UNOM ±∞ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≤ WM W(« È– ±µ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WF
«d«  Â ≤∞≤± WM WOu ≤µ  o«u*« ≤π

 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— «—«d‡
W???u?J 5‡?‡
÷d‡?‡ W???O???U?‡‡H?« vK W????I???«u*U
≤∞≤± W?M ∑∑ r?— —«d???

WO
d?F« WœUB?ô« WOLMK v?uJ« ‚ËbMB«Ë WO
dF« d?B W—uN?L

vD? ¡U?A≈ ŸËd?A? ÊQ?A
vu? —UM?œ n√ µ∞∞Ë 5ö? µ mK0

¨ …bb‡?‡‡'« b??‡?‡F« d??‡‡?
Ë …bb‡‡?'« `‡‡— v?Mb?? v d??
ÁU??O??? W??OK%

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤∞ر±Ø≤≥ a—U?
XuJ« v W?F?u*«

sLd« b? bL Ø—u?b« –U_« s q 5OF?
≤∞≤± WM ≤∏∂ r— —«d

v‡‡I??H« d‡‡‡L?? ÊU‡‡L??? v‡‡??? Ø—u??b?« –U??_«Ë vM?u?C« b?L???

≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ndA« d“_U
¡UL?KF« —U WO?N
suC

 ≥ ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤± WM ∑∑ r—
WOÐdF« dB W¹—uNLł WuJŠ 5Ð ÷d WOUHð« wKŽ WI«u*UÐ

WOÐdF« W¹œUB²ô« WOLM²K w²¹uJ« ‚ËbMB«Ë

w²¹u —UM¹œ n√ µ∞∞Ë 5¹ö µ mK³0

…b¹b'« `— w²M¹b w d×Ð ÁUO WOK% w²D× ¡UA½≈ ŸËdA ÊQAÐ

≤∞≤∞ر±Ø≤≥ a¹—U²Ð X¹uJ« w WFu*« ¨ …b¹b'« b³F« d¾ÐË

W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …b}‡Ë …œU‡ ¨
vuJ?« ‚ËbMB«Ë W?O?
d?F« d??B? W—u??N?L?? W?uJ 5?
÷d? W?O??U?H?« vK oËÔË

¡U?A≈ ŸËdA? ÊQA?
vu —UMœ n√ µ∞∞Ë 5?ö µ mK0 W?O
d?F« WœUB??ô« WO?LMK

XuJ« v W?Fu*« ¨ …bb?'« b?F« d?
Ë …bb'« `— vMb? v d?
ÁUO? WOK% vD?

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë ¨ ≤∞≤∞ر±Ø≤≥ a—U

‡±¥¥≤ WM V— ±µ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤± WM d«d ≤∑ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥≤ WM ÊUF ≥ v …œuIF*« tK
—«dI« «c vK »«uM« fK o«Ë

Æ  Â ≤∞≤± WM ”—U ±∂ o«u*« 

è}ÐdF!« è|œUB²"ô« è}LM²K! v²|u~!« ‚ËbMB!«

1035 ∫ r‡— ÷d‡

÷d‡ W}U‡H«
d
ÁUO WOK% vD ¡UA≈ ŸËdA
…bb'« bF« d
Ë ¨ …bb'« `— vMb v
s}‡‡

W}
dF« dB W|—uNL WuJ
Ë
W}
dF« W|œUBô« W}LMK v|uJ« ‚ËbMB«
2020/11/23 a|—U²Ð
 µ ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷d‡ W}U‡H«
¨ ÷dI*U
vK| UL} UN}≈ —UA|Ë W}
dF« dB W|—uNL WuJ s}
2020/11/23 a|—U

Æ ¢‚ËbMB«¢‡
vK| UL} t}≈ —UA|Ë W}
dF« W|œUBô« W}LMK v|uJ« ‚ËbMB«Ë

ŸËd?A qu?9 v ÂUN?û ‚ËbMB« s ÷d? vK ‰u?B?(« VK b ÷d??I*« t√ U0

t?HË œ—«u« …bb?'« b?F« d
Ë ¨ …bb?'« `— vMb? v d
ÁU?O W?OK% vD ¡U?A≈

t
lKDC Èc«Ë ¨ ¢ŸËd?A*«¢‡
vK UL?O tO≈ —U?AË WO?UHô« Ác s (2) r— ‰Ëb'« v
ª ¢…—«“u«¢‡
vK ULO UNO≈ —UAË WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

—UAË UN WF
U« vB« ·dB«Ë »dA« ÁU?O* WOuI« WONU
WK2 …—«“u« Ê√ U0Ë

 «u?IK W?O?bMN« W??O?NK b?N?F ·u? U—Ëb
v«Ë ¢W?O?u?I« W?O?N«¢‡
vK? UL?O? U?N?O≈

qOG?AË …—«œ≈ WOu? vu r sË ¨ ŸËdA*« s √ ¡e?'« dUM cO?HMË …—«œS
WK*«

WF
U« ¡UMO »uMË ‰UL?A
vB« ·dB«Ë »dA« ÁUO Wd tö?«Ë Á“U$≈ bF
¡e'« «c

ª ¢WdA«¢‡
vK ULO UNO≈ —UAË vB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* WC
UI« WdAK

ULO UNO≈ —UAË UN WF
U« …bb'« WO«dLF«  UFL:« WON
WK2 …—«“u« Ê√ U0Ë

c?OHMË …—«œS
W?K*«  «u?IK WO?bMN« W?O?NK b?NF ·u? U—Ëb
v«Ë ¢W?O?N«¢‡
vK

œ—«u« ŸËd?A*« s » ¡e'« v WMO?*«Ë U?NUI?KË ÁU?O*« WOK% WD?0 WU?)« ŸËdA*« d?UM

l“u WJ?A
WU)« ‰U?L_« c?OHM …—«œ≈ W?ON« vu? ULMO
d?c« nU« (2) r— ‰Ëb'« v
WMb? W?O?LM “U?N? ‰ö? s p–Ë ¨ t?O≈ —U?A*« ŸËd?A?*« s Ã ¡e?'« v WMO?*«Ë ÁU?O*«

UÎC√ vuO Èc«Ë ¢“UN'«¢‡
vK ULO tO≈ —UAË WONK l
U« …bb'« bOF—u
‚d

Æ p– vu Èd√ WN È√ tK q% r U Á“U$≈ bF
ŸËdA*« qOGAË …—«œ≈

WO?UM« ‰Ëb«Ë WO
d?F« ‰Ëb«  UœUB?« duD v ÂU?Nù« u ‚ËbMB?« ÷d Ê√ U0Ë

ª UNO WOLM« Z«d
Ë l—UA cOHM W“ö« ÷ËdIU
UbË Èd_«

ª ÷dI*«  UœUB« duD v Á«ËbË ŸËdA*« WOL√ ‚ËbMBK X t√ U0Ë

t?O≈ —U??AË ÷d??I*« v?≈ ÷d? .b?I vK ¨ Âb??I U‡* ¨ o«Ë b? ‚Ëb?MB« Ê√ U0Ë

Æ WOUHô« ÁcN
WMO*« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAU
p–Ë ¨ ¢÷dI«¢‡
vK ULO

 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

∫ vQ U vK 5dD« 5
‚UHô« - bI ¨ pc

© vË_« …œU‡‡*« ¨
n¹—U‡Fð

hM« ‚U?O vC?« «–≈ ô≈ ¨ U?NM q sd 5*« vM?F*« WOU?«  UKDB?LK ÊuJ

∫ p‡– dO‡

tK√ s Èc«Ë  UDD<« Ë√ jD<« Ë√  UËd?A*« Ë√ ŸËdA*« vMF ¢ŸËdA*«¢ √ 

‰bF UL Ë√ WOUHô« Ác s (2) r— ‰Ëb'« v tHË œ—«u«Ë ÷dI« bI

ª ‚ËbMB«Ë ÷dI*« 5
‚UHU
dü XË s nu« «c

…œU??≈ qL??A v« W??O????Ozd« ŸËd??A*« d??UM v?MF ¢ŸËd??A*« s √ ¡e??'«¢ »

jË ¨ Èd?« cQ‡*« ¡U?A≈Ë ¨ …bb'« `— WMb? WOK% WD Y?b%Ë qOQ

‰U?L??√Ë rJ??«Ë W???«d*« …e?N?√Ë ÁU??O*« Ê«e?Ë l?d« WD?Ë ¨ W??F?«d« ÁU??O*«

p–Ë ¨ ‰U?L?_« s U?d?O?Ë ÁU?O?LK qU?M« j)«Ë ¨ vzU
d?NJ« —U?O??« qO?u

(2) r‡— ‰Ëb‡‡'« v? œ—«u‡« ŸËd?A*« nË s ¡e?'« p– v 5? u U?L???

ª WOU‡Hô« Ác‡ s

v …bb? WOK% WD? ¡UAS?
WU?)« ‰UL?_« vMF ¢ŸËdA*« s » ¡e?'«¢ ‡

ÁUOLK Ê«e?Ë ¨ WF«d« ÁUOLK jË ¨ Èd?« cQ‡*«Ë ¨ …bb'« b?F« d
WMb

—U??O??« qO??u? ‰U?L??√Ë r?J??«Ë W????«d*« …e??N??√Ë ¨ l— WD???Ë ¨ W????M*«

s ¡e?'« p– v 5? u U?L?? p–Ë ¨ v?Oz— qU j b?Ë ¨ vzU
d?NJ«

Æ WOUHô« Ác s (2) r— ‰Ëb'« v œ—«u« ŸËdA*« nË

»d?A« ÁUO? l“u? WJ? ¡U?A≈Ë b—u ‰U?L√ vMF ¢ŸËd?A*« s Ã ¡e?'«¢ œ

 «bF*« lOL? l a{ WDË l“u Ê«e ¡UA≈Ë ¨ …bb'« b?F« d
WMb v

nË s ¡e?'« p– v? 5? u U?L??? p–Ë ¨ W?“ö?« W—Ëd?C« ‰U?L?_«Ë

ª WOUHô« Ác s (2) r— ‰Ëb'« v œ—«u« ŸËdA*«

 ∑ ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W
uKD*«  U?b)«Ë  «Ëœ_«Ë  ôü«Ë  UL?N*«Ë œ«u*« vMF ¢lzUC
¢ Ë√ ¢W?UC
¢ ‡

ª ÷dI*« WËœ v≈ Uœ«dO« nOUJ UÎLz«œ qLA lzUC« sLË ¨ ŸËdALK

ª WO
dF« dB W—uNL
WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë ¢…—«“u«¢ Ë

WU WO ¨ vB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* WOu?I« WON« vMF ¢WOuI« WON«¢ “

1981 WM 197 r— È—uN?L'« —«dI« Vu0 X?A√ W—U?ô« WOB?A« UN

q tO≈ ‰U? Ë√ WOuI« W?ONK nK È√ Ë√ ¨ 1981 qd
√ 7 a—U
—œUB«

Æ qI*« v UNK

ÊuU?I« V‡‡u0 X?A√ v« …bb?'« WO«d?L?F«  UF?L?:« W??O vMF ¢W?O?N«¢ Õ

W‡‡?O?NK? n‡K‡ È√ Ë√ ¨ 1979 d??L?u 17 a—U?
—œU?B« 1979 WM 59 r—

ª qI*« v UNK q tO≈ ‰U Ë√

¨ ¡UMO? »uMË ‰U?L?A
v?B?« ·d?B«Ë »d?A« ÁU?O? W?d? vMF ¢W?d?A«¢ ◊

»d?A« ÁU?O* W?C
UI?« Wd?A« l? ÂÆÂÆ Æ‘ Wd?B? W?LU? W?F
U W?d?

W?OL?M«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë —«d? Vu0 W?dA« X?A√ ¨ v?B« ·d?B«Ë

nK È√ Ë√ ¨ 2008/6/19 a—U???
—œU???B« 2008 WM 227 r— W???O«d??L???F«

Æ qI*« v UNK q tO≈ ‰U Ë√ WdAK

W‡‡‡??O?NK? l
U?« …bb‡?‡'« b?O‡‡?F‡—u
‚d‡‡ W?Mb? W?O??LM “U‡‡N?? vMF ¢“U??N?'«¢ È

…bb?'« W?O«d?L?F«  U?F?L?:«Ë o«d*«Ë ÊU?Jù« d“Ë —«d? Vu0 TA√ Èc«Ë

2015 WM 18 r— …bb?'« W??O«d?L?F«  U?F??L??:« W??O …—«œ≈ fK?? fOz—Ë

tK? q? t?O≈ ‰U?? Ë√ “U?N?K? n‡K‡ È√ Ë√ ¨ 2015/1/20 a—U??
—œU?B«

ª q‡I*« v

W“ö« jD?)« œ«b≈Ë WU?F« WU?O« rd
WO?MF*« …—«“u« vMF ¢W?O« …—«“Ë¢ „

W—«œù«  U?N'« l? oOMU?
UcO?HM W?F
U?Ë U?N?O?LMË W??O« vK ÿU?H?K

Æ UN l
U« WO« Êu “UN ‰ö s p–Ë WB<«

 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

© W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨Ídš_« n}UJ²«Ë …bzUH« ¨÷dI«

œ«b« ÊUJ ¨œ«b«

¨UN?ËdË WO?UHô« Ác? ÂUJ_ UÎI?Ë ¨÷d?ILK Âb?I Ê√ vK ‚ËbMB« o«u ≠ 1

Æ vu —UMœ n√ WzULLË 5ö WL „Æœ 5,500,000 Á—«bI UÎ{d

%1.5 WzU‡*U?
n‡‡BË b‡‡?‡‡«Ë l‡‡«u
W?uM‡‡ …bzU?? lb ÊQ
÷d???I*« Âe??K ≠ 2

mK qJ WMU
…bzUH« ÊUd √bË ¨…œb*« d?OË ÷dI« s W
u*« mU*« lOL s

Æ t a—U s

÷dI« s W
u*« mU*« s UÎuM %.0.5 WzU‡*U
nB …bzUH« v≈ ·UC ≠ 3

Æ ÷dI« WOUH« cOHM  UbË ‚ËbMB« …—«œ≈ nOUJ WN«u* ¨…œb*« dOË

¨t?O? Ÿu?dK q
U‡‡‡ d?O? vzU?‡‡N v
U?? b?N?F —«b?S
‚ËbMB« ÂU?O? WU? v ≠ 4

¨ W?O??U?Hô« Ác s W?F?
«d« …œU‡*« s (2) …d?I?H?« hM U?ÎI?O??D ¨÷d??I*« VK? vK ΡUM

¨ V? d?O?G
vU?« mK?*« q√ s UÎuM (%0.5) WzU‡*« v nB? lb
÷d??I*« Âe?K

Æ tO ŸudK q
UI« dO vzUNM« ‚ËbMB« bNF tM —œUB«

UÎu 360 WM« Ê√ ”U?√ vK dc« W?HU?« Èd_« nOUJ«Ë …bzU?H« V?% ≠ 5

n‡‡B s? q‡‡‡I …b‡‡ È_ W?‡‡‡MU
p?–Ë U?Îu‡‡ 30 U‡‡‡NM q? «Îd‡‡N‡‡ 12 v≈ W?L???I?

Æ WKU‡ W‡M

œ«b?« ÂUJ_ U?ÎI ÷d?I« s »u??*« mK*« q√ œb? ÊQ
÷d?I*« Âe?K ≠ 6

Æ WOUHô« Ác s (1) r— ‰Ëb'« v …œ—«u«

d«d?? ‰Ë√ v d?N?√ W?? q U?ÎI
U? …—uc?*« Èd_« n?OUJ«Ë bz«u?H« œb? ≠ 7

Æ WM q s fD√ ‰Ë√Ë

 π ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÊuJ Ê√ bF
Ë ¨ WI?*« nOUJ«Ë bz«u‡‡H« lOL l‡‡œ bF
¨ ÷d?ILK o ≠ 8

‚ËbMB« v≈ œb? Ê√ ¨ q_« vK U?Îu 5F
—√Ë W?L?
UÎI
U? «Î—UD≈ ‚ËbMB« vD√ b?

∫ ‚U‡Iô« œU‡FO q

Ë√ ¨ t—U v …œb*« dOË ÷dI« s W
u*« mU*« WKL q√ √ 

d¬ s œ«b« ÊuJ WU(« Ác vË ¨œ«b?« ◊U√ s qU j È√ q√ »

Æ UÎUI« ÷dI« ◊U√

œ«b« W?«Ë ÊuJ ¨d?c« Wb?I*« Èd?_« nOUJ«Ë ¨bz«uH«Ë ¨÷d?I« q√ ≠ 9

Æ ‰uIF*« œËb v ‚ËbMB« Uœb v« sU_« v Ë√ XuJ« WËœ v

W?O
d?F?« d?B? W—u?N?L??
W?OU‡*« …—«“Ë ÷d???I*« œb? W?O?U??Hô« Ác ÷«d?_ ≠ 10

Æ ‚ËbMBK ÷dI« s WUM« WOU‡*«  U«eô« WU œ«b

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
WK‡LF«

W?O?uJ« dOU?bU
WO?U?Hô« Ác?N
WI?KF*« W?OU‡*«  ö?U?F*« lO?L »U?? r ≠ 1

Æ vuJ« —UMbU
¡Uu«Ë lb« WI ÷dI« mU lOL ÊuJË

≠ tM WUuU
qL?F t√ —U« vKË ≠ ÷d?I*« VK vK ¡Î UM
¨ ‚ËbMB« ÂuI ≠ 2

s WuL*« l?zUC« sL lb W
u?KD ÊuJ v« WHK?<« WOM_«  ö?LF« vK ‰u?B(U

Æ lzU?C??« pK sL Îö??F? U?N
lœ b?? ÊuJ v« Ë√ ¨ W??O?U?Hô« ’u??BM U?ÎI?? ÷d?I«

Xe v« WOuJ« dOUb« —«bI* UΓ«u WU(« Ác v ÷dI« s »u*« mK*« dFË

Æ WOM_« WKLF« vK ‰uBK

¨ ‚ËbMB« ÂuI Ê√ “u ¨ Èd_« nOUJ« Ë√ ¨ bz«uH« Ë√ ¨ ÷dI« œ«b bMË ≠ 3

d?OUb« vK ‰u?B(U
≠ tM W?UuU
qL?F t√ —U??« vKË ≠ ÷d??I*« VK vK ΡUM

¨ d?OUb« pK vK ‰u?BK “ö« mK?*« ÷d?I*« lœ q
U?I ¨ œ«b?K W?“ö« WO?uJ«
 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

U?ÎI? - b? œ«b?« d???F ôË Æ d?ü XË s ‚ËbMB« U?N?K?I W?O?M√  ö?L? Ë√ WKL?F

¨ W?O?uJ« d?OUb« Îö?F? ‚ËbMB« t?O? rK? Èc?« Xu« s ô≈ W?O?U?Hô« Ác ÂUJ_

Æ UNM tLK U —«bI0Ë

¨ Èd?√ WKL??F W??MU?
WKL? d?F? bb??% W?O?U?Hô« Ác o?O?D vC???« U?LK ≠ 4

Æ ‰uIF*« œËb v dF« p– bb
‚ËbMB« ÂuIO

© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨
UNULF²Ý«Ë ÷dI« mU³ V×Ý

¨ UNF?œ o mU W?ODG W“ö« mU?*« ÷dI« s V Ê√ ÷d?ILK o ≠ 1

Æ WOUHô« Ác ’uBM UÎIË ŸËdA*« quL W
uKD  Uub WN«u* Ë√

2019/10/1 a—U vK W?I
U‡‡  U‡‡I?H W‡‡ODG? ÷d‡‡I« s mU?? V “u? ôË

Æ p– dO vK ‚ËbMB« o«Ë «–≈ ô≈

‚U??Hô« r v?« ◊Ëd?A?«Ë ŸU?{Ëú? U?ÎI??Ë ¨ ÷d????I*« VK v?K ΡUM
“u?? ≠ 2

q
U? d?O vzU?N v
U?? b?NF —«b?S
‚ËbMB?« ÂuI Ê√ ¨ ‚ËbM?B«Ë ÷d?I*« 5
U?N?OK

«c qEË Æ ÷d??I« «c s W?u2 lzU?C
s?L d?O??GK Ë√ ÷d???I?L?K lb ÊQ
t??O? Ÿu??dK

Æ V« v ÷dI*« o nË√ Ë√ ÷dI« vG√ «–≈ v UΗU bNF«

—b??B Ê√ v Ë√ ¨ ÷d??I« s? mK?? È√ V?? Ê√ v ÷d????I*« V?d U??bM ≠ 3

÷dI*« Âu?I ¨ WI
U« …dIHK UÎI?OD tO ŸudK q
U d?O UÎ}zUN UÎO
U? «ÎbNF ‚ËbMB«

‚ËbMB«Ë ÷d??I?*« 5
t?OK ‚U?Hô« r Èc« Öu??LMK U?ÎI? v
U?? V?? VK .b?I?

Æ ‰uIF*« œËb v ‚ËbMB« UNKD v«  «bNF«Ë  «—«dù«Ë  UUOK ö

Î U ÊuJ YO

¨ …œU‡*« Ác s v?K U?L?O? U?N?OK hM« œd??O? v« W?“ö«  «bM?*«Ë V??«  U?KË

÷d??I*« oH« «–≈ ô≈ ŸËd?A*« vK U?NM W?b?I*« mU?*« ‚UH?≈ VI …d?U?? Âb?I Ê√ V

Æ p– ·ö vK ‚ËbMB«Ë

 ±± ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

V?«  U?KD? …bR*« Wœ_«Ë  «bM?*« ‚ËbMB« v?≈ Âb?I Ê√ ÷d??I*« vK ≠ 4
mU??*« ·d??B
‚ËbMB« Âu??I Ê√ q?? ¡«u? ¨ ‰u??I?F?*« œËb? v ‚Ëb?MB« U?N??KD? v«

Æ UNd bF
Ë√ W
uKD*«

YO s …U?u ÊuJ? Ê√ V UN …bR*« Wœ_«Ë  «bM*«Ë V?«  UK ≠ 5
mU?‡‡‡?*« ÷d???I« s? V‡‡?‡‡? Ê√ v o‡?‡(« t ÷d????‡‡I*« Ê√  U?‡‡?ù qJA?«Ë Êu???L???C*«

UN?OK ’u‡BM*« …œb‡‡‡;« ÷«d_« v jI qL?F? V? v« mU*« Ê√Ë W
uKD*«

Æ WOUHô« Ác v

qu??L?? ô≈ ÷d??I?« s V?? v?« mU??*« qL??F???? ô ÊQ
÷d????I?*« Âe??K ≠ 6

Æ WO?UHô« Ác s (2) r— ‰Ëb'U
5?*« ŸËdA*« cO?HM W“ö« lzU?CK WuI?F*« nOUJ«
5
‚U?HU
U?N?OK? ‰u?B?(« v l? v«  «¡«d?ù«Ë ‚dD«Ë lzU?C??« pK bb?% r?O?Ë

Æ ULNMO
oô ‚UHU
qbFK q
U ‚ËbMB«Ë ÷dI*«

u?M« «c vK U?N?OK ‰u‡‡B?(« r v« lzU?C?« qL?F? ÊQ
÷d??I*« Âe?K ≠ 7
Æ UÎIKD p– dO v UNKLF ô Ê√Ë ¨ jI ŸËdA*« cOHM v

¨ ÷d?I?« s U?N???? v ÷d???I*« o X?? v« mU??*« lb
‚ËbMB« Âu??I ≠ 8

Æ Ád√Ë t–ù Ë√ ÷dI*« v≈ ¡«u

2024/12/31 a‡—U‡ v ÷d‡‡I« s‡‡ mU‡‡‡ V‡‡‡ v ÷d‡‡‡I*« o‡‡ vNM ≠ 9

Æ ‚ËbMB«Ë ÷dI*« 5
tOK ‚UHô« r d¬ a—U È√ Ë√

© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
tð—«œ≈Ë ŸËdA*« cOHM²Ð WUš ÂUJŠ√

b?— od s p–Ë …—«“u« ·d?B X‡% ÷d?I« WKO?B? l{u
÷d??I*« Âu?I ≠ 1
U—Ëb
…—«“u« ÂuI YO
Ë WUF« W“«u*« v …—«“uK WBB<«  «œULô« sL{ UNœUF U

W?O?b?MN« W‡‡?O??N« ·d?B X% W???O?N«Ë W?O?u??I« W??O?N« ‰ö?? s ÷d?I« WKO??B? l{u

‰ËR YO??
Ë ¨ ŸËd??A*« s »Ë √ ¡«e??_« c?O??HMË …—«œ≈ U??N
◊UM*« W??K*«  «u??IK

¨ t?U?O?Ë tKO?G?A? W?d?A« v≈ √ ¡e?'« ∫ vU?« qO?B?H?« vK Á“U?$≈ b?F
ŸËd?A*«

Æ WON« ‰ö s “UN'« v≈ ÃË » ¡«e_«Ë

 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

ÊuJË rNHK?  UN È√ Ë√ ¨ W?ON«Ë W?dA« Ë√ØË WO?uI« W?ON« ÷d?I*« ‰uË

¡«œ√ s U?L?NMJ9 v?«  U?b?)« W?U? U?L?N d?uË  UDK« W?U? ¨ ‚Ëb?MB« s Wu??I?

d?O?u p– v U0 W
uK?D*« …¡U?HJU
ŸËd?A*« WU?O?Ë qO?G?AË …—«œS
W?IKF?*« U?L?N?U?N?

Æ 5OMH«Ë 5bMN« s qR*«Ë vUJ« œbF«

≠ W“ö« Èd_« m?U*« lOL dO?u
WD«uU
Ë√ tH?M
ÂuI ÊQ
÷dI*« b?NF ≠ 2
ŸU?{Ë√Ë ◊ËdA
p–Ë U?NO≈ W?U(« ¡u?A ‰U Æ ŸËd?A*« cO?HM ≠ ÷d?I« mK* WU?{ùU

Æ WOUHô« Ác v …œ—«u« tU«e« l ¡«u

 U?«—b« lO?L? ‚Ëb?MBK W??O?N«Ë W?O?u??I« W??O?N« Âu?I ÊQ
÷d???I*« b?N?F? ≠ 3
≠ Uœ«b?≈ œd?0 p–Ë ≠ ŸËdA*U
W?U‡‡)« c?O?HM« b?O«u?Ë  U?H«u*«Ë  U?L?O?LB?«Ë

vK p– qË ¨ q?I?*« v UN?OK qb rN qb?F ÈQ
‰ËQ
ÎôË√ ‚ËbMB« v«u Ê√Ë

Æ dü 5 s ‚ËbMB« tKD Èc« qBH*« uM«

…¡U?HJ«Ë WU?MFU
ŸËd?A*« c?O?H?M qHJ v« d?O
«b??« –U?U
÷d??I*« b??N?F? ≠ 4
¨ W??L??OK« W??U??F?« o«d*« f√Ë W—«œù«Ë W??OU?‡*«Ë W??O??bMN« fú? U??ÎI??Ë 5??“ö«

Æ ÊQA« «c v …c*«  UOdU
UÎLK ‚ËbMB« ÷dI*« jOË

Æ ‚ËbMB« WI«u* ÷dI« s ‰u9 v« ŸËdA*« cOHM œuI lC ≠ 5

¨ …Uu?  ö? „U?S
WO?N«Ë ¨ WOu?I« WO?N« ÂuI ÊQ
÷d?I*« bN?F ≠ 6
ŸËdA*« cOHM v UN«b« ÊU?O
Ë ÷dI« s UNKu9 - v« lzUC« 5OF UND«u
sJ1

f_« l o?H?? rOK u?? v?K ¨ `{uË t??H??OU?J p– v U0 ŸËd??A?*« Âb?I? l??Ë

Æ ULNUOKLË WON«Ë WOuI« WON« s qJ vU)« »U(« UNOK ·—UF*« WOU;«

ŸËd?A*« cO?HM v qL?F« d?O v?K Ÿöô« s ‚ËbMB« v
ËbM ÷d?I?*« sJLO?Ë

¨ ŸËd?A?*U
W?IK?F?*«  «bM??*«Ë  ö???« lO??L?Ë ÷d??I« s Wu?L?*« lzU?C??«Ë t—«œ≈Ë

 «—UeU
ÂU?OIK WuI?F*«  öO?N?« lOL sb?L?F*« ‚ËbMB« v
ËbM* ÷d?I*« TON?OË

Æ ÷d‡IU
W‡IKF*«
 ±≥ ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≠ U‡‡‡N?KD v?«  UUO?«Ë  U?u‡‡KF?*« l‡‡O?L ‚Ëb?‡‡MBK Âb‡‡I ÊQ
÷d??I*« Âe?KË

cO?HM v qL?F« dO Ë√ ¨ l?zUCU?
Ë√ ¨ ÷dI« WKO?B ‚UHS?
WIKF?*« ≠ ‰uIF?*« œËb v

Æ U?L?NU‡‡‡L?√Ë U?L?N—«œS?
Ë√ W‡‡?O?N«Ë W?O?u?I« W‡‡?O?NK v?U‡‡‡?)« »U??(U
Ë√ ¨ ŸËd?A*«

«Î—U‡‡‡‡?« Îö‡‡‡B?H W?OËdJ≈ W?GO?B
 d‡N√ W?ö‡‡ q «ÎddI ‚ËbMBK ÷d?I*« Âb?IË

WI
UD ÈbË WI
U« …dH« v ÁcO?HM - U tO `{u ŸËdA*« cOHM v ¡b« a—U s

Æ ‰Ë«b'«Ë WOUO« Âud«Ë —uBU
UÎub —dI*« qLF« ZUd p–

rN?O
ËbM W?D«u
È√d« ‰œU?Ë …—ËU?A*U
d?ü 5 s ‚Ëb?MB«Ë ÷d??I*« Âu?I?O?Ë

÷d?I*« ÂeKË Æ ÂUEU
tU?√ œ«b? —«dL?«Ë ÷dI« ÷«dQ
W?IKF*« qzU?LK W?MU

÷dI« ÷«d?√ oOI% qdF? Ê√ tQ s ÊuJ qU ÈQ
«Î—u? ‚ËbMB« —UDS
ÂuI ÊQ

vU‡‡(« db‡‡?‡I« s W?u‡‡LK …œU‡‡‡?“ qI??*« v ŸËdA*« nOU?‡‡J …œU“ p– v U0

Æ pc
bbN vK ÈuDM Ë√

c?O?HM? W?“ö«  «¡«d?ù« –U?U
WD«u?U
Ë√ t??HM
Âu?I ÊQ
÷d???I*« Âe?K ≠ 7
WU?≈ Ë√ WKd tQ s qL? ÈQ
ÂUOIU
`L? Ë√ qLF
ÂuI ô ÊQ
b?NF UL? ŸËdA*«

Æ WOUHô« Ác ’uB s h È√ oOD Ë√ ŸËdA*« cOHM

ŸËdA*« c?OHM W“ö« v{«—_« hOB?
WKOHJ« d?O
«b« –UU
÷d?I*« ÂeK ≠ 8
Ì÷«—√ vK ‚u‡‡I? W‡√ r?N
U??ùË ‰«u?_« V? W??O?N«Ë ¨ W?dA?«Ë ¨ WO?u?I« W??O?NK

Æ tUOË tKOGA Ë√ ŸËdA*« cOHM W“ô ÊuJ

Ì¡«u p–Ë WO« WUL …U«d qHJ v« dO
«b« –UU
÷dI*« bNF √  ≠ 9
ÊËœË ¨ p– vK Îö?LË Æ tK?OG?AË ÁcO?HM Ë√ ŸËd?A*« rO?LB WKd? v

WON«Ë WOuI« WON« ÂuI ÊQ
÷dI*« bNF ¨ ÂbI U WOuLF
”U

¨ WO?« vK ŸËdA*« dUM dO?Q Èb bb W“ö?«  U«—b« œ«bS

WO?« Êu “UN «b?« p– v U0 ¨ WO« …—«“Ë  U«d?‡« vu U0

Wd?« W??O« U?Îu?BË W??O« v?K ŸËdA*« d?UM d?OQ Èb? bb?

qOKI?« Ë√ ¨ WO?K‡‡ WO?O
—U¬ W√ ¡—bË ¨ ŸËd?A*« qOG?AË cO?HM ¡UM√

Æ WMJ2 W—œ vB_ UNM

 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

WKUJ WD l{u
“UN'«Ë WdA« ÂUO? qHJ v« dO
«b« ÷dI*« c »

—U≈ sL?{ 5JKN?*« vK W?“u*«Ë W?M*« ÁU?O*« WO?öË …œu? W?«d*

»d ÁU?O0 5JKN*« bËe r YO?
WB« …—«“Ë l ÊËUF?U
ŸËdA*«

WdB*« WB« …—«“Ë —«dI U·IË …—dI*« dOUF?LK WOu …œu  UH«u0

Æ ŸËdA*« Âö« bF
¨ 2007 WM 458 r—

W&U?M« vB« ·d?B« ÁUO? s hKK W?“ö« dO
«b?« ÷d?I*« c? ‡

Æ ŸËdA*« ‰ö s ÁUO*« dOu s

W??O?N« s 5K2 s? rOK?« WM' vL? WM' q?JA ÊQ
÷d??I*« b?N?F? ≠ 10

Âö???ô« W??O?G
“U??N?'«Ë ¨ W???O??N«Ë ¨ W?d??A«Ë ¨ W??O?u??I« W???O?N«Ë ¨ …—«“u?«Ë W?O??bMN«

…d? ¡UCI« b?F
 UD;« pK ‰u% YO
Ë ŸËd?A*«  UD s qJ vzU?NM«Ë vz«b
ô«

“U?N?'«Ë W?d?A« s q v≈ Uc?O?HM œu?I?F U?ÎI?Ë U?NM qJ
W?U?)« vd??« qO?G?A?«

Æ UNUOË UNKOGAË UN—«œù ‰«u_« V

¡UHO« qH?J v« W“ö« dO
«b« lOL ¨ WD«uU
Ë√ tHM
¨ ÷d?I*« c ≠ 11

sU√ v qL?F« W?O
5QË ¨ WOMN*« W?B«Ë Wö?« …eN?√  U«d« W?U W?ON«Ë W?dA«

ÊuUI UÎIË hO«d« W?U vK ‰uB(«Ë ¨ WOKOGA«Ë WO?O« dU<« s WUuK qLF«

Æ WKB«  «– 5«uI«Ë WcOHM« t«—«dË 2003 WM 13 r— qLF«

5??% qHJ? v« d??O
«b??« lO??L?? ¨ WD?«uU
Ë√ t????HM
¨ ÷d????I*« c???? ≠ 12

ŸËd?A*« o?UM v v?B?« ·d?B« W?'U??F?  P?AM?Ë ¨ v?B« ·d??B« WJ? W??F?uË

Æ ÁUO*« „öN« v ŸËdA*« s W&UM« …œUe« WN«u*

…—b?I« d?O?u?
W?B???<«  U?N?'« ÂU?O? qHJ v«  U??Od??« ÷d??I*« c?? ≠ 13

Æ ŸËdA*« qOGA W
uKD*« WOzU
dNJ« WUD«Ë

 ±µ ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

b?O?d?? “U?N?'«Ë W?d?A« ‰ö?? s W?“ö« d?O
«b??« –U?U
÷d??I*« b??N?F? ≠ 14

œ«b?≈ WO??O«d??« ŸU« v —«d?L??ô«Ë ¨ Îö?I?? ŸËd?A*« s …d?u?*« ÁU?O*« „ö?N?«

p– vK ÎöL?Ë ¨ WUM*« ‰uK(« l{ËË ÁUO*«  UJ? v bIH« s nAJ« Z«d
c?OHMË

∫ vK U0 WON«Ë WdA« s q ÂuI

W?O?LQ
ŸËd?A*« Ud?u v« ÁU?O*« vJKN??? W?O?u? WD c?O?HMË l{Ë √ 

Æ UNö‡N« bO‡d

ÁU??O*« „ö??N???« ”U??O?I?  «œ«b?F« …e??N??√ W?O??ö??Ë …¡U??H? s b??Q??« »

rEM*« `*« ¡«d≈Ë WJA« v …du*«Ë WJKN?*« ÁUO*« WOL s oIKË

◊uD)« v? d??J?« Ë√ VDF«Ë »d?????« ◊U???I bb?????? “ö« È—Ëb«Ë

Æ W“ö« Õöù«Ë WUOB« ‰UL√ ¡«d≈Ë

ÊUFKDC v« “U?N'«Ë Wd?A« dL Ê√ qHJ v«  «¡«d?ù« ÷dI*« c? ≠ 15

UNMJ9 b?«uË WLE_ UÎI?Ë ¨ ŸËdA*« “U$≈ bF
¨ qL?F« v ŸËdA*« WUOË qO?GAË …—«œS

q v ¨ ‚ËbMB« —UDS
÷d?I*« Âu?IË Æ 5“ö« …¡UHJ«Ë W?UMFU
ŸËdA*« qO?GA s

“UN?'« Ë√ Wd?A« WFO? dOO?G Õd?I ¡«d?≈ ÈQ
¨ 5dD« 5
rzUI« „d?A*« ÊËU?F« ÕË—

oO?I?% v U?ÎK dR? u? vK U?L?NU?O?ö?Ë U?L?NU?U?B??« Ë√ vU?_« U?L?N?UE Ë√

Æ ŸËdA*« WUOË qOGA WKb«  UOd« ÊUO
l ¨ ŸËdA*« s ÷dG«

WKOHJ« d?O
«b« ÷dI*« c? ¨ …œuAM*« …¡UHJU
ŸËd?A*« qOGA v≈ U?ÎOF ≠ 16

Á“U$≈ b?F
tU?OË ŸËdA*« qO?GA? W“ö« WO?MH« WULF« d?Ou? ZUd
cO?HMË œ«bS

WUG« pK oOI ÕdI*« ZUd?U
‚ËbMB« bËe rË ¨ vzUNM« rOK« WKd tuK
Ë

l ‚U?Hô« r? r U? ¨ vz«b?
ô« rOK??« a—U b?F
d?N?√ W?? ÁU?B??√ b?u? v p–Ë

Æ d¬ bu vK ‚ËbMB«

 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

sJ9 Ê√ UNQ s v« W—ËdC« dO
«b«Ë  «¡«dù« c ÊQ
÷dI*« ÂeK ≠ 17

ULNMJ1 U0Ë ¨ ŸU{Ë_« pK vK WEU?;«Ë WLOK WOU ŸU{Ë√ oOI% s W?ON«Ë WdA«

WU?O?B« nOUJË W?OKOG?A?«Ë W—«œù« U?NU?IH W?ODG? W?O?U  «œ«d≈ vK ‰u?B?(« s

qu9 v ÂU?Nù« U?N qHJ VUM bzU? oOI?%Ë ¨ WOU‡*« U?L?NU«e?« WK
UI?Ë bb?«Ë

Æ UÎO—b qI*« v W—ULô« ULN«d

“UN'«Ë WdA« ÂUO qHJ v« dO
«b« ¨ WD«uU
Ë√ tHM
¨ ÷dI*« c ≠ 18

mU?*« qOB?
—U? uM
¨ Á“U?$≈ bF
¨ ŸËd?A*« WUO?Ë qOG?AË …—«œS
lKDC? v«

Æ 5JKN*« vK WI*«

W??ON«Ë W?d?A«  U
U?? oOb? dL?? ÊQ
WKO?HJ« d?O
«b?« ÷d?I*« c?? ≠ 19

 UËd?B*«Ë  «œ«dù« »U?Ë WO?uLF?« UN?O«eO? qLA v« WuM« W?OU‡*« UNU?UO
Ë

vK WID*« rOK« oOb?« ‰u_ UÎIË WOU WM q v UL?N
WDd*« Èd_«  UUO«Ë

÷d?I*« c UL? Æ ‚ËbMB« Èb 5uI?Ë 5KI  U
U? vF«d? WD«u
rEM u

WM q WU??N s d?N?√ W?? “ËU?? ô b?u? v? ‚ËbMB« …U?«u? qHJ v?« d?O
«b?«

vF?«d d?dI?
W
u??B W?I?b*« WOU?‡*« W?O?N«Ë W?dA«  UU?O
s W?b?B aM?
WOU?

tKOG?AË ŸËdA*« …—«œ≈ v W?ON« Ë√ Wd?A« q qb
ÊU?O ‰uK WU vË Æ  U
U?(«

Æ UNQA
Èd ÂbI*« hM« ÊS ¨ tUOË

d?¬ v—U?? ÷d? È√ l?L? ô Ê√ U??L?N??O v? Ê√ ‚ËbMB«Ë ÷d??I?*« oH? ≠ 20

¡U??A≈ V?KD Ê√ t?????U??O?? s fO? t√ ‚ËbMB?« b??RË Æ ‚ËbMB?« ÷d?? vK W?uËQ

U WuË√ VOd Ë√ vMO? ÊUL{ ¡U?A≈ WU v t√ vK ¨ t{Ëd? 5Q WOMO  UU?L{

o«u r U? ≠ ÷d??I?*« b?N?F? ¨ d?¬ v—U? ÷d? œ«b? WU?HJ ÷d??I??LK ‰«u?√ vK

 «c
Èd_« nOUJ«Ë Ábz«u l ‚ËbMB« ÷d? lL ÊQ
≠ p– ·ö vK ‚ËbMB«

Æ W—b«Ë —«bI*« YO s œ«b« v WuË_«  «– UÎOzUIK t `B YO
WKUF*«
 ±∑ ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨ qUJU
Èd?_« nOU?J«Ë bz«u?H«Ë ÷d?I« q√ œb? Ê√ ÷d??I*« Âe?K ≠ 21

Vu0 W?{Ëd?H? n—U?B? Ë√ Âu?— Ë√ V?z«d?{ È√ s ÂU?« ¡U?H?ù« lË ¨ rB? È√ ÊËœ

Æ qI*« v Ë√ d{U(« v ¡«u ¨ tO{«—√ v WID Ë√ ÷dI*« 5«u

¨ p– d_« vC?« «–≈ U?NKO?Ë UNOK ob?B«Ë ¨ W?OUHô« Ác? vHF √ ≠ 22

÷d?I*« 5«u V‡‡‡u0 W?{ËdH? n—UB? Ë√ Âu‡‡‡— Ë√ Vz«d‡‡‡‡{ È√ s

Æ qI*« v Ë√ d{U(« v Ì¡«u tO{«—√ v WID Ë√

W?I?? ÊuJ b? n—U?B Ë√ Âu?— Ë√ Vz«d?{ È√ lb
÷d?I*« Âu?I »

œ«b?? “u?? ¨ Xu?J« WËœ «b?? U??L??O?? ¨ ‰Ëœ Ë√ WËœ È√ 5?«u?? Vu0

Æ U‡NKLF
÷d‡I«

W{ËdH*« bIM« œu?O lOL s Èd_« nOUJ«Ë bz«uH?«Ë ÷dI« q√ œ«b vHF ≠ 23

Æ qI*« v Ë√ d{U(« v Ì¡«u ¨ tO{«—√ v WID*« Ë√ ÷dI*« 5«u Vu0

YO??
Wd‡‡‡ U??N?N
U‡? U?Ë ‚ËbMB«  ö??«d?Ë  ö???Ë  «bM??? lO??L? ≠ 24

ÊQA« pcË U?NAO?HË  UuD*« W?«d* WMU
WU?« WUB(« UNQA
‚ËbMB?K du

Wd‡‡‡ d??F YO
ŸËd?A*U
W‡‡‡IKF?*«Ë ÷d?I*U
WU?)« ozU‡‡u«Ë  ö‡‡‡«d?LK W?MU

Æ ‚Ëb‡MB« q‡ s‡

Æ e(«Ë …—œUB*«Ë rOQ« s tKœË ‚ËbMB«  «œuu lOL vHF ≠ 25

© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
tM V׫ nËË ÷dI« ¡UG≈

Vu0 p–Ë V ÊËœ U?ÎOU
ÊuJ ÷dI« s ¡e È√ vGK Ê√ ÷d?ILK o ≠ 1

ÊuJ ÷dI« s ¡e È√ vGK Ê√ ÷dILK “u ô t√ vK Æ pc
‚ËbMB« v≈ —UD≈

WF
«d« …œU‡*« s (2) …dIHK? UÎI tO Ÿu?dK q
U dO U?ÎOzUN «ÎbNF tM —b?√ b ‚ËbMB«

Æ WOUHô« Ác s
 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

Vu0 ‚Ëb?MBK o? ¨ U??ÎLzU??? d??L????«Ë ¨ W???Oü« »U‡‡?_« s V?? ÂU?‡‡ «–≈ ≠ 2

∫ ÷dI« s mK È√ V nu Ê√ ÷dI*« v≈ —UD≈

÷d‡‡‡I« q‡‡√ œ«b?
t?«eU
U?Î}ze Ë√ U?ÎOK ¡U‡‡uU
÷d?I*« ÂU?O Âb? √ 

Ác V?u0 o???????? d???¬ mK???? È√ Ë√ Èd??_« n?OUJ?« Ë√ bz«u???H« Ë√

Æ ‚ËbMB«Ë ÷dI*« 5
Èd√ WOUH« È√ Ë√ WOUHô«

Ác‡?‡‡‡? ÂU‡‡?‡J‡?√ c???O‡?‡H‡?‡M?
U???ÎOze?‡‡‡ Ë√ U?·‡O?‡‡K?‡‡ ÷d????‡‡?‡I*« ÂU?‡‡‡?O??? Âb‡?‡ »

Æ UNËd‡Ë WOU‡Hô«

÷d WOU?Hô UÎI V« nË√ b tQ
÷d?I*« —UDS
‚ËbMB« ÂUO ‡

c?O??HM v ÷d???I*« d??O?B?I V??
‚ËbMB?«Ë ÷d??I?*« 5
W?LzU?? Èd?√

Æ UNËd‡Ë UNU‡J√

c?O?H?M
÷d??I*« Âu??I Ê√ qL??;« d??O? s qF?& W??OzUM??« ·Ëd? ÂU?O? œ

Æ WOUHô« Ác v tU«e«

¨ d_« s ¨ W?O?U‡‡Hô« Ác –U‡‡H q? W?bI?*« »U‡‡?_« s V È√ ÂU?O?I ÊuJË

Æ U–UH bF
tUOI U

¨ U?Î}?ze? Ë√ U?ÎOK? ¨ U?Îu?u?? ÷d?I« s mK?? È√ V?? Ê√ v ÷d??I?*« o qEË

v≈ Ë√ ¨ V?« nË√ UNK√ s v?« »U?_« Ë√ V« Âb?FM Ê√ v≈ ¨ ‰«u_« V?

t??O?u? WU? v? t√ vK Æ V??« v t??I?? …œU?S?
÷d???I*« —UDS?
‚ËbMB« Âu??I Ê√

—bIU
«ÎœËb? V« v tI ÷d?ILK œuF ¨ —UDù« «c q ÷d?I*« v≈ ‚ËbMB«

dR ô —UDù« «c‡‡? q* ‚ËbMB« t?O?u Ê√ UL? ¨ —UDù« v? WMO?*« ◊ËdAU?
«ÎbO?I?Ë

Wd?Ë t Wu?  «¡«d?≈ W√ –U« v tI?
q ôË ¨ ‚ËbMB« ‚uI? s o È√ v

Æ ·UIù« »U√ s oô V È√ Ë√ d¬ V È√ ÂUO vK

 ±π ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨ WœU« …œU‡*« s √/2 …dIHU
…œ—«u« »U_« s? V ÂU «– U WU v ≠ 3

WU v Ë√ ¨ ÷dI*« v≈ —UD≈ tOu
‚ËbMB« ÂUO bF
UÎu 5ö …b* UÎLzU dL«Ë

UÎLzU Á—«dL«Ë WœU« …œU‡*« s ‡Ë » /2  «dIHU
…œ—«u« »U_« s V ÂUO

V?« ÂU?O? WU? v? Ë√ ÷d??I*« v≈ —UD≈ t?O?u?
‚ËbMB« ÂU?O?? b?F
U?Îu 5? …b*

b?F
UÎu? sdA?Ë WzU? …b* U?ÎLzU Á—«d?L?«Ë W?œU?« …œU‡*« s œ/2 …dI?H« v œ—«u«

oô XË È√ v Ë√ c??MO? ‚ËbMBK o ¨ ÷d???I*« v≈ —UD≈ t?O?u?
‚Ëb?MB« ÂU?O?

»u??*« mK*« Ê√ —d?I Ê√ ¨ Á«d U‡* U?ÎI?ËË ¨ UÎLzU? ‰«e ô „«– Ë√ V?« «c t?O? ÊuJ

`?B ¨ p– vK ΡUM
Ë Æ «Î—u? ¡«œ_« V«ËË UÎI?? `?√ b? œb*« d?OË ÷d?I« s

W?O?U??Hô« Ác v d?¬ h È√ s d?EM« ·d?B
«Î—u? ¡«œ_« V«ËË U??ÎI????? mK*« p–

Æ p– nU

¨ U?Îu 5ö‡ …b‡* U?Îuu? ÷d‡I« s mK? È√ V? v ÷d?I*« o q «–≈ ≠ 4

(9) …d?I?H« v œb‡‡‡;« V?« ¡U‡‡‡N?« a—U b?F
V? r ¡e? ÷d?I« s vI
«–≈ Ë√

t‡‡I? ¡U?NS
÷d?I*« dD? Ê√ ‚ËbMBK “u? tS ¨ W?O?U?Hô« Ác s W?F
«d« …œU‡*« s

vU‡‡‡« m?K‡‡*« «c d??F? —U‡‡Dù« «c t?O?u
Ë Æ V?‡‡‡? dO?G
vU‡?‡‡« mK*« V? v

Æ UÎ}GK ÷dI« s

oDM ô ¨ V?« v ÷d?I*« o( ·UI≈ Ë√ ‚ËbMB« VU? s ÷dIK? ¡UG≈ È√ ≠ 5

(2) …dI?HK UÎI?Ë tO Ÿu?dK q
U d?O vzU?N bNF ‚ËbMB?« s UNM —œUB« mU?*« vK

Æ p– ·ö
UÎd UÎB bNF« sLC «–≈ ô≈ ¨ WF
«d« …œU‡*« s

◊U?√ s ÷d?I« s vGK‡?*« mK*« lDI? ¨ p– d?O? vK ‚ËbMB« o«u r U? ≠ 6

Æ UNCF
v≈ ◊U_« WM
¨ UÎO UÎUDI« ¡UGù« a—U WIö« œ«b«

WOUHô« Ác ÂUJ√ lOL qE ¨ WœU« …œU‡*« Ác v tOK h U «b ULO ≠ 7

Æ V« ·UI≈ Ë√ ÷dI« ¡UG≈ s rd« vK ¨ UNu qUJ
‰uFH*« W—U UNuBË
 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

© WF
U‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ WOUHðô« Ác¼ «e≈ …u

rOJײ« ¨ o(« ‰ULF²ÝUÐ pL²« ÂbŽ dŁ√

ÊuJ ¨ WOUHô« Ác Vu0 …—dI*« ÷d?I*«Ë ‚ËbMB« s q  U«e«Ë ‚uI ≠ 1

Æ WËœ È√ 5«u ÂUJ√ s p– nU? b UL dEM« iG
UN?UJ_ UÎI …cUË W?O

È√ ÊQ
¨  U???UM*« s? W???UM È√ v ¨ p??L? Ë√ Z?? Ê√ 5dD?« s È_ o ôË

Æ ÊU V È√ v≈ «ÎœUM« ¨ cU dO Ë√ `O dO WOUHô« Ác ÂUJ√ s rJ

¨ t
tJ9 Âb Ë√ W?OUHô« ÁcN U?ÎI tuI? s o( 5dD« s È√ ‰ULF?« Âb ≠ 2

‰ULF?U
Ë√ WOUHô« v tOK ’uBM ¡«e oO?D
tJ9 Âb Ë√ ¨ „«– Ë√ «c v ÁdQ Ë√

s ‰“UM t?√ vK d???H ôË ¨ t?u??I? s o È√ q ô ¨ U?U?C???I0 tUDK s? WDK

tU?LF?« v d?Q‡‡« q‡‡B? Ë√ t
p?L Ë√ qL?F? r Èc« ¡«e?'« Ë√ WDK« Ë√ o(«

d?ü« ·dD« c?O?HM Âb? œb?B
¨ 5?dD« b?√ Ác?? ¡«d?≈ È√ Ê√ U?L? Æ t
p?L?« Ë√

Æ WOUHô« Ác t tu d¬ ¡«d≈ È√ c Ê√ v tI
q ô ¨ tU«e« s «eô

‚UHô« o?dD
WOU?Hô« Ác ÊQA
¨ W?UD Ë√ ·ö È√ Wu? v≈ ÊUdD« v?F ≠ 3
WM' vK oO?u?K ·ö?)« ÷d? ¨ 5dD« 5
Èœu« ‚U?Hô« r r «–S? ¨ U?L?NMO
Èœu«

WF?UK ÂUF« 5_« UN?Oz— 5FË ¨ UNzU?C√ s «ÎuC ·d q 5F ¨ ¡U?C√ Wö s

‰ö?? v U?NU??L??√ s vN??M Ê√ W‡MK?« vKË Æ 5dD« s? È√ VK vK ΡUM?
W?O
d??F«

…b*« v 5dD« 5
oO?u« v≈ WMK« qu? r «–S Æ U?NKOJA a—U s d?N√ Wö

Èc« uC?F« 5OF s 5dD« b√ ŸUMô Îö?√ UNKOJA —cF b? ÊU «–≈ Ë√ ¨ …œb;«

Æ WOU« …dIH« v 5 u U V rOJ« vK ·ö)« ÷d ¨ UN
tK1

‚ËbMB« 5FË rb√ ÷d?I*« 5F ¨ 5LJ Wö s rOJ« W?O qJA ≠ 4
È√ WU???I????« WU??? vË Æ 5d?D« ‚U??HU?
`d*« YU???« rJ;« 5?FË vU???« rJ;«

rJ;« UN
5 v« WIdD« fHM
tb
rJ 5F ¨ qL?F« s Áe Ë√ tUË Ë√ rJ

Æ tU«Ë lOL
ÂuIË vK_« rJ;«  UDK lOL nKK ÊuJË ¨ vK_«
 ≤± ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÊU?O
vK ÎöL??A d?ü« ·dD« v≈ 5dD« b?√ s Êö?S
rOJ?«  «¡«d≈ √b?

»uKD*« iu??F?« —«b?I?Ë rO?J?« vK t?{d?? œ«d*« ¡U?œù« Ë√ ·ö?)« W?F?O??D
`{«Ë

‰ö? d??ü« ·dD« vK VË Æ r?OJ?« VU q?? s 5F*« rJ?;« r«Ë ¨ t??F??O?Ë

r ÊS?? ¨ t?MO?? Èc« r?J;« rU
rO?J??« V?U sKF Ê√ Êö???ù« p– s U??Îu? 5ö

Æ rOJ« VU VK vK ΡUM
WOËb« ‰bF« WLJ fOz— tMO qFH

rOJ??«  «¡«d?≈ ¡b
s U?Îu 5?? ‰ö? `d*« 5O??F vK ÊU?dD« o?H? r «–≈

Æ `d*« 5OF WOËb« ‰bF« WLJ fOz— s VKD Ê√ 5dD« s È_ “U

—d?I r ¨ `d*« U?Lœb? scK?« ÊUJ*«Ë ÊU?e« v …d? ‰Ë_ rOJ?« W??O b?I?FM

Æ ÁbO«uË UœUIF« ÊUJ p– bF
WON«

Æ 5dD« s q ‰«u√ ŸUL WœU? Wd `O UN«¡«d≈ b«u? rOJ« WO lC

W?OK?Q
UN«—«d? —b?BË ¨ UN?OK W?{Ëd?F*« qzU?*« v ≠ UÎO
U?O? Ë√ UΗuC? ≠ qB?HË

Æ q_« vK ¡U??C?_« W?O?K?√ t?OK lu Ê√Ë W
U??? U—«d? —b?B? Ê√ VË Æ  «u?_«

U??ÎI??Ë —œU??B« rOJ??« W????O —«d?? ÊuJ?Ë Æ 5dD« s qJ? tM W??F??u?? …—u? r?KË

Æ ÁcOHMË t ‰Uô« 5dD« vK VË ¨ UÎOzUN …œU‡*« Ác ÂUJ_

sc« ’U????_« s rd??O??Ë 5L?J;«  P??UJ Ë√ »U??F√ —«b??I?? ÊU??dD« œb??

pK —«b?I? vK ÊU?dD« oH? r «–S? Æ rOJ?U
W?IKF?*«  «¡«dù«Ë ‰U?L?_U
Êu?HKJ

UN ‰u?IF*« —«b?I*« bb?
WO?N« XU ¨ rOJ?« W?O œUI?F« q  PU?J*« Ë√ »UF_«

v« W??U?)« t?U?Ëd??B? 5d?D« s ·d q qL????Ë ·ËdE« W?U?? p– v W??O?«d??

5
ÈËU???U
rOJ??« W??O?N?
W?U?)«  U?Ëd??B*« r?I U??LMO
¨ rOJ??« v U?N???I?H√

¨ 5dD« 5
 U?Ëd?B*« Ác l“u?
W?IKF?*« qzU?*« v r?OJ?« W?O? XË Æ 5dD«

Æ UNFœ WIdË  «¡«d≈Ë

÷d?I*« WËœ v W—U?« 5«uI« v W?d?A*« WU?F« ∆œU*« rOJ?« W?O oDË

Æ W«bF« ∆œUË XuJ« WËœË

 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

WUD? Ë√ ¨ 5dD« 5
·ö È√ Wu? …œU‡*« Ác v U?NOK ’u?BM*«  «¡«dù« ≠ 5

Æ  UUD*« v X« Ë√  Uö)« Wu Á–U« sJ1 d¬ ¡«d≈ È√ V& ULb√ s

…œU‡*« Ác v U?NOK ’u?BM*«  «¡«dù« s ¡«d?≈ ÈQ
dx 5dD« b?√ Êö≈ ≠ 6
ÊU?dD« —dIË Æ WMU?« …œU‡*« s (1) …dI?H« v U?LNOK? ’uBM*« qJA«Ë W?IdDU
r

Æ Èd√ WId ÈQ
Êöù« Èd ÊQ
pL« s Êü« s ULN“UM

© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
WdH² ÂUJŠ√

¨ W?O?U?Hô« Ác‡‡ vK ΡU‡‡M
d?ü« v≈ 5?d‡‡D« b?√ t?Nu? —UD≈ Ë√ VK q ≠ 1
(3) …dIH« v t?OK ’uBM u U «b U?LOË Æ W
U ÊuJ Ê√ 5F? ¨ UNIO?D WUM0 Ë√
b?OU
rK Ê√ œd‡‡0 UÎuU? - b? —U‡‡Dù«Ë Âb‡‡I b? VKD« d??F ¨ WF?U?« …œU‡*« s

È√ Ë√ W??O?U??Hô« Ác v 5*« t«u?M v Ë√ t t??u*« ·dD« v≈ fU??HU
Ë√ bd??U
Ë√

Æ dü« ·dD« v≈ —UD≈ Vu0 Áœb d¬ Ê«uM

WOö vK ‰b v« …Uu*« W?OLd«  «bM*« ¨ ‚ËbMB« v≈ ÷dI*« ÂbI ≠ 2
…œU‡*« v UNOK? ’uBM*« V«  UK vK ÊuF?uO sc« ’U?_« Ë√ hA« iuHË

lOu?« Ë√ ¡«d≈ È√ –UU
÷d?I*« s W
UO ÊuuI?O sc« Ë√ ¨ WOU?Hô« Ác s WF
«d«

Æ rNM q lOu s ÖU/ l ¨ WOUHô« ÁcN UÎIOD bM È√ vK

¨ WO?UHô« Ác? vK ¡Î UM
Á–U« V Ë√ “u? ¡«d≈ È√ –U?« v ÷d?I*« q1 ≠ 3
h? È√ Ë√ vËb« ÊËUF?« d“Ë ¨ U?N UÎI?OD t?OK lu bM?? È√ vK lOu?« vË

UN?OK o«Ë WOU?Hô« ÁcN WU?{≈ Ë√ qbF È√Ë Æ vL— v
U? iuH Vu0 tM t?OM

h È√ Ë√ ¨ —uc*« ÷dI*« q2 tOK lu v
U bM Vu0 ÊuJ Ê√ V ÷dI*«

W?U{ù« Ë√ qb?F« Ê√ t√— s ÊuJ? Ê√ ◊dA
¨ vL?— v
U? iu?H Vu0 tM t?OM

÷d?I*« q2 lOu cË ÷d?I*«  U«e« «b?e Ê√ ULNQ s fOË ·ËdE« U?L—d

Æ ÷dI*«  U«e« be U ULNO fO t√ vK WMd WU{ù« Ë√ qbF« vK
≤≥ ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ WMU« …œU‡*« Ác s (1) …dIHK ÎôUL≈ …œb WOü« sËUMF« ≠ 4

∫ ÷dI*« Ê«uM

vËb« ÊËUF« …—«“Ë

vËb« ÊËUF« 2225 »Æ’ ¨ vb Ÿ—U 8

11521 Èbd« ed«

WO
dF« dB W—uNL ≠ …dUI«

vËdJù« bd« fUH«

Ghegazi@miic.gov.eg +(202) 23908159

∫ ‚ËbMB« Ê«uM

WO
dF« WœUBô« WOLMK vuJ« ‚ËbMB«

dOJ« „—U Ÿ—U

XuJ« WMb ≠ »Ud*«

13030 …UHB« ≠ 2921 bd
‚ËbM

XuJ« WËœ

vËdJù« bd« fUH«

operations@kuwait-fund.org +(965) 22999091

+(965) 22999190
 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U¼ƒUN²½«Ë WOUHðô« –UH½

bO?H WO«Ë Wœ√ ‚ËbMB« v≈ ÷d?I*« Âb «–≈ ô≈ …c?U WOU?Hô« Ác `B ô ≠ 1

obB« - b t√Ë ¨ vuU iuH Vu0 - b? ÷dI*« VU s WOUHô« Ác «d
≈ ÊQ

Æ ÷dI*« bK
v UÎuU “ö« uM« vK UNOK

U?N?OK ’u?BM?*« Wœ_« s ¡e?? ¨ ‚ËbMB« v≈ Âb?I Ê√ ÷d??I?*« vK V ≠ 2

Xd
√ b? WO?UHô« Ác ÊQ
W?B?<« WO?Ld« W?N'« s vuU? È√— ¨ WI
U?« …dI?H« v

“ö« u?M« vK UN?OK ob?B« - b? t√Ë ¨ vuU iu?H vK ¡Î UM
÷d?I*« VU? s

Æ UNUJ_ UÎI ÷dILK WeKË WO UN√Ë ¨ UÎuU

¨ …Uu?? WO?UHô« –UH v?K ÷dI*« s? WbI*« Wœ_« Ê√ ‚ËbM?B« bË «–≈ ≠ 3

a—U s W?OUHô« –U?H √bË ¨ …c?U X?√ b W?OUHô« Ác? ÊQ
÷dI*« —UD?S
ÂU

Æ —U‡Dù« «c‡

¨ …œU‡*« Ác‡‡ s (1) …d?I?H« v U?N?OK ’u?BM*« –U‡‡HM« ◊Ëd? ·u?? r «–≈ ≠ 4

œ«b« …b? È√ ¡UN« v Ë√ ¨ W?OUHô« Ác vK lOu?« a—U s UÎu 180 ·d v

oô a—U È√ v ‚ËbM?BK o tS? ¨ ÊU?dD« U?N?OK oH? Ê√ `?B WKN*« Ác?N Èd?√

Ác vN?M —UD?ù« «c ¡UD≈ bMË ¨ ÷d??I*« v≈ —UD≈ Vu?0 W?O?U?Hô« Ác vNM Ê√

Æ «Î—u UNOK Wd*« 5dD«  U«e«Ë ‚uI lOLË WOUHô«

U?N?O?K W?d?*« 5d?D«  U?«e?«Ë ‚u?I?? lO?L?Ë W?O??U?Hô« Ác vN??M pc? ≠ 5

W???U‡‡?‡Ë W‡‡?‡I????????*« b?z«u‡‡‡?H« l‡‡?‡ q‡?‡U‡‡?JU
÷d‡?‡‡I?K ÷d???‡‡‡?‡I*« œ«b‡?‡‡ r? U??b?M

Æ Èd‡_« nOU‡J«
 ≤µ ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WD«u
U?—b? v —u?c*« a?—U?« v XuJ?« v W?O?U??Hô« Ác vK lO??u?« -

¨ Îö?√ d?????F U?L??NM q ¨ 5‡‡??? s? ¨ 5dD« VU?? s UÎuU? 5?{u?H*« 5K??L*«

Æ «Îb«Ë «ÎbM ÊUM« dFË

WOLMK vuJ« ‚ËbMB« WuJ

WO
dF« WœUBô« WO
dF« dB W—uNL

∫ tM ∫ UNM

© ¡U‡‡‡C‡≈ ¨ © ¡U‡‡‡C‡≈ ¨
lOuU
÷uH*« lOuU
÷uH*«
 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

(1) r‡— ‰Ëb‡'«

œ«b« ÂUJŠ√

ÊuJ| ÈuM n?B U·D? (40) 5F
—√ vK ÷d?I« s? »u??*« mK*« q√ œb?|

UNM ‰Ë_« jI« o|Ë Æod*« ‰Ëb'« v œ—«u« uM« vK UNM q —«bIË UNKK

¨‚ËbMBK ÷d?I« W?}U?H« Vu0 Èd?√ n}UJ Ë√ bz«u? lœ t?} o??| a|—U ‰Ë√ v

lb
‚ËbMB« ÂU?} a|—U s √b?  «uM (5) fL? U—b ‰U?N≈ …d?? vC b?F
p–Ë

‚ËbMB« ÂU‡‡} a|—U s Ë√ ÷d?I*« tbI| ÷dI« s V? VK ‰Ë√ vK ΡUM
mK È√

÷d??I« s V?? VK? ‰Ë√ ÊU? «–≈ U?? WU‡? v ¨VK‡D?« p– vK ΡUM
b?‡‡N??F —«b??S

W?}?U?H« s W?F?
«d« …œU‡*« s (2) …d?I?H« vK ΡU?M
‚ËbMB« s b?N?F —«b?B???U
oKF?|

÷dI« œ«b? ◊U√ vU
o?Ë Æo√ ÊU? s}|—U« s ÈQ
c?R| Ê√ vK ¨÷dI«

Æ dN√ W UNM q  «d vK p–Ë ¨‰Ë_« j‡I« ‚UI« a|—U bF
UÎU‡‡
≤∑ ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

(1) r‡— ‰Ëb‡'« o‡K

œ«b‡« ◊U‡√

q_ «Îœ«b o*« jI« —«bI

r‡d«
v|uJ« —UM|bU
«Î—bI ÷dI«

137,500/- 1
137,500/- 2
137,500/- 3
137,500/- 4
137,500/- 5
137,500/- 6
137,500/- 7
137,500/- 8
137,500/- 9
137,500/- 10
137,500/- 11
137,500/- 12
137,500/- 13
137,500/- 14
137,500/- 15
137,500/- 16
137,500/- 17
137,500/- 18
137,500/- 19
137,500/- 20
137,500/- 21
137,500/- 22
≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

q_ «Îœ«b o*« jI« —«bI

r‡d«
v|uJ« —UM|bU
«Î—bI ÷dI«

137,500/- 23
137,500/- 24
137,500/- 25
137,500/- 26
137,500/- 27
137,500/- 28
137,500/- 29
137,500/- 30
137,500/- 31
137,500/- 32
137,500/- 33
137,500/- 34
137,500/- 35
137,500/- 36
137,500/- 37
137,500/- 38
137,500/- 39
137,500/- 40
5,500,000/- Ÿu‡‡L‡:«

v|u —UM|œ n√ WzULLË 5ö WL

 ≤π ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

(2) r‡— ‰Ëb‡'«

ŸËdA*« nË

∫ ŸËd‡A*« ·«b‡√
…bb‡‡'« `?‡‡— vMb* »d??A« ÁU?O? vK b«e??*« V‡K‡D« W?‡‡O?K v≈ ŸËd??A*« ·b?N

5?% WD sL?{ W?O?U?√  U?b? d?O?uË W?U?F?« W??B« WU?L?Ë ¨ …bb?'« b??F« d?
Ë

WOK% vD? ¡UA≈ ‰ö s p–Ë ¨ ¡UMO ‰UL? WEU v ÊUJK vAO?F*« Èu*«

cP WML?C UÎO?u VFJ d ·ô¬ 10 v«u WOU?Lù« WOU?ù« ULN—b d?« ÁUO

W‡‡OK??« vD? s W‡‡?M*« ÁU‡?‡O?LK WK‡‡U‡ ◊u‡?‡D‡Ë W?F?&d*« ÁU?O?LK ◊u‡‡D‡?Ë Wd‡‡

Æ l“u« vJ v≈

∫ ŸËd‡A*« n‡Ë
v«u‡‡ W?OU‡‡≈ …—b‡?‡I
UNM q d‡?« ÁUO? W‡‡OK% vD? ¡UA≈ ŸËd?A*« sLC?

Æ …bb‡‡'« b??‡F« d?
Ë ¨ …bb?'« `— vM?b* ÁU‡O*« d?O?u? Âu?O« v? VFJ d?? ·ô¬ 5

v«u‡ m‡K?‡ ‰«u‡√ Ÿu‡L?0  U‡D;« s W??M?*« ÁU‡O*« q‡‡I ‰U?L?√ ŸËd?A*« qL?A U?L?

WMb? v WLzU?I« l“u« WJ? v≈ rK 600-400 v«u? 5
ÕË«d —UDQ
Ë d? uKO? 22

Æ …bb'« bF« d
WMb v WId*« l“u« WJË …bb'« `—

∫ WOU« WOOzd« dUMF« s ŸËdA*« ÊuJË

∫ …bb'« `— WMb WOK% WD © √ ¨
d ·ô¬ 5 v«u WOU≈ WUD
`B WLzUI« WOK« WD Yb%Ë qOQ …œU≈

W?O?U?≈ W??UD
`?B? W?F?u??K WK
U? …bb?'« `— WM?b* ÁU?O*« d?O?u? Âu?O?« v VFJ

W?UD
r?L?B? Èd?
c?Q?? ¡U?A≈ sL?C??Ë U?ÎO?u VFJ d??? n√ 15 v«u? W?OU?L?≈

WOU?L≈ W?OU≈ Vu??O W(U‡*« ÁU?O*« s ÂuO« v VFJ d? n√ 45 v«u ndB

W‡‡F?&d*« ÁU‡‡O?LK j‡‡Ë d?‡ uKO? 2.5 v«u? ‰u‡‡D
U?ÎO?u V‡‡FJ d?‡ n√ 15 v«u
 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

WOU?L≈ ndB? WUD
W?C 2 s ÊuJ l— WDË d? uKO 2.5 v«u ‰uD
WD;« s

WF? s‡D*« V‡KB« s W‡‡M*« ÁU?OLK Ê«e‡‡ ¡U?A≈Ë WU« v VFJ d? 375 v«u

¨ vzU
dNJ« —UO« qOu ‰UL√Ë rJ«Ë W«d*« …eN√ qLA UL ¨ VFJ d ·ô¬ 5

qIM W“ö« tUe?K lOL s «Îd? uKO 13 v«u ‰uD
…ö;« ÁU?OLK qU j bË

Æ WMb*« v 5LzUI« l“u« WJË vOzd« l“u« Ê«e v≈ ÁUO*«

∫ …bb'« bF« d
WMb WOK% WD ©»¨

·ô¬ 5 v«u mK WOU≈ WUD
…bb'« b?F« d
WMb v …bb WOK% WD ¡UA≈

VFJ d n√ 45 v«u ndB WUD
rLB Èd?
cQ ¡UA≈ l ÂuO« v VFJ d

¨ UÎOu VF?J d n√ 15 v«u W?OUL?≈ WOU?≈ WU Vu??O W(U‡*« ÁUO*« s? ÂuO« v

VKB« s Ê«e ¡UA≈Ë d? uKO 2.5 v«u ‰uD
WF&d*« ÁUO?LK jË d uKO 2.5 ‰uD

5?C vK qL?A l— W?DË VFJ d? ·ô¬ 5 v«u W?F
W?M*« ÁUO?LK sD*«

W??«d*« …eN?√ qL?A U?L? ¨ WU?« v VFJ d?? 375 v«u? W?OUL?≈ nd?B W?UD

d uKO 9 v«u ‰uD
v?Oz— qU j bË ¨ vzU
d?NJ« —UO« q?Ou ‰UL?√Ë rJ«Ë

Æ l“u« WJË vOzd« l“u« Ê«e v≈ …ö;« ÁUO*« qIM W“ö« tUeK lOL l

∫ …bb'« bF« d
WMb v l“u« WJ ©‡¨

W?HK? VO
U?√  UJ s Êu?J »dA« ÁU?O? l“u? WJ? ¡UA≈Ë b—u? ‰UL?√

¡U?A≈ vK qL?A UL? ¨ rK (500-25) ÕË«d —U?DQ
d u?KO 50 v«u U?Nu Ÿ«u_«

…—bI
 U?C 3 vK qL?A a{ WDË VFJ d? ·ô¬ 5 tF? vOz— l“u Ê«e

Æ W“ö« W—ËdC« ‰UL_«Ë  «bF*« lOL l UNM qJ WU /3d 250 v«u ndB

WU?N v vN?M Ê√Ë 2019 ÂU? s d?O?_« l
d« v ŸËd?A*« c?O?HM √b? Ê√ lu?Ë

2022 ÂU‡
 ≥± ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

(1) r— vU »UD

WO
dF« dB W—uNL WuJ

2020/11/23 ∫ a—U«

WO
dF« WœUBô« WOLMK vuJ« ‚ËbMB«

dOJ« „—U Ÿ—U ≠ »Ud*«

…UHB« (2921) bd
‚ËbM

XuJ« WËœ ≠ XuJ« 13030

5d;« …œU«

∫ b‡F
Ë WO WO%

UNOK ‰uB(«  «¡«d≈Ë ‚dË ÷dI« s ‰uL v« lzUC« WLzU ≠ Ÿu{u*«

UMMO
UNOK lOu« - v« ÷dI« WOUH« s WF
«d« …œU‡*« s (6) …dIH« v≈ …—UùU

¨ …bb'« `— vMb v d
ÁU?O WOK% vD ¡UA≈ ŸËdA qu9 v ÂU?Nû ÂuO« a—U

UNKu9 rO? v« œuM« 5 v« lzUC« W?LzU «c l rJ od UMS ¨ …bb'« b?F« d
Ë

WU? v ‚ËbMBK “u?Ë Æ bM
q nOUJ s ‰u?L?? v« Wu?*« W?M«Ë ÷d?I« «c s

W?M« quL Ì·U d?O lzUC?« WLzU œuM
s bM
È_ hB?<« mK*« Ê√ t 5 U «–≈

∫ WOU«  «¡«dù« s UÎ√ c Ê√ bM« pc WFu*« nOUJ« s …œb;«

qu?L?« v e??F« W?O?DG? »uKD*« —b?I« œËb? v ¨ bM?« pc hB? Ê√ √ 

hB?<« dO? vU?O?ô« vK U?ÎLB? U?ÎOU?{≈ UÎG?K ¨ …œb?;« W?M« V?

‚ËbMBK 5 «–≈ d?¬ bM
È_ h?B<« mK?*« vK U?ÎLB? Ë√ ÷d?I« mK? s

Æ t‡O izU‡ œu‡Ë

 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

mK?*« ÊU?? «–≈ ¨ b?M« nO?UJ s ÷d???I« s q?u9 v« W??????M« iH??? Ê√ »

ÊU «–≈ Ë√ tO≈ —U?A*« eF« WODG? Ì·U dO ¨ ÂbI U? u vK ¨ hB<«

÷d???I« s vU???{≈ mK??? È√ hO???B?? ÊU?JùU
fO? t√ ‚ËbMB?« È√— s

s V??« —«d??L???« v?≈ iO?H????« «c ÈœR Y?O??
Ë ¨ bM« p– qu??L??

W?ODG 5( bM?« v W?—b*«  U?b)« Ë√ ‰U?L?_« Ë√ W?U?C?« qu?L? ÷d?I«

Æ qU‡JU
UNHOU‡J

Vz«d?{ Ë√ Âu— È√ W?ODG X?U W?Id ÈQ
Âb?? s ÷dI« WKO?B Ê√ b?RË

Æ WO
dF« dB W—uNL 5«u Vu0 W{ËdH

r ·u? ÷d?I?« s ‰u?L?? v«Ë ŸËd?A*« c??O?HM
W?U?)« ‰U?L??_« Ê√ b?R U?L?

5KR 5BUM 5
ÕUH rOK œuI ÂUEM
…œËb?  UBUM od s UNOK bUF«

WL?zUI
rJO?«uM UL? ¨ qOQ«  «¡«d?≈ vK rJI?«u vK? ‰uB(U?
ÂuIMË ¨ U?ÎI?

Æ UNOK WI«u*« ¡«b
ù WBUM*« v „«dö r—UO« ÕdI*« 5BUM*«

W?O?U?H« s W??U?)« …œU‡*« s (5) r— …d?I?H«  U?O?C??I? c?O?HM
oKF? U?L?O? U?√

·u WBUM ozUË È√ vK q s rJI«u vK ‰uB(« - b sJ r UË ¨ ÷dI«

È√ ‰U?œS
Âu??IMË U?N?OK? È√d« ¡«b
≈Ë U?N??«—b? W?B?UM*« ozUË s? W??M
rJ? YF?

l p–Ë W??B?UM*«  «¡«d?≈ vK? Ë√ ozUu« Ác vK U??NU?œ≈ Êu?KD? Wu?I?F?  ö?b?F

÷ËdFK UMö« bMË Æ WO
dF« dB W—uNL v W—U« rEM«Ë 5«uI« ÂUJ√ …U«d

W?Od?
W?U)« W?O?u« l ÷Ëd?F« rO?O?I s qBH? dd?I
r?JU«u0 Âu?IM U?NKOK%Ë

Æ UNOK rJI«u ¡«b
ù WBU*«

b?F
Ë√ q? tU?œ≈ Õd?I ÂU qb?F È_ W??MU
rJ?I?«u vK ‰u?B?(U
Âu?IMË

Æ tOK WI«u*« rJ o b ÊuJ bI È√ ◊Ëd vK WBUM*« WOd
 ≥≥ ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

lO?L s ¨ U?N?? vK «Îœu?N?A ¨ q_« o Ë√ W?OK√ U?Î? rJ qdMË «c

÷«d??_ p–Ë ¨ œu?I??F« pK vK? lO?u??« —u?? p–Ë ÷d?I?« s ‰u?L??? v?« œu?I??F«

Æ ÷dI« s V«Ë rJö

 U
UD? `? ◊d????A v«Ë ÷d??I« s ‰u?9 v« lzU??C??« ¡«d? œu??I?? WU?? vË

¨ U·‡MJ2 p– ÊU? v? ¨  U
U‡‡D)« Ác‡‡?‡ eeF v?«dO? tS? ¨ …“eF? WbM?? œU?L?«

Æ WOu Ë√ WdB  UN UNO rU Ë√ UNJK9 „uM
Ë√ pM
q s

UMS?? 5dD« 5
‰œU???*« rN?H?K U?ÎI
UD »U?D)« «c v œ—Ë U? ÊuJ? Ê√ u?d –≈Ë

WId*« W?M« vK lOuU
W?Id*« lzUC« WLzU? vK rJI«u ¡«b
≈Ë p– b?OQ ud

Æ UMO≈ UNœU≈Ë p– bOH U0 »UD)« «c s

«dô« ozU ‰uI
«uKCHË

WO
dF« dB W—uNL WuJ

∫ UNM

© ¡U‡‡‡C‡≈ ¨
lOuU
÷uH*«

∫ o«u

WO
dF« WœUBô« WOLMK vuJ« ‚ËbMB«

∫ tM

© ¡U‡‡‡C‡≈ ¨
lOuU
÷uH*«
 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

lzU‡‡C« WLzU‡‡
÷dI« s ‰u9 w²«

Wu*« WM« hB<« mK*«

b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M‡‡«
bM« nOUJ vUL≈ s vuJ« —UMbU

%100 1,900,000  «b?F*«Ë ‰UL?_« —U?«Ë VO?dË b—u  1

d« ÁU?O WOK WD? bb&Ë qOQ …œUù

v«u W?OU≈ WU‡?‡‡D
…bb'« `— WMb*

 UeK?*« lOL l Âu /3d ·ô¬ 5

W??OJOUJO??Ë W??Ob?  P??AM s W?KLJ*«

v U0 W??«d*«Ë rJ?« ÂUEË WO?zU
dN?Ë

Ê«e
j
d«Ë Èd« ·dB*«Ë cQ‡*« p–

Æ rzUI« vOzd« l“u«

%100 2,950,000 ÁU?O W?OK% WD? —U?«Ë VO?dË b—u (2

W???UD
…bb???'« b?????F« d???
WMb?* d?????«

/3d?? ·ô¬ 5 v«u? W?OU?L≈ W?O?U?≈

 PAM s WKL?J*«  UeK*« lO?L l Âu

rJ« ÂUEË WOzU
dN?Ë WOJOUJOË WOb

Èd« ·dB*«Ë c?Q‡*« p– v U0 W«d*«Ë

Æ vOzd« l“u« Ê«e
j
d«Ë

≠ 650,000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vU‡O??‡ô«  3

5,500,000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿu‡‡L‡:«

vu —UMœ n√ WzULLË 5ö WL

 ≥µ ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

(2) r— vU »UD

WO
dF« dB W—uNL WuJ

2020/11/23 ∫ a—U«

WO
dF« WœUBô« WOLMK vuJ« ‚ËbMB«

dOJ« „—U Ÿ—U ≠ »Ud*«

…UHB« (2921) bd
‚ËbM

XuJ« WËœ ≠ XuJ« 13030

5d;« …œU«

∫ b‡F
Ë WO WO%

`— vMb? v d?
ÁU?O W?OK% vD? ¡U?A≈ ŸËd?A ÷d? W?OU?H« v≈ …—U?ùU

vK UMQ
rJ bR ÊQ
·dA ¨ ÂuO« a—U
UMMO
W?Fu*« ¨ …bb'« bF« d
Ë ¨ …bb'«

“u v«  Ub)«Ë lK« —œUB ÊQA?
vuJ« ‚ËbMB« v WID*« b«uIU
WU WMO

Æ ‚ËbMB« ÷Ëd s UNKu9

—u?c*« ŸËd?A?*« ÷d? WKO?B? «b????« Âb?F
WKO?HJ« d??O
«b?« c??M U?MS? pc

Æ ‚ËbMB« tOK o«u ô —bB È√ s  Ub Ë√ lzUC
W√ quL

rJ?I«u? bO?Q u?d ¨ UMMO
‰œU?*« rN?HK UÎI
UD Âb?I U? ÊuJ Ê√ qQ –≈ UM≈Ë

Æ UMO≈ UNœU≈Ë tM WId*« WM« vK lOuU
p–Ë »UD)« «c v ¡U U vK

«dô« ozU ‰uI
«uKCHË

WO
dF« dB W—uNL WuJ

∫ o«u
∫ UNM

© ¡U‡‡‡C‡≈ ¨ WO
dF« WœUBô« WOLMK vuJ« ‚ËbMB«

∫ tM
lOuU
÷uH*«
© ¡U‡‡‡C‡≈ ¨
lOuU
÷uH*«
 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

(3) r— vU »UD

WO
dF« dB W—uNL WuJ

2020/11/23 ∫ a—U«

WO
dF« WœUBô« WOLMK vuJ« ‚ËbMB«

dOJ« „—U Ÿ—U ≠ »Ud*«

…UHB« (2921) bd
‚ËbM

XuJ« WËœ ≠ XuJ« 13030

5d;« …œU«

∫ b‡F
Ë WO WO%

vD? ¡U?A≈ ŸËd?A? ÷d W?O?U?H« s W?U?« …œU‡*« s (4) …d?IH« v≈ …—U?ùU

Âu?O« a—U
UMMO?
WF?u*« ¨ …bb'« b?F?« d
Ë ¨ …bb?'« `— vMb? v d
ÁU?O W?OK%

dF? ÊS vuJ« —UMb« dO? WKLF
÷dI« s V?« WU v t√ UMb ÂuN?H*« s ÊS

v œb??;« d?F??« u Êu?JO? ÷d??I« s »u????*« mK*« bb??% v Âb?????*« ·d??B«

t q
U?I?*« mK*« b?O?Ë »u???*« mK*« lb
Âu?I? Èc« pM« s ‚ËbMBK? œ—«u« —U?F?ù«

bz«u?H« Ë√ØË ÷dI« ◊U?√ œ«b W?U v U√ Æ ‚Ëb?MB« »U? vK vuJ« —UMbU

vuJ?« —UMbU
pc q?
U?I*« mK?*« ÊS? ¨ ‚ËbMB?« U?NK??I vu?J« —UMb« d??O? WKL??F

»U??( ÁbO?I œb?*« mK*« r?K Èc?« pM« s ‚ËbMBK œ—«u« —U?F?û U?ÎI?Ë œb?O?

Æ vuJ« —UMbU
tb ‚ËbMB«

 ≥∑ ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

rJ?I«u? bO?Q u?d ¨ UMMO
‰œU?*« rN?HK UÎI
UD Âb?I U? ÊuJ Ê√ qQ –≈ UM≈Ë

Æ UMO≈ UNœU≈Ë tM WId*« WM« vK lOuU
p–Ë »UD)« «c v ¡U U vK

«dô« ozU ‰uI
«uKCHË

WO
dF« dB W—uNL WuJ

∫ UNM

© ¡U‡‡‡C‡≈ ¨
lOuU
÷uH*«

∫ o«u

WO
dF« WœUBô« WOLMK vuJ« ‚ËbMB«

∫ tM

© ¡U‡‡‡C‡≈ ¨
lOuU
÷uH*«
 ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤± WM‡ ±π r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞≤±Ø≤Ø≤∑ a—U
—œU?B« ∑∑ r— W—uN?L'« fOz— b?O« —«d vK? Ÿöô« bF

vuJ« ‚ËbMB?«Ë WO
d?F« d?B? W—u?NL? W?uJ 5
÷d? W?O?UH« vK? WI?«u*« ÊQ?A

¡U?A≈ ŸËdA? ÊQA?
vu —UMœ n√ µ∞∞Ë 5?ö µ mK0 W?O
d?F« WœUB??ô« WO?LMK

XuJ« v W?Fu*« ¨ …bb?'« b?F« d?
Ë …bb'« `— vMb? v d?
ÁUO? WOK% vD?

ª ≤∞≤∞ر±Ø≤≥ a—U

ª ≤∞≤±Ø≥ر∂ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞≤±Ø≥ر∏ a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …bO‡‡Ë …œU‡‡ ¨
W??O
d??F« d?‡‡B?? W—u‡?N‡L?? W??uJ 5?
÷d?? W??O??U??H« W??O??L??d« …bd??'« v? d??AMÔ

vu? —UMœ n√ µ∞∞Ë 5?ö? µ mK0 W?O
d?F« WœU?B??ô« W?O?LMK v?uJ« ‚ËbMB«Ë

¨ …bb'« b?F« d
Ë …bb?'« `— vMb v d
ÁU?O WOK% vD? ¡UA≈ ŸËdA? ÊQA

ª ≤∞≤∞ر±Ø≤≥ a—U
XuJ« v WFu*«

≤∞≤±Ø∂Ø∑ s «Î—U« WOUHô« ÁcN
qLFÔË

≤∞≤±Ø∂Øπ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≥π ≤∞≤± WM WOu ≤µ v ≤π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤± WM ≤∏∂ r—
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª UNKLA v«  UON«Ë d“_« rOEM …œU≈ ÊQA
±π∂± WM ±∞≥ r— ÊuUI« vKË

ÊuU‡‡?‡IK Wc?O?‡‡HM« W‡?‡‡zöU
±π∑µ WM? ≤µ∞ r— W—u?N??L?'« fOz— —«d?? vKË

ª UNKLA v«  UON«Ë d“_« rOEM …œU≈ ÊQA
±π∂± WM ±∞≥ r—

ª ¡ULKF« —U WO qOJA ÊQA
≤∞±≤ WM ≤¥ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

¨ ≤∞±∑ WM? ≤µ∏ ¨ ≤∞±µ WM? ¥∑¥ ÂU???—√ W—u???N???L???'« fOz—  «—«d??? v?KË

ª ≤∞≤∞ WM ±∞∏

ª ≤∞±¥ WM ‡±∞ r— d“_« aO —«dI
…—œUB« ¡ULKF« —U WO Wzô vKË

ª ndA« d“_« aO d_« ÂUù« WKOC t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
∫ s q ndA« d“_U
¡ULKF« —U WON
«ÎuC 5F

Æ vMuC« bL sLd« b bL Ø—ub« –U_«

Æ vIH« dL ÊUL v Ø—ub« –U_«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥≤ WM …bFI« È– ≤∑ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤± WM WOu ∏ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

W¹dO"_« lÐUD*« Êu¾A# W"UF#« W¾ON#UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ #!« b‡³‡ Ž ÂU‡‡$≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×$

≤∞≤± WM ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

±∞¥π ≠ ≤∞≤±Ø∑Ø≤µ ≠ ≤∞≤±Ø≤µ∞≤∑