 參賽標題：單車、遇

 書籍 ISBN：9789863442448

 書名：單車失竊記

 書籍作者：吳明益

 出版單位：麥田出版

 出版年月：２０１５年６月３０日

 版次：初版

一、相關書訊：
　　每一部腳踏車，是一段故事，這些總在獨自一人時能細細品味，總比歷史
課本上那些「重大」的歷史事件來得能夠回憶，全書以我們最熟悉的腳踏車為主
軸，藉由尋找失蹤父親及腳踏車，透過島嶼的地景，交錯拉出一個個現實與回
憶的故事──閱讀這部小說彷彿經歷了一趟關於生存與死亡、命運與運命，時代
不仁的感傷旅程。

二、內容摘錄：

　　我會說，我母親是個新歷史主義者，在他的記憶裡沒有大人物、沒有英雄、
沒有轟炸珍珠港，她只記得鐵馬丟掉這等瑣事。當她用台語說「運命」的時候，
我總會想起這種語言還保存著的一種庶民信念：它把「運」擺在「命」的前面。
（p.10）

三、我的觀點：

　　整本書和腳踏車息息相關，一開始就以一部腳踏車開始，闡述「腳踏車」這
項交通工具，談到在作者的生長環境中，腳踏車有許多名稱——包括自轉車、
鐵馬、孔明車、單車、自行車，讓人能知道書中的大概時間點，而每一部單車總
會有它的故事，作者就是從此談起，讀起來有一點懷舊，卻有說不出的哀愁與
其中的美。

　　書中的時代，顯然已經和我們這一代離得太遠，我們可以在教課書中看到
那個時代的歷史描述；我們可以在小說中看到那個時代的生活情況；我們可以
從祖父母、甚至曾祖父母的口中聽到那個時代發生了什麼事，透過這些資訊，我
們努力在腦海裡想像那些畫面與場景，但無可否認的，在一切科技的聲光已然
氾濫的時代，那些彷彿只會存在在書本上、圖畫上，永遠無法搬入我們的生活，
我們無法真正去體會、去了解身在戰爭那個時代的情形。

　　而本書中運用極多的台語，也許會讓不懂台語的人覺得陌生而難以閱讀，
但是對於平時有接觸台語的我來說，卻覺這是一大亮點，覺得格外親切，不避
開台語並非所有人都懂得問題，反而句句都原汁原味的以國字和羅馬拼音盡力
將原意和原讀音標示清楚，尤其有些句子用台語唸出來反而更貼近說話的人的
本意，非常自然，更是令人會心一笑，例如「你毋捌」若是直接翻成中文的「你
不懂」，反而失去了台語原本的那種情緒和口氣。

　　我認為書中最主要的部分是人，不管事人與人還是人與自然之間，這之中
的點點以及相處，用腳踏車將故事環環扣起，單車的遭遇，也包含了人的遭遇，
每個人面對著不同的情境，卻全力以赴想將其拼湊至盡善盡美。

　　對我來說，腳踏車確實也是一種能夠象徵成長經歷的物品吧，因為比起同
年紀的小孩，我算是很晚才學會腳踏車的，越大，越不想、也越沒有信心去學，
依稀記得某一年的暑假，我在巷口是如何戰戰兢兢地坐在座椅上，好不容易將
兩腳放在踏板上了卻又擔心摔倒而在下一秒踏地，所以我在學騎腳踏車的過程
沒有摔，只是相對的比其他人慢很多而已。這項交通工具我不常使用，也沒有對
它產生相當的感情，只是覺得，它含有一種本土的意識，不可以被取代。

　　這本書給人的感覺並不是很大，但它的一字一句卻能留在你心中，掀起一
圈一圈的漣漪，這些漣漪不大，卻可以傳得很遠，似乎遠至未來另一頭的自己、
遠至以往種種。作者的文字，很淡、很自然、從不避諱談論任何事情，反而給了
讀者們最深的感受，從第一頁到最後一頁，單車和人物，每場遭遇、每個心境、
每種情緒，有點哀傷、有點無奈，那一點點惆悵的感覺，將留在每個讀者的心中
久久無法散去。

四、討論議題：

　　「犧牲是愛的證明，而愛是犧牲的結果，反之亦然。」——《單車失竊記》

　　若愛是一種與犧牲密不可分的情感，那麼在人心不古的今日，我們是否還
能無私也無償地去付出，是否還能不因為被背叛受傷過後減少我們的愛，而持
續去信任？