‬
‫ہوؤں م ج ک ”پپااب ک ہ گی وہ جنروں ک مل ہ ۔ اس طح‬
‫کیوالںمبمدرفتکججنروںسگاہادکیجتہ۔‬
‫ال اس دیی ک ت ک مظ فت سرج ‪ ،‬چن ‪ ،‬سرے‪ ،‬پڑ ‪ ،‬درخ ‪ ،‬جنر ‪،‬‬
‫سپن‪،‬پن‪،‬سر‪،‬سںاورآبعیںوغہستاورانسکپسکجتت۔‬
‫شوعماہکیصفاسایدییکپسکتتبمایمددیت‬
‫ب آگج ثنی ححص ت ۔اس دیت ککاس کمباور کاس کشہظہ‬
‫گ‬
‫ج ت ہ ۔ اس دیی ک ب ک عت وییلکاان)‪(Velchonos‬اات ج وہ گد م ل رہ ت‬
‫اور ج اس ‪ M‬پڑ ک ای غر م ج دی ت ۔ ی وییلکاان ب م یعن روای ک ف زیس )‬
‫‪(Zeus‬اب گ اور وہ خد رہ)‪(Rhea‬اب گ ۔ ف زیس ک پائ ک مت اور مف کی ک بی‬
‫جتت۔‬
‫دوسےدیت‬
‫مدرفتکعوہاہکی‬
‫‪1‬۔دوہےت‬
‫‪2‬۔مسجنروں‬
‫‪-3‬امسسںاور‬
‫‪-4‬اسنکبپسکتت۔انکتہب‬
‫تیکڑی‬
‫کڑی ک پ قی ع حی س چ ہ ۔‬
‫دھت س پ کڑیں پ ک بئ جت‬
‫ت ۔ کی ک قوں اور موں م ج‬
‫پھوےککڑیںرہانسظہہت‬
‫ہ ک پ کڑیں اکی ہت ت۔‬
‫دوہے پ وال کڑیں تن ک رواج‬
‫ہ‪M‬کبظہہئ۔‬
‫انن تری م ای ای ب ف زمن گرا ہ‬
‫ج ہ چ ک جنار مع جت ت ۔ اس ل م‬
‫ہ ک کڑی ک ب جنار ی روح ک حم مع‬
‫”طق اا ک ع م‬ ‫جت ہ ۔ ت ی ک ڑی‬
‫ی ت‬
‫ت ۔م م را دیت اور ہ ق ک ارواح ک ج عت عت دی ج ت ت وہ ” ی اات )مہ‬
‫”نتاابدییراجایدسکڑیسظہکتت۔غلدوہےتکپس‬
‫کیممسآئ۔‬
‫گ‬
‫بکساورس‬
‫دوسیقمںکطحاہکیب بجنروںکمس منت ۔‪h‬ےب‬
‫کجکساورسںکچٹچٹن‪M‬مہ۔‬
‫مسسن‬
‫اس س ماد وہ ک ت ج پ آسن ک ٹ ہا مع جت ت اور ی پ ی اس پڑ ک ممف ز‬
‫عمتجکچٹپآسنکٹہامنہ۔‬
‫الض کی والں ک مہ ضوری بتں م م والں ک مہ س مب ت ج‬
‫اندونںمںکارتتتسپاہئت۔‬
‫گ‬
‫یننمہ‬
‫ی‬
‫یرپک ف زبن ہوسن ‪ ،‬افنن ‪ ،‬ایان اور آر م یینی یاا ک ف زبنں سگا ت رک‬
‫ہ اس ل ان ہ یرپ ف زبن ک ہ ۔ ان کای مر عت آریئ ب ہ خل جت‬
‫ہکانف زبنںکبہوالپکایمتپآبدت)اغلوساییمقیرپ‬
‫م راوہ ای ہ نک لگ ت اور اپ ک آری ک ت ۔ ب م ی لگ م مل‬
‫مہتککچگ۔دیاقاتسشدیبہک‪M‬سانکنمطہگاوراب‬
‫آریکخصنکنبف زبنںکایخنانکعتہ۔‬
‫انآرینکلگںمسصفہواوراپرساپقیمہپقئہ۔ب‬
‫لگں ‪ M‬ی ت مہ است قل کل ی عئ ‪ ،‬یرپ ک مجدہ مہ عئ ہ ۔ قی‬
‫ماہ ف ہچ ہ ۔ان میعن‪ ،‬روم‪ ،‬ٹٹناور کییلٹیاقات کماہ خصت جک‬
‫ہوسنکقیمہسگاتت۔‬
‫یعن م آری ن ک لگں کپ تی ‪ ۳۰۰‬ق ت س چ ہ ۔ یعن ک تن کی‬
‫اور ایئ کچ ک تیں س م ث ہا ت ۔ ہوسن آری لگں ک طح قی یعن ک‬
‫مہبمظفتکپست۔‬
‫یعندییدیتؤںکبرےمبیدلروایمرتج انھشع‬
‫ہماپمررف زمنںال)‪(Iliad‬ااوراووی)‪(Odyssey‬اماورہیو‪M‬اپتگ‬
‫)‪(Theogony‬امبن ہیکبغلستیعیمقبکگت۔‬
‫یدیی دیتیعنںکتغمودک پاوارت ۔یعن سف زیدہتبیک‬
‫پکنچ۔عصفمظفتبہجبوقتکممعجتت۔‬
‫مظفتکپس‬
‫مظ فت م س س ف زیدہ آسن ک پس ہت ت ‪ ،‬اس ک ب ف زل ک ۔‬
‫یرانآسنک دیتتاورگف زل ک دیی تاوریدونںآپمپ مںبیت ۔‬
‫گ‬
‫انکمپسبسبپاہئجمکان دیتاورریدییخصت۔ف زیس‬

‫جیعنںکمداکتکاناورریک تاوروہبآسنکبدشہت۔‬
‫آسنک بسرج دوسااہمد ت ۔اسرٹک لگ اسک شبررت کآسن‬
‫ہ‬
‫پککلگڑوںکقبنںکتت۔جیہرووف زکلگ حی یلن یسکاپخصمد‬
‫منتاورسلنسرماسکاسلکلچرگڑےاورایرتوالتاور‬
‫اسکعتپکلس)‪(Colossus‬اک دیپم منتجکشرقیبعئتعل‬
‫معلمہتہ۔‬
‫سرجکمبمچنکاہکتاورسروںاورسروںکبک۔انکعوہ‬
‫چرہاؤںکبالالدیتتجکسدارایلر)‪(Aealus‬ات۔‬
‫ف زیس کبئ ہف زاپتل کحاں تجں مدوںک روح رہ ہاور ج کعت پ‬
‫ف زلکانرونحکعتہہف زپگ۔‬
‫جمد‬
‫اہ یعن ف زمن سک دی اقات ک طح قائ تل ک ب پس کت ت اور ان‬
‫ن‬
‫کمدوںکتج جبت ست ۔ان موایع سس )‪(Dionysus‬اخصتجک‬
‫عت پ یعنں ک س س با تاروائنی )‪(Dionysia‬امی ج ت۔ اس تار م مدان ع‬
‫ک مرتں ک جس نل جتت اور مد عرت ی ہک آف زادان ای دوسے س م ہت‬
‫ت ۔ہ م)‪(Hermes‬ادیتک تب ل پج س ت ۔صل ک نئہ ایووائ)‬
‫‪(Aphrodite‬ادیی ت اپی ک آغف ز م یعن ک م ش اس ک با تار ایووی ی )‬
‫‪(Aphrodisia‬امتت ۔اسمقپتارمحلوالںکپریج آف زادیحص‬
‫ہت ت اور وہ دل کل ک داد ع دی ت۔ ای مت ہت ہ ک یعن م پ م‬
‫دییں ک پس ہ ت ت ج ک ت ف زل س ت ل ج آری لگ آئ ت انں ‪M‬‬
‫”مدری نت ااک خت کک ”ابی نتااک بد وال اور دییں ک مدری جبت س یوت‬
‫ککشانجبتکمقاردی۔‬
‫حانمد‬
‫قی یعنں م ب جنر بر ن مد ک پج جت ت ۔م ک طح انں‬
‫‪ M‬انن ج پ حان س ن لئ ب م ہوؤں ک اپ دیی دیتؤں س خص‬
‫گ‬
‫دی ۔یعنںک عہ تک ک ک دیت‬ ‫دی ی انک ع مقار ی‬

‫خص جنرمبک ی‬
‫پس‬ ‫جنروں ک ب م ظہ ہ ت ہ ‪h ،‬ے سپن ک صرت م ۔ غل سپن ک‬
‫ی یٹ ت ی‬
‫ھنیۂ‪،‬‬
‫یعن م کی س آئ جں ای ”سپن دیی ااک پ چ ہ ۔ یعن م سپن ا ی‬
‫ت‬
‫اہتخ ری یۂاوراسقلا پکمت ‪،‬ب ف زیسک‪،‬گئہاک‪،‬سر و یاییٹر ک‪،‬چاہااپلک‪ ،‬گڑا ف زیان‬
‫ک‪،‬ہنآرٹک‪،‬فخایووائک‪،‬گ ھاییکاورباپکممعجت۔‬
‫ت‬ ‫اولئمد‬
‫سل‬‫ی‬ ‫تھن‬ ‫)‬ ‫من‬‫ل‬
‫یعنںکاعمدکہاو سپرہتج یمواقہ۔‬
‫اولئمدوںکتادبرہت۔‬
‫شدیکدیت‬ ‫ہا‬ ‫‪2‬‬ ‫آسنکدیت‬ ‫ف زیس‬ ‫‪1‬‬
‫‪Hera‬‬ ‫‪Zeus‬‬
‫ت‬
‫اعجکدیت‬ ‫و یایٹ یر‬ ‫‪4‬‬ ‫اپنکدیت‬ ‫پف زائان‬ ‫‪3‬‬
‫‪Demetor‬‬ ‫‪Poseidon‬‬
‫شرکدیی‬ ‫آرٹ‬ ‫‪6‬‬ ‫قننکدیت‬ ‫اپ(‬ ‫‪5‬‬

‫ی یٹ ت ی‬
‫‪Atemis‬‬ ‫‪Apollon‬‬
‫عکدیی‬ ‫ا ھن یٹی‬ ‫‪8‬‬ ‫ارتکدیت‬ ‫ہم‬ ‫‪7‬‬

‫‪Athene‬‬ ‫ی‬
‫‪Hermes‬‬
‫تلکدیی‬ ‫صوحفکدیت ‪ 10‬ایووائ‬ ‫حہییفاای‬ ‫‪9‬‬

‫‪Aphrodite‬‬ ‫‪Hephaestos‬‬
‫ن‬
‫شابکدیت‬ ‫وایع سس‬ ‫‪12‬‬ ‫جکدیت‬ ‫ایی‬ ‫‪11‬‬
‫‪Dionysus‬‬ ‫‪Ares‬‬
‫دوسےاہمدیت۔‬
‫عکدیت‬ ‫ایاس‬ ‫‪14‬‬ ‫چلکدیی‬ ‫‪ 13‬ہ حن یسنی یاا‬
‫‪Eros‬‬ ‫‪Hestia‬‬
‫س ی‬ ‫ہ‬
‫چنکدیی‬ ‫ی یلن یم‬ ‫‪16‬‬ ‫سرجکدیت‬ ‫حی یلن یس‬ ‫‪15‬‬
‫‪Selene‬‬ ‫‪Helios‬‬
‫گ‬
‫تالرضکدیی‬ ‫پسن یفوسن‬ ‫‪18‬‬ ‫گںکدیت‬ ‫پ‬ ‫‪17‬‬

‫‪Persephone‬‬ ‫‪Pan‬‬
‫تالرضکدیتم‬ ‫ہف ز‬ ‫‪19‬‬

‫الت‬ ‫‪Hades‬‬
‫ان ک عوہ ب دیی دیت ای ت ج ک پس مض ب م ہئ ت ل ب‬

‫مثنیحکرہگ۔‬
‫ف زلکشہ‬ ‫‪ 21‬یران‬ ‫ف زلکدیی‬ ‫‪ 20‬گ‬
‫‪Uranus‬‬ ‫‪Ge‬‬
‫ف زیسکمں‬ ‫ری‬ ‫‪23‬‬ ‫ف زیسکبپ‬ ‫‪ 22‬کون‬

‫‪Rhea‬‬ ‫‪Cronus‬‬
‫دیگ۔مب‬‫بفناننبدیتب ی‬
‫صوشکدیت‬ ‫اسقلاپ‬ ‫‪ 24‬ہقلن یس مومکدیت ‪25‬‬
‫‪Asklapios‬‬ ‫‪Herakles‬‬
‫انمبوہتجیعنعہکمبدیتؤںکفنعرتںسصک‪M‬‬
‫ل ی‬
‫سپاہئت۔مف زیس دیتاورا قمنییۂکثۂ اتلہقلن یستاسطحاسقلاپک‬
‫بپااپلت۔‬
‫خنمد‬
‫کس ف زمن س پ اہ یعن ک عہ ت ک مدوں ک روح اپ اخف ک فئہ اور‬
‫نن پ س ہ ۔ اس ل خنان مد ک سم ہوق آگ ج کت ت اور اس م‬
‫اش خردناور شاب ک وال ج ت ت ۔کس ف زمن م لگ ان م ارواح س مک‪ M‬ک‬
‫بئخفک‪M‬لتاوراندوررککلخصمہرستاداکجتت۔‬
‫شیمد‬
‫خن مد ک عوہ ہ ش ک مد جا ت ۔ ی شی مد ہ ت ج ک اوپ ذکہا‬
‫ہ ۔ یعن ک م چٹ چٹ شی ریسں م ب ہا ت۔ ش ک مس ک پڑ ک چٹ ہا‬
‫کتتج پدیتکمت جتت۔جکشکلگج کلکچکتت‬
‫گ‬
‫فجمسسآگاسشکمد کش ہتاوربدیتسمرہککئ ضوری‬

‫قتعاٹیجتت۔ایشی دوسےشپغل ع آتتبایدیتب دوسے دیت‬
‫ک مب کل ۔ش ک ٹؤن اہل م ہ وق قبن گہ پ مس آگ ج کت ت اور وق‬
‫فق لگ اس ک سم ”مہ ضفاام شی ہت ت۔ ہ ش ک ای پوہ ہا‬
‫کتتجآرک )‪(Archon‬اکت۔‬
‫مداعف زیس‬
‫ف زیس یعنں ک مد اک ت۔ وہ رب ال ل ع ت کن یعنں ک ندی دیتؤں‬
‫‪ M‬دن ک پا ع ت ب اس ک بخف ان ک عہ ت ک تدن ‪ M‬دیتؤں ک پا ال‬
‫من یٹ‬
‫اننضور دیتؤںکمقت۔یعندیملکمبپو ھن یس‪M‬اپن‪M‬پمدک‬
‫اور حہییفاای‪M‬اپبیافووائکن‪M‬پعرتکبیت۔‬
‫دیتؤں ک وجد م آ‪ M‬س پ ف زل و آسن ک ت ہچ ت۔ گ ف زل ک‬
‫دیی ت اور یری آسن ک دیت۔ وہ پ ف زوج اور اول والی ت ٹن )‪(Titan‬ای‬
‫قیہدیانکبتاوردیتانکپتت۔‬
‫ف زیس اور اس ک بئں ‪ M‬دن ک ت ک ل قع اناف زی ک۔ ف زیس ک آسن م‬
‫پف زیانکسراورہف زکف زلکنکح۔یتدیتیعنتکمادفہ۔‬
‫ف زیس با عش ماج ت۔ اس ‪ M‬ی ب دیے م دیتؤں س بہ رچی۔ ج‬
‫م س ب اس ک ب ت۔ ہیو‪ M‬اس ک ربن مں اور اس ک لذریت ک ای‬
‫طی فس و ک ہ۔ اہ یعن فلسفۂا ج ک قئ ت۔ اننں ک خلت‪ ،‬جبت‪،‬‬
‫ان ک خبں خابں س دیتؤں ک طف س س جت ت ج ت دیت ست دی‬
‫کمبحصہتاورجدیتستچڑدیتشلف زمت۔‬
‫یعنمداوراخقت‬
‫ہمکندوںکک ہکاسکدییدیتاننںکسمکئاعاخقتر‬
‫پ ن کت وہ اننں س م ک اور ح ف زیدہ کت ہ۔ ان ک مل باخق م‬
‫النبدشہںکہ‪،‬انخشرککلخشماوراط‪:‬تعضوریہ۔وہاننک‬
‫مفاللاورخشوختدیکدرپانتہجتہ۔اسکایعہملافووائک‬
‫گ‬
‫ہجبوجدحکدییہ‪M‬کسئعمحعرتکاپ نھبتہ۔‬
‫‪۱‬‬
‫فسیعنکعئ‬
‫جحادثطکعاتدییدیتؤںسمبکتتانکعتجک‪M‬ک‬
‫بکشکگہ۔تیعلکسمیمپاہاکاولاوراسس عکن س‬
‫ہ۔تل)‪(Thales‬اکندیجکف زمنتی ‪ ۶۰۰‬ق تہاصعاپنہ۔اسک‬
‫شگد انمر ) ‪M(Anaximander‬آگ کاصعکئت ٹای۔ ظہ ہی فج‬
‫کئت ک ع و ع ک روش م س چہ ت دیتؤں ک م ع رہ ا ت چں چ‬
‫ہاقس شعوں ک ب خف ت ج عات ک ل اصت سف زی اور دروغ بف ک کت کت‬
‫ہ۔ یںتکہمکبکاحاتاسکدلمنتوہکہک”واج یتک‬
‫ہم یکپک لدرےلئجتا اسطحمہکوہای”مسبریاابتہ۔‬
‫‪۲‬‬
‫ر‬
‫فغرث )‪(Paythagoras‬ا‪M‬کئتکعدی تیککش ک۔اسکندی‬ ‫یا‬
‫تت اعاد ای عد ی وحت س ن ہ۔ اشء ک جہ عد ہ اور اعاد ک جہ وحت۔‬
‫وحت دو ق ک ہای وہ وحت ہج تتاشء اوراعادک اص ہ یوحت رائ‬
‫واح اور تت دیتؤں ک دیت ہ۔ یوحت م ہاوراس ک مب م کئعد ن۔‬
‫دوسا ح عدی ہ ج دو اور ت ک پ آت ہ۔ ی مق اکئ اور اضف وحت ہ۔ تت‬
‫اشءاوراعادوحتاورکتکتفلسپاہتہ۔‬
‫‪۳‬‬
‫ی‬
‫امن)ی یڈسو کلٹ یر)‪(Empedocles‬ا‪ M‬ج س ک رہ وال ت ی ف پ ک عص ارب ک‬
‫م نں س لتاد چی پا ہت ہ۔ ان ک عوہ کئت م دو اور قت ب ہ‬
‫ی ماور نتای ساتقاوراجع پاہتہاور دسے ساخفاور انر۔‬
‫کئت م ان دونں ک حم ہ ان دونں قتں ک مب ہ اپرسں ک اہ م و‬
‫‪۴‬‬
‫یداں سکا ہجکبہج ف زنگکہشسم ہ۔یفبمحہ‬

‫اورکہکوحتالاضادسموراءہ۔‬
‫‪۵‬‬
‫‪-۱‬محہ”کپاورسئاااف زملعنف زفپری‬

‫‪-۲‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۲۶‬‬
‫‪-۳‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۳۹‬‬
‫‪-۴‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۴۳‬‬
‫‪-۵‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۴۵‬‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ایی یکسااغرث )‪(Anaxagoras‬اپن یکلٹ یر )‪(Pericles‬اک ف زم‪M‬ک ف زبدس ف ت ج ک‬
‫انفت مجدہ سئ ک مب ت اس ک ک ت ک سرج ای ب با آت کہ ہ۔‬
‫ظہ ہ دیی‬ ‫چن م پڑ اور وادیں ہ اور چن اپ روش سرج س اخ کت ہ ۔ ی‬
‫‪۶‬‬
‫دیتؤںکمنوالانبتںککمنات۔ایوالں‪M‬جیسکایی یکسااغرث‬
‫یک ہ ک سرج کئ دیت ن ہ ب م آگ ک ای گن ہ ت اس ب مرا۔ بحل‬
‫ایی یکسااغرث را ک قئ ت لوہ روح اور مدے ک باف زل من ت۔ اس ک را کتر ک‬
‫نیتاہکوہعاورعظہلخلنکنکئقتکجہکعتس‬
‫وجد م لس ع وجد س عت م لی جس ہ۔ عص اپ ذات م غ مق ہ ل‬
‫ای رائ واح ک ف زی فمن ہ ۔ ایی یکسااغرث را ک مص ک اور روح ک ک ہ ش یم‬
‫‪۷‬‬
‫جریو سریہعاسطحبنکتہکوحتالجدکقئمتہتہاسلایی یکساا‬

‫چہ اس ک ب ساط ‪ ،‬افطن اور ارس‬
‫غرث ک یعنں م ت تح ک اول م ک ی‬
‫متح کتربتقک گ۔ارس‪M‬ب مایی یکسااغرثپ یاعاض ہکاس ک‬
‫را عل س ای خرج قت ہ لا اس ک ت تح ک ت ن ب می ک ت ہ‬
‫کناسمرااورعلایدوسےسمقاورجاجاہ ۔‬
‫‪۸‬‬
‫لی ک نی )‪Atomic‬‬ ‫دت یاقراط )‪(Democritus‬ا ج ‪ M‬س س پ ذرہ ل ی د‬

‫‪ (Theory‬پ ۔ دیتؤں ک وجد ک قئ ت ل اس ک خلت عات س م ت۔‬
‫اس ک ندی دیتؤں ک وجد ہ ل ہ م اور ان م ک فق ہ وہ ب ذرات ہ ک‬
‫اجع سب ہ لہ سب ف زیدہ قیاوراپئارہ۔انتانکب وہہگج ہرا‬
‫ہت ہ۔ حک اور مدے ک قان س ان ک ب نت ن۔ کئت م ک ک کئ خص‬
‫ح حص ن۔ چن دیت ہ س داع اور قی ت ہ اس ل ہ ان ک احت کع چہ۔‬
‫لان سور‪M‬ککئضورتنم ہوہہسک راہ ربرکہںل ہاور‬
‫وہسمدہاورحککاف زلآئکتہ۔اسآئمکککلظنہعق‬
‫کچہکاسآئکپنکتیکسمستکے۔استورضسمتو‬
‫سدتحصہسہ ۔‬
‫‪۹‬‬
‫‪-۶‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۴۹‬‬
‫‪-۷‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۴۷‬‬
‫‪-۸‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۵۰-۴۹‬‬
‫‪-۹‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۵۵‬‬
‫گ‬
‫پوٹغرث)‪ ( Protagoras‬ج ک س پائ ‪ ۴۹۰‬ق ت ہ دیتؤں ک م ت۔ اس‬

‫ل عات اس ک خف ہگ ‪ ۴۱۱‬ق تک قی اس پ دہی ک الات لی گ اور اس ک‬
‫فی صدر ہا ج ج ک اپس اس ک کب ت وہ ط ک گ اور نرآت ک‬ ‫خف د‬
‫گ۔وہخدفارہکسجراہتکراسماسکانلہگ۔‬
‫‪۱۰‬‬
‫ساط )‪(Socrates‬اجکف زمن ‪۳۹۹ -۴۶۹‬قت۔تصممیعنکپکجس‬

‫ہ۔ ل جری ‪ M‬اس سائ مت دی۔ الات ی ت ک وہ دیتؤں ک ن من ت اور‬
‫خف روای عئ س نجانں ک اخق خاب کت ت۔ ل اس ‪ M‬مہ ک خف‬
‫اعنبوتنک‪،‬جبوہبدیتؤںکقملبنکتہلحناناف زماور‬
‫عتلگںکشہتہکیدیتؤںکہریطحمنبہین۔ساطاپقتکی‬
‫ت دی ہک دیت باخق ن ہا‪ ،‬اس ل ف اچ‪،‬خش اخق دیتؤں ک رک ل‬
‫م رائ واح ک قئ ت ج سااپ ع و‬ ‫چہاور وہ ب بں ک ت ک ل۔ وہ‬
‫علہ‪،‬اسکندیراخمت۔اسکیبقلہکب‬
‫”انن س اع ت فق الت ہں ک وجد ہ‪ ،‬ل اص الہ ای‬
‫رباللہا ۔‬ ‫رائواحکحصہجخماورعمہاور ل‬
‫‪۱۱‬‬
‫افطن )‪(Plato‬اکملںمجبدیتؤںکقمہلسالیپاہت‬
‫ہک وہانکوجدکقئتی مانتتوتتکطرپبنکتہی‬
‫یکوہعاتکاسدھکمرکچہہکوہانکطحخافتکمہ ۔بحل‬
‫‪۱۲‬‬
‫اپمرتیت”جریا )‪(Republic‬امبستوہیبنکتہکب‬
‫”بں ک دیت م ی ت ن ہت چہ ک ج ک کت ہ وہ را ہ کت‬
‫ہ۔انکفی بعچہ کرافاچ بتکتہ‪،‬شک براکطف‬
‫مب کع با ظ ہ۔ ان ک ی ن ک چہ ک را ج ج چہ ہ ب دی‬
‫ہ۔ککجکلبتہاورککجکلجوہککتہکعچہ‬
‫ہتپاسگہممکدیہ اصلیہکراکخمکطر‬
‫پ پ جئ۔ دوسا اصل را ک برے م ی ہع چہ ک وہ اپ فت‬
‫‪-۱۰‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۶۲‬‬
‫‪-۱۱‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۸۰‬‬
‫‪-۱۲‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۸۳‬‬
‫گ‬
‫ن بل۔ را م س صت ح ک کل ہ اس ک بہ ک ضورت ن۔‬

‫بوپ دیتؤں ک بں ک سم پ ک‪ M‬ک ضورت ن۔ را صاق‬
‫مہاورصاقممکئتمنا ۔‬
‫‪۱۳‬‬
‫افطن شعوں ک ب خف ت اس ل ک اس ک اس ک ف زم‪ M‬ک شاء‬

‫دیتؤںکمباخققدہات ت۔ساچاچاخقکتدیوالشعوں‬
‫کوہسشعوںکاپمف زہممداخہ‪M‬کاجف زتندی ۔‬
‫‪۱۴‬‬
‫ارس)‪(Aristotle‬اافطن ک مر شگد ج ک س پائ ‪ ۳۸۴‬ق ت ہ تح ک‬

‫قئتوہکہکب‬
‫”راخلروحیخلترہ۔‬
‫راسبتکئترن۔اسلراکانرمدےککئشئن۔‬
‫راعکاورتربمدہہوہفخلہجخدہاپمضعفہ۔‬
‫عالاشءکادرکسمثنہت۔‬
‫تت کئت م مارج م اس ع ک ک ت م ل ہئ ہ اور ی‬
‫ی۔‬
‫موریہ‬‫سچعآفیہنوہکنوبدس د‬
‫را کئت ک ن ال ہ اور ن ال ک طف بہ ک عت حت و‬
‫وجدہا‬
‫‪۱۵‬‬
‫اقستبلسظہہگکعاتاورخاصکعئمکف زبدسفقت۔عات‬
‫کت پس ت اور فس تح ک قئ ۔ دراص ہ بے م ک”را ک بشاات۔‬
‫انم سب ‪M‬اپمد کاپل تاور باسکلسااپتودوت ل م‬
‫یتکوہاپخلتکاظرککعکات۔”ابتااکوالںکانتانک‬
‫سم ت ج م س ب جوط ک گ ب ک ف زدو کب گ اور ک کاپ ف زنگ س‬
‫اہتدھعپا۔یو تکبیعنفس‪M‬مدکبرےماپخلتدبف زبن‬
‫مپکہ۔‬
‫اسسمف زیف )‪(Xenophanes‬اکبنپہکقبہکہب‬
‫‪-۱۳‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۱۱۱‬‬
‫‪-۱۴‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۱۱۳‬‬
‫‪-۱۵‬واکخعال”داسنداےاا‪۱۹۴۳‬ءص‪۱۵۱‬‬
‫گ‬
‫”راایہجدیتؤںاوراننںمسسباہ۔‬
‫اسکجاوردمغماننکنہ۔‬
‫وہ سااپ برت‪ ،‬سااپس‪:‬تع اور سااپ ع ہل فن انن ‪ M‬دیتؤں‬
‫کاپصرتپبیہ۔‬
‫اناپج‪،‬اپلساوراپآواف زخکہ۔‬
‫مے خل م اگ بں‪ ،‬بوں اور گڑوں ک ف اہت ہت ت انں‬
‫‪M‬اپہایدیتبئہت۔ا‬
‫گڑوںکدیتگڑوںکایہتاوربںکدیتبںکای۔ا‬
‫بوجد اس ک ک یعن فس تح ک قئ ہچ ت عات ‪ M‬تح ک ک قل‬
‫ن ۔یعنتیکقتتعاتکتپسممرہ۔ال ف زمن مبمب‬
‫لگج ان می سمث ہئتم م ہگ اورانں‪M‬ای عمتراک‬
‫ل قبن گہ بئ ج ک ای م پل ک واع س ثب ہت ہ)ع عم جی ”اعلاابب‬
‫‪۱۷‬آیت ‪( ۲۸- ۲۲‬‬
‫است ک ن ی ہا کبج یعنں ‪ M‬عئ مہ قلک لج میعن‬
‫فکبخفراکایواضتمجدت۔‬
‫گ‬
‫خِ روممہ‬
‫روای ش روت ک بد رومل اور ری عم جواں بئں ‪ ۷۵۳ M‬ق ت م وال ت‬
‫‪۵۱۰‬قت سروتمایآف زادانحمکپچہ۔ ‪۴۹۰‬س‪۲۲۶‬قتکدرمناہ‬
‫اطلی ریسں کم ک ک اطاف ک ملپ حشوع ک‬ ‫روم ‪M‬اٹ ک ف کلاور ت‬
‫ی‬
‫دی۔انکخصحی ر‬
‫کرتکریس ت‪ ۲۶۴‬تقت ماس سپج ہئ ‪۲۱۸‬اور‬ ‫ی‬
‫ری‬
‫‪ ۲۰۲‬ق ت ک درمن دوسی ج ہئ ج م کرت ک جل ہ بل ‪ ،‬آل ک اپر ک ک‬
‫لٹ ی‬
‫ہئ۔ اس ف زم‪ M‬م روم یخ رم ‪ M‬یعن اور ایئ کچ‬ ‫خد اٹ پ ل بلخ ش ت‬
‫ری‬
‫ف ک ل۔ ‪ ۱۴۶‬ق ت انں ‪ M‬کرت اور کرن ک تہ ک دی۔ اس طح بۂ روت پ ان ک پرا‬
‫اقارقئہگ۔‪۵۸‬اور‪۵۰‬قتکدرمنجلسر‪M‬فان)گلرافکل۔ ‪۴۴‬ق‬
‫ت م اس ق کدی گ۔‪ ۳۱‬ق ت م مرک انن ک آ س سر ‪ M‬ش دی اور م پ‬
‫گ‬
‫ق ک ل۔ ب اف زاں وہ آ سنس ک ل س روت ک شہ ہا۔ ‪۱۱۷‬ء م س روم‬
‫اپپرےعوجپپگ اسک چرقرتحی ت۔شلم دریئ رائ اور ویب‪،‬‬
‫مق م بۂ اسد‪ ،‬دریئ فات اور عب ک رین۔ جب م دش صرا اور مب‬
‫م اٹن‪ ،‬روت والں ‪ M‬اپ مہ ک دوسے مل م پ‪ M‬ک کش ن ک‬
‫بال انک مہ دی مل م ‪h‬ے یعن کماہ س مث ہا۔اس اث یم عئ‬
‫قس ی‬
‫مہنیس‪:‬تعکستعوجحصکراہت۔یںتک ‪۳۱۳‬ءم طیطماع‬
‫‪ M‬عئ مہ ک س روم ک سکری مہ قار دی۔ اس طر پ انن‪ ،‬فان‪،‬‬
‫اس‪ ،‬ایئ کچ اور م وغہ م عئ پ گ۔اس ک ب س س روم ک‬
‫ف زوالشوعہا۔یںتک‪۴۷۶‬ءماسکختہگ۔‬
‫ارواحپس‬
‫روتوالں ک قی مہ جدوٹ‪ M‬پ م ت۔ ہ وہ ش مای روح ک کر فم اپت‬
‫ت ج نل)‪(Numen‬ا ک ت۔ی روح مل س مل کمں س ل ک‬
‫بےبے کمں ت ک نان ت۔ی روح ب صرت اور ب ج ت اس ل روت‬
‫کقیمہمہتبیکپنچ۔‬
‫گ‬
‫اسفپس‬
‫اہ روم اپ خنان برگں ک ب پس کت ت ہ گ م اس ک ل ای‬
‫متمہتت۔‬
‫خنمد‬
‫گیمدوںمتخصتب‬
‫ویا)‪(Vesta‬اآگ کدییج چل کمفت‪،‬ش روتمای باآتکہ ت‬ ‫‪۱‬۔ ی‬
‫جں آگ ک ک ب ع دی جت ت۔ناری ل ں ج ی‬
‫”ویا ک ناریںا )‪Vestal‬‬
‫ااکتاسکحظکتت۔‬ ‫‪ (Virgines‬ی‬
‫ن)‪(Penates‬اوہدیتجککتاعجککٹیکحظکعت۔‬ ‫‪۲‬۔پ ی‬
‫ی‬
‫ح‬
‫‪۳‬۔ رینس )‪(Janus‬ادرواف زے ک مف دیت۔اس ک آگ پ دو چے بئ جت‬
‫ت۔ ام و آش ک دنں م روت م اس ک مر ب راہ کت ت انیی م جری )‬
‫‪(January‬اکعتاسسمبہ۔‬
‫کںکدیت‬
‫کبڑیکخصدیتسن )‪(Saturn‬اف زحتجکعتپہکعت”سنوےا‬
‫پاجمہک”سوےاا)‪(Saturday‬اہگ۔اسکہوشواریسکہ۔‬
‫سحوںکدیت‬
‫رومںمجئادکحیمرک‪M‬والپبپججتتج ٹم‬
‫)‪(Terminus‬اکہ۔‬
‫مداک‬
‫ش روت ک مف جت )‪(Jupiter‬ادیت ت وہ رب الربب ک مت رک ت اور دوسے‬
‫مد اس ک وف زراء اور مئ ک ح رک ت وہ دیتؤں ک سدار اور آسن ک بدشہ ت ۔‬
‫اپنبسعاسکخصکتتاسکعتیعن)‪(Zeuspater‬اکبلہئصرتہجہہی‬
‫آریںک”دیشہااکیددلتہ۔‬
‫جتکب دوسا بامد مرس )‪(Mars‬ایمی توہ لائکدیت ت اسکعتپ‬
‫انییکتےمکعتمرچ )‪(March‬اپا۔‬
‫گ‬
‫دراص اہ روم ک مہ‪ ،‬یعنں ک مہ اور قی ہی آریں ک مہ م‬

‫بیمبت۔اسکو یتکیتںشوعمایہمہرکتجہ‬
‫”قی آری مہاات ا ہ اس م ب اف زاں مم تیں ہئ ل بوجد اس ک‬
‫تںمبدیمببقاررہ۔‬
‫عباورمدکت‬
‫رومںکدیتنرونف زسخشہتتاوروہمادوںکپراکتتاگٹ‬
‫سقبنںعپکجتتدیتستعدی۔‬
‫سطپس‬
‫انکیںشہپسکبرواج تبدشہکجتکاوترستاکسطاس‬
‫بدشہپسکوھساورسانست۔مچایفتالشہب ہئہجاس‬
‫خشفممتکوہ سمرا ہ۔کلل)‪(Caligula‬ااس کای مل ہ۔وہ اپک‬
‫جتس مب ک‪ M‬ک ل س‪ M‬ک بری تروں ک منلی کت ت ج ک وف زن ‪۱۴‬‬
‫قاطتانمنںکوضبلویہتججتکمںمظہکجتت۔‬
‫”عف زنگماسبدشہپسکنیہاکسطکتویاوربمدیتؤں‬
‫ک پج ج‪ M‬ل۔ اب وہ ای ای مس و م شب گ ت ک ان ک ست خ‬
‫سبادبکارتبشیتیکمجبدیت۔ا‬
‫غلیبدشہپسمسآئتجںفاعکدیتؤںکاوترسجتت۔‬
‫حئروتکخلت‬
‫جطح کتپس کخففس یعنم ر لدع پاہااور رف رفتحک‬
‫قئ ہگ اس طح روت م ب عء اور فء ‪ M‬کت پس پ س ت ک اور بلخ‬
‫ای را پ این ل آئ۔ س س پ انں ‪ M‬ی مت ک‪ M‬ک کش ک ک مہ‬
‫کاص ر ہ۔‬
‫ی یر‬
‫لی )‪(Lucretitus‬اکقلہکب‬
‫”خف‪M‬دیتؤںکجدیاورمہخف)‪h‬ےمتکورراکپاوارہا۔‬
‫ہ حٹ‬
‫اسطحی یمٹ یرس‪M‬دیتؤںکشننولیبنککب‬
‫”یاپف زم‪M‬مبدشہتمانکمتکبلگانراسلا‬
‫گ‬
‫دوسا نی ج روم ت ک دور اول م ف زیدہ مل ہا ی ت ک م مد‬

‫قی ہ۔مل نن اپن ہ‪ ،‬پٹ‬ ‫دراص فت ک م مہ‪ ،‬ی ذات بری ک م د‬
‫آگ ہ‪،‬ہقلن یس قرت بری ہ‪ ،‬موا داے اگ ہ وغہ وارو )‪(Varro‬ا‪ M‬س روت‬
‫کبدپ‪M‬سسبسپیکتکب‬
‫قیدیمدہ۔ا‬ ‫ذاتبریہاوراسکم د‬ ‫”کئتکروح ی‬
‫ی‬ ‫لن‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م یین‬
‫ورج )‪(Virgil‬او س)‪(Manilius‬ا‪M‬اسخلکیںن کب‬
‫ت‬
‫”تتف زنگکاصالصلتتحکک لعفعایعل روحہج‬
‫یکئتکگشگشمجریوسریہ۔ا‬
‫ی )لن یٹی)‪(Pliny‬اکالظیتکب‬
‫”آسنوف زل‪،‬غض جکئتکبئخدرا سچہ جاف زلوابی‪ ،‬ل‬
‫یب و لیل ہ ب اس س ف زیدہ ک بت ک ج کع انن ک ل م‬
‫نکناسکساہکدریفنکاا۔‬
‫سو )‪(Cicero‬اکافطنکاس نپاینتکب‬
‫”راعتہروحمدک۔اینکججومدہککفساپکہا۔‬
‫سو‪M‬اپعۂتحممدانثنیککئگئنرک۔کن کب‬
‫ک ک۔ کہں ک ج‪:‬تع ک سس مر قار دی اور مات و کام ک الس حاس و افاط‬
‫ی‬ ‫تکنٹای۔‬
‫نارک ف زبنسیخلاداکت‬ ‫ہری )‪(Horace‬انیچہئ طکستای ل ر‬
‫ہکب‬
‫”یکۂعتاشجمےسمرکہ‪،‬اسکمتئبؤں‪،‬یاسککئدیتبوالں”ا‬
‫سو‪ ،‬پٹرک ) ‪(Plutarch‬ا(ی) ‪ (Maximus‬و وین کیوست ) ‪(Dion Chrysostom‬‬
‫یسلگیتبپسکیمفلہئہیاگاسجئستتصفاسبپک‬
‫عاتکذہموہراکترج‪M‬ممہتہ ۔‬
‫‪۱‬‬
‫فجواخر‬
‫فس روت‪ ،‬اس ح ت ت یعنں ک می ت ک دول‪،‬ثوت‪،‬عت و وجہ وغہ‬
‫‪-۱‬تریاخقیرپ‪،‬صت‪۱۳۴-۱۳۳‬‬
‫گ‬
‫بل راداد ہتہ ل اس ک قئ عتکانناپخئ اخقک لظ سب‬

‫دعییتکجبتواحستبلاننکاخرمہتہاور‬ ‫بۂ تیہ۔انک د‬
‫انمانناپذاتکشساتتقکسہکدیتؤں)ایراراکہیہجئ۔‬
‫ب اوقت ی ف انن ک را س مب کت ہئ را ک شن م گخن و ااہن‬
‫آم ک اسل ک‪ M‬م گی ع کت ت اور ب اوقت را اور انن ک ت پ بے‬
‫اچاناف زمخلآرائبکتت۔‬
‫رااننکدلمہ‬
‫ب فس روت ک ی ب عہ ت ک ہ اننم روح ربن حل ک ہئ ہ۔ ب‬
‫یںکچہکانناسبباپیںکایجوہ‪،‬سوکقلتکب‬
‫”اکئباشاینہاجماسکعالءعہئہا۔‬
‫ی‬
‫سنی یکااکتکب‬
‫”ہم سہشکانرایروح مسرہہجہرےاعلکحک‬
‫وناںہ۔راسعہہککئشننہسا۔‬
‫‪۲‬‬
‫راکاعاف‬
‫پفسروتموحتوجدکتپاہالبماسکجایرا‪M‬ل‬
‫ن )‪(Epictetus‬اک ی م‬‫ل اور اس ک ک ک لں م اعاف ج‪ M‬ل ای ی‬
‫فےپہکقبہب‬
‫”سسپجنکچیہکایربکوجدہجکعتتکئت‬
‫ک م ہ اور ج ع صف ہرے اعل س ب ہرے انرون جبت و‬
‫تراتت سخداررہ ہ۔ جشن کراہ چچہ ہاس لف زت ہ‬
‫کخداوصفبریکاتعکے۔جطحرانہوہبنکےاور‬
‫‪۳‬‬
‫جطحرافضہوہبفضکے۔ا‬
‫بلخ یعنکطح روتمب عیمہکاش‪:‬تعہئاورواہںک دیتؤںک‬
‫حمہکلخہگ۔‬
‫‪-۲‬تریاخقیرپ‪،‬صت‪۱۶۲-۱۶۱‬‬
‫‪-۳‬تریاخقیرپ‪،‬صت‪۲۰۳-۲۰۲‬‬
‫گ‬
‫ٹٹنقمکمہ‬
‫ٹٹن قت ک لگ عروے‪ ،‬سین‪،‬ونرک‪ ،‬اہل ‪ ،‬سئر ل‪ ،‬جم‪ ،‬انن اور‬
‫آئلم آبدہ۔انملکف زبنآپمگاترک ہاوراسلراک‬
‫لجالظانملممہوہتیایہسہ۔‬
‫را ک ل ی ل ی گو ک دوسی آریئ ف زبن م ن اپی جت۔ پ اس ک م‬
‫”باای ”شااک ت ل ج ٹٹن قت ‪ M‬عئ مہ قل توہ اس عت س‬
‫عئمہکراکمستک‪M‬ل۔‬
‫ایا )‪(Edda‬اٹٹنقتکپانمہکبہجکقتتین ‪۱۳۰۰‬ءکہ۔اس‬
‫سانکمہعئپکفروشپتہ۔‬
‫‪۱‬‬
‫دیتؤںکم‬
‫)‬ ‫ٹٹ ن دی مل ک مب کئت ای درخ ک صرت م ہ ج اگراس‬
‫‪(Yggdrasil‬اکہ۔اسکجوںم متکمہوس حم اننںکدنہاور‬
‫چٹ پ ب ہ ج آسرو)‪(Asgard‬اک ہ۔ واہں برہ دیت اور چ دییں رہ ہ‬
‫جکسداراوونہ۔‬
‫چرقیمد‬
‫اگچٹٹنقئکالالدیتتلانم چرمدمکت۔شئان‬
‫کپسہٹٹنقئکخصمہت۔‬
‫مداعاوون‬
‫ٹٹن قتک دیی دیتؤںم او ون یووونکمتس ساع ہوہ دیتؤںک‬
‫مک سدارہ پوہ مہاک دیت تل چن اننک روحکہاہس جت تاس‬
‫لوہمالتبگ۔‬
‫‪-۱‬بعلںکخلہکبلوی)‪Veda‬راسترکہجہؤںکقیتیمہصہ۔‬
‫گ‬
‫وہ ش و شعی اور س و افں ک ب دیت ہ وہ س ک دی ہ۔اس ای بھ‬

‫ی‬
‫بی اس ک ست چ ہ اور دو‬ ‫آدم ظہ جت ہ۔ اس ک واڑھ ب ل ہ۔ دو‬
‫کے ج اس ک کھں پ ب رہ ہ اس ہ خ پ ت رہ ہ وہ کع ن کت ج‬
‫ک‪ M‬اس پ ک جت ہ وہ اپ بیں ک دے وال ہ وہ ف زبدس ج ہ۔ وہ‬
‫بدریکپکتہ۔‬
‫آسندیتتخِ ر‬
‫اوونکبدوسااہمد توہبدلکگجیبککک کدیتہ۔اسکاہت‬
‫م ای ہڑا دکی جت ہ ج وہ آسن سپ ہ۔ اس ای طقر جان ظہ جت‬
‫ہ ج ک چے پ سخ واڑھ ہ۔ طفن بق و بد ک مقں پ وہ ہا م ای رت‬
‫دوڑاتپتہجمدوبیںجہئہ۔ وہایخصقکپپہاساننں‬
‫کمفاور مون معجت ہوہانارواح خ سجک‪M‬م مدکت ہدیؤں س‬
‫جکعاسکخص کرعمہ۔عروےاورآئلماسخصاہحصتجں‬
‫اسکمربتاپئگہ۔‬
‫جکدیتٹ‬
‫ی‬
‫یار اور وھل اس ک خص ہر ہ ل اس ک ای ہ بف زو ہ دوسا فییٹرس )‬
‫بیکچلف زیسضئہگ۔‬‫ی‬ ‫‪(Fenris‬اعم‬
‫فیدیی‬
‫فی‪ ،‬اوون ک بی ہ۔ اس ‪ M‬عت ک م ”مباای ”بیااک ہ۔ وہ بں ک‬
‫دیوال اور شدی شہ عرتں ک مف ہ۔ اوون ک وقر ک بہ س اس ک مت ب‬
‫اونہگاوروہدیتؤںکمںبگ۔‬
‫اووناور فیک خص بلر )‪(Balder‬اتج دیتؤںاوراننںم بحملت‬
‫لایدیکسف زشسہکہگاوروہبایملتکذری!‬
‫دنکانم‬
‫ٹٹنعےکمبدنمخ وشکججریہ۔دیتاوردیندآف زمئک‬
‫رہہقمک دن ج )‪(Ragnarok‬اکہ نوبیکآخیج مدیتاوردی‬
‫گ‬
‫بہکمیگاورسریدنمجکفہجئگ۔‬
‫ٹٹن قت ‪ M‬عئ مہ قل ک ل ہ اور اب اس ک قی عئ ک ید دل‪ M‬ک‬
‫صفدنںکعتبقرہگہب‬
‫سوےباسرجکدن‬
‫موےیمنوےباچنکدن‬
‫اورسوےیسنوےباف زحکدن‪،‬سرہپسککہاثتہ۔‬
‫بچردنںکعتٹٹنقتکچرمدوںکعتہ۔‬
‫گ‬
‫کیلٹیمہ‬
‫یرپککییلٹی )‪(Celtic‬اقتبآریںکایشخ ہ۔کییلٹی ف زبنبہوالبطن‬
‫اور گل )فانراوغہ م آبد ہ لاب ان ک ن مط ہ گ ہ۔عئ مہ قل‬
‫ک‪ M‬سپان کج مہ تاسک ذکیں پ مد ہ۔کییلٹی پری ججدوگ اور کہ‬
‫ک لٹ‬
‫ب ہا کت ت وریو )‪(Drvid‬ا کت ت اور ان ک رعی س ی ی ی ک وریوی )‬
‫‪(Drvisism‬ابکہ۔حانپساوراپسانکنیں‪h‬صتت۔‬
‫دی آری اقات ک بخف کییلٹی قت م ٹد پس ک کت س رواج ت۔ ب م‬
‫مس جنر دییں س مب ک دئ گ ی خد دییں ان جنروں ک سپس من ل‬
‫گ۔مل ایع )‪(Epona‬ا گڑے ک دیی ت۔آری )‪(Arito‬ا ری دیی ت۔ وامع )‬
‫‪(Damona‬ابیگئکدییتاسطحمک )‪(Moccus‬اسرکدیتت۔‬
‫درخں م شہ بط )‪(Oak‬اک پس ‪h‬ص س ہت ت۔عوہ اف زی دریؤں اور‬
‫چںکروحبپججتت۔چواہںکبدییںتاورہپکالالدیت‬
‫تملکشرکدیت)‪(Amaethon‬اتاور )‪(Gofannon‬ادھتککتک‪M‬والںکمبت۔‬
‫کییلٹیمدوںم سساہ”جکدیتاامی)‪(Mars‬اتجکمقں‬
‫م م عت ت۔خرد )‪(Mercury‬ا اور می )‪(Jupiter‬ا ک پس ک ہت ت ا ان‬
‫دونں ک مب م ااپل )‪(Apollo‬اک اہ ف زیدہ ت ج ص و ش ک دیت ت۔ کییلٹی لگ‬
‫بئروحاورآواگنمباعدرکتوس )‪(Dis‬اتالرضکدیتت۔‬
‫دیتؤں ک خش ک‪ M‬ک ل انن قبنں پ ک جتت ج ب ک جبں‬
‫م ب ک ک ف زنہ جی جت ت۔جل سر ‪ M‬اس ک ذک ہ اور شہ کؤول )‬
‫‪(Claudlius‬ا‪ M‬ورویی پ ب اپبیں عئ کدی ت ج م خص ی ت ک اننں‬
‫کبئجنروںکجئ۔‬
‫دراصکییلٹی قتفتپست اور اس سسوںمدت جک پھوےک‬
‫کںسپچہلانمدوںمکئباینہجراکپوکجس۔‬
‫گ‬
‫قیامیکماہ‬
‫‪ ۱۴۹۲‬ء م کل ‪ M‬امی دریف اور اس وق س واہں ک پان تی مب‬
‫تیسمثہ‪M‬ل۔‬
‫امیکمی)‪(Maya‬اقتکپانتیکمسمت۔انکتنیکتسلک‬
‫ساوور ت پ ہا ت۔ ان لگں ‪ M‬ع ت اور فت م ف زبدس تق ک ت۔‬
‫ی‬
‫یکتنم آجب انکبئ ہئ رصگہمجد ہانکتیجل کلیڈسر سب ف زیدہ‬
‫صت جکذریوہ)‪۵۰،۰۰۰۰۰‬راسلتحبکات۔مہسبان‬
‫باشتجکانکبئہئعلنمروںاوربشربںسظہہتہ۔‬
‫ان مآفبکپسکت سرائت جک چاہؤ )‪(Kanichahau‬ای”آفب‬
‫ک آقااک ت اس ک حی راون ت ف زو ی لاہ ا)‪(Zotzi laha chmilman‬ات ج‬
‫چور دیت ظہ جت ت وہ ای تری غر م چ رہ ت۔ چن کا م ‪Atzma‬اک ت وہ‬
‫دیتؤںاوراننںکبپمعجتت۔برش کدیتچمل )‪(Chacmool‬اکببیاہ‬
‫حصت جکعتپ فبر مچاتہ )‪(Chichen Itza‬اکمسنیم ح‬
‫ناریںبرقبنوالدیجیکتت۔ہسلانکانبہتتاوراسمل ںاس‬
‫ذوقوشقسحلتجآجک”احااکمبمکلککیلجعاس‬
‫کلبےفکبتتانکعہتکانلکںکدیتاپدلبلہ۔‬
‫کک کن )‪(Kukulcan‬ای ”ی ک دار سپنااب ان ک با مد ت۔می قت ک‬
‫حان ج ب وق بدشہ ب ت اور پوہ ب اس ک اپ مرث اع من ت۔ غل ی‬
‫آسنیبککککدیتت۔چا ہکمرشاسسمبتلی میقتکس‬
‫سبامدع تیشفہعب)‪(Hunab ku‬اکحص ت ج غمئمدبتت۔اسک‬
‫ت‬ ‫دیتؤںکمعمعجتت۔‬
‫ی‬ ‫لن‬
‫اسوالںکآ‪M‬سپمیتیمچت۔ط یقلگں‪M‬اسببدکدی‬
‫گ‬
‫ت)یلگجبممآبدترامیقتکلگآجببقہاگچانعئبل‬
‫گ ت‬
‫ہ۔لاببوہچریچاپآبؤاجادکبںکپسکلکتہ۔‬
‫ت‬
‫یی ی‬
‫اف ز ق)‪(Aztec‬‬
‫ت‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫جکلامیپتط یقاورمیتیمچتاورمماف ز یقلگں‬ ‫ی‬ ‫لن‬
‫کدوردورہت۔اگچانلگں‪M‬اپسپکتیںسبسبتسلتتہ‬
‫ان ک تن ‪ ۱۵۱۹‬ء م )ج اس ک لگ واہں پ رااس مل م جں سی اور م‬
‫‪ ۳۰۰۰‬تقتت‪،‬یپکف زمنخہراہتاوردھتکاسلشوعہچت۔‬
‫یی‬
‫اف ز یق قت ک آخی بدش ہ من ف زیم )‪(Mantezuma‬ا ت ج ہنی سدار کر( )‬
‫‪(Cortes‬ا‪M‬اپمنبیاورپاسگفرککمپقبہگت۔ی‪۱۵۲۱‬ءکواق‬
‫لگعئبلگ۔‬ ‫ہاسکبواہںک ت‬
‫ہنی ف تکوقاف زیی یق لگںک رجنای ہرا کپس ک طف ت۔ یام‬
‫ک‬
‫ہا ک دیت یلی پ ک )‪(Tezcatlipoca‬اس واب ت ج آئ آت ب ک ت اس‬ ‫ت‬
‫اف زیی یققتکجتس چہ۔اسکبرےم یعہتکوہاپص شہوھلم‬
‫اننں ک ک اعل دی ہ اس ف زنگ اور مت ک مل ب س جت ت۔ ج ک وق‬
‫آجتاسکروحکقک‪M‬کلوہتریراسںممہاکدوڑتپتاسل‬
‫اس ک الب م ”بک سداراا‪” ،‬دشا‪” ،‬نجان جاااور ”رات ک ہاااای الظ‬
‫شم ت۔اس ک آرات ک‪ M‬ک ل درخں ک کں م پ ک کسں بئ جت‬
‫ت۔ اس م العات ب مع جت ت اس ل اس ک بلں س ای سا کن ل ہا‬
‫دکیجتتجک تگدمدچٹچٹف زبندکئجتت۔‬
‫لیدیتاف زیی یق قتکسسبامدعت۔یفسرجدیتتعتہ)‪(Tonatiah‬اک‬
‫حصتجف زنگکممعجتتاورسسف زیدہاننقبنںاسکپکجتت۔‬
‫قبنکیطیتکپکچقساننکسچکککدلنلکدیتکقمں‬
‫م وال دی کت ت۔ اور لش ک اٹ ک پ دی جت ت۔ ب س جؤں ‪ M‬ی پ ب‬
‫رکتکوہسرجدیتکعموالاشءکتکلروف زانقبنںکواسدش‬
‫قئ س اننں ک گفر کت اور ج س س ف زیدہ قی لت اس ک بی تق ہت ت۔‬
‫گ‬
‫ینبکبدشہکتنیمرکتکوقبہاروںآدمںکجنس‬
‫اہتدھعپتاورککاننقبنںکیسککدنتچکت۔ایمت پج‬
‫”کپیںکاہاتاا)‪ (Pyramid of skull‬کہاسک لگں‪M‬ایلکچ ہار‬
‫اننکپیںگت۔‬
‫سرج دیت ک‬
‫خں آشم ک طف‬
‫اشرہ ک‪ M‬ک ل‬
‫اس ک تییب ک‬
‫اس طح بی جت ت ک‬
‫اس ک م س ف زبن‬
‫ن ہئ ہ اور وہ اپ‬
‫اہتںم س دوتوے پے ہئ یاس ک چے سمکتوےک دو سبب‬
‫الگ ب اپ خص دیت ک ش‬ ‫دئ جت ت۔ بل اس طح پو ک عس )‪ (Nasca‬ت‬
‫بت ت ل اس بت ک کئ ثت مجد ن ہ ک اف زی یق لگں اور عس ق م ک‬
‫ی‬
‫ت‬ ‫تت۔‬
‫ل‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫تا اہ مد ج ک دیت ہ ی ل پ ی )‪(Huitzilopochtle‬ات ج ای دی دار بہ‬
‫ک ب س پا ہا۔ روای ہ ک ای دن وہ پڑ پ عدت ک رہ ت ک اس ک گدم‬
‫آسن س ای خبرت پوں ک گس آگا ج اس ‪ M‬س س ل ل اور سچ ک وہ اس‬
‫سرج ک دیت ک نر کے گ۔ ل ب م اس مت ہا ک وہ اس گس ک اث س‬
‫حمہچہلپشہکاولد‪M‬اسبفکنساوراسمر‪M‬کغضس‬
‫اس پ ٹٹ پے ات م اس ک ”بااپا ہگ ج بل جان اور ہر ب ت اس ‪M‬‬
‫بئں اور بک مر وال اور اس ک بوہ ج ک دیتب گ اور اس ک مں ف زل‬ ‫عخ ی ت‬
‫اپ ت‬
‫کدیی تکیلنیوسع)‪(Coatlantona‬ابگ۔‬
‫تی‬
‫اف زیی یق قت ک س س مر مد قئل کآ )‪(Quetzalcoatal‬ات ج ک عت ک‬
‫م”ک دارسپنااکہ ۔اسک مبہ می قتککک کن )‪(Kukalcan‬اسکا‬
‫ہ وہ اننں ک قبن ک بئ اپ پسروں ک خن چہ ت لا اس ک پوہ اپ‬
‫گ‬
‫ف زبنںاورکنںمشفککخننلاورپدیتکمپ ماسایگرا ش‬
‫ظہ جت ت ج ک چے پ لائ ہئ داڑھ ہت۔ ان م ی روای مر ت ک وہ‬
‫ای ع صرت ک جف زم سار ہ ک آی ت۔ اور اس ‪ M‬ان تی و من ک ت‬
‫دی اور ب س عت سئ۔ ب علں ک خل ہ ک اس روای س مت ہت ک‬
‫کل س پ ب یروپ لگ امی پ چ تت اور ان ک سدار ک گد ی روای‬
‫ی ی‬
‫قئل کآ ی ت گ ت ک م فں فں‬ ‫تر ک گ ت اس روای ک آخی ح ی ت ک‬
‫وق واپ آوں گ اس وق ک لگں ک انر ت تاور مں ‪ M‬اس ک ص تری ب م‬
‫واہںکلگںکت‬ ‫یی ی‬
‫کدیتچنجکر(‪۲۱‬راپی‪۱۵۱۹‬ءکاف ز قممپت یت‬
‫قئل کآ واپ آگ‬ ‫عہا کن وہ اس ک انر ہ ک رہ ت ج ہ ی خ پ گ ک ی‬
‫ہ۔ اہ اس ک دیتؤں ک طح اسل گ ل ”دیت ن بں اا ‪ M‬واہں ک‬
‫بشوںس سک اسکطفہمنکشوعماشرہکچہ۔‬
‫ان )‪(Inca‬اجبامیمتیکخصمسپو )‪(Peru‬اتجںانقتآبدت۔‬
‫اسکافاداپک”سرج کاولداابتہ۔سرج ک پومکقراہحصت‬
‫اسیںسکاسکدارلمسک )‪(Cuzco‬امسرجدیتکمراسقرململت‬
‫ک‪۱۵۳۷‬ءماسکلگں‪M‬جاسلٹتس‪M‬اورجاہاتکصرتمجدول‬
‫اہت آئاسکاناف زہ ‪۱۲‬موال جتہ۔سرج دیتکان )‪(Inti‬اکتاسکبرے‬
‫میعہتکوہہگہپمجتہاوراسکبدوبرہپاہتہاسمدبتک‬
‫طرپمعجتتجاپچقم)‪(Pacha kamac‬ای”دنکخلااکتوہآسنپرہت۔‬
‫اپچ قم اور ان ک مب عئ مہ ک را اور عس جت ہ عئں ک طح ان‬
‫لگںمبحتبمتاوردوف زخوجکعہاپیجتت۔‬
‫ان حم ک خت تری عل ک ای ال ہ اس ک آخی تجار ات ہال )‬
‫‪(Atahualpa‬اک ہنیسدارپارو)‪۱۵۳۰ M (Pizarro‬ءمدھکدےکگفرکلاور‬
‫آف زادی ک ی شط مر ک ک ج فں فں اہل ک فش س چ ت س‪ M‬س اپٹ دی‬
‫جئ گ ت چڑ دی گ ل ج رعی ‪ M‬ی شط پری ک دی ت اس ک مب حان ک‬
‫ک گ اور‬‫بردی س ق کدی گ اس ک ب واہں ک لگں پ طح طح ک مل ت ت‬
‫مہ۔‬‫انعئبلگلآجبواہںکاکیاپآبؤاجادکمدوںک س‬
‫گ‬
‫ہومہ‬
‫ہؤوںکخل ہکانکمہکوجد ‪ ۴۰۰۰‬قتساپیجتہاوروہدنکس‬
‫سپاعمہ ہ۔یخلساسب بدنہ۔ہومہکتریک ہہوسنک‬
‫تریکلظسمادوارمتکاہ۔‬
‫آخِ ریںکآنسپ‬
‫ہوسن کقی بشے آسی اور افیک سہ فتاقات سرش رکت اب‬
‫یمکمحںم محلم آبدہاورانک آبدی گرہ ہ۔غلان‬
‫ممظفتکپساورجدوٹ‪M‬کرواجت۔‬
‫ان ک ب غل ‪ ۴۰۰۰‬ق ت بہ روت ک سح اقات س رش رک وال دراوڑ لگ‬
‫آئاورشئانلگں‪M‬ہوسنکشلمبحمایف زبدستیکبد‬
‫والجکآثر ‪۱۹۲۱‬ءاور‪۱۹۳۴‬ءکدرمنہپ)پبرااورمہجداڑو)س ھرام‬
‫کد ک نل گ۔ سجن مرش ک تت ک مب ی تی ‪ ۳۲۵۰‬اور ‪ ۲۷۵۰‬ق ت‬
‫کدرمناپشبپت۔اسکعت”وادئس ھکتیاارکگہ۔‬
‫وادئس ھک لگںکجدوٹ‪M‬پ ف زیدہاعدتاسکثت تنکانتیوں‬
‫اور پوں ک ان موں س ہت ہ ج کف تاد م بآم ہئ ہ۔ ان ک اوپ ک ح‬
‫متییخاپیجتہجابتپھنجسہاوربمکجنرکتیہت‬
‫ہ۔حانتویمب‪،‬ہن‪،‬اہت‪،‬چاورمخصہ۔انمبکسمک‪M‬‬
‫یبرج‪M‬کبتہتہ۔بکتیوںوالمیسسف زیدہہجسظہہت‬
‫ہ ک اس ف زمن م ب ب ک تس ک نہ س دی جت ت )ہو ب ک ج ک خص‬
‫ساریمنہراایمپ جک”پپروپاااپیجتہ۔یایمدکسکتج‬
‫پماقکحلمدکیگہجججنرگےہ۔غلیسبمچن‬
‫گ‬
‫س بل گ اور اس طح ج ک ل ”چر اااہگ ۔ ای ش ک م م ہ ج‬

‫ت ت‬
‫ک لسپ ی)ی ینی اا ن اپی جت ہ ج غل ب ک پ س مخذہ۔انپںک اسل‬
‫آج ب پج م جت ہ۔ اس طح ل پج ک مدی شا‪ t‬م ہ۔ ب موں ک‬
‫انن توی”یگاا ک رواج ک ظہ کت ہ اور ب پ عگی سپن دیتؤں ک‬
‫تییاپئجتہ۔‬
‫ای م پ ی ک ست پں ک گس اور ای پ ی ک درخ م دیی ک دکی‬
‫گ ہ ج س ”اپسااک پ چ ہ)ی ک آج ب پس ہت ہراش پج ک‬
‫ثتای دیی کم ہجکس ک عیںاور نیںککبی گہ۔یوہ”مدر‬
‫فتااہجکپسایان‪،‬عاقاورکیوغہمبہتت۔‬
‫اس م ش ن ک وادئ س ھ ک لگں ک ارت تت سس )ایانرااور‬
‫سی)جبعاقراوغہسب رہاورانممتکتی‪M‬س ھکتنککف‬
‫مث ت ل اس ک ست ہ اس م مم رن ب پری آب و تب ک ست جہ گ‬
‫ت۔انشا‪t‬سمتہتہکمجدہہومہکبدوادئس ھمپچت۔‬
‫ی‬
‫آریںکآم‬
‫یرپکف زبنںکہوسن‪،‬افنن‪،‬ایان‪،‬اورآرم یینی یااکف زبنںسگاتہ۔‬
‫اس ل ان ہ یرپ ف زبن ک ہ ان ک ای مر عت آریئ ب ہ۔ خل جت ہ‬
‫کان ف زبنںک بہوال پ کای متپ آبدت اورواہں سہتککانک‬
‫ای شخ ایان و ہوسن چ آئ اور دوسی یرپ چ گ۔ ان ف زبنں ک بہ وال‬
‫شوعم ایہنک لگتج اپک آری)ب شییہف ز راکت۔ بک‬
‫‪۱‬‬
‫دی اقات م شدی بہ ک‪ M‬س ان ک ن مط ہگ اور اب آری ک خص ن ک ن‬

‫بف زبنںکایخنانکعتہ۔‬
‫اخف ہ۔ بل گ دھ ت‪ ،‬م بردہ ظہ‬ ‫آریں ک اص وط ک برے م ی‬
‫کت ہ ۔پوف م موس ای اور م یرنیی ی روس ک مق ح‪ ،‬ب ک ک ہ ک وہ‬
‫ف‬
‫ک بہ س ن آئ ت ب ت ی ک م آبد ت جں س وہ سرے ہوسن م‬
‫‪-۱‬ہس ہکع‪،‬اع‪،‬عل‪،‬علوغہعبالظ)بھوبترابآریکبلہئصرتہں‪،‬کنبدآواف زی‬
‫”راااور”التاااآپمبلرہہ۔‬
‫گ‬
‫پگاوریرپوغہکبگ۔‬
‫ان ک ف زمن آم ب ی ک ست م ن ج س۔ غل ان ک س س ج‬
‫‪۱۷۰۰‬قتہوسنآی۔اسکبوہگوہدرگوہسبکمناسممآتگاور‬
‫یںکدراوڑبشوںکجباورمقکطفدھکانکف زلپقبہگاور‬
‫شلہوسن”آریورتاکعتسمرہگ۔‬
‫خِ رگویک زمن‬
‫ہہوسن آریںکابائمہ کحلانک سسقیص رگوی س‬
‫مت ہت ہ ۔ اس م ‪ ۱۰۲۸‬ب ہ ج دس کبں م م ہ۔ ان م س آخی‬
‫کببکمببفنہ۔مبعلںکخلہکیکب ‪۵۰۰‬اور‪۱۰۰۰‬‬
‫قتکدرمنتکگت۔‬
‫مدکت‬
‫ستف زبنممدکدیکہجکلیم”یرااکہ۔اسلکمدہ‬
‫”دوا ہ۔ب”چایلراکلتتلطاوریعنف زبنںمادنتکست‬
‫‪۲‬‬
‫اپیجتہ۔‬
‫ای مت ہت ہ ک پ ہ آریئ ف زبنں م ی ل دیرم اس ص ک طر پ‬
‫متاورہیرشاسعتسمستہست۔چنہؤوںکمہادبمی‬
‫لآسن‪،‬سرج‪ ،‬چن‪ ،‬سروں‪،‬ص صدق‪ ،‬آگ ‪،‬ہا اور اپنکلاسل گ ہ۔ ب‬
‫م اس اس ذات ک طر پ اسل ج‪ M‬ل ۔ ا س طح اس ک م ”مداااور‬
‫”شیشااکہگ۔‬
‫خ صمد‬
‫آریں م پ ی خل پا ہا ک فی قت ”روحااک حم ہ۔ ی ‪Anzmism‬‬
‫ہ۔ پ ان انن ش و ش س م ک‪ M‬ک ف شوع ہا اور رف رف ب س‬
‫مد وجد م آ گ اور کت پس )‪(Polytheism‬اک رواج ہگ۔ ل ی پس ہوسن‬
‫آریں م م ( و ثء )برااور قبنں ) رات مود ت۔ رگ وی پہ س‬
‫‪-۲‬یالظعبمض‪،‬ضاورضاءہ‪،‬جکم”روشااکہاوریاسبتکثتہکپسماورآریئ‬
‫ف زبنآپمگارشرکت۔‬
‫گ‬
‫ت‬‫مت ہت ہک ہی آریں کتر مہم ک در مخ ر‬
‫سای یت )‪(Anthropomorphism‬‬
‫اپئ جت ت۔ ان ک یں آسن )دیسراب انن ش رک ہ‪ ،‬سرج )سریراک‬
‫کنں ک وہ اہت اور آگ )اگراک شں ک ف زبن ک ہ اور برش دیت )انررات پرے‬
‫طرپاننشکحمہ۔‬
‫رگ ویس ی ب ظہ ہت ہ ک ہی آریں ‪ M‬دیتؤں ک ت درجںم ت‬
‫تبا)‪۱‬راآسنکدیت)‪۲‬رافکدیت)‪۳‬راف زلکدیت‬
‫ان ک خل ت ک ہ ط م گرہ گرہ دیت ہ۔ گی ک ‪ ۳۳‬دیت ہ۔ ل رگ وی‬
‫متیب)‪۲۰‬راہک(وثکگہ۔جمخصیہب‬
‫آسنکدیت‬
‫برشکدیت‬ ‫انر‬ ‫آسنکدیت‬ ‫دیساورورن‬
‫برش‬ ‫پج‬ ‫سرجدیت‬ ‫سری‪،‬م‪،‬ستپناوروش‬
‫تاتدیت‬ ‫اشن‬ ‫صک ش‬ ‫اوش‬
‫فکدیت‬
‫ہا‬ ‫وای‬ ‫طفنکدیت‬ ‫ردرامت‬
‫اپن)پنر‬ ‫آپ‬
‫ف زلکدیت‬
‫آگ‬ ‫اگ‬ ‫ف زل‬ ‫پتی‬
‫نآورعق‬ ‫ست‬
‫ہی آریں ک س س با مد انر ت۔ رگ وی ک تی چتئ ب اس ک شن‬
‫م ہ اس ک خص کرعم ورت عم سپن س ج کک امک براں ک دور کع ت۔ وہ‬
‫بدشہاورلائںم آریںکسدارت۔انرکطحمبایجدیتت۔‬ ‫دیتؤں ہک ح ت‬
‫اگاورب سن )ٹیکپوہبیجتہ۔‬
‫اندیتؤںم سہ ای رتپسارہت‪ ،‬جگڑے ک۔انکغاوہتج‬
‫گ‬
‫ہی آریںکیدود ھ‪،‬م‪،‬اعج‪،‬اورببیںک گش۔یکعان کذری‬

‫پ جت)ان ہن ‪ n‬م وال ک اوپ س پ ہا م وال تراج آگ ک دیت‬
‫بملجت۔دیتؤںکدلموب‪،‬سترست)یجاسعتکپدےستر‬
‫جتتراجپکوہجرہجت۔‬
‫ان مدوں کمفسپنواہسمت ہگکانمصف دو دییں ہ‬
‫یاوش)شصکدییرااورپتی)ف زلرااوربقسدیتہ۔اسکسغلیہک‬
‫آریںکسجنتبی ) ‪(Patriarchal‬اتاوراسممدوںکعرتںپفقحصت۔‬
‫رگویم بمقںپدو دیتؤںکای ست (کگہ۔ایدیتؤںک‬
‫تی ‪۲۴‬جڑےاپئجتہجم پورن)یماور پورنراغلیدیوپتی)آسن‬
‫اورف زلراکن‪M‬پبئگتجف زنوشیمںبپکملجڑامعگت۔‬
‫واحپسکرجن‬
‫باوقت رگویمج دیتک( کجتہاسکاسوق ک سسبامن‬
‫لجتہاوردوسوںکناناف زکدیہ۔استحعق )‪(Henotheism‬اکہ۔‬
‫بلخ رظ اس ن پ پ ک ان تت دیی دیتؤں ک اوپ ای ہ ہع چہ ج ان‬
‫س ک حک ی خل ہ۔ آفیگر دیت ک رگ ویم پج پ )مقت ک ملراشک م‬
‫)خل کرااور پش )انن اعراوغہ عمں س مست گ ہ۔ چن ت عل را‬
‫کایصہ‪،‬لاانخلقدیتؤںکہراکپوسچہ۔‬
‫پجپ‬
‫رگویمپجپکتییںبنکگہب‬
‫”پجپ‪M‬کریکطحاسعلکگا۔دیتؤںکابائف زمنم‬
‫یا۔)ملوہسک ‪(۷۲‬‬
‫”لشاس”شااوجدمآئ‬
‫پش‬
‫بماہمیخلاپی جتہکخداننایچٹسدنہاس”علاا‬
‫)‪(Microcosm‬اک مبمعل‪(Mocrocosm)-‬ای کئتکباننصرتپہع‬
‫چہ۔ چن رگ وی ک پش سک )دسی کب سک ‪۹۰‬رام ای ای مد ع‬
‫گ‬
‫)مپشراکتکہہجرائصترکہ۔اسکہارس‪،‬ہارآناورہاراپؤں‬
‫ی‬
‫ہ )گی وہ ہ ج اور ہ واں ہرادیت اس قبن گہ پ پھت ہ اور اس ک اعضاائ‬
‫ج س کرخن عل مبت کت ہ ی اس ک س س آسن‪ ،‬پوں س ف زل‪ ،‬عف س‬
‫ف‪ ،‬سن سہا‪ ،‬دمغ س چن اور آن سسرج پاگ گ ۔پش ک م س بہ‬
‫پاہئ‪،‬اس کبف زو سچی )سہراب ‪ ،‬اسک ران وی )اہ حفراہگاور‬
‫اسکپشدر)رمگرراہگ۔یپشبکروایتکبہہ ۔‬
‫‪۳‬‬
‫اس س ای خص بت ظہ ہت ہ اور وہ ی ک خل ک مقت س جا ن مع ہ‬

‫بخداسکعلومفمتیہجعبیہ۔‬
‫تک گ‬
‫رگوی)دسیکب‪،‬سک ‪۱۲۹‬رامتعلسپکحلجخبسبن‬
‫کگہاسکملادبتعلممملہاگچاسمکئواضتینیپن‬
‫گہتہ”وہایاا)تا“راسخلیراکوجدکت ہ‪،‬محہب‬
‫اسوقعتتاورعوجد‬ ‫ب‪-‬ا‪۱‬‬
‫ععلبداورعآسنجاسسپےہ‬
‫چسکمتاوروہسککںقئت”‬
‫وہاپناورعباپیںت”‬
‫اسوقفوبککئوجدعت‬ ‫ب‪-‬ا‪۲‬‬
‫اورعدنراتککئفقت‬
‫”وہایاااپآپمبسن)یہاراکسنلراہت‬
‫اوراسکساکئدوسیشنت‬
‫اباءمتریپتریپھئہئت‬ ‫ب‪۳-‬‬
‫سک)کئتراغمصرتماپنہاپنت۔‬
‫‪ -۳‬یسک قین ہبرگ وی ک مبت ہ ج‪M‬ک ب اضف گ ہ کن اس م آگ چ ک ی وی‪ ،‬ست‬
‫وی اور ات وی ک حان دی گ ہ ج رگ وی ک ب ت ک گ ت اور چر ذاتں ک ب ذک ہ۔ اس روای ک تب‬
‫ملکلدیمامن”پائعلاامعنر‪،‬دس‪۵۲‬ء‬
‫گ‬
‫”وہایااجخمجماعتپہات‬
‫حارت‪M‬اسکاپطقسپا‬
‫اسمابا لءخاہندارہئ‬ ‫ب‪-‬ا‪۴‬‬
‫یخاہعیروحکابائتتجک‬
‫ر ں‪M‬اپدلودمغککوشسمت‬
‫کوہ)تراعتوجدمواساتلہ‬
‫وہشعنرجعلںمپ‬ ‫ب‪۵ -‬‬
‫وہعلپسندارہئیعلبلس”‬
‫پببئگاورقتپاہئ‬
‫کرخنقرتعلپماوراقاروارادہعلبلم‬
‫کککخہ”اسکاعنکنکسہ‬ ‫ب‪-‬ا‪۶‬‬
‫کئت)یعلمقتراکپائکںسیکسہئ”‬
‫دیتباسکستظرمآئ”)یدیتببکپائہ”ر‬
‫تپکنجنہکوہ)کئتراکںسندارہئہ”‬
‫یعلمقتکںسندارہا‬ ‫ب‪-‬ا‪۷‬‬
‫ییکوہخبہاہین‬
‫وہجبلتیآسنسسکدیہ‬
‫کعصفاسکہیشئوہبنجن‬ ‫اس‬
‫ل تح ک اس ت ‪ M‬ب ج ”ہ او سااک عے )‪(Pantheism‬اک‬
‫صرتاخرکل۔‬
‫ہاوسکعہ‬
‫ای را ک عہ ج‪M‬پ ب انں ‪ M‬دوسے مدوںک مق اور آفیہ ن مع ب‬
‫ایہراکممہتکب‬
‫”ای اگ )آگراہ ج ب س جں پ روش ہت ہ ‪ ،‬ای سری‬
‫گ‬
‫)سرجراہ ج س پ چ ہ ای اوش)اش صراہ ج س ک یر‬

‫کتہ۔وہجایہیسکہگہاا)رگویمل‪۸‬سک ‪۵۸‬ب‪(۲‬‬
‫انں‪M‬اپہمدیکمہفتکراہکایصرتسل۔ویوںک‬
‫دوسےدورمانخلتپاور پ رجاہگاورجبتابتماورغواضتوہواض‬
‫کدیگ۔‬
‫ویوںکدوسادور‬
‫رگویکف زمنمآریلگپبمآبدتاورجنجبومقانکپ‬
‫قمجریتلویوںکدوسےدورموہپرےشلہمپگ۔‬
‫سجحلبارگویکف زمنمذاتاپتکتینتاسدورمچرذاتقئ‬
‫ہگت۔‬
‫‪-۱‬بہباجککتمہتاورپجاپٹکاعت‬
‫‪-۲‬اچیباجککتحماورجکعت‬
‫‪-۳‬اویبجککتف زرا‪:‬تعاورحفت‬
‫‪-۴‬شدربجککتاولتذاتںکرمکعتاسطممحاقاتشمت۔‬
‫اسدورکآخیحمچرآشتوجدمآئیاننکاوسع ‪۱۰۰‬سلمن‬
‫کپتذاتںکافادکف زنگکپپسلکچرحںم ت گج‬
‫آشتکت‪،‬وہیہب‬
‫‪-۱‬ابہچریآشت‪-‬اپسلکعتضنکتہئگو سمہتحص‬
‫جمویوںکحفاورانکمسخصت۔یسریتف زبنہاکتت۔‬ ‫کع‪ ،‬ت‬
‫‪-۲‬اگہ حسنھآشت‪-‬اپسسلکعتخنانکعتچ‪M‬کلاہف زنگبکعج‬
‫ک دی فائ م ویوں ک بوت‪ ،‬دیتؤں ک ل قبنں‪ ،‬آب و اجادک نر و نف ز‪،‬‬
‫منناف زی‪،‬خاتاورپنوںککعشمت۔‬
‫ت)چ ت‬
‫‪ -۳‬دانپسآشت‪-‬ا )ھٹرسلکعتگبراوربیبںکچڑکجمجکیگ‬
‫کف زنگبکع۔اسدورمآریعممہککمل جتت۔‬
‫‪ -۴‬سس آشت‪-‬اب ف زنگ ب )فراب ک ب ک ج قت ک ہئ ب کع۔ اس‬
‫گ‬
‫دور م ب مہ غر و ف ک س جری رہ ت اور ست ست دوسوں ک ب مہ ک‬

‫تدیجتت۔‬
‫تری عل م انن ف زنگ ک واس ای ف زبدس لئ ع ک ن اپی جت۔ قی‬
‫اپوںک ف زمنت چر آشمںکنیپاہچتاور لگاسپع پابہ رہ‬
‫ت۔بمانکرواجعتہگ۔اسکفئہیہاکلگںکمبالطنری یعااتمئپغرو‬
‫ف ک‪ M‬ک ف زیدہ س ف زیدہ مق م س۔ اس پ ذات اپت ک تی ماد ت۔ ج ‪M‬‬
‫بہکفمشسآف زادککہقکعمئپغرک‪M‬کاہبدی۔‬
‫مہ حلبامہ م ب کف تیں ہگ ت۔ رگ وی ک ف زمن ک سھ سدہ‬
‫مہ رست اور قد م ج گ ت۔ قبن ) راک اہ ب ب ھ گ ت۔ لگں ک ی‬
‫عہہگتکاگقبنٹسانتدیجئتدیتبمہاہ۔عاممہ‬
‫ک بخف ج ک اعد ع طل )کت مرگرام ت ب لگ ع طل )گن‬
‫مرگراک م ہگ ت۔ ی لگادھع م گبرچڑ ک جم چجت‪،‬جں‬
‫مئ ال پ غرو ف کت ۔ اس ب بس غر و ف ک ن آری )ب ”ج ک کبار‬
‫اوراپوغہہ۔‬
‫سییگ ت‬
‫مہکبااسدورمستوی‪،‬یوی‪،‬اوراتویک ھیاا‪،‬چرویوںکبہ‪،‬‬
‫ہئ۔ تی آٹی صی ق ت ت وی م ہ چ ت۔ ہ وی ک‬ ‫آری اور ا یپ ت‬
‫یت‬ ‫س ت‬
‫خص ح یگھیاا کت ہ ج موں پ م ہ۔ وییں ک شح و ت ک بہ ک‬
‫ہ۔ ہ وی ک ای ی دو بہ ہ۔ غل ی بہں ک ‪t‬ای ک ل آٹی اور اپنی‬
‫صی ق ت ک درمن ت ک گ ت۔ آری بہں ک آخی ح ہ اور اپ‬
‫بہں ک‪ ،‬ان ویان ب کہ اس ل ک وہ ”ویوں ک آخی حاای ان ک نڑ‬
‫ہ۔خصخصاپج‪۱۲‬ی‪۱۴‬ہ‪۶۰۰‬قتتتکگت۔‬
‫ابہمکرہبلکبںسکاقستوکتہجساناف زہہگکاسدور‬
‫مراکت ت”تویوںکآئہاقستسظہہگکہیآریئتحاور‬
‫وحت)عہہاوسرادونںہکقئت۔‬
‫یوی‬
‫تی‬
‫آوت ہ‪ ،‬وہ دای ہ‪ ،‬وہ چرم ہ‪ ،‬وہ روش ہ وہ آپ‬
‫‪-۱‬ا”وہ اگ ہ۔ وہ ی‬
‫گ‬
‫ہ‪،‬وہپجپہاا)‪۱‬ر‪(۳۲‬‬
‫‪ -۲‬م اس روح بتی ک جن س ہں ج س ک ہ اور تری س‬
‫پے ہ‪،‬صف اس ک جن ک کئ مت ع پ ف اپ س ہ۔ نت ک‬
‫لکئدوساراسنہ)‪۱۸‬ر‪(۳۱‬‬
‫‪-۳‬اا”راایہوہ غمکہتہدمغسف زیدہسیال ہ۔ج‬
‫استنپا۔اگچوہانمہا۔‬
‫ستوی‬
‫‪-۴‬ا”اےراتہرابپہ‪،‬ہرابئہ‪،‬ہرادوسہاا)‪(۱۸۴۱‬‬
‫اتووی‬
‫‪-۵‬ات مد ہ‪ ،‬ت عرت ہ‪ ،‬ت ناری لک ہ‪ ،‬ت بڑھ آدم ہ ج لٹ‬
‫للکاراہہ‪،‬تہطفمجدہ)‪(۲۷-۸-۱۰‬‬
‫‪-۶‬ا”وہایہ‪،‬تای‪،‬اسمتتمدایہجتہاا)‪(۱۳‬‬
‫‪-۷‬اص عدیکجنوال ‪ ۳۳‬دیتؤںکبرےم یس ہک‬
‫وہ صف ای ہ م مجد ہ اور اس ک ذری س اپ ص اور فی‬
‫فائانتدیہ۔)‪(۲۷-۴-۱۰‬‬
‫تتوییمدوںم پورنکمتاخقحسنیہھہ۔اتو ویک‬
‫چبمحہںب‬
‫‪-۸‬ا” پورن‪،‬آقئاعدی ہ‪،‬گیوہندیہ‪،‬جکئ شکاہت‬
‫ہ‪،‬چ ہ‪،‬یچ ہ‪،‬اگوہ ل جت ہیاٹ ہ۔ج دو آدماپس ب‬
‫ککعپسکتہ تب شہورنکاسکعہتہ‪،‬وہواہں مثل‬
‫کمجدہتہ۔‬
‫”ی ف زل ب شہ ورن ک ہ اور ی آسن ب‪ ،‬ج ک کرے ب ب‬
‫ہ ۔ دونں سر پورن ک ک ہ وہ اپن ک اس قے م ب مجد‬
‫‪۴‬‬
‫ہا۔”اگکئ آسنسپےبگکجعچہتبشہورنسن‬
‫‪-۴‬ااسکمبف زبر‪،۲۴‬آی‪،۱‬سک۔‬
‫گ‬
‫ب س ۔ اس ک جسس آسن س دن ک طف بھ ہ اور ہار‬

‫‪۵‬‬
‫آنںساس ف زلکنانکتہا۔”شہ پورنسکدی ہج‬

‫ف زل و آسن ک درمن اور اس ک پے ہ۔ اس ‪ M‬اننں ک پ‬
‫ج‪ M‬ک شر ہ جای کڑیاپن پ ہ‪،‬ویہوہ سچوں‬
‫کفکدیہا۔)‪(۵-۱-۱۶-۴‬‬
‫دیگ ہاوردوسےدیتؤںک‬ ‫یںپ پورنستتترائاوصفمبک ی‬
‫غ مجد مع گ ہ ی ”تحعقاہ ج ک مل ہو ادب م ب اپئ جت ہ۔‬
‫انآگو جئگ۔‬
‫اپکل م ”راف زکت “ )رہ حسی یۂراہجہوؤںک ت اعذاتںم س‬
‫صف وہحصک ا ہج گو اسکاہس ت۔خصاپ تی ‪۱۴‬ہ۔ انک‬
‫مضعروح)آورارا)بہ راورنہاورنانکبلذک جتہب‬
‫‪۶‬‬
‫ب ک ندی روح انن را س م ہ۔را قدر م اور عل ک ہ ل‬

‫روحکطقاورعمودہ۔رامکہاورروحجتمودہ۔رامتکم‬
‫ہ ل روح ب اوقت خش ہت ہ اور ب اوقت غ۔را غ مک ہ اور روح‬
‫سااپتودودہ۔رامدہاورروحاسکمظوغہوغہ‪،‬‬
‫اپوںکمبروحاوررامکئفقنبلشیراتکشپتہب‬
‫”ااروحماننہاورروحآف زادراہ“‬
‫روح ک ق و ب م اس وق ت ہ ج ت وہ لع ک ط م گفر ہ اور‬
‫ج انن‪M‬اپ نکجنلت ”دوئ“امگ۔گیہاپوںکفکمالیں‬
‫ظہ ک ا ہ )بہبآو رابہ اور آو ک وحت )بہ آت “رف ویان ک‬
‫اذعناصلہ۔‬
‫ج طح ای آہ م ک بش م مرا مرا پت ہ اور ی ن جن ک ج خش اس‬
‫ک مت جن ک م ک رہ ہ اس م ہ اس طح ہ ب ی ن جن ک ج را ک‬
‫‪-۵‬اس ک مب ف زبر ‪ ۱۳۹‬ک آیت ‪ ۷-۱۲‬س ک۔ دونں م اس قر مب ہ ک بئ تارد ک ف زبر ک آی سق‬
‫متہتہ۔‬
‫‪-۶‬اسبہذاتاوربہعمکبںسمسچہاسکمہ”عتیاااوریلبجہاسک‬
‫دوسیصرتبہہ‪،‬جاسبہ)مکراسمسچہجہوتک ابتہ۔‬
‫گ‬
‫ہبشہوہکآسنپنبہبخدہرےانرہاورہاسکانرہ۔‬
‫اپروںکراداخبہاورخرجب۔اپ پف زورالظماننکیجتہکب‬
‫”وہتہ“‬
‫”تتتاس“‬
‫اور‬
‫”مبہہں“‬
‫”اہبہاس“‬
‫اگمادلکہمآپسم ہںاوراسسننلہںکآپکن‬
‫عسہ وجد ہ اور اس طحم را سب جا ہں۔ل ویان ک ہک‬ ‫سما ای ی د‬
‫ی ت سری پینں ک ج ہاور ج ت انن اس کت ک احس ک تک ن کے گ‬
‫آواگنسنتنمساسل‪:‬‬
‫”دلمس چہکیںکتنہجیںکتپنجتہ‬
‫وہمتسمتتانھپسبہ“۔ )بت یہ حڈسآری ‪۴‬۔‪۴‬۔‪(۱۹‬‬
‫اپوںکنالعبومدکفقکمعہ۔ارشدہتہب‬
‫”ج )اپ سارادوسے مد ک پس کت ہاور ک ہک وہ ای ہ‬
‫اورمدوساہں‪،‬وہشعنہ“۔)بت یہ حڈس‪(۱۰۰-۴-۱‬‬
‫جیکہک”را ہ“ااسکسم حب ہاورج یک ہک )مراراہں‬
‫”اس ‪ M‬ی را ک جن ل ہ‪ ،‬انن ک خد اپ ذات ک برے م سچ چہا۔مل‬
‫ن"کساکدوسیچکضورتن۔‬
‫”دراص ج ‪ M‬اپ ن ک دی ل‪،‬س ل‪ ،‬س ل اور جن ل اس ‪M‬‬
‫سرےعلکجنل“)بت یہ حڈس ‪۲‬۔‪۴‬۔‪(۵‬‬
‫اسصاقتپہدینکماجہ۔یوہروشہجکطعہ‪M‬ک‬
‫براتہعملہ۔‬
‫”اس ک ل غ ہس ہ ج ‪ M‬وحت ک جن لاس ک دل ک ق‬
‫ٹٹگاورتتشتف زائہگ“۔)مک‪۲‬۔‪۲‬۔‪(۸‬‬
‫گ‬
‫پائعل کبرےم اپای خصنی پکتہ۔اپوںک خل ک‬

‫خرجمدےسدنکنپاکتبخداپانرسب‬
‫”ج طح می جل ب ہ ج طح ک پدے ف زل س اگ ہ اس‬
‫طحیسکجیںہاسغفنسنہ“۔)مک‪۱‬۔‪۱‬۔‪(۷‬‬
‫دوسیجاسخلکیںادا ہب‬
‫ج چٹ چٹ چریں آگ س اڑت ہ اس طح اس آو س تت‬
‫عل‪،‬دیت‪،‬ارداح حان اورکف زنہمقتبآمہئہ“)بت یہ حڈس‪۲‬۔‪۱‬۔‪(۲‬‬
‫اوریپمقتکخل سپاہعویہہجس آبپبںکپاہعاورپ‬
‫اسمغئہجع۔‬
‫ویان ف ”کت ف الح “)ب م ایرااور “تح ف التا)ای م‬
‫براکقئہ۔دنکہشرامہاورہشمراہ۔اب سوھئہارسل‬
‫پایفاولاپبشیکک‪t‬ایکتہب‬
‫ا"اےمےبشوعمیکئتاورہواحایت۔اسہ‪M‬‬
‫تخاہ ک ک م ک ہں گ۔م اپ ک ظہ کوں گ۔اس ل اس ‪M‬‬
‫س)حارتراکپا ۔"ا)چنو ‪۶‬۔‪۲‬۔‪۲‬۔‪(۳‬‬
‫یٹیخ ر‬
‫آگچکوہہمپیںروشوالہب‬
‫”ی تت کاائت بل ہ وہ ہ‪ ،‬وہ صاق ہ‪ ،‬وہ آت ہ اور وہ ت ہا۔‬
‫)چنو ‪۶‬۔‪۸‬۔‪(۷‬‬
‫اسسمتہتہکویتؤںکطقاورفتکاصمراکذاتہاورباس‬
‫کمضککنہس۔چنکہب‬
‫ا"سرجنچ اور ن چن سرےچ ہن بچ ہآگت کشر‬
‫وقرم ناس ک)را کرا اچ س سک چ ہ۔ اس ک نر‬
‫سسکیرہتہ)ے‪۵‬۔‪۱۵‬۔مک ‪(۱۰-۲-۲‬‬
‫اپروحاورمدےکتیکتنکتانکمبعاولروحہہب‬
‫”یسروحپمہ‪،‬روحکائتکبدہ‪،‬روحبہہ“۔‬
‫گ‬
‫ہ اور ج ک ن آت ہوہ می)افی نراہ اگچ ی‬ ‫ہری روح ہ اص‬

‫خل نای پاع ہ ل می ک ل س س پ شت شت اپ)‪ (۱۰-۴‬اام اسل ہا‬
‫ن ہ‪ ،‬ب‬ ‫ہ۔ مب فمافطنکک تک”دنمجک نآتہوہ‬
‫ماسکسیہ“ اورکنکبیراائہ۔‬
‫ی‬
‫اپوں ک را ش )سامراب ہ اور غ ش )نگراب۔ پ صرت م وہ‬
‫یدیاورعئمہکراسمبہ۔وہکئتکب‪M‬وال‪،‬اپہوال ‪،‬م‪M‬والاور‬
‫اسکحانہ۔دنوالںکقاسکقواخرمہ۔وہنںکجااوربوںک‬
‫سادیہ۔‬
‫ای خل ی ب ہ ک چن بہ ہ ش م س ی ہا )انیمراہ اس ل اس ک‬
‫ج تت جں ک مع ہ‪ ،‬اس ک دمغ تت دمغں ک مع ہ‪ ،‬سک اہتں سوہ کت‬
‫کت ہ‪ ،‬س کپوں سوہ چ ہ۔سک آن سوہ دی اور سککنں سوہ‬
‫سہ۔‬
‫ایطفتآریئف‪M‬بہکیںتیکوہایہوہایہاورپیدی‬
‫ککاسکصتینکجسیتدیکب‬
‫”وہاینہ۔اینہ“۔)ن۔ر‬
‫ذیکاقساساناف زملگہب‬
‫”انوہکہندق‪،‬نخہن طی‪،‬نوہآگکطحسخہن‬
‫اپن ک طح سل اس ک سی ن ہ۔اس م تری ن ہ وہ ب‬
‫ہا‪،‬بتکبذائک‪،‬ببک‪،‬بآنںک‪،‬بگیئک‪،‬‬
‫ب دمغ ک‪،‬ب سن ک‪،‬ب داہن ک‪،‬ب عپ ک اور ب ظہ و بط‬
‫کہا۔)بت یہ حڈس‪۳‬۔‪۳‬۔‪(۸‬‬
‫اس طح انں ‪ M‬بہ ک تت صت س ما کدی۔بہ ی خلت مد مت‬
‫ہں گ ک ای طف ت را ک نگ ناکر)ب ص اور ب صرتراک جت ہ اور‬
‫ی‬
‫دوسی طف سام سکر)صح صرت و صترال واق ی ہ ک ج ت ہ اپ ک‬
‫ماور مودس ہاسوق تراشہاورج ہاپشکحود سبہ‬
‫گ‬
‫ہ گ ت ش را اور مدی دن ہرے ل غئ ہ جت ہاور صف غ ش را رہ جت‬

‫ہ۔ ہ اور ”وہااایہ جت ہ‪،‬اس وق دوئ مجت ہاور"ٹ م"اکسا‬
‫ک ن رہ۔ان مںم روح )و آترااور را )بہراای ہ اورج ت ہ اپ‬
‫خدیکفنکتدونںمہ۔‬
‫متس)آواگنر‬
‫اننکم‪M‬کبروحک حہتہ‪،‬اسکتہصرتہسہب‬
‫‪-۱‬اجکستروحبہکلفہجئ۔‬
‫‪-۲‬اساپاعلکمبہکلدوف زخیجمرہپےگ۔‬
‫‪-۳‬اساپاعلکمبقبلپےتوقوہاپاصحلپراسمجئ۔‬
‫ان م س خل مدئ ک ہ دوسا یدیں‪ ،‬عئں اور منں ک اور تا‬
‫خلہؤںاوربدیاقامںماپیجتہ۔‬
‫ہوؤں ک عہ ہک اننک روح غ فن ہاور دراص آواگنم ب روح م‬
‫کئ تی ن ہت‪ ،‬وہ تم ق بل ہج ک انر اعلپ ہاگچ روح ک جت‬
‫خب س خب ت ج ک ہت ہ تہ وہ ک ت حات الرض ی پدوں ک صرت م ظہ‬
‫ہت ہ اور ک انن اور انن کم ک ش م ندار ہت ہ ۔ روحں ک برے م‬
‫‪۷‬‬
‫ایجارشدہتہب‬
‫”اپگشاعلاورعکمببحل جکلرحمداخ‬
‫ہت ہاوربماشء)پدوںوغہرام۔“ )ےاپ‪(۷-۵،‬‬
‫باپوں کمب م‪M‬کب روحںکدوراسںم سایسسکع‬
‫‪۸‬‬
‫ہت ہ۔ ای ت دیتؤں ک راس )دیآیراہ اور دوسا آبر ک راس )ہائراہ۔ا ع‬

‫تی روح پ راسس س ک ک بہ لک )عل راونیرات پ ہ اور دھن‬
‫م م ہ ک اپ ک م کت ہ اور بلخ رائ ‪m‬ل م جب ہ جت ہ۔ن روح‬
‫دوسے راس س سک ک چن تپ ہاور واہں ج کاپ نںک ساٹت ہاور‬
‫یر‬
‫‪ --۷‬ایعنفںم یفاغرثاورساطآواگنکقئت‪،‬مجدہدورمشمالشعجانخ ر‬
‫جان‬
‫ری‬ ‫متسسکفمثہاہ۔‬
‫‪-۸‬محہچنو ‪،۱۰-۵-۱۵-۴‬بت یہ حڈس‪،۲۲-۶‬کسیکی ‪،۳-۲-۱‬گآٹاںادھئ‪،‬اشک‪۲۵-۲۴‬‬
‫گ‬
‫وقپراہ‪M‬پپف زمپدوبرہپاہ‪M‬کلآتہ۔‬
‫اپوں سپآواگنکذکنم)مک ‪۱‬۔‪۲‬۔‪،۱‬چنا ‪۵‬۔‪۳‬۔‪ (۱۰‬لی‬
‫خلغلبہںکف زمنمپاہچت۔‬
‫بر بر پا ہ‪ M‬س نت اس وق م س ہ ج انن ک روح )و آترارا‬
‫)بہرام م جئ را س م ک عت ہ مک یی نوان )نترہ اور اف زل روح س‬
‫ر‬
‫وصلحصکعہہومہکنالہ۔ا پی )نسڈسوںکتپعککایش‬
‫ک ل ی م ہ ک وہ ج ج بہ س واص ہجئ اور بر بر پا ہ‪ M‬س نت‬
‫حصکل۔‬
‫فلسفۂااعل) پکت(‬
‫ہو مہ ک مب اننں م ج غ موات اپئ جت ہ وہ را ک یلن ماج ک‬
‫ن ن ہ ک ج چاہ ق م ل دی ب ی ہ ش ک اعل )کتراک ن ہ۔‬
‫ہوؤں کاعد ہکای ش اس ف زنگم اع یادن ذاتم ی غانن صرتم‬
‫پاہتہتیاسکگشف زنگکاعلکپہجکئاسف زنگمکےگاس‬
‫نیکمبجہمریق ک‬ ‫ی‬ ‫کمبوہ آئہف زنگمجلگ۔اس‬
‫ہ وہ ہری گش پائں ک اعل ک ن ہ ج ہری مجدہ حل ک م کت ہ‬
‫ی و ہ ک ای ہو اپ بی حل ی ت ک ل را ک ذم دار ن قار دی ب‬
‫سریذمداریاپسللہ۔‬
‫رف زمنںکف زمن)مدویکلر‬
‫رامئباہوؤں ک دو مر ن ہ رامئ اور م برت مجدہ رامئ چ ب ہار‬
‫اشر )اشکراپ م ہ ج ست حں م م ہ دوسے ح س ل ک چ‬
‫ت م رات چرج ک ای بدر انن ک ح س پ گ ہ مرخ ک مب ی‬
‫ح والای یک ک ت کدہ ہ ج ک ف زمن ک اف ز ک چ صی ق ت ت۔پ اور ستی ح‬
‫م رات چر ج ک را )وشرک اوتر مع گ ہ ان غل ب دوسے چ ‪ M‬دوسی‬
‫صی ق ت م اضف ت۔ہوؤں م اس کب ک پھ ثاب م داخ ہ ج لگ‬
‫ست س ع واق ہ وہ ہی م رامئ پھ ہ ج گ شئ ت داس ج ‪ M‬اک‬
‫گ‬
‫اعکعملتاسکپراعتراتچتمنہ۔‬
‫ج ک عت س ظہ ہ رامئ ک مضع رات ک ف زنگ ہ۔”اج دھ ک را دست‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫کتبیںتکش ‪ ،‬ی یکٹیاور سا ۔کش سراتچرج‪ ،‬ی یکٹی سبتاور سا‬
‫سلاورسہپاہئ۔راتچرجکشدیودیکرا جکلکسجس‬
‫ہئاورچنراتچرجسسبےاورقبشادےتاسلرا دست‪M‬ان‬
‫ک‬
‫کاپدلعقاردی۔اسپانکست مں ی یکٹیکحپاہااورانں‪M‬را دستپ‬
‫ف زوردےکاپپبتکولعبادیاورراتچرجکجوطکادی ۔‬
‫‪۹‬‬
‫وہ ت جع چہ ت ل ان ک وفدار بی س اور بئ ل ست ست چ پ‬

‫مہئاورستگباف زاںسکلکرا راوناغاکلگ۔رات‪M‬ہمنجکمد‬
‫سای بی فج تر ک۔ ہمنک بروں ‪ M‬جب ہ س ل ت ای پ تر ج پ‬
‫سہکراتکفجلپ۔گنکلائہئ۔‬
‫راون مرا گ اور س کواپ ل آی گ ‪،‬آج ب اس واق ک ید م دسے ک تار می‬
‫جت ہ۔ ک ہراون کمر‪ M‬سپ رات ‪M‬درگکپج ک تساسن‪M‬پبل پ‬
‫ت دن درگپجکتہ اورادھک لگ چت دن رات لک تش م راون ک ش‬
‫بکپنہ۔‬
‫ہوؤں ک ندی رات اپ شاف ن اور فف زنان اط‪:‬تع ک ب پ ای مل انن‬
‫ہاور ”راتراجااایملحمکننہ۔سجنریاورشہپسکبپایمل‬
‫عرتہلبادرانوفداریاورہمناط‪:‬تعگاریکعمہہفقکلگ‬
‫راتکعتکتہاور راتس ف زیدہہو بںک کئ دوساعتن رک جت۔ لگراتک‬
‫عتلہئمعپکتہ۔‬
‫خد رامئ اور پانں م رات ک وش بان ک ستاں اوتر ت گ ۔ وہ جم بی‬
‫مراتلاانکراکطرپپسکجتہ۔گسامتداسجفمتہب‬
‫”واق رات وہ را ہ ج سااپ وجد‪،‬ہ ت ع اور ست اپ مت ہ ج‬
‫عملدہ‪ ،‬ج ک ج ہہ ع ہ اور ج تاعئکای ع من ہ۔وہ س م‬
‫‪-۹‬تریہ‪،‬جاول‪،‬اف زنابعقی‪،‬ص‪۶۱‬‬
‫گ‬
‫سی ہا ہ اور وہ ان اشء پ ب م ہج م وہ سای ک ہئ ہ‪ ،‬وہ‬

‫عقب ت اور غ مو دہ۔ وہ غ موط اور وس ہ‪ ،‬وہ گیئ اور دی‬
‫حاسں کذریعقبرسئہ۔غجنار‪،‬ب ع ‪،‬بداغعقب ت‪،‬‬
‫ب صرت ‪،‬جل س بی ‪،‬ابی اور می س اپک ہ۔ وہ انط ک انر ہ وہ‬
‫پاکت )قی مدےرک دسس س بہ ہ ہ دل ک مل اور اس م ب وال‬
‫ہ‪،‬خاہتسآف زاد‪،‬عئساپکاورغفنہ۔“‬
‫اس اقس م ل رات ‪،‬را ک عت ک طر پ اسل ہا ہ اور رات ک تت ت صت‬
‫اوصفراونیہ۔‬
‫مبخِ رت‬
‫ہوسن ک دوسی مر رف زم ن ہ ج ک پھ اور س رامئ ک طح ضوری‬
‫ہ۔ ی رامئ س ح م ‪،‬ک ف زیدہ ہ اس م ای لک س ک ف زیدہ اشک ہ ج ‪۱۸‬‬
‫حںمتہ۔دراصاسسطیرف زمدنککف زبنمناپیجت۔‬
‫اگچ اس ک م ویس رظ ک بی جت ہ ل اس ک طال خد اس بت ک ثت‬
‫ہ ک ی ک فوواح ک ن ب م اشص ک ت ہ۔ اس ک ف زمن ت م‬
‫اخف ہ ل ات ی ہ ک وہ گت ب ھ س ب پ ک چ ہ کن اس م مت ب ھ‬
‫اورب ھمہکطفکئاشرہنم۔‬
‫اس م را دھت راش ک سبں )ج کرو کت ترااور اپنو ک اپن بں‬
‫ر‬
‫یدھن یسٹر‪ ،‬ب‪،‬ارج‪،‬ن اور سہ حڈسی )ج اپنو کت تراک بہ ج ک ذک ہ۔کرو ک‬
‫حممجدہ دہکقبوجدک عقم تجہ پرکتت۔بیجت ہکاس‬
‫ج ع م ہوسن ک تت را شی ہئ ت اور اس ‪ M‬ہ قی ک تن ک‬
‫غرت ک دی ل دراص ی برت اور پن قمں ک درمن ای مم ج ت ج ک‬
‫ف زمن ‪۵۰۰‬اور‪۱۰۰۰‬قتکدرمنمعجتہ۔‬
‫کروؤں اور اپنوؤں ک ج ک ست اس رف زم م اور ب سوں کنں اور ق‬
‫بنکگہجکو سینبطیہگہ۔‬
‫بگدگ‬
‫مبرتک چ کب موہ مر اور فن نشم ہ ج شی م بگوگ‬
‫گ‬
‫یی‬
‫)انغمۂا مسرایمگکہ۔دراص یایوعہجشیکش‪M‬ما ن ج‬
‫مارجکدیت۔ ارجایاننمہجبوجدجیہ‪M‬کاپپماینت‬
‫دل رک ہ۔ اپ ہ عیواقرب ک خن ب ک ت و تج حص کع اس اچ ن مت‬
‫ہتلشیکش جاس ج )مبرترامارجک رتبن ک ح سشی‬
‫ہاساپفضکاحسدلتہ‪:‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫تےذماےچیقضہ‬ ‫اداکجاسدتتافضہ‬
‫سہکدخِ رکخِ رہاوخِ رک‬ ‫پحجلہتاسکسا‬
‫بری ان ک اپی م گاؤ پا ہت ہ ح ک گرہں بب م )گ م ک ‪۱۸‬‬
‫بباور ‪ ۷۰۰‬اشکہراوہارجکاپ ”وشردپ“ادکتہ۔ارجانکجم‬
‫ی‬
‫سریکئت)بہنراکگدش کاںدی ہاوراسکدیتانکانرنآتہ ۔‬
‫اس س مت ہت ک وہ جم بی م را ہ اور انں ‪ M‬کرؤوں ک مل ک س بب‬
‫ک‪M‬کلیدوقتماوترلہ۔‬
‫”گ“ارا ک برے م ک ہک اس ک ن کئ شوع ہن آخ ‪،‬وہ سم ب ہا‬
‫ہاور س سال ہ‪،‬وہ سک دلںم ہ‪،‬پدۂخل ک پ سبپے ہ۔ ن‬
‫آدمکدمغاسکترکسہاورناسکف زبناسبنکسہ۔‬
‫پائعلکبرے مگ‪M‬ای خصنیپ ہ۔ دنبربرپاہتہ‬
‫اوربربر مہ‪ ،‬اس دن سپنمت ک دنئ پاہ چ ہاور نمت کاور پا‬
‫ر‬ ‫ہںگ۔‬
‫ت علکسشاوراسکتیختکپل)قمکہاسعصکج‬
‫ت ای عل مجد رہ ہ ک ی بہ دن )را ک دنراک ہ اور وہ ف زمن ج ت عل‬
‫موترہہبہراتی)راکراتراکتہانم س ہایہاروںیکباب‬
‫ہتہ۔ارشدہتہب‬
‫”غ ظہ س تت مہوں ک آم پ پا ہت ہ اور اس ک رات ک‬
‫آ‪M‬پاسمہمجبہجتہ“۔)آٹاںادھئشک‪۱۷‬۔‪(۱۹‬‬
‫‪-۱۰‬گکاشککیمتتجنابمف زاجعخناثرلیکلجابکب”کجویااس لہ۔‬

‫گ‬
‫اسخلکدوسجیںادا ہب‬
‫”ہای کک خت پ سچیمیطفپ ہاور )دوسےر‬
‫ککآ‪M‬پمانپنلہں۔“ا)اناںادھئاشک ‪(۷‬‬
‫ی‬
‫قی اپوں م ی خل ن اپیجت ل ب ک سیکھی یۂ ف م ان ک پری طر پ‬
‫ک ل ب علں ک ندی گ م کئت ک ت و ت ن کئت‬ ‫نو ن ہ اس ی‬
‫نی‬‫ی‬ ‫ک‬
‫ف زمنںکخل سی ھی یۂ ف ہمخذ ہاور عم م لدے سمبگت گک تت‬ ‫ی‬
‫سیکھی یۂفسمہ۔‬
‫گروحاورمدےکابیکت کتہلمدہآف زادنہبروحک تبہ)‬
‫‪ (۷ /۶-۴‬را مدے م ت رک ہ ج س تی شوع ہت ہ۔ اس ل وہ تت‬
‫مقتکبپہجک مدےک مب مںک رحس جسہ )‪(۱۴ /۴-۳‬امدے‬
‫ت پی ہ ل روح غ م ہ۔گ ک ت ک مب روح ک ن ایا پئ ج س ہ ن‬
‫اسببد جس ہاورناست اورمتکاحسہتہکن ی چی مفن‬
‫جکمثکتہ۔‬
‫فجواخرمگکرحنجکطفہکشجفمتہب‬
‫”اے ارج !مل س ک دلں م رہ ہ اور ان اپ می ک ا پ‬
‫نتہا۔ )اادھئ‪ ۸‬ا‪،‬شک ‪(۱۶‬‬
‫گپ ف زورالظ ماننکایراکپ خصپس )براک ‪t‬ایکتہاور‬
‫اننںک سم یای خصطیع پکت ہی نکخلکتکککاپ‬
‫ر‬
‫فضکانتدی)انسکااتکترااننکنالہعچہ۔‬
‫آخ م خدکش ک برےم تت جیہ کخص پکیگ جں ‪M‬دن‬
‫کگایھاپیتخک۔‬
‫تت سپ چ ہک کشج ای غ بہ چاپناور ج قت ک سدارت‬
‫ان ک بپ کعت وسدی ت۔ان ک ف زمن گت ب ھ اور مب س ک پ ت ‪،‬انں ‪ M‬ای‬
‫خصمہکبدوالجمتحپباف زوردیگ۔انکراشتجوہبان )قب‬
‫پسراکت۔اسراکتاخقحس م پورنکبھت۔ینمہ‬
‫گ‬
‫مہکمسکبتج‬ ‫اوراسکمنوالبگتکتت۔بگتگاس ی‬
‫ک‬
‫مباف زاںویانکف)اجکراغشہرااورسی ھی یۂلگکعصبشم‬
‫کلگ یو ہکمجدہگ ک تتتحاوروحی)عہہاوسراکای‬
‫م ت نآتہ۔‬ ‫حتان‬
‫می یاسٹھ ییٹ ی‬
‫یر ہوسنآیتبگتمہکخصدوردورہتبمیمہوش‬ ‫ج‬
‫پس م جبہگ اور اس ک پ یکشج کوشعرائ ک اوتر من لگ اور خد گ‬
‫مبرتمشمکلگاسطرپاسکاہدنبنبھگ۔‬
‫انر سمہ‬ ‫کشجکبرےمجروایبنکجتہانمسب ر‬
‫ج کر گی م ذک ہ م انر ک برے م بن جت ہ ک وہ درت عم سپن ک مرت‬
‫ہ۔ تکشج ک کلعم سپن ک مر‪M‬کبگت پ انم تکہ ہاس طح رگوی م‬
‫ہح‬
‫ب سن )ٹی کدل عم سپن ک مر کان گیں ک آف زاد ک‪M‬کتکہ ہج پڑمچ ت اور‬
‫کش ج ک گبدھ پڑ ک ن گیں ک حظ ک‪ M‬ک ذک ہ۔ اس روای ‪ M‬ان‬
‫گوناورگاپلکایخبدلائ۔‬
‫بعلںکندیجکشکگکمبیجتہوہایفاورپہ‬
‫اور اس کش س م ہ ج ک ق عات م مر ہ۔ ی کش ‪ ،‬گالں )اج‬
‫گپںکہراکمکمسہاورانماییرادھساسکخصعت۔‬
‫اف)لدرشر‬
‫‪۲۰۰‬قت اور ‪۲۰۰‬ءکدرمنہوف‪M‬بتقکاور رفرفاسکا شخ‬
‫ہ گ‪ ،‬ان یبہ ت ک لظ س دو دو ک ت معں م ت جت ہی نئ‬
‫ر ر‬
‫اور ون یسن یسک‪ ،‬سیکھی یۂ اور یگ ‪ ،‬پرو من اور ویان ‪ ،‬ان سک م اننں ک نت اخوی‬
‫حصک‪M‬ممددیہلانکبنں‪M‬کئمہج‪:‬تعنقئک۔‬
‫نئ درشبااس ک مضع ع کت اور م ہ۔ی ص طی اسلل ست ہ تک‬
‫انناپاعلکاحبککبےکمںسمظہکنتحصکس۔‬
‫ر ر‬
‫ون یسن یسکدرشبادیتسف زیدہاسکمضعطتہاسمروحاور مدےکتی‬
‫کت گہ۔مدہغفن‪،‬غمئاوربصرتذراتپمہ۔انہک تک‬
‫گ‬
‫سکئت ک ت ہت ہ اور یبہ دنک خت پ وہ ای دوسے سال ہ جت ہ‬

‫اور یدنخہجتہ‪،‬یف رح یینی یوسںکفسمبہ۔‬
‫سیکھی یۂ درشباای س سپاع ہتی ‪۸۰۰‬اور ‪۵۵۰‬قتک درمنوجدم آی۔اس‬
‫م را ک ہ س انر گ ہ۔کئت ک ت روح )پشرااور مدے )پاکت ی‬
‫پدھنراکبہعسظہکگہ۔اسکمبہریمںکبعصفی‬
‫ہک ہ روح اور مدے م ت ن کت ل ان م فق ک‪ M‬س ہ غ و م س‬
‫تی‬ ‫نتمسہاسفکسسبامکت۔‬
‫ٹ‬ ‫ی‬
‫یگ درشبااگچ یگ ک اباء وادئ س ھ ک ف زمن مہ چ ت لی فاپ ج رلی س‬
‫مبہاسمراکوجدکت گہاوراستپکذرییگکقاردیگہ‬
‫جکلمطح کریضککاپجاور نکقب ملی جتہجیگک‬
‫مکتہوہیگ)جگراکتہ۔تیریضونکاسف زمہمشمہ۔‬
‫پرومندرشب ایفجسمبہ۔یاننکراہع)اکتمرگ(ادکتہ‬
‫اس م ویوں ک مہ رست پ ب ک گ ہ۔اس ک مب آواف ز دائ )قیراہ اور‬
‫چن وی شوں )لںراپ م ہ اس ل وہ ب اف زل و ابی ہ ب م ی ف‬
‫ویانمضہگ۔‬
‫ویان درشی اتمنباجک بی جچ ہویان ک م ہ ”ویوں ک آخی ح “‬
‫ی ان ک نڑ‪ ،‬اس ک بد اپوں ک ف پ ہ اور ی انن ک راہ ع )اگن مرگراک‬
‫طفراہئکتہاسکسساہکببرائکبہست)ایویانستراہج‬
‫س عی ک آغف ز م ل گ ت ی اپوں اور گ ک مب م نی ہ پہ ہ‬
‫معلں‪M‬اسکشحبنکہجمشاچری)آٹیصیعیراکشح‬
‫بمرہ۔‬
‫ی ف ہوسن ک مل تی ف ہ شی رات کش پت ہ )‪۱۸۳۴‬ء‪۱۸۸۶ -‬ء(‬
‫سامودین )‪۱۸۶۲‬ء‪-‬ا‪۱۹۰۲‬ءراانکشگداورشیآروبگشمرویانہئ‬
‫ہ‪،‬مجدوہف زمنمسایرادھکشاسفکف زبدسمہہ۔‬
‫یستباہو دھت م شس ی مہ قان ک معں م س س مر ی ست‬
‫گ‬
‫ہ ج پ ی دوسی صی ق ت ک ت ہ اس م ہرے مضع س م ای خص‬

‫چ ہ ی بہ دن اور بہ راتی ک ت)‪(۷۲-۶۹-۱‬ان م ہ ای ہرے‬
‫‪۴۳۲۰۰۰۰۰۰۰‬سلںکبابہتہ۔ہوؤں‪M‬یحباسطحلیہ ‪:‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫اننں ک ای سل ک باب دیتؤں ک ای دن ہت ہ‪ ،‬دیتؤں ک چر ہار‬

‫دنں ی چر ہار انن سلں ک باب سی )یکتیراہت ہ اور ی ک پ چر‬
‫س بس ک سھ )ص ک دھلراہت ہ اور ی ک اخ م ات ہ سل ک سھ ے‬
‫)شتکدھلراہتہ۔اسطحتتیتہارسلدواپی دوہارسلاورکلی‬
‫)کلج رگراای ہار سل ک ہت ہ۔ ان م س ہ ای ک شوع اور اخ م بلت ت‬
‫س‪ ،‬دوس اور ای س سل ک سھ اور ات ہ سلں ک سھے ہت ہ ان چر یں‬
‫ک مع ک ج برہ ہار سل ہت ہ چی ک ہ ‪ ۳۶۰‬چیں ک ای می اور ای‬
‫ہارمیںکایبہدنیکہتہاوراتہعصکایراتہتہ۔‬
‫غل اس حب ک آغف ز ویوں ک ب ک ف زمن م ہا۔ اتو وی )‪ (۲۱-۲-۱‬م‬
‫چریںکحانمہمبرتاورپانںمباسکذکمہ۔‬
‫بپسکاباء‬
‫چ صی ق ت م ج اور ب ھ مہ وجد م آئ۔ان ک ت ذک ہ آئہ‬
‫کی گ۔ یں پ صف ہو مہ پ ان ک اثات ک ذک کع مد ہ۔ان دونں‬
‫مہ ک بنں ‪ M‬را ک برے م ست اخر ت۔را ک کئ واض ت ن پ‬
‫ک‪M‬کنیہاکخدانکرامنلگاورسسپگتب ھ)ب ھمہکبنر‬
‫اور م ب سام )ج مہ ک بنراک قی ہ ب بئ گ۔غل فرس ف زبن ک ل‬
‫”بااب ھہکبیہئصرتہ۔‬
‫یس س پمت گت ب ھ ک ب گھرا ک فروں ‪ M‬پ صی عی م تر ۔‬
‫ر‬
‫کنسک ک ف زمنت م سف زیک ف ما تپ گ اور ای صی م برس ‪،‬آنھااور‬
‫اماوت م ب ھ ک ب ب ل ۔ ب ھ مہ والں ک دی دی ج مہ وال ب‬
‫اپاکبک بب‪M‬ل اورہوب اپمدوں کمئ صرتمدیکوک‪M‬‬
‫ی‬
‫‪-۱۱‬اگچکئتف زمنںکسیکھی یۂدرشمبذکہلمنتسکاسموہتاپئجتہجیستمدرجہ‬
‫گ‬
‫لاورانکمرتبہاروںکتادمترک ج‪M‬لاورہطفبپسکدور‬
‫انبںکحظکلمربئج‪M‬ل۔‬ ‫دورہہگ‪،‬پ ر‬
‫ن‬ ‫ہ‬‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫دیتؤںک ح یمب‪M‬کلتتمہکبدیگاوردیتؤںکصتک‬
‫مکگ‬
‫سم رک ک ش سف زی ک گ ۔م گ م را ک ”وش ت ئاای سطف م وال ک گ‬
‫ہاسک پن بہک بیں بی گکاننکجپ بئ ایک چر س ی‬
‫لدی‬
‫گ ‪ ،‬ج چروں طف دی رہ ہں ل اس ک ی م ن ک واق ک ای چر س وال‬
‫ہ ک وجد ہ ب ی م ن ہ را ک عل ک ہ‪ M‬ک ۔ اس طح ب بں ک‬
‫بئگہجسمد‪،‬مدکقتعکف زیدتکاظرت۔اسطح‬ ‫درجںاہت ر‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫دی دیتؤں ک ح یم ب‪ M‬ک ل کف قس آرائ اور شعی س کت ل گ ‪ ،‬مل ک‬
‫راون ک ل ج ک دس انن ک س بئ جت ہ اور ان پ ای گھ ک س ب‬ ‫طر پ ر‬
‫لی جتہاسکمینک واقوہایہتباس سمادی ہکوہ چرویوں‬
‫اور ا شس )فراک عل ت ل بوجد اس ع ک وہ ب وقف ت ورن وہ رات س‬
‫ندآف زمہکاپجنوملساہتندھت۔‬
‫ہ ی من پے گ ک اگ ب پس ن ہت ت ہوسن م س تاظ و نظ اس قر‬
‫ل ہوسن ک قی‬ ‫تق ع ک ا یرپ ک اپ )‪(Venus of Milo‬ک م پ عف ز ہ ر‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫ح‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫مروںمنمتایکباسسبکخبرتماور یممجدہ۔‬
‫ہؤوں ‪ M‬ت بی کاصل ک ک قر بتاس یں س ک عمس م ہ‬
‫راگ ک ش و صرت اور س وسل مر ک اور بں ک ت بل ہ انن خاہت اور‬
‫ضوریت ک بہ مں ل گ‪ ،‬پری بں ک غ کات ہ ‪ ،‬کے پت ‪ ،‬ف زیرات اور پلں‬
‫سسرکت‪،‬کعکتاورشلملکبمستہ۔‬
‫اہ‬
‫اگ ایطفہووں‪M‬ب ھاور جمہ سمثہکبپسستدوسی‬
‫طف اہ ک اع اصل س۔ اہ ک ل م ہ ک ک ”ن مرع ااان ماہ س پ‬
‫کتسقبنںہاکتتلانکظرمآ‪M‬کبسقبنںکرواجدن‬
‫بنگگیںتک لگگشخریسبپہک‪M‬لاور لگںکسم ی‬
‫بت آگ ک ب ضورت ک ب جنار ک ن مرع چہ ‪ ،‬ف ویان س ب اس ک تی‬
‫گ‬
‫ہئ ۔ چن ہ ش م را ک ظر ہ اس ل وہ قب ت ہ۔ ای مر ق ہ‬
‫‪۱۸۵۷‬ء م ج ک مس ہو ک ای انی ‪ M‬س مر ک ہک ت اس ‪ M‬مت‬
‫ی‬
‫نی ک مب مت اور‬ ‫مت ک ”اور ت ب وہ ہااا)ت ت ت اس رای را ہ ۔ اس‬
‫ف زا‪t‬اسصاقعکمہلادونںہنہ۔‬
‫ہوؤں ک ع ”و اور ج دواک اصل پ ہ۔ہو مہ کاکب ‪ M‬اس چ ک‬
‫ت ہ ک م ماہ را ت پ ک م راس ہ‪ ،‬ب ب ‪ M‬ت اس ک تب‬
‫ب ہ۔سام رات کشپت ہ پ کل ک بت پانں ‪M‬است قل ب‬
‫م عئ ہ گ اور پ اپ پا‪ M‬مہ پ آگ انں ‪ M‬ہ مہ ک ت ت پ ک ی‬
‫مت ک ہ مہ م ای ہرا ک جہن آت ہاس ل ہ مہ اپج ٹ ہ‬
‫اسچ‪M‬اناورانکشگدوںکرمخالپآمدہ جکنراتکشم‬
‫کصرتمہرے سم ہج کشخدنکہحمبامف ز مہو منع‬
‫اننکرممموفہ۔‬
‫جیہومہ‬
‫‪۳۰۰‬س‪۷۰۰‬تکف زمنتریہمپانںکدورکتہکناسف زمنم‪۱۸‬پان‬
‫تہئیوہف زمنتججیہیمہکبدپی۔ب ھاورجمہوالںکن‬
‫دک‪ M‬ک ک بہں ‪ M‬اپ مہ اور ست ف زبن ک پ ف زورت ک اور ب پس ک‬
‫رواج دی۔ اس دور ماپوں ک تت اور ویوں ک مد پ پ ج پے ۔ ج مد‬
‫‪۱۲‬‬
‫ویی دور مثنیاہ کحم توہ اول در کمد ب گاور صاول ک مد‬
‫پ چ گ۔م و ش ک شن م رگ وی م صف اپن ب ہ اور وہ م سرج دیت‬
‫لابوہرائ‪m‬لبگاسطحردرجمبوطفنکدیتتابہؤوںکدوسا‬
‫بامدبگ۔سسوتجپماسعتکدریکدییتابعتوفنکسپس‬
‫ب گ اور انر جر گوی ک ف زمن م سس با مد ت م دیتؤں ک را ہ ک رہ گ۔‬
‫اسطحاپوںکبہ)بجراراکجبہ)مکدیترا‪M‬للاوراپپو‬
‫کمصرتہہوؤںکخصخصمدکنہنانکذک جتہ۔‬
‫‪-۱۲‬نابعقی‪،‬تریہ‪،‬جاول‪،‬ص‪۲۲‬‬
‫گ‬
‫عۂت)تیمرتر‬
‫بہ‪،‬وش اور )ی مراہوؤں ک س س بےمد ہانوہ ای ہرا‬
‫کتصرت منہ۔ب خل کوہ بہہ۔بپوردگر)اپہوال راک‬
‫وہ وش ہ اور ب قر ی دن ک م‪ M‬وال ک وہ ہ ۔ ی تں ال ال دیت‬
‫نہ ب ای ہاس ل ک ک ان کم یں بی جت ہکای ہاننک ج‬
‫دیجتہایبک”تیرتااکہ۔بایہیدیتبہکچڑک‬ ‫پتسل ی‬
‫الالپججتہاورانکعہعہبببئجتہ۔‬
‫بمہ‬
‫ہو ت ک ابت ہ۔ خل دیت ہ ل وہ کئت ک ہ مجد رہ وال مدہ‬
‫سپاکتہنکلشس۔انکچرساورچراہتدکئجتہجمسای‬
‫چ ‪ ،‬دوسے م لٹ )قبن ک سمن رتے م اور چت م وی ہت ہ ۔اس ک‬
‫ساری)واہرہہ۔یموپبپماپبیسستکرہہجفن کدیی‬
‫ہاورمرپسارہتہ۔بہکدیتؤںکحمکصرسچہ۔اگچیسس‬
‫با مد ہ لاس ک کئ مر ن اپی جت عات ک مہ م بل ہ نناف ز ک دی گ‬
‫ہ۔اسلکبخلکوہاپفضپراکچہابوشکعداریہ۔‬
‫وش‬
‫ہوسنموشکمنوالںکباف زورہ۔وشکمنوالویکتہ۔‬
‫یت‬
‫وشای وییمد ہ۔موںماسمد شظہ گہ‪ ،‬اسطحاسکت‬
‫یت‬
‫نروحتسرہہ۔موںماسکتوگ )تیوکمراب‪M‬کذکہجس‬
‫غلسرجکطع‪،‬عوجاورغوبمادہ۔اس‪M‬غلپانںکداماوترکقک‬
‫ج دی۔ اس آفب پس ‪ M‬ب اف زاں را پس )اوشب ”م ک اارا راک صرت‬
‫اخرکل۔بعلںکیخلہکوشسمجتایدوسےمدعرائکت‬
‫اسلیدونںایمنلگ۔‬
‫وشکچراہتدکئجتہ‪،‬جمسایمس‪،‬دوسےمگا)گف زر‬
‫تے م ا )چخرااور چت م پت )نلراہت ہ۔ وش ک ساری گ ہ ج‬
‫گ‬
‫انن تاور پن ک م صرت ہ۔ ان ک بی ل ح اور دول ک دیی ہ ج سر‬

‫ی‬
‫یٹھ ی‬
‫س م ک وق بآم ہئ ت۔پائ عل ک تییں بئ جت ہ ک وش ای‬
‫یی ت‬
‫بسسوںوالسپنمدانپلہاورعفساینلاگہجپبہج‬
‫بہ۔‬
‫وشاینیہرحوکیدیتہ۔دنکتہسب‪M‬کلانں‪M‬ناوتر‬
‫ل۔اوترکم”نولیات‪M‬ااکہ۔جدنکحلخابہجتہترااسک‬
‫درس ک ل حان ی انن ک صرت م ف زلپ جہ گ ہت ہ اس نئک بپ ب‬
‫دیماہہومہمجبہگمب ھمہاوربگتمہ۔وشکاوتروں‬
‫م تراتاورکشکاوترسساہم‪M‬جتہکاوترتتواریت۔‬
‫‪-۲‬اکرتاوتر۔کےکصرتم‬ ‫‪-۱‬امنسی یۂاوترمکصرتم‬
‫‪-۴‬انساوتر۔انناوربکم صرتم‬ ‫‪-۳‬ادراہاوتر۔سرکصتم‬
‫‪-۵‬اواماوتر۔ب‪M‬کصرتم ‪-۶‬اپشرانکصرتم‬
‫‪-۸‬اکشکصرتم‬ ‫‪-۷‬اراتچرکصرتم‬
‫‪-۹‬اب ھکصرتم‬
‫اب دساں ی کل اوتر بق ہ ج ‪ ۴۲۵۰۰۰‬سل م ظہ ہگ ۔ چت اوتر ک‬
‫کنمالبنکجتہ۔‬
‫ہ ن کعت ک ای خد سرا ت ج کف مب رائ ک دعےدار ت لاس ک‬
‫طی‬ ‫لکپہدانئدیدارت‪،‬اسکرامپرااعدت‪،‬لااسکبپ‪M‬اسکطر ) ح ی‬
‫ر‬
‫سعراضہکاسکموا وال چاہ۔اسپڑکچٹ سپگ لغمئرا ‪M‬پک‬
‫اس روک ل۔ اس ف زہ دی گ اس ب را‪ M‬پ ل اس ک ج‪ M‬ک ل اس ک پپ ہ‬
‫)اجکبرےمیمرتکاسآگنجسراآگملکنمپہدب‬
‫ر‬
‫گاورہجکخکہگ)ااسخظمہلکتارمیجتہ رااااسطحہنکسن ریت‬
‫‪۱۳‬‬
‫جاپارادوںمپدرپعکتہاتبلخاس‪M‬پہدکباباورپچکوہکںاس‬
‫کبتیکتنکتاورکککسیشراخر ہلک‪M‬جابدیب‬
‫‪-۱۳‬پہدکقکحتاباہکاورآتگودکقسمبحتانہ۔‬
‫گ‬
‫اااا”کئتکحک‪،M‬تتاقاتکمل‪M‬جاآپسعمکبااورطقور‬
‫ہ۔مےدلوجنکاپقبمکرکہاوراس‪M‬میطیسیہا‬
‫یجابسکوہطآگاورفر لامنسیارککبلب‬
‫”ت ی ک ک ک جات کت ہ ک تا مل م س ف زیدہ صح قت اور طق ور‬
‫ہ”تاآقکںہ”اسمدک”ا‬
‫لک‪M‬جابدیب‬
‫”وہہجمجدہا‬
‫را ‪M‬سال‬
‫” وہاستجمہ”ا‬
‫جابمبا”اہںا‬
‫یسکاس‪M‬تجپیارکوار اوروہدوٹےہگ۔پپچک‬
‫ا”ا وہاسکمہ”ا‬
‫پہد‪M‬دلمراکیدکتہئکب‬
‫”ااہںوہاسکمبہا‬
‫را ‪ M‬ی ک ہئ ک”اب اپ راون س ت ک وہ ت ق ہ‪ M‬س بل ا‬
‫ف زور س ک پ یار ک ای اہت مرا فرال شنار ک پ گ اور وش بان ‪ M‬ن س ک‬
‫صرتمندارہکاساپپ را کٹےٹےکدئاوراسطحای سعب ک‬
‫شہ‪M‬سبل۔‬
‫ک من وال اوری مہ ردرم کت ہ۔ ج ک پو رگ وی ک‬

‫ردر )ل م ”رو‪ M‬ی چ‪ M‬والارای قرت ک وا قتں ک دیت ہ ج ک م‬
‫ات ب اور طفنت۔ اگ چ رگوی م چ ہ ب ردرک تی م ہ تہ ج ک‬
‫ب ‪h‬صت ک ان م ذک ہ م ان ک پڑ پ رہ‪ ،‬ل ل جئ اور کل ک بنھ‬
‫وغہ۔ باف زاں ان میگ اور ی گ ں ک مب من ل گ ۔ ان )”مرکاا‪”،‬ان‬
‫فلارااورمدی)”مداعاراکخبدئگایمتہتہکوادئس ھک‬
‫گ‬
‫ف زمنمب جکپجہتتجمباف زاںردرکتکآمشہگ۔‬

‫ہو عے ک مب ج تہ ک دیت ہ ان ک پن پ ای تی آن )اتی‬
‫لیراہجوہاسکلدیہتآگاسطحنشوع ہجتہگیایآت‬
‫فں پپاہااورہ چجک خک ہجت ہ۔کت دی)اعو مکدیتراانکنہ‬
‫ھک شرہ ک اپ ج س یوت ہ گ اس ل وہ ان ان )ب جراکت ہاور م‬
‫اس وق پا ہت ہ ج مد اور عرت ی ہت ہ۔ب ج ماق)دھنراک‬
‫حل م رہ ہ اور گ آسن س ات کپ ان ک سپ گت ہ اور پ ج اس ک ف زور‬
‫پی جؤں م ک ہ جت ہ بت ف زل پ آت ہ ان ک ساری نی عت کب ہ اور‬ ‫ان ک ی ) )‬
‫انکبیاپربہلکدخہ۔انکمتکشپبہ۔‬
‫جکت رقوغ سبرہ ہ‪،‬انبمںمنیہدلاناف ز‬
‫م رق کت ہئ دکی جت ہ۔ ی ان کن راج روپ ہ اور اس س نت کئت ک‬
‫بقعہ حک )‪(Cosmic Rhythm‬ااک طف اشرہ ہ اور اپرب ک پج ک ای اور پ‬
‫بہیل)مدانعرااورین)ف زعنعراکعمتکصرتمپسجای‬
‫نیہقیچہ۔انسدنکتاورتلیقتںکطفاشرہہ۔‬
‫ت‬
‫ت ہ ج دیتؤوں ک فج ک سدار ہ اور دوسے ب‬ ‫ک ای ب ج کر ی‬
‫گ ہ ج ک ساہت ک اور ج انن ک ب یجت ہ۔ ان ک ساری ای چاہ ہ‪ ،‬گ اور‬
‫لہوؤںکنیہملمدہجکبںکجڑیہ تجکدکناورمنپ‬
‫نآتہ۔‬
‫جکبیاپربکموصرتہجمخصیہب‬
‫‪-۱‬ااپرب اور ام ک ح س وہ ای ح عرت اور رح دل مں ہ ج مں اپ ب ک‬
‫ب‪M‬کاپاہتپتہویہوہہمقکطفاپدساعنبھتہ۔‬
‫‪-۲‬ادرگ ک ح س وہ انئ ھ عک ہ‪ ،‬ج خش ک‪ M‬ک ل بل اپ س س‬
‫باتاریدرگپجمتہ۔‬
‫‪-۳‬اکل ک ح س وہ وبؤں ‪،‬ف زللں ‪ ،‬طفنں اور سبں ک دیی ہ اس صرت م‬
‫اساہتمایکہاساورگمکپیںکملپہئدکیجتہ۔‬
‫گ‬
‫شپج‬
‫وی اور م ک من والں ک ب س س ف زیدہ ش ک ب ہ ج را ک‬
‫بمںکمنہاسفقکبلمسسف زیدہف زورہ۔ہوؤںکبمر‬
‫وموفعءاور درویشاچری‪ ،‬راتکشپت ہ‪،‬سامووی ن وغہ”مدراگااک‬
‫منوالت۔‬
‫ک ب س عت ہ ‪،‬ام‪ ،‬اپرب‪،‬‬ ‫عات ک مہ م ش ک ک بی مع جت ہ ج ر‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫ح‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫یم کب شکپ‬ ‫درگاورکل وغہج کاوپذک ہا ہاگچکل کخن آلدہ‬
‫ن آس ل کل ک ای ب ک ک ہ ک فت ک پ جل اور م قتں ک م‬
‫اسکخشارصرتںکراکایجوکںنسجئ۔‬
‫ش ک من وال فس روح ک مک اور مدے ک مہ من ہ ج پش اور پا‬
‫کت ک ہ ان ک م س سرے عل ت ہئ ہ۔‬
‫ہوؤں ک مر ب ”اردھعری ا ریاا ا ب اس چ ک‬
‫طفاشرہکتہ۔‬
‫”ی ب گی بہک ہ ج وہ تی عل ک کت م‬
‫موف ت۔ اس ک داہ ح مدان اور بیں ح ف زعن‬
‫ی‬
‫دکی جت ہ اور اعضااج ک دس دار ص ک صت‬
‫ی‬
‫م ظہ کت ہ ج ف زعن و مدان اعضااء ک اتل‬
‫‪۱۴‬‬
‫بہک نہا‬
‫بہ‪ ،‬وش اور ک ب ویی ف زمن ک دیتہ ج‬
‫ثنی ح حص ہ اور پ ان س ب ک تورج ک فق‬
‫الہںہجب‬
‫‪-۱‬ااپائیجکرقصئجراہںکلتہ۔‬
‫‪-۱۴‬نف ز ف پری‪” ،‬تتت جا)مع ‪۱۹۴۱‬ءرص ‪ ،۷۴‬ست ک تی ک خب اس وق ظہ ہگ ج آپ اس ک‬
‫نحک)عدیطرپراچکدیگ‪،‬مدانعاورف زعنعکاتلسجصرت بہاساہم‬ ‫ی‬
‫عٹ ی‬
‫خی” نحتااکتچنف زنگکظرانکمسہتہ‪،‬لایعمبلمف زوںت‪،‬یںپاسچ‬
‫کفکعمہکآیی نمسہوسنآی‪،‬یاسکبعصرتہ۔‬
‫گ‬
‫ی‬
‫‪-۲‬اک۔سدیمسرجکاوپیحجاننکاورنکپنکہتہ۔‬
‫‪-۳‬اعگیسپندیت‬
‫درکدیتجدرخںکمفہ۔‬ ‫‪۴‬۔یک ر ی‬
‫یک ر‬
‫‪۵‬۔ یسٹی)اعرترااور یس)امدراجدولکدیت‪-‬کمنوالہ۔‬
‫‪۶‬۔ راک ی دی ج م س س مر راون ہا ہ ج ک دس س ت۔ مکرہ بل دیی‬
‫دیتؤں ک عوہ ‪،‬ذات‪ ،‬خن اور گؤں ک ال ال دیت ہ۔ خل جت ہ ک ہؤوں‬
‫ککدیتؤںکتاد‪۳۳‬کوڑہ۔‬
‫ہومہکم‬
‫عی ت ک ف زمن اصح تیں ک‬ ‫ہوسن م ستیصی سبرہی صی ی‬
‫نارک‪ ،‬مدھ اچری اور رامن‬‫ف زمن کت ہ۔ اس ف زمن م کل ب ‪،‬شاچری‪ ،‬رامن ر‬
‫ای بے بے م پا ہئ جں ‪ M‬ب ھ اور ج مہ ک علں س ب ک‬
‫ک ان ماہ ک اسل اور ویک مہ نو ش پس ک رواج دی۔ ہو ف م ب‬
‫انں‪M‬مباضف ۔اسدورکتفبمرہب۔‬
‫واد‪-‬اا‪ अद्वैतवतवा‬ی”وحتوجدا‬
‫‪-۱‬اشاچری)ا‪۷۸۸‬ء‪۸۴۰-‬ء( کادوی ‪द‬‬
‫رر‬
‫‪-۲‬ارامناچری)‪۱۱۷۸‬ء‪۱۲۵۰-‬ءراکونیسسیاادویواد ‪ ववविषतवाद्वैत वतवाद‬ی”موطمیا‬
‫‪-۳‬مدھاچری)‪۱۱۹۶‬ءگا‪۱۲۷۶‬ءراکدویواد ‪ द्वैतवतवाद‬ی ”می“ ۔‬
‫ش ک ندی دن م دھک )امیراہاص ہ را ک ہ تت دیتای ہ ا ر‬
‫کمروپہلاانکپسجئہوہخد کپجکتتاورانکپوب‬
‫کپسرہ۔شکیقلوک‪M‬کقبہب‬
‫اےرا!امے تگہںکمفک‪،‬م‪M‬ترمتی تیقئک‬
‫حلنتیکئصرتن‪،‬م‪M‬محمتابن حلنتیتی‬
‫ہہنساورمرمجتوقیبلگکتہجمجدہا‬
‫ش اچری ک بخف رامن ‪ M‬ب پ ف زور دی اور دن ک اص اور واق بی۔ ان ک را‬
‫ی‬
‫سامسکر)صحصرتوصحصتراہوہوشکمنوالت۔‬
‫مدھاچری روحاورمدےدونںک ابیکقئت۔انککتکانننگ‬
‫گ‬
‫ی‬
‫ا رک یدھننکس۔مساموشبانکپجککنتحصکسہ۔‬
‫نارک‪M‬جرامکہعتمکرہفںکاخفکدورک‪M‬کلای‬ ‫ر‬
‫درمنراسنل۔وہبہ)راراککئتکروحنساورمدیسبمنت۔بہ‬
‫ی‬
‫نگ اور سام دونں ہ ہ۔ی دندھکنہ باصاور واق ہاہں اسان مں‬
‫مضوردھککجسہکاسکہچمتکعجریہاوراسکبہسال‬
‫وجدن۔یدنبہسمبہاورخدبہبہ۔اسطحجلی‪،‬ب‪،‬‬
‫اپنہہلاپنسصرتمبہ۔‬ ‫جگ‪،‬پار‪،‬قے‪،‬بپاوربفدر‬
‫انکندیانن مراکمفکذریہنتحصکسہ۔نوانحص‬
‫کپناوراپف زنگکراکوقکدی!!۔‬ ‫یک‪ M‬کدوہذرائہ۔اپروحک‬
‫نارک ‪ M‬کش اور رادھ ک پس پ خص طر س ف زور دی ۔ اس طح رام ن )چدھی‬
‫ر‬
‫صیعیرا‪M‬راتکوشکسسبااوترمعاورتداسجبانسمثہئ۔‬
‫ہومہپاستکاث‬
‫ج س من ہوسن آع شوع ہئ اور ہوؤں ‪ M‬ان ک مہ س واق‬
‫حصکانمس بلگ اسچ کمسک‪M‬لکہرامہ بکاصحک‬
‫مجہاورمنںکبسبتاپئجسہمب‬
‫‪-۱‬امنایراکمنہ‬
‫‪-۲‬اانمبپسکرواجن۔‬
‫‪-۳‬ذاتاپتکتین۔‬
‫‪-۴‬شدیبہکطلآسنہاورطقکچہ۔‬
‫‪-۵‬لکاورلککحقمف زیدہفقنہ۔‬
‫اسم حم ک قئ ہ‪ M‬ک ب س اہ ہد اپ خابں ک شت س مس‬
‫ک‪ M‬ل اور ان ک اصح ک طف رجع ہئ اور ہف ز اس ک س جری ہ م ‪-‬‬
‫صح‪M‬کتب‬
‫جت اپت م‪ M‬ن کئ‬
‫جہ کب سہ کہئ‬
‫گ‬
‫یذاتاپتکتیبکرہجراکپسکےگووراکہگ۔لذاتاپت‬
‫کتیہف زبقہاگچحموقاسقکلیتکدورک‪M‬ککشکرہہ‪،‬‬
‫اسطحہوکوبکاپسہج‪M‬سشدیبہ مآسنںپاہگہ اورعرتںک‬
‫حق پ س ب ھ گ ہ۔راہ مہ ک سال س اگ ہ ہو مہ اور است ک دو دری فض‬
‫کیت‪،-‬دادواورگوعنکچئہئمہںکاندریؤںکسکجئگ۔‬
‫‪-‬پ‬
‫‪ ۱۳۹۸ -‬ءکقی برس مپا ہئوہ بہف زادہ تلپورش ای من‬
‫جلہکگمہئت۔اسلانں‪M‬اپرچبفکپاخر اسکستانں‬
‫‪M‬تکطفپریت ک۔ہومہ‪،‬استنتفکانں‪M‬گامل ۔وہرام‬
‫نکشگدت۔انمہںکتبملکبوہاسنپپکانکمنوال‬
‫ظہداری مپے ہ۔مہ ک اصروح ت کئ نپ۔انں ‪ M‬لگں ت اپ‬
‫خلتدوہںکشمپئ۔‪-‬کدوہہیادبمبیاہرکہ۔ج‬
‫انکمنوالں‪)M‬ا‪-‬کمنوالہواورمندونںہتراانکم‪M‬ک‬
‫بکبصرتمن جب کہ‪-،‬کمنوال‪-‬پی‪-‬کم‬
‫کمنوالکتہن‪-‬کبدوہںکتجپ جتہ۔‬
‫‪۱۵‬‬
‫”ہو ک ہ ہرے پرے ک عت رات ہ ‪،‬من ک ہ ہرے پ ک‬

‫عترحنہ۔ دونںآپم للکمےجتہاسکاصس‬
‫دونںعوقہا‬
‫”اےبئ !ااسدن کدومل ‪،‬دو را ک ہ اہ”!اک‪M‬‬
‫ب دی ” ال اور رات کی اور ‪ ،‬ہی اور حت ی صف ال ال عت رک‬
‫لگہا‬
‫”اگرامہمرہہتبقمککہ”ہوسہراتتت‬
‫اورمرتمرہہپاندونںم ت)سککبراتنم۔‬
‫چ )گ‬
‫”ج س ہ ا ر پرب م ہ ی ال ئ م ہ وہ دونں دھک م‬
‫ہ اس وھنع ہ ت اپ دل ک انر وھنو ۔ وہ وہ م گ‪-‬اوہکی‬
‫ہاوروہراتہا‬
‫‪-۱۵‬یتجپتسرللجکاہکب”گاورقآنااس لہ۔‬
‫گ‬
‫دادوپ‬
‫سلی صی ک دوسے مر صف واع ج ‪ -‬س کف مث ہئ دادو دیل ج‬
‫ت )اگچ ‪ -‬ک نل دادو ک پاہ‪ M‬س ‪ ۲۶‬سل پ ہ چ ت راب و ان ا(‬
‫آبد کروئ صف ک‪ M‬وال بت ہ اور ب ک ک ہ ک وو ذات ک مچ ت ل ف زیدہ‬
‫صیمعجتہکوہسستبہت۔انکاصعتمبت‪،‬لرحدلہ‪M‬کو‬
‫س وہ دی ل ک‪ M‬ل اورچن ی س ک دادا ت ک خب کت ت اس ل ب لگ‬
‫ان دادوک ل اور ان ک ی عت مرہگانک چی ہامہ دادوپکتہ۔ای‬
‫روای ہ ک شہ اک ‪ M‬ان چل دن ک واس مہ ب و مح ک ل با ب‬
‫ت ۔گو رج ک سں ک مہ کب مبت ک‪ M‬س چ سل پ دادو‪ M‬اپ‬
‫‪۱۶‬‬
‫شگدوں س فمئ ک ت ک وہ ہو مہ‪ ،‬است و تف ک کبں س ای گ اور‬

‫بنکی جسراکبش مایصاقکج ی کمدمس۔شئ یدن م‬
‫اپقکپکشت۔‬
‫ن دادو کاشر سج ش اور بن کت ہ‪ ،‬ب کتج پک جت ہ ‪،‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫جسمتہگکیشکوسالتاوراسکندیہواورمنکفقکئ‬
‫منرکتب‬
‫”مےدلسیدھکجتراہکالاورراتدوہ‪،‬ہواورمنممکئ‬
‫فقندکئدی۔اےا ر!امسکانرتاہدرشکتہںا‬
‫”ہوکہہراراسٹہ‪،‬منکہہراراسٹہ‪،‬انس‬
‫پچ ک بؤ ال ک راس کن س ہ ” ی دونں اص راس س ب ہئ ہ۔‬
‫لگںکیدوئ‪،‬یالالراس پہ‪،‬پی دوئجٹہ‪،‬اسملک س‬
‫ہپراہا‬
‫‪-۱۶‬شہ اک مہ ک مم م نی وس ال ت۔ اس ‪ M‬م ماہ ک اخفت ک م ک ای ب القام‬

‫مہ چ‪M‬ککش ک ج ک عتدی اگرک ت‪ ،‬اس‪M‬ہ مہ لگمن‪،‬ہو‪،‬اپرس‪ ،‬عئ بائج ک مہ‬
‫بں ک ف پر سی ک لل م ک اس ح م ج ک عت عدت خن ت ‪ ،‬وہ رات گ ت س کت ت ان ک خلت س‬
‫واق حص ککہ مہ ک خبںل ک اس‪ M‬ج مہ ک چع چاہوہ کمب ن ہا۔ اسک و یت ک ج آف زاد‬
‫خلاوروسالوہتدوسےلگنت۔‬
‫‪-۱۷‬یشتجپتسرللصحکلجابکب”گاورقآنااس لہ۔‬
‫گ‬
‫سمہ‬
‫اس مہ کمن والں ک تادتی ت لک ہ۔ ت ہ س پ ‪ ۹۵‬فی‬
‫س پب م آبد ت ل اپکن ب ک ب ان م س ب ہوسن چ آئ ی دی‬
‫ملکچگ۔‬
‫دن ک ف زنہ ماہ م س مہ بل ہ ن ہ۔ اس ک بن گو عن ‪۱۴۶۹‬ء م‬
‫لہر س ت م ک فص پ ای چٹ س ق م پا ہئ ج اب نن ک ہ‬
‫ل قی عت ینی ہ۔‪۱۵۳۹‬ء م ان ک وفت ہئ۔ انں ‪ M‬ج مہ ک ت ک‬
‫اسکمءہوؤںاورمنںکمعت۔دونںہانکمنوالتاوریاتقواتد‬
‫عصتقئراہحکامتکشۂآفقسیمرکبدگوارج‪M‬ایمن‬
‫صفسئمںمسرکائت۔‬
‫سں اور منں ک بہ دش اس وق س شوع ہت ہ ج اس مہ ک‬
‫من والہوؤں ‪M‬سس قت حص کاور بدشہ کخاب دی لج ک ن‬
‫مانکمبدشہںسجہئاوراندوقمںکدرمنمئتاوردشک‬
‫دیارکیہگ۔‬
‫اگچ س مشت کلظ سہو ہ لخلتک لظ س منہ۔وہ را‬
‫ک وحہ لشی من ہ۔ بں ک ن پ ۔ ان ک مروں م ج گدوارے کت‬
‫ہ‪،‬بنہتبانکمہکب”گنصحاااہتہجر کبفم‬
‫ل ک رک ہ اور رح پ رک ہ اور رح پ رک ک پھ ہ۔ی سں ک قآن ہ‬
‫جکبحںکپہکخصاوقتہ‪،‬م”صجصحااکطعآفب‬
‫سپپھہاور”ارداسااکغوبآفبسق۔اسطح”آسدیوارااکص‬
‫ج صح ک ب بوت ک جت ہ۔ ان س م را ک ( و ثء ہ اور ی سں ک‬
‫عدتہ۔‬
‫گن صح ی آدی گن)اقی ی پ کبراک سں ک اپنی گو ارج ‪M‬‬
‫‪۱۶۰۴‬ء م مبت ت ۔ ی گو عن‪ ،‬ان ک ب ک گوؤں ‪ ،‬نرامن‪ ،-،‬مابئ اور‬
‫گ‬
‫ت رگ ی‬
‫ب م شاء ک (وں اور خ ریوسں پ م ہ۔ سں ک دوسی مس کب دس‬
‫گن )ادسی کبرای دسی اپدشہ ہ ج دسی گو گب س ‪M‬مبت ت ۔اس‬
‫مخدانکف زنگکحلتاورہومہکمسکبںکاقستہ۔‬
‫عنکاصلمہکہمالایجمبنکاہب‬
‫”راایہاورساننبئبئہا‬
‫منںک راہوؤں کرا سجان ہاورن ہ مہ ک الال راہ‪،‬‬
‫راای ہج راتکطحصرتن رکاورن وہ صحصت ہجک من بن‬
‫کتہ۔وہوحہلشیہ‪،‬عقبت‪،‬ع قبف‪،‬ٹم‪،‬قف زمںسآف زاداور‬
‫ہشمسیہا۔اگچاسکتیعمہتہعتسمستکعضوریہ۔‬
‫گوعن ‪M‬ذاتاپتکتیکبطقاردیاور یبیکساننآپمبئ‬
‫بئ ہ اور را ک سم باب ہ۔ ن کئ اون ہ ن ن‪ ،‬ن گرا ہ ن کل‪ ،‬ن مل ہ ن‬
‫مدود‪،‬اسکحرمسیںہ۔‬
‫دراص عن ک مہ ہو اور ب ھ ماہ ن است ک آمہ ہ ۔ان ک منں ک‬
‫طح ای را م اعد ت۔ب ھ مہ والں ک طح وہ نوان)نترام ی رک‬
‫ت۔م صف ک وہ ی س ت ک ہروح نر اگ ک غ فن شع ہ اور ہوؤں ک‬
‫طح وہ سہ )ام وہ ہںراک قئ ت۔انں ‪ M‬تح پ با ف زوردی۔ آدی گن م‬
‫ارشدہتہب‬
‫”تایکعتجہ‪،‬تایکاپدھنمرکہ‪،‬تایکمنہ‪،‬وہ‬
‫ای آن م ہ‪ ،‬ل م اور م م‪ ،‬ت ای ک دونں جں م من ہ‪،‬‬
‫ستمایجگمای‪،‬تایمغقہ۔ا‬
‫آدیگنمجبعہہاوسکجںمہب‬
‫”تمہں‪،‬متہں‪،‬پدونںم فقہا‬
‫”سمایرہہ‪،‬ایسیہاہا‬
‫”سریدنآقئصدقمسئہئہا‬
‫می ک خل ک گوعن ‪ M‬تدی ک۔ ان ک )ن صکں کرارائم ای ہ‬
‫گ‬
‫صرتںککتکبعہ۔یدنراکہظرہ۔‬
‫آدیگنکبدوسےاقستجسگوعنکراکبرےمنن‬
‫واضہتہ‪،‬یہب‬
‫”ہ ننری ہ)ی بش را ک پریرااورننر ‪ M‬ہرے تت‬
‫بھ کٹ ی‬
‫دی ہ۔ہق ک قد وہ اور بط خلت س آف زاد ہ۔‬
‫ہراٹک وہ ننر ہ۔ ی اس ک کئ ش و صرت ن جلگ سکر‬
‫بتہہانکراہراسپنجن۔ا‬
‫”ن ہ ہو ہ ن من‪ ،‬ان دونں ک غت ک شن ‪ M‬برک ہ۔‬
‫اسلنہوکراسمہنمنںک۔یدونںراتاور رحکدوس‬
‫کلتہ۔انمسککایراپایننہا‬
‫صجصحمروحنارتءکاپنملبئگہب‬
‫علبت‬ ‫گنک‬ ‫علفائ‬ ‫دھتک‬
‫علقتروحن‬ ‫کتک‬ ‫علاساق‬ ‫شتک‬
‫علصاقیعفن‬ ‫سک‬
‫اسملتپکاننراسمجتہ۔‬
‫بہسج‬
‫اس فق ک بن را رات مہ رائ ‪۱۷۷۴‬ء م بت بدوان ای مف ز بہ‬
‫گا‪ M‬م پا ہئ۔‪ ۱۷‬سل ک ع م ہ انں ‪ M‬مس کلک ہو مہ ک‬
‫یر‬
‫اصح ک مج ہ۔ا پی )نسڈسوں ک مل ک ب وہ اس ن پ پ ک را ای ہ ج ش و‬
‫صرت س ماہ اور وہ پس ک لئ ہ ۔ ی مس ک‪ M‬ک ب انں ‪ M‬ب‬
‫پس ک مل شوع ک۔انں ‪ M‬ہ مہ ک کب پھ ج ک ل عب‪ ،‬فرس‪،‬‬
‫ست‪ ،‬انیی‪ ،‬اردو‪ ،‬یعن اور عان ف زبنں پ عر حص ۔ ی ن ب اپ پ‬
‫کبتحپفرسف زبنملاوراسکدیچعبف زبنمتی ۔ ‪۱۸۲۸‬ءمانں‬
‫‪ M‬ک م بہ س ک بد وال اور اس ک پ م م ہئ۔ ‪۱۸۳۴‬ء م ان ک بس‬
‫گ‬
‫)اننرام انل ہگ اور بہ س ک م دوسے تر )‪۱۸۱۸‬ء‪۱۹۰۵-‬ء رابر عت‬

‫ر‬
‫ت چرس)‪۱۸۳۸‬ء‪۱۸۸۴-‬ءرااسک ب کبہ‬ ‫ترکوالراہئ اورتے کنیس ر‬
‫سکتریچاںاہن‪،‬اوردراصخدراتمہرائکبہانکجنں‪M‬‬
‫اس مہ ک اصلں م ب ک ر لدوبل کدی ت۔ ن بہ م والں ک عئ و‬
‫کجتہ۔‬
‫‪-۱‬ااص اور ابی ای رائ بت ہاس ک شن م جک ک تڑا ہ وہ‬
‫اف زبکناوررحہ‬
‫‪۲‬۔وہمرکراساسروحہاسملبعساسککئشاورشن۔‬
‫‪۳‬۔ صف اس ک پس اور اط‪:‬تع س اس دن اور آ‪ M‬وال جں ک خظ‬
‫وقحصہتہ۔‬
‫‪۴‬۔ بگ اور سئ اس ک پس ہ اور ن اور بئ کع اس ک عدت اور‬
‫اط‪:‬تعہ۔‬
‫‪۵‬۔اننکروحجتگہںساپکنہاورعیتایدیشمنہں‬
‫قلبقلپترہیآواگن کتہ۔‬
‫‪۶‬۔اصمہمفہجلگک ف زیکاور عماورتبکرہاس‬
‫وسسنتاپتہ۔‬
‫‪۱۸‬‬
‫جں ت اخق اصلں اور طی عدت ک ت ہ را رات مہ رائ ‪ M‬عئ‬

‫مہ ک اصلں ک اخر تاس ل بہ سج ک مہ عئ ب ع )‪Christianity‬‬
‫‪(without Christ‬اکہ۔‬
‫آریسج‬
‫اس ک بن مظ دین سست )‪۱۸۲۴‬ء‪۱۸۸۳-‬ءرات۔ ان ک برے م بن‬
‫جت ہ ک ای دف راتی ک وہ اپ وال اور دوسے لگں ک ست ج ک‬
‫پجکرہت۔سیےپ سلگسگ لوہ جگ رہت۔انں ‪M‬ایای‬
‫مدیج ‪M‬انک ف زنگک رخبل دی۔ی خد مرتکسپای چاہبچول‬
‫‪ -۱۸‬لاف زرسن”بہمہاا)معٹسااہؤسل‪۱۸۹۸،‬ءر‬
‫گ‬
‫کراہ ت۔انں ‪ M‬سچ ک اگ ک مرت م ات ب طق ن ک ای ادن چہ ک‬

‫بستاسپسس حص۔اسوقانں‪M‬یطکلکوہمرتپجنکی‬
‫گاوراسکبانں‪M‬دیماہککبںکگاملشوع تکانکعئ‬
‫سواقحصکی۔‬
‫انکوالی‪M‬بکشککوہاپارادوںسبف زآجئ۔اسغضسان‬
‫کشدیب طکدیاورجکتریںہگتسامجگ سغئ ہگاورم‬
‫علں ک ص س ف یب ہئ۔ انں ‪ M‬قآن اور بئ وغہ ک مل ن بہ‬
‫سج ک اصلں س واق حص ک اور اس نپ پ ک بئ ب س دیی دیتؤں‬
‫ک ای را ک پس کع چہ۔ انں ‪ M‬ذات اپت ک تی ک ل قار دی ۔ل‬
‫‪۱۹‬‬
‫آواگن اور نوان ک اصلں ک ت ۔ ‪۱۸۷۵‬ء م ج وہ ‪ ۵۱‬سل ک ت انں ‪M‬‬

‫ای خص م ک بد وال ج آری سج ک ہ ۔ اس ک م ب پس اور شک ک دور‬
‫ککویکمہکف زنہکعت۔اپخلتکاش‪:‬تعکلانں‪M‬سرےمک‬
‫۔جمرگویآدی‬ ‫دورہ ۔ہمہکعلںسمظےکاور‪۱۹‬کب‬
‫‪۲۰‬‬
‫بش بم اور سرت پکش ب مر ہ۔ان م س پ کب چرویوں ک ت ک‬

‫دیچ ہاوردوسیکبکپحمویکاصلںپ روش والگ ہاور دوسے‬
‫مماہعلپبلگتہ۔آریسجکبدواہکبمظکانلہگل‬
‫ان ک من والں ‪ M‬ان ک کت ک جری رک اور آج اس مہ ک من والں ک تاد‬
‫ستکوڑ)‪۷،۰۰۰۰۰۰۰‬رہ۔‬
‫اگچآریسجاسبتکمعہکوہایراکپسرہلدراصانک‬
‫تحعقہ۔رگویآدیبشبمملہب‬
‫”پائ کئت س پ شن آکش )را مرا ب ن ت اس وق‬
‫پاکت اور کئت ک غمس ع ج ک س ک ہ وہ ب ن ت اور‬
‫نپمنو)ذرےراتاسوقصفبہکسمت)قرترات۔ا‬
‫‪-۱۹‬شوعممچرذاتتلابا‪-‬ہارمذاتہانساتکاچتیہیہ۔‬
‫‪-۲۰‬محہ”دینسھنبساامرمچ)راووی ‪۱۹۴۰‬ءر‬
‫گ‬
‫یرا‪m‬ل‪M‬جکئتکپا تاسکذاتکساکئدوسیشمجدن‬
‫تم آری سج پب ک ہک روح اور مدہ قی ہج کس رت پکش اور رگوی‬
‫آدیبشبمملہب‬
‫”پرر)راراو)روحرااور پاکت)مدہرااعدی)قیراہ ۔ پرر‬
‫‪M‬اپگنسواورپاکتپقباپکانسدنقئک۔ا‬
‫جمہ‬
‫ت تھ ی‬
‫متری‬
‫ی‬
‫رح یینی یوسں ک مب ان ک مہ ک ت چب پوں )ت یک وںرا‪ M‬دی ج‬
‫س چی گانں س ت رک ت ل تری س آخی دو پوں ہ ک پ چ ہ‬
‫ی اپرسعت اورموی۔ عمموی )ا ‪ ۴۶۷- ۵۴۰‬ق ت راکجمہ ک بن س جت ہ‬
‫ل ف زیدہ ص ی ہک اس مہ ک بد اپرسعت ‪ M‬وال تج ک ف زمن آٹی صی ق‬
‫تہ۔‬
‫موی ک اص عت وردھن ت۔وہ پ س ‪ ۲۷‬م شل م ویل ک ای چی‬
‫گا‪M‬مپاہئ۔تسلکعمانں‪M‬گبرچڑکسسلل۔برہسل‬
‫انں ‪ M‬س ریض)تراک۔بل سلک ع مانعفن )گنراحص ہا۔‬
‫اپ ن ک ج ل ک و س لگں ‪ M‬ان ک ج )فترااور موی )بابدرراک‬
‫خب ی‬
‫دی۔ اپ ف زنگ ک ب ت سل انں ‪ M‬بر‪ ،‬تب‪ ،‬اور اود ھ م ج مہ‬
‫کتمگارے۔بلخ‪۷۲‬سلکعماپوامانل ۔‬
‫سام ک ف زمن س اس مہ ک من والں ک دو ق رہ ہ۔ ای ت‬‫موی ت‬
‫ساوکیگہ حسنھجاہف زنگبکتہئجمہکاصلںپعکتہاور‬
‫دوسے شام ی سدھ جدن ک تک کدی ہ اور ج‪:‬تع )سرابکج مہ ک‬
‫تکتہ۔‬
‫چرگ مری ک ف زمن م ‪ ،‬ج اس مہ ک پو ت‪ ،‬اس مہ ک سدھؤں ک‬
‫گ‬
‫گ‬
‫دوفق ہگ۔ ای ت شتمج س کے پ ہ اور دوسے د مٹرر )ا ل م‬
‫”آسن م مساراج بہ رہ ت ل اسم حم ک ف زمن س ان سپظ‬
‫پمر گ۔‬
‫جمہہہوسنتمودراہ۔بونملماسکاش‪:‬تعنہئ۔پ‬
‫اس مہ ک م ھ م با ف زور تل ج مری خنان ک ف زمن م اس ک واہں ف زوال ہا ت‬
‫اج اور ما م یاس ‪ M‬عوج پا۔دک م ش اچری ک ف زمن م اس پ تل ہا م‬
‫گات اب ب رح یینی یوسں ک مس سجت ہ۔اس صب م کہ آب پ اس ک علن مدر‬
‫ہ ج ک شر ب عئت ہ م ہت ہ۔ہوسن م ک ج مر تی چل ہار‬
‫ہاوراسکمنوالںکتادتبلکہ۔‬
‫ی‬ ‫ارکنمہ‬
‫ح‬
‫اہ ہد ک طح ر یینی یوسں ک ب آواگن اور کت ک ف م اعد ہ۔ ہوؤں ک‬
‫طح ان ک م ب نوان ی مک )بر بر پا ہ‪ M‬س نتراحص کع ہ۔ مک‬
‫حصک‪M‬کلتاصلہب‬
‫‪1‬۔صعہ ‪2‬۔صع ‪3‬۔صع‬
‫ان”ترتااکہ۔صعکلاپنع)ورتراہب‬
‫‪1‬۔اہیکجنارکتندی۔‬
‫‪2‬۔سبل۔‬
‫‪3‬۔چرینکع۔‬
‫‪4‬۔بہچییضن‬
‫‪5‬۔ل(نکع۔‬
‫مات‬
‫ی‬
‫رح یینی یوسں ک عہ ہ ک ان ک مہ ک ت س س پ آدم عت ‪ M‬ک ت۔ج‬
‫‪ ۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬پ پ ہئ ت۔پ ہ اس یں س ک اگ ای ‪ ۰‬م‬
‫نیکبریتیبلںسدبدبکبا یجئاورپایپیسسل تمایبلنل‬
‫ت ی‬
‫اورسبلنجئبتایپہگ۔ رح یینی یوسںکمسکبںمت ھیک وںکقاور‬
‫گ‬
‫عیل تمبےملسکتلگہ۔‬
‫ت ی‬
‫ت ھیک وں ک ب مرتں ب ل بئ جت ہ۔عم ان ک بہ بت ہ۔ب‬
‫ہو دیی‬ ‫مروں م پج جت ہ)ج‬ ‫ن ہت ہ اور ب کی۔ان ہ بں ک ج‬
‫ت تھ ی‬ ‫ی‬
‫دیتؤںکنمناورنویوںکمسہر۔ رح یینی یوسںکعہ یہکانت یک وں‬
‫کپجسنتحصہتہاوردراصہوسنمبپس رح یینی یوسںکہمو ہ‬
‫”وھنیااہ ج ب پس ن کت۔خد موی سام ک‬ ‫ی‬ ‫ل شتموں م ای فق‬
‫ح‬
‫دعؤںماعدنتاسلشوعم ر یینی یوسںمبںاورمروںکرواجنت۔‬
‫فالت‬
‫ج ک بی جچ ہ ج لگ ب ہوؤں ک طح آواگن اور م ہ اعد رک‬
‫ہ۔ ل م ک برے م ان ک عہ ہوؤں س م ہ۔ان ک ندی ج کئ‬
‫روح گہ کت ہ ت وہ بری ہ ک ن ک طف ووب ل ہ ح ک وہ اس قر وف زن ہ س‬
‫ہ ک ستی دوف زخ م ج کقار ل۔ل ج روح اپک اور صف ہجت ہ وہ ہ ر تہ ک‬
‫ت رہ حس‬
‫اوپ ک اٹ ل ہ۔ اور چ بں م س ک ای م جک قت کت ہ)ی ین یم‬
‫ت اوپواق ہرااورج وہاس قرل اور اپکہ ہجت ہک ی ب مپ‬
‫جئبتاسنوانحصہجتہ۔‬
‫ہوؤں کطح ج راک قئ ن مدہاور روح )وراک ابی )اعدیرامن ہ‬
‫ی ی چی ن ت پاہئ ہ ن ف ہں گ۔ج طح دھن چ اتر ل ی ب ج‪ M‬ک‬
‫ب پ ن اگ اس طح م اپی ہا و پ پائ اور مت ک ا م ن آت۔کمں‬
‫س تم اپ‪ M‬ہ ک عت م ہ جم حص کل ہ وہ پرر)راراہجت ہ۔چب‬
‫ت ی‬
‫ت ھیک وں ‪ M‬محص کل اسلوہپررہ۔جنمای پررن ہب‬
‫جقرم و ہوہ سپررہ۔جنککئ ب‪M‬والن ہبجنخد بد ب‬
‫ہ۔ ج ف اور م س ای راک وجد ک تدی کت ہ ج قی اور خل ک‬
‫جس۔انکاعاضتاسقکہتہبااگا رکجنکب‪M‬والاوروؤںک‬
‫کمں ک ن دی وال من گ ت ا ر دن ک اپب ہجئ گ حلن وہ آف زاد ہ۔ ا ر ک‬
‫خاہ سکنہتجک ہتہوہکتسہتہ۔وکمں)اعلراکنک‬
‫گ‬
‫اسطح ب ہج طحوہ بپکن کاپ آپہبگ ہ۔اسما رک‬

‫کئدخنہ۔‬
‫ت تھ ی‬
‫جاپت ک وںکعمانالظمپسکتہب‬ ‫ی‬
‫ی ی‬
‫"آق حرینییڈسرک سمم اپ سعجی س جتہںجسری دنک مد‬
‫اوراموراحکبوالہدنکتتمقتکوہابیسنخکت‬
‫ہ۔کش ک م اس ک مبن س نوان ک اع تی ت حص کسں۔‬
‫شیشن!!"‬
‫ت تھ ی‬
‫ل وہ جن ہ ک پت دیت ی ت یک ان اس پس س کئ ن ی نن ن پئ‬
‫گ۔کن ان ک اس دن س ک ق ک ت ن ال وہ دیت ج ج مہ ک ضب ک‬
‫نان ہ وہ ان ک دعؤں ک س ک ص دی گ۔ ج ک بئ ضب پ ع کع ہ ان ک‬
‫سسبیپسہ۔‬
‫ب ھمہ‬
‫دنکت بےماہمسایہجلسلکجاپنتاورایکب‬
‫سمںمپہاہ۔اسکتیپسکوڑمن والہاوراسکتریابس‬
‫‪۲۵۰۰‬سلقشوعہتہ۔‬
‫بنمہ‬
‫اسمہکبنمتگتب ھ ‪۵۶۳‬قتنلاورہوسنکسحپکوسعم‬
‫متپپاہئ۔انکوالشھدھواہںکرا ت۔وہنیہنرشادےت‬
‫ل ہ غرو ف م م رہ ت۔ ان ک وال ‪ M‬شدھا عم ای خبرت شادی‬
‫س سن سل ک ع م ان ک شدی کدی ج س ان ک ای ب راہ پا ہا۔بپ ک‬
‫س تک اور پے ک بوجد ای دنوہ اپ بیاور ب کستچڑ ک م سن گ‬
‫اورسدھبگ۔اسوقانکع‪۲۹‬سلت۔‬
‫اس ف زمن ک دسر ک مب انں ‪ M‬عفن حص ک‪ M‬ک ل ‪ ۶‬سل س‬
‫ریض ک یں ت ک ان ک ج سک ک کن ہگ۔ اس عل م وہ اس ن پ پ ک ی‬
‫ریضبرہاوروہکک‪M‬پل۔یدیکانکاپنستں‪M‬انکستچڑ‬
‫گ‬
‫دی۔لگت‪M‬اسککپوانکاوراوراپبشکجریرک۔بلخوہب ھگمای‬
‫ی ک درخ ک ن ماق م ب گ اور ی ط کل ک ج ت وہ اپ م م‬
‫کمب ن ہں گ ن اٹ گ۔ ان ای خاب ک صرت م مرا)شنرا‪ M‬سری‬
‫دن ک دول ب چہ ک وہ اپ ارادوں س بف ز آجئ ل ج ان ک اپئ اسل ک‬
‫جنہئتاس‪M‬انپطفن‪،‬بدوبراں‪،‬چنںاور مہروں سح ‪،‬ل‬
‫اسکبانپکاثنہا۔مراکفجمیسہکچگاوراسدرخکن ‪۴۹‬دن‬
‫ک ماق ک ب گت پ سرے اسار عں ہ گ ۔ ان ک ض روش ہگ۔ بت س‬
‫انں‪M‬ب ھ)روشضیعرفراکل اخر ۔اوروہدرخبدھورکیبدرک‬
‫کعتسمرہگ‪،‬جاببمجدہاورب ھمہوالںکمرف زیرتگہہ۔‬
‫گتب ھ ‪M‬اپ روشضی کاپتمودن رکب دوسوںکراہراسدک‪M‬ک‬
‫دی اور س س پ برس پ اور مرعت عم مت پ مگ ب )ہن‬ ‫ل واہں س چ ی‬
‫والبغ راماناپاپنپا‪M‬ستمج انپاینلئ۔اس ک بب س‬
‫دوسے لگں اور ان ک اہ خنان ‪ M‬ان ک تت ک قل ۔ انں ‪ M‬بر‪ ،‬اود ھ‬
‫اور نل م گت پ ک ‪ ۴۵‬سل ت اپ خلت ک اش‪:‬تع ک۔ بلخ ک عرا عم مت پ‬
‫)گرکر ک عق م راج ان ک ع ‪ ۸۰‬سل ک ت ک ث غا ک‪ M‬س وہ بر‬
‫پگ اورسلہکدنانل یب ھمہوالںکالظمنوانحص ۔ی ‪۴۸۳‬‬
‫قتکبتہ۔‬
‫مہتت‬
‫ی‬
‫یہوتلااناپمہ سدلت لوہاسکبسبت‬ ‫گتب ھ ر لا‬
‫من کل ترنت۔انکقبنںپاعدن تاور وہپس کخف ت۔انکم‬
‫تکاننخداپاصحاپبوسپکےاورکفقالیقتکامادکطلن‬
‫ہ۔انں‪M‬سریضیتکبغضوریبی۔ویانکروسف زنگکھم‬
‫وصل ح )بہ پاپرای آو اور بہ ک ای ہجع )بہ بترہ ل گت ب ھ‬
‫‪M‬مپائاورمتکایآواگنسنتحصکع)نوانراہکفبیاور‬
‫را )بہراک برے م م ست اخر ۔وہ روح ک را ک جو ن من ت۔ نوان‬
‫گ‬
‫ک حل ک ل انں ‪ M‬ذات اپت ک تی ک ب بط قار دی۔ اس ک ست ست‬

‫انں‪M‬ہومہکبعطلیضن)بہچیریگ)ماقراوغہ‬
‫کاخر اوربنیاصلبتکمب‬
‫‪۱‬۔آواگن ک نی ی انن پا ہت ہ‪ ،‬مت ہ اور مک دوبرہ پاہت ہ اور پائ‬
‫اورمتکیسبابچرہگتوقکاننکنوانحصہجئ۔‬
‫‪۲‬۔کتکنییاننکدوساجاسف زنگکاعلکمبہتہ۔اگاسف زنگ‬
‫م ک ک اعل اچ ہ ت دوسے ج م اس س ب حل م پا ہگ اور اگ‬
‫خابتاسسبسحلم۔‬
‫‪۳‬۔ دن ک تو ک س لع )اودیرااور خاہت )کت ‪ ،‬تشراہ ل اس س نت‬
‫حصک‪M‬کجطیانں‪M‬بیوہہوؤںسمت۔‬
‫ج طحایمل پمض کاسبمتکتہاور پ اسک عجتیکت‬
‫ہ۔اسطحمتب ھ‪M‬ف زنگک”چراعصاقا)آریسربئہب‬
‫‪۱‬۔ف زنگدکہ۔‬
‫‪۲‬۔دککسخاہتہ۔‬
‫‪۳‬۔خاہتکدور جسہ۔‬
‫‪۴‬۔اس ک ل ن ت س ریض ک ضورت ہ اور ن ع پس ک ب ”درمن راس ا‬
‫اخرکع چہ ج ک آا اصل ہ اس ل اس ”آا اصلں وال راسا)اان‬
‫مرگرابکہ۔وہاصلیہب‬
‫‪۱‬۔صع ‪۲‬۔صارادہ ‪۳‬۔صکت ‪۴‬۔صع‬
‫‪۵‬۔حلکئ ‪۶‬۔صکش ‪۷‬۔نخل‪۸‬۔سدھن‬
‫ان م س تے اور چت ک می ت س ”اپن ےں ااک صرت م بن‬
‫گہب‬
‫‪۱‬۔ککجننل‬
‫‪۲‬۔جچندیجئاسکلساحاف زکع۔‬
‫‪۳‬۔غقننجلتکحلسپہکع‬
‫گ‬
‫‪۴‬۔جٹنبل‬
‫‪۵‬۔نآورچوںسپہکع‬
‫ب ھمہقلک‪M‬کلکرسکاداک‪M‬کضورتنبآااصلں‬
‫وال راس پ ع کک ہش نوان حص کس ہ یبالظ دی دنی خاہت ک‬
‫تکککتاورآسدہف زنگبکسہ۔‬
‫ی‬ ‫مبالطی رعی یااتمئ‬
‫خلاورکئتکبرےمگتب ھکخلتسیکھی یۂفسمخذتجم‬
‫ہچکروحاورمدے)پشاورپاکتراستیکگہاورکاگقتکمار‬
‫کضورتنسگہ۔ب ھمہککبںملہکجگتب ھسانک‬
‫شگدوںے‪ M‬دوسی دناور روحکبرے مسالت کتانں ‪M‬روحناور غ‬
‫مئ دنکبرےمب‪M‬سانرکدی لاسسینہگننل جسہک‬
‫وہعلفقالتیراپینرکتاورانں‪M‬اپشگدوںکالدکتدی۔‬
‫انکستکدوست۔‬
‫‪۱‬۔وہستکلمودراکمہکجناننکمودعسبہہ‬
‫‪۲‬۔وہ ی چہت کانکشگدنوانحص ک‪M‬کل خداپ کشںپبوس‬
‫کیاورکخرجیفقالتمدکسرانل۔انں‪M‬اسمضعپقسآرائ‬
‫کبم کناسسخداعدیکجبکننپ کاحلتاوروہلگںکی‬
‫بعچہتکنتخدترےاہتمہاوراستاپکشسحصکا‬
‫ہ۔اسلگتب ھکرویکنتالدست جسہنلادریس۔‬
‫گت ب ھ ‪ M‬صف مہ ک ع پ ی اخقت پ ف زور دی اور مبالطی رعی یاات پ ک‬
‫ناناف ز کدی ت ل چن انن ک فت ک تض ہ ک وہ ف زنگ ک جوج م خرج ی‬
‫فقالتامادچہ‪،‬اسلبلگں‪M‬خدانکپجشوعکدی۔‬
‫مہفق‬
‫تی صی ق ت م شہاشک ‪ M‬ب ھ مہ قل اور اس ک کش س ب ھ‬
‫مہ ن صف ہوسن ب دی مل م ب پ گ۔ب م مہ اخفت ک ب پ‬
‫گ‬
‫اسمہکدوشخہگب‬
‫)‪۱‬راہین )اصاط اراج چگن‪ ،‬سن‪ ،‬بم‪ ،‬تئ ل)سترااوی اور لؤس م‬
‫رائہ۔‬
‫)‪۲‬رامین)صاطعراجنل‪،‬ت‪،‬چ‪،‬جاپن‪،‬کریاورملمموجہ۔‬
‫ہین فق ک مہ اصل قی ب ھ مہ س قی ت ہ۔مین مہ قی‬
‫مہ ک ای تق یف صرت ہ۔ہین فق ک ندی نوان حص ہ‪ M‬پ روح ک‬
‫م سن حص ہجت ہ‪ ،‬بخف اس ک مین فق ک عہ ہ ک نوان حص‬
‫ت‬
‫ک‪M‬پبروحاپنعکبیکلکتکسہ۔ایروحکبہ حسنوسا)دانرہر‬
‫ت‬
‫ک ہ‪ ،‬چن گت ب ھ ‪ M‬عفن حص ک‪ M‬س پ بہ حسنوسا ک بر ف زنگں گاری‬
‫تجکجتعمکبںمتکہہ۔‬
‫ہین فق ک مہ کب اپل ف زبن م اور مین فق ک ست ف زبن م ہ۔‬
‫انکبںملوسرتیپاورجتخصہ۔‬
‫مین مہ والں ک ندی ک مقت دھت کی ک م ہ۔ اس ک مہ ات ک‬
‫ت‬
‫عتبہ حسنوسا ہجانن صرت م ف زل پ اننں کنوانحص ک‪M‬کاصل س‪M‬‬
‫کلظہ ہتہ۔اسسکسسپکیامتب)جاپناماراتاورآخی‬
‫گت ب ھ۔دراص مین مہ م تری گت ب ھ ک ج ام تب ‪ M‬ل ل ہ ج ای‬
‫مل ب ھ ہ۔ ی و ہ ک ب ھ ک ہاروں م ج ای ک مروں م اپئ جت ہ‬
‫کای ش ک ہب تی ن ہ ب”روشضیااک ن ی عم ہ۔م ع‬
‫)ممنیرااوربحرحدل)امکونارااورفوداےاسک‪h‬صتہ۔اسم‬
‫العاتمعجتہ۔چاورجاپنوغہماسکپسہتہ۔اسکایخصمت‬
‫ہ ج”ع مس باای ”مصااک ہ ۔اسمہ ک ہپوواہںپ اورام‬
‫تب ک اس ک نران صرت م دی ک و کت ہ ۔ مین مہ‪ ،‬ب ھ مہ اور مم‬
‫ماہکمعیآمہہ۔‬
‫ب ھپس‬
‫گت ب ھ ک انل ک ب جرست م ادا ک ج چت ان ک ج ک راک‪ ،‬ہیں‪،‬‬
‫گ‬
‫داناور بلوغہ مظ کلگاور انگیمر کوضک عرتں مرک گ ج‬

‫اسپ ک ہ ۔سن کاسپ واگب اور بم ک ی)ی یاوسوا کجت ہ )خل جت ہ ک‬
‫ل ی)ی یاوسوا بہ ک بی ہئ صرت ہرا۔ای م لکں اسپ ہ۔چن گت ب ھ ک‬
‫ات بل ی ہیں وغہ مجد ن ہ اس ل ان م س بں م م ب‪ ،‬مس‬
‫تیییمجترکگہ۔اسپںکطاف جتہاورانپاہر پلپھئجت‬
‫ہ۔یگیب ھ کآثرجکپسہ۔اسطحکپسناسپںکباعی حظ‬
‫کع‪ ،‬ب ھ ک دھن کع‪ ،‬بؤں ک کع ی سکر ثاب ہ ج س حل نوان ممد م‬
‫ہ۔دھتاب ھمہکخصعمہ۔اسسمادآااصلںوالراسہ۔‬
‫گ‬
‫چکماہ‬
‫چ ک لگ مہیک بب م بے آف زاد خل ہ۔ ان دوسی ف زنگ س ف زیدہ‬
‫مجدہ ف زنگ ک ف ہ۔کیفوسش)‪(Confucius‬س ج اس ک ای شگد ‪ M‬حت ب‬
‫مت ک برے م سال ت اس ‪ M‬جاب دی ک ”ہ اب ف زنگ ہ یک ع حص ن‬
‫ہ مت ک ہ ک جن ا ہا۔ ن سج ک بد مہ پ ن ب کیفوسش ک اخق‬
‫تت پ ہج ‪ M‬والی ک اط‪:‬تع پ با ف زور دی ت۔عئ‪ ،‬یدی اور است ک‬
‫طحچکمہراککئواضترپنکت۔‬
‫چں ک آف زاد خل ک ثت ی ہ ک ان ک یں وق فق م ماہ ک رواج ہا‪،‬‬
‫ک عت پ خن ریی ن ہئ۔ چ ک مل تی ماہ ت‬ ‫ل ان م ک مہ ی‬
‫ہ۔ ‪-۱‬اتؤکمہ‪-۲ ،‬اکیفوسش کمہ ‪-۳‬اب ھکمہ اورانم ہ چل دامک‬
‫‪۱‬‬
‫ستراہہ۔‬
‫ی‬ ‫دومرفیپ‬
‫لؤتو )‪(Laotzu‬اور ک فتو )‪(Kung Fotzu‬ای کیفوسش چ ک دو مر ف ی‬
‫‪۲‬‬
‫پت‪،‬انکف زمنوہتجہوسنممتبھاورمبسامکت)یچصیق‬
‫تراجمہکتریمبیاہرکہ۔‬
‫لؤتو )پائ ‪ ۶۰۴‬ق ت راک ل م ہ ”بڑھ فاای ”بڑھ لکا)ک ہ‬
‫جوہپاہاتاسکبلبلستر۔وہعصتشہکخنک راہلب‬
‫اف زاں م ہ ک گش ن ہ گ اور پ چ ک م چڑ ک ن ج‪ M‬کھ ن گ۔اس ‪M‬‬
‫ت‬
‫ی‬
‫تؤ‪-‬ص‪-‬ک ی ت‪-‬ت‪(Tap Teching) ۵-‬م‬ ‫اپ خلت ‪ ۲۵‬ص ک ای م کب‬
‫ق ک ہ۔ ج تؤ مہ والں ک بئ ہ۔ ک ہ لؤتو ‪ M‬تؤ مہ ک بد وال‬
‫لدراصچمتؤکتنیقیف زمنساپیجتت۔الوہ شتج‪M‬‬
‫‪-۱‬چممینب ھکرواجغلپصیعیسشوعہا‪،‬اسکستستپوہںکط‪،‬ماسعدتاورم‬
‫سف زیکفبآی۔‬
‫ی‬
‫‪-۲‬کیفوسشاسکلطصرتہاوراصعتسف زیدہمرہ۔‬
‫گ‬
‫تؤ ک مہ ک ت س بن ل ک ک پ اس ‪ M‬نی ل‬

‫ادق ف زبن اسل ک ج‬
‫کو یساسککبکسمہ۔‬
‫کیفوسش)‪۵۵۱-۴۷۸‬ق ت را‪ M‬کئ ن مہ ن چی‪ ،‬ب اپ ف زمن کمہ ک‬
‫تئ کت ہئ بہ تت ک خشار ب‪ M‬پف زور دی۔اس ‪ M‬لگں ک سم ای‬
‫خص اخق نت رکج پ ن سج ک ت ہئ۔اس ک ک ت ک ہش ک چہ ک پ‬
‫خداپاصحکےاورپاپگوالںکاصحکطفرجعہ‪،‬اسسہشاورب‬
‫اف زاںپریسکاصحہجئگ۔‪۳۴‬سلکعماسکتی ‪۳۰۰۰‬منوال‬
‫تل اب اس ک من والں ک تاد ‪۲۵۰۰۰۰۰۰۰‬س ف زائ ہ۔ اس غ مل‬
‫مل ک و ی اس ک اع اخق تت اور اس ک ہ خل عء ک کش ہ ج م‬
‫تی‬ ‫یتی‬
‫م ییایڈسی ی م یینیڈسی)‪(Meng-tze‬ک عت ب مر ہ۔ اس ک ف زمن ‪ ۲۸۸-۳۷۱‬ق ت ہ۔‬
‫کیفوسشچک” فاااوروہ”دوسافااکتہ۔‬
‫ب علں ک لؤتو ک وجد ک برے م ش ہ اور دراص اس ک برے م بی‬
‫ی‬
‫ملآمروایبنکجت ہ۔بخفاسکآجبکیفوسشک ‪۷۷‬وی پماس‬
‫کایخنانمجدہجکاپسغلدنمسسپاعماہمجدہ۔‬
‫فتپس‬
‫طحچکمہبمظفتکپس تجابب‬ ‫ف زمنقیکباقاتک ی‬
‫رائہ۔چککوڑوںعاتجکیفوسش‪،‬لؤتویب ھکتتسعواقہ‪،‬مد‬
‫مفق الت قتں ک پس کت ہ ۔ف رسں روح ش )‪(Shen‬کت ہ اور‬
‫مت رسں کئ ‪(Kwei‬ااج اننں ک ق پ حم کت ہ۔چں ک ندی ہ‬
‫‪۳‬‬
‫ج حانں‪ ،‬پنوں اور مں وغہ ک صرت م شط اور اژدہ چ رہ ہ۔‬

‫ج اگ چ دی جئ ت س م لت ہ ل خش ق ساروح خ ب وقف‬
‫ہتہ۔ اس ل منں ک راس اور پ لی )ااااربئ جت ہ تک وہ راس بل‬
‫جئ۔ککانبوقفب‪M‬کلدرواف زےکسمصاوببنکتیی‬
‫بدیجتہاور یس جتہکاسطحوہبپیگ اورمنمداخنہس‬
‫گ۔مہی روحنت س مرہ ل ب کئ تی شدی ی سلہ وغہ ن مئ ج س‬
‫‪-۳‬چکمروںکسماکخفعکمفںکمر جتہجکمارواحخکرفکعہتہ۔‬
‫گ‬
‫اورنکعرتکتہسہاورنکئقکدیجسہ۔نروحںکچول‪،‬سی‬
‫گش اور پںوغہک نری پکک خش جت ہ ۔چںک عہ ہک روح‬
‫ک‪ M‬ک جہ چس ل ہ اس ل نر ی فتک ب ک‪ M‬ک س لگ م ک کل ہ۔‬
‫مکخصدریؤں‬ ‫ف زمنقیمہستیسلخقنچایسکتتجماپ ی‬
‫اور پڑوں کقبنں پ کت۔اس قی فتپس ک تؤمہ اور کیفوسش کمہ‬
‫مشمکلگ۔‬
‫برگپس‬
‫چںم ف زمن قی س آبء پس کب رواج ہ۔ن حت ب مت‬ ‫اسک سا ی‬
‫ک قئ ہ اور کیفوسش ‪ M‬برگ پس پ با ف زور دی ت۔ اس ک قل ہ ک ”جلگ‬
‫مگ ہانکستویہسککع چہ گیوہف زنہہں۔یسسبیسدت‬
‫می ہا۔ چن اب ب برگں ک روحں کقبنں پ ک جتہ اور ہ ن گ م‬
‫ایحخصاسکتکلوقہتہ۔‬
‫عص س اصقبنں ک ج عم رست ‪M‬ل ل ہ۔م کغ ک من جع‪ ،‬ج‬
‫خنان برگں ک سا عماران‬‫سمد دوسی دنم روح ک ل من م کع ہ۔ ی‬
‫قت ک پس ک ب رواج ہ چن م آفب و مہب ک کیفوسش ک یب پس ہت‬
‫ہ۔ ل اس ک مروں م کئ صر ت ن ہت ب ای ت پ ”کیفوسشاال ی‬
‫کہہتہ۔‬
‫چں ک ف زمن قی م ی ب عہ ت ک ک دور ک م م آب حت ک ای چ‬
‫مجدہجپکاننامہسہلوہاسکبشمکمبنہس۔آبءپس‬
‫ک عوہ چں م دع‪ ،‬تی‪ ،‬جدو ٹ‪ M‬فل و شنوغہ ک ب رواج راہ ہاور ان س ک‬
‫مہکجومعجتہ۔‬ ‫تؤ ی‬
‫شیاٹی)‪(Shangti‬شخا‬
‫چںم خل تح ک رواج ک ن ہا‪،‬وہ ہ کت پس م م رہ‪ ،‬آسن‬
‫اور ف زل ک شہ اور بی اور کاش ء ک والی معجت ہل ف زل ک مب م آسن ک‬
‫اہبف زیدہرہہ۔‬
‫گ‬
‫ی‬
‫یب”اوپکبدشہاااورین )‬
‫آسنکنف زبنمدوالظاپئجتہ‪،‬شیاٹ‬
‫‪(Tien‬ب”آسنا۔چکتریمرابمہ یکطفقیتیاشرہانالظم‬
‫اپیجتہب”شہ ف زرو )‪۲۰۹۸-۲۶۹۷‬قترا‪M‬شیاٹیکعتپقبنک۔کعات کن‬
‫اورانحماورمہکاصلبئ۔ا‬
‫رست ک کب”ل‬ ‫ف زمن قی م بدشہ اور ا آسن ک پس کت ت۔ ن ی‬
‫اٹ‬
‫کااملہک”برکپماامآسنک اچفکلشی یسدعکت‬
‫اورخداپاہتمہلہ۔اایرس‪۱۹۱۱‬ءتچمجریت۔‬
‫چںکعہتکحانکترآسنکطفسہاکتہ۔ آسنبکروں ک‬
‫مںممکتہ۔اورنکروںپبکںکنولفمتہ۔‬ ‫ی‬
‫کیفوسش‪M‬لہکبا”تمجکخبںہانکمآسنہ۔ا‬
‫لؤتو ک ہ”آسن ک جل ہطف پ ہا ہ۔ اس ک پے وس ہ ان س‬
‫کئچنب۔ا‬
‫مرنمرخاپن)مف‪۹۲‬ءرا‪M‬لہکب‬
‫”آسنخش بہتہاورعراضب۔اس کاپسرنوراحکاحسک‪M‬‬
‫ہا‬ ‫والدلہاوریبلاننںکمہ۔اسطرپآسناوراننیں ی‬
‫اٹ‬
‫واک ول ای واری)‪(Dr. W. F. Warren‬ک تت ک مب اگچ شی ی آسن ک‬
‫دیتہلآسنمباسکایخصمتہیقسرہ۔چںکعہہک‬
‫کئ لئ ی )‪(Kwen– Lun‬اپڑ دن م س س اون ہ۔اس ک وادیں م جن شل‬
‫مب شیاٹی ک اراض رن م ہ۔اس ک سم ندیاری ہ اور ای ق پوں ک‬
‫ہ۔اطافم ندرواف زےہ جس روش ن یہاور جنراسک حظکت‬ ‫احط ی‬
‫اٹ‬
‫ہ۔شی یک بیی رہ ہاوراس کٹ اوپ شی ی ک آسن م ہج آسنک‬ ‫اٹ‬
‫وس م ی ق سرے م واق ہ ج توی )‪(Tsze–Wei‬اک ہ۔ق سرے ک‬
‫”آسن ک ع خوی حانااب ک جت ہ۔ اس ت ک ت شہ چ اور اس ک‬
‫دربری ”قبن گہ اام مہماس ادا کت وق ہ شل ک طف مکت ت‬
‫اورشلکقسرہسج‪h‬صہوہظہہ۔چکطحبدیاقاتمب‬
‫قسرہکمداکیرامعجتت۔‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫‪(Tao‬غشرا‬‫تؤ) ی‬
‫اٹ‬ ‫اٹ‬
‫شی یچںکش را ہاور تؤ غش۔ش یکت غفن ہاور تؤک‬
‫ی‬
‫ت م کف ف اپی جت ہ۔ہ تؤ ک مب ہوؤں ک بہ اور ب ھ مہ والں ک‬
‫بھ)عراسکاہ۔‬
‫تؤ ک مود م ”راسا‪”،‬طلاااور وس م ”طف ز ف زنگاای ”قنن فتا‬
‫کہ۔اننتؤمپاہتہاورتؤمرہہویہجماپنمپاہتہاور‬
‫اپنمرہہاسلکتؤہشمسیہاہاوراسگےہئہبیہوہغ‬
‫ماورتہ۔تؤ کنتدیجسہ‪،‬نسجسہاورناسکبرےمککجس‬
‫ہ۔وہبصرتہلہشکصرتگہ۔تؤ‪M‬ہچکپا ہلوہخدکئ‬
‫چنہ۔وہ خلہلتعلسپبمجد ت۔وہہچکروح ہتہنوہ‬
‫عضہاورنجہاورچنوہغمودہاسلتؤمہاننکبف زلاورف زمنک‬
‫ق س آف زاد ہک عل غمود م گ ہج‪ M‬ک ت دی ہ‪ ،‬تؤ مہ دن اور دن داری ک‬
‫بابتہکناسسہرےروحناحستکصمپہ‪،‬اسکمببطف زنگ‬
‫ہاچاورظہیکنہاسپعک‪M‬سروحنسنمسہ۔‬
‫تؤ مہ ک ی ب ک ہ ک انن ک ف زنگ ک اص م تؤ ک ع حص کع اور اس‬
‫سہآہ ہع ہ۔اننکتؤکاط‪:‬تعکنچہکنج شتؤکملکتہ‬
‫وہجضئہجتہ۔‬
‫تؤ مہ ک مب انن ک باعل ہ اس پ مئ لت ہ ۔ان ک ندی عل‬
‫مفق الت‪ ،‬قرت اور انن ک دن م ح فص ن ک جس۔ی آپ م م‬
‫ہئ ہ اور تں پ ای ہ کئت قنن )تؤراحوی ہ۔ اس ل انن ک چہ اپ‬
‫اعل س قرت ک اصلں م خ ن وال۔ اگ وہ قرت ک اصل ک مب ع‬
‫کت ہ ت سرج م سن اور ام رہ ہ اور اگوہ قرت ک قان ک تڑت ہ ت آسن‬
‫اورف زلماتدقئنرہاورکئتمبجتہجکانتتہوببدیہ۔‬
‫اس ت س مت ہ گ ک چں ک ندی تؤ س ماد دراص ”قنن‬
‫فتاہجکپغلانں‪M‬اجاتفکبقعہگدش‪،‬میںکآم‪،‬پدوںک‬
‫گ‬
‫اگ‪ ،‬دریؤں ک شنار روان وغہ س لی ہگ اور سبں ک ب پہ اور ق سل وغہ ک‬

‫قننفتمخپ‪M‬کنبیہگ۔‬
‫می‬
‫تی ‪۱۰۰۰‬ق تمچں ‪ M‬م‪t‬ات قرتک بءپای خصفوض ج‬
‫ہمیتاہ۔انں‪M‬قرتمدوقتںککرفمئدیجمد‪h‬صت‬
‫کحمہ۔یبا‬
‫)‪۱‬راین )‪(Yang‬جم‪،‬مک‪،‬س‪،‬گت‪،‬ساور‬
‫مکہ۔‬
‫)‪۲‬رای)‪(Yin‬ج م‪ ،‬مہ‪ ،‬سہ‪ ،‬سد‪ ،‬نت اور غ‬
‫مکہاوردنکہچانکبہعسبہ۔‬
‫یندھپاورآگکجہہاوریسیاوراپنک‬
‫جہ ہ۔آسن ین ہ اور ف زل ی ہ۔ ی دو قت‬
‫آپمبلبرہہ۔ملییہلآگمواہسینہجتہ۔‬
‫دیماہکمیمنروت‪،‬ناوربیوغہکایدوسےکمفلمعجت‬
‫ہاورانمابیججریسجتہ۔بخفاسکچںکندییناوری‬
‫مماتد ہ۔کئت ک چ‪ M‬ک لین اور ی دونں ضوری ہ۔اگچ ی قت‬
‫مدہلتؤکبعانممہآہقئہجسریکئتپحویہ۔‬
‫ان کئت قتں ک روای ای دائے م ہ آغش دکی جت ہ۔س س )ین راور سہ‬
‫س)یراکظہکتہ۔‬
‫یاورین‬
‫‪۱‬۔ چ م مین ب ھ ک رواج غل پ صی عی س شوع ہا۔اس ک ست ست‬
‫یپوہںکطماسعدتاورمسف زیکفبآی۔‬
‫‪۲‬۔کیفوسشاسکلطصرتہاوراصعتسف زیدہمرہ۔‬
‫‪۳‬۔ چ ک مروں ک سم اک خفک مفں ک م ر جت ہ ج ک م‬
‫ارواحخکدفکعہتہ۔‬
‫گ‬
‫جپنکمہ‬
‫ریت‬ ‫ریت‬
‫ش ن ف زبنک ل ہج ک‬ ‫ش )‪(Shinto‬امہ ک من والہ۔ س‬ ‫اہ جاپن س‬
‫م ہ ”دیتؤں ک راسا۔اس مہ ک ع ہ دو کبں س حص ہت ہبکم اور‬
‫لن رج یبلت‪۷۱۲‬ءاور‪۷۲۰‬ءکتوہ۔‬
‫ت‬
‫ش مہ مظ فت ک پس پ م ہ اور اگچ اس م ک ہارمد اپئ‬ ‫س‬
‫جت ہ ل دیتؤں ک مرت ب ک ان ن پج جت‪ ،‬ال ب ھ مہ ک ف زی اث‬
‫‪۱‬‬
‫تییانکموںماپئجتہ۔‬ ‫دیتؤںک‬
‫ریت‬
‫ش مہ ک آغف ز ک ت ہی بع م ہ ک اس جاپن ک قی‬ ‫جں ت س‬
‫کں ت مث اور وہ چ ک مہ س ت‬ ‫آئ )‪(Aino‬اکت ہ‬ ‫بشوں ‪ M‬ج ی‬
‫ریت‬
‫ش مہ ک مث عوہاف زیچکطح جاپن‬ ‫رک ہ۔اگچکیفوسش کمہ ‪ M‬س‬
‫مبآبءپس اورمظ فتکپس کرواجہلچاورجاپنکمہںم‬
‫با فق ہ۔چ م س س با مد آسن ہ اور اس ک ب ف زل ‪،‬چن‪ ،‬سرج وغہ‬
‫لجاپنمسسبامدسرجہ۔‬
‫ر‬ ‫مدکت‬
‫ٹ‬‫س‬
‫جاپنف زبنممدککمکہ۔اسکمہ”اعاای”اوپکا‪،‬بخف یاوس‬
‫ک اوپ ک ح ک کم ک ہ راور ن‬ ‫ک م ہ ”ادناای ”نکا۔چنج ر‬ ‫کج ر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫کحکس یاوس۔اعطکآدمکمہاورادنطکس یاوس۔آسن‪،‬کمہاورف زلس یاوس۔‬
‫ی‬ ‫آفبپس‬
‫جاپن ک خص مہ آفب پس ہ ۔چ ک ای بدشہ ‪ M‬جاپن ک عت دائ )ن )ی‬
‫‪(Dainippon‬ی ”طع آفب ک سف زلاارک ت۔بخف دی ماہ ک جاپن م‬
‫ریت‬
‫‪-۱‬ااپنییچصی تعیمب ھمہکریسجاپنپج‪M‬واہںکلگںکعئکبمث ۔کشس‬
‫دیتؤںکب ھاوربہحسنوساکاوترمنلگ۔اسکعوہحتبمتاوردوف زخوجکخلتباپلگ۔‬
‫گ‬
‫سرجکمہمعجتہکنقیجاپنمعرتہکتقحصت۔‬
‫جاپنشہجملی یکی یڈسوکتہاپمرثاعسرجدیی )‪(Ama Terasu‬کمنہ۔‬
‫اورنباگکقئہ۔اسلجاپنمف زمنقیسشہپسکرواجراہہ۔‬
‫جاپن ک شہ خنان دن ک س س پاع خنان ہ۔ ہوہ اس خنان ک ‪۱۲۴‬واں‬
‫شہتاور شہجم‪۶۶۰‬قتیابس ‪۲۶۱۵‬سلپہات۔‬
‫دیمد‬
‫سرج ک مبم چن )جمک ہرااور سروں ک مد ک اہ ہ۔ ف زلپس ک‬
‫برواج ہ۔ کبل اور چمکالالمد ہ۔ہ پڑ کایال دیتہ‪ ،‬جاپن‬
‫ف زللں ک م ہ لف زلل ک کئ خص مد نہبہ مد عراض ہ ک ف زلن پا‬
‫کسہ۔سرکتدیتہ۔سرکتکدیت‪،‬سرکبکدیتاورسرکسک‬
‫دیت۔ککانتفالحکصرتمایہدیتمعجتہ۔دریؤںکدیت‬
‫سنں اور اژدہں ک صرت م ظہ ک جت ہ ج پ انن قبنں پ ک جت‬
‫ت۔برش‪،‬ب‪،‬ہااور آگکدیتبہ‪،‬بے بے درخاورنیبپججت‬
‫ہ۔سرج دیی‪ ،‬ک‪ M‬ک دیی اور ف زل ک دیت س س بے مد ہ۔آگ‪ ،‬ب اور‬
‫طفنکدیتؤںسوراجتہکنجاپنمف زیدہتمنکغاورلیکہتہ۔‬
‫سسیطرپجاپنکمدوںکستمعںمت جسہبا‬
‫)‪۱‬رااجات ف )‪۲‬راعص ارب )‪۳‬راغ مل مہ قرت)‪۴‬رانیں مہ فتباپڑ‪،‬‬
‫چن‪ ،‬درخ اور غر وغہ )‪۵‬رغ مل انن)‪۶‬را طق ور حان )‪۷‬را معتب‬
‫یاری‪،‬کریوغہ۔‬
‫الہ غ مل اور اع درج ک چ قب پس ہح ک ب اوقت پسر ک ی‬
‫بنمتہتکوہجشکپسکراہہاسکمہ ہ”ای جاپن ن‬
‫ہ”ہ ی نمتک ی چ ہل اسم ضور کئ دیت ہااکم سمت‬
‫ہت ہ ک ف زمن قی م ق سرے ک ب ای اہ ب مد اک مع جت تکن تی‬
‫علکسمسسپج دیتکپاہعظہ جتہوہیت۔اسوہ”آسن‬
‫کمسمسکملدیتاکت۔‬
‫گ‬
‫چنق سرہاپجقئ رہ ہاور دی سرےاسکگد گم ہئمت‬

‫ہتہاسلماقاتقسرہکمداکمنہ۔‬
‫) ت‬
‫)س رظ راک ست ترے ق سرہ ک گد گدش کرہ ہ ج‬ ‫ب اک‬
‫اوپ د ل‬
‫باصمواقہ۔بئطفکخکایفٹگافکوہجمقسرے‬ ‫د ل‬
‫کگدسروںکگدشدکئہ۔‬
‫ر‬ ‫) ت‬
‫باصمواقہ‬
‫)سرظراکستتروںکقسرہکگدگدشجد ل‬ ‫باک‬
‫د ل‬
‫قسرےکگددیسروںکگدشکم‬
‫گ‬
‫ایانمہ‬
‫ایان م ہ ایین ک ج ک وہ م ہ ج آری ورت اور آئل ک ہ ی‬
‫”آریں ک ما۔ ی اس بت ک ثت ہ ک پ ان مل م ای ہ ن ک لگ آبد‬
‫تچن فرس اور ست ف زبنں ک مب ک ب ی و ہ۔ ف زبن ک طح ہوسن‬
‫اور ایانک قیمہ ب ای ہ ت ل ایمتہت ہک نی قی ف زمن مان دو‬
‫ک ثت م دو ل بق رہ گ ہب‬ ‫مں م ک مہ اخفت پا ہگ۔ اس‬
‫ای دی‪ ،‬ج ک م ست م ”نران مقااک ہاور فرسم بت پی ک۔‬
‫دوسالآسرہ‪،‬جکمستمدیکہاورفرسمیلدیتکم‬
‫مآہراہگ۔‬
‫ابائمد‬
‫اہایانکقیمہمظفتکپس‪،‬آبءپس اورجدوٹعت۔خصمد‬
‫ی تباپ )آسنراخرش)اسرجرامہ)چنراارم))ف زلراآت)آگراآب )اپنر‬
‫بد)اہاراہوووٹک بن سمتہت ہک ‪۵‬وی صی ق ت ک وس م ایان ان‬
‫مدوںکپسکتت۔اسی‪M‬بایانںکآگاوراپنپجکذک ہ۔‬
‫ست م سرج ک سری ک ہ ج قی ایان م ج ک حر ہگاور فرس م خر ج‬
‫خرشکمماببمہ۔‬
‫مائ )‪(Mithraism‬‬
‫فرس م سرج ک ای اور عت ب ہ‪،‬م ج م ہ ماک۔ی وہ مد ہ ج‬
‫ویوں م مکگہ۔ما ‪ ،‬آویمچاں اہمد نلایاناقار ک بہ‬
‫ساسکاہبب ھگ۔چنایئکچمفرسکنآبدیںتاسلاسک‬
‫پسواہںبرائہگاورسرکفحتکباسمبمبہکمیمقم‬
‫گ۔ینمہروتمپصیقتمپاور بکدوصیںمپریسرومپ‬
‫گ‬
‫چ گ۔پ منی ک طح عئ مہ س ف زیدہ اس ک تق ک جت ت‪ ،‬ل ج عئ‬

‫مہ‪M‬عوجحصکعشوع تاپدریں‪M‬رومشہںکاسکواہپآمدہ‬
‫اوریرفرفغئہگ‪،‬تہاسکمدعئورستعئمبداخہگ۔‬
‫دیف زردش‬
‫ف زردش )‪(Zoroaster‬اپ م ک پ تج ‪ M‬کت پس ک مم ک اور‬
‫تح ک تئ ک۔عتطرپاسک ف زمن ‪ ۵۸۳-۱۶۰‬ق ت معجت ہل بعل ‪۱۰۰۰‬ق ت‬
‫ظہ کت ہ۔ان ک ف زنگ حت اباہ س مب ت روای ہ ک ج مسں ک‬
‫‪۱‬‬
‫اپعکف زورسیمتہاکوہرائالقمہکبککیگاورانمبر‬
‫کدی گ ت وہ ان ک جن ک درپ ہگ۔ ف زردش ہف ز ب ت ک آگ م وال دی گ‬
‫لراکقرتکوہپہداوراباہکطحمظرہ۔‬
‫ایان روایت ک مب انں ‪ M‬اپ ابائ ف زنگ غیں ک رم م گاری۔‬
‫بسلکع موہای پڑیم گش ن ہکغروفمم ہگ اور ‪ ۳۰‬سل‬
‫کعمانعفنحصہا۔‬
‫انں ‪M‬عص ت اپ قت کاپ تت کطفم لانک چف زادبئ‬
‫کسا کئانکشگدنہا۔و یتکانک تتکت کقت غمئ ست‬
‫اورلگایمدچہتجوہ آنںسدیساوراہتںسچس۔اپ‬
‫بئ ک ک س وہ شہ وق گس )یدسسراس م جک م اور بدشہ ‪ M‬دی‬
‫ف زردش قل کک ان ک اقال ق ب کائ۔ان ک کب صرت ک آوی ک ہ ۔‬
‫‪۲‬‬
‫جپوان ف زردش ک قآن ہ۔ اب ف زردش ‪ M‬شہ ایان ک مد س اپ مہ ک تران‬

‫م ب پع چاہج ک ن ان دو مں ک ج ک صرت م ندار ہا۔ی ن ب‬
‫‪-۱‬ب م چ‪M‬ف زردش اور اباہک ایہہ قاردیہ۔ مب عء م ‪Dr. Spiegel‬ا‪ M‬یثب ک‪M‬ک‬
‫کشکتکاباہاورف زردشکف زمنایہتاوروہایہمتکرہوالت۔‬
‫‪-۲‬یکستنکج سکآویکابائصرت ت” سر کحماسکبا ح تہگ۔اردبببں‬
‫اور اسکبشہپرا لول‪M‬آویکپا‪ M‬ننکعشوعک اور شہپردوتکف زم‪M‬م ‪۳۸۰-۳۰۹‬ءاسکوف زی‬
‫آدربدمر اسک نان م اس ک ای م ن تر ہ گ ج غل پی خ م ت۔ پی رس خ م ک ‪ ۲۲‬عت کت آت‬
‫تج ایان آواف زوںک تجن کعکف ت‪ ،‬لا آویک قب ک‪ M‬کای نرس خاید ہا ج آویکت ہ‪،‬اس‬
‫م تی ‪ ۵۰‬عت کت آت ت ۔مجدہ آوی اس خ م ہ‪ ،‬ی نی م ہ اور اس ک اجاء م حل م ہ۔‬
‫آویکقی تیہوسن نتہیاور چدہی صی عی کہ اور فرس نسہی صی عیک بک‬
‫ہلہوسننںسف زیدہصاور مہ۔آویکف زبنجآویکتہ‪ ،‬ستسبمبہ۔‬
‫گ‬
‫ف زردشکایترانسہ‪M‬پمخبنکشکدی۔‬
‫ف زردش ک م‪ M‬ک وھئ س سل ب سر ‪ M‬ایان ف کل )ا ‪ ۳۳۰‬ق ت رااور‬
‫ف زردش مہ ک ج یعن مہ پع چاہ۔اس ‪ M‬آوی ک قی نں ک ب جادی۔‬
‫یعن حم ک خت اپری والں ‪ M‬ل یعن اور اپرتی دونں حمں ک ف زمنں‬
‫مف زردشمہتلکحلمراہ۔‬
‫سسن حم ک ف زم‪ M‬م ال ف زردش مہ ‪ M‬عوج حص ۔اس خنان ک‬
‫بن اردب ببں )‪۲۴۰-۲۲۶‬ءرت۔ سسن حم ک خت ک ست ف زردش ک‬
‫مہکقم حب خہ گ۔منں ‪ M‬ف زردشکص وھن وھن کجئ۔‬
‫اپرسں ک تی مہ پ مر گ۔ب س لگں ‪ M‬تی مہ پ تک وط ک‬
‫تج دی اور ایان س بگ ن۔ ای روای ک مب پ وہ خ فرس م ہم ک‬
‫جیے م ٹے۔واہں س گات ک سح پ پ )نی صیرااور پ سرت س‬
‫ب ت پ گ۔آج ایان م دس ہار ف زردش آبد ہ ہوسن اور اپکن م ان ک‬
‫تاد ‪ ۹۰۰۰۰‬ہ۔ی پوان ف زردش اپرس کت ہ اس ل ک وہ اپرس ی فرس س‬
‫ہتککآئت۔‬
‫تح‬
‫آویکاپنحہب‪-‬ا)‪۱‬رایس)‪۲‬راگت)‪۳‬راوساد)‪۴‬راوییاد)‪۵‬رایش‬
‫ان م س پ دو ح خص طر پاہ ہ۔ عدت ی قبن س م ہ اور‬
‫دوسا (ومجت س۔ ف زردش ک اپن گتؤں م )ک ‪ ۱۷‬ہرارا ک س س قی اور‬
‫سس د‬
‫اعت اپی جت ہ۔را کعت آہرامژدا )‪(Ahuramazda‬ی مژداآہرا ہ۔اس ک‬
‫م صرت ہمد )‪(Ormuzd‬ہ۔ آہرا ک م آق اور مژدا ک م داے ی روش ک‬
‫گ‬
‫ہ ‪ ،‬گی وہ ”راون نرااہ ۔ما خل ہ ک آہرا ک اص ش وہ سرج دیت ہ ج‬

‫ی‬
‫سم قت ک ای شل شخ اشر ک ت۔چن حہجاا م کت م آہرا ک تی بل اس‬
‫طحبئہجآشریقتاپمداشرکبئت۔‬
‫ف زردش ‪ M‬فت پس ک منک ت اور اس ک را روحن ت۔یس م را ک ج‬

‫صتمقتہانمسچیہ ‪:‬‬
‫‪۳‬‬
‫وہاپکہتیہہ)‪۷‬ب‪(۴۴‬‬ ‫وہتتچوںکخلہ ‪۶‬ب‪۴۶‬‬

‫وہاپکگکمہ)‪۳‬ب‪(۴۳‬‬ ‫وہتتعلکپاک‪M‬والہ)‪۱۱‬ب‪(۵۰‬‬
‫اس‪M‬اپن‪،‬درخاورکدوسیچوںکپا ‪۷‬ب‪ ۵۱‬وہخدمرہ)‪۱‬ب‪(۴۳‬‬
‫وہتتہںکملہ)‪۷‬ب‪(۲۸‬‬ ‫وہاننارواحکخلہ)‪۱۱‬ب‪(۳۱‬‬
‫وہعقہ)‪۶‬ب‪(۲۹‬‬ ‫اسکقکبنت)‪۳‬ب‪(۲۸‬‬
‫وہسکجنہ)‪۱۹‬ب‪(۴۶‬‬ ‫وہبرگتیہ)‪۷‬ب‪(۴۴‬‬
‫وہسکدیہ)‪۱۳‬ب‪(۳۳‬‬ ‫وہبیہ)‪۸‬ب‪(۲۶‬‬
‫وہتتراف زوںکجنوالہ)‪۱۳‬ب‪(۳۱‬‬ ‫وہغمہ)‪۷‬ب‪(۳۱‬‬
‫وہکبتںسواقہ)‪۵‬ب‪(۳۱‬‬ ‫وہرحہ)‪۵‬ب‪(۲۸‬‬
‫می‬
‫بیہآہرامژداقدرمنہکناسکساایدوسیقتب یمجدہ‬
‫م‬
‫جہچماسکملکتہ۔اسمدقتکعتج” ءشااہ۔اقا یینی یوس)‪Angra‬‬
‫‪(Mainyu‬ہاور غلاسکبی ہئ صرتمجدہ فرسک لاہمہجکض یداں‬
‫)آہرا مژداراہ۔دن م ساچ چی اس ک بئ ہئ ہاور دنمج ک بائ ہوہ‬
‫اہمکپاکہئہ۔اہمکمبہشن سکاہ۔شنکتاستاور‬
‫عئ میدی مہ سآیاور خد یدی مہ ‪M‬اسایان سللشن اور‬
‫اہممایبافقیہکشنکتشہاوراہممایقتہ۔‬
‫عبک نہک”ہچاپضسپن جت ہاافتماجع ضیہج‬
‫اپی جت ہ۔اس ل ف زردش ک ت ی ت ک دن م دوقت اپئ جت ہ۔ای نرون‬
‫ہ اوردوسیتریوبی‪،‬قتخسیام کعکوہکئباکتانتدے‪،‬عمہ‪،‬‬
‫‪--۳‬اا لاف ز”اپرساہکبہااامجسوجہح‪،‬نرجلئ‪۱۹۳۵‬ء‬
‫گ‬
‫اس طح قت ش س ک بئ ک تق کع ع ہ۔دونں ای دوسے ک ض ہ اور‬

‫بہ ند آف زم۔ان دو قتں ک ج ک ت نی قی ہ ۔غل اس ک بد وہ روای ہ‬
‫ج گی م انر اور ورت ک ج ک گ ہ ج ک تی یں ک گ ہ ک انر س ماد‬
‫سرج ہ اور ورت س بدل ج وق طر پ سرج ک چ ل ہ ل پ ہ جت ہ۔ورت ک‬
‫ای طی سپن ظہ جت ہ اور سم روایت م سپن ک شن س با ت حص‬
‫ہ۔ی قمددک اورقمک جک عان سببابن آفی عل م بن‬
‫گ ہاور اس ک مب ہ م م اوسی )راون نررااور س )راون تراک ج‬
‫سکاہاورغللشنسسنہ۔‬
‫ف زردش ‪ M‬ی ب ظہ ک ج طح خرج دن م خوش ک ج جری ہ اس‬
‫طحخداننک دلبخوشکجکمان بہا ہلااننکچہ ک قتخک‬
‫ست دے اور قت ش ک اسل کے۔ اس ‪ M‬ی ب بی ک یداں ک پوی ک‪ M‬س‬
‫ج حص ہ گ اور اہم ک اتع ک‪ M‬س ج م جع ہ گ۔یداں ک پوی ک ت‬
‫یت‬ ‫ت‬
‫اصل ہبانخلت) حہاترا ناقال)ہحختران افل )ہرشرابلخراون خ‬
‫کجہگاوربطکشہگ۔بلیبتقآنمبئگہ۔‬
‫یں پ اس بت ک وضح ضوری ہ ک اگچ ف زردش می ک قئ ہ ل‬
‫میپسن۔بلپوففرنہکجسباسکپنچکف زردش‬
‫گوہ ‪ M‬ک وق ب اہم ک ک صرت م احات ہ ب مژدا پسں ک ندی‬
‫اہمکملاصلمہمداخہ۔‬
‫تحکف زوال‬
‫ف زوالپیہب‬ ‫آویکجحف زردشکبتہااسمراکت‬
‫) یت‬
‫)‪۱‬رارا ک صت ک م کک ”ست غ فن ہںاا)ایء اکاراقار دی گ۔ ی‬
‫ہبادہی)کراعاول‪،‬‬ ‫خد تآہرامژداکعتہی‬
‫ستروحجمسفس ر‬
‫) یت‬ ‫ٹ‬‫س‬
‫اشدہ)اردی ب راراس‪ ،‬ھرادیی )شیرراارض ش اکا ای) )اد‬
‫ارنرادیاری‪،‬ہرداتد)خدادرص‪،‬امتد)مدادراحت جوداں۔انبمئ‬
‫سیدیں‪M‬یناخ کراونکتکسمستروحہ۔‬
‫گ‬
‫)‪۲‬راآگکآہرامژداک منکپجل۔‬
‫)‪۳‬رامہومکبپسہ‪M‬ل۔سرجکآہرامژداکآنمعگ۔‬
‫)‪۴‬راماکعتکآہرامژداکعتسمدیگ۔‬
‫)‪۵‬راای دیی ک ب پج ہ‪ M‬ل ج ک پراعت اردوی سرااع ت۔ج کم ہ ھ‪،‬‬
‫طقر اور اپکف ز ہ۔غل ی اپن ک دیی ت مال اس اعہ ک ہ اور غل ی ل‬
‫مجدہ فرس ک عہ ب گ ج ک م ف زہہ سرہ ک ہ۔اس س مت ہت ہ ک ی‬
‫رت‬
‫وہ دییتجشل سماقات یاییاسرتک ت۔انکعوہ فشںاورمف‬
‫ارواحکبعہتانسک)حلمااوراعہراآہرامژداکتمعجتت۔‬
‫ی‬
‫حہجاام دور م مد ک ت م می ف زوال ہا اور عدیہ را ک تیی ب بئ‬
‫ج‪M‬ل۔آہرامژداکیتویمآشرکبئجتت۔‬
‫دنکہمہ‪M‬راکایصپخصطرسف زوردیہ۔یوہنرہ۔گو‬
‫آوی‪ ،‬بئ‪ ،‬قآن چروں اس پ م ہ۔ نر ک م ت چی ہ۔ آسن پ آفب و‬
‫مہب اور ف زل پ آگ‪ ،‬لا پوان ف زردش ان تں ک پس کت ہ۔ی ن ب‬
‫ان ک نہ م ہ ع مس ہ اس ل وہ اپ مدوں ک دف ن کت ک اس س م‬
‫گیہگ۔دریمنبتکاپننہگ۔آگمنجتکوہعاپکہجئ‬
‫گ ۔ان م ی رواج ہ ک لش ک ”مر خشںاام ل جک رک دی ہ ج دخ ک‬
‫ہاورواہںگ ھآککتجتہ۔‬
‫منیمہ‬
‫من ای ایان ناد اور مس الص ش ت ۔ وہ ‪ ۲۱۵‬ء ی ‪۲۱۶‬ء م مجدہ باد ک‬
‫قی پا ہا۔ اس فن س ب ح دل ت اور نظ م اس کل حص ت ۔ وہ‬
‫ف ب ت اور عت فلسفی یۂ والت م غر و تب ک‪ M‬ک ب اس ‪ M‬ای ن مہ ک‬
‫بد وال‪ ،‬ج ک ت اس ‪ M‬شپر ا لول ک ع س ‪۲۴۰‬ء م شوع ک۔ ن ک جس ک‬
‫اس ‪M‬شپر کاپہخل ب لت ین۔لاتی ہکشپرک بئپویاس کمب‬
‫ت لایان کہںاور ف زردش مہ ک ماؤں ‪M‬اسک شی مل ک ۔ ن ی ہا‬
‫ک من کوط چڑع پا ۔اس ‪M‬وسای ء‪،‬چ اور ہوسنک س اور یںک ماہ‬
‫گ‬
‫م ب بت حص ک ۔)غل س روم ماس ک گرن ہا راپ وہ تکن واپ آی ۔‬

‫یں اس ‪ M‬ای سن وادی م جک خت اخر ک اور اس خت کہ م اس ‪ M‬اپ‬
‫کب ارژن ی ارت تر ک ۔ اس م نی اع درج ک تیی ب ہئ ت ۔ اس‬
‫کب ک ل ک وہ ایان واپ آی اور اپ ک صح کب پ ک ح س پ ۔ اب‬
‫اس نیں کمب حص ہئ ۔ شپر دوت )شپر اول ک برا‪ M‬اس ک اعن ک ۔ ل‬
‫ج بات )شپر دوت ک ربدشہ ہا ت آت پسں ک مبوں اور دسروں ‪ M‬اس‬
‫قرابراکوہ منکدشہگ۔آخ ‪۲۷۷‬ء موہگفرککباتکسملی گج‬
‫‪ M‬ف زنگ م اس ک کل کا ک ب بوا دی ۔ من ک کل ک ی پ ای عص ت ش‬
‫شپرکپٹپرکمقعتبراہ۔‬
‫اس ظ س خفدہ ہک من ک من وال مق ک طف بگ گ اور دی منی ک‬
‫ایانک بہ وسای اورچ مپ دی ۔تی اور چتصیعیم منک مہ‬
‫مبایء‪،‬شلافی‪،‬جبیرپ‪،‬گل)فانراوراسمپگلستیصی‬
‫ساسکاثف زائہ‪M‬لاورتھیصیکبوہغئہگ۔‬
‫منکتنمستکبت۔اسینف زبنماورایپیم۔آخیک‬
‫عت شپر قن ہ ج ک برے م بن جت ہ ک بدشہ شپر ک ل ل گ ت ۔‬
‫‪۱۹۰۴‬ءمفنلکقعمو‪M‬طفن)وسایءراسبمنیص بآمک۔‬
‫یایخصخملہجاپمجکعتپمنیکتہ۔‬
‫منکمہدیف زردش‪،‬عئاورب ھمہکحتانمعت۔اسکخل ت‬
‫کخلدوہ۔خلخوخلش۔اف زلابیعصبدوہینروتجمسہ‬
‫ای اپن صت س م ہ ‪ ،‬ی رن ‪ ،‬ذائ‪ ،‬ب ‪،‬ل اور صرت۔ اباء م ی عص‬
‫الالت ل بمم ہگ ۔ان کاتل سآفی عل ہئ ۔ہ شم‬
‫نرکظرہلاسکست ہتکعصبدسوگینہ۔لااننکی‬
‫فض ہک وہ نر ک اجا ک تری ک اجاء ک ق س آف زاد کا ئ ۔ اس ک ل ن ک‬
‫اورعدت)نف ز‪،‬روف زےراکصرتہ۔منی(کایننیہب‬
‫‪-۱‬اہرااہدی‪،‬نرکسمرکہ۔اسکمففشمرکہاسک‬
‫یرمئکمحہ۔‬
‫گ‬
‫‪-۲‬امن!ااےیرہ!اتقبسئہہرےاہدی‪،‬نرکس‪،‬حت‬
‫کشخ۔اےاعجکسااپشہ۔‬
‫‪-۳‬ام س بد ہت ہں اور ( کت ہں ک دیتؤں ک ‪ ،‬نران فشں‬
‫ک‪،‬کتتکسمئکجکمراون‪m‬لہ۔‬
‫‪-۴‬ام س جت ہں اور مح کت ہں گوہ مئ ک اور یر دیتؤں ک‬
‫جں‪M‬اپداےستریمنذککاسف زی اوررفکدی۔‬
‫‪-۵‬ام سہ کت ہں اور ت کت ہں رب ذوالل ک‪ ،‬ہ ع اور‬
‫سااپنرک۔‬
‫من‪M‬سوافںاوربپسکسمنکاہ‪،‬راساورتدپف زوردی۔اسک‬
‫اخق اصلں ک حم ت ۔ اس ‪ M‬انء عان ک اپ نت س خرج کدی ل‬‫مہ اع ی‬
‫ن ب ح من لاور ف زردش اور ب ھ ک ب مس ت وہ عت م ک‬ ‫حت ع ک ر‬
‫تکتتاوریو تاسکمہکغملکمبک۔‬
‫مدک‬
‫خاسن ک ش نپر م پا ہا ت ۔ اس ‪ M‬اپ ف زنگ ک م دی ف زردش ک‬
‫اصحقاردیت۔اسکتتمنسمخذت۔منکطحاس‪M‬بنروتک‬
‫وجد کت ۔ روش ک عو داے کعم بیاور ت کج ک ۔کئتک ت اس ک‬
‫ندی ت عص آگ ‪ ،‬اپن اور م سہئ ت دن ک تت اچ چیان عص ک ل‬
‫اجاءسبت۔اورخابچیکاجاءس۔مدککندیروحنعلبم‬
‫اس دن ک ہ ۔ آسن پ دونں جن ک حان ت ن ہ ۔ اس ک سم چر قت‬
‫ہباادراک‪،‬عحفاورانط۔یچرقتستوف زیوںکذریسدنکنو‬
‫کت ہ ۔ ان وف زرا ء م س صف ا ک عت ب ئ گ ہ ی باسلر ‪ ،‬پ کر ‪ ،‬بان )ی‬
‫بدانراکرواندسراورکدک۔یستمببرہمئکذریعکتہب‬
‫سئہ)لوالر‬ ‫دہہ)دیوالر‬ ‫خانہ)پر‪M‬والر‬
‫دونہ)دوڑ‪M‬والر‬ ‫خرنہ)ک‪M‬والر‬ ‫برنہ)اٹ‪M‬والر‬
‫گ‬
‫ری‬
‫ف زنہ)مر‪M‬والر‬ ‫کسہ)ہکک‪M‬والر‬ ‫خنہ)اٹوالر‬
‫شنہ)ہ‪M‬والر‬ ‫آئہ)آ‪M‬والر‬ ‫کہ)کد‪M‬والر‬
‫عبمرخشسن‪M‬ایتہیہاپئہ)قئرہوالراکبذک ہ۔‬
‫مدکک ندی دنم تت جوں ک بد مک جب ہ ۔اگ ف زر‪،‬ف زل اور ف زن‬
‫پسشتفہدیجئتسریکورتدورہجئاوربداتساپکہکیدن‬
‫جبجئ ۔اسلاس‪M‬مواتاورا(اککتدیاس‪M‬بیکتتاننں‬
‫کح حص ہکوہ ہ چ سیں م ہں عرتں ک مم م با(اکک‬
‫اصلکبتچہکعرتکاپلمصکعسعانفہ‪،‬ہعرتسہمد‬
‫یںمہسہبلاسطحجآگ‪،‬اپنیہاس۔اسکستہاس‪M‬لس‬
‫م سدگ اخر ک‪ M‬اور جنوروں ک گش ن ک‪ M‬ک تک ک اس ‪ M‬ی تیی بل‬
‫ہ‪ M‬لاور روف ز بوف ز‬ ‫ب غض ہک پ ک ت ۔ لا ہ خل ک لگ اس ک گد ن ت ت‬
‫مہگاورکک‬ ‫اسکتبکتادبھگح کشہوققدبدلساس ک س‬
‫اس ک حی ک‪ M‬ل ل اس ک ن ی ہا ک سج نت م خ پگ۔ قنن ک گف‬
‫وھ ہگ اور س ک بدی ہ گ۔ امائ ایان ‪ M‬اس ک تارک ک‪ M‬ک ل‬
‫شہ قد ک ت پ س ہک اس ک بئ ف زم س ک بدشہ بی ۔ ل قد ق س بگ ن اور‬
‫ایپوس حم ک اماد سپت ایان پ قب ہگ‪،‬اساپغ کاحس ہچ‬
‫ت لا اس ‪ M‬ی اعن ک اگچ وہ نی طر پ مدک س م ہ ل بدشہ ہ‪M‬‬
‫ک بع اس ک تی ک ع جم پ‪ M‬س اس ل قص ہ ک اس س س ک‬
‫استکصمپکاحلہاسطحممجبامپگتدورہگ۔۔‬
‫قد ک چر بں م س ت مدک ک ا(اک ک خف ت‪h ،‬ے خو )ج‬
‫نبواںعدلکعتسمرہراکجتہکمدک‪M‬قدسخوکمںکط‬
‫تاورخو‪M‬بیمساپمںکذلسبیت۔اسلجوہتنہات‬
‫اس‪۵۳۱M‬ءممدککماسکایلکتبکقکادی۔‬
‫گ‬
‫یدیمہ‬
‫متری‬
‫دوسیسماقاتکطحعانقتکوطبعبتتی ‪۱۷۵۰‬قتسیلگ‬
‫کن م آبد ہع شوع ہئ اور م اوقت م م اطاف س قں ک صرت‬
‫مآک‪۱۲۰۰‬قتتوہکنوفمپریطحآبدہگ۔‬
‫یدی روای ی ہ ک ان حت اباہ ‪ ،‬کانں ک اپ ی حم ار س نل ک‬
‫لئ ت پ وہ ف م ٹے پ م چ گ جں ان بت ب ل گ ۔ آخ کر‬
‫حت مس ‪ M‬ان اس بم س نت دلائ اور مس و ع ک سکدگ م تی‬
‫‪۱۳۰۰‬قتموہمچڑککنآگ۔‬
‫عان قت س تی ‪ ۱۰۰۰‬سل پ کن م ای دوسی سم ال قت آبد ت‬
‫جکن ک ہ۔ یعانںس ک ف زیدہ منت ۔انکاپمہ ت‪،‬اپ حم‬
‫ت اور یوش ان ک دارالم ت عان ب ج کنں م گ م گ اور ان ک‬
‫تیساسقرمثہئکدونںمفقکعمہگ۔‬
‫ف م ای دوسی قت ب آبد ت ج ف کت ت خل جت ہ ک ی‬
‫لگکیسہتککآئت ففحت‪M‬یدیںکمکدیاور ‪۱۰۰۰‬ق‬
‫ت انں ‪ M‬حت صل ک اپ بدشہ م کل ان ک دوسے بدشہ داؤد ‪ M‬یوش ک‬
‫کنںسچلجاسدنسآجتفکدارالہ۔‬
‫حت سن ‪ M‬ج داؤد ک ب ت یوش ک ہ بای اور اس ک ت ک پرا ک‪M‬‬
‫ک ل بری ٹ لئ ۔ اس ک ن ی ہا سن ک ب ریبت )‪۹۳۰‬ق ت راک ف زمن‬
‫مدسشلقں‪M‬اپایعہریسقئکلجحماسائکعتسمر‬
‫ہئ ان ک دارالم سری ت ‪ ،‬دو جب قں ‪ M‬یدا ک ریس بئ ج ک دارالم‬
‫‪۱‬‬
‫یوشبقارراہ۔‬
‫‪-۱‬یدی ک م ہ یدا ک بشہ‪ ،‬ی عت پری قت ک اسائ ک حم خ ہ‪ M‬ک ب س قب اسل ہاس س‬
‫پعانکعتمف زوںہ۔‬
‫گ‬
‫ر ر‬
‫‪۸۵۰‬ق ت م فعن م سن یسااک ‪ M‬ہ سن ک لٹ اور ‪ ۷۲۲‬ق ت م اسائ ک‬
‫ف زرخیاوردولکفاوان‪M‬آشریحاںسدرگنکحک‪M‬پاکیوہاسکک‬
‫بشوں کقی بک ل گ اور پ یپ ن چ ک اسائک دس ق کں گ۔وہ اور ان‬
‫کحمصتریسہکلغئہگ۔‬
‫اسائکبیداکبریآئ ‪۵۸۶‬قتکانحاںیر‪M‬ح اوریوش‬
‫کمرککواہںکبشوںکقیبکببلگ۔ ‪۵۳۹‬قتایانبدشہسئس) ‪Cyrus‬‬
‫(ا‪M‬ببپقکککانحمکختکدیاوریدیں کواپج‪M‬کاجف زت دے‬
‫دی ۔ اس ک ب س ی قت کت ایانں ک مت رہ اور کیعنں ک حک ‪۷۰‬ء م‬
‫ن)‪(Titus‬ا ‪ M‬مر کک یدی ریس ک خت کدی بت س‬ ‫یوش ک روم حاں ی‬
‫یدیںکاب‪M‬کمقنمبحلوہف زنہہاوراپمہپقئہ۔‬
‫یدیںکمہکبرےمہرےعکخصذریبئہجکدوحہ‪،‬‬
‫ععمقیاورععمجی۔ آخی ححت عسمہاسلعئںک‬
‫ندیپحسف زیدہاہہےجیدیںکتریاورمہسترکہ۔‬
‫یدیمہ کتریکآسنکلدوف زمنںمت جسہ دورحت‬
‫مسکف زم‪)M‬ا‪۱۳۰۰‬قتراسلکای )‪۸۵۰‬قتراتہاوردوسااسکب‬
‫سحتعکف زمنت۔‬
‫خلتحکتر پاہ‪M‬سپیدی کتپست اور یحلحقہک‬
‫ف زمنتبقاررہ۔چصیعیمیمہپ‪M‬کک”ااےیدا تےش‬
‫اتہتےمدہ۔‬
‫خنانمد‬
‫برگںکچٹیبےمہگممجدرہجتافکتباوقت‬
‫یق آدت بےہتایای بحت داؤدکبی‪،‬ب حت صل‪،‬م کاپس ت‬
‫)ایئ ‪۱۳‬ب‪۱۹‬رااان بں ک ت آب ء پس س ت اس ک تئ پائ ک بب ‪ ۳۱‬س‬
‫ہتہ ۔جیب‪،‬لبکیں سبگت انکبی راح ‪M‬اپ بپکبں‬
‫کچال۔لب‪M‬انک‪m‬ق اورجلوہیبسعراضہکپچہک”اکواس‬
‫گ‬
‫ت مے مدوں ک چال ہ ”ا۔ دہ عم ای ش ک برے م ہ پھ ہ ک اس‬

‫‪M‬اپتافکببائاوراپ بںمسایکخنانکہمر ۔)ق ن‬
‫بب‪۱۷‬راہس‪M‬انکاکپکہ)بب‪۴‬آی‪۱۲‬رااورف زکی‪M‬انایب‬
‫کہجلگںسجٹبلہ)ف زکیہبب‪۱۰‬آی‪( ۲‬‬
‫بئک بعت سظہ بت ہکتافہ گمبی احات و عت ک ست ر‬
‫جتت۔مصمقںپانقبنںدیجتتاورہمیتببکحلم‬
‫ان س گک پوہ ک ذری مرہ جت ت)حق ای بب ‪ ۲۱‬آی ‪ ، ۲۱‬ہسبب ‪، ۳‬‬
‫آی‪۱۴‬رااگہکاشراتکیککتافکمبدوسےماہکگیدیتؤںس‬
‫کیتصفظہہجئگکانکتآبءپس)‪(Ancestor Worship‬است۔‬
‫ای دوسے ق ک ب ب یدیں م اپئ جت ت ج افد ک ت۔ ہ‬
‫ن ت اہ ک ی ک ق ک ب ت ۔ بحل ان س مرہ جت ت )ایئ بب ‪۳۰‬‬
‫آیت ‪(۸-۷‬‬
‫ی‬ ‫غممد‬
‫ان م اور مل خص ت ۔ اہ کن م ان ک پس فنی یقی یوسں س آئ اور‬
‫ج کنں ک باسائ س ش دی اور ان ک م پ قب ہگ ت ان مدوں ک‬
‫ک‪M‬ل۔‬ ‫بپس ی‬
‫‪ ،‬فنی یقی یوسں ک مد اور ف زرخی و برآوری ک دیت ت اس ل ک م ”آق اا ی‬
‫”موتاا ک ہ ۔ ہ ج ک ال ال ت ۔ م ش صر ک مییلکاارت ت ۔‬
‫ی‬ ‫ت‬
‫عسیااریب ی رلسکبت۔ایلنک تایکہحمنک)ق ں ‪۳-۳‬راای‬
‫کہفرک)گ‪۲۵-۳‬راوغہوغہبممت‪M‬ب)ن راکعمںکمظرک‬
‫ہ ج ت ی”جروں ک آق اا)اق ن ‪۳۳‬ب‪۲۰‬را بی )ق ں ‪۳۳‬ب‪( ۸‬‬
‫من)حقای ‪۹‬ب‪۲۵‬را صن)خوج ‪۲‬ب‪۱۴‬راوغہوغہ۔‬
‫تجآشریقتمکقرانمجبہگاورک‬ ‫مل‪،‬اکدوالںکآگکدیت ی‬
‫ق آدرم ۔ ب ماس کپس ک فنی یقی یوسں ‪،‬مآبں‪ ،‬ب عناور انک قاب دار دی‬
‫اقات‪M‬اخرکلاسسمملپسیدیںمآئ۔‬
‫گ‬
‫ل‬
‫عان م مل ک م ”بدشہ ااہ )عب م کلکرااس س خل پا ہت ہ ک‬
‫شوعم یکخصمدکعتنتبل ت۔بحلاسکسباورج اننکبی‬
‫جتت۔ععمقیمیدیںکجبم گہکوہاپبںکملکلآگ‬
‫م ن گاری )احر ‪۲۱‬ب‪۲،۳،۴ ،۱۸‬ب‪ ،۲۰‬یمہ ‪۳۵‬ب‪،۳۲‬سط ‪۷‬ب‪ ،۱۱‬سط ‪۱۰‬ب‪(۲۳‬‬
‫بمیخفکدیتیوامجبہگاوراسباننقبنںپکج‪M‬ل۔‬
‫شپس‬
‫ل‬
‫یدیں ک قبن گہ ک ندی ای پ رب یی موط چب ن ہت ت ج ابا )‬
‫‪( Ashera‬اک ت اس ک پس یدیں م فنی یقی یوسں س آئ ۔ اس ء م ارشد ہت ہ‬
‫ک ”ت یدا ک قبن گہ ک ندی ک ق ک لی ک ابا ن لئ ن اپ ل ک ق ک‬
‫مرت بئ ک اس س راون تا نت رک ہ اا)اس ء بب ‪ ، ۱۶‬آی ‪۲۱‬راحقہ ک‬
‫برےمارشدہتہک”اس‪M‬اونمنںکوھدیاورسنںکتڑاوراباککٹ‬
‫والاا)سطبب ‪،۱۸‬آی‪۴‬رااباکتج”اکبغاا جتہجغہابادراص‬
‫لیکایموطکہاکتتجامسکممف زعمت۔‬
‫حانپس‬
‫باسائبجنروںکبپ تجمباورسپنخصت۔‬
‫)‪ (۱‬ب ۔داناوربایماینجانبدیتکطحپججتت۔‬
‫خوج م اسائں ک ای ”اسا با ااب ک پج ک ذک ہ ۔ ‪ ۸‬وی صی ک‬
‫پوںک تیوں سظہ ہتہک بپجوال یست کوہیواہکپس‬
‫کرہہ ۔ چن )‪(Kuenen‬ا‪ M‬یخل ظہ ہ ک”بے ک پس دراص یاہ‬
‫ک پس ت اابخف اس ک )‪(Grant Allen‬اک ک ہ ک ج دیت ک ش م پج ک‬
‫جتت۔وہیواہسالت اورباف زاںیواہمضہگ۔بقرتکتقتںک‬
‫‪۲‬‬
‫م تاور یواہ ف زرخیوبرآوریک دیت تلا دونںکتاسارہجعی ت۔یوش‬

‫ک ہ م ب ب ک م داخ کل گ ا ک ب اابرہ ب ک پں پ قئ ت ۔‬
‫عوہاف زیقبنگہمچرسنت۔‬
‫‪-۲‬قیف زمنمبکپسنیعتت‪،‬کیمبپججتتعوہاف زیاسسپممپججتتاورمس‬
‫ب)آنیہپلمرپججتتمسکراکاوتراورآپکپپحکاوربماوسیکاوتربل۔‬
‫گ‬
‫)‪ (۲‬سپن۔ایدوساحانمدجکیدیں‪M‬پسک” کسپنااتگ‬

‫بب ‪ ۲۱‬م حت مس ک اس کمج بی گ ہ ۔ اس سپن ک پج حقہ ک ف زمن ت‬
‫جری رہ ح ک ”اس ‪ M‬ک سپن ک ج مس ‪ M‬بی ت تڑ ک ج چر کن ب‬
‫اسائ ان دنں ت اس ک آگ خش جت تاا)‪۲‬سط بب ‪ ۱۸‬آی ‪ ۴‬راحقہ‬
‫ک ف زمن ت یواہ ک پس م کف ”وحان ااپا ہگ ت لا اس بک تڑع ضوری‬
‫متہا ۔غل ی ب‪M‬کضورتنک سپن کاہ مب مس منت اسل‬
‫مہکیدیںمیافدپسمسآئ۔‬
‫قممد‬
‫بئمرا کلدوعتاسلکگہایتاپلسہاوردوسےیواہ۔‬
‫‪۳‬‬
‫الہ ۔ ع عم قی ک انیی اییں م اس ک تج را گ ہ ل اس ک م‬

‫شوعمت”وہجسوراجئاااوریعتانغمئقتںکلاسل جتت‬
‫ج انن ک دل م خف پا کت ہ م ایئ بب ‪ ۲۸‬آی ‪ ۱۳‬م ہ پھ ہ ک‬
‫ع دور ک جدوگن‪”M‬مدوںالہ ک دیک ف زل ساوپ کپھ ہاایںالہ‬
‫سماد غل روح ہ ل عت طر پ ی لقں ک دیتؤں ک ل اسل جت ت‬
‫کش‪،‬واگ‪ ،‬اوریواہسکہالہکت۔‬
‫جباسائ‪M‬دوسےقںپفاپئتانکقنری یلائمدمحقںکسدار‬
‫)راونراراہگاوریدیپیواہکدوسےقںکالہسبامنل۔‬
‫یواہ ۔ دراص یواہ ہ ب اسائ ک خص مد ت ل یوا ک پ یدی دا ک‬
‫الشوائکتجکمہ”ماعیا)‪(My Demon‬ااوراسسظہہتہ‬
‫ک وہ نی ہ خفک ق ک دیت ت اور ی بل م ہ ک اس ک ب ‪h‬صت یوا ہ‬
‫م ض ہگ ہں ۔ خل ج ت ہ ک حت مس ک ف زمن س را ک بئ ال شوائ‬
‫کیواہکل۔‬
‫یواہکمماخفہ۔ایمہباوہج”ا نمکہنملتہا‬
‫گ ہ وہ ) ‪Jeho-‬‬
‫‪ -۳‬اسکبپ علں‪ M‬یپ چیکمجدہ بئکمخدوجاجا نہ‪،‬ج ن م راک یواہ‬
‫‪(Vistic‬اکت ہ اورج م الہ ک گ ہوہ )‪(Elohistic‬اکت ہ‪ ،‬بم اندو نںک ایستم کمبت گ اور‬
‫اسطحبئمجبتدپاہگ‬
‫گ‬
‫اور ی م ان علں ک ماف م ہ ج ک مب یواہ پ ف زرخی و برآوری ک دیت‬

‫ت۔بخفاسکواکاسیی یگل)‪(Dr. Spiegel‬اکخلہکلیواہکوہمہج‬
‫آہرا ک ہ ۔ ان دونں ک مدہ ل آہ )ست ”اساراہ ج ک م ”اہ‪ M‬ااک‬
‫ہ ۔ اس ل آہرا اور یواہ دونں ک م ہ ”وہ ج ہ ااچن را ‪ M‬مسدس ک‬
‫”موہہںجمہںاااوراسےکک”تباسائسیںہہ حی یوسکوہج ہاس ‪M‬‬
‫مترےاپسبہا)خوجبب‪،۳‬آی‪(۱۴‬‬
‫راک یعت ف زنآوی ماپی جت ہ۔ہرمدی شم آہرامدا‪M‬اپ بعت‬
‫گئ ہ ان م س ہ اہ )ست ای را”م ہںاآخی ہ ”اہ ی اہا‬
‫نی ک مب لیواہ فرس‬ ‫ی‬ ‫)ست ای ی ایرام وہ ہں ج م ہں‪ ،‬گی اس‬
‫الصہاورغلببمبف زمناسییدیراکاسعتسواقہئ۔‬
‫یواہ یدیں ک خص مد ت اور دی اقات ک مدوں ک طح انن صرت اور‬
‫انن صت ک حم ت چن ع عم قی م یواہ ک بغ عن م آدت ک ست چ اور‬
‫بت ک‪M‬ک ذک ہ ”اور انں ‪ M‬راون ک آواف زس ج لے وق بغ م پت ت اور‬
‫ی‬
‫راوب را ک سم س بغ ک درخں م چی ا‬ ‫س‬ ‫آدت اور اس ک بی ‪ M‬آپ ک‬
‫)اپائبب‪۳‬۔آی‪(۸‬‬
‫انن صرت ‪ ،‬انن صت اور انن ش ک حم ی یواہ‪ ،‬عئ تح پسں ک‬
‫ب را ہ ‪ ،‬اب ہ ی دکع چہ ہ ک شوع م یواہ ت اور اس ک ت م‬
‫تیںہئہ۔‬
‫گانایکرائمیواہپف زرخیوبرآوریکدیتتانں‪M‬اپدعے‬
‫کتئمبئکمدآیتپکہ‪،‬مب۔یقمدیتھرانماباہتکنآیاور‬
‫ک ک وہ اس ای ”بی قت اابئ گ )پائ بب ‪ ۲‬آی ‪۱۲‬راب م اباہت ‪ M‬یواہ‬
‫ساپباولدہ‪M‬کشہ )بب ‪۱۵‬آی ‪۲‬ر”ابتیواہاسکبہلگاورکاب‬
‫ت آسنں ک طف نہ ک اور سروں ک گ اگ ت ان گ س تی اولد ای ہ ہگ ا‬
‫)ابب‪۱۵‬آی‪۶‬راانکعوہبئماوربسآیتاپئجتہجسگانای‬
‫کتیہتہ۔‬
‫گ‬
‫دنکدوسےحںمباسطحکبتلوبرآوریکدیتاپئجت‬
‫ہ۔یدیتعمایسسنکصرتمہتہ۔‬
‫بئکمدبعتساسکتئہتہمب‬
‫ا”اور یبصسیےاٹ اور اسپ کج اس ‪M‬اپ ت تلک‬
‫سنکا اوراسکسےپتوالاوراسمتکعتبایرکا‬
‫)پائبب‪۲۸‬آیت‪(۱۸-۱۹‬‬
‫ہوسنملپجباسقکچہ۔‬
‫فین ر‬
‫گانایکخل ہک چپ قی سمقتک ی ست جپای نیہ‬
‫قیرسکمبتلیجتتیب‪M‬بایایہپکپسکت۔ای‬
‫پوںکبایی”راکگااسجتت۔‬
‫سن پس ک تئ اس روای س ب ہت ہ ک ج ب اسائ م س روان‬
‫ہئ ت یواہ ان ک آگ دن ک ای بدل ک سن اور رات ک آگ ک سن ک صرت‬
‫مرہئکتت)خوجبب‪(۱۴‬‬
‫ہوسن م اک مدیج ک مرتں گل پوں ک صرت م ب مس‬
‫درخں )ی‪ ،‬بگ وغہراک ن رک رہ ہ ۔ یدیں ک مس پ ب ب‬
‫درخںکناپئجتتجمسچکنذک جتہ۔‬
‫سکندیشہبطکایدرختج”پوںکبطاای”کہںکبطاااک‬
‫ت اسکاپسایپ تجکحتاباہکقبنگہبیگہاورکحت‬
‫یب ک اور ک ع ک یدگر ک ہ ۔ دی آیت س مت ہت ہ ک لگ اس پ اک‬
‫قبنں پھت ت اور اس س مرہ ب جت ت )پائ ‪۶‬ب‪۴ ،۱۲‬ب‪ ،۳۵‬ع ‪۲۶‬ب‪،۲۴‬‬
‫ق ن ‪۶‬ب‪(۹‬‬
‫اردن ک ندی ”مے ک بط اات ج ک ن ای مس پ ت اس حت‬
‫اباہ ک قبن گہ بی جت ت )پائ ‪۱۸‬ب‪۱ ،۱۳‬ب‪(۱۸‬ااس پ حت داؤد ک ف زمن م ب‬
‫قبنںکجتت۔‬
‫سس م ای تا درخ ت ج حت اباہ ‪ M‬لی ت )پائ ‪۲۳‬ب‪(۲۱‬ااس‬
‫گ‬
‫کنایقبنگہیپتجاسسمبت۔‬
‫بایک مس پ ک عوہ حت یب ‪ M‬ک اور پ ب نک ت ۔‬
‫ای ج درج ہ ک ”یب ‪ M‬ای پ ل ک سن کا اور یب ‪M‬اپ بئں‬
‫س ککپ ن کو ‪،‬انں ‪M‬پ ن ککایت دہ بلاور انں ‪M‬واہں اس ت دہ پ‬
‫کع ک ی اا)پائ بب ‪۳۱‬۔ آیت ‪(۴۰-۴۶‬اس پس ک ای ب س مل قی عان‬
‫ص ممجدہ۔‬
‫ت‬
‫اس س م ای سال پا ہت ہ ک ای مس پ ج شقااردن م اپئ‬
‫جت ہ ت ف م کں ن اپئ جت ” اس بب م کنر ک خل ہ ک ج حقہ‬
‫اور عکف زم‪M‬مخل یواہپسشوعہئتیواہکپسروں‪”M‬بپسا‬
‫کتت عتکمدی۔‬
‫راونکصوق‬
‫یواہشوع م مای ل ت ج ای صوق ممظ رک جت ت ۔ ب ماس‬
‫پ پدہ واہ ک کش ک گ اور ”یواہ ک صوقاااک ”یواہ ک ع ک صوق ااک‬
‫ج‪ M‬لاگ چبئم ی بی گ ہک ”صوق مک ن ت سائ پ ک ان لحںک‬
‫ج مس ‪ M‬یبت حرب اس م رک ت ج ک راون ‪ M‬ب اسائ س ان ک‬
‫ت‬
‫سف زل م س نکلیے وق ع بنھ تاا )تاری بب ‪ ۸‬آی ‪(۹‬ال گان ای ک خل ہ‬
‫کیپدراصلتجپبنشبتاوراسسیننلگکوہایک‬
‫ہ۔ ق ن ‪ ،‬ایئ اور سط م اپئ جت وال روای س ظہ ہ ک اس وق ی‬
‫س جت ت ک یواہ خد صوق م رہ ہ ج وہ س و ح م ست ل پت ت اور‬
‫اسکسمعچگعیواہکسمعچگ‪M‬کماقت۔‬
‫اسصوقکجکوقلکسملجتتمابغرمنں‬
‫س ج بی ج ہئ اس م یواہ ک صوق اٹ ک ل ج ی گ )ایئ بب ‪۴‬رااور ج‬
‫انں ‪M‬اس صوق پ قکلت انک مد )جن دواگرااسک سم م کبگ‬
‫پا اور وہ خد باس م م ہگ )ایئ بب ‪۵‬راج نں ‪ M‬وہ مس صوق‬
‫واپکدیتوہکعصتقی یییمراہاورجداؤد‪M‬یوشکف تصوقک‬
‫گ‬
‫ای ن گڑی پ لدا گ اور داؤد راون ک آگ اپ سرے ب س عچ عچ چ گ‬

‫)ایئبب‪۶‬آی‪(۱۴‬‬
‫اننقبنں‬
‫بعید‪M‬مہکاسپکچعچاہہلیواقہکیواہصفانن‬
‫قبنںسخشہتتبخصطرپپاولدکبچہت۔چبعتمحہںب‬
‫ا”یئ‪M‬اججکراونکآگٹےٹے ا)ایئبب‪۱۵‬۔آی‪(۳۳‬‬
‫افح ‪ M‬اپ اکت لک ک ج ناری ب ت یواہ ک حر م قبن‬

‫کن اس‪M‬م من تک”مبعنکطف سسمکست‬
‫پوں گ ت ج کئ مے گ ک درواف زے س پ مے اسل ک ن گ‬
‫وہراونکہگاورماسکسخقبنگرانںگا)ق نبب‪۱۱‬آی‪( ۳۱‬‬
‫ج ابااہت ‪ M‬اپ ب ک چی س ذب کع چاہ ت یواہ ‪ M‬اس روک دی‬

‫کنوہانکنکآسنکسروںاوردریکریکمنبھعچہت‬
‫)اپائبب‪۲۷‬آی‪(۱۷-۱‬‬
‫داؤد ‪ M‬یواہ ک غ ک لا ک‪ M‬ک ل سؤل )صلراک دو بں‬
‫اوراپنناسںکقبنںک)ایئبب‪۲۱‬آی‪(۹‬‬
‫خ‬
‫گانایکخل ہکاننقبنںکج ب م خ ک رس ‪M‬ل ل ۔بئ‬
‫ماسحتاباہسمب گہ۔ارشدہتہب‬
‫ا”یماعہجمےاورترےاورتےبتینکدرمن‬
‫ہاستیدرکتمسہایفف زننیکخ جئا‬
‫ا)پائبب‪۱۷‬آیت ‪(۱۴-۱۰‬‬
‫سرجدیت‬
‫یواہ ک تر م ب ک مد تیں ہئ چن ای ف زمن ای ب آی ج سرج‬
‫دیتیواہم ض ہگ ۔مبئ م یواہ کساری کذک اس طح گ ہکوہ ای‬
‫رتمچتجمکوب ہتت)ف زبربب ‪۱۸‬۔آی ‪۱۰‬راحقایبب ‪۱‬آی‬
‫گ‬
‫‪۲۰‬رااسسویرتمسکتوقیواہکوبںکپہئپوںکسیمرہ‬
‫ت ۔ اس وق ان ک پوں س ج ہئ انروں اور چاغں ک طح روش پ ت ۔‬
‫حککتوقرتسآگاوربنت۔)حقایبب ‪۱‬آیت ‪( ۱۴-۱۳‬‬
‫کوب ای خافت حان ت ۔ بئ س پ چ ہک وہ پ ای ال مد ت ج ک‬
‫بوں اور بں س ک ت ت )سط ‪ ،۱‬بب ‪ ۷‬آی ‪۲۹‬رابم ان دو جنروں م‬
‫مک ترہال یای ع‬ ‫مک پ ر‬
‫عباوراننکاضفککایچر حانں س ل ر‬
‫اتقہکیچروںحانمملمآفبکعمت۔یواہکگدشعں‬
‫کاہناسبتکظہکتہککوبکسارخدسرجدیتت۔‬
‫اسسمیجندلسخلنہگکممموطمر )‪(Obelisk‬اکپل‬
‫ی ت قت ک م مع جت ت ب م اس شع آفب ک عم مع گ۔ اس طح یواہ‬
‫مجپمپکلت‪،‬آفب‪h‬صتپاہگ۔‬
‫یدی مہ م اکدی قت ی کان والں ک اث س ان پس ک ب ب عص‬
‫شمہگ۔جکان)ف زحراکپس۔ف زحکاسخل جتہاورخل جت‬
‫تک ج کتس ک شوع ہگ وہ پرا ن ہگ اس ل یدیں ‪ M‬س ک ک ق ک کتکع ہ‬
‫بکدی۔بمیتیواہکپسمداخہگاوربیگکچنرا‪M‬ادن‬
‫مدنبئاورستیدنآرات اسلستاںدنجسہآراتکدنہ۔‬
‫اس ان پس ک ک اور ب کیں ہ ج قی م ک ست دن ک چر ہں م‬
‫ت جع اور ہ دن ک ای سرے ست ظہ کع ۔ عس ک مب کان ک پس‬
‫بکطرپکجتت)عسبب‪۵‬آیت ‪(۲۷-۲۶‬‬
‫باورآگکرا‬
‫اسسمیواہکتباورآگسبہگایارض ہاوردوساسدی۔‬
‫جک آگ اورکہ آت فںاس کارض مہ ت ۔ آخالکسیواہک خص ت‬
‫نآتہ۔خوجبب‪۱۹‬کآیمحہںب‬
‫ا”ااورراون‪M‬مسسککدیمانھیبلمتاپسآتہں‬
‫تک لگ ج م ت سبت کوں ‪ ،‬س اور اب ت تے م رہ‬
‫گ‬
‫اورمس‪M‬لگںکبتراونسک)آی‪(۹‬‬
‫اور یں ہا ک تے دن ص ک بدل گج اور بں چ اور پڑ پ کل‬
‫گامیاورقعکآواف زبھہئ‪،‬چنسرےلگویوںمکپن‬
‫گ)آی‪(۱۶‬‬
‫اور س کہ س پ ف زیو بل دھاں ت ۔ کن راون ش م ہک اس پ‬
‫اتااورترکسدھاںاسپساٹاورپڑساسہگ)آی‪(۱۸‬‬
‫پارشدہتہب‬
‫”اورراون کجل باسائکن م پڑ ک چٹپ دھآگک من‬
‫دکئدیتاا)خوجبب‪۲۴‬آی‪(۱۷‬‬
‫اس طح یواہ ک جل ک ت ”آگ ک ش اا م ای جڑی پ ظہ ہت ہ‬
‫)اخوجبب ‪۳‬آی ‪۲‬رااور ک وہ رات کباسائک سم آگکسنکصرت‬
‫مچہتکرہئکے)خوجبب‪،۱۳‬آی‪(۲۲‬‬
‫تحکاخِ رتء‬
‫ہمہمیخصبتاپئجتہکتتدییدیتؤںمایکمتف زیدہھ‬
‫ہت ہ م یعنں م ف زیس )‪(Zeus‬ارومں م جپ )‪(Jupiter‬ااس طح ب اسائ‬
‫ن رعیل‬
‫م ای ف زمن س یواہ اور م ممت ک ی ئ م تق ک ل ج جری ت یں‬
‫تکبلخیواہہباسائکواحمدب گ ۔وہیدیںکمصرا تاوروہاس‬
‫کمقتت۔‬
‫اگ ہف میدیںکحلپغرکیتمتہگکابائصیںموہ‬
‫اپ چروں طف پ ہئ دشں س ج کرہ ت ‪ ،‬ل کمب ک اس وق تق‬
‫کا ت ج ان ک تاد ی س بھ رہاور بہ اخفت دور ہجئ چک ”مں‬
‫ب ااعان عرت ک س س بی آبو ت ‪ ،‬اس ل ی فی بت ت ک تل ک را مم‬
‫مدوں م س س ف زیدہ اہ س جئ اور ی یواہ ت ۔ ج ک پس رف رف ت ح ک‬
‫طف مئ ہئ ‪ ،‬چن ب ک وہ ای ”ا ر را اامع ج‪ M‬ل ج اپ ست ک دوسے ک‬
‫عدتکروانرکست۔‬
‫گ‬
‫اس طح تری طر پ یواہ ک پس م گائ پا ہ‪ M‬ل ل بوجد اس ک‬

‫ب ک درمن‬‫دوسے مد ب مجد ت اور اس طح پسر ان یواہ اور پسران ر ی‬
‫انورنجشوعہگجپپسرانیواہککمبحصہئاوردوسےمدوںک‬
‫مبجنبسج‪M‬ل۔‬
‫اسکبخلتحپسپاک‪M‬کلجچکضورتتوہقمجشو‬
‫خوش ت ج بون حں س پا ہا ۔ س س پ آشریں ‪ M‬ح اور پبب والں‬
‫‪M‬اوراسطحیدیعصتموعاقکف زیاثرہ۔ٹاسف زمنمپوںک‬
‫عشوع ہاجں‪ M‬لگںک یدلیکاگ وہ مکامدکخل چڑدیاور آشری‬
‫سم‪t‬ہنکیبصفیواہپبوسکیتیواہآشریکطقتڑدےگ۔‬
‫اسکستپوں‪M‬مہاصحشوعکدی۔یواہکملگںکی‬
‫دلدی ک خل یواہ پس ہ اسائ ک ہ مض ک دوا ہ ع ‪” M‬ب پس ااک‬
‫انات پ ک بن ھ ل اور در بنں ک ح دی ک سرے بت ج اور یت ک ل بئ‬
‫گ ت ہ س بہ نل ک ج دئ جئ ) ‪ ۲‬سط بب ‪ ۲۳‬آی ‪ ۴‬رااس ‪ M‬یوش‬
‫ک گد و پ ک دی موں ک ب کادی اور ان ک ب پس کہں ک مقف کدی‬
‫)ایآی ‪۵‬رااس ‪M‬یواہک مرسابا )یت ک اکجدی۔آی ‪۶‬رااس ‪M‬‬
‫ان گڑوں ک ج یواہ ک بدشہں ‪ M‬سرج ک نر ک ت نل اور ”سرج ک رتں ک‬
‫ج دیاا)آی ‪۱۱‬رااور ان مروں کمرک‪M‬کبجکس ‪،‬متاور عراتکل‬
‫سن‪M‬بائتصفیواہکواحپسکباسائکعتمہبدی۔‬
‫ل ی تت اصحت وق ت کن مہ ع یدیں ک م ک اپ طقر‬
‫پوسںکملسنبس۔ عکاصحتکبیتسلکانرببوالں‬
‫‪M‬یوشپتبرق یواہکمرکمر گ۔‬
‫اس ک ب ق سمن ک لٹ ل گ اور خص بشوں ک قی ب ک بب ل گ اور‬
‫اساسیکف زمنمیدیںمپمتخلتحپسکرواجہااورانیی‬
‫ہگکییواہسباعئبتکنتکانیتسپیاسلوہاسی‬
‫مپسف زیدہاسمدکمنلجانکقم اتداورقموجدکمت۔دوپں‬
‫گ‬
‫ک ب وہ اپ م ک واپ آئ ۔ ی راس عہ ل ک ک ان ک تت ت خظ ک انر اخق‬

‫صئپہ۔‬
‫یدیپاورتح‬
‫حت مس ک ف زمن )‪ ۱۳۰۰‬ق ت راس ل ک ای ک ف زمن )تی ‪۸۵۰‬ق تر‬
‫ت یدی مہ ص مں م ت ح ن ت ۔ وہ مس ک را ک پس کت ت ل‬
‫دوسے دیتؤںک منت ۔ چن سن ‪M‬یواہک مرک عوہ یوشم‬
‫عن ک مد م اور مآبں ک خش ک مر ب بائ ۔ ااہب ک ف زمن م ج‬
‫‪ M‬شل ریس پ ‪ ۸۷۶‬ق ت س ‪ ۸۵۴‬ق ت ت حم ک ۔ یواہ ک پس پ پس‬
‫غلآگجصرکمدتجںسااہبکبییبآئت۔‬
‫ایء بے نں ک پو ت ۔ انں ‪ M‬پس ک مل ک اور ی ت دی ک‬
‫یواہہواحراہاسکمتکاسکسااورکئمدنہ۔‬
‫ایء ک ف زمن ک تی سسل ب س یدی پوں ک ف زمن شوع ہت ہ ج م‬
‫عس )‪ ۷۶۰‬ق ترہس )‪ ۷۵۰‬ق۔ت رانیسعی یااہ )‪۷۴۰‬۔‪ ۷۰۰‬ق ترااور دہ )‪۷۲۶‬۔ ‪۶۸۰‬‬
‫ل‬
‫ق ت را‪M‬اسکر عک تیک جای ء اور ا سن یع ‪M‬شوع ت اور یواہ کاسائک‬
‫واحرابیت۔‬
‫راکعاورانن‬
‫یواہ شوع م م یدیں ک قئ مد ت ج یدی پ ‪ M‬سری دن ک را‬
‫بدی۔نیسعی یااہ ‪M‬راکعاوراسکقرتکانالظمذک ہب‬
‫ا”اک‪M‬اپنںکاپاہتکچسعاپاورآسنکبلسپئ‬
‫اور ف زل ک گد ک پ‪ M‬م با اور پڑ ک پوں م وال ک وف زن اور‬
‫ٹںکتاف زومتل”ک‪M‬راونکروحکاناف ز ہحزززززززززادی‬
‫قم وول ک ای بن ک من ہ اور پے ک م گدک من گ جت‬
‫ہ دی وہ بی مل ک ای ذرے ک من اٹ ل ہ ۔ لن ایھ ک‬
‫ل کف ن اور اس ک بئ سخ قبن ک ل ب ن ۔ سری قم‬
‫اس ک آگ ک چ ن ب وہ اس ک ندی بل اور عچ س ب‬
‫گ‬
‫حبمکتہاا)نیسعی یااہبب‪،۴۰‬آیت‪۱۲‬۔‪( ۱۸‬‬

‫اسکمبف زبر‪۸‬کانآیتسکب‬
‫ا”ج م تے آسنں پ ج تی دسریں ہ دھ ن کت ہں اور‬
‫چناورسروںپجت‪M‬بئ‪،‬تانن ہکتاسکیدکےاورآدت‬
‫ف زاد ک ت آک اس ک خ ل” ت ‪ M‬اس ک فشں ستڑا ہ ک اور‬
‫شنوشک کتجاسکسپرکہت ‪M‬اسکاپاہتککمںپ‬
‫حمبت‪M‬سکاسکقمںکن ہ۔ا‬
‫ف زبرمراکذکانالظمہ۔‬
‫ا”تی روح س م کھ جؤں” تاور تی حری س م کں بگں‪،‬‬
‫اگ م آسن تک اوپ پ ھ جوں ت ست واہں ہ۔اگچ ماپتلم اپب‬
‫بؤں ت دی ست واہں ب ہ ۔اگ ص ک پ ل ک م سر ک ان م‬
‫جراہ ہں ت واہں ب تا اہت م ل چ گ ۔ اور تا داہ اہت م سل‬
‫لگ ۔اگم!ںک تریتم چ لگبت رات مے گد روش‬
‫ہ جئ گ‪ ،‬ی تری تے سم تگ ن پا کت ‪ ،‬پ رات دن ک‬
‫منروشہ۔تریاورروشدونںیںہ۔)ف زبر ‪۱۳۹‬۔آیت‪(۱۲-۷‬‬
‫‪۴‬‬
‫اسسمانں‪M‬بغفںکباف زان اوراناعاضتکجابدیج‬

‫یواہ پ ک جت ت م کب پائ م بی گ ت ک را ‪ M‬ا دن م تی عل س‬
‫فص اپئ اور ستی دن ک مرک ک اور انن ک ح ہا ک وہ ا دن م کے ل‬
‫ستی دن آرات کے )ابب ‪ ۲‬آیت ‪ ،۳-۱‬خوج بب ‪ ۲۰‬آیت ‪۱۱-۸‬رااس س ب‬
‫لگں ک ی ک ک مق م گ ک را ‪ M‬ا دن ت بی م ک ت ک ج س ت ک‬
‫ستیدنسگ”اسکجابنیسعی یااہ یںدیب‬
‫ا” ت ‪ M‬ن جع ” ت‪ M‬ن س راون س ابی را ہ ف زل ک‬
‫کروں ک پا ک‪ M‬وال ۔ وہ ت ن جت اور منہ ن ہت ۔ اس ک‬
‫ف ک تہ ن م وہ ت ہؤں ک ف زور ب ہ اور عتانں ک تاعئ ک‬
‫‪-۴‬اگچف زبرداؤدسمبہلاسکماممسایباینہجیکستداؤدسمب جس‬
‫گ‬
‫ف زیدہکتہ)بب‪۴۰‬۔آیت‪(۲۸‬‬
‫اس طح انں ‪ M‬می ک ب تدی ک۔ اہ ایان ک ندی دن م دو‬
‫ف زبدسقتہایت نراورن کقتاور دوسے تریاوربیکقت۔یدونں‬
‫قت دن ک حم ک ل بہ ندآف زم رہ ہ اور بلخ قت خ کمب ہگ ‪ ،‬اس ک‬
‫تدیمنیسعی یااہ راکف زبنسکتہب‬
‫م ہ راون ہں اور کئ ن مے سا کئ را حزززززاام ہ روش‬
‫بت ہں اور تری پا کت ہں ۔م سم ک بت ہںاور ش ک پا کت‬
‫ہںمہراونانسںکب‪M‬والہں۔)اانیسعی یااہبب‪۴۵‬آیت‪(۷-۵‬‬
‫کمدخخا‬
‫پائعلکبرےمیدیںکاعدتکدنرا کح سوجدمآئ۔ی‬
‫وہ چ ہ ج منں م ”اک فی یکوسن ااک ہ ۔ اس س م بئ ک ب آیت‬
‫قبوہب‬
‫”اور را ‪ M‬ک ک اجل ہ اور اجل ہگ حزززززااور را ‪ M‬ک ک اپ نں ک‬
‫بف ہاور اپنں کاپنں سجاکے حزززززااور را ‪ M‬ک ک آسنں‬
‫ک نکاپنایج ن ہںک خن آئ اورای ہہگااوغہ‬
‫وغہ)اپائبب‪(۱‬‬
‫ا”راونککت س آسنب اورانک سرے لاس کم ک دت‬
‫ساس‪M‬کاوروہہگاس‪M‬فمیاوروہباپہا)ف زبر‪۳۳‬۔آیت‪(۹-۶‬‬
‫ا”اباءمکتتاورکتراکستت‪،‬اورکترات)ینحکانبب‪(۱‬‬
‫خابخل‬
‫یدیں م تی عل ک ت غل بب والں س آی ت ۔ اس ک بئ م مد ممت پ‬
‫ذکہچنپہصیکبپائکابائآیہب‬
‫ا”اباءمرا‪M‬آسنوف زلکپا اورف زلویاناورسنتاورگاؤ‬
‫کاوپانھاتاورراکروحاپنںپجکتت )پائبب‪۱‬آی‪(۲-۱‬‬
‫شوع م اپن اور اس پ را ک روح ک ج ک‪ M‬ک ت ب س مہں م اپی‬
‫گ‬
‫جتہ۔چنقآنکآیہب‬
‫وکان عرشہ علی الماء )راکعشاپنپہر‬
‫اس طح ہؤوں م را ک ای عت نائ ہ ج ک م ہ ”اپن پ حک ک‪M‬‬
‫وال ااییںک عہ ہک ف زل نصفاپنس پاہئ باپنہپ قئ ہچن ف زبر‬
‫مارشدہتہب‬
‫”ف زل راون ک ہ اور اس ک مری ب جں اور اس ک سرے‬
‫بشے اس ک ہ اس ل اس ‪ M‬اس ک بء اپنں پ رک اور اس‬
‫سبںپقئ اا)ف زبر‪۲۴‬آیت‪(۲-۱‬‬
‫‪۵‬‬
‫رادنکخل ہ‪M‬ہ‪M‬کبعاسکحاںبہ۔عس فمتہب‬

‫‪۶‬‬
‫”اسکبشکوج‪M‬ثیاورجرسروںکبیہجمتکپچئ‬
‫ک ص کدی اور دن کانھی رات کت ہاور سر ک اپنں ک ہت ہ‬
‫یت‬
‫انیاہاسکعتراونہاا)عسبب‪۵‬آی‪( ۸‬‬ ‫اورانروئف زلپ‬
‫قن‬
‫اس طح آپ دی ہ ک یدیں ک ری یلائ مد یواہ ک طح ب می ک‬
‫کشں س سری دن ک را ‪ ،‬خل و حاں ب ب ۔ ل بوجد اس ک را ک یدی‬
‫ت م ای ب با ن ہ )اور وہ تی ہ مہ م اپی جت ہ ری را ک انن‬
‫صرتاورصتکحمبیجتہ۔اپقلکتئمہچآیپکتہب‬
‫راکاننصرتاورصت‬
‫)‪۱‬راراون‪m‬لمہ۔وہتتف زلکاوپبدشہعہ)ف زبر‪۴۷‬آی‪(۱‬‬
‫)‪۲‬رام‪M‬راونکاسککسپب دیاورسراآسنلاسکاپساسکداہ‬
‫اہتاوراسکبئاہتکات۔)ا‪-‬سطبب‪۲۲‬۔آی‪(۱۹‬‬
‫)‪۳‬راراون آسنپ س دی ہ‪،‬وہ سرے آدتپ نہکت ہوہاپ سنک مت‬
‫سف زلکسبشوںکتکہ)ف زبر‪۳۳‬۔آیت ‪(۱۴-۱۳‬‬
‫‪-۵‬ایںپ معظیک ت ت ل)ف زمن ‪۶۰۰‬ق۔تراک اسقلکطفمول کوںگک”اپنتتف زل کگے‬

‫ہئہف زلایعپاکرسرپتتہاصعاپنہبقتتعصاوراجتاپنکبلہئصرتہ)واک‬
‫خعال‪،‬داسنداےص ‪۱۵‬راااسسصفطر یبتعں ہکیعنعہکمبف زلمجیہتج‬
‫اپنپتتہااوراپنسگاہامتپتت۔‬
‫‪-۶‬ااسسمنیسعی یااہبب‪،۴۵‬آی‪۱۸‬اورف زبر‪۱۰۴‬آیت‪۵-۱‬محہں‬
‫گ‬
‫)‪۴‬راراون ک ت آسن پ ہ اس ک آن دی ہ ‪ ،‬اس ک پ ب آدت ک آف زمت ہ‬

‫)ف زبر‪۱۱‬آی‪(۴‬‬
‫آخم ہان پوںکبرےمتتجیکخصپکیگجصم‬
‫م تح ک ع بدار ت ی حت اباہ اور حت مس ۔ اگچ انں ‪ M‬را ک ج‬
‫تپ ت‪،‬وہباعنتلبتحکبنںکانکذکعگیہ۔‬
‫حتاباہ‬
‫یدی روایکمبارمترحعمای بسف ز ت۔حتاباہانکب‬
‫ت ۔ای دن ترح اباہ ک دوکنپ ب ک ک کت سگ۔ دوکن پای ض ش آی‬
‫ج ‪ M‬م ک ای ب ک انب اور خی ‪ M‬ک خاہ ظہ ک ۔ لک ‪ M‬پچ ک وہ‬
‫اسخیک کےگ‪،‬جلککمتہاکوہاسکپسکےگ‪،‬تاس‪M‬اظر‬
‫ت ک ای برگ ش ای ای ش ک تکے گ ج ک ہ بئ گ ت اور ہف زاس‬
‫م آنےکگمبق ت‪،‬اس ‪ M‬بھاور ہ خیارپ ی ثبک‪M‬ککش ککوہ‬
‫ب ب کر ہ ۔ ن ی ہا ک ای ب ب ن ب اور ج وہ بف زار س ان بں کل ک لٹت‬
‫اس‪M‬انسکککرےکاکدیاورانس پچک وہاسکعاپندیگاور‬
‫جاسجابنم)اورمبکوہملیاورپکٹےتراتاس‪M‬ان‬
‫ٹکمردیاورٹےٹے ی‬
‫کدی۔‬
‫ب اف زاںاس ‪M‬اپبپ سپچکاسککرخنم س سطقر بکنس‬
‫ہاوراسبیگک سسبابسسطقر ہت اس ‪M‬اسکسا سکتڑک‬
‫جچرکدی۔واپپترح‪M‬بحاسسپچکیآفک‪M‬باپکہ۔اساباہ‬
‫‪M‬بےبکطفاشرہککککاس ‪M‬سکتڑ دالہ۔عراضدوکنار‪M‬ق‬
‫کک کک ی جٹ ہاس لک وہ بمپ ک ایٹا ہاور وہ یککس ت ۔‬
‫لک‪M‬بپکف زبنپلاوربلکپانکپسبکرہ۔جاباہاپبعں‬
‫سبف زن آیت اسعالم پ گ ۔واہںاس ‪M‬می فنگ ک ۔ بم ک‬
‫ش ک و ہت ہ ۔ اس ل بئ و ک اص ک عدت کن چہ )انن سرج‪،‬‬
‫چن‪،‬سروںیآگ‪،‬اپن‪،‬ہاکبئخدپس کںنکےاورانکبکںبئر‬
‫گ‬
‫ل وہ ب امن ل پ مق ثب ہئ ن ک خل۔ حت اباہ ک تت مظ فت‬

‫ک پ ای غ مئ اور م ک را ک ذات ن آئ ج ک پس ک طف انں ‪M‬‬
‫لگںکبی۔‬
‫یدیادبمسسپیروایکبجمنآتہج ‪۱۳۵‬ق۔تکب‬
‫ل گ ت اور اس ک ب مراش م ج ب حت م ک ب ل گ ی یدی‬
‫روای اسم روای ک مخ ہ ج ک قآن و حی م ذک ہ ل تت م قرے‬
‫اخفہ۔‬
‫مکرہ یدی روای تری لظ س چاں اہ ن ۔ خد یدی اس غ م من‬
‫ہ۔ععمعماسکطفاشرہبناپیجت۔اسکدووجہہاہایت‬
‫یکععمعکلوالںکف زمنتیروایگینگتاوراناسکعن‬
‫ت اور دوسے ی ک انں ‪ M‬اس و ک‪ M‬ک قب ن س۔ ان م س اول الک‬
‫صرتف زیدہصمتہتہ۔‬
‫اس س م آت گود ک ذک ب ضوری ہ ۔ اسم روای ک مب ج‬
‫حتاباہ کانکوال ‪M‬شہوق گودبک ک حانکدیت اس‪M‬ان آگ‬
‫م ولادی لرا ک حس آگ ب گ اوروہبگ ۔اس روای پ واکٹسل ‪M‬اپ‬
‫کب ”مخ الآن اام ت ب ک ہ ج نر ک سلم )جری ‪ ،‬فوری ‪۴۵‬ءرام‬
‫شئ ہچ ہ ی روای مای غ س پا ہئ ی کب پائبب ‪ ۱۵‬ک آی ‪۷‬‬
‫ہ”مراونہںجتکانںکارسنلکلی اجع ‪M‬ارکاورسلج‬
‫ک م عان م نر ی روش ک ہ لا اس ‪ M‬ن آی ک تج ”م وہ را ہں‬
‫ج ‪M‬ت کانں ک آگک ب سبہ نل اااس طح ی تتق مای لک‬
‫غمک‪M‬سپاہگورناسککئبدنت۔رہیبتکسسپیغ‬
‫جع ‪M‬کتصطرپنبیجس۔مہکیخلدوسےلگںسلہ۔‬
‫بحل یدی روای س ی مت ہت ہ ک حت اباہ ک وال ترح )اسم‬
‫روایکآذررابسف زتاسلیسالپاہتہکخدانکب ت‪،‬چناباہ‬
‫کانں ک ار س ہت کک آئت اور واہں عن یچن ک دیتک پسہت ت‬
‫گ‬
‫اسلترحقپسرہہںگ۔اباسچکپنرککانآیتپغرکب‬
‫ا”ابااہت ک را اور نر ک را اور ان ک بپ ک را ہرے ب م انف‬
‫کےاا)پائبب‪،۳۱‬آی‪( ۵۳‬‬
‫یالظلب‪M‬یبسحرانمکتجںوہچدہ سلساوپرہچتاور‬
‫انمسپجںترحاوراباہرہت۔اباگیمنلجئکاباہمحتاور‬
‫ان ک را ان ک بئ ک را ک ہس ہ ۔ می باں ان ک بپ ک ج ب سف زت اباہ ک‬
‫رائواحکعحرانماپبپکم‪M‬کبہات۔اسلسالپاہتہکوہ‬
‫کنسرا تجان تں ممک تظہ ہکوہ ان ک”خنانمد ااہ ہستی‬
‫تاف۔عوہاف زیاس ف زمنت”اتحااکعبلگں کنت۔اسطحاباہکرا م‬
‫خنانمد تجک شوع مکئعت بن تاور عصتوہ”ااباہ‪ ،‬اسق اور یب‬
‫کرااکعتسمرراہ۔جکخوجکانآیتسظہہتہب‬
‫”ام راون ہں اور م ‪ M‬ابااہت اور اس اور یب پ رائ قدر‬
‫م کعت س اپ ت ظہ اور یواہ کعت س ان پ ظہ ن ہا ۔‬
‫)خوجبب‪۶‬آی‪( ۳‬‬
‫سلعرواول ل ہ ک ”حت اباہ تح پس ن ت ب ای ب ک پسر‬
‫تاوراسبکپج‪M‬آگچکتحپسکصرتاخرکل۔ا‬
‫حتمسک‬
‫مہدنمحتمسکمتبہکنانکمراحتعہ‪M‬یدیں‬
‫کبپسسبف زرکاورانکاخقحلکدرسک‪M‬مباکت ۔‬
‫حتمسکف زمنکئ ‪ ۱۵۰۰‬ق۔ت بتہاور کئ ‪ ۱۰۰۰‬ق۔ت‪،‬ععمقیک پ‬
‫روایحتمسسمبہلتتجی‬ ‫اپنکبج )‪(Pentateuch‬اکتہ ی‬
‫ت‬
‫ک مب ان ‪ ۴۵۰‬ق۔ت م عرا اور چای یااہ ‪ M‬مبت و مون ت ۔ بعء ک حت‬
‫مسکتریوجدکبرےمشہ‪،‬انکبرےمبن جتہکوہیدیںک‬
‫مکبمسنتدلککنملئلتریسیدیںکممبقیرہ‬
‫ثب نہت۔ عوہ اف زی حت مسک ابائ ف زنگ بپدۂ خم ہ ۔ ان ک بک‬
‫ابنببکبدشہسرگنکحیسمجہ۔خوجبب‪۲‬مہپھہب‬
‫گ‬
‫ا”اور ج وہ )مس ک مں رااس آگ ک ن چ س ت اس ‪ M‬س ‪n‬وں ک‬

‫ایٹکابیاوراسپلساورراللیاورلککاسمرکاوراس‪M‬‬
‫رکدیاا)آی‪( ۳‬‬ ‫اسدریککرےپجؤم ی‬
‫اسکستسرگنکمکتج رککتںکتیوںکدی۔‬
‫)‪۱‬را م سرگن ہں ‪ ،‬طق ور بدشہ‪ ،‬اکد ک بدشہ )‪۲‬را می مں ای‬
‫شادی ت ۔اپ بپکمنجن ۔ مے بپکایبئ حمکت‬
‫ت )‪۳‬راشاف زپن م ج دریئ فات ک کرے ہ )‪۴‬راامی مں ی‬
‫شادی حم ہئ ‪ ،‬بی م س اس ‪ M‬م ج دی ۔ )‪۵‬رااس ‪ M‬م‬ ‫ی‬
‫ھ‬‫س یینٹ‬
‫ےکایصوقمرکاوراس‪M‬مےج‪M‬کراسکرالس‬
‫ب ۔ )‪۶‬رااس ‪ M‬م دری م وال دی ج ‪ M‬م وبی ن ) ‪۷‬رادری م‬
‫رااکاپنلج‪M‬وال‪M‬‬ ‫بک لاکاپنلج‪M‬والکاپسلگ۔) ‪ ۸‬ل‬
‫تسککماٹلااوغہوغہ۔‬
‫سرگن ک ف زمن مس س ب پ ت ۔ )‪ ۲۷۵۰‬ق۔ت رااس س ب علں ‪ M‬ی‬
‫ننل ہکمسکابنطلسرگنکحیسمخذہجعرا‪M‬مسس‬
‫چںکدیاوریکعرا‪M‬اسببکاسیکدورانسہگ۔‬
‫‪۷‬‬
‫جی تت ک مب دن ک م اقات اپ ہو ک پاش اس طر پ بن کت‬

‫ہ ۔ یعن ‪ ،‬روم اور جاپن ادب م ب مس اور سرگن ک پائ س م ج اب‪M‬‬
‫بلگںکبرےمبنکجتہ۔جانروایتکمکالصہ‪M‬کب‬
‫پ ہ اور ی پ اس ل ک ب اقات ‪ M‬دوسوں ک دی دی ان س م ج روایت‬
‫گیہ۔بحلواقصرت ہاسکبعہرےلبمہ۔‬
‫حتمسکقان‬
‫حت مس ک ابائ ف زنگ ک عوہ ان ک مر قان پ ب بب قان ک اث‬
‫‪ ۵۸۷-۷‬قتمبب کبدشہبکنر)یررا‪M‬فپ ح اور یوشک مر ککواہںکبشوںکقی‬
‫ب ک اپ درالم ک ل گ اور ان ک ادب ک ب ضئ کدی ۔اس ک ای صی ب ی‬
‫فرس ک بدشہ سئس ‪ M‬بب‬
‫ت‬
‫سک خت کدیاوریدیںکیوشواپ ج‪M‬کاجف زتدےدی‪،‬واپک بعرااور چای یااہ‪۴۵۰ M‬قتععم‬
‫قیکپاپنکبںکتتوتویک‪،‬جغسحتمسسمب جتہ۔‬
‫گ‬
‫نیں ہ بب ک حاں ہراب )‪ ۲۱۰۰‬ق۔ت راک شہ آفق قان م ای آا ف‬

‫لپک سپ کہم ہ اسم ایتی ب ہج م ہراب کسرج دیت س‬
‫مع قان لہئ دیی ہ ۔ ی قان سم ف زبن مہ )حت مس ک ف زبن ب‬
‫سم ت رااور حت مس ک قان س م ج ہ ۔ ی مس ‪ M‬ان قان س‬
‫اسدہ ہگ۔‬
‫بب م ایی ک دوران م یدی لگ ایان ک ف زردش مہ س ب واق‬
‫ہئ ہں گ ۔ چن خد حت مس ک کن ک ب ح ف زردش مہ ک ظہ کت‬
‫ہ ۔ م بئ م ہ پھ ہ ک مس را ک اپس پھ اور راون ‪M‬اس پڑ س بی‬
‫اور ک ک ت یب ک خنان س یں ! اور ب اسائ م یں بن ک )خوج بب ‪۱۹‬‬
‫آی ‪ ۳‬رااس طح ف زن آوی م آہرامژوا ‪ ،‬ف زردش س”امس سالں ک پڑااپ‬
‫بتکتنآتہ)افگو ‪(۱۹-۱۲‬‬
‫بخفانعلںکجابنمسمببوایانعصدیہمرمہنت‬
‫س فائ ‪M‬اپکب”مس اورتح )‪(Moses & Monotheism‬ام ی ثب ک‪M‬ک‬
‫کش ک ہ ک حت مس یدی ن ت ب می ت اور وہ فعن م اخٹ ک‬
‫مہ ک پو ت ج تح ک اص بن ت ‪ ،‬اپ قلک ثت م انں ‪M‬ج ب ک ہ‬
‫اسکخصیہب‬
‫‪۸‬‬
‫)‪۱‬رااحت مس ک یدی ال ہ‪ M‬ک ثت ان ک عت ہ ج یعن م مف زی )‪(Moses‬‬

‫عان م مش اور عب م مس ہ ۔ اگچ مس ک م عمت ہ ل ای پاع‬
‫خل ہ ک ی ل قی می ف زبن ک الظ م ی مس س ن ہ ج ک م ب ک‬
‫ہ اور ی ل مد فاع م ک عمں م اپی جت ہ ج تت مس )ی تت م ر‬
‫من‬
‫رامس )یرا یسن یسراج ک م ہ ”را ک ا)یرا ک پا ہا رای تت ک )یتت ک‬
‫پا ہارامسپراعتنہ‪،‬اسکشوعکحلگں‪M‬بدیاوروہآخیحک‬
‫عتسمرہگ۔‬
‫)‪۲‬رااگچآٹپسکبرےمہریممتاتمنہکاسکیدیمہ‬
‫‪-۸‬فائ‪M‬اپتتم ‪E-Meyer‬ااور‪E-Sellen‬اکتتساسدہ ہ۔‬
‫گ‬
‫ستماف زن جس۔جکفتیںکبانئتقیفصرتمنآتہ۔‬
‫لکح تایمادضورمجدہکج سآٹپس اوریدیںکقیمہ‬
‫سا چ ہ م آٹ یآٹ ک مب سین ک ایوعئ )ایویراس‬ ‫ک مبں ک ) ت‬
‫جسہجیدیں‪M‬یواہکعتطرپاخرکلممیعتغلسینشادیں‬
‫کذریپ ت ۔ج شدیں مکشہ گا‪M‬مہئ تاور غل خداخٹکا‬
‫ی‬
‫یی یفر)ایسینشادیت۔‬
‫)‪۳‬رااپمدکعلتماخٹ‪M‬لغیپیکباضف توہکہک‬
‫”اےتواحرا!تےساکئدوساراناااسکحک!جدوسےدیتؤں‬
‫کمبکدئگاورانکپسپ روکلدیگ ۔یدیمہاس سبف زیدہ‬
‫ت ح پ تیواہب ای لغپمد تج اپ حر ک دوسے مد ک بداشن‬
‫ر‬ ‫کست۔‬
‫ٹ‬‫ر‬ ‫ن‬‫س‬
‫)‪۴‬راآٹ کلہ قک شو ی حہن یم بعمعقاردیگ ت بقص آفبک‬
‫د‬
‫جماپشعںکمدکایمطراتاورف زلپحتکمتاسلاسکپسک‬
‫جتت۔یدیمہ‪M‬براکلہقکتیوعمب‪M‬کمنک‪،‬عوہ‬
‫اف زیآفبپسسکبمتککدی۔‬
‫)‪۵‬رااخٹ ک مہ م حت ب مت اور اوسی ک پس ک برے م م‬
‫خمظہاگچیچتحپسکمفعتتہمک عاممہکخف ج‬
‫ک‪ M‬ک ل اس ک تک کع ضوری ہگ کن م م حت ب مت اور اوسی ک‬
‫پسپباف زوردیجتتاسطحیدیںکقیمہمبحتبمتکت‬
‫ی‬
‫عٹ ی‬ ‫ناپیجت۔‬
‫)‪۶‬راااخٹکم‪M‬پممایف زبدسخرپاہا۔تت خآل‪M‬اسک‬
‫مہ ک مخ کدی اور آل را ک بریں ‪ M‬اپ کئ ہئ طق دوبرہ حص کل ۔‬
‫اس ف زمن م مس عم ای طقر می ‪ M‬ج غل شادہ‪ ،‬پوہ ی گرن اور آٹ ک‬
‫مہکپوتاپطقاوررتسفئہاٹیوہیدیںکسغبگاورانمس‬
‫نلکفلچتککاینس قئکے۔اسسماس‪M‬یدیںپ‬
‫گ‬
‫خ ک رس م ک تک وہ غ مں س م ہس خ ای خل می رس ت ۔‬
‫یدیںماسکاپیجعانکمہکمیالصہ‪M‬کسسباثتہ۔‬
‫)‪۷‬راپوففائکیبخلتکبئمدومافادکحتمسکحس‬
‫پ گہ وہ مس ج ب اسائ ک م س نل ک لی اس مس س بل ال ت ج‬
‫ح س ن آت ہ اور ج ف زین ک کہ تدک دامد‬ ‫یواہ اور ب اسائ م واس ک ت‬
‫میعیرن ی ی‬
‫ت۔انمساولالککاسک م‪M‬بہبوتکسمہککدی۔اس‬
‫چکپ )‪M (E-Sellen‬ہس اوربکنںککبںسلیتاورمسکہک‬
‫‪۹‬‬
‫ہ‪M‬غلبمآممکام دلئ۔مجدہمرخاسپمہکانقئ‪M‬ج‬
‫ب م ب اسائ کئ م س ف ک جت ہئ ای ن مہ اخر ۔ ی ن‬
‫مہ یواہ ک پس تج ای آتفں پڑ ک دیتاور خنکپس عی تمایک‬
‫مس اس یواہ کپسر ت اور اس ‪ M‬ہ یدیں کیواہ ک پس اخر ک‪ M‬پ آمدہ‬
‫چن ماور جیہ نس م کہ آت فںن اپئ جت بوہ پڑج مس اور اس ک‬
‫ف زمنکبآتفںرہہںگعبکشلمبسحپاورسکمقمواق‬
‫ہ اس ل ان م س کئ پڑ سئ حرب راہ ہگ ج یواہ ک م معجت ت ۔ لا‬
‫یدیں ‪ M‬یواہ پس س ک دام م ن ب مری کدش م ‪ ۱۳۵۰‬اور ‪ ۱۲۱۵‬ق۔ت‬
‫ک درمن اخر ک ہگ ۔ ب اف زاں اس ن اور پا‪ M‬مہ م مل کا‪ M‬ک‬
‫کشک گ ۔اور مہ رویت مکفت و تل گ ۔م خ ک رس ک بئ حت‬
‫مس ک حت اباہ س مب کدی گ تک وہ می الص ن مت ہا اس طح‬
‫حت مس اور وہ ش ج یواہ ک پوہ اور تدک دامد ت ای ہ من ل گ اور اس‬
‫طح اپ سدار ک ق پ پدہ وال گ ۔ تی ‪ ۸۰۰‬سل ت یواہ ک پس ک ف زور راہ اور‬
‫مس ک روحنمہ ج کانں ‪ M‬خوجکوقت دی ت دب راہیں تک اس‬
‫اب‪M‬کمقم گ اورپوں ‪M‬اسبت ف زور دیشوع کرا کقبناورماسک‬
‫ضورتنبوہاننںکانفاورراسکف زنگبکتدیچہہ۔‬
‫یہفائکتتکخصاگچاسآنبککتن جساوراسک‬
‫‪-۹‬اغل ی ن ان آیت سنلگ ہباا”ای پک مف سراون ‪ M‬اسائ ک م س بہ نل اور پ س وہ‬
‫مظ راہ۔ افائ ‪ M‬بے ھ ان کت ک اس ل اسک راون اس ک خن اس ک اوپ چڑے گ اور اس ک مم ک‬
‫اسپوالگ۔)ہس‪،‬بب‪،۱۲‬آیت ‪(۱۴-۱۳‬‬
‫گ‬
‫ح ای نی ی بوض س ف زیدہ ن تہ اس م می تت ک‪ M‬اور غر وف‬

‫ک‪M‬کلکفسمنمجدہ۔‬
‫ن‬
‫نیہب‬‫جیتتکمبیدیںمراکتپاہ‪M‬کمت ی‬
‫)‪۱‬راگانایکمبیدیںمراکتکاباءلپجسہئ۔لدیت‬
‫یواہکذاتمدیمدوںکصتشم ہ‪M‬اورانکمدیم)جایعم‬
‫پتراکببدہ‪M‬کبصممتحپاہس‬
‫)‪۲‬راسلعرواولکمبحتاباہاپ خنانمدکپسرت ۔ اسایب‬
‫کپس‪M‬تریتقکبتحکصرتاخرکل‬
‫)‪۳‬رافائ ک مب یدیں م تح ک تر مس ک تس س پ ج می ال اور‬
‫اخٹ کمہکپوت ۔ممتحکترحمموس پاہ‪M‬س‬
‫پا ہس ۔ تت مس س )‪ ۱۴۷۹‬۔ ‪ ۱۴۴۷‬ق۔ترا‪ M‬ج م ک ن( کت ہ سی ‪،‬‬
‫ی‬
‫فنی یقی یۂ اور ف ک ف کک حم م ک دائہ ب وس کدی ‪ ،‬ج س ای ب‬
‫القام مد ک ت پا ہا ۔ عوہ اف زی را ک ت فعن ہ ک ای ع ی پ ت ت ۔‬
‫فعنکاخراتمتسرائاخراتمتسکللف زتت۔‬
‫گ‬
‫عیمہ‬
‫عی مہ ک برے م ہری ممت ک خص ذری ”ع عم جیااہ ج‬
‫”ع عم قیااک طح الم مع جت ہ۔ ان دونں ک م ک بئ یکب مس کہ‪،‬‬
‫ل بخ حات جن ہ ک حت ع ی ان ک باہ راس شگدوں م س ک ‪M‬‬
‫کئتینچڑیتاوراسلبئمجبتداپیجت یہ۔‬
‫تخ‬
‫اگچ ن ع عم ‪ ۲۷‬کبں پ م ت ل ان م چر ا ری یلن یم خص ہ ج حت‬
‫عک چر رسلں م‪،‬مق‪ ،‬لق اور ینح سمب ک جتہ۔ ی ‪۷۰‬ء اور ‪۱۱۰‬ء ک‬
‫درمن ل گ ت۔ ل س س پ ج ش ‪ M‬ان ک ذک ہ وہ گل ک ب‬
‫ت‬
‫لہتی‪۲۰۰‬عیہ۔‬ ‫ایی)‪(Irenius‬اتجکف زمن‪۱۷۸‬ء ی‬
‫انں م حت ع ک ج ف زنگ بئ گ ہ اور غ م ہ اور س ت ی ہ ک‬
‫حت ع ک ص سان ل ہ ن ج ا۔ ف زیدہ س ف زیدہ ہ ی ت ا ہ ک وہ ای‬
‫یدیپتجں‪M‬رائالقمہساناف اورانصپپھدیگ۔‬
‫انںمعکجسانحتپکگہانکخصیہب‬
‫لع‪،‬عانعع کعبصرتہ‪،‬جکمہ”نتدل‪M‬والااعع‬
‫رجن‬
‫ہس یسس)‪(Jesus‬انہجیعن‪،‬لطاورانییف زبنںماپیجتہ۔‬
‫وہ یدی ک ش ب ال م ناری می س پا ہئ ت‪ ،‬ج ک ع یس عم‬
‫بھ س ہ چ ت ل قب ک نب ن آئ ت۔ اس ک وط صب گلییل ک ش عصہ ت ج‬
‫یوش سپس مک فص پ ت۔عکت گمہ ملطلسہئ ت۔‬
‫لب ہ س وہ مہ ممت م بی دل لت۔ ت سل ک ع م انں ‪M‬‬
‫اپ اور م ہ‪ M‬ک اعن ک دی اور اپ شگدوں م س برہ حاری ی ک چروں‬
‫طف اپ مہ ک ت ک ل روان ک ج لگں س ی ک پت ت ک ج‬
‫گ‬
‫م)بم ہا‪،‬موشراکوہمسکف زمنسامکتچآرہتاورج‬

‫کدانل‪M‬اپمصمپگئکتوہآگہ۔‬
‫ہچاسکمنوالںکتادبجب ھگتلانکدشببپا‬
‫ہگ ت ۔ ‪h‬ے یوش کوہ مہ راہج فی کت ت وہ لگں کاس مہ ک‬
‫طف لٹع چہ ت ج یدیں م ان ک بب م اس ہ‪ M‬س پ رائ ت۔ ان ک‬
‫دوف زخوجپاعدنتاوروہتتانتتکمفلتجشیمسیسم‬
‫ت۔بخفاسکع‪M‬وقفقبسایبتکتجفیںکندی‬
‫صی ب‪:‬تع ی ک ت‪ ،‬ی ن ب ع ‪ M‬ان ک حق م ب دخ اناف زی ک ت ۔‬
‫قیںہکب‬
‫”ج حت ع ت سل ک ت ت وہ یوش گ تک ع ف ک تار م‬
‫شیہںلبالسمانں‪M‬جمدیوہاسکتبنلس‪،‬یراک‬
‫مس گ م صافں ک چ ں ب ت جں روپ ک ل دی ہ راہ ت ‪ ،‬عوہ اف زی کت‬
‫اور می ب والں ک اژدھت ت۔ انں ‪ M‬ھ عک ہ ک ای کڑا ج وہ پا ت اٹ ل‬
‫اور جنروں ک مر ک ص س ب دی اور صافں ک چ ں ال دی اور تجوں س‬
‫وانککک”یںسیسلجؤ‪،‬راکگکبف زارنبؤا۔‬
‫اس واق س ب الس ک کہ اف ز ح عراض ہئ کں ک ان ک اجف زت س‬
‫مرکانرخیوفوخہاکتت۔‬
‫‪ ۳۳‬سل ک ع م ع تی بر یوش ع ف م شک ک ل گ ل اب وہ‬
‫اکنتبمنوالںکایباگوہانکستت۔ابکبرپعکآنں‪M‬‬
‫وہمدیاوروہ جکاوپذکہچہ۔فیاورسدارکہ‪،‬عکجاتپدل‬
‫ہدلمبہہئ۔جتوہتتتانکئخفنتلابانکستای‬
‫ج‪:‬تعت‪ ،‬لاوہ انکطق اوراث س ور‪ M‬لاورخ طرپ نہئ تک کئای‬
‫تبوھننلکعاپتسبف زآجئاورلگانکستچڑدی۔‬
‫اس وق ان ک برہ شگدوں م س ای ‪ M‬ج ک عت یداہ اسیط ت۔ سدار‬
‫کہکاپس جککک”اگ ماسترے حالکدوںتم دوگ”اانں ‪M‬‬
‫گ‬
‫دیاوروہاسوقسع تکگفرکا‪M‬کمقوھن‪M‬ل۔‬ ‫استروپتلک ی‬

‫ننس ی‬
‫رات ک عش سبہ ای بغ مگ ج ایے کت‪ ،‬انک کشگدست‬
‫ت‪ ،‬بیداہبشنکج سشتہجاہگتچنستہئتلاج ہ‬
‫س گ‪ ،‬آدھ رات ک وق یداہ ک رہی م ی لگ م ک گفر ک‪ M‬ک ل چ۔‬
‫انکشرسکمکشگدفارہگاوروہگفرہککسدارکہکگلجئ‬
‫گ‪،‬جںدوسےکہنہگت۔‬
‫انپی الات لیگک ”ہ‪M‬اسیکسہکبالس کجاہت سبہ‬
‫وھؤں گ اور ت دن م دوسا بؤں گ ج اہت س ن ب ہااعوہ اف زی خد ع ‪ M‬سدار‬
‫کہ س ب ک دوران ک ”ت اب آدت ک قدر م ک داہ طف ب اور آسن ک‬
‫بدلںکست آت دیگااسدارکہ ‪M‬اپ کے پڑک ک”ااب ہ گاہں‬
‫فی دی ک وہ ق ک‬ ‫ک حج رہ‪ ،‬ت ‪ M‬ی ک س تری رائ ہ ”ااان س ‪ M‬د‬
‫لئ ہ۔ بت ب ان پ تک اور ان ک م وھن اور ان ک م مر‪ M‬لزززززززززااور‬
‫مرکاپقمکل)مقبب‪،۱۴‬آیت‪(۶۵-۵۳‬‬ ‫پدوں‪M‬انطنمر ی‬
‫ی‬
‫دوسے دن ع ک )ی س پط )‪(Pontius Pilate‬اک عال م پ گ ج‬
‫ط‬
‫یوشکرومگرنت۔اسیدیںکمہجوںسکئدلنت۔اس‪M‬ع‬
‫س جح ک تک مت کے ک وہ ان سغؤں م س ت ن ہ ج لگں ک ف ک‬
‫روم حم ک خف ابرت ہ اور اس مت ہا ک وہ بغ ن ت وہ ان چڑ دی‬
‫چہتلعکمل‪M‬دوسےالامتپک ی‬
‫دی۔‬
‫اس ف زمنک ی دس رتک عکمقپ گرن دوقیںم سایک‪،‬ج کلگ‬
‫چہ آف زاد ک دی ت۔ پط ک سم دو قی ت‪ ،‬عع عصی )عرااور عع واب‬
‫ج ‪ M‬روم س ک خف ع بوت ھ ت ل گفر ک ل گ ت اور مت ک سا‬
‫مر ہئ ت۔ پط ‪ M‬عال م سداروں س پچ ک ت ک ک راہئ چہ ہ۔‬
‫انں‪M‬جابدی”وابکا۔‬
‫گل ت‬
‫واب کآف زادک دیگاورعکسہںکحالکدیگجان ایاا)ب”کپی‬
‫ک جاراعم پڑی پ ل گ اور ص پ پھ دی۔ گں ص پ پھ رہ ک ب‬
‫گ‬
‫عکدردعقببداشہگاورآخکروہمگ۔‬
‫”ج شت ہئ ت یس عم اف زمہ ک ای دول م ش آی ج خد ک عع ک شگد‬
‫بتتاس ‪M‬پطکاپسجکلش مناسپ پط‪M‬دےدیک حدیاوریس‬
‫‪ M‬لش ک ل ک صف م چدر م ل اور ن ق م رک دی ج اس ‪ M‬چن م کوائ‬
‫تاورایباپقکمپلھکچگ۔)مبب‪،۲۷‬آیت‪(۶۰-۵۷‬‬
‫اسکبوہپاپجسہہااپیگاورمکلشغئت۔لگںممر‬
‫ہ گ ک ع م ک ف زنہ ہگ اور آسن پ ج ک را ک دائ جن ج ب۔ ی ہ ع ک‬
‫ابنحتجبئممکرہ۔‬
‫عئکتری‬
‫ع ک مب ہ‪ M‬ک ب اس مہ ک من والں م وق طر پ انر پا‬
‫ہگ ل اس ک ب ت سل ک انر ہ انر عئ مہ یرپ ک م حں م‬
‫پگ۔عئمہکتقکتاسبتب‬
‫)‪۱‬رااسکبخبںجاسف زمنکماہمناپئجتت۔‬
‫)‪۲‬راعئں جش و خوش اور اپکہ ف زنگ ج ان اس ف زمن ک عظ م م لگں س‬
‫ہف زکتت۔‬
‫)‪۳‬راتکش‪h‬ےاپل)یسلراککوشجغلدنکسسبالت۔‬
‫دیماہکاثات‬
‫ج عئ مہ ف س ن ک پوس مل م پ ت اس وق بۂ روت ک‬
‫آساپسکملمآفبپسکرواجتاوراسکنیہاکآفبپسکب‬
‫عص عی مہ م داخ ہگ۔ حت ع ک ف زنگ ک س س ع واق ان ک‬
‫ناریمیکب سپاہع ہ۔اورمک ف زنہہ جع ہ۔ لی عہعیمہ‬
‫م دوسے ماہ س آی ہ اور آفب ک عوج و ف زوال س ت رک ہ۔ عی‬
‫مہ ک آغف ز س پ م مل م ای دیتؤں ک کنں رائ ت ج دوشاؤں‬
‫کب سپاہتہ‪ ،‬دشانقک دی ہاوروہمکف زنہہ جتہ۔یم‬
‫کف زنہہ‪M‬وال دیتفالآفب ت۔جوہخاساءک جنیاپتل لککجتت‬
‫گ‬
‫مسسمیخاںکآغف زہتاوریگیاسکمتت۔جوہخاساءسشلکطف‬
‫جت اور گم ی ف بر آت ت س ک وہ م ک ف زنہ ہگ ہ۔ ان دیتؤں ک عت م‬
‫ملممت۔‬
‫‪۱‬‬
‫ان ہ قں س مث ہ ک حت ع ک ناری می سپا ہع اور م ک ف زنہ ہع‬

‫بن ج‪M‬ل۔اسکثتیہکعئںممیکتییںبئجتہکوہگد‬
‫مایخبرتبلہئہ۔یصیمکآئسدییکوہجہرس‬
‫ک گد م ل ہئ دکی جت ت۔ عئں م اس تی ک س عی ک پ ت چر‬
‫صیںمپنچ۔غلاسکبداسریکک‪M‬اپنیصیموالت۔‬
‫بن جت ہک حت عم‪ M‬ک تے دن ‪ ۲۱‬مرچ ک بوف ز اتار ف زنہ ہگ‬
‫ت۔ اس احئ ثن ک خظ م عئ ‪ ۲۱‬مرچ ی اس ک ب ک پ اتار ک ای ک تار‬
‫مت ہ ج م رش داروں اور دوسں ک رج ہئ انے اور ک ب جت ہ۔‬
‫سی یک ی‬
‫دراص یرسای سم قت رمبرک دیی ایکپسکمص یت‪،‬مہی‬
‫ت رت‬
‫وہدییہجسماقات رم یای‪ ،‬یایاریاسرتکتتجکپسفنییقی یوسںکذری‬
‫ت‬
‫ساننپہگ۔ یایکمدرف زلمعجتتاورانےکمبف زلسظہہ۔‬
‫عئں ک مر تار کم ‪ ۲۵‬دس ک می جت ہ ۔ کہ ی حت ع ک‬
‫پائ ک تری ہ ل ع سپ مدبر مک ف زنہہ‪M‬وال دیتؤںک پائ‬
‫باستریمظہکجتت۔‬
‫حت ع ک ف زنگ م ای دوسی آفب ص ی ہ ک ان ک چخ چرت پ رہ‬
‫بن جتہاورفغرثکنتہکمبآفبکجچتآسنہ۔‬
‫حت ع ک برہ شگد ظہ کع ب سل ک برہ مں ک لظ س ہ‪ ،‬حت‬
‫عسپماکببرہشگدبنکجتتاوریعنکہقلسببرہبےکت‬
‫انتدیہ۔ ی‬
‫قسطیطن ی ی‬
‫م ‪M‬ی فمن جری ک آئہ سس بئہکاتار کمی‬ ‫‪۳۲۱‬ءم‬
‫‪ -۱‬تکمحہحتععالتمعاسروجاب‪،‬جدوتی”مویداںاجدوتاف زملعنف زفپری‬
‫معوتریکروشم”معاسروجابااجستی”مویداںااجدوتاف زملععنف زفپری‬
‫اپدریمقا(صحاپل‪M‬باپکب”م‪M‬کںاستقل ااماسمضعپبیدلبکہ۔‬
‫گ‬
‫جئ کن ہ ک یدی س مت ت اور وہ یدیں ک ک ماس س نت کت ت‪،‬‬

‫اس ‪ M‬ک ”ی دن آفب ہرے راون ک دن ہاااس وق س ک ‪ M‬ب اس ک ت‬
‫آفبپسکدنت۔‬ ‫کلاوریبتبدیکغعئاقاتمی ی‬
‫‪۲‬‬
‫قسنطن ی ی‬
‫مر ہک عئںک مس نص ماع کاخاع ہ‪ ،‬ج اس ‪M‬‬
‫عل خاب م آسن پ دی ت۔ ل واق ی ہ ک ص ک ن م س صیں پ‬
‫ی‬
‫م‪،‬کان‪،‬فنییقی یۂ‪،‬یعن‪،‬روت‪،‬آئلحکامیمف زنگکعمکطرپم‬
‫ی‬
‫ت۔ایخلیبہکصک نتساعضااءکممف زعمت۔‬
‫‪۳‬‬
‫گج ک ت ب سرج دیت ااپل ک مر ک ن‪ M‬پ ک جت ہ۔ اس ک س س با‬

‫ثت آس ی مب خن ک گش مق م ہت ہ۔ عوہ اف زی روم کل ک گجں‬
‫م ک ع بں ک گ گ‪ M‬ک ل رک جت ت۔ ترک الن مد اور عرت ک رہ ب ااپل‬
‫دیتکمروںکیددلتہ۔ین بجطحااپلک راہاپسکبلںک‬
‫قص آفب ک ش م کت ت اس ک و آج ب عئ راہ اور کل اپدری‬
‫کتہ۔‬
‫میک جآج کعئمہ ک جتہکاسمکفآفبپسپںہ۔‬
‫ان تت ک پ ک‪ M‬ک ب اب ہ ان عئ ک ذک کت ہ ج عئں م را اور‬
‫عسماپئجتہ۔‬
‫ناریپائ‬
‫عئں ک عہ ہ ک حت ع اپ مں ک پ س ب مد ک قب ک ای‬
‫مے ک صرت م پا ہئ اس طح ک پائک عہ ع س پ ب م اقات‬
‫ماپی جت ت۔قی میں کاعد ت ک انک رانں دیتؤں کذریحم ہت ت۔‬
‫اہیعنورومبیستکراونف زیساننعرتںسمشتکتہ۔‬
‫‪Diogenes Laertius‬ا‪”M‬حت افطناام ل ہک اس کا اس بت کمع‬
‫ہتکافطنکمںایدیتسحمہئت ۔بکبدھادبمگتب ھک‬
‫‪۴‬‬
‫‪-۲‬انییسوے)‪Sunday‬راہیاتار‪،‬مہ”آدتوارااک‪،‬دونںکمہسرجکدن‬
‫‪-۳‬تتتجمنف زفپری)مع‪۱۹۴۱‬ءرصت‪(۷۰-۶۹‬‬
‫‪-۴‬کجتہکجتآمناسراعکمںاول) اسسسپنکبممتاوراسماصسسرپاہا۔‬
‫تتتج)ص‪(۷۸‬‬
‫گ‬
‫مں ک برے م ب ی بت بئ گ ہ۔ ان تت بتں س ہ ی ن نل ا ہ ک‬

‫مہانکوم حت عکپاہ‪M‬کقبگلگہ۔اسکای س‬
‫ی ب ظہ جت ہ ک ععم قی ک یعن م تج کت وق نیسعی یااہ بب ‪ ،۷‬آی ‪۱۴‬‬
‫م ”لکاای انجان عرتااک ل عان ل ک تج ”ناریااک دی گ اور پ ی‬
‫غععمجیمبداخہگ۔‬
‫آمدخم‬
‫ترییدکملک‪M‬سمتہتہکصیںتبابایانں‪،‬یعنںاور‬
‫دی اقات سمب رہک ب ان محالط ک جب پاہا اورانیواہک وہ‬
‫وعے ید آئ ج م پوں ک تیوں س ان ت پ ت اور وہ غ اماد ک ام‬
‫ک‪M‬ل۔‬
‫باسائ اسبت پ ف کتت کوہ یواہک بگیہ قت تج واح سرا‬
‫تاوراسبتکتقک‪M‬لکیواہکفقالتقتسانکاجادکحم‬
‫اف ز س ن قئ ہ جئ گ اور ی ک داؤد ک گا‪ M‬ک ای فد بر م ک ظہ ہگ ج عن‬
‫حم اپ اہت م ل ک اسائ ک برہ قں ک اپ ع ک ف زور س م ک دے گ‬
‫اوراموامنکقئکےگ۔‬
‫یعہانشعوںاورپوںکخصمضعتجببمجوطکف زنگبک‬
‫رہ ت۔ ب اسائ ک عوج اور پسران یواہ ک دنی خشل ان ک اع تی ن‬
‫ال ت اور م سان ک م کئ روحن نت دہہ ن ت ج گروں ک اف زل عاب س‬
‫بئ‪ ،‬کن وہ ک ق ک ابی ف زنگ م اعد ن رک ت اس لظ س عئں ک عہ‬
‫آم م ‪ ،‬یدیں س م ت اور غل ایان س مخذ ت جں آہرا مدا ک وعہ ک‬
‫مببوف زمسسشکعہرائت۔‬
‫عکقبن‬
‫کبپائسمتہتہکرا‪M‬حتآدتکبغعنمرکاورف زنگی‬
‫ع ک درخک پک‪M‬س م ۔ )بب ‪ ،۱‬آیت ‪۱۷-۱۶‬رالانں ‪ M‬حعول‬
‫کاوراسکاپداشمجسنلگ۔یگہاننکفتمآگاوروہمج‬
‫گ‬
‫سا ٹا۔ را ک انف ک تض ت ک انن ک سا دی جئ ل را ک م اس عاب‬

‫سبعچہتلاکرہکضورتپیمکئاننفتگہرہ‪M‬کبعکرہ‬
‫ادا ن ک س ت‪ ،‬سا م ک ج اب ال ہ‪ M‬ک بع گہ س بی ت۔ لا انں ‪M‬‬
‫صقلکاوراننگہںکبادی۔اسخلکتئمآیتسہتہ۔‬
‫احئثن‬
‫عئں ک اعد ہ ک ”م‪ ،‬کب مس ک !ج گہں ک ل ما اور دف‬
‫ہااورتےدنکبمسک!جاٹاا)گنں‪،‬بب‪،۱۵‬آیت‪(۴-۳‬‬
‫تری کمل سمتہت ہک عس پ م مل م دیتؤں کم‬
‫ک ف زنہہ‪M‬کت اپی جتت‪h ،‬ےممجںاوسی کمکف زنہہع عاتکاعد‬
‫م داخ ت۔ ہ س ہ ک م ہ س ی عہ عی مہ م داخ ہا کن اسری‬
‫عئمہکتکایخصمست۔‬
‫اس س م ی جن ب ضوری ہ ک ع ک م ک ف زنہ ہ‪ M‬ک خل ک تی‬
‫اسطح پاہئکانکلش مفسغئہگ ت۔اسببم کجتہعک‬
‫مت صپنہئ ت۔جوہ صساترےگت غکحلمت‪ ،‬لگں‬
‫‪M‬انمدہسلاورانکایشگدمیسجارمہکشکایدولمش‬
‫ینح ‪۳۸‬ر‪۱۹‬راان ک‬‫تان گ ل گ۔ )م ‪۵۷‬ر‪ ،۲۷‬مق ‪۴۳‬ر‪ ،۱۵‬لق ‪۵۱‬ر‪ ،۲۳‬ی‬
‫ع یین یٹ ‪۴‬‬
‫مہپ کاورپانب دی۔اسکب ع‪M‬اپبف زنگ ی عممہ فق‬
‫ی‬
‫گری‬ ‫ک درمن مو م اور غرو ف م گار دی۔ ج س اپل ان سم ت وہ‬
‫من یس‬
‫کف زنگبکرہتاوراپ خہ‪M‬کدعےکچڑچت۔‬
‫عہت‬
‫اس م ذرا ش ن ک حت ع مح ت‪ ،‬چن ای ج وہ را ک ”رائ واح‬
‫اور بحااک ہ )ینح ‪۳‬ر‪۱۷‬رااور دوسی ج فمت ہبا”ت کں م ن ک ہ‪،‬‬
‫کئ نن م ای ی رااا)لق ‪۱۹‬ر‪۱۸‬راحت ع عۂ تح ک قئ ت ل‬
‫بکعئں‪M‬بئتحکتکعہاخرکلجکاسبکاورت۔‬
‫‪-۴‬یلگکیکعلکاپسآبدتجیونکسمت۔‪۱‬سط‪،‬بب‪،۱۷‬آیت‪۴-۳‬‬
‫گ‬
‫ی‬
‫م قی ف زمن مای مک ن س جت ت اور اعضاائ ج ک ممف ز ش ت‬
‫اگ اس ک چٹ ن ہت ت وہ نئ ع ک عم س جت ت اور اگ اس ک چٹ اوپ ہت ت‬
‫اسمدانعک نستاوردومںکمسجاکنںکسرہب ہاس ک‬
‫ی‬
‫دونں اعضاا ک اتل س جت ت۔ یدیں ک تت مب م اس ق ک عت بت‬
‫دیمآئہاورانکاصحمانمسنکہ۔‬
‫قی میں م ہ مر م ت ب ہا کت ت ) ‪۱‬رادیت )‪۲‬رادیی )‪۳‬راان‬
‫دونںکثۂاتلیب۔لیتں تفالحکصرتمہتتاوراس‬
‫ت ک اظر ک صرت ی ہت ت ک ای ح م م ک دی جت ت اس ک م‬
‫ر‬
‫ش ت اور تں مدوں ک تی ی ک جت ت ک ہرس بست ہ۔‬ ‫س‪ ،‬ہرس‪ ،‬اور س‬
‫ر‬
‫شہاؤںاورطفنکدیتہ۔‬ ‫سخسلاور س‬
‫قی میں ک س س مر ت اوسی‪ ،‬آئ س اور ان ک ب ہرس پ‬
‫م ت اور اس ت س غل م ت ل گ ج ک مت ان ک یں بپ‪ ،‬اور‬
‫روحادسہ ۔‬
‫‪۵‬‬
‫مکعوہدوسےمںمبتیتیرتکتاپیجتت۔مب‬
‫ک‬ ‫روم‬ ‫یعن‬ ‫ہو‬ ‫سی)ببر‬
‫آسنکدیت‬ ‫وت‬ ‫ف زیس‬ ‫بہ‬ ‫ان‬
‫اپنکدیت‬ ‫نن‬ ‫پف زیان‬ ‫وش‬ ‫ای‬
‫ف زلکدیت‬ ‫پٹ‬ ‫ہس‬ ‫م) ر‬ ‫ب‬
‫‪۶‬‬
‫ان دیتؤں ک ‪h‬صت س ی بت واض ہ جت ہ ک عد ”تااک ت مدان‬

‫ع ک سخ ک عوہ ب دی اشء س ب ت‪ ،‬مباآسن‪ ،‬ف زل اور اپن )ب اا ج‬
‫ف زل ک چروں طف مع جتتراف زمن‪ ،‬من اور مدہ‪ ،‬طل‪ ،‬عض اور اونئ)ا د اتر‬
‫اورف زمنمجدہ‪،‬گش‪،‬اورآئہوغہاسلتکایممف زاورمسعدمنلگ۔‬
‫اقنات‬
‫اگچراکابیکتیدیںمبپساپیجتتلبکخلہک‬
‫‪-۵‬تتتج‪،‬مفپریمع‪۱۹۴۱‬ءصت‪۷۳-۷۱‬‬
‫‪-۶‬ف زلماسکاوپیساورانرونح)اپتللکیتالرضرادونںشمہ۔‬
‫گ‬
‫انماسخلکم یعنمہ ‪M‬۔حتعکولدتسدوصیپیدی‪،‬‬

‫‪۷‬‬
‫یعندیملکجت)‪(Jupiter‬اسآشہئجنصفتتدیتؤںکبسریدنکبپت‬
‫اور‪۱۷۵‬اور‪۱۶۳‬قتکمباسکپس‪M‬بباورشلفمرواجاپی۔‬
‫پ چن جت‪ ،‬آسن ک دیت ت اس ل عئ ب را ک آسن بپ من ل اور‬
‫حت ع ‪ M‬دن م مک ال ی آسن بدشہ )‪(Kingdom of Heaven‬اک قئ‬
‫ہ‪M‬یاسکآ‪M‬کخشخیدی۔‬
‫یدیمہمراکاننسوہتتجایمالنحانکاپرع‬
‫یآقکاپبتسہتہ۔لعئمہمراوراننکتبپاوربکت‬
‫ہ۔اسنتکقتگیانادیروحاورکئتروحکاتدت۔‬
‫ابال‬
‫یدی اس بت ک من ک ل تر ن ت ک حت ع را ک ب ہ‪ ،‬وہ ان‬
‫”یس ک عع عصیاا)ینح ‪۴۵‬ر‪۱‬راہ ک ت ب ب ک ت اس برے م ب ش‬
‫ت اور وہ ان عجئ ملد س ت۔ ان می ک ع ہ‪ M‬م ش ت۔ خد حت‬
‫ع ‪ M‬ب ممت پ اپ ک ”اب آدتااک ہ۔ ل عئں ک اعد ہ ک حت‬
‫ع را ک اکت ب ت م سال ی ہ ک حت ع ہ ک را ک واح کں ک‬
‫جئ ” ہ ش آسن بپ ک ن ہ س ” ج ک اس بب ‪ ۱۴‬ک آی ‪ ۱‬م صی‬
‫‪۸‬‬
‫مکر ہ ”ت راون اپ را ک فف زن ہای ج ک مس فمت ہ ” وہ تا بپ ن‬

‫ہج‪M‬تمللاا)اس ‪۶‬ر‪۳۲‬راانسالتکایمسجابیہکععم‬
‫قیکانعرتںمجںپکگہک”تراکبہاااسسمخلکپران‬
‫شاورمقتکاط‪:‬تعکاظرہ)ج بپکاط‪:‬تعکتہرااس سانکوہ‬
‫منجعئحتعکاگولیسلہ۔‬
‫ی بع م ہ ک خد حت ع ک اپ ک اب ال ک س م ت” کن‬
‫انں ‪ M‬خد اپ کئ تی ن چڑی ہ ل انں ک پہ س مت ہت ہ ک‬
‫‪-۷‬ایخلیبہکراکابیکتسمقتسپآریقتمپاہا۔‬
‫‪-۸‬ف زبر‪۲‬کستیآیبا”تما ہ‪،‬آجتمپاہاا‬
‫گ‬
‫ان کبں ک چ م اب ال ک برے م دو تر ت۔ م اور لق حت ع ک‬

‫انک فقالت )ی ناریمی سراپائک بپ راک منت۔ بخفاس‬
‫کینحکانمابالکجتپ گہاسمکففپںہ۔‬
‫یدی مہ م را ک ت عل مدی ساس قر ھ ہک تی راونی ک خل‬
‫ب یدیں ک ندی را ک تہ ہ اس س انن ک ت وی ہ ہ ج خل ک مق‬
‫س‪،‬حانکرعسیآقکمف زتس‪،‬رااوراننکدرمنجعگکیوسخ‬
‫حئ ت اس مد پوں ‪ M‬شت ک ست مس ‪h‬ے اس وق ج یدی‬
‫مہ یعن مہ ک مب ہا‪ ،‬ج م را ‪ ،‬انن ک ب ندی ت۔ اس خ ک پ‬
‫ک‪ M‬ک ل اسری ک ن فطن یدیں ‪ M‬یعن فں ک نی کت )‪Logos‬‬
‫‪(Theory‬اکسرا ل۔اسخلکیکف )‪(Philo‬اااوراسکمت۔ف حت ع‬
‫ک ہ ع ب ت ل ان س عواق )اس ‪ M‬ان ک ذک ت ن رامد مق اور‬
‫ععم جی ک ندوں ک خل ہ ک چت ان ک ل وال ف ک پو اور حت ع ک‬
‫م ت کن صف اس ان م حت ع ک یعن لگ ک مادف ٹا دی گ ہ اور‬
‫اس ل انں ‪ M‬اپ ان ک آغف ز اس مر آی س ہ ج ‪ M‬عص ت عئ‬
‫مہیدیتکدمغالممرک‪،‬ی”اباءمکتت‪،‬اورکتراکستتاور‬
‫کتراتاا)ینح ‪۱‬ر‪(۱‬‬
‫فکندیجکتنفطناسل مہئتلگسمادوہملت‬
‫‪۹‬‬
‫تجعاگماصتسپمجدت‪،‬مروشکپائسپرا‪M‬کک‬
‫”اجلہاایمروشکاستکمعاظرتجعاگممجدتاس‪M‬ظہی‬
‫صرتاخرکل۔اسملیخلروشکمدیروشاورغمئعاگکدرمنکیک‬
‫جسہ۔اسطحملتغمئخلاورظہمقتکدرمنواسبجتہ۔‬
‫عاگکیخلفکلگت۔چنیلگیملعلکئتدمغک اظرتاسل‬
‫اس”ملداولاااور”پا ہاواح ااکا گ۔بحلانلتکفاوراسکم‬
‫‪M‬شعانیاسراناناف زماسل ت۔‬
‫‪-۹‬نفطن)‪(Neo Platonism‬اجاشاقبکہ‪،‬تیصیعیکایخصفتجافطنخلت‬
‫ممقبطکآمشسپاہات۔‬
‫گ‬
‫نی ک مب عاگم ت عل س پ کئت م مجد ک اشء ک‬ ‫ی‬ ‫اس‬

‫ن‪M‬مجدت۔چنقاسککاننظرمآئایملاننیاسکایم‬
‫ننراکذہممجدت۔‬
‫اب چنانک لوال فک ی‬
‫نی ک حم اور حت عک مت لا اس ‪M‬‬
‫حتعککتم‪،‬اننکم‪،‬اورراک بدی۔‬
‫خِ روحالس‬
‫‪Holy Spirit‬اعئتکتا رکہ۔ععمقیماس کذک مدممتپ‬
‫اپیجتہسسپکبپائمیںمکرہب‬
‫”اور ف زل ویان اور سن ت اور گاؤ ک اوپ انھا ت اور را ک روح‬
‫اپنںپجکتت۔)بب ‪،۱‬آی‪(۲‬‬
‫ععمجیمحتعکپائکسمانکیںتکہہب‬
‫”جاسکمںمیکمیسکستہگتانکاکہ‪M‬س‬
‫پوہروحادسسحماپئگ۔)م‪،‬بب‪،۱‬آی‪(۱۸‬‬
‫بت م‬
‫عک پتسمہکسمظہہتہب‬ ‫باف زاںیروححت ت‬
‫ی‬
‫”اورعع )عراک ری)ن مۂلکفالراپنکاپس ساوپگاور دی‬
‫س‬
‫کآسنکگاوراس‪M‬راکروحککتکمناتتاوراپاوپآت‬
‫دیاوردیآسنسیآواف زآئکیماپرا ہ۔جسمخش‬
‫ہں۔)م‪،‬بب ‪،۳‬آیت‪(۱۷ -۱۶‬‬
‫دراص روح ادس کتوادئ دجو فات کسرج دیتاشر س مخذ ت‪ ،‬جک‬
‫عم ک ایانں ‪ M‬اپ را ”آہرا مدا ک روحااک ل اپ ل اور اس اشر ک بل ہئ‬
‫صرتعئںمروحادسکلبئجتہ۔‬
‫بئ م ب ممت پ روح ادس ک ذک اس طح گ ہ گی اس ک لوال‬
‫ہؤوں ک آت اور پمت ک ت س واق ت‪ ،‬ای طف ت را ک ”سرے جں ک‬
‫جنںکراااکگہ)گ‪۲۲‬ر‪۱۶‬رااوردوسیطف”روحںکبپاا)عانں‪۹‬ر‪(۱۲‬‬
‫عاورتف‬
‫حتعکف زنگپنواہاورانکاقالپغرک‪M‬سمتہتہکوہ‬
‫گ‬
‫ایصفماننت۔چنانں‪M‬اپروحنقتسہقکمی اچک‬
‫اوردوسےصکںکطحرہنکبتدی‪،‬مب‬
‫”دولموںکآسنکبدشہمداخہعمہ)مبب‪،۱۹‬آی‪(۲۳‬‬
‫”اپ ملاسببکخاتکدواا)لق‪،‬بب‪،۱۲‬آی‪(۳۳‬‬
‫وہ خد ب مد ت اور دوسوں ک ل ب تد ہ پکت ت۔ حت ع‪M‬‬
‫روحنپباف زوردیاورککبا”راکبدشہترےانرہاا )لق‪۲۱‬ر‪(۱۷‬ااور”ماور‬
‫مابپایہ ‪،‬جمدیہوہمےبوالکدیہا )ینح ‪۴۵‬ر‪ (۱۲‬اوریبت‬
‫‪۱۰‬‬
‫انکمنوالببنک‪M‬لمبا”مععراکصرتپت)فلن)ی یوسں ‪۶‬ر‪(۲‬ا”وہ‬

‫ت‬
‫غ مئ را ک صرت ہاا)گلنی یوسں ‪۱۵‬ر‪(۱‬ا”وہ را ک جل ک پت اور اس ک ذات ک‬
‫صرت ہاا)عانں ‪۳‬ر‪(۱‬ایں پ ی بعب ضوری ہکصف حت عہرا ک‬
‫صرتپنپاکگتبکاننںک”را‪M‬اپصرتپپا اوراپمنبیا‬
‫)پائبب‪،۱‬آی‪(۲۷-۲۶‬ااسلکانناسبتکصحرکہککمہں۔‬
‫حتع‪M‬عدتوریضسف زیدہرماورعلاختپف زوردیجانک‬
‫مرشگدینح‪M‬اینیہدلاناف زمپ یب‬
‫”اے عیو!اآؤ ہ ای دوسے س مرککنمرا کطف‬
‫سہاورجکئمرکہوہراسپا ہاہاورراکجنہج‬
‫منرکوہراکنجنکنرامہاا)ینح‪۷‬ر‪(۴‬‬
‫عکنت‬
‫عئ مہ ک ت ک خص ی ہ ک ت‬
‫با”را تای ہ اور را اور انن ک ب م‬
‫اٹ‬ ‫ی یٹ‬
‫واسبایہیععمجاننہاا)ا ھن یسبب‪،۲‬آیت‪۵-۴‬راخدحت‬
‫ع ک ب اس ک احس ت ج ک ان آیت س ظہ ہ با”بپ ج ‪ M‬م ب ہ اس‬
‫‪M‬محدیہک !ںاور بلں‪،‬بجکمکہںجطحبپ‪M‬مس‬
‫فمی اس طح ک ہںاا)ینح ‪۵۰-۴۹‬ر‪۱۲‬را”ج کت ت س ہ وہ ما ن ب بپ ک ہ‬
‫ج‪M‬مبہاا)ینح ‪۲۴‬ر‪(۱۲‬‬
‫‪-۱۰‬بخفاسکانں‪M‬بممتپاپکراسجافمیہ۔‬
‫گ‬
‫عکحم‬
‫عئحتعکراکاکت منہجکرا‪M‬یںاقار ہ”یماپرا‬
‫ہ ج س م خش ہںاا)‪۱۷‬ر‪۵ ،۴‬ر‪۱۷‬راینبرا ‪ M‬اپ سرے اخرات‬
‫دیہجکعکاسقلسظہہتہبا”آسناورف زلکسرااخر‬ ‫عکسپن ی‬
‫مدیگہاا)مبب‪،۲۸‬آی‪(۱۸‬‬
‫عئںکاایباعدہکحتعآسنپراکداہطفبہاور”ج‬
‫توہسرےدشںکاپاپؤںتنلآئاسکبدشہکعضوری ہاا)گنں ‪،۱‬‬
‫‪۲۵‬ر‪(۱۵‬اانخلتسوابعئںکیعہہکحتعراکاوترت۔‬
‫ع‪،‬خاکاوتر‬
‫عئںکاعد ہکاب س ‪ ۱۹۶۰‬سل پرا ‪M‬حت عکاننجمم‬
‫اوتر ل تک ب نع انن پ اپ م ظہ کے اور اس اف زل عاب س بئ۔ دوسی‬
‫ر ی‬
‫صیعیسپاسعہکپنت۔جش ‪M‬دوسیصیکوسمپدف‬
‫‪۱۱‬‬
‫اسنیکپ اوراپاسدریفکالمقاردی ۔‬
‫‪۱۲‬‬
‫ہ۔ ابائ صیں ممخص مضعب ت‪h ،‬ے‬ ‫ی‬ ‫بپ اور بکصت‬
‫قسطیطن ی ی‬
‫ماع‪۳۲۷ M‬ءمایمطکاوراپدریں‬ ‫اسریمیباتبھک‬
‫کجےکیںفہا”مسکلکانلگںکمدودقاردیہجیکہ‬
‫کایف زمنتجراک نتاوریکوہ)بپسالراکدوسےجہسبیگاوری‬
‫کوہمقاورتپیہاااکیکتئسیفمرہگ۔‬
‫س‬ ‫ی‬ ‫نیفن‬
‫اسکبپبپاوربکرشمضبمآیاور ‪۴۳۱‬ءما سکمم‬
‫اکبیدی‪M‬ف کج)بپاوربکرادواناعکتکتہ ریہاسقک‬
‫دیجئ‪،‬اسطحیارکف زورسمکرہعہیالگ۔‬
‫ی یٹ ت ت‬ ‫خاکص‬
‫ی‬ ‫ھن‬ ‫اٹ‬
‫یدیںکطحعئبای”اف زلبدشہیغمئواحرااا)ا س ‪۱۷‬ر‪(۱‬‬
‫ماعدرکہجاولوآخہجک”اندیصیاسکاف زلقرتاورالہ‬
‫‪-۱۱‬افطناسلکایفدتج‪M‬عئمہقلکل‪،‬وہافطنکاصلتماعدرکت۔‬
‫‪-۱۲‬اینییبہکاوترکخلہوسنسمخذت۔‬
‫گ‬
‫دنکمچوںکذریسصفنآتہاا)رومں ‪۲۰‬ر‪۱‬را”اسسمقتک‬
‫کئچچنبجسہککتہاسکنوںمسچیکاوربپدہہا‬
‫)عان ‪۱۳‬ر‪۴‬را”وہ قدرمہ۔اسککتبےاور عہاا)مش ‪۳‬ر‪۱۵‬را”وہ‬
‫تاورعتاورقرتکلئہکناس‪M‬سریچیپاکاا)مش ‪۱۴‬ر‪(۴‬‬
‫وہاننںکروف زقممحبکےگا)رومںی رااب ‪،۲‬آیت‪(۶-۵‬‬
‫وہرحدلبہبا”راک(ہجروںکبپہاا)گنں‪۳‬ر‪(۱‬‬
‫اورظلببا”ہرارابکدیوالآگہاا)اسء‪۲۴‬ر‪،۴‬عانں‪۲۹‬ر‪(۱۲‬‬
‫ت ی ععم جی م س س ب خل اس ک ہ ج ہ‪ M‬س م ہ۔ پل ‪M‬‬
‫ی یٹ‬
‫ا ھنسکوعکماسچکبن ب‬
‫”جرا‪M‬دناوراسکسریچوںکپا وہآسناور ف زلکملہک‬
‫اہتکبئہئمروںمنرہ۔ نکچکمج ہک آدمں ک‬
‫اہتںسرملہ‪،‬کنوہتخدسکف زنگاورسناورسکدی‬
‫ہاوراس‪M‬ایہاصسآدمںکہایقتتتروئف زلپرہ‬
‫ک ل پا ک اور ان ک مدی اور سن ک حی مر ک تک را ک‬
‫وھنیشئ کٹل کاس اپئ۔ہ چکوہہمکسدور نکن‬
‫اسمہجاورچپتاورمجدہاا)اعل‪،‬بب‪،۱۷‬آیت‪(۲۸-۲۴‬‬
‫گ‬
‫مہدخاسم‬
‫ماہ عل ماست سسکع ہ‪ ،‬اور دیماہکخف اس ک آغف ز مض ک‬
‫تریںمگنہ‪،‬باسکظروانرایواضتریواقہ۔رسلالکف زمن‬
‫ت است صف عب ت مود ت لان ک رحک ب سل ک انر وہ پرے شق‬
‫اوسپچگ۔شت‪۶۳۵‬ءم‪،‬عاق ‪۶۳۷‬ءم‪،‬ف‪۶۴۰‬ءم‪،‬م‪۶۴۲‬ءمفہگاور‬
‫‪۶۵۰‬ءمایانسپاسمپچلا‪M‬ل۔اسکبپرے شلافیاوراسم‬
‫اسمحمقئہگ۔مقماستہوسن‪،‬چاورانونتپگاورآجاس‬
‫مہکمنوالںکتاد‪۴۵‬کوڑہجاننآبدیکستیحسبف زیدہہ۔‬
‫است ک غ مل کمب ک س ن صف رسل ک شاور ن منں ک جش و‬
‫خوشتبمہکسدگاورفتاننساسکمببکمبکضمت۔ل‬
‫استکتلستسہ‪،‬جکم”امو سمااکہ۔قآنمیلسدگ‬
‫کممبآیہ۔‬
‫استکخصقتکمہنبسریدنکمہہاوروہرنونککئامف ز‬
‫ن کت۔ اخت اور موات است ک ‪h‬صت ہ‪ ،‬ل است ک ظر س ق عب‬
‫ذہاسسبلمت۔‬
‫ی‬ ‫عبکابائمہ‬
‫ق‬ ‫ی‬‫ن‬
‫ی‬ ‫ف‬
‫آشری‪ ،‬آرام‪ ،‬کن‪ ،‬ی‪ ،‬اور اسائاقات مض‬
‫عب‪ ،‬سمقت ک گرارہ ت۔ بب‪ ،‬ی‬
‫بمعبسہتککعاق‪،‬شت‪،‬فنی یقی یۂ‪،‬اورفوغہمجکآبدہگت۔‬
‫اہعبسہریمادوہلگہجں‪M‬ہتنک۔انمبدیسماقاتک‬
‫طحاو حکعوہسرج‪ ،‬چنوغہکپسکرواجاپیجتت۔یجتاورشطک‬
‫بقئتاور دیتؤں کببکانکپجبکتتجعبف زبن ماصت‪،‬‬
‫نب اور اوثن کہاور ان پباوقت اننقبنں بک جت ت۔ ان ک سس‬
‫گ‬
‫خص دیت سرج)شرا ت ج ک عت پ لگ اپ عت ع ش‪ ،‬عاخرق‪ ،‬اور ع‬

‫یق)یقبمج‪M‬وال‪،‬سرجرارکت۔سرجکعوہسروںپبعتر جت‬
‫ت‪،‬جعالی‪،‬اورعالوغہ۔طفنکدیتکعتقح ت۔سرۂنح) ‪۷۱‬راکآی‬
‫‪۲۳‬ماندییدیتؤںمسبکعتیبئگہباو لد‪،‬ساع‪ ،‬ث‪،‬ئق‪،‬ن۔‬
‫و لد‪،‬مدکصرتکبت۔ساع‪،‬عرتکمرتت‪،‬جسفوفرکجبتواب‬
‫ت۔ ث ک صرت ب ک‪ ،‬ئق ک گڑے ک‪ ،‬اور ن ک گ ھ ک‪ ،‬اگچ ان مدوں ک‬
‫پسقآنمنحکقتسمبکگہلعئمبکخلہکیدراص‬
‫اہعبہکمدت۔‬
‫الیاورملکبذک گہ‪،‬انال‬ ‫سرلال)‪۵۳‬راکآیت‪۲۱-۱۹‬مالت‪ ،‬د‬
‫ک بں مع جت ت۔ ی بلت چن‪ ،‬ف زہہ سرے اور ق ک دییں ت۔ الت ‪ ،‬ال ک‬
‫تنہ‪،‬لاسسیمنکوہالکبیت‪،‬بجالکم”مدااک‬
‫ت‪ ،‬الت ک م”مدہاای ”دییااک ت۔ اس ک ذک ہوووٹ ک تری‪ ،‬قی عب‬
‫کت اور قاست شاء ک کت م اپی جت ہ۔ دراص ی دھت مت تج ک پس‬
‫الیکم”طقورااکت۔اسکپسکقتسءمب‬ ‫سریدنمہتت۔ د‬
‫الیرکت۔اباسق)مق ‪ ۱۵۰‬ھراکبن‬ ‫پچہاور اسکعتپلگاپعت د‬
‫الی م ای من ت ج ک اہ قی ت کت ت‪ ،‬ل واقی )مق‬ ‫ک مب د‬
‫‪ ۲۰۷‬ھ‪۸۲۲،‬ءرااکبنہکوہایبتجکتڑ‪M‬سایحعرتبآمہئ۔‬
‫یخددییت۔اس‪M‬بگککشکلبش‪M‬استتکدی۔اسسظہ‬
‫ہتہکخدقیمرخکاسدییکمہکصعنت۔‬
‫مہ ف زردش ک بعء ک خل ہ ک عب پ پایانں ہ ک حم ت۔‬
‫‪۱‬‬
‫چن م آبدیں ک بقت اللت م اب ت م اور می ک وجد اپی جت ہ کن ان‬

‫کندیشم‪،‬م آبدی ‪ ،‬ایانں ک آبد کدہ ہ۔ م آبدیں ‪M‬واہں ای مرت‬
‫جمچنکمرترکتاورف زحکیدمایسہپبن ۔اسعدتخن‬
‫کانکسہپحاسد۔‬‫کعتمگیچندیتکجرکجکتاسلسمہگ اور ر‬
‫‪۲‬‬
‫‪-۱‬ملعنف زفپری”اندیتاجدوتص‪۴۵‬‬
‫‪-۲‬اہہدمکی”نتکجاکت۔‬
‫گ‬
‫اسطح انں ‪ M‬لمیکم دیبیہج ک م”چن ک یااک ہ۔ اس ل‬

‫میس لماینہج ایان کاپیتتاور جں چنکمرتں ک بسمر‬
‫ت۔اسکیبخلہکعبمچنکدییکمتکت۔بحلمایارت‬
‫مستکنیںسہکہوسنکملم‪،‬عاقاورایانوغہجیکتت۔مہم‬
‫عبں کمسی عدت گہ تجکت بال)خنراراتلتوہ بخن‪ ،‬جں‬
‫سلکدنںکمسس ‪ ۳۶۰‬بنت۔ عوہاف زیککچپایقی ہ‬
‫ب نتج ہکت‪ ،‬بقئ اسصاک منت۔ اس ک ہای تم‬
‫فبآدمکتاوریتنیسکبہات۔بیبیمانںاسپپھئجتتاورب‬
‫اسکاجف زتککاہکتکاباءنکجتت۔اسکسمہستتپےرہ‬
‫تانپاہںینلہتت۔ کئعب جکئکتکع چہتان توں پقعوالاور‬
‫ی‬
‫اہںینجکناسکمبعکت۔غلیوہدیتتجاہفنی یقی یۂ کت۔‬
‫انبںکعوہانمرائبتکاعدباپیجتتجال‪m‬لکت۔الک‬
‫لبپاعہ۔خدآنتکوالکعتعال)یالکبہراتوہخنککبال‬
‫)خنراراکت۔ف زمنجہکاننںمجالاعلقااتکہلالکتس‬
‫اسلہاہ۔‬
‫قآن مس یبظہ ہت ہکاہماپتت مدوں کالک مت ست‬
‫)اگچوہ عطرپدوسوںکالسکف زیدہتکتتراالکنیعہ ت‬
‫کوہاتبامدہککئاستنپس۔اسلچٹچٹسوںمداس‬
‫خلسپججتتکالکدرگہمشہںگ۔‬
‫• وہالاورجںمرشمنت)‪۱۵۸‬ب‪(۳۷‬‬
‫• اورجںکالکسجست)‪۱۰۱‬ب‪(۶‬‬
‫• اوراسلانساسادکتت)‪۶‬ب‪(۷۲‬‬
‫• الکببںبم‪M‬جتت)‪۱۰۱‬ب‪(۶‬‬
‫• الکبںککممتپذکہ‪۵۷)،‬ب‪۱۴۹،۱۶‬ب‪۲۱،۳۷‬ب‪(۵۳‬‬
‫• قآن س مت ہت ہ ک اہ م ال ک خل اور قدر م منت )‪۱۷‬ب‪،۱۳‬‬
‫گ‬
‫‪۲۵‬ب‪۳۸،۳۱‬ب‪۹،۳۹‬ب‪۸۷،۴۳‬ب‪(۴۳‬‬
‫شیمماسیدکتت)‪۲۳‬ب‪۵۳،۱۰‬ب‪۶۵،۱۶‬ب‪۳۲،۲۹‬ب‪(۳۱‬‬ ‫•‬
‫سسبیقالکسجتت) ‪۱۱۰‬ب‪۳۸،۶‬ب‪۴۲،۱۶‬ب‪(۳۵‬‬ ‫•‬
‫وہنرونف زکمقںپالکحدوسےمدوںسالرکت)‪۱۳۷‬ب‪(۶‬‬ ‫•‬
‫اور ی ب ک ت ک اگ ان ی ان ک اسف ک ال ‪ M‬دوسے مدوں ک‬ ‫•‬
‫پسسم ہتتوہکاینکت) ‪۱۴۹‬ب‪۱۶۹،۶‬ب‪(۳۷‬‬
‫اصحکضورت‬
‫اہعب مقں ممت۔ یقبہلا کتتذرا ذرا سبت پیار‬
‫ک جیکت تاور سلں کوخن کبف زار گت راہ کتت۔ سج معرت کحلنی‬
‫گی ہئ ت۔ ان بمں س بت سجتت اور بمں ک حل جنروں س ب بت‬
‫ت۔لکںکپاہتہمروالیاپناسلکہ‪M‬پف زنہدفکدی۔کتاف زدواج‬
‫اورا(اکفالاںکرواجتشابخریکیعلتکف زیدہپج‪M‬ساکمتہجی‬
‫کتت اور جئ کایشق تک لگ خد اپبف زی لدیاور اہر‪M‬پ بت ب کف زنگ‬
‫گارت۔خنکک طاف مد اور عرت بہہک کتت اور بئ ایک سوں‬
‫مدوں ک آگ ج سئ کت ت۔ ان خابں ک دور ک‪ M‬ک ل اصح ک س‬
‫ضورتت۔خدماورمیمیدیاورعئکتسآبدتوہاپمہپ‪M‬ک‬
‫کشکرہت۔اگچاسقککئمکشتنکگتتہبعبقئان‬
‫ک ف زی اث آ گ ت۔ ان ک مہ بحل عبں ک مہ س اف ت۔ ک اف ز ک وہ ب‬
‫پسنتاسلباہعبخداپاصحکضورتمسک‪M‬ل۔رسلال‬
‫سپایفقعبماپیجتتجمہاصحکحمت۔اسفقکلگاپک”دی‬
‫اباہااک پو کت لان ک عئ یدیں س مت۔ لا یدیں ‪ M‬ان‬
‫حکشوعکدیجکاصم”کفیبعااکہ۔لبمیل‪،‬دیاباہ‬
‫کپوکمماسل ج‪M‬لاورتریمیفقحکعتسمرہا۔اس‬
‫فق م ف زی اب عو ای بے اپی ک شگری ہ ج س خد رسل صب مث‬
‫ہئت۔‬
‫گ‬
‫مکظر‬
‫ج عبں ک ذہ اور اخق حل اتگ گ ت عب مرسل ال ک ظر ہا ۔ آپ‬
‫‪۵۷۰‬ءمممپاہئ۔بےہکآپ‪M‬ارتکپاخر ۔اسسمآپ‬
‫مکایمل ختن جب ریکسمن ارت لکشت گ۔ حت ریان ک غ‬
‫ملشساتمثہئکشدیکپتدےدی۔حلنانکع ‪۴۰‬سلکتاور‬
‫مکصف پسل کت۔ بحل یشدی نیکمب رہاور آپ فرغ اللہک‬
‫ف زیدہ س ف زیدہ وق عات الس ک رم اور غر و خض م صف ک‪ M‬ل ۔ دی مہ‬
‫رہؤںکطحوہببسغروفکعدیت۔آپاککہحاءپچجتاورک‬
‫ک دن ای غر م سچ کت ت۔ ان افس تاپ قت ک ذہ و اخق انط ک اور‬
‫روحنکفانک۔‬
‫وہفقحکتت‪h‬ےف زیبعوکخلتسکفمثت‪،‬انیدیں‬
‫اورعئںسبتدلخلکمقم۔کنبعبقئ‪M‬عئمہقلکل‬
‫تاور عب میدی اور عئ کفتاد مآبد ت۔ خد حت ریک بادر عف زاد ‪،‬‬
‫ورقبنف‪M‬یدیاخرکلتاسلمہکمکبئسکاتقہاہ‪،‬اور‬
‫صبکعئسبواقحصکہ ۔‬
‫‪۳‬‬ ‫جوہبسشتگہںت ر ی ی‬
‫مو ماہ سمواقحصک‪M‬کبآپ‪M‬ایاصحتیکخک‬
‫‪۴‬‬
‫مبت اور ‪۶۱۰‬ءجآپکعچلسلکتآپ‪M‬تواصحککتشوع ۔‬

‫جرسل ال‪M‬اپقت کی پت پیک بپساور شک کچڑک ایرا ک‬
‫پسکوتمودے چلگںکب‪M‬صفانرکدی بانکماڑای۔لج‬
‫ت‬
‫نارمخہمسک‪M‬لکنبپسکخہ‪M‬ک‬ ‫آپکتکوشبھت ل ر‬
‫متمکارتاورمہاہکف زائہجع۔لاآپکپہطحکل(دیگاورپ‬
‫آپکجندشہگ۔ چنرسلالاورانکمکستپئج‪M‬ل‬
‫اور دو بر آپ ک ح‪ ،‬ای بر ط اور چت بر می ک طف ہت کع پی۔ ی آخی‬
‫‪-۳‬یدیں‪،‬عئںاور ر ی ی‬
‫صبکذکقآنکسرلالل)‪۲‬راآی)‪۲۲‬رااورسرلا(ئہ)‪۵‬راآی)ا‪۲۹‬رممجدہ۔‬
‫‪-۴‬سرلال)‪۲۲‬راکآی)‪۱۷‬راممکرہفقںکعوہمسںکبذکاپیجتہ۔‬
‫گ‬
‫ہت‪۶۲۲‬ءکواقہ۔اسسلسسہیکآغف زہتہ۔‬
‫میکلگں ‪M‬است قلکلاوراپپکہطحسمدک‪،‬پمیکعت‬
‫یبتلابوہمیالی” کشااک‪M‬ل۔اسسماورمیوالںمدش‬
‫ب ھ گ اور خد رسل ک منں ک حظ ک ل یار سل پی۔ ک جہئ بلخ‬
‫‪۶۳۰‬ءممیوالںکل‪M‬جدسہارمنںپمت۔رسلکقدتممپ‬
‫پھئکاورشکبسنفکل۔رسلکاشرہپخنککسرےبںکمرکدیگ‬
‫)بحاسدکجاببخنککایگشمنہراابموالں‪M‬باست‬
‫قل کلاور جآپ ‪M‬اپف زنگ کآخی ح ادا ت ایلک چدہ ہار ممآپ ک‬
‫ستتاوراسمقپیآیعف زلہئب‬
‫الیوم اکملت لکم دینکم و اتممت علیکم نعمتی‬
‫”آجم‪M‬ترےلدیکمکدیاوراپنتپپریکدیا‬
‫اورمسعلکب‪۶۳۳‬ءمآپ‪M‬رحفمئ۔‬
‫قآنواحدی‬
‫قآنمنںکمہصہج”کتاگاامعجتہیاسمجکلہوہ‬
‫مپمنالظہ گہ‪،‬جآپ کمنتخہا) ‪۶۱۰‬ءراتتیوحکس‬
‫شوع ہااور یسآپ کوفت ) ‪۶۳۳‬ءراتجریراہ۔ چنآپ پھلنتاس‬
‫لجپمتانتپوہاپصبکیتحکادییلادی۔اندنںکغنتاس‬
‫للگجرکشخں‪،‬سپوںاورچےکٹوںپللکتت۔آنتک‬
‫وفتکبحتابب‪M‬پاستککبت‪ah‬ف زیبثبکاسپراض ک‬
‫حظکخلستتابابکیکو۔اسطرپسلدوسلمقآنممبتہگ۔‬
‫حت عن خثنک ع ماس قآن پ نثنک گ ‪ ،‬یمجدہ قآن ہج ‪۱۱۴‬‬
‫سرتںیابابپمہ۔‬
‫قآنکبمنںکندیدوسیمسچحیہ۔یلکںکتادم‬
‫ہاور ان مسبمضع ہلا ائف‪M‬درایکاصلمرکہجس‬
‫انکصیغہ‪M‬کپچہ۔اب ہقآنواحدیکروشممدکاسمتر‬
‫گ‬
‫پکتہ۔‬
‫اسمتح‬
‫وحاناست ک بدی تہ۔ من ہ‪M‬ک ل ک طپ دل س این لع‬
‫ضوریہ۔جکجواولتحاگسمہاوردوساجورسلمیس۔‬
‫ا‬
‫ل الہ ال ال)کئمدنالکسار‬
‫‪۵‬‬
‫محمد رسو ل ال)حتمالکرسلہر‬

‫تحکمہکرااپذات‪،‬صتاورافلمایہ‪،‬ذاتکوحتسی‬
‫مادہکمدکنہاورناسمایسف زائذاتشمہ۔صتکوحتس‬
‫یمادہکاسکجصتکشیشمناپئجتہاورافلکوحتسی‬
‫ماد ہ ک ج کت ال ک س ہ اس کئ دوسا ن ک س اور ن اس ک ممت م ک‬
‫دوسےکدخہ۔‬
‫قآن ک ای بب )‪۱۱۲‬راک عت ہ ”سرل تحااہ ج حالآن کہاس ک‬
‫تجیہبا‬
‫”)اے پی لگ ج ت س را ک حل پچہراان س ! ک الای‬
‫ہ‪،‬اال بنف ز ہناسسکئپاہاہاورنوہکسپاہااور ن‬
‫کئاسکبابیکہا۔‬
‫اس سرل ک ذری می‪ ،‬ت‪ ،‬اور کت پس ہ ای ک تدی ک گ ہ۔ اس‬
‫سمقآنکپسرلالت)بباشوع‪ ،‬راکوکعبضوریہب‬
‫”سطحکتیراہک)ساوارراہجتتمقتکپوردگرہ‪،‬‬
‫با مبن نیرحوال ہ)اورراانف کدن کحک)ہراہ تی ہ‬
‫عدت کت ہاور تس مد منہ۔ ہک سھراہ چ‪ ،‬ان لگں ک‬
‫راہ ج پ ت اپ ف و کت کت راہ‪ ،‬ن ان ک ج پ تا ھ عف زل ہا اور ن‬
‫گاہںکا)سلالتآیت‪(۱-۷‬‬
‫‪-۵‬ب علں ک خل ہ ک ی ف زن آوی ک ”ا اید م یداںااک ل تج ہ۔ اس طح ن ال الح الح‬

‫)شوع کت ہں خ ک عت ل ک ج با مبن‪ ،‬نی رح وال ہرا”بت یداں‪ ،‬م گداردااک تج ہ‪ ،‬ج س‬
‫ف زردشاپکبںکشوعکتہ۔پتسرلل‪،‬گاورقآنص‪۱۱‬‬
‫گ‬
‫دلئتح‬
‫قآن ‪ M‬اثت الہ م دو ق ک دلئ پ ک ہ۔ دلئ آفق اور دلئ‬
‫ن۔انمساولقاندلئکہجم‪t‬ۂکئتسحصہتہاوردوسی‬
‫قکدلئکمخخدہرانہ۔ارشدہتہب‬
‫”ہانکاپدلکئتماور خدانکانردکئگیںتک‬
‫انپآشرہجئکوہحہ”۔)حسہبا‪(۵۳‬‬
‫سرلذاریتمہب‬
‫”اورف زلم نںہیک‪M‬والںکلاورخدترےنسک‬
‫انربہ‪ ،‬ادکئندیہا)ذاریتبا‪(۲۱ -۲۰‬‬
‫دنکہشاپپاک‪M‬والکثتہ۔صکئتکملسہشک‬
‫دلمیخلپاہتہکضوراسکرخنعلککئچ‪M‬والہ‪،‬یمعتکصن‬
‫کمجہ۔اسلقآن‪M‬بربرملکئتکتککہ۔‬
‫مقت س خل ک پ ل‪ M‬ک ل قآن ‪ M‬ج مل ہ اس ک اناف زہ ذی ک‬
‫آیتسہسہب‬
‫یلگمظارضککںسنکتکانکدلسلجئاور‬
‫کنسکنسبہورہں۔)‪۴۶‬ب‪(۲۲‬‬
‫ارض و سء م ک ہ ای آیت ہ ج س ی غف لگ م پ ک گر‬
‫جتہ)‪۱۰۵‬ب‪(۱۲‬‬
‫اےرسل !کوہ ف زل مچپکدیکرا کطحآفیک‬
‫اباءکتہ۔)‪۲۰‬ب‪(۲۹‬‬
‫الوہہج‪M‬ف زلوآسنپاک‪،‬ج‪M‬برشبسکترےل‬
‫پ تر ک۔ سروں م اگ قنن س ت‪ M‬وال جف ز ترے ق‬
‫دی ۔ نی ترے ل م ک‪ ،‬گم وال آفب و مہب پ‬ ‫م ی‬
‫احان بی اور لو نر ک سترے ب م ک دی۔ ن اوہ‬
‫سکدیجکاوت۔)‪(۱۴: ۳۲-۳۳‬‬
‫گ‬
‫اسآخیاقسےصفظہہکاننکئتکحکہ‪،‬متن۔اسہچک‬
‫اخردیگہ۔ینکوہمظفتکپسکتپے‪،‬جکاقاتسکتت‬
‫یکتہ۔نصفکئتکحوجلباسکنو باپعظکثتہ۔ارشد‬
‫ہتہب‬
‫”بربردی ااسلانءسخمکئبننآتہ)‪۳‬ب‪(۲۷‬‬
‫اگآسنوف زلمالکسااوربمدہتتیدرہبہہجت)‪۲۲‬ب‪(۲۱‬‬
‫شک‬
‫شک ک لمہ”شی کعاایرا ک ذات ‪ ،‬صت ی افل مکدوسی‬
‫شیشکشمکع۔قآنکمب”شکایگہعااہ)‪۱۳‬ب‪(۳۱‬‬
‫قان‪t‬ایہکہراک سا ککعدت نکی۔ اسک ستککشین‬
‫بئاورہمسکئککراکسااپکرسف زنس)‪۶۴‬ب‪(۳‬‬
‫اسکساشککایاور قہجکطفقآنمیںاشرہ ہبا” ت‬
‫‪M‬اسشکندیج‪M‬خاہنکاپمدبلہا)‪۴۳‬ب‪(۲۵‬‬
‫قآن ‪M‬جبکتپس‪ ،‬فتپس‪ ،‬بپس‪ ،‬میاور توغہ کتدی‬
‫کہ۔‬
‫شکفالدات‬
‫استکاپنارکنہب‬
‫)‪۱‬رارااوررسلپاینلع‬
‫)‪۲‬ردنماپنوقکنف زپھ‬
‫)‪۳‬رامہرمنمتدنکروف زےرک‬
‫)‪۴‬راف زکلیاپنشہدولککحالکعتپخچکع‬
‫)‪۵‬رااگاس‪:‬تعہتحکع۔‬
‫اگچالکلاوراسکترعبںممسپباپیجتتلذہوعتحک‬
‫فانت۔‬
‫ی‬
‫صبدن مست وق ک نف ز‬‫نف ز اور روف زہ بدنک ل کئ ن چن تکن ر ی‬
‫گ‬
‫پھتاورسلمایمکروف زےرکتلطرتنکعوہانکمد‬
‫اپمصمدوں کخشدی حصکع ت۔ لارسل ‪M‬یشطلدی کنف زیپھ‬
‫اور روف زے برکلراکل۔ نف زکمراکعکاقار اور اپفوتکاظر‬
‫ہ عوہ اف زی ای دوسا م منں م اخت و موات ک احس پا کع ہ۔ روف ز ک‬
‫نف زیمکاجعتہ۔جکنف زککمںکاجع‪،‬عکنف زشاورحمشوں‬
‫اورمںکمنںکاجعہ۔رسلسپبحہاکتتلمداورعرتبہہ‬
‫کخنککطاف کتت‪،‬لرسلاکت‪M‬اسبمکدیاورعداتکس‬
‫مجمکنحکہاکتتانکبدورکدی۔‬
‫قآن ‪ M‬را ک وحت ک ست نع انن ک وحت پ ب ف زور دی۔ ”رب اللا‬
‫کفےسظہہتہکرادنکسریقمںکیںناشکتہ۔ساقات‬
‫کراہ‪،‬ہایسیںپآتہ۔‬
‫اسذات‬
‫رافرسف زبن کلہ‪،‬ج”خدآااکمسجتہ۔یوہہجخدسوجد‬
‫مآئہ۔لمیاعرساسعتمینہکراکذاتہسمجدہاور‬
‫ہمجد رہ گ۔ لا اس ک عت س وجد م آ‪ M‬ک سال ن پا ہت ۔غل ی ل‬
‫ٹٹنف زبنک ان الظ سترکہجمسای لانییک”گواا )‪(God‬اہ‬
‫اوریگو‪،‬راہگ۔‬
‫عبمراکخصعتالہ‪،‬جمہاللک۔”الااحففہ۔لانج‬
‫اسنہہمدکممکسمف زبنںماپیجتہ۔‬
‫عاقکسمف زبنمراکعتایت۔چنمرشببکعتمہببایک‪،‬‬
‫جکمہئ”راکدرواف زہا۔آرامف زبنمراکایکت۔کنمبیل‬
‫ت۔ عان م ایہ ہ ج ک ن ایہ آت ہ۔ ی آشری ف زبن م ال ت۔ ال ک پان‬
‫صرتیایفشںکعمں کآخجبہ‪،‬ججئ‪،‬دئ‪،‬عرائ‪،‬اساف‬
‫وغہاورییئاوراینیایانییعمںکبلحہ۔ینپتسرلل‬
‫لہب‬
‫گ‬
‫”رگ وی ما ر ک عمں مسای عت الرہج ست مال‬

‫واہتسنہجک مہپجکع۔رگویمایپراسکال‬
‫رکعتپہ۔اا)گاورقآن‪،‬صت ‪(۱۰ -۹‬‬
‫اسئصت‬
‫لالراکاسذاتہ‪،‬جکتاسکجصتآتہ۔قآنممد‬
‫جںپ)‪۱۸۰‬ب‪۱۱۰،۷‬ب‪۱۷‬راراکنیخبرتعمں”السءاصااکحاندیگہ۔‬
‫بمراسءحیہب‬
‫الدی ‪t‬ایک‪M‬وال ال حبک‪M‬وال‬ ‫ای‬ ‫الاح‬
‫قک‪M‬وال‬ ‫الش راہراسدک‪M‬وال الر‬ ‫ای‬ ‫الح‬
‫جک‪M‬وال‬ ‫الر‬ ‫بنف ز‬ ‫ال‬ ‫بطکض‬ ‫ال‬
‫انتلوال‬ ‫ال‬ ‫دائ‬ ‫ال‬ ‫اپک‬ ‫ادوس‬
‫الی اباءک‪M‬وال‬ ‫بقرہوال‬ ‫الق‬ ‫روش‬ ‫الر‬
‫جنوال‬ ‫ال‬ ‫الارث صحماث‬ ‫ف زنہ‬ ‫ال‬
‫داع‬ ‫ال‬ ‫پاک‪M‬وال‬ ‫الل‬ ‫قئ‬ ‫الق لییوست‬
‫واق‬ ‫ال‬ ‫ب‪M‬وال‬ ‫الری‬ ‫مجدبلات‬ ‫الاج‬
‫سوال‬ ‫ال‬ ‫صرتگ‬ ‫الر‬ ‫نن‬ ‫ال‬
‫دیوال‬ ‫ال‬ ‫ظہ‬ ‫الدی‬ ‫اپہوال‬ ‫الب‬
‫ل‬
‫نن‬ ‫الیق‬ ‫رف زقدیوال‬ ‫الف زاق‬ ‫مبن‬ ‫الح‬
‫گاہ‬ ‫ال‬ ‫عوال‬ ‫ال‬ ‫بمبن‬ ‫الح‬
‫الول‬ ‫غل‬ ‫الی‬ ‫بوال‬ ‫الر‬
‫آخی‬ ‫الخ‬ ‫ھوبت‬ ‫ال‬ ‫بوال‬ ‫الر‬
‫کہا‬ ‫الہ‬ ‫ھوعل‬ ‫درگرک‪M‬وال الل‬ ‫الل‬
‫گ‬
‫انرون‬ ‫الط‬ ‫با‬ ‫ال‬ ‫ببوال‬ ‫الاہب‬

‫ال لک‪M‬وال‬ ‫با‬ ‫ال‬ ‫بدبر‬ ‫ال‬
‫مط‬ ‫ال‬ ‫برگ‬ ‫ا(ج‬ ‫صک‪M‬وال‬ ‫الر‬
‫الت اقاتک‪M‬وال‬ ‫برگ‬ ‫الاب تبقلک‪M‬وال ال‬
‫الاوسخ ہچکاسجرکوال‬ ‫لئ(‬ ‫ال دعقلک‪M‬وال ال‬
‫نپ‪M‬وال‬ ‫الف‬ ‫عوال‬ ‫الر بجادیوال ال‬
‫ضرپ‪M‬وال‬ ‫الر‬
‫ل‬ ‫طقور‬ ‫الی‬ ‫کتک‪M‬وال‬ ‫الی‬
‫عتدیوال‬ ‫ال‬ ‫قرتوال‬ ‫الدر‬ ‫بامبن‬ ‫الؤف‬
‫ذلک‪M‬وال‬ ‫الل‬ ‫صحاقار‬ ‫الر‬ ‫مک‪M‬وال‬ ‫الدود‬
‫ھک‪M‬وال‬ ‫الاف‬ ‫حک‬ ‫الال‬ ‫دوس‬ ‫الل‬
‫نک‪M‬وال‬ ‫الضف‬ ‫بدشہ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫الل‬
‫فاخک‪M‬وال‬ ‫الس‬ ‫کرسف ز‬ ‫ال حظک‪M‬وال الک‬
‫الب گفک‪M‬وال‬ ‫م‬ ‫الت سمخک‪M‬وال الح‬
‫خک‪M‬وال‬ ‫الاوسم امدیوال الل انفک‪M‬وال ال‬
‫روکوال‬ ‫ا(ن‬ ‫حذق‬ ‫الاس وسک‪M‬وال ال‬
‫ل چم‬
‫ف زنہک‪M‬وال‬ ‫ال شخک‪M‬وال الع دوبرہف زنہک‪M‬وال ا ی‬
‫مر‪M‬وال‬ ‫ال‬ ‫نک‪M‬وال‬ ‫الم‬ ‫روف زیرسں‬ ‫ال‬
‫شرک‪M‬وال‬ ‫ال‬ ‫غک‪M‬وال‬ ‫ال‬
‫صحجلاوربرگخک‪M‬وال‬ ‫ذواللوالکات‬
‫گ‬
‫فلسفۂجاسم‬
‫اسمفکاصمخیعنہ۔جمنں‪M‬شت‪،‬م‪،‬عاقاورعکف توہ‬
‫یعنفسواقہئکنسرکفکبانملمیعنعتوفنکبچچ‬
‫ہگت۔خابجمر) ‪۷۵۴‬ء۔‪۷۷۵‬ءراکف زمنسیعنادبکتجکاباہت‬
‫ہ اور ی سخ اہرون رش ) ‪۷۸۶‬ء۔‪۸۰۹‬راممن رش) ‪۸۱۳‬ء۔ ‪۸۳۳‬ءرااور ال)‬
‫‪۸۳۳‬ء۔ ‪۸۴۲‬ءراکعتاوراسکببصیںتجریراہ۔حءیعنمافطن‬
‫اورارسکطفبف زیدہت کگ‪،‬جپابرفراب) ‪۸۷۲‬ء۔‪۹۵۰‬ءراورابس)‪۹۸۰‬‬
‫ء۔‪۱۰۳۷‬ءرا‪ M‬ب کت ۔ مب )اسرام اب ط )مف ‪۱۱۸۵‬ءرااور اب رش )‬
‫‪۱۱۶۶‬ء۔‪۱۱۹۸‬ءرا‪M‬فکفوغدی۔‬
‫بمرفسفۂااستیتب‬
‫اب یب اب اس الی)مف ‪۸۷۳‬ءرامنں م ش ت ج فک عت‬
‫یر‬
‫فغرث‪،‬ساط‪،‬افطناورارس کتتسکفمثتاوراس‪M‬‬ ‫سمرہا۔وہ ی ا‬
‫اپتنمف زیدہتارسک پویک ہ۔اس ‪M‬را کوحت اور علپف زور دی ہ۔‬
‫کی ک ندی دن رائ ‪m‬ل ک پا ک ہئ ہ۔ لی سآفی‪ ،‬را اور عل ک‬
‫درمن ب س درمن واس اپئ جت ہ۔ ہاعچ اپس ادن چک ع ہ ل‬
‫کئملاسچپاثنوالسجسوجدماسسبلتہ۔مدہعکتہ‬
‫اوراسوہشاخرکعپتہجعچہہ۔دراصعہقتفعکحمہ‬
‫اورربنعاورمدیجکدرمنروحکدر ہ۔‬
‫‪۱‬‬
‫اب ر فراب )‪۸۷۲‬ء۔ ‪۹۵۰‬ءرامنں م افطن جیہ ک امت ت۔ ج ک آغف ز‬

‫الی‪ M‬ت۔اورجبکبعس‪M‬تقدیاسکرجنمہکطفتاوراس‪M‬‬
‫مانخلت سباری کاظر ۔ فرابک نتملروحنیف زیدہ صلمعپ‬
‫‪-۱‬تریفاستمباٹزجزاددبثمجواکعبحصت ‪۷۵ -۷۳ -۷۲‬‬
‫گ‬
‫قئہ۔وہصئقکتت فنغر وفک بد ست۔ فاسک ندی‬

‫اشءکعہ۔جحصککاننراسمبہجتہ عاننکماوراسک‬
‫‪۲‬‬
‫سدت ی ہک پ عکئت ماور پذا ت راونی م جب ہ جئ ۔ فرابک‬

‫‪۳‬‬
‫ندیرا واجالجدہ۔عسبی‪،‬قی‪،‬غم‪ ،‬ع ماور خم‪،‬خدہ‬

‫علاورخدہمتہ ۔‬
‫‪۴‬‬
‫اب س )‪۹۸۰‬ء۔‪۱۰۳۷‬ءرا‪ M‬اپ ف ک بد فراب ک ت پ رک ت۔ اس ک‬

‫فکبدیاصلیہکراواجالجدہ۔وہ تتکئتکتکعالہاور‬
‫ر‬
‫اسسح )سمۂا وجدجریہ۔اسلکئتبقیہ۔وہاسبتکبقئتکقنن‬
‫قرتتتنتعلپحویہاوراسمتوتلمن۔قآنتر کیف مایشاءک‬
‫ہیراجچہکسہلابساسکقئنت ۔‬
‫‪۵‬‬
‫ابمسکوسی )مف ‪۱۰۳۰‬ءرا‪M‬اپتالف زالص متاہمئسبک‬

‫‪۶‬‬
‫ہ)‪۱‬راراکوجد اوراسکاوصف)‪۲‬رانکوجدم‪M‬کب)‪۳‬رانتاوراسک‬
‫مت وح و الت وغہ اور ان ک فن طی پ ثب ہ ۔ دوسے مر فاب‬
‫‪۷‬‬
‫طاورابرشوغہجکذکآئگ۔‬
‫من‬
‫اعالدراصایان تیتجکبنواصابخ) ‪۶۹۹‬ء۔‪۷۹۷‬ءرامعجتہ۔‬
‫یشایانتاورمرمخا حبی ک ی یشگد۔منمبوہاسفقکبنت‬
‫‪۸‬‬
‫جواصکتہ۔اسکخصعئیت) ‪(۱‬نصتیراکصتعذاتہ)‬
‫‪۲‬رامقریاننخداپافلکذمدارہ۔‬
‫‪۹‬‬
‫‪-۲‬ای۔ص‪۷۹‬‬
‫‪-۳‬صتبا‪۸۹-۸۶‬‬
‫ت‬
‫‪-۴‬اعمہیفلسف اۂالستجاول‪،‬ص‪۶۴‬‬
‫س‬ ‫فل‬
‫‪-۵‬نرسلعم‪۵۵‬ءص ‪،۴۷‬تکملیظعخنتککب” فۂاابساامحہ۔‬
‫‪-۶‬اردوماسکبکتجہچہمحہسانتقاردون‪،۲‬اللالظتجالف زالصمجملعح‬
‫محصحفروق‪۱۹۲۳‬ء‬
‫‪-۷‬املععالتنوی”حئاستااحاولص ‪۲۳۸‬‬
‫‪-۸‬واکاقلفعمجمحالیحرآبددکصت‪۵۱ -۵۰‬‬
‫‪-۹‬سلعم”نرا‪۵۵‬ء‪،‬ص‪،۱۲۰‬ایص‪۱۰۶‬‬
‫گ‬
‫اگچمنکئمہفقنتبایدبن خلتجمسوشدونںشم‬
‫تتہمنکعنتسسف زیدہشںمملہا۔لاپبانآف زادخلکب‬
‫پاساب‪M‬کمقندیگ۔اسفقکدوسےف زبدسنئےیتب‬
‫عبعال )‪۶۹۹‬ء۔‪۷۶۱‬ءرایبخا حبیکشگدت‪،‬واص‪M‬ان‬
‫اپستملت۔قریعہرکت۔منکشخعیانسمبہ۔واصک‬
‫گوہبادساورعکگوہبہسترکت ۔‬
‫‪۱۰‬‬
‫ابالی )ولدت ‪۷۵۲-۵۳‬ء۔ وفت ‪۸۴۹-۵۰‬ء ی ‪۸۴۰-۴۱‬ءراممن ک اسد اور‬

‫بہ ک عء اعال ک پاء ت۔ فق ہییلی یۂ ان ک عت س مب ہ۔ اس ک خص‬
‫خص عئ یت )‪۱‬رارا ک ع‪ ،‬اس ک قرت‪ ،‬اس ک وجد ع ذات ہ)‪۲‬رارا ک ب‬
‫ی ‪۱۱‬‬
‫ارادے ای ہ ج ک کئ م ن ج را ک قل ک اور ب ارادوں ک م ہ ج‬
‫اواموناہ)‪۳‬رارا ک مرات مود ہ۔ ک چ ک وجد ملع‪ ،‬ف کع اور مرع ‪ ،‬اس ک‬
‫دائہ قرت سبہ ہ) ‪۴‬رااحت شع کواجہ‪M‬س پعک ذریرا کپن‬
‫واجہ)‪۵‬راراکارادہاوروہچجکوہارادہکتہدونںایہ ۔‬
‫‪۱۲‬‬
‫نت)ولدت ‪۸۰۱‬ء وفت ‪۸۳۵‬ء اور ‪۸۴۵‬ء ک درمنرابہ م نون ہا اور عک‬
‫آخی ح باد م ب ۔ ان ک خص عئ ی ت ) ‪۱‬رابی اور گہ را ک قرت س‬
‫خرج ہ)‪۲‬رااحت شع ک وارد ہ‪M‬س قدلئ عسرا کمفحص کن‬
‫چہ ۔‬
‫‪۱۳‬‬
‫ال ح)مف ‪۸۶۵‬ء ی ‪۸۶۹‬ءرانت ک شگد ت اور ج‪:‬تع من ک بے مل‬

‫امت۔انکمصعئیت) ‪۱‬راکئمدیجموتنہت۔) ‪۲‬راراگہںکارادہ‬
‫د‬
‫نکت)‪۳‬راراکرؤیعمہ۔یمہاعالکخصفقجحطی یۂکبنت ۔‬
‫‪۱۴‬‬
‫الئ )مف ‪۹۱۵‬ءرا اخ وق ت م اعال پ قئ رہ۔ وہ صت بری‬

‫‪-۱۰‬وحا(”تفکاصااص ‪۱۷‬‬
‫‪-۱۱‬قآن ک آی ہ”ج وہ ک کع چہ ہ ت ی ن ک اس کع پت ہب اس ک ہ ک ہج ‪ ،‬پ ہ جت ہ ک‬
‫فی یکوسن ‪۱۱۷‬ب‪۲‬‬
‫‪-۱۲‬سلعم”نرا‪۵۵‬ء‪،‬ص‪۷۹‬‬
‫‪-۱۳‬سلعم”نرا‪۵۵‬ء‪،‬صت‪۱۱۹-۱۱۸‬‬
‫‪-۱۴‬صت‪۸۶-۸۵‬‬
‫گ‬
‫کعذاتقاردیت ۔‬
‫‪۱۵‬‬
‫اشعہ‬
‫ابال الشی )‪۸۷۳‬ء ۔‪۹۳۳‬ءراالئ ک شگد ت ل ب ک اپ اسد س‬
‫مف ہگاور اعالک خف مد رسئل ۔ انں ‪M‬را کجاور انن‬
‫‪۱۶‬‬
‫ی‬
‫س بلتقار دی اور اس قدر م‪ ،‬لفال ماور عل مقار دی۔ حت ب مت اور‬
‫دیارالکتئک۔‬
‫طویاورمتییباشیکہعتاورملعئکمفل متیی‪M‬ال‬
‫‪۱۷‬‬
‫ک ابی صت م تی )بعراک اضف ت۔ اس ص ک دوسے عت خ )پا کعر‬

‫احء)جنوالرارف زق)خراکمکعرااور امت)مروالراہ۔ان ”صتالفلااک‬
‫ہ۔ اشی ک ندی ی پا ہت ہلمتیی مک منوالں ک ندیابی‬
‫ہ۔اننمرہیمراسببماشی‪M‬ینیپ تکہاننماکبک‬
‫مدہہتہجاگچراکطفسہلاسکاسلک‪M‬ماننکمضکب‬
‫دخہاسسظہہتکہکحتمر ہ‪ ،‬گیاشی ‪M‬درمنراساخر ت‬
‫لمتیی ‪M‬صفتدیکہاپافلمپرا”اخرااحص ہاور اسکل‬
‫ہسایجامگ۔‬
‫فاکدوت ج س ‪۱۰۰۰‬ء ممبتک گتباشی ک تت پ مہ ی ‪۲۹‬‬
‫ملتپمہجمساہتیکخصیہب‬
‫”ال خو شک حک مہ۔ وہ اپمقت س کطح بمبن ہ۔ وہ اب‬
‫سم اپصتکمجدہ۔یصاسکجہاورافلسمہ۔قآنراک‬
‫کت ہاور غمقہلمساوردوسےپوںککت مقہ۔جںپقآنم‬
‫را‪M‬مساوردوسےپوںسخب ہتیاسککتانکنسہہالظ‬
‫اور حوف ک ذری مف الک اظر کت ہ لال ک اس ک ضورت ن۔ جں ت‬
‫تعئ کتہرا ک چہ‪ ،‬اہت‪ ،‬اور روح ہلان کتاس کصت س ہ‪،‬‬
‫‪-۱۵‬ص‪۸۶‬‬
‫‪-۱۶‬نرسلعم‪۵۵‬ءص‪۸۶‬‬
‫‪-۱۷‬نرسلعم‪۵۵‬ءص‪۱۱۲‬‬
‫گ‬
‫جسنہ۔لحمظمگشاورآئہف زمنکواقت بناناف زملہبر‬

‫مرکن۔ را اپکبمق کمرنکت۔اننک تتافل اکب ہل‬
‫راانکپاکتہاوروہاسکمض سسف زدہتہیضورینکگہکمت‬
‫ہکلدوف زخموالدیجئ۔الاسمفبکسہ۔رسلکحیسب‬
‫گہمفہاہ۔ممراکبمجہدیگاوراپجکآنںساور‬
‫اسوقانماورخلکدرمنکئفصنہگ۔ا‬
‫یںپ”راککتاااکوضحبضوریمتہتہ۔منںکعہہک‬
‫آسنکسسھمتعشہاسکنکسہ‪،‬کسپلحمظہجپگش‬
‫وآئہف زمنکتتحلت شہقآنمبلحمظممجدہ)سرةالوجک‬
‫آیت ‪۲۲-۲۱‬ماسکذکہرااورارضقآناس لحمظس لہ۔مناس‬
‫منکلترنت۔انکحیتکاگقآنابیاورغمقہتپاسدوسا‬
‫راہعچہ۔حلناینہ۔قآن مبممتپمس)اور دوسے پوںر‬
‫سخب گہ۔ابیالظکابیاورغمقہاہجمسایخصوق‬
‫مپاہئت یو تکملحء‪M‬اعن کقآنحدثہاورجاسس‬
‫‪۱۸‬‬
‫انر کتاسسبف زارسا دی جت کنبمحا ن ملخلک ہگتل‬

‫‪۱۹‬‬
‫اسکنیہاکجہاہحیاورعاتمنسبگہگاوراسرد لعکس‬
‫ماشعہکفقوجدمآی۔‬
‫ق ی‬
‫اشا ین یم‬
‫اسفقکبنشبالیسوردی) ‪۱۱۵۳‬ء۔ ‪۱۱۹۱‬ءرات۔وہفمارساوراب‬
‫سکمت‪،‬انں‪M‬ف‪،‬مہاورتفتںکمکایننیمہواخقک‬
‫پ جحاشاقکہ ۔‬
‫‪۲۰‬‬
‫دراصوہحئایانکسمتاورانکفکف زنہکعچہت۔ اپ‬

‫مر کب ح ال شاق ک م ممت پ انں ‪ M‬ف زردش وغہ ک عت نی ادب و‬
‫‪ -۱۸‬نرسلمص‪۱۲۹‬‬
‫‪-۱۹‬تریفاستص‪۳۵‬‬
‫‪-۲۰‬نرسلم‪۵۵‬ءص‪۹۸‬‬
‫گ‬
‫احاتسلہاورانکفننیتکتئکہیو ہکف‪M‬انپکو الد‬

‫فیلیاوربسسبگنںکو س ‪۳۶‬سلکعمسنصحالیکحس‬ ‫ک د‬
‫یقک دئگ۔ بحل ان ک ف زمن مان ک فبمل تاور ان ککب ) ح‬
‫الشاقرااسقرملہئکاسکمدشحلگ ۔‬
‫‪۲۱‬‬
‫محہ‬
‫فنغروخض‪M‬منںمبیآف زادخلپاکدیت۔یںتکاسآف زاد‬
‫دیگ‬ ‫روی‪M‬نیںطرپالدکشاخرکلاورو قفقمحئاستمقار ی‬
‫نانکمذک جتہب‬
‫ا(بحب )تی صی ہی( مر ملامت نت کشگد ت۔ یتسک‬
‫قئ ت۔ اور الہمک مفل ‪،‬حاعت مب اولء و انء ک پا ہ‪M‬ک م‬
‫ت۔ رسل ال ک کت اف زدواج پمض ت اور اب ذر غری ک رسل ال س ف زیدہ‬
‫ف زا‪t‬ومتضست‪،‬انعتطرپمخل جتہ۔‬
‫‪۲۲‬‬
‫اببراف زی )‪۸۶۴‬ء۔ ‪۹۲۵‬ء( اپن چوں کقیتکتت۔ ) خل‪ ،‬روح‪ ،‬مدہ‪،‬‬

‫وقاور ف( کنراکترک ستانچوں کقیتکعضوری ہتک‬
‫بب م وہ اس بت ک قئ ت ک کئت ) ہل م( ک ت س ق م اجاء‬
‫تی ی‬
‫لتیاپئجتہاوراناجاءسبکف زل‪،‬ہا‪،‬اپن‪،‬آگاورسرےوجدمآئ۔‬ ‫ر‬
‫اخقتموہتکدنکقئنت۔ مہت مانں‪M‬منکبملکہ‬
‫اور غلشںکب۔انکدہییمہ‪M‬کثتمان کدو کبپکجتہ‬
‫’’مرقالنءااااور”نالدیناااانکملسمتہتہک)‪ (۱‬انکندیتت‬
‫انن قت یں و باب ہ )‪ (۲‬انء ک خص ذہ ی روحن بتی ک حم ن ت)‪(۳‬‬
‫مےموفیہیمقکنں)‪ (۴‬دنمجوبدکبعصفمہہ)‪۵‬‬
‫( عومہمتبمن)‪ (۶‬المکبںسف زیدہاننرمافطن‪،‬ارس‪،‬‬
‫اقساورباط‪M‬کہ ۔‬
‫‪۲۳‬‬
‫‪-۲۱‬ملععالتنویحئاست‪،‬حاولصت‪۴۹‬۔ ‪۴۳‬واکاقلفعص‪۱۲۰‬‬
‫‪ -۲۲‬سلمنر‪۵۵‬ءص ‪۸۰‬‬
‫‪-۲۳‬اسلمنر‪۵۵‬ءص‪۹۵‬‬
‫گ‬
‫ابرش )‪۱۱۶۶‬ء۔‪۱۱۹۸‬ء( اسکسسبےفوحت۔الدکالاتم‬

‫دیگتلپواپ بلگ۔ جمئمابرشپ مہ‪M‬ک‬ ‫یجوطک ی‬
‫الاتلیگوہکئتکقام‪،‬بءروحاورحونکعئسمت۔وہمو عئ‬
‫اسمک بلمنتلوہ ان ک عو فس مبکع چہتوہ کتک‬
‫قآن م اگ کئ بن ای ن آت ہ ج عک خف ہ ت اس ک م ی ہ ک اس ک‬
‫متکاورہجعحسسچہ۔عء ظاہانعئکو سمفلت‬
‫اورمکت ۔‬
‫‪۲۴‬‬
‫ابت)‪۱۲۶۳‬ء۔‪۱۳۲۸‬ء( کالدکمعءکدرمناخفہ۔ ‪۱۲۹۹‬ءم‬

‫جکوہقہہمت۔انسصتراونیکماسر گ۔انکجابس‬
‫شفعءبہہگاورپوفیکعہسہدی۔ ‪۱۳۰۶‬ءمالدکالاتمباپ‬
‫دو بئں ک ن ب ک دئ گ ۔ وہ را ک جک قئ ت۔ غال اور اب عب ک‬
‫مفلت۔صفکبباستاورابسکفپباعاضکتت ۔‬
‫‪۲۵‬‬
‫ابحن )چتصیہی( مرف‪،‬ففاورصفت۔اپمانخلتک‬

‫و سباد سنلدئگ۔ ابراونیاور ابالالیکطح ان کبف زعدقم‬
‫شرہتت ۔‬
‫‪۲۶‬‬
‫ابالاونیتیصیہیکماعت۔پاس‪M‬مہاعالاخر ل‬
‫جانہمماوردہیہگ۔اس‪M‬تتانءکتدیمکب اورقآنکمب‬
‫مبایکب تک۔ وہ کتک انء اننں کین شوں س دھک دی کت‬
‫ت۔کبالافمکہ”اراکاپسقوغرتکعوہکئچرہن۔جہای‬
‫کپورغکدش کتہ‪،‬پکباوررسلبک حجت“۔ایجل‬
‫إ‬ ‫إ ن‬
‫ہ‪” :‬یراکف زعہکوہعلالہ۔چنقآنمکہک’’ إو إما ت ُسق نط مَن إو إرق لة‬
‫إ‬ ‫ا‬
‫إَل إي ُعل نم إها ااایرااسپکبجنہجدرخسٹٹکگتہ۔اسطحاس‪M‬‬
‫جکبماقاڑایہ۔اسکیبخلتکدناورجکیںنآتہاورچنترے‬
‫وغہقیہ۔انکب‪M‬والکئنہ۔‬
‫‪۲۷‬‬
‫‪-۲۴‬ایص‪۶۹-۶۸‬‬
‫‪-۲۵‬اسلمنر‪۵۵‬ءص‪۶۴‬‬
‫‪ -۲۶‬ص‪۷۶‬‬
‫‪-۲۷‬امیتکجبعظکمنتیصیہیکماعمعس‪۵۴‬محہ۔‬
‫گ‬
‫ابالءاللی )‪۹۷۳‬ء۔‪۱۰۵۸‬ء( کعت طرپ مخل جتہ۔ لوہمحت‬

‫الراکترانکیںعتمو ترسعہت۔وہوحاورالتکقئنت۔وہ‬
‫مہکخداننذہودمغکتست۔وہحوناور بءروحکبمنت۔‬
‫وہنف ز‪،‬روف زہسف زیدہھئاخقکقئت ۔‬
‫‪۲۸‬‬
‫فکتدی‬
‫الال )‪۱۰۵۸‬ء۔‪۱۱۱۱‬ء( است ک نی مر مو مت۔ وہ اباء ہ س ہ‬
‫ممذات غرو فس کت لت۔ عصتفک ملممرہاور عئ‬
‫مہسمفہگ۔بلخجعتظہیسانکتنہئتتفکطفمئ‬
‫ہئ اور پ را‪ ،‬رسل‪ ،‬حو ن تت بتں ک قئ ہ گ ۔ اس وق ج ک فک‬
‫‪۲۹‬‬
‫مب م مہ ک اپؤں اکے ج رہ ت۔ غال ‪ M‬با کت ۔ انں ‪ M‬ف پ دو‬

‫کب )‪ (۱‬مصالس)‪ (۲‬تفالس۔ یآخیکبفکتدیملگ‬
‫اسکوجتکمامتمصفدیچمفمتہکمہاستسمنں‬
‫کبگہ‪M‬کساکبفس‪،‬ساط‪،‬باط‪،‬افطناورارسوغہکعتہچنی‬
‫لگمہکمتلاانکم‪M‬ب تاللمہاخرکلخدفںک‬
‫مہ ب ین بظ ت۔ وہ ای دوسے ک تدی ک ت ہ ح ک ارس اپ اسد‬
‫افطنکاقالکبردکدیہلاگانکاص لالتمریضومکص‬
‫ہتتاسقراخف آراءنہت۔اسپمج‪M‬تجںمجتیکہوہمد‬
‫ہلافسفۂاقیکغںکاظراورانکر لدک‪M‬کلیکبلگہ۔غال‬
‫‪ M‬اپ کب م م ممت پ اس ام ک اظر ہ ک اس کب ک م فں ک‬
‫مہ ک تدی ہ ن ک ماف اور ی م پرا ہ چ ہ۔ اس کب ‪ M‬منں ک‬
‫خلت ک ب مث بس ت ی ہ ک اس ک و س مق مفبی طح موح ہا‬
‫لامت صح ک وفت ک ای صی بابرش ‪’’ M‬تف الساااک تدی م ای‬
‫مکب’’اتفتفالسااالاوراسطحفکاحءثن ۔‬
‫‪۳۰‬‬
‫‪-۲۸‬اسلمنر‪۵۵‬ءص‪۷۸‬‬
‫‪ -۲۹‬ص‪۱۰۷‬‬
‫‪-۳۰‬ملععالتنویحئاستحاولصت‪۴۱۶‬۔ ‪۴۱۸‬‬
‫گ‬
‫واورعکک‬
‫منںکاکی‪،‬عءظاہاوراہحیکخلہکمہکمممعک‬
‫دخ دی ک ضورت ن۔ قآن و حی م توی ک‪ M‬ک بئ ظہی م ک سم‬
‫رکچہاوراسپآنبککعکعچہ۔عملگراکشترکحمہ‬
‫ی را ک ذات ک انن صرت و صت س م مع جت ہ۔ عپوں ‪ M‬اس پ‬
‫احج ہ ۔ انں ‪ M‬ع ک رہئ م قآن و حی ک س ک کش ک۔ من‬
‫‪hM‬ےمہکبدعپرکچہ۔فاورمک م‪t‬ایبکانں‪M‬را‬
‫کذاتوصتپغر ۔وہوحتالدکمنوالتلراکذاتکصتسبی‬
‫ست۔انکصفایہصہسہیابی۔انککتکقآنمراک‬
‫لجعتاسلکگہاورانسجصتکاظرہتہاگراکانجصتک‬
‫حممعجئتاسسراکوحتفہجئگاوراسمکتکاجعمنپےگ۔وہہ‬
‫قکتواسرہسگیکتت۔ اور چنقآن مراکاہتں ‪،‬آنں‪،‬اور‬
‫چےکذکہ۔اورعشپقارپ‪M‬کحانہاسلانامرکعتجکتت۔‬
‫انکخلتعاتکخلتس قمت۔انں‪M‬تی)اپککع( اورتفل)‬
‫مفلکع( کاصلکاسقربتکرامایایوجدرہگجکتیہنک‬
‫جس۔ مپ را ک ای عت ع )جن وال( ہ اب ہ ی سچ پت ہ ک اس ک چ ک‬
‫عحصہ۔وہچاسکانرہیبہہپصرتماسکذاتمدوئپاہجت‬
‫ہاوردوسیصرتماسکعکمنہس۔فراب‪M‬اسگکیںسعچاہکرا‬
‫خد ہتہ‪ ،‬خد ہعتاور خد ہمضعت۔ع‪ ،‬عق‪ ،‬مل تں ہال‬
‫ہلیمخطخاہنساور ستیہک یمئکحہ‪M‬کن۔لاج‬
‫حء ‪M‬یکہک’’راکتینکجسااابلٹکہ۔ ہ‪M‬اوپتیاور‬
‫تفلکاصلکذک ہ۔ضوریمتہتہکاسکبتیکدیجئ۔تی‬
‫کمہاپککعیالکذاتساننصرتوصت کعہکعاورتفلکب‬
‫یمہک’’اہخلجترےدمغمآتہفنہاورالاسسمہ)کل ما‬
‫خطرببالک فال بخلف ذالک( ان دو اصلں ک بتس مت ہت ہ ک را ک‬
‫گ‬
‫عمںساسکذاتککئ صتنقئ جس۔اسکفتہراف زسبرہ‬

‫گبیہحئ استکاکیفواجالجد کقئرہ ہیرا اپوجد م‬
‫غکمجن۔ جو جنس ملا ہاور جیثبہکرا کجن ت یب‬
‫ثب ہک را ک لآلت‪ ،‬ادراک ‪ ،‬حاس ظہی و بط جقت لم و ذائو وہو‬
‫ی‬
‫خل اور افلک لاعضااء جارحنہوہ غمدی اور غمہ۔ مث ہعاور م‬
‫ہع اس ک ل مل ہ اور اس ک حل ک ش م عم ہ وہ نئ س اپک اور ج‬
‫کلتسمہاسکصتعذاتہ۔‬
‫مجواخخِ ر‬
‫راکذاتوصتکبدوسامجپعءاست‪M‬سسف زیدہبومح‬
‫ہمجواخرہیانناپافلممرہیمر‪،‬وہججچہکسیس‬
‫کمنالہتہ۔قآنکآیہ‪:‬۔جکالراہدکدےوہراہاپ‪M‬والہاور‬
‫ج ک گاہ کے وہ خرہ م رہ وال ہ )‪۱۷۸‬ب‪ (۷‬قآن م مد ممت پ را ک‬
‫اننںکدلں‪،‬کنںاورآنںپمک‪M‬کذکہ)‪۱۵۵‬ب‪۱۰۰ ،۴‬ب‪۷۵،۴‬ب‪۱۰۸ ،۱۰‬ب‪،۱۶‬‬
‫‪۵۹‬ب‪۳۵ ،۳۰‬ب‪۱۶ ،۴۰‬ب‪۳ ،۴۷‬ب‪(۶۳‬اس س ظہ ہت ہ ک ج ک کت ہ ال کت ہ اور‬
‫انن مر م ہ۔ ای دوسی آی س ب انن ک مر ہع ثب ہ ت ہ ’’! ک‬
‫ہکنننپس‪،‬باسکجال‪m‬ل‪M‬ہرےللدیہ۔ ) ‪۵۱‬ب‪ (۹‬ای‬
‫حیسباسکتئہتہ۔‬
‫’’اگسبےمککشکیکتککئذرہباباینپدیج‬
‫ترےلرا‪M‬مرن توہنپسگاوراگسمک‬
‫تک کئاینن پع چہج کارادہ را ‪M‬ن توہ ہگن‬
‫پسگ“ )تمیشی(‬
‫‪۳۱‬‬
‫اشی )مف‪۹۳۵‬ء( لہک”ہرایاعدہکروئف زلپخوشمکئ‬

‫شای ن ہجرائ‪m‬ل ک ارادےک بواق ہس۔ سک اسک ارادے‬
‫سہراہہراکمءکخفکئشکنکس۔راکسااورکئخلن‬
‫‪ -۳۱‬لاف ز”اسمتحاامرملعمر نص‪۱۱‬‬
‫گ‬
‫ہاورتتافل انناسکپاکہئہجکاسآیشیسظہہتہ‬
‫’’را ‪M‬ااورترےاعلکپا ہ“ ۔اشیکندیقکفعبہن‬
‫‪۳۲‬‬
‫ب را ہ اور بہ م م ظر ہ۔ امت فالی راف زی فمت ہ ک ”انن صرت‬

‫مرم مرہ۔“ )النسان مجبور فی مختار( شحفاکص ‪۵۱‬مہک’’اس‬
‫پ اتق ہ ک س ک را ہ ک طف مب جوے۔ کن تت کئت را ک‬
‫ارادےس ہ۔ب‪M‬تس م ہاورکہکبعی ادب ین کجئک‬
‫’’را ک ‪،‬ظ اور ف ک ب ارادہ کت ہ۔“ااب م ہت ب ا“ )دوسی صی ہی(‬
‫‪۳۳‬‬
‫جیعہرکت‪،‬غل اسلکاباءمانں‪M‬جبصانستحصک‬
‫ت جتحکآڑلک جک قئہگت )کن انک ندی فع راہم‬
‫‪۳۴‬‬
‫م ہ( اس طح ع خت ب جی نی ک میت فلسفۂا ج پ س س با‬

‫‪۳۵‬‬
‫اعاضیواردہتہکسکمجنالہتہاوراننافلکک‪M‬مآف زاد‬
‫ن ت پ وہ ب قر ہاور ی راک انف سب ہکوہ ب قر کسا دے۔اس‬
‫لبعء‪M‬اننکخدمرہ‪M‬کتدی۔ایفقجتریمقریکعت‬
‫س مر ہا اننک باخر ہ ‪M‬ک قئ تم جم قر کمج ت۔غندم‬
‫)پ صی ہی( اور خا ح بی ‪ M‬اس نی ک شوم س اش‪:‬تع ک اور مہ‬
‫اعالکتریاسوقسشوعہئ )بمقریفقمنمضہگ( من‬
‫‪۳۶‬‬
‫گوہ یک ت کاننخوشک انبم ق آف زادہاور اسانبک ب کتک‪M‬‬

‫مہطحسمرہ۔‬
‫‪۳۷‬‬
‫مل امت واصب خء )‪۶۹۹‬ء۔‪۷۹۷‬ء( مقرک قئتیانن خد اپ‬

‫افلکذمدارہ۔‬
‫‪۳۸‬‬
‫‪ -۳۲‬حئالستجاولص‪۳۳‬‬
‫ت‬
‫‪-۳۳‬عمہی‪،‬فلسفۂاالست‪،‬جاول‪،‬صت‪۵۱-۵۰‬‬
‫‪--۳۴‬سلمنر‪۵۵‬ءص‪۱۲۰‬‬
‫ت‬
‫‪ --۳۵‬فلسف اۂالستجاولص‪۵۰‬‬
‫‪--۳۶‬سلمنر‪۵۵‬ء‪،‬ص‪۱۰۷‬‬
‫‪ --۳۷‬حئالستجاولص‪۳۳‬‬
‫‪--۳۸‬سلمنر‪۵۵‬ءص‪۱۲۰‬‬
‫گ‬
‫ابعنعبع)‪۶۹۹‬ء۔ ‪۷۶۱‬ء( بواصکطح قریت۔ایش‪M‬اس‬

‫م پ ان س ب ک۔ انں ‪ M‬ک ک را ‪ M‬قو قر ک برے م ج ک ک ہ وہ‬
‫إ‬ ‫ك لإنإ ُس إـَلإ ان نه ُم أإ ُ إ‬
‫جع إ‬
‫َي‪ ٩‬ع اما‬
‫إإ إ إ‬
‫منںکتواطنکلکفہ۔راکارشدہ فورب َ‬
‫إ ن إ ُإن إ‬
‫ون ‪٩‬یہانکمںکسالکیگجوہکتت۔ینفمیک’’اہ‪M‬‬ ‫كنوا يعمل‬
‫جکانکمرملدیتااااسساننکاپافلمخدمرہعظہہ یی‬
‫‪۳۹‬‬
‫آیفقرکتئمہ۔لدوسیآیتجکتئمہ۔عئمب‪M‬اس‬
‫’’تدفالآناااکہ۔اوراسکطف‪h‬صساشرہ ہ)محہ’’اناحی‬
‫آفاستااامن”ال“‬
‫‪--۳۹‬ص‪۱۰۶‬‬
‫گ‬
‫دخ‬
‫تفاسم‬
‫راکجنکلانن‪M‬دوراسخرک۔ایکتدلسہاوردوسےک‬
‫دمغس۔جدمغتگتدلسکتلاورجدل‪M‬ستندیتدمغس۔یںت‬
‫کدلودمغکیجراکبرےمابتجریہ۔دمغیعسکتلوالں‪M‬‬
‫متکعچہاورجکسمنآیتوہمومہ‬ ‫فوحکذریراک‬
‫گ۔دلوالں‪M‬صفجبتسکتلاوروہبآخکر ما عرفناكکحسآگن‬
‫ب ھساور صفکتاس ج‪:‬تعس ہاس خل کلگ مقمںمپا ہئ‬
‫ہ۔ہوسنمیفو یانکئ۔ یعنو روتمبط)‪(Mysticism‬کعت س‬
‫مرہئاوراستمتفکعتس۔‬
‫صفب لصفکمخکببماخفرائاپیجتہب‬
‫)‪(۱‬باسصسممنہکنصکںکلصئقضوریچہ‪،‬ل‬
‫یصنکناسصرتموہصیہتنصف۔‬
‫)‪(۲‬ب ص س اساج کت ہ کن را س ت رک والں م وہ پ ص م‬
‫آتہلاسصرتماسصفلیہعچہ۔‬
‫)‪ (۳‬ب اس ک ت صفلۂ س ظہ کت ہ۔ اہ صفلۂ ‪ ،‬رسل ک ف زمن م صب ک ای‬
‫ج‪:‬تعتجترکالنہکمنیکایگشمعدتوریضم موف‬
‫رہتلاگیلصسمخذہت‪،‬تاسصہعچہت۔‬
‫)‪ (۴‬بک ندی لصف یعن لسف س ل گ ہج ک م حک ہاور‬
‫ایانں‪M‬سفکصفسبلدی۔‬
‫)‪ (۵‬آخیرائیکلصفصفسنہجکم’’اوناااکہگیصفک‬
‫مہئ’’اشپشااایآخیعت’’شپشااافرسف زبنمترکالن فوںک‬
‫لت۔کنشوعمیلگمعئراہںکبرجہئمٹاونکلس‬
‫گ‬
‫پ کت ت۔ اس رائ ک س س پ اب ال الاج )مف ‪ ۳۷۸‬ھ( ‪ M‬اپ‬

‫’’کب اللاعۂااام پ ت اور اس ک س س ف زیدہ مل حص ہئ ۔ امت قی ک‬
‫تتکمبیلدوسیصیہیکاواخ)‪۸۱۵‬ء( موجدمآی۔‬
‫ی‬ ‫تفکمخ‬
‫نکلس ی‬
‫فن کی اور ووف زی ‪ M‬ایان تف ک مخ ہی ویان ک ظہ ہ اور م ‪M‬‬
‫نفطنک‪،‬باؤن‪M‬اسسممہکخفآریئردلعقاردیہبخفاسک‬
‫عئ است ک ی کہ ک قآن و حی م صفن نی ک طف اشرات مجد ت ج‬
‫عبںکخلعذاہنکو سنوناپکبرآورنہسلجانکملغم‬
‫مف زوںحلتمآگتوہایجاگننیکصرتمظہہئ۔‬
‫‪۱‬‬
‫قآن ک سرہ واق )‪ (۵۶‬ک آیت ‪ ۹،۸‬اور ‪ ۱۱‬م اننں ک ت ق بئ گ‬

‫یت‬
‫ہ۔)‪ (۱‬اصب الاٹ یای اۂ ) رداہاہتوال( یممجراپاینلئاوراسکعدت‬
‫ل‬
‫کتہ۔)‪(۲‬اصبا اسٹمۂ)بئاہتوال( یجلگبگاوردوسےمدوں‬
‫کپسک‪ M‬ل۔)‪ (۳‬امبن )مب ک ن( ج لگ را سبلقی ہ۔ ش‬
‫شبالیسوردیعارفالرف )بباول( ملہکاگچلصفقآنم‬
‫م ن اسل ہا ہ ل اس ک مت ک ل ’’امباااس ظہ ۔صف ک یں‬
‫ماق خص چ ہ ج ک ثت م قآن ک ب آیت پ ک جت ہ ج م م‪ t‬ۂ‬
‫کئتاورملنک‪t‬ایکگ ہمپ ‪:‬‬
‫’’اورف زلم نںہیک‪M‬والںکلاورخدترےنسک‬
‫انربہ۔ ادکئندیہ۔ااا)سرہ‪۵۱‬آیت‪۱۰‬۔ ‪(۱۱‬‬
‫اسطحعہوحتالجد‪،‬انآیتساسط جتہب‬
‫مقاورمبالکہاسلجھتموادھہالکچےہ) ‪۱۱۵‬ب‪(۲‬‬
‫”اورتجںکہوہترےستہاورجکتکتہرااسکدی‬
‫راہہ“) ‪۴‬ب‪(۵۷‬‬
‫وہ)سس( اول)سس(آخاور)ہشک( ظہوبطہاوروہتت‬
‫‪-۱‬واکاقل’’افعاااص‪۹۵‬‬
‫گ‬
‫چوںکجنہ۔) ‪۳‬ب‪(۵۷‬‬
‫راہچکاحطکہئہ۔ ) ‪۱۲۶‬ب‪(۴‬‬
‫اورہشرگسبف زیدہاسسقیہ۔ ) ‪۱۶‬ب‪(۵۰‬‬
‫اسسمیبسالپاہاکجرااننسرگجں سبف زیدہندی‬
‫ہتاسکمہ ہ” اسکجابقآنمیہ’’اوہف زلاورآسنکنرہااا )سرہ‬
‫نرآی‪ (۳۵‬اورنرکظرہشممہ۔قآنکبجہروایتپنوال‬
‫دعی آتہک پ ‪‬ا‪M‬قآن کتکمسااپب‬ ‫ہت ہرے سمصفک د‬
‫صبکبطتبدیت۔لاسبتکثبک‪M‬کلکئتریشدتمجد‬
‫نہ ک پ‪ M‬ف الاق حت ع ی حت اب ب ک کئ بط عسی ت ۔ مف‬
‫‪۲‬‬
‫نکسمیبج’’اپآپکپناااساطکطفمبہلصفاس‬
‫حتعبخدرسلکطفمبکتہ’’من عرف نفسہ فقد عرف ربہاای‬
‫ت‬ ‫ج‪M‬اپآپکپنل‪،‬اس‪M‬راکپنل۔‬
‫ح اگ‪،‬اخقح‪،‬اعلصل‪ ،‬کناورنصفی یۂاق‬ ‫بشتتفجںت ل‬
‫ک ت ہ قآن م س ل گ ہ ل ف زنگ ک صفن ن ال اور ف تف‬
‫‪۳‬‬
‫ہ۔‬ ‫پم‪،‬نفطن‪،‬ب ھمہاورویانکاثآفیعقبانر‬

‫‪۴‬‬
‫ویانکاثاناف زیکامنآٹیصیکبسپاہتہ۔جعسخء‪M‬‬
‫س ھ ک ف کل۔ مر‪ ،‬اہرون اور ممن رش ک ف زمنں مست ادب ک عب م تج‬
‫ہا۔الام‪ )M‬جعسخءکوف زیت( ‪h‬ےہوادبکنواش‪:‬تعمباحل۔‬
‫ہوسنکعتو‬ ‫مصیک ت ی‬ ‫الون)‪۹۷۳‬ء۔‪۱۰۴۸‬ء( ‪’’M‬اکبالاااکذریاپ ی‬
‫یٹ‬ ‫ک‬
‫فن ‪ ،‬مہ اور سج حل س آگہ ۔ اس ‪ M‬ک ک ک سی ھی یۂ فاور اپ ی ک یگ‬
‫ل‬
‫ر‬ ‫ج‬
‫ستکسسپست سعب متج اور منں کبت گسمرف ۔‬
‫ہوسنصفکویانسمثہعیت۔ شہاک‪M‬استاورہومہمماف‬
‫حر‬
‫وہکتج‬ ‫پاک‪M‬ککشکاورداراشہ‪M‬ستسرامئ‪،‬گ‪ ،‬اپاوریگ‬
‫‪-۲‬اقل‪،‬فلسفۂاعص‪۱۰۴‬‬
‫‪-۳‬ملععا(لآروی’’اتفاستپایمرخنناااانرنمء ‪۲۹‬ص‪۴۰‬‬
‫‪-۴‬ایص‪۳۵‬‬
‫گ‬
‫ک‪ ،‬اپوں کتج’’ساکااا )راف زع( کعت س گ۔یںت داراشہ ‪M‬عتاسم‬

‫کعوہترات‪،‬ف زبر‪،‬اورانکبگامل تلاسکتاپوںسہئج‬
‫وہمنتح‪ ،‬سچتحاورقیتیالمصکہ۔اس‪M‬ویاناورتفک‬
‫لتجابتمجدہ۔‬ ‫اتدکدک‪M‬کل’’امالیاااکعتسایکب ی‬
‫صف‪:‬املع جم )‪۱۴۱۴‬ء۔‪۱۴۹۲‬ء( ک تکۂ صف )نفجاات الن( س مت ہت‬
‫ہک شج‪M‬تفکتدیذوالنمی)مف‪۴۶‬۔‪ ۲۴۵‬ھ( جمرفو‬
‫مث مل ب ان )مف ‪ ۱۷۹‬ھ( ک شگد ت‪ ،‬ذوالن ک تت ک حت ج‬
‫بادی)مف ‪ ۲۹۷‬ھ(ضتیملئاور جکاصلکتاببشخاسن )مف‬
‫‪ ۳۳۵‬ھ( ‪M‬کانکتتکابرالاج)مف‪ ۳۷۸‬ھ( ‪M‬اپکباللاعۂماوراب‬
‫السالی)مف ‪ ۴۳۷‬ھ( ‪M‬اپرسئمق ۔یامتغال)‪ ۴۵۰‬ھ ‪ ۵۰۵‬ھ(‬
‫ککرعمت۔انں‪M‬دیتمفکعوہتفکبشمکلاوراسطحتف‬
‫کاستکایضوریجوبدی۔‬
‫صفخنادے‪:‬اصفکمس’’اخنادےاااکتہانمسچدہخصہب‬
‫‪۲‬۔عدی‪،‬بنفبعد‪،‬مف‪ ۱۸۷‬ھ‬
‫‪۵‬‬
‫‪۱‬۔ف زیی‪،‬بنعالحف زی‪،‬مف ‪ ۱۷۷‬ھ‬
‫ع‬
‫‪۳‬۔ادہ حای یۂ‪،‬بناباہبادہ‪،‬مف‪ ۱۶۱‬ھ ‪۴‬۔ رای یۂ‪،‬بنحع‪،‬مف‪ ۱۵۶‬ھ‬
‫چ‬
‫‪۵‬۔کخ‪،‬بنموفکخ‪،‬مف ‪ ۳۰۰‬ھ ‪۶‬۔س‪،‬بنسیس‪ ،‬مف‪ ۲۵۳‬ھ‬
‫‪۷‬۔طی یفوسری‪،‬بنبییبم‪،‬مف‪ ۲۶۰‬ھ ‪۸‬۔جی‪،‬بنجبادی‪ ،‬مف‪ ۲۹۷‬ھ‬
‫‪۹‬۔جی ‪،‬بنجالی‪،‬مف‪ ۲۸۷‬ھ ‪۱۰‬۔چ‪،‬بنخا عدیدری‪،‬مف ‪ ۹۹‬ھ‬
‫‪۱۱‬۔غرون‪،‬بناباسغرون‪،‬مف‪ ۴۲۶‬ھ ‪۱۲‬۔طس‪،‬بنعؤالیطس‪،‬مف‪ ۵۶۰‬ھ‬
‫کیمف‪ ۶۱۸‬ھ‬ ‫‪۱۳‬۔سوردی‪،‬بنابنسوردی‪،‬مف ‪۱۴ ۵۶۳‬۔فدوس‪،‬بننالی د‬
‫اپکنوہوسنمصفک۔چرساپئجتہ۔قدری ‪،‬سوردی‪،‬چ‪،‬اور‬
‫‪۶‬‬
‫نی ۔ چ سک ہوسن م خا م الی چ )مف ‪ ۶۳۳‬ھ( اور نی‬

‫‪۷‬‬
‫‪-۵‬عالحف زیاورحع‪،‬خا حبی)ا‪ ۶۱۰‬ھ‪ ۷۲۸-‬ھراکشگدت‪،‬بہکایدوسیعہمر‬

‫صفراببیت۔‬
‫‪-۶‬قدریخنادےکبنشعالدرجن)مف‪ ۵۶۱‬ھ‪۱۱۲۷-‬ءرات۔‬
‫‪-۷‬خا بؤالینمف‪۱۳۳۹‬ء‪M‬نیخنادےکبدوال۔‬
‫گ‬
‫سکخا بقبل)مف‪ ۱۰۱۳‬ھ( اورانکشگدشا(سہی)مف‪ ۱۰۳۵‬ھ( ‪M‬‬

‫رواجدی۔ہوسنمتفکتیکبءپشمصفمدافلثنکئ۔‬
‫صف شاءباافرس ماب سف ال خاسن)‪ ۹۶۷‬ھ۔ ‪ ۱۰۴۹‬ھ( ک صفن شعی ک‬
‫مجسجتہ۔یصفربعتکت۔انک ‪۹۲‬ربعںمجمتجک ‪۱۸۷‬ء‬
‫مشئہئت ۔‬
‫‪۸‬‬
‫نم گیب )‪ ۱۱۴۰‬ھ۔ ‪ ۱۲۰۲‬ھ( جفرسادبم’’ارائااااکتہ۔تفک‬

‫طفبمئت۔‬
‫‪۹‬‬
‫تہی صی مت بے صف شع پا ہئ فی الی خر‪،‬جل الی روم‪،‬‬

‫اورشسی۔انں‪M‬منںکخلتکبمث ۔آجبانککتشقسپھ‬
‫جتہ۔‬
‫فیالی خر‪ :‬امت غالکانل ک ‪ ۸‬سل ب ‪ ۱۱۱۹‬ھ یمنپرمپا ہئت۔‬
‫ی‬
‫تفموہشرکالیکمیت۔ ‪۳۰‬۔‪۱۲۲۹‬ء مح)یگٹ یرخںکحکدورانای‬
‫مل‪M‬شکدی۔نمانکتکلالولاورنمپعماورمالمرہ۔‬
‫جلالیرومب ‪۱۲۰۵‬ء مپاہئلبمقن)ایئکچ( مسن‬
‫‪۱۰‬‬
‫اخرکلت۔انکمیکمنںمبیعتحصہ۔ملعروتملیخنادے‬
‫کبنت۔اسسکف’’رق‪a‬درویاااکتہ۔‬
‫‪۱۱‬‬
‫شمالیسیب ‪ ۸‬باف زکمرشعت۔ ‪۱۱۸۴‬ءمپاہئاور ‪۱۲۹۱‬ءم‬

‫‪۱۲‬‬
‫وفت اپئ۔ حت عالدر جنان کمشتان ک گن )نم( اور بسن )ن‬
‫م ( مر کب ہ۔ تف م ان ک رسئ مر ہ بک صف شاء م صح‬
‫گ رراف ز‪،‬حفباف زیاورجمبمرہ۔‬
‫ت‬
‫مد سن رسٹری بااان کبرے مہریممت عکف ہ۔غلزان کف زمن تہیصی ک‬
‫‪-۸‬سلمنر‪۵۵‬ء‪،‬صت‪۱۲۷-۱۲۶‬‬
‫‪-۹‬سلمنر‪۵۵‬ء‪،‬ص‪۱۴۰‬‬
‫‪-۱۰‬انککتکنن”شالااجدوتمدی‬
‫‪-۱۱‬تحلتکلملعش نککب”سانعیملعروتاامحہ۔‬
‫‪-۱۲‬تممتکلملعحلککب”حتسیاادی۔‬
‫گ‬
‫آخاورچدہیصیکشوعت۔انکمی گراف زبمرہجتی ‪۰۰۰‬اشرپ‬

‫مہاسمصفنمئکسالوجابکصرتمذکہ۔‬
‫حفباف زی‪:‬اپراعتخا شالیت)مف‪۱۳۸۹‬ء(انںاپف زنگکبحباف ز‬
‫مب ۔دیانحفانککتکمعہ۔بغلتفکرنمہ۔‬
‫ملعجمب )‪۱۴۱۴‬ء۔‪۱۴۹۲‬ء( پراعتنرالیعالوت‪ ،‬خاسںکضجتمپا‬
‫ہئت۔وہنیسسترکت۔آخعمموبہگتاوربلتک‬
‫تدیاناورستمیںیدگرہجممییسف زلبمرہ‬ ‫کدیتانس ی‬
‫انکتکہصف) نفجااتالن(ب بملہا۔‬
‫‪۱۳‬‬
‫چناردوشعیکفرسشعیسگاتراہہاسلتی سہاردوشاء‬
‫‪M‬مئتفکبن ہ۔عبمابالی )‪۱۱۸۱‬ء۔ ‪۱۲۳۴‬ء( سسبےصف‬
‫شعتجقہہم یپاہا۔طئ اسکش ہرمعجتہ۔ ج ‪۷۶۰‬اشرپمہ۔تک‬
‫نسٹ‬
‫کصفشاءم یمیاورنف زیکعتقبذکہ۔‬
‫خاکت‬
‫تربریکاعرسصفتگوہںمتہ‪:‬اایدی‪،‬وجدیاورشدی‬
‫ایدی‪:‬ااسکمبہمدھاچریک’’دوی واد‘‘ )می( سکاہ۔اسم‬
‫کمنوالںکمبکئتکتلشسہئہاورخلکجہمقتسجا‬
‫ہ ی نی ’’ہ اف زاو س‘‘ )س اس ‪ M‬بی( ک قئ ہ اور ان ک ک’’ل مد ال ہاا‬
‫ہ۔ یہالریکنہ ھکتہیرا فت سمورااوراسکخلہاس نیک‬
‫مبرااوراننکتخلاورمق‪،‬حکاورمتکسہ۔لاراکمبکمنک‬
‫بوجدعشح انا عبدہ )ماسکبتہں( کملسآگنبھ۔‬
‫وجدیب اسکمبہشآچریک’’ااودیواد‘‘ ) وحتالجد( سکاہاس‬
‫مکمنوالںکمبکئتمبراکاورکنہ۔خلاورمقکجہ‬
‫ای ہ۔ ینی’’ہاوسااا )سوہ ہ( ک قئ ہاور ان ک ک’المجدالہاا‬
‫ہ۔یہالکنہھکتہ‪،‬یکئتکہشمراکظرہاورمسائالک‬
‫‪-۱۳‬نرسلم‪۵۵‬ء‪،‬ص‪۱۳۰‬‬
‫گ‬
‫اورکنہ۔انناور را موہنہجقہاوردریمہ۔یو ہکج‬

‫طلحکلکدر کپہتوہمرکطحاعال)محہں( چاٹہ۔اس‬
‫‪۱۴‬‬
‫نیکمبع‪،‬عشاورمقتںایہاوراننمراکحلیراسانن‬
‫کاتداوروصلمہیعحکآخیملمانناورراکراب؏‬
‫متشت‪،‬تمشی‬
‫متشتتجںشی‬
‫ہ جت ہ۔ وحت الجد ک قئ ف زنگ ک ای بر گاں س ہ ۔ ان راس‬
‫’’جائاااکاحسسترہہ۔‬
‫شدیب اسکمبہرامنک’’د ادویدادااا)موطمی( سکاہ۔ی‬
‫نی ایدی اور وجدی ک درمن ک چ ہ۔ اس م ک من والں ک مب عل م‬
‫فمآئکہجمالدصتکعنآتہینی’’اہانراوس‘‘ )س‬
‫اسمہ( ک قئ ہاور ان ک ک’’ال مدالہاااہ۔ تعل کبرے ماس‬
‫مرسکیخلہ؏‬
‫پسف زخیجائبش‬ ‫درآئگچخدنئبش‬
‫کبالکرخائبش‬ ‫خدرابلسغدینعاس‬
‫شدکمدییم‪t‬ہک‪M‬کہاور اہتفکاصحمیایدر ب‬
‫ہ۔ ج ک حص ہ ج‪ M‬ک ب سل ک تت مجدات مجۂ ح ن آ‪ M‬لہ۔‬
‫اسمکمنوالشدیکتہاوردراصوجدیاورشدیصکںکدوبے‬
‫گوہہشدیدبنخلکبنشرکالیعؤالونت۔انکصف زمنعمت ہ‬
‫لاتیہکوہ‪ ۶۸۷‬ھمبادممت۔‬
‫ب یی بمب ) مف ‪۸۷۴‬ء( اب سخاسن )‪۹۶۷‬ء۔‪۱۰۴۹‬ء( اور مالیابعب )‬
‫‪۱۱۶۵‬ء۔ ‪۱۲۴۰‬ء( فوحتالجدکسسبےلت۔ال)‪۱۳۶۵‬ء۔‪۱۴۲۸‬ء(‬
‫‪M‬انن کم ماس نیک تئکوہ کہک’’را اپن ہاور فت آب نی بف‬
‫ااابالبکندیب’’خلاورمقدونںکجہایہ“ )وجدالقتعوجدالل(‬
‫‪-۱۴‬اعالہوحانک”اہبہایاا)مراہرااورتتتاس)توہہراکیددلتہ۔‬
‫گ‬
‫بییبم‪M‬تفم’’افاااکترکداخ ۔یجعرفنیدر ت‬
‫پہتاس کذات مہ جتہاور صف را ہرا رہ جتہاور یمت’’ففالاا‬
‫کعتسمستہتہ۔صفکعہمحلفکببئدواتحصہتہ۔‬
‫اسعہکمبب ھمہکمکینوانس جتہ۔‬
‫عۂحل‬
‫اسسمعۂ حلکذکبضوریہ۔اسنیکمبال‪m‬لہشک‬
‫رگوپماسطحپسہجتہکاسذات اگسکئجاشقاردیمن‬
‫اوراسلاگخداسپراکاطق جئتغنہگ۔ فقحلکمبراہش‬
‫کجوجوماسطحگمکسیہاہکاسشہکبئخ دالقاردےدیجئ‬
‫تصہگ ۔یعہویانسترکہ‪،‬حبمرحجبحلکقئت۔وہ‬
‫‪۱۵‬‬
‫معتک کنوتقاورکتعداتساننبیسملہہجتہ۔اور‬
‫اسمایخصاسادوصحپاہجتہ۔اسوقروحاگاسمحلکجت‬
‫ہاوروہ انن سبلرا ببہ ۔ اس عہ کپناس ‪M‬اعال) مح‬
‫‪۱۶‬‬
‫ت‬
‫ہں( اور ’’لیس فی جبتی ال الحق‘‘)مے لس م ح ک سا ک ن ہ (ک نہ‬
‫لی۔اسدعائالہکبپاس‪۹۲۲‬ءمقکدیگ۔‬
‫شی ساناف‪ :‬مر کایغمف زوں فے بیی بمسبمب ک‬
‫جتہممےجمراکساکئنہمیشنکعلہ۔فالم‬
‫راہں‪،‬مےساکئراناسلمیپسکو۔وغہوغہوہخابمماج‬
‫حصہ‪M‬کبمعت۔انکقلہکع‪،‬عش‪،‬اورمقتںایہہاور‬
‫ت)را( کتیسراکتحمفقپتہ۔‬
‫ابسخاسن )مف ‪۱۰۴۹‬ء( عرفکلشیکغضوریبتت۔اپ‬
‫سکدرو ںکانں‪tM‬ایکتکجمذناذاندیتسرقکم‬
‫ک‪ M‬ک کئ ضورت ن ۔ وہ ح ک ب من کت ت ش تی ک اشر ذی س‬
‫‪”-۱۵‬حبمرحجاااف زجبملیماسنعنر”علگاجن‪۱۹۴۲‬ء‬
‫‪”-۱۶‬حبمرحجاااف زجبملیماسنعنر”علگاجن‪۱۹۴۲‬ء‬
‫گ‬
‫بحکنہتہ۔‬
‫مقہجسبئبئ‬ ‫اےقتبحرفکآیکآی‬
‫دربدیسگچائچائ‬ ‫مقتہیتدیاربدیار‬
‫حجبطاشایشای‬ ‫آعںکطگرراای‪،‬راای‬
‫کغشنکایکای‬ ‫چےکندیگاف زنچجئ‬
‫قیصکںکبخفجسرسلکاتعکتت‪،‬یشیسصیاناف‬
‫ہ۔ یو تکفاورم‪ M‬ہتفکنقس۔خروںاوراممں‪M‬ب‬
‫اسکممک۔ مناور عء ظاہ‪M‬تف کاس لملککخل اور مق ک‬
‫’’ع اااک ت ک‪ M‬ک م نی طر پ ’’ت اااک اصل ک ت کع اور ع طر پ‬
‫مماورحلکمنہ۔‬
‫حدخمی‬
‫مکنرک‬ ‫برہیاورتہیصیعیکصفکتیوںسظہہتہک س‬
‫تر بانں ‪ M‬شم ت ۔ل دراص ی خل با پاعہ اب س )ولدت ‪۹۸۰‬ء(‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪ M‬اپ کب الشرات م ف ارس ک ع )ع اول(ک مب را ک نر س ت‬

‫جکقآن)‪۳۵‬ب‪ (۲۴‬مذکہ۔‬
‫ینحکانمحت عکیقلج‪M‬مدیاس ‪M‬بپ کدی۔ ) ‪۶‬ب‪(۱۴‬‬
‫رسلالساسطحمب جتہ’’ج‪M‬مدیاس‪M‬الکدیااابصف‬
‫م بیمرات‪،‬نصفیبیبکتعلسپمجدت‬ ‫کندیم ج ا‬
‫اس س ظہ ہت ہ ک صف ک نت تی م م ک وہ مت ہ ج عئ م کت )‬
‫‪(Logos‬کہینحکانکابائآیتہب‬
‫ابامکتتاورکتراکست تاورکتراتزززززززسریچیاسک‬
‫وسسپاہئاور جک پاہاہاسمسکئچباسکبپا‬
‫نہئاسمف زنگتاوروہف زنگآدمںکنرت )بب‪،۱‬آیت‪(۴-۱‬‬
‫ح ی نی ہ ک ”س س پال ‪ M‬ما نر پا ت اور پ اس نر س ف زل و‬
‫میااکطفاشرہاپیجتہ۔‬ ‫‪-۱۷‬امتغالککبملالنارکایببم”‬
‫گ‬
‫آسن اور سری مق ک پا “ ادوسی حی ہ”م پا ہا ہں ال ک نر س اور‬

‫مےنرسسریمقہ“ )قالنء(‬
‫میپتگکہ۔وہلہک‬ ‫مالیعب)‪۱۱۶۵‬ء۔ ‪۱۲۴۰‬ء( ‪M‬‬
‫ایئاااہجک‬ ‫میکتکئتکت‪،‬احئاورعاصلہوہ’’ا‬ ‫’’‬
‫ظر’’اننکمااامہتہکماننوہہجمعل‪-‬کجصتکاجعہ۔اا‬
‫عالیال)‪۱۳۶۵‬ء۔‪۱۴۲۸‬ء( ‪M‬اپمرت’’االننالمااام‬
‫میپیں روشوالہ’’اس کایعتامالہاورتتمجداتماسکمتاف‬
‫تیہوہتتمقتکمرہمئاسکسموہحرکہجقے بذخر‬
‫کسماا‬
‫نیکتئمحیقسو‬ ‫تعلکصفکاصحمتلکہاس ی‬
‫کجتہیم)را( ایمخانت۔م‪M‬چاہکپعجؤں‪،‬پم‪M‬مقتک‬
‫پا ۔‬
‫صفکندیسریکئت دوحںممہعلاماور علخ‪،‬علامس‬
‫مادوہلاشءہجل’’اکاااسپاہگ۔یغفنہاورعلخسمادوہاشء‬
‫ہجمدہسپاکگیفنہاندوعلکمکعل‪-‬کہاورانکمبمان‬
‫کعلاصکجتہج علامکاپنعصق‪ ،‬روح‪ ،‬س‪ ،‬خ‪ ،‬اور اخء اور علخک‬
‫اپنعصن‪،‬خک‪،‬بد‪،‬آت‪،‬آبکتکسبہ۔‬
‫صفک نالی ہت ہک وہ اپت کعص )جخ کہ(اکمہ‬
‫ککعفنحصکے۔‬
‫طیتف‬
‫تف ک اصح م روحن ف زنگ ک ’’س اااک ہ اور ح ک طل روح ’’سل اا‬
‫کتہاسکملمد’’مفاااہاورراسطِ‪ ،‬وہمممتاوراحالس‬
‫گرکملتپکففالہعچہہ۔‬
‫امت غال ‪ ،‬مل النارملہکراون‪m‬لروشاور تریک ‪ ۷۰‬ہار حبت‬
‫ممہجمسنانرونپدےنرکہاورنبونتریک۔وصلک‬
‫گ‬
‫آرف زومروحستمف زلسگرتہاورہملطک‪M‬پدسہارپدےدورہجت‬

‫ہ۔بلخجروحآخیملکپہتسرےحبتدورہجتہاورطلمب‬
‫کروبوہتہبمف زلکبرےمصفماخفہ۔بکندیوہمل‬
‫)‪ (۷‬وص۔ب‬ ‫یہ)‪ (۱‬عدی)‪ (۲‬ع)‪(۳‬ف ز‪ (۴)t‬مف)‪ (۵‬وج)‪(۶‬‬
‫۔انکمب‬ ‫روحننونکصفچرملمنہیشی‪،‬طِ‪،‬مف‪،‬‬
‫ہمصکںکتاصحںسکاہ۔)‪ (۱‬کن)‪ (۲‬تیق )‪ (۳‬وص‬
‫صفککبقئہیہاننمراتپاوراسکجنکلای‬
‫قت ممجد ہاس خابہ قت ک بار کع ہ صفک نالہاس کآغف ز دنک‬
‫حصوہسکچڑکعدت‪،‬ریضاورماقسہتہ۔طِکمہ’’راہحاا‬
‫اس مل پ قت رک ک ب سل ک الت حص ہت ہ ب اف زاں انن را ک س‬
‫ع)عفن( حصکتہاورآخیملوہہتہجاننکاپخدیبلمجت‬
‫ہاورراہرارہجتہ۔‬
‫روحننونکلاننکانتتمف زلسگرعپتہجسراتیعلک‬
‫فمگرالراکعلمقتمظرتلکصرتمہتہاور بےکرات‬
‫پعوج ک صرت مان ک قس نول اور قس عوج کہ۔اور ی سال اور س‬
‫الکتہ۔‬
‫عدخم زی‬
‫صف عمف زی ک ع حک ای مل قار دی ہ ج انن ک دنوی ع م‬
‫عکمہتہتوہراکطفرجعہتہاوردنداریچڑکراسمکعسہوہ‬
‫ذات راونی ک اپمد قار دی ہ اور را ک لخدی ک م دی ہ دنمپ ک را ک‬
‫حصکعصفکندیملہ۔‬
‫اگ چ رہناست ک مف ہ )حی ہ با لرھبانیة فی السلم(لتک دن‬
‫صف ک شر ہ۔ اباہ ب ادہ)مف ‪۷۷۷‬ء۔‪ ۱۶۰‬ھ( ک شادے ت لانں‬
‫‪ M‬ت و تج چڑ ک فی ل ل )ان ک ف زنگ ہ گت ب ھ ک ید دلت ہ( اب حم‬
‫الال )مف ‪۱۱۱۱‬ء(ج باد ک مرس نم م پوفت۔ فاور دیت م روحن‬
‫گ‬
‫ت ن اپک تف ک طف مئ ہئ اور اپ عے س اس دے ک بش ح م‬
‫باد چڑ ک را ج‪ M‬کں کں ک خک چن۔ اسطح فیالی خر ) ولدت ‪۱۱۱۹‬ء(‬
‫‪M‬باپ پچڑکفیاخرک۔میکفوفقاورتکدنصفکف زنگکای‬
‫ضوریجوراہہ۔‬
‫صفءکآ زادخِ روی‬
‫چنصفکواحمد’’بشحاااہتہ لاوہماہمتینکت۔عف‬
‫کہ؏‬
‫عشہاف زاستخاباسوہاف زک‬
‫پوانچاغحمودیندادن‬
‫ہگمککف زبخنخ(اس‬
‫ہجکٹجہجعنخ(اس‬
‫فرساردوشاء‪M‬بتاسخلکظہ ہ۔‬
‫اقلاوخِ رفلسفۂجخدی‬
‫تفک بدففالکعے پ ہوہ دنوی عتو فنمتقکبئتک‬
‫دنک تدیہت ک‪ ،‬بط‪ ،‬اور تی پساس ک لف زم ثہاور ج تف شو‬
‫ادبمداخہگتعاتپاسکاثاناف زیب ھ گ۔جسعاتکذوقعکصم‬
‫پاورمحالتفمنںکتلکبعہا۔لااسبراہرویکاسل‬
‫کلواکسشماقل)‪۱۸۷۶‬ء ‪۱۹۳۹‬ءر‪ M‬اپ می ’’اسار خدیااام تف ک‬
‫ن ت پ ک اور ان ک پت ‪ M‬معن عل م باری ک ای ن روح پن دی۔‬
‫اقل ‪ M‬ف اور تف ک گا مل ت۔ تف ک ’’انن کمااااور ف ک ’’افق‬
‫الاا )‪(Superman‬اس انں ‪ M‬ف خدی ک بدی ت اخ ۔ انن و راک بہ‬
‫تپاقل‪M‬اپفخدیمجخلآرائکاسکخصیہکراکمبم‬
‫انن ای م ہ ک مل ہ اور اس وص ک آرف زو ک بئ اپ خدی م رف پا‬
‫کع چہ۔ صف ک ندی ہرا فض ی ہ ک ہ ان ن ک ن ک م جب کدی‬
‫قہکسدتاسمہکوہدریکباپیںاورلف زوالمجںمگہجئ۔‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪-۱۸‬امرفخور’’اقلاوراسکپت“اصت‪۱۶‬۔‪۱۷‬‬
‫گ‬
‫ضئ ہ گ ت وصل ک ل ”اگ‬ ‫ل اقل ک ک ہ ک ج انن ک انادی ہ ی ی‬

‫قہ دریمم گتاپجاگن ہ ک بگ۔لا ہ ن خدیک بئ ح خدیک‬
‫تب کع چہ۔ دراص فلسفۂا خدی تف ک اس مص تر ک رد ع ہ ج انن ک‬
‫اپجاگنہم‪M‬کتکتہحزززززوہہجصفکندیبعیاور م‬
‫آلت ہ‪ ،‬اقل ک ندی می ص فو م بت ہ اور وہ اس ک ت ک بداش ن ک‬
‫ا۔وہراسمکآمدہہلاپہکککن ۔اقلاننکمریکقئ‬
‫‪۱۹‬‬
‫نت۔نعاننکلانکیپتت ؏‬
‫خدیککباتکہتیسپ‬
‫رابےسخدپچبتیرض ہ‬
‫‪-۱۹‬اقلاوررا’’ااف زجبعالرصحای۔اے‪،‬ای۔او۔ایعلجن‪۱۹۴۶‬ء‬
‫گ‬
‫عکعوج‬
‫تریعلکملسظہہتہکمہاورعہایدوسےسندآف زم‬
‫رہہاورایہع چہ تکںکمہاپ تت پ آنبککعکاع چہہ‬
‫اور ع ہ چ ت ک‪ M‬س پ ع ک کٹ پ پک ہ۔ اس ل ع ک تق ک ست‬
‫ست لگںمت ک مدہ بھ گاور پاست ‪ M‬آگچکالدوککصرت‬
‫اخرکل۔‬
‫ج ک قتک مہ واخق مب ف زیدہ خابں پا ہ جتہت می اصح‬
‫ک ضورت مس کت ہ اور ج کئ ش اصح ک غض س سم آت ہ ت اس ک‬
‫سملکجتہ۔ممجاخٹ‪M‬اصحقتاٹیتقتاسکدشہگ۔‬
‫ہوسنمب ھاورجماہکظربہںکمہکر لدعکصرتم‬
‫ہا ت چں ک ان دو ماہ ک بنں )مت گت ب ھ اور مب سامرا‪ M‬ویک مہ‬
‫ک بدی عئ ک ت کل ت اس ل م و پ کئ ل چرواک عم فق ‪M‬‬
‫ویکمہپستکاورملپترنہااسلمکی۔‬
‫‪1‬‬
‫یعن و روت ک محہ ک ذک ہ چ ہ۔ ی وہ لگ ت ج ک خلت عات س ق‬

‫متاوروہکطحانسمہک‪M‬پترنت۔‬
‫عبممکظراسوقہاتجعبںکمہخافتاورمواہتکمع‬
‫بکرہگتانکہطحسملکگ۔بلخانں‪M‬اپھاخقاورکدارس‬
‫بؤوں کراتک لاورپکئ۔پمنںمابالاونیایماعپاہئ‬
‫اوربسدوسےلگبجں‪M‬اسمتتپ عوعکروشمنن‬
‫کیاصحپکبہئ۔‬
‫‪-1‬اگچ ب ھ اور ج ماہ م مہتہ ہؤوںک نہ مگت ب ھک ات اہ ہک انوش ک اوترمنلگ۔‬
‫جمہبہومہکایشخمعجتہلچرواکفقکہؤوں‪M‬ہذلکنہسدی۔‬
‫گ‬
‫الض الد اور ک دن م کئ ن چ ن ہ ل یرپ اور امی س پ ج‬

‫مل م الد ک ظر ہا وہ م ذات غر و ف ک ن ت۔ اس م سئ ک دخ ن ت اور‬
‫مجدہالدسئپمہ۔‬
‫دورجیکآغف ز‬
‫قونوسمیرپمتیوشئکف زوالہچت۔جبچٹچٹحم‬
‫قئت‪،‬جگداروںکف زورت‪،‬عاتکحل نیخابت‪،‬تکفانتاورمہ‬
‫کغت۔‬
‫مہ ممت م پپ ک رائ آخی ت ک جت ت اور گرہی اور برہی‬
‫صیعیممبیرپمتینجگدارچچکافت۔‬
‫سلں صی س جگ داری م ل اور حم ک بگ دوڑ طق ور بدشہں ک‬
‫اہت م آگ۔ بدشہں ‪ M‬اس بت ک ب کش ک ک سس ص ک طح مہ پ ب‬
‫ان ک اقار قئ ہ جئ اس پ پپ اور بدشہں م جا ہا۔ بلخ پپ ک طق مود‬
‫ہگاوربدشہںکاخراتمہکمممبب ھگ ۔وہنباگکاصل‬
‫ک قئ ت اور ی س ت ک بدشہں ک تر را ک جن س ہت ہ لا وہ را‬
‫کسا اپ اعلاور افلکل ک ک روبو جاب دہ ن لعتو فنک تق ک‬
‫ست عات ک اپ حق اور فائ ک پرا احس ہ چ ت‪ ،‬اٹرہی صی س اسادی‬
‫حمںکف زوالشوعہااوردورجیکدوسےن) نسلیساٹرہی‬
‫صی ت معجت ہرای انی اور بی صی عی م دن ک ب ت مل س‬
‫بدشہرخہگاورجریقئہگ۔‬
‫عتوفنکاحء‬
‫یعن و روم ک ف زوال ک ب یرپ م جل ک دور شوع ہ گ ت۔ چدہی س‬
‫سہی صی عی ت یرپ م عت و فن ک ن اش‪:‬تع ہئ ی تی ل ثن‬
‫‪(Renaissance‬اکت ہ ج بی ح ت منں ک رہ م ہ۔ تن یرپ پ اسم‬
‫اثات ک اباء ص جں س ہت ہ ع ک مس اٹ ت واہں س ع ذوق فان‪،‬‬
‫اس اور انن وغہ م ہا۔ ب ک کغ سف زی ک رواج اور چپ خنں ک قت س‬
‫گ‬
‫اش‪:‬تععتمبیمدر۔‬
‫‪Reformation‬‬ ‫مہاصح‬
‫اولاولپپکککصرمعجتتاورمکحمپباسکبااقارتحک‬
‫ج جم ک بدشہ ہی چرت ک پپ گیری ہ )‪۱۰۷۳‬ء‪۱۰۸۰-‬ءرا ‪ M‬عئ‬
‫بادریسخرجکدیتوہناپؤںاورٹٹلکاسسمفمنگت۔‬
‫‪۲‬‬
‫اس ک ب ج ع ک روش پ ت لگ پپ پ ب رائ ف زن ک‪ M‬ل اور اصح‬

‫ک کطف لگںکت ہئاس سم جنوک )‪(John Wycliffe‬اکعت سس‬
‫پہرےسمآتہجچدہیصیعیمآکروینرسمدیتکت‬
‫دی ت وہ با آف زاد خل ش ت اس ک ن ن س عراض ہ ک پپ ‪ M‬اس بادری س‬
‫خرج ک دی )اس ف زمن م ک ب آدم ک ل ی س س بی سا خل ک جت ترااور‬
‫اسیحمکینرسمکتتککدےاورجوہمگتایمہجکحک‬
‫مباسکلشاپکمتسکدکعاپکجپپدیگاوراسکپؤوںکک‬
‫تادف زنہجدیگ۔‬
‫‪۳‬‬
‫دوساشایام )‪(Erasmus‬اتج‪M‬چچکخابںکطاف زبت ‪،‬اسک‬

‫ف زمن ‪۱۴۶۶‬ء س ‪۱۵۳۶‬ء ہ۔ اگچ وہ اہل م پا ہا ت م اس ک ف زنگ ک ف زیدہ ح‬
‫فان‪ ،‬انن‪،‬اٹ اور جم مگرا ت ‪،‬پپ کبنب ک‪M‬کل اس ‪۱۵۱۹ M‬ء‬
‫‪۴‬‬
‫م ای کب ”حق ک تیاا ) ‪(The Praise of Folly‬ال ج سپپ ک وقر ک‬

‫سننپ۔‬
‫تا ش مرٹ لت )‪(Martin Luther‬ات ‪،‬اس ‪ M‬مہ اصح ک س س ف زیدہ‬
‫کش ک‪ ،‬وہ ‪۱۴۸۳‬ء م جم م پا ہا اور ‪۱۵۴۶‬ء م وفت اپئ‪ ،‬اس ‪ M‬ل دہ )‪Leo‬‬
‫‪(X‬اک س مل ک اور آخ کر جم م پوٹ مہ ک بد پ گ ج یرپ ک دی‬
‫مل م ب پ ل‪ ،‬یں ت کب اس و اٹ ک عوہ تت یرپ و امی پوٹ‬
‫ککمہ۔‬
‫‪-۲‬آرکمتای۔اے”ارتءاننااصت ‪۱۸۸،۱۸۷‬کنر ‪۱۹۵۲‬ء‬
‫‪-۳‬آرکمتای۔اے‪،‬دنکمتریکنر‪۱۹۵۲‬ء‪،‬صت‪۱۸۷-۱۸۶‬‬
‫‪-۴‬ایصت ‪۱۸۷-۱۸۶‬‬
‫گ‬
‫مہساناف‬
‫پوٹ مہ ک قت س یرپ م فق واران خن ریی ک آغف ز ہت ہ۔ ج‬
‫ک م ک ح ران کل مہ ک پوکر ہت ت پوٹ لگں ک خن بتاور ج کئ‬
‫حرانپوٹہتتکللگںکقعتکت۔پوٹمہوالںکسادی‬
‫ک ل پپ ‪ M‬ای خص م ت)‪(Inquisition‬ااقئ ۔ ج ‪ M‬چ سل ک م‬
‫عصماساوراٹملکںاننںکجنبیعبسلاورجبکعل‪M‬‬
‫کئایبتکجبئکتکخفہئتوہبپپک نھب۔الضج‬
‫تقہتجتتاتہلگںکاسبتکاحسہتجتتکبئ”المصاان‬
‫ہاور اس ک ب تت عک رو س غ ہ۔ چن گروان بون اطلی عل ک اس جت‬
‫مپپکحسستسلکلقموالدیگاورپ ‪۱۷‬فوری‪۱۶۰۰‬ءکف زنہج‬
‫دی گ اور گک اس جت م ک وہ سرج ک گد ف زل ک گدش ک قئ ت قنن ش م‬
‫کگ۔‬
‫پ علں ک دش صف کل مہ ک من وال ہ ن ت ب پوٹ‬
‫مہکلگبتانں ‪M‬عئمہمصفاتہاصحکتکپپک‬
‫بم ک جئ ک اتر پ ت اور گجں س می اور ع ک ب اور تیی ا دی‬
‫ت‪ ،‬ل وہ اس ک ل تر ن ت ک کئ ش بئ ک بعت ک غ ثب ک دے ‪،‬‬
‫اگچ اربب مہ ‪ M‬سئ دانں اور فس پ طح طح ک ظ ک تہ ان ک تق‬
‫بابجریرہ۔‬
‫فاند ‪Descortes‬اویرٹ )‪۱۵۹۶‬ء گا ‪۱۶۵۰‬ءراک فلسفۂا جی ک بن مع جت ہ وہ‬
‫شتج ‪M‬ف اورمہ متی پاک ۔اگچوہ راک قئت تہرا ک‬
‫برےمانکترعاتسمت۔جٹاپدریںکخفساس‪M‬اپخلت‬
‫ک اظر ک ک ن ل اس م ذرا شئ ن ک وہ ع ک ف زبدس حم ت ج ک‬
‫س س با ثت اس ک کب )‪(Discourse on Method‬اہ۔ ویرٹ ک انل ک‬
‫صفبسلباسکفپاپبیعئکدیگبیاسکفتقکتراہ۔‬
‫‪Nicolas Freret‬نلفیی )‪۱۶۸۸‬ء‪۱۷۴۹-‬ءرافانک عل تج ‪M‬اپ‬
‫گ‬
‫کلمہظہ اور ‪Rousseau‬اروس)‪۱۷۱۳‬ءگا‪۱۷۷۸‬ءرااور‪Yoltaire‬اوالنییٹر)‪۱۶۹۴‬ء‪-‬‬

‫‪۱۷۷۸‬ءرا‪ M‬سج انب پا ک‪ M‬م بی گاں قر رمت انت دی اگچ ی دونں‬
‫راپاین رکت لوح ک قئنت اوروالنییٹر کبئ روح سبانر ت ج‬
‫والنییٹر ‪M‬اپ فن خط شئ ک ت اصب ک اس قر بہ ہئ ک اس ک جوں ک‬
‫فاہککجدیاورغیوالنییٹرکجنب‪M‬کلایقمپہلپی۔‬
‫وال اور روس ک ہ ع ای دوسا ف زبدس عل ‪Diderot‬ا وائروٹ )‪۱۷۱۳‬ء‪-‬‬
‫‪۱۷۸۴‬ءراتج‪M‬فلسفۂاتسمثہک ‪۱۷۴۶‬ءمایکبلاوراسکاپداش‬
‫ماسایسلکلقکدیگ۔‬
‫اسسممرعلفت ‪Buffon‬ا‪f‬ن)‪۱۷۰۷‬ءگا‪۱۷۸۸‬ءراکذکبضوری‬
‫ہ ج ‪ ۳۵ M‬سل ک عص م )‪۱۷۴۹‬ء‪۱۷۵۸-‬ءرا ‪ ۳۶‬جوں م اپ شۂ آفق‬
‫کب ‪Natural History‬ال اس کب م اس ‪ M‬سرج اور سروں ک پائ ک وہ نی‬
‫ب شم ک ل ج ک جا خک ویرٹ ‪ M‬بی ت اور ج سئ صرت لپس ‪ M‬خ ک‪،‬‬
‫اپدریں ‪ M‬اس مر ک وہ اس کب ک ب عرت بل دے۔ غل اس ‪ M‬ای ہ‬
‫کں ک ب ک اس ‪ M‬اپ ای دوس س ک ک م ‪ M‬جب خل ک ذک ہ ل ک‬
‫صفاسلکنلکبئاسکقتفتلہوہبئروحکبقئنت۔‬
‫‪۱۷۹۶‬ء م مر مہ فت ‪Laplace‬الپس )‪۱۷۴۹‬ء‪۱۸۲۵-‬ءرا‪ M‬آفی عل‬
‫کبرےماپمر”سبنیااپ ۔‬
‫مرف ‪Comte‬اکم)‪۱۷۹۸‬ء‪۱۸۵۷-‬ءرا‪M‬ایخصفلسفۂانتکبدوالج‬
‫”ثتاا ‪Positivism‬کت ہ اس ک رو س صف ان چوں ک وجد ت جت ہ ج‬
‫قب م‪t‬ہ اور قب ثت ہ‪ ،‬لا را ک ذات وجد ک دائے س خرج ہ‪ ،‬کٹ ‪M‬‬
‫مہ انن ک ب پ‪ M‬ک کش ک اور اس ک ت روم کل چچ ک نن پ‬
‫ک۔ اس ل ہک حسلے ‪ M‬اس ک یں تی ک ہ ک کل مہ س عئ ک خرج ک دو‬
‫اوریکنکمہاننہ‪،‬بحلاسکیمہتف زیدہکتیبنہالاسکف‬
‫بملہاجاننمجناسرٹماورہبٹاس‪M‬بتکل۔‬
‫ی‬
‫ع جی م فان ک مرف ‪Henri Louis Bergson‬اا حہییٹری لئ ب‪o‬ں )‬
‫گ‬
‫‪۱۸۵۹‬ء‪۱۹۴۰-‬ءراہا ہ ج ‪۱۹۴۷‬ء م ادب ک س م نب پائ دی گ ل اس ک‬

‫خص کرعم اس ک مر کب ت ارتء ‪Creative Evolution‬ہ ج فان ف زبن م‬
‫‪۱۹۰۷‬ءمشئہئاور ‪۱۹۱۱‬ءماسکانییتجشئ ہا‪،‬اسکبماس‪M‬روح‬
‫ری‬
‫اور مدے کاف زل وابی ت ہ )اسلظ سب‪o‬ں ک شر سئ مہت ہراوہ روک‬
‫کئتک”یکجہیاا‪Elanvital‬اکہاسکندیارتئروحکئتکتبراہ‬
‫ہوہمروحکئتکراستاوردیتکشراکقئنت۔‬
‫اہلب‪Spinoza‬اسف زا)‪۱۶۳۲‬ء‪۱۶۷۷-‬ءراوحتالجدکسسبامیت‪،‬اپ‬
‫ایخملہ”راتتاشءکخرجنبداخع ہ‪،‬سچیراکانر‬
‫ہاوراسمحککتہاادوسیجلہ”راکمکترکعگیعرتپمد‬
‫کتق کظہ کع ہانن‪M‬را کاپایسہلم یہکاگمبل‬
‫ستوہکرامہاوراگدائےکگیئحصہتتوہکراگلہانخلت‬
‫یی‬
‫مہساپلاورف زیفییٹرکاقالکجنآتہ۔‬
‫جمبا جم ک شعاع ‪Goethe‬ا گ‪۱۷۴۹) h‬ء‪۱۸۳۲-‬ءرا ‪ M‬اسف زا ک‬
‫ف ک گا مل ت اس ل وہ ب وحت الجد ک قئ ہ گ اپ ن ”ای اور س‬
‫دیاپکاپلکمادفہ۔‬ ‫امکہکخدکذاتغمودمگک ت‬
‫ین یٹ‬
‫جم ک ع مسر ‪Beethoven‬ا ر ھوسوی )‪۱۷۷۰‬ء‪ ۱۸۷۲-‬رءرااور مر عل‬
‫ی‬
‫فت ‪Humboldt‬ہ حایروسل)‪۱۷۶۹‬ء‪۱۸۵۹-‬ءرااورمرف‪Schelling‬اسییلیگ)‪۱۷۷۵‬ء‪-‬‬
‫‪۱۸۵۴‬ءرابگ‪h‬کطحنیہاواسکقئت۔‬
‫ی‬
‫شنائ )‪۱۷۸۸‬ء‪۱۸۶۰-‬ءراجفویان سکف مثہا تم ج اوروحتک‬ ‫)ح‬
‫س ہ فس بئ روح‪ ،‬وح اور ش را ک م تاور غ‬ ‫می ت ۔ جم ک تی فس ی‬
‫شراپاعدرکت‪ ،‬خیے)‪۱۷۶۲‬ء‪۱۸۱۳-‬ءراکندیراعتتکئتکاخق‬
‫نتکاوروون)‪۱۸۳۲‬ء‪۱۹۲۰-‬ءر”اکئتکاگقتااکراسہ۔‬
‫اینی کن )‪۱۷۲۴‬ء‪۱۸۰۴-‬ءرا ‪۱۷۸۱ M‬ء م اپ مر کب اند ع م )‬
‫‪(Cirtique of pure reason‬الجسفلسفۂاتکتیپلاسکدوسیکب‬
‫اندعوع )‪(Critique of Practical Reason‬اوجدبریاوربئروحکتئکتہ۔‬
‫گ‬
‫۔‬ ‫کربخ )‪۱۸۰۴‬ء‪۱۸۷۲-‬ءرالمہ ت اس ‪ M‬مدی ک تئ م ک کب‬

‫کرل مرک )‪۱۸۱۸‬ء‪۱۸۸۳-‬ءرا‪ M‬ج مجدہ ا(اک ک بن ت‪ ،‬کربخ ک تیوں س‬
‫مث ہ ک مدی اخر ک ل ت ج چ ک مرکت ک جت ہ اور وہ ا(اک اور مدی ک‬
‫آمہ ہ۔ م ٹ )‪۱۸۲۳‬ء‪۱۸۹۳-‬ءرا جم مہ عیت‪ ،‬مدیت ک امت ت‪ ،‬بش )‬
‫‪۱۸۲۴‬ء‪۱۸۹۹-‬ءرا‪۱۸۵۵ M‬ء م قت اور مدہ )‪(Force & Matter‬اعم کب ل ج ب‬
‫حملہئوہمدہپستنتللمہضورتاوروحئکج‪:‬تعسترک‬
‫تاوربشاورہکست)‪۱۸۳۴‬ء‪۱۹۱۹-‬ءراباسج‪:‬تعسوابت۔‬
‫آسوال)‪۱۸۵۳‬ء‪۱۹۳۲-‬ءرا‪۱۹۰۶M‬ءمہکستمکانبئجدنک‬
‫س س بی ع پ ج‪:‬تع ت۔ پ ج ع ) ‪۱۹۱۴‬ء‪۱۹۱۸-‬ءراک ب وحئ‬
‫ابعشوع لعف زیں‪M‬اندبدی۔‬ ‫‪M‬‬
‫یی‬ ‫ییین ر‬
‫غ‬ ‫ن‬
‫سے)‪۱۸۴۴‬ء‪-‬ا‪۱۹۰۰‬ءراکندیالدایپلچ” مۂاف زردشاا‪Thus spake‬‬
‫‪zordus-thra‬مل ہبا”تت را م چ ہ‪ ،‬اب ہ چہ ہ ک فق النن رہ‪ ،‬م‬
‫ابتہںکفقالنن ہ‪،‬انن کئای چہکاسساوف ز جسہ۔‬
‫تاعئعاورف‪،‬انسفقالننبہمیسچیماف زنہنچہا۔‬
‫انند انن م مہ ب داری ص مں م ا الب )‪۱۵۵۸‬ء‪-‬‬
‫‪۱۶۰۳‬ءراکف زم‪M‬سپاہئیاخدبیآف زادخلعرتت‪،‬اسکمردربری‬
‫س وال ری پ جٹ اپدریں ‪ M‬ی الات لی ت ک ان ک گ می ک مس ہ اور ی بت‬
‫بل ٹ ت۔ مرل )‪۱۵۶۳‬ء‪۱۵۹۳-‬ءراہک اور ب دوسے روش خل لگں ‪M‬‬
‫ری ک م م ای ک قئ ک رک ت جں آف زادان مئ مہ پ ن و تہ کت‬
‫ت‪،‬لمتنکمجکقیککمی‪M‬انکعترکت۔‬
‫ی‬
‫ٹم اہب )‪۱۵۸۸‬ء‪-‬ا ‪۱۶۷۹‬ءرا س حہییٹری بون )‪۱۶۰۲‬ء‪۱۶۸۲-‬ءرا جن لک )‬
‫‪۱۶۳۲‬ء‪۱۷۰۴-‬رااور جن ٹل )‪۱۶۷۰‬ء‪۱۷۲۲-‬ءرا‪ M‬ع ک ن و ن م نیں ح‬
‫ل۔ اسٹ ل ک مر مرخ اور ف ویو ہت )‪۱۷۱۱‬ء‪۱۷۷۶-‬ءراج عص ت فان‬
‫کملپوںکصمرہچتاپتیوںساننمفلسفۂاتکفوغ‬
‫ی‬
‫دی۔ اس ف زمن م ای دوسا مر مرخ ایوروونن رم)‪۱۷۳۷‬ء‪۱۷۹۴-‬ءراہا‪ ،‬وہ ش‬
‫گ‬
‫تج‪M‬تریسخافت )‪(Myths‬اکجا اورتریف زوالروملکامہگ۔‬

‫ٹمپ)‪۱۷۳۷‬ء‪۱۸۱۹-‬ءرا‪M‬عئمہکخابںاوربئکخافت تکظہ‬
‫ک‪M‬کلاپمرکب )‪(Age of Reason‬الجبیکرگثبہئ۔ یرن یٹھاات)‬
‫‪۱۷۴۸‬ء‪-‬ا ‪۱۸۳۲‬ءرا رابٹ اوی )‪۱۷۷۱‬ء‪۱۸۵۸-‬ءرا ش )‪۱۷۹۲‬ء‪۱۸۲۲-‬ءرا اور کرل‬
‫لئ)‪۱۷۹۵‬ء‪۱۸۸۱-‬ءراوغہیسلمہت۔‬
‫ج چرل وارون )‪۱۸۰۹‬ء‪۱۸۸۲-‬ءرا‪ M‬اپ مر نی ارتء پ اور اس ک‬
‫ت‬ ‫کب ”مر اناعاا ‪Origin of Species‬ااور ”سل اننا‪Descent of Man‬ا‬
‫دنمای تم گ‪ ،‬کںکان کبں ‪M‬بئ ک وقر ک سنن پی۔اربب‬
‫مہ‪M‬نیارتءکسملک‪،‬سٹمہیہک حسلے) ‪۱۸۲۵‬ء‪۱۸۹۵-‬ءرااورارن‬
‫ہ )‪۱۸۳۴‬ء‪۱۹۱۹-‬ءرا‪ M‬وارون ک پجش حی ک اور بلخ سئ اور مہ ک اس‬
‫جمسئکج ہئ۔ابتمہ‪ ،‬مبالطنری یعاات‪،‬سست‪،‬اخقت‪ ،‬قو‬
‫حیت ک مع ت‪ ،‬ل رف رف ی چی مہ ک گف س آف زاد ہ‪ M‬ل۔ سئ ک‬
‫تق س ی ظہ ہ گ ک ف زل ک پائ اور اس ک صرت ک برے م مہ ک آراء‬
‫کقر غ ہ۔ آثرقیک انفتاور تب عالہ ‪M‬مہ کاص کظہ‬
‫ک دی۔دن بن لگں م ت ک مدہ بھ گ۔ چں چ ہک حسلے اور ہبٹ اس )‪۱۸۲۰‬ء‪-‬‬
‫‪۱۹۰۳‬ءراوغہمت۔چرلبیل)‪۱۸۳۳‬ء‪۱۸۹۱-‬ءرا‪M‬اپکلمہظہ اور‬
‫بش‪Iconoclast‬اکعتسمہکخفملل۔ک‪۱۸۴۸)s‬ء‪-‬ا‪۱۹۰۸‬ءر‬
‫اور ہ )‪۱۸۸۸‬ء‪۱۹۲۹-‬ءرا وغہ ‪ M‬ب مہ ک خبد ت دی۔ بعوش ‪ M‬بئ ک‬
‫جٹں ک بل ‪Packet of Lies‬ابی اور را ک ”قت حتا ‪Life Source‬ااظہ ۔ ع‬
‫جی ک مر ف اور مہ ریض بٹی رس )ولدت ‪۱۸۷۲‬ءراب را ک ای ق ک‬
‫کئتروحتکتہ۔‬
‫امی باامی م اخق ایس )‪۱۸۰۳‬ء‪-‬ا ‪۱۸۸۲‬ءراوحت الجد ک قئ ت ‪ ،‬وہ‬
‫را ک روح بت و اع ‪Over Soul‬ک ت اور اس ک م فن اہل )‪۱۸۵۹‬ء‪۱۹۱۷-‬ءراروح عل‬
‫‪World Soul‬۔ ول ج )‪۱۸۴۲‬ء‪۱۹۱۰-‬ءراامی مہ نت ‪ M‬اپ کب کت کئت ‪A‬‬
‫‪Pluralistic Universe‬ا مع ‪۱۹۰۹‬ء م را ک عی ت ک مم ک مہ عیت‬
‫گ‬
‫لئ )‪۱۸۵۹‬ء‪۱۹۳۴-‬ءرا‪ M‬اپ کبں م مدی ک پف زور تئ ک ہ۔ جرج سیع )‬

‫‪۱۸۶۳‬ء‪۱۹۵۴-‬ءرا‪M‬اپکب )‪(Reason in Science‬اماسبتکاعاف ک فلسفۂا‬
‫ط م پ مدی ہں ززززززززال م جن ک مع ن ک خد مدہ ہ۔ اطلی ف‬
‫کدی)ولدت ‪۱۸۶۶‬ءرا‪M‬اگچمدیکملکتہبئروحاورشراکقئ‬
‫تاس‪M‬دیعیتککدی۔‬
‫الض یرپو امیماربب فون ‪ ،‬رفرف مہ سمفہت رہاور‬
‫آخ کر اس ز پ پ گ ‪ ،‬جں ش را خ ہ ک قت مدہ اس ک ج ل ل ہ اور ی‬
‫اباءاسلمہکہج‪M‬آگچکامیمایمادارہکصرتاخر‬
‫کلاورمہکتر‪،‬داسناپریہکرہگ۔‬
‫گ‬
‫خدا نمبر‬ 220 ‫نگار‬
www.RealisticApproach.org

- �نگار خدا نمبر نیاز - تح پوری -

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

- �نگار خدا نمبر نیاز - تح پوری -

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫گ‬

‫خدا نمبر‬ 1 ‫نگار‬

‫عمنوپ حتف زفپری‬

‫اسکبکاش‪:‬تعکل ‪Zayd bin Mohammad‬اا‪mahM‬ون‬

‫مہ فیہ ی غفی لاخقت مہ ی فیچیہ۔کں‬

‫مہ ک اسس را ک تر پ قئ ہ اور گ وہ ای م ن ہ انن‬

‫انن ک جدات‪ ،‬نتت و حاعت س گر ک قت مدہ ت پ جع اور‬

‫ماہ علکتبملدراصجاف‪،‬تریو محلسپاہ‪M‬وال‬

‫ع قی س ع حض ت انن ‪ M‬ک ک طح را ک تر ‪ ،‬اس راہ‬

‫مہکآغ زواخِ رتء‬

‫سد و ف زیں ک سال ب اس ک سم آت ہگ اور ع طر پ اس ‪ M‬دف ضر ک کش ک‬

‫م پی ج انن ‪ M‬آگ ک دریف ت اور چن ای مت آگ ب پ اس ک دوبرہ‬

‫اس اپ مد ک چڑ ک واہں ک مد ک اخر کع پت ت اور ج ای شی ریس‬

‫روح اور مدے ک تی ہ غ ہ۔ دن ک ہ ش خد را ہاس طح ج قہ‪ ،‬حب‪،‬‬

‫من ک بشے آسی ک ج بشوں س ف زیدہ تق یف ہ ۔ ی لگ ف‪،‬‬

‫تراہپ اس ‪M‬ای عرت ک پا جکمد ساس ‪ M‬ف زل‪ ،‬آسناور سر کبی۔‬

‫ک یتوی جنرںکافائ کل بئ جتت۔چنابب ب نمباقات‬

‫اس ف زمنم”مدہپساااکبپ چہ‪ ،‬ن‬

‫خلت ع مق تری ک یرپ م اپئ جت‬

‫اس تسمتہگکع قتریممہک بدتپ چت لوہ جدو‬

‫ع ق تری ک برے م ج اچ ع ہ یرپ ک برے م حص ہ ات‬

‫عاق ک س س پا‪ M‬بشے سی ت۔ ی لگ کں س ہت کک آئ‬

‫تن اثات بق رہ کن سم قت ‪ M‬سی تن اخر ک ل ت۔ شمن پس ک اث بب‬

‫تے ح س اص اور غ ک گدات ب جت ہ۔ اس‬

‫سپن‬ ‫رانت‬ ‫گہلی‬ ‫پح‬ ‫‪5‬‬

‫‪۱‬۔اوسی ‪۲‬۔انب ‪۳‬۔تت‬

‫م سئطرپ کفص ت۔اس سپک ب شک دلم یخل پاعہاک‬

‫اہتںمدے دیجاہتں سلھ کاسکآت گدم جگت۔والیبظ‬

‫بر ک تار م ج ”امں ک ج ااک ت ‪ ،‬لگ جق در جق شی ہت ‪،‬‬

‫‪-۱‬ااسصرتماسکمبببوالںکاو‪(Oannis) -‬س جسہجکنکجمکاوراوپکاننکب‬

‫اور ب در ہ‪ M‬ک و س ش ک م ہ ۔ گ ی کی والں ک دیی درگ ک طح قائ‬

‫انکمپسبسبپاہئجمکان دیتاورریدییخصت۔ف زیس‬

‫دی ۔یعنںک عہ تک ک ک دیت‬ ‫دی ی انک ع مقار ی‬

‫شرکدیی‬ ‫آرٹ‬ ‫‪6‬‬ ‫قننکدیت‬ ‫اپ(‬ ‫‪5‬‬

‫عکدیی‬ ‫ا ھن یٹی‬ ‫‪8‬‬ ‫ارتکدیت‬ ‫ہم‬ ‫‪7‬‬

‫تلکدیی‬ ‫صوحفکدیت ‪ 10‬ایووائ‬ ‫حہییفاای‬ ‫‪9‬‬

‫تالرضکدیی‬ ‫پسن یفوسن‬ ‫‪18‬‬ ‫گںکدیت‬ ‫پ‬ ‫‪17‬‬

‫تالرضکدیتم‬ ‫ہف ز‬ ‫‪19‬‬

‫ان ک عوہ ب دیی دیت ای ت ج ک پس مض ب م ہئ ت ل ب‬

‫ف زیسکمں‬ ‫ری‬ ‫‪23‬‬ ‫ف زیسکبپ‬ ‫‪ 22‬کون‬

‫فجمسسآگاسشکمد کش ہتاوربدیتسمرہککئ ضوری‬

‫یداں سکا ہجکبہج ف زنگکہشسم ہ۔یفبمحہ‬

‫‪-۱‬محہ”کپاورسئاااف زملعنف زفپری‬

‫جریو سریہعاسطحبنکتہکوحتالجدکقئمتہتہاسلایی یکساا‬

‫لی ک نی )‪Atomic‬‬ ‫دت یاقراط )‪(Democritus‬ا ج ‪ M‬س س پ ذرہ ل ی د‬

‫پوٹغرث)‪ ( Protagoras‬ج ک س پائ ‪ ۴۹۰‬ق ت ہ دیتؤں ک م ت۔ اس‬

‫ساط )‪(Socrates‬اجکف زمن ‪۳۹۹ -۴۶۹‬قت۔تصممیعنکپکجس‬

‫ن بل۔ را م س صت ح ک کل ہ اس ک بہ ک ضورت ن۔‬

‫افطن شعوں ک ب خف ت اس ل ک اس ک اس ک ف زم‪ M‬ک شاء‬

‫ارس)‪(Aristotle‬اافطن ک مر شگد ج ک س پائ ‪ ۳۸۴‬ق ت ہ تح ک‬

‫دراص اہ روم ک مہ‪ ،‬یعنں ک مہ اور قی ہی آریں ک مہ م‬

‫دوسا نی ج روم ت ک دور اول م ف زیدہ مل ہا ی ت ک م مد‬

‫بل راداد ہتہ ل اس ک قئ عتکانناپخئ اخقک لظ سب‬

‫وہ ش و شعی اور س و افں ک ب دیت ہ وہ س ک دی ہ۔اس ای بھ‬

‫س بل گ اور اس طح ج ک ل ”چر اااہگ ۔ ای ش ک م م ہ ج‬

‫دی اقات م شدی بہ ک‪ M‬س ان ک ن مط ہگ اور اب آری ک خص ن ک ن‬

‫ہی آریںکیدود ھ‪،‬م‪،‬اعج‪،‬اورببیںک گش۔یکعان کذری‬

‫اس س ای خص بت ظہ ہت ہ اور وہ ی ک خل ک مقت س جا ن مع ہ‬

‫)سرجراہ ج س پ چ ہ ای اوش)اش صراہ ج س ک یر‬

‫دور م ب مہ غر و ف ک س جری رہ ت اور ست ست دوسوں ک ب مہ ک‬

‫ب س ۔ اس ک جسس آسن س دن ک طف بھ ہ اور ہار‬

‫آنںساس ف زلکنانکتہا۔”شہ پورنسکدی ہج‬

‫ب ک ندی روح انن را س م ہ۔را قدر م اور عل ک ہ ل‬