!./010(2'(234506325!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!

^\ee
><'<'<Y<b!e^cd\i_k_

%;41-9(@A1/48B(C0-324/;5(<29/21/.2(
6(D8>/4/3/8(E48><20/.8FG
A&+,*2(<#.=(A#$*+#(B*$$*$#
"4*3,%&?&!M!H4*3&0)+#H)20#!C&%)?<!/\_g_gf!
L\D#*%b!DFD&+)7&a3&H<)4

!;ADE;<
C&D27*3#3*,7!B)43+*H0*;#!M!+)R%)X*;#!B)!27!3#4&!)7!)%!l2)!4)!+&DH)!M!B*%2M)!%#!R+&70)+#!)70+)!%&!l2)!B)$)+.#!N#$)+!4*B&!
27#!4)B#3*,7!H#%*#0*;#!M!%&!l2)!R2)!27!N&D*3*B*&!t3&DH#4*;&u5!D)B*#70)!%#!#H%*3#3*,7!#!27#!)7R)+D#!)7!R#4)!0)+D*7#%5!B)%!
C,30)%!1.0*3&!3%:4*3&b!0+)4!;*#%)4!B)!\F&$T&0%32V(W+*,$#2=G%30#X(Y(B*+*$T&+V(WG$#I*%&03+&X(Y(;#2&+%3+&V(W#G3#3'*XUM(27!H+)\
H#+#B&!%)0#%!l2)!7&!02;&!&0+#!*70)73*,7!l2)!H+&;&3#+!B*+)30#D)70)!%#!D2)+0)!B)!%#!H#3*)70)5!B)!D#7)+#!$+243#!M!#?+)4*;#5!
0+#*3*&7#7B&!3&7!)%%&!42!3&7R*#7(#!M!;*&%#7B&!%#4!7&+D#4!M!H#20#4!B)!%#!$2)7#!H+:30*3#!D8B*3#!)7!)40)!0*H&!B)!4*02#3*&7)45!
B*:R#7#D)70)!3%#+#4!)7!B&32D)70&4!)%#$&+#B&4!M!+)B#30#B&4!#%!)R)30&5!3&D&!)70+)!&0+&45!)%!B&32D)70&!4&$+)!Z[%30&('*(
2&(L*'&03E+(*+(2&(/T#+1&\(B)!%#!/+?#7*(#3*,7!-8B*3#!C&%)?*#%5!#%!32#%!4)!#%2B)!#!%&!%#+?&!B)%!#+0.32%&<
6'.'3+'%(,.'#"8(C,30)%!1.0*3&5!4)B#3*,75!)20#7#4*#5!4)B#3*,7!H#%*#0*;#

FGAH!F9H
C&DD27*3#0*&7!B)43+*H0*;)!#7B!+)R%)30*;)!&R!#!3#4)!0N#0!$+)#h4!B&p7!#7B!0N*74!0N)!$&27B#+M!$)0p))7!pN#0!4N&2%B!N#;)!
$))7!#!H#%%*#0*;)!4)B#0*&7!#7B!*0!p#4!#!N&D*3*B)!t3&DH#44*&7#0)u!$M!#HH%M*7?!0&!#!0)+D*7#%%M!*%%5!0N)!%M0*3!3&3h0#*%!3%#44*3!

8 0N+))\1#+?#30*%!}!;*#%4!r7)2+&%)H0*3s!~!"N)7)+?#7!}!rH+&D)0N#(*7)s!~!B&%#70*7#!}!r&H*&*Bs!\!#!%)0N#%!H+)H#+#0*&7!*70)7B)B!
0&!3#24)!B)#0N!B*+)30%M!R+&D!0N)!H#0*)705!4&!4N#+H!#7B!#??+)44*;)5!$)0+#M*7?!N*4!0+240!#7B!;*&%#0*&7!&R!7&+D4!#7B!40#7B#+B4!
&R!?&&B!D)B*3#%!H+#30*3)!*7!423N!4*02#0*&745!0+#74H#+)70%M!3%)#+!#7B!p+*00)7!B&32D)704!H+)H#+)B!R&+!0N)!H2+H&4)5!#7B!
#D&7?!&0N)+45!0N)!H#H)+!&7!tL0N*34!&R!')B#0*&7!*7!0N)!#?&7Mu!&R!0N)!-)B*3#%!C&%%)?*#0)!/+?#7*0#0*&75!pN*3N!*4!+)R)++)B!0&!
0N+&2?N&20!0N)!#+0*3%)<
I"@(K-+/%8(1M0*3!3&3h0#*%5!4)B#0*&75!)20N#7#4*#5!H#%%*#0*;)!4)B#0*&7

E"9(3-02778998(3-(92(X1/42(I(-9(3-(92(
4854/-54/2(-01\5(-5(A51/>2(485-c/;5(I(
58(-0(4854-Z/Z9-(-9(658(0/5(-9(8178KF(
"7/4D(&-6>255
G27l2)! 4&M! H4*3,%&?&! M! H4*3&0)+#H)20#! 3&7! *0*\
7)+#+*&! 32++*32%#+! )7! H4*3&%&?.#! 3%.7*3#5! %#! )XH&4*3*,7!
\UHÀH[LRQHVTXHVLJXHQVHHQPDUFDQHQPLYLYHQFLD
H)+4&7#%!+)%#0*;#!#!%#4!3*+32740#73*#4!3%.7*3#4!#4.!3&D&!
B)! 3*)+0#4! H+:30*3#4! D8B*3#4! l2)! 3&732++*)+&7! )7! %#!
R#4)!0)+D*7#%!B)!%#!)7R)+D)B#B!l2)!#R)30,!#!D*!D#B+)5!
27#!;)(!*7?+)4#B#!)7!27&!B)!%&4!?+#7B)4!N&4H*0#%)4!
B)!G402+*#45!)7!%#!D)B*#7.#!B)%!#Z&!g_e_<
L%%#!R#%%)3*,!)7!%#!0#+B)!B)%!ei!B)!F2%*&!B)!g_e_!B)!
D#7)+#!$+243#!)!*7l2*)0#70)!0+#4!%#!#BD*7*40+#3*,7!B)!
0+)4!;*#%)4!B)!3#B#!27&!B)!%&4!R:+D#3&4!l2)!3&DH&\
7)7!)%!B)7&D*7#B&!]E0%*2(F1%30#!^02?.30#^!M!7&!3&D&!
N2$*)4)!4*B&!D8B*3#!M!80*3#D)70)!3&++)30&5!#!3&74)\
32)73*#!B)!%#!)7R)+D)B#B!)7!R#4)!0)+D*7#%!l2)!H#B)\
3.#!&!3&D&!)R)30&!*7B*+)30&!^'#42*(*-*0%#^!B)!%#!#BD*\
7*40+#3*,7!B)!4)B#3*,7!)7!27!#30&!D8B*3&!0)+#H820*3&!
)73#D*7#B&!#!%#!H#%*#3*,7!4)B#0*;#!B)!#%?Q7!4.70&D#!
+)R+#30#+*&5!)7!42!3#4&!*7)X*40)70)<
E)7?&! %#! 3&7;*33*,7! ^4&.&'&( *+( D*0D#.( 0#+0$*U
%#.^!B)!l2)!%#!#BD*7*40+#3*,7!B)%!]E0%*2(F1%30#(7&!)4!)7!
#$4&%20&!27#!0+*40)!)X3)H3*,7!3&D&!)7!)%!3#4&!B)!D*!
D#B+)5!4*7&!l2)!3&740*02M)!27#!H+:30*3#!+)%#0*;#D)70)!
3&DQ75!#DH#+#B#!)7!27#!3*)+0#!M!);*B)70)!3&7R24*,7!
0)+D*7&%,?*3#!M!3&73)H02#%!)X*40)70)!#!7*;)%!B)!242#+*&!
M!#H%*3#B#!H&+!#%?27&4!H+&R)4*&7#%)4!$#F&!)%!)2R)D*4\
D&!B)!4)B#3*,7!H#%*#0*;#!0)+D*7#%<

^
 -6!-/ALY/!KLAALA/<!C,30)%!1.0*3&b!4)B#3*,7!H#%*#0*;#!2!N&D*3*B*&!t3&DH#4*;&uy
1&4!#4H)30&4!4&$+)!%&4!l2)!l2*)+&!H&7)+!)%!#3)7\
WRDVtFRPRDEULUXQHVSDFLRSDUDODUHÀH[LyQVRQORV
4*?2*)70)4b
‡ (YROXFLyQ\GHVHQODFHHQHOSURFHVRSDWROyJL\
3&!B)!%#!H#3*)70)<
‡ %~VTXHGDGHH[SOLFDFLRQHVSURIHVLRQDOHV
‡ &yPRHQWLHQGH±\EDMRTXpSUHPLVDVpWLFDV±
%#!')B#3*,7!)7!%#!G?&7.#5!%#!/<-<C<!j/+?#7*\
(#3*,7!-8B*3#!C&%)?*#%j<
‡ 4XpHV\TXpFRQVHFXHQFLDVGLUHFWDVWLHQHHO
B)7&D*7#B&!]E0%*2(F1%30#!
‡ &ULWHULRGHOD6RFLHGDG(VSDxRODGH&XLGDGRV
"#%*#0*;&4!)70+)!&0+#4!&+?#7*(#3*&7)4!M!H+&R)\
4*&7#%)4!4&$+)!B*3N#!3&D$*7#3*,7!R#+D#3&%,\
?*3#<
‡ 5HÀH[LRQHVVREUHODSHUVLVWHQFLDHQODDFWXD\
%*B#B! B)! B*3N&! H+&3)B*D*)70&! ^&G230&03E+( '*2(
]E0%*2(F1%30#^(EDMRODMXVWL¿FDFLyQGH6HGDFLyQ
"#%*#0*;#!)7!#%?27&4!N&4H*0#%)4!)4H#Z&%)4<
JK("dW@*%$_&(e(#","&@'%"
L%!ee!B)!7&;*)D$+)!B)!g__`!D*!D#B+)!H+)3*4#!27#!
)7B&43&H*#!?:40+*3#!)7!27!N&4H*0#%!#402+*#7&!#!H)0*3*,7!
B)!42!D8B*3#!B)!3#$)3)+#<!L%!D&0*;&!B)!%#!)7B&43&H*#!
VRQODVPROHVWLDVJiVWULFDVTXH(OODUH¿HUHDVtFRPR
XQDLPSRUWDQWHHLQMXVWL¿FDGDSpUGLGDGHSHVR()7!0&+\
7&!#!ee!h?<
L7!B*3N#!H+2)$#!4)!%)!B*#?7&40*3#!+*#G2&.3&(T?.U
WULFDLQ¿OWUDQWH(B)!D2M!D#%!H+&7,40*3&<!G!%#!H#3*)70)!4)!
%)!B*3)!l2)!0*)7)!27#!Q%3)+#!?:40+*3#<
I)+*;#B#!#!3*+2?.#!B*?)40*;#5!#32B)!#%!O&4H*0#%!)%!
e_!B)!B*3*)D$+)!B)!g__`!H#+#!)70+);*40#+4)!3&7!)%!3*+2\
F#7&!M!)4323N#+!42!B*#?7,40*3&5!H+&7,40*3&!M!&H3*&7)4!
0)+#H820*3#4<
L%! 3*+2F#7&! );*0#! )7! 0&B&! D&D)70&! N#$%#+! B)!
3:73)+! M! B)! %#! ?+#;)B#B! B)%! H+&7,40*3&5! H)+&! B#! #!
)70)7B)+! B)! D#7)+#! 3%#+#! l2)! %&! *7B*3#B&! )4! &H)\
+#+!)%!)40,D#?&!^*8%3$G&03E+('*2(I3.I#^(M!l2)!B*3N#!
*70)+;)73*,75!#!42!)B#B!^__(&`#.^5!)70+#Z#!+*)4?&4!
3&74*B)+#$%)4<!L40&4!+*)4?&4!4&7!%#!H+&H*#!D2)+0)!)7!
%#!&H)+#3*,75!3&DH%*3#3*&7)4!H&40&H)+#0&+*#45!*7R)3\
3*&7)4<<<!^G#.%*$3#$I*+%*(*2(03$,O&+#(I*(*8G230&(S,*(
2&(.3%,&03E+(+#(%3*+*(.&23'&(K(S,*(*+(*2(I*O#$('*(2#.(
0&.#.M(.&23*+'#(%#'#(G*$-*0%&I*+%*(*+(2&(#G*$&03E+M(
.3%,&03E+( S,*( .,.( T*.%#.( G#+*+( *+( *+%$*'30D#M( 2&(
*8G*0%&%3@&( '*( @3'&( .*$?( '*( 0,&%$#( #( 03+0#( I*.*.M(
0#+( ,+&( 0&23'&'( '*( @3'&( 3+03*$%&( K( G$#T$*.3@&I*+%*(
'*%*$3#$&'&^!
!"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!^\ee
G4*D*4D&!)%!3*+2F#7&!4&%*3*0#!%#!+)#%*(#3*,7!B)!27#!
EGC! ^%#I#T$&-1&( &83&2( 0#IG,%*$35&'&^( H#+#! H&B)+!
);#%2#+! )%! )40#B&! B)! %#! 7)&H%#4*#! ?:40+*3#! #4.! 3&D&!
H#+#!4#$)+!4*!N#M!);*B)73*#4!B)!D)0:40#4*4!#!&0+&4!,+\
?#7&4<!L40#!H+2)$#!4)!+)#%*(#!)%!ge!B)!B*3*)D$+)!B)!
g__`<!"&40)+*&+D)70)!N#M!27#!)70+);*40#!3&7!)%!#7)4\
0)4*40#!M!27#!H+);*#!#7#%.0*3#!?)7)+#%!)73#D*7#B#!#!%#!
&H)+#3*,7!l2)!4)!H+&?+#D#!H#+#!)%!f!B)!)7)+&!B)!g_e_!
#!H+*D)+#!N&+#!^*2(3+T$*.#('*4*$1&(D&4*$.*($*&235&'#(
*2('#I3+T#('1&(a('*(*+*$#('*(7bcb^<
G70)! )%! H+&7,40*3&! l2)! D#7)F#7! %&4! 3*+2F#7&45! %#!
*7;)40*?#3*,7! B&32D)70#%! 3&++)4H&7B*)70)! M! %#4! 3&7\
42%0#4!#!B*40*70#4!R2)70)4!D8B*3#45!%#!R#D*%*#!%%)?#!#!%#!
3&73%24*,7!#3&+B#B#!3&7!%#!H+&H*#!H#3*)70)5!B)!l2)!)4!
D)F&+!7&!&H)+#+4)!M!N#3)+!R+)70)!#!%#!);&%23*,7!7#02+#%!
B)%!H+&3)4&!H#0&%,?*3&5!$#F&!)%!4)?2*D*)70&!M!3&74)F&!
D8B*3&!B)!B&4!R#32%0#0*;&4<
G!H#+0*+!B)!)40)!D&D)70&5!4)!4*?2)7!H#20#4!B)!#%*\
D)70#3*,7!#B)32#B#4!#%!)40#B&!B)!%#!H#+)B!?:40+*3#!
#4.! 3&D&! #%?27&4! H+)H#+#B&4! H+&$*,0*3&4<! L%! :7*D&!
B)!%#!H#3*)70)!)4!+)%#0*;#D)70)!$2)7&5!%#!#3)H0#3*,7!
B)!%#!4*02#3*,7!)4!H4*3&%,?*3#!M!)D&3*&7#%D)70)!#B)\
32#B#5!#B#H0#0*;#<!L7!7*7?Q7!D&D)70&!)%%#!l2*)+)!7*!
#3)H0#!N#$%#+!)XH%.3*0#D)70)!B)!%#!3+2B#!+)#%*B#B!B)!
42! H#0&%&?.#5! %&! l2)! )4! +)4H)0#B&! H&+! %#! R#D*%*#<! ')!
%)!B*3)!32#7B&!%)!42+?)7!B2B#45!l2)!4)!0+#0#!B)!27#!
9
2%3)+#3*,7! B)?)7)+#0*;#! B)! %#! H#+)B! ?:40+*3#! l2)! 7&!
0*)7)!0+#0#D*)70&<
C2#7B&! %&4! ;,D*0&4! 4)! N#3)7! D2M! +)H)0*B&4! M!
#70)!)%!+*)4?&!B)!B)4N*B+#0#3*,75!4)!B)3*B)!*7?+)4#+\
%#!)7!)%!O&4H*0#%<!L7!%&4!H+*D)+&4!B.#4!B)!42!)40#73*#!
N&4H*0#%#+*#5!%&4!D8B*3&4!*70)70#7!*DH%#70#+%)!27#!H+,\
0)4*4!?:40+*3#!3&74*40)70)!)7!4&7B#!7#4&?:40+*3#!l2)!
H)+D*0*+.#!%#!*7?)40#!B)!#%*D)70&4<!E+#4!;#+*&4!*70)70&4!
7&!3&74*?2)7!*DH%#70#+%&!H&+l2)!%#!4&7B#!7&!4)!#$+)!
3#D*7&<
n#!)7!%#!l2*70#!H%#70#5!4)!N#3)!)%!*70)70&!B)!l2)!
YXHOYD D LQJHULU OtTXLGRV FRVD TXH ¿QDOPHQWH WROHUD
G70)!)40#!72);#!4*02#3*,75!)%!D8B*3&!B)3*B)!B#+%)!)%!
#%0#<! [7#! ;)(! )7! 3#4#5! 4)! N#3)! #3&H*&! B)! #%*D)70&4!
*7R#70*%)4! 0*H&! H2+84<! 1&4! 0&%)+#! +)%#0*;#D)70)! $*)7!
B2+#70)!27&4!B.#4!N#40#!l2)!;2)%;)7!%&4!;,D*0&4!M!%#!
B)$*%*B#B!#4&3*#B#!#!%#!B)4N*B+#0#3*,7!l2)!840&4!H+&\
B23)7<! ')! *70)70#! R#3*%*0#+%)! %#! *7?)40#! B)! 42)+&! &+#%!
H)+&!42!&+?#7*4D&!%&!+)3N#(#!0#D$*87<!')!B)3*B)!72)\
;#D)70)! 42! *7?+)4&! )7! )%! O&4H*0#%! )%! ge! B)! F27*&! B)!
g_e_!)7!%#!D#Z#7#<
1#!H#3*)70)!)40#+:!*7?+)4#B#!)7!%#!0)+3)+#!H%#70#5!
N#$*0#3*,7!LMNF(^P#.G3%&2('*(L&+(/T,.%1+('*(/@32=.^<!
1&4! D8B*3&4! 3&74*B)+#7! l2)! 7&! l2)B#7! D:4! &H3*&\
d
 -6!-/ALY/!KLAALA/<!C,30)%!1.0*3&b!4)B#3*,7!H#%*#0*;#!2!N&D*3*B*&!t3&DH#4*;&uy
7)4!l2)!32*B#B&4!H#%*#0*;&4!l2)!);*0)7!B&%&+)4!M!42\
R+*D*)70&<
1&4!;,D*0&4!4&7!R+)32)70)4!M!)%!&%&+!)4!R2)+0)<!L%%#!
UH¿HUHDFLGH]\VHQVDFLRQHVGHVDJUDGDEOHVHUXFWRV
7:24)#4! M! B&%&+! )7! )%! )40,D#?&5! 7&! 3&70*72&5! )4H)\
3*#%D)70)!0+#4!%&4!;,D*0&45!#B)D:4!B)!3#74#73*&!M!B)\
$*%*B#B<!1#!H*)+7#!B)+)3N#!M!)%!H*)!)40:7!)4H)3*#%D)70)!
N*73N#B&45!0#D$*87!%#!D#7&!B)+)3N#<!1#!N*H,0)4*4!B)!
27&!B)!%&4!D8B*3&4!B)!?2#+B*#!#%!+)4H)30&!)4!27!D#%!
+)0&+7&!B)!%#!3*+32%#3*,7!%*7R:0*3#!&!0#D$*87!%#!H&4*$*%*\
B#B!B)!27!3*)+0&!R+#3#4&!3*+32%#0&+*&<
'2!:7*D&!)4!)7!?)7)+#%!#3)H0#$%)5!3&7!D&D)70&4!
B)!$2)7!N2D&+<!G!H#+0*+!B)!3*)+0&!B.#5!)%!N2D&+!4)!B)\
0)+*&+#!M!4)!N#3)!H84*D&<!"#+)3)!H)+B)+!%#!)4H)+#7(#!
\VHHQFXHQWUDGHVDQLPDGD5H¿HUHVHQWLUVH³YDFtD´
GH#+)3)7! H&+! )R)30&! B)! %#! 4)B#3*,7! &H*:3)#! $+);)4!
)43)7#4!#%23*7#0&+*#4<!L%%#!4)!0&D#!3&7!3*)+0&!N2D&+!M!
UHVLJQDFLyQHVWRV³ÀDVK´DOXFLQDWRULRV
L7!%#!R#D*%*#!H+,X*D#!4)!B)$#0)!4*!%#!4)B#3*,7!l2)!
WLHQHHVVX¿FLHQWHRVLHVFRQYHQLHQWHXQDVHGDFLyQ
D:4!*70)74#!l2)!*7B2(3#!*73&743*)73*#!M!);*0)!%#!H)+\
FHSFLyQFRQVFLHQWH\GRORURVDGHOGHWHULRUR¿QDO'H
%&4!32#0+&!N)+D#7&45!B&4!B)!)%%&4!4&7!D:4!H+&3%*;)4!
#!)40#!Q%0*D#!&H3*,75!D*)70+#4!l2)!%&4!&0+&4!B&45!4&7!
10 H#+0*B#+*&4!B)!27#!4)B#3*,7!H+&?+)4*;#!H#+#!)%!3&70+&%!
B)!%&4!4.70&D#4!4)?Q7!840&4!4)!;#M#7!H+)4)70#7B&<
G%!D)B*&B.#!B)%!B&D*7?&!B.#!ee!B)!F2%*&5!B&4!B)!%&4!
N)+D#7&45!0+#4!H+)4)73*#+!27#!3+*4*4!B)!D#%)40#+!M!7)+\
;*&4*4D&!)7!42!D#B+)5!4)!B*+*?)7!#!%#!D8B*3&!B)!2+?)7\
3*#4!H#+#!4&%*3*0#+!27#!4)B#3*,7!D:4!*70)74#<![7&!B)!
%&4!N)+D#7&4!l2*)+)!l2)!%#!4)B#3*,7!0&0#%!4)!H+#30*l2)!
B)!*7D)B*#0&!M!#4.!4)!%&!N#3)!;)+!#!%#!D8B*3&5!D*)70+#4!
l2)!)%!&0+&!N)+D#7&!&H*7#!l2)!4)!)4H)+)!#!27#!72);#!
3+*4*4!H#+#!#30*;#+!)%!H+&0&3&%&!B)!4)B#3*,7!H+&R27B#<!
L7!)4)!D&D)70&5!%#!H#3*)70)!B)43#74#!0+#7l2*%#!)!*7\
D,;*%!B)$*B&!#!27!*73+)D)70&!B)!%#!4)B#3*,7!&H*:3)#<
L%!%27)4!B.#!eg!B)!F2%*&5!%#!H#3*)70)!)7!R#4)!0)+D*\
7#%!4*?2)!3&7!4)B#3*,7!&H*:3)#!±PRU¿QD±!M!0+#7l2*%#5!
4*7!#H)7#4!D&;)+4)<!z2*)+)!l2)!%#!B)F)7!B&+D*+!M!4)!
l2)F#!27!H&3&!B)!l2)!%#!B)4H*)+0#7!%#4!)7R)+D)+#4!#%!
)70+#+!&!%#!?)70)!l2)!%)!N#$%#!M!%)!H+)?270#<!')!%#!)7\
0*)7B)!D#%!%&!l2)!B*3)5!N#$%#7B&!3&D&!)7!4242++&4<
L4#!7&3N)!l2)B#7!)7!)%!O&4H*0#%!27&!B)!%&4!N)+\
D#7&4!M!42!D2F)+<!G70)4!B)!%#!D)B*#7&3N)5!840)!D)!
%%#D#! M! D)! 3&D)70#! l2)! ;)! #! 72)40+#! D#B+)! ZI,K(
-&.%3'3&'&\( M! l2)! 0#%! ;)(! N2$*)4)! %%)?#B&! %#! N&+#! B)!
4&%*3*0#+! %#! H2)40#! )7! D#+3N#! B)! %#! 4)B#3*,7! *70)74#!
B)!%#!l2)!4)!N#$.#!N#$%#B&!3&7!%#!D8B*3#!B)!?2#+B*#!
M!l2)!R2)!H+)H#+#B#!H&+!%#4!)7R)+D)+#4!)7!%#!0#+B)!B)%!
B&D*7?&!ee!B)!F2%*&<!E+#4!)%!B)$*B&!3&74)74&!)70+)!%&4!
c !"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!^\ee
N)+D#7&4!#%!+)4H)30&!M!)7!%#!D#B+2?#B#!B)%!D#+0)4!
ei!B)!F2%*&!B)!g_e_5!)%!N)+D#7&!l2)!H#4#!%#!7&3N)!)7!
)%!O&4H*0#%!4&%*3*0#!#%!3&70+&%!B)!)7R)+D)+.#!H&7)+!)7!
D#+3N#!%#!$&D$#!H#+#!%#!4)B#3*,7!*70)74#!l2)!%%);#!
B&4!B.#4!H+)H#+#B#!M!H+)43+*0#!#%!)R)30&<
G!%#4!ei5__!N<!#H+&X*D#B#D)70)!32#7B&!l2*)7!)4\
3+*$)!)40#4!%.7)#4!%%)?#!#%!N&4H*0#%!42!D#B+)!)40:!D2M!
#?*0#B#5!3&7!27#!+)4H*+#3*,7!F#B)#70)5!3&D&!l2)+*)7\
B&! D&;)+4)! &! 3&D27*3#+4)! M! D&40+#7B&! 27! #4H)30&!
42D#D)70)!B)0)+*&+#B&<!'2!0.#!#3#$#!B)!N#3)+!;)7*+!
#! %#4! )7R)+D)+#4! #70)! %#! #?*0#3*,7! l2)! H+)4)73*#! )7!
42!N)+D#7#<!1#!R+)32)73*#!3#+B*#3#!)4!42H)+*&+!#!ef_!
H2%4#3*&7)4!H&+!D*720&<!1#!H)7&4#!#?&7.#!4)!H+&%&7?#!
B2+#70)!%#!0#+B)!M!#%+)B)B&+!B)!%#4!e`b__!N<5!%#!H#3*)70)!
B)F#!B)!+)4H*+#+<
RK(M*,%'&#W("fV@$%'%$W&",
E+#4! H+)4)73*#+! %#! H)7&4#! #?&7.#! 4243*0#B#! 0+#4!
%#! #BD*7*40+#3*,7! B)%! C,30)%! 1.0*3&! M! $#4#B&! )7! 27#!
R&0&?+#R.#! +)#%*(#B#! B)! D#7)+#! *DH+&;*4#B#! 4&$+)! )%!
3&DH2)40&!#!H*)!B)!3#D#5!l2*)7!)40#4!%.7)#4!)43+*$)5!
*7*3*#!27#!*7;)40*?#3*,7!B&32D)70#%!#4.!3&D&!%#!$Q4\
l2)B#!B)!+)4H2)40#4!H+&R)4*&7#%)4<
1#!H+*D)+#!B)!%#4!#%#+D#4!3&7!%#4!l2)!D)!)732)7\
0+&! M! l2)! ;*)7)! #! B#+! 3&7?+2)70)! 32)70#! B)! %&! H+)\
4)73*#B&5!)4!27#!H+)4)70#3*,7!)7!"&p)+!"&*70!4&$+)!
'LIGC>TY!B)%!I+<!G70&7*&!G70,7!E&++)4!B)%!')+;*3*&!
B)!/73&%&?.#!-8B*3#!B)%!O&4H*0#%![7*;)+4*0#+*&!-*?2)%!
')+;)0!B)!J#+#?&(#<!"&7)73*#!)7D#+3#B#!)7!)%!>>>!32+\
4&!'L/-!4&$+)!C2*B#B&4!C&70*72&4!)7!)%!#Z&!g__^<
(QWUHRWUDVLPSRUWDQWHV\GLiIDQDVFODUL¿FDFLRQHV
3&73)H02#%)45!)7!B*3N&!B&32D)70&!4)!#%2B)!#%!C,30)%!
1.0*3&<! @#F&! )%! )H.?+#R)! OA;7F9)P<8( F<H;9;7;<Q
H;AR5!)%!I+<!G70,7!E&++)4!4)Z#%#b
e`c_!tC&3h0#*%!1.0*3&u<
j! !'2H+)4*,7!B)%!4*40)D#!;#4&D&0&+!*++);)+4*$%)<!
)*/1,"(/$+",&'4"*&"(.'(41"+&"?
j! !1#+?#30*%}! r7)2+&%8H0*3&s! ~! K)7)+?#7}! rH+&\
D)0#3*7#s!~!I&%#70*7#}!r&H*&*B)s
I)4H284! B)! B*R)+)70)4! %)302+#4! B)! B&32D)70&4!
)%#$&+#B&4!H&+!4&3*)B#B)4!M!&+?#7*(#3*&7)4!D8B*3#4!
3&D&! %#! '&3*)B#B! L4H#Z&%#! B)! C2*B#B&4! "#%*#0*;&4!
&!%#!/+?#7*(#3*,7!-8B*3#!C&%)?*#%5!)70+)!&0+#45!N#?&!
3&70#30&! )7! B)D#7B#! B)! )XH%*3#3*&7)4! M! #3%#+#3*&\
7)4!#!%#!?)+)73*#!B)!O&4H*0#%!#402+*#7&!B&7B)!)402;&!
*7?+)4#B#! M! B&7B)! R#%%)3*,! D*! D#B+)5! #%! D8B*3&! l2)!
 -6!-/ALY/!KLAALA/<!C,30)%!1.0*3&b!4)B#3*,7!H#%*#0*;#!2!N&D*3*B*&!t3&DH#4*;&uy
0)7.#!#4*?7#B&!)7!42!)40#73*#!N&4H*0#%#+*#5!#%!C&D*08!
B)! Ä0*3#! B)%! C)70+&! '#7*0#+*&! B&7B)! )40#$#! *7?+)4#\
GDDOD&RPLVLyQ'HRQWROyJLFDGHO&ROHJLR2¿FLDOGH
-8B*3&4! B)!G402+*#45! 3&70#30&! 0)%)R,7*3&! 3&7! %#!G4&\
3*#3*,7!L4H#Z&%#!B)!@*&80*3#!M!Ä0*3#!-8B*3#!rGL@>s!M!
42!H+)4*B)70#!I+#<!Y#0#%*#!1,H)(!-&+#0#%%#5!3&70#30&!
H+)4)73*#%! 3&7! %#! '&3*)B#B! >70)+7#3*&7#%! B)! @*&80*3#!
r'>@>s!M!42!H+)4*B)70)!I+<!-#+3)%&!"#%#3*&45!3&70#30&!
0)%)R,7*3&!3&7!)%!O&4H*0#%!-*?2)%!')+;)0!B)!J#+#?&(#!M!
3#+0#!B*+*?*B#!#%!I+<!G70&7*&!G70,7!E&++)4!6)R)!B)%!')+\
;*3*&! B)! /73&%&?.#! -8B*3#! B)%! O&4H*0#%! [7*;)+4*0#+*&!
-*?2)%!')+;)0!B)!J#+#?&(#!M!H+)4*B)70)!B)!%#!'&3*)\
B#B!L4H#Z&%#!B)!/73&%&?.#!-8B*3#5!3&70#30&!0)%)R,7*\
3&!M!)43+*0&!3&7!)%!I+<!K)+7#7B&!-#+.7!/%#%%#5!3&70#30&!
)43+*0&!3&7!)%!I+<!-#+3&4!9,D)(!'#73N&!B*+)30&+!B)!%#!
[7*B#B!B)!-)B*3*7#!"#%*#0*;#!B)%!O&4H*0#%![7*;)+4*0#+*&!
B)!9+#7!C#7#+*#!I+<!Y)?+.7<<<5!)70+)!&0+#4!R2)70)4<
A)42D*)7B&!M!4*70)0*(#7B&5!0+#4!%#!B)43+*H3*,7!B)!
%&4! N)3N&4! %#! H+)?270#! R2)! 4*)DH+)! %#! D*4D#5! l28!
)4! )%! C,30)%! 1.0*3&! M! 32:%! )4! %#! *70)73*,7! 0)+#H820*3#!
B)%!D*4D&y<<<!7273#!N2$&!27#!+)4H2)40#!B*+)30#5!3%#+#5!
B*B:30*3#<<<5!H+&R)4*&7#%<<<
"&+l2)!#!72)40+&!)70)7B)+5!B*3N&!3,30)%!7&!0*)7)!
RWUD¿QDOLGDGRLQWHQFLyQTXHTXLWDUODYLGDGHODSD\
3*)70)<! GB,+7)4)%)! 3&D&! l2*)+#! #B&+7:+4)%)! #! )40)!
#3&70)3*D*)70&5! )40#! )4! %#! +)#%*B#B! &$F)0*;#! l2)! 4)!
B)4H+)7B)!B)!%&4!N)3N&4!B)43+*0&4<
z2*4*)+#! #4*D*4D&! B)40#3#+! )4H)3*#%D)70)5! %#4!
*++)4H&74#$%)4!);#4*;#4!B)%!O&4H*0#%!#402+*#7&!B&7B)!
)402;&!*7?+)4#B#!+)4H)30&!#!%#!32)40*,7!3#H*0#%!^]E0U
%*2(F1%30#(M!42!)DH%)&!N#$*02#%!)7!B*3N&!C)70+&!'#7*0#\
+*&j5!#4.!3&D&!)%!4&4%#M&!B)!%#!32)40*,7!H+*73*H#%!H&+!
SDUWHGHOD&RPLVLyQ'HRQWROyJLFDGHO&ROHJLR2¿FLDO
B)!-8B*3&4!B)!G402+*#45!l2*)7!4)!%*D*0#!#!4)Z#%#+!l2)!
0+#4!*7;)40*?#+!%&4!N)3N&4!7&!)732)70+#7!R#%0#!B)&70&\
%,?*3#!#%?27#!)7!)%!D8B*3&!#!42!3#+?&<!Y*!27#!H#%#$+#!
#3)+3#! B)! %#! #B)32#3*,7! &! *7#B)32#3*,7! B)%! )DH%)&!
B)%!C,30)%!1.0*3&!)7!B*3N&!O&4H*0#%<
1#!H+:30*3#!N#$*02#%!B)!B*3N&!H+&3)B*D*)70&!)7!)%!
O&4H*0#%!#402+*#7&!#%!l2)!;)7*D&4!N#3*)7B&!D)73*,7!
4)!B)4H+)7B)!B)!%&4!3&D)70#+*&4!)XH%.3*0&4!+)#%*(#B&4!
)%!B&D*7?&!ee!B)!F2%*&!B)!g_e_!H&+!H#+0)!B)!%#!D8B*3#!
B)!?2#+B*#!l2)!H+)43+*$)!%#!D)B*3#3*,7!M!&+B)7#!H+)\
H#+#+%&!0&B&!#%!3&70+&%!B)!)7R)+D)+.#5!#4.!3&D&!B)!%#4!
)7R)+D)+#4!N&+#4!D:4!0#+B)!)7!3&7;)+4#3*,7!*7R&+D#%!
3&7!7&4&0+&45!#%2B*)7B&!%#!D8B*3#!#!424!B2B#4!4&$+)!
4*!%&4!H#3*)70)4!#!l2*)7)4!4)!#H%*3#!B*3N&!C,30)%!1.0*\
3&5!&M)7!&!0*)7)7!3&73*)73*#!B)!%&!l2)!4)!N#$%#!#!42!
#%+)B)B&+5! #4.! 3&D&! B)%! B+#D:0*3&! M! %)0#%! 32#B+&! 3%.\
7*3&!l2)!)40:!)XH)+*D)70#7B&!42!&+?#7*4D&!27#!;)(!
!"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!^\ee
#BD*7*40+#B&! )%! C,30)%! 1.0*3&! ^*+( *.*( I#I*+%#( 4&O#(
2&(0$**+03&('*(2#.(-&I323&$*.('*(S,*(.*(%$&%&4&('*(,+&(
.*'&03E+(G$#-,+'&^!
:K(,"#'%$_&("&(@'('`W&b'(
,"`g&(@'(WK!K%K(TW7=25/^24/;5(
!X3/42(%89-=/29T
L7!)%!B&32D)70&!Z[%30&('*(2&(L*'&03E+(*+(2&(/T#U
+1&( res\5! %#! /-C! B)F#! D)+*B*#7#D)70)! 3%#+&4! 3*)+0&4!
#4H)30&4!4&$+)!%#!')B#3*,7!)7!%#!G?&7.#!l2)!;#%)!%#!
H)7#!D)73*&7#+!M!42$+#M#+<
L7!H+*D)+!%2?#+5!B*3N&!B&32D)70&!B*R)+)73*#!4)B#\
FLyQSDOLDWLYDGHHXWDQDVLDDFWLYDHQORV¿QHVTXHXQD
M!&0+#!H)+4*?2)7<!1#!4)B#3*,7!H#%*#0*;#!H+)0)7B)!#%*;*#+!
)%!42R+*D*)70&!B)%!H#3*)70)!B)!D#7)+#!H+&H&+3*&7#B#!
\JUDGXDODWHQGLHQGRHVSHFt¿FDPHQWHDORVVtQWRPDV
+)R+#30#+*&4<
ZF&(-$#+%*$&(*+%$*(2#(S,*(*.(,+&(.*'&03E+(*+(
2&( &T#+1&( K( 2&( *,%&+&.3&( &0%3@&( .*( *+0,*+%$&( *+(
ORV¿QHVSULPDULRVGHXQD\RWUD(QODVHGDFLyQ
.*(4,.0&(0#+.*T,3$M(0#+(2&('#.3.(I1+3I&(+*0*.&U
$3&('*(-?$I&0#.M(,+(+3@*2('*(0#+03*+03&(*+(*2(S,*(
*2( G&03*+%*( +#( .,-$&M( +3( -1.30&M( +3( *I#03#+&2I*+U
11
%*M(&,+S,*('*(-#$I&(!"#!$%&'((G,'3*$&(&0#$%&$(2&(
@3'&!( C+( 2&( *,%&+&.3&( .*( 4,.0&( '*d34*$&'&I*+%*(
2&( I,*$%*( 3+I*'3&%&!( F&( '3-*$*+03&( *.( 02&$&( .3( .*(
#4.*$@&('*.'*(2&([%30&(K(2&(;*#+%#2#T1&(A='30&!\
W!!!X
ZF&(.*'&03E+M(*+(.1(I3.I&M(*.(,+($*0,$.#(%*$&U
G=,%30#(I?.(K(G#$(%&+%#(=%30&I*+%*(+*,%$#e(2#(S,*(
G,*'*(D&0*$(&(2&(.*'&03E+(=%30&I*+%*(&0*G%&42*(#(
UHSUREDEOHHVHO¿QTXHEXVFD\ODVFLUFXQVWDQFLDV
*+(S,*(.*(&G230&\
r/+?#7*(#3*,7! -8B*3#! C&%)?*#%b! tÄ0*3#! B)! %#!
')B#3*,7!)7!%#!G?&7.#us
/DVLQWRPDWRORJtDUHIUDFWDULDVHUH¿HUHDODLPSR\
4*$*%*B#B!B)!3&70+&%#+!4.70&D#4!l2)!H+&;&3#7!27!*70)7\
4&! D#%)40#+! )7! )%! H#3*)70)! M! l2)! 7&! N#7! H&B*B&! 4)+!
3&70+&%#B&4!D)B*#70)!%&4!0+#0#D*)70&4!N#$*02#%)4!H#+#!
)%%&4!*7B*3#B&4<!Å7*3#D)70)!)7!B*3N#!3*+32740#73*#!4)\
?Q7!%#!/-C5!+)42%0#!80*3#D)70)!*7B*3#B#!%#!4)B#3*,7!
H+&R27B#<
Z)#(*.(2*T1%3I&(2&(.*'&03E+(&+%*(.1+%#I&.('3-1U
032*.('*(0#+%$#2&$M(G*$#(S,*(+#(D&+('*I#.%$&'#(.,(
0#+'303E+('*($*-$&0%&$3#.!\
k
 -6!-/ALY/!KLAALA/<!C,30)%!1.0*3&b!4)B#3*,7!H#%*#0*;#!2!N&D*3*B*&!t3&DH#4*;&uy
W!!!X
ZC2(%=$I3+#(HCBH/]N/Hdf(G,*'*(&G230&$.*(&(
,+(.1+%#I&(0,&+'#(=.%*(+#(G,*'*(.*$(&'*0,&'&U
I*+%*(0#+%$#2&'#(&(G*.&$('*(2#(3+%*+.#.(*.-,*$5#.(
G&$&(D&22&$(,+(%$&%&I3*+%#(%#2*$&42*(*+(,+(G2&5#('*(
%3*IG#($&5#+&42*(.3+(S,*(0#IG$#I*%&(2&(0#+03*+U
03&('*2(*+-*$I#!\
r/+?#7*(#3*,7! -8B*3#! C&%)?*#%b! tÄ0*3#! B)! %#!
')B#3*,7!)7!%#!G?&7.#us
L4!B)!B)40#3#+!#4*D*4D&!%#!#%24*,7!B)!%#!/-C!#!%#!
+)3&D)7B#3*,7!B)!7&!#H%*3#+!4)B#3*,7!H+&R27B#!#!27!
H#3*)70)!H#+#!#%*;*#+!)%!D#%)40#+!&!42R+*D*)70&!B)!424!
R#D*%*#+)45!M#!l2)!4*!)%!H#3*)70)!)40:!#B)32#B#D)70)!
4)B#B&5!7&!42R+)<
ZF&(.*'&03E+(+#('*4*(3+.%&,$&$.*(G&$&(&23@3&$(
2&( G*+&( '*( 2#.( -&I323&$*.( #( 2&( 0&$T&( 2&4#$&2( K( 2&(
&+T,.%3&('*(2&.(G*$.#+&.(S,*(2#(&%3*+'*+!\
W!!!X
ZC.(+*0*.&$3#(%$&+.I3%3$(&(2&(-&I323&(S,*(*2(*+U
-*$I#(&'*0,&'&I*+%*(.*'&'#(+#(.,-$*!\
r/+?#7*(#3*,7! -8B*3#! C&%)?*#%b! tÄ0*3#! B)! %#!
')B#3*,7!)7!%#!G?&7.#us
12 I)! %#4! +)R)+)73*#4! 4)Z#%#B#4! M! B)%! 3&7F270&! B)%!
B&32D)70&!Z[%30&('*(2&(L*'&03E+(*+(2&(/T#+1&\!)%#$&\
+#B&!H&+!%#!/+?#7*(#3*,7!-8B*3#!C&%)?*#%!D)73*&7#B&5!
4)!B)4H+)7B)!M!B)B23)!%&!4*?2*)70)b
e<!1#!4)B#3*,7!H#%*#0*;#!)7!%#!#?&7.#!^0,&+'#(*.%?(
3+'30&'&( K( *.( &.,I3'&( G#$( *+-*$I#( Kg#( -&I323&$*.^!
$243#!#%*;*#+!%#!4*70&D#0&%&?.#!+)R+#30#+*#!B)%!)7R)+D&!
)7!R#4)!0)+D*7#%<
g<!1#!4)B#3*,7!H#%*#0*;#!7&!H2)B)!7*!B)$)!4)+!3&7\
R27B*B#! 3&7! %#! )20#7#4*#! #30*;#! H&+! 32#70&! l2)! 840#!
Q%0*D#! $243#! '3$*0%&I*+%*! %#! D2)+0)! B)%! )7R)+D&! )7!
R#4)!0)+D*7#%!$#F&!)%!H+)0)X0&!B)!#%*;*#+!27#!4*02#3*,7!
;*0#%!*74&%2$%)<
i<!L7!%#!4)B#3*,7!H#%*#0*;#!%#!D2)+0)!H2)B)!#B)\
%#70#+4)!)7!#%?27&4!3#4&4!3&D&!*-*0%#(3+'3$*0%#!jB&\
$%)! )R)30&j5! D*)70+#4! l2)! )7! %#! )20#7#4*#! #30*;#! %#!
D2)+0)!)4!3&74)32)73*#!B*+)30#(^K('*234*$&'&U!B)!%#!
*70)+;)73*,7<
f<! 1#! #$&%*3*,7! +#B*3#%! )! *++);)+4*$%)! B)! %#! 3&7\
3*)73*#! B)%! )7R)+D&! ^I,*$%*( .#03&2^5! B)$)! )40#+!
MXVWL¿FDGDPpGLFDPHQWHSRUODLPSRVLELOLGDGGHFRQ\
0+&%#+! 4.70&D#4! +)R+#30#+*&4! l2)! H+&;&3#7! *70)74&!
42R+*D*)70&! )7! )%! H#3*)70)5! 32#7B&! %#! *7D*7)73*#! &!
H+&X*D*B#B! B)! %#! D2)+0)! )4! 4)Z#%#B#! H&+! %&4! B#0&4!
3%.7*3&4<! O#M! l2)! 0)7)+! )7! 32)70#5! 3&D&! 4)! *7B*3#!
` !"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!^\ee
)7!)%!B&32D)70&!B)!/-C!#%!l2)!;)7*D&4!N#3*)7B&!
+)R)+)73*#!l2)b
ZF&(.*'&03E+(3IG230&(G&$&(*2(*+-*$I#M(,+&('*U
FLVLyQGHSURIXQGRVLJQL¿FDGRDQWURSROyJLFRODGH
$*+,+03&$(&(*8G*$3I*+%&$(0#+.03*+%*I*+%*(2&(G$#U
G3&(I,*$%*!(N3*+*(%&I43=+(G&$&(.,(-&I323&(3IG#$U
%&+%*(*-*0%#.(G.30#2ET30#.(K(&-*0%3@#.!(N&2('*03.3E+(
+#(G,*'*(%#I&$.*(&(2&(23T*$&(G#$(*2(*S,3G#(&.3.%*+U
03&2M(.3+#(S,*(D&('*(.*$($*.,2%&'#('*(,+&('*234*$&U
FLyQVRSHVDGD\XQDUHÀH[LyQFRPSDUWLGDDFHUFD
'*(2&(+*0*.3'&'('*('3.I3+,3$(*2(+3@*2('*(0#+03*+03&(
'*2(*+-*$I#(0#I#(*.%$&%*T3&(%*$&G=,%30&!\
r/+?#7*(#3*,7! -8B*3#! C&%)?*#%b! tÄ0*3#! B)! %#!
')B#3*,7!)7!%#!G?&7.#us
^<! L%! #$24&! B)! %#! 4)B#3*,7! )7! %#! #?&7.#! 0*)7)! #!
72)40+&!)70)7B)+!B&4!3#+#4b!27#5!42!#H%*3#3*,7!B)!D#\
7)+#!)40#7B#+*(#B#!M!?)7)+#%!4*7!#0)7B)+!%&4!#4H)30&4!
TXH pWLFDPHQWH OD MXVWL¿FDQ \ GRV DSOLFDU HXWDQDVLD
#30*;#!$#F&!)%!)l2.;&3&!)2R)D.40*3&!B)!4)B#3*,7!H+&\
R27B#5!3&D&!;)+)D&4!#!3&70*72#3*,7<
tN3*IG#(&%$?.M(0,&+'#(+#(.*(D&41&('*.&$$#22&U
'#(2&(I*'303+&(G&23&%3@&M(2&(.*'&03E+(*+(2&(&T#+1&(
G,'#(D&4*$(.3'#(3T+#$&'&(,(#4O*%#('*(&4,.#!(P#KM(
,+&( 0#$$*0%&( &.3.%*+03&( 3IG230&( S,*( .*( $*0,$$&( &(
*22&(.E2#(0,&+'#(*.%?(&'*0,&'&I*+%*(3+'30&'&M(*.(
'*03$M(%$&.(D&4*$(-$&0&.&'#(%#'#.(2#.(%$&%&I3*+%#.(
'3.G#+342*.(G&$&(*2(&23@3#('*(2#.(.1+%#I&.!
W!!!X
F&(.*'&03E+(*+(2&(&T#+1&($*G$*.*+%&(*2(Q2%3I#(
$*0,$.#( &G230&42*( &2( *+-*$I#( G&$&( D&0*$( -$*+%*( &(
.1+%#I&.(43#2ET30#.M(*I#03#+&2*.(#(*83.%*+03&2*.(
0,&+'#(#%$#.($*0,$.#.(%*$&G=,%30#.(D&K&+('*I#.U
WUDGRVXLQH¿FDFLD´
r/+?#7*(#3*,7! -8B*3#! C&%)?*#%b! tÄ0*3#! B)! %#!
')B#3*,7!)7!%#!G?&7.#us
[K(%_%)"@(@b)$%WB("@(
"*a"!$,!W(,"+d$#W
C&D&!;)7*D&4!;*)7B&5!%#!4)B#3*,7!H#%*#0*;#!H+&\
IXQGDFRQDEROLFLyQGHODFRQFLHQFLDWLHQHFRPR¿QD\
%*B#B!#%*;*#+!#%!)7R)+D&!#R)30#B&!B)!*70)74#!#74*)B#B5!
#7?240*#!&!42R+*D*)70&!#70)!%#!H+)4)73*#!B)!4.70&D#4!
+)R+#30#+*&4! ±UHVLVWHQWHV DO WUDWDPLHQWR HVSHFt¿FR GH
2#.( I3.I#.( K( G#$( %&+%#( +#( 0#+%$#2&'#.^( #27l2)! 3&7!
B*3N#!*70)+;)73*,75!B)!D&B&!$*/$+",&-5!H2B*)+#!#3&+\
 -6!-/ALY/!KLAALA/<!C,30)%!1.0*3&b!4)B#3*,7!H#%*#0*;#!2!N&D*3*B*&!t3&DH#4*;&uy

0#+4)!%#!;*B#<!L40)!N*H&080*3&!#3&+0#D*)70&!B)!%#!;*B#!
)4!3&7&3*B&!3&D&!'#42*(*-*0%#5!M!)40:!H)+R)30#D)70)!
#42D*B&!$#F&!%&4!3+*0)+*&4!B)!%#!80*3#!M!%#!$2)7#!H+#X*4!
D8B*3#<!')!B*R)+)73*#!)70+)!%#4!3&74)32)73*#4!B)!27!
#30&!M!42!*70)73*&7#%*B#B<
Y&!&$40#70)!%&!B*3N&5!B*;)+4&4!)402B*&4!#H270#7!#!
r>>>!32+4&!B)!R&+D#3*,7!'L/-<!I+<!G70&7*&!G70,7!
E&++)45!6)R)!B)%!')+;*3*&!B)!/73&%&?.#!-8B*3#!B)%!O&4\
H*0#%![7*;)+4*0#+*&!-*?2)%!')+;)0!B)!J#+#?&(#5!g__^s<
(VWDVPH]FODVOtWLFDVVHXVDEDQFRQ¿QHVDQHVWp\
4*3&4!M!0#D$*875!4)?Q7!#%?27#4!R2)70)4!r')B#3*,7!0)+\
l2)!³ODVHGDFLyQQRSDUHFHLQÀXLUHQODVXSHUYLYHQFLD
2&(.,G*$@3@*+03&('*(2#.(G&03*+%*.(.*'&'#.(*.(3'=+%30&(
&(2&('*(&S,*22#.(S,*(+#(2&(G$*03.&+!rgs!\!M!l2)!Z*.(3+U
03*$%#(S,*(2#.(("()*+,!&-,.,%#("'%,.&-$$%&'-,(%*+U
T&+(,+('#42*(*-*0%#(*+(*2(.*+%3'#('*(&23@3&$(*2('#2#$(K(&(
2&(@*5(&0#$%&$(2&(@3'&('*2(G&03*+%*!(C.*(.,G,*.%#('#42*(
*-*0%#(+#(*83.%*(*+(*2(0&.#('*(*+-*$I#.(.#I*%3'#.(&(
I,0D#('#2#$M(G#$S,*(*2(G$#G3#('#2#$(&0#$%&(2&(@3'&e(0#+(
ORTXHDOLYLDQGRHOGRORUFRQPyU¿FRVQRVHDFRUWDOD
@3'&M(.3+#(S,*(&'*I?.(.*(&2&$T&(ris!\(WL*'&03E+(%*$I3U
+&2!(<#.*G("&2*%M(7bb9X
'*7!)D$#+?&5!$#F&!%#!D:43#+#!3&73)H02#%!B)!4)\
B#3*,7!H#%*#0*;#!H+&R27B#5!4)!;*)7)!#H%*3#7B&!B)4B)!
e`cd! )%! B)7&D*7#B&! ]E0%*2( F1%30#5! 27! 3&DH2)40&!
#7)4084*3&! l2)! %%);#! /$+",&'4"*&"! #! %#! D2)+0)! B)%!
)7R)+D&!B)!D#7)+#!$+243#!M!#?+)4*;#!)7!H&3#4!N&\
+#4<!')!0+#0#!H&+!0#70&5!#0)7B*)7B&!#!%&4!3+*0)+*&4!B)!
%#!H+&H*#!/+?#7*(#3*,7!-8B*3#!C&%)?*#%5!B)!27#!"1Q
&'*'%$'(',&$#'5!)7!)%!D)F&+!B)!%&4!3#4&4!)2R)D.40*\
FDPHQWHLQIRUPDGDWUDLFLRQDQGRDVtODFRQ¿DQ]DGH
)7R)+D&!M!R#D*%*#+)4<
tF&( ChN/)/Ld/( /]NdJ/( 0#+.3.%*( *+( &0%#.(
*O*0,%3@#.(S,*(G$#@#0&+(2&(I,*$%*(#(G$#',0*+(,+(
&0#$%&I3*+%#( '*( 2&( @3'&M( T*+*$&2I*+%*( I*'3&+%*(
2&(&'I3+3.%$&03E+('*(,+(-?$I&0#!(C.(0#+.3'*$&'&(
#!$%&'(FXDQGRODLQWHQFLyQHVSRQHU¿QDODYLGD
'*(#%$&(G*$.#+&!rfs<\
')!B)7&D*7#!C,30)%!1.0*3&!3%:4*3&!^2K%30(0#0i%&32^(
#%!3&DH2)40&!#7)4084*3&!R&+D#B&!H&+!3%&+H+&D#3*7#5!
D)H)+*B*7#! M! H+&D)0#(*7#5! l2)! $%&l2)#! )%! 4*40)D#!
7)+;*&4&!#20,7&D&5!B)H+*D)!)%!4*40)D#!3*+32%#0&+*&!)!
*7B23)!7)2+&H%)F.#<
L40)! 3&DH2)40&! R#+D#3&%,?*3&5! 1#+?#30*%! r7)2+&\
%8H0*3&s5!K)7)+?#7!rH+&D)0#3*7#s!M!I&%#70*7#!r&H*&*B)s5!
H+&B23)!27#!42H+)4*,7!B)%!4*40)D#!;#4&D&0&+!*++);)+\
4*$%)!)!$*/1,"(/$+",&'4"*&"(.'(41"+&"5
/012.34-&5'(!).67'!&-8
^( (L,G$*.3E+('*2(.3.%*I&(@&.#I#%#$(3$$*@*$.342*!(
d+',0*('3$*0%&I*+%*(2&(I,*$%*!
^( (F&$T&0%32V( W+*,$#2=G%30#X( Y( B*+*$T&+V( WG$#U
I*%&03+&X(Y(;#2&+%3+&V(W#G3#3'*X
!"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!^\ee
PLQDO-RVHS3DOHWFRQ¿QHVKRPLFLGDVVLHQGR
LQDFHSWDEOHVXXWLOL]DFLyQFRPRUHFHWDGHSXQWR\¿QDO
L7!)%!I'KP!j³'RFXPHQWRVREUHVLWXDFLRQHVDO¿QDO
'*( 2&( @3'&\! 4243+*0&! )7! e```! H&+! 27! ?+2H&! B)! 0+#$#F&!
3+)#B&!)7!-#B+*B5!R&+D#B&!H&+!F2+*40#4!M!D8B*3&45!#B\
MXQWRDOWH[WR'HFLVLRQHVDO¿QDOGHODYLGD0LQLVWHULR
B)!'#7*B#B!M!C&742D&5!C&74)F&!9)7)+#%!B)%!"&B)+!62\
B*3*#%5!-#B+*B5!e``kj!4)!#4&3*#!%#!C#3&0#7#4*#!^I&2&(
I,*$%*^!#!%#!#BD*7*40+#3*,7!B)%!C&3h0#*%!1.0*3&<
1#! /+?#7*(#3*,7! -8B*3#! C&%)?*#%! M! %#! '&3*)B#B!
L4H#Z&%#!B)!C2*B#B&4!"#%*#0*;&4!rg__gs5!)7!42!Z;*02&U
UDFLyQVREUHODDWHQFLyQPpGLFDDO¿QDOGHODYLGD´r^s5!
4)Z#%#7!%&!4*?2*)70)b
49&'%). 67'!&-( WN&I43=+( 22&I&'#( 0&0#%&+&.3&!
rcs(#(*,%&+&.3&(( 3+@#2,+%&$3&!rks
S]&0#%&+&.3&()4!27!08+D*7&!+)R)+*B&!#!27!0*H&!
B)!)20#7#4*#!#30*;#!l2)!3&74*40)!)7!#3&+0#+!M!H&\
QHU¿QDODYLGDGHOHQIHUPRGHPDQHUDEUXVFD\
#?+)4*;#5!4*7!42!3&74)70*D*)70&(W'*2(T$3*T#(i&iE.(
13
j( I&2#X( U( ZI&2&( I,*$%*\!|! {C,%&+&.3&( 3+@#2,+%&$3&(
VHUH¿HUHDODUHDOL]DGDVLQSHWLFLyQGHOHQIHUPR
')! )F)320#! N#$*02#%D)70)! 4&$+)! H#3*)70)4! 4)D*\
3&743*)70)4!&!#!)XH)74#4!B)!42!;&%270#B5!#!H)0*\
3*,7!B)!%&4!R#D*%*#+)4!M]&!$#F&!+)3&D)7B#3*,7!B)%!
)l2*H&!D8B*3&|
/'I3+3.%$&03E+( '*( -?$I&0#.M( T*+*$&2I*+%*(
G#$( @1&( *+'#@*+#.&M( 0#+( *2( #4O*%3@#( 0#IQ+( '*(
&4#23$( 2&( 0#+03*+03&( K( &0#$%&$( 2&( @3'&M( 22*@&'#( &(
0&4#('*(I&+*$&(4$,.0&(K(+#(T$&',&2M(T*+*$&2I*+U
%*( .3+( G&$%303G&03E+( '*2( *+-*$I#M( &( G*%303E+( '*( 2&(
-&I323&(#(G#$('*03.3E+('*2(*S,3G#(%*$&G=,%30#!
1#!H+:30*3#!B)!C,30)%!1.0*3&!D2)40+#!0#D$*87!27#!
3*)+0#!*73#H#3*B#B!B)!%&4!)l2*H&4!D8B*3&4!H#+#!+)4&%\
;)+!%&4!H+&$%)D#4!N#$*02#%)4!B)!3&70+&%!B)!4.70&D#4!)!
*DH#30&!)D&3*&7#%!)7!)7R)+D&4!M!R#D*%*#+)4<
L7!+)%#3*,7!#!%#!$2)7#!H+#X*4!D8B*3#5!)7!)40)!D*4\
D&!B&32D)70&!4)!4)Z#%#5
3:;%"(.<$=&'!&(8.>+#!&(
(QODDWHQFLyQDO¿QDOGHODYLGDSRGHPRVFRQVLGHU
$&$(4,*+&(G$?0%30&(I='30&(2&(&G230&03E+('*(2#.(#4O*%3@#.(
e_
 -6!-/ALY/!KLAALA/<!C,30)%!1.0*3&b!4)B#3*,7!H#%*#0*;#!2!N&D*3*B*&!t3&DH#4*;&uy
W'3T+3'&'(K(0&23'&'('*(@3'&XM(G$3+03G3#.(W&%*+03E+(3+%*T$&2(
'*(*+-*$I#(K(-&I323&XM(K(I=%#'#.(W0#+%$#2('*(.1+%#I&.M(
.#G#$%*(*I#03#+&2(K(0#I,+30&03E+M(0&I43#('*(#$T&+35&U
03E+X('*(2#.(0,3'&'#.(G&23&%3@#.!(N&I43=+M(2&(&G230&03E+(
'*(I*'3'&.(%*$&G=,%30&.(G$#G#$03#+&'&.M(*@3%&+'#(%&+%#(
2&(#4.%3+&03E+(#(*+0&$+35&I3*+%#(0#I#(*2(&4&+'#+#M(*2(
&2&$T&I3*+%#(3++*0*.&$3#(W#(-,%323'&'X(K(*2(&0#$%&I3*+%#(
'*234*$&'#('*(2&(@3'&(W0&0#%&+&.3&(#(0E0%*2(21%30#X!
?K(+"a@"f$W&",
"#+#!3&73%2*+5!3#$)!H+)?270#+4)!H&+!#%?27#4!32)4\
WLRQHVTXHVHHQWLHQGHQGHPDQHUDGL¿FXOWRVDSRUQR
B)3*+!&432+#<!LXH2)40#!%#!4*02#3*,7!B)!%#!)XH)+*)73*#!
;*;*B#5!#H270#B#4!#%?27#4!B)!%#4!H#20#4!B)%!B&32D)7\
0&! 4&$+)! ')B#3*,7! )7! %#! G?&7.#! B)! %#! /+?#7*(#3*,7!
-8B*3#!C&%)?*#%5!;*40#4!%#4!&H*7*&7)4!B)!%#!'&3*)B#B!
L4H#Z&%#! B)! C2*B#B&4! "#%*#0*;&4! 4&$+)! )%! C,30)%! 1.\
WLFR¢DTXpRTXLpQEHQH¿FLDODDGPLQLVWUDFLyQGHO
C,30)%!1.0*3&y5!H&+!l28!20*%*(#+!27!D)B*&!3&D&!B*3N&!
FyFWHOEDMRHOSUHWH[WRGHXQDVXSXHVWD¿QDOLGDGVH\
GDWLYDWHQLHQGRHQFXHQWDTXHGLFKD¿QDOLGDGTXHGD
0837*3#! M! 80*3#D)70)! 4&%;)70#B#! D)B*#70)! )%! )DH%)&!
14 B)!&0+&!0*H&!B)!H+)H#+#B&4!R#+D#3&%,?*3&4!H#%*#0*;&4y
L4!&$;*&!l2)!)%!H+*73*H#%!H+&0#?&7*40#!)!*70)+)4#\
B&5!)%!H#3*)70)5!&!4*!%&!H+)R)+*D&45!)%!)7R)+D&!)7!R#4)!
0)+D*7#%5!)4!B)4B)!%2)?&!)%!?+#7!H)+F2B*3#B&!)7!%#!#H%*\
3#3*,7!B)!)40)!D80&B&!&$4&%)0&5!?+&4)+&!)!*7N2D#7&5!
TXHQREHQH¿FLDDQDGLHPiVTXHDFDVRDODGLQiPLFD
B)!27!)70&+7&!3%.7*3&!&!4&3*#%!#R)30#B&!H&+!%#!H+*4#5!%#!
H¿FLHQFLDSURGXFWLYDRHOFULWHULRHFRQRPLFLVWD
B#%#T$&-1&(%#I&'&(*2(ca('*(O,23#('*(7bcb('*2(49&'%).67'!&-.
ee
E#DH&3&!4)!)70*)7B)!%#!*7B)R)74*,7!B)%!)7R)+D&!
)7! R#4)! 0)+D*7#%! R+)70)! #! %#! #302#3*,7! B)! R#D*%*#+)4!
l2)! )7! 42! #7?240*#5! 3#74#73*&! M! B)4&+*)70#3*,75!
4*?2)7!%#4!H#20#4!B)!3+*0)+*&4!D8B*3&4!D#%!)73#D*\
7#B&4! M! 80*3#D)70)! +)H+&$#$%)45! $243#7B&! 0#%! ;)(!
#%*;*#+4)! B)! 27! 42R+*D*)70&! l2)! 7&! )4! )%! B)%! H+&H*&!
)7R)+D&5!4*7&!)%!B)!l2*)7)4!3&70)DH%#7!%#!0)+D*7#%*\
B#B!B)!%#!4*02#3*,7!B)%!H#3*)70)!B)4B)!27!4)4?#B&!M!
B)4*7R&+D#B&!#R2)+#<
"&+! Q%0*D&5! +)42%0#! 4&+H+)7B)70)! )%! B)43&7&3*\
D*)70&!l2)!4)!0*)7)!#!7*;)%!B)!242#+*&!B)!%#!#302#%*B#B!
B)!B*3N&!C,30)%!1.0*3&5!#4.!3&D&!B)%!N)3N&!B)!l2)!B*\
3N#4!#302#3*&7)4!D8B*3#4!#4.!3&D&!%#!*7#B)32#3*,7!
80*3#! B)! %#4! D*4D#45! 4)! )732)70+)7! #24)70)4! )7! %&4!
#302#%)4!B)$#0)4!H+&R)4*&7#%)45!#BD*7*40+#0*;&4!M!D)\
GLiWLFRVVREUHVHGDFLyQSDOLDWLYDHQHO¿QDOGHODYLGD
M!4&$+)!%#!0#7!0+#.B#!M!%%);#B#!32)40*,7!B)!%#!B)7&D*\
7#B#!I,*$%*('3T+&<
M$M@$W`+'ab'
e<![%30&('*(2&(L*'&03E+(*+(2&(/T#+1&!(1#!G4#D$%)#!
*HQHUDOGHO&RQVHMR*HQHUDOGH&ROHJLRV2¿FLDOHVGH0p\
B*3&45!)7!4)4*,7!3)%)$+#B#!)%!B.#!ge!B)!R)$+)+&!B)!g__`5!
#B&H0,! )%! #32)+B&! B)! #H+&$#+! %#! 4*?2*)70)! I)3%#+#3*,7!
)%#$&+#B#!H&+!%#!C&D*4*,7!C)70+#%!B)!I)&70&%&?.#!M!I)+)\
3N&!-8B*3&!B)!)40)!/+?#7*4D&!-#B+*B5!g__`<!KWWSZZZ
I*'30#.KG&03*+%*.!0#Ig0#2*T3#.g7bb6gb7gb6kb7k7_k.*U
'&03#+({3&742%0#b!_e!7&;<!g_ee|
g<!GH270)4b!ddd(],$.#('*(B#$I&03E+(LCfA(*+(],3U
'&'#.(]#+%3+,#.!(G!3#+?&!B)%(I+<!G70&7*&!G70,7!E&++)45!
6)R)! B)%! ')+;*3*&! B)! /73&%&?.#! -8B*3#! B)%! O&4H*0#%!
[7*;)+4*0#+*&!-*?2)%!')+;)0!B)!J#+#?&(#5!g__^
i<(<!("&2*%<!')B#3*,7!0)+D*7#%5!-#B+*B5!g__d<!N00Hb]]
ZZZFDQDOVRFLDOQHWVHFFLRQHVDUWLFXORV¿FKDBDUWLFX\
%&<#4Hy*BÇg!{3&742%0#b!_e!7&;<!g_ee|
f<!A!(l#2&'*$&.!(-#0)+*#%)4!B)%!%*$+&!@*&80*3#<!LB<!
'.70)4*45!-#B+*B5!e``k!ZZZELRHWLFDQHWLQIR'H¿QLFLR\
7)4<HH4!{3&742%0#b!_e!7&;<!g_ee|
^<!'HFODUDFLyQVREUHODDWHQFLyQPpGLFDDO¿QDOGH
2&(@3'&!(/+?#7*(#3*,7!-8B*3#!C&%)?*#%!M!'&3*)B#B!L4\
H#Z&%#!B)!C2*B#B&4!"#%*#0*;&45!-#B+*B5!g__g<!C)70+&!
B)!I&32D)70#3*,7!B)!@*&80*3#5![7*;)+4*B#B!B)!Y#;#\
++#<!N00Hb]]ppp<27#;<)4]3B$]4)3H#%e<N0D%!{3&742%0#b!_e!
7&;<!g_ee|
!"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!^\ee