TransSynergic 4000 / 5000

TransPlus Synergic 2700/ 3200 / 4000 / 5000

Igen tisztelet olvasó!

Bevezetés Köszönjük Önnek, hogy a Fronius kiváló minőségű termékét választotta. A kezében lévő
használati útmutató segít Önnek, hogy megismerkedjen termékünk sokoldalú lehetőségeivel.
Csak így tudja annak előnyeit legjobban élvezni.

Kérjük, olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat és gondoskodjon azok betartásáról,

hiszen ezáltal a kezelési hibákból eredő üzemzavarokat elkerülheti. A berendezés ezt hosszú
élettartamával és állandó üzemkész állapotával hálálja meg.
Biztonsági előírások
Veszély
„Veszély!” közvetlenül fenyegető veszélyt jelent. Ha a veszélyt nem hárítják el, halál,
vagy a legsúlyosabb sérülések lehetnek annak következményei.

Figyelem!
„Figyelem!” lehetséges veszélyes helyzetre utal. Ha a veszélyt nem hárítják el, halál,
vagy a legsúlyosabb sérülések lehetnek annak következményei.

Vigyázat!
„Vigyázat!” lehetséges veszélyes helyzetre utal. Ha a veszélyt nem hárítják el, könnyű
vagy jelentéktelen sérülések, illetve anyagi kár lehet annak következménye.

Figyelem!
„Figyelem!” csökkent eredmények veszélyére, és a berendezés lehetséges
károsodására utal.

Fontos! „Fontos!” felhasználási javaslatokat és más hasznos információkat jelent. Ez nem a veszélyes
helyzetekre utaló jelek egyike.

Ha a fenti szimbólumok valamelyikével találkozik a használati útmutató olvasása közben,

fokozottan figyeljen a leírtakra!

Általánosságok A hegesztőgépet a technika mai állása szerint és az elfogadott biztonságtechnikai

szabályok figyelembe vételével készítettük. Ennek ellenére helytelen kezelés vagy
nem rendeltetésszerű használat esetén veszély fenyegeti:
− a kezelő személyzet vagy harmadik személy testi épségét, életét,
− az üzemeltető hegesztőgépét és más anyagi javait,
− a hegesztőgépen végzett hatékony munkát.

Minden olyan személynek, aki a hegesztőgép üzembe helyezésével, kezelésével,

karbantartásával foglalkozik,
− megfelelően képzettnek kell lennie,
− hegesztési ismeretekkel kell rendelkeznie,
− a kezelési útmutatóban leírtakat pontosan be kell tartania.

Ezen kezelési útmutatót a hegesztőgép mellett kell tárolni. A kezelési útmutatóhoz

kiegészítésként az általánosan érvényes, valamint a helyi baleset-elhárítási és környe-
zetvédelmi szabályokat rendelkezésre kell bocsátani és azokat be kell tartani.

A hegesztőgépen valamennyi veszélyre figyelmeztető jelzést

− jól olvasható állapotban kell tartani.
− nem szabad károsítani,
− nem szabad eltávolítani,
− nem szabad felülragasztani, lefesteni, letakarni.

A berendezésen feltüntetett biztonsági- és veszélyekre vonatkozó utasítások helyéről

a használati útmutató „Általánosságok” fejezetében olvashat.
Általánosságok Az üzemzavarokat, melyek a biztonságot károsan befolyásolhatják, azonnal meg kell
(folytatás) szüntetni!

Az Ön biztonságáról van szó!

Rendeltetésszerű A hegesztőgépet csak rendeltetésének megfelelően szabad használni. A hegesztő

használat berendezést csak a teljesítménytáblán megadott hegesztő eljárásokra használható!
Más, vagy ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ezekből
keletkező károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal.

A rendeltetésszerű használathoz tartozik a

− a kezelési útmutató összes utasításának, ill.
− az ellenőrző felülvizsgálatok és karbantartási munkálatok betartása

A berendezést soha ne használja:

− Csövek megolvasztására
− Elemek/akkumulátorok töltésére
− Motorok indítására.

A berendezést ipari felhasználásra fejlesztették ki. Azokat a károkat, amelyek az

otthoni (háztartási) környezetben történő üzemeltetésre vezethetők vissza, a gyártó
nem téríti.

Környezeti A berendezés megadott hőmérsékleti tartományon kívüli tárolása, üzemeletése

feltételek szintén nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ezekből adódó károkért a gyártó
semmilyen felelősséget nem vállal.

A környezeti levegő hőmérséklettartománya:

− üzemeltetéskor: -10 oC -tól +40 oC-ig (14 oF-től 104 oF-ig).

− szállításkor és raktározáskor: -25 oC -tól +55 oC-ig (13 oF-től 131 oF-ig).

A levegő relatív nedvességtartalma:

− 50%-ig 40 oC-nál (104 oF)
− 90%-ig 20 oC-nál (68 oF)

Környezeti levegő: pormentes, savaktól, korrozív gázoktól és egyéb anyagoktól

mentes.

Magaslati fekvés: a tengerszint fölött max. 2000 m-ig (6500 ft).

Az üzemeltető Az üzemeltető kötelezi magát, hogy csak olyan személyeket enged a hegesztőgépen
kötelezettségei dolgozni, akik:
• a munkavédelem és a baleset-elhárítás területén alalpvető ismeretekkel
rendelkeznek, a hegesztőgép kezelésében járatosak,
• a Biztonsági előírások fejezetet és a karbantartási utasításokat elolvasták,
megértették, és ezt aláírásukkal igazolták.
• a munka elvégzéséhez megfelelően képzett

A dolgozó biztonságos munkavégzését rendszeres időközönként ellenőrizni kell.

A dolgozó Minden olyan személynek, akik a hegesztőgépen dolgoznak, munkakezdés előtt:

kötelezettségei • a munkabiztonság és a baleset-elhárítás alapvető előírásait figyelembe kell
venni,
• ezen kezelési útmutató „Biztonsági előírások” c. fejezetét és karbantartási
utasításokat el kell olvasni és aláírásukkal igazolni kell, hogy azt megértették.

A munkahely elhagyása előtt meg kell győződni arról, hogy távollétében sem
történhet személyi sérülés elletve nem keletkezhet anyagi kár.

Személyes Hegesztéskor számos veszélynek van kitéve, mint pl.:

védőfelszerelés
− Szikrázás, repülő, izzó fémrészecskék
− Szem- és bőrkárosító ívsugárzás

− Káros elektromágnese mezők, melyek szívritmusszabályozót viselők számára

életveszélyt jelentenek.

− Elektromos veszélyeztetés a hálózati és a hegesztőáramon keresztül

− Növelt zajártalom

− Káros hegesztési füst és gáz

A hegesztést végző személynek olyan védőfelszerelést kell viselni, amely a

következő tulajdonságokkal rendelkezik:
− nehezen gyúlékony
− száraz és szigetelő
− befedi az egész testet
− védőpajzs
− manzsetta nélküli nadrág
 A védőfelszereléshez tarozik többek között:

− szemét az előírásoknak megfelelő fokozatú szűrőbetéttel ellátott védőpajzzsal

óvja az UV-sugárzástól,
− A védőpajzs mögött az előírásoknak megfelelő, oldalsó védelemmel ellátot
védőszemüveget kell hordani.
− viseljen vízálló, elektromosan szigetelő bakancsot,
− kezeit elektromosan szigetelő kesztyűvel védje

A zajterhelés csökkentése érdekében használjon fülvédőt.

A hegesztés ideje alatt más személyeket, de főleg a gyermekeket a berendezéstől

távol kell tartani. Amennyiben mégis tarózkodnak a berendezés közelében,
− ki kell oktatni őket az összes veszélyforrásról (az ívfény szemkárosító hatásáról,
szikrázás miatti sérülés veszélyéről, egészségre ártalmas füstről és gázokról, a
zajterhelésről, a hálózati és a hegesztőáram esetleges veszélyeiről, stb).
− megfelelő védőfelszerelést kell rendelkezésükre bocsátani
− megfelelő védőfalakat, -függönyöket kell felépíteni.

Veszély káros A hegesztéskor keletkező füst az egészségre ártalmas gázokat és gőzöket tartalmaz. A
gázok és gőzökből hegesztőfüst többek között olyan elemeket is tartalmaz, amelyek rákkeltőek, illetve
szülési rendellenességet okozhatnak.

A fejét a keletkező füsttől lehetőleg tartsa távol.

A fejlődő füstöt, valamint a gázokat:

− soha ne lélegezze be
− megfelelő eszközzel szívja el a minkatérből.

Gondoskodjon elegendő frisslevegő bejuttatásáról.

Nem megfelelő szellőzés esetén használjon frisslevegős készüléket.

Ha bizonytalan, hogy az elszívás elégséges-e, hasonlítsa össze a kibocsátott

károsanyag értékét a megengedett értékekkel.

A hegesztőfüst veszélyességét a következő alkotók határozzák meg:

− A munkadarab anyaga
− Elektródák
− Bevonatok
− Tisztító-, zsírtalanítószerek, stb.

A megfelelő anyagbiztonsági-adatlapokat és a gyártói adatokat vegye figyelembe a

felsorolt alkotók értékelésénél.

Gyúlékony gőzök pl. oldószerek gőzei) nem kerülhetnek a ív közelébe.

A szikrázás A szikrázás tüzet és robbanást okozhat.
veszélye
Gyúlékony anyagok környezetében soha ne hegesszen!

A gyúlékony anyagokat legalább 11 m-re (35 láb) el kell távolítani a hegesztés

helyétől, vagy egy, a gyulladás szempontjából már kipróbált anyaggal be kell fedni.

Megfelelő, bevizsgált tűzoltó készüléknek a közelben lennie kell!

Szikrák és forró fémrészecskék a hegesztőfalak, paravánok résein és nyílásain a

köryezetbe juthatnak. Tegye meg a megfelelő intézkedéseket, hogy ezek mégse
okozzanak sérüléseket és tüzet.

Tűz- és robbanásveszélyes helyeken, valamint zárt tartályokon, illetve csöveken nem

szabad hegeszteni, ha azok nem a nemzeti és nemzetközi szabványoknak megfelelően
lettek előkészítve.

Azokat a tartályokat, amelyekben üzemanyagot, gázokat, ásványi olajakat, és ehhez

hasonló anyagokat tárolnak/tároltak, nem szabad hegeszteni. A visszamaradó anya-
gok miatt fennáll a robbanás veszélye.

A hálózati- és a Az áramütés halálos is lehet. Minden áramütés alapjában véve életveszélyes.

hegesztőáram
veszélye A berendezésen belüli és azon kívüli feszültség alatt lévő részeket nem szabad
megérinteni.

Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztésnél a huzal, az előtológörgők, valamint

valamennyi alkatrész, amely a huzallal kapcsolatban van, áramvezető.

A huzalelőtolót mindig jól szigetelt alapon kell elhelyezni, vagy megfelelően szigetelt
huzalelőtoló felfogóra kell helyezni.

Száraz szigetelő, földelt alapzatról, vagy védőburkolatról gondoskodni kell. Az

alapzatnak teljesen le kell fednie a test és a föld közötti térrészt.

Valamennyi kábelnek szilárdnak, sérülésmentesnek és szigeteltnek kell lenni. A laza

csatlakozásokat, a sérült szigetelésű , vagy alulméretezett vezetékeket azonnal ki kell
cserélni.

A kábeleket ne hurkolja se a teste, se testrésze köré.

A hegesztőelektródát
− soha ne mártsa folyadékba, hogy lehűljön
− soha ne érintse meg bekapcsolt áramforrás mellett.

Két hegesztő berendezés hegesztő elektródái között egy áramforrás dupla üresjárási
feszültsége lehet. A két elektróda egyidejű megérintése életveszélyes.
A hálózati vezetékeket és a berendezés vezetékeit rendszeresen ellenőriztetni kell
elektromos szakemberrel a védővezetékek helyes működését illetően.

A berendezést csak védővezetékkel ellátott hálózaton üzemeltethető, valamint a

védővezeték számára védővezeték érintkezővel ellátott dugaszoló aljzatba
csatlakoztatható.

Nagy gondatlanságnak minősül az, ha nem védővezetékkel ellátott hálózaton

üzemelteti, valamint a védővezeték érintkezővel nem rendelkező dugaszoló aljzatba
csatlakoztatja a berendezést. Az ebből származó károkért a gyártó semmilyen
felelősséget nem vállal.

Amennyiben szükséges, a munkadarab megfelelő földeléséről gondoskodjék.

A nem használt berendezéseket kapcsolja ki.

Magasban végzett munkálatok esetén viselje a biztonsági felszereléseket.

Karbantartási munkálatok megkezdése előtt a berendezést kapcsolja ki, a csatlakozó

aljzatból húzza ki a csatlakozó dugót, és helyezzen ki figyelmeztető táblát a
bekapcsolás és a hálózati csatlakoztatás elkerülése érdekében.

A berendezés burkolatának nyitása előtt:

− Minden töltést tároló egységet ki kell sütni.
− Meg kell győződni, hogy minden részegység feszültségmentes.

Ha a berendezésen feszültség alatt kell valamit javítani, segítő szeméyt kell hívni, aki
veszély esetén a főkapcsolót azonnal lekapcsolja.
Általánosságok
A digitális készülék- Az új hegesztőberendezések teljesen digitalizált, mikroprocesszorvezérelt inverteres
családok elve áramforrások. Az interaktív áramforrásmenedzser digitális jeladóval van összekapcsolva,
melyek együtt vezérlik és szabályozzák a teljes hegesztési folyamatot. A hegesztési folyamat
alatt a valós hegesztési paramétereket méri a berendezés, melyek változására azonnal reagál. A
Fronius által kifejleszett szabályozó algoritmusok gondoskodnak arról, hogy a mindenkor
kívánatos paraméterek állandó értéken maradjanak.

Ebből a hegesztési folyamatok összehasonlíthatatlanul jó stabilitása, egzakt reprodukálhatósága,

és kiváló hegesztési tulajdonságok következnek.

Gépkoncepció Az új berendezésekre jellemző a

különlegesen nagy rugalmasság, illetve a
rendkívül nagy alkalmazkodóképessége
különböző feladatok megoldásánál. Ezen
örvendetes tulajdonságok egyik oka a
moduláris termékdesign, a másik pedig a
problémamentes rendszerbővítés
rendelkezésre álló lehetőségei.

Hegesztőgépét minden jellegzetes

helyzetben felhasználhatja. A TPS
4000/5000 és a TS 4000/5000
berendezésekhez van saját VR 4000
jelzésű huzalelőtoló, mely széleskörű
funkciókkal, illetve az áramforrás
kijelzőjéhez hasonló kijelzővel
rendelkezik.

1a ábra: TS 4000/5000, TPS 4000/5000 és TPS 2700

hegesztőgépek

Hegesztőobotok alkalmazásakor érdekes pl. a Robacta Drive, ami egy speciális, fordulatszám-
szabályozású robotpisztoly kiegészítő hajtással, valamint analóg/digitális robot interfésszel
ellátva.

Vagy a másik példa a JobMaster, az új hegesztőpisztoly beépített távszabályozó funkciókkal:

ami azt jelenti, hogy közvetlenül a pisztoly segítségével jeleztethet ki, állíthat be, és figyelhet
meg különböző paraméter-értékeket.

Felhasználási terület Az iparban számos területén használható a digitális termékcsalád. Kézihegesztés esetén, de
automatizált, vagy robotizált hegesztés esetén is ideális áramforrások a Fronius digitális
hegesztő berendezései. A hegesztendő anyagokat illetően természetesen megfelelnek a
klasszikus acél, horganyzott lemezek, króm-nikkel acélok hegesztésének, és nagyon jól
megfelelnek az alumínium hegesztésének.

A TPS 2700 hordozható fogyóelektródás ívhegesztő berendezés beépített 4 görgős hajtással.

Nagy teljesítmény és csekély súly – emiatt tűnik úgy, mintha direkt a szabadtéri vagy javítási
munkálatokra tervezték volna.

A TS 4000/5000 és a TPS 4000/5000 az ipar legmagasabb igényeit is kielégítik. Ezeket a

berendezéseket az autó-, és a beszállítóipar, a készülékgyártás, a vegyipar berendezések, a
gépipar, a vasúti járműipar, illteve a hajógyártás számára tervezték.

Minden berendezés több módon használható (konstans / eső jelleggörbe), amiért az AVI
érintésés ívgyújtással végzett hegesztésnél és a bevontelektródás kézi ívhegesztésnél ugyanolyan
jó eredményt produkálnak, mint a fogyóelektródás védőgázas ívhegesztésnél.
Figyelmeztető Az amerikai áramforrásokon kiegészítő figyelmeztető jelzések találhatók. Ez a vignetta az áramforrás
jelzések a burkolatán baloldalt felül található.
berendezésen

1b ábra: Az amerikai US „Remote” áramforrás kiegészítő figyelmeztető jelzésekkel

Rendszerelemek
Általánosságok A digitális sorozat áramforrásait különböző rendszerelemekkel és opciókkal lehet használni. Az áramforrások
felhasználási területe szerint a hegesztési folyamatokat ezekkel az elemekkel optimalizálni, a kezelést pedig
egyszerűsíteni lehet.

Áttekintés

„Human”

Előtolók

Csatlakozó kábelköteg

Huzalelőtoló csatlakoztatás

Távszabályozók

Kiegészítők
hegesztőrobothoz

Áramforrások

Hűtők

Hegesztőpisztoly

Szállítószerkezet,
gázpalack tartó

Test- és elektródakábel

2. ábra: Rendszerelemek átekintése egy TPS 5000 példáján

A kezelőpanelek ismertetése
Általánosságok A kezelőpanelek funkciójuk szerint épülnek fel. Az egyes hegesztési paramétereket egyszerűen
nyomógombok segítségével lehet kiválasztani,
• nyomógombokkal vagy potenciométerekkel lehet értéküket megváltoztatni,
• illetve a hegesztés alatt a kijelzőn megjeleníteni.

A synergic-funkcióból következően egyetlen paraméter változtatása az összes többi pararméter változását is

jelenti.

Figyelem! ebben a használati útmutatóban olyan funkciók leírását is olvashatja,

melyekkel az Ön berendezése nem rendelkezik. Ezenfelül különbözhet az áramforrás
kezelőpaneljén található funkciógombok néhány ábrája is. Ezen gombok működése
azonban mégis azonos.

Fontos! A standard kezelőpanelen csak a fogyóelektródás védőgázas ívhegesztés standard szinergikus opciója
áll rendelkezésre. A következő funkciók és eljárások nem találhatók az áramforráson, és nem lehet ezekkl
bővíteni a berendezést:
• védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés „plusz szinergikus” funkcióval
• Job üzemmód
• AVI hegesztés
• Bevontelektródás kézi ívhegesztés
• Ponthegesztés

A hegesztőáram és ívhosszkorrekció változtatását a huzalelőtolón lehet beállítani.

Standard Figyelem! A helytelen kezelés súlyos személyi sérüléseket és komoly anyagi károkat okozhat!A leírt
kezelőpanel funkciókat csak akkor szabad kipróbálni, ha a teljes használati útmutatót átolvasta, és azt teljesen
megértette!

3. ábra: Standardkezelőpanel

(2) Paraméterválasztó – a következő paraméterek kiválasztásához:

− lemezvastagság
− hegesztőáram
− huzalelőtolási sebesség

(5) Üzemmód – az üzemmód kiválasztásához:

− 2 ütemű üzem
− 4 ütemű üzem
− speciális 4 ütemű üzem (alumíniumhoz)

(6) Anyagfajta – a felhasználandó hozaganyag és védőgáz kiválasztásához. Az SP1 és SP2 paraméterek

egyéb anyagokra állíthatók be.

(7) Hegesztőhuzal átmérő – a felhasználandó hegesztőhuzal átmérőjének megadása. Az SP helyen más

huzalátmérő is megadható, mint a listán szereplő.

(8) Hegesztőáram – A hegesztőáram kiválasztásához. A hegesztési folyamat előtt egy irányérték jelenik meg
a kijelzőn, amit a berendezés a beállított paraméterekből határoz meg. Hegesztés közben a valós
hegesztőáram értéke jelenik meg a kijelzőn.

(9) Hegesztési feszuültség – A feszültség kiválasztásához. A hegesztési folyamat előtt egy irányérték jelenik
meg a kijelzőn, amit a berendezés a beállított paraméterekből határoz meg. Hegesztés közben a valós
feszültségérték jelenik meg a kijelzőn.
(11) Lemezvastagság – a lemezvastagság megadásához. Értéke mm-ben, vagy inch-ben. A lemezvastagság
megadásakor minden további paraméter automatikusan hozzáállítódik.

(12) Huzalelőtolási sebesség – a huzalelőtolás megadása m/min vagy inch/min egységben. A huzalelőtolástól
függő paraméterek ennek megfelelően változnak.

(13) Túl magas hőmérséklet – ez a kijelző akkor világít, ha az áramforrás túl nagy mértékben melegszik (pl.
túl hosszú bekapcsolási idő). További információk a „Hibakeresés és hibaelhárítás” fejezetben találhatók.

(14) HOLD kijelző – minden hegesztési folyamat végén a valós hegesztőáram és hegesztési feszültség értékek
tárolódnak, és a HOLD kijelző világít.

(20) Átmeneti ív – a rövidzárlatos és permetszerű anyagátvitel között ún. átmeneti ív alakul ki, melynek
velejárója az erős fröcskölés. Erre a kritikus tartományra figyelmeztet ez a kijelző.

(21) Store – belépés a Setup menübe.

Figyelem! A Store (21) és az anyagválasztás (6) gombok egyidejű megnyomásakor a szotververzió

jelenik meg a kijelzőn!

Ha csak az anyagválasztás gombot (6) nyomja meg, a hegesztési adatbank verziószáma jelenik meg a
kijelzőn (pl. 0 ‫ ׀‬029 = M0029).

Ha az anyagválasztás gombot (6) mégegszer megnyomja, a huzalelőtoló száma (A, vagy B dupladobos),
illetve szoftververziója jelenik meg (pl. A 1.5 ‫ ׀‬0.23).

A kilépés a Store gomb (21) megnyomásával történik.

(22) Gázteszt – a szükséges gáznyomás beállításához. A gomb megnyomását követően 30 másodpercig

áramlik a gáz. Ezidő alatt a nyomáscsökkentőn beállíthatja a gáznyomást. A gomb újbóli megnyomásakor
a gázáramlás azonnal befejeződik.

Figyelem! A Store (21) és a gázteszt (22) gombok egyidejű megnyomásával a beállított gáz előáramlási
idő értéke jelenik meg a kijelzőn (pl. Gpr. 0,1 s).

− Az (1) potenciométerrel beállíthatja a gáz előáramlási időt.

Amennyiben az eljárásválasztó (4) gombot is megnyomja, megjelenik a beállított gáz utánáramlási idő.
(pl. Gpo 0,5)

− Az (1) potenciométerrel beállíthatja a gáz utánáramlási időt.

Kilépés a Store (21) gomb megnyomásával történik.

(23) Huzalbefűzés – a hegesztőhuzal befűzése a pisztoly tömlőkötegébe gázáramlás nélkül feszültségmentes

állapotban.

A huzaltovábbítás paramétereit a 23-as gomb hosszabb megnyomásával állíthatja be. Erről részletesebben
a „Setup menü” fejezetben az Eljárások, és az Fdi paraméter bekezdésekben olvashat.

Figyelem! A Store (21) és a huzalbefűzés (23) gombok egyidejű megnyomásával a beállított gáz
huzalbefűzési sebesség értéke jelenik meg a kijelzőn (pl. Fdi. 10 m/min vagy Fdi. 393,7 ipm).

− Az anyagválasztás (6) gomb megnyomásával megváltoztathatja a huzalbefűzés sebességét.

Kilépés a Store (21) gomb megnyomásával történik.

Comfort Figyelem! A helytelen kezelés súlyos személyi sérüléseket és komoly anyagi károkat okozhat!A leírt
kezelőpanel funkciókat csak akkor szabad kipróbálni, ha a teljes használati útmutatót átolvasta, és azt teljesen
megértette!

4a ábra: A Comfort típus kezelőpanelja

(1) Beállító potenciométer – a paraméterek értékeinek megváltoztatására. Ha a potenciométer felett világít a

LED, akkor a kiválasztott paraméter értéke megváltoztatható.

(2) Paraméter kiválasztó gomb – a következő paraméterek kiválasztásához:

− „a” méret
− lemezvastagság
− hegesztőáram
− huzalelőtolási sebesség
− F1 kijelző
− a huzalelőtoló áramfelvételének kijelzője
Ha a paraméterválasztó gomb melletti és a potenciométer feletti LED világít, akkor a kijelzett/kiválasztott
paraméter értéke megváltoztatható.

(3) Paraméter kiválasztó gomb – a következő paraméterek kiválasztásához:

− ivhosszkorrekció
− cseppleválás- / dinamika korrekció
− hegesztési feszültség
− hegesztési sebesség
− Job No
− F3 kijelző
Ha a paraméterválasztó gomb melletti és a potenciométer feletti LED világít, akkor a kijelzett/kiválasztott
 paraméter értéke megváltoztatható.
(4) Eljárásválasztó gomb – a hegesztőeljárás kiválasztására
− Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés Plus-Synergic üzemmód
− Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés Standard-Synergic üzemmód
− Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés kézi üzemmód
− Job üzemmód
− AVI hegesztés érintéses ívgyújtással
− Bevontelektródás kézi ívhegesztés

(5) Üzemmód – az üzemmód kiválasztásához:

− 2 ütemű üzem
− 4 ütemű üzem
− speciális 4 ütemű üzem (alumíniumhoz)
− Ponthegesztés
− Mode üzemmód

(6) Anyagfajta – a felhasználandó hozaganyag és védőgáz kiválasztásához. Az SP1 és SP2 paraméterek egyéb
anyagokra állíthatók be.

(7) Hegesztőhuzal átmérő – a felhasználandó hegesztőhuzal átmérőjének megadása. Az SP helyen más

huzalátmérő is megadható, mint a listán szereplő.

(8) Hegesztőáram – A hegesztőáram kiválasztásához. A hegesztési folyamat előtt egy irányérték jelenik meg a
kijelzőn, amit a berendezés a beállított paraméterekből határoz meg. Hegesztés közben a valós
hegesztőáram értéke jelenik meg a kijelzőn.

(9) Hegesztési feszuültség – A feszültség kiválasztásához. A hegesztési folyamat előtt egy irányérték jelenik
meg a kijelzőn, amit a berendezés a beállított paraméterekből határoz meg. Hegesztés közben a valós
feszültségérték jelenik meg a kijelzőn.

Fontos! Az áramforrásnak pulzáló üresjárási feszültsége van. A bevontelektródával végzett kézi

ívhegesztés üzemmódjának kiválasztásakor a hegesztés megkezdése előtt az áramforrás a feszültség 40V-
os középértékét jelzi ki a kijelzőn. Ívgyújtáskor és a hegesztés alatt viszont max. 50V (TPS2700), illetve
70V (TS/TPS 4000/5000) feszültség áll rendelkezésre, melyek garantálják a jó ívgyújtási tulajdonságokat.

(10) „a”-méret – ezzel a gombbal állíthatja be a kívánt „a” méretet. A beállított hegesztési sebességtől függően
a huzalelőtolási sebességet, a hegesztőáramot, illetve a hegesztési feszültséget a berendezés automatikusan
meghatározza.

Fontos! Az „a” méret beállítása előtt a hegesztési sebességet (17) be kell állítani (javasolt hegesztési
sebesség kézi hegesztéskor: ~35 cm/min, illetve 17,8 ipm).

(11) Lemezvastagság – a lemezvastagság megadásához. Értéke mm-ben, vagy inch-ben. A lemezvastagság

megadásakor minden további paraméter automatikusan hozzáállítódik.

(12) Huzalelőtolási sebesség – a huzalelőtolás megadása m/min vagy inch/min egységben. A huzalelőtolástól
függő paraméterek ennek megfelelően változnak.

(13) Túl magas hőmérséklet – ez a kijelző akkor világít, ha az áramforrás túl nagy mértékben melegszik (pl.
túl hosszú bekapcsolási idő). További információk a „Hibakeresés és hibaelhárítás fejezetben találhatók.

(14) HOLD kijelző – minden hegesztési folyamat végén a valós hegesztőáram és hegesztési feszültség értékek
tárolódnak, és a HOLD kijelző világít.
(15) Ívhosszkorrekció – az ívhossz korrigálásához
- rövidebb ívhosz
0 változatlan ívhossz
+ hosszabb ívhossz

(16) Cseppleválás, dinamika korrekció, illetve dinamika beállítás – a különböző eljárásoktól függően más-
más funkcióval rendelkezik.

Védőgázas fogyóelektródás Standard-Synergic funkcióval kiegészített ívhegesztéskor a rövidzárlati

dinamikus tulajdonság befolyásolására szolgál a cseppátmenet pillanatában.

- keményebb és stabilabb hegesztőív

0 normál hegesztőív
+ lágyabb és kevésbé fröcskölő hegesztőív

Védőgázas fogyóelektródás Plus-Synergic funkcióval kiegészített ívhegesztéskor a cseppleválás

fokozatmentes változtatására szolgál.

- kisebb cseppleválasztó erő

0 normál cseppleválasztó erő
+ nagyobb cseppleválasztó erő

Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztéskor (Synergic funkciók nélkül) a rövidzárlati dinamikus

tulajdonság befolyásolására szolgál a cseppátmenet pillanatában.

0 keményebb és stabilabb ív
10 lágyabb és kevésbé fröcskölő ív

Bevontelektródás kézi ívhegesztéskor a rövidzárlati áramerősség nagyságának befolyásolására szolgál az

anyagátvitel pillanatában.

0 lágyabb és kevésbé fröcskölő ív

100 keményebb és stabilabb ív

(17) Hegesztési sebesség – a hegesztési sebesség kiválasztásához

Az „a”-mérettől (10) függően a huzalelőtolást, valamint a hegesztőáramot és hegesztési feszültséget a
berendezés automatikusan meghatározza.

(18) Job No. – Az előzőleg a Store gombbal letárolt paramétermondatok / Job (program-)számok beolvasására
szolgál.

(19) F1 / A huzalelőtoló egység áramfelvételének, F3 egyéb paraméterek értékeinek kijelzésére szolgál.

(20) Átmeneti ív – a rövidzárlatos és permetszerű anyagátvitel között ún. átmeneti ív alakul ki, melynek
velejárója az erős fröcskölés. Erre a kritikus tartományra figyelmeztet ez a kijelző.

(21) Store – Belépés a Setuip menübe, illetve Job üzemmódnál a beállított paraméterértékek tárolására szolgál.

Figyelem! A Store (21) és az anyagválasztás (6) gombok egyidejű megnyomásakor a szotververzió jelenik
meg a kijelzőn!

Ha csak az anyagválasztás gombot (6) nyomja meg, a hegesztési adatbank verziószáma jelenik meg a
kijelzőn (pl. 0 ‫ ׀‬029 = M0029).

(22) Gázteszt – a szükséges gáznyomás beállításához. A gomb megnyomását követően 30 másodpercig áramlik
a gáz. Ezidő alatt a nyomáscsökkentőn beállíthatja a gáznyomást. A gomb újbóli megnyomásakor a
gázáramlás azonnal befejeződik.

Figyelem! A Store (21) és a gázteszt (22) gombok egyidejű megnyomásával a beállított gáz előáramlási
idő értéke jelenik meg a kijelzőn (pl. GPr. 0,1 s).

− Az (1) potenciométerrel beállíthatja a gáz előáramlási időt.

 Amennyiben az eljárásválasztó (4) gombot is megnyomja, megjelenik a beállított gáz utánáramlási idő. (pl.
GPo 0,5)

− Az (1) potenciométerrel beállíthatja a gáz utánáramlási időt.

Kilépés a Store (21) gomb megnyomásával történik.

(23) Huzalbefűzés – a hegesztőhuzal befűzése a pisztoly tömlőkötegébe gázáramlás nélkül feszültségmentes

állapotban.

A huzaltovábbítás paramétereit a 23-as gomb hosszabb megnyomásával állíthatja be. Erről részletesebben
a „Setup menü” fejezetben az Eljárások, és az Fdi paraméter bekezdésekben olvashat.

Figyelem! A Store (21) és a huzalbefűzés (23) gombok egyidejű megnyomásával a beállított gáz
huzalbefűzési sebesség értéke jelenik meg a kijelzőn (pl. Fdi. 10 m/min vagy Fdi. 393,7 ipm).

− Az anyagválasztás (6) gomb megnyomásával megváltoztathatja a huzalbefűzés sebességét.

Kilépés a Store (21) gomb megnyomásával történik.

(24) Kulcsos kapcsoló (opció) – ha a kulcs vízszintes helyzetben van, a következő funkciók nem érhetők el:

− Hegesztőeljárás kiválasztása (4) gombbal.

− Üzemmód kiválasztása (5) gombbal.
− Hozaganyag kiválasztása (6) gombbal.
− Belépés a Setup menübe (21) Store gombbal.
− Belépés a Job-korrekció menübe (lásd a Job üzemmód fejezetet).

Fontos! Az áramforrás kezelőpaneljéhez hasonlóan a rendszerelemek (huzalelőtoló, távszabályozó, stb.)

kezelőpaneljeinek funkciói is korlátozottak.
Remote A Remote kezelőpanel a Remote-áramforrás része. A Remote-áramforrás automata, illetve robotizált hegesztési
kezelőpanel feladatokhoz használható, és kizárólag LocalNeten keresztül vezérelhető.
A Remote áramforrást távszabályozón vagy a hegesztőrobot interfészén keresztül lehet kezelni.

5. ábra: Remote kezelőpanel

(25) Zavar – a kijelző akkor világít, ha valamilyen hiba lépett fel. Valamennyi LocalNet-re csatlakoztatott
berendezés - melyek digitális kijelzővel rendelkeznek – támogatja a megfelelő hibaüzenet kijelzését.

A kijelzőn megjelenő hibaüzenetek értelmezését a Hibakeresés és hibaelhárítás fejezetben találja.

(26) Hegesztőrobot interfész – a kijelző bekapcsolt áramforrás esetén akkor világít, ha a LocalNet-re pl.
robotinterfészt, vagy buszos csatlakozót csatlakoztattak.

(27) Áramforrás BE – a kijelző akkor világít, ha a hálózati kábelt a csatlakozó aljzathoz csatlakoztatták, és ha a
hálózati kapcsoló „I” állásban található.

(28) A használati útmutató szimbóluma – A használati útmutató minden biztonsági- kezelési- ápolási- és
karbantartási utasát be kell tartani!
 Csatlakozások – kapcsolók – mechanikus elemek
TPS 2700 Hátulnézet Oldalnézet
Elölnézet
áramforrás

6. ábra: TPS 2700 áramforrás

(A) Pisztoly központi csatlakozó2) – a hegesztőpisztoly csatlakoztatásához

(B) – Áramcsatlakozó hüvely bajonettcsatlakozással

− Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztésnél a testkábel csatlakoztatására,

− AVI hegesztésnél az AVI pisztoly csatlakoztatására,
− Bevontelektródás kézi ívhegesztésnél az elektróda- vagy a testkábel csattalkoztatására szolgál
elektródatípustól függően.

(C) + Áramcsatlakozó hüvely bajonettcsatlakozással

− AVI hegesztésnél az testkábel csatlakoztatására,

− Bevontelektródás kézi ívhegesztésnél az elektróda- vagy a testkábel csattalkoztatására szolgál
elektródatípustól függően.

(D) Pisztolyvezérlés csatlakozóhüvelye – a hegesztőpisztoly vezérlőkábel csatlakozójának csatlakoztatására

szolgál.

(E) LocalNet csatlakozóhüvelye – szabványos csatlakozóhüvely rendszerbővítők részére (pl. távszabályozók,

Job Master pisztoly, stb).

(F) Vakfedél

(G) Hálózati kapcsoló – az áramforrás be- és kikapcsolására szolgál.

(H) Védőgáz csatlakozóhüvelye

(I) Hálózati kábel húzásmentesítéssel

(J) Vakfedél (lehetőség a LocalNet csatlakozására)

(K) Huzalcséve helye fékberendezéssel – szabványos huzalkötegek behelyezésére szolgál max. 16 kg (35,27
lbs) és max. Ø300 mm (11,81 in) méretekig.

(L) 4 görgős hajtás

2)
A csatlakozókat, kapcsolókat, mechanikus elemeket nagybetűkkel szedtük (pl. F).
TS
4000/5000, Elölnézet Hátulnézet
TPS
4000/5000

7. ábra: TS 4000/5000 és TPS 4000/5000 áramforrások

(B) – Áramcsatlakozó hüvely bajonettcsatlakozással

− Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztésnél a testkábel csatlakoztatására,

− AVI hegesztésnél az AVI pisztoly csatlakoztatására,
− Bevontelektródás kézi ívhegesztésnél az elektróda- vagy a testkábel csattalkoztatására szolgál
elektródatípustól függően.

(C) + Áramcsatlakozó hüvely bajonettcsatlakozással

− Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztésnél a csatlakozó kábelköteg csatlakoztatására,

− AVI hegesztésnél az testkábel csatlakoztatására,
−
Bevontelektródás kézi ívhegesztésnél az elektróda- vagy a testkábel csattalkoztatására szolgál
elektródatípustól függően.

(F) Második – áramcsatlakozó hüvely (opció)

−
Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztésnél a csatlakozó kábelköteg csatlakoztatására pólusváltáskor
(pl. önvédő vagy porbeles huzalokkal végzett hegesztéskor).
−
Kifejezetten automatizált, vagy robotizált hegesztéskor, amikor a csatlakozó kábelkötegnek és a
testkábelnek az áramforrás egyazon oldalán kell lennie (pl. kapcsolószekrénybeni beépítés miatt).

Második + áramcsatlakozó hüvely (opció)

− egy második áramkábel csatlakoztatására szolgál.

Vakfedél – ha a második – bajonettes áramcsatlakozót nem használják.

(G) Hálózati kapcsoló – az áramforrás be- és kikapcsolására szolgál.

(I) Hálózati kábel húzásmentesítéssel

(J) Vakfedél (előkészítve LocalNet, illetve LHSB csatlakozóhüvely számára)

(M) LocalNet csatlakozóhüvely – a összekötő kábelköteg csatlakoztatására szolgál.

 Hegesztőüzemek minimális felszereltsége

Általánosságok Hegesztőeljárástól függően meghatározott minimális felszereltség szükséges ahhoz, hogy hegesztő
áramforrással lehessen dolgozni.

A következőkben ezekről a minimális követelményekről lesz szó.

Védőgázas − áramforrás
fogyóelektródás − testkábel
ívhegesztés − védőgázas fogyóelektródás ívhegesztéshez való pisztoly
− gázcsatlakozás (védőgáz ellátás)
− huzalelőtoló (csak TS, TPS 4000/5000-nél)
− összekötő kábeléköteg (csak TS, TPS 4000/5000-nél)
− hegesztőhuzal

AVI egyenáramú − áramforrás

hegesztés − testkábel
− AVI hegesztőpisztoly
− gázcsatlakozás (védőgáz ellátás)
− hozaganyag (felhasználástól függően)

Bevontelektródás − áramforrás
kézi ívhegesztés − testkábel
− elektródafogó
− bevontelektróda
A hegesztő áramforrás üzembehelyezése előtt…
Általánosságok Figyelem! A helytelen használat súlyos személyi sérüléseketés komoly anyagi károkat okozhat.
− Az első üzembe helyezés előtt a „Biztonsági előírások” fejezetet olvassa el!
− Az áramforrást soha ne használja csövek megolvasztására!

Rendeltetésszerű A hegesztő áramforrást kizárólag védőgázas fogyóelektródás ívhegesztésre, AVI hegesztésre és

használat bevontelektródás kézi ívhegesztésre szabad használni. Más ettől eltérő felhasználás nem rendeltetésszrűnek
minősül! Az ebből keletkező kárért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal!

A rendeltetésszerű használathoz tartozik továbbá:

− a használati-, kezelési útmutató minden utasításának betartása,
− a felülvizsgálatok és karbantartási munkálatok eklvégzése.

Telepítési A berendezés IP 23 szerinti védettséggel rendelkezik, ami a következőket jelenti:

feltételek − Ø12 mm-nél nagyobb szilárd testek beszorulásával szembeni védelem
− a 60o-ban beeső permetszerű vízzel szembeni védelem.

A hegesztő berendezést IP 23-as védettségének megfelelően szabadban is lehet telepíteni és használni. A

beépített elektromos alkatrészeket mindazonáltal védeni kell a közvetlen nedvességtől.

Figyelem! Felboruló hegesztő berendezés életveszélyes lehet! A hegesztő berendezést csak sík
és szilárd talajon szabad elhelyezni.

A szellőzőcsatorna egy tulajdonképpeni védelmi berendezés szerepét tölti be. A telepítési hely
kiválasztásakor ügyelni kel arra, hogy hűtőlevegő a szellőzőnyílásokon a berendezés elülső, és hátulsó
oldalain is akadálytalanul ki- illetve beáramolhasson. Elektromosan vezető port (melyek pl. csiszoláskor
keletkezhetnek) nem szabad a berendezésbe közvetlenül beszívatni.

Hálózati *A hegesztő berendezést a teljesítménytáblán megadott feszültségre méretezték. Amennyiben a hálózati kábel
csatlakozás és hálózati csatlakozó aljzat nincs az Ön készülék-kialakításánál felszerelve, akkor azokat a nemzeti
szabványoknak megfelelően kell felszerelni.
A szükséges hálózati biztosító értékét a Műszaki adatokban találja meg.

Figyelem! A nem megfelelően méretezett elektromos csatlakoztatás komoly anyagi károkat

okozhat. Ügyeljen a hálózati dugaszoló aljzat, hálózati vezeték, valamint ezek
biztosítékainak nagyságára!
 Az áramforrás üzembe helyezése
Általánosságok Figyelem! Amennyiben az áramforrás telepítését feszültség alatti állapotban végzi, súlyos személyi
sérülések és komoly anyagi károk keletkezhetnek. Az első üzembe helyezés előtt a „Biztonsági
előírások” fejezetet feltétlenül olvassa el! Az üzembe helyezés előkészítő lépéseit csak akkor hajtsa
végre, ha
− a hálózati kapcsoló (G) „0” állásban van,
− a hálózati kábel (I) a hálózati dugaszoló aljzathoz nincs csatlakoztatva.

Az áramforrás üzembe helyezését

− védőgázas fogyóelektródás ívhegesztésre vonatkozóan
− egy, az ábrán látható TPS 5000 típusú áramforrás példáján keresztül mutatjuk be.

Nyomáscsökkentő

Huzalelőtoló
Gázpalack
Huzalelőtoló rögzítő Összekötő kábelköteg

Áramforrás
VFI pisztoly

Gázpalack tartó
Hűtő

Kocsi

8. ábra: TPS 5000 védőgázas fogyóelektródás ívhegesztő berendezés

Megjegyzések a A következő felhasználási esetekben javasiolt az FK 4000 R hűtő alkalmazása:

hűtőhöz − TS, TPS 4000/5000 áramforrás
− Jobmaster hegesztőpisztoly
− Push-pull (húzó-toló) pisztoly
− robotizált hegesztés
− 5 m feletti kábelköteg
− védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés Plus-Synergic funkcióval
− minden, nagy teljesítménytartományban végzett hegesztés esetén

A hűtőberendezés áramellátása az áramforrás felől történik. Ha a hálózati kapcsolót (G) „I” állásba kapcsolja,
a hűtő üzemkész.
A Figyelem! A következő (1-6) lépések Önnek áttekintést adnak az áramforrás üzembe
rendszerelemek helyezéséről. Részletesebb információkat az egyes elemek kezelésének leírásánál talál .
telepítése

6. Helyezze fel a huzalelőtolót

5. Szerelje fel a huzalelőtoló rögzítőjét.

4. Szerelje fel a palacktartót.

3. Helyezze fel az áramforrást a hűtőre:

− Emelje rá az áramforrást a hűtőre
valamilyen megfelelő emelőberendezéssel.
− Csatlakoztassa a hűtő és az áramforrás
Molex-csatlakozóját.
− Rögzítse az áramforrást a hűtőn.

9. ábra: A Molex-csatlakozó csatlakoztatása

2. Szerelje fel a hűtőt a kocsira..

1. Állítsa össze a kocsit.

A tehermentesítő 1. Rögzítse az összekötő kábelköteg tehermentesítőjét a
rögzítése kocsin.

Fontos! A tehermentesítő nagy terhelésekor azt a kocsi

alvázához csavarozza hozzá. Az 1,2 m (4 ft) hosszú
összekötő kábelköteg nincs tehermentesítővel ellátva.

10. ábra: A tehermentesítő rögzítése a kocsin

2. Rögzítse az összekötő kábelköteg tehermentesítőjét a

huzalelőtolón.

11. ábra: A tehermentesítő rögzítése a huzalelőtolón.

Az összekötő
kábelköteg
csatlakoztatása

Összekötő kábelköteg
Előtoló-oldali
Huzalelőtoló

piros
Gázpalack /
kék Nyomás-
csökkentő

Áramforrás

piros
kék

Összekötő kábelköteg Hűtő

Áramforrás-oldali
 12. ábra: Az összekötő kábelköteg csatlakoztatása – áttekintés
Az összekötő 1. Csatlakoztassa az összekötő kábelköteget a
kábelköteg hűtőhöz.
csatlakoztatása 2. Csatlakoztassa az összekötő kábelköteget az
áramforráshoz:
− Az összekötő kábelköteg bajonettes
csatlakozóját (a) csatlakoztassa a + hüvelyhez
(C), majd rögzítse elcsavarodás ellen.
− Az összekötő kábelköteg LocalNet (b)
csatlakozó dugóját csatlakoztassa a LocalNet
(M) csatlakozóhüvelyéhez és hollandianyával
rögzítse.

13. ábra Áramforrás és hűtő

3. Csatlakoztassa az összekötő kábelköteget a

huzalelőtolóhoz.

14. ábra: Huzalelőtoló

A gázpalack 1. Helyezze a gázpalackot a kocsira, és a palack felső

csatlakoztatása részénél - de semmiképp se a palack nyakánál -
lánccal rögzítse.
2. Csatlakoztassa a gázpalackot:
− Távolítsa el a gázpalack védősapkáját.
− A gázpalack szelepét forgassa kicsit balra,
hogy a szennyeződéseket eltávolítsa.
− Vizsgálja meg a nyomáscsökkentő tömítését.
− Szerelje fel a nyomáscsökkentőt a
gázpalackra, majd rögzítse.
− TS, TPS 4000/5000: az összekötő kábelköteg
védőgáz csatlakozóját gáztömlő segítségével
kösse össze a nyomáscsökkentővel.
− TPS 2700: A védőgáz csatlakozóját (H) kösse
össze a nyomáscsökentővel.

15. ábra: A gázpalack rögzítése a kocsin

A munkadarab 1. A testkábelt (c) csatlakoztassa a – áramcsatlakozó
és az hüvelyhez (B).
áramforrás 2. A testkábel másik végét csatlakoztassa a
közötti munkadarabhoz.
kapcsolat
létesítése

16. ábra: A testkábel csatlakoztatása

A 1. A hálózati kapcsolót (G) kapcsolja „0” állásba.

hegesztőpisztoly 2. A hegesztőpisztolyt tolja be a pisztoly központi
szerelése csatlakozóba (A).
3. A hollandianyát a rögzítés eléréséhez kézzel húzza meg.
4. A hegesztőpisztoly vezérlés csatlakozóját csatlakoztassa
a pisztolyvezérlés csatlakozóhüvelyébe, és reteszelje.

17. ábra: Pisztoly központi csatlakozó és

pisztolyvezérlés a VR 4000-nél.

Fontos!
− A TPS 2700 berendezésnél vízhűtéses pisztolyokat csak külső vízcsatlakozással lehet használni.
− A TPS 2700 berendezésnél a pisztoly központi csatlakozó (A) és a pisztolyvezérlés csatlakozója
(D) az áramforrás elülső oldalán található.

A hűtőp A hűtő áramellátása az áramforráson keresztül történik. Ha az áramforrás hálózati kapcsolója (G) „I” állásban
üzembe van, a hűtő üzemkész.
helyezése
Figyelem! A hűtő üzembe helyezése előtt a hűtőfolyadék szintjét és tisztaságát meg kell
vizsgálni.

A hegesztőhuzal
behelyezése Vigyázat! A feltekercselt hegesztőhuzal kibomlása esetén sérülést okozhat! A hegesztőhuzal
befűzésekor a huzal végét rögzíteni kell, hogy a visszapattanó huzal nehogy sérülést okozzon.

Hegesztőhuzal burkolat

18. ábra: VR4000 Hegesztőhuzal feltétel 19. ábra: TPS 2700: Hegesztőhuzal behelyezés
Hegesztőhuzal 1. A hálózati kapcsolót (G) kapcsolja „0” állásba.
behelyezése 2. Nyissa fel a huzalelőtoló burkolatát.
(folytatás) 3. A hegesztőhuzalt helyezze oldalhelyesen a huzaltartóra (K).
4. A reteszelőcsapokat pattintsa be az arra kiképzett hornyokba.
5. Állítsa be a fékhatást a feszítőcsavarok segítségével.
6. Zárja le a huzalelőtoló burkolatát.

Figyelem! A féket úgy állítsa be, hogy a hegesztő huzal a hegesztés végén ne fusson tovább,
mindazonáltal a csavarokat ne húzza meg annyira, hogy azzal a motor túlterhelését okozza.

Vigyázat! A leeső huzalköteg sérülést okozhat! A huzalköteg szilárd rögzítését ellenőriozni

kell! TPS 2700: Kosártekercsek alkalmazásakor a „kosártekercs felvevő” Fronius-adaptert
használni kell (fémes kapcsolat nélkül teszi lehetővé a huzalköteg rögzítését).

A hegesztőhuzal 1. A hálózati kapcsolót (G) kapcsolja „0” állásba.

befűzése 2. Nyissa ki a huzalelőtoló burkolatát.
3. A szorítókat billbetse előre.
4. Az emeltyűt felfelé mozdítsa el.
5. A hegesztőhuzalt tolja a hajtás bevezetőcsövén
(e) keresztül kb 5 cm-re a hegesztőpisztoly (f)
bevezetőcsövébe.
6. Az emeltyűt mozdítsa lefelé.
7. A feszítőszerkezeteket fordítsa függőleges
helyzetbe.
8. A szorítást állítsa be.
9. A pisztoly tömlőkötegét lehetőleg egyenes
vonalban helyezze el.
10. A gázterelőt szerelje le a pisztolyról, az
áramátadó hüvelyt csavarozza le.
11. Dugja be a hálózati csatlakozót a dugaszoló
aljzatba.
12. A hálózati kapcsolót (G) kapcsolja „I” állásba.

20. ábra: A hegesztőhuzal befűzése

Vigyázat! A kijövő hegesztőhuzal sérülést okozhat! A hegesztőpisztolyt az arctól és a testtől

távol kell tartani!

13. A huzalbefűzés gombot (23) nyomja mindaddig, amíg a huzal a pisztolyból ki nem jön.
14. A huzalbefűzés gombot engedje el.
15. A hálózati kapcsolót (G) kapcsolja „0” állásba.
16. Szerelje vissza az áramátadó hüvelyt és a gázterelőt.
17. Csukja be a huzalelőtoló burkolatát.

Az Ahhoz, hogy a huzalelektróda optimális továbbítása megvalósulhasson, a görgőket a hegesztőhuzal

előtológörgők átmérőjének és anyagi minőségének függvényében kell megválasztani.
cseréje
A tartalékalkatrész listában áttekintés található a rendelkezésre álló görgőkről és azok alaklmazási
lehetőségeiről a hajtási mód (2 görgős- / 4 görgős rendszer), az anyagminőség, és a huzalátmérő
függvényében.
 A védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés üzemmódjai
Általánosságok
Figyelem! A helytelen kezelés súlyos személyi sérüléseket és komoly anyagi károkat okozhat! Ez
a fejezet az üzemmódok ismertetésére szolgál. A leírt funkcióükat csak akkor próbálja ki, ha a
teljes jkezelési útmutatót átolvasta, és azt megértette.
A rendelkezésre álló paraméterek beállításának, beállítási tartományának, és a mértékegységének adatait a
„Setup menü 1-es szint” fejezetben találja.

Szimbóluimok
és rövidítések

Kapcsolót megnyomni Kapcsolót nyomva tartani Kapcsolót elengedni

21. ábra: Kapcsolót megnyomni 22. ábra: Kapcsolót nyomva tartani 24. ábra: Kapcsolót elengedni
szimbólum szimbólum szimbólum

GPr ................ Gáz előáramlási idő

I-S .................... Indítóáram tartomány: az alapanyag gyors felmelegedése a hegesztés kezdetén tapasztalható
nagy hőelvezetés ellenére
SL ................... Slope: A startáram fokozatos csökkentése a hegesztőáram értékére, illetve a hegesztőáram
fokozatos csökkentése a végkráteráramra.
I ....................... Hegesztőáram tartomány: egyenletes hőbvevitel a hővezetés miatt már felmelegített
alapanyagba.
I-E .................. Végkráter tartomány: Az alapanyag helyi túlhevülésének elkerülésére, melyet a hegesztés
végén fellépő hőtorlódás okozna. A varrat esetleges átroskadását ezzel el lehet kerülni.
SPt.................. A ponthegesztés ideje
GPo ................ Gáz utánáramlási idő

2 ütemű üzem A 2 ütemű üzem használata alkalmas:

− fűzővarratok készítésére
− rövid varratszakaszok képzésére
− automatizált és robotizált hegesztésre

24. ábra: 2 ütemű üzem

4 ütemű üzem A 4 ütemű üzem hosszabb varratok képzésére alkalmas

25. ábra: 4 ütemű üzem

Speciális 4 A speciális 4 ütemű üzem különösen alumínium és ötvözeteinek hegesztésére alkalmas. Az alumínium nagy
ütemű üzem hővezető képességét a hegesztés kezedetekor biztosított növelt kezdőáram kompenzálja. Ezáltal a varratkezdés
(startárammal biztosabb lesz.
alumínium
számára)

26. ábra: Speciális 4 ütemű üzem

Ponthegesztés A ponthegesztés üzemmód átlapolt lemezek hegesztésére alkalmas.

A ponthegesztést a következőképpen hajtsa végre:

1. Tartsa a hegesztőpisztolyt merőlegesen a lemetre.
2. Nyomja meg, majd engedje el a pisztoly kapcsolóját.
3. A pisztolyt tartsa a hegesztés helyén.
4. Várja meg, míg a gáz utánáramlási idő letelik.
5. Emelje fel a hegesztőpisztolyt.
Ponthegesztés
(folytatás)

27. ábra: Ponthegesztés

A pisztoly kapcsolójának újbóli megnyomásával a hegesztési folyamatot megszakíthatja.

 Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés
Védőgázas
Figyelem! A helytelen kezelés súlyos személyi sérüléseket és komoly anyagi károkat okozhat.
fogyóelektródás
Az első üzembe helyezés előtt olvassa el a következő fejezetekre:
ívhegesztés
− Biztonsági előírások
− Üzembe helyezés előtt
− Az áramforrás üzembe helyezése

Figyelem! Az áramforrás hegesztéshez történő előkészítése a hálózati kapcsoló bekapcsolt „I”

állapota mellett életveszélyes lehet. Előkészytéshez csak akkor lásson, ha a hálózati kapcsoló
„0” állásban van, és a hálózati vezeték ki van húzva a hálózati dugaszoló aljzatból!

1. Dugja be a testkábelt az áramcsatlakozó höüvelybe (B), majd rögzítse azt.

2. Létesítsen kapcsolatot a testkábel másik vége és a munkadarab között.
3. Dugja be a hegesztőpisztolyt a központi pisztolycsatlakozóba (A) (lásd az áramforrás üzembe
helyezése és a hegesztőpisztoly összeszerelése c. fejezeteket).
4. Csak hűtő és vízhűtéses pisztoly használatakor:
− vízhűtéses TS 4000/5000 és TPS 4000/5000: a hegesztőpisztoly víztömlőjét csatlakoztassa a
huzalelőtoló megfelelő csatlakozójához.
− vízhűtéses TPS 2700: a hegesztőpisztoly víztömlőjét csatlakoztassa a hűtő megfelelő
csatlakozójához.
5. A hálózati csatlakozó dugót csatlakoztassa a dugaszoló aljzathoz.
6. A hálózati kapcsolót (G) kapcsolja „I” állásba. A kezelőpanel valamennyi kijelzője rövid időre
kigyullad.

Figyelem! Az elektromos sokk halálos lehet! Ezen kívül veszélyt jelent a pisztolyból kijövő
hegesztőhuzal is. Amint a pisztoly kapcsolóját megnyomta, a huzal feszültségvezető. Ügyeljen
arra, hogy a huzal ne érintkezzen emberekkel, illetve földelt fémtestekkel, mint pl. az
áramforrás háza. A pisztoly kapcsolójának megnyomásával a huzaltovábbítás azonnal elindul:
a pisztolyt az arctól és a testtől tartsa távol.

Figyelem! Az elégtelen vízellátás anyagi károkat okozhat. Az üzemelés közbeni vízellátást

rendszeres időközönként ellenőrizze. Kifogástalan visszafolyásnak kell lenni.

7. Az eljárásválasztó (4) gommbal válassza ki a kívánt hegesztő eljárást:

− Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés Plus-Synergic funkcióval
− Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés Standard-Synergic funkcióval
− Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés Synergic funkció nélkül
8. Az anyagválasztás (6) gommbal a felhasználandó hozaganyagot és védőgázt válassza ki.
9. A huzalátmérő (7) gommbal a hegesztőhuzal átmérőjét válassza ki.
10. Az üzemmódválasztó (5) gombbal a kívánt üzemmódot válassza ki:
− 2 ütemű üzem
− 4 ütemű üzem
− speciális 4 ütemű üzem (alumíniumhoz)
− ponthegesztés

A speciális 4 ütemű üzem, illetve a ponthegesztés üzemmód paramétereinek leírása a „Setup menü”
fejezetben található.

Fontos! Azoknak a paramétereknek az értékeit, amelyeket egy kezelőpanelen már beállított (pl. a
huzalelőtolón, vagy a távszabályozón), más kezelőpanelon (pl. az áramforráson) nem változtathatók
meg.
Védőgázas
11. A kívánt hegesztési teljesítményt választhatóan megadhatja a következő paraméterekkel:
fogyóelektródás
− „a”-méret (10)
ívhegesztés
(folytatás) − lemezvastagság (11)
− hegesztőáram (8)
− huzalelőtolási sebesség (12)

Fontos! Az „a”-méret (10), a lemezvastagság (11), a hegesztőűáram (8) és a huzalelőtolási sebesség

(12) egymással közvetlenül összekapcsolódó értékek. Elég ezek közül egyetlen paraméter értékét
megváltoztatni, mivel a többi ehhez képest azonnal változik.

Az „a”-méret megadása előtt a hegesztési sebességet mindenképpen meg kell adni (a javasolt
hegesztési sebesség kb. 35cm/min, vagy 13,78 ipm).

12. A gázpalack szelepét nyissa meg.

13. Állítsa be a védőgáz mennyiségét.
− Nyomja meg a gázteszt (22) gombot.
− A nyomáscsökkentő alsó részén található állítócsavart addig forgassa, amíg a manométer a kívánt
gáznyomást nem mutatja.
14. Nyomja meg a pisztoly kapcsolóját, és kezdje el a hegesztést.

A potenciométerrel (1) vagy a pisztoly beállítógombjával beállított valamennyi paraméter értéke a

következő változtatásig tárolódik. Ez arra az esetre is érvényes, ha az áramforrást időközben ki- majd
visszakapcsolja.

Ahhoz, hogy optimális hegesztési eredményt kapjon, számos esetben korrigálni kell a főparaméterek, azaz
az ívhossz, a cseppleválás, a dinamika-korrekció, valamint a háttérparaméterek, azaz a gáz elő- és
utánáramlási időt, valamint a hegesztőhuzal ívgyújtás előtti sebességét. Ezekről bővebben a „Setup menü
– 1.szint” fejezetben olvashat.

Fontos! A Standard-kezelőanelen az ívhosszt nem lehet korrigálni. A dinamika-korrekciót azonban mint

háttérparamétert a Setup menüben be lehet állítani.

Az Ignition A hegesztő berendezés rendelkezik az Ignition Time Out funkcióval. Ezt a funkciót gyárilag nem
Time Out aktiváltuk.
funkció
Az Ignition Time Out aktiválása:
− Lépjen be a Setup menü 2. szintjére
− Állítson be egy értéket 5-100 mm vagy 0,20-3,94 in között (ito 5…100, illteve ito 0,20-
3,94).

Az Ignition Time Out paraméter beállításáról, beállítási tartományáról és mértékegységéről bővebben a

„Setup menü – 2. szint”, illetve a „2nd paraméter” fejezetben olvashat.

Amint a pisztoly kapcsolóját megnyomja, elindul a gáz előáramlása. Ezt követően elindul a
huzaltovábbítás, és az ívgyújtási folyamat. Amennyiben a Setup menüben beállított huzalhossz előtolása
után sem jön létre áramvezetés, a berendezés magától lekapcsol. A kezelőpanelen a következő szerviz kód
jelenik meg: „no IGn”.

A JobMaster pisztolyon és a buszos csatlakozó egységen az „E55” üzenet jelenik meg.

Újabb ívgyújtási kísérlethez a pisztoly kapcsolójának ismételt megnyomása szükséges.

Ívszakadás- Az ívszakadás-felügyelet funkció gyárilag ki van kapcsolva.
felügyelet
funkció Az ívszakadás-felügyelet funkciót a következőképpen aktiválhatja:
− lépjen be a Setup menü 2. szintjére,
− állítson be egy értéket 0,01…2 s tarományban (Arc 0,01…2)

Az ívszakadás-felügyelet funkciót a következőképpen deaktiválhatja:

− lépjen be a Setup menü 2. szintjére,
− állítsa OFF-ra (Arc OFF)

Az ívszakadás-felügyelet funkció (Arc) beállításáról bővebben a „Setup menü – 2. szint”, illetve a „2nd
paraméter” fejezetben olvashat.

Amennyiben az ív hegesztés közben megszakad, és ha a Setup menüben beállított időtartamon belül nem jön
létre az áramvezetés, a berendezés magától lekapcsol. A kezelőpanelen a „no Arc” szervízkód jelenik meg.

A hegesztés újbóli megkezdéséhez a pisztoly kapcsolójának újbóli megnyomása szükséges.

Figyelem! Maximális áramerősség és rövid ívhossz esetén az ív anélkül is megszakadhat,

hogy a kijelzőn a „no Arc” szervízkód megjelenne. Ha az ívhossz végletesen rövid, a
megkívánt hegesztési teljesítmény fenntartására az áramerősségnek a maximálistól is
nagyobbnak kellene lennie. Mivel ez nem megengedett, a berendezés biztonsági okokból
lekapcsol.

Standard kézi A Standard kézi hegesztés Synergic funkció nélkül végzett védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés. A
hegesztés hegesztési programot (a hozaganyag, védőgáz, és huzalátmérő megadásával) és az üzemmódot ugyanúgy kell
kiválasztani, valamint a paramétereket beállítani, mint az aktív Synergic funkció esetén. A különbség abban
rejlik, hogy egy paraméter megváltoztatása nem vonja maga után a többi paraméter változását is. Az összes
változtatható paramétert ekkor a hegesztési folyamat követelményeinek megfelelően egyenként kell
megváltoztatni.

Fontos! A SynchroPlus funkciót a Standard kézi hegesztés nem támogatja.

A Standard kézi hegesztéskor a következő paraméterek állnak rendelkezésre:

− Huzalelőtolási sebesség (12) – 0,5 m/min - maximális előtolási sebesség (pl. 22,0 m/min) vagy 19,69 ipm
- maximális előtolási sebesség (pl. 866,14 ipm)
− Hegesztési feszültség (9) – 10,0-40,0 V (TPS2700: 10,0-34,0 V)
− Dinamika korrekció (16) – a cseppleválás pillanatában a rövidzárlati dinamika befolyásolására szolgál.
0,0 keményebb ív
10,0 lágyabb, kevésbé feröcskölő ív.
− Hegesztőáram (8) – csak mint valós érték kijelző

1. A hálózati kapcsolót (G) kapcsolja „I” állásba (a kezelőpanel valamennyi kijelzője rövid időre felvillan).
2. A Standard kézi hegesztést az eljárásválasztó gombbal (4) válassza ki.
3. A felhasználandó hozaganyagot és védőgázt az anyagválasztó (6) gombbal válassza ki.
4. A huzal átmérőjét a huzalátmérő-választó gombbal (4) válassza ki.

Fontos! A speciális 4 ütemű hegesztés standard kézi hegesztésnél a hagyományos 4 ütemű hegesztésnek felel
meg.
Standard kézi 5. A kívánt üzemmódot válassza ki az üzemmódválasztó (5) gombbal.
hegesztés
(folytatás) Fontos! Azokat a paraméterértékeket, amelyeket egy kezelőpanelen már beállított (pl. a huzalelőtolón, vagy a
távszabályozón), más kezelőpanelon (pl. az áramforráson) nem változtathatók meg.

Figyelem! Ha a feszültség értéke a beállított értéket nem éri el, az áramforrás a pillanatnyilag
legmagasabb feszültséget biztosítja.

6. A huzalelőtolási sebességet (12), a hegesztési feszültséget (9) és a dinamikakorrekciót (16) külön-külön

állítsa be.
7. Nyissa meg a gázpalack szelepét.
8. Állítsa be a védőgáz mennyiségét.
1. Nyomja meg a gázteszt (22) gombot.
2. A nyomáscsökkentő alsó részén található csavart addig forgassa, amíg a manométer a
kívánt nyomást nem mutatja.

9. Nyomja meg a pisztoly billenőkapcsolóját, és kezdje el a hegsztést.

A potenciométerrel (1) vagy a pisztoly beállítógombjával beállított valamennyi paraméter értéke a következő
változtatásig tárolódik. Ez arra az esetre is érvényes, ha az áramforrást időközben ki- majd visszakapcsolja.

Spatter free Fontos! A Spatter free Ignition opció külső engedélyezése az áramforrás 2.70.1 szoftververziójától újabb
Ignition opció verziók esetén lehetséges. Jelenleg csak alumíniumhuzaloknál támogatott ez az opció a következő
(fröcskölésmentes huzalátmérők esetén:
ívgyújtás) − 0,8 mm, 1,0 mm, 1,2 mm, 1,6 mm.
− USA: 0,9 mm (0,035 in), 1,2 mm (0,045 in), 1,6 mm (1/16 in).

Figyelem! A Spatter free Ignition opció csak Fronius push-pull (húzó-toló) huzalelőtoló
rendszerrel biztosítja a kívánt eredményt.

Rendszerkövetelmények:
− az áramforrás szoftververziója: 2.60.1
− a huzalelőtoló szoftververziója: 1.40.15

A Spatter free Ignition opció (SFi) gyakorlatilag fröcskölésmentes ívgyújtást tesz lehetővé. A hegesztés
kezdetekor a huzal lassan megközelíti a munkadarabot, majd az érintkezés pillanatában megáll a
huzalelőtolás. A hegesztőáram bekapcsol, és a huzal a pisztolyba visszafelé húzódik. Amikor a kívánt ívhossz
előáll, a huzalelőtolás megindul a hegesztési folyamatra beállított előtolási sebességgel.

Fontos! Az áramforráson található matricán fel vannak tüntetve a berendezésben tárolt programok. A szürke
árnyalattal jelölt programok azok, amelyek az SFi funkciót támogatják.

Az SFi opció aktiválása:

− Válassza ki a hegesztőprogramot.
− Válassza ki az SFi-t a Setup menüben (Fdc paraméter – a huzal ráfutási sebessége)
− Lépjen ki a Setup menüből
SynchroPuls Fontos! A SynchroPuls opció külső engedélyezése az áramforrás 2.70.1 szoftververziójától újabb verziók
opció esetén lehetséges. Az opció csak Fronius Push Pull, Robacta Drive Push Pull huzalelőtoló rendszerek esetén
támogatott.

Rendszerkövetelmények
− az áramforrás szoftververziója: 2.60.4
− a huzalelőtoló szoftververziója: 1.40.15

A Synchropuls funkció használatát alumíniumötvözetek hegesztésekor ajánljuk, amikor a varratok

felszínének pikkelyezettnek kell lenni. Ezt a hatást olyan hegesztési teljesítménnyel lehet elérni, amikor az
két adott munkapont között vándorol.

A rendelkezésre álló paraméterek beállítását lásd a Setup menü – 1-es szint fejezetben.

F .................... frekvencia: OFF, 0,5-5 Hz

Gyári beállítás: OFF
dFd ................ offszet hegesztőteljesítmény: 0,0-2,0 m/min vagy 0,0-78,74 ipm. Gyári beállítás: 2,0 m/min v.
78,74 ipm.
A 2................. ívhosszkorrekció: a hegesztési feszültség +- 30 %-a. Gyári beállítás: 0%

− Mindkét munkapont a hegesztő teljesítmény egy, a Setup menüben beállítható dFd (offszet teljesítmény)
érték pozitív és negatív változásából adódik.
− A munkapontváltás F frevenciáját szintén a Setup menüben kell megadni.
− Az alsó munkapont ívhosszkorrekcióját az ívhosszkorrekció (15) paraméterrel lehet állítani (lásd a
kezelőpanel ismertetését).
− A felső munkapont ívhosszkorrekcióját azonban a Setup menüben az A 2 paraméterrel lehet változtatni.

Figyelem! A Synchropuls aktiválásához minimum az F frekvenciát kell OFF-ról 0,5-5 Hz

tartományban választani.

A következő ábra a Synchropuls működési módját szemlélteti speciális 4 ütemű üzemnél. (I-S: startáram
tartomány, SL: Slope, I-E: végkráter tartomány)

Huzal-
előtolás

28. ábra:A Synchropuls működési vázlata

Különleges 2 A különleges 2 ütemű üzem akkor áll rendelkezésre robotinterfész számára, ha a LocalNetre egy
ütemű üzem robotinterfész vagy egy buszos csatlakozó csatlakozik.
robotinterfész
számára Fontos! Amint a Localnetre egy ROB 4000/5000 interfész, illetve egy buszos csatlakozó csatlakozik, a 2
ütemű üzemmód automatikusan kiválasztódik. A 2 ütemű üzemmódból csak akkor lehet az üzemmódválasztó
(5) gomb segítségével kilépni, ha az interfészt levették a LocalNet csatlakozásról.

Ha egy ROB 3000 robotinterfész csatlakozik a LocalNetre, valamennyi üzemmód kiválasztható (a 2 ütemű-,
a 4 ütemű-, és a speciális 4 ütemű üzemmód is).

A beállítások adatairól, a beállítási tartományairól és mértékegységeiről a Setup menü–1. szint fejezetben

olvashat bővebben.

A „különleges 2 ütemű üzem robotinterfész számára” üzemmódot csak akkor tudja a Setup menü 1. szintjén
kiválasztani, ha a LocalNetre egy robotinterfész vagy a robotvezérlés buszos csatlakozója csatlakozik.

A következő ábra a különleges 2 ütemű üzem működését szemlélteti (I-S: startáram tartomány, SL: Slope, I-
E: végkráter tartomány, t-S: a startáram ideje, t-E: a végkráteráram ideje).

Hegesz-
tő
áram

Robotjel

Hegesztés be Hegesztés ki

29. ábra: A különleges 2 ütemű üzem működési módja

Különleges 2 A Wire Stick Control funkció
ütemű üzem
robotinterfész A Wire Stick Control funkció akkor áll rendelkezésre, ha a LocalNetre robotinterfész, vagy buszos csatlakozó
számára csatlakozik.
(folytatás)
Fontos! A Wire Stick Control funkció gyárilag nem aktivált. Szükség esetén ezt a funkciót a Setup menü 2.
szintjén lehet aktiválni (Stc ON).

A Wire Stick Control funkció a hegesztés befejezésekor felismeri a hegesztőhuzal megszilárduló hegfürdőbe
történő esetleges beragadását/befagyását. Amennyiben 750 ms-on belül ezt észleli a berendezés, az „Err 054”
hibajelentés jelenik meg a kijelzőn.

Vigyázat! Automatikusan induló hegesztési folyamat életveszélyes lehet! A hibaelhárítás közben

nem szabad a hegesztés megkezdését beállítani („Arc ON), különben a hibaelhárítás után a
hegesztési folyamat azonnal elindul!
− A beragadt huzal végét vágja le.

Fontos! Az „Err 054” hibaüzenetet nem kell nyugtázni!

− Az áramforrás üzemkész.
AVI hegesztés
Általánosságok
Vigyázat! A helytelen használat súlyos személyi sérüléseket és komoly anyagi károkat okozhat! Az
üzembe helyezés előtt olvassa el a következő fejezeteket:
− Biztonsági előírások
− Üzembe helyezés előtt
− Az áramforrás üzembe helyezése
Az AVI hegesztés csak akkor lehetséges, ha rendelkezik
− Comfort, vagy US kezelőpanellel, illetve
− AVI hegesztőpiszollyal.
Vigyázat! A hegesztő áramforrás hálózatra csatlakoztatott és bekapcsolt állapotában (hálózati
kapcsoló „I” állásban) végzett előkészítése életveszélyes lehet! A következő lépéseket csak akkor
hajtsa végre, ha a hálózati kapcsoló „0” állásban van, és a hálózati csatlakozó ki van húzva a
hálózati csatlakozó aljzatból.

Előkészítés 1. A hálózati csatlakozót húzza ki a hálózati csatlakozó aljzatból.

2. Kapcsolja a hálózati kapcsolót (G) a „0” állásba.
3. Szerelje le a védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés hegesztőpisztolyát.
4. A testkábelt csatlakoztassa az áramcsatlakozó hüvelybe (C) és rögzítse.
5. A testkábel másik végét rögzítse a munkadarabhoz.
6. Az AVI hegesztőpiszoly hegesztőkábelét csatlakoztassa a áramcsatlakozó hüvelyhez (B), majd jobbra
forgatással rögzítse.
7. A nyomáscsökkentőt csavarozza fel az argon gázpalackra, majd rögzítse.
8. A gáztömlőt csatlakoztassa a nyomáscsökkentőhöz.
9. A hálózati csatlakozót csatlakoztassa a hálózati csatlakozó aljzathoz.
AVI hegesztés
Vigyázat! Az elektromos áramütés halálos lehet! Amint a hálózati kapcsoló „I” állásba kerül, a
hegesztőpisztoly volfrámelektródája feszültség alatt van. Ügyelhen arra, hogy a volfrámelektróda
ekkor embertársait és elektromosan vezető vagy földelt elemeket (pl. ház, stb) ne érintsen meg.
1. A hálózati kapcsolót (G) kapcsolja „I” állásba. Ekkor minden kijelző rövid időre felvillan.
2. Az eljárásválasztó (4) gombbal válassza ki az AVI eljárást – a hegesztőfeszültség 3 másodperc
késleltetéssel az áramcsatlakozó hüvelyre adódik.

Fontos! Azokat a paraméterértékeket, amelyeket egy kezelőpanelen már beállított (pl. a huzalelőtolón, vagy a
távszabályozón), más kezelőpanelon (pl. az áramforráson) nem változtathatja meg.

3. A paramétereválasztás (2) gombot nyomja meg (a gomb mellett a LED-nek világítani kell).
4. Állítsa be a potenciométerrel (1) a kívánt áramerősséget (az áramerősség értékét a baloldali kijelzőn
olvashatja le).
5. A hegesztőpisztolyon lévő gázzárószelepet nyissa meg és a nyomáscsökkentőn állítsa be a kívánt
gáznyomást.
6. Kezdje el a hegesztést.
Az ív gyújtása Az ív gyújtásához a volfrámelektródával érintse meg a munkadarabot.

1. A gázterelőt úgy fektesse fel a munkadarabon,

hogy a volfrámelektróda és a munkadaraba között
2-3 mm v 0,08-0,12 in távolság legyen.

30. ábra: A gázterelő felfektetése.

2. Billentse lassan a pisztolyt addig, amíg a
volfrámelektróda a munkadarbot megérinti.

31. ábra: Ívgyújtás a munkadarab érintésével.

3. Emelje fel a hegesztőpisztolyt, és fordítsa a helyes

hegesztési pozícióba – az ív létesül.
4. Kezdje el a hegesztést.

32. ábra: Az ív létesült – hegesztés

A hegesztés 1. Nyújtsa addig az ívet, amíg az kialszik.

befejezése 2. A hegesztés és a megfelelő gáz utánáramlási idő letelte után a hegesztőpisztolyon lévő gázzárószelepet
zárja le.

A potenciométerrel (1) beállított összes paraméter érték a következő változtatásig megőrződik. Ez arra az
esetre is igaz, ha az áramforrás időközben ki- majd bekapcsolja.
TIG Comfort A hegesztő berendezést TIG Comfort-Stop funkcióval lehet ellátni.
Stop funkció
Rendszerfeltétel:
− Az áramforrás legalább 3.00.2 verziószámú legyen

A hegesztés befejezésekor a hegesztőáram automatikusan kikapcsol, ha az ívhossz jelentősen megnő.

Ezáltal elkerülhető, hogy a pisztolyt az ívhossz növelése, ezáltal a hegesztés befejezése érdekében túlságosan
fel kelljen emelni.

Fontos! A TIG Comfort-Stop funkció aktiválásáról és beállításáról a „CSS paraméter” fejezetben olvashat.

Az áramforrás kiszállításakor a TIG Comfort-Stop funkció deaktivált.

1. Hegesztés

32a ábra: Hegesztés

2. Hegesztés közben a pisztolyt felemelni

− az ívhossz jelentősen megnő

32b ábra: A pisztoly felemelése

TIG Comfort 3. Süllyessze vissza a pisztolyt az eredeti ívhosszra
Stop funkció
(folytatás) − az ívhossz jelentősen lecsökken
− a TIG Comfort Stop funkció ekkor
működésbe lép.

32c ábra: pisztoly süllyesztése

4. Tartsa az ívhosszt

− a hegesztőáram lecsökken
(Downslope)
− az ív kialszik.

Fontos! Az áramlefutás (Downslope)

meredeksége előre adott, melyet nem lehet
állítani.

5. Emelje el a pisztolyt a munkadarabtól.

32d ábra: A távolságot tartani, majd a

pisztolyt elemelni
Az AVI Az alábbi ábra az AVI hegesztés folyamatát mutatja, ha a TIG Comfort–Stop funkció aktív.
hegesztés
folyamata TIG
Comfort–Stop
funkcióval

Beállított hegesztőáram

32e ábra: Az AVI hegesztés folyamata aktív TIG Comfort-Stop funkció mellett

A CCS A TIG Comfort-Stop funkciót a CSS paraméterrel lehet aktiválni és beállítani. A CCS paraméter a Setup
paraméter menü 2. szintjén az „AVI hegesztés”-nél található.

A Setup menübe történő belépésről és a paraméterek beállításáról a használati útmutató „Setup menü 2. szint”
fejezetében olvashat.
Bevontelektródás kézi ívhegesztés
Általánosságok
Vigyázat! A helytelen használat súlyos személyi sérüléseket és komoly anyagi károkat okozhat! Az
üzembe helyezés előtt olvassa el a következő fejezeteket:
− Biztonsági előírások
− Üzembe helyezés előtt
− Az áramforrás üzembe helyezése

Ha a bevontelektródás kézi ívhegesztés eljárást választotta ki, egy esetlegesen csatlakoztatott hűtő azonnal
deaktivált lesz. A hűtöt nem lehet ennél az eljárásnál bekapcsolni.

Vigyázat! A hegesztő áramforrás hálózatra csatlakoztatott és bekapcsolt állapotában (hálózati

kapcsoló „I” állásban) végzett előkészítése életveszélyes lehet! A következő lépéseket csak akkor
hajtsa végre, ha a hálózati kapcsoló „0” állásban van, és a hálózati csatlakozó ki van húzva a
hálózati csatlakozó aljzatból.

Előkészítés 1. A hálózati csatlakozót húzza ki a hálózati csatlakozó aljzatból.

2. Kapcsolja a hálózati kapcsolót (G) a „0” állásba.
3. Szerelje le a védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés hegesztőpisztolyát.
4. A testkábelt csatlakoztassa elektródatípustól függően a (B) vagy (C) áramcsatlakozó hüvelybe, és
rögzítse.
5. A testkábel másik végét rögzítse a munkadarabhoz.
6. A hegesztőkábelt csatlakoztassa elektródatípustól függően a (B) vagy (C) áramcsatlakozó hüvelyhez,
majd jobbra forgatással rögzítse.
7. A hálózati csatlakozót csatlakoztassa a hálózati csatlakozó aljzathoz.
AVI hegesztés
Vigyázat! Az elektromos áramütés halálos lehet! Amint a hálózati kapcsoló „I” állásba kerül, a
bevontelektróda feszültség alatt van. Ügyelhen arra, hogy az elektróda ekkor embertársait és
elektromosan vezető vagy földelt elemeket (pl. ház, stb) ne érintsen meg.
1. A hálózati kapcsolót (G) kapcsolja „I” állásba. Ekkor minden kijelző rövid időre felvillan.
2. Az eljárásválasztó (4) gombbal válassza ki a bevontelektródás kézi ívhegesztő eljárást – a
hegesztőfeszültség 3 másodperc késleltetéssel az áramcsatlakozó hüvelyre adódik.

Fontos! Azokat a paraméterértékeket, amelyeket egy kezelőpanelen már beállított (pl. a huzalelőtolón, vagy a
távszabályozón), más kezelőpanelon (pl. az áramforráson) nem változtathatja meg.

3. A paramétereválasztás (2) gombot nyomja meg (a gomb mellett a LED-nek világítani kell).
4. Állítsa be a potenciométerrel (1) a kívánt áramerősséget (az áramerősség értékét a baloldali kijelzőn
olvashatja le).
5. Nyomja meg a paraméterválasztó (3) gombot (a gomb LED-jének világítani kell).
6. A potenciométerrel (1) állítsa be a kívánt dinamikát (a dinamika értékét a jobb oldali kijelzőn olvashatja
le).
7. Kezdje el a hegesztést.
Bevontelektródás A potenciométerrel (1) beállított összes paraméter érték a következő változtatásig megőrződik. Ez arra az
kézi ívhegesztés esetre is igaz, ha az áramforrás időközben ki- majd bekapcsolja.
(folytatás)
Optimális hegesztési eredmény elérése érdekében számos esetben célszerű a Hot-Start funkciót beállítani.

Előnyök:
− Az ívgyújtási tulajdonság javul, még a rossz ívgyújtó-képességű elektródáknál is
− Az alalpanyag jobb megolvasztása a hegesztés kezdetén, ezáltal kevesebb összeolvadási hiba
− A salakzárványok létrejötte messzemenően elkerülető.

A rendelkezésre álló paraméterek beállításáról a „Setup menü 2. szint” fejezetben olvashat.

Jelmagyarázat

Hti ........... Hot-current time = a csúcsáram ideje

0-2 s, gyári beállítás 0,5 s
HCU ....... Hot-start-current = csúcs-áramerősség
0-100 %, gyári beállítás 50%
IH ............. Főáram = beállított hegesztőáram

Működési mód
A beállított csúcsáram időtartama erejéig (Hti) a
hegesztőáram egy beállított növelt értéken van. Ez az
érték 0-100 %-kal (HCU) lehet nagyobb a beállított
hegesztőáramnál (IH).

33. ábra: Példa a „Hot-Start” funkcióra

Példa: 200 A hegesztőáramot állított be (IH =200A). A csúcsáram értékének (HCU) 50%-ot választott. A
csúcsáram ideje alatt (pl. Hti=0,5 s) a tényleges áramerősség 200 A + (a 200 A 50%-a) = 300 A.

EIn funkció – Fontos! A paraméterek beállításáról a „Setup menü 1. szint” fejezetben olvashat.
jelleggörbe
kiválasztás

A bevontelektróda jelleggörbéje
 A bevontelektróda jelleggörbéje növelt ívhossznál
 A bevontelektróda jelleggörbéje csökkentett
ívhossznál
 Jelleggörbe a „con” paraméter kiválasztott
állapotánál (állandó hegesztőáram)
 Jelleggörbe a „0,1-20” paraméter kiválasztott
állapotánál (beállítható meredekséggel eső
jelleggörbe)
 Jelleggörbe a „P” paraméter kiválasztott állapotánál
(állandó hegesztési teljesítmény)
 Példa beállított dinamikára egy kiválasztott
jelleggörbénél
 Példa beállított dinamikára az -ös, illteve -os
kiválasztott jelleggörbénél.

34. ábra: Az EIn funkció segítségével kiválasztható jelleggörbék

EIn funkció – „con” paraméter (állandó hegesztőáram)
jelleggörbe − ha a „con” paraméter be van állítva, a hegesztőáram a feszültség értékétől függetlenül állandó
kiválasztás értéken marad. Emiatt adódik a  vízszintes jelleggörbe. A „con” paraméter igen jól használható
(folytatás) rutilos és bázikus elektródák használata esetén, valamint gyökfaragáskor.
− Gyökfaragás esetén a dinamikát állítsa 100%-ra.

„0,1-20” paraméter (beállítható meredekségű eső jelleggörbe)

− A „0,1-20” paraméterrel eső jelleggörbét  lehet beállítani. A beállítási tartomány 0,1 A/V-tól
(nagyon meredek) 20 A/V (nagyon lapos) értékig terjed.
− Lapos jelleggörbe beállítása csak cellulóz elektródák használata esetén javasolt.

Fontos! Lapos jelleggörbe beállításánál  a dinamikát magas értékre kell beállítani.

„P” paraméter (állandó hegesztési teljesítmény)

− ha a „P” paraméter be van állítva, a hegesztési teljesítmény a hegesztőáram és a feszültség
értékétől függetlenül állandó értéken marad. Emiatt adódik a  hiperbolikus jelleggörbe.
− A „P” paraméter különösen jól használható cellulóz elektródák használata esetén.

Fontos! Ha az elektróda leragadása miatt problémája támad, állítsa a dinamikát magasabb értékre.

További
magyarázat az
EIn funkció –
jelleggörbe
kiválasztáshoz

A bevontelektróda jelleggörbéje  Példa beállított dinamika esetén -ös, illetve -os

 A bevontelektróda jelleggörbéje növelt ívhossznál
 A bevontelektróda jelleggörbéje csökkentett
ívhossznál
 Jelleggörbe a „con” paraméter kiválasztott
állapotánál (állandó hegesztőáram)
 Jelleggörbe a „0,1-20” paraméter kiválasztott
állapotánál (beállítható meredekséggel eső
jelleggörbe)
 Jelleggörbe a „P” paraméter kiválasztott állapotánál
(állandó hegesztési teljesítmény)
kiválasztott jelleggörbe esetén
Lehetséges áramváltozás -ös, illetve -os
kiválasztott jelleggörbe esetén – a hegesztő
feszültség (ívhossz) függvényében.
A: Munkapont nagy ívhossz esetén
B: Munkapont a beállított IH hegesztőáram esetén
C: Munkapont rövid ívhossz esetén

35. ábra: Beállítási példa IH=250 A, dinamika=50

További A ,  és  jelleggörbék olyan bevontelektróda alkalmazásakor érvényesek, amikor annak karakterisztikája
magyarázat az adott ívhossznnál az
-es jelleggörbének felel meg.
EIn funkció –
jelleggörbe A beállított hegesztőáramnak (I) megfelelően a ,  és  jelleggörbék metszéspontjai (munkapontjai) az
-
kiválasztáshoz es jelleggörbe mentén eltolódnak. A munkapontból lehet az aktuális hegesztési feszültség és hegesztőáram
(folytatás) értékét leolvasni.

Fixen beállított áramerősség (IH) esetén a munkapont a ,  és  jelleggörbék mentén vándorolhat a

mindenkori hegesztési feszültség szerint. A hegesztési feszültség függ az ívhossztól.

Ha az ívhossz pl. a  jelleggörbének megfelelően változik, a munkapont a megfelelő , , vagy  és a 

jelleggörbe metszéspontjából adódik.

Az  és  jelleggörbékre érvényes: A hegesztési feszültség (ívhossz) függvényében a hegesztőáram (I)

szintén kisebb vagy nagyobb lesz, ugyanakkora beállított IH érték esetén.

Az Anti-Stick Az „Anti-Stick” funkciót a Setup menü 2. szintjén lehet aktiválni és deaktiválni („Setup menü 2. szint”).
funkció
A csökkenő ívhossz a hegesztő feszültség olymértékű csökkenését erdeményezheti, hogy az elektróda leragad.
Ezenkívül az elektróda felizzása lehet egy másik következmény.

Az elektróda felizzását a bekapcsolt Anti-Stick funkció megakadályozza. Ha az elektróda elkezd leragadni, az

áramforrás a hegesztőáramot azonnal lekapcsolja. Az elektróda munkadarabról való letörése után a hegesztést
gond nélkül lehet folytatni.
Job-üzemmód
Általánosságok A Job üzemmód használata jelentősen növeli a minőséget mind a kézi, mind pedig a félig- és teljesen
automatizált hegesztőeljárások alkalmazása esetén.

Ahhoz, hogy a kipróbált és bevált Jobokat (munkapontokat) reprodukálni lehessen, az ahhoz tartozó
paramétereket kézileg dokumentálni kellett. Job üzemmódban 100 tetszőleges Jobot lehet létrehozni, másolni,
törölni, és beolvasni.

Fontos! A Job üzemmód csak Comfort vagy US kezelőpanellel ellátott áramforrásokon ál rendelkezésre.

Job üzemben a bal oldali kijelzőn a következők jelenhetnek meg:

--- ............. A progranmhelyen nem található Job (csak Job-beolvasáskor, egyébként nPG).
nPG .......... A progranmhelyen nem található Job.
PrG .......... A progranmhelyen Job található.
Pro ........... A Jobot a programhelyen létre lehet hozni, illetve oda lehet másolni.
dEL .......... Job törlése

Job létrehozása Gyárilag nincs egyetlen Job sem programozva. Ahhoz, hogy be tudjon egy Jobot olvasni, előtte létre kell azt
hozni. Jobot a következőképpen hozzon létre:

1. Állítsa be a kívánt hegesztési paramétereket,

melyeket Jobként le kíván tárolni.

2. Nyomja meg röviden a Store (21) gombot, hogy

a Job menü előjöjjön – az első szabad
programhely száma megjelenik.

3. A potenciométerrel (1) válassza ki a kívánt

programhelyet, vagy fogadja el a felajánlottat.

4. Nyomja meg és tartsa nyomva a Store (21)

gombot. A bal oldali kijelzőn megjelenik a „Pro”
üzenet – a Job az előzetesen kiválasztott
programhelyre letárolódott.

Fontos! Amennyiben egy programhelyen már van Job, akkor az eddig rendelkezésre álló Jobot felülírja az új.
Ezt a folyamatot nem lehet visszafordítani!
5. Ha a bal oldali kijelzőn a „PrG” üzenet
megjelenik, a tárolási folyamat befejeződött.
Ezután engedje el a Store (21) gombot.

6. A Job menüből való kilépéshez nyomja meg

röviden a Store (21) gombot.

Fontos! Minden Jobhoz a Setup menüben beállított paraméterek is letárolódnak, kivétel a következő funkciók:
„Push-Pull-Unit”, „Hűtő lekapcsolás”, „Hegesztőkör ellenállás mérése” és „Hegesztőkör induktivitás”.
Job másolása / Egy már meglévő Jobot átmásolhat egy másik, tetszőleges programhelyre. A Job másolását a következőképpen
felülírása végezze:
1. Az eljárásválasztó (4) gombbal válassza ki a Job
üzemmódot – az utoljára alkalmazott Job
megjelenik.

2. A potenciométerrel a másolni kívánt Job számát

válassza ki.

3. A Store (21) röviden gombot nyomja meg, hogy

belépjen a Job menübe – a másolandó Job
számára az első szabad programhely
megjelenik.

4. A potenciométerrel válassza ki a kívánt

programhelyet, vagy fogadja el a felajánlottat.

5. Nyomja meg és tartsa nyomva a Store (21)

gombot. A bal oldali kijelzőn megejelenik a
„Pro” üzenet – a Job az előre kiválasztott
programhelyre másolódik.

Fontos! Amennyiben egy programhelyen már van Job, akkor az eddig rendelkezésre álló Jobot felülírja az új.
Ezt a folyamatot nem lehet visszafordítani!
6. Ha a bal oldali kijelzőn megjelenik a „PrG”
üzenet, akkor a másolási folyamat
befejeződött.Engedje fel a Store (21) gombot.

7. A Job menüből való kilépéshez nyomja nmeg

röviden a Store (21) gombot.
Job törlése A különböző programhelyekre letárolt Jobokat letörölheti. A Job törlését a következőképpen végezze:
1. Nyomja meg röviden a Store (21) gombot,
hogy a Job menü előjöjjön – az első
szabad programhely száma megjelenik.

2. A potenciométerrel (1) válassza ki a

törlendő Jobot (a huzalátmérő (7) gombon
világít a „DEL” szimbólum).

3. Nyomja meg és tartsa nyomva a

huzalátmérő (7) gombot. A bal oldali
kijelzőn megjelenik a „dEL” üzenet. A Job
törlődik.

4. Ha a kijelzőn az „nPG” üzenet megjelenik,

a törlési folyamat befejeződött. Engedje
fel a huzalátmérő „DEL” (7) gombot.

5. A Job menüből való kilépéshez röviden

nyomja meg a Store (21) gombot.

Job beolvasása Valamennyi letárolt Jobot be tudja olvasni Job üzemmódban. A beolvasást a következőképpen hajtsa végre:
1. Válassza ki az eljárásválasztó (4) gombbal
a Job üzemmódot – az utoljára használt
Job megjelenik. A paraméterválasztó (2)
és (3) gombbal a Job-ban programozott
paramétereket megtekinteni, továbbá a
letárolt Jobhoz tartozóhegesztőeljárás és
üzemmód is megjelenik.
2. A potenciométerrel (1) válassza ki a kívánt
Jobot. A Jobot JobMaster illetve Up/Down
pisztolyról is kiválaszthatja.

Fontos! Az áramforráson történő Job beolvasásákor üres programhelyeket is ki lehet választani („---„-el
szimbolizálva). Ezzel ellentétben JobMaster vagy Up/Down pisztollyal csak programozott programhelyeket
választhat ki.
3. Kezdje el a hegesztést – a hegesztés alatt
megszakítás nélkül áttérhet egy másik
Jobra.
4. Egy másik eljárásra történő áttéréskor a
Job üzemmód befejeződik.
Job-korrekció
Általánosságok A Job korrekció a setup-paraméterek változtatását jelenti az egyes Jobok speciális követelményeihez.

36. ábra: Kiválasztó menü a Job korrekció különleges funkcióhoz

Bewlépés a Job A kiválasztó menübe történő belépés lehetséges

korrekció − az áramforrás kezelőpaneljén
menübe − az RCU 4000 távszabályozópanelen
− Win RCU-nál (JobExplorer szoftver).

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a Store (21) gombot.

2. Nyomja meg a paraméterválasztó (2) gombot.
3. Engedje fel a Store (21) gombot.

Ekkor az áramforrás a Job korrekció kiválasztó menüjében van – az első Job paraméter megejelenik a kijelzőn
(annak a Jobnak a kiválasztása, melynek paramétereit meg kívánja változtatni).

Paraméter 1. Az eljárásválasztó (4) gombbal válassza ki a változtatni kívánt paramétert.

változtatása 2. A potenciométerrel (1) változtassa meg a paraméter értékét.
Kilépés a Job 1. A Store (21) gombot röviden nyomja meg.
korrekció
menüből Fontos! A változások a Job korrekció menüből való kilépés után tárolódnak. Ezt követően a következő
paraméterek listázódnak ki:

A fixen beállítható paraméterek Az utólagosan korrigálható paraméterek

− nem változatahatók meg a Job korrekció − a beállítási teromány kijelöléséhez
menün kívül határérétékek vannak megadva
− csak a Job korrekció menüben − a beállytási tartományon belül ezeket a
korrigálhatók paramétereket a következő
kezelőelemekkel lehet megváltoztatni:
o Comfort kezelőpanel
o US kezelőpanel
o JobMaster hegesztőpisztoly
o RCU 4000 távszabályozó panel
o WinRcu (JobExplorer szoftver)

Fixen Job ........... Job, melynek paramétereit meg kívánja változtatni.

beállítható 0-99=a programozott Jobok sorszáma. n=a programhely üres
paraméterer
P ............... Power-correction – a hegesztési teljesítmény huzalelőtolással történő korrigálása (pl. 5-22 m/min
vagy 0,2-8,66 ipm). A beállítási tartomány a kiválasztott Jobtól függ.

AL.1 ......... Arc Lenght correction. 1 – ívhosszkorrekció általánosságban: a hegesztési feszültség +/- 30%-a
Aktív Synchropuls opció esetén az AL.1 a pulzáló hegesztési teljesítmény alsó munkapontjának
ívhosszkorrekciója.
A felső munkapont ívhosszkorrekciója az AL.2 paraméterreél lehetséges.

dYn .......... dynamic – dinamika korrekció általános ívnél, illetve impulzuskorrekció impilzushegesztésnél +/-
5% (a működés hasonló a dinamika korrekció, vagy a dinamika paraméterekéhez – lásd a
„Kezelőpanel ismertetése” fejezetet.

GPr .......... Gas pre flow time – gáz előáramlási idő: 0-9,9 s (gyári beállítás 0,1 s).

GPo .......... Gas post flow time – gáz utánáramlási idő: 0-9,9 s (gyári beállítás 0,5 s).

Fdc ........... Feeder creep – huzal ráfutási sebesség (a huzal ívgyújtás előtt megközelíti a munkadarabot) az SFI
funkciónál. AUT, OFF, illetve 0,5 m/min vagy 19,69 ipm – maximális huzalelőtolási sebességig
(pl. 22 m/min vagy 866,14 ipm).
Gyári beállítás: AUT

Ha az Fdc paraméter AUT-ra van beállítva, az áramforrás az értéket a hegesztési adatbankból olvassa ki. Ha az
Fdc paraméter kézi beállításakor a ráfutási sebességet az előtolási sebességnél nagyobbra választja, akkor:
a ráfutási sebesség a huzalelőtolás sebességével meg fog egyezni.

Fdi ............ Feeder inching – huzalbefűzési sebesség: 1 m/min vagy 39,37 ipm – maximális huzalbefűzési
sebességig: (pl. 22 m/min vagy 866,14 ipm).
Gyári beállítás: 10,0 m/min v. 393,70 ipm.

bbc ........... burn back time correction – visszaégési idő korrekcio: +/- 0,20 s. Gyári beállítás: 0s.
Fixen I-S ............ I (current) - Starting – kezdőáram: a hegesztőáram 0-200 %-a.
beállítható Gyári beállítás: 135 %.
paraméterer
(folytatás) SL ............. Slope – áramfelfutás 0,1-9,9 s.
Gyári beállítás: 1,0 s

I-E ............ I (current) – End: végáram: a hegesztőáram 0-200 %-a.

Gyári beállítás: 50%.

Fontos! A t-S (startáram időtartam), t-E (végáram időtartam) paraméterek akkor állnak rendelkezésre, ha a
Localnetre robotinterfész, vagy buszos csatlakozó csatlakozik.

t-S ............. time - Starting current – a startáram időtartama: OFF, illetve 0,1-9,9 s
Gyári beállítás: OFF

t-E ............ time – End current – a végáram időtartama: OFF, illetve 0,1-9,9 s
Gyári beállítás: OFF

A védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés fejezet fenti adatokat egy ábra segytségével szemléltei.

Spt ............ Spot-welding time: ponthegesztési idő. 0,5-5,0 s.

Gyári beállítás: 1,0 s

F ............... Frequency – A synchropuls opció frekvenciája. OFF, illetve 0,5-5,0 Hz

dFd ........... delta Feeder – offszet hegesztési teljesítmény (a huzalelőtolási sebességgel definiálva). 0,0-2,0
m/min vagy 0,0-78,74 ipm.

AL.2 ......... Arc-Lenght correction.2 – a pulzáló hegesztési teljesítmény felső munkapontjának

ívhosszkorrekciója a Synchropuls opciónál. Értéke a hegesztési feszültség +/- 30%-a. Az alsó
munkapont ívhosszkorrekciója az AL.2 paraméterrel lehetséges.

tri ............. a következő üzemmódok utólagos korrekciója: 2 ütemű-, 4 ütemű-, speciális 2 ütemű-, speciális 4
ütemű- és ponthegesztő üzem.

Utólagosan Fontos! A hegesztési teljesítmény (amit a huzalelőtolási sebességgel lehet megadni), illetve az ívhossz esetleg
korrigálható hegesztés közbeni korrekciójára csak a következő módokon nyílik lehetőség:
paraméterek − Comfort kezelőpanel,
− US kezelőpanel,
− JobMaster pisztoly,
− RCU 4000 távszabályozó panel,
− Win RCU (JobExplorer) szoftver alkalmazásával
− a megadott határértékeken belül.

PcH .......... Power-correction High – a hegesztési teljesítmény felső határértéke. A P érték 0-20%-a (lásd a
„Fixen beállítható paraméterek” fejezetet).

A P paraméter értékét a huzalelőtolási sebesség paraméterének (pl. a JobMaster pisztolyról) maximálisan a

PcH-nál megadott értékével lehet növelni.
Utólagosan PcL ........... Power-correction Low – a hegesztési teljesítmény alsó határértéke. A P érték 0-20%-a (lásd a
korrigálható „Fixen beállítható paraméterek” fejezetet).
paraméterek
(folytatás) A P paraméter értékét a huzalelőtolási sebesség paraméterének (pl. a JobMaster pisztolyról) maximálisan a
PcL-nél megadott értékével lehet csökkenteni.

AL.c ......... Arc-Lenght.correction – az ívhosszkorrekció tarományának alsó és felső értéke. Az AL.1 érték +/-
30%-a. (lásd a „Fixen beállítható paraméterek” fejezetet).

Az AL.c paraméter értékét az ívhosszkorrekció paraméterének (pl. a JobMaster pisztolyról) maximálisan a

AL.1-nél megadott értékével lehet csökkenteni, illetve növelni.

JSL ........... Job-Slope – az aktuális és az azt következő Job közötti időtartamot definiálja. OFF, illetve 0,1-9,9 s

36a ábra: Job-Slope

A Job-Slope-hoz beállított érték az aktuálisan kiválasztott Jobnál letárolódik.

Setup menü – 1. szint
Általánosságok A mai digitális hegesztő berendezésekben nagy szakértelem rejtezik: az optimalizált, letárolt paramétereket
akármikor elő lehet hívni a tökéletes hegesztési minőség elérése érdekében.

A setup menü egyszerű hozzáférést biztosít ehhez a adatbankhoz, valamint néhány kiegészítő funkcióhoz,
valamint lehetővé teszi az egyes paraméterek a különböző hegesztési feladatokhoz történő egyszerű illesztését.

Standard Belépés a Setup menübe

kezelőpanel: 1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakoztatót a hálózati dugaszoló aljzathoz.
belépés 2. Kapcsolja a hálózati kapcsolót (G) „I” állásba.
3. Nyomja meg és tartsa nyomva Store (21) gombot.
4. Nyomja meg az üzemmódválasztó (4) gombot.
5. Engedje fel a Store (21) gombot.

Paraméterek változtatása
6. Az anyagválasztó (6) gombbal válassza ki a módosítani kívánt paramétert.
7. Az üzemmódválasztó (5) gombbal változtassa meg a paraméter értékét.

Kilépés a Setup menüből

8. A Store (21) gombot nyomja meg.

Standard A Standard kezelőpanelen rendelkezésre álló paraméterek száma és elrendezése nem egyezik meg a Comfort és
kezelőpanel: a US kezelőpanelok kibővített Setup menüjének struktúrájával.
paraméterek
− GPr4) − bbc4) − I-E5) Opciók:
− GPo4) − dYn4) − FAC4) − SFI
− Fdc4) − I-S5) − 2nd4) − tS5)
− Fdi4) − SL5) − tE5)
4)
A paraméter teljes ismertetése az „Eljárás-paraméter” fejezetben található.
5)
A paraméter teljes ismertetése az „Üzemmód-paraméter” fejezetben található.

SFi ............ Spatter Free Ignition opció – csak csatlakoztatott Push-Pull huzalelőtoló és engedélyezett SFI
funkció esetén aktív).

Comfort / US Belépés a Setup menübe az eljárás paraméterhez

kezelőpanel: A működési módot a Standard synergic funkcióval kiegészített védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés alapján
belépés ismertetjük. Más paraméter megváltoztatásánál végrehajtandó lépések azonosak a most ismertetettel.

1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakoztatót a hálózati dugaszoló aljzathoz.

2. Kapcsolja a hálózati kapcsolót (G) „I” állásba.
3. Az eljárásválasztó (4) gombbal válassza ki a Standard synergic funkcióval bővített védőgázas
fogyóelektródás ívhegesztést .
4. Nyomja meg és tartsa nyomva Store (21) gombot.
5. Nyomja meg az üzemmódválasztó (4) gombot.
6. Engedje fel a Store (21) gombot.

Ezzel belépett a Setup menü Standard synergic funkcióval bővített védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés
eljárás pontjába, és az első paraméter Gpr (gáz előármalási idő) jelenik meg a kijelzőn.
Paraméterek változtatása
7. Az eljárásválasztó (4) gombbal válassza ki a módosítani kívánt paramétert.
8. A potenciométerrel (1) gombbal változtassa meg a paraméter értékét.

Kilépés a Setup menüből

9. A Store (21) gombot nyomja meg.

1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakoztatót a hálózati dugaszoló aljzathoz.

2. Kapcsolja a hálózati kapcsolót (G) „I” állásba.

3. Az eljárásválasztó (4) gombbal…

4. válassza ki a Standard synergic funkcióval bővített

védőgázas fogyóelektródás ívhegesztést.

4. Nyomja meg és tartsa nyomva Store (21) gombot.

5. Nyomja meg az üzemmódválasztó (5) gombot.
6. Engedje fel a Store (21) gombot…
… az utoljára kiválasztott
paraméter megjelenik a kijelzőn.

7. Az eljárásválasztó
(4) gombbal
válassza ki a
módosítani kívánt
paramétert. 8. A potenciométer (1) gombbal változtassa meg a paraméter
. értékét.
.

9. A Store (21) gombot nyomja meg

37. ábra Comfort kezelőpanel: példa a Standard synergyc védőgázas fogyóelektródás ívhegesztésre
Lépjen be a Setup menü üzemmód paraméterhez
A funkció működését a speciális 4 ütemű üzemen keresztül mutatjuk be. Más paraméterek változtatásakor
ugyanígy járjon el.

1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakoztatót a hálózati dugaszoló aljzathoz.

2. Kapcsolja a hálózati kapcsolót (G) „I” állásba.
3. Az eljárásválasztó (4) gombbal válassza ki a Standard synergic funkcióval bővített védőgázas
fogyóelektródás ívhegesztést , vagy a Plus synergic funkcióval bővített védőgázas
fogyóelektródás ívhegesztést .
4. Az üzemmódválasztó (4) gombbal válassza ki a speciális 4 ütemű üzemet .
5. Nyomja meg és tartsa nyomva Store (21) gombot.
Comfort / US 6. Nyomja meg az üzemmódválsaztó (5) gombot.
kezelőpanel: 7. Engedje fel a Store (21) gombot
belépés
(folytatás) Az áramforrás most a „speciális 4 ütem” üzemmódjának Setup menüjében van. Az első paraméter I-S
(kezdőáram) megjelent a kijelzőn.

Paraméterek változtatása
8. Az üzemmódválasztó (5) gombbal válassza ki a módosítani kívánt paramétert.
9. A potenciométerrel (1) gombbal változtassa meg a paraméter értékét.

Kilépés a Setup menüből

10. A Store (21) gombot nyomja meg.

1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakoztatót a hálózati dugaszoló aljzathoz.

2. Kapcsolja a hálózati kapcsolót (G) „I” állásba.

3. Az eljárásválasztó (4) gombbal…

…válassza ki a Standard synergic …a Plus synergic funkcióval bővített

funkcióval bővített védőgázas védőgázas fogyóelektródás ívhegesztést.
fogyóelektródás ívhegesztést, vagy…

4. Az üzemmódválasztó (5) gombbal…

válassza ki a speciális 4 ütemű üzemmódot.

5. Nyomja meg és tartsa nyomva Store

(21) gombot.
6. Nyomja meg az üzemmódválasztó (5)
gombot.
7. Engedje fel a Store (21) gombot…

9. A potenciométer (1)
8. Az üzemmódválasztó (5) gombbal változtassa meg
gombbal válassza ki a a paraméterek értékét.
módosítani kívánt .
paramétert.
.

9. A Store (21) gombot nyomja meg

38 ábra Comfort kezelőpanel: Példa a speciális 4 ütemű üzemmódra

Comfort / US A Setup menü 1. szintjének paramétereit a következő „Eljárás paraméter” és „Üzemmód paraméter”
kezelőpanel: fejezetekben ismertetjük.
paraméterek
Az „Eljárás” paraméter
Standard és GPr ...........Gas pre flow time – gáz előáramlási idő: 0-9,9 s (gyári beállítás 0,1 s).
Plus synergic
funkcióval GPo...........Gas post flow time – gáz utánáramlási idő: 0-9,9 s (gyári beállítás 0,5 s).
bővített
védőgázas Fdc............Feeder creep – huzal ráfutási sebesség (a huzal ívgyújtás előtt megközelíti a munkadarabot) az SFI
fogyóelektródás funkciónál. AUT, OFF, illetve 0,5 m/min vagy 19,69 ipm – maximális huzalelőtolási sebességig
ívhegesztés (pl. 22 m/min vagy 866,14 ipm).
Gyári beállítás: AUT

Ha az Fdc paraméter AUT-ra van beállítva, az áramforrás az értéket a hegesztési adatbankból olvassa ki. Ha az
Fdc paraméter kézi beállításakor a ráfutási sebességet az előtolási sebességnél nagyobbra választja, akkor:
a ráfutási sebesség a huzalelőtolás sebességével meg fog egyezni.

Fdi ............Feeder inching – huzalbefűzési sebesség: 1 m/min vagy 39,37 ipm – maximális huzalbefűzési
sebességig: (pl. 22 m/min vagy 866,14 ipm).
Gyári beállítás: 10,0 m/min v. 393,70 ipm.

Fontos! A hegesztőhuzal igen pontos pozícionálásának megkönnyítése érdekében a huzalbefűző (23) gomb
megnyomásakor és tartásakor a következő folyamat játszódik le:

− Ha 1 másodpercig tartja nyomva a gombot:

A huzalbefűzés gombja
függetlenül a beállított értéktől, az első
másodperc alatt a huzalelőtolás sebessége 1
m/min, illetve 39,37 ipm marad.
Huzalelőtolás
(m/min vagy ipm) − Ha 2,5 másodpercig tartja nyomva a gombot: 1
Fdi másodperc letelte után a következő 1,5 s alatt
(pl. 22) egyenletesen növekszik.

− Ha 2,5 másodpercnél tovább tartja nyomva a

gombot: összesen 2 s letelte után megvalósul az
Fdi paraméternél beállított állandó sebességű
huzaltovábbítás.

39. ábra: A huzalelőtolás időbeni változása a

huzalbefűző (23) gomb megnyomásakor és tartásakor

Ha a huzalbefűzés (23) gomját 1 s-on belül elengedi, majd újra megnyomja, a folyamat elölről játszódik le.
Ezzel a technikával tartósan 1 m/min, illteve 39,37 ipm sebességgel lehet a huzalt befűzni.

bbc ............burn back time correction – visszaégési idő korrekcio: +/- 0,20 s. Gyári beállítás: 0s.

F................Frequency – A synchropuls opció frekvenciája. OFF, illetve 0,5-5,0 Hz

Figyelem! A synchropuls funkció aktiválásához minimum a frekvencia értékét (F) kell OFF-ról
egy 0,5-5,0 közé eső értékre módosítani.

A védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés fejezetben a paramétereket, valamint a Synchropuls opció működését

is részletesen ismertetetjük

dFd ...........delta Feeder – offszet hegesztési teljesítmény (a huzalelőtolási sebességgel definiálva). 0,0-2,0
m/min vagy 0,0-78,74 ipm.
Standard és Plus AL.2 ......... Arc-Lenght correction.2 – a pulzáló hegesztési teljesítmény felső munkapontjának
synergic ívhosszkorrekciója a Synchropuls opciónál. Értéke a hegesztési feszültség +/- 30%-a.
funkcióval
bővített Az alsó munkapont ívhosszkorrekciója az ívhosszkorrekcióval (15) lehetséges (lásd a „Kezelőpanel
védőgázas ismertetése” fejezetet).
fogyóelektródás
ívhegesztés dYn........... dynamic – dinamika korrekció (csak a standard kezelőpanelnél):+/- 5%
(folytatás) Gyári beállítás: 0

FAC .......... Factory – a gyári beállítások visszaállítása

Tartsa nyomva 2 s-ig a Store (21) gombot, hogy a gyári beállításokra visszaállítsa az áramforrást.
Ha a kijelzőn a Prg üzenet megjelenik, a művelet sikerült.

Fontos! Amennyiben a gyári beállításokat visszaállítja, a Setup menü 1. szintjén beállított összes saját, egyéni
beállítása törlődik!

A Jobok a gyári beállítás visszaállítása után nem törlődnek ki, megmaradnak továbbra is. A Setup menü 2.
szintjének beállításai (2nd) sem törlődnek. Kivétel: Ignition Time-Out (ito).

2nd ........... A Setup menü 2. szintje (lásd a „Setup menü 2. szint” fejezetet).

AVI hegesztés 2nd ........... A Setup menü 2. szintje (lásd a „Setup menü 2. szint” fejezetet).

Bevontelektródás Fontos! Az áramforrás gyári beállításának visszaállításakor a csúcsáram idő (Hti) és csúcsáram (HCU)
kézi ívhegesztés paraméterek is törlődnek.

Hti ........... Hot-current time = a csúcsáram ideje 0-2 s, gyári beállítás 0,5 s

HCU ........ Hot-start-current = csúcs-áramerősség 0-100 %, gyári beállítás 50%

2nd ........... A Setup menü 2. szintje (lásd a „Setup menü 2. szint” fejezetet).
Üzemmód paraméter
Speciális 2 ütemű A „Speciális 2 ütemű üzem rorbotinterfészu számára” üzemmód akkor áll rendelkezésre, ha a LocalNetre
üzem robot interfész vagy buszos csatlakozó csatlakozik a robotvezérlés számára.
rorbotinterfészu
számára
I-S ............. I (current) - Starting – kezdőáram: a hegesztőáram 0-200 %-a.
Gyári beállítás: 135 %.

SL ............. Slope – áramfelfutás 0,1-9,9 s.

Gyári beállítás: 1,0 s

I-E ............ I (current) – End: végáram: a hegesztőáram 0-200 %-a.

Gyári beállítás: 50%.

t-S ............. time - Starting current – a startáram időtartama: OFF, illetve 0,1-9,9 s
Gyári beállítás: OFF

t-E............. time – End current – a végáram időtartama: OFF, illetve 0,1-9,9 s

Gyári beállítás: OFF

A „Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés” fejezetben a fenti paramétereket ábra segítségével szemléltetjük.

Speciális 4 ütemű I-S ............. I (current) - Starting – kezdőáram: a hegesztőáram 0-200 %-a.
üzem Gyári beállítás: 135 %.
(alumínium
hegesztésére) SL ............. Slope – áramfelfutás 0,1-9,9 s.
Gyári beállítás: 1,0 s

I-E ............ I (current) – End: végáram: a hegesztőáram 0-200 %-a.

Gyári beállítás: 50%.

SPt ............ Spot welding time –ponthegesztési idő: 0,1-0,5 s Gyári beállítás: 1,0 s
Setup menü – 2. szint
Általánosságok A 2. menüszinten a következő funkciókat találja:
− PPU (Push-Pull Unit) − S4t (Gun-Trigger funkció)
− C–C (Hűtő lekapcsolás) − Gun (Üzemmódok váltása funkció JobMaster
− Stc (Wire-Stick, csak csatlakozatott robot pisztoly segítségével
interfész esetén) − r (a hegesztőkör ellenállásának meghatározása)
− Ito (Ignition Time-Out) − L (a hegesztőkör induktivitásának kijelzése)
− Arc (ívszakadás-felügyelet) − EIn (jelleggörbeválasztás – Standard
kezelőpanelen a funkció nem érhető el)
− ASt (Anti-Stick – Standard kezelőpanelen a
funkció nem érhető el)
A Setup menü 2. szinten lévő paramétereinek teljeskörű leírása a „Paraméter 2nd” fejezetben található.

Standard Váltás a 2. szintre

kezelőpanel 1. Lépjen be a Setup menü 1. szintjére.
2. Válassza ki a „2nd” paramétert.
3. Nyomja meg és tartsa nyomva a Store (21) gombot.
4. Nyomja meg az üzemmód (5) gombot.
5. Engedje el a Store (21) gombot.

Most a Setup menü 2. szintjén van. A kijelzőn megjelenik a PPU (Push-Pull Unit) paraméter.

Funkció kiválasztása
6. Az anyagválasztó (6) gombbal válassza ki a módosítani kívánt paramétert.
7. Az üzemmódválasztó (5) gombbal változtassa meg a paraméter értékét.

Kilépés a Setup menü 2. szintjéről

8. A Store (21) gombot nyomja meg.

Comfort / US Váltás a 2. szintre

kezelőpanel 1. Lépjen be a Setup menü 1. szintjére.
2. Válassza ki a „2nd” paramétert.
3. Nyomja meg és tartsa nyomva a Store (21) gombot.
4. Nyomja meg az eljárás (4) gombot.
5. Engedje el a Store (21) gombot.

Most a Setup menü 2. szintjén van. A kijelzőn megjelenik a PPU (Push-Pull Unit) paraméter.

Funkció kiválasztása
6. Az eljárásválasztó (4) gombbal válassza ki a módosítani kívánt paramétert.
7. A potenciométerrel (1) gombbal változtassa meg a paraméter értékét (lásd a „Push-Pul Unit”, „A
hegesztőkör r ellenállásának mérése” és a „Hegesztőkör L induktivitásának kijelzése” fejezeteket is,

Kilépés a Setup menü 2. szintjéről

8. A Store (21) gombot nyomja meg.
Comfort / US
kezelőpanel 1. Lépjen be a Setup menü 1. szintjére.
(folytatás)

2. Válassza ki a „2nd” paramétert.

3. Nyomja meg és tartsa nyomva a Store (21)

gombot.
4. Nyomja meg az eljárás (4) gombot.
5. Engedje el a Store (21) gombot.

6. Az
eljárásválasztó
(4) gombbal 7. A potenciométer (1) gombbal változtassa meg a
válassza ki a paraméter értékét.
módosítani Példa Standard synergic
kívánt funkcióval bővített védőgázas
paramétert. fogyóelektródás ívhegesztésre

8. A Store (21) gombot nyomja meg.

40. ábra: Comfort kezelőpanel-Setup menü 2. szint Standard synergic funkcióval bővített védőgázas
fogyóelektródás ívhegesztés
2nd paraméter
Standard A következő paraméterek beálításai nem módosulnak a gyári beállításokkal a FAC paraméter használatakor
synergic / Plus (lásd „Setup menü 1. szint).
synergic − PPU − Arc
funkcióval − C–C − S4t
bővített − Stc − Gun
védőgázas
fogyóelektródás
ívhegesztés
PPU .......... Push-Pull Unit (lásd a „Push-Pull Unit” fejezetet).

C-C........... Cooling unit Control – A hűtőberendezés vezérlése: Aut, ON, OFF

Gyári beállítás: Aut (automatikus)

Aut –2 perces hegesztési szünet után a hűtőfolyadék szivattyúja automatikusan lekapcsol.

ON – A hűtőfolyadék szivattyúja mindig bekapcsolt állapotban van.

OFF – A hűtőfolyadék szivattyúja mindig kikapcsolt állapotban van.

FK 9000 hűtőberendezés alkalmazásakor csak az ON és OFF funkciók állnak rendelkezésre.

Fontos! A C–C paramétert védőgázas fogyóelektródás ívhegesztésnél is használhatja, függetlenül az AVI

hegesztéstől.

Példa:
− védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés – vízhűtésű pisztoly használata esetén: C–C=Aut
− AVI hegesztésnél: gázhűtésű pisztoly használata esetén C–C=OFF.

Stc ............ Wire-Stick-Control: OFF/ON (Gyári beállítás: OFF).

A Wire-Stick-Control (Stc) paramétere akkor áll rendelkezésre, ha a LocalNetre robotinterfész, vagy buszos
csatlakozó csatlakozik a robotvezérlés számára.

Fontos! A Wire-Stick-Control (Stc) funkciót a „Speciális 2 ütemű üzem robotinterfész számára” fejezetben
tárgyaljuk részletesen.

Ito ............. Ignition Time-Out: a biztonsági lekapcsolásig előtolható maximális huzalhossz. OFF, vagy 5-100
mm, illetve 0,2-3,94 in. Gyári beállítás: OFF
Figyelem! Az Ignition-Time-Out biztonsági funkció. Különösen nagy huzalelőtolási
sebességértékeknél térhet el a biztonsági lekapcsolásig ténylegesen előtolt huzal hossza a beállított
értéktől.
Az Ignition-Time-Out funkciót a „Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés” fejezetben tárgyaljuk részletesen.

Arc ........... Arc (hegesztőív) – ívszakadás felügyelet OFF, illetve 0,01-2 s. Gyári beállítás: 1 s

Fontos! Az ívszakadás felügyelet funkciót a „Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés” fejezetben tárgyaljuk

részletesen.
Standard FCO ......... Feeder Control – a huzalelőtolás lekapcsolása (huzalvég szenzor opció) OFF / ON, gyári beállítás:
synergic / Plus OFF
synergic
funkcióval Figyelem! Ha a FCO paraméter ON-ra van állítva, a huzalelőtoló a huzalvég szenzor
bővített megszólalásának pillanatában azonnal lekapcsolja az huzal előtolását (kijelző: „Err 056”). Ha az
védőgázas FCO paraméter OFF-ra van állítva, akkor a varratot még késazre lehet hegeszteni, mielőtt az „Err
fogyóelektródás 056” hibaüzenet megjelenne a kijelzőn.
ívhegesztés
(folytatás) Az „Err 056” nyugtázása:
− Helyezzen be új huzalköteget, és a hegesztőhuzalt fűzze be.

Set ............ Setting országbeállítás (standard / USA) – Std / US

Gyári beállítás: Standard verzió: Std (mértékegység cm/mm)
Gyári beállítás: USA verzió: US (mértékegység in inch)

S4t ............ Special 4 step – Gun-trigger opció 0/1 (ki/be)

Gyári beállítás: 1

Fontos! Az S4t (Gun-Trigger) és a Gun (üzemmódok váltása JobMaster pisztollyal) funkciókat a JobMaster
használati / kezelési útmutatójában a „Job üzem” fejezetben tárgyaljuk részletesen.

Gun .......... Gun (hegesztőpisztoly) – üzemmódok váltása JobMaster pisztollyal (opció): 0 / 1 (Ki / Be)
Gyári beállítás: 1

S2t ............ Sonder-2-Takt (Speciális 2 ütemű üzem) Csak US kezelőpanel esetén – Csoportok és Jobok
kiválasztása a hegesztőpisztoplyról.:
1x megnyomva a kapcsolót (<0,5 s) – ugyanazon csoport következő Job-ja választható ki
2x megnyomva a kapcsolót (<0,5 s) – a következő csoport választható ki

r ................ r (resistance) – hegesztőkör ellenállás (mΩ)

(lásd a „Hegesztőkör ellenállásának mérése” fejezetet)

L ............... L (inductivity) – hegesztőkör induktivitás (µH – mikroHenry)

(lásd a „Hegesztőkör induktivitásának kijelzése” fejezetet)

AVI hegesztés C-C........... Cooling unit Control – A hűtőberendezés vezérlése: Aut, ON, OFF
Gyári beállítás: Aut (automatikus)

Aut –2 perces hegesztési szünet után a hűtőfolyadék szivattyúja automatikusan lekapcsol.

Fontos! Ha a hűtőbe FK 4000 thermoőr be van szerelve, a szivattyú azonnal lekapcsol, ha a visszafolyó
hűtővíz hőmérséklete 50 oC alá csökken, de legkorábban 2 perces hegesztési szünet után.

ON – A hűtőfolyadék szivattyúja mindig bekapcsolt állapotban van.

OFF – A hűtőfolyadék szivattyúja mindig kikapcsolt állapotban van.

FK 9000 hűtőberendezés alkalmazásakor csak az ON és OFF funkciók állnak rendelkezésre.

Fontos! A C–C paramétert AVI hegesztésnél is használhatja, függetlenül a védőgázas fogyóelektródás

ívhegesztéstől.

Példa:
− AVI hegesztésnél: gázhűtésű pisztoly használata esetén C–C=OFF.
− Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés – vízhűtésű pisztoly használata esetén: C–C=Aut
AVI hegesztés CSS........... Comfort Stop Sensitivity – Az AVI komfort stop megszólalásának érzékenysége. 0,5-5,0 / OFF
(folytatás) (Gyári beállítás: OFF)

Fontos! Mi a CSS paraméter érékére 2,0-t javaslunk. Amennyiben gyakran nem szándékosan fejeződik be a
hegesztési folyamat, a CSS paraméter értékét növelni kell.

A CSS paraméter értékének beállítása után az AVI komfort stop funkció aktiválásához szükséges:

0,5-2,0....... az ívhossz kismértékű nyújtása

2,0-3,5....... az ívhossz közepes mértékű nyújtása
3,5-5,0....... az ívhossz nagymértékű nyújtása.

r ................ r (resistance) – hegesztőkör ellenállás (mΩ)

(lásd a „Hegesztőkör ellenállásának mérése” fejezetet)

L ............... L (inductivity) – hegesztőkör induktivitás (µH)

(lásd a „Hegesztőkör induktivitásának kijelzése” fejezetet)

Bevontelektródás ELn .......... Electrode-linie – jelleggörbe választás: con, illetve 0,1-20 / P

kézi ívhegesztés Gyári beállítás: con

Az ELn funkcióról (jeleggörbe választás) és a rendelkezésre álló beállításokról bővebben a „Bevontelektródás

kézi ívhegesztés” fejezetben olvashat.

r ................ r (resistance) – hegesztőkör ellenállás (mΩ)

(lásd a „Hegesztőkör ellenállásának mérése” fejezetet)

L ............... L (inductivity) – hegesztőkör induktivitás (µH)

(lásd a „Hegesztőkör induktivitásának kijelzése” fejezetet)

ASt ........... Anti-Stick: ON / OFF, gyári beállítás: OFF

Uco ........... U(Voltage) cut off – A hegesztési feszültség korlátozása: OFF, illetve 5-95 V, gyári beállítás: OFF

Alapvetően az ívhossz a hegesztő feszültségtől függ. A hegesztési folyamat befejezéséhez a gyakorlatban a

bevontelektróda jelentős mértékű felemelése szükséges (nagymértékű ívnyújtás). Az Uco paraméter a
hegesztési feszültség egy olyan értékre történő korlátozását teszi lehetővé, amely a bevontelektróda kisebb
mértékű felemelésekor is a hegesztési folyamat befejezését jelenti.

Figyelem! Amennyiben gyakran fordul elő a hegesztés nem szándékolt befejezése, az Uco paraméternek
magasabb értékét kell adni.
Push-Pull Unit
Általánosságok A Push-Pull Unit (húzó-toló előtoló egység) kompenzálását minden első üzembe helyezés előtt, illetve a
huzalelőtoló szoftververziójának mindenkori frissítése után el kell végezni. Ha ezt a kompenzálást nem hajtja
végre, standardparaméterekkel fog dolgozni az áramforrás, aminek az lehet a következménye, hogy a
hegesztési eredmények nem lesznek mindig kielégítőek.

A Push-Pull Unit 1. Válassza ki a „PPU” funkciót a második

kompenzálása menüszintről (2nd).

A Push-Pull Unit kompenzálásakor esetleg előforduló hibákról áttekintést a „Hibaokok és elhárításuk”

fejezetben talál.
2. A potenciométer (1) vagy standard kezelőpanel
esetén az üzemmódválasztó (5) gomb
segítségével válasszon az alábbi lisából:

0 ........ Fronius huzalelőtoló „VR1530-22” 22 m/min, vagy 865 ipm 7a)

1 ........ Fronius huzalelőtoló „VR1530-30” 30 m/min, vagy 1180 ipm (Display kijelző: 1.18) 7a)
3 ........ Fronius Robot Push-Pull huzalelőtoló „Robacta Drive” (Master szabályozás) 7a)
4 ........ Fronius Robot Push-Pull huzalelőtoló „Robacta Drive” (Slave szabályozás)
5 ........ Fronius kézi Push-Pull huzalelőtoló „PullMig” teljesítmény potenciométerrel
6 ........ Fronius kézi Push-Pull huzalelőtoló „PullMig” teljesítmény potenciométer nélkül
7 ........ Binzel kézi Push-Pull huzalelőtoló 42 V teljesítmény potenciométerrel7b)
8 ........ Binzel kézi Push-Pull huzalelőtoló 42 V teljesítmény potenciométer nélkül7b)
9 ........ Binzel Robot Push-Pull huzalelőtoló 42 V7b)
10 ...... Binzel Robot Push-Pull huzalelőtoló 24 V7b)
11 ...... Dinse Robot Push-Pull huzalelőtoló 42 V7b)
12 ...... Hulftegger kézi Push-Pull huzalelőtoló 24 V7b)
13 ...... Fronius közbenső hajtómű „VR143-2”
14 ...... Fronius huzalelőtoló VR „MS” 22 m/min vagy 865 ipm
16 ...... „Cobra Gold” kézi Push-Pull huzalelőtoló 24 V7b)
20 ...... Fronius huzalelőtoló „VR1530-12” 12 m/min, vagy 470 ipm 7a)
51 ...... Fronius kézi huzalelőtoló „PT-Drive” d= 1,0 mm vagy 0,039 in. Anyag: AlSi5, AlMg 5, CuSi37c)
52 ...... Fronius kézi huzalelőtoló „PT-Drive” d= 1,2 mm vagy 0,045 in. Anyag: Al 99,5, AlSi5, AlSi12,
AlMg4,5Mn és AlMg 57c)
54 ...... Binzel Robot Push-Pull „Master Feeder BG II” 7a) 7b) 7c)
7a)
terhelt állapotban nem szükséges a kompenzálás
7b)
A motor- és a hajtás tűrései miatt eltérés lehetséges: esetleg Fronius gyári kompenzálás szükséges
7c)
Szoftver frissítés* szükséges
A Push-Pull Unit 3. Nyomja meg a pisztoly vagy a huzalbefűzés
kompenzálása kapcsolóját.
(folytatás) 4. A két huzalelőtoló motor (pl. hegesztőpisztoly
és huzalelőtoló) hajtóművét kapcsolja szét. A
huzalelőtoló motoroknak terheletlennek kell
lenni (Push-Pull kompenzálás – üresjárat)

5. Nyomja meg a pisztoly huzalbefűzés gombját.

A huzalelőtoló motorok üresjáratban járnak. A
kompenzálás alatt a jobb oldali kijelzőn a „run”
üzenet jelenik meg.

6. Ha a kompenzálás terheletlen állapotban

befejeződött, a kijelzőn „St2” üzenet jelenik
meg.

7. A két huzalelőtoló motor (pl. hegesztőpisztoly és huzalelőtoló) hajtóművét kapcsolja ismét össze. A
huzalelőtoló motoroknak terheltnek kell lenni (Push-Pull kompenzálás terhelve).

Figyelem! A kilépő huzal sérülést okozhat! A pisztolyt az arctól és a testtől távol kell tartani!

8. Nyomja meg a pisztoly vagy a huzalbefűzés

kapcsolóját. A huzalelőtoló motorok terhelt
állapotban kompenzálódnak. A kompenzálás
alatt a jobb oldali kijelzőn a „run” üzenet
jelenik meg. Amennyiben egy Push-Pull
Unitnál a terhelt állapotban történő
kompenzálás (St2) elvégzése nem szükséges, a
kijelzőn azonnal megjelennek a pisztoly
kapcsolójának vagy a huzalbefűzés gombjának
megnyomása után a korábban beállított értékek
pl. „PPU” és „5”.

9. A Push-Pull Unit kompenzálás sikeresen

befejeződött, ha a kijelzőn a korábban beállított
értékek megjelennek: pl. „PPU” és „5”.
10. Nyomja meg kétszer a Store (21) gombot a
menüből való kilépéshez.
A Push-Pull Unit
kompenzálása
(folytatás)

- Lépjen be a Setup menü 1. szintre

- Válassza ki a 2nd paramétert

- Nyomja meg és tartsa nyomva a Store (21)

gombot
- Nyomja meg az eljárásválasztó (4) gombot.
- Engedje el a Store (21) gombot.

1. Válassza ki a PPU funkciót

2. A potenciométerrel (1) válassza

ki a megfelelő Push-Pull egységet 3. Nyomja meg a pisztoly vagy a
huzalbefűzés (23) kapcsolóját

4. Kapcsolja szét St1 megjelenik

a hajtóegységeket

5. Nyomja meg a pisztoly vagy a

huzalbefűzés (23) kapcsolóját

St1 run megjelenik

7. Kapcsolja össze 6. St2 megjelenik

a hajtóegységeket

8. Nyomja meg a pisztoly vagy a

huzalbefűzés (23) kapcsolóját

St2 run megjelenik

9. A Push-Pull egység
kompenzálása
befejeződött

10. A Store (21) gombot nyomja meg

 41. ábra: Comfort kezelőpanel: A Push-Pull egység kompenzálása
Szerviz kódok – Push-Pull kompenzálás
Kijelzett St1 | E16
hibakódok a
sztékapcsolt Ok: A Push-Pull kompenzálás megszakadt: a gyorsstop a pisztoly kapcsolójának megnyomása miatt
hajtások esetén aktiválódott.
(üresjárati
kompenzálás) Elhárítás: Ismételt Push-Pull kompenzálás
Err | Eto

Ok: Hibás mérés a Push-Pull kompenzáláskor.

Elhárítás: Ismételt Push-Pull kompenzálás

St1 | E1, St1 | E3

Ok: A huzalelőtoló motorja minimális huzalelőtolási sebességnél nem szolgáltat tényleges fordulatszám
értéket.

Elhárítás: Ismételt Push-Pull kompenzálás; ha a hibaüzenet ismét megjelenik, értseítse a szervizt.

St1 | E2, St1 | E5

Ok: A huzalelőtoló motorja maximális huzalelőtolási sebességnél nem szolgáltat tényleges

fordulatszám értéket.

Elhárítás: Ismételt Push-Pull kompenzálás; ha a hibaüzenet ismét megjelenik, értseítse a szervizt.

St1 | E4

Ok: A huzalelőtoló motorja minimális huzalelőtolási sebességnél nem szolgáltat tényleges fordulatszám
értéket.

Elhárítás: Ismételt Push-Pull kompenzálás; ha a hibaüzenet ismét megjelenik, értseítse a szervizt.

St1 | E6

Ok: A huzalelőtoló motorja maximális huzalelőtolási sebességnél nem szolgáltat tényleges

fordulatszám értéket.

Elhárítás: Ismételt Push-Pull kompenzálás; ha a hibaüzenet ismét megjelenik, értseítse a szervizt.

Kijelzett St2 | E16

hibakódok a
összekapcsolt Ok: A Push-Pull kompenzálás megszakadt: a gyorsstop a pisztoly kapcsolójának megnyomása miatt
hajtások esetén aktiválódott.
(összekapcsolt
kompenzálás) Elhárítás: Ismételt Push-Pull kompenzálás
St2 | E10

Ok: A huzalelőtoló motor árama minimális huzalelőtolási sebesség esetén a megengedett tartományon
kívül esik. Ennek lehetséges oka lehet a nem összekapcsolt huzalelőtoló motorok, valamint
huzaltovábbítási problémák.

Elhárítás: Mindkét huzalelőtoló motor hajtását kapcsolja össze; a tömlőköteget lehetőleg egysenes vonalban
helyezze el; vizsgálja meg, hogy a huzal nem szennyezett, vagy nem törött-e; ellenőrizze a Push-
Pull egység 2 vagy 4 görgős hajtásának szorítónyomását; ismételje meg a Push-Pull kompenzálást.
Ha a hibaüzenet ismét megjelenik, tájékoztassa erről a szervizt.
Kijelzett St2 | E14
hibakódok a
összekapcsolt Ok: A huzalelőtoló motor árama maximális huzalelőtolási sebesség esetén a megengedett tartományon
hajtások esetén kívül esik. Ennek lehetséges oka lehet a nem összekapcsolt huzalelőtoló motorok, valamint
(összekapcsolt huzaltovábbítási problémák.
kompenzálás)
(folytatás) Elhárítás: Mindkét huzalelőtoló motor hajtását kapcsolja össze; a tömlőköteget lehetőleg egysenes vonalban
helyezze el; vizsgálja meg, hogy a huzal nem szennyezett, vagy nem törött-e; ellenőrizze a Push-
Pull egység 2 vagy 4 görgős hajtásának szorítónyomását; ismételje meg a Push-Pull kompenzálást.
Ha a hibaüzenet ismét megjelenik, tájékoztassa erről a szervizt.
St2 | E11

Ok: A Push-Pull unit motorárama minimális huzalelőtolási sebesség esetén a megengedett tartományon
kívül esik. Ennek lehetséges oka lehet a nem összekapcsolt huzalelőtoló motorok, valamint
huzaltovábbítási problémák.

Elhárítás: Mindkét huzalelőtoló motor hajtását kapcsolja össze; a tömlőköteget lehetőleg egysenes vonalban
helyezze el; vizsgálja meg, hogy a huzal nem szennyezett, vagy nem törött-e; ellenőrizze a Push-
Pull egység 2 vagy 4 görgős hajtásának szorítónyomását; ismételje meg a Push-Pull kompenzálást.
Ha a hibaüzenet ismét megjelenik, tájékoztassa erről a szervizt.
St2 | E15

Ok: A Push-Pull unit motorárama maximális huzalelőtolási sebesség esetén a megengedett tartományon
kívül esik. Ennek lehetséges oka lehet a nem összekapcsolt huzalelőtoló motorok, valamint
huzaltovábbítási problémák.

Elhárítás: Mindkét huzalelőtoló motor hajtását kapcsolja össze; a tömlőköteget lehetőleg egysenes vonalban
helyezze el; vizsgálja meg, hogy a huzal nem szennyezett, vagy nem törött-e; ellenőrizze a Push-
Pull egység 2 vagy 4 görgős hajtásának szorítónyomását; ismételje meg a Push-Pull kompenzálást.
Ha a hibaüzenet ismét megjelenik, tájékoztassa erről a szervizt.
Err | Eto

Ok: Hibás mérés a Push-Pull kompenzáláskor.

Elhárítás: Ismételt Push-Pull kompenzálás

St2 | E8

Ok: A huzalelőtoló motorja minimális huzalelőtolási sebességnél nem szolgáltat tényleges fordulatszám
értéket.

Elhárítás: Ismételt Push-Pull kompenzálás; ha a hibaüzenet ismét megjelenik, értseítse a szervizt.

St2 | E12

Ok: A huzalelőtoló motorja maximális huzalelőtolási sebességnél nem szolgáltat tényleges

fordulatszám értéket.

Elhárítás: Ismételt Push-Pull kompenzálás; ha a hibaüzenet ismét megjelenik, értseítse a szervizt.

St2 | E9

Ok: A Push-Pull unit motorja minimális huzalelőtolási sebességnél nem szolgáltat tényleges
fordulatszám értéket.

Elhárítás: Ismételt Push-Pull kompenzálás; ha a hibaüzenet ismét megjelenik, értseítse a szervizt.

St2 | E13

Ok: A Push-Pull unit motorja maximális huzalelőtolási sebességnél nem szolgáltat tényleges
fordulatszám értéket.

Elhárítás: Ismételt Push-Pull kompenzálás; ha a hibaüzenet ismét megjelenik, értseítse a szervizt.

A hegesztőkör ellenállásának mérése
Általánosságok A hegesztőkör r ellenállásának mérésével különböző hosszúságú kábelkötegek felhasználása esetén is mindig
állandó hegesztési eredményt lehet produkálni. A ívfeszültséget függetlenül a kábelköteg hosszától és
keresztmetszetétől mindig pontosan lehet szabályozni. Az ívhosszkorrekció (15) paraméterrel történő
kompenzálás már nem szükséges.

A hegesztőkör ellenállását a mérés után a jobb oldali kijelzőn lehet leolvasni.

r .................a hegesztőkör ellenállása (mΩ)

A hegesztési feszültség a hegesztőkör ellenállásának korrekt mérése esetén megegyezik az ívfeszültséggel. Ha

a feszültséget a feszültségcsatlakozó hüvelyen kézileg megméri, az a kábelköteg feszültségesésével magasabb
lesz, mint az ív feszültsége.

Figyelem! A hegesztőkör r ellenállása függ az alkalmazott kábelkötegtől. Ezért a hegesztőkör

ellenállásának mérését
− a kábelköteg hosszának vagy keresztmetszetének megváltoztatásakor meg kell ismételni.
− minden hegesztő eljárásra vonatkozóan külön el kell végezni.

A hegesztőkör 1. Létesítsen kapcsolatot a testkábel és a munkadarab között.

ellenállásának
mérése Figyelem! A hegesztőkör ellenállásának pontos mérése döntő fontosságú a jó hegesztési eredmény
szempontjából. Győződjön meg arról, hogy a testkábel-munkadarab érintkezés tiszta munkadarab-
felületen valósul meg.

2. A hálózati csatlakozót csatlakoztassa a hálózati csatlakozó aljzathoz.

3. A hálózati kapcsolót (G) kapcsolja „I” állásba.
4. Az r paramétert válassza ki a 2. menüszinten (2nd)

5. Távolítsa el a hegesztőpisztoly gázterelőjét.

6. Rögzítse az áramátadó hüvelyt.
7. Helyezze az áramátadó hüvelyt a munkadarabra.

Figyelem! Győződjön meg arról, hogy az áramátadó hüvely-munkadarab érintkezés tiszta

munkadarab-felületen valósul meg. A mérés alatt a huzalelőtolás és a hűtő deaktivált.

8. Nyomja meg röviden a pisztoly, vagy a huzalbefűzés kapcsolóját. Az áramforrás a hegesztőkör

ellenállását ekkor megméri. A mérés alatt a kijelzőn a „run” üzenet jelenik meg.

9. A mérés befejeződött, ha a jobb oldali kijelzőn az ellenállás értéke megjelenik (pl. 11,4 Milliohm).

10. Szerelje vissza a pisztoly gázterelőjét.

A hegesztőkör induktivitásának kijelzése
A hegesztőkör A kábelköteg elhelyezésének döntő jelentőssége van a hegesztési eredményre. Különösen Plus synergic
induktivitásának funkcióval bővített védőgázas fogyóelektródás ívhegesztésnél nőhet meg a kábelköteg hosszától és
kijelzése elhelyezésének módjától függően a hegesztőkör induktivitása olyan mértékben, hogy az áram felfutása a
cseppátmenet ideje alatt korlátozódik.

Az áramforrás a hegesztési folyamat alatt a hegesztőkör L induktivitásának értékét megméri, és a jobb oldali
kijelzőn kijelzi.

− válassza ki az „L” funkciót a második menüszinten (2nd).

L................a hegesztőkör induktivitása (µH)

Az induktivitás kompenzációja a lehetőségekhez mérten automatikusan megtörténik. A cseppleválás-

korrekcióval (16) nagy hegesztőköri induktivitás esetén meg lehet próbálni a hegesztési folyamat
befolyásolását. Ha ez nem vezet a kívánt eredményre, a kábelköteg elhelyezésén módosítani kell.

A kábelköteg
helyes
elhelyezése

42. ábra: A kábelköteg helyes elhelyezése

Hibaokok és elhárításuk
Általánosságok A digitális áramforrások intelligens biztonsági rendszerrel vannak felszerelve. A régi olvadó biztosítékokról (a
hűtővíz szivattyú biztosítékának kivételével) mára már teljesen le lehet mondani. Az esetleges zavarok
elhárítása után az áramforrás – olvadóbiztosítékok cseréje nélkül – ismét rendeltetésszerűen használható.

Vigyázat! Az elektromos áramütés halálos lehet! Az áramforrás burolatának nyitása előtt a

berendezést kapcsolja ki. Húzza ki a csatlakozó dugót a hálózati dugaszoló aljzatból, és egy
pontosan értelmezhető, jól olvasható figyelmeztető táblát helyezzen ki, esetleg az
akkumulátorokat süsse ki. A ház burkolatának csavarjai fontos szerepet játszanak a védővezeték
csastlakozásban, a ház földelésében. Ezeket a csavarokat soha nem szabad más megbízható
védővezeték csatlakozás nélküli csavarokkal helyettesíteni.

Kijelzett szerviz Ha egy itt nem említett hibakód jelenik meg a kijelzőn, a hibát csak a szervizzel kell elháríttatni. Jegyezze fel
kódok a kijelzőn megjelenő hibaüzenetet, valamint az áramforrás sorozatszámát és konfigurációját, és tájékoztassa a
szervizszolgálatot részletes hibaleírással.
no | Prg

Ok: Nincs kiválaszva előre programozott program (Job).

Elhárítás: Válasszon ki egy előre programozott programot (Job).

tP1 | xxx8), tP2 | xxx8), tP3 | xxx8), tP4 | xxx8), tP5 | xxx8), tP6 | xxx8),

Ok: Túl magas hőmérséklet az áramforrás primér körében.

Elhárítás: Hagyja lehűlni az áramforrást.

tS1 | xxx8), tS2 | xxx8), tS3 | xxx8)

Ok: Túl magas hőmérséklet az áramforrás szekunder körében.

Elhárítás: Hagyja lehűlni az áramforrást.

tSt | xxx8)

Ok: Túl magas hőmérséklet vezérlő körben.

Elhárítás: Hagyja lehűlni az áramforrást.

Err | 049

Ok: Fáziskimaradás

Elhárítás: Ellenőrizze a hálózati biztosítékot, a hálózati vezetéket és a hálózati dugót.

Err | 050

Ok: Közbensőköri szimmetriahiba.

Elhárítás: Értesítse a szervizszolgálatot.

Err | 051

Ok: Alacsony hálózati feszültség. A hálózati feszültség a megengedett tartomány értékét nem éri el.

Elhárítás: Ellenőrizze a hálózati feszültséget.

Err | 052

Ok: Magas hálózati feszültség. A hálózati feszültség a megengedett tartomány értékét túllépi.

Elhárítás: Ellenőrizze a hálózati feszültséget.

8)
Megjegyzés: xxx egy hőmérséklet értéket szimbolizál.
Kijelzett szerviz Err | 054
kódok (folytatás)
Ok: A huzal beragadt a megszilárduló hegfürdőbe.

Elhárítás: Vágja le a huzalt. A hibakód nyugtázása nem szükséges.

Err | 056

Ok: A huzalvég ellenőrző szenzor a huzal végét érzékeli

Elhárítás: Helyezzen be új huzalköteget és fűzze be a huzalt. Az Err | 056 kódot a Store (21) gombbal
nyugtázza.

Ok: VR 1500-11 / 12 / 30 huzalelőtoló esetén a kiegészítő szellőző szűrője szennyezett. A kiegészítő

szellőző térfogatárama nem elegendő a teljesítmény-elektronika hjűtéséhez. A teljesítmény-
elektronika hővédelmi kapcsolója megszólal.
Elhárítás: A szűrőt tisztítsa meg, vagy csserélje ki. Az Err | 056 kódot a Store (21) gombbal nyugtázza.

Ok: Túl magas környezeti hőmérséklet VR 1500 – 11 / 12 / 30 huzalelőtolók esetén.

Elhárítás: Gondoskodjon a környezeti hőmérséklet csökkentéséről, esetleg az áramforrást egy hűvösebb
helyen használja. Az Az Err | 056 kódot a Store (21) gombbal nyugtázza.

Ok: Túl nagy motoráram VR 1500 – 11 / 12 / 30 huzalelőtolók esetén huzalelőtolási peoblémákból

adódóan, vagy ha a huzalelőtoló a feladathoz képest alulméretezett.
Elhárítás: Vizsgálja meg a huzaltovábbítási viszonyokat, a hibákat javítsa ki . Az Err | 056 kódot a Store (21)
gombbal nyugtázza.
no | GAS

Ok: A gáznyomás szenzor nem érzékel gáznyomást.

Elhárítás: Csatlakoztasson új gázpalackot, illteve nyissa meg a gázpalack és a nyomáscsökentő szelepét. A no
| GAS kódot a Store (21) gombbal nyugtázza
no | IGn

Ok: Az Ignition-Time-Out funkció aktív: a Setup menüben beállított hosszúságú huzalhossz előtolása
alatt nem létesült ív. Az áramforrás biztonsági lekapcsolása megszólalt.
Elhárítás: A szabad huzalhosszt rövidítse, majd nyomja meg ismét a pisztoly gombját; tisztítsa meg a
munkadarab felületét, esetleg a Setup menü 2. szintjén a huzalhosszt a biztonsági lekapcsolás
értékéig növelje.
Err | PE

Ok: A földáram-felügyelet az áramforrás biztonsági lekapcsolását aktiválta.

Elhárítás: Kapcsolja ki az áramforrást, várjon 10 másodpercet, majd újra kapcsolja be. Ha a hiba többszöri
próbálkozás ellenére továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Err | IP

Ok: Primér túláram.

Elhárítás: Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Err | bPS

Ok: Teljesítmény-alkatrész hiba

Elhárítás: Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Kijelzett szerviz dSP| Axx, dSP| Cxx, dSP| Exx, dSP| Sy, dSP| nSy
kódok (folytatás)
Ok: A központi vezérlő és szabályozóegység hibája.

Elhárítás: Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

dSP| A21

Ok: Az LHSB-kapcsolat megszakadt.

Elhárítás: Csatlakoztassa az LHSB kábelt az „1” és „2” áramforráshoz. A dSP| A21 nyugtázása: kapcsolja ki,
majd kapcsolja vissza az áramforrást.

Ok: Az LHSB kábel rossz.

Elhárítás: Javítsa meg a csatlakozókábelt. A dSP| A21 nyugtázása: kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza az
áramforrást.
r| E30

Ok: r-kompenzálás. Nincs érintkezés a munkadarabbal.

Elhárítás: Csatlakoztassa a testkábelt. Az áramátadó cső és a munkadarab között kifogástalan kapcsolatot kell
létesíteni.
r| E31

Ok: r-kompenzálás. A kompenzálási folyamat megszakadt a pisztoly kapcsolójának megnyomása miatt.

Elhárítás: Az áramátadó cső és a munkadarab között kifogástalan kapcsolatot kell létesíteni - nyomja meg
egyszer a pisztoly kapcsolóját.
r| E33, r| E34

Ok: r-kompenzálás. Rossz érintkezés a munkadarab és az áramátadó cső között.

Elhárítás: Az érintkezési helyet tisztítsa meg, rögzítse az áramátadót, a testcsatlakozást vizsgálja meg.
EFd | xx.x, EFd | 8.1

Ok: Hiba a huzaltovábbító rendszerben (túláram, hajtás, huzalelőtolás).

Elhárítás: A kábelköteget lehetőleg egyenes voanlban helyezze el. Ellenőrizze, hogy a gumitköpeny nincs-e
eltörve, vagy nem szennyezett-e. A 2 vagy 4 görgős hajtásnál ellenőrizze a szorítónyomást.
EFd | xx.x, EFd | 8.1

Ok: A huzalelőtoló motor rossz / szorul.

Elhárítás: A huzalelőtoló motort javítassa meg / cserélje ki.

EFd | 8.2

Ok: Hiba a huzaltovábbító rendszerben (túláram, hajtás, Push-Pull Unit).

Elhárítás: A kábelköteget lehetőleg egyenes voanlban helyezze el. Ellenőrizze, hogy a gumitköpeny nincs-e
eltörve, vagy nem szennyezett-e. A Push-Pull Unit 2 vagy 4 görgős hajtásnál ellenőrizze a
szorítónyomást.
EFd | 9.1

Ok: Külső tápfeszültséghiba. A külső tápfeszültség nem éri el a tűrésmezőt.

Elhárítás: Ellenőrizze a külső tápfeszültséget.

EFd | 9.2

Ok: Külső tápfeszültséghiba. A külső tápfeszültség túllépi a tűrésmezőt.

Elhárítás: Ellenőrizze a külső tápfeszültséget.

Err | Eto (Push-Pull kompenzálás)

Ok: Push-Pull kompenzálás: hibás mérés.

Elhárítás: A pisztoly kapcsolójának megynyomásával ismételje meg a folyamatot.

St1 | E 1 / 3 / 5 (Push-Pull kompenzálás üresjáratban)

Ok: A fordulatszám tényleges értéke hiányzik.

Elhárítás: Ismételje meg a kompenzálási folyamatot, értesítse a szervizt.

St1 | E 2 / 4 / 6 (Push-Pull kompenzálás üresjáratban)

Ok: A fordulatszám tényleges értéke hiányzik.

Elhárítás: Ismételje meg a kompenzálási folyamatot, értesítse a szervizt.

St2 | E 7 (Push-Pull kompenzálás terhelet állapotban)

Ok: A Push-Pull kompenzálást üresjáratban nem végezte el.

Elhárítás: Végezze el a Push-Pull kompenzálást üresjáratban.

St2 | E 8 / 12 (Push-Pull kompenzálás terhelet állapotban)

Ok: Az előtoló motor fordulatszámának tényleges értéke hiányzik.

Elhárítás: Ismételje meg a kompenzálási folyamatot, értesítse a szervizt.

St2 | E 9 / 13 (Push-Pull kompenzálás terhelet állapotban)

Ok: Az előtoló Push-Pull motor fordulatszámának tényleges értéke hiányzik.

Elhárítás: Ismételje meg a kompenzálási folyamatot, értesítse a szervizt.

St2 | E 10 / 14 (Push-Pull kompenzálás terhelet állapotban)

Ok: A motor árama a megengefett tartományon kívül esik.

Elhárítás: Ismételje meg a kompenzálási folyamatot, értesítse a szervizt.

St2 | E 11 (Push-Pull kompenzálás terhelet állapotban)

Ok: A Push-Pull kompenzálást szétkapcsolt (üresjárati) állapotban hajtotta végre..

Elhárítás: A hajtógörgőket kapcsolja össze, ismételje meg a kompenzálási folyamatot.

St2 | E 15 (Push-Pull kompenzálás terhelet állapotban)

Ok: Az Push-Pull egység motor árama a megengedett tartományon kívül esik.

Elhárítás: Ismételje meg a kompenzálási folyamatot, értesítse a szervizt.

St1/St2 | E 16 (általában)

Ok: A Push-Pull kompenzálás megszakadt. A gyorsstop a pisztoly kapcsolójának megnyomása miatt

aktiválódott..

Elhárítás: Ismételje meg a kompenzálási folyamatot.

no | Arc

Ok: Az ív megszakadt.

Elhárítás: Csökkentse a szabad huzalhosszt, nyomja meg ismét a pisztoly kapcsolóját, tisztítsa meg a
munkadarab felületét.
no | H2O

Ok: A hűtő védelmi kapcsolója megszólalt.

Elhárítás: Ellenőrizze a hűtőt, esetleg töltse fel hűtőfolyadékkal, illetve légtelenítse a hűtőkört a „Hűtő
üzembe helyezése” fejezetnek megfelelően.
 hot | H2O

Ok: A hűtő védelmi kapcsolója megszólalt.

Elhárítás: Várja meg, amíg a lehűlési idő eltelik, amíg a „hot | H2O” üzenet eltűnik. ROB 5000-nél vagy
buszos csatlakozó esetén: a hegesztés újbóli megkezdése előtt a „hiba nyugtázása” jelet küldeni.
-St | oP-

Ok: A robot nincs üzemkész állapotban.

Elhárítás: „Robot kész” jelet küldeni, ROB 5000-nél vagy buszos csatlakozó esetén: „hiba nyugtázása” jelet
küldeni.

Hibaokok az Az áramforrás nem működik

áramforrásnál A hálózati kapcsoló be van kapcsolva, a kijelzők nem világítanak.

Ok: A hálózati vezeték szakadt, a hálózati csatlakozódugó nincs csatlakoztatva.

Elhárítás: Ellenőrizze a hálózati vezetéket, esetleg csatlakoztassa a csatlakozódugót.

Ok: A hálózati csatlakozó aljzat, vagy a hálózati csatlakozódugó rossz.

Elhárítás: Cserélje ki a rossz alkatrészeket.

Az áramforrás nem működik

A hálózati kapcsoló be van kapcsolva, a kijelzők nem világítanak.

Ok: A hálózati biztosíték rossz.

Elhárítás: Cserélje ki a hálózati biztosítékot.

Nincs hegesztőáram
A hálózati kapcsoló be van kapcsolva, a túl magas hőmérésklet kijelző világít

Ok: Túlterhelés, a kekapcsolási időt túllépte.

Elhárítás: Vegye figyelembe a bekapcsolási időt.

Ok: A hővédelmi automatika lekapcsolt.

Elhárítás: Várja meg, amíg a lehűlés ideje letelik, az áramforrás kis idő múlva magától bekapcsol.

Ok: Az áramforrás ventillátora tönkrement.

Elhárítás: Cserélje ki a ventillátort.

Nincs hegesztőáram
A hálózati kapcsoló be van kapcsolva, a kijelzők világítanak.

Ok: Helytelen testcsatlakozás.

Elhárítás: Ellenőrizze a testkábel csatlakozást és a kapcsok polaritását..

Ok: A pisztoly áramkábele törött.

Elhárítás: Cserélje ki a pisztolyt.

A pisztoly kapcsolójának megnyomása után nincs semmilyen funkció

A hálózati kapcsoló be van kapcsolva, a kijelzők világítanak.

Ok: A vezérlőkábel csatlakozója nincs csatlakoztatva.

Elhárítás: Csatlakoztassa a vezérlőkábelt.

Ok: A hegesztőpisztoly vagy a vezérlővezeték sérült.

Elhárítás: Cserélje ki a hegesztőpisztolyt.
A pisztoly kapcsolójának megnyomása után nincs semmilyen funkció
A hálózati kapcsoló be van kapcsolva, a kijelzők világítanak.

Ok: Az összekötő kábelköteg sérült, vagy nincs megfelelően csatlakoztatva (nem a TPS 2700-nál).
Elhárítás: Vizsgálja meg az összekötő kábelköteget.

Nincs védőgáz
Minden további funkció rendelkezésre áll

Ok: A gázpalack üres.

Elhárítás: Cseréljen gázpalackot.

Ok: A nyomáscsükkentő sérült.

Elhárítás: Cserélje ki a nyomáscsökkentőt.

Ok: A gáztömlő nincs felszerelve, vagy sérült.

Elhárítás: Szerelje fel a gáztömlőt, vagy cserélje ki.

Ok: A pisztoly sérült.

Elhárítás: Cserélje ki a pisztolyt.

Ok: A védőgáz mágnesszelepe sérült.

Elhárítás: Cserélje ki a védőgáz mágnesszelepét.
Rossz hegesztési tulajdonságok

Ok: Rossz hegesztési paraméterek.

Elhárítás: Vizsgálja meg a beállításokat.

Ok: Rossz testkapcsolat.

Elhárítás: Hozzon létre a munkadarabbal jó érintkezést.

Ok: Nincs, vagy kevés a védőgáz.

Elhárítás: Vizsgálja meg a nyomáscsökkentőt, a gáztömlőt, a védőgáz másnesszelepét, a pisztoly
gázcsatlakozását, stb.

Ok: A hegesztőpisztoly tömítetlen.

Elhárítás: Cserélje ki a pisztolyt.

Ok: Rossz, vagy kopott áramátadó hüvely.

Elhárítás: Cserélje ki az áramátadót.

Ok: Rossz, huzalminőség, vagy rossz huzalátmérő.

Elhárítás: Ellenőrizze a behelyezett huzalköteget.

Ok: Rossz, huzalminőség, vagy rossz huzalátmérő.

Elhárítás: Ellenőrizze az alapanyag hegeszthetőségét.

Ok: A védőgáz a huzal minőségének nem felel meg.

Elhárítás: Használjon megfelelő védőgázt.

Szabálytalan huzalelőtolási sebesség

A huzal a huzalelőtoló görgők és a pisztoly huzalbevezető csöve között feltorlódik.

Ok: A féket túl erősen állította be.

Elhárítás: Lazítson a féken.

Ok: Az áramátadó hüvely furata túl szűk.

Elhárítás: Használjon megfelelő áramátadót.

Ok: A pisztoly huzaltovábbító tömlőjének belseje sérült.

Elhárítás: Ellenőrizze a tömlőt, hogy nem törött-e, vagy nem szennyezett-e.
Szabálytalan huzalelőtolási sebesség
A huzal a huzalelőtoló görgők és a pisztoly huzalbevezető csöve között feltorlódik.

Ok: A huzalelőtoló görgők nem felelnek meg a huzalnak.

Elhárítás: Alkalmazzon a huzalhoz megfelelő huzalelőtoló görgőket.

Ok: Az előtológörgők szorítónyomása túl nagy.

Elhárítás: Optimalizálja a szorítónyomást.

A hegesztőpisztoly felforrósodik

Ok: A hegesztőpisztoly alulméretezett.

Elhárítás: Ügyeljen a bekapcsolási időre és a terhelhetőség határaira.

Ok: csak vízhűtéses berendezéseknél: a vízmennyiség túl kevés.

Elhárítás: Ellenőrizze a folyadékszintet, a térfogatáramot, a víz szennyezettségét, stb.
Ápolás és karbantartás
Az áramforrás
Vigyázat! Az elektromos áramütés halálos lehet! Az áramforrás burolatának nyitása előtt a
burkolatának
berendezést kapcsolja ki. Húzza ki a csatlakozó dugót a hálózati dugaszoló aljzatból, és egy
felnyitása előtt
pontosan értelmezhető, jól olvasható figyelmeztető táblát helyezzen ki, esetleg az
akkumulátorokat süsse ki. A ház burkolatának csavarjai fontos szerepet játszanak a védővezeték
csastlakozásban, a ház földelésében. Ezeket a csavarokat soha nem szabad más megbízható
védővezeték csatlakozás nélküli csavarokkal helyettesíteni.

Az áramforrás Ahhoz, hogy az áramforrást évekig üzemkész állapotban tarthassa, vegye figyelembe a következőket:
karbantartása − Végeztesse el adott időközönként a biztonságtechnikai felülvizsgálatokat (lásd a „Biztonságtechnikai
felülvizsgálatok” fejezetet.
− Az áramforrás telepítésének helyétől függően, de legalább évente kétszer távolítsa el a berendezés oldalsó
burkolatát, és az áramforrást száraz, kisnyomású sűrített levegővel fújja ki. Az elektronikai egységeket ne
fújja nagyon közelről!
− Nagy mennyiségű por összegyűlése esetén a hűtőlevegő csatornáit tisztítsa ki.

Vízhűtésű Vízhűtésű pisztolyoknál

pisztolyok − A pisztolycsatlakozások tömítettségét ellenőrizze.
karbantartása − Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét és minőségét (mindig tiszta hűtőfolyadékkal töltse fel a rendszert).
− Ellenőrizze a visszafolyó hűtőfolyadék mennyiségét a tartályban.
Műszaki adatok
Különleges Figyelem! A rosszul méretezett dugaszoló aljzat, hálózati vezeték, és azok biztosítékai komoly anyagi károkat
feszültség okozhatnak. Ha az áramforrást különleges feszültség értékre méretezték, akkor a teljesítménytábláján
megadott műszaki adatok érvényesek. A dugaszoló aljzatot, a hálózati vezetéket, és azok biztosítékait annak
megfelelően kell méretezni!

Műszaki adatok TPS 2700 TS / TPS 4000 TS / TPS 5000

Hálózati feszültség 3x400 V 3x400 V 3x400 V
A hálózati feszültség +/- 15% +/- 15% +/- 15%
tűrése
Hálózati biztosíték 16 A 35 A 35A
(lomha)
Primér tartós 4,5 kVA 12,7 kVA 15,1 kVA
teljesítmény (100% BI)
Cosinus fi 0,99 0,99 0,99
Hatásfok 87% 88% 89%
Hegesztési áram
tartomány
VFI 3-270A 3-400A 3-500A
BKI 10-270A 10-400A 10-500A
AVI 3-270A 3-400A 3-500A
Hegesztő áram
10 perc/40oC 40% BI 270A - 500A
10 perc/40oC 50% BI - 400A -
10 perc/40oC 60% BI 210A 365A 450A
10 perc/40oC 100% BI 170A 320A 360A
Üresjárási feszültség 50 V 70 V 70 V
Munkafeszültség
VFI 14,2 - 27,5 V 14,2 – 34,0 V 14,2 – 39,0 V
BKI 20,4 – 30,8 V 20,4 – 36,0 V 20,4 – 40,0 V
AVI 10,1 – 20,8 V 10,1 – 26,0 V 10,1 – 30,0 V
Védelem IP 23 IP 23 IP 23
Hűtési mód AF AF Af
Szigetelési osztály B F F
Méretek h/sz/m mm-ben 625/290/475 625/290/475 625/290/475
Tömeg 27 kg 35,2 kg 35,6 kg
Jelzések S, CE, CSA S, CE, CSA S, CE, CSA
Műszaki adatok TPS 2700 MV TS / TPS 4000 MV TS / TPS 5000 MV
Hálózati feszültség 3x200-240 V / 3x200-240 V / 3x200-240 V /
3x380-460 V 3x380-460 V 3x380-460 V
A hálózati feszültség +/- 10% +/- 10% +/- 10%
tűrése
Hálózati frekvencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Hálózati biztosíték 25/16 A 63/35 A 63/35A
(lomha)
Primér tartós 6 kVA 11,5 / 12,4 kVA 15,8 / 16,0 kVA
teljesítmény (100% BI)
Cosinus fi 0,99 (270A) 0,99 (400A) 0,99 (500A)
Hatásfok 90% 90,4 / 90,7% 89,9 / 89,8%
Hegesztési áram
tartomány
VFI 3-270A 3-400A 3-500A
BKI 10-270A 10-400A 10-500A
AVI 3-270A 3-400A 3-500A
Hegesztő áram
10 perc/40oC 35% BI 270A - -
10 perc/40oC 40% BI - - 500A
10 perc/40oC 50% BI - 400A -
10 perc/40oC 60% BI 210A 365A 450A
10 perc/40oC 100% BI 170A 280 / 300A 320 / 340A
Üresjárási feszültség 50 V 70-80 V 70-80 V
Munkafeszültség
VFI 14,2 - 27,5 V 14,2 – 34,0 V 14,2 – 39,0 V
BKI 20,4 – 30,8 V 20,4 – 36,0 V 20,4 – 40,0 V
AVI 10,1 – 20,8 V 10,1 – 26,0 V 10,1 – 30,0 V
Védelem IP 23 IP 23 IP 23
Hűtési mód AF AF AF
Szigetelési osztály B F F
Méretek h/sz/m mm-ben 625/290/475 625/290/475 625/290/475
Tömeg 27 kg 35,2 kg 35,6 kg
Jelzések S, CE, CSA S, CE, CSA S, CE, CSA

A US- Lásd a TPS 2700 MV / 4000 MV / 5000 MV gépeket

berendezések
műszaki adatai
Használt rövidítések és fogalmak
Általánosságok Az alábbi listában szereplő fogalmakat és rövidítéseket azokkal a funkciókkal kapcsolatban használjuk,
melyek az egyes berendezésekben megtalálhatók, vagy opcióként megrendelhetők.

Használt AL.c ........ Arc-Length.correction – az ívhosszkorrekció alsó és felső határai (Jobkorrekció funkció).
rövidítések és
fogalmak AL.1 ........ Arc-Length correction.1 – ívhosszkorrekció általában (Jobkorrekció funkció).

AL.2 ........ Arc-Length correction.2 – a pulzáló hegesztési teljesítmény (Synchropuls) felső munkapontjának
ívhosszkorrekciója (Jobkorrekció funkció).

Arc .......... Arc (ívhossz) – ívhossz-szakadás felügyelet.

ASt .......... Anti Stick – az elektróda leragadásának csökkentése bevontelektródás kézi ívhegesztésnél.

bbc .......... burn-back time – visszaégési idő.

C-C ......... Cooling unit cut out – a hűtő lekapcsolása. „Aut” állásban a lekapcsolás automatikusan történik a
hűtőközeg hőmérsékletétől függően. „ON” / „OFF” állásban a hűtő tartósan be / ki van kapcsolva.
Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés (VFI) és AVI (Argon védőgázas Volfrámelektródás
Ívhegesztés) eljárások külön beállítása támogatott.

CSS ......... Comfort Stop Sensitivity – az AVI komfort stop funkció aktiválódásának érzékenysége. Az AVI
komfort stop funkció kapcsoló nélküli hegesztőpisztoly alkalmazását támogatja. A pisztoly rövid
idejű felemelése, majd sülyesztése (az ív megnyújtása, majd visszaállás az eredeti ívhosszra)
áramlefutást eredményez (Down Slope).

dFd .......... delta Feeder – offszet hegesztési teljesítmény (Synchropuls funkciónál – a huzalelőtolási
sebességgel lehet meghatározni).

dYn ......... dynamic – dinamika korrekció (standard ívnél) és impulzuskorrekció (impulzusívnél)

(Jobkorrekció, illetve a dinamika, valamint a impulzuskorrekció háttérbeállítása a Standard
kezelőpanel használatakor).

ELn ......... Electrode-line – jelleggörbe kiválasztás (bevontelektródás kézi ívhegesztésnél).

F .............. Frequency – frekvencia (Synchropuls üzemmódnál)

FAC ........ Factory – Az áramforrás gyári beállytásainak visszaállítása.

FCO ........ Feeder Control – A huzalelőtoló lekapcsolása (huzalvég szenzor opció).

Fdc .......... Feeder Creep – Huzal ráfutási sebesség: az a sebesség, amivel a huzal a munkadarabot megközelíti
az ívgyújtás előtt.

Fdi........... Feeder inching – Huzalbefűzési sebesség

GPo ......... Gas-post flow time – gáz előáramlási idő

GPr.......... Gas-pre flow time – gáz utánáramlási idő

Gun ......... Gun (hegesztőpisztoly) – az üzemmódok váltása JobMaster hegesztőpisztolyról (opció) – 0 / 1

HCU........ Hot-Start Current – csúcsáram (bevontelektródás kézi ívhegesztésnél).

Hti ........... Hot-Start time – csúcsáram idő (bevontelektródás kézi ívhegesztésnél).

I-E ........... I (current) - End – végáram

I-S ........... I (current) - Starting – kezdőáram

Ito ........... Ignition Time-Out

Job .......... Job (hegesztési program), amelyhez a paraméterek össze lettek hangolva (Jobkorrekció opció).

JSL .......... Job Slope – az aktuális és a következő Job közötti időtartamot jelenti.

L ............. L (inductivity) hegesztőköri induktivitás kijelzésére

P .............. Power-correction – a hegesztőteljesítmény korrigálása: a huzalelőtolási sebességgel lehet

meghatározni (Jobkorrekció funkció).

PcH ......... A hegesztési teljesítmény felső határértékének korrigálása (Jobkorrekció funkció).

PcL.......... A hegesztési teljesítmény alsó határértékének korrigálása (Jobkorrekció funkció).

PPU......... Push-Pull-Unit – a csatlakoztatott Push-Pull huzalelőtoló egység kiválasztása és kompenzálása.

r............... r (resistance) – hegesztőköri ellenállás mérése

SEt .......... Setting – országbeállítás (Standard / USA)

SL ........... Slope

SPt .......... Spot-welding time – a ponthegesztés ideje

Stc ........... Wire-Stick-Control – a huzal leragadásának érzékelése.

S2t........... különleges 2 ütemű hegesztés (csak US kezelőpanelnél) – Jobok és csoportok kiválasztása a

pisztoly kapcsolójának segítségével.

S4t........... speciális 4 ütemű hegesztés Gun-Trigger opció, Jobok léptetése JobMaster pisztolyról, egyúttal a
speciális 4 ütemű hegesztés üzemmód szimbóluma a pisztolyon.

t-E ........... time-End current – a végáram időtartama

t-S ........... time Starting current – a kezdőáram időtartama

tri ............ Trigger – az üzemmód pótlólagos korrekciója

Uco ......... U (voltage) cut off – Bevontelektródás kézi ívhegesztésnél a hegesztőfeszültség korlátozása. A
hegesztési folyamat befejezését teszi lehetővé már kismértékű ínvyújtáskor is.

2nd .......... második szint