‫عقد تشغيل وخدمات‬

‫انه في …… بتاريخ ‪//‬الموافق ‪//‬تم االتفاق بين كل من ‪:‬ـ‬

‫وعنوانها‪:‬ص‪.‬ب الرياض هاتف بريد إلكتروني‬ ‫‪ )1‬شركة جمران للتشغيل و الصيانة (ذ‪.‬م‪.‬م) سجل تجاري رئيسي رقم () ‪،‬الصادر بتاريخ ‪،//‬‬
‫‪ ، info@jmran.com‬ويمثلها في التوقيع على هذا العقد السيد ‪ /‬و بصفته المدير العام ويشار إليها فيما بعد بـ (الطرف األول)‬
‫‪ )2‬شركة ‪-‬سجل تجاري رئيسي رقم () ‪،‬الصادر بتاريخ ‪ //‬ومقرها ‪ - :‬حي ‪ -‬شارع ص ‪ .‬ب الرمز البريدي هاتف فاكس بريد إلكتروني ويمثلها‬
‫في التوقيع على هذا العقد السيد‪ –/‬و بصفته المدير العام ويشار إليها فيما بعد بـ (الطرف الثاني)‬
‫تمهيد ‪:‬‬
‫لما كان الطرف األول شركة متخصصه بتشغيل المنشأت العامة و الخاصة بموجب السجل التجاري‪ ,‬ولرغبة الطرف الثاني في االستفادة من الخدمات التشغيلية‬
‫للطرف األول داخل أراضيييييي المملكة العربية السيييييعودية وفقا ا لما يتم االتفاق عليه بين الطرفين بموجب هذا العقد ووفقا ا لونئمة واللوائم الصيييييادرة من الجهات‬
‫المختصة ‪ ،‬لذا فقد اتفق الطرفان وهما بكامل أهليتهما الالزمة إلبرام العقود والتصرفات شرعا ا على ما يلي‪:‬‬
‫أوال ا ‪ :‬يعتبر التمهيد أعاله جزءا ا ال يتجزأ من العقد‪.‬‬
‫ثانيا ا‪ :‬الغرض من العقد ‪:‬‬
‫‪ 1/2‬يكون الغرض األساسي من إبرام هذا العقد هو وضع األسس والقواعد واألحكام التي يستند إليها الطرفين في تنئيم عالقتهما التعاقدية في مختلف‬
‫جوانبها‪.‬‬
‫‪ 2/2‬قيام الطرف االول بتشغيل منشأة الطرف الثاني بكوادر بشرية مؤهلة (ويشار إليهم فيما بعد بالعمال أو العامل في حالة الفرد) وذلك لتشغيل أعمال‬
‫الطرف الثاني‪.‬‬
‫ثالثا ا ‪ :‬التزامات ومسؤوليات الطرف األول‪:‬‬
‫‪ 1/3‬يلتزم الطرف األول بسداد نفقات ومصاريف ورسوم الجهات الحكومية الالزمة لتمكين العامل من أداء عمله على أن يسددها الطرف الثاني فور صدور‬
‫فواتيرها من قبل الطرف األول‪.‬‬
‫‪ 2/3‬يلتزم الطرف األول بسداد أجور العمال وبدالتهم ومستحقاتهم في مواعيد استحقاقها على أن يسددها الطرف الثاني فور صدور فواتيرها من قبل‬
‫الطرف األول كما هو مذكور في البند رابعا ا‪..‬‬
‫‪ 3/3‬يلتزم الطرف األول بتوفير العمالة للتشغيل التي يطلبها الطرف الثاني بنا اء على خطابات رسمية صادرة منه موضم بها شروط العمالة‪.‬‬
‫‪ 4/3‬يلتزم الطرف األول بعدم استبدال أو نقل أو إنهاء خدمات أي من العمال الذين يتم انتدابهم لدى الطرف الثاني طوال فترة التعاقد إال بعد موافقة الطرف‬
‫الثاني ‪ ,‬وفي حاله تقدم أي من العمال بطلب استقالة من العمل يجب على الطرف األول إخطار الطرف الثاني قبل قبول استقالته‪.‬‬
‫‪ 5/3‬يلتزم الطرف األول بتزويد الطرف الثاني عند طلبه جميع ما يخص العمال المنتدبين للتشغيل لدى الطرف الثاني من ‪( :‬مسيرات الرواتب وغيرها من‬
‫المستحقات المصروفة للعمال) ‪.‬‬
‫رابعا ا ‪ :‬مستحقات الطرف األول‪:‬‬
‫‪ 1/4‬مقابل هذه الخدمة اتفق الطرفان على أن يسدد الطرف الثاني للطرف األول مبلغا ا شهريا ا حسب المذكور في مالحق هذا العقد الموقعة من الطرفين ‪،‬‬
‫ويقوم الطرف الثاني بسداد تلك المستحقات بموجب فاتورة المستحقات الشهرية المقدمة من الطرف األول والمدون بها رقم حسابه وبياناته‪.‬‬
‫‪ 2/4‬على الطرف الثاني االلتزام بالوفاء بالمستحقات المترتبة على هذا العقد في مواعيد استحقاقها في يوم ‪ 25‬من كل شهر ميالدي تأخير أو إبطاء كما‬
‫هو موضم على النحو التالي‪:‬‬
‫‪ 1/2/4‬يقوم الطرف الثاني في حال وجود جزاءات على العامل بتزويد الطرف األول ببيان يتضمن الجزاءات وأسبابها أو تزويده بمسير الرواتب الخاص‬
‫بالعمال متضمنا ا الخصومات إن وجدت قبل يوم ‪ 20‬من الشهر الميالدي‪.‬‬
‫‪ 2/2/4‬يقوم الطرف األول بتزويد الطرف الثاني بأصل الفاتورة في يوم ‪ 23‬من كل شهر ميالدي‪.‬‬
‫‪ 3/2/4‬يلتزم الطرف الثاني بسداد مبلغ الفاتورة قبل إنتهاء يوم‪ 24‬من كل شهر ميالدي‪.‬‬
‫‪ 4/2/4‬يتم إيداع أجر العامل في حسابه قبل إنتهاء يوم ‪ 27‬من الشهر الميالدي‪.‬‬
‫‪ 3/4‬يتم احتساب بداية الفترة التشغيلية لكل عامل من تاريخ وصول العامل لدى الطرف الثاني‪.‬‬
‫خامسا ا ‪ :‬مسئوليات والتزامات الطرف الثاني‪:‬‬
‫‪ 1/5‬يلتزم الطرف الثاني بسداد مستحقات الطرف األول المذكورة في البند (رابعا ا) في مواعيد استحقاقها‪.‬‬
‫‪ 2/5‬قد رغب الطرف الثاني بتحمل مسؤولية اإلشراف والمتابعة واإلدارة للعمالة التشغيل لديه نيابة عن الطرف األول دون أدنى مسؤولية على الطرف‬
‫األول فيما يتعلق بهذا الخصوص وعليه ‪:‬‬
‫‪ 1/2/5‬يلتزم الطرف الثاني بتأمين السكن للعمال مطابق الشتراطات ومعايير اإلسكان للعمالة الوافدة‪ ،‬باإلضافة إلى تأمين المواصالت واإلعاشة المناسبة‬
‫للعمال والزي أو صرف بدالت إذا لم يستطع الطرف الثاني توفيرها‪.‬‬
‫‪ 2/2/5‬يلتزم الطرف الثاني بدفع مصاريف العمالة من بدل طعام ‪ ,‬وبدل إجازة ومكافأة نهاية خدمة وتذاكر السفر وتحمل تكاليف التأمين الطبي ورسوم‬
‫التأمينات اإلجتماعية وإصدار وتجديد اإلقامة ورسوم نقل الكفالة ورسوم استخراج تأشيرة إن وجد‪.‬‬
‫‪ 3/2/5‬يلتزم الطرف الثاني بتشغيل العمال في مهنهم المحددة في عقود عملهم والمذكورة في رخصة إقامتهم فيما يدخل في نطاق التشغيل‪.‬‬
‫‪ 4/2/5‬يلتزم الطرف الثاني بإبالغ الطرف األول في حال توقف العامل عن العمل‪.‬‬
‫‪ 5/2/5‬يلتزم الطرف الثاني بعدم تأجير العمال لدى الغير سوا اء بطريق مباشر أو غير مباشر ‪ ،‬كما أنه ال يجوز تشغيلهم لدى الغير إال إذا كان الطرف‬
‫الثاني حاصالا على التراخيص الرسمية لذلك‪.‬‬
‫‪ 6/2/5‬يلتزم الطرف الثاني بعدم تشغيل العمال ساعات عمل تزيد عما هو مذكور في نئام العمل‪ ،‬وفي حال تشغيلهم ساعات إضافية يتم احتساب أجرها‬
‫حسب نئام العمل وتستحق قيمتها مع فاتورة المستحقات الشهرية المذكورة في (رابعا ا)‪.‬‬
‫‪ 7/2/5‬يلتزم الطرف الثاني في حال إصابة العامل أو عجزه أو وفاته (وفقا ا لنئام التأمينات االجتماعية) القيام بإخطار الطرف األول رسميا ا بذلك خالل‬
‫مدة أقصاها (‪ )24‬ساعة من حدوث اإلصابة أو العجز أو الوفاة وفي حال عدم قيام الطرف الثاني باإلخطار أو اإلخطار بعد مرور (‪ )24‬ساعة‬

‫‪1/3‬‬
‫من حدوث اإلصابة أو العجز أو الوفاة فيلتزم الطرف الثاني في هذه الحالة بسداد كافة التكاليف والمصروفات والمستحقات المترتبة على ذلك‬
‫والتي سددها الطرف األول ويكون مسئوال ا اتجاه العامل أو ورثته والجهات الحكومية ذات العالقة‪.‬‬
‫‪ 8/5‬الطرف الثاني مسؤول عن العمال طيلة سريان هذا العقد وال يحق للطرف الثاني مطالبة الطرف األول بأية تعويضات أو إصالحات ناتجه عن خطأ العامل‬
‫حيث أن العمال يعملون تحت إدارته وإشرافه ووفقا ا للوائم الخاص به‪.‬‬
‫‪ 9/5‬ال يجوز للطرف الثاني إيقاف مستحقات الطرف األول أو إيقاف الصرف له بدون سبب نئامي‪.‬‬
‫‪ 10/5‬ال يجوز للطرف الثاني إرجاع العامل للطرف األول بسبب مرضه قبل استنفاذه المدد المحددة لإلجازات المنصوص عليها بنئام العمل وفقا ا لما هو‬
‫مذكور بالمادة (‪ )82‬من نئام العمل ويتم تطبيق ا ستحقاقات اإلجازة المرضية على أجر العامل المسلم له شهريا فقط دون غيره من أية مبالغ‬
‫مستحقة للطرف األول‪ ،‬كما يلتزم الطرف الثاني باألنئمة واللوائم والقرارات اتجاه العمال وعلى وجه الخصوص نئام العمل والقرارات واللوائم‬
‫المنئمة لعمل العمال ويتحمل تبعة مخالفة ذلك‪.‬‬
‫‪ 11/5‬من المتفق عليه بين الطرفين أن الطرف الثانى سيقوم بدفع مقدم شهرين من التكلفة الشهرية المذكورة فى مالحق هذا العقد عن كل عامل منتدب‬
‫للعمل لديه أو مبلغ ‪ 5200‬لاير (فقط خمسة آالف ومائتان لاير) أيهما أكبر على أن يخصم هذا المبلغ من مستحقات أخر شهرين من مستحقات‬
‫الطرف األول عند نهاية مدة التعاقد ويستحق هذه القيمة على دفعتين متساويتين‬
‫ويحق للطرف األول إستخدام هذه الدفعة جزئيا ا أو كليا ا لتسوية أى فواتير أستحقت خالل فترة تنفيذ العقد ولم تسدد فى موعد إستحقاقها وعلى الطرف‬
‫الثانى تعويض النقص الذى حدث فى الدفعة المقدمة فورا ا للمحافئة على مبلغ الدفعة المقدمة وفقا ا لشروط هذا العقد‪.‬‬
‫‪ 12/5‬يلتزم الطرف الثاني في حالة إرجاع العامل المنتدب للطرف األول ألي سبب (مع مراعاة أحكام الفقرة ‪ )5/3‬القيام بدفع مستحقات العامل في حالة‬
‫استحقاقه لها وفقا ا لنئام العمل واللوائم واألنئم ة ذات العالقة وسداد قيمة المتبقي من التكاليف الفعلية عن المدة المتبقية من عقد عمل العامل‬
‫والمتمثله في (قيمة المتبقي من تكلفة التأشيرة‪ ،‬الكشف الطبي‪ ،‬اإلقامة ‪ ،‬رخصة العمل‪ ،‬رسم صندوق الموارد البشرية‪ ،‬والتأمين الطبي‪ ,‬تكاليف‬
‫االستقدام إن وجدت)‪ ،‬كما يلتزم الطرف الثاني بسداد تعويض للطرف األول برسوم شهرين عن العامل وفقا ا للقيمة المذكورة في الفقرة (‪ )1/4‬في‬
‫حالة إرجاع العامل لسبب غير مذكورة في المادة (‪ ) 80‬من نئام العمل بعد التحقق منها وثبوتها‪ ،‬على أن يسترد الطرف الثاني المقدم المذكور في‬
‫الفقرة (‪ )11/5‬بعد سداده لالستحقاقات المذكورة في هذه الفقرة‪.‬‬
‫‪ 13/5‬يلتزم الطرف الثاني في حالة قيامه بإشعار الطرف األول بالخصم من أجر العامل نتيجة ارتكابه مخالفة تستوجب الخصم وفقا ا لنئام العمل فيكون‬
‫الخصم من أجر العامل المسلم له شهريا فقط دون غيره من أية مبالغ مستحقة للطرف األول‪.‬‬
‫سادسا ا ‪ :‬اإلجازات‬
‫‪ )1/6‬يلتزم الطرف األول بالتنسيق المسبق مع الطرف الثاني عند منم أيا ا من عماله أي إجازات سنوية أو عرضيه وعدم الموافقة على أي اجازه إال‬
‫بموافقة الطرف الثاني وذلك وفقا ا لنئام العمل‪ ،‬علما ا بأنه يستحق العمال إجازة وفقا ا لما هو مذكور في عقود عملهم‪ ،‬على أن ال تقل مدتها عما هو مذكور‬
‫في نئام العمل‪.‬‬
‫‪ )2/6‬في حال موافقة الطرف الثاني على منم العامل المنتدب لدية على أجازه اضطراريه فال يحق للطرف الثاني إيقاف مستحقات الطرف األول طوال فترة‬
‫اإلجازة و وفي حال عدم عودة العامل يلتزم الطرف الثاني بسداد قيمة العامل والمتمثلة في (قيمة المتبقي من تكلفة التأشيرة‪ ،‬الكشف الطبي‪ ،‬اإلقامة ‪،‬‬
‫رخصة العمل‪ ،‬رسم صندوق الموارد البشرية‪ ،‬والتأمين الطبي‪ ,‬تكاليف االستقدام إن وجدت)‪ ،‬باإلضافة لسداد تعويض للطرف األول برسوم شهرين عن‬
‫العامل وفقا ا للقيمة المذكورة في الفقرة (‪)1/4‬‬
‫سابعا ا‪ :‬مدة العقد‪:‬‬
‫ا‬
‫أبرم هذا العقد لمدة سنة ميالدية تبدأ من تاريخ التوقيع على هذا العقد‪ ،‬ومدة العقد قابلة للتجديد لمدة أو مدد مماثله تلقائيا بذات الشروط مالم يخطر أحد‬
‫الطرفين اآلخر قبل انتهاء المدة بشهرين على األقل بعدم الرغبة في التجديد ‪.‬و تكون فترة التعاقد لكل عامل منتدب هي عامين من تاريخ المباشرة المذكوره‬
‫ب ‪ 3/4‬و تكون فترة التعاقد بين الطرفين سارية خالل هذه الفترة‪.‬‬
‫ثامنا ا ‪ :‬سحب العامل وتوقفه عن العمل‪:‬‬
‫للطرف األول أن يسحب أي من العمال من الطرف الثاني وللعامل أن يتوقف عن العمل دون إشعار مع احتفائ الطرف األول بحقوقه كلها المترتبة على هذا‬
‫العقد بما فيها حقوق العامل المتوقف في حالة تحقق وثبوت إحدى الحاالت في الفقرات من (‪ 3‬إلى ‪ )7‬من المادة الحادية والثمانون من نئام العمل السعودي‪.‬‬
‫عاشرا ا ‪ :‬سرية المعلومات‪:‬‬
‫يلتزم الطرف األول ويلزم عماله بااللتزام بشكل تام بالمحافئة على السرية المطلقة على كل ما قد يصل لعلمه من معلومات عن الطرف الثاني وعمالئه أو‬
‫العاملين فيه أو خطته العملية وغيرها بسبب تنفيذه لهذا العقد وعدم اإلفصاح عن أي معلومة للغير مهما كان أثناء سريان هذا العقد أو بعد إنهاء العمل‬
‫بها ‪ ،‬وفي حالة إخالل أحد العمال فيلتزم الطرف األول بتقديم المساعدة الممكنة في الرجوع على العمال المتسببين في ذلك ‪.‬‬
‫الحادي عشر‪ :‬أحكام عامة ‪:‬‬
‫‪ 1/11‬يلتزم جميع األطراف بنئام العمل السعودي فيما يتعلق بالكوارد البشرية التي تندرج تحت هذا العقد او المالحق المكملة‪.‬‬
‫‪ 2/11‬من المتفق عليه بين الطرفين أنه إذا رغب الطرف الثاني في إنهاء هذا العقد قبل مدته األصلية أو المدة المجددة‪ ،‬فيلتزم الطرف الثاني في هذه الحالة‬
‫دون إبطاء بسداد كافة مستحقات العمال وفقا ا لنئام العمل واللوائم واألنئمة ذات العالقة وسداد قيمة المتبقي من التكاليف الفعلية عن المدة المتبقية‬
‫من عقد عمل العامل والمتمثلة في (قيمة المتبقي من تكلفة التأشيرة‪ ،‬الكشف الطبي‪ ،‬اإلقامة‪ ،‬رخصة العمل‪ ،‬رسم صندوق الموارد البشرية‪ ،‬والتأمين‬
‫الطبي) إضافة إلى تعويض الطرف األول برسوم شهرين عن كل عامل وفقا ا للقيمة المذكورة في الفقرة (‪ )1/4‬على أن يسترد الطرف الثاني المقدم‬
‫المذكور في الفقرة (‪ )11/5‬بعد سداده لالستحقاقات المذكورة في هذه الفقرة‪.‬‬
‫‪ 3/11‬من المتفق عليه بين الطرفين أن الطرف الثاني أقر وفوض الطرف األول بتزويد الشركة السعودية للمعلومات اإلئتمانية (سمة) بأى معلومات تطلبها‬
‫عن حسيييابات الط رف الثاني‪ .‬كما أنه يحق للطرف األول الحصيييول علي ما يلزمه من معلومات تخص الطرف الثاني ‪ ،‬أو تخص حسيييابه أو التسيييهيالت‬
‫الالحقة له من الشركة السعودية للمعلومات اإلئتمانية (سمة)‪.‬‬
‫‪ 4/11‬يعتبر توقيع الطرف الثاني على هذا العقد إقرار منه لل شركة ال سعودية للمعلومات اإلئت مانية ( سمة) باإلفصاح عن معلوماته وبياناته وم شاركتها مع‬
‫كافة أعضائها الحاليين والمحتملين ‪ ،‬بموجب إتفاقية مشاركة المعلومات ‪ ،‬أو ألى جهة تقرها مؤسسة النقد العربى السعودى‪.‬‬

‫‪2/3‬‬
‫‪ 5/11‬يخضع هذا العقد لونئمة السائدة في المملكة العربية السعودية‪ ,‬وفي حال نشوء نـزاع بين الطرفين بشأن تفسير أو تنفيذ شروط هذا العقد أو ملحقاته‬
‫فيتم تسويته بالطرق الودية خالل ثالثين يوما ا فإن تعذر ذلك فإن المحكمة المختصة في مدينة الرياض هي جهة البت في هذا النـزاع وتسري على هذا‬
‫العقد األنئمة السعودية المعمول بها حاليا ومستقبالا ‪.‬‬
‫‪ 6/11‬التقويم الميالدي هو وحده الذي يتخذ أساسا ا لجميع التواريخ التي يتضمنها هذا العقد‪.‬‬
‫‪ 7/11‬يعتبر هذا العقد ومالحقه هو االتفاق الكامل الشامل الذي يحكم وينئم العالقة بين الطرفين من حيث نطاقه المكاني والنوعي والتزامات كل طرف‪.‬‬
‫الثاني عشر‪ :‬اللغة والمراسالت واإلخطارات‪:‬‬
‫‪ 1/12‬اللغة العربية هي اللغة المعتمدة ألي مراسالت بين الطرفين ‪.‬‬
‫‪ 2/12‬يتوجب أن تكون كافة المراسالت واالخطارات التي ينص هذا العقد على إصدارها خطية ‪ ،‬كما يتوجب تبليغها للطرف المرسل إليه على العناوين‬
‫المذكورة في صيييدر هذا العقد بطريقة من طرق التبليغ التالية‪ )1( :‬تسيييليمها ألطراف العقد أو من يمثلهم شيييخصييييا ا مع إخطار باالسيييتالم (‪)2‬‬
‫اإلرسال بالبريد المسجل (‪ )3‬بالبريد السريع أو االلكتروني (‪ )4‬بالفاكس ‪.‬‬
‫الثالث عشر ‪ :‬نسخ العقد ‪:‬‬
‫حرر هذا العقد من نسختين واستلم كل طرف نسخته بعد توقيعها واإلقرار بما جاء فيها للعمل بموجبها‪.‬‬
‫وهللا الموفق ‪,,,‬‬
‫الطرف الثاني‬ ‫الطرف األول‬
‫شركة‬ ‫شركة جمران للتشغيل و الصيانة‬
‫االسم‪:‬‬ ‫االسم‪:‬‬
‫الصفة‪ :‬المدير العام‬ ‫الصفة‪ :‬المدير العام‬
‫التاريخ‪20 / / :‬م‬ ‫التاريخ‪ 20 / / :‬م‬
‫التوقيع‬ ‫التوقيع‪:‬‬

‫‪3/3‬‬