مجلات اسلامیات

‫ہائریاجیوکیشنکمیشن ےس منظوری پاےن واےل اورمنظوری ےک خواہاں حتقییق‬
‫اسالمیات‬
‫ِ‬ ‫مجالت‬
‫ِ‬
‫لنشینڈائررٹکییاالسکمڈٹسئرررسیچجرزلن‬
‫]‪[Latest Possibly Updated E-Edition September 07, 2018‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫علو ِماالسہیمےکیٹلکیفربممز‪،‬امیلف‪،‬یپاچیڈیاکسرلزاوردمئرانِ جرادئےکےیلدیفمولعمامت‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪HEC‬ےس‪XYZ‬کیٹگررئرںیموظنمردشہ‪30‬یقیقحتجرادئعلو ِماالسہیمیکہنکممالیصفتت‬
‫ـــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪HEC‬ےسلبقتسمںیموتمعقوظنمریےکوخاںا ‪14‬االسیمیقیقحتجرادئاکاعترف‬
‫ـــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‬
‫اعاقمالتےسقلعتماقمہلاگنرو ےئلیکدنچاقبوتہجاومر‬‫مجلاتںیماش ِ‬
‫ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‬
‫الہِملعوادبیکرظنںیمراسلئ‪،‬جرادئومجلاتیکیملع‪،‬ادیبویقیقحتاافدی‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‬
‫م‬
‫ڈارٹکدیعسارلحنبونربیبح‬ ‫ئربیتوذہتی‪:‬‬
‫اٹنٹسسرپورسیف‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬رمدان‬
‫م جل ِ‬
‫اتاالسایمت(لنشینڈائررٹکییاالسکمڈٹسئرررسیچجرزلن)‬
‫جل ِ‬
‫م‬ ‫ناماتکب‬
‫ت‬
‫م‬
‫ڈارٹکدیعسارلحنبونربیبح‬ ‫ئربیتوذہتی‬
‫ارٹنلنشینوپسڈارٹکیولیف(االسکمررسیچایٹسنویٹٹ‪،‬االسکمارٹنلنشینویوینریٹساالسمآناد)‬
‫یپاچی‪-‬ڈیاالسکمڈٹسئر[الاالعماالالسیم](دبعاولیلاخنویوینریٹسرمدان)‬
‫ونعانِ اقمہل‪:‬ناکودنہےکبختنماردواالسیمجرادئیکامننا وصخایصتاوراینبدیانمجہاکیملعوزجتنا یلاطہع‬
‫لعل‬
‫امی‪-‬لفاالسکمڈٹسئر[جہنمالبحثا می](دبعاولیلاخنویوینریٹسرمدان)‬
‫ت‬
‫ونعانِ اقمہل‪:‬علو ِماالسہیمںیمجہنمِقیقحترپاُردوبتکوئرامجاکدیقنتیواقتیلباجئرہ‬
‫مٹیب‬
‫امی‪-‬اےاوجیلنشیکالپگنناڈنی جمنث[اییپامی](‪،)AIOU‬امی–ایڈ[رچیٹاوجینشیک](‪)AIOU‬‬
‫ت‬
‫امی‪-‬اےاالسکمڈٹسئر(ویوینریٹسآفاشپور)یب–اےدرسِ اظنیم[ااہشلدۃااعللا](‪)AIOU‬‬
‫ونٹ‪:‬زئر ِرظنڈائررٹکییںیمدنمرجامتمولعمامتوالیصفتتہنکمموطررپہقلعتمیقیقحتجرادئےکعوبط ہرامرو ‪،‬ویاسسٹ‬

‫ت‬
‫اوردمئران‪/‬نیمظتنمیکواستطےساحلصیکیئگ ںی م‬
‫ہڈا یس مسیکمدمدر یگتیکم ہداریرمیناناپررپئادئ ںیہگوی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دمئرانِ جرادئیکخڈمںیمڈائررٹکییےکوحاےلےسامہئرنیزگارش‬
‫ںائراوجینشیکنشیمکےسوظنمردشہنالبقتسمںیموتمعقوظنمریےکوخاںا علو ِماالسہیمےک‬
‫دمئرانِ جرادئےسزگارشےہہکئراہ ِرکمزئر ِرظنڈائررٹکییںیمام ےہقلعتمررسیچجر‬
‫یکالیصفتتناالاعیتسبچےیجیک‪،‬ارگںیہکرپوکیئولعمامت‪Missing‬نا‪ Outdated‬ںیوت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیمہیلہپفرتصںیمرضورآاگہفرامدےیجیناہکاسیکنازہاکریناحیحصتیکاجےکس۔ارگنکممگو‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وتام ےہلجمیکنازہئرنیاکیپںارڈنااسٹفںیماینپوہسلےکلاطقبڈائررٹکییراکیرڈےئلیک‬
‫ت‬
‫رضوراراسلفرامدںیناہکاےسواتقًوفاتقً ‪Update‬یھبایکاجےکس۔اعتوناکااظتنررےہاگ‪،‬‬
‫رکشہی‪،‬آدابوامیلستت‪،‬جرامکاہللریخ‬
‫االسکمررسیچاڈنیایڈگنسکلیس)‪(IRIC‬رمدان‬
‫م‬
‫ڈرس‪:‬ڈارٹکدیعسارلح‪،‬اٹنٹسسرپورسیف‪،‬ڈاپیرٹنمٹآفاالسکمڈٹسئر‪،‬‬ ‫وپلٹسای‬
‫دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬اگرڈنسپمیک‪،‬رمدان‪،‬لیساڈنیواسٹای‪،0313-9700523:‬‬
‫ایلیم‪saeed@awkum.edu.pk, saeed.ipfp20188@iiu.edu.pk:‬‬
‫‪2‬‬
‫م جل ِ‬
‫رَّ ْمٰ ْح‬

‫رَّ ِح ْی‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫للا ْح‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫رہف ِ‬
‫سدنمراجت‬
‫ہصحا ّول‬
‫لنشینڈائررٹکییاالسکمڈٹسئرررسیچجرزلن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪02‬‬ ‫دمئرانِ جرادئیکخڈمںیم"ررسیچجرزلنڈائررٹکیی"ےکوحاےلےسامہئرنیزگارش‬
‫‪03‬‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫رہفسدنمراجت‬
‫‪13‬‬ ‫ںاریئاوجینشیکنشیمکنااتسکنیکاجیےسیقیقحتمجلاتیکزرمہدنبی)‪(Categorization‬‬
‫‪13‬‬ ‫افل)۔”‪ “W‬کیٹگرری‪/‬امیٹکثرٹکیفزررسیچجرزلنےسایکرمادےہ؟‬
‫ت‬
‫‪13‬‬ ‫ب)۔”‪“X‬کیٹگرریرسیچجرزلنیکوظنمریےکےیل‪HEC‬یکرقمررکدہپراطئواافدی‬
‫ت‬
‫‪14‬‬ ‫ج)۔”‪“Y‬کیٹگرریررسیچجرزلنیکوظنمریےکےیل‪HEC‬یکرقمررکدہپراطئواافدی‬
‫ت‬
‫‪14‬‬ ‫د)۔”‪“Z‬کیٹگرریررسیچجرزلنیکوظنمریےکےیل‪HEC‬یکرقمررکدہپراطئواافدی‬
‫ت‬
‫‪15‬‬ ‫االسکمررسیچایڈسک)‪(A Joint Venture of AIOU & HEC‬رپمجلاتتراسیئ‬
‫‪16‬‬ ‫‪HEC‬ےسوظنمردشہناوتمعقوظنمریےکوخاںا یقیقحتجرادئعلو ِماالسہیماکولعمام یخڈول‬
‫‪16‬‬ ‫افل)۔‪HEC‬ےس”‪“X‬کیٹگرریںیموظنمردشہیقیقحتجرادئعلو ِماالسہیماکولعمام یخڈول‬
‫‪16‬‬ ‫ب)۔‪HEC‬ےس”‪“Y‬کیٹگرریںیموظنمردشہیقیقحتجرادئعلو ِماالسہیماکولعمام یخڈول‬
‫‪16‬‬ ‫ج)۔‪HEC‬ےس”‪“Z‬کیٹگرریںیموظنمردشہیقیقحتجرادئعلو ِماالسہیماکولعمام یخڈول‬
‫‪17‬‬ ‫ت ت‬
‫د)۔‪HEC‬ےسوتمعقوظنمریےکوخاںا (یفاولقریغوظنمردشہ)یقیقحتاالسیمجرادئاکخڈول‬
‫‪18‬‬ ‫افل)۔‪HEC‬ےس”‪“X‬کیٹگرریںیموظنمردشہیقیقحتجرادئعلو ِماالسہیمیکہنکممالیصفتت‬
‫‪18‬‬ ‫‪ .1‬ہسامیہاالسکمڈٹسئر‪،‬االسکمررسیچایٹسنویٹٹ)‪،IIU،(IRI‬االسمآناد‬
‫‪20‬‬ ‫‪ .2‬ششامیہاریصبلۃ‪،‬ہبعشعلو ِماالسہیم‪،‬لنشینویوینریٹسآفامڈرنوگنیلئر‪،‬االسمآناد‬
‫‪3‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪22‬‬ ‫‪ .3‬ششامیہاشپوراالسسکیم‪،‬ہبعشاالسایمت‪،‬اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‬
‫‪24‬‬ ‫ب)۔‪HEC‬ےس”‪“Y‬کیٹگرریںیموظنمردشہیقیقحتجرادئعلو ِماالسہیمیکہنکممالیصفتت‬
‫‪24‬‬ ‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسیم‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹس)‪،(IIU‬االسمآناد‬ ‫‪ .1‬ہسامیہرکفورظن‪،‬ادارہ‬
‫ل ت‬
‫‪26‬‬ ‫‪ .2‬ہسامیہ مہڈرداالسسکیم‪،‬تیبا جکمۃ ما‪،‬ہڈردویوینریٹس‪،‬رکایچ‬
‫‪28‬‬ ‫‪ .3‬ششامیہاالزںار‪،‬ہبعشعلو ِماالسہیم‪،‬ویوینریٹسآفارگییرچلک‪،‬اشپور‬
‫‪30‬‬ ‫‪ .4‬ششامیہاالوضاء‪،‬خیشزایڈاالسکمرٹنس)‪،(SZIC‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الگور‬
‫‪32‬‬ ‫‪ .5‬ششامیہاالاضیح‪،‬خیشزایڈاالسکمرٹنس)‪،(SZIC‬اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‬
‫‪34‬‬ ‫‪ .6‬ششامیہنااتسکنجر آفاالسکمررسیچ‪،IRC،‬اہبءادلنیزرکناویوینریٹس‪،‬اتلمن‬
‫‪36‬‬ ‫‪ .7‬ششامیہاریسفتل‪،‬سلجماریسفتل‪،‬اٹسفاکولین‪،‬رکایچویوینریٹس‪،‬رکایچ‬
‫‪38‬‬ ‫‪ .8‬ششامیہذہتیاالاکفر‪،‬ہبعشعلو ِماالسہیم‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬رمدان‬
‫‪40‬‬ ‫‪ .9‬ششامیہاہجتاالالسم‪،‬یٹلکیفآفاالسکمڈٹسئر‪،‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الگور‬
‫‪42‬‬ ‫‪ .11‬ششامیہیقیقحتمجلّۃدیاکسرل‪،‬ررسیچٹیگوےوساسیٹئ)‪،(RGS‬دیحرآناد‬
‫‪44‬‬ ‫‪ .11‬ششامیہایضےئقیقحت‪،‬ہبعشعلو ِماالسہیم‪،‬یجیسویوینریٹس‪،‬لصیفآناد‬
‫‪46‬‬ ‫‪ .12‬ششامیہاملقل‪،‬ایٹسنویٹٹآفاالسکمڈٹسئر‪،‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الگور‬
‫‪48‬‬ ‫وپر‪،‬ہریوپر‬ ‫‪ .13‬ششامیہمجلّۃعلو ِماالسہیمودیتا)‪،(JIRS‬ویوینریٹسآف مہری م‬
‫‪50‬‬ ‫‪ .14‬ششامیہ مہرارہاالسسکیم‪،‬ہبعشعلو ِماالسہیم م‬
‫‪،‬ہرارہویوینریٹس‪،‬امرہسنہ‬
‫‪52‬‬ ‫ج)۔‪HEC‬ےس”‪“Z‬کیٹگرریںیموظنمردشہیقیقحتجرادئعلو ِماالسہیمیکہنکممالیصفتت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪52‬‬ ‫االالسمااعللمٹۃا‪،‬االسمآناد‬
‫ا‬ ‫االالسم‪،‬عمجمالبحوثاالالسہیم‪،‬ااجلۃعم‬
‫ا‬ ‫‪ .1‬ہسامیہادلرااست‬
‫‪54‬‬ ‫‪ .2‬ششامیہاالاسحن‪،‬وصتفڈٹسیرٹنس‪،‬یجیسویوینریٹس‪،‬لصیفآناد‬
‫‪56‬‬ ‫ت‬
‫االنام‪،‬سلجمئراےئقیقحتاالسیم‪،‬نارخیواقثتف‪،‬رکایچ‬ ‫‪ .3‬ششامیہ ّ‬
‫‪58‬‬ ‫‪ .4‬ششامیہمجلّۃایکٹاااالساکیم‪،‬دیہشےبریظنوٹھبویوینریٹسپرلگنی‪،‬دئرناال‬
‫‪4‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪60‬‬ ‫‪ .5‬ششامیہونب ویوینریٹسررسیچجر اِناالسکمڈٹسئر)‪،UST،(BURJIS‬ونب‬
‫ت‬
‫‪62‬‬ ‫االالسم‪،‬خیشزایڈاالسکمرٹنس)‪،(SZIC‬رکایچویوینریٹس‪،‬رکایچ‬
‫ا‬ ‫تا‬
‫ااقثلف‬‫‪ .6‬ششامیہ‬
‫‪64‬‬ ‫‪ .7‬ششامیہجر آفاالسکماھتٹاڈنیوسالئرنشی‪،UMT،‬الگور‬
‫‪66‬‬ ‫‪ .8‬ششامیہالسیررۃارٹنلنشین(السیررۃااعلیمل)‪،‬زواراڈیکیمیلبپزنشیک‪،‬رکایچ‬
‫‪68‬‬ ‫‪ .9‬ششامیہمجلّۃعلو ِماالسہیم‪،‬یٹلکیفآفاالسکمرلگنن‪،‬دیاالسہیمویوینریٹس‪،‬اہبولوپر‬
‫‪70‬‬ ‫اعمرفاالسیم‪،‬ہیلکرعیبوعلو ِماالسہیم‪،‬الع ہاابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآناد‬
‫‪ .11‬ششامیہ ِ‬
‫‪72‬‬ ‫‪ .11‬ششامیہاعمرفمجلۃاقیقحت)‪،(MRJ‬نااتسکنررسیچوساسیٹئافروسلشاسزسنئ‪،‬رکایچ‬
‫‪74‬‬ ‫ِ‬
‫درااستپرہیق‪،‬اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‬ ‫‪ .12‬اسالہنیقیقحتمجلّۃویپناج)‪(PUTAJ‬‬
‫ت ت‬ ‫ت لقس‬
‫‪76‬‬ ‫‪ .13‬اسالہنمجلّ اۃا مارعلیب‪ ،‬مساۃغللارعلۃیبنالکلٹ اۃارشلقتا‪،‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الگور‬
‫‪78‬‬ ‫ت ت‬
‫د)۔‪HEC‬ےسشایڈوظنمریےکوخاںا (رگمیفاولقریغوظنمردشہ)یقیقحتجرادئعلو ِماالسہیم‬
‫‪78‬‬ ‫‪ .1‬ہسامیہااحبث‪،‬ہبعشعلو ِماالسہیم‪،‬الگورریگئرنویوینریٹس‪،‬الگور‬
‫‪80‬‬ ‫‪ .2‬ہسامیہوجتسج‪،‬ہبعشعلو ِماالسہیمورعیب‪،‬وگرٹنمناکجلویوینریٹس‪،‬لصیفآناد‬
‫‪82‬‬ ‫‪ .3‬ششامیہااکفر‪،‬ایٹسنویٹٹآفوسلشاسزسنئاڈنیڈوی‪،‬ٹنمپل‪،‬رکایچ‬
‫‪84‬‬ ‫‪ .4‬ششامیہااقین‪،‬رافہارٹنلنشینویوینریٹس)‪،(RIU‬لصیفآناد‬
‫‪86‬‬ ‫‪ .5‬ششامیہنانافریڈجر آفاالسکمررسیچ‪،‬نانافریڈاالسکمررسیچرٹنس‪،‬نانتپک‬
‫ل ت‬
‫‪88‬‬ ‫‪ .6‬ششامیہایبنا جکمۃا‪،‬ادارہعلو ِماالسہیم‪،‬شاہدبعافیطللاٹھبیئویوینریٹس‪،‬ریخوپر‬
‫‪90‬‬ ‫ششامیہادمحلاالساکیم‪،‬ادمحلاالسکمویوینریٹس‪،‬االسمآناد‪/‬وکہٹئ‬ ‫‪.7‬‬
‫‪92‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫راحاولقلبررسیچاڈیکیم‪،‬وپسسکب‪،694‬وکہٹئ‬ ‫ششامیہراحااولقلب‪ ،‬ا‬ ‫‪.8‬‬
‫‪94‬‬ ‫ششامیہ ُردش‪،‬ہبعشعلو ِماالسہیم‪،‬الگورایٹسنویٹٹافروسلشاسزسنئ‪،‬الگور‬ ‫‪.9‬‬
‫‪96‬‬ ‫ششامیہیقیقحتمجلّۃریستڈٹسئر)‪،(RJSS‬ہبعشدحیوریست‪،AIOU،‬االسمآناد‬ ‫‪.11‬‬
‫‪98‬‬ ‫ششامیہشادہارٹنلنشین‪،‬شادہررسیچافؤیڈنشی‪،‬البک‪،۱‬اتسلگنِ م‬
‫وجہر‪،‬رکایچ‬ ‫‪.11‬‬
‫‪5‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫‪100‬‬ ‫‪ .12‬ششامیہارعلوجمجلۃااقیقحتل‪،‬زلبجۃایٹسنویٹٹآفاالسکمررسیچورٹگننی‪،‬رکایچ‬
‫ت‬
‫‪102‬‬ ‫‪ .13‬ششامیہمج الۃاولعلمارعلۃیب‪،‬ہبعشرعیبزنانوادب‪،‬دیاالسہیمویوینریٹس‪،‬اہبولوپر‬
‫‪104‬‬ ‫‪ .14‬ششامیہاولافق‪،‬ڈاپیرٹنمٹآفاالسکمڈٹسئر‪،‬ڈیفرلاردوویوینریٹس‪،‬االسمآناد‬
‫ہصحدوم‬
‫ت‬
‫اعاقمالتےسقلعتمرامنہدہانات‪،‬زگارشاتاورامہولعمامت‬‫اش ِ‬
‫ت‬
‫‪106‬‬ ‫اعاقمالتےکوحاےلےسدنچاقب ِوتہجاومر(دہاناتوزگراشات)‬‫یقیقحتمجلاتںیماش ِ‬
‫‪112‬‬ ‫ششامیہہلجماریصبلۃاالسمآناداکخ ِ‬
‫ڈوللقِفریف)‪(Transliteration Table‬‬
‫‪113‬‬ ‫جر آفاالسکماھتٹادنیوسالئرنشیاکخڈوللقِفریف)‪(Transliteration Table‬‬
‫‪114‬‬ ‫ششامیہہلجم ُردشالگوراکخڈوللقِفریف)‪(Transliteration Table‬‬
‫‪115‬‬ ‫االبغوقیقحتےسقلعتمدنچامہرصتخماتومحت اات)‪(Acronyms & Abbreviations‬‬
‫ہصحوسم‬
‫ت‬
‫الہِملعوادبیکرظنںیمراسلئ‪،‬جرادئومجلاتیکیملع‪،‬ادیبویقیقحتاافدی‬
‫‪117‬‬ ‫فلتخمالہِملعوادبیکرظنںیمراسلئ‪،‬جرادئومجلاتیکیملع‪،‬ادیبویقیقحتات(دقتمی)‬
‫‪118‬‬ ‫ڈارٹکوخردیشادمحدیعسیےکلاطقبیقیقحتمجلاتاکاجراء‪:‬ایعمریقیقحتےئلیک‪HEC‬اکامہادقام‬
‫‪118‬‬ ‫ت‬
‫ومالنایتفمدمحمعیفشؒےکلاطقباابخراتوجرادئدیفمواکرآدممرا عاشاع‬
‫‪118‬‬ ‫ومالنادیساوبانسحلیلعدنویؒےکلاطقبملسماابخراتوراسلئاکذمومماامعتسل‪،‬دتارکالزم‬
‫‪120‬‬ ‫الع ہیلبشامعنینؒےکلاطقبیملعراسلئوجرادئےکےیلیگشیپولاز ہ(وماد)اکاامتہمایکاجےئ‬
‫‪120‬‬ ‫ڈارٹکایگندنچنیجےکلاطقبمجلاتےسیھباتکوب یکرطحشیباہبیقیقحتومادیکفرایمہ‬
‫ت‬
‫‪120‬‬ ‫رپورسیفدہمینسحےکلاطقبمجلا یاحصتف‪:‬زجتۂیوااعقتواالطئات‘وعامیکمیلعتوئرتیب‬
‫‪120‬‬ ‫ڈارٹکنیکسماجحزیےکلاطقبیقیقحتمجلاتااجیدات‪،‬ارتخائاتاورےئنعلومیکقیلختاکناع‬
‫ت‬
‫‪121‬‬ ‫ڈارٹکدبعاالسلموخردیشےکلاطقبراسلئوجرادئاکومادزنادہئرلقتسماتاکاحلم‬
‫‪6‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪121‬‬ ‫ڈارٹکریفسارتخےکلاطقبراسلئوجرادئیکیملعوادیباتےکشیپِرظنانیکتادلاتوفظ‬
‫‪122‬‬ ‫رپورسیفڈارٹکرفظاالالسماالصیحےکلاطقبمجلا یاشاروی ےسلاطہعوقیقحتیکرا ںیومہار‬
‫‪122‬‬ ‫رپورسیفڈارٹکاحظفومحمدارتخےکلاطقبراتفرِقیقحتنیعتمرک ےںیمیقیقحتمجلاتاکرکدار‬
‫‪123‬‬ ‫رپورسیفڈارٹکرعماجاالالسمایضءےکلاطقبیقیقحتہلجماالصًقیقحتوقیلختوکفروغدےنیواالگو‬
‫‪124‬‬ ‫احصبملقےکامنیباکمہملونازتشگاکمرہع‬
‫ڈارٹکاجنتاہللدصیقیےکلاطقبیقیقحتہلجم‪:‬ا ِ‬
‫‪124‬‬ ‫م‬
‫رپورسیفڈارٹکاطہرہبارتےکلاطقبیقیقحتجرادئےسیملعدمایںیمےئنےئنرکفیولہپآاکشر‬
‫‪125‬‬ ‫رپورسیفڈارٹکدبعارلؤفرفظےکلاطقبرپیڈیمنا(اابخراتوراسلئ)اکدوع یاامعتسل‬
‫‪125‬‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬‫ت یی‬
‫رپورسیفڈارٹکمیلساطرقاخنےکلاطقبیقیقحتجرادئےسھت سیکاقیقحتترظنمئامرپ‬
‫‪126‬‬ ‫ڈارٹکونرادمحشااتہزےکلاطقبمجلا یاقمالتںیمالصقیقحتیکوحہلصازفایئیکرضورت‬
‫‪126‬‬ ‫رپورسیفڈارٹکدمحمدبعاہللےکلاطقبمجلاتیکیملعاتاوردمئرانِ جرادئےئلیکوتہجبلطاومر‬
‫‪130‬‬ ‫ڈارٹکدمحماایلساالیمظعےکلاطقبمجلاتےسام ےدائرہائرںیمثحب‪،‬زجتہیوقیقحتیکدمایآناد‬
‫‪130‬‬ ‫رپورسیفڈارٹکدبعادقلوسبیہصےکلاطقبمجلا یاقمالت‪-‬رکفیرا ںیوھکےنلیکاتیعس‬
‫‪131‬‬ ‫ڈارٹکادسضیفےکلاطقبراسلئوجرادئ ےاعمپرہیکیملعاوررکفیاینبدیاوتسارںیک‬
‫‪131‬‬ ‫ڈارٹکارغصیلعولبچےکلاطقبیقیقحترسرگویم ںیمیقیقحتمجلاتاکرکدارنااقبرظنادناز‬
‫‪132‬‬ ‫ڈارٹکااختفرادمحاخنےکلاطقبیقیقحتمجلاتخڈیڈآمخڈوانمعِقیقحتںیمرسِرہفس‬
‫‪133‬‬ ‫ڈارٹکایصقممیسندنسوھےکلاطقبراسلئےکونتمعاضمنیمےسوسچےکزاوےیامننا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪133‬‬ ‫ڈارٹکامازدنمیےکلاطقبزنانوادبںیمراسلئوجرادئقیقحتاکرو ےکےیلاہنیامہ‬
‫‪133‬‬ ‫ڈارٹکامیاطلسہنشخبےکلاطقبمجلاتےکاضمنیماتیہوموضعرپطیسبولعمامتاکمرہع‬
‫‪134‬‬ ‫ڈارٹکنادشاہمراخبریےکلاطقب‪ HEC‬ےتحصدنمقیقحتےکےیلوھٹسادقاامتےیک ںی‬
‫ب‬
‫‪134‬‬ ‫ڈارٹک سمیٹۃرساجےکلاطقبراسلئوجرادئےسنادقنی‪،‬ؤمرنیخ‪،‬نیققحمےکموقیکنیکست‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪135‬‬ ‫ڈارٹکریشبادمحردنےکلاطقبیقیقحتمجلات‪:‬اکسرلزیکوحہلصازفایئاورابانیکیملعخڈم‬
‫‪7‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪135‬‬ ‫ڈارٹکلیمجارتخےکلاطقبیقیقحتومادیکفرایمہینتجراسلئےسنکممےہ‘اتکوب ےس ںیہ‬
‫‪136‬‬ ‫ڈارٹکردیشادجمےکلاطقبیقیقحتودیقنتیمجلاتاجاعم یوبعش ےکیملعرسرگویم یکاچہپن‬
‫‪137‬‬ ‫ڈارٹکرعیفادمحےکلاطقبراسلئوجرادئےسفلتخمااسبیلِرحتئراوریقیلختادعتسادےسانشاسیئ‬
‫‪138‬‬ ‫ڈارٹکروہنیبانہشز‪/‬ڈارٹکئادبایسلےکلاطقبیقیقحتمجلاتےس اسمتقبیکاضفمریڈرتہب‬
‫‪138‬‬ ‫ڈارٹکرونشآراءراؤےکلاطقبارثکیتیمجلا یومادلقتسمونتیعواتاکاحلم‬
‫‪139‬‬ ‫ڈارٹکدیعسارلحےکلاطقبئامراسلئ‪،‬دینیجرادئویقیقحتمجلات‪:‬ہمہریگاتےکاحلم‬
‫م‬
‫‪142‬‬ ‫ڈارٹکدیعساہللاجنوراقفءےکلاطقبیقیقحتجرادئ‪:‬یقیقحتاکمےکالیھپؤےکالزیممرا ع‬
‫ت‬
‫‪142‬‬ ‫ڈارٹکدیسدبعاافغلراخبریےکلاطقبدمایےئقیقحتںیمیملعمجلاتیک مہراجہعمےئلیکنازگئر ی‬
‫‪143‬‬ ‫ڈارٹکدیساقمسالجلےکلاطقبضعباالسیمواالخیقجرادئیکرثنیاگنرشاتوایعقاقب ِاتسشئ‬
‫ت‬
‫‪143‬‬ ‫ڈارٹکدیسدقمساہللےکلاطقبذمیبہامیلعتتیکئروجیںیمدینیاحصتفاکامننا رکدار‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫‪143‬‬ ‫ڈارٹکشادہرسوناےکلاطقبمجلاتےسنازہئرنیراجحنات‪،‬اقیلختتو اقیقحتتتراسیئنکمم‬
‫‪144‬‬ ‫ڈارٹکشاہرشادامثعینےکلاطقب یسیھبرکفےکدیجنسہراسےل‘ومتوایحتیکشکمشکںیم‬
‫‪144‬‬ ‫ڈارٹکہیبشانسحلےکلاطقبریغیقیلختاعمپرےںیمادیبراسہلاکنانلاہجدِاربکےسمک ںیہ‬
‫‪146‬‬ ‫رپورسیفدفصریلعےکلاطقبیقیقحتاوریفینصتاکوم ںیماابخراتوراسلئوجرادئیکرضورت‬
‫‪146‬‬ ‫ڈارٹکاطرقومحمدںایمشےکلاطقبمجلاتںیمنیققحمیکخڈیڈایعمراتیکروینشںیمملقآزامیئ‬
‫‪147‬‬ ‫ڈارٹکئادبراضدیبارےکلاطقبدقمیلوھےلےرسےمجلاتںیموعیادیبرسامہیدموفن‬
‫‪147‬‬ ‫ڈارٹکدبعادقلوس(ونب )ےکلاطقبایعمرییقیقحتمجلاتاکاجراء‪:‬رصعِاحرضیکامہرضورت‬
‫‪147‬‬ ‫ت‬
‫ڈارٹکزعئرارسالیئےکلاطقبراسلئوجرادئیکتہبمکدعتاداکرعہصاشاعدساسل‬
‫ت‬
‫‪147‬‬ ‫ڈارٹکزعئرانبانسحلےکلاطقبیقیقحتمجلاتںیمیقیلختومادیھبیقیقحترنےیلگوناےہ‬
‫‪148‬‬ ‫ت‬
‫ڈارٹکزعئرادمحےکلاطقبجرادئیکاشاعاتربصآزاماکماورارثکورتشیبصخشِوادحیکاکوش‬
‫‪148‬‬ ‫رپورسیفڈارٹکشطع ّدراینےکلاطقبہشیپواراہنجرادئےسققحموکزجتہیوہلصیفرک ےاکومعق‬
‫‪8‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪149‬‬ ‫ڈارٹکع یررہادمحےکلاطقبج ِمیظعا ّولےکدعبمجلا یاحصتف‘یملعاحصتفنبیئگ‬
‫‪149‬‬ ‫ڈارٹکرمعایحتےکلاطقبیقیقحتمجلات‪:‬ایلعمیمیلعتادارو واجاعم یہبعشاجتیکربتعماچہپن‬
‫‪150‬‬ ‫ت‬
‫ڈارٹکافروقااصنریےکلاطقبایعمرییملعراسےلاکاجراءاورنادئراجریرانھکلکشماکم‬
‫ت‬
‫‪151‬‬ ‫ڈارٹکوفزہینازےکلاطقبمجلا یاحصتف‪:‬اقرنیئیکرامنہیئ‪،‬راےئاسزیوئرتیباکمرہع‬
‫‪151‬‬ ‫ڈارٹکدمحمآفصاوعانےکلاطقباجاعمتےکمجلاتےساویان ِ‬
‫اتنا ہقوکرکفیآوسدیرسیم‬
‫‪151‬‬ ‫ڈارٹکدمحمالمجےکلاطقبراسلئوجرادئیکآہتسہآہتسہومتواعقگوریہےہ‬
‫‪152‬‬ ‫ڈارٹکدمحمادرسیولدیھ‪/‬شازہیبیبحےکلاطقبضعبمجلا یاضمنیمدہعاسزونتیعےکاحلم‬
‫ت‬
‫‪153‬‬ ‫ڈارٹکدمحماپرفامکلےکلاطقبراسلئوجرادئاکومادامیض‪،‬احلاورلبقتسمت ادواررپطیحم‬
‫‪153‬‬ ‫رپورسیفڈارٹکدمحمردیشےکلاطقبراسلئوجرادئملعامیلعتلںیممیظعمرۂعیملعوولعمامت‬
‫‪153‬‬ ‫ت‬
‫ڈارٹکدمحماسملدقوایئےکلاطقبراسلئوجرادئنارخیےکمیظعآمخڈ‬
‫‪154‬‬ ‫ڈارٹکاحظفدمحملیہسقیفشےکلاطقبیقیقحتجرادئاکاجاعم ییقیقحتایعمرےکفروغںیمرکدار‬
‫‪154‬‬ ‫ت‬
‫ڈارٹکدمحمابعسےکلاطقبیقیقحتراسلئ‪:‬ااسیڈہیکاامتجیعوارفنادیاکووش ےسآیہگاکمرہع‬
‫ت‬
‫‪154‬‬ ‫ڈارٹکدمحمومیساربکخیشےکلاطقبمجلا یومادلقتسماتاکاحلم‪،‬انارجراھؤےسمکاتمئر‬
‫‪155‬‬ ‫ڈارٹکدمحمومیسامجنےکلاطقبفروغِ ادبںیماابخراتوراسلئوکرفنمدتیثیحاحلص‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫‪155‬‬ ‫رپورسیفدمحمویسنوجنج ہےکلاطقبراسلئام ےدوریکنارخیواحالتےکزئردسئرامجن‬
‫ڈارٹکنیعمادلنیلیقعوراقفءےکلاطقبلاطاعلتواقیقحتتمجلا یاقمالتیکوصرتںیمئام ‪155‬‬
‫‪157‬‬ ‫ڈارٹکنیعمادلنیلیقع‪/‬ڈارٹکنجیٹۃئارفےکلاطقبیقیقحتمجلاتاور‪HEC‬ےکادقاامت‬
‫‪158‬‬ ‫ڈارٹکزاتممزاقحےکلاطقبشحفراسلئےسلسنرپیتس‪،‬انمفرتاورذموممیسنجایخالتئام‬
‫ت‬
‫‪158‬‬ ‫ڈارٹکریمرتمحےکلاطقبمجلاتیکدبولررسیچاکسرلزوکوموضعیکاکیفالیصفتترسیم‬
‫‪159‬‬ ‫ڈارٹکنجیٹۃئارفےکلاطقبیقیقحتمجلاتےسےئنےئنیقیقحتاقمالتمنصۃوہشدرپومندار‬
‫ت‬
‫‪160‬‬ ‫ڈارٹکیڈرئادبےکلاطقباجاعم یہبعشاج ییقیقحتمجلات‪:‬اتوتاناروای‬
‫‪9‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪160‬‬ ‫ڈارٹکرسننیہتفگشےکلاطقبراسلئوجرادئںیمفلتخمالہِملعےکاضمنیمڑپےنھاکومعقرسیم‬
‫‪161‬‬ ‫ڈارٹکوزئرآاغےکلاطقباردوراسلئادبیکقیلختںیماعفلرگمادبےکفروغںیمدباحل‬
‫‪161‬‬ ‫ڈارٹکہاوی اپرفےکلاطقبمجلا یاقمالتںیمالصقیقحتیکوحہلصازفایئیکرضورت‬
‫م‬
‫‪162‬‬ ‫اوباالاجعزظیفحدصیقیےکلاطقبراسہلےسرمادیملع‪،‬ادیب‪،‬دینی‪،‬ینفرپہچ‬
‫‪162‬‬ ‫یتفماوبابلہبشاہوصنمرےکلاطقبراسلئ‪،‬جرادئومجلاتںیمفلتخمونتیعیکدیفمولعمامت‬
‫‪162‬‬ ‫ادمح ُدروشیےکلاطقبدینیاحصتف‪:‬اتدقمس‪،‬نش‪ ،‬یکلو یلاسملئرپاتؤمئرآواز‬
‫‪163‬‬ ‫ادمحونازابعیسےکلاطقبدینیجرادئںیماامتجیع‪،‬ایسیس‪،‬اعم یوااظتنیماسملئرپااہظ ِرایخل‬
‫‪163‬‬ ‫اردودائرہاعمرفاولعلمےکلاطقبراسلئوجرادئ‪:‬اقرنیئےکیملعموقیکنیکستاکاسامن‬
‫‪163‬‬ ‫ت‬
‫ومالنااایتشقادمحےکلاطقبامتمراسلئوجرادئےکاضمنیمیکاافدیویتق ںیہگو ی‬
‫ت‬
‫‪163‬‬ ‫ناقرناضےکلاطقبمجلاتےکاضمنیمواقمالتاعمپرےےکفلتخماقبطتںیموبقمل‬
‫‪164‬‬ ‫اخندمحمروضان(ایڈنا)ےکلاطقب یسیھبراسےلاکدمئراساکرسلیخاورادارہیاسیکاجن‬
‫‪164‬‬ ‫وسہیمزعئرےکلاطقبیملعوادیبجرادئیکوصخیصاشاںیتعالہِملعیکوتہجےکامننا رمکر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪165‬‬ ‫ومالنادیسبیبحاہللشاہاقحینےکلاطقبضعبراسلئےسنمالظلممثایلاونلرتراسیئ‬
‫‪165‬‬ ‫ت‬
‫دیسواجہروسلاقدریےکلاطقبراسلئوجرادئدعتمدالہِملعوقیقحتےکاقمالتاکومجم ہ‬‫م‬
‫‪165‬‬ ‫ت‬
‫لیہسامجنےکلاطقبراسلئوجرادئاکنارخیونیسیاورقیقحتاگنریںیمدیلکیرکدار‬
‫‪166‬‬ ‫دیسریبشنیسحزادہےکلاطقبراسلئاکیقیقحتولاز ہونتعوایعمرےکاابتعرےسبتکےسامہ‬
‫‪166‬‬ ‫رکدار‬ ‫دیساقمسومحمدےکلاطقبراسلئوجرادئاکمینہدیباریوآایبریںیمامہ‪،‬اعفلو‬
‫‪167‬‬ ‫دیسنیتمادمحشاہےکلاطقبیقیقحتمجلات‪:‬ہبلطوالہِملعےکےیلاتربتعموحاہل‪،‬اتایعمر‬
‫‪167‬‬ ‫احظفریبشدصقیےکلاطقبدینیجرادئ‪:‬ڈیمناےکدیمانںیماقدئ‬
‫‪169‬‬ ‫ارلحفرخےکلاطقبررٹسجڈدینیمجلاتیکوکحیتمحطسرپوحہلصازفایئیکاجےئ‬
‫ومالناقیفش م‬
‫‪170‬‬ ‫اہشبادلنیااصنریےکلاطقبملعاتکبوراسہلدوون ولکش ںیموموجدرےہاگ‬
‫‪10‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪171‬‬ ‫اصحزادہاوبانسحلوادحروضیےکلاطقبیملعمجلاتیکرحتئراتےساقرنیئیکرامنہیئ‬
‫‪171‬‬ ‫الع ہاحظفالصحادلنیویفسےکلاطقباعمپر یالصحوالفحوآیہگںیمدینیجرادئاکرکدار‬
‫‪171‬‬ ‫ت‬
‫ومالناایضءادلنیاالصیحےکلاطقبزنانوادبیکمیظعخڈمااجنمدےنیواےلجرادئ‬
‫‪172‬‬ ‫ایضءاہللوھکرھکےکلاطقبمیلعتاگگو ےکجرادئاکزنانوادبےکفروغںیمااسیسرکدار‬
‫‪172‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫رسرگملمع‬ ‫کلمدبعارلدیشرعایقےکلاطقبدینیجرادئولوگ تولعمامتاچنہپ ےےکےیل‬
‫ت‬
‫‪172‬‬ ‫دبعانیتملمریےکلاطقبایعمریمجلاتںیم یسوقمیکیملعوادیبئریقیکراتفروفظ‬
‫‪173‬‬ ‫ارلحےکلاطقبفلتخمدینیجرادئ ےاہجدناملقلاکفرہضیااجنمدنا‬
‫اقریقیتع م‬
‫‪173‬‬ ‫ۃلیضفاخیشلمدناندمحمرعوعرےکلاطقبدینیراسلئںیماالصیحوریغاالصیح م ر‬
‫‪،‬ہرطحاکوماد‬
‫‪174‬‬ ‫یمظعمفرخےکلاطقبراسلئوجرادئ‘اابخراتولقتسماصتفینےکدرایمنکرنا‬
‫‪174‬‬ ‫ِ‬
‫وضئاتقیقحتںیمومادیکفریمہ‬‫الغمیبنامکرےکلاطقبراسلئوجرادئےسفلتخموونتمعوم‬
‫‪176‬‬ ‫حیصفادمحےکلاطقبدینیراسےلوکںاڈیئنارک ںیہگونااچےیہ‬
‫‪177‬‬ ‫ومالنالضفِانیمدصیقیےکلاطقبدینیجرادئےسذمیبہ‪،‬االصیح‪،‬رصعیویملعیگنشتیکریسایب‬
‫ت‬
‫‪177‬‬ ‫دمحمادمحئرازیےکلاطقباابخراتوجرادئ‪:‬فلتخماقبطتےکااکفرورظنناتیکریہشتاکمرہع‬
‫‪177‬‬ ‫ت‬
‫ومالنادمحمارسارنبدمینےکلاطقبرصفدینیجرادئیہاحصتفاکدرسرخشیپرکےت ںی‬
‫‪178‬‬ ‫دمحماجسدےکلاطقبتلماالسہیمیکرکفیآایبریںیمزاتممزدینیراسلئوجرادئاکرکدار‬
‫‪178‬‬ ‫دمحممیلسابجریےکلاطقبدینیجرادئاکرکفورظنےکزاوےیدبتلیرک ےںیمامہرکدار‬
‫‪179‬‬ ‫ومالنادمحمیفصاہللےکلاطقب مہردینیجریڈےاکاانپموق‪،‬راہ ِلمعاورالہحئلمعےہ‬
‫ت‬
‫‪179‬‬ ‫دمحمالصحادلنیےکلاطقباابخراتوجرادئرصعیعلوموخڈیڈئرنیاقیقحتتےسآیہگاکمرہع‬
‫‪180‬‬ ‫دمحملیفطادمحابصمیحےکلاطقباالسیماحصتفیکرعتفیاوروہفمم‬
‫ت‬
‫‪180‬‬ ‫دمحمئامصظیفحےکلاطقبرپیڈیمنا(اابخرات‪،‬راسلئوجرادئوریغہ) امہئرنیمرا عاالبغ‬
‫ت‬
‫‪181‬‬ ‫دمحمدبعاہللشارقےکلاطقبدینیادقارورواناتےکظفحت‪،‬اقبءوئروجیںیمدینیجرادئاکرکدار‬
‫ت‬
‫‪181‬‬ ‫ومالنادمحممیقتسمیفلسےکلاطقباالعءکلم اۃاہللےکےیلےھکلےئگاضمنیماکایعمرہشیمہدنلب‬
‫‪11‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪182‬‬ ‫دمحمامعننافرویقےکلاطقبرموہجدینیاحصتفاکرکدارہنگو ےےسرتہباور ھچہن ھچدیفم‬
‫‪182‬‬ ‫دمحمویفسمیےکلاطقب یسراسےلاکرتشمہکومادیھبکاتاخصونعانرپاتکبےسدیفم‬
‫‪182‬‬ ‫م‬
‫رمزادمحمادمحےکلاطقبیقیقحت جلاتےکاقمالتےس ِ‬
‫الطبقیقحتیکرامنہیئووحہلصازفایئ‬
‫‪183‬‬ ‫ت‬
‫عیطماہللاخنےکلاطقبادیباورناریخیاابتعرےسراسلئوجرادئیکاتےسااکنرنانکمم‬
‫‪183‬‬ ‫کلمدمحمائرامیہےکلاطقبضعبجرادئےسیقیقحتاوروحاہلاج یرضورناتیکلیمکتنکمم‬
‫‪183‬‬ ‫تعفنمادمحےکلاطقبریثکدعتاددینیجرادئںیمرصفدواچریہایلعمایعمریکاحلم‬
‫‪184‬‬ ‫مجنیلضفےکلاطقبراسہلاکنانللکشماکمےہاوراساکاابتعراقمئرکنااسےسلکشماکم‬
‫ت‬
‫‪184‬‬ ‫دنمیشاہےکلاطقبادارہاج یادیبہلجم‪:‬رکفیاورادیبذہتیاکئرامجن‬
‫‪185‬‬ ‫وحا یووحاہلاجت‪/‬اصمدرورماعج‬
‫ت‬
‫‪200‬‬ ‫علو ِماالسہیمےکررسیچرپسوائررز‪،‬وکآرڈییٹیررزاوراکسرلزیکخڈمںیمزگارش‬
‫‪12‬‬
‫م جل ِ‬
‫ںاریئاوجینشیکنشیمکیکاجیےسیقیقحتمجلاتیکزرمہدنبی)‪(Categorization‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ملع وقیقحت وکایعمری انب ے ‪،‬درسوطخط رپاوتساررک ے اورئایمل حطسےک رف ی ئرےل اج ے یک اخرط‬
‫نااتسکنںیمشا عگو ےواےلیقیقحت مج ّلاتےکےیل ونطِزعئر ےکایلعمیمیلعت نشیمک)‪ (HEC‬اکاتےط‬
‫رکدہایعمر‪،‬رقمررکدہافرٹیماوروعضرکدہیقیقحتاوصلوپراطئ ںینجیکنادساریرک ےواےلیقیقحت‬
‫جرادئوکانےکونتیعوتیثیحیکاینبدرپاچرفلتخمیملعکیٹگررئرنازرمہاجتینعی”‪“W”, “X”, “Y”, “Z‬‬
‫ت‬
‫ںیممیسقتایکاجناےہنجںیمےسس ےسایلعم کیٹگرری”‪“W‬اورسےسادینم ”‪“Z‬ےہ۔ہی کیٹگررئران‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یملعویقیقحتمجلاتیکاسادیتیثیحاوروبقتیلیکئرامجینرکےت ںی۔‬
‫افل)۔”‪ “W‬کیٹگرری‪/‬امیٹکثرٹکیفزررسیچجرزلنےسایکرمادےہ؟‬
‫ت‬
‫ررسیچجرزلنیکاسایلعمئرنیکیٹگرریںیموہیقیقحتجرادئشالمگوےت ںیوجائرا یئالم‪(Impact 1‬‬
‫)‪Factor‬ےکاحلمگوےت ںی‪2‬۔ڈارٹکشطعدراینےکلاطقب"ائرا یئالم)‪ (Impact Factor‬یس‬
‫یقیقحتومضمننااقمےلیکاتاسلںیمدرگیجرادئںیمآ ےواےلوحاول یکاوطسدعتادناناچن‪/‬است‬
‫اسلےکدعتدوکےتہک ںی۔قیقحتام ےائرات)‪(Impacts‬یہےساچہپیناج یےہ۔اساکاجئرہئایملحطس‬
‫رپ‪ISI‬یتیلےہ۔‪ HEC‬ےیھبیقیقحتجرادئےکےیلضعبپراطئرقمررکیھک ںی‪3‬۔"‬
‫وچہکننااتسکنرھبےسعلو ِماالسہیمںیم تنااحل”‪“W‬زرمہںیموکیئیھب م‬
‫ہڈااےلگنیت‬‫یقیقحت جلّۃشالم ںیہ م‬
‫ت‬
‫زرمہاجت ”‪“X”, “Y”, “Z‬وکاعتمرفرکواےت ںی۔واحضرےہہک‪XYZ‬ت کیٹگررئرےکیقیقحتمجلات‬
‫ائرا یئالم(‪(Impact Factor‬ےکاحلم ںیہگوےت۔‬
‫ت‬
‫ب)۔‪X‬کیٹگرریررسیچجرزلنیکپراطئواافدی‬
‫ت‬
‫ںائراوجینشیک نشیمک یک وموجدہ نایسیل ےک لاطقب اس کیٹگرری ںیم اُن یقیقحت جرادئوکشالم ایک اجناےہوج‬
‫ائرا ی ئالم(‪(Impact Factor‬ےک وسا‪HEC‬یک وعض رکدہ ہیقب مجلا ی ایعمر)‪ (Journal Criteria‬رپ‬
‫ت‬
‫وپرا ائرےت ںی۔ان ںیم شا ع گو ے واےل مہریقیقحت اقمےل)‪ (Research Ppaer‬اک دونیب االوقایم‬
‫امہرومضمن)‪(National Reviewer‬‬‫امہرنیومضمن)‪(International Reviewers‬اوراتوقیم م‬ ‫م‬
‫م‬
‫ےسزجتہیدشہاور جلےاک‪HEC‬ےسوظنمردشہمکازنیتنازنادہاشارنا یازیسنجی )‪(Indexing Agencies‬‬
‫ت ت‬ ‫مل‬
‫ےس حّصدشہ)‪(Abstracted‬اوراشارہیدشہ)‪(Indexed‬گونارضوریےہ‪4‬۔یفاولقعلو ِماالسہیم‬
‫ےکرصفنیتررسیچجرزلنیہاسکیٹگرریںیمشالم ںی۔‬
‫‪13‬‬
‫م جل ِ‬
‫مکیوجالیئ ‪۸۱۱۲‬ء ےساجاعمتںیمیٹیٹاسی )‪ (Tenure Track System‬رپگنچیٹ یٹلکیف ناوصخلص‬

‫ت‬
‫اوسییس ای رپورسیفاوررپورسیفز یک ااسویم رپانیعت ی)‪ (Appointment‬نائریق)‪(Promotion‬ےک‬
‫ےیل‪X‬کیٹگرری نااسےسارعفزرمہےکیقیقحتجرادئںیمہبولہبیقیقحتاقمالت)‪(Research Papers‬‬
‫اکشا ع گونارضوری اوراقب وبقل ےہ۔ اس ےک العوہ ہی یب یپ اسی)‪(Basic Pay Scale‬ااسویم رپ‬
‫انیعت یاور”‪“HEC‬ےکوتقیثدشہ)‪(Approved‬رپسوائرریکاتیلہےکےیلیھباقب ِوبقلےہ‪5‬۔‬
‫ت‬
‫ج)۔‪Y‬کیٹگرریررسیچجرزلنیکپراطئواافدی‬
‫امہرومضمن)‪ (International Reviewer‬اور‬ ‫”‪ “Y‬کیٹگرری جرادئےک مہراقمےل اک ات نیباالوقایم م‬
‫م‬
‫امہرومضمن )‪(National Reviewer‬ےس زجتہی دشہ گونااور جلے اک‪HEC‬ےس وظنمر دشہ مک از‬ ‫ات وقیم م‬
‫مل‬
‫دونازنادہایڈگنسکازیسنجیےس حّصدشہ)‪(Abstracted‬واشارہیدشہگونارضوریےہ‪6‬۔‬
‫مکی وجالیئ ‪۸۱۱۲‬ء ےساجاعمت ںیم یب یپ اسی)‪(Basic Pay Scale‬رپگنچیٹ یٹلکیف ناوصخلص اوسییس‬
‫ت‬
‫ایاوررپورسیفزیکااسویم رپانیعت ینائریقےکےیلاورڈارٹکیررسیچورکںیمہبولبیلبپزنشیک‬
‫ےئلیک‪Y‬نااسےسارعفزرمہےکجرادئںیمہبولہبیقیقحتاقمول اکشا عگونارضوریاوراقبوبقلےہ۔ہی‬
‫کیٹگرری”‪“HEC‬ےکوتقیثدشہ)‪(Approved‬رپسوائرریکاتیلہےکضعبپراطئوکیھبوپرارک یےہ‪7‬۔‬
‫ت‬
‫درجناالت ‪ W,X,Y‬مجلا یزرمہاجتےکاحلمیقیقحتاقمالتاجاعمتاوردرگیایلعمیمیلعتادارو ںیم‬
‫دتریسیآاسویم ےسیج یٹیٹاسی )‪(Tenure Track System‬اوریبیپاسی)‪(Basic Pay Scale‬‬
‫رپانیعت ی‪“HEC”،‬ےک وتقیث دشہ)‪(Approved‬رپسوائرریک اتیلہ اوریپ اچی‪-‬ڈی ڈرگی ںیم ہبولہب‬
‫ررسیچیلبپزنشیکےکےیلاقبوبقلوصترےیکاجےت ںی‪8‬۔‬
‫ت‬
‫د)۔‪Z‬کیٹگرری ررسیچجرزلنیکپراطئواافدی‬
‫اسزرمہںیمشالمجرادئےکیقیقحتاقمول اکنیباالوقایم م ر‬
‫امہومضمنےسزجتہیدشہگونارضوری ںیہ۔‬
‫امہرنی)‪(National Reviewers‬ےسزجتہیدشہگونااچےیہ‬ ‫اہتبلانںیمشا عدشہ مہراقمےل اکدووقیم م‬
‫مل ّ‬
‫۔زینانجرادئاک‪HEC‬ےسوظنمردشہمکازمکاتایڈگنسکایسنجی(نازادئ)ےس حصدشہ)‪(Abstracted‬‬
‫واشارہیدشہ )‪(Indexed‬گونارضوریےہ‪9‬۔‬
‫‪HEC‬ونٹنفینشیکےکلاطقبمکیوجالیئ‪۸۱۱۲‬ءےس‪Z‬کیٹگرریےکاقمالترصفنااتسکینالعاقیئزناون‬
‫ت‬
‫(اجنپیب‪،‬وتشپ‪،‬دنسیھ‪،‬ولبیچ‪،‬ئراگوی‪،‬رسایکیئ‪،‬افریسوریغہ)ںیمیبیپاسیااسویم رپانیعت یوئریقاوریپ‬
‫‪14‬‬
‫م جل ِ‬
‫اچیڈیاقمےلںیمہبولہبیلبپزنشیکےکےیلاقبوبقلوصترےیکاجےت ںی‪10‬۔‬
‫ونٹ‪ :‬اچی ای یس یک اجی ےس واتقًوفاتقً‪Journals Criterion‬اورپراطئ ونایسیل وریغہ ںیم دبتایلی‬
‫ت‬
‫آ ی ریتہ ںی۔ یھبک ات رعہص ت ات کیٹگرری واےل مجلات ںیم شا ع دشہ ررسیچ رپیپز یس وپس‬
‫وکاالپیئرک ےنایپاچیڈیڈرگیےکوصحلےکےیلاقب ِوبقلگوےت ںییھبک ںیہ م‬
‫ہڈایٹلکیفربممزاور‬
‫ررسیچاکسرلزوخدوکاسوحاےلےساپڈیراھکرکںی۔‬
‫ہی ارموخش آدنئےہ ہکایلعمیمیلعتنشیمک نااتسکن ےح ےس اجاعمتیک درہجدنبی ‪،‬اسےک دتریسی‬
‫ت‬
‫ےلمع یک ملعو قیقحتےسوایگتسبو ہشیپوراہن ئریقاورررسیچاکسرلزوکدنسی قیقحتےکرمالح ےطرک ے‬
‫ت‬
‫ےک شیپِ رظنیملع ویقیقحت مجلات ںیم ےئن اوراوھچےت وموضئات رپیملع اضمنیم و اقمالت یک اشاع وک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رضوریفراردناےہیےسونطِزعئرےکفلتخماجاعمتےکہبعشاجتاورضعبدا ادارو ےسےئن‬
‫یقیقحت جرادئاکاجراء دےنھکی وکلم رںاےہ وجاقب ِنیسحت ااضہف ےہ۔اہتبل دقمارےک اسھت ایعمر رپیھب وتہج‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دےنی یک ادشرضورت ےہ۔ اےلگ وطسر ںیم ررسیچ اکسرلز اور اجاعم ی ااسیڈہ یک رامنہیئ ‪،‬اعموی اور‬
‫ولعمامت ےک ےیل نااتسکن رھبےس شا ع گو ے واےل ”‪“HEC‬ےس وظنمردشہ اوراچی ای یس ےک رطزرپ‬
‫ت‬
‫(رگمنااحل ریغوظنمردشہ) علوم االسہیم و‪ Related Studies‬ےک یملع ویقیقحت جرادئاکولعمام ی خڈول‬
‫ت‬
‫اوردعبازا ئربیتوارالیصفتتشیپیکاج ی ںی۔‬
‫ت‬
‫االسکمررسیچایڈسک)‪(AIOU & HEC‬رپیقیقحتمجلاتتراسیئ‬
‫نااتسکنرھبےسشا عگو ےواےلںائراوجینشیکنشیمکےسوظنمردشہعلو ِماالسہیمےکیقیقحتمجلاتےک‬
‫اقمالتآنالنئڑپےنھ‪،‬رسچاورڈاؤنولڈرک ےےکےیل‪HEC‬اور‪AIOU‬یکرتشمہکایڈسکو ِزٹےیجیک‬
‫‪/http://iri.aiou.edu.pk/indexing‬‬
‫‪15‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪HEC‬ےسوظنمردشہناوتمعقوظنمریےکوخاںا یقیقحتجرادئعلو ِماالسہیماکولعمام یخڈول‬

‫افل)۔‪HEC‬ےس”‪“X‬کیٹگرریںیموظنمردشہیقیقحتجرادئعلو ِماالسہیماکولعمام یخڈول‬
‫ت‬ ‫م‬
‫ئریحیجہبعش‬ ‫‪ISSN‬‬ ‫زنان‬ ‫اجراء‬ ‫زرمہ‬ ‫جلّےاکنام‬ ‫‪S#‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪0578-8072‬‬ ‫ارگنئری‬ ‫‪1962‬ء‬ ‫‪X‬‬ ‫االسمآناد‬

‫ہسامیہاالسکمڈٹسئر‬ ‫‪)1‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2222-4548‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2012‬ء‬ ‫‪X‬‬ ‫ششامیہاریصبلۃاالسمآناد‬ ‫‪)1‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2305-154X‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2111‬ء‬ ‫‪X‬‬ ‫ششامیہاشپوراالسسکیم‬ ‫‪)2‬‬
‫ب)۔‪HEC‬ےس”‪“Y‬کیٹگرریںیموظنمردشہیقیقحتجرادئعلو ِماالسہیماکولعمام یخڈول‬

‫‪1963‬ء ہساسلین ‪ 0430-4055‬علو ِماالسہیم‬ ‫‪Y‬‬ ‫ہسامیہرکفورظناالسمآناد‬ ‫‪)2‬‬
‫‪1968‬ء ارگنئری ‪ 0250-7196‬علو ِماالسہیم‬ ‫‪Y‬‬ ‫ہسامیہ مہڈرداالسسکیم‬ ‫‪)3‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2519-6706‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2118‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ )4‬شش‬

‫ششامیہاالزںاراشپور‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪1995-9704‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪1991‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫ششامیہاالوضاءالگور‬ ‫‪)5‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2075-0307‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪1993‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫ششامیہاالاضیحاشپور‬ ‫‪)6‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2070-0326‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2118‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫ششامیہ‪PJIR‬اتلمن‬ ‫‪)7‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪1815-5389‬‬ ‫دواسلین‬ ‫‪2115‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫ششامیہاریسفتلرکایچ‬ ‫‪)8‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2411-6211‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2114‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫رمدان‬

‫ششامیہذہتیاالاکفر‬ ‫‪)9‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪1998-4472‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2117‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ )11‬امششیہاہجتاالالسمالگور‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2413-7480‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2115‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫ششامیہدیاکسرلدیحرآناد‬ ‫‪)11‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2225-613X‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2111‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫ششامیہایضےئقیقحت‬ ‫‪)1‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2071-8683‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪1995‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ )12‬ششامیہاملقلالگور‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2518-5330‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2116‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ )13‬ششامیہ‪ JIRS‬مہریوپر‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2305-3283‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2112‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫امرہسنہ‬
‫‪ )14‬امششیہ مہرارہاالسسکیم‬
‫ج)۔‪HEC‬ےس”‪“Z‬کیٹگرریںیموظنمردشہیقیقحتجرادئعلو ِماالسہیماکولعمام یخڈول‬
‫ت‬
‫‪ 0002-399X‬علو ِماالسہیم‬ ‫رعیب‬ ‫‪1965‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫ہسامیہادلرااستاالالسما‬ ‫‪)2‬‬
‫وصتف‬ ‫‪2410-1834‬‬ ‫‪2114‬ء ہساسلین‬ ‫‪Z‬‬ ‫ششامیہاالاسحنلصیفآناد‬ ‫‪)3‬‬

‫ت‬
‫‪2111‬ء اچراسلین ‪ 2226-8103‬االسیمنارخی‬ ‫‪Z‬‬ ‫االنامرکایچ‬
‫ششامیہ ّ‬ ‫‪)4‬‬
‫‪16‬‬
‫م جل ِ‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2411-7315‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2113‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫پرلگنی‬
‫ششامیہایکٹاااالساکیم‬ ‫‪)5‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2411-4332‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2114‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫ششامیہئرسجونب‬ ‫‪)6‬‬

‫ت‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪1813-775X‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2114‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫تا‬
‫ااقثلفاالالسما‬ ‫ششامیہ‬ ‫‪)7‬‬
‫ذہتیواقثتف‬ ‫‪2075-0943‬‬ ‫ارگنئری‬ ‫‪2111‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫ششامیہ‪JIT&S‬الگور‬ ‫‪)8‬‬
‫ریست‬ ‫‪--------‬‬ ‫اُردو‬ ‫‪1999‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫ششامیہالسیررۃارٹنلنشین‬ ‫‪)9‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2073-5146‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪1975‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪ )11‬ششامیہمجلّۃعلو ِماالسہیم‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪1992-8556‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2111‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪ )11‬ششامیہ ِ‬
‫اعمرفاالسیم‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2221-2663‬‬ ‫دواسلین‬ ‫‪2111‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪ )12‬ششامیہاعمرفمجلۃاقیقحت‬
‫پریقعلوم‬ ‫‪2219-2476‬‬ ‫ریثکاسلین‬ ‫‪1994‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫ِ‬
‫درااستپرہیق‬ ‫اسانل ہویپناج‬ ‫‪)13‬‬
‫لقس‬
‫رعیبادب‬ ‫‪1991-7015‬‬ ‫رعیب‬ ‫‪1994‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪ )14‬اسالہنمجلّۃا مارعلیب‬
‫ت ت‬
‫د)۔‪HEC‬ےس(شایڈ)وظنمریےکوخاںا (رگمیفاولقریغوظنمردشہ)یقیقحتجرادئعلو ِماالسہیماکولعمام یخڈول‬
‫‪ 2529-7932‬علو ِماالسہیم‬ ‫‪2116‬ء ہساسلین‬ ‫‪--‬‬ ‫‪ )1‬ہسامیہااحبثالگور‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2410-535x‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2114‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫ہسامیہوجتسجلصیفآناد‬ ‫‪)2‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪9223-2616‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2117‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫ششامیہااکفررکایچ‬ ‫‪)3‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪----‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2118‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫ششامیہااقینلصیفآناد‬ ‫‪)4‬‬
‫وصتف‬ ‫‪----‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪2117‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫نانافریڈجر آفاالسکمررسیچ‬ ‫‪)5‬‬

‫ل ت‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪----‬‬ ‫دواسلین‬ ‫‪2116‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫ششامیہایبنا جک امۃریخوپر‬ ‫‪)6‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪----‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2115‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫ششامیہادمحلاالساکیموکہٹئ‬ ‫‪)7‬‬

‫‪2520-5021‬‬ ‫ت‬ ‫‪)8‬‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2117‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫ششامیہراحااولقلبوکہٹئ‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2411-9482‬‬ ‫اُردو‬ ‫‪2114‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫ششامیہ ُردشالگور‬ ‫‪)9‬‬
‫ریست‬ ‫‪2520-3398‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2116‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫‪ )11‬ششامیہریستڈٹسئر‬

‫ریست‬ ‫‪2411-0949‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2115‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫‪ )11‬ششامیہشادہارٹنلنشین‬
‫رکایچ‬
‫ت‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2518-5411‬‬ ‫دواسلین‬ ‫‪2117‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫‪ )12‬امششیہارعلوجمج الۃاقیقحتل‬
‫ت‬
‫رعیبادب‬ ‫‪2520-4092‬‬ ‫رعیب‬ ‫‪2113‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫‪ )13‬ششامیہمج الۃاولعلمارعلۃیب‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪----‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2118‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫‪ )14‬ششامیہاولافقاالسمآناد‬
‫‪17‬‬
‫م جل ِ‬
‫ںاریئاوجینشیکنشیمکےس”‪“X‬کیٹگرریںیموظنمردشہیقیقحتمجل ِ‬
‫اتاالسایمت‬
‫ہسامیہمجلّۃاِالسکمڈٹسئر(‪(Islamic Studies‬االسمآناد‬
‫‪International Double-Blind Peer-Reviewed Research Journal in‬‬ ‫داہیع‬
‫‪Islamics‬‬
‫‪1962‬ء‬ ‫نسِاجراء‬
‫‪0578-8072‬‬ ‫آیئاسیاسیانی‬
‫‪R-60‬‬ ‫ررٹسجنشیربمن‬
‫‪11‬‬
‫”‪“X‬کیٹگرری(ازاوتکئر‪۸۱۱۲‬ء)‬ ‫‪HEC‬ےسوظنمری‬
‫ارگنئری‬ ‫زناںین‬
‫‪Articles & Book Reviews are Abstracted or Indexed in: Science of‬‬
‫ایڈگنسکاڈنی‬
‫‪Religion, Index Islamicus, Public Affairs Information Service‬‬
‫‪(PAIS), Internationale Bibliographie der Rezensionen (IBR), Muslim‬‬ ‫ابرگنٹکی‬
‫‪World Book Review, Middle East Journal, American Theological‬‬
‫‪Library Association (ATLA), Religion Database, Religion Index One:‬‬ ‫ازیسنجی‬
‫)‪Periodicals (RIO), Index to Book Reviews in Religion (IBRR‬‬
‫دمئران )‪ (Editors‬ایڈرٹی‪:‬رپورسیفڈارٹکدمحمایضءاقح‪،‬اٹنٹسسایڈرٹیز‪:‬ڈارٹکدمحمادمحمر‪،‬دمحماالسم‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسیم)‪،(Islamic Research Institute‬یلبپزنشیکنشکیس‪،‬‬‫ادارہ‬ ‫ہتپئراےئرماتلس‬
‫یپاوسکب‪،۱۱۰۱‬ارٹنلنشیناالسکمویوینریٹس‪،‬لصیفدجسمسپمیک‪،‬االسمآناد‬ ‫)‪(Postal Add.‬‬
‫ویاسی‪ OJS/‬کنل ‪http://irigs.iiu.edu.pk:64447/ojs/index.php/islamicstudies‬‬
‫‪islamicstudies.iri@iiu.edu.pk, iri.publications@iiu.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫وفن‪051-9261761-5, Ext: 332, 325, 311, 051-2254874, 9262262:‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫سکیف‪051-9263442:‬‬
‫ت‬
‫ہلمجعلو ِماالسہیم‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫‪HEC‬ےسوظنمردشہعلو ِماالسہیماکیملعویقیقحتہلجم‬ ‫ااسیسرکفوجہنم‬
‫ہسامیہاالسکمڈٹسئر‪،‬ج‪،۱۱:‬ش‪،۴‘۰:‬جرا واہبر‪۸۱۱۲‬ء‪www.iri.iiu.edu.pk،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪18‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪19‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہاریصبلۃ)‪،(Al-Basirah‬االسمآناد‬
‫َ ْ ْٓ َ ْ ُ ْٓ َ ه َ َ ْ َ َ َ َ َ ْح‬
‫رت َب َع ْ‬ ‫ُْ‬
‫‪12‬‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َم‬
‫للا ‪ ۷‬لَع ب ِصْي ٍة رَن و ِ‬
‫قل ه ِذ ٖه س ِبي ِِل ردعور رَِل ِ‬ ‫داہیع‬
‫‪(2222-4548‬رپیورژن)‪(2520-7334،‬آنالنئ)‬ ‫آیئاسیاسیانی‬
‫‪14‬‬
‫”‪ “X‬کیٹگرری(ازامرچ‪۸۱۱۲‬ء)‪ “Y”،13‬کیٹگرری(ازونجری‪۸۱۱۱‬ء)‬ ‫‪HEC‬ےسوظنمری‬
‫ہساسلین( ُاردو‪،‬رعیباورارگنئری)‬ ‫زناںین‬
‫ل‬
‫االسسکم(ئراطہین)‪،‬ا مبہل(دیئب)‪،‬آرٹسنیلیاالسکمالربئئری‪،IRI،‬‬ ‫ایڈگنسکاڈنی‬
‫‪15‬‬
‫ارلچی(ارمہکی)‪،‬رپووکٹسی(ارمہکی)‪،‬سیٹلررارٹنلنشین(ارمہکی)‬ ‫ابرگنٹکیازیسنجی‬
‫ایڈرٹی)‪ (Editor‬ڈارٹکدیسدبعاافغلراخبری‬
‫ہتپئراےئرماتلس ہبعشعلو ِماالسہیم)‪،(Department of Islamic Studies‬لنشین‬
‫)‪ (Postal Add.‬ویوینریٹسآفامڈرنوگنیلزجی)‪،(NUML‬رٹکیساچینانئ‪،‬االسمآناد‬
‫‪/https://numl.edu.pk/Abasirah‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪http://www.numl.edu.pk/Islamic%20Studies.aspx‬‬
‫‪http://iri.aiou.edu.pk/indexing/?page_id=13634‬‬ ‫آیئآرآیئکنل‬
‫‪al-basirah@numl.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪051-9265100, Ext: 2210‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫‪HEC‬ےسوظنمردشہعلو ِماالسہیماکاجاعم ییملعویقیقحتہلجم‬ ‫ااسیسرکفوجہنم‬
‫ت‬
‫ششامیہاریصبلۃ‪،‬ج‪،۲:‬ش‪،۷:‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۷‬ء‪www.numl.edu.pk،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪20‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪21‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہمجلّۃاشپوراالسسکیم)‪(Peshawar Islamicus‬اشپور‬
‫‪Blindly Peer-Reviewed Research Journal of Islamic Studies‬‬
‫داہیع‬
‫‪(2305-154X‬رپیورژن)‪(2521-8409،‬آنالنئ)‬ ‫آیئاسیاسیانی‬
‫‪16‬‬
‫”‪(“X‬ازدربمس‪۸۱۱۷‬ء)”‪( “Y‬ازاوتکئر‪۸۱۱۴‬ء)”‪(“Z‬ازفروری‪۸۱۱۸‬ء)‬ ‫‪HEC‬ےسوظنمری‬
‫ہساسلین( ُاردو‪،‬رعیب‪،‬ارگنئری)‬ ‫زناںین‬
‫)‪IRI-AIOU, Index Islamicus (UK), Al-Manhal (UAE‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫رپورسیفڈارٹکرعماجاالالسمایضء(یپاچی‪-‬ڈی‪،‬ڈیلز‪،‬ئراطہین)‬ ‫ؤمسسودمئر‬
‫ہتپئراےئرماتلس ہبعشاالسایمت‪،‬خیشدمحمارومراڈیکب کالبک‪،‬اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‪،‬‬
‫)‪ (Postal Add.‬وپلٹسوکڈ‪،25120:‬ربیخوتخپوخنا‬
‫‪http://islamiyat.uop.edu.pk/pi.php‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪journals.uop.edu.pk‬‬
‫‪peshawar_islamicus@uop.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫وفن‪، 091-9221036:‬سکیف‪091-9221037:‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ششامیہاشپوراالسسکیم‪،‬ج‪،۲:‬ش‪،۸:‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۷‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪22‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪23‬‬
‫م جل ِ‬
‫ںاریئاوجینشیکنشیمکےس”‪“Y‬کیٹگرریںیموظنمردشہیقیقحتمجل ِ‬
‫ہسامیہمجلّۃرکفورظن)‪(Fikr-o-Nazar‬االسمآناد‬
‫یمیلعتادارو اوربتکاخون ےکےیلوظنمردشہ‪HEC/‬ےسوظنمردشہ‬ ‫داہیع‬
‫‪A Leading Pakistani Inter-Disciplinary Referred Peer-Reviewed‬‬ ‫ت‬
‫امازیوصختیص‬
‫‪Research Journal on Various Issues of Islamic Thought‬‬
‫‪۱۶۲۰‬ء(رکایچےسوطب ِرامانہ ہ)رھپراوڈنپلیاوردعبازا االسمآنادلقتنم‬ ‫نسِاجراء‬
‫‪Ulrich’s Intl. Periodicals Directory 17, Al-Manhal (Dubai), EDS:‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫‪EBSCO Discovery Service, SUMMONTM (Web Directory Service),‬‬
‫)‪IRI-AIOU, Ilm-o-Fan (NLDP), Ishariya Urdu Jaraid (IIU‬‬
‫‪18‬‬
‫”‪“Y‬کیٹگرری(ازونجری‪۸۱۱۱‬ء)‪“Z”،‬کیٹگرری(ازوجن‪۸۱۱۶‬ء)‬ ‫‪HEC‬ےسوظنمری‬
‫دواسلین‪:‬اُردو‪،‬ارگنئری(ارثکیتیاُردو)‬ ‫زناںین‬
‫ایڈرٹی‪:‬رپورسیفڈارٹکدمحمایضءاقح‪،‬اٹنٹسسایڈرٹی‪:‬دیسنیتمادمحشاہ‬ ‫دمئران )‪(Editors‬‬
‫ارلح‪،‬ڈارٹکریشدمحمزامن‪،‬ڈارٹکاصحزادہاسخڈ م‬
‫ارلح‪،‬ڈارٹکاخدلوعسمد‬ ‫ڈارٹکلضف م‬ ‫اسہقبناومردمئران‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسیم)‪،(IRI‬یپاوسکبربمن‪،۱۱۰۱‬نیب‬‫ہبعشعوبطئات‪،‬ادارہ‬ ‫ہتپئراےئرماتلس‬
‫االوقایماالسیمویوینریٹس)‪،(IIU‬لصیفدجسمسپمیک‪،‬االسمآناد‬ ‫)‪(Postal Add.‬‬
‫‪http://irigs.iiu.edu.pk:64447/ojs/index.php/irifikronazar‬‬ ‫ویاسی‪ OJS/‬کنل‬
‫‪fikronazar.iri@gmail.com, fikronazar.iri@iiu.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪051-2252396, 051-9261761, Ext:308, Fax: 051-2250821‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ونتمعوموضئاتناوصخلصاالسیمعلوم‪،‬ذہتی‪،‬نارخیوریغہ‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ت‬
‫ہسامیہہلجمرکفورظن‪،‬ج‪،۱۱:‬ش‪،۸‘۱:‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۷‬ء‪www.iri.iiu.edu.pk،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪24‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪25‬‬
‫م جل ِ‬
‫ہسامیہمجلّۃ مہڈرداالسسکیم)‪(Hamdard Islamicus‬رکایچ‬

‫‪Quarterly Journal of Studies & Research in Islam‬‬ ‫داہیع‬
‫ت‬
‫‪An Academic Research Journal Devoted to Islamic‬‬ ‫امازیوصختیص‬
‫‪Research & Scholarship‬‬
‫نسِاجراءوؤمسس نسِاجراء‪ 1978:‬ء‪،‬ؤمسس‪:‬میکحدمحمدیعس ؒ‬
‫دیہش‬
‫آیئاسیاسیانی ‪0250-7196‬‬
‫‪19‬‬
‫”‪“Y‬کیٹگرری(ازدربمس‪۸۱۱۱‬ء)‪“Z”،‬کیٹگرری(ازوجن‪۸۱۱۱‬ء)‬ ‫‪HEC‬ےسوظنمری‬
‫ارگنئری‬ ‫زنان‬
‫دمئران)‪ (Editors‬دمئرایلعم‪:‬زسمدعسہیرادش‪،‬دمئر‪:‬رپورسیفڈارٹکااصنرزادہاخن‬
‫‪Religion Index One/Index to the Study of Religion‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫ہتپئراےئرماتلس مہڈردافؤیڈنشینااتسکن )‪،(Hamdard Foundation Pakistan‬‬
‫ل ت‬ ‫ل ت‬
‫)‪ (Postal Add.‬تیبا جکمۃا‪ ،‬مہڈردویوینریٹس‪،‬ش ماہراہ ِدمۃنیا جکمۃا‪،‬رکایچ‪۷۴۲۱۱،‬‬
‫‪www.hamdardfoundation.org‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪hfp@hamdardfoundation.org, islamicus@hamdard.edu.pk‬‬
‫ایلیم‬
‫‪021-36616001-4, 36620945-9, 021-36440184‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫‪021-36611755‬‬ ‫سکیفربمن‬
‫ت‬
‫علو ِماالسہیماورامسیجعلوموونفن‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ت‬
‫ہسامیہ مہڈرداالسسکیم‪،‬ج‪،۰۲:‬ش‪،۴:‬اوتکئرنادربمس‪۸۱۱۰‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪26‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪27‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہمجلّۃاالزںار)‪(Al-Azhaar‬اشپور‬
‫‪20‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪“Y‬کیٹگرری(ازفروری‪۸۱۱۲‬ء)‬
‫‪IRI-AIOU, Al-Manhal, International Scientific Indexing‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫‪(ISI), Ulrich, Gale, Proquest, EBSCO, DRJI‬‬
‫‪21‬‬
‫‪2017‬ء(‪2016،)0.726‬ء(‪)0.695‬‬ ‫‪ISI‬اِمیٹکثرٹکیف‬
‫ڈارٹکدیسمینادشاہاخبری‬ ‫دمئر)‪(Editor‬‬
‫ہتپئراےئرماتلس ڈاپیرٹنمٹآفاالسکم‪/‬ناکڈٹسئر‪،‬زریعویوینریٹس ‪(The‬‬
‫)‪،University of Agriculture) (Postal Add.‬اشپور‪،‬ربیخوتخپوخنا‬
‫‪www.al-azhaar.org‬‬ ‫ویاسی‬
‫___‬ ‫آیئآرآیئکنل‬
‫‪syenbs@gmail.com, syenbs@yahoo.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫وفن‪، 091-9216561, 9221295:‬سکیف‪091-9216520:‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫ت‬
‫علو ِماالسہیم‪،‬آرسٹورعیبرٹلرچی‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ت‬
‫ششامیہاالزںار‪،‬ج‪،۰:‬ش‪،۸:‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۷‬ء‪www.al-azhaar.org،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪28‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪29‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہمجلّۃاالوضاء)‪(Al-Adwa‬الگور‬
‫‪An Academic Referred Bi-Annual & Multi-Lingual‬‬ ‫داہیع(ارگنئری)‬
‫‪Research Journal of Islamic Social Sciences‬‬
‫االسیمامسیجعلوماکہسزناینیقیقحتہلجم‬ ‫داہیع(اُردو)‬
‫‪22‬‬
‫”‪“Y‬کیٹگرری(ازوجالیئ‪۸۱۱۶‬ء)‬ ‫‪HEC‬ےسوظنمری‬
‫ہساسلین(اُردو‪،‬رعیب‪،‬ارگنئری)‬ ‫زناںین‬
‫‪Indexed/Abstracted by Index Islamicus, IRI-AIOU‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫دمئرایلعم‪:‬ڈارٹکدمحمااجعز‪،،‬دمئر‪:‬ڈارٹکاحظفدمحمدبعاویقلم‬ ‫دمئران)‪(Editors‬‬
‫ہتپئراےئرماتلس خیشزایڈاالسکمرٹنس)‪،(SZIC‬ویوینریٹسآفدیاجنپب‪،‬اقدئامظع‬
‫)‪ (Postal Add.‬سپمیک(وینسپمیک)‪،‬الگور‪،‬وپلٹسوکڈ‪۱۴۱۶۱‬‬
‫‪www.aladwajournal.com, http://aladwa.pu.edu.pk‬‬ ‫ویاسسٹ‬
‫‪http://pu.edu.pk/home/journal/20‬‬
‫‪adwajournal@gmail.com, qayyum114@gmail.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫وفنربمن‪، 042-99231140:‬سکیفربمن‪042-99231141:‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫ت‬
‫ہلمجعلو ِماالسہیمناوصخلصاالسیمامسیجعلومےکوعیسانترظںیماضمنیم‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ششامیہاالوضاء‪،‬ج‪،۰۸:‬ش‪،۴۲:‬دربمس‪۸۱۱۷‬ء‪www.aladwajournal.com،‬‬ ‫وحاۂلولعمامت‬
‫‪30‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪31‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہمجلّۃاالاضیح )‪(Al-Idah‬اشپور‬
‫‪1413‬ھ=‪1992‬ء(ادتباءواجراءتیثیحباالسیمرعیبیقیقحتہلجم)‬ ‫نسِاجراء‬
‫‪Al-Idah‬‬ ‫‪Key Title‬‬
‫‪23‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪“Y‬کیٹگرری(ازربمتس‪۸۱۱۱‬ء)‪(“Z”،‬ازاوتکئر‪۸۱۱۱‬ء)‬
‫ف ت‬
‫رسالبحثاالالسیم)‪Islamic Research Index (IRI-AIOU‬‬
‫ھر ا‬ ‫ایڈگنسکایسنجی‬
‫رپورسیفڈارٹکرعماجاالالسمایضء(رسیئارحتلئر‪/‬نایندمئر)‬ ‫ؤمسسدمئر‬
‫دمئر‪:‬رپورسیفڈارٹکرشادادمحوجلسق‪،‬نایدمئر‪:‬ڈارٹکدمحماونر‬ ‫وموجدہدمئران‬
‫ہتپئراےئرماتلس ڈارٹکدمحماونر‪،‬ررسیچاوسییسایاڈنیااچنرجررسیچلیس‪،‬خیش‬
‫زایاالسکمرٹنس‪،‬ویوینریٹسآفاشپور‪،‬اشپور‪،‬ربیخوتخپوخنا‬
‫ڈ‬ ‫)‪(Postal Add.‬‬
‫‪journals.uop.edu.pk, www.szic.pk/journal.php‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪szic_research_cell@yahoo.com, al_idah@uop.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫وفن‪، 091-8553445, 0321-9503501:‬سکیف‪091-9216747:‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫ت‬
‫ئریحیجوموضئات ہلمجعلو ِماالسہیم‬
‫ششامیہاالاضیح‪،،‬ج‪،۰۲:‬ش‪،۱:‬وجن‪۸۱۱۲‬ء‪www.szic.pk/journal.php،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪32‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪33‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہنااتسکنجر آفاالسکمررسیچ)‪(PJIR‬اتلمن‬
‫‪24‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪ “Y‬کیٹگرری(ازاتسگ‪۸۱۱۱‬ء)‪( “Z”،‬ازدربمس‪۸۱۱۱‬ء)‬
‫‪Abstracted & Indexed By: Index Islamicus, IRI-AIOU‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫رپورسیفڈارٹکدبعادقلوسبیہص‬ ‫ایڈرٹی)‪(Editor‬‬
‫رپورسیفڈارٹکدمحمادرسیولدیھ‪،‬رپورسیفڈارٹکدمحماوبمرلیلخ‬ ‫اعموندمئران‬
‫ہتپئراےئرماتلس االسکمررسیچرٹنس)‪،(Islamic Research Center‬اہبء‬
‫)‪ (Postal Add.‬ادلنیزرکناویوینریٹس)‪،(BZU‬اتلمن‪،‬وصہباجنپب‬
‫‪www.bzu.edu.pk/PJIR‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪irc@bzu.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪061-9330240‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫‪061-9210098‬‬ ‫سکیفربمن‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ششامیہ‪،PJIR‬ج‪،۱۲:‬ش‪،۸:‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۷‬ء‪www.bzu.edu.pk/PJIR،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪34‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪35‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہمجلّۃاریسفتل )‪ (Al-Tafseer‬رکایچ‬
‫یملع‪،‬رکفیویقیقحتہلجم‬ ‫داہیع‬
‫ونجری‪2005‬ء(وطبرہسامیہہلجم)ونجری‪2013‬ءےسششامیہ‬ ‫نسِاجراء‬
‫‪25‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪ “Y‬کیٹگرری(ازفروری‪۸۱۱۴‬ء)‪( “Z”،‬ازفروری‪)۸۱۱۰‬‬
‫دواسلین( ُاردو۔ارگنئری)‬ ‫زناںین‬
‫ت‬
‫رپورسیفڈارٹکاحظفدمحملیکشاوجدیہش(ۂغمتاماز)‬ ‫دمئر ِؤمسس‬
‫ڈارٹکدمحماسحناوجنبرپورسیفڈارٹکاحظفدمحملیکشاوجدیہش‬ ‫گنجینمایڈرٹی‬
‫ہتپئراےئرماتلس سلجماریسفتل(قیقحتوریسفتویلتٹیرراوسییسانشی)‪،‬یب‪،۰-‬اٹسف‬
‫)‪ (Postal Add.‬ناؤن‪،‬ویوینریٹسسپمیک‪،‬یپاوسکب‪،۲۴۱۰‬اجہعمرکایچ‪۷۷۱۸۷۱،‬‬
‫____‬ ‫ویاسی‬
‫‪0300-2268075‬‬ ‫آیئآرآیئکنل‬
‫‪msshafiq@uok.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫____‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ششامیہاریسفتل‪،‬ج‪،۷:‬لسلسمرامرہ‪،۸۱:‬ونجریناوجن‪۸۱۱۰‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪36‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪37‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہمجلّۃذہتیاالاکفر)‪(Tahdhib Al-Afkar‬رمدان‬
‫علو ِماالسہیماکزجتہیدشہ)‪(Peer Reviewed‬یقیقحتمجلّۃ‬ ‫داہیع‬
‫ونجری‪2014‬ء‬ ‫نسِاجراء‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪ “Y‬کیٹگرری(ازدربمس‪۸۱۱۷‬ء)‪(“Z”،26‬ازامرچ‪۸۱۱۲‬ء)‬
‫ہساسلین( ُاردو‪،‬ارگنئری‪،‬رعیب)‬ ‫زناںین‬
‫)‪Al-Manhal & Islamic Research Index (IRI-AIOU‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫رپورسیفڈارٹکمایزدمحم‬ ‫دمئر ِؤمسس‬
‫دمئر‪:‬ڈارٹکرکمیداد‪،‬اعموندمئران‪:‬ڈارٹکدمحممی‪،‬ڈارٹکدمحمزریب‬ ‫وموجدہدمئران‬
‫درتفادارت‪،‬ہلجمذہتیاالاکفر‪،‬ہبعشعلو ِماالسہیم‪PCA،‬‬ ‫ہتپئراےئرماتلس‬
‫)‪ (Postal Add.‬البک‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬اگرڈنسپمیک‪،‬رمدان‪،‬ربیخوتخپوخنا‬
‫‪www.tahdhibalafkar.com‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪tahdibalafkar@awkum.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪0937-9230571‬‬ ‫سکیفربمن‬
‫ت‬
‫ششامیہذہتیاالاکفر‪،‬ج‪،۴:‬ش‪،۱:‬وجن‪۸۱۱۷‬ء‪www.tahdhibalafkar.com،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪38‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪39‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہمجلّۃاہجتاالالسم )‪(Jihat Al-Islam‬الگور‬

‫آیئاسیاسیانی ‪(1998-4472‬رپیورژن)‪(2521-425X،‬آنالنئ)‬
‫‪27‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪“Y‬کیٹگرری(ازامرچ‪۸۱۱۴‬ء)‬
‫‪Indexed & Abstracted By: Index Islamicus, IRI-AIOU‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫رپورسیفڈارٹکدمحمدبعاہلل‬ ‫ایڈرٹی)‪(Editor‬‬
‫ہتپئراےئرماتلس ہیلکعلوماالسہیم)‪،(Faculty of Islamic Studies‬اقدئامظع‬
‫)‪ (Postal Add.‬سپمیک‪،‬ویوینریٹسآفدیاجنپب‪،‬الگور‪،‬وپلٹسوکڈ‪۱۴۱۶۱‬‬
‫‪http://pu.edu.pk/home/journal/35/Current-Issue.html‬‬
‫ویاسی‬
‫‪jihat_al_islam@yahoo.com, abdullah_pu@hotmail.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪042-992304424‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫‪042-99231141‬‬ ‫سکیفربمن‬
‫ت‬
‫ہلمجعلو ِماالسہیمےکفلتخماہجت‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ششامیہاہجتاالالسم‪،‬ج‪،۱۱:‬ش‪۱:‬۔دربمس‪۸۱۱۲‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪40‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪41‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہدیاکسرل‪-‬االسکماڈیککمررسیچجر )‪(The Scholar‬دیحرآناد‬

‫‪SIARJ: The Scholar Islamic Academic Research Journal‬‬
‫یفیفختوصرت‬
‫‪HEC‬ےکایعمرےکلاطقب‪Peer-Reviewed,‬‬ ‫داہیع‬
‫‪28‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪ “Y‬کیٹگرری(ازدربمس‪۸۱۱۷‬ء)‬
‫اچراسلین( ُاردو‪،‬دنسیھ‪،‬رعیب‪،‬ارگنئری)‬ ‫زناںین‬
‫‪Al-Manhal29, IRI-AIOU, Australian Islamic Library, Academia,‬‬
‫‪Figshare, Mendeley, Internet Archive30‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫دمئران)‪ (Editors‬ایڈرٹی‪:‬ریشبادمحدرس‪،‬اٹنٹسسایڈرٹی‪:‬ڈارٹکاردشمراغلری‬
‫ہتپئراےئرماتلس دیررسیچٹیگوےوساسیٹئ(ررٹسجڈ)‪،‬اکمن‪،855:‬رسیتی‬
‫)‪ (Postal Add.‬زنمل‪،‬نااقملباونلرںاسٹ‪،‬وھکرکہلحم‪،‬دیحرآناد‪،‬وصہبدنسھ‬
‫‪www.siarj.com‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪editorsiarj@rgspk.org, infosiarj@gmail.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪022-2730459‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫اعمپر یعلومتیمسہلمجاالسیمعلوموونفن‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ششامیہدیاکسرل‪،‬ج‪،۸:‬ش‪،۱:‬وجالیئ‪-‬دربمس‪۸۱۱۱‬ء‪www.siarj.com،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪42‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪43‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہمجلّۃایضےئقیقحت)‪(Zia-e-Tahqeeq‬لصیفآناد‬
‫ۗ ً ْح ْ َ ُ ْ ً‬ ‫ُ ْح ْ َ َ ْح‬
‫‪31‬‬
‫ھ َو رّ ِذي َجعل رّش ْم َس ِض َياء ورّق َم ََ ُنرر‬ ‫داہیع‬
‫‪2225-613X‬‬ ‫آیئاسیاسیانی‬
‫‪33‬‬
‫”‪“Y‬کیٹگرری(ازارپلی‪۸۱۱۲‬ء)‪ “Z”،32‬کیٹگرری(ازونجری‪۸۱۱۱‬ء)‬ ‫‪HEC‬ےسوظنمری‬
‫‪Indexed By: Index Islamicus, IRI-AIOU, ATLA, RDB‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫م‬
‫‪:‬رپورسیفڈارٹکہاوی ابعس‪،‬دمئر‪:‬ڈارٹکرمعایحت‪،‬اعمون‬ ‫دمئرایلعم‬ ‫دمئران‬
‫دمئران‪:‬ڈارٹکنارسرعافتاوعان‪،‬ڈارٹکاحظفااختفرادمح‪،‬ڈارٹکابصونر‬ ‫)‪(Editors‬‬
‫ہتپئراےئرماتلس ہبعشعلو ِماالسہیمورعیب‪،‬وگرٹنمناکجلویوینریٹس‪،‬لصیفآناد‬
‫‪https://gcuf.edu.pk/journal-zia-e-tahqeeq‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪drhumayunabbas@gcuf.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪drumarhayyat@yahoo.com‬‬
‫‪041-9201559‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫ہلمجاالسیمعلوموونفن‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ت‬
‫ششامیہہلجمایضےئقیقحت‪،‬ج‪،۷:‬ش‪،۰:‬ونجریناوجن‪۸۱۱۷‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪44‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪45‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہمجلّۃاملقل )‪(Al-Qalam‬الگور‬
‫ۗ َ ََْ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫‪34‬‬
‫ن ورّقل ِم وما ي ْسط َُون‬ ‫داہیع‬
‫ِ‬
‫وصبرتاسالہنہلجم‪۸۱۱۱،‬ءےسششامیہ)‬ ‫‪1995‬ء(ادتباء‬ ‫نسِاجراء‬
‫‪35‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪ “Y‬کیٹگرری(ازاوتکئر‪۸۱۱۱‬ء)‪( “Z”،‬ازونجری‪۸۱۱۶‬ء)‬
‫ہساسلین(ارگنئری‪،‬رعیب‪ُ ،‬اردو)‬ ‫زناںین‬
‫‪Abstracted & Indexed by Index Islamicus, IRI-AIOU‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫گنجینمایڈرٹی‪:‬رپورسیفڈارٹکاحظفومحمدارتخ‪،‬ایڈرٹی‪:‬ڈارٹکدمحمامحدوھکلی‪،‬‬ ‫دمئران‬
‫وکایڈرٹی‪:‬ڈارٹکااسحن م‬
‫ارلحوغری‬ ‫)‪(Editors‬‬
‫ہتپئراےئرماتلس ادارہعلو ِماالسہیم)‪،(Institute of Islamic Studies‬اجہعم‬
‫)‪ (Postal Add.‬اجنپب)‪،(University of the Punjab‬الگور‬
‫‪http://pu.edu.pk/home/journal/33/Current-Issue.html‬‬
‫ویاسی‬
‫‪hammad@is.pu.edu.pk, mhlakhvi@hotmail.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪042-99231232‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫ہلجماملقل‪،‬ج‪،۱۴:‬ش‪http://pu.edu.pk/home/journal/33،۱۴:‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪46‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪47‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫ششامیہمجلّۃعلو ِماالسہیمودیا)‪ (JIRS‬مہریوپر‬
‫‪JIRS: Journal of Islamic & Religious Studies‬‬ ‫یفیفختوصرت‬
‫‪Double Blind Peer-Reviewed, Open Access Journal‬‬
‫ت‬
‫امازیوصختیص‬
‫‪(pISSN: 2518-5330‬رپی)‪( eISSN: 2519-7118،‬آنالنئ)‬ ‫آیئاسیاسیانی‬
‫‪36‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪“Y‬کیٹگرری(ازونجری‪۸۱۱۲‬ء)‬
‫لمب‬
‫‪(& IRI-AIOU‬ا ھل) ‪Indexed & Abstracted By: Al-Manhal‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫دمئران)‪ (Editors‬دمئرایلعم‪:‬ڈارٹکدبعانمیہمل‪،‬دمئر‪:‬ڈارٹکدینجاربک‪،‬اعموندمئر‪:‬ڈارٹکدمحمارکاماہلل‬
‫ہتپئراےئرماتلس ہبعشعلو ِماالسہیمودہینی‪،‬ویوینریٹسآف مہریوپر‪،‬اطحرروڈ‪،‬ئرد‬

‫)‪ (Postal Add.‬وساتوچک‪ ،‬مہریوپر‪،‬وپلٹسوکڈ‪۸۸۲۸۱‬‬
‫‪http://www.uoh.edu.pk/jirs‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪editor.jirs@gmail.com, editor.jirs@uoh.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫وفن‪، 0995-615390, 615382:‬سکیف‪0995-615394:‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫ت‬
‫ہلجمعلو ِماالسہیمودہینی‪،‬ج‪،۱:‬ش‪،۸:‬دربمس‪۸۱۱۲‬ء‪www.uoh.edu.pk/jirs،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪48‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪49‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہمجلّۃ مہرارہاالسسکیم)‪(Hazara Islamicus‬امرہسنہ‬

‫نیباالوقایمزجتہیدشہ(‪)Peer-Reviewed‬یقیقحتمجلّۃ‬ ‫داہیع‬
‫آیئاسیاسیانی ‪(2305-3283‬رپیورژن)‪(2410-8065،‬آنالنئ)‬
‫‪37‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪ “Y‬کیٹگرری(ازامرچ‪۸۱۱۲‬ء)‪( “Z”،‬ازدربمس‪۸۱۱۰‬ء)‬
‫ف ت‬
‫دمئرایلعم‪:‬رپورسیفڈارٹکازایکءںایمش‪،‬دمئر‪:‬ڈارٹکدمحمرناضاخن م‬
‫االزہری‪،‬‬ ‫دمئران‬
‫اعموندمئر‪:‬ڈارٹکاسخڈومحمد‬ ‫)‪(Editors‬‬
‫ہتپئراےئرماتلس ہبعشعلو ِماالسہیمودہینی ‪(Deptt: of Islamic & Religious‬‬
‫)‪ Studies) (Postal Add.‬م‬
‫‪،‬ہرارہویوینریٹس‪،‬اگرڈنسپمیک‪،‬ڈوڈایھلناؤن‪،‬امرہسنہ‬
‫‪http://www.hu.edu.pk/oldwebsitehu/webtest/‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪hu_journal.php‬‬
‫‪drriaznuml@yahoo.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪0334-5512010, 091-9216470‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫ت‬
‫ہلجم مہرارہاالسسکیم‪،‬ج‪،۲:‬ش‪،۸:‬دربمس‪۸۱۱۷‬ء‪http://www.hu.edu.pk،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪50‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪51‬‬
‫م جل ِ‬
‫ںاریئاوجینشیکنشیمکےس”‪“Z‬کیٹگرریںیموظنمردشہیقیقحتمجل ِ‬
‫ت‬
‫ہسامیہادلرااستاالالسما)‪ (Al-Dirasat Al-Islamiyyah‬االسمآناد‬
‫آ‬ ‫ّ‬
‫فصليۃ حمّکۃ تبحث یف رّدنی ورّثقافۃ ورّتارخی ورلدرب‬ ‫داہیع‬
‫‪(ID-72) 0002-399X‬‬ ‫آیئاسیاسیانی‬
‫‪38‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪“Z‬کیٹگرری(ازوجن‪۸۱۱۱‬ء)‬
‫رعیب‬ ‫زنان‬
‫‪Ulrich’s Intl. Periodicals Directory 39, Al-Manhal, EDS: EBSCO‬‬
‫‪Discovery Service, SUMMONTM (Web Directory Service), IRI‬‬ ‫ایڈگنسکایسنجی‬
‫رپورسیفڈارٹکدمحمازغلایل‬ ‫ایڈرٹی)‪(Editor‬‬
‫ہتپئراےئرماتلس عمجمالبحوثاالالسہیم )‪،(Islamic Research Institute‬ااجلۃعم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫االالسمااعللمٹ اۃ‪،‬لصیفدجسمسپمیک‪،‬وپسسکب‪،۱۱۰۱‬االسمآناد‬
‫ا‬ ‫)‪(Postal Add.‬‬
‫‪http://iri.iiu.edu.pk/index.php/journals-2/‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪iri.publications@gmail.com, dirasat@iiu.edu.pk,‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪dirasat2001@yahoo.com‬‬
‫‪051-2254874, 051-9261374, 051-9261761-Ext. 333, 334,‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫‪0301-6080806‬‬
‫‪051-2250821, 051-2252396‬‬ ‫سکیفربمن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہلمجاالسیمعلوموونفن‪،‬اقثتف‪،‬نارخیوادب‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ت‬
‫ادلرااستاالالسہیم‪،‬ج‪،۱۰:‬ش‪،۱:‬دونجریناامرچ‪۸۱۱۲‬ء‪www.iri.iiu.edu.pk،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪52‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪53‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہمجلّۃاالاسحن)‪(Al-Ehsan‬لصیفآناد‬
‫‪40‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪ “Z‬کیٹگرری(ازامرچ‪۸۱۱۲‬ء)‬
‫ہساسلین( ُاردو‪،‬رعیب‪،‬ارگنئریرگمارثکیتی ُاردو)‬ ‫زناںین‬
‫‪Indexed By: Index Isalmicus, ATLA, RDB, IRI-AIOU‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫ہبارتشاکوخاہجدمحمناررٹس‪،‬رمیحناراخن‬ ‫اپسرسننایسنجی‬
‫م‬
‫ڈرٹی‪:‬رپورسیفڈارٹکہاوی ابعس‪،‬ایڈرٹی‪:‬ڈارٹکااختفرادمحاخن‪،‬‬ ‫فیچای‬ ‫دمئران‬
‫وکایڈرٹیز‪:‬ڈارٹکرمعاہنزہشادی‪،‬احظفآفصیلعراض‬ ‫)‪(Editors‬‬
‫ہتپئراےئرماتلس رمکرئراےئلاطہعوصتف)‪،(Tasawwuf Study Center‬ہبعش‬
‫)‪ (Postal Add.‬علو ِماالسہیمورعیب‪،‬اقدئامظعالبک‪،‬وگرٹنمناکجلویوینریٹسلصیفآناد‬
‫‪https://gcuf.edu.pk/journal-al-ehsan‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪alehsangcuf@gmail.com, dr.iftikhar747@yahoo.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪041-9201559, 0300-6659771, 0333-6531747, 0322-6531347‬‬
‫راہطبربمنز‬
‫ت‬
‫وصتف‪،‬ولسکوااسحن‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫‪HEC‬ےسوظنمردشہعلو ِماالسہیمناوصخلصوصتفوااسحناکیقیقحتہلجم‬ ‫ااسیسرکفوجہنم‬
‫ت‬
‫ششامیہہلجماالاسحن‪،‬ش‪،۲:‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۲‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪54‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪55‬‬
‫م جل ِ‬
‫م‬
‫ششامیہ جلّۃ ّ‬
‫االنام )‪ (Al-Ayyam‬رکایچ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْح ُ ُ َ ُ َ َ ْ َ ْح‬
‫رّن ِ‬
‫‪41‬‬
‫اس‬ ‫روّھا بْي‬
‫و ِتلك رْلَّيم ند ِ‬ ‫داہیع‬
‫‪(2226-8103‬ررٹسجنشیربمن‪) 98/0170:‬‬ ‫آیئاسیاسیانی‬
‫‪42‬‬
‫”‪ “Z‬کیٹگرری(ازامرچ‪۸۱۱۴‬ء)‬ ‫‪HEC‬ےسوظنمری‬
‫اچراسلین(اردو‪،‬رعیب‪،‬افریساورارگنئریارثکیتی ُاردو)‬ ‫زناںین‬
‫ف ت‬
‫رپورسیفڈارٹکاگنراجسدریہظ‬ ‫دمئرہ)‪(Editor‬‬
‫ت‬
‫ہتپئراےئرماتلس سلجمئراےئقیقحتاالسیمنارخیواقثتف‪،‬ٹیلفربمن‪،A-15:‬نشلگ‬
‫)‪ (Postal Add.‬انیمناور‪،‬اتسلگنِ م‬
‫وجہرالبک‪،۱۱:‬رکایچ‬
‫‪www.islamichistoryjournal.wordpress.com,‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪www.islamichistory.co.nr‬‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫ولعمامتاشاع)‬‫(رصف‬
‫‪nigarszaheer@yahoo.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪0300-2268075, 0300-9245853, 021-3482248‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫االسیمنارخی‪،‬ادایبت ورمعاینعلوم‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ت‬
‫‪HEC‬ےسوظنمردشہعلو ِماالسہیمونارخیِاالسیماکیقیقحتہلجم‬ ‫ااسیسرکفوجہنم‬
‫ت‬
‫ششامیہہلجماالنام‪،‬ج‪،۲:‬لسلسممدد‪،۱۱:‬ونجریناوجن‪۸۱۱۱‬ء‬ ‫وحاۂلولعمامت‬
‫‪56‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪57‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہایکٹاااالساکیم)‪(Acta Islamica‬پرلگنی‪،‬دئرناال‪،‬ربیخوتخپوخنا‬
‫‪43‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪ “Z‬کیٹگرری(ازامرچ‪۸۱۱۲‬ء)‬
‫ف ت‬
‫رسالبحثاالالسیم)‪Islamic Research Index (IRI‬‬‫ھر ا‬ ‫ایڈگنسکایسنجی‬
‫ڈارٹکرکمیداد‪،‬ڈارٹکدمحممی‬ ‫اسہقبدمئران‬
‫ڈارٹکآاتفبادمح‬ ‫وموجدہدمئر‬
‫ہتپئراےئرماتلس دیہشےبریظنوٹھبویوینریٹس)‪،(SBBU‬پرلگنی‪،‬ارپدئر‪،‬ربیخوتخپوخنا‬
‫‪/http://www.sbbu.edu.pk/actaislamica‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪baaisbbu@gmail.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪0944-8858805‬‬ ‫سکیفربمن‬
‫ت‬
‫ایکٹاااالساکیم‪،‬ج‪،۱:‬ش‪،۱:‬وجن‪۸۱۱۷‬ء‪www.sbbu.edu.pk/actaislamica،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪58‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪59‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہونب ویوینریٹسررسیچجر اِناالسکمڈٹسئر)‪(BURJIS‬ونب‬

‫‪BURJIS: Bannu University Research Journal in‬‬ ‫یفیفختوصرت‬
‫‪Islamic Studies‬‬
‫‪44‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪“Z‬کیٹگرری(ازامرچ‪۸۱۱۲‬ء)‬
‫)‪Al-Manhal (UAE), Islamic Research Index (IRI-AIOU‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫دمئران)‪ (Editors‬ایڈرٹی‪:‬ڈارٹکدبعادقلوس‪،‬اٹنٹسسایڈرٹیز‪:‬ڈارٹکرعافناہلل‪،‬اریمونازاخن‬
‫ہتپئراےئرماتلس ڈاپیرٹنمٹآفاالسکمڈٹسئراڈنیررسیچ‪،‬ویوینریٹسآفاسا ساڈنی‬

‫)‪ (Postal Add.‬انکیٹولیج‪،‬ونب )‪،(USTB‬یٹسسپمیکیب‪IMS،‬البک‪،‬ڈیآیئاخنروڈ‪،‬‬
‫ونب ‪،‬وپسوکڈ‪،۸۲۱۱۱:‬ربیخوتخپوخنا‬
‫‪(/http://burjis.ustb.edu.pk‬ویاسیزئرلیمکت)‬ ‫ویاسی‬
‫‪burjis_ustb@yahoo.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫ت‬
‫امششیہئرسج‪،‬ج‪،۴:‬ش‪،۸:‬وجالیئ‪-‬دربمس‪۸۱۱۷‬ء‪http://burjis.ustb.edu.pk،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪60‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪61‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫تا‬
‫ااقثلفاالالسما)‪(The Islamic Culture‬رکایچ‬ ‫ششامیہمجلّۃ‬
‫جملۃ علميۃ حمّکۃ نصف سنویۃ تصدرنع مَکزرّشیخ زریدرّسالیم‬
‫داہیع‬
‫جامعہ کَرتیش‬
‫‪2004‬ء(وطبرہسامیہہلجم)‪،‬ارپلی‪2012‬ءےکدعبششامیہ‬ ‫نسِاجراء‬
‫‪1813-775X‬‬ ‫آیئاسیاسیانی‬
‫‪45‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪ “Z‬کیٹگرری(ازونجری‪)۸۱۱۱‬‬
‫ف ت‬
‫دمئرہایلعم)‪ (Editor‬ڈارٹکئادبہرپونی‬
‫اسہقبناومردمئران رپورسیفڈارٹکلیلخ م‬
‫ارلح‪،‬رپورسیفڈارٹکونارادمحشااتہز‬
‫ہتپئراےئرماتلس خیشزایڈاالسکمرٹنس)‪،(SZIC‬ویوینریٹسآفرکایچ‪،‬ویوینریٹسروڈ‪،‬‬
‫)‪ (Postal Add.‬رکایچ‪،‬وپلٹسوکڈ‪۷۱۸۷۱‬‬
‫‪/http://journals.szic.edu.pk‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪szickar@yahoo.com, info@szic.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫وفنربمن‪، 021-99261081-84:‬سکیفربمن‪021-99261082:‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ااقثلفاالالسما‪،‬مدد‪۸۱۱۸،۸۲:‬ء‬‫تا‬ ‫ہلجم‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪62‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪63‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہ ‪Journal of Islamic Thought & Civilization‬الگور‬

‫)‪2075-0943 (Hard Print), 2520-0313 (Online‬‬ ‫آیئاسیاسیانی‬
‫”‪“Z‬کیٹگرری(ازدربمس‪۸۱۱۷‬ء)‬ ‫‪HEC‬ےسوظنمری‬
‫ارگنئری‬ ‫زنان‬
‫‪Index Islamicus, Directory of Research Journals Indexing‬‬
‫‪(DRJI), Index Copernicus International (ICI), WorldCat, Scientific‬‬ ‫ایڈگنسکاڈنی‬
‫‪Indexing Service, International Scientific Indexing (ISI), General‬‬
‫‪Impact Factor, Academic Resource Index-Research Bib‬‬
‫ابرگنٹکیازیسنجی‬
‫ازگیویٹکیایڈرٹی‪:‬رپورسیفڈارٹکراسخہنوکئر‪،‬ایڈرٹی‪:‬ڈارٹکریمحاادمح‪،‬اوسییس‬ ‫دمئران‬
‫ایایڈرٹی‪:‬ڈارٹکروزنیوشتک‬ ‫)‪(Editors‬‬
‫زرتخبراؤ‪،‬دمحمدعس‪،‬آہنماابقل‪،‬اسرہرفنضغ‪،‬خڈہجیاطرق‪،‬ئاہشئارکم‬ ‫وگنیلجئایڈرٹیز‬
‫ہتپئراےئرماتلس ڈاپیرٹنمٹآفاالسکماھتٹووسالئرنشی‪،‬وکسلآفوسلش اسزسنئ‬
‫)‪ (Postal Add.‬وویہمیٹیرر‪،‬ویوینریٹسآفنماڈنیانکیٹولیج‪،‬یس‪ II-‬م‬
‫‪،‬وجہرناؤن‪،‬الگور‬
‫‪https://www.umt.edu.pk/jitc/home.aspx‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪jitc@umt.edu.pk, humaira.ahmad@umt.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪042-35212801-10, Ext: 3632, UAN: 042 111 300 200‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫‪042-35212819‬‬ ‫سکیفربمن‬
‫ت‬
‫االسیمامسیجوذہتیبی زاوہیاگنہ‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫‪Journal of Islamic Thought & Civilization, Vol: 07, Issue: 2, Fall‬‬
‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪/2017, https://www.umt.edu.pk/jitc‬‬
‫‪64‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪65‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہالسیررۃئایمل)‪(Al-Seerah International‬رکایچ‬
‫ریستہبیطاورامیلعتتوبنیﷺ اکبیقنیملعویقیقحتہلجم‬ ‫داہیع‬
‫_____‬ ‫آیئاسیاسیانی‬
‫‪46‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪“Z‬کیٹگرری(ازامرچ‪۸۱۱۲‬ء)‬
‫ُاردو‬ ‫زنان‬
‫ف ت‬
‫ارلح‪،‬نایدمئر‪:‬دیسزعئ م‬
‫رارلح‬ ‫دمئران)‪ (Editors‬دمئر‪:‬دیسلضف م‬
‫ہتپئراےئرماتلس زواراڈیکیم یلبپ زنشیک )‪،(Zawar Academy Publications‬‬
‫)‪ (Postal Add.‬اے‪،۱۲/۴-‬نامظآنادربمن‪،۴:‬رکایچ‪،‬وپسوکڈ‪۷۴۲۱۱:‬‬
‫‪(www.rahat.org‬رصفاعترف)‬ ‫ویاسی‬
‫‪syed.azizurrahman@gmail.com, info@rahet.org‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪021-36684790, 0300-2257355‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫‪021-36881912‬‬ ‫سکیفربمن‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫ریستوبنیﷺ رپہیااصتخیصجریڈہ‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫‪HEC‬ےسوظنمردشہریستہبیطﷺ رپیقیقحتہلجم‬ ‫ااسیسرکفوجہنم‬
‫ہلجمالسیررۃااعلیمل‪،‬ش‪،۰۷:‬دربمس‪۸۱۱۲‬ء‪www.rahet.org،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪66‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪67‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہمجلّۃعلو ِماالسہیم )‪(Uloom-e-Islamia‬اہبولوپر‬

‫ت‬
‫‪1975‬ء(وطبراسالہن‪،‬ۂلسلساشاعیھبکاھبکرلطعم‪2016،‬ءےسششامیہ)‬ ‫نسِاجراء‬
‫‪47‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪ “Z‬کیٹگرری(ازفروری‪۸۱۱۰‬ء)‬
‫‪Abstracted & Indexed By: Index Islamicus & IRI-AIOU‬‬ ‫ایڈگنسکایسنجی‬
‫ارلح‪،‬ڈارٹکجحٹلۃ‬
‫دمئر‪:‬ڈارٹکاحظفااختفرادمح‪،‬اعموندمئران‪:‬ڈارٹکخیشحتف م‬ ‫دمئران‬
‫وکئر‪،‬اطلسنومحمداخن‬ ‫)‪(Editors‬‬
‫ہتپئراےئرماتلس ہبعشعلو ِماالسہیم‪،‬ہیلکعلو ِماالسہیم ‪(Faculty of Islamic‬‬
‫)‪،Learning) (Postal Add.‬دیاالسہیمویوینریٹسآفاہبولوپر‪،‬اہبولوپر‬
‫‪http://admission.iub.edu.pk/uei/publication_pa‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪per.php?publicationid=7‬‬
‫‪muloomi@iub.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪062-9255453, 062-9255452‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫‪062-9255232‬‬ ‫سکیفربمن‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ششامیہہلجمعلو ِماالسہیم‪،‬ج‪،۸۰:‬ش‪،۱:‬ونجریناوجن‪۸۱۱۷‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪68‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪69‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہمجلّۃ ِ‬
‫اعمرفاالسیم)‪(Ma’arif-i-Islami‬اِالسمآناد‬
‫‪48‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪ “Z‬کیٹگرری(ازامرچ‪۸۱۱۰‬ء)‬
‫ف ت‬
‫فیچایڈرٹی‪:‬رپورسیفڈارٹکیلعارغصیتشچ‪،‬ایڈرٹی‪:‬رپورسیفڈارٹکدبعادیمحلاخن‬ ‫دمئران‬
‫ابعیس‪،‬سایڈرٹیز‪:‬رپورسیفڈارٹکیحمادلنیںایمش(ارگنئری)‪،‬ڈارٹکدمحماجسد‬ ‫)‪(Editors‬‬
‫(اُردو)‪،‬اقریدمحمرقیفاصدق(رعیب)‬
‫ہتپئراےئرماتلس ہیلکرعیبوعلو ِماالسہیم ‪(Faculty of Islamic & Arabic‬‬
‫)‪،Studies) (Postal Add.‬الع ہاابقلاونپویوینریٹس‪،H/8،‬االسمآناد‬
‫‪http://www.aiou.edu.pk/sab/mi/index.asp‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪chishtisabri_aiou@yahoo.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫ت‬
‫ت‬
‫اعمرفاالسیم‪،‬ج‪،۱۱:‬ش‪،۱:‬ونجریناوجن‪۸۱۱۲‬ء‬ ‫ہلجم ِ‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪70‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪71‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہاعمرفمجلۃاقیقحت)‪(Ma’arif Research Journal‬رکایچ‬

‫‪MRJ:Ma’arif Research Journal‬‬ ‫یفیفختنام‬
‫‪49‬‬
‫”‪ “Z‬کیٹگرری(ازامرچ‪۸۱۱۴‬ء)‬ ‫‪HEC‬ےسوظنمری‬
‫دواسلین(اُردو‪،‬ارگنئری)‬ ‫زناںین‬
‫‪Global Impact Factor (GIF), AE Global Index, International‬‬
‫ایڈگنسکاڈنی‬
‫‪Institute of Organized Research (12OR), MIAR, CiteFactor‬‬
‫‪(Academic Scientific Journals), Journal Factor, Directory‬‬ ‫ابرگنٹکیازیسنجی‬
‫)‪of Research Journals Indexing (DRJI‬‬
‫رپورسیفڈارٹکدمحمااحسقوصنمری‬ ‫دمئر)‪(Editor‬‬
‫زئراامتہم‪:‬نااتسکنسلجمقیقحتئراےئاعمپر ی‪،‬ادارہاعمرفاالسیم‬ ‫ہتپئراےئرماتلس‬
‫‪،)(Islamic Research Academy‬میسقتدننکہ‪:‬اڈیکیمترٹنس‬ ‫‪(Postal‬‬
‫)‪،(ABC‬ڈی‪،۰۱-‬البک‪،۱-‬ڈیفرلیبائرنا‪،‬رکایچ‪،‬وپسوکڈ‪۷۱۶۱۱‬‬ ‫)‪Address‬‬
‫‪/http://mrjpk.com‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪researchjournalpk@gmail.com, profdrishaq@gmail.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪021-36809201, 0303-2599600‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫‪021-36361040‬‬ ‫سکیفربمن‬
‫ت‬
‫‪HEC‬ےسوظنمردشہعلو ِماالسہیماکدا یملعویقیقحتہلجم‬ ‫ااسیسرکفوجہنم‬
‫اعمرفہلجمقیقحت‪،‬ش‪،۲:‬دربمس‪۸۱۱۲‬ء‪/ http://mrjpk.com،‬‬ ‫وحاۂلولعمامت‬
‫‪72‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪73‬‬
‫م جل ِ‬
‫ِ‬
‫درااستپرہیق )‪ (PUTAJ-Oriental Studies‬اشپور‬‫اسالہنیقیقحتہلجمویپناج‬
‫‪Peshawar University Teachers Association‬‬ ‫‪PUTAJ‬اکبلطم‬
‫‪Journal‬‬
‫‪50‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪ “Z‬کیٹگرری(ازونربم‪۸۱۱۱‬ء)‬
‫اچراسلین(اردو‪،‬ارگنئری‪،‬وتشپاوررعیب)‬ ‫زناںین‬
‫_____‬ ‫ایڈگنسکایسنجی‬
‫رپورسیفڈارٹکرعماجاالالسمایضء‬ ‫اسہقبایڈرٹی‬
‫ت‬
‫ہتپئراےئرماتلس انمجنااسیڈۂاجہعماشپور ‪(PUTA: Peshawar University‬‬
‫)‪،Teachers Association) (Postal Add.‬اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‪۸۱۱۸۱،‬‬
‫‪www.putaj.org‬‬ ‫ویاسی‬
‫وچہکناخاتصلًعلو ِماالسہیماکہلجم ںیہاسےیل‪IRI‬رپوموجد ںیہ‬ ‫آیئآرآیئکنل‬
‫‪os@putaj.org, puta@upesh.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪091-9216896‬‬ ‫سکیفربمن‬
‫ت‬
‫علوماالسہیمتیمسرعیب‪،‬اردواوروتشپادایبت‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫‪HEC‬ےسوظنمردشہپرایق یادایبتاکاجاعم ییملعویقیقحتہلجم‬ ‫ااسیسرکفوجہنم‬
‫اسالہنیقیقحتہلجمویپناج‪،‬ج‪۸۱۱۸،۱۶:‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪74‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪75‬‬
‫م جل ِ‬
‫لقس‬
‫اسالہنمجلّۃا مارعلیب )‪ (Majallah Al-Qism Al-Arabi‬الگور‬
‫جملۃ علميۃ حمّکۃ تصدرَم قسم رللغۃ رّعَبيۃ جبامعۃ بنجاب‬
‫داہیع‬
‫‪51‬‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری ”‪ “Z‬کیٹگرری(ازفروری‪۸۱۱۴‬ء)‬
‫رعیب‬ ‫زنان‬
‫ف ت‬
‫دمئران)‪ (Editors‬دمئرایلعم‪:‬رپورسیفڈارٹکاخقلدادکلم‪،‬دمئر‪:‬ڈارٹکاحدماپرف مہڈاین‬
‫ت ت‬
‫ارشلقت(ہبعشرعیب‪،‬اورلٹنیاکجل)‪،‬ویوینریٹسآفدی‬
‫ا‬ ‫ہتپئراےئرماتلس مساۃغللارعلۃیبنالکلٹ اۃ‬
‫)‪ (Postal Add.‬اجنپب‪،‬اقدئامظعسپمیک‪،‬الگور‬
‫‪http://www.pu.edu.pk/home/journal/15‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪majallahalqismalarabi@yahoo.com,‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪arabicpu@hotmail.com‬‬
‫‪042-35883295, 35834363‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫‪042-35883295‬‬ ‫سکیفربمن‬
‫ت‬
‫رعیبزنانوادبومشبلعلو ِماالسہیم ‪،‬رشمیقعلومورٹلرچی‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ت لقس‬
‫مج الۃا مارعلیب‪،‬مدد‪،۸۸:‬ش‪۸۱۱۱:‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪76‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪77‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت ت‬
‫‪HEC‬ےسشایڈوظنمریےکوخاںا رگمیفاولقریغوظنمردشہیقیقحتجرادئعلو ِماالسہیم‬
‫ہسامیہااحبث)‪(Abha’th‬الگور‬
‫‪A Research Journal of Islamic Studies‬‬ ‫داہیع‬
‫آیئاسیاسیانی ‪(2529-7932‬رپیورژن)‪( 2529-067X،‬آنالنئ)‬
‫ت‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری نااحلوظنمردشہیقیقحتجرادئعلو ِماالسہیمےکٹسلںیمشالم ںیہ‬
‫دمئران)‪ (Editors‬فیچایڈرٹیز‪:‬ڈارٹکدیعسادمحدیعسی‪،‬ایڈرٹی‪:‬دمحموارثیلع‬
‫ہتپئراےئرماتلس ڈاپیرٹنمٹآفاالسکمڈٹسئر‪،‬الگورریگئرنویوینریٹس)‪،(LGU‬‬
‫)‪ (Postal Add.‬نیمسپمیک‪،‬رٹکیس‪-‬یس‪،‬اویوین‪،4-‬ڈیاچیاے‪،‬زیف‪،VI-‬الگور‬
‫‪http://abhaath.lgu.edu.pk/index.php‬‬ ‫ویاسی‬
‫_____‬ ‫آیئآرآیئکنل‬
‫‪abhaath@lgu.edu.pk, saeedahmad@lgu.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪042-3718182, 0333-4266202‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ہسامیہہلجمااحبث‪،‬ج‪،۸:‬ش‪،۷:‬وجالیئناربمتس‪۸۱۱۷‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪78‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪79‬‬
‫م جل ِ‬
‫ہسامیہوجتسج)‪(Justujo‬لصیفآناد‬
‫ُ ََ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْح ُ‬ ‫َ ْح‬ ‫ت‬
‫‪52‬‬
‫نی َجاهدور ِفينا َّن ِدیَن ْم ُسبلنا‬
‫ٱّذ َ‬
‫و ِ‬ ‫فرآینداہیع‬
‫ت‬
‫ہبعشعلو ِماالسہیمورعیبےکابلطءاکئرامجن‬ ‫اسہقبداہیع‬
‫دربمس‪۸۱۱۴‬ء‬ ‫نسِاجراء‬
‫آیئاسیاسیانی ‪2410-535X‬‬
‫ت‬
‫ما‬
‫رپورسیفڈارٹکدمحمہوی ابعس‪،‬دمئر‪:‬دمحمقیفشئامص‪،‬‬ ‫دمئرِایلعم‪:‬‬ ‫دمئران‬
‫رح‬‫اعموندمئران‪:‬دمحمارشادنیسح‪،‬امعرہ م‬ ‫)‪(Editors‬‬
‫ہتپئراےئرماتلس ہبعشعلو ِماالسہیمورعیب‪،‬وگرٹنمناکجلویوینریٹسیف لآناد‬
‫‪https://gcuf.edu.pk/journal-justju‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪shafiqasim_786@yahoo.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪041-9201559, 0302-6065767‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫ت‬
‫ششامیہوجتسج‪،‬ش‪،۲:‬ونجری‪-‬امرچ‪۸۱۱۲‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪80‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪81‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہااکفر)‪(Afkar‬رکایچ‬
‫علو ِماالسہیماکیقیقحتہلجم‪Research Journal of Islamic Studies‬‬ ‫داہیع‬
‫ت‬
‫‪IRI (AIOU & HEC), Al-Manhal, DOAJ, DIRJ, ATLA RDB,‬‬ ‫ایڈگنسکایسنجی‬
‫ڈارٹکدمحمئافطاملسراؤ‬ ‫دمئر)‪(Editor‬‬
‫ہتپئراےئرماتلس ایٹسنویٹٹآفوسلشاسزسنئاڈنیڈوی‪،‬ٹنمپل‪،‬اجہعمرکایچ‪/‬ڈاپیرٹنمٹ‬
‫)‪ (Postal Add.‬آفاالسکمرلگنن‪،‬یٹلکیفآفاالسکمڈٹسئر‪،‬رکایچویوینریٹس‪،‬رکایچ‬
‫‪www.afkar.com.pk‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪editorafkar@gmail.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪0321-2140747, 0300-2173114‬‬ ‫راہطبربمنز‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ششامیہہلجمااکفر‪،‬ج‪،۱:‬ش‪،۸:‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۷‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪82‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪83‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہااقین)‪(Eqan‬لصیفآناد‬
‫‪The Symbol of Surety & Sophistication in‬‬ ‫داہیع‬
‫‪Islamic Studies‬‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫دوعتاقمالتیکاالطئاتدییئگ ںیرپایھبتوکیئرامرہشا ع ںیہگوا‬ ‫نسِاجراء‬
‫ت‬
‫ڈارٹکاسخڈادساہلل‬ ‫ایڈرٹی‬
‫نارسافروق‬ ‫وکایڈرٹی‬
‫ہتپئراےئرماتلس ہبعشعلو ِماالسہیم‪،‬رافہارٹنلنشینویوینریٹس)‪(RIU‬لصیفآنادسپمیک‪:‬‬
‫)‪ (Postal Add.‬ایتسہن)‪(Satiana‬روڈ‪،‬لصیفآناد‪،‬وصہباجنپب‬
‫‪www.iqan.com.pk‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪eqan.riphah@gmail.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪041-8777410-310‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫ااہتشرئراےئ ِ‬
‫دوعتاقمالتیڈرہعوسلشڈیمنا(واسٹای‪،‬سیفتوجالیئ‪۱۲‬ء)‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪84‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪85‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہنانافریڈجر آفاالسکمررسیچ)‪(BFJIR‬نانتپکپرفی‬
‫‪BFJIR: Baba Freed Journal of Islamic Research‬‬ ‫یفیفختوصرت‬
‫َ َ ْح ُ ‪53‬‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْح َ َ ْ ُ‬
‫نی یدعون رَّبم‬ ‫وٱص ِِب نفسك مع ٱّ ِذ‬ ‫داہیع‬
‫‪An International Peer-Reviewed Journal‬‬ ‫ومعیمداہیع‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫آیئاسیاسیانی _____‬
‫ت‬
‫دمحمرمعرالیح‬ ‫ڈائررٹکی‬
‫نانافریڈجنگرکشاوجیلنشیکوورئیفلیرٹس‪،‬نانتپک‬ ‫زئراامتہم‬
‫ہتپئراےئرماتلس نانافریڈاالسکمررسیچرٹنس)‪-۶،(BFIRC‬ولکمر‪،‬اسویہالروڈ‪،‬‬
‫)‪ (Postal Add.‬ئرداڈہونیچٹ‪،‬نانتپکپرفی‪،‬وصہباجنپب‬
‫‪http://babafareed.org.pk/bfjirr.php‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪bfjir@babafareed.org.pk, bfircpkpt@gmail.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪0300-4868000, 0307-4930000‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وصتفورواحن‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫دوعتاقمالت‪http://babafareed.org.pk/bfjirr.php،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪86‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪87‬‬
‫م جل ِ‬
‫ل ت‬
‫ششامیہایبنا جکمۃا)‪(Bayan-ul-Hikmah‬ریخوپر‪،‬وصہبدنسھ‬
‫ت‬
‫دمئرِایلعم‪:‬ڈارٹکاجسدیلعریسیئ‪،‬اعموندمئرانِ ایلعم‪:‬رمقااسنلء‬ ‫دمئران‬
‫الڑک‪،‬زنیااعلدبنیآروجی‬
‫ہتپئراےئرماتلس ادارہعلو ِماالسہیم)‪،(Institute of Islamic Studies‬شاہ‬
‫‪ Postal Add:‬دبعافیطللاٹھبیئویوینریٹس)‪،(SALU‬ریخوپر‪،‬وصہبدنسھ‬
‫‪http://www.salu.edu.pk/research_journals/ba‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪yaan-ul-hikmah‬‬
‫‪sajjad.ali@salu.edu.pk, info@salu.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪0243-9280282, 0336-0125087‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫علو ِماالسہیم‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ل ت‬
‫ہلجمایبنا جکمۃا‪،‬ش‪۸۱۱۷،۰:‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪88‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪89‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہادمحلاالساکیم)‪(Al-Hamd Islamika‬االسمآناد‪/‬وکہٹئ‬
‫ت‬
‫ڈارٹکدمحممی‬ ‫دمئر )‪(Editor‬‬
‫وکہٹئسپمیک‪:‬ادمحلاالسکمویوینریٹس(اجۃعمادمحل)‪،‬ادمحلاوجیلنشیکسکیلپمک‪،‬‬ ‫ہتپئراےئ‬
‫زروغنروڈ(ئردارکملاتپسل)‪،‬وکہٹئ‪،‬االسمآنادسپمیک‪:‬ادمحلاالسکم‬ ‫رماتلس‬
‫ویوینریٹس‪،‬شاہوپر‪،‬نارہوہک‪:Liaison Office/‬ادمحلاالسکمویوینریٹس‪،‬‬ ‫‪(Postal‬‬
‫الپٹربمن‪،۲۸۱‬یجنٹ‪،۸‬ئردنائریدجسم‪،‬نیماسونروڈ‪،‬االسمآناد‬ ‫)‪Address‬‬
‫‪http://www.aiu.edu.pk/TestAIU/index.php/alh‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪amd-journals/alhamd-isamika-articles‬‬
‫‪info@aiu.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪081-2869555, 081-2869666, 051-2234000-1‬‬ ‫یلیٹوفنربمنز‬
‫‪111-AIU(248)-111‬‬ ‫‪UAN‬‬
‫ت‬
‫‪/http://www.aiu.edu.pk/TestAIU،/http://www.aiu.edu.pk/isb‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪90‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪91‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫ششامیہراحااولقلب)‪(Rahat-ul-Quloob‬وکہٹئ‬
‫َ َ ْ ْح َ ْ َ ُّ ْ‬
‫ٱّ ُق ُل ُ‬
‫وب‪،54‬ولباتسچنےسعلو ِماالسہیماکالہپیقیقحتہلجم‬ ‫أْل ِب ِذک َِ ِ‬
‫ٱَّلل تطم ِِئ‬ ‫داہیع‬
‫‪Multi-disciplinary research journal devoted to the‬‬ ‫ارگنئریداہیع‬
‫‪academic study of Islam with all its manifestations‬‬
‫آیئاسیاسیانی ‪(2520-5021‬اشایتع)‪(2521-2869،‬ئریق)‬
‫ت‬
‫‪Australian Islamic Library, IRI-AIOU, International‬‬ ‫ایڈگنسکازیسنجی‬
‫‪Scientific Indexing (ISI), Scientific Indexing Services‬‬
‫‪(SIS), Internet Archive‬‬
‫دمئران)‪ (Editors‬دمئر‪:‬ڈارٹکدیسنااچآاغ‪،‬نایدمئر‪:‬دیسدمحمقیتع‬
‫ت‬
‫راحاولقلبیقیقحتاڈیکیم(ررٹسجڈ)‪،‬تیعمجروڈ‪،‬یجلخآناد‪،‬ئرد‬ ‫ا‬ ‫ہتپئراےئرماتلس‬
‫ت‬
‫)‪ (Postal Add.‬ناکئرکوکسل‪،‬سیبیروڈ‪،‬وپسسکبربمن‪۴۶۲‬یجیپاو‪،‬وکہٹئ‬
‫‪http://www.rahatulquloob.com‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪agha211179@gmail.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪rahatulquloob@gmail.com‬‬
‫‪0300-8388353‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫ت‬
‫راحاولقلب‪،‬ج‪،۸:‬ش‪،۸:‬دربمس‪۸۱۱۲‬ء‪www.rahatulquloob.com،‬‬
‫ششامیہ ا‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪92‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪93‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہ ُردش)‪(Rushd‬الگور‬
‫َ ْ ْح َ ْح َ ُّ ْ ُ َ ْ‬
‫َم رّ َ ّ‬
‫غ‪55‬اطابلنِ ملعاکیملعورکفیمجلّۃ‬ ‫قد تبْي رَّشد ِ‬ ‫داہیع‬
‫ِ‬
‫وطب ِرامانہ ہ‪۱۶۶۱:‬ء‪،‬اجراےئناینوطبرششامیہ‪:‬ونجری‪۸۱۱۴‬ء‬ ‫نسِاجراء‬
‫ت‬
‫‪Indexed by DRJI‬‬ ‫ایڈگنسکایسنجی‬
‫دمئران)‪ (Editors‬فیچایڈرٹی‪:‬ڈارٹکاحظفزمحہدمین‪،‬ایڈرٹی‪:‬ڈارٹکاحظفدمحمزریب‬
‫ہتپئراےئرماتلس ہبعشعلو ِماالسہیم‪،‬الگورایٹسنویٹٹافروسلشاسزسنئ(اجۃعمالگوراالالسہیم‪،‬‬
‫المعہدڈااعلیلللعلوماالامتجہیع)‪،‬نیمسپمیک‪-۶۱،‬نائرالبک‪،‬ویناگرڈنناؤن‪،‬الگور‬
‫)‪(Postal Add.‬‬
‫آلشیفویاسی ‪/http://www.rushdjournal.com‬‬
‫ت‬
‫اتکبوسڈاٹاکمکنل ‪https://kitabosunnat.com/musannifeen/lahor‬‬
‫‪e-institute-for-social-sciences-lahore‬‬
‫‪Info.rushd@gmail.com,‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪mzubair@ciitlahore.edu.pk‬‬
‫‪0346-4422005, 0344-4183680, 0300-4093026,‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫‪042-35837339, 042-35839404‬‬
‫ت‬
‫ئریحیجوموضئات ہلمجعلو ِماالسہیم‬
‫ششامیہردش‪،‬ج‪،۱۴:‬ش‪،۱۶:‬ونجری‪۸۱۱۲‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪94‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪95‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہیقیقحتمجلّۃریستڈٹسئر)‪(RJSS‬االسمآناد‬
‫‪RJSS: Research Journal (of) Seerat Studies‬‬ ‫یفیفختوصرت‬
‫ت‬
‫ف ت‬
‫دمئران)‪ (Editors‬دمئر‪:‬ڈارٹکشاہنیعمادلنیںایمش‪،‬اعموندمئر‪:‬دمحمرقیفاصدق‬
‫ہتپئراےئرماتلس ہبعشدحیوریست‪،‬یٹلکیفآفرعکبیاڈنیاالسکمڈٹسئر‪،‬البک‬
‫)‪ (Postal Add.‬ربمن‪،۱۸‬الع ہاابقلاونپویوینریٹس)‪،(AIOU‬االسمآناد‬
‫‪http://www.aiou.edu.pk/sab/RJS/index.asp‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪jss@aiou.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪051-9250085, 9057839‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫ریستایبنلﷺ‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ششامیہریستڈٹسئر‪،‬ج‪،۱:‬ش‪۸۱۱۲،۱:‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪96‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪97‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہشادہارٹنلنشین)‪(Shahid Research Journal‬رکایچ‬

‫ً ‪56‬‬ ‫َ َ آ َ ْ ْ َ َ ْح ُ َ ّ ً َ َ‬ ‫ت‬
‫ومآ أر َسلناك ِرْل مب ِّشر ون ِذرير‬ ‫فرآینداہیع‬
‫ِ‬
‫ریستایبنلﷺ رپیقیقحتہلجم‪Blind Peer-Reviewed Journal،‬‬ ‫ومعیمداہیع‬
‫ت‬
‫‪Indexed by International Agencies i.e. Journal Index,‬‬
‫ارٹنلنشینایڈگنسک‬
‫‪Directory of Research Journal Indexing, Directory of‬‬
‫‪Abstract & Indexing for Journal, Cosmos Impact Factor‬‬ ‫ازیسنجی‬
‫دمئران)‪ (Editors‬دمئرایلعم‪:‬ڈارٹکرضخونشایہ‪،‬دمئر‪:‬رپورسیفڈارٹکدالوراخن‬
‫ہتپئراےئرماتلس شادہررسیچافؤیڈنشی‪،C-327/3،‬البکربمن‪،۱‬اتسلگنِ م‬
‫وجہر‪،‬‬
‫)‪ (Postal Add.‬رکایچ‬
‫_____‬ ‫ویاسی‬
‫‪shahidrf322@gmail.com‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪0322-2413267‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫ریستایبنلﷺ‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ت‬
‫ششامیہشادہارٹنلنشین‪،‬ج‪،۸:‬ش‪،۰:‬ونجریناوجن‪۸۱۱۲‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪98‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪99‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫ششامیہارعلوجمجلۃااقیقحتل)‪(Al-Urooj Research Journal‬رکایچ‬
‫‪ARJ: Al-Urooj Research Journal‬‬ ‫یفیفختوصرت‬
‫& ‪A Bi-Annual & Tri-Lingual Referred Academic‬‬ ‫داہیع‬
‫‪Research Journal‬‬
‫آیئاسیاسیانی ‪(2518-5411‬رپیورژن)‪( 2518-542X ،‬آنالنئ)‬
‫ت‬
‫ڈارٹکوبقملنیسح‬ ‫ازگیویٹکیایڈرٹی‬
‫‪:ZIIRT‬زلبجۃایٹسنویٹٹآفاالسکمررسیچاڈنیرٹگننی(دہعمالبحوث‬ ‫زئراامتہم‬
‫ت‬
‫وارتلۃیباالالسما)رکایچ‬
‫ہتپئراےئرماتلس ‪،۱۱۱۸‬دوسںیزنمل‪،‬وصقی مرئریڈیسن‪،‬البک‪،13-D/2‬نشلگاابقل‪،‬رکایچ‬
‫‪http://ziirt.org/Al-Urooj-Introduction‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪https://alurooj.wordpress.com/home/‬‬
‫‪drmaqbool@ziirt.org‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪drmaqboolhassan@gmail.com‬‬
‫‪0333-3578858‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫االسیموامسیجعلوم‪،‬میلعتودترسی‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ششامیہمج الۃارعلوجاقیقحتل‪،‬ج‪،۱:‬ش‪،۸:‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۷‬ء‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪100‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪101‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫ششامیہمج الۃاولعلمارعلۃیب)‪(Al-Uloom Al-Arabia‬اہبولوپر‬
‫جملۃ علميۃ حمّکۃ‬ ‫داہیع‬
‫آیئاسیاسیانی ‪(2520-4092‬رپیورژن)‪(2518-962X،‬آنالنئ)‬
‫ت‬
‫‪HEC‬ےسوظنمری نااحلوظنمردشہیقیقحتجرادئعلو ِمرعہیبےکٹسلںیمشالم ںیہ‬
‫رعیب‬ ‫زناںین‬
‫ف ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رئارحتلئر‪:‬ڈارٹکراہلیحاخدلفریشی‪،‬دمئروئسمل‪:‬ڈارٹکاحظفقیفش‬
‫ا‬ ‫دمئران‬
‫م‬
‫ارلح‪،‬دمئراسممد‪:‬دمحماایلس‬ ‫)‪(Editors‬‬
‫ہتپئراےئرماتلس مساۃغللارعلۃیبوآدااھب(ہبعشرعیبزنانوادب)‪،‬یٹلکیفآفاالسکم‬
‫)‪ (Postal Add.‬رلگنن‪،‬دیاالسہیمویوینریٹسآفاہبولوپر)‪،(IUB‬اہبولوپر‬
‫‪http://iub.edu.pk/ulumearabia/index.php‬‬ ‫ویاسی‬
‫‪journal.arabia@iub.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪062-9255559‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫رعیبزنانوادبومشبلعلو ِماالسہیم‬ ‫ئریحیجوموضئات‬
‫ت‬
‫مج الۃاولعلمارعلۃیب‪،‬مدد‪،۲:‬وجن‪۸۱۱۲‬ء‪iub.edu.pk/ulumearabia/index.php،‬‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪102‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪103‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہہلجماولافق)‪(Al-Wifaq‬االسمآناد‬
‫یقیقحتہلجمئراےئعلو ِماالسہیم)‪(A Journal of Islamic Studies‬‬ ‫داہیع‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫ڈارٹکاحظفدبعارلدیش‬ ‫دمئرِایلعم‬
‫ڈارٹکبیبح م‬
‫ارلح‬ ‫دمئر‬
‫ہتپئراےئرماتلس ڈاپیرٹنمٹآفاالسکمڈٹسئر‪،‬ڈیفرلاردوویوینریٹسئراےئونفن‬
‫)‪ (Postal Add.‬اسا سوانکیٹولیج)‪،(FUUAST‬االسمآناد‬
‫‪https://www.facebook.com/AlwifaqAJournalofIsla‬‬ ‫وسلشڈیمناکنل‬
‫‪micStudies‬‬
‫‪alwifaq@fuuastisb.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‬
‫‪0331-3103333‬‬ ‫راہطبربمن‬
‫ت‬
‫دوعتاقمالتوباستطوسلشڈیمنا(‪۸۱۱۲‬ء)‬ ‫وحاہلٴولعمامت‬
‫‪104‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪105‬‬
‫م جل ِ‬
‫ںائراوجینشیکنشیمکنااتسکنےسوظنمردشہیقیقحتمجلاتعلو ِماالسہیمیکروینشںیم‬
‫ت‬
‫اعاقمالتےکوحاےلےساقمہلاگنرو ےکےیلدنچاقبوتہجاومر‬‫اش ِ‬
‫)‪(Research Papers Submission Guidelines for Contributors‬‬
‫آزادئااہظریکدحود‬
‫ت‬
‫اشاع ےک ےیل شیپ رکدہ اقمہل ےک ےیلعلو ِم االسہیم ےک وبعش ںیم ےس یس ات ےک قلعتم گونانا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ہقلعتم جلے ےک اجمل اورئریحیج وموضئات ےک لاطقب گونارضوری گوناےہ۔رقتابیً مہریقیقحت مجلّۃ االسیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫گونےہ‪،‬اہتبل یس ومضمن یک اشاع اک ہی بلطم‬ ‫دحودوویقد ےک ادنررےتہ گوےئ آزادی ااہظر اک احیم ا‬
‫ت‬
‫مہرزگ ںیہ گوناہک ادارہ‪ ،‬دمئرناسلجمِ ادارت ان ںیم شیپ ےیک ےئگ ااکفر و ایخالت‪،‬آراء ورظننات اور‬
‫ت‬
‫ہڈاشالمگو ےواےلوماد ےکسفنِومضمن اورہطقنرظن‬ ‫اقحقئوریبعتاتےس الزامًاورکلیٹاا ًقفتمےہ۔ م‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےکنارےںیمامتمئرم ہداریہقلعتمفنصمورتممجرپئادئگو یےہ۔ اسےکالعوہماز ہونتیعےک‬
‫ت‬
‫اضمنیماورفرویعابمحرپلمتشماقمالتومعامًشالمِاشاع ںیہگوےت(اورہنگو ےاچںیئہ)۔‬
‫ت‬
‫اقمالتیکااصل)‪(Originality of Manuscripts‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫یقیقحتمجلاتںیماشاعےکےیلشیپرکدہاقمےلوکاشاعےسلبقوطخمط)‪(Manuscript‬ہہکتکس‬
‫ ںیسجےکےیلرضوریےہہکوہافلضاقمہلاگنریکما ی‪،‬یقیقح‪،‬یملع‪،‬یقیقحتودیقنتیاکوشگوینعیوخد‬
‫م‬
‫رایکگواورہر مس ےک رسہق ےس ناک)‪ (Plagiarism Free‬گو(زین اس ےلسلس ںیم یس یھب مس یک‬ ‫رحتئ‬
‫ت‬
‫ےباقمدیناریغاقوننیکم ہداریوخداقمہلاگنررپگوی‪،‬ہنہکمجلّۃ نادارہ رپ)۔ہییھبرضوری ےہہک‬
‫ت‬
‫اقمہلعبطزادناریغعوبط ہگوینعیںیہکاورابطعےکےیلہناجیھبایگگواورہنےلہپںیہکشا عگواگو۔‬
‫ت‬
‫اقمہلرصتخمرگماجعماوریملعاابتعرےساکلمگو۔اقمہلںیمااصلاوررہگایئرپینبمقیقحتگواوروموجدہملع‬
‫ںیمااضےفرپینبمگو۔اسوحاےلےسرپورسیفڈارٹکاگنراجسدریہظاتہگجیتھکل ںی‪:‬‬
‫ت‬
‫"اقمالتوجھبا ےواےل ونوجاناقمہلاگنرو ےسدروخاسےہہکئاماجئرو وکقیقحتاکنامہندںی۔‬
‫ت‬
‫ضحمناونیامخڈیکاینبدرپاھکلاج ےواالوکیئیھباقمہلقیقحت ںیہگونا۔اےسزنادہےسزنادہ"نادنسلق"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫)‪(Referred Cheating‬اہکاجاتکسےہ۔ اس مس ےک لاطاعلت الثمًدعتدازواج‪ :‬فرآن وس یک‬
‫ت‬
‫روینشںیمناتشیعم‪:‬فرآنودحییکروینشںیمےسیجاقمالتہنوجھباںیئ۔آجےسدسئرسلبقشایڈ‬
‫ت‬
‫ہی یقیقحت وموضع گونکیل آج لک ںیہ ےہ۔اےسی اسٹف وریئآےکچ ںی وج یس ات وموضع رپفرآین‬
‫‪106‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫آنات اورااحدی یک بان دیہ رکدےتی ںی۔وجولعمامت ات نٹب دنا ے ےس نا"وشنمرفرآن"یسیج‬
‫بتکاور"شاہلم"ےسیجاسٹفوریئےساحلصگواجںیئایکاےسقیقحتاہکاجنااچےیہ؟‪"57‬۔‬
‫اقمہلیکتئیہ)‪(Document Format‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اقمہلاگنرو وکومعامًہی دہایدیاج یےہ ہکاشاعےکےیلرواہنرکدہ اقمہلاتیہافلئ ‪(Single‬‬
‫ت‬
‫)‪File‬ںیم گو۔ اردوا ِن جیپ رئاحیجً امرکیئواسٹف ورڈ)‪(MS Word‬افرٹیم ںیم وپمکزڈ (ویپمکرٹرپ رحتئر‬
‫دشہ)لکشںیمگو۔یپڈیافی‪،‬اجیمنا یساورافرٹیمںیمہنگو۔‬
‫ت‬
‫اکذغیکاسجماوراحش)‪(Paper Size and Margins‬‬
‫شیپرکدہاقمالتاے۔وفر)‪(A4‬اسئرےکاکذغرپےحفصیکاتاجی)‪(Single Side‬وپمکزرکوارکےجیھب‬
‫اجںیئ۔ہحفصاکامرنج)‪(Page Margin‬داںیئ‪،2.5‬ناںیئ‪،1.0‬اورپ‪1.0‬اورےچین‪2.0‬گو۔‬
‫ت‬
‫رمساطخلاوراافلظ‪/‬فروفیکاسجم)‪(Font and Font Size‬‬
‫ت‬
‫اردواوررعیبںیمونعان)‪(Title‬ےکاافلظیکاسجم)‪۸۱(Font Size‬نا‪،۸۸‬نتماکافیاسئر‪۱۴‬نا‪۱۲‬‬
‫ت‬ ‫مم‬
‫(ہ جلےاکاانپافرٹیمگوناےہسجیکنادساریرضوریگو ی‬
‫اوروحا یووحاہلاجتاکافیاسئر‪۱۸‬نا‪۱۴‬گو ر‬
‫ےہ)۔وطسرےکدرایمنافہلص)‪1.5 (Line Spacing‬گونااچےیہ۔اردونتمےکےیللیمجونرقیلعتسن‬
‫ت‬
‫اوررعیبنتمےکےیلرٹیڈلنشیارکبینارٹیڈارکبیرمساطخل)‪(Font‬اامعتسلایکاجناےہ۔‬
‫ت‬ ‫ارگنئریابعراتاکافیاسئرومعامً‪۱۸‬اوروطسرےکدرایمن م‬
‫گونےہ۔‬ ‫دوہراافہلص)‪ (Doubled Space‬ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ارگنئریابعراتےکےیلزنادہئر‪Times New Roman‬رمساطخل)‪(Font‬اامعتسلایکاجناےہ۔‬
‫ت‬
‫اقمہلیکاخضم‪،‬احفصت‪/‬اافلظیکدعتاد)‪(Length of Paper‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اقمہلیکاخضمضعبیقیقحتمجلاتےکلاطقب‪ ۱۱‬ان‪۱۱‬احفصتاورضعبےکلاطقب‪۸۱‬نا‪۰۱‬احفصتگو۔‬
‫ت‬
‫ارغلض یس وصخیص وموضع یک انمس ےس احفصت یک دعتادںیم یم یشی گو یتک ےہ۔ناافل ِظ درگی‬
‫ت ت‬
‫ومضمنیکوطالناچن انآھٹ مہراراافلظےس(ومشبلوحا یووحاہلاجت)زنادہہنگو۔‬
‫ما یولعمامتوالیصفتت)‪(Personal Details‬یکفرایمہ‬
‫اقمہلےکاسھتاتےحفصرپونعانِ اقمہل‪ ،‬اقمہلاگنراکنام‪،‬دہعہوادارہاہج رپاکمرکرںاےہنارکریہےہ‪،‬‬
‫م‬
‫ڈاکاورایلیماکہتپ‪،‬اورہقلعتم جلےاکنام(اہج اقمہلاجیھباجرںاےہ)یسیجالیصفتتفرامہیکاجںیئ۔‬
‫‪107‬‬
‫م جل ِ‬
‫اقمہلیکصیخلت)‪(Abstract‬‬
‫ت‬
‫ہڈا‬
‫ہاقمےل اکآاغزارگنئری زنان ںیم اقمےل ےک صخل)‪(Abstract‬ےس گوناےہ م‬ ‫یقیقحت مجلات ںیم م ر‬
‫ت‬
‫اقمہل ےک اسھت مک ازمک آدھ ہحفص اورزنادہ ےس زنادہ ات ہحفص (ادنازاً‪ ۱۱۱‬ان‪۸۱۱‬اافلظ ںیم) ارگنئری‬
‫زنان(ومعامً نازمئوینرونم رمس اطخل اور ‪۱۱‬نا‪ ۱۸‬افی اسئر) ںیم اسیک صیخلت (‪)Abstract‬اراسلرکنا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رضوریگوناےہسجںیماقمےلاکدصقم‪،‬رطہقیاکر‪،‬امازیاصخصئاوراتنجئثحباکیڈرکہایکاجناےہ۔‬
‫دیلکیاافلظ)‪(Key Words‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وخاشہدنمنیققحموکاقمہلےکقلعتمارٹننرپالتشناالربئئریںیمہبرسعلاطہعںیموہسلیک‬
‫اخرط صیخلت ےک دعباردوناارگنئری ںیم اقمہل ےک رمکری وموضع ےس قلعتم اقمہل اگنر وک دنچامہ اور‬
‫رپزغماافلظیھبےنھکلگوےت ںیوجدیلکیاافلظ)‪(Key Words‬الہکےت ںی۔‬
‫اعترف )‪(Introduction‬‬
‫ت‬
‫اقمہلےکدیہمتیریپارگافںیمزئر ِثحبوموضعاکاعترفرمیادنازںیمایکاجنااچےیہ۔‬
‫ثحب )‪(Discussion‬‬
‫اقمہلاگنرزئرثحبوموضعےکےئناورامہولہپرپاانپلاطہعاوررص ترصفرکے‪،‬اتنجئوکاینپثحبےک‬
‫اسھت وجڑےت گوےئ اقمدصواحض رکے اور ریغیملع ادنازےس اانتجب رکے۔االمء واباء ےک رومزو‬
‫وقامداکازتلامیھبرضوریےہ۔‬
‫ِ‬
‫اوصلقیقحتیکنادساری‬
‫م‬
‫مجلات ںیمشیپرکدہاقمالتاوص ِلقیقحتےکنیعلاطقبگو ےاچہ۔ارثکمجلات یکہیوکشش گو ی‬
‫ت‬
‫ےہ ہک رصف اےسی یہ اقمالت شالمِ اشاع ےیک اجںیئ وجاُن اوصل ےک لاطقب رحتئرےیک ےئگ گو وج‬
‫نیباالوقایماجاعمتاوریقیقحتادارو ےکایعمراوراچیاییسیکنایسیلےکلاطقبگو ۔رضوریلمکم‬
‫اوصلقیقحتیکالخفورزییکوصرتںیماقمالتارثکشا ع ںیہےئکاجےت۔‬‫وحاول ےکریغبنا ِ‬
‫وحا یاگنری‪،‬وحاہلدنبیواصمدرونیسی)‪(Citation and Referencing‬‬
‫ت‬
‫یقیقحتمجلاتاقمہلاگنرو وکہیدہای دےتی ںی ہک اقمہلےکوحا ی ووحاہل اجتاوراتکایبترپوصخیص‬
‫وتہج دی اجےئاوراس وحاہل ےس رموہج ایعمری رطہقی رپلمع ایکاجےئ۔ ارثک ورتشیب وحا ی ووحاہل اجت‬
‫ت‬
‫ادنبایکاجن ےہ‬
‫ا‬ ‫ ںی۔ہڈاومعامًاقمہل اگنرو وکن‬
‫م‬ ‫احہیش امدعب)‪(Endnotes‬یک وصرت ںیم درج ےیک اجےت‬
‫‪108‬‬
‫م جل ِ‬
‫ہک اقمےل ےک نتم ںیم وحا ی و وحاےل ےک ربمنلسلسم گواوران ‪In-Text Citations‬یک الیصفتت‬
‫ت‬
‫وحاہلاجت)ئربیتےساقمےلےکآجرںیم رقمررکدہ اولسبےکلاطقبگو ےاچںیئہ۔ مہبماورریغ‬ ‫( ت‬
‫واحض یلحنصاات ےک اامعتسل ےس رگئر ایک اجےئ۔وحاہل ونیسی ےک ےیل ارثکمجلات اکشوگونیمل ئروےئ اکر‬
‫ت‬
‫ال ےیکدہایرکےت ںی۔ہسامیہہلجمرکفورظناالسمآنادےکاقمالتےکےیلوحاہلاگنریےکوحاےل‬
‫ےساثمول ےکاسھتدرجملیالیصفتتدیاج ی ںی(ارثکیقیقحتمجلاترکفورظنیہوکایعمرےتھجمس ںی)‪:‬‬
‫افل۔ اُردواورافریساتکباکوحاہل‪:‬‬
‫ت‬
‫ڈارٹکدیسدبعاہلل‪،‬ویلےساابقلت‪،‬الگور‪،‬ہبتکمایخنانِ ادب‪۱۶۷۲،‬ء‪،‬ص‪۶۶‬‬
‫رعیباتکباکوحاہل‪:‬‬ ‫ب۔‬
‫عبدرّقادرعودہ‪،‬رّتّشیع رجلنایئ رْلسالیم م‬
‫‪،‬اقہرہ‪،‬دارارتلاث‪،‬بت‪،‬ج‪،۱‬ص‪۲۶۴‬‬
‫م‬
‫یقیقحت جلّےاکوحاہل‪:‬‬ ‫ج۔‬
‫ااطلفاجویڈ‪"،‬دوذمیبہاظنمںاےئرکفدیلقتیویقیلخت"‪،‬رکفورظن‪،‬االسمآناد‪،‬ج‪،۱‬ش‪،۷‬ص‪۱۱۱‬‬
‫ارگنئریاتکباکوحاہل‪:‬‬ ‫د۔‬
‫‪Muhammad Hashim Kamli, Principles of Islamic Jurisprudence,‬‬
‫‪(Cambridge: The Islamic Text Society, 1985), 394.‬‬
‫اباولکیئڈیپنااکوحاہل‪:‬‬ ‫ھ۔‬
‫‪C.E Bosworth, “Lakab”, in Encyclopedia of Islam (Leiden: E.J.Brill, 1nd‬‬
‫‪ed.), 622‬‬
‫ویاسی‪/‬آنالنئاقمےلاکوحاہل‪:‬‬ ‫و۔‬
‫‪Nigel, W.Bonner, Environmental Assessment in the Antarctic, Ambio 18,‬‬
‫‪No.1 (1998): 89-83, http://www.jstor.org/stable/4313530‬‬
‫اتنجئ )‪(Conclusion‬‬
‫ت‬
‫اقمہلاگنرام ےاتنجئیقطنمئربیتاورلسلستےکاسھتاقمےلںیمشیپرکںی۔‬
‫اعتسمروایبنجاافلظ )‪ (Loanwords & Foreign Words‬ےکےیللقِفریفاکاامعتسل‬
‫ت‬
‫ارگ آپ ارگنئری زنان ںیم ومضمن رحتئررکنا اچ ںی‪ ،‬وت اس ںیم وارد رعیب‪ ،‬افریس‪ ،‬ئریک‪ ،‬وتشپ اور اردو‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫زناون ےک اافلظ ہقلعتم ہلجم ےکرٹا سلیٹیررنشی اظنم )وج زنادہ ر‬
‫ئمجلّۃ االسکم ڈٹسئر‪ ،‬نیب االوقایم االسیم‬
‫ویوینریٹس‪،‬االسمآنادےکاظنمرپینبمگوےت ںی)ےکلاطقبےھکلگوےئگو ےاچںیئہوجہقلعتمہلجمےک‬
‫‪109‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫ہ)رامرےےکآاغزںیمفلایکاج انےہ۔‬‫(رقتابیً م ر‬
‫ت‬
‫یہیدہایاناقمہلاگنرو ےکےیلیھبےہوجام ےاردونارعیباضمنیمںیمےسدنچاافلظنااالطصاحت‬
‫ڈوللقِفریفارگنئریںیماقمےلاکصخلایتررک ےںیم‬ ‫ارگنئریںیمرحتئررکنااچ ںی۔اسےکالعوہخ ِ‬
‫ت‬
‫یھب دمدداتیےہ۔اسومضمنےکآجرںیماقرنیئیکوہسلاورولعمامت یکاخرطوطب ِرومنہننیتفلتخم‬
‫ڈواللقِفریف )‪(Transliteration Table‬یھبدےئےئگ ںی۔‬ ‫یقیقحتمجلاتےکخ ِ‬
‫بتکومج ّلاتئراےئرصبتہ )‪ (Books/ Journals for Review‬اکااکمن‬
‫ضعبیقیقحتمجلاتعلوماالسہیمورعہیبےسقلعتم شا عگو ےوایلیئناتکوب اوریملعمج ّلات رپدقنویملع‬
‫رصبتےیھب رکےت ںیسجےکےیلہقلعتماتکبناہلجمیکیکدونانیتاکایپ فرامہرکینگو ی ںی۔‬
‫وطخمطیکوحایگل)‪(Submission of Manuscripts‬‬
‫ت‬
‫اقمہل اگنروکہقلعتم ہلجم ںیم اشاع ےک ےیل شیپ رکدہ اقمہل یک عوبط ہ وصرت )‪(Hard Print‬ںیم‬
‫ویپمکرٹرپوپمکزدشہدونانیتوقنل)‪(Copies‬یڈرہعڈاکاوراسٹفاکیپیڈرہعایلیمینجیھبگو یےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وقحقابطع )‪ )Copyright‬ےسقلعتمواضح‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مجلاتوکیقیقحتوماداراسلرک ےاکبلطمہیےہہکؤمفلابطعےکہلمجوقحقومشبلئریقابطع‬
‫م‬
‫جلّےےکوحاہلرکرںاےہ۔ینعیاقمالتاترطحےسادارےیکتیکلمگواجےت ںی۔وکیئرسیتافرقیارگ‬
‫ت‬ ‫ّ‬
‫ یساقمےلیککلیناجرویابطعاچاتہےہوتاافدہئامےئلیکہلجموکاسیکااجزتدےنیاکقحاحلصگواگ۔‬
‫ایڈگنٹی )‪(Editing‬اکرمہلحواررطہقیاکر‬
‫ت‬
‫واحض رےہ ہک اقمالت وموصل گو ے ےک دعبان اکشا ع گوناینیقی ںیہ گونااورہن ااسیوکیئ رسٹنتٹکنث‬
‫ت‬
‫اجری ایکاجاتکسےہ وجاس نات یک امضی دے ہک اقمہل مہروصرت ںیم شا ع رکدنااجےئ اگ۔ویکہکن‬
‫اقمالت ےک ااختنب اوراجچنرپھک ےکےیل اترطقیاکرنیعتمےہ اورمجلّۃ سلجم ادارتےک وعض رکدہ‬
‫ت‬
‫اضہطب اکراکنادنبگوناےہ سج ںیم رموج اظنم ےک لاطقب یقیقحت مجلات وک وموصل وطخماطت(اقمالت و‬
‫ذشرات ) حیقنت ےک دعب دو نا ولعمم مہ رہبت رصبتہ اگنران‪ /‬م‬
‫امہرنی وک وقیمنانیب االوقایم احمےمک ‪(Blind‬‬
‫)‪ Review/ Peer Review‬ےک ےیل اراسل ےئکاجےت ںی۔ات اقمہلےک ےیل دورصبتہ اگنرا یک‬
‫ت‬
‫راےئ )‪ (Positive Report‬اکآنارضوری گوناےہ۔ ومعیم وطر رپ اقمہل اگنر وک ام ے اقمےل ےک‬
‫نارےںیمہجیتناجک ےےکےیل‪۲۱‬دندراکرگوےت ںی۔‬
‫‪110‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫رویویرک ے واےل نیققحم یک آراء ووصل گو ے رپان یک افسرشات ےک شیپِ رظنیہ اقمہل یک اشاع نا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫مدماشاعاکہلصیفایکاجناےہ۔دمئراقمہلاگنرو وکزجتہیاگنرو یکراےئےسآاگہرکناےہ‪،‬زینارگ یس‬
‫م‬ ‫ت‬
‫اقمےل ںیم دبتیلی یک رضورت گویئ وت اس ےک ےئل یھب اقمہل اگنر ےس اہکاجناےہ۔یقیقحت جلے ےک سلجم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫گونےہہکوہفرامہدشہیملعوماد(اشاعےکےیلوبقلےیکاج ےواےلاقمہل)‬ ‫ادارتوکہیقحاحلص ا‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ای ی ینعی رضوریادار یئرمیم‪،‬خیسنتاورصیخلتنادرگیدبتویلی اوراالصاحتےکدعب جلّےںیم‬ ‫وک اکیپ‪ ،‬ڈ‬
‫م‬ ‫ت‬
‫اشاعےک ےیلایتررکےل۔ دقتمیدشہومادیکم ہداریاہتبللمکموطررپؤمفلرپگو یےہ۔ جلّے ےک‬
‫ت‬
‫دمئرناسلجمادارتاکاسےسیلکناجرویاافتقرضوری ںیہگونااوروہاسےسئریاذل ہگوےت ںی۔‬
‫ت‬
‫اشاعےکدعباقمہلاگنروکہلجمےکعوبط ہاکیپ(اکویپ )یکفرایمہ‬
‫ت‬
‫اقمہلیکاشاعیکوصرتںیماقمہلاگنراورپرتاقمہلاگنروکومعامًمجلّۃےکہقلعتمرامرےاکات‪،‬ات‬
‫نا دوازعازی ےخسن رواہن ےیک اجےت ںی۔ دنچاسل ےلہپ ضعب مجلات اقمہل اگنرو وکازعازہی یھب دنارکےت‬
‫ت‬
‫ےھترگمابارثکمجلاتامیلالکشمتےکساقمالتیکاشاعےکےیلسیفیھبووصلرکےت ںی۔‬
‫آفرپسٹن)‪(Off Prints‬‬
‫ت‬
‫یقیقحت ہلجم ںیم ح یس اقمہل اگنراکوکیئ یقیقحت اقمہل شا ع گوناےہ وتہقلعتم اقمہل ہلجم ےک رسورق ےک‬
‫ت‬
‫اسھت اگل ےس یھب شا عایکاجناےہسجوک آف رپسٹن)‪(Off Prints‬ےتہک ںی۔ ضعب مجلات اقمہل اگنر‬
‫یکما یراکیرڈوریغہےکےیلالباعموہضعوبط ہاقمہلیکدسوقنل(آفرپسٹن)فرامہرکےت ںی۔زنادہ‬
‫آفرپسٹنےکلاطےبلیکوصرتںیمؤمفلوکانمسیگشیپرمقدانیگو یےہ۔‬
‫ت‬
‫نااقب ِاشاعاقمالتیکوای‬
‫ت‬ ‫اعےکےیلہقلعتم ادارہیکرطفےسنامردرکدہ م‬ ‫ت‬
‫امہرنییکنادیئرضوریےہ۔وچہکن‬ ‫ یساقمےلیکاش‬
‫ت‬
‫ہڈا اقمہل شا ع ہن گو ے یک‬‫ یس یھب اقمہل وکریغبوہج اتبےئ شا ع ہن رک ے اکقح ادارہ وکاحلص گوناےہ م‬
‫ت‬ ‫مص ن‬
‫گوناورادارےاسےسئریاذل ہ‬ ‫وصرتںیماناقمالتیک ینوک وایاکدوعی ماقب ِوبقل ںیہ ا‬
‫گوےت ںی۔(ارگدمئر ِہلجمےکےیلنکممگووتاقمہلاگنرو وکاسیکوایہنیہسمکازمکاالطعدینی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اچےیہناہکا ںیہالبسوطلیااظتنریکزتمحِااظتنرئرداسہنرکینڑپے)۔‬
‫‪111‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہہلجماریصبلۃاالسمآناداکخ ِ‬
‫ڈوللقِفریف)‪(Transliteration Table‬‬
‫‪112‬‬
‫م جل ِ‬
‫جر آفاالسکماھتٹادنیوسالئرنشیالگوراکخڈوللقِفریف)‪(Transliteration Table‬‬
‫‪113‬‬
‫م جل ِ‬
‫ششامیہہلجم ُردشالگوراکخڈوللقِفریف)‪(Transliteration Table‬‬
‫‪114‬‬
ِ ‫م جل‬
)‫اتاالسایمت(لنشینڈائررٹکییاالسکمڈٹسئرررسیچجرزلن‬
‫االبغوقیقحتےسقلعتمدنچامہرصتخماتومحت اات‬
S. No Acronym Explanation
1. ATLA American Theological Library Association (Ind, Ag.)
2. ATLA-RDB ATLA Religion Database (Indexing Agency)
3. BURJIS Bannu University Research Journal in Islamic Studies
4. DRJI Directory of Research Journals Indexing (Ind. Ag.)

5. EDS EBSCO Discovery Service,
6. eISSN International Standard Serial Number (Electronic)
7. Epub Electronic Publications
8. Ezine Electronic Magazine
9. GIF Global Impact Factor (Indexing Agency)
10. HEC Higher Education Commission
11. IBR Internationale Bibliographie der Rezensionen (Ind, Ag.)
12. IBRR Index to Book Reviews in Religion (Indexing Agency)
13. ICI Index Copernicus International (Indexing Agency)
14. I2OR International Institute of Organized Research (Ind. Ag)
15. IRI-AIOU Islamic Research Index (A joint Venture of AIOU & HEC)
16. IRI-IIU Islamic Research Index, Intl. Islamic Univ. Islamabad
17. ISI Institute for Scientific Information (Indexing Agency)
18. ISI International Scientific Indexing (Indexing Agency)
19. ISSN International Standard Serial Number
115
ِ ‫م جل‬
20. JCR Journal Citation Reports

21. JIRS Journal of Islamic & Religious Studies
22. MRJ Ma’arif Research Journal
23. JSTOR Journals Storage
24. OJS Open Journal System
25. OPAC Online Public Access Catalog
26. ORIC Office of Research, Innovation & Commercialization
27. PIAS Public Affairs Information Service (Indexing Agency)
28. pISSN International Standard Serial Number (Print)
29. PJIR Pakistan Journal of Islamic Research
30. PRR Pakistan Research Repository
31. QA Quality Assurance
32. RIO Religion Index One: Periodicals (Indexing Agency)
33. SI Similarity Index
34. SOPs Standard Operating Procedures
35. URL Universal Resource Locator
36. WWW World Wide Web
116
‫م جل ِ‬
‫فلتخمالہِملعیکرظنںیمراسلئوجرادئیکیملع‪،‬ادیبویقیقحتات‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وموجدہ خڈیڈ ئریق ناہتف اافنرنشیم اجی اک س ےس اطق و ر اور ؤمئر وہلیس البہبش ڈیمنا (مرا ع االبغ و‬
‫ت‬
‫گونےہاوران‬ ‫ہفردرپ یسہن یسوصرتںیمائرادناز ا‬ ‫احصتف)ےہوجناولاہطس انالبواہطساعمپرےےک م ر‬
‫ت‬
‫ےک انبؤ واگبڑ ںیم دیلکی رکدارادارکرںاےہ۔ رامق یک رظنںیم مجلات عوبط ہ احصتف یک امہ ئرنی مرا ع‬
‫ت ت‬
‫اجنےہنامہوکیئیھبمیوعشر‬ ‫ںیمےس ںینجوکارگہچدمموحوذموممدوون اقمدصےکےیلاامعتسلایک ا‬
‫ابان ایعمری یملع ویقیقحت ‪ ،‬ولعمام ی واالصیح راسلئ ‪،‬جرادئ ومجلات ےک اافدی ولہپؤ ےس ِ‬
‫رصف رظن‬
‫ت‬
‫ ںیہ رکاتکس۔ الہِملعوقیقحت یکارثکییھب ملعوادبیکدمایںیمئامراسلئوجرادئاوریقیقحتمجلات مہر‬
‫ت‬
‫اقلئ ںی۔درجملیوطسرںیم‬ ‫ت‬ ‫دواوناعیکرضورتوات‪،‬دقروتمیق اورائرازیگنیوہمہریگیےک‬
‫ت‬ ‫ح‬
‫ایسوحاےلےسبختنماابتقاستشیپےیکاجےت ںیرگماسےسےلہپدوواض ٹیناہنیامہ ںی‪:‬‬
‫‪)۱‬۔شیپرکدہاابتقاستںیمےسارگہچضعباخاتصلًاسلین‪،‬ادیبنااحص ی انترظںیم راسلئوجرادئاکرکدارو‬
‫ت‬
‫ات ایبن رک ی ںی اوران ںیم اجاجبمجلا ی ادارت واشاع ےس قلعتم رامنہدہانات ووتاحیضت یھب دی‬
‫یئگ ںی‪ ،‬ںیہک رپیکلہ یلکی دیقنتیھب ےہ رگم وچہکن ان ےس یس ہن یس وصرت ںیم مجلات یک یملع ویقیقحت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہڈاا ںیہیھبشالمایکایگےہ۔‬‫اافدیوونعمیہ ں گو یےہ م‬
‫‪)۸‬۔راسہل‪،‬جریڈہناہلجمیکتیثیحاتوہلیسنامرہعیکےہوجوجیفبتسۃرضم ںیہ ہکلبان ںیمشیپرکدہ‬
‫وماد یک اینبد رپان اک نایفنم اامعتسل یہ ان وکااھچنائرا(آۂل ریخناآۂل پر)انبدےتی ںی۔ ارغلض ا ںیہ‬
‫ت‬
‫ریمعتوبیری دوون اقمدصےکےیلاامعتسلایکاجاتکسےہہکلبایکاجناےہہڈا مجلا یاحصتفوادارتےک‬
‫ت ت‬
‫وحاےلےسدرجملیزئردس نادیئیووتیقیثابعراتےس مہاریرمادرصفاوررصف ‪،‬ریمعتی‪،‬‬
‫ت‬
‫یڈریکی‪ ،‬دوع ی‪ ،‬االصیح‪ ،‬االخیق‪ ،‬یملع‪ ،‬رکفی ویقیقحت جرادئ ںی ہن ہک پردنسپ‪ ،‬ذمومم‪ ،‬ریغاالخیق ‪،‬نمریک‬
‫رپاچررک ےواےلراسلئوجرادئ‪،‬نجاکرکدار یسیھبوحاےلےسنسحتسم ںیہےہ۔واحضرےہہک یس‬
‫ت‬
‫یھبراسہل‪،‬جریڈہناہلجمےکہلمجدنمراجتےسرمیاکیلکناجرویوطررپقفتمگونارضوری ںیہ۔‬
‫م‬
‫دیعسارلح‬
‫ہبعشعلو ِماالسہیم‬
‫دبعاولیلاخنویوینریٹسرمدان‬
‫‪117‬‬
‫م جل ِ‬
‫ڈارٹکوخردیشادمحدیعسیلاطقب‬
‫یقیقحتمجلاتاکاجراءودرہجدنبی‪HEC،‬اکایعم ِرقیقحتیکدنلبیےئلیکامہادقام‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ڈارٹکوموصف ے"علو ِماالسہیمںیماقب ِاشاعیقیقحتاقمہلےکانعرصئرکیبیاوراقتےض(‪HEC‬ےک‬
‫وظنمردشہمجلاتےکانترظںیماتدیقنتیوریمعتیاجئرہ)"ےکونعانےساتررسیچرپیپرحتئرایک‬
‫ےہسجاکلاطہعیقیقحتمجلاتںیماقمالتےنھکلےکوخاشہدنمیٹلکیفربممز‪،‬ررسیچاکسرلزاوردرگی‬
‫شانیقئےکےیلااہتنیئدیفمہکلبنازگئرےہ‪58‬۔اسےکدیہمتیاکنتںیمجرادئےکقلعتمےتھکل ںی‪:‬‬
‫" ںائراوجینشیک نشیمک آف نااتسکن)‪ (HEC‬ے نااتسکین اجاعمت ںیم قیقحت ےک ایعمروکدنلبرک ے اور یکل‬
‫ت‬
‫ئریقیکراتفروکرتہبانب ےرپتہبوتہجدیےہ۔اسےلسلسےکامہادقاامتںیمیقیقحتاقمالتےکمجلاتاک‬
‫اجراء‪،‬انیکدرہجدنبی‪،‬انیکدعتادںیمااضہف‪،‬انیکنااقمدہرگنایناورامیلرسرپیتس یھبشالم ںی۔اچی‬
‫ای یس ے ایعمریک ھچ پراطئ یک اینبدرپان مجلات وک‪X,Y,Z‬اور‪W‬ںیم میسقت ایکگواےہ۔س ےس اورپ‪W‬‬
‫ت‬
‫کیٹگرری ےک مجلات ںی اورس ےس یلچن حطس ےک مجلات وک‪Z‬کیٹگرری ںیم شالمایکاجناےہ۔اقمالتےک‬
‫ت‬
‫ایعمریکدنلبیاورائراتیکوتعسیکوہجےساتہلجمایلعمکیٹگرریحہکانےکبسیٹاا ًتسپایعمراور‬
‫ت‬
‫مکائراتیکوہجےس وہیلچنکیٹگررییکرطفلقتنمگوناراتہےہ۔وگنا یسیقیقحتاقمہل وکانںیمےس یس‬
‫ت ت‬
‫کیٹگرریںیمشا عگو ےےسےلہپاسیکرقمرہپراطئرپوپراائرناگوناےہ‪59‬۔"‬
‫ومالنایتفمدمحمعیفشرہمحاہللےکلاطقب‬
‫ت‬
‫اابخراتوجرادئدیفمواکرآدممرا عاشاعاور ِ‬
‫ایحتاحرضہاکجرو‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫" ارگدمایوی اوصل رپرظنیک اجےئ وتاابخرات وجرادئاہنی دیفماوراکرآدممرا ع اشاع ںی‪،‬ہکلب آج‬
‫لکوقیماوراامتجیعزدنیاکجرونبےئگ ںی‪60‬۔"‬
‫ومالنادیساوبانسحلیلعدنویرہمحاہللےکلاطقب‬
‫ملسماابخراتوراسلئاکذمومماامعتسل‪،‬دتارکواانتجبرضوری‬
‫ت‬
‫دنویاصحؒےکدرجملینائراترتساسلےسزنادہدقمیرگمابیھبنیعقح ںی‪:‬‬
‫م‬
‫اءاہلل)ہر مس ِ‬
‫اکالخف ذہتی ااہتشر شا ع رکانااجاتکس‬ ‫" مہارےاملسمن اابخرات وراسلئ ںیم(االّامش‬
‫ےکرخمب االخق‪،61‬ایحوسزورعنا‬
‫ِ‬ ‫ہ مس‬ ‫ےہ‪ ،‬ارگاس یک تمیق ادارکدی اجےئ‪،‬ادیب راسلئ ںیم م ر‬
‫‪118‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫ومضمن وااسف ےوااعشرشا ع گوتکس ںی‪،‬ےبایحیئ اوراالخیق ےبیمظن یک مہررحتت ےکےئلوہ آہل نب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫تکس ںی۔ دبئرےسدبئروفاشح یک اشاع ان ےکمرہع یک اج یتک ےہ۔ارگان وکاس راےتسےس ام ے‬
‫راسےلیکاکایمیباوروبقمتیلاکاتیفدصیھبااکمنرظنآےئوتایسیوصرتںیموہاسیک مہرزگرپواہہن‬
‫رکںیےگہکانیکاسفرتک ےسقلخِخڈایکاالخیقارتبیاورااطحنطاکاننونےیفدصیااکمنےہ۔ہی‬
‫یھبنکممےہہکاناابخراتوراسلئےکامکلودمئرانما یوطررپپرفیاملسمنگو اوروہاوصالًان‬
‫ت‬
‫زیچو وکدرسہنےتھجمسگو ۔نکیلارگآپاسےلئسمرپانےسیرک ورکںیےگوتوہاصفہہکدںیےگ‬
‫ہکاجترتواحصتفںیماوصل م‬
‫ذمہاوراالخقیکنادنبی ںیہیکاج یتک‪62‬۔ضعباابخرات وراسلئوک‬
‫ت‬
‫اسنارہںیمامکلاحلصےہہک ھچدمتتانوکڑپےتھرےنہےسدامغںیماتاخص مسیکایسییجک‬
‫ت‬
‫دیپاگواج یےہہک یسحیحصاوروتمازنزیچےکوفنمرک ےیکالصحنایق ںیہریتہ‘اوردیساھاسدہاابخر‬
‫نیب دمایوک‪،‬وااعقت وک‪،‬ااخشص وکاوردینی اسملئ وااکحم یہ یک رظنےس دےنھکیاتگلےہ۔ ادیب راسلئ اک احل‬
‫ت‬
‫اابخرات ےسئراےہ‪،‬دنچدیجنسہ یملع وادیب راسلئ وکوھچڑرکےتسس مس ےکریثکاالشاع راسلئ وج‬
‫ونوجاون ےکاالخقاورزدنںویگ وکاسےسزنادہہابہرکرےہ ںیانتجاطوعن‪،‬ونایئارماض یسکلمنایتسب‬
‫ںیم لیھپ رکاباین وفنس وکہابہ رکےت ںی۔نا حٹگیرروالہوکام ےوتفمہح اممکل ںیم ہابیہ والہتک الیھپےت‬
‫ےھت۔دمای ےشایڈااسیرجمامہن اور ملیل اجترت اکرجتہب ںیہ ایکگواگاسیجہک اس اکذغی اجترت اکگورںا‬
‫ےہ۔سجیکتمیق وقموکامگوارناہتفہوارونوجاون ےکاالخق‪،‬خڈناتاورتحصوزدنیےسادارکینڑپ ی‬
‫ےہ۔دباالخیق‪،‬دبمویق‪ ،‬رعناین وےب ایحیئ اورقسف وتیصعم ےک ہی جرامیث رھگ رھگ ےلیھپ گوےئ ںی۔ وکیئ‬
‫رہش‪ ،‬ہبصق یتحم ہک داہیت اہپڑو یک وچایٹ اوریتلچ گویئ اگڑنا یھب ان ےس وفظ ںیہ۔ےب ایحیئیک‬
‫ت‬
‫اشاع‪ ،‬اویاین وخااشہت وئریگنہ اکوجش ا ور ونجن دیپا رک ے اورقسف و وجفر وکوخش امناوردل فر ی‬
‫ت‬
‫انب ے اوردیجنسی ووقعمتیل وپراتف اوراالخق وکےب وتعق اوراقب ہکحضم فراردےنی ںیم ان راسلئ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ےوجاکایمیباحلصیکےہوہآجت یسرحتتووقتوکاحلصہنگویئ۔ارگوقمںیماالخیقوعشرگونا‬
‫وتوہاننا ہایسہوسدارگو ےسوہتخسےستخساحمہبسرک ی وجسےسئرےوقیمرجمنیمےسایکاجنا‬
‫ت‬
‫اچےیہنکیلوہایٹلانیکرسرپیتسنااینپتلفغےسانےسمشچوپ یرکریہےہ۔ارگ ھچرعےصتیہی‬
‫احلرںاوتوقماالخقیکاسحطسرپوہپچناجےئیسجرپفراسناورویرپیکضعبدورسیوقںیموہپچنیئگ‬
‫ ںیاوررھپاالسمیکدوعتوامندنئیوتاگلریہوہ یسدیجنسہاورریمعتیاکماور یسخڈودہجےکاقبیھب‬
‫‪119‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫ ںیہرےہی‪63‬۔"(دنویؒاصحےکہیاسرےنائراتآجےکڈیمنارپیھباصدقآےت ںی)‬
‫الع ہیلبشامعنینؒےکلاطقب‬
‫یملعراسلئوجرادئےکےیلیگشیپولاز ہ(وماد)اکاامتہمایکاجےئ‬
‫ت‬
‫"ویرپ ںیم اقمدہ ےہ ہک ح وکیئ یملع راسہل اکنانلاچےتہ ںی وتفرابیًاسل رھبےک اضمنیم ایتررکےتیل‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ںی‘ی اکنےتل ںی‪64‬۔مک ازمک دوےنیہمےلہپ مہررپےچ ےکاضمنیم ایتررےنہ اچںیئہ ناہکرپہچوق رپایتر‬
‫ت‬
‫رےہ۔امتممرنییہیرکےت ںی‪،‬اسےکاسھتامتمالہِملقےسطخواتکیرینھکاچےیہ‪65‬۔"‬
‫ڈارٹکایگندنچنیجےکلاطقب‬
‫راسلئوجرادئےسیھباتکوب یکرطحشیباہبیقیقحتومادیکفرایمہ‬
‫"اتکوب یکرطحراسےلیھبقیقحتاک شیباہبومادفرامہرکےت ںی ہکلبراسول وکاتاحلظےس وفتیق‬
‫ت‬
‫گونےہ ‪،‬راسول ‪ ،‬ناوصخلص دقمیراسول ںیم ہن اج ے‬
‫احلص ےہ ہکاتکوب اک وماد وت سےک اسےنم ا‬
‫ت‬
‫ایکایکشیباہبولعمامتدنفڑپی ںی‪ ،‬کسےولعمم‪،‬انتراسیئتہبرضوریےہ‪66‬۔ ھچراسےلاےسی‬
‫گوےت ںی وجقیقحت رپاخص وتہج رکےت ںی نکیل مہارے اہی ریغوتمعق وطررپریغامہراسول نااخصل‬
‫دیقنتی راسول مینیھبیھبکیھبک اےھچیقیقحتاضمنیملکنآےت ںی‪67‬۔تہبےسالہِملعام ےاضمنیم‬
‫ےکومجمےعوپھچادےتی ںی۔ہیرتشیبراسول ںیمشا عدشہاضمنیمرپلمتشمگوےت ںی‪68‬۔"‬
‫رپورسیفدہمینسحےکلاطقب‬
‫ت‬
‫مجلا یاحصتف‪:‬وااعقتواالطئاتاکزجتہی‘وعامیکمیلعتوئرتیب‬
‫"مجلا یاحصتفاکفرضاتوتوااعقتاوراالطئاتاکزجتہیرکناےہدورسے یسواہعقےکسپِرظنم‪،‬شیپِ‬
‫رظنماوراسےسدیپاگو ےواےلائراتوکایبنرکنایھباسےکفراضئںیمشالمےہ۔روزنا ہولوگ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وک علطم رکناےہ ح ہک جریڈہ ولوگ یک میلعت وئرتیب رکناےہ۔تفہ روزہ‪،‬دنپرہ روزہ ناامگوار راسےل‬
‫ت ت ت‬
‫ےکناساانتوقگوناےہہکوہ یسیھبواہعقاکزجتہیلیصفتےسرکےکس‪69‬۔"‬
‫ڈارٹکنیکسماجحزیےکلاطقب‬
‫یقیقحتمجلاتااجیدات‪،‬ارتخائاتاورےئنعلومیکقیلختاکناع‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫"مج ّلا یاحصتفعوبط ہاحصتفیکدقمیئرنیوصرتےہاوراساکدائرہابیھبوعیسئرےہ۔اسوق‬
‫‪120‬‬
‫م جل ِ‬
‫وپری دمایںیم فلتخم ااسقم ےک وجمج ّلات شا ع گوےت ںی‪،‬ان یک دعتادناچن الھک ےہ(آج لک ہی دعتاداس‬
‫ےس ںیہک زنادہ گوی)۔ضعب مج ّلاتئری دعتادںیم شا ع گوےت ںی اوراسریدمایںیم ڑپےھ اجےت ںی۔‬
‫ت‬
‫ئام اقرنیئ یھب ان ےس اافتسدہ رکےت ںی‪70‬۔مج ّلات ےک دنمراجت بسیٹاا ًلقتسم ات ےک گوےت ںی‬
‫ت‬
‫اور ان یک اافدی زنادہ گو ی ےہ۔ولگ ضعب مج ّلات وکاھبنسل رکرےتھک ںی‪ ،‬بدلونبارکوفظ رکےتیل ںی‬
‫اور ام ے ڈراگنئ رووم ںیم اجسےت ںی۔مج ّلات اقرنیئ ےک فلتخم رگوگو اوراقبطت ےک موق یک‬
‫نیکست رکےت ںی اوران یک رضورت اکوصخیص ومادفرامہ رکےت ںی۔مج ّلات ے فلتخم علوم وونفن یک‬
‫ت‬
‫ئریق ںیم امہ رکداراداایکےہ اوررکرےہ ںی۔یقیقحت مج ّلات ااجیدات اورارتخائات یک راہ ومہاررکےت ںی‬
‫اورےئن علوم یک قیلخت اکناع ےتنب ںی۔مج ّلات ںیم کلم و اعمپرے ےک امہ اسملئ ودیجنسہ اومررپ‬
‫ت‬
‫لقتسم ثحب وزجتہی گوناےہ اورامتم ولہپؤ رپثحب وصیحمت ےک دعبحیحص اتنجئ اسےنم الےئ اجےت ںی۔‬
‫مج ّلاتےکمرےعیضعبدوائرںیمیغیلبت‪،‬وقیم‪،‬یقیقحتاوراالصیحاقمدصےکےیلاکمگواتکسےہ‪71‬۔"‬
‫ڈارٹکدبعاالسلموخردیشےکلاطقب‬
‫ت‬
‫راسلئوجرادئاکومادزنادہئرلقتسماتاکاحلم‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫" ان(راسلئ وجرادئ)ںیم ویتق دل یپس اکومادتہب مک گوناےہ۔زنادہ ئرلقتسم ات اک وماددنااجناےہ‬
‫الثمًزغںیل‪،‬ںیمظن‪،‬ااسف ے‪،‬اخےک‪،‬دیقنتیاقمالت‪،‬رصبتے‪72‬۔"‬
‫ڈارٹکریفسارتخےکلاطقب‬
‫راسلئوجرادئیکیملعوادیباتےکشیپِرظنانیکتادلاتوفظیکاج ی ںی‬
‫"دمایےئملعوادبںیمراسلئوجرادئیکاتےکشیپِرظناُنیکتادلاتوفظیکاج ی ںی‪،‬اورئرسںا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ئرس رپطیحم تادلات ےک اشارےی ایترےیک اجےت ںی‪،‬ناہک ان راسلئ ےس اافتسدہ آاسن ئرگواجےئ۔‬
‫فلتخم وموضئات رپاتکایب ی خڈامت فرامہ رک ے واےل ادارے اس اکم ںیم ےگل گوےئ ںی اورضعب‬
‫وموضئاترپوتانیکاجیےسامںاہن ناہسامیہاینبدو رپراسلئےکیوتحناتےکاشارےی شا عگورےہ‬
‫ت‬ ‫ ںی م‬
‫۔ہارے ںا امیض ںیم راسلئ وجرادئےک ظفحت اوران ےس اافتسدے یک وبضمط روای ںیہ ریہ‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫نامہ ااکداکبتک اخون اورناموق افراد ے ھچ زتمح ئرداس یک اورایس یک دبول ات دحت مہ ام ے‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امیضںیماھجتتکس ںی۔ےلھچپسیچپسیتئروس ںیم مہارےںا رہفساگنریاوراشارہیاسزیوک‬
‫ت‬
‫ ھچاتاحلصگویئےہ۔اوروخشآدنئارمہیےہہکہیراحجنئریقیڈئرےہ‪73‬۔"‬
‫‪121‬‬
‫م جل ِ‬
‫رپورسیفڈارٹکرفظاالالسماالصیحےکلاطقب‬
‫راسلئومجلاتےکاشاروی ےسلاطہعوقیقحتیکرا ںیومہار‬
‫"خڈیڈدورںیم وصخمص وموضئات رپاتکایبت اوربتک وراسلئ ےک اشارےی لاطہع وقیقحت ےک امہ‬
‫مرا ع نب ےئگ ںی۔ان یک وہج ےس یس اخص وموضع رپومادیک التش وفرایمہ ںیم اکیف آاسین گواج ی‬
‫ےہ۔درتقیقح ہی نف یھب املسمون اکااجیدرکدہ ےہ اوردہعِویطسم یک ناداگرےہ۔ ہی اورنات ےہ ہک ملع‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ےکظفحتوئرلیسےکےئنمرا ع ےاتکایبتیکئربیتونافیل اوراشارہیاسزیےکنفوکاکیفئریقدے‬
‫رصف رظن ںیہ ایکاجاتکسہک راسلئ ومجلات ےک اشاروی ےس ہن رصف‬ ‫دی ےہ۔اس تقیقح ےس یھب ِ‬
‫ت‬
‫لاطہعوقیقحتیکرا ںیومہارگو ی ںیہکلبراسلئاکیملعجراہنۂصنموہشدرپآناےہاوراسےسانیکدقرو‬
‫تمیقاورواحضگواج یےہ۔مریڈئرا دمئرانِ رگایمونیمظتنموکراسلئںیمشا عدشہومادیکتبسنےس‬
‫ت‬
‫ااستحب اکومعق یھب لم اجناےہ۔وموجدہ احالت ںیم ح ہک ڑپےنھ اورورق رگداین اکراحجن مک ےس مک‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫گونااجرںاےہ اورنیققحم واکسرلزمک ےس مک وق ںیم اانپ یقیقحت اکم لمکم رک ے یک رکفووکشش ںیم ےگل‬
‫ت‬
‫رےتہ ںی‘اشارہیاجتیکاافدیاورزنادہئرھیئگےہ۔البہبشاُنراسلئےکاشاروی وکزنادہاتدی‬
‫ت‬
‫اج ی ےہ وجایعمری ویقیقحتاضمنیمرپلمتشم گوےت ںی اورںیہنج البفلکتامخڈےکوطررپ اامعتسلایکاجنا‬
‫ےہنااجاتکسےہ‪74‬۔"‬
‫رپورسیفڈارٹکاحظفومحمدارتخےکلاطقب‬
‫قیقحتوقیلختیکراتفرنیعتمرک ےںیمیقیقحتمجلاتاکامہرکدار‬
‫آپ ےیئکاقمامترپاجاعم یقیقحتومجلاتیکاتدرجملیادنازںیمایبنیکےہ‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫"علوموونفنیکئروجیںیممجلاتوراسلئیکنااقمدہاشاعاہنیاتیکاحلمےہ۔ہیاہج قیقحت‬
‫ت‬
‫وقیلختیک راتفروکنیعتمرکےت ںی و ںی الہ ملعیکاقیقحتت وکاقرنیئ تاچنہپ ےںیمیھب امہرکدار ادا‬
‫رکےت ںی۔العوہازںیالہملعیکخڈیڈوشیپآدمہاسملئںیمراامنہیئیھبایساکامہولہپےہ‪75‬۔"‬
‫"اجاعمت وایلعم یقیقحت ادارو اکامہ رکدارکلم یک یملع‪،‬ذہتیبی واقث ی ورہث وکوفظ رکنا‪ ،‬اس ںیم دیفم‬
‫ااضہفرکنااورلسنونوکلقتنمرکناےہ۔ایسرغضےسدتریسیرسرگایم ‪،‬زنانوادبںیمقیقحتودیقنت‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اسیسنئوامسیجعلوماکاالطیقلاطہعوقیقحتاوراتنجئوکطبضنمومظنمایکاجناےہ۔ایسرغضےکےیلااسیڈہ‪،‬‬
‫ت‬
‫بتکاخ ےاوررجتہباگگو اوردرگی امدیواسلئئروےئاکرالےئاجےت ںی۔نکیلارگانامتمئرخڈودہج‬
‫‪122‬‬
‫م جل ِ‬
‫اورواسلئےکناووجدیھب م‬
‫ارگہاریاجاعمتاعمپرےوکوھٹسیملعرامنہیئرک ےےساقرصگو وترھپ‬
‫اجبوطررپاہکاجاتکسےہہک اجاعمت اانپیقیقح رکدارادارک ےںیم نااکم ںی۔اورمہ وقیم حطس رپیہ ںیہ ہکلب‬
‫ِ‬ ‫ت ت‬
‫ےکےیلرصموف‬ ‫ئایمل حطس رپیملع دمایںیم وکیئ دیفمااضہف ںیہ رکنارےہ ںی۔ہکلب ضحم وق زگاری‬
‫ت ت‬
‫لمع ںی۔اس وق کلم نااتسکن ںیم ویسیب اجاعمت ینف‪،‬اسیسنئ‪،‬یتعنص‪،‬ادیب اوررمعاین علوم رپاقیقحتت‬
‫ت ت‬
‫رکریہ ںی۔رگمایکہیاقیقحتت یکلواسلئواسملئاکادراکریتھک ںی؟وقیمحطسرپاسوقوجدحتنات‬
‫درشیپ ںی ان ےکلح رپان داشن اگگو ںیم وکیئ دیجنسہ وغرورکفگورںاےہ۔ئایمل حطس رپ ناوصخلص ئامل‬
‫االسم نج احالت ودبتویلی ےسدواچرےہ‪ ،‬مہاراققحم ان ریغتات اک اشمدہہ رکرںاےہ نا رھپونکںی ےک‬
‫ڈنیمکیکرطحاینپدمایںیم وام ےاحلںیم تسےہ۔رضورتےہہکمہاجاعمتںیمگو ےوایل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اقیقحتتوکاعمپرےاوراموحلےسمہآگنہرکںیناہکابانقیقحتاوررجتیباقیقحتتےسرہبہدنمگو‬
‫ت‬
‫رصفیہی ںیہہکلبقیقحتاگنریاورفینصتاگنرییھباباندوساورابانرامنہگو‪76‬۔‬
‫ونطِ زعئرںیم ںائراوجینشیک نشیمک(‪ )HEC‬ےاجاعمت یک قیقحت وکرموبط ومظنم اور اکرآدمانب ےےک‬
‫ےیلوجاکوںیش زگہتش دنچئروس ںیم یک ںی‪،‬ضعب زمکورولہپؤ ےک ناوفص‪،‬ہی القئِ نیسحت ںی۔ہن‬
‫رصف ہی ہک واسلئ اکرھبوپراامعتسل گواہکلب ریبون دمایےسیملع راوطب ںیم اخرطوخاہ ااضہف گوا۔یہی‬
‫ ںیہ ہکلب یمیلعت ودتریسی اوریقیقحت اظنم وکرمزکت(‪)Centralize‬رک ےیک یھب یتح ادقملوریعس یک ےہ۔‬
‫سج ےکائرات و اتنجئ اکاجبوطررپاشمدہہ ایکاجاتکسےہ۔مہ ںائراوجینشیک نشیمک ےکذموکرہ ادقاامت وکہب‬
‫رظنِنیسحت دےتھکی ںی۔ناوصخلص مجلات وراسلئ وکئایمل حطس وایعمررپال ےیک وجوکشش ےہوہ القئ‬
‫نیسحتےہ۔العوہازںیمجلاتوراسلئےکایعمرےکےیلاتاکیمیکنرطہقیاکر(یھب)وعضایکےہ‪77‬۔"‬
‫رپورسیفڈارٹکرعماجاالالسمایضءےکلاطقب‬
‫یقیقحتہلجمایلصونعم ںیمقیقحتوقیلختوکفروغدےنیواالگو‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫"علو ِم االسہیم ںیم ےئن یقیقحت مجلاتےک اجراء واشاع یک رضورت انیقیً مہروقوسحمس یک اج یتکےہ‪،‬‬
‫وصخیصوطررپاتاےسیرامرےیکوجضحمروایتیہنگو۔ہکلبایلصونعم ںیمیقیقحتویقیلختالصوتیح وک‬
‫ت‬
‫ِجاےنشخبواالاوردو ِراحرضےکامتمئراقتوض ےسمہآگنہگو وجیملعرسہق)‪(Plagiarism‬ےسناکگو‬
‫اورسج ںیم یتح االاکمن اعمرص رکفی‪ ،‬یہقف‪ ،‬پریع‪ ،‬اعمپر ی ودرگیاسملئ ووموضئات وکدینی‪،‬یملع و‬
‫یقیقحتانترظںیمزئر ِثحبالناایگگو‪78‬۔"‬
‫‪123‬‬
‫م جل ِ‬
‫ڈارٹکاجنتاہللدصیقیےکلاطقب‬
‫ات‪:‬ااحصبملقےکدرایمناکمہملاورنازتشگےکمرا ع‬
‫ِ‬ ‫یقیقحتمجل‬
‫ت‬
‫"اردوںیم یقیقحت مجلات اکاجراء آاسن اکم ںیہ۔امیل وطررپا ںیہ الزامًاخریج اہسرا دراکر گوناےہ۔اےسی‬
‫راسول اکوخدلیفک گونانکمم ںیہ۔دورسارمہلح ےنھکل واول اک ےہ۔ارثک ےنھکل واول یک رظن اس رپریتہ‬
‫ےہ ہک ڑپےنھ واےل ایکدنسپرکےت ںی‪،‬ملع اوراچسیئ یک درناتف ںیم آےگ ئرانھوصقمدگو‪،‬ہی وقفمد ںیہ‬
‫رگممک ناب رضور ےہ۔ دنچےنھکل واےل لم ےئگ وتاےسی ڑپےنھ واول یک التش یھب ات لقتسم خڈودہجیک‬
‫م‬
‫اطل ےہ نج ےس یس نازتشگ)‪(Feedback‬یک ادیمیک اجےئ۔یقیقحت جلے ت رطہف االبغ ےک ےیل‬
‫اورااحصبملقےکدرایمناکمہملاکمرہعانبنااجنااچےیہ‪79‬۔"‬
‫ِ‬ ‫ ںیہگوےت۔ا ںیہاقرنیئ‬
‫م‬
‫رپورسیفڈارٹکاطہرہبارتےکلاطقب‬
‫یقیقحتجرادئےسیملعدمایںیمرکفوایخلےکےئنےئنولہپآاکشر‬
‫آپ ےیئکاقمامترپدرجملیادنازںیماجاعم یقیقحتومجلاتیکاتایبنیکےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫اوراالتخف راےئ وک وتعسِ یبلق ےک اسھت‬ ‫"وقںیم وسچ ورکفےک ےئن زاووی وکرپوان جراھ ی ںی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ئرداسایکاجناےہ۔اجاعمتاورایلعمیمیلعتادارےیھبایسرونشولہپوکااجرگرکےت ںی۔ایسےسدمای‬
‫رھبںیم اقمےلب اور اسمتقب یک اضفدیپاگو ی ےہ۔یقیقحت راسلئ وجرادئیھب یملع دمایںیم رکفوایخل ےک‬
‫ےئن ےئنولہپاسےنمالےت ںی۔یملع اضمنیماورانرپدیقنتاتاکہلسلس اجریراتہےہاوراعمپرےںیم‬
‫تحصدنمیملعاضفاقمئریتہےہ‪80‬۔"‬
‫ت‬
‫" یس یھب کلم ںیم اجاعمت اکایقم ایلعم یمیلعت اقمدصےکےیلگوناےہ۔قیقحت ودیقنتاس اکالزیم ہصح‬
‫ےہ‪،‬اعمپرےوکدرشیپرکفی‪،‬یملعاوریلمعاسملئںیمرامنہیئرکنایھبانےکفراضئںیمشالمےہ۔‬
‫ہڈاان ےکمرےعیدینی‪،‬امسیج اور ذہتیبی‬‫اجاعمت ںیم گو ےوایل اقیقحتت اکات رہظمراسلئ ںی‪ ،‬م‬
‫ت‬
‫ولہپؤ یکرطفرامنہیئرکنااوریھبرضوریگواجناےہ‪81‬۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"ایلعمیمیلعتویقیقحتادارو اکاتئرادصقمکلمووقمیکدرسیم ںیمرامنہیئرکناےہ۔نات مومئریق‬
‫ت‬
‫ناہتفاممکلںیماجاعمتیہےکااسیڈہونیققحم یکلناویسیل یکلیکشترکےت ںیاوروقمیھباانپلبقتسم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایہن ےسواہتسب رکےتیل ںی۔یہی وہج ےہہک وکحم ووعام دوون اکیمیلعت ادارو رپاامتعدگوناےہ۔‬
‫ےسہارےیمیلعتادارےرسےےساسوسچورکفےسئاری ںیاورہنیہ مہارےارناباایتخر‬ ‫دبیتمسق م‬
‫‪124‬‬
‫م جل ِ‬
‫اس زاوےیےسوسےتچ ںی۔کلم اوراعمپرےوکسک مس یک راامنہیئ دراکرےہ؟نک اسیسنئ اورامسیج‬

‫علوم یک رضورت ےہ؟علوم ےکنک ولہپؤ وکااجرگرک ےیک رضورت ےہ؟المہٹاا ی اوردینی علوم ںیم‬
‫ےہاور نیب االوقایم اور‬ ‫قیقحت ےکایکاقتےض ںی؟ان ابمح ےسعطق رظنآج اکققحم اینپ دمایںیم‬
‫وقیم حطس رپگو ےوایل اقیقحتت ےسناربخ ںیہ ےہ۔مک وشیب یہی احل راسلئ وجرادئاکیھب ےہ۔‬
‫وموضئات ںیم رکتارےہ‪،‬دنرت وخڈت اکدقفان ےہ۔ اجاعمت ںیم گو ےوایل اقیقحتت اوریملع‬
‫راسلئںیمشا عگو ےواےلاکماکیلمعاورامسیجاسملئےسقلعتہنگو ےےکئرائرےہ۔اچےیہہکمہ‬
‫ت‬
‫اینپئراحیجتاکنیعترکںیاوراینپاقیقحتتوکاباناوراعمپرےےکےیلدیفمانبںیئ‪82‬۔"‬
‫"وقیم وئایمل حطس رپوجاحالت ریغتیڈئر ںی اوراعمپرہ ںیم وجدبتایلی روامنگوریہ ںی‪ ،‬الاحمہل وطررپان‬
‫ےکائرات اجاعمت رپیھب ڑپےت ںی اورالہ ملع وداوشنریھب ان ےس اتمئرگوےت ںی۔دورخڈیڈ ےک‬
‫اقتوض وکدمرظنرانھکاورشیپآدمہاسملئاکلحڈوھیڈنایھبالہملعوقیقحتیکم ہداریےہ۔اجاعمت‬
‫ںیمگو ےوایلاقیقحتتاورشا عگو ےواےلراسلئوجرادئںیمانیککلھجنازگئرےہ‪83‬۔"‬
‫رپورسیفڈارٹکدبعارلؤفرفظےکلاطقب‬
‫رپیڈیمنا(اابخراتوراسلئ)اکدوع یاامعتسل‬
‫" رصعِاحرضےکمرا عاالبغےکنیت ےصحرپیڈیمنا‪،‬ارٹکیلاتڈیمنااورفلتخماالبیغرپورگام ںی۔وہ‬
‫مرا عاالبغوجرپسیےسرموبط ںیرپیڈیمناالہکےت ںیالثمًاابخرات‪،‬راسلئوجرادئ‪،‬وپرٹسز‪،‬رنیبز‪،‬‬
‫ٹلفمپ‪،‬بتک‪ ،‬وال اچگنکوریغہ۔رپیڈیمنااکدوع یاامعتسل‪:‬رپیڈیمناسج ںیم اابخرات‪ ،‬وخانیت‬
‫ِ‬
‫وکدوعت دنی ےک رھبوپر‬ ‫اوروچب ےک راسلئ ‪،‬امانہ ہ جرادئ‪،‬اہکمای ‪ ،‬ناول‪ ،‬ااسف ے وریغہ شالم ںی‘‬
‫ادنازںیماامعتسلرکےتگوےئیھب ِ‬
‫دوعتدنیوکرھگرھگ‪،‬یلگیلگاورولحم ںیماچنہپنااجاتکسےہ‪84‬۔"‬
‫رپورسیفڈارٹکمیلساطرقاخنےکلاطقب‬
‫ک‬‫ٹ‬‫ت یی‬
‫یقیقحتجرادئےکمرےعیھت ساینپاقیقحتتاسےنمےلرکالںیئ‬
‫یقیقحتمجلاتوکیئناہجتےسمہآگنہرک ےےئلیکآپاناافلظںیمااہظ ِرایخلرکےت ںی‪:‬‬
‫ت‬ ‫ّ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ذملںیمرگا ےاکسینبےہ‪،‬حت‬ ‫امہملسمیکناہتفگہباحلاسوکرعقِ‬‫"ملعےکدیمانںیم ِ‬
‫ت ت‬
‫یملع دیمان ںیم خڈیڈیقیقحت اوصول رپینبم اکوںیش ںیہ یک اجںیت اس وق اس وکبیشن ےس فرازیک‬
‫رطفالنانکمم ںیہ۔اسےکےیلرضوریےہہکاالسیمعلومںیمےصقاہکمای اوردورسیاسرطحیک‬
‫‪125‬‬
‫م جل ِ‬
‫روانات وکمتخ رکےک اخاتصلً خڈیڈیقیقحت اوصول وکاانپنااجےئ اوران وموضئات وکزئر ِثحب النااجےئ وج‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امہملسمیکرامنہیئ اورنایسیلاسزادارو وکرکفیرامنہیئایہمرکںیکس۔کلمںیم‬ ‫خڈیڈئترنیاسملئرپ ِ‬
‫ت‬ ‫یی‬
‫ِ‬
‫اورفری رکف‬ ‫وموجدھت ٹکس (یقیقحت مجلات ےک مرےعی)اینپ اقیقحتت وایخالت اسےنم ےل رکآںیئ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ادنراالتخفراےئئرداسرک ےیکالصحدیپارکںیویکہکنومعیموطررپ‬ ‫ےکاسھتاسھتولوگ ےک‬
‫ت‬
‫تلمِاالسہیماوروصخاصًدینیوقلح ںیماساکدقفاننانااجناےہ‪85‬۔"‬
‫ڈارٹکونرادمحشااتہزےکلاطقب‬
‫مجلا یاقمالتےکےلسلسںیمالصقیقحتیکوحہلصازفایئیکرضورت‬
‫آپ ےاجاعم ییقیقحتمجلاتےکوحاےلےساتاہیملیکاناافلظںیمباندیہیکےہ‪:‬‬
‫"ح ےسںائراوجینشیک نشیمک ےیپ اچی ڈی یک ڈرگی ےکوصحل ےکےئلمک ازمک ات اقمہل یک اچی ای‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫یس ارپوؤڈ جرزلنںیم اشاع وکالزیمایکےہاس وق ےسقیقحت ئراےئوصحل ڈرگیاکراحجنئام گورںا‬
‫ےہاورقیقحتئراےئملعوقیقحت یکرطفوتہجمکگو یاجریہےہ۔ںیمہوموصلگو ےواےلارثکورتشیب‬
‫ت‬
‫اقمالت ےکاسھت ہی دروخاس )‪(Request‬یھب گو ی ےہہک ڈرگی اکاعمہلم راکگواےہنارک اج ے اک‬
‫ت‬
‫ادنہشی ےہاس ےئلئراہ رکم اس اقمہل وکیف اوفلراورا ّونیل اشاع ںیم ہگج دےدےئجیاور اےس رظنناین‬
‫ت‬
‫وبرڈنایٹیمکےکاسےنمشیپرک ےیکزتمحیھبہنفرامیکےویکہکناسےسناریخگویاورںیمہ ناصنےچن‬
‫اگ۔زگہتش دون ایلعم قیقحت ےکادارو ںیم اجری قیقحت ےکونعان رپات اکرفنسن ںیم ایسی یہ‬
‫دروخاوتس ےکنارےںیم ااہظرایخل ایکایگاورارثکنیققحم ےیہی راےئدی ہک ان دروخاوتس وک‬
‫ت‬
‫جرأت ےکاسھت رسکیرظنادنازرک ےیک رضورت ےہ‪،‬رگماوسفس ےس انہکڑپناےہہک ہی دروخاںیتس یھب‬
‫اےسییہاابحبیکافسروش ےکاسھتوموصلگو ی ںیوجاالجوس اوروسلج ںیموتاسلمعیکوحہلص‬
‫ینکشرکےت ںیرگمارفنادیتیثیحںیماعمہلموج اکوت راتہےہ‪86‬۔"‬
‫رپورسیفڈارٹکدمحمدبعاہللےکلاطقب‬
‫مجلاتیکیملعویقیقحتاتاوردمئرانِ جرادئےکےیلوتہجبلطاومر‬
‫‪"In the contemporary academia, importance of journals is an established‬‬
‫‪fact. Not only does the traditional academia discourse, but also modern‬‬
‫‪discipline appears due to endeavor of such traditions of journal. An‬‬
‫‪126‬‬
‫م جل ِ‬
‫"‪editor is the key person who lightens the quality of writing87.‬‬

‫ت‬
‫"یملع دمایںیم راسلئ وجرادئیک ات ہملسم ےہ۔راسلئ یک ونتیع ناریخی‪،‬اجتر ی‪ ،‬اسیسنئ‪ ،‬ایسیس و‬
‫رفتیحی یھب گو یتک ےہ اوریملع ودینی یھب۔یملع راسلئ ےک مرےعی دقمی وخڈیڈعلوم وونفن رظنمِئام رپ‬
‫مصن‬ ‫ت‬
‫آےت ںیہکلبےئنےنھکلواول یکیھبئرتیبگو یےہ۔ناومر یناورانیکبتکاکاعترفیھبنات موم‬
‫ت‬
‫راسلئ وجرادئیہ ےک مرےعی اسےنم آناےہ۔راسلئ وجرادئیک ات ضعب اواقت اتکب ےس یھب ئرھ‬
‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫اج ی ےہ۔اتکب ںیم ات اخص وموضع رپات نیعم وق ت یہ اشاع گو ی ےہ زیناتکب یک‬
‫ت‬
‫اشاعاتآدھناریہگونا یےہ۔یہیوہجےہہکضعببتکنانابگواج ی ںی حہکراسلئوجرادئ‬
‫ںیمیملعاضمنیم‪،‬اقمالت‪،‬انرپرصبتہودیقنتاورادتسرااکتاکہلسلساجریواسریراتہےہ‪88‬۔‬
‫یملع راسہل یک ات ےک اسھت اسھت اس ےک دمئر)‪(Editor‬یک ات وکیھب یس رطح رظنادناز ںیہایک‬
‫اجاتکس۔ات دمئریہ راسےل ںیم اجن ڈااتلےہ۔اس اکرکفی لیخت‪ ،‬ینف ترارت‪ ،‬اورو یم ویملع اکوںیش‬
‫ت‬
‫وپرے راسہل ںیم ولجہ رگگو ی ںی۔ ادارہی وذشرات ےس ےل رکونعانات ےک ااختنب ت ایس یک‬
‫ریصبت ےک آہنیئ دارگوےت ںی۔ اقمالت واضمنیم ‪ ،‬یملع ربخںی‪،‬اتکوب رپرصبتے‪ ،‬بوتکنات‪ ،‬الہِ نف‬
‫ت‬ ‫م ت‬
‫ےک امکالت رغض جلے یک ئربیت ودتونی ںیم اس اکوپراںاھتگوناےہ۔اس یک مرایس یھب الرپوایہ راسےل‬
‫ت‬
‫ہڈاات دمئروکاہنی نارت ینیب اورامکل گوش ناری ےس راسےل ےک ات‬ ‫ےک ایعمروکرگا دیتی ےہ۔ م‬
‫ات ولہپ رپ وتہج دانیڑپ ی ےہ۔اےسی یہ راسلئاکالہِ ملع وکےب ینیچ اوردشت ےس ااظتنرراتہےہ۔ ناافلظ‬
‫ت‬
‫درگیاےسی یہ راسلئ راحجن اسزیک تیثیح رےتھک ںی وجام ے دورںیم فینصت نافیل ےک ایعمر و اولسب‬
‫اکنیعترکےت ںی‪…….‬ناکودنہےس درونج دینی‪،‬یملعاوریقیقحتراسلئوجرادئشا عگورےہ ںی اورہی‬
‫یھبس جرادئاینپ ہگج رپامہخڈامت یھب رسااجنم دےرےہ ںی‪89‬۔ (آیکے دےتھکی ںی )ہک ات یملع راسہل‬
‫وکاسیکگونااچےیہ؟اس ںیم سک مس اکولاز ہ دراکرےہ؟رھپاس اکدمئرنک الصوتیح اکاحلم گواوراےس‬
‫نکاومررپوتہجدینیاچےیہ‪90‬؟‬
‫دمئراکدنلبناہیلیخت‪ :‬یسیھبراسہلےکایعمرےکےیلہیسےسامہےہہکدمئر ِہلجماسوکسکحطسرپ‬
‫دانھکیاچاتہےہ؟نااسےکمرےعیسک مسیکناوت وکشیپرکنااچاتہےہ؟اساکقلعتدمئریکریغومعمیل‬
‫ریصبت)‪(Vision‬رپینبمےہ۔اساکلیختسجدقردنلبگواگراسہلاکایعمریھبایسدقردنلبگواگ‪91‬۔‬
‫الہِملعوملقےسراہطب‪:‬ہلجمےکایعمرےکےیلرضوریےہہکاہج اضمنیمںیمونتعگوو ںیالہِملق‬
‫‪127‬‬
‫م جل ِ‬
‫ےس راہطب ایکاجےئ اورناومر الہِ ملع ےس ہب ارصار اضمنیم وھکلاےئ اجںیئ ویکہکن االیکدمئررپےچ یک‬
‫ت‬
‫رضورناتوپری ںیہرکاتکس۔ںا اانترضورےہہکدمئروخدراسہلیکئربیتاکاتاخہکانبےئاوررھپیملع‬
‫امہنی ےس راہطب رکے اوران وکفلتخم وموضئات دے رک ان رپ‬ ‫و یل رضورنات ےک تحت مہرنف ےک م ر‬
‫اگنرشاتاحلصرکےرھپراسہلےکاقتوض ےکلاطقبہبااجزتفنصمانیکدتونیرکے‪92‬۔‬
‫ت‬
‫دمئراعمونیناکرقتروئرتیب‪ :‬یسیھبراسہلےکرتہبایعمرےکےیلرضوریےہہکدمئرمیسقتِاکرےساکم‬
‫ت‬
‫ےل۔ناوصخلصمینہوو یمئرتیبےکےیلاےسیافرادوطبراعموندمئراوررقیف ےکایترےیکاجںیئوجدمئر‬
‫یکمدموموجدی(ںیم)نااسےکدعبادار یم ہدارنا اھبنسلںیکس‪93‬۔‬
‫ت‬
‫ادار ی نارویکی رپرظن‪ :‬ات ااھچدمئرضحم یملع ولاز ہ اکاامتہم یہ ںیہ رکناہکلب اضمنیم ےک ااختنب و‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ئربیت ےس ےل رکادارت وابطع ت ےک امتم رمالح رپکری رظنرھکاےہ ویکہکن یس یھب احلظ ےس‬
‫تلفغ والرپوایہ ہلجم ےک ایعمروکرگا یتک ےہ‪94‬۔اعمرصمجلات رپارگرظن ڈایل اجےئ وتاس رطح یک ےب‬
‫اایتحایط ئامرظنآںیئیالثمًاالمواالغطیکرھبامرگوی‪،‬درایمنںیماخیلاحفصترہاجنا‪،‬اتہحفصاکدونار‬
‫پھچ اجنا‪،‬وحاہل اجت اوروحا ی ات یہ راسہل ںیم فلتخم ادنازےس گونا‪ ،‬ومضمن ےک آاغزںیم انمس‬
‫دیہمتاکہنگونا‪،‬آجرںیمالخہصثحبےکریغبومضمنااچتمتخگواجنا‪،‬ےئنومضمناکآاغزےئنےحفصےسہن‬
‫گوناوریغہ۔ہییھبساومردمئریکوتہجےکاتحمج ںی‪95‬۔‬
‫ت‬
‫ایعمریاضمنیماکااختنب‪ :‬یسیھبراسہلںیماشاعیکرغضےسدعتمداضمنیمآےت ںی۔اتاےھچ‬
‫دمیڈاکاکم ہی ےہ ہک راسہل ےک ےیل دمعہ اضمنیم اکااختنب رکے۔اس رغض ےک ےیل رضوری ےہ ہک‬
‫س ےس ےلہپ دمئروخدومضمن وکدےھکی۔ارگنکمم گووتاس نف ےک م‬
‫امہر)‪ (Expert‬ےس اس رپراےئ یھب‬
‫ت‬
‫ےلیلاجےئ۔اضمنیمیکرتہبیےکےیلارگنکممگووتہبااجزتفنصمئرمیمودتونیاکقحیھباامعتسل‬
‫ت‬
‫رکےناہکہلجمںیمایعمریرحتئراتیہہگجناںیکس‪96‬۔ دو ِرخڈیڈاکاتراحجنہییھب اسےنمآناےہہک‬
‫دمئریکاگنرشات یسیھبوطرےساسہلجمںیمشالم ںیہگونااچےیہسجاکوہوخددمئرےہ‪،‬اسوہجےس‬
‫ہک شایڈرحتئراکوہ ایعمرہن رےہ رگمرامق ےک ایخل ںیم دمئریک اگنرشات یھب ہلجم یک زتنی یننب اچںیئہ رگم‬
‫اس اکرطہقی اکر یھب ویہ دمرظنرےھک وجدرگیاضمنیم اکاایتخرایکایگےہاوراقرنیئ رکام اس ےک ایعمراک‬
‫ت‬
‫رتہبنیہلصیفرکتکس ںی‪97‬۔‬
‫ت‬
‫راسہلےکےیلیگشیپولاز ہاکاامتہم‪:‬اتاےھچراسہلیکنااقمدہاشاعےکےیلاضمنیمواقمالتاور‬
‫‪128‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫درگیولاز ہاکاامتہمئروقیہ ںیہلبقازوق رکایلاجےئورہننیعومعقرپنکممےہہکایعمریوماد‬
‫ںاھتہنآےئاوررپہچٹیلگواجےئ ناریغایعمریاضمنیمشا عگواجںیئ۔اسرغضےکےیلالہِملعےس‬
‫یگشیپراہطباوراقمالتاحلصرکناازدحرضوریےہ‪98‬۔اسولہپےسارگاعمرصمجلاترپرظنڈایلاجےئوت‬
‫ت‬
‫ولعمم گواگہک رپہچ ضحم اسل ھچ امہ ےک ےیل ناریخاکاکشر ںیہ راتہ‪،‬ہکلب دودواسل ےک ےیل یھب دئرےس‬
‫ت‬
‫شا عگوناےہ۔ارگہچںاریئاوجینشیکنشیمکنااتسکن)‪ (HEC‬ےام ےااحطۃااکرںیمشالممجلاتےکےیلاس‬
‫ارماکوصخیصاامتہمایکےہ‪99‬۔‬
‫ت‬
‫اعمرصمجلاترپرظن‪:‬اتناربخدمئراعمرصمجلاترپیھبرہگیرظنرھکاےہ‪،‬وقیمونیباالوقایمحطسرپسک‬
‫نف)‪(Discipline‬ںیموکنےسمجلاتشا عگورےہ ںی؟ایعمریمجلاتاورادارتےکاحلظےسانںیم‬
‫ت‬
‫ایکوخایب ںی؟العوہازںیاعمرصمجلاتےسئرہمجوااصتخریکوصرتںیماافتسدہیھبنکممےہ۔ات‬
‫ت‬
‫ااھچدمئر‘انامتمولہپؤ رپرہگیرظنرھکاےہاورام ےہلجمےکایعمروکمریڈرتہبانباتکسےہ‪100‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫بتک خڈیڈہ رپرصبتے اورربخو اکاامتہم‪ :‬ات ااھچدمئرضحم اقمالت یک اشاع رپاافتک ںیہ رکناہکلب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ام ے راسہل ںیم نازہ عوبطئات اورراسلئ وجرادئرپرصبتے یھب شا ع رکناےہ۔العوہ ازںی یملع دمای اور‬
‫ت ت‬
‫ام ے ادارو یک شیپ رتف ےس یھب آاگہ رکناےہناہک ات اقری ملق واتکب یک دمایےس وپری رطح ناربخ‬
‫رےہ‪101‬۔بتک رپاضمنیم ےک رصبتے ےس اقرنیئ ہن رصف یئن بتک ےس ناربخرےتہ ںی ہکلب ان ےک‬
‫اضمنیمےسیھبآاگہگوےت ںی‪102‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫راسہلیکرشنواشاعاکاامتہم‪:‬دمئراکضحماکمہی ںیہےہہکاتااھچراسہلئربیتدےہکلباےسالہِ‬
‫ت‬
‫ملع اوربتک اخون ت اچنہپنایھب اس ےک فراضئ ںیم شالم ےہ۔ نات موم رساکری ادارے اوران ےس‬
‫شا ع گو ے واےل رساکری مجلات وراسلئ ان اومررپاخرطوخاہ وتہج ںیہ دےتی اوردرتفی واکذغی‬
‫اکرروایئرپیہاافتکرکےت ںی۔ہناج ےینتکدیفمبتکاوریتمیقراسلئوجرادئانادارو ےسشا عگوےت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ںیاوروٹسرزںیمدےبرہاجےت ںیاورالہِملعوبتکاخون تانیکراسیئ ںیہگو ی۔انیکاشاع‬
‫ت‬
‫اک دائرہ یھب دحمودرہ اجناےہ‪103‬۔دمئروکاچےیہ ہک راسہل اکہتپ‪،‬اانپاوردرتفاکوفن ربمن اورای لیم وریغہ‬
‫ت‬
‫واحضوطررپےھکل‪،‬ارگارٹننرپیھبہلجم دایتسبگواجےئوتاسیکراسیئزنادہافرادتگو یتکےہ۔اس‬
‫رغضےکےیلاانپویآرالییھبواحضرکے۔زینوقیمونیباالوقایمحطسےکاشارا یادارو ‪(Indexing‬‬
‫ت‬
‫)‪Agencies‬ےکمرہعہلجمےکونعاناتاورصخلیکراسیئزنادہےسزنادہافرادتیکاجےئ‪104‬۔‬
‫‪129‬‬
‫م جل ِ‬
‫الخہصثحبہیہکونطِزعئرنااتسکنںیمویسیب یملعویقیقحتاوردینیراسلئوجرادئامانہ ہ‪،‬ہسامیہ‪،‬شش‬

‫امیہ اوراسالہن اینبدو رپشا ع گوےت ںی۔‪۸۱۱۲‬ء ےس ںاریئ اوجینشیک نشیمک نااتسکن)‪ (HEC‬ے اجاعم ی‬
‫ت‬
‫راسلئوجرادئےکےیلاتنایسیلوعضیکےہ ناہکراسلئوجرادئاکایعمردنلبگو۔ارگہچایعمریراسلئ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وجرادئیک اشاع اچی ای یسےک ایقمےس ےلہپ یھبگوریہ یھت رگموسال ہیدیپاگوناےہ ہک اچیای یسےک‬
‫اضےطب ےک دعبان ےک ایعمرںیم مریڈسک دقر رتہبی دیپاگویئ ےہ؟اچی ای یس ناس ونتیع اکوکیئ یھب‬
‫ادارہ ح وکیئ یھب اضہطب اکروعض رکے اگوتاس رپلمع درآدمرکوانادمئرایلعم‪ ،‬دمئراورسلجمِ ادارت و‬
‫ےہ۔اظبہراچی ای یس ےک وظنمردشہ )‪(Recognized‬راسلئ یک ات وطلی‬ ‫م‬ ‫اشمورت یہ یک م ہ داری‬
‫م‬ ‫ت‬
‫وموجدےہاورہرراسہلںیمسلجمِادارتاوراشمورتںیم یکلوریغ یکلالہِملعےکنامیھبوموجد‬ ‫رہفس‬
‫دحت گو ی ےہ؟آدمہ رحتئرات م‬ ‫ت‬
‫رپامہرنی ےس آراء اور‬ ‫گوےت ںی رگمان ےس اافتسدہ اوراشمورت سک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اسےکےجیتنںیمئرمیموخیسنتسکدحتگو یےہ؟ارگیقیقحونعم ںیماچیاییسےکاضوطب رپلمع‬
‫ت‬
‫گوناےہاوردمئروسلجمِاشمورتام ےفراضئم ہداراہنوطررپرسااجنمدےتی ںیوتاسارماکاجئرہانیلیھب‬
‫ت‬
‫نازگئرگواگہکونطِزعئرےکےنتکراسلئنیباالوقایمایعمررپوپراائرےت ںی‪105‬۔"‬
‫ڈارٹکدمحماایلساالیمظعےکلاطقب‬
‫مجلاتےسام ےدائرہائرںیمثحبوزجتہی‪،‬قیقحتودتقیقیکدمایآناد‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫" دنہوناکںیمملعوقیقحتیکئریقاورعلوماالسیمیکئروجیواشاعںیماردوراسلئوجرادئاکتہبامہ‬
‫رکدارےہ۔ان راسلئ ےفلتخم وموضئات رپ ام ےام ےدائرہ ائرںیم ثحب وزجتہی اورقیقحت ودتقیق یک‬
‫ات دمایآنادیک‪،‬سج ےسہن رصف ملع وقیقحت ےکدیمان ںیم رگا دقرااضہف گوا‪،‬ہکلب الہ ملق اور‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫مص ن‬
‫ینیکایسیامجںیتعووجدںیمآںیئوہنج ےاینپافینصتتوناافیلتےسوقموتلمیکرکفیئرتیب‬
‫ت‬
‫رگدش زامہن ے ان ےک‬
‫ِ‬ ‫اکفرہضی یھب ااجنم دنا‪106‬۔ اردوراسلئ وجرادئیک ات وطلی نارخی ےہ نکیل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وقنش ددنھال دےئ‪ ،‬احالہکن رضورت ےہ ہک ان یک نارخی رمی یک اجےئ اوران یک ونتمع اوروگناوگ‬
‫خڈامتوائراتاکاجئرہایلاجےئ‪107‬۔"‬
‫رپورسیفڈارٹکدبعادقلوسبیہصےکلاطقب‬
‫مجلا یاقمالتںیمرکفیرا ںیوھکےنلاورومجدمتخرک ےیکیعسگو‬
‫ت ت‬
‫"آجیقیقحتاضمنیمانھکلاوراناکئروقشا عگونامہسیکرضورتنبایگےہ۔اسےیلرضورت‬
‫‪130‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫اسنات یکےہہکوجیھبیقیقحت اضمنیمےھکلاجںیئوہقیقحتےکایعمررپوپراائرےتگو اورخڈیڈرطہقی‬
‫ت‬
‫قیقحت ےکلاطقب گو ناہک ےئنونعانات اورشیپ آدمہ اسملئ ےکلح ےکےیلالہ ملع اوروعام اانلس‬
‫دوون انےسرامنہیئاحلصرکںیکس۔اسرطحمہےئنوموضئاترپقیقحتےکمرےعیرکفیراگو وک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وھکےنلاورومجدوکمتخرک ےیکیعسرکتکس ںیاورہییہآجامہملسمےکاحالتاکاقتاضےہ۔آںیئمہ‬
‫ساسوکششںیماانپہصحادارکںی‪108‬۔"‬
‫ڈارٹکادسضیفےکلاطقب‬
‫راسلئوجرادئ ےاعمپرہیکیملعاوررکفیاینبدیاوتسارںیک‬
‫ت‬
‫"وسیبںیدصیےکادتبایئدںاویئ ںیمئرریغصےکامہادیبجرادئیکاشاعاکالیسباڈمآنااھت۔انادیب‬
‫جرادئ ے ئرریغصےک ادیب اعمپرہ یک یملع اوررکفی اینبدںی اوتسارںیک اوران وکااکحتسم اشخب۔ام ے دہعاک‬
‫وعشر ام ے ادنرےٹیمس گوےئ ہی ادیب راسلئ مہارامیظع اناہث ںی۔آج ےک یئک رعموف ادوبی یک ادتبایئ‬
‫رحتئرو اوریملعورکفیرحتوکی ےکیھبہیجرادئانیم ںی‪109‬۔"‬
‫ڈارٹکارغصیلعولبچےکلاطقب‬
‫ل‬
‫یقیقحترسرگویم ںیمیقیقحتمجلاتاکرکداررظنادنازنایکاجاتکس‬
‫"یقیقحترسرگویم ےکوحاےلےساجاعمتےکرکداروک یسوصرترظنادناز ںیہایکاجاتکس۔یہینات‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یقیقحتمجلاترپاصدقآ یےہ۔ویوینریٹسااسیڈہےکےیلان یقیقحتراسلئںیمام ےاقمالت یکاشاع‬
‫جروِالزمیکتیثیحریتھکےہہکلبہیانہکزنادہرتہبگواگہکانیکاےلگرگیڈںیمرپوومنشاناقمالتےس‬
‫رشموط ےہ۔ اس ےک العوہ یپ اچی ڈی یک ڈرگی ےک وصحل ےک ےیل ںائر اوجینشیک نشیمک ےک وظنمر دشہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫مجلاتںیممکازمکدویقیقحتاضمنیمیکاشاعوکرضوریفراردناایگےہ۔یہیوہجےہہکہشیپوراہنئریق‬
‫ت‬
‫اورایلعمڈرگیےکوصحلےکےیلااسیڈہاورنیققحمںیماقمالت یکدعتادئراھ ےیکاتدوڑیگلگویئ‬
‫ت‬
‫ےہ۔ابحےسکلبپرسوسنشیمکیکرطفےسئراہ ِراسنشکیلسےکےیلاےسییقیقحتاقمالتیک‬
‫ت‬
‫پرط ئادئرک دییئگ ےہ وت ویوینریٹس ےکاسھت اسھتاکجل ااسیڈہ یھب اسدوڑںیم پرت گوےئگ ںی ‪……..‬‬
‫ت‬
‫یقیقحترسرگویم اکفروغانیقیًاقب ِاتسشئارمےہنکیلاسریمانھترسیںیمالھکڑیاوراناڑیاکاماز‬
‫ت‬
‫اجن ےہ‪ .‬یہی وہج ےہ ہک قیقحت ےک اوصل و وضاطب وک ناالےئ اطق رےتھک گوےئ ربط و ناسب یک‬
‫متخ گو ا‬
‫اتہبتوکیہالصقیقحتھجمسایلایگےہ۔اس ےکالعوہدترسیےکفرےضییکاجبآوریےسزنادہاقمالت‬
‫‪131‬‬
‫م جل ِ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وصرت احل ںیم‬ ‫یک دیپاواری الصح یہ وک یمیلعت رعماج رگداک ے اک راحجن وقتی ڑکپ رںا ےہ۔ ایسی‬
‫ت‬
‫ایعمرےسزنادہدعتاداقمالتوکاتیلہوالصحیکاینبدانبرکرعموتیضاوروقعمتیلوکرظنادنازایکاجرںا‬
‫اعتلم یک اجبےئ رگئر یک وصرت دیپا گویئگ‬ ‫ےہ۔ اس ےک اسھت اسھت امسج اور ملع و آیہگ ںیم یس‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ےہ۔ مہاری قیقحت ںیم اور جیٹلبی اورنازی یک اجبےئ فروسدی اور رسےق یک ونا ایس ےیل ئام گویئگ ےہ۔‬
‫اس یک اینبدی وہج یھب ابمدناتِقیقحت ےس ال یملع اور اگنہیم ونتیع یک تلجعدنسپی ےہ وج دبنایم اک ناع‬
‫نبریہےہ‪110‬۔"‬
‫آپخڈیڈاالبیغدورںیمراسلئوجرادئاوریقیقحتمجلاتےکئریقایڈزنشیےکنارےںیمےتھکل ںی‪:‬‬
‫"ارٹنن اوراافنرنشیم انکیٹولیج وکاردواحصتف ے ئری وخش اولسیب اورترارت ےس اامعتسل ایکےہ ۔‬
‫ت‬
‫آج لک یہی اکم اردوجرادئاوربتک یک اشاع ےک ےیل ئروےئ اکرالنااجرںاےہ۔رقتابی مًہراردواابخر اور‬
‫ت‬
‫جریڈے اکآن النئ ایڈنشی وموجدےہ‪،‬ےسج دمایےک یس یھب ےطخ ںیم ھٹیب رکآپ ڑپھ تکس ںی ‪…...‬‬
‫ارٹنن یک فلتخم وی اسوٹئ ےک مرےعی اتکوب ‪ ،‬ناوول ‪ ،‬ادیب جرادئاوروصخیص رامرو وکوفظ‬
‫رک ےاکاکمزیتیےساجریواسریےہ‪111‬۔"‬
‫ڈارٹکااختفرادمحاخنےکلاطقب‬
‫یقیقحتمجلاتخڈیڈاصمدرورماعج‪،‬آمخڈوانمعِقیقحتںیمرسِرہفس‬
‫"اابخرات‪ ،‬مجلات اورراسلئ وجرادئاکلاطہع رک ے ےس تہب قیقحت بلط اسملئ ےکنارے ںیم‬
‫ولعمامت لم اج ی ںی اورضعب خڈیڈ اسملئ ایہن مجلات اورراسلئ یک زتنی گوےت ںی نج ےک لاطےعل‬
‫ااختنبوموضعںیمدمدلم یتکےہ‪112‬۔"‬
‫ےس ِ‬
‫اتاوراقممرپ"خڈیڈآمخڈوانمعاورانےکمرا ع"ےکتحتےتھکل ںی‪:‬‬
‫ت‬
‫" تخڈیڈدوراسا ساورانکیٹولیجاکدورےہاسئریق ے مہردیمانرپائراتوھچڑے ںیاخصوطررپمیلعت‬
‫ت‬ ‫تفح‬ ‫ت‬ ‫بعل‬
‫و م اورثحب وقیقحت ےک دیمان ںیم۔اس ئریق ے قیقحت و یص وک تہب یہ آاسن اورزیتئررکدناےہ‬
‫یہی وہج ےہ ہک خڈیڈاصمد ِرقیقحت ںیم ونتع آایگ ےہ اور اصمدرفلتخم شکلین اایتخررکےکچ ںی ح ہک‬
‫اسےسےلہپاتیہمرہعاھتوہاھتوطخمطنااتکب‪113‬۔"‬
‫ت‬
‫اس ےک دعبآپ ے دو ِراحرضےک ‪۱۷‬خڈیڈاصمدر‪ ،‬رماعج‪،‬آمخڈوانمع اکیڈرکہ ایکےہ نج ںیم یقیقحت‬
‫ت‬
‫مجلات)‪(Research Journals‬وکرسِرہفسراھکےہ‪114‬۔‬
‫‪132‬‬
‫م جل ِ‬
‫ڈارٹکایصقممیسندنسوھےکلاطقب‬
‫راسلئےکونتمعاضمنیمےسوسچےکزاوےیامننا گوےت ںی‬
‫"وسیبںی دصںی ںیم شا ع گو ے واےل اردوےک ادیب راسلئ ںیم اخص ونتع اور وموضئا ی وحاےل ےس‬
‫ت‬
‫راگنریگنآیکچیھت۔البہبشانراسلئ ے اردوزنانوادب ےکفروغاورئروجیںیمامننا ہصحڈاال۔ان‬
‫راسلئ وکاقرنیئ ےدنسپایک اوران ےس ادیبوشق وکزیمہمیھبیتلم یھت۔ان راسلئںیم ہن رصف رعشو‬
‫ت‬
‫گون سج ےس وسچ ےک یئک زاوےی امننا گوےت۔ پروع‬ ‫ادب ےک وحاےل ےس ابمح اکہلسلس یھب ا‬
‫پروعںیمہیراسےلئامراسےلیہےھت۔رھپوساچایگہک یسہن یسوحاےلےسوصخیصاشاںیتعلمع‬
‫ت‬
‫ںیمالیئاجںیئناہکوموضئا یاوراحص یوحاےلےسمریڈخڈںیتدیپاگو ۔ ایسدورںیموکششگویئہک‬
‫راسول ےکاخصربمناکنےلاجںیئنجںیم یسوصخمصوموضعرپرھبوپرومادشیپایکاجےئ‪115‬۔"‬
‫ت‬
‫ڈارٹکامازدنمیےکلاطقب‬
‫ت‬
‫زنانوادبںیمراسلئوجرادئقیقحتاکرو ےکےیلاہنیامہ‬
‫"اردوزنان وادب ںیم راسلئ یک ئری ات ےہ۔اگل اگل ونعانات و وموضئات رپ لمتشم فلتخم‬
‫ااحصب ملق یک اگنرشات ررسیچ اکسرلو اوریقیقحت اکم رک ے واول ےک ےیل ئری امہ گوارک ی ںی۔ہی‬
‫ِ‬
‫راسلئ مہارے ادیب رسامہی ںیم رگا دقرااضہف یک تیثیح رےتھک ںی……اس احلظ ےس ان راسلئ یک‬
‫اتاوردقروتمیقاکیفےہنکیل مہارےاہی ا ںیہوفظرےنھکاکوکیئرتہباوراسکفٹنئرطہقیوموجد‬
‫ ںیہ ےہسج یک وہج ےس رتشیبیتمیق راسلئ اض ع گوےکچ ںی ۔ارگںیہک لم یھب اجےت ںی وتان یک لمکم‬
‫ت‬
‫افںیلئدایتسب ںیہگوںیتناتہبہتسخاحلںیمگو ی ںی‪116‬۔"‬
‫ڈارٹکامیاطلسہنشخبےکلاطقب‬
‫راسلئوجرادئےکاضمنیماتیہوموضعرپطیسبولعمامتاکمرہع‬
‫"ومادیکالتشےکےلسلسںیموطخموط اوراتکوب ےکالعوہایعمریراسول یکبدلو ےسیھباافتسدہ‬
‫ت‬
‫رکناگوناےہوچہکن ان ےکاشارےی رپہی اکرڈتہب مک الربئئروی ںیم وموجدگوےت ںی اس ےیل وپرے‬
‫تّ ت‬
‫دق بلط رضورےہ نکیل اس ےس اافتسدہ نازگئرےہ۔‬ ‫راسےل یک ورق رگداین رضوری ےہ۔ہی اکم‬
‫راسلئےکاضمنیموچہکناتوموضعےسثحبرکےت ںیاسےیلانںیم(ومعامً)اتکبےسزنادہ‬
‫‪133‬‬
‫م جل ِ‬
‫لیصفتگو یےہ‪117‬۔"‬
‫ڈارٹکنادشاہمراخبریےکلاطقب‬
‫اچیاییس ےتحصدنمقیقحتےکےیلوھٹسادقاامتےیک ںی‬
‫"ہی ارم ااہتنیئ وخش آدنئ ےہ ہک اردواکققحم ادب ےک اسھت اسھت اسلمایت اور درگی علوم یک رطف یھب‬
‫ت‬
‫وتہج دے رںا ےہ اور قیقحت ےک خڈیڈ ئرنی مرا ع یھب اامعتسل ںیم الرںاےہ سج ےس اردو ںیم گو ے وایل‬
‫قیقحت اک دانم وعیس گواگاور دنبےھ ےکٹ وموضئات ےسیھب اجنت لم اجےئ ی۔ ںاریئ اوجینشیک نشیمک‬
‫ت‬
‫نااتسکن ے کلم ںیم تحص دنم قیقحت ےک ےیل وج(یقیقحت مجلات یک اشاع اور ان ےک ےیل اوصیل‬
‫ائرات امننا وطر رپ اب وسحمس‬ ‫ایعمراتیک وصرتںیم اور درگی) ادقاامت ااھٹےئ ںی اس ےک‬
‫گو ےےگل ںی اور انیقیً آ ے واےل دنچ اسول ںیم نااتسکن رھبےک اجاعمت نج ںیم اردو زنان وادبرپ‬
‫قیقحتگوریہےہاناکایعمرئایملحطسیکقیقحتےکایعمرو ےکلاطقبگواگ‪118‬۔ "‬
‫ب‬
‫ڈارٹک سمیٹۃرساجےکلاطقب‬
‫راسلئوجرادئےسنادقنی‪،‬ؤمرنیخ‪،‬نیققحمےکموقیکنیکست‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"اردوزنان وادب یک ئروجی واشاع ںیم ادیب راسلئ وجرادئاکرکدارہشیمہ یہ ےس امہ رںا ےہ۔ادیب‬
‫ت‬
‫راسلئےکمرےعیوعامیکمینہ‪،‬رکفیاورادیبئرتیب اوررامنہیئگو یےہ۔راسلئوجرادئادبوکزدنی‬
‫یکسےسئری‪،‬امہاوریتمیقرسرگیمانب ےیک وکششرکےت ںیاوروی راسلئوجرادئادبیکیقیقح‬
‫ت‬
‫ونعم ںیمخڈمرکےت ںی‪…….‬اردوزنانںیمادیبراسلئاوسینںیدصیوسیعیںیمشا عگوناپروع‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫گوےئگےھت۔اردواابخراتاکدائرہوچہکنربخو تدحموداھتاسےیلیقیلختاوردیقنتی ادبیکاشاع‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےک ےیل ادیب راسلئ اکاجراء نازگئراھت۔ راسلئ وجرادئیک اشاع یک ات وطلی نارخی ےہ ۔ وسیبںی‬
‫ت‬
‫دصیوسیعیںیمدعتمدادیبراسلئادبےکاُقفرپرھبوپرےکمچاوررھپآہتسہآہتسہاینپاافدیمتخرکےت‬
‫ت‬
‫گوےئ رظنمِئام ےس سپِ رظنمںیم ےلچ ےئگ ۔ ادیب راسلئ ام ے دہعیک یقیلخت رفسیک امہ ئرنی داتسوئرات‬
‫رامرگوےت ںیاہج وہاترطفالہِملقوکام ےآپوکاونا ےاکومہعقدےتی ںیوںا نادقنی‪،‬ؤمرنیخ‬
‫اورنیققحمےکموقیکنیکستاکاکمیھبرکےت ںی‪،‬ہکلبانراسلئےکمرےعیاےسیےنھکلواےلیھبرظنمِ‬
‫ئامرپآےئنجرپاردوادباجبوطررپرخفرکاتکسےہ۔رپا ےاورہنہکقشمادوبی ےکاسھتاسھتےئنےنھکل‬
‫ت‬
‫واول یکوحہلصازفایئیکیئگناہکادبںیمالخہندیپاگو‪119‬۔"‬
‫‪134‬‬
‫م جل ِ‬
‫ڈارٹکریشبادمحردنےکلاطقب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یقیقحتمجلات‪:‬اکسرلزیکوحہلصازفایئاورابانیکیملعخڈم‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫واافدی م‬
‫رضحت‬ ‫ےسہرمیوعشرابانآاگہےہ۔آجیکخڈیڈدمایںیم‬ ‫"یملعاوریقیقحتاکووش یکات‬
‫م‬
‫ےطرکایلےہ‪،‬ہرار‬ ‫ابان ےوجاضفؤ اوردنمسرو وکرخسمرکایلےہ‪،‬اسول ےکافولص وکھگ ںیم‬
‫ںالیمدوررہرکاحالتووااعقتوکآوھکن ےسدھکیاوراکون ےسنسرںاےہ‪،‬اتآہلےکاسےنمھٹیبرک‬
‫ت‬
‫دمایتاینپولعمامتوامیفاریمضلوکآاسینےسشیپرکرںاےہ‪،‬دقمیدورںیمزدنیلکشمیھتاسوکآاسن‬
‫ت‬
‫ےسآاسن ئرانبایلےہ‪،‬ہیس ھچابانیکیملعویقیقحتاکووش اکہجیتن ےہ‪120‬۔یملعویقیقحتاکووش یک‬
‫ایس ات ےکشیپ رظن‪……...‬اےسیررسیچ جر اکاجراءایکاجےئ‪ …….....‬سج ںیم فلتخم نیققحم یک‬
‫یقیقحت اکووش وکرظنمئام رپالنااجےئسج ںیم ات رطف نیققحم یک وحہلص ازفایئ گووتدورسی رطف‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ابان یک یملع وحاےلےسخڈم گو۔رچینل اسا س‪ ،‬وسلش اسا س‪،‬اورویہمیٹیٹیررےکوحاےلےس‬
‫تہباسرےیقیقحتمجلاتاقمیموئایملزناون ںیمشا عگورےہ ںینکیلاخصوطررپدینیاوراالسیمہطقن‬
‫چ‬
‫رظنےس ھینےواےلیقیقحتمجلاتیک یموسحمسیکاجریہیھت(ناوسحمسیکاج یتکےہ)‪121‬۔"‬
‫ڈارٹکلیمجارتخےکلاطقب‬
‫قیقحتںیمومادیکفرایمہینتجراسلئےسنکممےہاتکوب ےس ںیہ‬
‫"راسلئ ےک ادنرات یہ وموضع رپونتمع اضمنیم لم اجےت ںی اس ےیل اساواقت ات ومضمن ےس‬
‫ینتج ولعمامت احلصگواج ی ںی وہ یھبک یھبک ات اتکب ےس یھب فرامہ ںیہ گوںیت۔اےسی ںیم ررسیچ‬
‫ےکاطلملعےک ےیلاتومضمنیکات وپریاتکبےسزنادہگو یےہ۔راسلئںیموموضئاتاک‬
‫ت‬
‫یھبونتعگوناےہاسےیلرقتابیًامتمامہوموضئاترپاضمنیملماجےت ںیوج یساتاتکبںیم ںیہ‬
‫ت ت‬
‫ےتلم۔رھپہی ہک راسلئ ںیم اقری اوروق ےک اقتےضوکیھب اسےنمرےتھکگوےئ یس اخص وموضع رپ‬
‫اضمنیم وھکلاےئاورشا ع ےیکاجےت ںی نکیل اس وموضع رپوکیئ اتکب ات رعےصدعبیھبک آاج ی ےہ‬
‫اور یھبک ںیہ۔وگناقیقحت ںیم ومادیک فرایمہ ینتج راسلئ ےسنکممےہاتکوب ےس ںیہ۔آج یھبتہب‬
‫ےساےسی وموضئات ںی نج رپومادرصف فلتخم راسلئ یہ ںیم ےتلم ںی۔اتکںیب اس ےلسلسںیم وکیئ‬
‫اخص رامنہیئ ںیہ رکںیت اس اابتعر ےسقیقحت ےکدیمان ںیم راسلئ ےکاشاروی یک ات ےسااکنر‬
‫ ںیہایکاجاتکس‪122‬۔"‬
‫‪135‬‬
‫م جل ِ‬
‫ڈارٹکردیشادجم‪/‬رصیقہعلویےکلاطقب‬
‫یقیقحتودیقنتیمجلاتاجاعم یوبعش ےکیملعرسرگویم یکاچہپن‬
‫"ایکنااتسکیناجاعمتںیمقیقحتاکایعمریلستشخبےہ؟اسوسالاکوجاباابثتںیمدانیاخاصلکشمےہ‪،‬‬
‫اس ےیل ہک مہاری اجاعمت ںیم زنادہ زوردرس ودترسی رپےہ‪،‬احالہکن دترسی اکاکم دورسے ادارو‬
‫ینعیاکوجل ںیمیھبگورںاےہ۔ارثکاکوجل ںیمیباسیاورامیاےیکحطسیکدترسیگوریہےہ۔اجاعمت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیمہیہلسلسامیاسیاوریپاچیڈی تلیھپاجناےہ۔وسالہیےہہکارگدترسییہاجاعمتیک اینبدی‬
‫م‬
‫ےہ؟ہاریراےئںیماجاعمتاکاینبدیاکمقیقحتوکفروغ‬ ‫اچہپنےہوترھپاتاکجلاوراجہعمںیمایکفرق‬
‫دانیےہ ارگاجہعم ےک یس یھب ہبعش ںیم دترسی ےک اسھت اسھت یقیقحت اکم ںیہ گورںاوتہی اجہعم ےک‬
‫م‬
‫اقتوض ےکلاطقب ںیہ۔یقیقحتاکوم ےک وجفلتخم زاوےی ںی ان ںیم ےس ات یقیقحت ودیقنتی جلےاک‬
‫ت‬ ‫م‬
‫اجراء یھب ےہ ۔اس ونع ےک جلے ںیم اہج اجہعم ےک ااسیڈہ اورہبلط اینپاکووش اکااہظر رکےت ںی وںا‬
‫اجہعم ےس ن ماہرےنھکل واول یک رحتئرںی یھب ہگج نا ی ںی‪ ،‬اس ےیل یس یھب ےبعش اک یقیقحت ودیقنتی ہلجم اس‬
‫ت‬
‫ہبعشیکیملعرسرگویم یکاچہپنگوناےہ‪123‬۔"‬
‫اتاورہگجرپرمقرطاز ںی‪:‬‬
‫"سج رطح قیقحت ودیقنتات دورسے ےک ےیل الزم وزلموم ںی ایس رطح ان دوون اکداب یک درگی‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫گون ےہ‬
‫اانصف ےس یھب رہگاقلعت ےہ۔ادبزدنی یک ئرامجین رکےت گوےئ وق ےک دائرے ںیم یھب ا‬
‫اوراس ےس اموراء یھب‪،‬ایس رطح رصعی اچسایئ اورامیض یک روانات یھب ات دورسے ےس رہگاقلعت‬
‫ت ت‬
‫ریتھک ںی ‪ ،‬ایس ےیل ات دہعںیم کیب وق یئک ینف ورکفی روےی ات دورسے ےس اصتمدم یھب گوےت‬
‫ ںیاوراتدورسےےسمہآگنہگورکام ےدہعیکاچہپنانبےت ںی۔قیقحتاکفرہضی رصفوبدیسہوماد‬
‫ت‬
‫یکدرناتفتدحمود ںیہہکلبرصعیاچسویئ یکدرناتفِونیھبےہ۔دیقنتاتراربہیکرطحقیقحتوک‬
‫ادتعالںیمریتھکےہ۔اتاےھچجریڈےاکاینبدیاکمہیےہہکوہرصعیاچسویئ یکوگایہدے اوریئن‬
‫ت‬
‫لسنیکئرتیباسرطحرکےہکانںیمادیبموقدیپاگو ےےکاسھتوجتسجوالتشیکنگلدیپاگواورہی‬
‫ت‬
‫ہلسلسلسندرلسنآےگےلچ۔ہیلمعِریخاکوہلسلستےہےسجاینبدیادباکوہفیظاھجمساجناےہ‪124‬۔"‬
‫"اجاعمت اکاینبدی وہفیظ ہبلط ںیم وعشر‪ ،‬قیقحت اوروجتسجیک نگل دیپارکناےہ۔ یس اجہعم اکایعمراس ںیم‬
‫گو ےواالیقیقحتاکمےہنکیل مہارےاجاعمتدتریسیادارےنبرکرہےئگ ںی۔ہیاکموپسرگوجیی‬
‫‪136‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫اکزجل یھب رکرےہ ںی ۔اجاعمت اکدائرہ رصف دترسی ت دحمود ںیہ ایکاجاتکس۔اجاعمت ےس ےئن‬
‫رظننات اورابمح منج ےتیل ںی اوراس ےک ےیل رضوری ےہ ہک دتریسی اکم ےک اسھت اسھت انیمیسرز‪،‬‬
‫ت‬
‫ابموثح اوریرک وےکےلسلساجریر ںی۔اجہعمےکااسیڈہوکوہوہسںیتلاحلصگو وجیقیقحتاکوم ےک‬
‫ےیلرضوری ںینکیل امایل ی رحبانیکوہج ےس ارثکاجاعمت ںیم ہیوہسںیتلوموجد ںیہ ںیسجیک وہج‬
‫ےس قیقحت یک راتفرتہب تس ےہ۔اجاعمت ےک وہ راسلئ وجاچی ای یس ےس وظنمردشہ ںی‪،‬اس ےلسلس‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ںیمامہرکدارادارکتکس ںینکیلیفاولقانیکدعتادتہبدحمودےہاوراردوےکرقتابیًیھبسجرادئاس‬
‫یکسی‬ ‫ت ت‬
‫وقکیٹگرریزیڈںیم ںی(ابرتہبیآیئگوی)۔اسیکوہجاردوںیمایڈ سنےکاظنماکہنگوناےہ۔‬
‫اس ےک ےیل دتقمرہ وقیم زنان ات امہ رکدارادارکاتکسےہ اورہی اس ےک فراضئ ںیم یھب شالم ےہ۔‬
‫وقیم حطس ےک رپورسیفےننب ےک ےیل رضوری ےہ ہک ہقلعتم صخش ےک اضمنیم کیٹگرری وایئ اوراسکی ںیم‬
‫ےپھچ گو نکیل اردواکوکیئ جریڈہ ان دوون کیٹگررئر ںیم ںیہ۔اس اکبلطم ہی ےہ ہک اردواکوکیئ اکسرل‬
‫وقیمرپورسیف ںیہنباتکس۔ہیوقیمزنان ےکاسھتاتناروااوراعمدناہنولسکےہ۔دتقمرہوقیمزنان‬
‫اوراچی ای یس وکاس ہلئسم رپوتہج دےنی یک وفری رضورت ےہ۔قیقحت یک سج ات اکمرکایکایگےہ اس‬
‫ےک ےیل واسلئ یک رضورت یھب ےہ۔دیقنتاورقیلخت ےک ےیل یس امدی وےلیس یک رضورت ںیہ نکیل‬
‫قیقحت ات ااسیہبعش ےہ سج ےک ےیل امدی واسلئ رضوری ںی۔اس ےیل اجاعمت ںیم قیقحت ےکےیل‬
‫اتدحیلعہڈنفاقمئگونااچےیہنکیلہلئسمرھپویہ امیلالکشمتےہ۔انچہچناسےلسلسںیمرظنںیاچیاییس‬
‫یکرطفیہاج ی ںیہکاسےکیلمعاعتونےکریغبہینکمم ںیہ۔اسںیمکش ںیہہکاچیاییس ے‬
‫اسےلسلسںیمتہب ھچاہکےہنکیلہیآےٹںیمکمنےکئرائرےہ‪125‬۔"‬
‫ڈارٹکرعیفادمحےکلاطقب‬
‫راسلئوجرادئےسفلتخمااسبیلِرحتئراوریقیلختادعتسادےسانشاسیئ‬
‫یئکدرگیالہِملعوادبیکرطحآپ ےیھبراسلئوجرادئوکاتاحلظےساتکوب رپوفتیقدیےہ‪:‬‬
‫"اتکب ںیم ئام وطررپرصف فنصم یک اقیلختت نارحتئرات ڑپےنھ وکیتلم ںی ح ہک راسول ںیم ملق‬
‫اکرو اکاگنراخہن اجسراتہےہ۔اچےہ راسہل یس اخص وموضع ےس قلعتم گوینعی اس اکوکیئ اخص رامرہ‬
‫شا عگواگونائامرامرہہکسجںیمرطحرطحیکزیچںیشالمگو ی ںی۔ یساخصرامرےںیمسجںیم‬
‫ یس ات شارعناادی یک نا یس ادیب وموضع ےک قلعت ےس رحتئرات واقیلختت گو ‪،‬فلتخم ولوگ ےک‬
‫‪137‬‬
‫م جل ِ‬
‫رظنوی ےس‪ ،‬ان ےک ادنا ِز رحتئرےسناان یک یقیلخت ادعتسادےس انشاسیئ گو ی ےہاوررھپراسےل ےک‬
‫وصخمص وموضع ناوصخمص ادی ناشارع ےک مہ مرہروگ ے رپروینش ڑپ ی ےہ وہ اتکب ںیم ناناب وت ںیہ‬
‫نکیلمکنابرضورگو یےہ۔اتکبںیمرصفاتفنصماکاتیہرظنہی‪،‬رطہقیاکر‪،‬اتیہاُولسب‬
‫ت‬ ‫یھبکیھبکاقرییک م‬
‫ااتکہاکؤمحنباجناےہ۔اسےکئرسکعراسہلںیماولسبیکراگنریگنیھبیتلم‬
‫ےہ‪،‬رطہقی اکراکونتع یھب اتلمےہ اورات اسھت فلتخم ادیب‪ ،‬رکفی رظنوی ےس یھب وا تیف گو ی ےہ۔‬
‫العوہ ازںی راسےل ںیم مہررطح ےکاقری ےئلیک اینپ اینپ دنسپیک زیچںی لم یتک ںی۔راسہلاینت راگنرن‬
‫اورونتمعدویپسچل ےسومعمرگواتکسےہہکاقرییکاسسنانیکریسرکےترکےتوھپلاجےئ‪126‬۔"‬
‫ڈارٹکروہنیبانہشز‪/‬ڈارٹکئادبایسلےکلاطقب‬
‫یقیقحتمجلاتیکدعتادںیمااضےفےستحصدنماسمتقبیکاضفمریڈرتہب‬
‫ت‬
‫"ںائراوجینشیکنشیمکےکوظنمردشہاردوجرادئیکرہفسوطلیہنگو ےےکناعذگہتشاتدںایئںیم‬
‫ت‬
‫یہ واکسرلز وکاینپ اگنرشات شا ع رکوا ے ےک وماعق فراواین ےس دایتسب ہن‬
‫نیققحم اورقیقحت ےک ااس ڈ‬
‫ت ت‬
‫گوےکس۔نکیلوقےکاسھتاسھتیئکےئنجرادئاجریگوےئاورہبولہبایعمراورپراطئوپریرک ےےک‬
‫ت‬
‫اسھتوظنمردشہجرادئیکرہفسںیمشالمگوےئگ۔وسابہیدعتادےلہپیکتبسنزنادہگو ےیکوہجےس‬
‫اہج یقیقحتاگنرشاتےکشا عرکوا ےےکوماعقںیمااضےفاساکسےہویہاسیکوہجےستحص‬
‫دنم اسمتقب یک وہ اضف یھب مریڈرتہبگوی وج یس یھب یملعرسرگیم ےک فروغاکناع گو یےہ۔ اسےک‬
‫اسھت اسھتراسلئ ےکدمئران وریشمان م‬
‫اورامہرنی ورصبمنیرپیھب ہی م ہداریئرھ اج ی ےہ ہک وہ اور‬
‫زنادہوتہجےکاسھتیقیقحتایعمراتوکرتہبےسرتہبانب ےیکوکوشش ںیماعمونگو ‪127‬۔"‬
‫ڈارٹکرونشآراءراؤےکلاطقب‬
‫ارثکیتیمجلا یومادلقتسمونتیعواتاکاحلم‬
‫"مجلّۃ ناراسہل ےس رمادووفق ےک دعبشا ع گو ے واالجریڈہ ےہ۔اابخراور اتکب ےک العوہ مہررطح یک‬
‫ت‬
‫اشاعےکےیلہیاالطصحاامعتسلیکاج یتکےہ۔مجلّۃناراسہلتفہروزہیھبگواتکسےہ‪،‬دنپرہروزہاور‬
‫امںاہنیھب‪،‬دوامیہ‪،‬ہسامیہ‪،‬ششامیہنااسالہنیھب۔وجزیچراسےلوکاابخرےساگل رک یےہ وہاساکوماد‬
‫ت‬
‫ےہ۔اابخراکومادویتقدل یپس ےس قلعت رھکاےہ اوروااعق ی ادنازںیم روزرمہ ےک امہ احالت و وااعقت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫گون ےہح ہک راسےل اکومادزنادہ ئرلقتسم ونتیع اک‘‬ ‫ا‬ ‫وکشیپ رکناےہ۔ اابخرںیم ربخی اکولہپامننا‬
‫‪138‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫سجںیم یملعوادیب‪،‬اقث یوناریخیرخواحضگوےت ںی‪128‬۔مجلاتیکفلتخمااسقمںیمیملعوادیبجرادئ‪،‬‬
‫ایسیس راسےل‪،‬ڈاٹسجئ راسےل‪،‬وچب ےک راسےل‪،‬وقانین ےک مجلات‪ ،‬وساسیٹئ مرنی‪ ،‬وپسرسٹ‬
‫مرنی‪ ،‬ذمیبہ راسےل‪،‬ریڈویاوریملف راسےل‪،‬ذمیبہ‪ ،‬یملع‪ ،‬ادیب اوریمیلعت ادارو ےک مجلات شالم‬
‫ ںی‪129‬۔مج ّلا یاحصتفاحالتووااعقتاوررظنناتیکاینبدرپزدنیےکفلتخمولہپشیپرک یےہ۔وسچ‬
‫ت‬
‫ےک وخب وصرت داھرو وک وخب وصرت وظفل ںیم ڈاھل رک مج ّلات یک زتنی انبدنا ا‬
‫اجن ےہ‪،‬وہیھبک‬
‫رثنیہشنارو اکروپداھرےتیل ںیاوریھبکمظنےکریپاےئںیمڈلھرکامیض‪،‬احلولبقتسموکٹیمس‬
‫ت‬
‫ےتیل ںی۔جریڈہاقرنیئیکئرتیبےکفراضئیھبااجنمداتیےہ‪،‬وااعقتےکسپِرظنماورشیپِرظنمےس‬
‫ت‬
‫یھب آانشرکناےہ۔رفتحی فرامہ رکنایھب اس ےک اقمدصںیم شالم ےہ ویک ہک تفہ روزہ‪،‬دنپرہ روزہ نا‬
‫امگوارراسول ےکناساحالتووااعقتاکزجتہیرک ے اورانےکائراتوکطبضِرحتئرںیمال ےےکےیل‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وق یھب گوناےہ‪،‬ریپاۂی ایبن یھب اوراُولسب یھب‪130‬۔ مج ّلا ی احصتف اکدائرہ اکرتہب وعیس ےہ۔‬
‫ت‬
‫اعمپر ی زدنی ےک مہرےبعش ےس قلعتم جرادئو راسلئ وموجد ںی۔اوسینںی دصی ےک اواجر ت ان ےک‬
‫وموضئات اک دائرہ اکر دحموداھتنکیل دتراجیً اعمپر ی زدنی ےک وعشر ے ان ےک وموضئات اک د انم‬
‫ت‬
‫وعیسئررکدنا۔ابنااتسکنںیمزدنیےک مہرےبعشےکقلعتمراسلئوموجد ںی‪131‬۔"‬
‫م‬
‫ڈارٹکدیعسارلحنبونربیبح(رمدان)ےکلاطقب‬
‫ئامراسلئ‪،‬دینیجرادئویقیقحتمجلات‪:‬ہمہریگاتےکاحلم‬
‫‪Academic and research journals serve as excellent tools to nourish,‬‬
‫‪promote and enahance the intellectual reasoning and research‬‬
‫‪capabilities of individuals especially research scholars and faculty‬‬
‫‪members. They also provide them a scholarly platform to present their‬‬
‫‪leatest research as well as for appraisal of the existing research by the‬‬
‫‪HEC. The Higher Education Commission of Pakistan being responsible for‬‬
‫‪overseeing, regulating and accrediting the higher education efforts in‬‬
‫‪Pakistan, has been endeavouring to raise the quality of research‬‬
‫‪according to international level. As per the directives of the HEC almost‬‬
‫‪all public as well as private sector universities and even some private‬‬
‫‪organizations of the country are engaged in publishing and editing the‬‬
‫‪research journals as HEC format in their relevant fields of studies.‬‬
‫‪Islamic and Religious Studies are no exception. The HEC has set a‬‬
‫‪139‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪mechanism to recognize research journals in different categories such‬‬
‫‪as “W”, “X”, “Y” and “Z” as per fulfillment of the criterion.‬‬
‫ت‬
‫"یقیقحتراسلئوجرادئاکمیلعتوقیقحتےسواہتسبافرادینعیااسیڈہ‪،‬نیققحماورہبلطواطابلتےسرہگارہتش‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ےہ۔انمج ّلاتیک ابطعواشاعیکدبولیئناقیقحتترظنمئامرپآ ی ںیسجےکسہی مہریقیقحت‬
‫ادارہاوراجہعم یک نازگئررضورتنبےکچ ںی۔ضعبیملعاوریقیقحتونتیعےکجرادئاکلاطہعاقریںیم‬
‫رکفت‪،‬دتئراورلقعت اکہکلم دیپا رکےت ںی‪132‬۔ رصعِ احرضںیم االسیم راسلئ و جرادئاایحےئ االسم اور‬
‫ت‬
‫ام ہملسم یک باۃ ناہین ےک ےیل شیپ رواک رکدارادارک رےہ ںی۔ارثکدینی مج ّلات مہرےنیہم ناات اخص‬
‫ِ‬
‫ٴ‬
‫دوراےینےکدعبملعوقیقحتاوردنیوداشنیکامیلعتتےیلابلطےکموقوسسجتوکنیکستاورالہِملعےک‬
‫موقووشقوکزیمہمدےتی ںیاورام ےدیفمو وماداوراسمیعےکمرےعیدینیوقلح وکرکفیذغافرامہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکےتگوےئاہنییہدیفماکمااجنمدےتی ںی۔ضعبدینیجرادئملعوتمکحےکجرےنیاورردشودہای‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ےکمریخےگوےت ںینجوکاالعےئکل امۃاہلل‪،‬فرآنوسےسانشاسیئاوریلمعاسملئںیمرامنہیئ‪،‬اایحء‬
‫ت‬ ‫ت بص‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ڈمدنی‪،‬ئرتیبوئرہیک‪ ،‬حنیملسماورمیظنتامےکےیلاامعتسلایکاجاتکسےہ‪133‬۔‬ ‫س‪،‬خ ِ‬
‫دینیوذمیبہمج ّلاتوکہیازعازاحلصےہہکاوہن ےہشیمہونطِزعئرںیمدینیادقارےکاایحءیکخڈودہج‬
‫ےہ‪،‬ہرےنتفاکاقمہلبایکےہاور مہرنالطاکراہتسرواکےہاورےبرامرقلخِخڈاےکےیلعفنراسیناکاسامن‬
‫یک م‬
‫ایہمایکےہ‪134‬۔ارثکدینیجرادئولعمامتآفرںیدینیویملعوموضئاتاورریصبتافروزاالصیحرحتئرات‬
‫ےسربلئرگوےت ںی‪،‬فلسِاصنیحلےکعلومواعمرفےکاحلماوریتمیقاضمنیماکمریخہگوےت ںیسجوک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ئام انیملسمل ےک اقعدئواامعل درس رک ے ںیم دممواعمون‬ ‫ڑپھ رکملع ولمع یک وتقیف یتلم ےہ اوروہ ا‬
‫ت‬
‫گوےت ںی۔دینی راسلئ وجرادئ ںیم االصح وئرتیب‪،‬اضفلئ اامعل‪،‬فراضئ وااکحم‪،‬دینی اعشئراکدافع اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫انےساموکروانشسرکا ےاکئرااامتہمایکاجناےہسجےکشیباہبوفادئاسےنم ںی‪135‬۔‬
‫ت‬
‫دعتمداےسی مج ّلات ںی نج اکزامہن اشاع یئک اسول اوریئک ولسن رپطیحم ےہ ینعی دقمی یھب ںی اورمیخض‬
‫یھب۔انجرادئےکشا عدشہرامرے مہرارو احفصت‪،‬ڑکنیسو وموضئاترپاضمنیمواقمالترپلمتشم‬
‫گوےت ںی وجوموجدہ اورآ ے واےل ولسن ےک ےیل ات ربتعموحاہل‪ ،‬ررفیسن ت‪،‬دائرۃ ااعملرف نا‬
‫اباولکیئڈیپنایک تیثیح ریتھک ںی۔آج یھب ارگ قیقحت ووجتسجےک التم ی ان رپاکم رکںی وتفلتخم یملع‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وموضئات اورونعانات رپ ڑکنیسو اتکںیب ِ‬
‫رعمض ووجدںیم آ یتک ںی۔ی یہ وتارثکالہِ ملع دق آزیم‬
‫ت‬
‫اورہرارو احفصتاگنھکلرکشیب‬ ‫اورالقئِنیسحترص ترکےکمج ّلاتیکوتیحیضاہفرسرمیرکےت ںی م‬
‫‪140‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تمیق وما ِدلاطہع ےکاشارےی انبرکالہِ ملع وقیقحت ےک ےیل اہنی آاسین دیپارکدےتی ںی وجہک ِ‬
‫ام‬
‫ت‬
‫ہملسمےکےیلمیظعوِرہثاوریتمیقرسامہیایحتیکتیثیحرھکاےہ‪136‬۔‬
‫ِ‬
‫رکداردوعت دنی ےک الیھپؤاور رپاچرںیم یھب ےہ۔ضعب ئرے رہشو اور‬ ‫دینی راسلئ وجرادئاکامہ‬
‫م‬
‫اضماف ی وبصق ےس بکلنے واےل جلّے دنیِ قح وکشیپ رک ے اکوہلیس ےنب گوےئ ںی نج اکدصقم ارم‬
‫نارعملوفاوریہننعارکنملےکالہ میمکحےکتحتیغیلبت اکووش ےسدنیِاالسمیکرسدنلبیاورالہِ االسم‬
‫ےک اعمپر ی‪،‬االخیق اوررواحین اوحال یک االصح رکنا ےہ ناگونااچےیہ‪137‬۔ ارثکدینی راسلئ وجرادئ‬
‫ت‬
‫اقرنیئ و شانیقئ اوروعام و وخاص یک وعشراوآیہگ ےک ےیل ایلعم ادیب‪،‬یملع‪،‬االصیح ‪،‬ناریخی و یقیقحت‬
‫ولعمامت ازفاء اضمنیم‪،‬رصعِاحرضےک اقتوض ےس مہ آگنہ رپزغمابمح‪،‬اجعم ادار ی رحتئرات ‪،‬رکف‬
‫ازیگنولعمام ی رچیفز‪ ،‬یکل ونیب االوقایم وصرت احل رپےب الگ رصبتے‪ِ ،‬‬
‫احالت احرضہ رپاجن داراوررکف‬
‫افروززجتےی‪ ،‬و یم ذمارکے‪،‬اعمرصو خڈیڈیہقف اسملئ رپ وتفے‪ ،‬ئامل االسم اوردرگیاسملئ رپمشچ اشک‬
‫ت ت‬
‫اورنازہ ئرنی روپرسٹ‪،‬ءاملء‪،‬داشن وراور ناومرذمیبہ ایصخشت ےک ناداگرارٹنوویز‪،‬وایفت‪ ،‬زعتیتی‬
‫ت‬
‫ذشرے‪ ،‬یڈرکے اوروسایحن اخےک‪ ،‬دینی ‪،‬یمیلعت ‪،‬دتریسی اوریقیقحت رسرگویم یک امہ روداد اوراابخرو‬
‫ت‬
‫اوحال‪،‬ونوارد بتک و مج ّلات رپاعترف اوروعی رصبتے‪،‬اقرنیئ ےک وطخط‪،‬ایخالت‪،‬نائرات‪ ،‬آراء اور‬
‫وشمرےاوردرگیدیفملقتسمےلسلسشیپرکےت ںی‪138‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫الخۂص الکم ہی ہک ءاملء ام ے دنی نیتم یک خڈم ہشیمہ ےس ملق وفراطس ےک مرےعی ےس یک ےہ اور‬
‫فروغِ ملع و ادب ںیم یھب ان اکامننا ہصح ےہ۔جرادئ دینی گونائام ادیب ویقیقحت‪،‬ان ںیم ؤمئرادناز ںیم‬
‫ت‬
‫وکجاتلمےہ۔راسلئوجرادئ‬ ‫یھکلیئگیملع‪،‬رکفیویڈریکیاضمنیمےسخڈادادرحتئریویقیلختالصوتیح ِ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫زنادہ ئردینی دمارس‪،‬ادارو ‪،‬وقلح اورامجوتع ےکاشایتع ئرامجن گوےت ںی وجفلتخم رن و آگنہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےکاحلمگوےت ںینکیلاناکدصقموقموتلماکالفحووبہبدگوناےہ۔دینیجرادئاالسیماقثتفیکئروجی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫واشاع‪،‬میلعت وئرتیب‪ ،‬دوعت وغیلبت‪،‬االصحِ اوحال‪،‬ئرہیک سفن‪،‬ریہطتبلق‪ ،‬االسیم روح اور وعشریک‬
‫دیباری ںیم امہ رکدارادارکےت ںی۔یقیقحت مج ّلات ںیم اابنتسط وادتسالل ےک مکحم ااسبیل‪،‬ءاملء و الضفء‪،‬‬
‫دمرنیس‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫اکسرلز‪ ،‬داوشنرو اور الطبِ قیقحت یک یملع‪ ،‬یقیقحت اور رکفی ریسایباک ناع ےتنب ںی۔ محقّقی‬
‫ّ‬
‫ت‬
‫اور درگیشانیقئ ام ے منعلّقۃ وبعش ںیم یس یھب وموضع رپ ادتبایئ ولعمامت اور خڈیڈراحجنات ےس‬
‫انشاسیئ احلص رکےت ںی۔ارغلض ان اک اکم اعمپرے ےک مہر فرد وک رصعی اقتوض ےس مہ آگنہ رکنا‬
‫‪141‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫اورناربخرانھکگوناےہ۔راسلئوجرادئاداروی ‪،‬ایسیسزجتوی ‪،‬روپرںو اورارٹنوویزےکالعوہاباینزدنی‬
‫ےک دورسے ولہپؤ اسیجہک امسیج‪،‬یمیلعت‪،‬اعم ی‪،‬رواحین‪،‬االخیق‪،‬یملع ورفتیحی وموضئات رپ وتمازن‬
‫ت‬ ‫م‬
‫اور دنلبناہی ومادفرامہ رکےت ںی۔ ضعب راسلئ وجرادئ ریغ سلکی اینبدو رپبکلنے ںی م ر‬
‫اورہ رطح ےک‬
‫اقرنیئ ےک ےیل اقب لاطہع گوےت ںی ویکہکن ان ےک اضمنیم االصیح‪،‬ریغ االتخیف‪،‬ریغایسیس اور‬
‫ادنازےسےھکلگوےئگوےت ںی۔ضعبراسلئاحصتفوادبےکشااکہر‪،‬رکفولمعےکآہنیئداراور یلو‬
‫وقیمرامنہیئےکےیلصتخمگوےت ںی ۔راسلئوجرادئانافرادےکےیلناایقتال ّصاااحلت ںیوجاایحےئ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫دنییک اخرط اانپ یتمیق وق ورسامہی اس یک دتونی واشاع ںیمرصف رکےت ںی‪139‬۔"ہی ارمیھب وحلم ِظ‬
‫ت‬
‫اخرطرےہہکضعبراسلئوجرادئاےسییھب ںیوجیحطس ‪،‬ریغققحمناپرایکتودبئاتاورارتفاقواییساار‬
‫ت‬
‫رپ ینبم وماد شا ع رکےت ںی اوراقرنیئ یک رمگایہ اکس ےتنب ںی۔ اےسی جرادئےس ارتحازواایتحط اہنی‬
‫رضوریےہاوراس مسےکوماداکدتارکگونااچےیہ۔‬
‫ڈارٹکدیعساہللاجنوراقفءےکلاطقب‬
‫یقیقحتجرادئ‪:‬یقیقحتاکمےکالیھپؤےکالزیممرا ع‬
‫ت‬
‫" یس یھب راسےلےکرامرنا ی اوررناایض ی یلیصفت زجتےیوکٹٹلنومرک لاطہع اہکاجنا ےہ۔یقیقحت‬
‫ت‬
‫راسےلیقیقحتاکمےکالیھپؤےکالزیممرا عفراردجاجےت ںی۔ٹٹلنومرکلاطہعانیقیقحتاورہشیپ‬
‫ت‬
‫ور م ر‬
‫امہنیِ میلعت ےکےیلنازگئروصترایکاجناےہوجقیقحت ےکاکم ںیم رصموف لمع گو ‪140‬۔ راسلئ اک‬
‫ت‬
‫ٹٹلنومرک(اتکبانشیس)زجتہیااہتنیئدیفمونتیعاکلاطہعگوناےہ‪141‬۔"‬
‫ڈارٹکدیسدبعاافغلراخبریےکلاطقب‬
‫ت‬
‫دمایےئقیقحتتںیمیقیقحتمجلاتیک مہراجہعمےکےیلنازگئر ی‬
‫ت‬ ‫بعل‬
‫"البہبشیقیقحتمجلاتاکمیلعتو مےسواہتسبرضحاتینعیااسیڈہرکام‪،‬نیققحماورابلطواطابلتوریغہےس‬
‫ت ت‬
‫رہگارہتشےہنجیکدبولییئناقیقحتترظنمئامرپآ ی ںیاورنجےسہنرصفوہوخدرہبہورگوےت‬
‫ ںیہکلب وہاومنلماخئروکآےگاچنہپ ےںیمامہرکدارادارکےت ںییہیوہجےہہکآجقیقحتیکدمایںیمہی‬
‫یقیقحتمجلات مہرویوینریٹسیکرضورتنبےکچ ںینااتسکنےکایلعمیمیلعتادارہںائراوجینشیکنشیمک(‪)HEC‬‬
‫ت‬
‫ ے ویوینریٹس ےکایعمرات وکاجکےنچےکےیلاہج تہب ےساومروکالزیم فراردناےہ وںا ان مجلات اک‬
‫ت‬
‫رکداریھبدیلکیتیثیحرھکاےہ‪142‬۔"‬
‫‪142‬‬
‫م جل ِ‬
‫ڈارٹکدیساقمسالجلےکلاطقب‬
‫ضعباالسیمواالخیقجرادئیکرثنیاگنرشاتوایعقاقب ِاتسشئ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫"اس وق وجدنچاالسیمواالخیق ادقارےکئرامجنراسےل ںی ان یکرثنیاگنرشات وایعقاقب اتسشئ‬
‫ ںی‪143‬۔(اہتبلہییھباتتقیقحےہہک)تہبےسدمئرانِ جرادئعوبط ہاورریغعوبط ہاگنرشاتےک‬
‫ت ت‬
‫رکچںیم ڑپے رےتہ ںی ………وجویتق رفتحی‪ ،‬وق زگاری اوررسوکنشیل ںیم ااضےف ےک ےیلراسلئ‬
‫شا ع رکےت ںی اوراناکدصقم االصحِ وقم وریمعترکف ںیہ ‪ ،‬وہ وت قح اجبی ںی ہک ات نارڑپےنھ ےک دعب‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ان اکراسہل ات اابخری ربخیک رطح ھچ وق ےک دعباینپ اافدی وھکداتیےہ اس ےیل ا ںیہ مہرنار ریغ‬
‫عوبط ہوماداچےیہنکیلاالصحدنسپدمئرانوکاچےیہہکوہادبوکخڈیڈودقمیاورعوبط ہوریغعوبط ہےک‬
‫دائرو ںیمدیقمرکےکاالصیحادبےسوقموکرحمومہنرکںی‪144‬۔"‬
‫ت‬
‫اابتقسِ ناالئامجرادئےکوحاےلےسےہ‪،‬یقیقحتمجلاتاکاانپاٹسلئاورافرٹیمگوناےہ۔‬
‫ڈارٹکدیسدقمساہلل‪/‬ومالنادیسبیبحاہللشاہاقحینےکلاطقب‬
‫ت‬
‫ذمیبہامیلعتتیکئروجیںیمدینیاحصتفاکامننا رکدار‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫" دینی احصتف ے اکیف ئریق ےہاورذمیبہ ودینی امیلعتت یک ئروجی واشاع ںیم ان اکرکدارامننا ےہ‬
‫اہتبلریبمھگاعمپر ی‪،‬االخیقاوررصعیاسملئےکلحںیمدینیاحص یادارےنااکمرےہ ںی۔رم ّوہجدینی‬
‫راسلئوجرادئےکاضمنیم‪،‬ریغیقیقح اوروموضع ںی۔نجےسوموجدہڑپاھ اھکلہقبطوکیئاافتسدہ ںیہ‬
‫رکاتکسےہاورہنہیدینیراسلئوجرادئاقمیم(‪)Indigenous‬ایسیس‪،‬ااصتقدیاوراعمپر یاسملئاکلح‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجنےہ نج‬
‫شیپرکےت ںی۔ضعبدینیجرادئیکئربیتودتونیاکاکمناہیناورراہعبدرےجےکابلطےسایل ا‬
‫ںیم قیقحت نام یک وکیئ زیچ گو ی ےہ ہن رصعی اسملئ اکوکیئ وھٹس لح۔دینی احصتف یک اس یم وکدقمی و‬
‫خڈیڈوا تیفواےلالہِملعوپرارکےل‪145‬۔"‬
‫ڈارٹکشادہرسوناےکلاطقب‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫مجلاتےسنازہئرنیراجحنات‪،‬اقیلختتو اقیقحتتتراسیئنکمم‬
‫ت‬
‫" یس یھب ےبعش ںیم قیقحت ےلہپ ےس دایتسب ولعمامت ت راسیئ یک رمگونِ تنم گو ی ےہ ناوصخلص وہ‬
‫یقیقحت اکم وج رکفمنی ےلہپ رک ےکچ ںی اس ےس اافتسدہ احلص ایک اجےکس۔ ایلعم درےج اک یقیقحت ومادفلتخم‬
‫‪143‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫گونےہاورہینیباالوقایماشایتعادارو یکڈاٹیسیبےسقبمٹاا ًیھباحلصایکاجاتکسےہ۔‬ ‫جرادئںیمشا ع ا‬
‫ت ت‬
‫ یس فرد نا ادارے ےک ےئل رضوری ےہ ہک اےس اانپ یقیقحت اکم اجری رےنھک ےک ےیل نازہ ئرنی راجحنات‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اقیلختتاورقیقحتت وفریراسیئدایتسبگو ناہکوہاانپاکم ریغب یس لل ےکاجریرھکےکساوراس یک‬
‫وسکییئاتمئرہنگو‪146‬۔"‬
‫ڈارٹکشاہرشادامثعین(ایڈنا)ےکلاطقب‬
‫یفزامہن یسیھبرکفوایخلےکدیجنسہراسےل‘ومتوایحتیکشکمشکںیمالتبم‬
‫"آجحہک مہارااعمپرہئریقمرا عاالبغ‪،‬وسلشڈیمنااورارٹننےکاسےنمرسدوجسدےہ‪،‬نارھپرپی‬
‫ڈیمناےک نامرپملف اوریملف ادباسرے امسجرپطلسمےہ۔ےتسس‪،‬ذلتدنسپرفتیحی راسےل‪،‬رعنا اور‬
‫ےبناکوصتئرو ےکاسھت نازا ِرادبرپاھچےکچ ںی۔امتمدیجنسہراسےلوخاہ یسرکفوایخلےکگو ‘‬
‫ومت وایحت یک شکمشک ںیم التبم ںی ۔اےسی اموحل واحالت ںیم یس دیجنسہ‪ ،‬اصحل اورریمعتی راسےل اک‬
‫اکایمیب ےک اسھتیئکاسلاکرفسلمکمرکانیللضفِخڈاودنی ںیہ وتاورایکےہ۔ واہعقہیےہ ہکےبدصقم‪،‬‬
‫رفتیحی اورذلت دنسپراسول یک ڑیھبںیم ات اےسی راسےل اکاجراء وجادب ئراےئ زدنی اور زدنی‬
‫ت‬
‫ئراےئ دنبی ےک دنلبدصقمےک امتحت ایکایگگو‪ ،‬سج اکدصقمخڈارپاتسہن‪،‬نازیکہ اوراصحل ادب یک ئرامجین‬
‫اورامسجںیمخڈارپیتسیکاینبدرپرکفیویلمعاالصحگو‪،‬ہیناتانیقیًاقباتسشئوابمرکنادےہ۔آجادب‬
‫یکراہےسئرایئاوررفکوااحلدےکجرامیثسجمظنمادنازںیمالیھپےئاجرےہ ںیاس(ادنایھریاوررکفو‬
‫ت‬
‫ایخلیکناریکی)وکدےتھکیگوےئنادصقمراسول یکرضورتواتاورئرھاج یےہ‪147‬۔"‬
‫ڈارٹکہیبشانسحلےکلاطقب‬
‫ریغیقیلختاعمپرےںیمادیبراسہلاکنانلاہج ِداربکےسمک ںیہ‬
‫ِ‬
‫وصرت احل ںیم یملع وادیب ابمہثح رکاناات اہجد‬ ‫"اعمپرے رپریغیقیلخت رگوہ اقضب گوےکچ ںی ۔اس‬
‫ےس مک ںیہ اوراخص وطررپ"ادب ےک فروغ ںیم اردوراسلئ اکرکدار"ےسیج وموضع وکبختنم رکنا یس‬
‫"ادیبدویا ے"اکاکمیہگواتکسےہ۔اساکاینبدیسہیےہہکسجاعمپرےںیمادیبیرک وجگاسنہیئ‬
‫اکؤمح گووںا ادیب راسہل اکنانل"اہج ِد اربک"ےس مک ںیہ۔رضورت اس ارمیک ےہ ہک مہ س ولگ‬
‫دیجنسی ےساسوسالاکوھکجاگلںیئ ہکایکرصعاحرضںیم یسادیبراسےلیکرضورتےہ؟اسوحاےل‬
‫ےس یئک اقنط مہارے اسےنم آاجںیئ ےگ۔ضعب داوشنرو اکانہکےہ ہک ادیبراسلئ مہرذہمب اعمپرے‬
‫‪144‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہڈااعمپرے یک ئریق اورفروغےکےیل ادیبراسلئاکگونااہنی رضوریےہ۔‬ ‫یک رضورتگوےت ںی م‬
‫ت ت‬
‫ریمے ایخل ںیم اس وق ںیمہ ان داشن دنمو ےک ایخالت وکزنادہ ات دانیاچےیہ وجادب ےک‬
‫ت‬
‫فروغںیماوراعمپر یئریقےکےیلاردوراسلئےکرکداروکاتدےنیےکےیل یسوصرتآامدہ ںیہ‬
‫ ںی۔اننادیلہرکفرضحاتاکؤمفق ہیےہہکرصعاحرضےکراسلئمکتیثیحاورےبوتعقگوےئگ ںی‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ہڈاان ےس یس ااھچیئ یک وتعق رکنامک یمہف ہکلب امحق ےہ۔اردوراسلئ یک ات واافدی ےک نمران‬
‫م‬
‫م‬
‫داوشنرو ںیمےسضعبےکایخالت ھچوی ںی‪)۱:‬۔ہارااعمپرہمینہورکفیاابتعرےسااہتنیئرجنباور‬
‫ریغزرزیخےہ۔ہڈااہی ادب یک مخت رئریاکرےباکرا ےہ۔اس ریغادیباموحل ںیم یس ادیب راسےل‬
‫م‬
‫ہڈااہی اجدمناریغرحتمکزیچیک‬ ‫اکاکنانلریغداشندنماہنلمعےہ۔‪)۸‬۔وموجدہزامہنااہتنیئرحتمکےہ م‬
‫م‬
‫رضورت۔ہارے ادیب راسلئ وضفل اورالینعی ابمح ڑیھچےت ںی نج اک‬ ‫ہن وتات ےہ اورہن اس یک‬
‫ت‬
‫وصرت احل ںیم ہی ادیب راسلئ اعمپرے رپوبھ‬‫ِ‬ ‫لمع زدنی ںیم ہن وتوکیئ افدئہ گوناےہ اورہن ائر۔اس‬
‫ت‬
‫ ںی۔‪)۰‬۔رصعاحرضےک رتشیبراسلئ ما ی افمدات اورما ی ریہشتیک اخرطبکلنے ںی ۔ان راسلئ ںیم وخد‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اتسیشئ اوردوس ونازی ےکوسا ھچ ںیہ گونا۔یہی سےہ ہک ان راسلئ ےک امہ اور ریغامہ رامرے‬
‫ما یوتفی اوراتسشئےسرھبےگوےت ںی۔وگناہیراسےلماتےکےیلگوےت ںی ادبےکفروغ‬
‫ےکےیل ںیہ۔‪)۴‬۔وموجدہدورےکراسول اکایعمرہیےہہک انںیمشالم اقمالتیحطس‪،‬اقیلختتریغ‬
‫ایعمری اورشارعی وزن ووحبرےس اخرج گو ی ےہ۔ہی راسلئ ادب ےک فروغ یک اجبےئ اس ےک زوال‬
‫ت‬
‫ےک یقیقح م ہ دار ںی۔‪)۱‬۔ان وخداسہتخ ادیب راسلئ ےک مرہع دانشم رطازی وک یھب فروغ احلص گونا‬
‫ت ت‬ ‫م‬
‫رض یبصنم فرارناناےہ۔اس رط ِزلمع ںیم وھچےٹ ئرے‬ ‫ااھچانلہردمئراکف ِ‬ ‫ےہ۔ات درسے یک ڑگپی‬
‫ہقیلختِاکربلجِتعفنمےکےیلدورسےیکماترپ‬ ‫اوراےھچئرےسئرائرےکپرتگوےت ںی۔ م ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ڑچیکا اھچےنلےسیھبرگئر ںیہرکنا۔حقنقنثہیےہہکہیادیبراسلئریغادیباموحل‪،‬ذماقاوراضفاقمئ‬
‫رک ے ےک یقیقح م ہ دار ںی۔‪)۲‬۔رصعاحرضےک ادیب راسلئ یسئرے رط ِز ااسحس وکااجرگرک ےںیم‬
‫ئریرطحنااکمرےہ ںی۔اسرعدصیںیم وکیئااسیادیبراسہل ںیہےہسجےکمرہعوکیئئریادیب‬
‫رحتت پروع گویئ گو۔‪)۷‬رتشیبادیب راسےل اجتر ی اقمدصےک ےیل اکنےل اجےت ںی۔وکیئ ادارہ اانپ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫رکنےہ۔ضعب‬ ‫سکیٹ اچب ے ےک ےیل ادیب راسےل وکاانپمرہع انبناےہ اوروکیئ اکذغاکرپم فروح ا‬
‫دمئرانِ ومعیمووصخیصاکرزقیہانادیبراسلئےسواہتسبےہ۔‪)۲‬۔رصعاحرضاکاہیملہیےہہکادی‬
‫‪145‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫وصرت‬ ‫ادب وکام ے ما ی اقمدصووفادئےک ےیل اامعتسل رکناےہ اورادیب راسلئ وک مرہع انبناےہ۔ اب‬
‫ت‬
‫گونرںاےہ اورادب زوال یڈئرےہ۔ ‪ ۶‬م ر‬
‫)۔ہ ادیب راسےل اکاانپات‬ ‫احل ہی ےہ ہک ادی وکرعوج احلص ا‬
‫ت‬
‫ہقلحائرےہ۔ مہرراسےلاکدمئرام ےموقاوررشمبےکلاطقب قیلختاکرو یکاقیلختتشا عرکناےہ۔‬
‫گ‬
‫ادیب راسلئ ےک دمئران یک اس ئرھ رکاورایکدبدنایتن گوی ہک رتہب قیلخت وکوھچڑرک ھیٹااقیلخت وکضحم‬
‫ت‬
‫اس ےیل عبط رکدنااجےئ ہک ہی یس دوس‪ ،‬رقیف نامہ ونایک ےہ۔ ‪)۱۱‬۔رصعِ احرضںیم ضعب ادیب راسلئ‬
‫رخمب االخق اورایحوسزومادشا ع گورںاےہ۔ہی وماد ضحم ادب یک ہابیہ اکومح یہ ںیہ ہکلب‬
‫ںیم ِ‬
‫ونوجان لسن وکیھب ہاب وئرنادرکرںاےہ۔یسنج اسملئ اور ونوجاون یک ےب راہ روی وکوی رثنی ورعشی‬
‫اقیلختتںیمےلھکئامشیپرکےک ادیبراسلئخڈااج ےوکنیسیملعوادیبخڈامتااجنمدےرےہ ںی۔‬
‫ت‬
‫…(انارتعااضتاورآراءاکوغبراجئرہک ےنیکرضورتےہاہتبل)اتناترہباحلےطےہہکحت‬
‫اردوزنانوادبوموجدےہ۔ادبےکفروغںیم"اردوراسلئاکرکدار"اجریواسریرےہاگ‪148‬۔"‬
‫رپورسیفدفصریلعےکلاطقب‬
‫یقیقحتاوریفینصتاکوم ںیماابخراتوراسلئوجرادئیکرضورت‬
‫" روزناےم ‪،‬ہس روزہ‪،‬تفہ روزہ نادنپرہ روزہ ووفق ےسشا ع گو ےواےلروزرمہ ربخو اوررصبتہ‬
‫ےکومجمےعاابخرات الہکےت ںی۔حیحص ونعم ںیم اابخرات روزناےم ناہس روزہ گوےت ںی۔ان ےک‬
‫الخےصاوررصبتےہتفہوارنادنپرہروزہاابخرات یکوصرتاایتخررکےت ںی۔انںیمدیپسچلاکدرگیوماد‬
‫ت‬
‫یھب فرامہ ایکاجناےہ۔امانہوم ‪ ،‬دوامیہ‪،‬ہس امیہ‪،‬شش امیہ‪،‬نااسالہن ووفق ےسشا ع گو ےواےل‬
‫ت‬
‫ومجموع وکراسلئ نا جرادئاہکاجناےہ۔ضعب ادارو ےکربخناےمیھب تفہ روزہ‪،‬دنپرہ روزہ‪،‬امںاہن ناہس‬
‫ت‬
‫امیہ گوتکس ںی۔روزرمہ ربخںی‪،‬ولعمامت‪،‬وااعقت۔احالت اوران رپرصبتے‪،‬سپ رظنماور شیپ رظنم‬
‫ت‬
‫اابخرات ےسولعمم گوتکس ںی۔راسلئ ناجرادئںیم ومعامًلقتسم ونتیع ےک احص ی‪ ،‬ادیب‪،‬یقیقحت نایملع‬
‫اضمنیم گوےت ںی۔یقیقحت اوریفینصت اکوم ںیم اابخرات اور راسلئ یک رضورت ریتہ ےہاس ےئلان‬
‫یکاتکایبتیھبشا عگو ی ںی‪149‬۔"‬
‫ڈارٹکاطرقومحمدںایمشےکلاطقب‬
‫ت‬
‫مجلاتںیمنیققحمیکخڈیڈئرایعمراتیکروینشںیمملقآزامیئ‬
‫"اردوزنانوادبےسقلعتمیقیقحتلمعیکراتفرںیمااضےفاوریم ےکنیعتںیماجاعمتےساجری‬
‫‪146‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫گو ےواےلمجلاتاکرکدارامہےہ۔نیققحمخڈیڈئرایعمراتیکروینشںیمفلتخموموضئاترپاجعم‬
‫ت‬
‫ادنازںیمملقآزامیئرکرےہ ںیرگمضعبولہپؤ ےسیگنشتاکااسحستہبدحتوموجدےہ‪150‬۔"‬
‫ڈارٹکئادبراضدیبارےکلاطقب‬
‫دقمیلوھےلےرسےمجلاتںیموعیاوراقباحلظادیبرسامہیدموفن‬
‫"ار لدوادب ےک اخےص وعی اوراقب ِاحلظ رسامہی اکات تہب ئراہصح اب یھب ان لوھےل ےرسے مجلو‬
‫ٖل‬
‫ںیمدنفےہ۔نجےکافلئضعبئریالربئئروی ےکوساںیہکناموکیھبوموجد ںیہ ںی۔تیفیکاور‬
‫ت‬
‫دصقمےکاحلظےسہیرسامہیوموجدہرسامہیےس یسرطحیھبمک ںیہےہ۔ارگہیاسےنمآنارےہنااس‬
‫ت‬
‫ےکنارےںیمولعمامتر ںیوتاکیت مہارامریخہدوگاگواجناےہ‪151‬۔"‬
‫ڈارٹکدبعادقلوس(ونب )ےکلاطقب‬
‫ایعمرییقیقحتمجلاتاکاجراء‪:‬رصعِاحرضیکامہرضورت‬
‫ت‬
‫"قیقحت‪ ،‬یسیھبہلئسموکلحرکا ےاکاتمظنمرطہقیےہاورقیقحتیہیکدبولےبرامرعلومدرناتف‬
‫گوےئ ںی۔قیقحتیکاسریغومعمیل اتےکشیپرظنعلوماالسہیمںیم ےئناورایعمرییقیقحتمجلاتاک‬
‫اجراءرصعاحرضیکامہرضورتوصتریکاج یتکےہ‪152‬۔"‬
‫ڈارٹکزعئرارسالیئےکلاطقب‬
‫ت‬
‫راسلئوجرادئیکتہبمکدعتاددساسلنازادئرعہصتئرائرشا عگو ی ںی‬
‫ت‬
‫"اردوںیمراسلئبکلنےرےتہ ںی۔ ھچراسلئاتدواسللکنرکاینپآجریاسسنےلےتیل ںیوت ھچ‬
‫اسےسیھبمکرمع‪،‬اتنادورامرےںیمیہدموتڑدےتی ںی۔تہبمکاےسیراسلئ ںیوجدساسلنااس‬
‫ت‬
‫ےسزادئرعہصتئرائرشا عگوےترےتہ ںی‪153‬۔"‬
‫ڈارٹکزعئرانبانسحلےکلاطقب‬
‫ت‬
‫یقیقحتمجلاتںیمیقیلختومادیھبیقیقحترنےیلگوےئگوناےہ‬
‫"ادیباوریقیقحتجرادئاورویوینریٹسےکمیلعتےکلمعںیموساالتزدنیاورومتاکاعمہلم ںی۔وساالت‬
‫ےسیہ ویوینریٹسزدنہریتہےہ۔ویوینریٹسیکمیلعتاوراصنب یکیحطساکیمیلعتلمعوتاکزجلںیمیھبوموجد‬
‫ےہ نکیل ویوینرویٹس وکہی ااصتخص احلص ےہ ہک ویوینریٹس حطس یک میلعت اطل وملع ںیم وسالت‬
‫ت‬
‫الصح دیپارک ی ےہ ۔ وساول ےک وجاب وجیھب گو ‪ ،‬وسال وکی ِ‬
‫ڈات وخدات ایعمراوروخد‬ ‫ااھٹ ے یک‬
‫‪147‬‬
‫م جل ِ‬
‫اینپ دقرآپ گونااچےیہ‪…….‬ویوینریٹس یہ امسج اکوادحادارہ ےہ سج ںیم وسال ااتھٹےہ اوراانھٹاچےیہ۔‬

‫دتریسیذمارکہ‪،‬اجمدہلاورابمہثحوکویوینریٹسیہفروغدے یتکےہ‪154‬۔"‬
‫ڈارٹکزعئرادمحےکلاطقب‬
‫ت‬
‫راسلئوجرادئیکاشاعاتربصآزاماکماورارثکورتشیبصخشِوادحیکاکوش‬
‫ت‬
‫"(ہسامیہ)ادیبراسےلیکاشاعاتربصآزاماکمےہ۔نیتےنیہمبکاورےسیکلکناجےت ںیولعمم‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫یہ ںیہ گونا۔ات رامرے یک اشاع ےک وفراًدعباےلگ رامرے یک ایتری ںیم گل اجناڑپناےہ۔اس‬
‫رپزتسماداقرنیئ اورملق اکرو ےک وفن۔ہی اسری زیچںی ات لمکم میٹ اکاقتہض رک ی ںی۔نکیل اردو‬
‫ت‬
‫راسلئ ےک واسلئ اس ےک لمحتم ںیہ گوتکس ۔ دنچات رساکری رسرپیتس ںیم بکلنے واےل راسلئ وک‬
‫وھچڑںیوتاردوےکیھبسراسلئصخشِوادحیکاکووش اکرمثہگوےت ںی‪155‬۔"‬
‫رپورسیفڈارٹکشطع ّدراینےکلاطقب‬
‫ہشیپواراہنجرادئےکلاطہعےسققحموکزجتہیوہلصیفرک ےاکومعق‬
‫ت‬
‫"ناریخی قیقحت ںیم مہاراواہطس بتک‪ ،‬راسلئ‪ ،‬وطخماطت‪،‬داتسوئرات‪ ،‬آوازو ‪ ،‬وصتئرو اوروقنش‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وریغہ ےس ڑپناےہ‪156‬۔ضعب الربئئروی ںیم نازہ راسلئ واابخرات ےک ےیل ہگج وصخمص گو ی‬
‫ےہ۔ہشیپوراہنراسلئےکمرےعیاتونعاناکلاطہعفلتخمآراءورظنناتیکلکشںیمایکاجاتکسےہ۔‬
‫ان فلتخم رظننات وآراءےس ققحم وک ہلصیف رک ے اک ومعق اتلمےہ۔اب راسلئ یھب اینت دعتادںیم شا ع‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫گو ےپروعگوےئگ ںیہک یساخصوموضعرپامتمراسلئیکاھچننیبےسوقاکئراایضعگوناےہ۔‬
‫انچہچن انرپا ےراسلئےساافتسدہےکےیلفلتخماشاراترپلمتشم راسلئاکاجراءگوا ےہ۔ارگہچ‬
‫ت ت‬
‫نااتسکین زناون ںیم اےسیتہب مک اشارےیےتلم ںی نکیل وج ںی‪،‬ان ےسققحم وکتہب دمدیتلم ےہاوروق‬
‫ت‬
‫یکیھبتچبگو یےہ۔رپا ےراسلئوکدحیلعہفلیشںیمراھکاجناےہاورانےکاشاراتوحاےلیکبتک‬
‫ںیم رےھکاجےت ںی۔نااقمدہ شا ع گو ےواےلدرگیراسلئ وجرادئاوروحاےلیک بتک ںیم ااملسکن‪،‬‬
‫وسالناےم‪،‬ڈائررٹکییاورڈنیہتوریغہشالم ںی۔ادیبراسلئومعامًالربئئروی ںیمتاج ںیہےتلم۔‬
‫اسےکےیلالہِملعےسدمداحلصیکاج یتکےہہکوکیئاخصرامرہاہک ےسلماتکسےہ‪157‬۔‬
‫ِ‬
‫وصحل وماد ےک ےیل)اینپ رمکری الربئئری اوررہشیک دورسی الربئئروی ںیم راسول وک‬ ‫(نیققحم‬
‫اگنھکلاجںیئ۔نجراسول ےکاشارےیدایتسبگو (اوروہمکےسمک ںی)انےکاشارےیدںیھکی۔ہن‬
‫‪148‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫گو وتراسول یک ورق رگداین رکںی اورام ےوموضع ےس قلعتم امتم راسول ےکاضمنیم یک رہفس‬
‫انبںیل سج ںیم راسےلاکنام ہنس اور ہنیہم‪ ،‬الٹیکگ ربمن‪،‬ومضمن اگنراورومضمن اکونعان درج گو۔ایس‬
‫ت‬
‫رطح یقیقحت و دیقنتی اضمنیم ےکومجموع ےسام ےدیفمبلطم اضمنیم یک رہفس انبںیل۔اتکوب اور‬
‫ت‬
‫اضمنیم یک ہی رہفس آپ یک اونیل ئاریض اتکایبت گوی۔اس ےکدعبات ات اتکب اورومضمن وک‬
‫ڑپانھاورونٹانیلپروعرکںی‪158‬۔"یقیقحتمجلاتےکامیٹکثرٹکیفےکنارےںیمےتھکل ںی‪:‬‬
‫"قیقحت ام ے ائرات)‪ (Impacts‬یہ ےس اچہپین اج ی ےہ ۔اساکاجئرہ ئایمل حطسرپ‪ISI‬یتیلےہ۔‪ HEC‬ے‬
‫یھب یقیقحت جرادئےک ےیل ناچن پراطئ رقمررکیھک ںی۔رگماردواکوکیئ جریڈہ‪Z‬زرمہ ےس اورپ ںیہ آاکس‪،‬‬
‫وساےئاتآدھےکوج‪Y‬ےہنکیل‪X‬اور‪W‬حطسوکیئ ںیہ‪159‬۔"‬
‫ڈارٹکع یررہادمحےکلاطقب‬
‫ج ِمیظعا ّولےکدعبمجلا یاحصتف‘یملعاحصتفنبیئگ‬
‫ئاممجلا یاحصتفبکیملعاحصتفنبیئگ‪،‬آپاسوحاےلےسرمقرطاز ںی‪:‬‬
‫"رسدیسادمحاخن ےاحصتفوکیملعادنا ِزرکفاکرہظمانبنانکیلوسیبںیدصیےکآاغزےساحصتفاتنار‬
‫رھپمایروپ ےل رک ارھبی اوراس رپملع وادب یک اھچپ رہگی گویئگ۔" زخمن" اورمہ رصعراسلئ ے‬
‫ت‬
‫اردورثنیک اکناٹلپ دی ۔اس ے اولسب ںیم یگتفگش اورروامن وکرواج دنا۔ اس دوریک مجلا ی احصتف‬
‫آراہتس وریپاہتس اینپ ڈرگرپلچ ریہ یھت ہک ج ِمیظع ا ّول ےک دعباس یک تئیہ ںیم ات ناررھپدبتیلی‬
‫روامن گویئ اورمجلا ی احصتف‪،‬یملع وادیب احصتف نب یئگ اورراسلئ ے ملع وادب ےک فروغ ےک ےیل اانپ‬
‫ت‬
‫راہتس اگل ومہارایک۔اس دورےکراسلئ ے روامن اورہتفگشرثنےس مہرکیلمع دیقنت اورقیقحت وک اینپ‬
‫ت‬
‫راہ انبنااوراردوزنان وکئریق ناہتف زناون ےک ئرائرالڑھکارکدنا۔ان ںیم" اردو‪ ،‬اگنر‪ ،‬ادیب دمای‪ ،‬مہاوی ‪،‬‬
‫ت‬
‫رینن ِایخل اوراورلٹنی اکجل مرنی " ےک نام رسِرہفس ںی وہنج ے اردوادب یک اکناٹلپ دی اور‬
‫ادبںیمےئنااضےفےیک‪160‬۔"‬
‫ڈارٹکرمعایحتےکلاطقب‬
‫یقیقحتمجلات‪:‬ایلعمیمیلعتادارو اوراجاعم یہبعشاجتیکربتعماچہپن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"ملعاکاقتاضقیقحتےہینعیملعضحمولعمامتیکدحتہنرےہہکلباےساقحقئاوروشادہیکنادیئاحلص‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫گواجےئ۔رصعاحرضںیمایسوکاسا ساہکاجناےہےسجفرآنمیکحںیمظفل"املعل"ےسریبعتایکایگوج‬
‫‪149‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫ات اجعم االطصح ےہاورملع وقیقحت ےکوحاےلےسام ے ادنروعیس ئرانترظریتھک ےہ۔داھکیاجےئ وت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫واحضگوناےہہکاسا سرصفاعیبط یعلوماکنام ںیہہکلبقیقحتودرناتفےکوعیسئروہفممںیماساک‬
‫دائرہ امتم علوم رپطیحم ےہاور دنی رطفت اس اکس ےسئرااوراول وآجرملع ئردارےہ‪،‬سج یک مہرنات‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ےسف ی ئراورلقع وکجنلیچ رک ی ےہ۔انچہچن ہی ہملسم ناریخی تقیقح ےہہک االسم یک‬
‫ر‬ ‫دملل رطفت‬
‫ِ‬
‫دوعت رکفووجتسجےکےجیتنںیم ئامل االسم ےکادنرئرےئرےرکفمنی ونیققحم دیپاگوےئ وہنج ےہن‬
‫رصف علوم االسہیم ےکوحاےلےسرگا دقراورنااقب فراومش اکرںاےئ امننا ااجنم دےیہکلب درگی‬
‫اوقام ےکذہتی ودمتن اورعلوم وونفناکیھب رہگادیقنتی و یقیقحت لاطہع ایک۔ان یک میظع اقیقحتت رپینبم‬
‫ئریئریمیخضاوردعتمدبدلو رپلمتشمیملعمریخہہنرصفبتکاخون یکزتنیانبگواےہہکلبویرپیک‬
‫ت‬
‫ئری ئری درس اگگو ے دصوی ت اےسدنتسموربتعموحاےلےکوطررپاامعتسل ایکاورآج یک یملع و‬
‫اسیسنئ اقیقحتت وکیھب ویہ وحاہل اینبدفرامہ رکرںاےہ۔ایلعم یمیلعت ادارو ناوصخلص اجاعمت ےک یمیلعت‬
‫ت‬
‫ہبعش اجت یک اچہپن اکات ئرااورربتعموحاہل یقیقحت مجلات یک اشاع ےہسج ےس قلعتم قیقحت اگنرو‬
‫یکوحہلصازفایئگو یےہاورونتمعوموضئاترپقیقحتےکےجیتنںیمفلتخموحاول ےسےئنوگ ے ِ‬
‫رظنم‬
‫ئامرپآےت ںی۔آجوپریدمایںیمقیقحتووجتسجاکدوردورہےہ۔اجاعمتںیمفلتخماونلعیقیقحتوصنمےب‬
‫ت‬
‫(‪)Research Projects‬اور اقمالت رپاکم گورںاےہ۔اس ےلسلسںیم اسمتقب اکراحجن نانااجناےہاور‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫قیقحت ووجتسجںیم ئریق ےکلمع وکآےگئرےنھیک العم اورامضی فراردنااجرںا ےہ‪،‬وجتہب وخش آدنئ‬
‫نات ےہ۔اجاعمت ےکیقیقحت مجلات اس ےلسلسںیم تہب امہ رکدارادارکرےہ ںی۔ہی مجلات ےطدشہ‬
‫ت‬
‫یقیقحتایعمرےکلاطقبشا عگوےت ںیاورانںیمہبولہبپراطئرپوپراائر ےواےلاضمنیمیہہگجناےت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫چ‬
‫ااجن ےہوجاچی اییس ےک وظنمر دشہ گو‬ ‫ ںی‪161‬اورایہن مجلات ںیم ھینےواےلاضمنیم وکدنتسم فراردن ا‬
‫ہڈاویوینرویٹس ےکیمیلعت ہبعش اجت یک ہی وکشش گو ی ےہہک وہ یقیقحت مجلات وکہبولہب ایعمر ےک‬ ‫م‬
‫‪162‬‬ ‫ت‬
‫لاطقبانبںیئناہکانےکیقیقحتاضمنیموکدنسِوبقتیلاحلصگوےکس ۔"‬
‫ڈارٹکافروقااصنریےکلاطقب‬
‫ت‬
‫ایعمرییملعراسےلاکاجراءرکنااورنادئراجریرانھکاخہصلکشماکم‬
‫"وی یھباردوںیمایلعمایعمرےکادیبراسول یکدعتاددحمودےہ۔ارگوکیئایعمرییملعوادیبراسہلاس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ یموکوپرارک ےےکےیلاجرییھبایکاجناےہوتاسوکزدنہرانھکاخہصلکشمگوناےہ‪163‬۔"‬
‫‪150‬‬
‫م جل ِ‬
‫ڈارٹکوفزہینازےکلاطقب‬
‫ت‬
‫مجلا یاحصتف‪:‬اقرنیئیکرامنہیئ‪،‬راےئاسزیوئرتیباکمرہع‬
‫"مجلا یاحصتف‘احصتفیکاتامہفنصےہسجاکدصقماقرنیئوکروزرمہیکربخو یکرشتحیووتحیض‬
‫اوررامنہیئےکاسھتاسھتولعمامتاوررفتحییکفرایمہےہ۔اینپائریڈئریےکاابتعرےسہیوپریامسیج‬
‫واعمپر ی زدنی اکااحہط رک ی ےہ۔ مجلا ی احصتف وااعقت ےک شیپِ رظنماورسپِ رظنمےس آاگہ رکےک‬
‫ت‬
‫اقرنیئیکراےئاسزیاورئرتیباک فرہضیااجنمیتیےہ‪164‬۔"‬
‫ڈارٹکدمحمآفصاوعانےکلاطقب‬
‫اجاعمتےکمجلاتےساویان ِ‬
‫اتنا ہقوکمینہاوررکفیآوسدیرسیم‬
‫"اجاعمت ےک ‪ HEC‬ےس وظنمرگو ے ےک دعبشا ع گو ے واےل راسلئ ےس اجبوطررپہی وتعق یک اجین‬
‫اچےیہہکوہوقیماورنیباالوقایماومرےکالعوہاسا سوادبےکزاوہیںاےئاگنہےساےسیاسملئرپوغر‬
‫وخض رکںی ےگنج ےس اویان ِ‬
‫ات نا ہق وکمینہ اوررکفی آوسدی رسیمآےئ‪،‬دشتدآزیمرووی یک اجبےئ‬
‫تبحمواتفلوکفروغےلم‘ہکانےسدیپاگو ےوایلآوازنازتشگِباطیکآہنیئدنبنباجےئ‪165‬۔"‬
‫ڈارٹکدمحمالمجےکلاطقب‬
‫راسلئوجرادئیکآہتسہآہتسہومتواعقگوریہےہ‬
‫ت‬
‫" ےھجم اتگل ےہ ہک اب تفہ روزہ راسول ‪ ،‬امانہ ہ اور ہس امیہ راسول اک زامہن ںیہ رںا۔ ہی یھب اہک اجنا‬
‫ےہہک اتکب یک ات مک گو یئگ ےہ ح ہک ااسی ںیہ ےہ۔ اتکب ہشیمہ زدنہ رےہ ی۔ اتکب اور وخاب‬
‫ت‬
‫زدنییکالعم ںی۔اورریبعتو ےسیھبزنادہاتوخابیک ےہ۔وخابدانھکیاوراتکبڑپانھیھبک‬
‫متخ ںیہ گواتکس۔زدنی ےہ وت آرزویھب رےہی۔ آرزو اور وخاشہ ںیموھتڑا اس فرقےہ۔ وجدل واےل‬
‫یہ اجےتن ںی۔ آج یھبریمے ناس ڈاک ںیم اتکوب اور راسول یک ئری دعتاد آ ی ےہ۔ طخ ںیہ آےت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہاابخرےک‬‫م‬
‫رگماتکباورراسہلفراطسرضورآناےہ۔ریمےرھگںیمدسنارہاابخراتیھبآےت ںیاور ر‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫گون ےہ وج نااقمدہ ات ادیب راسےل یک رطح اتگل ےہ۔ وناےئ وق‬
‫اسھت اوتار ےک روز ات مرنی یھب ا‬
‫ت‬
‫آنےہوجفلتخمراسےل ںیرگماابخرےکاسھتتبسناینتےہ‬ ‫ےکاسھتوتدناےئتلم‪،‬وھپلاوریلمیفیھب ا‬
‫ہکاساکہصحےتگل ںی۔سےسزنادہادیبراسول یکآہتسہآہتسہومتواعقگوریہےہ‪166‬۔"‬
‫‪151‬‬
‫م جل ِ‬
‫رپورسیفڈارٹکدمحمادرسیولدیھ‪/‬شازہیبیبحےکلاطقب‬
‫ضعبراسلئومجلاتےکاضمنیمدہعاسزونتیعےکاحلم‬
‫آپام ےاتیقیقحتومضمنںیم"االسیمامیلعتتاوررموہجمجلات"ےکزئر ِونعانےتھکل ںی‪:‬‬
‫ت‬
‫"راسلئ ومجلات اکرکداراابخرات ےس وھتڑافلتخم گوناےہ۔ ہتفہ وارراسلئ ہتفہ رھبیک ربخو اور‬
‫وااعقت ےک رصبتو رپلمتشم گوےت ںی۔ ان ںیم اکرںون‪ ،‬رچیف‪ ،‬لقتسم اکمل‪ ،‬ادیب وموضئات‪ ،‬ونفنِ‬
‫ہفیطل‪،‬ملفاوریلیٹوئرن ےسقلعتماضمنیموربخںییھبگو ی ںی۔اسےکاسھتیہادااکرو ‪،‬ولگاکرو‬
‫اورراقاصؤ وکاعتمرف رکوا ے ںیم یھب ان مرونی اکامہ رکدارےہ۔ ضعب اضمنیم دہعاسزونتیع‬
‫ت‬
‫ےک گوےت ںی نج وکرجتہب اکررپورسیفزاورنیققحم رمی رکےت ںی‪،‬یملع اوررکفی دمایںیم ان جرادئاک‬
‫ت‬
‫رکدار انیقیً اقب ِرعتفیےہ‪…..167‬خڈیڈمرا ع االبغ وکدںیھکی وتولعممگوناےہ ہک ان اکاکم وفاشح یک‬
‫ت‬
‫اشاع ےک وسا ھچ ںیہ ۔ ہی یہ مرا ع االبغ یئن اوروجان لسن وکیسنج ےب راہ روی‪ ،‬احف ی اوررعناین یک‬
‫ددلل ںیم دلیکھ رےہ ںی۔ وشئر‪ ،‬ااہتشرات‪ ،‬نشیف وشاوررمیلگ یک آڑںیم ات وطافن ےہ وجےب ایحیئ‬
‫ت‬
‫ےکاسھتامتماالخیقادقاریکدایجھ اڑارںاےہ‪…..168‬آجےکامدیئریقےکدورںیمفلتخموینپمک ںیم‬
‫ت‬
‫اقمےلب اکدشیڈراحجن نانااجناےہ اورہی اینپمک اینپ ونصمئات وکےنچیب ےک ےیل ِ‬
‫وبقمل ئام جریڈو اک‬
‫ااختنبرک ی ںیاورانامڈازاورادااکراؤ اکانچؤرک ی ںی وجوعاماانلسںیموبقمل ںی۔اابخراتوجرادئ‬
‫۔ہڈاوینپمک اکااہتشری اقمدص ےک ےیل اینپ‬
‫یک آدمن اکس ےس ئرامرہع ااہتشرات یہ گوےت ںی م‬
‫رطف وتمہج رک ے یک اخرطاابخرات وجرادئام ے احفصت وکزنادہ ےس زنادہ رپششک انب ے یک یعس ںیم‬
‫ت‬
‫رےتہ ںی اوراس دصقم ےک ےیل وعام اانلس ںیم وبقمل ورعموف ادااکراؤ اورامڈازیک ئربیغ ےک ےیل‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اامعتسلایکاجناےہ اورہیئربیغ اس وق یھب ئرھ اج ی ےہ ح ونوجان اوروخب وصرت ڑلایک مسج‬
‫ےک فلتخم زاووی وکامننا رکےت گوےئ مین ئرہنہ ابلس ےک اسھت فلتخم ااہتشرات ںیم ولجہ رگگو‬
‫‪( ….. 169‬رضورت اس ارمیک ےہ ہک)جرادئںیم شا ع گو ے واےل اصتوئر اورومادیک رگناین یک اجےئ‬
‫اوران ےک ےیل واحض دہانات اجری یک اجںیئ ہک وہ وعروت ےک واقرےک الخف وکیئ زیچشا ع ہن رکںی‬
‫اوراحف ی ورعناین اور طلغ راحجنات یک رطف املئ رک ے وایل امتم وصتئری وکرجی وکمتخ رکدنااجےئ۔‬
‫اصحادتقاراکحموکاچےیہہکاےسیامتماابخراتوجرادئوکاضہطباالخقاکنادنبانبںیئاورانامتممرا عوک‬
‫ِ‬
‫متخرکدنااجےئوجاحف یاوررعناینوکفروغدےنیوایلزیچو وکاعمپرےںیمئامرکےکاعمپرےےک‬
‫‪152‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫افرادےکوصعمممونہ وکولفمجرک ےیکنودورکرےہ ںی‪170‬۔"‬
‫ڈارٹکدمحماپرفامکلےکلاطقب‬
‫ت‬
‫راسلئوجرادئاکومادامیض‪،‬احلاورلبقتسمت ادواررپطیحم‬
‫ت‬
‫"راسہل ےس رمادوہ رحتئری جریڈہ ےہوجات رقمرہ دمت ےک دعبشا ع گوناےہ۔ادیب راسلئ تفہ‬
‫روزہ‪،‬دنپرہروزہ‪،‬امںاہن‪،‬دوامیہ‪،‬ہسامیہ‪،‬ششامیہنااسالہنگوےت ںی۔اابخراورراسےلںیماینبدیفرق‬
‫ت‬
‫ان ےک وماداوراولسب یک ونتیع اکگوناےہ۔اابخرو ںیم اگنہیم‪ ،‬وفری اورویتق ونتیع یک ربخںی وموجد‬
‫ت‬
‫گو ی ںینج یکاتویتقاورقلعتہحملوموجدےسگوناےہحہکراسلئاکومادلقتسمونتیعاکاحلم‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫گوناےہوجامیض‪،‬احلاورلبقتسمت ادواررپطیحمگوناےہ۔راسلئاکومادرصعِاحرضاکئرامجنگوناےہ‪،‬‬
‫ت‬
‫امیضاکہصحنبرکنارخییکوصرتاایتخررکاتیلےہاورلبقتسمےکےیلراحجناتاسزیاکفرہضیرسااجنم‬
‫ت‬
‫داتیےہ۔اابخراتاورراسلئںیمرحتئریومادےکالعوہاولسباکفرقیھبگوناےہ‪171‬۔"‬
‫رپورسیفڈارٹکدمحمردیشےکلاطقب‬
‫راسلئوجرادئملعامیلعتلےکاجملںیممیظعمرۂعیملعوولعمامت‬
‫آپیمیلعتقیقحتےکوحاےلےسراسلئوجرادئیکاتاناافلظںیمایبنرکےت ںی‪:‬‬
‫"میلعت ںیم ئرامرۂعی ملع راسےل گوےت ںی۔ان راسول ںیم فلتخم آرزلکیٹفلتخم یقیقحت وساول ےس‬
‫قلعتم گوےت ںی‪172‬۔ہی ریپناڈبکلرروماد)‪ (Periodicals Literature‬ولعمامت اکات امہ اورؤمئر‬
‫مرہع ےہ۔نااتسکن ںیم فلتخم ویوینرویٹس ےک ہبعش اجت ہس امیہ اینبدو رپیمیلعت )‪(Educational‬‬
‫راسےلاھچےتپ ںی۔ہیراسےلفلتخموموضئاتاوراسملئرپولعمامتفرامہرکےت ںی‪173‬۔"‬
‫ڈارٹکدمحماسملدقوایئےکلاطقب‬
‫ت‬
‫راسلئوجرادئنارخیےکمیظعآمخڈ‬
‫ت‬
‫ڈارٹکاصحراسلئوجرادئوکاتامہناریخیامخڈاکدرہجدےتیگوےئرمقرطاز ںی‪:‬‬
‫"اتاےھچ بتکاخہنیکاچہپنہییھبگو یےہہکاتکوب ےکالعوہاسںیمفلتخم مسےکراسلئوجرادئ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یھب آےت گو ‪،‬اس ےیل ہک اتکںیب وتنارخی اکہصح نب اج ی ںی اورنارخی ےک اس ہصح وکایتررک ے ںیم‬
‫جرادئوراسلئاتئرےامخڈاکاکمدےتی ںی‪174‬۔"‬
‫‪153‬‬
‫م جل ِ‬
‫ڈارٹکاحظفدمحملیہسقیفشےکلاطقب‬
‫ت‬
‫یقیقحتجرادئاکاجاعمتےکیقیقحتایعمرےکفروغںیمامہئرنیرکدار‬
‫"اجاعمتےکیقیقحتایعمرےکفروغںیمیقیقحتجریڈےامہرکدارادارکےت ںی۔اسےساجہعمےک‬
‫ت‬
‫ااسیڈہ‪،‬ررسیچابلطءاافتسدہرکےت ںیاوردورسیاجاعمتےسیھباناکراہطباوتسارراتہےہ‪175‬۔"‬
‫ڈارٹکدمحمابعسےکلاطقب‬
‫ت‬
‫یقیقحتراسلئ‪:‬ااسیڈہیکاامتجیعوارفنادیاکووش ےسآیہگاکمرہع‬
‫ت‬
‫"خڈیڈیمیلعتدمایںیماجاعمتیکئریقاکادنازہاگل ےںیمدرگیہبعشاجت اورقیقحتوک یھبرمکریتیثیح‬
‫ت‬
‫احلص ےہ۔فلتخم اجاعمت اوریقیقحت ادارو ےکہبلط اور یک اامتجیع وارفنادی یقیقحت اکوںیش دمای ت‬
‫اچنہپ ےےکےئلوجمرا عاامعتسلگوےت ںی‪،‬یقیقحتراسلئانںیمدیلکیرکدارادارکےت ںی‪176‬۔"‬
‫ڈارٹکدمحمومیساربکخیشےکلاطقب‬
‫ت‬
‫مجلا یومادلقتسماتاکاحلماوراحالتےکانارجراھؤےسمکاتمئر‬
‫"دورِخڈیڈںیممرا عاالبغاینپوتعسوہمہریگیےکناعیئکااسقمںیممیسقتگورکوعامےکمراجیک‬
‫نیکستاکمرہعنبےئگ ںی۔راسلئوجرادئیھباالبغاکامہمرہع ںیوجدبےتلگوےئاحالتاوراالبغئام‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یکئریقیکدبولآجاالبغاکامہ فرہضیرسااجنمدےرےہ ںی۔درتقیقحریڈوی‪،‬یلیٹوئرناورروزنا ہ‬
‫ت‬
‫اابخرات یک ئریق ے راسلئ و جرادئوکمنج دناےہ۔ہی راسےل فلتخم وبعش اورفلتخم اقبطت ےک ےیل‬
‫ت‬
‫ونتمعومادفرامہرکےت ںی۔ئریقناہتفاممکلںیمزدنیےک مہرےبعشےسقلعتمراسلئوجرادئولعمامت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ڑپاھاجنےہ۔‬
‫ا‬ ‫فرامہرکےت ںی۔ہیومادروزاہناابخریومادیکتبسندئرناگوناےہاوروپراہتفہناہنیہمت‬
‫اسومادںیمیقیقحتاضمنیمشالم ںی‪177‬۔اتاوراقممرپےتھکل ںی‪:‬‬
‫ت‬ ‫م‬
‫۔ جلّےیھبمرا عاالبغیکامہشاخںیمرامرےیکاجےت ںی۔انںیمااسیومادشا عگوناےہوجلقتسماتاک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رگونےہ‪…..‬یفزامہنمجلّو یکاتہملسمےہاوردن‬ ‫احلمگوناےہاوراحالتےکانارجراھؤےسمکاتمئ ا‬
‫ت‬
‫دبن مج ّلا ی احصتف یک ات واافدی ںیم ااضہف گورںاےہ‪178‬۔(یقیقحت) راسلئ وجرادئیک ات مسلّمۃ‬
‫ےہ۔ہی رصعاحرضےک وقیم اورئایمل امہ وااعقت یک رشتحی اوران اکسپِ رظنمواحض رکےک راےئ ئا ہ یک‬
‫لیکشت اوررامنہیئ ےک فراضئ رسااجنم دےتی ںی۔ان راسلئ وجرادئاکادنا ِزایبن یقیقحت‪،‬ؤمئراوراجدنار‬
‫ت‬
‫گوناےہیہیوہجےہہکانیکائرازیگنیاوراتمسلّمۃگو یےہ‪179‬۔"‬
‫‪154‬‬
‫م جل ِ‬
‫ڈارٹکدمحمومیسامجنےکلاطقب‬
‫فروغِ ادبںیماابخراتوراسلئوکرفنمدتیثیحاحلص‬
‫"ئرریغصںیم اردواابخروراسلئ رپئرے وعی یقیقحت اقمےل طبضِ رحتئرںیم الےئ اجےکچ ںی۔اردوادب‬
‫ےکفروغںیماابخرروراسلئوکرفنمدتیثیحاحلصےہ‪180‬۔"‬
‫رپورسیفدمحمویسنوجنج ہےکلاطقب‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫راسلئوجرادئام ےدوریکنارخیواحالتےکزئردسئرامجن‬
‫ت‬
‫"اتکوب یکتبسنراسول یکاتزنادہےہہکراسےلناریخیناذمیبہولعمامتےکالعوہ ِ‬
‫احالتاحرضہ‬
‫ت ت‬
‫ےکاسملئرپیھبااہظ ِرراےئرکےت ںی۔انچہچن یسرپا ےراسےلوکااھٹرکدںیھکی وتاسےساسوق‬
‫ےکاحالتاوراموحلیکوصتئراسےنمآاج یےہ‪181‬۔"‬
‫ڈارٹکنیعمادلنیلیقع‪/‬وجادادمحوخردیش‪/‬ےکاےااصنریلاطقب‬
‫یملعدمایںیملاطاعلتواقیقحتتارثکمجلا یاقمالتیکوصرتںیمئامگو ی ںی‬
‫ت‬
‫آپاصابحن ےام ےاداروی ںیماکیفلیصفتےسیقیقحتمجلاتیکاتوونعمیرپوی ملقااھٹناےہ‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"ابانےکااسحاستوایخالتےکوبہلیسملقاالبغوئرلیساکامہمرہع‪،‬آےئدنیکہقلعتمییئنئریق‬
‫ت‬
‫ااجیداتاوررواسلئےکناووجد‪،‬ابیھبابطعیہےہاورشایڈمریڈئراہسئرسابانیکرضوروت اور‬
‫ت‬
‫نیکستاکناعیہیرےہ۔ایسرطحلاطہعوقیقحتےکاتنجئنااحالصتمہتےنچنہپاکاتامہوہلیسیھب‬
‫ت‬ ‫م‬
‫ایھب عوبط ہ اتکںیب نامجلات وجرادئیہ ںی ۔ارگہچ اتکںیب اور جلے یھب‪،‬ابطع ےس عطقِ رظن‪،‬اب ئریق‬
‫ت‬
‫واسلئ ےک وتطس ےس اقرنیئ ت چنہپ رےہ ںی نکیل ایھب ان ےس روجع واافتسدہ ئام ںیہ ےہ۔اسری‬
‫ت‬
‫یملع دمایںیم ‪،‬ات جروی تیثیح ںیم اورات ااصتخررپینبم لاطاعلت واقیقحتت ‪ ،‬زنادہ رئ اقمالت یک‬
‫ت‬
‫وصرت ںیم مجلو اورراسلئ ےک وتطس ےس ئام گو ی ںی۔رغمب یک ئریق ناہتف یملع دمایںیم مجلو ےک‬
‫وےلیسےس لاطاعلتواقیقحتت ےکئامگو ےاکہلسلسااھٹروںیدصیےک فصنآجر ےسپروعگواےہ‬
‫ت‬
‫سجیکروایاہی ونجیباایشیءںیمیھبااھٹروںیدصیےکرعآجرںیمارگنئریزنانںیمپروعگویئ‬
‫ت‬ ‫م‬
‫اوراردوزنان ںیم ومعیم ونتیع ےک راسلئ ‪،‬جریڈو اورلگ دوتس ےس عطقِ رظن‪ ،‬یس جلے یک اشاع‬
‫اکآاغزاوسینںیدصییکاسوتںیدںایئںیمدیسادمحاخنیک رونشایخیلےک سانیکیملعویمیلعترحتت‬
‫‪155‬‬
‫م جل ِ‬
‫ےکاتامہوےلیسےکوطررپ" اابخراسیٹئکفوساسیٹئ"ےسگوا۔رھپایسرحتتےسضیفنااگتفن ںیم‬

‫ےسدعتمدالہِملق ےکونتمعراسول یکاتیبملاطقراور"زخمن"‪"،‬ددگلاز"اور"زامہن"ےسعطقِرظن‬
‫ت‬
‫ومولیدبعاقح ے"اردو"‪،‬سمشاہللاقدری ے"نارخی"‪،‬اربکشاہاخنبیجنآنادی ے"ربعت"‪،‬دیس‬
‫امیلسن دنوی ے "اعمرف"‪ ،‬وکئام ونتیع ےک راسلئ ےس اخےص فلتخم مجلو یک وصرت دی اور‬
‫ت‬
‫اردوزنانوکاےسیوولیس ےس رف یایکوجایعمریاوروعییقیقحتاقمالتاورلاطاعلتےکرسامےیےس‬
‫نائروتگو ےےگل‪182‬۔"‬
‫اتاوراقممرپےتھکل ںی‪:‬‬
‫"اجاعمت ےک مجلو یک اہی دمعہ اثمںیل ادتباء ںیم رساکری اجاعمت ‪،‬لثمب ہتکلک‪،‬یئبمب م‬
‫اورال آناد ےس‬
‫ت‬ ‫م‬
‫شا ع واےلارگنئری جلےےھت۔ناآ ہک"یلعگرھملسمویوینریٹس" ے یلعگرھمرنیاجہعمامثعہین ے‬
‫"ہلجم امثعہین "اوراورلٹنی اکجل الگور ے "اورلٹنی اکجل مرنی "یک وصرت ںیم اردوںیم وعی مجلا ی‬
‫ت‬
‫روایےکآاغزوفروغںیمامہخڈامتااجنمدںی‪،‬حہکؤمجراذلرک ےاترتہبوایعمری’جر ‘اک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ومنہن شیپ ایک۔ اب اردومجلو یک اشاع یک روای اکہی ہلسلس ئام ےہ اورہکلب اب شامیہ وکیئ رساکری‬
‫ت‬
‫اورئری اجہعم ایسی گواہج ےس وکیئ ہلجم شا ع ہن گوناگو۔اجاعمت ںیم وتاب یملع رسرپیتس ےک ریمس‬
‫ت‬
‫ادارو یک اجی ےس اجاعمت اوران ےس کلسنم ااسیڈہ اوریقیقحت ادارو رپہی الزم ےہ ہک وہ یقیقحت‬
‫وصنمےبااجنمدںی اوراینپالیصحتتوکاقمالتیکوصرتںیممجلو ںیمیھبشا عرکںی‪،‬نجےکایعمر‬
‫ت‬
‫اک نیعت ان پراطئ رپ اوتسار رےہ وجاجاعمت یک رمکری رگنان ورسرپس یملع سلجم ے ےط ےیک گو ۔‬
‫اسےسانیقیًلاطاعلتاوراقیقحتتوکاخاصفروغاحلصگواےہاورہیہلسلسروزازفو یھبےہ‪183‬۔"‬
‫"نکیلاسفروغ اکسرصفاجاعم ی وصنموب اورمجلو یہاکرنیہِتنم ںیہےہ‪،‬دعتمدنیققحم اور‬
‫ین ے‪،‬وج یساجہعمےسشایڈکلسنمہنرےہگو ‪،‬اوہن ےاہنیوعیاوراقب ِرکشلاطاعل ی‬
‫م‬
‫اوراقیقحت یوصنمےبشیپرکےکیملعدمایےسزعتوناومریاحلصیکےہاورایسرطحضعب جلےیھب‪،‬وج‬
‫ت‬
‫ یس اجہعم ےس شا ع ںیہ گوےت ‪،‬اینپ وپری روای ںیم دمعہ لاطاعل ی واقیقحت ی اقمالت شا ع رک ے یک‬
‫م‬
‫اتاثمل رےہ ںی۔حہکاجاعمتےسشا عگو ےواےل جلےسیہایعمریاوروعی یھب ںیہےہک‬
‫ت‬
‫اجتکس‪،‬اورقیقحتاورایعمرےکنامرپمیقس اوروہجملرحتئرںیشا عرکےک‪،‬یئکووجںات ںینجےکس‪،‬‬
‫ت‬
‫‪184‬‬
‫ا ںیہیقیقحتاقمہلفراردےنیےسیھبرگزئر ںیہرکےت ۔"‬
‫‪156‬‬
‫م جل ِ‬
‫ڈارٹکنیعمادلنیلیقع‪/‬ڈارٹکنجیٹۃئارفےکلاطقب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یقیقحتمجلاتیکئربیتواشاعںیم‪HEC‬ےکادقاامتاقب ِنیسحت‬
‫"نااتسکن یک اجاعمت ںیم زگہتش دنچئروس ےس ںاریئاوجینشیک نشیمک نااتسکن یک وشتشی اوررحتت و‬
‫ت‬
‫ئربیغےکےجیتنںیمیقیقحت رسرگویم ںیموجااضہف اورایعمرںیمرتہبییکوجوصرتِاحلئامگویئےہ‬
‫ت‬
‫وہ اخیص اقب ِنیسحت اوراعمپر ی علوم یک دحت یھب‪ ،‬دقرے اقب ِاانیمطن ےہ۔یہی وصرت یقیقحت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫مجلو یک ئربیت واشاع ےکنمضںیم یھبدےنھکی ںیم آ یےہ۔دنچئروس ےلہپت مہارےرتشیبااسیڈہ‬
‫ںیم یقیقحترسرگایم یس رطح اقب ِاانیمطن ہن ںیھ اوریہی وصرت یقیقحت وصنموب ےک اایتخررک ے‬
‫اوریقیقحتاقمالتےنھکلےکلمعںیمیھبرظنآ ییھت‪،‬رگماباحہیلرعہصںیمرتشیباجاعمتےکاعمپر ی‬
‫ت‬
‫اجتزنانوادباوروصخاصًہبعشںاےئاردوام ےیقیقحتمجلو یکاشاعاک‬
‫علوموونفن ےک کلنےاورہبعش ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اامتہمرکرےہ ںیاورانیکاشاعےکوتائراورایعمرںیماسمتقبیکاتانمساور اضفیھب‬
‫فروغنا یگویئرظنآ ےیگلےہ‪185‬۔"‬
‫اسےکدعبہلجمایعمرےکاےلگرامرےںیمااہظ ِرایخلاناافلظںیمرکےت ںی‪:‬‬
‫"ارگہچ ایعمرےک ا ّونیل رامرے ںیم مہ ے احہیلئروس ںائراوجینشیک نشیمک(اچی ای یس)یک اسمیعےک‬
‫ےجیتن ںیم اجاعمت ںیم یقیقحت رسرگویم ںیم ااضےف اوریقیقحت مجلات یک اشاوتع رپااہظ ِرایخل رکےت‬
‫ت‬
‫وصرت احل وکوخش آدنئہ اورادیمازفافراردنااھت‪،‬اوراب یھب مہارایہی احل ےہ‪،‬نکیل مہ‬
‫ِ‬ ‫گوےئ اس‬
‫ت‬
‫تاحلےکاتنارتوگ ےرپیھبرضوررظنڈاینل‬ ‫اباایتخراوراچیاییسوکاسوصر ِ‬ ‫ےتھجمس ںیہکارن ِ‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫وصرت احل ےک دتارک ودسّناب یک نای یھب رضوری اورؤمئرادقام ےک نارے ںیم‬ ‫اچےیہ اوراس‬
‫وسانچاچےیہ وجایھباحہیلرعہصںیم ہقلعتمہقثودیجنسہوقلح ےکملعورجتہبںیمآریہےہ۔ہیرضورےہ‬
‫ت‬
‫ہک اعمپر ی علوم اورادایبت ےک وبعش ںیم اخصل وایلعم ایعمری یقیقحت مجلو یک اشاع اکدقفان اھت نا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اشاع اخیص دحموداوررصف دوات ایعمری مجلو ت وصخمص یھت‪،‬نکیل اچی ای یس یک رحتت و‬
‫ت‬
‫ئربیغےکےجیتنںیماجاعمتےسبکلنےواےلمجلو یکدعتادںیماتوتدتبرجیااضہفگواوردورسے ھچ‬
‫ت‬
‫مجلو ےدیجنسی‪،‬االخص ودنایداری ےکاسھت(اچیاییسےکرقمرہایعمرےکلاطقب)انپراطئو‬
‫وضاطبیکنادسارییکوکششیکاوریتحادقملورا ںیہاایتخررکےکانرپلمعیھبرکناپروعایک‪،‬سجےک‬
‫مم‬ ‫ت‬
‫ہ جلےیک‬
‫ناعااسیڈہاوردرگینیققحمںیمات ونسحتسمرسرگیماکااضہفگوا۔نکیلاوسفسہیاضف‪ ،‬ر‬
‫‪157‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دحت اسکی وطررپئرفرارہن رہ یکس م‬
‫۔ہارایفنم وقیم مراج اورروہی اورےب مایزی والرپوایئ اوردوس‬
‫ونازی واباین مہڈردیےک یفنمخڈنات آڑےآےت رےہ اورافسروش اورزوروائراکہلسلس یھبدقرے‬
‫ولسب قیقحت یک احلم‬
‫لچ الکن‪،‬انچہچن رسرسی ویحطس‪،‬ریغایعمری وموضئات اورریغاسکفٹنئ اوصل وا ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رحتئرںی‪،‬اہی تہکضحمومعمیلدیقنتیاجئرےت‘یقیقحتمجلو یکزتنیےنبےگل ںیاوراجاعمت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وصرتاحلاکدسّنابےبدحرضوری‬‫ِ‬ ‫ےکضعبہملسممجلو تںیمہیمقسائرآناےہ۔اسڑگب یگویئ‬
‫ت‬
‫وصرتاحلےسمریڈاتمئرہنگو ‪186‬۔"‬‫ِ‬ ‫گوایگےہناہک‪HEC‬ےککیناقمدصاور ادقاامتاس‬
‫ڈارٹکزاتممزاقحےکلاطقب‬
‫شحفراسلئےسونقتیط‪،‬لسنرپیتس‪،‬انمفرت‪،‬ذموممیسنجایخالتئام‬
‫ت‬
‫"مہاجےتن ںیہکوسیبںیدصییکوچیھتدںایئںیماردوادبںیمئریقدنسپرحتتاکئرےزورووشرےس‬
‫ت‬
‫رچاچگوا‪،‬اسرطحیٹھچدںایئںیمخڈیڈ یاکاتوشرااھٹسجےکےجیتنںیم مہارےتہبےسادی ےب‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ادتعایلاکاکشرگوےئگ اوردیجنسہنادصقمادبیکہگجخڈنانیسیجےبگودہرحتئرو یکاشاعوکرونش‬
‫ایخیل اھجمساج ے اگل۔شحف راسول اوراتکوب ےک اابنرگل ےئگسج ےک ےجیتن ںیم وعام ںیم ونقتیط‪،‬‬
‫ذموممایخالت‪،‬لسنرپیتس‪،‬انمفرت‪،‬دباالخیقاوریسنجایخالتئامگوےتےلچےئگسجںیماسدورےک‬
‫ت‬
‫ادب اکئراںاھت اھت‪،‬احالہکن ادب نام ےہ اباین خڈنات وااسحاست یک ئرامجین اک۔اس سپِ رظنم ںیم دنچ‬
‫نااوصلولوگ وکااسحسگواہکامسجیکہیےبراہرویوموجدہگھٹااؤ ےادباکیہہجیتنےہ۔زنانوادب‬
‫ت‬
‫خڈااکہیطع ںیاورںیمہاناکاامعتسلاالخیقدحودںیم ِرہرکرکنااچےیہناہکامسجںیمریمعتیخڈناترپوان‬
‫جرںیھ۔آجیکزنانںیمایسوکریمعتیاورنادصقمادباکنامدناایگ‪187‬۔"‬
‫ڈارٹکریمرتمحےکلاطقب‬
‫ت‬
‫مجلاتیکدبولررسیچاکسرلزوکوموضعیکاکیفالیصفتترسیم‬
‫"ادیب قیقحت ےک ےیل اتکوب ےک العوہ راسلئ و جرادئ یھب اکیف ات رےتھک ںی ہکلب یئک رضحات اک اہی‬
‫ت‬
‫ت امانن ےہ ہک راسلئ یک ات اتکوب ےک اقمےلب ںیم زنادہ ےہ ہک ان ںیم خڈیڈ ولعمامت گو ی ںی ۔‬
‫ڈارٹک ایگن دنچ نیج راسلئ یک ات وک ااجرگ رکےت گوےئ ےتھکل ںی‪" :‬قیقحت ںیم ےنھکل ےس ںیہک زنادہ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫گون ےہ۔ ام ے وموضع ےس قلعتم ہن رصف امتم اردو اتکوب وک اھچن‬ ‫وق وماد یک فرایمہ ںیم رصف ا‬
‫امر ےیکرضورتگو یےہہکلبراسول مینیھبام ےاکمےکاقمےلوھکےنجاچںیئہ۔ویک ہکانںیم‬
‫‪158‬‬
‫م جل ِ‬
‫ اساواقتوہشیباہبےتکنلماجےت ںیوجونہزاتکیبوصرتںیم ںیہآےئ"…………الربئئریںیمومعامً‬

‫اتکوب ےک العوہ راسلئ یک یھب ات ئری دعتاد گو ی ےہ اور ان وک وفظ رےنھک ےک ےیل ات اگل رمکہ‬
‫ت‬
‫)‪(Periodicals Section‬یھب فرامہ ایک ا‬
‫اجن ےہ ۔ کلم یک رقتابیً امتمالربئئروی ںیم راسلئ و جرادئ‬
‫ےکےیلنااضہطبررٹسجنشیگوےت ںی۔اتےئنررسیچااکسرلوکام ےوموضعیکتہباسریالیصفتت‬
‫ت‬
‫گونےہہکانےک‬ ‫راسلئںیمیھبلماج ی ںی۔راسلئاکاامعتسلاتکوب ےکاقمےلبںیمدقرےلکشم ا‬
‫ت‬
‫اکرڈ ںیہانبےئاجےت۔اےسی ںیمققحم وکوخدیہراسلئیکرہفساور اضمنیمیکالتشرکینڑپ ی ںی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫زنان و ادب ےک یس یھب ےبعش ںیم یک اج ے وایل قیقحت اک زنادہ ئر وماد اتکوب اور راسلئ رپ لمتشم ا‬
‫گون‬
‫ت‬
‫ےہ۔ اسےیلاتررسیچااکسرلوکوخدیھبادیبراسلئوجرادئیکررٹسجنشیگویناچےیہناہکوہانںیم‬
‫آاسینےسام ےاکمیکزیچںیاحلصرکںیکس‪188‬۔"‬
‫ڈارٹکنجیٹۃئارفےکلاطقب‬
‫یقیقحتمجلاتےسےئنےئنیقیقحتاقمالتمنصۃوہشدرپومندار‬
‫ت ت‬
‫"اردوںیم قیقحت یک روِش یئن ںیہ ‪،‬نکیل دبےتل گوےئ وق ےک اقتوض ‪،‬اجاعم ی لاطابلت اورںائر‬
‫اوجینشیک نشیمک ےک وقامدووضاطب ےںیم ات مایاُنال دیپارکدناےہ۔ یقیقحتاقمالت ےنھکل یک دوڑیسگل‬
‫یئگ ےہ اورےئن ےئن یقیقحتاقمالت منصۃ وہشدرپومندارگورےہ ںی۔ان یقیقحتمجلات یک اینپ ات دمایےہ‬
‫ت‬
‫سج ےک ام ے دوتسراورام ے رمس ورواج ںی۔ ان مجلات یک اشاع ےک ےجیتن ںیم ادیمیک اج ی ےہ ہک ہی‬
‫ت‬
‫روزازفو یقیقحت اکوںیش مہارے ونوجاون وکوسےنچ اورےنھکل رپاملئ رکںی ی‪ ،‬نامہ مہارے دہعیک ات‬
‫ت‬
‫دبیتمسقہییھبریہےہہکح یسلمعیکاافدیاکہینیقیگواجےئوتاہج لمعریپاگو ےواےلزنادہ‬
‫م‬
‫ےہ۔ہاریاعمرصیملعدمای‬ ‫گوےت ںی‪،‬وںا ضحمریمساکرروایئوپریرک ےواول یکدعتادیھبئرھاج ی‬
‫ںیم اہج ہی نات وخش آدنئےہ ہک یقیقحت مجلات یک دعتادںیم ااضہف گورںاےہ‪ ،‬ونوجان نیققحم وسےنچ‪،‬‬
‫ت‬
‫ےنھجمس اوروغرورکفرک ے ےک دعباینپ راےئ اقمئ رک ے اورا س اکرمی ومظنم ااہظررک ے رپآامدہ ںی‪،‬‬
‫وںا ہیارموشتشیناکےہ ہک "قیقحتامنیئ"اکراحجنیھبزیتیےسئرھرںاےہ۔اسامنیشئقیقحتےک‬
‫ےجیتن ںیم دورطح ےک اقمالت اسےنم آےت ںی ات وتوہ وج" افلض" نیققحم ےس امیل نا یس اور مس یک‬
‫ت‬
‫اعمویےکدبےلوھکلاےئاجےت ںی‪،‬اناقمالتںیمزنان وایبنےکاسملئمکگوےت ںی رگمہیومعامً‬
‫ےتلچ گوےئ وموضئات رپیحطس ےس ایبنات رپلمتشم گوےت ںی۔دورسی مس ان اقمالت یک ےہ وج بدل‬
‫‪159‬‬
‫م جل ِ‬
‫نازیںیم یسوفریرضورتےکشیپِرظنناضحمدعتادوپریرک ےےکےیلےھکلاجےت ںیاوروموضع‬

‫ت تّ ت‬
‫ےکنارےںیمنازگئرلاطےعل‪،‬ہبولہبیملعواسلینالصح ِ‬
‫‪،‬دقرظنیاوررکفییگتخپےسرحمومگوےت‬
‫ ںی۔اےیس اقمالت ومعامًدرگیبتک واقمالت ےک اابتقاست رپلمتشم گوےت ںی اورضعب اواقت وتان‬
‫اابتقاستےکدرایمنرطبدیپارک ےیکرضورتیھب ںیہج یھجاج ی۔اسےکناووجدںیمہارگادیمےہ‬
‫ت‬
‫وتایہننیققحمےسوجناہتخپیہس‪،‬رگموخداینپاکوشرپرھبواسرکےت ںی اوریملعایخیےکرمبکت ںیہ‬
‫ت‬
‫وکجادےنی ےک ےیل اجاعمت ےک ااسیڈہ اورمجلات ےک دمئرانِ رکام یک‬
‫گوےت ۔ان یک یقیقحت الصوتیح ِ‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫م ہ داروی ںیم تہب ااضہف گواجناےہیقیقحت جلات ںیم اہج ہتخپ اکرنیققحم ےک اقمالت یک اشاع‬
‫ت‬
‫رضوریج یھجاج یےہ‪،‬وںا ونوجاننیققحمیکئرتیباکاسامنفرامہرکنایھبالزمےہ۔ہیلمعارہکا ںیہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪،‬ریثکیتہج گوناےہ۔اقمالت ےک ادتبایئ ااختنب ےس تےل رکان یک االصح اور ذہتی ےک لمع ت‬
‫ت‬
‫دمئرانِ رکاماکا ّونیلفرہضیہیےہہکما یدنسپونادنسپاوربعصٹااتےسناالئرگورکےلصیفرکںی۔مجلاتںیم‬
‫وصرتاحلیکرتہبیںیمامہرکدار‬‫ِ‬ ‫شا عگو ےواےلاقمالتنج م‬
‫امہرنیوکےجیھباجےت ںی‪،‬وہیھبایس‬
‫ت‬
‫ادا رکتکس ںی۔ونوجاننیققحماکاانپ روہییھب امہےہ۔دیقنتوکانعدناوتنیہ ےنھجمس ےکاجبےئ االصح‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وئرتیباکمرہعانھجمسہتخپرکفییکالعمےہ‪189‬۔"‬
‫ڈارٹکیڈرئادبےکلاطقب‬
‫ت‬
‫اجاعم یہبعشاج ییقیقحتمجلات‪:‬اتوتاناروای‬
‫ت‬
‫"اجاعمتںیمہبعشاج ییقیقحتمجلو یکاتوتاناروایوموجدےہوجام ےاخصیملعدیماون ںیمعلوم‬
‫ِ‬
‫رھبرصموف لمع رےہ۔زنان وادب ںیم یقیقحت ودیقنتی اکووش وک وتعس‬ ‫وونفن ےک فروغ ےئلیک اسط‬
‫آانشانب ےیکاخرطاجاعمتےکضعبیملعجرادئامننا خڈامترسااجنمدےتیےلچآرےہ ںی‪190‬۔"‬
‫ڈارٹکرسننیہتفگشےکلاطقب‬
‫راسلئوجرادئںیمفلتخمالہِملعےکاضمنیمڑپےنھاکومعقرسیم‬
‫ت‬
‫"اینپ ات وافدی ےک احلظ ےس اتکب ےس ںیہک زنادہ راسےل ےک اشارےیاکاقمم ےہ۔اتکب یس ات‬
‫مصن‬
‫وموضعنادنچاتوموضئاترپاتفنصمنادونیت ینیک فینصتگو یےہحہکاتراسہلںیمتہب‬
‫م‬
‫ےس صن ینفلتخموموضئاترپےتھکل ںی‪191‬۔"‬
‫‪160‬‬
‫م جل ِ‬
‫ڈارٹکوزئرآاغےکلاطقب‬
‫اردوراسلئادبیکقیلختںیماعفلرگمادبےکفروغںیمدباحل‬
‫"آجاردوراسلئیکوصرتہیےہہکوہادبیکقیلختےکےلسلسںیموتاخےصاعفل ںی۔اوریلھچپفصن‬
‫م‬
‫وجدقماراورایعمرہردواابتعرےس میسقتِ‬ ‫دصی ےک دوران ںیم اوہن ے اضمنیمِ ونےک اابنراگلےئ نکیل‬
‫ت‬
‫میظعےسےلہپ ےکاردوراسلئاکآباسیناقمہلبرکتکس ںی ہکلبضعبوصروت ںیموتادباکایعمرےلہپےس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دنلبرظنآناےہرگمادبےکفروغےکاعمےلمںیمآجراسلئتہبےھچیپ ِرہےئگ ںی۔ادبوکفروغوتی‬
‫ےلم اگح اس اکوکیئ ڑپےنھ واالیھب گواگ۔آج اکاردوراسہل ات یلمیف مرنی نب رک ِرہ ایگےہ۔ات ااسی‬
‫ت‬
‫مرنی ےسج ادی اتھکل‪ ،‬ادی یہ ڑپاتھ اورادی یہ اس رپدقنورظناکاظم مہرہ رکناےہ۔راسےل اکدائرہ‬
‫ت‬
‫فراءت وعیس گووتاس ےک نارے ںیم آراء یھب زدنی ےک اےسی دعتمدوبعش ےس آںیئ ی نج اکئراہ ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫راسادبےسقلعت ںیہگونارگمآج ےکادیبراسلئںیمشایڈیہ وکیئ ااسیطخشا عگوناگووجاتئام‬
‫ت‬
‫اقریاکاھکلگواگو۔اہیملہیےہہکراسےلےکاقرنیئںیمبوتکباگنرو یکاتوپریامجعیھبووجد‬
‫ںیمآیئگےہسج ےبوتکباگنرو وکوصقمدناذلاتانبایل۔اقریےسراسےلےکااطقنعیکہیاتئام‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یساثمل ےہوجاسناتوکنایرک یےہہکآجاردوراسلئادبےکفروغںیموکیئامہخڈمااجنم‬
‫ ںیہدےرےہہکلبہیانہکاچےیہہکادیبراسلئاتاےسیرحبانیکزدںیمآےئگ ںی ہکانےکےیلااسی‬
‫ت‬
‫رکناابنکممیہ ںیہرںا۔درگیونصمئاتیکرطحادیبراسلئیھب"ردساوربلط"ےکاقوننےکناع‬
‫ ںی۔ارگبلطزنادہگویینعیجریڈاراقرنیئیکدعتادزنادہگویوتراسلئیھبزنادہدعتادںیمشا عگو‬
‫ہا‬
‫اہیکدمایےسےٹکر ںیےگ۔ م ڈ‬ ‫ےگورہنوہشا عوترہباحلگو ےگنکیلادناءےکاتدحمودےقلحےسن م ر‬
‫ت‬
‫ادب ےک فروغ ںیم وکیئ امہ خڈم ااجنم ںیہ دے ںیکس ےگ۔ اب راسلئ وکسک رطح اقرنیئایہم‬
‫ت‬
‫ےیک اجںیئ؟ئام احالت ںیم وتاقرنیئ یک ومندات رطفی لمع گوناےہ نکیل اخص احالت ںیم نج ےس‬
‫مہارےراسلئزگررےہ ںی ھچاےسی ادقاامترضوری ںینجےسراسےل ےکڑپےنھواول یکدعتاد‬
‫ںیمااضہفگو‪192‬۔"‬
‫م‬
‫ڈارٹکہاوی اپرفےکلاطقب‬
‫مجلا یاقمالتےکےلسلسںیمالصقیقحتیکوحہلصازفایئیکرضورت‬
‫ت‬
‫"تفہروزہ‪،‬امںاہن‪،‬ہسامیہ‪،‬اسالہناورہشیپوراہنراسلئیکاینپہگجاتاوراافدیےہسجےسااکنر‬
‫‪161‬‬
‫م جل ِ‬
‫نکمم ںیہ۔ان راسلئ ےک مرےعیزدنی ےک مہرےقبط ےس واہتسب افرادےس راسیئ نکمم گویئ ےہ۔ایسیس و‬
‫دینی راحجن رےنھک واول ےک ےیل اگل ےس راسلئ وجرادئ وموجد ںی ح ہک ملع وادب اوراسا س و‬
‫انکیٹولیجےسدل یپسرےنھکواول ےکےیلیھبئریدعتادںیمراسلئشا عگورےہ ںی‪193‬۔"‬
‫اوباالاجعزظیفحدصیقیےکلاطقب‬
‫راسہلےسرمادیملع‪،‬ادیب‪،‬دینی‪،‬ینفرپہچ‬
‫ت‬
‫"راسہلاکظفلآجلکانیملع‪،‬ادیب‪،‬دینیاورینفرپوچ ےئلیکاامعتسلگوناےہوجو ہنیووفق ےسینعیتفہ‬
‫روزہیکلکشںیم‪،‬امانہوم یکوصرتںیماورہسامیہ(وریغہ)یکوصرتںیمشا عگوےت ںی‪194‬۔"‬
‫یتفماوبابلہبشاہوصنمرےکلاطقب‬
‫راسلئ‪،‬جرادئومجلاتںیمفلتخمونتیعیکدیفمولعمامت‬
‫" مرنی رعیب ظفل زخمن اک ارگنئری ابتمدل ےہ۔" زخمن" اک بلطم ایسی ہگج ےہ اہج وکیئ جراہن نا یتمیق‬
‫ت‬ ‫م‬
‫اجن ےہ سج ںیم فلتخم ون تیع یک دیفم‬ ‫اایشء وموجد گو ۔اس احلظ ےس راسہل اےسی جلّے نا جریڈے وک اہک ا‬
‫ت ت‬
‫ہ مس ےک راسلئ شا ع گورےہ ںی وجایعیبطت‪،‬ملعِ‬ ‫ولعمامت شا ع گو ی ںی ۔ اس وق دمای رھب ںیم م ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫وِتاقلت ئا ہ ‪،‬‬ ‫ابننات ‪ ،‬اویانات ‪،‬ر‪،‬ایم‪،‬رنایض‪،‬اعمایشت‪ ،‬نارخی ‪،‬س‪،‬ہفس‪،‬ایسس ‪،‬نیب االوقایم اعمالمت‬
‫ہوموضع‪ ،‬نفاوروشقےسقلعتمومادشا عرکےت ںیاوراسدورانافرادیکرمعاور‬ ‫ونفنہفیطلرغض م ر‬
‫ت‬
‫اجنےہ‪195‬۔"‬‫سنجوکیھبدمرظنراھک ا‬
‫ادمح ُدروشیےکلاطقب‬
‫دینیاحصتف‪:‬اتدقمس‪،‬نش‪ ،‬یکلو یلاسملئرپاتؤمئرآواز‬
‫ت ت‬ ‫"احصتفیکرضورتواتاورائرآفرینی م‬
‫ےسہرمیوعشروخبیبآاگہےہ۔احصتفاسوقاتدقمس‬
‫ت ت‬
‫ِ‬
‫وصرت‬ ‫‪،‬نشنباج یےہحہیدینیاحصتفےکنامےسوموسمگو یےہ۔شیپآدمہاسملئ‪،‬نازہئرنی‬
‫ت‬
‫احل اوروجنلیچ ںیم ام یک راہ امنیئ رکنا‪،‬امویویس ےکدورںیم ادیمو ےکرچاغ رونش رکنا‪،‬نالط‬
‫ت‬
‫م‬
‫ےلیھپوتہات ےس‬ ‫رظننات یک ئردیڈرکنا‪،‬االسف ےک ناوم اوراکرناوم وکزدنہ رانھک‪،‬اعمپرےںیم‬
‫م طم‬
‫اجنتدالنا‪،‬جراویب یکاالصحرکنااوراسےسیجیئکادہافدینیاحصتفاک حرظن ںی۔ یکلو یلاوردینیو‬
‫ت‬
‫اعم ی اسملئ رپملق ااھٹ ےاوراتؤمئرآوازنب رکاےسوقیم مرا ع االبغ ےکمرےعیوعام تالیھپ ے‬
‫‪162‬‬
‫م جل ِ‬
‫ےہرگماےسیاصحریصبتملقاکررضحاتووخانیتاکاخاصدقفانےہنجیکرحتئرںی‬
‫ِ‬ ‫یکادشرضورت‬
‫نالط ےکاویاون رپایلجب نب رکوکدنںی‪،‬امویس دول ےک ےیل ادیمو یک اہبرںیالںیئ‪ ،‬ےتگلساعمپر ی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اسملئاکلحاتبںیئ‪،‬فرآنوسیکروینشںیموقمیکراامنہیئاورخڈیڈاسملئےسآاگہرکںی۔ارگوکیئ‬
‫ت‬
‫اےسیخڈنات رھکاےہوتاےس امیف اریمضلےکرحتئری ااہظراکہقیلس ںیہ‪،‬ارگہقیلس ےہوتاس ےکےیل ؤمئر‬
‫ٹیلپافرمرسیم ںیہ‪196‬۔"‬
‫ادمحونازابعیسےکلاطقب‬
‫دینیجرادئںیماامتجیع‪،‬ایسیس‪،‬اعم یوااظتنیماسملئرپیھبااہظ ِرایخل‬
‫"دینیجرادئانامتماامتجیعاسملئرپااہظرایخلرکےت ںیوجایسیساورذمیبہاحلظےساترےتھکگو نا‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫اورام ہملسم ےک افمدات رپ نایفنم وطررپائرادناز گوےت گو۔اعم ی اورااظتنیم اسملئ رپ‬ ‫نااتسکن‬
‫یھبیرک ویکاج یےہ‪197‬۔"‬
‫اردودائرہاعمرفاولعلمےکلاطقب‬
‫راسلئوجرادئ‪:‬اقرنیئےکیملعموقیکنیکستاکاسامن‬
‫"پروعپروعںیماردویکادیباحصتفںیماابخراورراسےلاکفرقہناھت۔اابخرو ںیمیہرعشوشارعی‬
‫اور یملع و ادیب رحتئرںی شا ع گو اج ی ںیھ ۔ اوسینںی دصی ےک وطس ںیم مہارے اہی راسول اک ووجد‬
‫اابخرو ےساگلگو ےاگل۔اسےکےھچیپاغابلًوصترہیاھتہکاابخرںیمربخںیاورئامدیپسچلیکزیچںیگو ی‬
‫ت‬
‫ ںیاورراسےلںیمیملعموقیکنیکستاکاسامنگوناےہ۔‪198‬۔"‬
‫ومالنااایتشقادمح(داراولعلمدویدنبایڈنا)ےکلاطقب‬
‫ت‬
‫امتمراسلئوجرادئےکاضمنیمیکاافدیویتق ںیہگو ی‬
‫"آےئدنراسلئومجلاتںیماقمالتواضمنیمشا عگوےترےتہ ںی‪،‬انںیمتہبےسزنادہوعی ںیہ‬
‫ت‬
‫گوےت؛ نکیل تہب ےس راسلئ اےسی یھب ںی‪ ،‬نج ںیم اہنی یہ امہ اضمنیم شا ع گوےت ںی‪ ،‬نج یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اافدیویتق ںیہگو ی‪،‬وہئرےوعیاوراہنیاقبدقرگوےت ںی‪199‬۔"‬
‫ت‬
‫ناقرناضےکلاطقب‬
‫مجلاتےکاضمنیمواقمالتاعمپرےےکفلتخماقبطتںیموبقمل‬
‫"مج ّلا یاحصتفاینبدیوطررپاقرنیئوکولعمامتاوررفتحیفرامہرک یےہ۔ضعبراسلئااسیومادشا ع‬
‫‪163‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکےت ںی سج ےس مک ڑپےھ ےھکل ولگ یھب اافتسدہ رکتکس ںی۔زنادہ رئ راسلئ اضمنیم‪،‬رجتےب‪،‬‬
‫رصبتے‪ ،‬العاقیئ روپر‪،‬ںی‪،‬رسرگویم ‪،‬رقتابیت یک رودادںی‪ ،‬ذمارکے اورارٹنوویزشا ع رکےت ںی۔‬
‫ںیہنج اعمپرے ےک فلتخم اقبطت موق ووشق ےس ڑپےتھ ںی‪…….‬دمایاب ئایمل اگؤ ینعی ‪Global‬‬
‫‪Village‬نب یکچ ےہ اوروکیئ صخش دمایےس اگل نا القلعت ںیہ رہ اتکس۔ان احالت ںیم مج ّلا ی احصتف یک‬
‫ت‬
‫ات اوریھب ئرھ یئگ ےہ ناہک ولگ دمایرھبںیم گو ے واےل احالت ووااعقت ےس آاگہ رہ ںیکس‪200‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫(ایسرطح) ذمیبہامجںیتعاورںیمیظنتام ےام ےؤمفقاورکلسمیکئروجیواشاعےکےیلراسےل‬
‫اکنیتل ںینجںیمدینیاومرےسقلعتماضمنیم‪،‬ئرراگنِ دنیےکاحالتیملعاوررکفیابمحاور‬
‫اقرنیئےکوطخطےکوجاناتشالمگوےت ںی‪201‬۔"‬
‫اخندمحمروضان(ایڈنا)ےکلاطقب‬
‫ یسیھبراسےلاکدمئراساکرسلیخاورادارہیاسیکاجن‬
‫راسلئوجرادئںیمدمئراوراداروی یکرمکریتیثیحورکدارےکنارےںیمےتھکل ںی‪:‬‬
‫ت‬
‫" یسیھبراسےلاکدمئراساکرسلیخگوناےہ۔وہوقمےکرربہورامنہیکرطحالہِملعوادبیکرامنہیئ‬
‫ت‬
‫اک فرہضی ااجنم داتیےہ۔وہ یس دجسماکاامم ناوتمیل ںیہ گونا۔دمئروکام ے منہ ورکفیک اشکدی اورایخل یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دنلبی ےساقریوکرس تسرکناگوناےہ۔اینپہنیعتمیم یکاجیمونہ وکفطعنمرکناےہ۔یہیوہج‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےہہک یسیھبراسہلاکادارہی اسیکہنرصفاجنگوناےہہکلبرئرھیکڈہی)‪(Back Bone‬اکاکمرکنا‬
‫ت‬
‫ےہناووجداسےکاسناتےسارحناف ںیہایکاجاتکسہکہیادارےیاہنیامہ‪،‬یتمیق‪،‬رونشاوررکفازیگن‬
‫رحتئرںی ںیوجفلتخمادیباسملئرپملقدنبےیکےئگ ںی‪202‬۔"‬
‫وسہیمزعئرےکلاطقب‬
‫یملعوادیبجرادئیکوصخیصاشاںیتعالہِملعیکوتہجےکامننا رمکر‬
‫ت‬
‫"اردوزنان ںیم دینی احصتف ےک وحاےل ےس ئرریغصناک ودنہےس شا ع گو ے واےل ؤمفر یملع وادیب‬
‫جرادئےکوصخمص رامرہاجتاینپرفنمدتیثیحںیمہشیمہالہِملعوداشن یکدل یپساکامننا رمکررےہ‬
‫ت‬
‫ج‬‫م‬ ‫ِ‬
‫ ںی ۔اس نمض ںیم فرآن دیجم‪ ،‬ااحدی ابمرہک اورریست ایبنلﷺ ےک وموضئات ‪ ،‬ان لات یک‬
‫ت‬
‫وصخیص اشاوتع ےک امننا اضمنیم ےھجمس اجےت ںی۔ ئرریغصںیم فرآنِ رکمی ےس قلعتم ارگوصخیص‬
‫اشاوتع رپاترظنڈایلاجےئ وتاسےکمرکےکےیل اتدرتفدراکرےہ‪،‬وسیبںیدصیںیم اسوحاےل‬
‫‪164‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےس ںیمہ یئک مجلات ےک فرآن ربمنز وہنج ے وموضئات ےک ونتع ےکاابتعر ےس فرآمایت ےک ناب‬
‫ںیمامننا ااضہفایکےہ‪203‬۔"‬
‫ومالنادیسبیبحاہللشاہاقحینےکلاطقب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ضعبراسلئوجرادئنمالظلممثایلاونلرتراسیئےکےیلصتخم‬
‫ت‬
‫"آجلکےبایحیئاورےبریغ یاکالیسبسجزیتیےساعمپرےوکاینپٹیپلںیمےلرںاےہنارخیےک‬
‫اوراقںیماسیکریظنانلملکشمےہ۔ارٹکیلاتاوررپیڈیمنا ےینتجہابیہاچمیئےہوخاہوہاالخیقاابتعر‬
‫ےسگونادینیوعشروریغتےکوحاےلےس‪،‬ایحءوناکداینمےکاابتعرےسگونااخدنایناظنماورہلصریمح‬
‫ےک اابتعرےس‪،‬امتمےکامتماکانجزہلکنایگےہ۔وھچںو رپ تقفہنرںااورہن یہئرو یک زعتو رکتمی‬
‫ت‬
‫نایق ریہ‪،‬التذمہ رسِئام ام ے ااسیڈہ یک ےب ادیب اوراتسگیخ رکےت ںی۔اےسی احالت ںیم ءاملء‪ ،‬احلصء اور‬
‫ددنیارہقبطوکارگحلصِلکنبرکوگہشنیشنگورکرصفاینپرکفرکںی وتاحالتمریڈہابیہیکرطفاجںیئ‬
‫ت‬
‫ےگاسےیلءاملءاوراحلصءوکمریڈرص ترکینگوی اوروعایمراہطبڑب ئراھناگواگناہکاسمیظعالیسبےک‬
‫اسےنم دنبنادنھ ںیکس۔دینی اورذمیبہ راسلئ وجرادئ ے ہشیمہ کلمِ زعئرںیم دینی ادقارےک اایحء یک‬
‫م‬
‫ےہاورہرنالط اکراہتس رواکےہ‪204‬۔ونطِ زعئرےک احص ی دیمان ںیم راسلئ وجرادئ اکات‬ ‫خڈودہجیک‬
‫ت‬
‫امہ رکدارےہ۔راسلئضعبادارو ‪،‬وقلح اورامجوتع ےکئرامجنگوےت ںی‪،‬حہکضعبراسلئ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ یل‪،‬وقیم‪ ،‬رامنہیئ اورنم الظلممث ایل اونلرت راسیئ ےک ےیل صتخم گوےت ںی وجوقم وتلم یک ائای‬
‫لکشمڑھگیںیماانپفرضےتھجمس ںی‪205‬۔"‬
‫ت‬
‫م‬
‫دیسواجہروسلاقدریےکلاطقب‬
‫راسلئوجرادئدعتمدالہِملعوقیقحتےکاقمالتاکومجم ہ‬
‫"اتکب اورراسلئ ےک دنمراجت ںیم فرق ہی ےہ ہک اتکب وتومعامً یس ات فنصم یک یھکل گو ی ےہ‬
‫حہکراسلئںیمدعتمدالہِملعوقیقحتےکاقمہلاجتگوےت ںی‪206‬۔"‬
‫لیہسامجنےکلاطقب‬
‫ت‬
‫راسلئوجرادئاکنارخیونیسیاورقیقحتاگنریںیمدیلکیرکدار‬
‫ت ت‬
‫"اسوقئرریغصدنہوناکےسالدعتادراسلئوجرادئشا عگورےہ ںی۔ہیجرادئادیب‪،‬مینادیب‪،‬ایسیس‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ذمیبہ‪،‬امسیج اوردرگیوموضئات رپلمتشم ںی۔ راسلئ وجرادئیک اشاع یک ات وطلی نارخی ےہاور‬
‫‪165‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت ت‬
‫وموضئاتےکاابتعرےس انیکئریاتےہ۔ہیاتوقےکزگر ےےکاسھتاسھتئریتھاج ی‬
‫ت‬
‫ےہویکہکن آےگلچ رکیہی راسلئ وجرادئ نارحی ونیسی ںیم دیلکی رکدارادا رکےت ںی۔ضعب راسلئ و‬
‫ت‬
‫جرادئیک ات وتاتکوب ےس یھب زنادہ گو ی ےہاور ان اک ااظتنر اقرنیئ وکےبنیچ ےیکرھکاےہ۔اتکوب‬
‫ت‬
‫ںیم یس ات وموضع رپ ات یہ ملق اکرےکاضمنیم گوےت ںی اوررتشیب ںیم اسکین گو ی ےہ۔نکیل‬
‫راسلئ و جرادئںیم فلتخم ونعانات رپ فلتخم ادوبی ےکایخالت ڑپےنھوکےتلم ںی۔ایس رطح راسلئ و‬
‫ردس ات ےہ نج ںیم دعتمد م‬‫ت‬
‫امہرنی ےکاضمنیم گوےت ںی وج‬ ‫جرادئےک وصخیص رامرو یک یھب زئ‬
‫ت‬
‫ئرےونتمعاورخڈاخڈاادنا ِزاگنرشےکاسھتااہتنیئولعمامتازفاگوےت ںی۔راسلئوجرادئنارخیونیسی‬
‫اورقیقحتاگنریںیمامہرکدارادارکےت ںی‪207‬۔"‬
‫دیسریبشنیسحزادہےکلاطقب‬
‫راسلئاکیقیقحتولاز ہونتعوایعمرےکاابتعرےسبتکےسزنادہامہ‬
‫ت‬
‫"درتقیقحقیقحتیکدمایںیمراسلئوجرادئاکرکداراتکوب ےسئرھرکگوناےہ۔راسلئہنرصفام ے‬
‫ت‬ ‫دہعیکساکیسرکےت ںیہکلبام ےدورںیموموجدفلتخموموضئاتنجںیم م‬
‫ذمہ‪،‬اعمپرت‪،‬ایسس‪،‬‬
‫تشیعم‪،‬ذہتی و اقثتف‪،‬تعنص واجترت ےک امتم وبعش ےک وحاےل ےس نیققحم و اقرنیئ وک وماد‬
‫فرامہرک ےںیمامہرکدارادارکےت ںی۔راسلئںیماتوموضعرپفلتخمایصخشت ےکفلتخمزاوےی‬
‫شیپ ےیک اجےت ںی نج ےس ہقلعتم وموضع ےک امتم ولہپ کرھکرکاسےنم آاجےت ںی۔ہی یھب تقیقحےہ‬
‫ہکراسلئںیموموجدیقیقحتولاز ہام ےونتع‪،‬قیقحتاورایعمرےکاابتعرےسبتکیکتبسنزنادہاتاک‬
‫ت‬
‫احلمگوناےہنکیلانےکاسہقبمریخےےساافتسدےےئلیکالزیمارمانیکاشارہیاسزیےہ‪208‬۔"‬
‫دیساقمسومحمدےکلاطقب‬
‫رکدار‬ ‫راسلئوجرادئاکمینہدیباریوآایبریںیمامہ‪،‬اعفلو‬
‫ولہپہارے راسلئ ے یھب دبیسی راج ےک الخف آزادی یک خڈودہجںیم‬ ‫" اابخرات اوربتک ےک ولہپہب م‬
‫ت‬
‫اعمپرےںیمےئنااکفروایخالتیکئروجیاورمیلعتناہتفےقبطںیمرونشایخیلاورمینہدیباریدیپارک ے‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیم امہ واعفل اور رکدار ادا ایکےہ اوراسا س و انکیٹولیج ےک زئرائرابطع واشاع واالبایغت‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫راھکےہ۔ایقمنااتسکنےسلبق مہرراسہلوخدوک’یملعوادیب‘ولہکانا‬ ‫ےکخڈیڈئراقتوض ےسوخدوکمہآگنہ‬
‫ت‬
‫دنسپرکنااھت۔ایقم نااتسکن ےک دعبوموضئات یک صیصخت و مس دنبی ےک لاطقب راسلئ شا ع گو ے اک مای‬
‫‪166‬‬
‫م جل ِ‬
‫راحجن دیپاگوا۔انچہچن ادیب راسلئ ےس اگل ئام رفتیحی ڈاٹسجئ وراسلئ‪،‬یملف راسلئ ‪ ،‬ولیھک ےک‬
‫راسلئ‪،‬وخانیت ےک راسلئ‪،‬وچب ےکراسلئ‪،‬اعمپر ی راسلئ‪،‬اسیسنئ راسلئ‪،‬ذمیبہ راسلئ وریغہ‬
‫ِ‬
‫یھت۔ایقم نااتسکن ےک دعبوموضئا ی‬ ‫شا ع گو ےےگل۔ارگہچ ہیصیصخت ےلہپ یھب یھت نکیل امننا ںیہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫راسلئیکاشاعوابطع ےواحضوصرتاایتخررکیل‪209‬۔"‬
‫دیسنیتمادمحشاہےکلاطقب‬
‫یقیقحتمجلات‪:‬ہبلطوالہِملعےکےیلاتربتعموحاہل‪،‬اتایعمر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫م‬
‫وطررپہارے‬ ‫"فرآنرکمییکخڈمےکدیماون ںیماتدیمانیملعویقیقحتمجلاتاکیھبےہ۔ئام‬
‫یقیقحت ادارو اوراجاعمت ےس علو ِم االسہیم ےس قلعتم شا ع گو ے واےل مجلات ےک اقمالت وموضع‬
‫اورومضمن ےک احلظ ےس ونتع ےک احلم گوےت ںی۔اےسی مجلات وج یس وصخمص صصخت (الثمًدحی‪،‬‬
‫ریسفت‪،‬ہقف ‪،‬اقتب ِادنان وریغہ ےس قلعت رےتھک گو ‘تہب مک ںی ‪…..210‬وجمجلات اچی ای یس ےسیج وقیم‬
‫ادارے یک رطف ےس وظنمر دشہ گو اورویین ورویٹس ےس شا ع گو ان ےس ریغاجی داراہن اور‬
‫اکمےملیکاضفدیپارک ےوایل قیقحتیکوتعقیکاج یےہ‪211‬۔یقیقحت مجلاتوچ ہکات ایعمرگوےت ںی‬
‫ت‬
‫نج وکہبلط اورالہِ ملع ات ربتعموحاہل ےتھجمس ںی اوراخص وطررپح وہ اچی ای یس ےسیج ؤمفرادارے یک‬
‫ت‬
‫رطفےسوظنمردشہگو وتاناکاعمہلممریڈاسحسگواجناےہ‪،‬اسےیلانیک ادارتوایعمررتہبانب ے‬
‫ت‬
‫ںیم رضوری ےہ ہک دقموررھب رص ت رصف یک اجےئ ناہک قیقحت ےک رگےت گوےئ ایعمرںیم رتہبی الیئ‬
‫اجےکس۔اسےکالعوہہیناتشیپِرظنرانھکرضوریےہہکولگبدمایےکاسدورںیمیقیقحتمجلاتیکنیب‬
‫ت‬
‫االوقایم حطس رپانشح ےک ےیل ان یک اشارہی دنبی )‪(Indexing‬رضوری ےہ(ہی ادقام مجلات یک م ڈ‬
‫ری‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ئریقاوروعیسامیپ ےرپاشاعںیماعموننایگواگ)‪212‬۔"‬
‫احظفریبشدصقیےکلاطقب‬
‫دینیجرادئ‪:‬ڈیمناےکدیمانںیماقدئ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"وموجدہ دورںیم ارٹکیلات ڈیمنا ےسج دقرئریق یک انمزل ےطیک ںی ‪،‬وی وسحمس گوناےہہک‬
‫لبقتسم ںیم ولوگ ےک امتم اعمالمت ارٹکیلات ڈیمناےکرگدیہ وھگںیم ےگ اورراسلئ وجرادئات‬
‫ےقبطتدحمودگورکرہاجںیئےگ۔حہکہیدینیراسلئوج م‬ ‫ت‬
‫رادئہاریذہتیاوردینیاحصتف‬ ‫وصخمص‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫اکہصح ںی۔مرا ع االبغ اورڈیمناںیم ےس یہی ات وہ اطق ےہسج ےکمرےعیملسم وقم ئریق یک راہ رپ‬
‫‪167‬‬
‫م جل ِ‬
‫اگمرن گو یتک اوراینپ زنمل اکنیعت رک یتک ےہ۔دینی راسلئ یہ ولوگ وکدنی اخصل یک امیلعتت ےس‬
‫روانشس اور وموجدہ ونتف ےسآاگہ رکےت ںی۔(اہتبل ہی یھب واحض رےہ ہک)وموجدہ دورںیم راسلئ و‬
‫جرادئیک رھبامرےہنج ںیم ےسارثکراسلئ وجرادئولوگ وکےبراہ روی اکاکشررک ے اوردنی ےسدور‬
‫ےلاج ےیک رسوتڑوکوشش ںیم رصموف ںی۔اورتہب اسرے راسلئ اےسی ںی ہک نج اک‪،‬نش یہ‬
‫احف ی ورعناین وکفروغ دانیےہ۔اوراقب اوسفس نات ہی ےہہک ےبدنی راسلئ اکاجل اس دقروعیس و‬
‫رعضی ےہہک ان ےکاقمےلبںیم دینی جرادئیک تیثیح آےٹںیم کمن یک یس ےہ۔یہی وہج ےہہک آج‬
‫ںیمہ اینپ ونوجان لسن دنی ےس دوری اکاکشررظنآ ی ےہاورآےئدن ونع ہب ونع اقب اوسفس وااعقت‬
‫اعمپرے ںیم دےنھکیوکےتلم ںی۔اےسیوااعقت یک ات امہ وہج دینی راسلئ وجرادئاوراالسیم بتک ےس‬
‫دوری اوراالسیم امیلعتت ےسناآانشیئ ےہ۔آج رضورت اس ارمیک ےہہک ان دینی راسلئ وکئام ایک‬
‫م‬
‫وکااجرگایکاجےئ۔ہاراونوجان ہقبط اقب رمح ےہہک آج ان اکموق‬ ‫اجےئاوروعام ںیم ان یک ات‬
‫ااختنب ےبدصقماورشحف ڈاوٹسجئ ےسابعرت ےہ۔ یس یھب نازارںیم ت ااٹسازرپونوجان ڑلوک اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ڑلویک اکرپا ےاورےئنڈاٹسجئ جریڈ ےےکےیلنااتندنباھگوناےہ‪،‬وہ ڈاٹسجئ وجقشع رپ ینبم اہکوین‬
‫رپلمتشم گوےت ںی۔ان ےسارگوکیئ دینی راسہل ڑپےنھاکاہکاجےئوترتشیبناوتاس راسےلےک دنی ےس‬
‫کلسنم گو ےیک وہج ےسہنم وسبرےتیل ںی نارھپاےس ھچ دن زگراج ےیک وہج ےسرپانا ہہک رک جریڈ ے‬
‫ت‬
‫ےسااکنررکدےتی ںی۔وگنادینی راسےلوکیھب ان اابخرات رپایقس رکایل اجناےہنج ےکادنر ات دن‬
‫ربخ ھچ گو ی ےہاوراےلگدن ھچ۔ح ہک ان اابخرات ےکاقمےلبںیم دینی راسہل ات امانہ ہ رامرہ یہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ںیہہکلباتلمکمداتسوئرگوناےہ‪،‬سجںیمآدیمیکاالصحاکوافراسامننانااجناےہ۔ارگداھکیاجےئوتہی‬
‫نات اسےنمآ ی ےہہک ایسی وسچ رےنھکواےلافرادسک دقرسپ امدنہ منہ ےکامکل ںی وجدینی راسلئ‬
‫وجرادئوک رپا ےہہک رکجریڈ ےےسااکنررکدےتی ںی ح ہک تقیقح ںیم وہ اںیھن رپا ے‪ 213‬ںیہ ہکلب‬
‫ت‬
‫ان ںیم وموجدفرآن ودحی یک امیلعتت وکرپاین ہہک رےہگوےت ںی۔ رپا ےدمایوی ڈاٹسجئ مک ازمک‬
‫آدیھ تمیق رپجریڈےاجرےہگوےت ںی ح ہک دینی راسہل ارگ یس وک یف لیبس اہلل یھب دنااجےئ وت‬
‫ڑکپےتگوےئاس ےکںاھت کٹکٹاارےہگوےت ںی۔اقب ِوغر نات ہی ےہ ہک سج رطح ان دینی راسلئ وک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫م‬
‫اےہ‪،‬ایکہررپاینزیچوکیہیدرہجدنااجناےہ۔ایک یسیھب زیچ‬ ‫رپا ےگو ےاکہہکرکےبافدئہفراردےدنااجن‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ااجناےہ؟ م‬ ‫ت‬
‫ارگہارےااختنباکیہیامیپہنرںاوتوہوقدور ںیہ‬ ‫یکنارخیزگراج ےرپاےسسپِتشپڈالدن‬
‫‪168‬‬
‫م جل ِ‬
‫ح مہ ام ے دنی ےس یھب ںاھت دوھںیھٹیب ےگ ویکہکن آج دانمشنِ االسم اوران ےک نام اہند املسمن‬
‫شارگدو ے دنیِ االسم رپاخمافلہن اغلیررکریھک ےہ اورس وروز رپوڈنگیپہ ایک اجرںاےہ ہک االسم یک‬
‫ج‬
‫امیلعتتفروسدہگو کین اوراب االسموکخڈیڈاسملئےکلاطقبڈاھانلرضوریےہ۔وہام ےاسملئوک‬
‫االسمیکروینشںیملحرک ےیکاجبےئاالسموکام ےاسملئےکلاطقبڈاھےنلیکوکششرکےت ںی۔‬
‫ت‬
‫امہملسمتہباسرےاعمالمتںیمخڈتےکنامرپدنیِفینحےس‬ ‫انیکایساغلیراکہجیتنےہہکآج ِ‬
‫ت ت‬
‫دورگو یاجریہےہ‪214‬۔تقیقحہیےہہکاسرپنتفدورںیمدینیراسلئوجرادئوقیکامہرضورت‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ ںی۔ اس وق شحف رٹلرچی ئام ےہ اوریٹلم ڈیمنا(رپی‪ ،‬ارٹکیلات‪ ،‬ارٹنن اوروسلش ڈیمنا) ِ‬
‫ام‬
‫ےہ‪،‬اس ےک وتڑےکےیلاوراینپواینپ‬ ‫ہملسموکاالسمےسدورےلاج ےیکوکوشش ںیمدنرات‬
‫ت‬
‫اوالدیک االسیم ئرتیب اوراالسیم اعمپرت ےس آاگیہ وصخاصً ونوجان ڑلوک اورڑلویک یک االسیم منہ‬
‫اسزی ےک ےیل دینی راسلئ و جرادئئری ات ےک احلم ںی‪215‬۔ان دون دینی راسلئ وجرادئیک‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫اخاصرتہبگورںاےہ۔ہرکلسم‪،‬امجع اوردینی ادارے یک ہی وکشش گو ی ےہ ہک‬ ‫اشاع اکاکم دمحباہلل‬
‫ات تفہ روزہ‪ ،‬دنپرہ روزہ ناامانہ ہ راسےل اکاجراء ایکاجےئ سج ںیم ولوگ یک دینی راامنہیئ وکوحلم ِظ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اخرطراھکاجےئ اورروزرمہ ےک اسملئ اکلح فرآن وس یک روینش ںیم شیپ ایکاجےئ‪ ،‬اہتبل ضعب‬
‫راسلئ اےسی رظنآےت ںی ہک وجرصف روایتی وطررپشا عگورےہ ںی اوران ںیم االسم یک الص روح وک‬
‫شیپ رک ے ےک اجبےئ رصف ام ے مہ ایخل نائرو اورئرروگ ےک ےصق اہکمای شیپ یک اج ی ںی‪216‬۔‬
‫وچہکندینیراسلئڈیمناےکدیمانںیماقدئیکتیثیحرےتھک ںیاسےیلانںیماےسیاضمنیمشالمرکنا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫یھبالزمےہنجںیمفرآنوسیکروینشںیمئررسادتقارےقبطیکراامنہیئیکیئگگوناہک مہاریداہلخاور‬
‫اخرہج ناایسیل وبضمط اینبدو رپاوتسارگوںیکس۔ات اوورولہپسج یک رطف وتہج دالنا رضوری ےہ‪،‬ہی‬
‫ےہہکوطلیاضمنیمےکاجبےئرصتخم‪،‬اجعماوروحاول ےسمرنیاضمنیماکااختنبایکاجےئ‪217‬۔"‬
‫ومالناقیفش م‬
‫ارلحفرخےکلاطقب‬
‫ررٹسجڈدینیمجلاتیکوکحیتمحطسرپوحہلصازفایئیکاجےئ‬
‫ہ صخشادارہ ‪ ،‬مجلّۃ‪ ،‬ہفیحصوخد اینپ جوخد‬ ‫"ومجمیعوطر رپدینیاحصتف اکرکدار وحہلصازفاےہ نکیل اغابلً م ر‬
‫ہ اابتعر ےس یم ےہ‪:‬‬‫یہ ڑل رںا ےہ اورانوکدایتسب واسلئ رقتابیً ہن گو ے ےک ئرائر ںی ہکلب واسلئ یک م ر‬
‫ْح َ آ َ ْ ُ ْ َ ّ ْ َ ُ ْ ْٓ َ‬
‫(ہاری وجتئرےہ ہک)وکحیتم حطس رپ نااقمدہ ادارہ ےنب وج یھبس‬ ‫ِن رَِل ه ِ‬
‫للا‪218‬۔ م‬ ‫رَِّنا رشكور بّث وحز ِ‬
‫ِ‬
‫‪169‬‬
‫م جل ِ‬
‫اکم‬ ‫ررٹسجڈ مج ّلات ےک دمئران یک زگنٹیم البےئ اور اجتوئر ےل رک ان یک الکشمت وک دور رکے اور‬
‫رک ےواول یکوحہلصازفایئرکے‪219‬۔"‬
‫اہشبادلنیااصنریےکلاطقب‬
‫ملعاکذغیریپنہںیماتکبوراسہلدوون ولکش ںیموموجدرےہاگ‬
‫ت‬
‫"امسیجزدنی ےکدو ِر ا ّول ےس آجت ہلمج ااسقم یکولعمامتےک مرا عاالبغ فلتخم ادوارےسزگرے‬
‫ ںی۔ح ایخالت االبغ ےک ےیل اشارو ےک اتحمج ےھت م‬
‫وتہردو فرقی ینعی و ےن واےل اورےن واےل وک‬
‫ت ت‬
‫اتیہوقںیماوراتیہہگجرپگوناالزیماھت۔حا ںیہاافلظاکاج ہالموتےلہپاحہظفرضوریگوااور‬
‫ح اافلظ ےک ےیل فروف وعض گوےئ وتا ںیہ وفظ رےنھک اوران ےک االبغ یک رضورت ےئن وےلیس یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫گویئ۔التش وہلیس اکہی لمع پ‪،‬ی‪،‬چ‪،‬رھ‪،‬اھچل‪ ،‬ااڑااور ےڑے ےک وولیس ےس گوناگوااکذغت‬
‫ِ‬ ‫التم ی‬
‫ت‬
‫اچنہپ۔ات ےبمل رعےصتاکذغ یکرمکحاین ریہ نکیلح ملق یکہگج نیشم ے ےل یل وتاکذغوکسپچ ے‬
‫ےب دلخ رکدنااورآج ہن اکذغیک رضورت رہ یئگ ہن ملق یک۔ولعمامت اورملع ئریق رورپ آوازیک رطح ہمہ‬
‫ت ت‬
‫وقرگدشںیم ںی۔ابآپحاچ ںیاہج اچ ںیاورینتجدقمارںیماچ ںیوصحلنکممےہ۔نکیل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہی انہکدرس ںیہ ہک مہ ملع اور ولعمامت ت درتسس ےک ےیل اکذغرپتبث وما ِدیملع ےس وپری رطح‬
‫آزاد گوےئگ ںی۔ملعام ےاکذغیریپنہںیماتکباورراسہلدوون ولکش ںیموموجداوردایتسبرےہ‬
‫اگ۔راسہلاتکبیہیکاتلکشےہ وجاتکبےکمرےعیاالبغ ںیمدراکردمتیکوبجمریےسچب بکلنےیک‬
‫اتوصرتےکوطررپووجدںیمآنااوردیڈودرناتفںیماوتیلاحلصرک ے یکرضورتےک‪220‬تحت‬
‫ت‬
‫قیقحتوفینصتےکدائرےںیماتاایتخررکایگ۔نارخیےکاابتعرےساتیہنامےساتنیعتموہف‬
‫ت‬
‫ےس شا ع گو ے واالالہپراسہل گنکیپ زگٹ اہکایگےہ سج یک اشاع اسوتںی دصی وسیعی ںیم التبیئ‬
‫اج ی ےہ۔نکیل دورِخڈیڈںیم راسہلشا ع گو ے یک ادتباء ویرپ ںیم رتسگوںی دصی ںیم گویئ ۔ ‪۱۲۲۱‬ء‬
‫ںیم اڈنیلگن اورجرینم ےس رقتابیًات اسھت اسیسنئ وموضئات رپدور اسےل ےلکن۔ الفشتنکل رٹائرنش‬
‫(رالئ وساسیٹئ دنلن)اورجر وی وی وکسانپدوون وک اوتیل احلص ےہ۔ارلچ)‪ (Ulrich‬رپناڈلکی‬
‫ڈائررٹکیی (‪۸۱۱۴‬ء)ےک لاطقب آج ات الھک اسھٹ مہرارراسےل شا ع گورےہ ںی۔ دنہواتسن ےس‬
‫ارگنئری زنان ںیم شا ع گو ے واالالہپراسہل اایشیت ررسیزچ )‪(Asiatic Researches‬ےہ وجہتکلک‬
‫ےس‪۱۷۷۲‬ءںیمشا عگوناپروعگوااھت۔اردوزنانںیمشا عگو ےواےلراسول ںیمسےسالہپنام‬
‫‪170‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫ریخوخاہ دنہ اکےہ وج‪۱۲۰۷‬ء ںیم رمزاوپرےس شا ع گوااھت ۔اوسینںی دصی ےک فصن آجر ںیم فرن‬
‫السعدڈنی (‪۱۲۴۱‬ء)‪ ،‬ذہتی اال الخق(‪۱۲۲۲‬ء)‪،‬نسح(‪۱۲۲۱‬ء)‪ ،‬ارسف(‪۱۲۶۷‬ء)‪،‬یلع گرھ مرنی‬
‫(‪۱۲۶۰‬ء)اوروسیبںی دصی ےک اسھت اعمرف (یلع گرھ)اورزخمن(الگور) شا ع گوناپروع گوےئ۔‬
‫اسیجہکاورپمرکگواراسہلشا عرک ےیکرضورتےکےھچیپولعمامتوکاتکبیکہبتبسنزنادہزیتراتفری‬
‫ت‬
‫ےساچنہپناوصقمدگوناےہ۔ یسےلئسمرپیئنولہپےسروینش‪ ،‬یساشمدہےےساحلصاجاکنریاکاالبغ‪ ،‬یس‬
‫رجتےب ےک اتنجئ یک بدلازبدلریہشتاور یس وموضع رپات ایخل نارظنہی وجایھب اتکب یک تیثیح اایتخر‬
‫ت‬
‫رک ےیکدحوک ںیہاچنہپےہ‪،‬ومضمنیکلکشںیمشیپایکاجناےہاوراسرضورتیکلیمکتراسےلےس‬
‫ت‬
‫گو ی ےہ۔ یس یھب ومضمن ںیم قیقحت ےک لمع وکمریڈآےگ ئراھ ے ںیم راسےل اکرول تہب امہ گونا‬
‫ت‬
‫ےہ۔ ام ے وصخمص دائرہ ملع ںیم راسہل ویہ رول ادارکناےہوجوطخط دوااخشص ےک درایمن ہابدہل ایخل‬
‫ںیمادارکےت ںی‪221‬۔"‬
‫اصحزادہاوبانسحلوادحروضیےکلاطقب‬
‫یملعمجلاتیکرحتئراتےساقرنیئیکیملعوینفوحاول ےسرامنہیئ‬
‫م‬
‫" یس اےھچ یملع جلے ںیم ڑکنیسو الہِ ملع یک رحتئرںی شالم گو ی ںی وجام ے اقرنیئ یک فلتخم یملع وینف‬
‫وحاول ےسرامنہیئرک ی ںی‪222‬۔"‬
‫الع ہاحظفالصحادلنیویفسےکلاطقب‬
‫ت‬
‫اعمپر یالصحوالفحاوروعشروآیہگںیمدینیجرادئاکامہئرنیرکدار‬
‫ت ت‬
‫"اعمپر ی االصح ںیم دینی جرادئاکرکدارتہب امہ ےہ۔البہبش ہی دینی جرادئتلال یک نارویکی ںیم‬
‫ت‬
‫دہای ےک رونش رچاغ ںی اورااحلدوےب دینی ےک ڑکھجو ںیم نا ِدابصےک وخوگشاروھجےکن ںی اوررغمیب‬
‫رکفوذہتیےکوطافون ںیمانموئاتیفےکاسلح ںی‪223‬۔"‬
‫ومالناایضءادلنیاالصیحےکلاطقب‬
‫ت‬
‫زنانوادبیکمیظعخڈمااجنمدےنیواےلشیبتمیقجرادئوکالھبدناایگےہ‬
‫ت‬
‫"ریحتگو یےہ ہکومعمیلومعمیل راسول اکوجاسلرھبتشا ع ںیہگوےئ ‪،‬ڈاکناٹیپاجرںاےہ اوراردو‬
‫ےکادیبراسلئوجرادئںیمانرپوطلیاضمنیملکنرےہ ںی‪،‬رگمتہبےسشیبتمیقراسول وکوہنج‬
‫‪171‬‬
‫م جل ِ‬
‫ ے ملع م‬
‫وذمہ اورزنان وادب یک میظع اناشن خڈامت ااجنم دی ںی‪،‬الھبدناایگےہ اوراب ولوگ وکان‬
‫ےکنامیھب ںیہولعمم ںی‪224‬۔"‬
‫ایضءاہللوھکرھکےکلاطقب‬
‫میلعتاگگو ےکجرادئاکزنانوادبےکفروغںیمااسیسرکدار‬
‫"میلعتاگگو (وکسول ‪،‬اکوجل ‪،‬ویوینرویٹس ‪،‬دمارس)ےسشا عگو ےواےلراسلئوجرادئ ےزنان‬
‫وادب ےک اراقتء اورفروغ ںیم وجاینبدی رکداراداایکےہ ‘وہ درگییملع و ادیبراسلئ وجرادئےس یسوطرمک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ںیہ‘نکیل ح یھبک ملع وادب یک ئروجی وئریق ںیم احصتف ےک رکداروکزئر ِیرک والنااجناےہوتیمیلعت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ادارو یک احصتف وکرسکیرظنادنازرکدنااجناےہ۔یمیلعت ادارو ےکزنادہئرراسلئ ادیب مراج ےکاحلم‬
‫گوےت ںی اورام ے دہعیک رسرگویم وکام ے دانم ںیم فروزا ےیک رےتھک ںی‘زینہبلط یک مینہ‪،‬ادیب‪،‬‬
‫یقیقحت اوریقیلخت الصوتیح وکااجرگرک ے اکومعق فرامہ رکےت ںی۔ہی ونآومزاقمہل اگنرو ےک ےیل‬
‫ت‬
‫ئرتیب اگہ اکدرہج یھب رےتھک ںی۔ان جرادئوکئام وطررپجریڈہ ‪،‬ہفیحص‪،‬مرنی‪ ،‬اور جر یک تیثیح ےس‬
‫ت‬
‫اعتمرفرکانااجناےہ‪225‬۔راسلئںیمشالماضمنیماتکوب اکوچنڑگوےت ںی‪226‬۔"‬
‫کلمدبعارلدیشرعایقےکلاطقب‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫رسرگملمع‬ ‫دینیجرادئولوگ تولعمامتاچنہپ ےےکےیل‬
‫آپدینیجرادئےکرکدارےکوحاےلےسےتھکل ںی‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫"جرادئوتاینپ اینپ ااطتسع ےک لاطقب االخیق‪ ،‬ناریخی اوراخصل دینی ولعمامت ولوگ ت اچنہپےت ںی‬
‫نکیلانےسامکہقحافدئہااھٹ ےواےلتہبمک ںی۔دینیجرادئےکلاطہعےسولوگ یکمنہاسزیرکنا‬
‫ت‬
‫تہب رضوری ےہ۔اابخرات ںیم وجدینی ایڈنشی شا ع گوےت ںی ا ںیہ یھب رسرسی دھکی رکوھچڑدنا اجنا‬
‫ےہ۔اس ےیل ںیماتھجمسگو انتجدینیرٹلرچیشا عرکنارضوریےہاانتیہ اسےک لاطہع ےک ےیلراحجن‬
‫اسزییکیھبرضورتےہ‪227‬۔"‬
‫دبعانیتملمریےکلاطقب‬
‫ت‬
‫ایعمریمجلاتںیم یسوقمیکیملعوادیبئریقیکراتفروفظ‬
‫"ایعمرییملعیقیقحتوادیبمجلاتام ےدورےکساکسگوےت ںی‪،‬انیکتیثیحاتروزناےچمیکگو یےہ‬
‫‪172‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫سجںیم یسوقمیکیملعوادیبئریقیکراتفروفظگو یےہ‪228‬۔"‬
‫اقریقیتع م‬
‫ارلحےکلاطقب‬
‫فلتخمدینیجرادئ ےاہجدناملقلاکفرہضیااجنمدنا‬
‫"ریہشت یس یھب زام ے ںیم ریغامہ ہبعش ںیہ رںانکیل وموجدہ دورںیم احصتف اورڈیمنا ے وجات‬
‫لس‬
‫احلص رکیل ےہ وہ امرہنم ا مس ےہ ہکلب ارگہی اہکاجےئ وتابم ہغ ہن گواگ ہک آج ڈیمناات تہب ئرے‬
‫اےحلساورایھتہریکوصرتاایتخررکاےہ‪229‬۔اوسینںیاوروسیبںیدصیںیمدمایےکفلتخموطخ ںیم‬
‫اےنھٹوایلفلتخمرحتوکی اورانےکےجیتنںیمئرناگو ےواےلسپِرپدہابالقناتےکےھچیپفلتخماابخراتو‬
‫ِ‬
‫رحتت آزادی ےک ےھچیپ االہلل‪ ،‬زنیم دار اور‬ ‫راسلئ یک رحتئرات اکرفرام ریہ ںی۔ئرریغصناک ودنہیک‬
‫درگی تہب ےس اابخرات یک خڈودہجےس ااکنرنکمم ںیہ‪230‬۔(ایس رطح)ئرریغصناک ودنہےک دینی‬
‫ادارو ‪ ،‬اجاعمت ودمارس ے اس دیمان ںیم رگا دقرخڈامت ااجنم دی ںی۔فلتخم ادارو اور‬
‫ایصخشت ےراسلئ اجریرکےک وگنااملسمون رپااسحنِ میظعایک۔ انراسلئ ےدنی یک افحتظناںی‬
‫وطریک ہک ات رطف االسم رپاےنھٹ واےل ارتعااضت اور رکفی ولمح اکددنان نکش وجاب دناوتدورسی‬
‫ت‬
‫رطف املسمون وکداللئ وئرانیہ ےس حلسم ایک اوراالسم یک اقحن وکاملسمون ےک دل ودامغ رپتبث‬
‫ایک۔ان راسلئ ے اہجدناملقل اکفرہضی ااجنم دے رکدوعت وغیلبت ےک مرےعی ےب رامراملسمون یک‬
‫زدنںویگ ںیم ابالقب ئرناےیک۔یئک ےب ربخاملسمون وکالیملع یک وہج ےس رسزدگو ے واےل گاگو ےس‬
‫دورایکاورنازیکہزدنییکرطفالےئ۔اہج الہِملعانراسلئوجرادئےکیملعاضمنیم‪231‬ےسریساب‬
‫ت‬
‫گوےئ‪،‬وںا وعام اکات ئراہقلح یھب دینی ولعمامت وواسلئ ےس دیفتسم گوناےہ۔ارگہچ ہی راےئ وزن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ریتھک ےہ ہک دمایاکوموجدہ ڈیمناینتک ئریق رکایگےہ اورمہ ایھب ت ایس رپاین ولتارےس آج ےک امٹی مب‬
‫اکاقمہلب رکنااچےتہ ںی ۔ںیمہ یھب ارٹکیلات ڈیمنااورارٹنن رپوسلش ڈیمنااکراہتس اایتخررکنااچےیہ‬
‫نکیلرہبوصرتانراسلئوجرادئیکاتےسااکنرنکمم ںیہ‪232‬۔"‬
‫ۃلیضفاخیشلمدناندمحمرعوعرےکلاطقب‬
‫دینیراسلئںیماالصیحاورریغاالصیحدوون رطحاکومادگواتکسےہ‬
‫"رصعاحرضیک رشننات ںیم اابخرات وجرادئےکائرات اورات اتحمج ایبن ںیہ ںی۔مہ دےتھکی ںی ہک‬
‫اہج دایع رضحاتاکجرادئےکاجراءںیم امننا ائرےہوںا رتشیباابخراتںیم ان یک رص ت لسلسم زمکور‬
‫‪173‬‬
‫م جل ِ‬
‫ہکلب نادیپرظنآ ی ےہ۔اابخرات اکاجراءات نادوافراداکاکم ںیہ ےہ۔اس ےکےیل‪233‬دوع ی ادارو یک‬
‫رضورت ےہویکہکن اس ںیم اجرااجت ےکاسھت اسھت تہب زنادہ ینف اوریملع رص ت دراکرگو ی ےہ۔‬
‫پرتعیاالسہیمیکرظنںیمانمرا عدوعتںیمااکشلاکولہپہیےہہکانںیمےسارثکورتشیبںیماالسیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امازات ںیہ ںی۔ہی ات اتکب یک رطح ںیہ ےہسج ےکنارہ ںیم ڑپےنھناہن ڑپےنھیک دہای یک‬
‫اجےکس۔ان ںیم االصیح اورریغاالصیح دوون رطح اکوماداس دقرالمالجےہہک ان یک پریع تیثیح اک‬
‫ت‬
‫نیعتتہبلکشمےہ۔انںیمربطوناسباسدقرےہہکوعاماانلسےکےیلانںیمحیحصوطلغاکاماز‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ےکذمہ‬ ‫رکنالکشمےہ۔اسفدواگبڑرپلمتشماضمنیمڑپھرکاقریےکےنلسھپاکادنہشیگوناےہاوروہاس‬
‫ت‬
‫وکاتمئررکتکس ںی‪234‬۔"‬
‫یمظعمفرخےکلاطقب‬
‫راسلئوجرادئ‘اابخراتولقتسماصتفینےکدرایمنکرنا‬
‫ت‬
‫م‬
‫"ارگاابخرہارےےیلنازگئر ںی وتراسےل ان ےس یھبزنادہنازگئر ںیویکہکن وکیئ وقم مینہ ئریقضحم‬
‫االطئاتےکبوبےترپ ںیہرک یتک۔راسےلرحتئریکدمایںیماتربتعمنامرےتھک ںی۔نجںیماابخرنا‬
‫اصتفین ان یک ہگج ںیہ ےل ںیتکس۔راسےل درالص روزاہن اابخرات اورلقتسم اصتفین ےک درایمن‬
‫کرنا ںیوجاابخراتیکرسرسیاوراگنہیموا تیفاوراصتفینےکااظتنربلطاورربصآزامےکدرایمن‬
‫ت‬
‫واعق ںی۔ان اکاکم وغرورکفےس قیلخت نارمی یک گویئ رحتئرات وکوھتڑے وھتڑے وک ے ےک دعب‬
‫ت‬
‫اقرنیئتاچنہپےترانہےہ‪235‬۔"‬
‫الغمیبنامکرےکلاطقب‬
‫راسلئوجرادئےکفلتخموونتمعوموضئاتیقیقحتومادیکفرایمہاکامہمرہع‬
‫"قیقحت ںیم وماد یک فرایمہ اک ات ئرا اور امہ مرہع اتکںیب اور راسلئ ںی۔ وج اتکںیب شا ع گو ی ںی وہ وت‬
‫امرٹیک ںیم دایتسب گو ی ںی نا ںیہک ےس وگنمایئ یھب اج یتک ںی نکیل راسلئ ےک اسھت اعمہلم اس ےک‬
‫ت‬
‫ئرسکعےہ۔ اہج ت اتکوب اک قلعتےہ وت وہ یس وصخمصوموضع‪ ،‬فنصِ ادب اوروصخمصہطقنرظن‬
‫ےس قلعتم گو ی ںی ح ہک راسلئ ںیم فلتخم اور ونتمع وموضئات رپ اضمنیم اور فلتخم ِ‬
‫اانصف نخس‬
‫شالم گوےت ںی۔ راسلئ وجرادئ ےک اشارےی ققحم ےک ےیل ات ےک احلم گوےت ںی ویکہکن ان ںیم‬
‫فلتخماورونتمعوموضئاتناےئاجےت ںی۔ اساواقتاتومضمنےسینتجولعمامتاحلصگو یےہ‬
‫‪174‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت ت‬
‫وہ یھبک یھبک وپری اتکب ےس یھب فرامہ ںیہ گو ی۔اُس وق ررسیچ ےک اطل ملع ےک ےیل ات‬
‫ت‬
‫ومضمن یک ات ات اتک ب ےکاقمےلب ںیم زنادہگو اج یےہ۔راسلئںیم وموضئاتاک یھب ونتعگونا‬
‫ےہ اور رقتابیً امتم امہ وموضئات رپ اضمنیم لم اجےت ںی وج یس ات اتکب ںیم ںیہ ےتلم۔ رھپ ہی ہک‬
‫ت ت‬
‫راسلئںیماقریاوروقےکاقتےضوکاسےنمرےتھکگوےئاضمنیموھکلاےئاجےت ںی۔اسوموضعرپ‬
‫یھبک وکیئ اتکب زوی ِر عبط ےس آراہتس گو رک رظنمئام رپ آاج ی ےہ اور یھبک ںیہ۔ آج یھب اَن تنگ‬
‫وموضئات اےسی ںی نج رپ وماد رصف راسلئ ںیم وموجد ےہ اور اتکںیب اس یم ںیم وکیئ رامنہیئ‬
‫مصن‬
‫رکںیت۔ناتیہیرپمتخ ںیہگو یہکلبتہباسرے یناےسی ںی وھنج ےراسول مینام ےملق‬
‫وجاہریھکبے ںیاورام ےاضمنیمےکبوبےترپانوکاجاجبوخویب ےسمرنیایکےہ۔رگم‬ ‫ےسوم یاور م ر‬
‫ان ناواقر ین یک تیصخش راسلئ ےک اوراق ت یہ دحمود گو رک رہ یئگ ےہ۔آج ےک یئک رعموف‬
‫ادوبی یک ادتبایئ رحتئرو اور یملع و رکفیرحتوکی ےک یھب ہی جرادئ انیم ںی۔ اشارہی ےک ہنگو ے ےس‬
‫ان یک تیصخش رپ رپدہ ڑپا گوا ےہ۔ایسی وصرت ںیم ارگراسلئ ےک اشارےی ایتر گو اجںیئ وت ققحم وک ئری‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہسلاحلصگواجےئیاوریقیقحتدوشاروی رپتہبدحتاقوبنانااجاتکسےہ۔اسرطحیقیقحتراہںیم‬
‫احلئاتئریراکوٹوکدورایکاجاتکسےہ‪236‬۔"اتاورومضمنںیماسوحاےلےسےتھکل ںی‪:‬‬
‫ت‬
‫"راسےلوقماکاتامہاناہثاورئرامجنگوےت ںیوجئرےوعیسامیپ ےرپیملعوادیب‪،‬ایسیسوامسیج‪،‬ذمیبہ‬
‫و ذہتیبی ‪،‬اعمپر ی و اقث ی اور االخیق و ادقاری وریغہ یملع ماخئراک عبن ام ے ادنر ٹیمس ےک رےھک گوےت‬
‫ہ ےقبط ‪ ،‬وخادنہ اور ناوخادنہ‪،‬وھچےٹ اور ئرے ‪،‬رمد اور وعرت‪ ،‬اریم‬ ‫ہ فرداور م ر‬
‫ ںی۔ ہی یملع مریخہ وقم ےک م ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکن ےہ۔‬
‫ہ ات یک ناولاہطس نا البواہطس ‪،‬الب رفتقی اور زیمتےک رامنہیئ اور ئرامجین ا‬ ‫اور رغی رغض م ر‬
‫ت‬
‫راسےل وعام ےک خڈنات و ااسحاست اور ایخالت یک ئرامجین اور امندنئی رکےت ںی اور ایس انب رپ وعام وک‬
‫راسلئ و جرادئ ےک ادنر وپدیشہ وماد یک تشپ انپیہ اح لص گو ی ےہ۔اس اابتع ر ےس ادیب جریڈے وقم و‬
‫فردےکایعمروکئراھ ےںیمامہرولادارکےت ںی۔راسلئںیمدرجومادیکتیثیحاوروتعق یسدنس‬
‫ےسمک ںیہ۔راسلئوجرادئیکرمعڑکنیسو اسول رپیھبطیحمگو یتکےہاوراتاسلنااتدوےنیہمیھب‬
‫نااسےسیھبمک۔راسلئوجرادئںیماتریثکدعتادںیمفلتخمونعےکاضمنیمشا عگوےترےتہ ںیوج‬
‫ت‬
‫دیقنت و قیقحت ےک دیمان ےس قلعت رےنھک واےل الہِملع رضحات اور نیققحم ےک ےئل راہِراس اک ناع‬
‫ےتنب ںی۔ ڑکنیسو مس ےک راسلئ ںیم یس اخص وموضع وکالتش رکناآاسن اکم ںیہ ۔ اس وصرت‬
‫‪175‬‬
‫م جل ِ‬
‫ںیمرصفاشارہییہاتفردیکحیحصرامنہیئاوررربہیرکاتکسےہاوریئکدن‪،‬ونیہم نااسول یکقیقحتو‬

‫وجتسج ےک ناووجد ہن ےنلم واےل وماد یک التش دنچ وٹنم یک اج یتک ےہ۔ سک راسےل اور سک ہگج وماد‬
‫ت‬
‫دایتسبےہآباسیناساکہتپاگلنااجاتکسےہ۔اتققحماینپقیقحتوکہطقنآاغزےسااجنمتاچنہپ ےےک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکن ےہ اور وحاہل اجت وک‬
‫زگرن ےہ‪،‬سک دقر رعق رئری ےس وماد ایہم ا‬‫ےیل ےسیک ےسیک دقیق رمالح ےس ا‬
‫ت‬
‫التشرک ےزینا ںیہوفظرک ےےکےیلینتکاورج یساج وتڑرص ترکناےہ‘ہیس ھچایسوکولعمم‬
‫ت‬
‫گون ےہ ۔ نکیل ات اشارہی اور اشارہی اسز ققحم یک ذموکرہ دوشاروی وک ہن رصف آاسن رک داتی ےہ۔ ہکلب‬
‫ا‬
‫اشارو اشارو ںیمات ایسیوحاہل اج ی دمای اس داتیےہوج ققحم ےک وخاوب وک ریبعت ےس آنادگو ےںیم‬
‫ریغ ومعمیل اعتون اطع رک ی ےہ۔ یہی راسلئ و جرادئ بتک اخہن یک زتنی ےتنب ںی‪ ،‬بتک اخ ے وک رونش‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫رکےت ںی اور ان وک وفظ رےنھک یک امضی یھب بتک اخہن ناالربئئری یہ دے اتکس ےہ۔ ھچ وق دعب ہی‬
‫وصرتاحلںیماشارہییہامہامخڈیک‬ ‫ِ‬ ‫راسےلبدلہتسکشگواجےت ںیاناکاکذغںوےنٹوےنٹھپ اتگلےہاس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رھکےہوہاسونعم ںیمہکارگ یسبتکاخ ےںیمدایتسبراسہلئریناوبدیسہاحلںیم ںی‬ ‫تیثیح ا‬
‫ت‬
‫اہی ت ہک اس ںیم درج ابعرت وک ڑپانھ ُمال ےہ وت ایس راسےل ےک‪،‬ایس رامرے ‪،‬ایس ومضمن نا ایس‬
‫ُ‬
‫ابعرت وک رصف اور رصف اشارہی یک دمد ےس یہ یس دورسے بتک اخ ے ںیم آباسین اور انب یس رپاشیین‬
‫ت‬
‫ب ےہ ہک ویوینرایٹس اور درگی یمیلعت ادارے ام ے اہی بتک‬ ‫ےک احلص ایک اج اتکس ےہ۔ اس ےیل الزیم ا‬
‫اخون ںیم یھب وموجد راسلئ و جرادئ ےک اشارےی ایتر رک ے اک اامتہم رکںی۔ رصف ات ومضمن وکملق‬
‫دنبرک ےےساا ےاےھچوموضعرپاخ ہفراسیئاسناتیکوگایہ ںیہدیتیہکاسیکقحانشیساداگویئگ‬
‫ہکلبہیاسےکاسھتقحیفلتگوی‪237‬۔"‬
‫حیصفادمحےکلاطقب‬
‫دینیراسےلوکںاڈیئنارک ںیہگونااچےیہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"دینی راسےلےکےیلاضمنیم اکانچؤاوراشاع اکدصقماقرنیئ وکیملع ورکفی اییساارےساچبناگونا‬
‫ت‬
‫اچےیہ‪238‬۔دینیراسےلاکدصقماییسااراورجلتساارمینہئامرکنا ںیہاےسمتخرکناےہ‪239‬۔دینیراسےل‬
‫وکںاڈیئنارک ںیہ اننباچےیہویکہکن ںاڈیئنارک وہ ہگج ےہاہج سج اکوجدل اچےہہہک اتکسےہ۔اس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اورہردوعی ماقح گوناےہ۔ںاڈیئنارک ںیم مہر‬
‫‪،‬ہرنات م‬
‫گون م‬
‫آزادی ااہظرراےئاکوکیئ اوصلےطدشہ ںیہ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وطیط آوازاگلاتکسےہ۔وہ قفتم‪ ،‬ونتمع اورراگنرن آوازو اکدبان گوناےہاہج مہررپدنے وک رپواز‬
‫‪176‬‬
‫م جل ِ‬
‫یک م‬
‫اورہرلبلب وک رگابین اچک رک ےیک ااجزت گو ی ےہ۔دینی راسہل ںاڈیئنارک ںیہ نب اتکس۔وںا‬
‫اکمےمل‪،‬ابمےثحاورہابدہل ایخل ےکاوصل ےلہپےسےطدشہ گوےت ںی اوران اوصول ےکتحت یس ےس‬
‫یھباکمہملگواتکسےہ‪240‬۔امتمدینیراسول ںیمایہناوصول ےکلاطقبابمےثح‪،‬اکمےملاورانمرظے‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫وصنص رصہحی‪،‬‬ ‫اکاامتہم گونااچےیہامتم یملع رحتئرںی‪،‬االتخیف یرک و اور دیقنتی آراءارگفرآن وس یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ام ےکاامجیع اعتلم اورالہ اتنسل واامجلع ےکیملع املسمت ےکدائرے ےکادنرشیپ یک اجںیئ وت‬
‫انرپثحبواعتلماوریرک واکدروازہالھکراھکاجےئ‪241‬۔"‬
‫ومالنالضفِانیمدصیقیےکلاطقب‬
‫دینیراسلئوجرادئےسذمیبہ‪،‬االصیح‪،‬رصعیویملعیگنشتیکریسایب‬
‫ت‬
‫"دنی یک رشنواشاع ںیم ات امہ رکدارہتفہ وار‪ ،‬امہ واراورہس امیہ راسلئ اکیھب ےہ سج ںیم ات‬
‫ت‬
‫وصخمص وک ے ےک دعبفلتخم وموضئات رپدینی‪ ،‬االصیح‪ ،‬رصعی اور یملع یگنشت دوررک ے ےک ےیل ی‬
‫ےئناضمنیمریسایباکناعےتنب ںی‪242‬۔"‬
‫ت‬
‫دمحمادمحئرازیےکلاطقب‬
‫اابخراتوجرادئ‪:‬فلتخماقبطتےکااکفرورظنناتیکریہشتاکمرہع‬
‫آپ ےدرجملیابعرتںیممرا عاالبغتیمسراسلئوجرادئیکاتواحضرک ےیکوکششیکےہ‪:‬‬
‫" اسناتںیموکیئکش ںیہہکوموجدہدورںیمڈیمنااورمرا عاالبغاکرکدارااہتنیئاتاکاحلمےہ۔‬
‫وعاموکاقحقئےسآاگہرک ےاورراےئئا ہانب ےںیممرا عاالبغ اتاینبدیتیثیحاایتخررکےکچ ںی۔‬
‫ڈیمنااورمرا ع االبغاکاکمرصفہییہ ںیہہکوہولوگ وکرصفربخںیاوراالطئاتاچنہپںیئہکلبمرا ع‬
‫االبغ وموجدہ دوروکدرشیپ ئایمل اسملئ ےک لح ےک ےیل ات ہقفتم الہحئ لمع ایتررک ے ںیم یھب دممو‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اکمی رکفےک دعتمدادیب‪ ،‬ایسیس‪ ،‬ذمیبہ‬
‫ِ‬ ‫فلتخم‬ ‫رںیم‬ ‫زعئ‬ ‫نط‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫وق‬ ‫اس‬ ‫ ںی۔‬ ‫گوتکس‬ ‫اعمون نای‬
‫اابخراتوراسلئشا عگورےہ ںیوجہکانوقبط ےکااکفرورظنناتیکریہشتاکامہمرہع ںی۔انںیم‬
‫امننا ہصحذمیبہومیظنت اورامجوتع یکرطفےسشا عگو ےواےلراسلئوجرادئاکےہ‪243‬۔"‬
‫ومالنادمحمارسارنبدمینےکلاطقب‬
‫ت‬
‫رصفدینیراسلئوجرادئیہاحصتفاکدرسرخشیپرکےت ںی‬
‫م طم‬
‫"رصفدینیراسلئیہاحصتفاکحیحص ُرخشیپرکرےہ ںی۔آجےکڈیمنااک حرظنرصفااھکڑاھچپڑ‪،‬‬
‫‪177‬‬
‫م جل ِ‬
‫ہڈااےسیاحالتںیم‬
‫دیقنت‪،‬ینسنسزیخیاوریفنمرپوڈنگیپہرکنارںاےہ‪،‬سجںیمریمعتنامیکوکیئزیچ ںیہ۔ م‬
‫اینپدینیاحصتفوکفروغدانیگواگ۔دینیاحصتفےکےلسلسوکوعیسرکناگواگاسںیمانکیٹولیجاکرکداریھب‬
‫ؤمئررکناگواگوصخاصًویاسسٹارٹننوریغہاکاامعتسل۔دینیاحصتفےسواہتسبافراداکسےسئرا‬
‫ت‬
‫گونےہاوروہام ے یسیھبومضمن‬
‫ہلئسموہسایلتاورواسلئاکدقفانےہ‪،‬ارثکواسلئیکتلقاکاسانم ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اگنروکاعموہضتادا ںیہرکتکس۔آپیکراےئںیم(رتہباکررکدیےکےیلدینیاحصتفےکم ہ‬
‫داران)خڈیڈانکیٹولیجاکاامعتسلرکںی‪،‬اشارہیاسزیاکاامتہمرکںی‪،‬ااہتشراورایعمررپوتہجدںی‪244‬۔"‬
‫دمحماجسدےکلاطقب‬
‫تلماالسہیمیکرکفیآایبریںیمزاتممزدینیراسلئوجرادئاکرکدار‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"ئرریغصیک یملع نارخی ںیم اردوےک زاتممزدینی راسلئ وجرادئ ے فرآن ودحی یک ریسفتورشتحی‪ ،‬دینی‬
‫وعشریک دیباری‪ ،‬االسیم رکفیک لیکشتِخڈیڈ‪ ،‬اورئرریغصیک تلمِ االسہیم یک رکفی آایبریےکوحاےلےس‬
‫امننا رکداراداایکےہ۔ومالنااوبالکلم آزاد ے " االہلل" ںیم االسم اورئاملِ االسم یک وخب وصرت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫زنان ںیم ئرامجین یک۔ امانہ ہ " اعمرف امظع گرھ" ے ام ے دمئران یک دیجنسہ یملع‪ ،‬ادیب اورناریخی‬
‫اضمنیم واقمالت ےک العوہ ئرریغصناک ودنہےک ناومرالہِ ملق رضحات یک رحتئرو ےس دیفتسمفرامنا۔‬
‫البہبش علو ِم االسہیم اکہی ات میظع ومیخض اباولکیئڈیپناےہ۔ امانہ ہ " ئرںان اورارفلاقن" ےک وھٹس یملع‬
‫ِ‬
‫اوردصق خڈیڈ" ںیم‬ ‫اضمنیم ے ات نام دیپاایک۔ومالنادبعااملخڈدرنانادی ے ہتفہ روزہ " چس‪ ،‬دصق‬
‫ت‬
‫االسم اورئاملِ االسم ےک وموضئات رپام ے وصخمص ادیب اولسب ںیم ااہظ ِر ایخل ایک۔امانہ ہ " ئرامجن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ارقلآن" ںیم دیساوبالالیلعم ومدودی ے فرآین رکفیک ئرامجین رکےت گوےئ رصعخڈیڈںیم دنیِ االسم یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اورااقمدنیےکےیلاتواحضالہحئلمع یکباندیہفرامیئ۔ارغلضانراسلئوجرادئ ے‬ ‫ِ‬ ‫اقحن‬
‫ت‬
‫االسیم علوم وونفن‪ ،‬ئاملِ االسم ےک واسلئ واسملئ اوریڈرکہ وساحن ےک وحاےل ےس دنتسم‪ ،‬وھٹس یملع و‬
‫یقیقحتاضمنیمواقمالتاکاانتئرامریخہفرامہرکدناےہسجیکریظناالسیمدمایںیمینلملکشمےہ‪245‬۔"‬
‫دمحممیلسابجریےکلاطقب‬
‫دینیجرادئاکمنہاسزیاوررکفورظنےکزاوےیدبتلیرک ےںیمامہرکدار‬
‫ت‬
‫آپراسلئوجرادئےکاقرنیئےکنامالھکطخںیمام ےنائراتوزگارشاتوی ایبنرکےت ںی‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫"مہےسیکولگ ںیںیہنجمجلاتیکاشاعوئرلیسےکنھٹکرمالحاکااسحست ںیہ‪،‬ےنتکیہاےسی‬
‫‪178‬‬
‫م جل ِ‬
‫یملع‪ ،‬یقیقحت واالصیح مجلات ےھت وجطقف واسلئ ہن گو ے ےک ناع دنبےکچ ناہتفہ وارےس دنپرہ روزہ رھپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫وصرت احل ئام دینی جرادئےک نارے ںیم وت درس‬ ‫امںاہن اورآجراکرہس امیہ ناشش امیہ یک ونی وکچنہپ ےئگ (ہی‬
‫ےہ اہتبل ‪HEC‬ےکیقیقحت مجلات اس ےس ربما ںی ویکہکنوہ وتپروع یہ ےس ششامیہ دوراےینواےل گوےت ںی اہتبل ضعب‬
‫ت‬
‫اسالہن اینبدو رپیھب بکلنے ںی رگمارثکورتشیبشش امیہ یہ گوےت ںی)۔ مہ ازعازوی (الباعموہض راسلئ وجرادئووصل‬
‫رک ےواےل اقرنیئ) ےہی یھبک وگارا ںیہایکہک مجلات شا ع رک ے واےل ان دویاون ےس ان ےک اوحال‬
‫م‬
‫ ںی۔ہرامہ البلطعتراسہل ےنجیھب واول اکیھبک مہ‬ ‫یہ وپھچ ںیل ہک آجرآپ اجرااجتویکرکنوپرےرکناےت‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ ںیہ‪،‬ہڈردیاوروحہلصازفایئےکدنچےلمجیھبادارکناشایڈوگارا ںیہےیک۔مہ‬ ‫ ےاہسراےننباکوساچت‬
‫وثابیکرغضےساسمخڈودمارسےکاسھت وتاعتونرکدےتی ںیوجالبہبشاقب ِاتسشئاورالقئِنیسحت‬
‫ےہرگممنہاسزیاوررکفورظنےکزاوےیدبتلی رکےکاسمخڈودمارسیکآنادیاکناعےننبواےلان‬
‫اع وثاب یہ ںیہ ےتھجمس۔آپ نیقی ےیجیک! االسیم رٹلرچی‪،‬‬ ‫مجلات اورراسلئ وجرادئےس اعتون شایڈن ِ‬
‫ت‬
‫بتک اورراسلئ یک اشاع اورمیسقت ںیم اعتون رکےک ملع الیھپناایسی یکین اوردصہق اجرہی ےہ سج اک‬
‫ت‬
‫وثاب ہشیمہ آپ ےک نا ہ اامعل ںیم درج گونارےہ اگ(رشبط ہی ہک ہی رٹلرچیاورجرادئاالصیح اور ریمعتی ومادرپ‬
‫ت‬
‫لمتشم گوہن ہک مسلکی اوراییسااررپینبم )۔(آیکے)ولقب وامںان یک ریہطتاوررکفورظنیک ںیتہج دبتلی رک ے‬
‫ت‬
‫واےلانراسلئوجرادئاکرہسااوردسونازوںینب‪246‬۔"‬
‫ومالنادمحمیفصاہللےکلاطقب‬
‫مہردینیجریڈےاکاانپموق‪،‬راہ ِلمعاورالہحئلمعےہ‬
‫ت‬
‫دحت ئرھ یکچ ےہ نکیل م‬
‫"ہرےلگ رارن ووبےئ‬ ‫" کلم رھب ںیم امںاہن دینی راسلئ وجرادئ یک دعتادتہب‬
‫ت‬
‫درگیاس"ےکدصماق مہراتاکاانپموقاورراہ ِلمعوالہحئلمعےہ‪،‬نکیلدصقماورزنملسیکات‬
‫ت‬
‫ےہاوروہدنییکافحتظوااقمےہ‪247‬۔"‬
‫رامقےکایخلںیمراسےلیکتیثیحاتمرہع‪،‬وہلیساورٹیلپافرمیکگو یےہسجوکریخوپر‪،‬اافتق‬
‫وارتفاق‪،‬کینودباوردمموحوذمومماقمدصےکےیلاامعتسلایکاجاتکسےہ۔‬
‫دمحمالصحادلنیےکلاطقب‬
‫ت‬
‫اابخراتوجرادئرصعیعلوماورخڈیڈئرنیاقیقحتتےسآیہگاکمرہع‬
‫"اابخراتوجرادئکلمےکوگ ےوگ ےںیمرطبنامہاک‪،‬راہطبوعاماک‪،‬الہملعوداشنیکرکفورظنےس‬
‫‪179‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫اافتسدہ اک ‪،‬فلتخم ہبعش ںاےئ زدنی ےس قلعتم رصعی علوم اور خڈیڈ ئرنی اقیقحتت ےس آیہگ اک ‪،‬یئن یئن‬
‫ت‬
‫االطصاحتیکوتحیضوئروجیاک‪،‬ےئنرجتناتےسوا تیفاور اسےکدانمںیمآ ےوایلیئناقیلختتےس‬
‫اعترفاکسےسئرامرہع ںی‪248‬۔"‬
‫دمحملیفطادمحابصمیحےکلاطقب‬
‫االسیمامیلعتتیکامندنئیرک ےوایلاحصتفاالسیماحصتفےہ‬
‫"ارگاابخروراسلئ ےک مرہع دوعت وغیلبت اکاکم املسمن ااجنم دںی اوردنیِ االسم یک امیلعتت اورااکفرو‬
‫رظنناتوکئامرکںی‪،‬االخایقتوکفروغدںیاورافمدسیکاالصحرکںیوتمہاملسمون ےکاسیغیلبت‪،‬نش‬
‫وکاالسیم احصتف اکنام دںی ےگ۔یہی ےس االسیم احصتف اکوہفمم یھب واحض گوایگ اوروہ ہی ہک االسیم‬
‫امیلعتت یک امندنئی رک ے وایل احصتف یہ درالص االسیم احصتف ےہ۔االسیم احصتف ےک نام رپ آج‬
‫مہارےناسوج ھچیھبرسامہیےہ‪،‬وہدرالصامہنا ہ‪،‬ہسامیہاوردنپرہروزہیکلکشںیم مہارےوہذمیبہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫راسلئ اوردینیمجلات ںینجےکاہسرےئریدحتاالسیماحصتفیکئرامجیناوراالصحِ اماکاکم‬
‫گورںاےہ۔‪249‬۔"‬
‫دمحمئامصظیفحےکلاطقب‬
‫ت‬
‫رپیڈیمنا(اابخرات‪،‬راسلئوجرادئوریغہ) امہئرنیمرا عاالبغ‬
‫ت‬
‫ئنیمرا عاالبغںیمرامرےئکاجےت ںی۔دینیےقلح‬
‫"رپیڈیمناینعیاابخرات‪،‬راسلئوجرادئوریغہامہ ر‬
‫ت‬
‫زنادہ رئایسرپااصحنررکےت ںیحہکہییھبایھچناتےہہک مہارےکلمںیمڑکنیسو ےکاسحبےس‬
‫دینیجرادئشا عگوےت ںی۔اابخراتدینیایڈنشیشا عرکےت ںیحہکامہذمیبہوہتارو ےکومےعق‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجنےہ۔اصتوئرےکاعمےلمرپومعمیلاالتخفےکالعوہدینیہقبطاس‬
‫رپیھبوصخیصاشاعاکاامتہمایک ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رھکےہاورشادئیہیوہجےہہکذمیبہامجوتع یکسےسزنادہ‬ ‫ مسیکاحصتفںیماکیفدحتدیپسچل ا‬
‫رسرگیمیھبایسدیمانںیمرظنآ یےہ۔تہبیسامجوتع ےام ےاابخراتاجریرک ےےکرجتنات‬
‫ت‬
‫یھبےیک ںیوجہک یسدحتاکایمبیھبرےہ ںیحہکءاملےئرکاماوردینیھجمسوبھرےنھکواےل‬
‫افراددرگیاابخراتاورراسلئےکےیلیھبدینیومادفرامہرکےترےتہ ںیسجےسوعاموکانیقیًافدئہ‬
‫اتچنہپےہ۔انسوکوشش ےکناووجدابیھبرپیڈیمناںیمرص تیکرضورتےہ‪250‬۔"‬
‫‪180‬‬
‫م جل ِ‬
‫دمحمدبعاہللشارقےکلاطقب‬
‫ت‬
‫دینیادقارورواناتےکظفحت‪،‬اقبءوئروجیںیمدینیجرادئاکامہرکدار‬
‫"ہیکلمدینیراسلئاورجرادئاککلمےہ۔یلگولحم ےسشا عگو ےواےلذمیبہمجلو یکوتوکیئیتنگاور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رامریہ ںیہ۔ارگرصفئریئریدینیاجاعمت‪،‬رحتاکیتاورٹنظبمااتےکئرامجنمجلو ‪،‬امانہوم اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تفہروزو وریغہیکرہفسیہرمییکاجےئوتداوتن ہنیسپآاجےئ۔البہبش مہارےاعمپرہںیمدینی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ادقارورواناتےکظفحت‪،‬اقبءاورئروجیواشاعےکےیلانوھچےٹوھچےٹاورےھننےنمراسلئاکرکدار‬
‫ت‬
‫ہاتراسہلاینپاینپہگجدنیےکات‬ ‫نااقب ِفراومشےہ۔نامہہییھباتتقیقحےہہکانںیمےس م ر‬
‫ت‬
‫اجنےہاورارثکراسلئرپ یساخصبتکمِرکفاورفرہقیکاھچپواحض‬ ‫وصخمصمہفاکامندنئہاورغلبماھجمس ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجنےہہکہیفرہق‬ ‫وطررپوسحمسیکاج یتکےہ۔انراسلئےکوحاہلےسضعبوقلح ںیمہیئامنائرنانا ا‬
‫واراہن اسملئ اور انتزئات رپ لمتشم گوےت ںی اور اخمنیفل ےک نارہ ںیم ان ےک ادنر ااہتنیئ نازابی اافلظ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اامعتسلےیکاجےت ںی۔ہیوسچ یسدحتدرساوراجبیھبےہہکدورسو ےکہتکنرظنےساالتخف‬
‫رکےتگوےئہتسشاورئااملہن لوہجہل اایتخررکناوایعق مہاریںا اتسنجِنانابےہاور یساتفرہق‬
‫ت‬
‫ےک ہلجم ںیم یس دورسے فرہق اک مرک شاہتسئ اور ذہمب وظفل ںیم آاجنا ات نااقب ِنیقی ارم اھجمس اجنا‬
‫ت‬
‫ےہ۔نکیلاسومعیمنائرےکئرالخفتقیقحہیےہہک مہارےںا اےسیدمعہاورایعمریدینیراسلئیک‬
‫ت‬
‫یھبوکیئ یم ںیہوجاتاخصہتکنرظنےسوایگتسبےکناووجد مہر مسیک تیبصاورفرہقواریےسناک‬
‫رصموفاہجد ںی‪،‬نجاکںاھتاحالتیکضبنرپےہاوروہےتھجمس ںیہکوموجدہاحالت‬ ‫ِ‬ ‫ہکلبانےکالخف‬
‫ںیموقمیکراہامنیئاورمنہاسزیسکرخرپرکینےہ‪251‬۔"‬
‫ومالنادمحممیقتسمیفلسےکلاطقب‬
‫ت‬
‫االعءکل امۃاہللےکےیلےھکلےئگاقمالتواضمنیماکایعمرہشیمہدنلب‬
‫ومالناوموصفدینیاقمالتواضمنیمےکوحاےلےساانپہطقنرظنوی شیپرکےت ںی‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دصقنےساخصلاوراالعءکل امۃاہللےکےیلےھکلاجںیئوت‬ ‫"تقیقحہیےہہکحاقمالتاوراضمنیم ِ‬
‫ت‬
‫ان اقمالت واضمنیم اکایعمریہ ھچ اورگوناےہ‪ ،‬ان یک دقروتمیق ہشیمہ نایق ریتہ ےہ‪،‬نکیل ح اس اک‬
‫دقفانگووتاےسیاقمالتواضمنیمیکنماجیاہللوکیئتیثیحنایق ںیہرہاج یےہ‪252‬۔"‬
‫‪181‬‬
‫م جل ِ‬
‫دمحمامعننافرویقےکلاطقب‬
‫رموہجدینیاحصتفاکرکدارہنگو ےےسرتہبےہاور ھچہن ھچدیفمرضورےہ‬

‫ت‬
‫" رم ّوہج دینی احصتف زنادہ رئ روایتی ےہ اور اس ےک اقرنیئ یھب روایتی ںی ۔لسن ون ےک ےئل وکیئ امہ‬
‫ت‬
‫آن۔اسےکارثکربممان وہ گوےت ںی نج ےک ناس ات اگل کلسم ےک یئک یئک راسےل‬ ‫رکدار رظن ںیہ ا‬
‫ت‬
‫آےت ںی۔زنادہ رئالصںیتیحاتدورسےےکالخف رصفگو ی ںی۔رہباحلہیرکدارہنگو ےےس‬
‫ت‬
‫رتہب ےہ اور ھچ ہن ھچ اافدی رضور ےہ۔دینی احصتف وکافرادی وقت دایتسب ےہ اور ملق اکریھب لم‬
‫ت‬
‫اجےت ںیرگمامیلواسلئیکمدمدایتسیبےکناعایعمریپ ںیہگو یاور ھچموقاورئراحیجتیک‬
‫یھب یمےہ۔دینیاحصتفاکومضمننااقمدہدمارسںیمشالمِاصنبگونااچےئہ ِ‬
‫‪،‬راجلاکرایترےئکاجےئ‪،‬‬
‫دینیاحصتفوکاتااضیفم ہداریےکوطررپ ںیہہکلباینبدیم ہداریےک وطررپایلاجےئ‪،‬آسپ ںیم‬
‫رگئرا گو ےےسارتحازایکاجےئ‪،‬االسمےکالخف یسیھبونتیعےکاکمرپرظنریھکاجےئاورولوگ‬
‫وکناربخراھکاجےئ‪253‬۔"‬
‫دمحمویفسمیےکلاطقب‬
‫ یسراسےلاکرتشمہکومادیھبکاتاخصونعانرپیھکلیئگاتکبےسزنادہدیفم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫گونےہ‪،‬سجںیم اس‬
‫"وکیئیھبراسہلفلتخمءاملءرکام‪،‬نیققحمواقمہلاگنرو یکرتشمہکفینصت‪،‬نافیل ا‬
‫ت‬
‫اجنےہ۔ایسرطحہیرتشمہکومادیھبیھبکاتئاملیک‬
‫اواقتفلتخموونتمعونعاناترپیقیقحتومادلم ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ئگواجناےہ‪254‬۔"‬
‫وصخمصونعانرپیھکلیئگاتکبےسیھبدیفم ر‬
‫رمزادمحمادمحےکلاطقب‬
‫م‬
‫یقیقحت جلاتےکاقمالتےس ِ‬
‫الطبقیقحتیکرامنہیئووحہلصازفایئ‬
‫ت‬
‫آپمجلاتیکدیمانِ قیقحتںیمرامنہیئواعمویےکوحاےلےسےتھکل ںی‪:‬‬
‫" فلتخمراسلئاوریقیقحتجرادئیھباینتیہاترےتھک ںیینتج ہکوکیئاوراتکبہکلب قیقحتےکاطل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ملع ےک ےیلہی ہبعش راامنہیئ اکاکم رکناےہ اوراس اکوحہلص ئراھناےہ۔ قیقحت ےک اطل ملع وکہی وحہلص‬
‫ت‬
‫گوناےہہکاسدیمانںیموہاالیک ںیہےہاسےکاسھتاورولگیھبایسرطحاکمرکرےہ ںیہکلبان‬
‫ت‬
‫ےکیقیقحتاقمول وکڑپھرکوہانےسراامنہیئیھباحلصرکناےہ‪255‬۔"‬
‫‪182‬‬
‫م جل ِ‬
‫عیطماہللاخنےکلاطقب‬
‫ت‬
‫ادیباورناریخیاابتعرےسراسلئوجرادئیکاتےسااکنرنانکمم‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫"دمایںیم مہرزیچیکاتنارخیگو یےہاورایسنارخییکانبءرپاسیکاتاکادنازہ ا‬
‫ایکاجنےہ۔راسلئوک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ادیباورناریخیاابتعرےسداھکیاجےئوتانیکاتےسااکنر ںیہایکاجاتکس۔راسلئیکرونشنارخیوک‬
‫ت‬
‫زدنہرےنھکےکےیلیہانےکاشارےیرمیےیکاجےت ںی‪256‬۔"‬
‫کلمدمحمائرامیہےکلاطقب‬
‫ضعبجرادئےسیقیقحتاوروحاہلاج یرضورناتیکلیمکتنکمم‬
‫" راسلئ وجرادئاتکب یک تبسن زنادہ ربتعماورخڈیڈولعمامت رصتخماضمنیم یک وصرت ںیم فرامہ رکےت‬
‫ ںی۔ رھپراسلئ وجرادئبتک یک تبسن ےتسس یھب گوےت ںی۔ضعب اواقت راسلئ وجرادئںیم دپسچل‬
‫ت‬
‫اصتوئراورڈارگیئام دی اج ی ںی نج ےس اقرنیئ ےک لاطہع اورموق وشق ںیم ااضہف گوناےہ۔زینان‬
‫ت‬
‫راسلئ وجرادئںیم ان اضمنیم وکااحطۃا رحتئرںیمالنااجناےہ نج رپرسے ےس وکیئاتکب ہن یھکل یئگ گو۔‬
‫راسلئ وجرادئیقیقحت اور وحاہل اج ی رضورنات یھب وپرارکےت ںی‪……….‬اتکب اورراسےل ںیم ئرافرق‬
‫ت‬
‫گوناےہ۔ اتکب ات نام ‪ ،‬ات ونعان اورارثکات یہ وموضع ےک نارےںیم گو ی ےہ۔اتکب ات نار‬
‫شا عگو یےہرھپاسےکےلہپایڈنشییکاکنیسےکدعبیہدورسےایڈنشیرظنمِئامرپآےت ںی۔اتکب‬
‫ت‬
‫ںیم ولعمامت یھب رپاین گواج ی ںی اوراتکب ںیم وہف یھب ںیہ گوناح ہک راسہل فلتخم ووفق ےس‬
‫اتپھچےہ۔ات راسےل (رامرے)ےک ونعانات (دورسے ےس)فلتخم گوےت ںی۔اس ےکایڈنشی‬
‫ت ت‬ ‫ت چ ت‬
‫اگلنار ھینےرےتہ ںی۔رھپاسںیمنازہئرنیولعمامت(یھب)یتلم ںی‪257‬۔"‬
‫تعفنمادمحےکلاطقب‬
‫ریثکدعتاددینیجرادئںیمرصفدواچریہایلعمایعمریکاحلم‬
‫چ ت‬
‫"اس ںیم کش ںیہ ہکدینی ادارو ےساردوزنان ںیم تہب ےسراسلئ اورجرادئ ھینے ںی‪،‬راسلئیک‬
‫ت‬
‫رہفس ںیم رصف دواچریہ راسلئ اےسی ںی‪،‬وجایلعم ایعمریک احلم م‬
‫اورہرڑپےھےھکلہقلح‬ ‫اس یبمل وچڑی‬
‫ت‬
‫ںیمایھچرظنو ےسدےھکیاجتکسےہ‪،‬ہیاسےیلہکاناقمالترپوتہجدیاج یےہاوریھبکیھبکوہدقنو‬
‫رظناورثحب ودیقنتاکوموضع یھب ےتنب رےتہ ںی‪،‬اس ےکناووجداےسیراسہل یک دشیڈرضورت وسحمس‬
‫‪183‬‬
‫م جل ِ‬
‫گو ی ےہسج اکوادح دصقمہی گوہک االسم وکدورخڈیڈےکیملع ایعمرےکلاطقب ریغب یس ذعمرت وخاںاہن‬
‫ت‬
‫روہی ےکشیپ ایکاجےئاورسج ےکاقمالت اوراضمنیم ےساالسم ےک یس ہن یس ولہپ یک واضح ان اس‬
‫ےکنارےںیم یسطلغیمہفاکازاہلگواوراسیکیملعحطسیھبایسیگوہکاسےکابمحوکرظنادنازہن‬
‫ایکاجےکس‪258‬۔"‬
‫مجنیلضفےکلاطقب‬
‫راسہلاکنانللکشماکمےہاوراساکاابتعراقمئرکنااسےسلکشماکم‬
‫ت‬
‫" ادیبجریڈہ اکنانلومعامًاھگےٹاکوسداگوناےہ اورنااقمدی ےس امہہب امہ ہیاھگےٹاکوسدارکنا سجولخص اور‬
‫جرأتِ ردناہن اکرہظمےہ اس یک دادہن دانیزناد ی گوی رگمراسہل اکنانلات مرہع ےہ دصقم ںیہ۔ مرہع‬
‫ےہ ایعمری ادب یک قیلخت اوراس ےک فروغ اک‪ ،‬ح وکیئ راسہل اانپایعمرنیعتم رکاتیلےہ وتاس ںیم‬
‫ت‬
‫اشاع ےکوخاشہدنماسےکایعمرےکشیپِرظناینپرحتئرو وکرتہبےسرتہبانب ےیکوکششرکےت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وترھپئ ّددیک ایکرضورت‬
‫ر‬ ‫ ںی نکیل م‬
‫ارگہررحتئریک ںیہک ہن ںیہک یس رطح اشاع یک وصرت لکن آےئ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےہ۔وییہن مہاراوقیممراج"اکنااورےلڈوری"اکےہ۔ارگایعمریاقیلختتیکدقماراشاع یڈئرجرادئ‬
‫یکاجنگشئےسمکگووتاخہنرپیریغایعمریرحتئرو ےسیہگوی مہارےاہی یہی ھچگورںاےہ۔راسہل‬
‫اکنانللکشماکمےہاساکاابتعراقمئرکنااسےسلکشماکمےہ‪259‬۔"‬
‫دنمیشاہےکلاطقب‬
‫ت‬
‫ادارہاج یادیبہلجم‪:‬رکفیاورادیبذہتیاکئرامجن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫" یس ادارےاکادیب ہلجم اس یک رکفی اورادیب ذہتی اکئرامجن گوناےہاوریمیلعت ودتریسیرسرگویم اک‬
‫ت‬
‫بیقن یھب۔اس ںیم ہبلط واطابلت اورااسیڈہ رکام ےکمینہ ویقیلخت وسچ ےکاسرےرن اینپ وخب‬
‫ت‬
‫وصر ی ےکاسھت دےھکیاجتکس ںی۔اس ےسادارےیک رکفی‪ ،‬یملع‪،‬یلمع اورونعمی روانات ااکحتسم نا ی‬
‫ ںی اورےئنرپورگاامت اورامہمت وک ناک ےنیک وجتسجیھب رپوان جریتھ ےہ۔یقیلخت اوریقیقحت الصوتیح یک‬
‫لیکشتںیماسیکاترظنادناز ںیہیکاج یتک‪260‬۔"‬
‫‪AAA‬‬
‫‪184‬‬
ِ ‫م جل‬
‫اصمدرورماعج‬/‫وحا یووحاہلاجت‬
“The Journal Impact Factor is the average number of times articles from the journal 1
published in the past two years have been cited in the JCR (Journal Citation Report) year.
The impact factor is calculated by dividing thenumber of citations in the JCR year by the total
number of articles published in the two previous years. An impact factor of 1.0 means that,
on average, the articles published one or two year ago have been cited one time. An impact
factor of 2.5 means that, on average, the articles published one or two year ago have been
cited two and a half times.”
[http://admin-apps.webofknowledge.com/JCR/help/h_impact.htm]
HEC Recognized Journals For Social SciencesW,X,Y,Z Category System, pp: 1, Higher 2
Education Commission, Islamabad, Pakistan
،‫ہبعش اردو‬،۸۱۱:‫ ص‬،۶:‫مدد‬،‫ڈارٹکشطع دراین‬:‫رحتئر‬،‫اردو ےک یقیقحت جرادئےک ےیل ائرا ی ئالم اکاجئرہ‬:‫ ومشمہل‬،‫ شش امیہ ایعمر‬3
‫ء‬۸۱۱۰،‫االسمآناد‬،‫نیباالوقایماالسیمویوینریٹس‬
HEC Notification No. 2(22/Acad(SS&H)/HEC/2017/236, Dated December 05, 20174
HEC Recognized Local Journals (Social Sciences) Till June 2015, pp: 1, Higher Education 8
Commission, Islamabad, Pakistan
HEC Recognized Local Journals (Social Sciences) Till June 2015, pp: 1, Higher Educatio n 10
Commission, Islamabad, Pakistan
www.hec.gov.pk/site/ssjournals11
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہہک دوریمااورریمےنادعبارو اکریصبتےکاسھتہیراہتسےہہکںیمولوگ وکاہللیکرطفالبرںاگو [وسرۃ ویفس‬:‫ئرہمج‬12
]۱۱۲:۱۸
http://vle.iiu.edu.pk/mod/resource/view.php?id=54497&subdir=/local_Social_Science_journals 13
15
Abstracted & Indexing Agencies:
Index Islamicus (UK): http://bibliographies.brillonline.com/browse/index-islamicus
Al-Manhal (Dubai, UAE): http://www.almanhal.com/
Australian Islamic Public Library (Australia): http://www.australianislamiclibrary.org/
Islamic Research Indexing – IRI (Pakistan): www.iri.aiou.edu.pk, Email: iri@aiou.edu.pk
185
ِ ‫م جل‬
Ulrich (USA): http://ulrichsweb.serialsolutions.com

Proquest (USA): www.proquest.com, Email: info@proquest.com
Cabell’s International (USA): https://www.cabells.com/
Ulrich’s ID: Listed in Ulrich’s Intl. Periodicals Directory Under Title # 7400617
Vide HEC Notification No. 1(144) Acad(SS&H)/HEC/2017/327 Dated: February 23, 201820
‫ت‬
21
http://isindexing.com/isi/journaldetails.php?id=6967 )‫ء‬۸۱۱۲‫امرچ‬۸۱‫(نارخیِراسیئ‬
29
https://platform.almanhal.com/Search/Result?q=&sf_21_0_3=The+Scholar%3a+Islamic+
Academic+Research+Journal&opsf_21_0=1&f_title_type_exact_loc_en=Article&opf_title_type
‫ت‬
_exact_loc_en=2 )‫ء‬۸۱۱۲‫امرچ‬۸۱‫(نارخیِراسیئ‬
30
Australian Islamic Library, Perth, Australia:
http://www.australianislamiclibrary.org/research.html
Academia.edu: https://independent.academia.edu/ThescholarIslamicResearchJournal
Figshare: https://figshare.com/authors/The_Scholar_Islamic_Academic_Research_Jou
Mendeley: https://www.mendeley.com/profiles/the-scholar--islamic-academic-resea
Internet Archive Digital Library: https://archive.org/details/@the_scholare
‫ت‬
)‫ء‬۸۱۱۲‫امرچ‬۸۱‫(نارخیِراسیئ‬
‫ت‬
]۱:۱۱‫وہ(اہلل)یہےہسج ےوسرجوکاتکمچگواانبنااوراچدنوکرونش[وسرۃویسن‬:‫ئرہمج‬31
http://vle.iiu.edu.pk/mod/resource/view.php?id=54497&subdir=/local_Social_Science_journals 32
‫ت‬
]۱:۲۲‫نٓملقیک مسےہاوراسیکوجاسےسےتھکل ںی[وسرۃاملقل‬:‫ئرہمج‬34
Ulrich’s ID: Listed in Ulrich’s Intl. Periodicals Directory Under Title # 3248939
186
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫‪41‬ئرہمج‪:‬ہیوتزامہنےکبیشنوفراز ںی ںیھنمہولوگ ےکدرایمنرگدشدےتیرےتہ ںی[آلرمعان‪]۱۴۱:۰‬‬
‫‪www.hec.gov.pk/site/ssjournals42‬‬
‫‪Vide HEC Notification No. D/JOUR/Acta Islamica/SS&H/201601080 Dated March 29, 201643‬‬
‫‪www.hec.gov.pk/site/ssjournals‬‬
‫ت‬
‫‪52‬ئرہمج‪:‬اوروہنج ےرص تیک مہارےواےطسمہاھجسدںیےگانوکاینپرا ںی[وسرۃاوبکنعلت‪]۲۶:۸۶‬‬
‫ت‬
‫‪53‬ئرہمج‪ :‬اورروےکرھکام ےآپوکانےکاسھتوجاکپرےت ںیام ےربوک[وسرۃافہکل‪]۸۲:۱۲‬‬
‫ت‬
‫‪54‬ئرہمج‪:‬اہللیکنادےسیہنیچناےت ںیدل[وسرۃرمد‪]۱۰:۸۲‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪55‬ئرہمج‪:‬دہایرمگایہےکاقمہلبںیمنالکلواحضگویکچےہ[وسرۃارقبلۃ‪]۸۱۲:۸‬‬
‫ت‬
‫‪56‬ئرہمج‪(:‬اےدمحمﷺ)مہ ےمتوکرصفوخشربخیدےنیواالاورڈرانس ےواالانبرکاجیھبےہ[وسرۃینبارسالیئ‪]۱۱۱:۱۷‬‬
‫ت‬ ‫‪57‬‬
‫االنام‪،‬ومشمہل‪:‬ذگارشات‪،‬رحتئر‪:‬رپورسیفڈارٹکاگنراجسدریہظ‪،‬ج‪،۰:‬ش‪،۸:‬م۔ن‪،۲:‬ص‪،۲:‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۸‬ء‬
‫ششامیہ ّ‬
‫‪58‬اسولعمام یاقمہلےکابمحاامجالً ھچوی ںی‪:‬‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫(اعترفوموضع‪،‬‬ ‫وموضعیکونتیع وامتیہ‪،‬اقمےل اکونعان‪،‬اقمےل اکارگنئریںیمالخہص‪،‬دیہمتاوردقم ہ ےکاجراےئ ئرکیبی‬
‫اابسب اایتخرِ وموضع ‪،‬ایبنِ ہلئسم‪ ،‬رٹلرچی رویوی‪ ،‬دحو ِد قیقحت‪ِ ،‬‬
‫ادہاف قیقحت‪ ،‬جہنمِ قیقحت)‪ُ ،‬صل ِث وموضع (میسقتِ‬ ‫اتِ وموضع‪ِ ،‬‬
‫ابمح‪،‬ابعراتواابتقاستںیمرطب‪،‬ااحدیےکاابتقاستاورانرپمکح‪،‬االمء‪،‬رمساطخل‪،‬روم ِزاواقف‪،‬اقمےلیکزناناوراولسب‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ئکیبی(اتنجئِ ثحب‪ ،‬ہلئسم اکلح اوراس ےک‬ ‫ِ‬
‫االخایقت قیقحت)‪ ،‬اخہمت ثحب اوراجراےئ ر‬ ‫مج ایصخشت‪،‬‬ ‫ِ‬
‫رایمست اقمہل‪ ،‬ئرا ِ‬ ‫تحصِ نتم‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫افنمیک اجتوئر‪ ،‬وموضع ےک قیقحت بلط ولہپؤ یک بان دیہ)‪،‬اصمدرورماعج (اچر ابمح)‪ ،‬اقمالت یک اشاع ںیم ناریخےک‬
‫اابسب‪HEC،‬ےکمجلات‪،‬درہجدنبیاورایعمراکفرق‪،‬اخہمتوالخہصثحباوروحا یووحاہلاجت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫انعرصئکیبی اوراقتےض(ںائراوجینشیک‬
‫ر‬ ‫اعمرف االسیم‪ ،‬ومشمہل‪ :‬علو ِم االسہیم ںیم اقب ِاشاع یقیقحت اقمہل ےک‬
‫‪ 59‬شش امیہ ہلجم ِ‬
‫نشیمک آف نااتسکن ےک وظنمردشہ مجلات ےک انترظںیمات دیقنتی وریمعتی اجئرہ)‪،‬رحتئر‪:‬وخردیشادمحدیعسی‪،‬ج‪،۸:‬ش‪،۱۱:‬ص‪:‬‬
‫ت‬
‫‪ ۸۱‬ان‪،۱۷‬ہیلکرعیبوعلو ِماالسہیم‪،‬الع ہاابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآناد‪۸۱۱۲،‬ء‬
‫‪ 60‬احصتفاوراسیکپریعدحود)ومجم ہرحتئرات(‪،‬ومشمہل‪:‬اابخراتوجرادئیکذمیبہرضورت‪،‬ومالنایتفمدمحمعیفش‪،‬ص‪،۸۲:‬ادارہ‬
‫االسایمت‪،‬ومنہروڈ‪،‬وچکاردونازار‪،‬رکایچ‪۸۱۱۰،‬ء‬
‫‪187‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪ 61‬امانہ ہارفلاقنؤنھکل‪،‬ایڈنا‪،‬ج‪:‬وسم‪ ،‬ش‪:‬رحمم‪۱۰۲۱‬ھوحباہلامانہ ہدیباری‪،‬ومشمہل‪:‬املسمون یکوموجدہ وقیمریستےکضعب‬

‫زمکورولہپ‪،‬رحتئر‪:‬ومالنادیساوبانسحلیلعدنویؒ‪،‬ج‪،۱۰:‬ش‪،۱۰۲:‬طسق‪:‬ا ّول‪ ،‬ص‪،۲:‬دنسھلنشیناڈیکیمرٹس‪۴۱۱،‬۔یبفیطلآناد‬
‫‪،۴‬دیحرآناد‪،‬وصہبدنسھ‪،‬اوتکئر‪۸۱۱۱‬ء‬
‫‪62‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۷:‬‬
‫‪ 63‬امانہ ہارفلاقنؤنھکل‪،‬ایڈنا‪،‬ج‪:‬وسم‪ ،‬ش‪:‬رحمم‪۱۰۲۱‬ھوحباہل امانہ ہدیباری‪،‬ومشمہل‪:‬املسمون یکوموجدہ وقیمریستےکضعب‬
‫ت‬
‫زمکورولہپ‪،‬رحتئر‪:‬ومالنادیساوبانسحلیلعدنویؒ‪،‬ج‪ ،۱۰:‬قسظ‪:‬دوم(آجری)‪،‬ص‪ ۱۸:‬ان‪،۱۰‬دنسھلنشیناڈیکیمرٹس‪۴۱۱،‬۔یبفیطل‬
‫آناد‪،۴‬دیحرآناد‪،‬وصہبدنسھ‪،‬ونربم‪۸۱۱۱‬ء‬
‫صن‬‫م‬ ‫ل‬
‫ارلحپرواین)‪،‬دارا ین‪،‬یلبشاڈیکیم‪،‬امظعگرھ‪،‬ای اڈن‬
‫‪64‬اکمبیتِیلبش‪،‬دیسامیلسندنوی‪،‬ہصح‪،۸:‬ص‪(۲۸:‬بوتکبانبمبیبح م‬
‫‪65‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۱:‬‬
‫‪66‬قیقحتاکنف‪،‬ڈارٹکایگندنچنیج‪،‬ص‪،۱۱۲:‬دتقمرہوقیمزنان‪،‬رطپساخبریروڈ‪،‬اچیایوفر‪،‬االسمآناد‪،‬عبطوسم‪۸۱۱۷:‬ء‬
‫‪67‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۱۱۷:‬‬
‫‪68‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۱۱۲:‬‬
‫‪69‬احصتف‪،‬دہمینسح‪،‬ص‪،۲۲:‬ااصتعمرشلبپز‪،‬الگور‪۱۶۲۲،‬ء‬
‫ِ‬
‫وانترظاتاحصتف(‪،‬اسیامیشادہ‪،‬ص‪۰۰۲:‬‬‫‪70‬لاطلعۃااحصتف‪-‬ہصحدوم)دااتسن‬
‫‪71‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۰۰۶:‬‬
‫‪72‬نفِاحصتف‪،‬ڈارٹکدبعاالسلموخردیش‪،‬ص‪،۱۶:‬ۂبتکماکروا ‪،‬رہچکیروڈ‪،‬الگور‪،‬وچاھتایڈنشی‪۱۶۲۲:‬ء‬
‫‪73‬‬
‫شش امیہ ہطقن رظن‪،‬ومشمہل‪:‬ادتباہیئ‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکریفسارتخ‪،‬ش‪،۰۱:‬ایٹسن ویٹٹ آف نایسیل ڈٹسئر‪،‬االسم آناد‪،‬اوتکئر‪۸۱۱۱‬ء‪-‬‬
‫امرچ‪۸۱۱۸‬ء‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪74‬اشارہیاعمرف(وجالیئ‪۱۶۱۲‬نادربمس‪۸۱۱۱‬ء)‪،‬ئربیت‪:‬دیشمجادمحدنوی‪،‬ج‪(۱:‬ہباابتعراضمنیم)‪،‬ص‪(۶:‬ادتبایئاملکت)‪،‬دار‬
‫لمصن‬
‫ا ین‪،‬یلبشاڈیکیم‪،‬یلعگرھ‪،‬ایڈنا‪۸۱۱۸،‬ء‬
‫‪75‬ششامیہاہجتاالالسم‪،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪،‬رحتئر‪:‬رپورسیفڈارٹکاحظفومحمدارتخ(دمئرایلعم)‪،‬ج‪،۲:‬ش‪،۸:‬ص‪،۱:‬ہیلکعلو ِماالسہیم‪،‬‬
‫ت‬
‫اجنپبویوینریٹس‪،‬الگور‪،‬ونجریناوجن‪۸۱۱۰‬ء‬
‫ت‬
‫‪ 76‬شش امیہ اہجت االالسم‪ ،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪ ،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکاحظف ومحمدارتخ(دمئرایلعم)‪ ،‬ج‪ ،۸:‬ش‪ ،۸:‬ص‪(۲ ،۱ :‬یلحنصاا ً)‪ ،‬ہیلک علو ِم‬
‫ت‬
‫االسہیم‪،‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الگور‪،‬ونجریناوجن‪۸۱۱۶‬ء‬
‫‪77‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۲:‬‬
‫‪ 78‬شش امیہ اشپوراالسسکیم‪ ،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪ ،‬رحتئر‪:‬رپورسیفڈارٹکرعماج االالسم ایضء(دمئر)‪،‬ج‪۱:‬ش‪،۱:‬ص‪ :‬ربمن دنارد‪ ،‬اجہعم‬
‫ت‬
‫اشپور‪،‬ونجریناوجن‪۸۱۱۱‬ء‬
‫‪188‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫ااحصب ملع وقیقحت ےک نائرات ووشمرے ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اقیقحتت االسیم ےک نارے ںیم ِ‬ ‫‪ 79‬ہس امیہ اقیقحتت االسیم‪،‬ومشمہل‪:‬ادارہ قیقحت اورہلجم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اعاخص)‪،‬ص‪،۷۲:‬ادارہقیقحتوفینصتاالسیم‪,‬یلعگرھ‪،‬ایڈنا‪،‬وتکئرنادربمس‪۸۱۱۲‬ء‬ ‫رحتئر‪:‬الجلادلنی‪،‬بدل‪،۸۱:‬رامرہ‪(۴:‬اش ِ‬
‫ر‪:‬رپورسیفڈارٹکاطہرہ بارت‪ ،‬ج‪ ،۱۱:‬ش‪ ،۱:‬ص‪ ،۱:‬ہیلک علو ِم االسہیم ‪ ،‬اجنپب‬
‫م‬ ‫‪ 80‬شش امیہ اہجت االالسم‪ ،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪ ،‬رحتئ‬
‫ت‬
‫ویوینریٹس‪،‬الگور‪،‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۲‬ء‬
‫ر‪:‬ڈارٹکاطہرہبارت(دمئرہایلعم)‪،‬ج‪،۲:‬ش‪،۱:‬ص‪،۱:‬ہیلک علو ِماالسہیم ‪ ،‬اجنپب‬
‫م‬ ‫‪ 81‬ششامیہاہجت االالسم‪ ،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪،‬رحتئ‬
‫ت‬
‫ویوینریٹس‪،‬الگور‪،‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۴‬ء‬
‫ر‪:‬ڈارٹکاطہرہ بارت(دمئرہ ایلعم)‪ ،‬ج‪ ،۶:‬ش‪ ،۸:‬ص‪ ،۲، ۱:‬ہیلک علو ِم االسہیم ‪،‬‬
‫ت‬
‫اجنپبویوینریٹس‪،‬الگور‪،‬ونجریناوجن‪۸۱۱۲‬ء‬
‫ر‪:‬ڈارٹکاطہرہ بارت(دمئرہ ایلعم)‪ ،‬ج‪ ،۶:‬ش‪،۱:‬ص‪ ،۱:‬ہیلک علو ِم االسہیم ‪ ،‬اجنپب‬
‫ت‬
‫ویوینریٹس‪،‬الگور‪،‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۱‬ء‬
‫‪84‬ششامیہیقیقحتمجلّۃاالاضیح‪،‬ومشمہل‪:‬ریستایبنلﷺ اورمرا عاالبغ‪،‬رحتئر‪:‬رپورسیفڈارٹکدبعارلؤفرفظ‪،‬ش‪،۸۴:‬ص‪،۷۱:‬‬
‫خیشزایڈرمکراالسیم‪،‬اجہعماشپور‪،‬وجن‪۸۱۱۸‬ء‬
‫‪ 85‬یقیقحت مجلّۃ علو ِم االسہیم‪،‬ومشمہل‪:‬ااہظ ِرایخل(ادارہی)‪ ،‬رحتئر‪:‬رپورسیفڈارٹکمیلس اطرق اخن(فیچ ایڈرٹی)‪ ،‬ص‪، ۲:‬ہیلک علومِ‬
‫االسہیم(یٹلکیفآفاالسکمرلگنن)‪،‬دیاالسہیمویوینریٹسآفاہبولوپر‪۸۱۱۲،‬ء‬
‫تا‬
‫ااقثلف االالسہیم‪،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪ ،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکونرادمحشااتہز‪ ،‬ش‪،۱۸:‬ص‪،۱:‬خیش زایڈاالسکم رٹنس‪،‬اجہعم رکایچ‪،‬‬ ‫‪ 86‬شش امیہ مجلّۃ‬
‫رکایچ‪۸۱۱۸،‬ء‬
‫‪ 87‬شش امیہ اریصبلۃ‪،‬ومشمہل‪:‬راسہل اوردمئر‪-‬اکمبیتِ یلبش اکلاطہع(اعمرصدمئران ےک ےیل رامنہاوصل)‪ ،‬رحتئر‪ :‬ڈارٹکدمحمدبعاہلل‪،‬‬
‫ج‪،۱:‬ش‪،۱:‬ص‪،۸۰:‬ہبعشعلو ِماالسہیم‪،‬لنشینویوینریٹسآفامڈرنوگنیلزجی‪،‬اچینانئ‪،‬االسمآناد‪،‬وجن‪۸۱۱۲‬ء‬
‫‪ 88‬سفنِدصمر‬
‫‪ 89‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۸۴:‬‬
‫‪ 90‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۸۱:‬‬
‫‪ 91‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۸۶:‬‬
‫‪ 92‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۰۱:‬‬
‫‪ 93‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۰۸:‬‬
‫‪ 94‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۰۰:‬‬
‫‪ 95‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۰۴:‬‬
‫‪ 96‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۰۱،۰۴:‬‬
‫‪189‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪ 97‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۰۱:‬‬
‫‪ 98‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۰۲:‬‬
‫‪ 100‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۰۷:‬‬
‫‪ 102‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۰۲:‬‬
‫‪ 104‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۰۶:‬‬
‫‪ 106‬ہس امیہ اقیقحتت االسیم‪،‬ومشمہل‪:‬االسایمت ےک دنچامہ اردوراسلئ وجرادئےک اشارےی‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکدمحم اایلس االیمظع‪،‬‬
‫ت‬
‫اع اخص)‪ ،‬ص‪،۰۶:‬ادارہ قیقحت وفینصت االسیم‪،‬نان وایل وک‪،‬یھ‪،‬دودھ وپر‪ ،‬یلع‬ ‫ج‪ ،۸۱:‬ش‪(۴:‬اش ِ‬
‫ت‬
‫گرھ‪،‬اھبرت‪،‬اوتکئرنادربمس‪۸۱۱۲‬ء‬
‫‪108‬نااتسکنجر آفاالسکمررسیچ‪،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪،‬رحتئر‪:‬رپورسیفدبعادقلوسبیہص(دمئر)‪،‬ج‪،۱۱:‬ص‪:‬ربمندنارد‪،‬االسکم‬
‫ررسیچرٹنس‪،‬اہبءادلنیزرکناویوینریٹس‪،‬اتلمن‪،‬دربمس‪۸۱۱۸‬ء‬
‫‪ 109‬شش امیہ ایعمر‪ ،‬ومشمہل‪:‬اردو ےک امہ ادیب جرادئےک ا ّونیل رامرے‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکادسضیف‪،‬مدد‪ ،۷:‬ص‪،۸۱۱:‬ہبعش اردو‪ ،‬نیب‬
‫ت‬
‫االوقایماالسیمویوینریٹس‪،‬االسمآناد‪،‬ونجریناوجن‪۸۱۱۸‬ء‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪110‬احلاوحال‪:‬س ھچ‪،‬ست(آنالنئالبگ)‪،‬البگ‪:‬اجاعمتںیمیقیقحتمجلاتیکروای‪،‬البگاگنر‪:‬ارغصیلعولبچ‪،‬نارخیِ‬
‫ت‬
‫اشاع‪۶:‬اَتسگ‪۸۱۱۷‬ءوحباہل‪http://haalhawal.com/Story/18941‬‬
‫‪ 111‬ششامیہزنانوادب‪،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکاطرقومحمدںایمش‪،‬ش‪،۱۲:‬ص‪،۲‘۱:‬ہبعشاردو‪،‬وگرٹنمناکجلویوینریٹس‪،‬‬
‫ت‬
‫لصیفآناد‪،‬ونجریناوجن‪۸۱۱۲‬ء‬
‫اوصلقیقحت‪،‬ڈارٹکااختفرادمح‪،‬ص‪،۱۸:‬عمشسکب‪،‬رلگیروڈریبونلوھاہننازارلصیفآناد‪،‬نا ِردوم‪:‬ارپلی‪۸۱۱۱‬ء‬
‫‪ِ 112‬‬
‫‪113‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۱۸۴:‬‬
‫‪114‬سفنِدصمر‬
‫ت‬
‫‪115‬جر آفررسیچ(اُردو)‪،‬ومشمہل‪:‬وقنشاکوٹنمربمن‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکایصقممیسندنسوھ‪،‬ش‪،۰۱:‬ص‪(۱۲۱:‬یلحنصاا ً)‪،‬ہبعشاردو‪،‬یٹلکیف‬
‫آفوگنیلزجیاڈنیاالسکمڈٹسئر‪،‬اہبءادلنیزرکناویوینریٹس‪،‬اتلمن‪،‬دربمس‪۸۱۱۲‬ء‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اعا ّول‪:‬ارپلی‪۸۱۱۷‬ء‬‫‪116‬امانہ ہزخمن‪:‬اشارہیاورادیبخڈامت‪،‬ڈارٹکامازدنمی‪،‬ص‪(۱۴،۱۰:‬دقتمی)‪،‬ؤمناھتنجنھب‪،‬ایڈنا‪،‬اش ِ‬
‫‪190‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪ِ 117‬‬
‫اوصل قیقحت‪:‬لاطاعل ی رامنہئراےئ امی لف اابقایلت(وکرس وکڈ‪ ،)۷۱۴:‬رحتئر‪:‬ڈارٹکامی اطلسہن شخب‪ ،‬ص‪ ،۶۶:‬الع ہ اابقل اونپ‬
‫ت‬
‫اعا ّول‪۸۱۱۱:‬ء‬ ‫ویوینریٹس‪،‬االسمآناد‪،‬اش ِ‬
‫‪118‬شش امیہ یقیقحت ہلجم ایخنان‪ ،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪ ،‬رحتئر‪ :‬ڈارٹک نادشاہ مر اخبری‪،‬ش‪ ،۱۷:‬ص‪:‬ش‪ ،‬ہبعش اردو‪ ،‬اجہعم اشپور‪ ،‬جرا‬
‫‪۸۱۱۷‬ء‬
‫ب‬
‫‪119‬ہسامیہاردوررسیچجر ‪،‬ومشمہل‪:‬بوتکباگنریںیمراسہلوقنشاکرکدار‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹک سمیٹۃرساج‪،‬ش‪،۷:‬ص‪،۱۱:‬اجہعمرگن‪،‬‬
‫ت‬
‫یئندیلہ‪،‬ایڈنا‪،‬ونجریناامرچ‪۸۱۱۲‬ء‬
‫‪ 120‬شش امیہ یقیقحت ہلجم دی ااکسرل(االسکم اڈیککم ررسیچ جر )‪ ،‬ومشمہل‪:‬نخسِ ادتباء(ادارہی)‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکریشب ادمحردن ‪ ،‬ج‪،۱:‬‬
‫ت‬
‫ش‪،۱:‬ص‪،xi:‬ررسیچٹیگوےوساسیٹئ‪،‬دیحرآناد‪،‬دنسھ‪،‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۱‬ء‬
‫‪122‬اشارۂیروحِ ادب‪،‬رمہبت‪:‬سیقلبمگیب‪،‬ص‪:‬دابیہچ(دبونہحفصربمن)‪،‬ہتکلکایڈنا‪۸۱۱۴،‬ء‬
‫‪ 123‬شش امیہ ایعمر‪ ،‬ومشمہل‪:‬ادتباہیئ(ادارہی)‪ ،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکردیشادجم(دمئر)‪،‬مدد‪،۶:‬ص‪ ،۷:‬ہبعش اردو‪ ،‬نیب االوقایم االسیم‬
‫ویوینریٹس‪،‬االسمآناد‪۸۱۱۰،‬ء‬
‫ت‬
‫ل‬ ‫ی‬
‫‪ 124‬شش امیہ ایعمر‪ ،‬ومشمہل‪:‬ادتباہیئ(ادارہی)‪ ،‬رحتئر‪:‬ادارہ (دمئران ‪:‬ڈارٹکردیشادجم‪ ،‬رصیقہ علوی)‪،‬مدد‪ ،۱:‬ص‪ (۷:‬حنصاا ً)‪ ،‬ہبعش‬
‫ت‬
‫اردو‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹس‪،‬االسمآناد‪،‬ونجریناوجن‪۸۱۱۱‬ء‬
‫‪ 125‬شش امیہ ایعمر‪ ،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪،‬رحتئر‪:‬دمئران(ڈارٹکردیشادجم‪ ،‬رصیقہ علوی)‪،‬مدد‪ ،۲:‬ص‪ ،۲:‬ہبعش اردو‪ ،‬نیب االوقایم االسیم‬
‫ت‬
‫ویوینریٹس‪،‬االسمآناد‪،‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۱‬ء‬
‫‪126‬اردوےک ادیب راسلئ‪۱۶۲۱ :‬ء ےک دعب(اقمہل ئراےئ یپ اچی ڈی)‪،‬اقمہل اگنر‪:‬ڈارٹکرعیف ادمح‪،‬رگنانِ قیقحت‪:‬ڈارٹک دیجمرمضم‪،‬‬
‫ص‪،۱۲،۱۱:‬وپسرگوجییڈاپیرٹنمٹآفاُردو‪،‬ویوینریٹسآفریمشک‪،‬رسیرگن‪،‬دربمس‪۱۶۶۱‬ء‬
‫‪127‬ہلجم درناتف‪،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪ ،‬رحتئر‪:‬دمئران(ڈارٹکروہنیب انہشز‪،‬ڈارٹکئادبایسل)‪،‬ش‪ ،۱۴:‬ص‪ ،۲:‬ہبعش اردو‪ ،‬لنشین ویوینریٹس‬
‫آفامڈرنوگنیلئر‪،‬ااچینانئ‪،‬السمآناد‬
‫‪128‬مجلا یاحصتفےکادار یاسملئ‪،‬ڈارٹکرونشآراءراؤ‪،‬ص‪،۱۰:‬دتقمرہوقیمزنان‪،‬االسمآناد‪۱۶۲۶،‬ء‬
‫‪129‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۱:‬‬
‫‪130‬سفنِدصمر‪،‬ص‪(۶:‬دقم ہ)‬
‫‪ 132‬ناکودنہےکبختنماردواالسیمجرادئیکامننا وصخایصتاوراینبدیانمجہاکیملعوزجتنا یلاطہع(یپاچیڈیاقمہل)‪،‬ڈارٹکدیعس‬
‫م‬
‫ارلح‪،‬ص‪،۱۷:‬ڈاپیرٹنمٹآفاالسکمڈٹسئر‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹسرمدان)‪،(AWKUM‬رمدان‪،‬نشیس‪۸۱۱۸:‬ء‪۸۱۱۱-‬ء‬
‫‪ 133‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۱۶:‬‬
‫‪191‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪ 134‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۲۱:‬‬
‫‪ 135‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۲۰:‬‬
‫‪ 137‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۲۴:‬‬
‫آرسٹ اڈنیرٹیلز(اسالہن یقیقحت ہلجم اُردو)‪،‬ومشمہل‪:‬آرسٹ اڈنیرٹیلزاکٹٹلنومرک زجتہی(‪۸۱۱۱‬ء‪۸۱۱۰-‬ء)‪ ،‬رحتئر‪:‬ماشین اہلل‪،‬‬ ‫‪140‬‬
‫زرکنا‪،‬ڈارٹکدیعساہللاجن‪،‬ش‪،۱۴:‬ص‪،۸۰۲:‬االسہیماکجلویوینریٹس‪،‬اشپور‪۸۱۱۴،‬ء‬
‫‪ 141‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۸۰۷:‬‬
‫شش امیہ اریصبلۃ‪،‬ج‪،۱:‬ش‪،۱:‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪ ،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکدیسدبعاافغلراخبری(دمئروئسمل)‪،‬ص‪ ،vi:‬ہبعش علو ِم االسہیم‪،‬‬ ‫‪142‬‬
‫لنشینویوینریٹسآفامڈرنوگنیلزجی‪،‬اچینانئ‪،‬االسمآناد‪،‬وجن‪۸۱۱۸‬ء‬
‫ومشمہل‪:‬بوتکب اخص‪ ،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکدیساقمس الجل ‪ ،‬ج‪ ،۱۴:‬ش‪،۰:‬ص‪ ،۷۲:‬وپس سکب ربمن ‪ ، ۴۱۸‬راول ڈنپی‪،‬‬
‫ِ‬ ‫‪ 143‬امانہ ہ تفع‪،‬‬
‫فروری‪۸۱۱۴‬ء‬
‫‪144‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۷۷:‬‬
‫‪ 145‬وسالنا ہانبمہسامیہاازوتینئراےئیپاچیڈیاقمہلونعبانناکودنہےکبختنماردواالسیمجرادئیکامننا وصخایصتاوراینبدی‬
‫انمجہاکیملعوزجتنا یلاطہع‪،‬وجابنا ہازڈارٹکدیسدقمساہلل‪/‬ومالنادیسبیبحاہللشاہاقحین‪،‬ص‪۸:‬‬
‫ت‬
‫‪ 146‬امی آیئ یٹ انکیٹولیج رویوینااتسکن(ئریق ایڈنشی)‪،‬ہلسلس‪:‬ہطقن رظن(یملع ولعمامت ت راسیئ آاسن انب ے یک رضورت)‪ ،‬رحتئر‪:‬‬
‫ت‬
‫ڈارٹکشادہرسوناوحباہل‪(www.technologyreview.pk‬نارخیِراسیئ‪۲:‬یئم‪۸۱۱۲‬ء)‬
‫ت‬
‫‪147‬امانہ ہشیپرتف‪،‬ومشمہل‪:‬شیپرتفیکاشاعےکسیچپاسللمکم‪-‬نشجِںیمیسابمرک(شیپنا ہ‪/‬ادارہی)‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکشاہ‬
‫ادب االسیم دنہ‪،‬ڈی‪،۰۸۱-‬دوعت رگن‪،‬اوبالضفل اویلکن‪،‬اجہعم رگن‪،‬یئن دیلہ‪ ،۸۱-‬ایڈنا‪،‬‬
‫رشادامثعین‪ ،‬ج‪ ،۸۱:‬ش‪ ،۱۸:‬ص‪ ،۲‬ادارہ ِ‬
‫وجالیئ‪۸۱۱۲‬ء‬
‫ت‬
‫‪148‬شش امیہزخمن‪ ،‬ومشمہل‪:‬ادیب رلس‪-‬رضورتناضحم روای؟رحتئر‪:‬ڈارٹکہیبشانسحل‪،‬ج‪ ،۴:‬ش‪ ،۱:‬رامرہلسلسم‪،۷:‬ص‪۱۱:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ان‪(۱۷‬یلحنصاا ً)‪،‬اقدئامظعالربئئری‪،‬ش ماہراہ ِاقدئامظع‪،‬نا ِغانجح‪،‬الگور‪۸۱۱۴،‬ء‬
‫‪149‬یقیقحترطہقیاکر‪،‬رپورسیفدفصریلع‪،‬ص‪،۰۱۲:‬اویروینتسلیپ‪،‬اردونازار‪،‬الگور‬
‫ت‬
‫‪ 150‬امششیہ زنان وادب‪،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪ ،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکاطرق ومحمدںایمش‪ ،‬ش‪،۸۱:‬ص‪(۷:‬یلحنصاا ً)‪ ،‬ہبعش اردو‪،‬وگرٹنمن اکجل‬
‫ت‬
‫ویوینریٹس‪،‬لصیفآناد‪،‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۷‬ء‬
‫ت‬
‫‪151‬اردوےکامہادیبراسلئواابخر‪،‬ئادبراضدیباروحباہلامانہ ہزخمن‪:‬اشارہیاورادیبخڈامت‪،‬ڈارٹکامازدنمی‪،‬ص‪(۱۰،۱۴:‬دقتمی)‪،‬‬
‫‪192‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫اعا ّول‪:‬ارپلی‪۸۱۱۷‬ء‬‫ؤمناھتنجنھب‪،‬ایڈنا‪،‬نسِاش ِ‬
‫‪152‬ئرسج(ونب ویوینریٹسررسیچجر اِناالسکڈٹسئر)‪،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکدبعادقلوس(دمئر)‪،‬ج‪،۱:‬ش‪،۱:‬ص‪:‬‬
‫ت‬
‫ربمندنارد‪،‬ویوینریٹسآفاسا ساڈنیانکیٹولیج‪،‬ونب ‪،‬ونجریناوجن‪۸۱۱۴‬ء‬
‫‪153‬ششامیہاردوررسیچجر ‪،‬ومشمہل‪:‬اشارہیامانہ ہاسا س(رصبتہ)‪،‬رصبم‪:‬ڈارٹکزعئرارسالیئ‪،‬ج‪،۰:‬ش‪،۱۱:‬ص‪،۲۷:‬اجہعم‬
‫ت‬
‫رگن‪،‬یئندیلہ‪،‬ایڈنا‪،‬ونجریناوجن‪۸۱۱۷‬ء‬
‫‪154‬ششامیہایعمر‪،‬ومشمہل‪:‬ادتباہیئ(ادارہی)‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکزعئرانبانسحل‪،‬مدد‪،۱۱:‬ص‪،۷:‬ہبعشاردو‪،‬نیباالوقایماالسیم‬
‫ت‬
‫ویوینریٹس‪،‬االسمآناد‪،‬ونجریناوجن‪۸۱۱۲‬ء‬
‫‪155‬ہسامیہاردوررسیچجر ‪،‬ومشمہل‪:‬اینپنات(ادارہی)‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکزعئرادمح(ایڈرٹی)‪،‬ش‪،۱۸:‬ص‪،۱:‬باںاؤس‪،‬یئندیلہ‪،‬‬
‫ت‬
‫ایڈنا‪،‬اوتکئرنادربمس‪۸۱۱۷‬ء‬
‫‪ 156‬ا ِ‬
‫ُوصل قیقحت‪:‬زنان وادایبت(لاطاعل ی رامنہئراےئ امی لف نااتسکین زناںین وادب)‪ ،‬ڈارٹکشطع دراین‪،‬ص‪،۰۴۴ :‬ہبعش نااتسکین‬
‫زناںین‪،‬الع ہاابقلاونپویوینریٹساالسمآناد‪۸۱۱۴،‬ء‬
‫ت‬
‫‪157‬سفنِدصمر‪،‬ص‪ ۲۲:‬ان‪۰۶‬‬
‫‪158‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۰۶۸:‬‬
‫‪159‬ششامیہایعمر‪،‬ومشمہل‪:‬اردوےکیقیقحتجرادئےکےیلائرا یئالماکاجئرہ‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکشطعدراین‪،‬مدد‪،۶:‬ص‪،۸۱۱:‬ہبعشاردو‪،‬‬
‫نیباالوقایماالسیمویوینریٹس‪،‬االسمآناد‪۸۱۱۰،‬ء‬
‫ع‬ ‫ت‬
‫‪160‬ششامیہزخمن‪،‬ومشمہل‪:‬اردوادیبراسلئاکاجئرہ(‪۱۶۰۲‬ءےس‪۱۶۱۱‬ءت)‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹک یررہاحدم‪،‬ج‪،۴:‬ش‪،۱:‬رامرہ‬
‫لسلسم‪،۷:‬ص‪،۱۲:‬اقدئامظعالربئئری‪،‬ش ماہراہ ِاقدئامظع‪،‬نا ِغانجح‪،‬الگور‪۸۱۱۴،‬ء‬
‫‪ 161‬ششامیہایضےئقیقحت‪،‬ومشمہل‪:‬وجتسج‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکرمعایحت‪،‬ج‪،۸:‬ش‪،۸:‬ص‪،۷:‬ہبعشعلو ِماالسہیم‪،‬وگرٹنمناکجل‬
‫ت‬
‫ویوینریٹس‪،‬لصیفآناد‪،‬ونجریناوجن‪۸۱۱۸‬ء‬
‫ت‬
‫‪ 163‬وتیحیض اشارۂی ایعمردیلہ(ادتباء ےس ‪۱۶۶۸‬ء ت)‪،‬ڈارٹکافروق ااصنری‪،‬ص‪(۲:‬شیپ ظفل)‪،‬اوجیلنشیک گنشلبپ ںاؤس‪،‬دیلہ‪،‬‬
‫ایڈنا‪،‬وجن‪۱۶۶۶‬ء‬
‫ت‬
‫‪164‬نااتسکنںیماُردویکمجلا یاحصتف‪:‬اتناریخیویقیقحتاجئرہ(یقیقحتاقمہلئراےئیپاچیڈی)‪،‬اقمہلاگنر‪:‬وفزہیناز‪،‬رگنان‪:‬رپورسیف‬
‫ڈارٹک م‬
‫اطہروعسمد‪،‬ص‪:‬دبونربمن(الخہص)‪،‬ہبعشاالب ِغئا ہ‪،‬رکایچویوینریٹس‪،‬رکایچ‪۸۱۱۸،‬ء‬
‫ت‬
‫‪ 165‬ششامیہزنانوادب‪،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪،‬ش‪،۱۴:‬ص‪(۱:‬یلحنصاا ً)‪،‬ہبعشاردو‪،‬وگرٹنمناکجلویوینریٹس‪،‬لصیفآناد‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫‪ 166‬روزنا ہ وناےئ وق‪ ،‬ومشمہل‪ :‬ادیب اور ذمیبہ راسےل زدنی ےک ئرامجن ںی رگم؟(اکمل‪-‬ےب مایزنا )‪ ،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکدمحمالمج‬
‫ت‬
‫مایزی‪۱۱،‬وجالیئ‪۸۱۱۱‬ء‪(https://www.nawaiwaqt.com.pk/11-Jul-2015/399884‬یلحنصاا ً)‬
‫‪193‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪167‬نااتسکنجر آفاالسکمررسیچ‪،‬ومشمہل‪:‬اابخرِاہج اوریلمیفمرنیںیموخانیتیکومندوامنشئپرتعیِاالسہیمیکروینشںیم‬

‫اجئرہ‪، ،‬رحتئر‪:‬شازہی بیبح‪/‬ڈارٹکدمحمادرسی ولدیھ‪ ،‬ج‪ ،۱۲:‬ش‪،۸:‬ص‪،۱۱:‬االسکم ررسیچ رٹنس‪،‬اہبء ادلنی زرکناویوینریٹس‪،‬‬
‫ت‬
‫اتلمن‪،‬وجالیئ اندربمس‪۸۱۱۷‬ء‬
‫‪168‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۱۲:‬‬
‫‪169‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۸۱:‬‬
‫‪170‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۸۴:‬‬
‫‪ 171‬اردوادبےکرصعیراحجناتےکفروغںیمہلجمااکفررکایچاکرکدار(یقیقحتاقمہلئراےئیپاچیڈیاردو)‪،‬اقمہلاگنر‪:‬دمحماپرف‬
‫م‬
‫دبعارلحئادب‪،‬ص‪،۸:‬ہبعشاردو‪،‬اہبءادلنیزرکناویوینریٹس‪،‬اتلمن‪۸۱۱۲،‬ء‬‫امکل‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکاقیض‬
‫‪ 172‬یمیلعتقیقحت‪،‬رپورسیفڈارٹکدمحمردیش‪،‬ص‪،۸۱۲:‬لنشینتافؤیڈنشی‪،‬االسمآناد‪،‬عبطا ّول‪۸۱۱۱:‬ء‬
‫‪ 173‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۸۱۷:‬‬
‫‪174‬ادارہ علوم االسہیم ملسم ویوینریٹس یلع گرھ ںیم اردواسلئ اکاشارہی‪،‬رمہبت‪:‬ڈارٹکاطعوخردیش‪،‬ص‪(۴:‬شیپ اتفگر)‪،‬خڈاشخب‬
‫اورلٹنیکلبپالربئئری‪،‬ہنٹپ‪،‬ایڈنا‪۱۶۶۴،‬ء‬
‫ِ‬
‫م‪،‬ومشمہل‪:‬عوبطئات خڈیڈہ‪ ،‬رصبتہ اگنر‪:‬ڈارٹکاحظف دمحملیہس قیفش‪ ،‬ج‪،۴:‬ش‪،۸:‬لسلسم مدد‪ ،۲ :‬ص‪۸۲۲:‬‬ ‫‪ 175‬شش امیہ االنا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫(یلحنصاا ً)‪،‬سلجمئراےئقیقحتاالسیمنارخیواقثتف‪،‬نشلگاابقل‪،‬رکایچ‪،‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۰‬ء‬
‫ت‬
‫‪ 176‬آرسٹ اڈنیرٹیلز(اسالہن یقیقحت ہلجم اُردو)‪،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکدمحمابعس(دمئر)‪،‬ش‪ ،۱۴:‬ص‪:‬ربمن دنارد(یلحنصاا ً)‪،‬‬
‫االسہیماکجلویوینریٹس‪،‬اشپور‪۸۱۱۴،‬ء‬
‫‪177‬مرا عاالبغاوراالسم‪،‬رپورسیفڈارٹکدمحمومیساربکخیش‪،‬ص‪،۴۲:‬م ّکۃیلبپزنشیک‪،‬اُردونازا‪،‬الگور‪،‬عبطاول‪۸۱۱۰ :‬ء‬
‫ت‬
‫‪178‬سفنِدصمر‪،‬ص‪(۴۷’۴۲:‬یلحنصاا ً)‬
‫‪ 179‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۴۲:‬‬
‫‪ 180‬ہس امیہ ون ِرقیقحت‪ ،‬ومشمہل‪:‬ئرریغصںیم اردوراسلئ ےک اابقل ربمن‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکدمحمومیس امجن‪ ،‬ش‪ ،۴:‬ص‪ ،۴۱:‬ہبعش اردو‪،‬الگور‬
‫ت‬
‫ریگئرنویوینریٹس‪،‬الگور‪،‬اوتکئرنادربمس‪۸۱۱۷‬ء‬
‫ت‬
‫‪ 181‬ہسامیہتمکحفرآن‪،‬ومشمہل‪:‬اعترفورصبتہ‪،‬رحتئر‪:‬دمحمویسنوجنج ہ‪،‬ج‪،۰۱:‬ش‪،۰:‬ص‪،۷۱:‬رمکریانمجنخڈامارقلاآن‪،‬‬
‫ت‬
‫الگور‪،‬وجالیئناربمتس‪۸۱۱۲‬ء‬
‫‪182‬ششامیہلیصحت‪،‬ومشمہل‪:‬اگنہ ِا ّوںیل(ادارہی)‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکنیعمادلنیلیقعودرگیدمئران‪،‬ج‪،۱:‬ش‪،۱:‬ص‪،۱:‬ادارہ ِ‬
‫اعمرف‬
‫ت‬
‫االسیم‪،‬رکایچ‪،‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۷‬ء‬
‫ت‬
‫‪183‬ششامیہلیصحت‪،‬ومشمہل‪:‬اگنہ ِا ّوںیل(ادارہی)‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکنیعمادلنیلیقعودرگیدمئران‪،‬ج‪،۱:‬ش‪،۱:‬ص‪(۸‘۱:‬یلحنصاا ً)‪،‬‬
‫ت‬
‫اعمرفاالسیم‪،‬رکایچ‪،‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۷‬ء‬ ‫ادارہ ِ‬
‫‪194‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪184‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۸:‬‬
‫‪185‬ششامیہایعمر‪،‬ومشمہل‪:‬رعمواضت(ادارہی)‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکنجیٹۃضیف‪/‬ڈارٹکنیعمادلنیلیقع(دمئران)‪،‬ج‪،۱:‬ش‪،۱:‬ص‪،۷:‬‬
‫ت‬
‫ہبعشاردو‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹس‪،‬االسمآناد‪،‬ونجریناوجن‪۸۱۱۶‬ء‬
‫‪187‬امانہ ہشیپرتف‪،‬ومشمہل‪:‬امانہ ہشیپرتف ےکوصخیصوگوش رپاترظن‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکزاتممزاقح‪،‬ج‪،۸۱:‬ش‪،۱۸:‬ص‪،۴۶:‬‬
‫ادباالسیمدنہ‪،‬ڈی‪،۰۸۱-‬دوعترگن‪،‬اوبالضفلاویلکن‪،‬اجہعمرگن‪،‬یئندیلہ‪،۸۱-‬ایڈنا‪،‬وجالیئ‪۸۱۱۲‬ء‬
‫ادارہ ِ‬
‫‪188‬روزنا ہریمشکیمظعم‪،‬رسیرگن(آنالنئایڈنشی)‪،‬ومشمہل‪:‬اردوںیمیقیقحتومادیکفرایمہ‪-‬اسملئاوراناکلح‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکریم‬
‫ت‬
‫رتمح‪،‬رچکیلروگرٹنمناکجلئراےئوخانیتنارومہہل‪،‬اشاع‪۸۱:‬اوتکئر‪۸۱۱۷‬ءوحباہل‬
‫ت‬
‫‪(http://www.kashmiruzma.net/NewsDetail?MJqbleBX5E_bs6oRDfUU2k1ijse6t_ppCQJi‬نارخیِ‬
‫راسیئ‪۲:‬یئم‪۸۱۱۲‬ء)‬
‫درااستاُردو)‪،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکنجیٹۃئارف‪،‬ج‪،۷:‬ص‪،۲‘۱:‬وگرامینرمکر ِزنانوادب‪،‬الگورویوینریٹس‬ ‫ِ‬ ‫‪ 189‬اینبد(ہلجم‬
‫آفنماسزسنئ(لمرر)‪،‬الگور‪۸۱۱۲،‬ء‬
‫ت‬
‫‪ 190‬شش امیہ اداراک(ہبعش اج ی یقیقحت ہلجم)‪ ،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪ ،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکیڈرئادب‪،‬ش‪ ،۱:‬ص‪(۱:‬یلحنصاا ً)‪،‬ہبعش اردو‪ ،‬مہرارہ‬
‫ت‬
‫ویوینریٹس‪،‬امرہسنہ‪،‬ونجریناوجن‪۸۱۱۴‬ء‬
‫ت‬ ‫‪191‬‬
‫ہس امیہ دصاےئ الربئئرنی‪:‬یفنص اشارہی(ارپلی ‪۸۱۱۴‬ءنادربمس‪۸۱۱۷‬ء)‪،‬ڈارٹکرسننی ہتفگش‪،‬ص‪( ۶:‬دقم ہ)‪،‬دصاےئ‬
‫الربئئرنیرشلبپز‪،‬الگور‪۸۱۱۷،‬ء‬
‫‪192‬ششامیہزخمن‪،‬ومشمہل‪:‬ادبےکفروغںیماردوراسلئاکرکدار‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکوزئرآاغ‪،‬ج‪،۴:‬ش‪،۱:‬رامرہلسلسم‪،۷:‬ص‪۱۰:‬‬
‫‘‪،۱۴‬اقدئامظعالربئئری‪،‬ش ماہراہ ِاقدئامظع‪،‬نا ِغانجح‪،‬الگور‪۸۱۱۴،‬ء‬
‫‪193‬اردواحصتفاسملئاورااکمنات‪ ،‬م‬
‫ڈارٹکہاوی اپرف‪،‬ص‪،۱۰:‬اوجیلنشیکگنشلبپںاؤس‪،‬دیلہ‪،‬ایڈنا‪۸۱۱۲،‬ء‬
‫ت‬
‫‪194‬اشکفدیقنتیاالطصاحت‪،‬اوباالاجعزظیفحدصیقی‪،‬ص‪(۲۲:‬یلحنصاا ً)‪،‬دتقمرہوقیمزنان‪،‬االسمآناد‪۱۶۲۱،‬ء‬
‫‪195‬رحتئرےسیکںیھکیس؟‪،‬یتفماوبابلہبشاہوصنمر‪،‬ص‪،،۱۲۲:‬ادیعسلرشلبپ‪،‬رکایچ‪،‬عبطاہچرم‪۸۱۱۱‬ء‬
‫‪ 196‬امانہ ہمجلّۃمیہفتاالالسم‪،‬یغیلبتہلسلسربمن‪،۲۱:‬ومشمہل‪:‬الہِدحیایڈرٹیزوکلسناکایقم(ایڈرٹیےکناموصخیصرماہلس)‪،‬‬
‫رماہلساگنر‪:‬ادمح ُدروشی‪،‬ص‪،۰۰:‬ادارہمیہفتاالالسم‪،‬ادمحوپرپرہیق‪،‬اہبووپلر‪،‬اتسگ‪۸۱۱۰‬ء‬
‫‪197‬دینیجرادئاکاسالہناجئرہ‪۸۱۱۱‬ء‪،‬قیقحتاکر‪:‬ادمحونازابعیس‪،‬ص‪،۱۷:‬ایٹسنویٹٹآفنایسیلڈٹسئر‪،‬االسمآناد‪۸۱۱۱،‬ء‬
‫‪ 198‬اردودائرہاعمرفاولعلم‪،‬زرمہ‪:‬ادیبراسلئوحباہل‪www.urduencyclopedia.org‬‬
‫‪199‬‬
‫امانہ ہ داراولعلم دویدنب‪ ،‬ج‪ ،۶۲:‬ش‪ ،۴ ،۰:‬ومشمہل‪:‬اعترف ورصبتہ بتک‪ ،‬رصبتہ اگنر‪:‬ومالنااایتشق ادمح‪ ،‬ص‪ ،۱۱۱ :‬داراولعلم‬
‫دویدنب‪،‬ایڈنا‪،‬امرچ‪،‬ارپلی‪۸۱۱۸‬ء‬
‫‪195‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫وزارت میلعت‪،۸۶۶-،‬اَرپ امل‪،‬‬ ‫‪200‬خڈیڈاحصتف اوراالبغِ ئا ہ‪،‬ناق رناض‪،‬ص‪(۱۴۷‘۱۴۲:‬یلحنصاا ً)‪، ،‬اُردواسا س وبرڈ‪،‬وافیق‬
‫الگور‪،‬عبطوسم‪۸۱۱۱:‬ء‬
‫‪201‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۱۱۱:‬‬
‫ت‬
‫‪202‬امانہ ہشیپرتف‪،‬ومشمہل‪:‬شیپرتفیکاشاعےکسیچپاسللمکم‪-‬نشجِںیمیسابمرک(شیپنا ہ‪/‬ادارہی)‪،‬رحتئر‪:‬ڈارٹکشاہ‬
‫ادب االسیم دنہ‪،‬ڈی‪،۰۸۱-‬دوعت رگن‪،‬اوبالضفل اویلکن‪،‬اجہعم رگن‪،‬یئن دیلہ‪ ،۸۱-‬ایڈنا‪،‬‬
‫رشادامثعین‪ ،‬ج‪ ،۸۱:‬ش‪ ،۱۸:‬ص‪ ،۲‬ادارہ ِ‬
‫وجالیئ‪۸۱۱۲‬ء‬
‫ت‬
‫اعوصخیصئراےئارقلآنایرکمی‪-‬ہلجماولاہعقرکایچ(رصبتہ)‪،‬رصبتہاگنر‪:‬وسہیمشاہ‪،‬ج‪،۱۱:‬ش‪:‬‬‫‪203‬ہسامیہرکفورظن‪،‬ومشمہل‪:‬اش ِ‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسیم‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹس‪،‬االسمآناد‬‫‪،۴‬ہبعشعوبطئات‪،‬ادارہ‬
‫‪ 204‬ہسامیہاازوتین‪،‬ومشمہل‪:‬اعترفورصبتہبتک‪،‬رصبتہاگنر‪:‬بیبحاہللاقحین‪،‬ج‪،۱:‬ش‪۴،۰‬ص‪،۶۱:‬لضفاکولین‪،‬نایئناس‬
‫ت‬
‫روڈ‪،‬ویناڈہرمدان‪،‬وجالیئنادربمس‪۸۱۱۱‬ء‬
‫‪ 205‬ہسامیہاازوتین‪،‬ومشمہل‪:‬اعترفورصبتہبتک‪،‬رصبتہاگنر‪:‬دیسبیبحاہللشاہاقحین‪،‬ج‪،۱:‬ش‪،۸:‬ص‪،۷۲:‬لضفاکولین‪،‬نایئناس‬
‫ت‬
‫روڈ‪،‬ویناڈہرمدان‪،‬ارپلیناوجن‪۸۱۱۱‬ء‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ 206‬اشارہیاسانل ہاعمرفراض(‪۱۶۲۱‬ء ان‪۸۱۱۲‬ء)‪،‬رمی‪:‬دیساصئرنیسحشاہاخبریاقدری‪،‬ومشمہل‪:‬نخسںاےئ‬
‫ت ت‬ ‫م ت‬
‫ر‪:‬دیسواجہروسلاقدری‪،‬ص‪ ۱۱:‬ان‪(۸۱‬یلحنصاا ً)‪،‬ادارہاقیقحتتااممادمحراضارٹنلنشین‪،‬رکایچ‪،‬فروری‪۸۱۱۲‬ء‬ ‫اعمرف‪،‬رحتئ‬
‫‪207‬‬
‫‪http://www.urduvoa.com/content/urdu-magazines-indexing-15jan10-‬‬
‫‪81727552/1122637.html‬‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫دیلہ)‪،‬اوراقنارہنیرشلبپز‪،‬الگور‬ ‫‪208‬اشارہیئرںاندیلہ‪،‬رمی‪:‬دمحمشادہفینح‪،‬ص‪(۸۸:‬اشارہیامانہ ہ‘‘ئرںان’’‬
‫ت‬ ‫ل‬
‫‪209‬اباولکیئڈیپنانااتسکاکین‪،‬دیساقمسومحمد‪،‬ص‪،۱۱۰:‬ا تنصل(ناپرانوناجرانبتک)‪،‬اُردونازار‪،‬الگور‪۸۱۱۲،‬ء‬
‫‪210‬ہسامیہرکفورظن‪،‬ومشمہل‪:‬ششامیہاریسفتلرامرہ‪(۸۰‬رصبتہ)‪،‬رصبتہاگنر‪:‬دیسنیتمادمحشاہ‪،‬ج‪،۱۸:‬ش‪،۰:‬ص‪،۱۱۷:‬ہبعش‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسیم‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹس‪،‬االسمآناد‬‫عوبطئات‪،‬ادارہ‬
‫‪211‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۱۱۱:‬‬
‫‪212‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۱۱۶:‬‬
‫‪213‬امانہ ہایضےئدحی‪،‬ومشمہل‪:‬دینیراسلئوجرادئیکاتوائرآفرینی‪،‬رحتئر‪:‬احظفریبشدصقی‪،‬ج‪،۸۱:‬ش‪،۱:‬ص‪،۲۷:‬‬
‫داراالسلم‪-۰۲،‬ولئرامل‪،‬الگور‪،‬رفص‪۱۴۰۰‬ھ=ونجری‪۸۱۱۸‬ء‬
‫‪214‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۴۲:‬‬
‫‪215‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۲۲:‬‬
‫ت‬
‫‪217‬سفنِدصمر‪،‬ص‪(۲۶:‬یلحنصاا ً)‬
‫‪196‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪218‬ئرہمج‪:‬ںیموتاینپرپاشییناورمغیکفرنادرصفاہللےکوضحر ا‬
‫رکنگو ۔[وسرۃویفس‪]۲۲:۱۸‬‬
‫‪ 219‬وسالنا ہانبمہسامیہ دناءااجلہعم الگورئراےئ یپاچیڈیاقمہل ونعبانناکودنہےکبختنماردواالسیمجرادئیکامننا وصخایصت‬
‫ت‬
‫ارلحفرخ‪،‬ص‪(۱:‬یلحنصاا ً)‬
‫اوراینبدیانمجہاکیملعوزجتنا یلاطہع‪،‬وجابنا ہازومالناقیفش م‬
‫‪ 220‬اشارہی راسہل اجہعم(‪۱۶۴۷-۱۶۸۰‬ء و ‪۱۶۲۱‬ء‪۸۱۱۲-‬ء) عم ہمیمض(‪۱۶۶۴‬ء‪۸۱۱۲-‬ء)‪،‬اہشب ادلنی ااصنری‪،‬ص‪۱۱:‬‬
‫ت‬
‫اعاول‪:‬ونجری‪۸۱۱۸‬ء‬ ‫(ادتباہیئ)‪،‬مارکنیسحایٹسنویٹٹآفاالسکمڈٹسئر‪،‬اجہعمہیلماالسہیم‪،‬اجہعمرگن‪،‬یئندیلہ‪،‬ایڈنا‪،‬اش ِ‬
‫‪221‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۱۸:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ 222‬اشارہی اسانل ہ اعمرف راض(‪۱۶۲۱‬ء نا‪۸۱۱۲‬ء)‪ ،‬رمی‪:‬دیساصئرنیسح شاہ اخبری اقدری‪،‬ومشمہل‪:‬دصتئر‪،‬رحتئر‪:‬اصح‬
‫زادہاوبانسحلوادحروضی‪،‬ص‪،۸۴:‬ادارہاقیقحتتااممادمحراضارٹنلنشین‪،‬رکایچ‪،‬فروری‪۸۱۱۲‬ء‬
‫‪ 223‬امانہ ہ ِ‬
‫ایپمآیہگ‪،‬ومشمہل‪:‬الع ہاحظفالصحادلنیویفس‪:‬اتالماقت‪،‬رحتئر‪:‬ادارہایپمآیہگ‪،‬ج‪،۱:‬ش‪،۱۸:‬‬
‫ص‪،۰۱:‬امیلسناڈیکیم‪،‬ویپمکرٹآرڈیک‪،‬یمیلسوچک‪،‬ایتسہنروڈ‪،‬لصیفآناد‪،‬ربمتس‪۸۱۱۷‬ء‬
‫ت‬
‫دیمحہی‪،‬دمرساالالصح‪،‬رساےئریم‪،‬امظعگرھ‪،‬ایڈنا‪۸۱۱۷،‬ء‬
‫ا‬ ‫‪ 224‬االالصح‪:‬اتاعترف‪،‬ایضءادلنیاالصیح‪،‬ص‪،۷:‬ادارہ‬
‫ت‬
‫‪ 225‬میلعت اگگو ےک راسلئ وجرادئ‪،‬رمی‪:‬ایضء اہلل وھکرھک ‪،‬ص‪(۱:‬اعترف)‪،‬دبعادیجملوھکرھکناداگر الربئئری‪ ،‬وگجراوناہل‪،‬عبط‬
‫ا ّول‪۸۱۱۷:‬ء‬
‫ت‬
‫‪ 226‬دنپرہ روزہہفیحصالہِ دحی‪ ،‬ومشمہل‪:‬رعموفاتکب دوسانجب احیج ایضءاہلل وھکرھک حتظۃاہلل‪،‬رحتئر‪:‬اوبرمع وسدہروی‪ ،‬ج‪:‬‬
‫ت‬
‫‪،۶۰‬ش‪،۱۴:‬امجعرغناءالہِدحی‪،‬دمحمیدجسماےامیربمن‪،۱‬رکایچ‪۱۶،‬وجن‪۸۱۱۱‬ء‬
‫ایپمآیہگ‪،‬ومشمہل‪:‬دبعارلدیشرعایق‪:‬اتالماقت‪،‬رحتئر‪:‬ادارہایپمآیہگ‪،‬ج‪،۴:‬ش‪،۴۲:‬ص‪،۸۶:‬امیلسناڈیکیم‪،‬ویپمکرٹ‬ ‫‪227‬امانہ ہ ِ‬
‫آرڈیک‪،‬یمیلسوچک‪،‬ایتسہنروڈ‪،‬لصیفآناد‪،‬یئم‪۸۱۱۷‬ء‬
‫ت‬
‫‪228‬اشارہیاعمرفامظعگرھ(ئریق)‪،‬رمی‪:‬دمحملیہسقیفش‪،‬ڈلٹیجیافرٹیم‪:‬دبعانیتملمری‪،‬ص‪:‬اشارہیاعمرفامظع‬
‫گرھ‪:‬دہانات(ہحفصربمندنارد)‬
‫‪229‬امانہ ہراہ ِادتعال‪،‬ومشمہل‪:‬احصتفںیمدینیراسلئوجرادئاکرکدار‪،‬رحتئر‪:‬اقریقیتع م‬
‫ارلح‪،‬ص‪،۸:‬اجہعماالسہیم‪،‬ریمشکروڈ‪،‬‬
‫راوڈنپلیدصر‪،‬یئم‪۸۱۱۴‬ء‬
‫ِ‬
‫ومشمہل‪:‬دوعت دنی ےک فلتخم مرا ع اوران ےک اامعتسل یک پریع تیثیح‪ ،‬رحتئر‪:‬ۃلیضف اخیشل مدنان دمحمرعوعر‪،‬‬ ‫‪233‬ہس امیہ اایبلن‪،‬‬
‫م‬
‫ڈارٹکدبعارلح ویفس دمین‪ ،‬ہلسلس ربمن‪ ،۸:‬ص‪،۱۱۲:‬ادملہنی االسکم ررسیچ رٹنس‪ ،‬دجسم دعسنب ایب واقصؓ‪ ،‬ڈسنفی‬ ‫رتممج‪:‬‬
‫ت‬
‫زیف‪۴،۱۱:‬۔رمکلشرٹسی‪،‬رکایچ‪،‬دربمس‪۸۱۱۱‬ءنافروری‪۸۱۱۸‬ء‬
‫‪197‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪234‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۱۱۶:‬‬
‫‪235‬رکایچےکادیبراسلئ‪:‬اتزجتنا یلاطہع‪،‬یمظعمفرخ‪،‬ص‪،۸۱:‬نااتسکنڈٹسیرٹنس‪،‬اجہعمرکایچ‪۸۱۱۱،‬ء‬
‫‪ 236‬ہس امیہ اردوررسیچ جر ‪ ،‬ومشمہل‪:‬اردوںیم اشارہی اسزی یک ات‪،‬رحتئر‪:‬الغم یبن امکر‪ ،‬ش‪،۶:‬ص‪ ،۸۲:‬اجہعم رگن‪ ،‬یئن دیلہ‪،‬‬
‫ت‬
‫ایڈنا‪،‬ربمتسنادربمس‪۸۱۱۲‬ء‬
‫ت‬
‫‪ 237‬ومضمن‪ :‬اردو ےک ضعب امہ ادیب راسلئ و جرادئ ےک اشاروی یک واضح ‪،‬رحتئر‪:‬الغم یبن امکر‪ ،‬وحباہل ریمعتوینزآن النئ‪،‬ربمتس‬
‫‪۸۱۱۲‬ء‪http://www.taemeernews.com/2016/09/Index-of-important-Urdu-literary-magazines-‬‬
‫‪journals.html‬‬
‫‪ 238‬امانہ ہ اربلںان‪،‬ومشمہل‪:‬دینی راسول وکںاڈیئنارک ںیہ اننباچےیہ‪ ،‬رحتئر‪:‬حیصف ادمح‪،‬ج‪،۱۷:‬ش‪ ،۱۸:‬ص‪،۰۲ :‬رحتت االصح‬
‫میلعترٹس‪،‬الع ہاابقلناؤن‪،‬الگور‪،‬رفص‪۱۴۰۱‬ھ=دربمس‪۸۱۱۰‬ء‬
‫‪ 239‬سفنِدصمر‪،‬ص‪۰۶:‬‬
‫‪ 242‬شش امیہ اوصتلف‪،‬ج‪،۱:‬ش‪،۱:‬ومشمہل‪:‬دمئرےک ملق ےس(ادارہی)‪ ،‬رحتئر‪:‬ومالنالضفِ انیم دصیقی(دمئر ِایلعم)‪ ،‬ص‪،۰:‬اخاقنہ‬
‫فریڈہیودمرہساعمرفارشلہع‪،‬اجعمدجسممتخوبنت‪،‬دمحمآناد‪،‬رمدان‪،‬دربمس‪۸۱۱۰‬ء‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ات االالسہیم‬‫‪ 243‬ہس امیہ ہلجم اربلںان اقح‪،‬ومشمہل‪:‬نائرات ورصبتے‪،‬رمی‪:‬رفظومحمدفریشی‪،‬ش‪ ،۸:‬ص‪ ،۷۲:‬البحقنقا ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫افؤیڈنشی‪،‬ہبتکماضیفنِ س‪،‬الیمدوچک‪،‬واہٹنیک‪،‬ارپلیناوجن‪۸۱۱۸‬ء‬
‫‪ 244‬وسال نا ہ ِ‬
‫انبم امانہ ہ اقح اوکڑ ہ کٹ ونرہشہ ئراےئ یپ اچی ڈی اقمہل ونعبان ناک ودنہےک بختنم اردواالسیم جرادئیک امننا‬
‫وصخایصتاوراینبدیانمجہاکیملعوزجتنا یلاطہع‪،‬وجابنا ہازومالنادمحمارسارنبدمین‬
‫ت‬
‫‪ 245‬ہس امیہ رکفورظن‪،‬ومشمہل‪:‬اشارہی امانہ ہ ارلشاد‪،‬امظع گرھ‪۱۶۲۱-‬ء ان‪۸۱۱۸‬ء(رصبتہ)‪ ،‬رصبتہ اگنر‪:‬دمحماجسدج‪ ،۴۸:‬ش‪ ،۸:‬ص‪:‬‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسیم‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹس‪،‬االسمآناد‬‫‪،۱۴۱‬ہبعشعوبطئات‪،‬ادارہ‬
‫‪ 246‬دنپرہروزہہفیحصالہِدحی‪،‬ومشمہل‪:‬الھکطخ‪-‬راسلئوجرادئےکاقرنیئےکنام‪،‬رحتئر‪:‬دمحممیلسابجری‪،‬ج‪،۱۱۱:‬ش‪،۸۸‘۸۱:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ص‪(۱۲:‬یلحنصاا ً)‪،‬امجعرغناءالہِدحی‪،‬دمحمیدجسماےامیربمن‪،۱‬رکایچ‪،‬وجالیئ‪۸۱۱۲‬ء‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫‪،‬ومشہل‪:‬فرف ا ّول(ادارہی)‪،‬رحتئر‪:‬ومالنادمحمیفص اہلل(دمئر)‪ ،‬ج‪ ،۸۶:‬ش‪ ۱:‬ان‪ ،۰‬ص‪ ،۰:‬اجہعم اقدرہی‪ ،‬رمیح‬‫‪ 247‬امانہ ہ انمق‬
‫آناد‪،‬‬
‫ت‬
‫رکھب‪،‬ونجریناامرچ‪۸۱۱۱‬ء‬
‫ت‬
‫امانہ ہ اابخ ِراُردو‪،‬بدل‪،۱۴:‬رامرہ‪،۲:‬ص‪،۲:‬ومشمہل‪:‬اردویک ئروجی ںیم احصتف اکرکدار‪،‬دمحمالصح ادلنی‪،‬دتقمرہ وقیم زنان‪،‬‬ ‫‪248‬‬
‫االسمآناد‪،‬وجن‪۱۶۶۷:‬ء‬
‫‪198‬‬
‫م جل ِ‬
‫‪249‬‬
‫امانہ ہ اپرہیف‪ ،‬ومشمہل‪:‬االسیم احصتف‪-‬آداب اوراقتےض(ادارہی)‪،‬رحتئر‪:‬دمحملیفط ادمحابصمیح‪ ،‬ص‪ ،۴:‬ااجلۃعم‬
‫االپرہیف‪،‬ابمرکوپر‪،‬امظعگرھ‪،‬ویایڈنا‪،‬ربمتس‪۸۱۱۱‬ء‬
‫‪250‬‬
‫امانہ ہ روح دنلب‪ ،‬ومشمہل‪:‬دینی ہقبط رپی ڈیمناوکےسیک اامعتسل رکے؟‪،‬رحتئر‪:‬دمحمئامص ظیفح‪ ،‬بدل‪،۷:‬رامرہ‪ ،۸:‬ص‪،۰۸:‬ادارہ‬
‫رکفخڈیڈ‪،‬ںاوسربمن‪۸:‬۔‪،۰‬رسیوکرسروڈ‪،‬الگور‪،‬مدعقی‪۱۴۰۸‬ھ=اوتکئر‪۸۱۱۱:‬ء‬
‫ت‬
‫‪ A251‬اکمل‪:‬ایکئرفلھگپیہےہ؟اکملاگنر‪:‬دمحمدبعاہللشارق‪،‬اشاع‪۰۱:‬ونجری‪۸۱۱۱‬ء‪،‬وحباہل‪www.urdupower.com:‬‬
‫ت‬ ‫‪252‬‬
‫ِ‬
‫امجعالہِدحییکاحص یخڈامت(اابخراتوراسلئدقمیوخڈیڈ)‪،‬ومالنادمحممیقتسمیفلس‪،‬ص‪(۶:‬دقم ہ)‪،‬ازعلۃویوینرلس‪،‬‬
‫انبرس‪،‬وییپ‪،‬ایڈنا‪،‬ونجری‪۸۱۱۴‬ء‬
‫‪ 253‬وسال نا ہ انبم امانہ ہ ایضےئ دحی الگورئراےئ یپ اچی ڈی اقمہل ونعبان ناک ودنہےک بختنم اردواالسیم جرادئیک امننا‬
‫وصخایصتاوراینبدیانمجہاکیملعوزجتنا یلاطہع‪،‬وجابنا ہازدمحمامعننافرویق‬
‫‪254‬‬
‫الہدحی‪،‬ومشمہل‪ :‬اشارہیئرںاندیلہ‪-‬اتدیفمیملعاکوشنیسحتےکانترظںیم(آہنیئبتک)‪،‬رصبم‪:‬دمحم‬‫امانہ ہہلجمدوعت ت‬
‫ل للن لب‬
‫ویفسمی‪،‬المعہدڈا سلفی ع موارتلۃیب‪،‬رکایچ‪،‬دربمس‪۸۱۱۲‬ء‬
‫‪http://jamiatsindh.org/ur/dawat-e-ahle-hadith-magazine/dah-2016/dec-2016/2503/‬‬
‫‪255‬اعمپر یقیقحت‪،‬رمزادمحمادمح‪،‬ص‪،۱۱۱:‬رپورگویسیرشلبپز‪،‬ارھچہ‪،‬الگور‪،‬عبطاول‪:‬ونجری‪۱۶۲۶‬ء‬
‫ت‬
‫‪ 256‬اشارہیامانہ ہرحتتدیلہ‪،‬رمی‪:‬عیطماہللاخن‪،‬ص‪(۱۱’۶:‬دقم ہ)‪،‬ومڈرنگنشلبپںاؤس‪،‬درناجنگ‪،‬یئندیلہ‪،‬ایڈنا‪۸۱۱۱،‬ء‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪257‬ااسسِ الربئئریاسا س‪،‬کلمدمحمائرامیہ‪،‬ص‪ ۱۲۱:‬ان‪،۱۲۱‬محادرشلبپز‪،‬ودحتروڈ‪،‬الگور‪،‬اشاع‪:‬اہچرم‬
‫ّ‬
‫فرف دصق(ہس امیہ ادصلقی یک اجراء ےک رحماکت)‪،‬رحتئر‪:‬تعفنم ادمح(دمئر)‪ ،‬ج‪ ،۱:‬ش‪،۱:‬‬ ‫‪ 258‬ہس امیہ ہلجم ادصلقی‪ ،‬ومشمہل‪ِ :‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ص‪،۱:‬دارادصلقیلیشررالبحوثاالالسماوالعلمٹۃا‪،‬دہعمدصقیللدڈرااستاالالسما‪،‬ناملیخ‪،‬وصایب‪،‬اوتکئرنادربمس‪۸۱۱۲‬ء‬
‫‪ 259‬امانہ ہنخسور‪،‬ومشمہل‪:‬طخازمجنیلضف‪،‬ص‪،۷۸:‬رکایچ‪،‬اتسگ‪۱۶۶۶‬ء‬
‫ت‬
‫‪ 260‬رپوازوینزرٹیل‪،‬ومشمہل‪:‬ادارہی‪،‬رحتئر‪:‬دنمیشاہ(دمئرایلعم)‪،‬ش‪،۴:‬ص‪،۸:‬افراءوکسل‪ /‬اکجلآفاسا س‪،‬اکگنلٹروڈ‪،‬رمدان‬
‫یٹس‪،‬ربیخوتخپوخنا‪،‬امرچ‪۸۱۱۰‬ء‬
‫‪199‬‬
‫م جل ِ‬
‫ت‬
‫علو ِماالسہیمےکررسیچرپسوائررز‪،‬وکآرڈییٹیررزاوراکسرلزیکخڈمںیمزگارش‬
‫ت‬
‫االسلممکیلعورچ امۃاہللوئراکہت!‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ررسیچاکسرلزوکرٹلرچیرویویںیموہسلاوررکتارقیقحتےساانتجبیکاخرطرامقیکرمیرکدہاتکب‬
‫"اقیقحتت االسایمت (اردو االسکم ررسیچ ایڈسک)" ‪2017‬ء ںیم ‪ 522‬احفصت رپ املعل یلبپ زنشیک‪،‬‬
‫دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہشےسشا عگویئےہوجناکودنہےک‪100‬اجاعمتےکذمیبہ‬
‫ودرگیامہاہجتےس‪8320‬یپاچیڈی‪،‬امیلفوامیاےیقیقحتونعاناتیکہنکممالیصفتت(اشارہی)‪،‬ضعب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫وموضئاتقیقحتزیناشارہیاسزییکاافدیرپ‪60‬ےسزادئالہملعیکآراءونائراترپلمتشمےہ۔‬ ‫وجمزہ‬
‫اپسنئرپاملبیکوہجےسارگہچرامقیکتحصاتمئرریتہےہنکیلہیوشیقمویقاکمرہباحلاجریےہاوراہلل‬
‫رکمی ے تمہ دی وت اس ایڈسک ےک اےلگ ایڈنشی وک ےئنونعانات ےس اپ ڈی اور وموضئا ی انب ے اک‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ارادہ ےہ سج ےک ےیل یف اولق مریڈ ڈاٹی نشکیلک یک اجریہ ےہ۔ االسایمت‪ ،‬اردو‪ ،‬نارخی وریغہ ےک‬
‫رپورگاموکآرڈییٹیررز‪،‬رئیچرپزنساورالربئئرزنیاصابحنےسام ےہبعش‪/‬اجہعمےکیپاچیڈی‪،‬امیلف‪،‬امی‬
‫ت‬
‫اے‪/‬یباسیسسیھتٹسلاراسلرک ےیکدروخاسےہ۔‬
‫ررسیچ اکسرلز ورپسوائررز اصابحنےس یھب ام ے ما ی اورزئررگناینلیمکتدشہنازئرقیقحت(وظنمردشہ)‬
‫اقمالت ےکرسورق یک اصتوئرناانںیم ےس ہنکمم الیصفتت فرامہرک ے یکذگارش ےہ‪(:‬نامرپورگام‪،‬‬
‫ت‬
‫ونعان‪،‬اقمہلاگنرورگنان‪،‬ہبعش‪،‬اجہعم‪،‬نشیس‪،‬نارخیواویئا)۔سسیھتٹسلاوراافدہئامیکاخرطاقمہلیک‬
‫مسیب‬
‫یپڈیافیاکیپ(ارگواویئاگواگواورڈرگیاالٹگویئگو)واسٹای‪ ،‬حررانناسکناایلیمےک‬
‫مرےعیاراسلفرامںیئ۔االسایمتےکالعوہدرگیاضمنیمےکرصفذمیبہاہجتواےلناذمیبہاحلظےس‬
‫امہاردواورارگنئریاقمالتیکارٹنییکاجےئی(انشاءاہلل)۔رکشہی‪،‬جرامکاہللانسحازجلاء‬
‫االسکمررسیچاڈنیایڈگنسکلیس‬
‫م‬
‫دیعسارلحاٹنٹسسرپورسیفاالسکمڈٹسئرڈاپیرٹنمٹدبعاولیلاخنویوینریٹس‬ ‫وپلٹسایڈرس‪:‬ڈارٹک‬
‫اگرڈنسپمیکرمدانواسٹایربمن ‪ 03139700523‬ایلیم‪saeed@awkum.edu.pk‬‬
‫‪200‬‬

مجلات اسلامیات

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مجلات اسلامیات

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ہائریاجیوکیشنکمیشن ےس منظوری پاےن واےل اورمنظوری ےک خواہاں حتقییق‬

‫علو ِماالسہیمےکیٹلکیفربممز‪،‬امیلف‪،‬یپاچیڈیاکسرلزاوردمئرانِ جرادئےکےیلدیفمولعمامت‬

‫ونٹ‪:‬زئر ِرظنڈائررٹکییںیمدنمرجامتمولعمامتوالیصفتتہنکمموطررپہقلعتمیقیقحتجرادئےکعوبط ہرامرو ‪،‬ویاسسٹ‬

‫رَّ ْمٰ ْح‬

‫مکیوجالیئ ‪۸۱۱۲‬ء ےساجاعمتںیمیٹیٹاسی )‪ (Tenure Track System‬رپگنچیٹ یٹلکیف ناوصخلص‬

‫‪HEC‬ےسوظنمردشہناوتمعقوظنمریےکوخاںا یقیقحتجرادئعلو ِماالسہیماکولعمام یخڈول‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪0578-8072‬‬ ‫ارگنئری‬ ‫‪1962‬ء‬ ‫‪X‬‬ ‫االسمآناد‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2222-4548‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2012‬ء‬ ‫‪X‬‬ ‫ششامیہاریصبلۃاالسمآناد‬ ‫‪)1‬‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2305-154X‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2111‬ء‬ ‫‪X‬‬ ‫ششامیہاشپوراالسسکیم‬ ‫‪)2‬‬

‫ب)۔‪HEC‬ےس”‪“Y‬کیٹگرریںیموظنمردشہیقیقحتجرادئعلو ِماالسہیماکولعمام یخڈول‬

‫‪1968‬ء ارگنئری ‪ 0250-7196‬علو ِماالسہیم‬ ‫‪Y‬‬ ‫ہسامیہ مہڈرداالسسکیم‬ ‫‪)3‬‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2519-6706‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2118‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ )4‬شش‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2075-0307‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪1993‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫ششامیہاالاضیحاشپور‬ ‫‪)6‬‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2070-0326‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2118‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫ششامیہ‪PJIR‬اتلمن‬ ‫‪)7‬‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪1815-5389‬‬ ‫دواسلین‬ ‫‪2115‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫ششامیہاریسفتلرکایچ‬ ‫‪)8‬‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2411-6211‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2114‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫رمدان‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪1998-4472‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2117‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ )11‬امششیہاہجتاالالسمالگور‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2225-613X‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2111‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫ششامیہایضےئقیقحت‬ ‫‪)1‬‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2071-8683‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪1995‬ء‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ )12‬ششامیہاملقلالگور‬

‫وصتف‬ ‫‪2410-1834‬‬ ‫‪2114‬ء ہساسلین‬ ‫‪Z‬‬ ‫ششامیہاالاسحنلصیفآناد‬ ‫‪)3‬‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2411-4332‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2114‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫ششامیہئرسجونب‬ ‫‪)6‬‬

‫ذہتیواقثتف‬ ‫‪2075-0943‬‬ ‫ارگنئری‬ ‫‪2111‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫ششامیہ‪JIT&S‬الگور‬ ‫‪)8‬‬

‫ریست‬ ‫‪--------‬‬ ‫اُردو‬ ‫‪1999‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫ششامیہالسیررۃارٹنلنشین‬ ‫‪)9‬‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪2073-5146‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪1975‬ء‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪ )11‬ششامیہمجلّۃعلو ِماالسہیم‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪9223-2616‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2117‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫ششامیہااکفررکایچ‬ ‫‪)3‬‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪----‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2118‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫ششامیہااقینلصیفآناد‬ ‫‪)4‬‬

‫وصتف‬ ‫‪----‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪2117‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫نانافریڈجر آفاالسکمررسیچ‬ ‫‪)5‬‬

‫علو ِماالسہیم‬ ‫‪----‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2115‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫ششامیہادمحلاالساکیموکہٹئ‬ ‫‪)7‬‬

‫ریست‬ ‫‪2520-3398‬‬ ‫ہساسلین‬ ‫‪2116‬ء‬ ‫‪--‬‬ ‫‪ )11‬ششامیہریستڈٹسئر‬

‫ہسامیہمجلّۃ مہڈرداالسسکیم)‪(Hamdard Islamicus‬رکایچ‬

‫ششامیہمجلّۃاہجتاالالسم )‪(Jihat Al-Islam‬الگور‬

‫ششامیہدیاکسرل‪-‬االسکماڈیککمررسیچجر )‪(The Scholar‬دیحرآناد‬

‫ہتپئراےئرماتلس ہبعشعلو ِماالسہیمودہینی‪،‬ویوینریٹسآف مہریوپر‪،‬اطحرروڈ‪،‬ئرد‬

‫ششامیہمجلّۃ مہرارہاالسسکیم)‪(Hazara Islamicus‬امرہسنہ‬

‫ششامیہونب ویوینریٹسررسیچجر اِناالسکمڈٹسئر)‪(BURJIS‬ونب‬

‫ہتپئراےئرماتلس ڈاپیرٹنمٹآفاالسکمڈٹسئراڈنیررسیچ‪،‬ویوینریٹسآفاسا ساڈنی‬

‫ششامیہ ‪Journal of Islamic Thought & Civilization‬الگور‬

‫ششامیہمجلّۃعلو ِماالسہیم )‪(Uloom-e-Islamia‬اہبولوپر‬

‫ششامیہاعمرفمجلۃاقیقحت)‪(Ma’arif Research Journal‬رکایچ‬

‫ششامیہشادہارٹنلنشین)‪(Shahid Research Journal‬رکایچ‬

‫جر آفاالسکماھتٹادنیوسالئرنشیالگوراکخڈوللقِفریف)‪(Transliteration Table‬‬

‫ششامیہہلجم ُردشالگوراکخڈوللقِفریف)‪(Transliteration Table‬‬

4. DRJI Directory of Research Journals Indexing (Ind. Ag.)

20. JCR Journal Citation Reports

‫اس زاوےیےسوسےتچ ںی۔کلم اوراعمپرےوکسک مس یک راامنہیئ دراکرےہ؟نک اسیسنئ اورامسیج‬

‫"‪editor is the key person who lightens the quality of writing87.‬‬

‫الخہصثحبہیہکونطِزعئرنااتسکنںیمویسیب یملعویقیقحتاوردینیراسلئوجرادئامانہ ہ‪،‬ہسامیہ‪،‬شش‬

‫اینپ دقرآپ گونااچےیہ‪…….‬ویوینریٹس یہ امسج اکوادحادارہ ےہ سج ںیم وسال ااتھٹےہ اوراانھٹاچےیہ۔‬

‫ےکاتامہوےلیسےکوطررپ" اابخراسیٹئکفوساسیٹئ"ےسگوا۔رھپایسرحتتےسضیفنااگتفن ںیم‬

‫ اساواقتوہشیباہبےتکنلماجےت ںیوجونہزاتکیبوصرتںیم ںیہآےئ"…………الربئئریںیمومعامً‬

‫نازیںیم یسوفریرضورتےکشیپِرظنناضحمدعتادوپریرک ےےکےیلےھکلاجےت ںیاوروموضع‬

‫ںیمرصفاشارہییہاتفردیکحیحصرامنہیئاوررربہیرکاتکسےہاوریئکدن‪،‬ونیہم نااسول یکقیقحتو‬

‫رموہجدینیاحصتفاکرکدارہنگو ےےسرتہبےہاور ھچہن ھچدیفمرضورےہ‬

Ulrich (USA): http://ulrichsweb.serialsolutions.com

‫‪ 61‬امانہ ہارفلاقنؤنھکل‪،‬ایڈنا‪،‬ج‪:‬وسم‪ ،‬ش‪:‬رحمم‪۱۰۲۱‬ھوحباہلامانہ ہدیباری‪،‬ومشمہل‪:‬املسمون یکوموجدہ وقیمریستےکضعب‬

‫‪167‬نااتسکنجر آفاالسکمررسیچ‪،‬ومشمہل‪:‬اابخرِاہج اوریلمیفمرنیںیموخانیتیکومندوامنشئپرتعیِاالسہیمیکروینشںیم‬

You might also like