KHUTBAH IDUL ADHA 1441 H

(EDISI BAHASA JAWA)

“QURBAN NGICALI SIFAT-SIFAT HEWANI”

Oleh:
KH. Moh Muhsin
(Ketua Yayasan Perguruan Tinggi Nahdlatul Ulama Batoro Katong Ponorogo)

dipersembahkan oleh:

Ponorogo
 KHUTBAH IDUL ADHA
Nyembelih qurban, ngicali sifat hewani

٣ × ‫ﷲ أك ﷲ أك ﷲ أك‬
ُ‫ َﻻ َإل َه ﱠ ﷲ‬،‫ان ﷲ ُب ْك َر ًة َو َأص ْي ًﻼ‬ َ ‫ﷲ َا ْك َ ُ َكب ْ ًا َوا ْ َ ْم ُد ِ َكث ْ ًا َو ُس ْب َح‬ ُ 
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ
ُ.‫ﷲ اك َ ُ و ا َ ْمد‬ ْ َ ُ ، ُ َ ‫ﷲ َا ْك‬
ُ ‫َو‬
ِ ِ
ْ ُ ُ ْ ُ ُْ ََ ُُ ْ َ ْ ََ ُ ُْ َ ْ ََ ُ ُ َ ْ َ ‫ﱠ ْ َ ْ َ ﱠ‬
‫و‬
‫ و عوذ ِبا ِ ِمن شر ِر‬. ‫ نحمده و ست ِعينه و ستغ ِفره‬. ِ ِ ‫ ِإن ا مد‬
َ َ ُْ ْ ُ ْ ََ َُ ‫ُ َ َ ُ ﱠ‬ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ ُ َْ
‫ من ِد ﷲ فﻼ م ِضل له ومن يض ِلله فﻼ‬. ‫ات اعم ِالنا‬ ِ ‫انف ِسنا و ِمن س ِ ئ‬
َ ْ َ َ َ َ ُ ‫ َا ْش َ ُد َا ْن َﻻ ا َله ﱠ‬.‫َ اد َي َل ُه‬
‫ َواش َ ُد ا ﱠن ُم َح ﱠم ًدا‬. ‫ﷲ َو ْح َد ُه ﻻ ش ِرْ َك ل ُه‬ ِ ِ ِ
ْ‫ص ّل َع َ َس ّيد َنا ُم َح ﱠمد َو َع َ َأله َو َا ْ َ ابه َو َمن‬ َ ‫ﱠ‬ ُ َ ُ ُْ ُ ََ ُ ُ َْ
ِِ ِِ ٍ ِِ ِ ‫ ألل م‬. ‫عبده ورسوله‬
ْ ّ ْ َ َ َُ َ
.‫الدي ِن‬ ِ ‫ت ِبعه ِا يو ِم‬
ْ‫اع ِت ِه َل َع ﱠل ُكم‬
َ ‫ ُا ْوص ْي ُك ْم َو َن ْف ب َت ْق َوى ﷲ َو َط‬: ‫ َف َياع َب َاد ﷲ‬, ‫ َا ﱠما َ ْع ُد‬
ِ ِ ِ
ِ ِ ِ
َ ‫ َي َاا ﱡ َ ا ﱠالذ ْي َن َا َم ُنوا ﱠات ُقوا‬:‫ْال ُق ْرآن ْال َكرْ م‬ َ ََ ُ َ َ َ ْ ُ ُْ
‫ﷲ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ قال ﷲ عا‬. ‫تف ِ ون‬
‫ن‬َ ْ ُ ْ ُ ْ ََُْ ‫َ ﱠ ُ َ َ َ َ ُ ُْ ﱠ ﱠ‬
. ‫حق تقا ِت ِه وﻻ تموتن ِ وانتم مس ِلمو‬
Jamaah idul adha, rohimakumulloh
Sumonggo kito tansah nggatosaken babagan ketaqwaan kito
wonten ngarsanipun Allah, taqwalloh. Sumangga kito soyo, tambah
yuswo, monggo tansah tambah-matambah anggen kito depe-depe
wonten ngarsanipun Allah. Nindakaken dhawuh-dhawuh ipun lan
nebihi sedaya kemaksiatan lan awisanipun.
Dawuhipun Allah SWT :
َ َ ‫ََ ُ ﱠ‬ ُ َ ‫َي َاا ﱡ َ ا ﱠالذ ْي َن َا َم ُنوا ﱠات ُقوا‬
.‫ﷲ َح ﱠق ت َقا ِت ِه َوﻻ ت ُم ْوت ﱠن ِ َوا ْن ُت ْم ُم ْس ِل ُم ْون‬ ِ 

“He wong-wong kang podo iman, podo taqwao siro kabeh ono
ngersane Alloh kelawan sakbener-benere taqwa; lan ojo pisan-pisan
siro tinggal dunyo, kejobo siro podo Islam-islam kabeh”.
1
 2

Sumangga ing manah kito tansah nglenggana bilih kito menika

titahipun Allah, hambanipun Allah SWT. kadhawuhan supados
tansah ngibadah wonten ngarsanipun Allah.
‫ن‬ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ‫ََ ََْ ُ ْ ﱠ‬
. ِ ‫وما خلقت ا ِ ن و س ِإﻻ ِليعبدو‬ 

"Laningsun Allah ora nitahke Jin lan Menungsa kejaba supaya pada
ngibadah marang ingsun Allah".
Ma’asyirol Muslimin Rohimakumulloh

Wonten ing tanggal 9 Dzulhijjah kala wingi, kito sami-sami

nindakaken amalan sunnah, shiyam Arofah, ingkang saestu ageng
sanget ganjaranipun kados katerangan hadist :

(٥٦ ‫ ص‬/ ٦ ‫ )ج‬- ‫يح مسلم‬

َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َْ َ ّ َ َ ﱠ‬
‫ قال وس ِئل عن صو ِم يو ِم عرفة‬... ‫عنه‬ ِ ‫عن أ ِ ي قتادة نص ِار ِي ر‬ 
َ ْ َ َْ َ َ ‫َ َ َ ُ َ ّ ُ ﱠ‬
(‫ )رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.‫اض َية َوال َبا ِق َية‬ ِ ‫فقال يك ِفر السنة اﳌ‬
“Hadits riwayat saking Abi Qotadah, Rosululloh SAW dipun suwuni
pirso ngingingi poso wonteng ing dinten Arofah, dhaquwipun : iku
bisa mbusek dosa kang wus kalakon ing setahun kepungkur lan ing
setahun kang bakal tumeka”. (Hadits Riwayat Imam Muslim).
Saklajengipun tanggal 10 Dzulhijjah injing menika kito sami kempal
manunggal saperlu taqorrub dumateng Allah, kanthi ngathah2 aken
takbir, tahlil, tahmid, tasbih lan nindakaken sholat id. Soho
kalajengaken ibadah qurban inggih mragat menda utawi lembu,
kanthi niyat ngibadah dateng ngarsanipun Allah SWT.

Allohu Akbar. Allohu Akbar. Allohu Akbar.

Qurban ingkang kito tindakaken menika, nuladha dhateng Nabi

Ibrahim AS, nalika dipun uji imananipun dening Allah SWT. Rikala
semanten, Nabi Ibrahim kadhawuhan supados ngurbanaken utawi
nyembelih putra kinasihipun ingkang asma Ismail AS.
 3

Nabi Ibrahim AS. saestu nindakaken ujian menika kanthi ikhlas lan
tawakal, pitados bilih Allah SWT, mboten badhe dzalim dumateng
kawulanipun ingkang taat. Kados dipun gambaraken wonten ing
Kitab suci al-Quran, surat, As-Shoffat : 102 :
ْ‫ال َي َاأ َب ِت ْاف َعل‬
َ ‫ال َي ُاب َ ﱠ إ ِّ ى َأ َرى ْاﳌَ َنام َأ ِّ ى َأ ْذ َب ُح َك َف ْان ُﻈ ْر َم َاذا َت َرى َق‬
َ ‫َق‬
ِ ِ ِ 
‫ﷲ م َن ﱠ‬
. ‫الص ِاب ِرْ َن‬ ُ ‫َم ُات ْؤ َم ُر َس َتج ُد ى إ ْن َش َاء‬
ِ ِ ِ ِ
“Hai anakku (Isma’il), saktemene Aku weruh ono ing sak jerone
impen yen Aku (kadhawuhan) nyembelih sliramu. Mula kepiye
mungguh penemumu?" Ismail njawab: "duh bapa, katindakna
menapa ingkang dados dawuhipun Allah dumateng panjenengan;
Insya Allah panjenengan bade manggihi kula ing golonganipun
tiyang2 ingkang sabar”. (Q.S, As-Shoffat : 102).

Allohu Akbar-Allohu Akbar Walilahilhamd

Nalika Ismail sampun pasrah lan Nabi Ibrahim enggal bade
nindakaken nyembelih kang putra. Subhanalloh!!! Saknalika,
Malaikat Jibril rawuh kanti ngasto menda ingkang ageng, minangka
gantosipun, lan paring dhawuh, bilih Nabi Ibrahim sampun lulus
angenipun ninda’aken dhawuh saking Allah SWT.

Jama’ah Idul Adha, Rohimakumullah

Wonten ing zaman Rosululloh Muhammad SAW dhawuh
ngelksanakaken qurban kaemot wonten ing al-Quran..
َ ‫َف‬
ْ‫ص ّل ِل َرّ َك َو ْان َحر‬ َ ‫إ ﱠنا َأ ْع َط ْي َن‬
َ‫اك ْال َ ْو َثر‬
ِ ِ ِ
 

“Sak temene wis ingsun paringke marang sirokabeh nikmat sing

akeh, mulo podo tindakno sholat krana robb-mu lan tindakna
qurban”.
Cetho sanget, bilih dhawuh al-Qur’an ing nginggil, mrentahaken
supados ngalmaphi ibadah qurban, sak lintunipun ibadah shalat.
 4

Qurban ingkang kito tindakaken minangka bukti ketaaatan kito

dateng ngarsanipun Gusti Allah SWT. Minangka tondho keimanan
lan ketaqwaan kito.
Dhawuh Al-Qur’an Surah Al Hajj ayat 37:

(٣٧ :
ُ ‫وم َ ا َوَﻻ د َم ُاؤ َ ا َو َلك ْن َي َن ُال ُه ﱠ‬
‫ )ا‬.‫الت ْق َوى ِم ْنك ْم‬ ُ ُ ُ َ ‫ال ﱠ‬
َ َ ‫َل ْن َي‬
‫ن‬
ِ ِ 

“Ora arep teko ing ngarsane Allah, daging lan getihe qurban.
Ananging kang teko ing ngarsane Allah, yaiku ketaqwaan nira
kabeh.” (Q.S. Al-Hajj : 37).
Ibadah qurban miturut jumhur ulama hukumipun sunnah
muakkadah. Anamung para sederek ingkang mampu ampun
ngantos owel nindakaken. Jalaran Rosulullah SAW sampun wasiat
wonten ing setunggaling hadits riwayat Abu Hurairah :
ٌ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ﱠ َ ُ َل ﱠ َ ﱠ ﱠ ُ َ َ ْ َ َ ﱠ‬
‫علي ِه وسلم قال من ان له سعة‬ ‫عن أ ِ ي ر رة أن رسو ِ ص‬ 
َ ‫ََ ْ ُ َ ّ ََ َ ْ ََ ﱠ ُ َ ﱠ‬
(‫ )رواه ابن ماجه‬.‫صﻼنا‬ ‫ولم ي ِ فﻼ يقر ن م‬
“Riwayat Abu Hurairah RA, yektosipun Rasululloh sampun dhawuh :
Singsapa wonge nduweni kemampuan, ananging dheweke ora
gelem nindakke qurban, mangka aja cedhak-cedhak papan
sholatku”... (HR. Ibnu Majah)
Allahu Akbar-Allahu Akbar-Allohu Akbar

Kathah werni dan rupi ibadah ingkang kadhawuhaken dhateng kito,

kados : Sholat, Poso, Zakat lan Shodakoh. Nanging ing tanggal 10,
11, 12 lan 13 Zul Hijjah meniko kito dipun perintahaken ngelampahi
ibadah qurban ingkang arupi nyembelih hewan. Meniko sedoyo
ngemu suraos, bilih kito kedah nyembelih lan ngicali sifat-sifat
hewani, ingkang wonten ing manah kito sami.
Hewan menika gesangipun mboten mawi tuntunan lan namung
cekap gesang ing ngalam dunyo, boten natos mikir wontenipun
pagesangan akhirat.
 5

Sak wangsulipun pagesangan kito kedah mawi tuntunan lan

tatanan, lan tujuan kito boten kandek gesang ing dunyo, nanging
ngantos pagesangan akhirat.
Allah suka pemut bilih salah setunggaling ciri tiyang ingkang
mbenjang badhe dados penghuni neraka jahanam, injih menika
tiang ingkang manah, mripati lan kupingipun kados dene
gadhahani hewan. Mboten dipun ginakaken kangge nampi pepiling
ayat-ayatipun Allah.
ْ‫وب ﻻ َي ْف َق ُ و َن َ ا َو َل ُ م‬
ٌ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ ْ َ ً َ َ ‫َ َ َ ْ َ ََْ َ َ ﱠ‬
ِ ‫س ل م قل‬ ِ ‫ولقد ذرأنا ِ نم ك ِث ا ِمن ا ِ ِن و‬ 
ْ‫َأ ْع ُ ٌن ﻻ ُي ْبص ُرو َن َ ا َو َل ُ ْم َآذ ٌان ﻻ َ ْس َم ُعو َن َ ا ُأ َول ِئ َك َ اﻷ ْ َعام َب ْل ُ م‬
ِ ِ ِ ِ
َ‫َ َ ﱡ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ُ ن‬
(١٧٩ : ‫ ) عراف‬. ‫أضل أول ِئك م الغا ِفلو‬
“Lan saktemene bakal ingsun dadekake isining neraka jahanam,
akkehe saka jin lan manungsa kang nduweni ati, ananging ora
kanggo mahami, kang nduweni mripat ananging ora kanggo
ndeleng, lan nduweni talingan ananging ora kanggo ngrungokake.
Wong-wong iku mau kaya kewan ternak, kepara luwih asor maneh.
Dhewekke klebu wong-wong sing pada lali”
Hewan meniko gesangipun boten mawi aturan, namung buru
karepe hawa napsu lan kiyatipun tenogo.
Gesangipun hewan namung kangge dinten meniko. Menawi
sampun cekap kabetahan pakan, komboran lan birahinipun, nggih
sampun rumaos remen lan cekap gesangipun. Ananging manungsa,
kedahipun mboten mekaten. Manungso mboten cekap namung
nuruti betahipun kadunyan kemawon, nanging ugi kedah pados
sangunipun pagesangan akhirat. Kados dhawuhipun Allah :
ْ‫الد ْن َيا َو َأ ْحسن‬
‫س َنص َب َك م َن ﱡ‬ َ َْ َ ََ
‫ت‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫خ‬ َ
‫ار‬ ‫ﱠ‬
‫الد‬ ُ ‫َ َ َ ﱠ‬
‫اك‬ ‫آت‬ ‫ا‬‫يم‬ ‫ف‬ ‫غ‬ َ ‫َو ْاب‬
‫ت‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ 
ْ
َ.‫ْرض إ ﱠن ﱠ َ ﻻ ُيح ﱡب اﳌُ ْفسدين‬ َ‫َك َما َأ ْح َس َن ﱠ ُ إ َل ْي َك َوﻻ َت ْبغ ْال َف َساد‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
(٧٧ : ‫)القصص‬
 6

“Lan padha golekana apa-apa kang den angugrahke Allah marang

sira (kabegjan) ing desane akherat lan aja nglalekake bageanmu
saka perkoro ndonya. Lan gaweo becik siro koyo dene Allah wus
gawe apik marang siro. Lan ojo gawe karusakan ono ing duwur
bumi, sak temene Allah ora demen marang wongkang podo gawe
karusakan”.
Pramila sumangga kito sampun ngantos gesang, kados dene hewan
ingkang namung ngladeni karepe nafsu lan namung mbujung
kabetahan ndonya, nglirwakaken kabetahan akhirat. Ngibadah
wegah, sholat ora kuwat, pasa ora kuwoso, sehat kangge maksiat,
duwe bandha kangge nguja hawa nafsu, kadonyan.
Saat meniko wancinipun kito berbagi lan saling tolong menolong.
Mugi kito tansah kaparingan kekiyatan, hidayah, taufiq lan
ma’unah. Saget ngathah-ngathahaken pengibadahan nilar sedaya
kemaksiatan ing sahingga kito saget kagolongaken ewonipun
kawulo ingkang kaparingan kawilujengan ing dunyo ngantos ing
akhirat. Amin ya robbbal ‘alamin.
َ َ ْ ُ َ َ ََ َ ََ ْ َ ْ ْ ُ ََ َ ْ ْ ُ َ َ ْ ُ ََ ُ َ َ َ
‫ ونفعنا وِ ياكم ِب ِتﻼو ِت ِه‬,‫بارك ﷲ ِ ولكم وِلسا ِﺋ ِر اﳌس ِل ِم ن ِباي ِة القر ِأن الك ِر ِم‬ 
ْ ‫ﱠ‬ َ ْ‫َ ﱠ‬ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ََْ
: ‫ أعوذ ِبا ِ ِمن الشيط ِان الر ِجي ِم‬: ‫وف ِم ِه و ِ ِحف ِﻆ معا ِني ِه الع ِﻈي ِم‬
َ ‫ﱠ‬ ُ َ َ ََُ َ ‫ﱠ ﱠ‬ ْ ُ َ َ َ ْ ْ ‫ﱠ‬ ْ َ ْ َ
‫ات‬ ِ ِ ‫( ِإﻻ ال ِذين آمنوا وع ِملوا الصا‬٢) ‫( ِإن ِ سان ل ِفي خس ٍر‬١) ‫والعص ِر‬ 
ْ ‫ﱠ‬ ْ َ َ ََ ّ َ ْ ْ َ َََ
.(٣) ِ ‫وتواصوا ِبا ِق وتواصوا ِبالص‬
‫َو ُقل ﱠر ِ ّب ْاغ ِف ْر َوا ْر َح ْم َوَا ْن َت َا ْر َح ُم ﱠ‬
. ‫الر ِح ِم ْ َن‬ 


 ‫‪7‬‬

‫ا طبة الثانية لﻠﻌيﺪ‪.‬‬

‫ﷲ اك × ‪٧‬‬
‫الد َوام ‪ْ .‬ال َبا َ ْع َد َف َناء َ ﱠيام ‪ْ .‬اﳌُوجد ل ْ َ ْلق َ ْع َد ْال َع َدم ‪ْ .‬اﳌُفْ‬ ‫‪ ‬ا ْ َ ْم ُد ﱠ ْاﳌُ ْن َفرد ب ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َل ُ ْم َ ْع َد َأ ْن َث َب َ ْت أ ْع َم ُال ُ ْم ال ﱡ ُ ف َك َما َج َرى به ْال َق َل ُم ‪ْ .‬ال َعالم ب َما ْان َط َوتْ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ﱠ ﱠ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ‬
‫علي ِه أسرار م ِ ا ِال و ِ ال ِقد ِم‪ .‬وأش د أن ﻻ إله إﻻ وحده ﻻ ش ِر ك له‬
‫ض َط ّر َإل ْ َ ا ع ْن َد َ ﱠلة ْال َق َدم ‪َ .‬وَأ ْش َ ُد َأ ﱠن َس ّي َد َنا ُم َح ﱠم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُس ُولهُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ زِ‬ ‫َش ادة عب َ ٍد م ُ ٍ‬
‫ص ﱠ ﱠ ُ َع َ َس ّي ِد َنا ُم َح ﱠم ٍد َو َع َ آله َو َ ْ به َو َس ﱠلم‪َ.‬‬ ‫أ ْر َس َل ُه إ َ أ ْك َرم َمم ‪َ .‬و َ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ْ َُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُﱠ ُ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪َ ‬و َ ْع ُد ‪ .‬ف ﱠات ُقوا ﷲ وافعلوا ا واجت ِ بوا الفو ِاخﺶ فقد فاز اﳌتقون‪ .‬قال عا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ﱠ ﱠ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ﱡ َ ََ ﱠ ّ َ َﱡَ ﱠ َ َ‬
‫ف و اصدق القا ِﺋ ِل ن ‪ِ :‬إن ومﻼ ِﺋكته يصلون ع الن ِ ِ يا أ ا ال ِذين آمنوا‬
‫َ‬ ‫ﱠُ ﱠ َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َﱡ َ‬
‫ص ِ ّل َع سيدنا ُم َح ﱠم ٍد َو َع ِآل سيدنا‬ ‫صلوا َعل ْي ِه َو َس ِل ُموا ْس ِل ًيما ‪ .‬الل م‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ﱠ َ ْ َ َََْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ّ َ َ‬
‫اع ِه أجم ِع ن ‪ ,‬وا مد ِ ر ِب الع ِاﳌ ن ‪.‬‬ ‫ِاب ِه وأتب ِ‬ ‫محم ٍد ‪ ,‬وأ‬
‫ات ‪ْ َ ،‬ح َي ِاء م ْ ُ مْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ ُ ﱠ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫ات واﳌس ِل ِم ن واﳌس ِلم ِ‬ ‫‪ ‬ألل م اغ ِفر ِللمؤ ِم ِن ن واﳌؤ ِمن ِ‬
‫اج َع ْل ُق ُل ْو ناَ‬ ‫ف َب ْ َن ُق ُل ْو َنا ‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ ْ ْ َ‬ ‫َو َ ْم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ِِ‬‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫أص‬ ‫م‬ ‫لل‬ ‫ا‬ ‫‪,‬‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َ ْ ُ َْ َ َ ُ ّ َ َ َ ُ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ََّ ْ َ ْ َ َ َ َ ﱠ‬
‫َ‬
‫ِ يمان ‪ ،‬وث ِ ت أقدامنا ع ِمل ِة رسوِلك ﷺ ‪ ،‬وانصرنا ع عد ِوك وعد ِونا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ َ ﱠ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫واجعلنا ِمن ِعب ِادك الصا ِ ِ ن ‪ِ ,‬برحم ِتك ياارحم الر ِح ِم ن ‪.‬‬
‫ين‬‫ين َس َب ُق َونا ب ْاﻹ َيمان َوَﻻ َت ْج َع ْل ُق ُلو َنا غﻼ ل ﱠلذ َ‬ ‫اغف ْر َل َنا َوﻹ ْخ َوان َنا ﱠالذ َ‬ ‫َﱠ َ ْ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫‪ ‬ر نا ِ‬
‫وف َر ِح ٌ‬ ‫َ َ ُ َﱠ َ ﱠ َ َ ُ ٌ‬
‫يم‪.‬‬ ‫آمنوا ر نا ِإنك رء‬
‫اج َع ْل َنا ُم ْسل َم ْ ن َل َك َومنْ‬ ‫يم ‪َ ‬رﱠ َنا َو ْ‬ ‫السم ُيع ْال َع ِل ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫‪ َ ‬ﱠ َنا َت َق ﱠب ْل م ﱠنا إ ﱠن َك َأ ْنتَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫الر ِحيم‪ُ.‬‬
‫اب ﱠ‬ ‫الت ﱠو ُ‬‫ُذ ّرﱠ َنا ُأ ﱠم ًة ُم ْسل َم ًة َل َك َو َأ َنا َم َناس َك َنا َو ُت ْب َع َل ْي َنا إ ﱠن َك َأ ْن َت ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫النار َوا َ ْم ُد ِ َربّ‬ ‫اب ﱠ‬ ‫الد ْن َيا َح َس َن ًة َو ْ َخ َرة َح َس َن ًة َوق َنا َع َذ َ‬ ‫ﱡ‬ ‫‪ َ ‬ﱠ َنا َآتناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ر ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫اﳌ ن‪ .‬‬ ‫الع ِ‬