Professional Documents
Culture Documents
J
r~\
-:.r.'^c.'
'•--,'
M.y Hi^HdKI ^ ^ : dlchfi^iJ chlci6|>J]i^ ^?^IH^ ^e^lHNH
>(H1HC|K i^^cild ?TT^, c^Hdx! ^TRff^ ^^vrgc|j?H 6W>{^d ^2^ oOpft 19 ^ d cff
3TU|iJH|-^ cfjRf cfj^. g ^ cfji# ci^ ^TlUlc^^2^ c^IFft ^f)cf)^ %cft. ollHd>[ 5 ^ So
91.9
3 T N e ^ ^rfle^IT cfTf^sf^ c^!3^ cfj^. cR^^TRT cbluilrfl^ l^t^on ^ tecTT^ cfjcfoS
BRnxT ^teiT 5en% ^twr^ f M c^ng^ cnri^. 3 T M <i9 cj^f^RR clRsi^xiii srafcfj
qcfJT5H^ff^5n2TT^RTq^fc|^M'4ldcfJerBtcr.'''^
?F.rt
HilHclNI ^ ^ Wc:^] >{HlfBc^ c||>^Hi|RPfcflHS^r 3 1 % ^fcl^lRich
'I'^dlP ^fTTeft 17cf)TflTcr ITlolt. S S ^ o ^TTeft 'deleft ^T^l4^T ?T!' # >eilR^6||^ ^Jet
"]%%"] ^fTTcft dHKIcl >Hlc|^Jchy[ i|i-c^||c|>; ' s t ^ ^TTeft ^JeT', S^*^? ^fTTcIt ^ R c r f
9F.9
^\<^^, ^00:? ^HTeit '?T?^?T?T' ^ 5T?^§7^TcR 3TmT%r cb|ci6|>^, cN ^^ooM W^
'%oi$Hr ^gcf)^ iTFT' ( S ^ ' ^ ^ ) , ' c f o S ^ J T M ^ ' (^00:?), ' 9 ^ 1 ^ eW'^ 'j^
9RP
cTcTclT^^', 'cimo6c^dl f?KJf', '^JfT', '^?<fFft ^>McT', ' ^ I ^ efeefT^', '^^rfm
9F.Ti
^ . eft ^CTS), ^ cj|d|c|>|U|, c ^ oJTT ^T5fHt ^ijteT, c^TM «^Rcb)H, o i M ^ l ^ ,
^eldl ^ .
tescfj ^ MfciHirii 3rNW ^at 3r«Tm CP^OTR sn^tcr. ^[T cfj^cRM f^fci^ il
?£U
^ dl>i'Ui||d ^ r a N l ^ d l ts[cJT 3TFcT ^ . c T ^ s n o r t fcr§cHm|T>L||
c^TT cfo^ eft 3imc^i ^n^in^ ' i ^ ^ ^ § T 3nf&r ^^srp ?Mt# VJT ^?iczit§ft w r
f^c^Piq^cf5^cre?THT^!^|ci|ixi||^JIcfo5 3nui%.
t cTFT^ eft RcH<^cH ^TB^ cf5#r ^TT^. eft H>Wl4lcHI e^|-c^lNI>^H ^ cfjyuiim fxFnvjft
?R£
HldclJTfl 5 ^ , s f i ^ , c ^ fclcnw ^ c ^ n ^ 3 1 ^ ' f f ^ JfcTTcT. # ^ T ^ ^goSfcRTHT eft
M^cijcl^K ^g^rc[ 3Wcft. JTT^cRIcf^ STFTc^ Hlcli>yi ^>^^tefT 3Ic[^?T ^iflcft^ ^JITcT
3RT?r. 'TT^c|>J|cJ|^ cf)I^ v^NcbNUiid ^Ffc^, ^fTPfe^f^ HiRlde) cR eft c^TFTT 4 t ^ 'TFf
HKIilURIcllxH^ fc[^cMo6vj|l 3 ^ .
eTFt^. iTFJT l ^ f ^ ^ 3F^ ^ ctoiJ <sllv:hH eft ^5c|yj>Ac|| ch>iUi||d cJo5 meT^dlMcft.
M.
effecfJT ^8t « f t ^ 4 ^ , ciJWMH|iJ| 5:^IHPJfr 5 : ^ q^rfcfWHTT cfj#?IT
^fi\^ ^ft^tcT HT«fcRTcr ^ ^ zrirft q ^ f t WefT^ ^rixZTIcR WR\ ^Tleleft STT^. ZfT
^?T?^§fter SrffWHTT ^^TTeTr tcTc^TT ^ 1 M J-^ldKI ^TcRT |j^o6MI ^^IJJ^ ^lloSTeT fxTScfcT
?V90
fcpcTT fctcfi? Ftcft cfr ^ ^ iiViiii>N 3Wcft. ^rmcRicrmT fctcn? ^!^g? SIILMIVJUX^I
W^^ ''=m^ 'fft^cfjjenfcZrT nniel^ 3(Net ^^^TH I^Rfor cf>^. fePc^IT ^ Pl^Tc5,
?\Q9
c f v ^ 3 { ^ . sn^e^TT q^ftf^IcM Sm^ ^sflcH t^Rsf^ STfte^TTcft W^ ^ MfdSJc^dl
^^T^ cf>^ ^ T ^ . iJIcbRdI ^?:[cRTc[ fcfefT ' J c ^ #6fcT ctT^TJ^TRT WTcTTcT, cill^o^l ^
fnet. ^K^ 'HH ^ ^^ly f ^ teft STft^ fc[2Te2TT c||>Kic«L|ld 'ft ^flcT l ^ c p ^
3 ^ vJlldNI cf)lu|cd^|^ Mc|5K-cj| ^{^^\^ ^ 6l|o6J|dl eft ^FRo5 ^HFT cTI^cT ^^TI^. cfRtcf
3Tt%e^T]6nf fcjcn? Bt^JH ^toScR E R P ^ ^
?Vq3
s i l l e d S T R ^ ^ J c ^ ^fTPM ^ . 3TFM 3 T N e ^ § T ^ ^ ^ T ^ % ^ m ^ M x l l
ciqcidld.
^g^g^oq 3^>{^c^l•^ frferr >HHvjidN x!ii|J|>^ici>; tcr^^rr Mfcit^di ^^Iw SI^HC^IT^ vinuj^
3i1>j^|v^6||-cij| HvjjyJ^^H?^ ^T?^. cfa^ ^T^JR%^ >il6H-c| eft ^u)cbRe1l ' ^ 3T?ft
c\
^fsRi^TcleftiTRT^.
eft fcl% % ^ ^ oLIcl^K 6T^ cfj#. 5 ^ fcfcTT l^cRT vJneTTeT. q ^ IcfxZfT ^^TM ^
9VQP.
M . q ^ W«R^TcrixZIT ^c^5=cncT im 3TteT^ ?TT?fNt t ^Tlcfj fcT^TH ^TFT^
^ld>Hlcbx!Uij|-^^rac^cfj^. oy|c|oi)^^3TNe3TTvjH«^-c^RaiU||cbRd|x|c|dloH
?Vc»\q
flricft^, ^ ^ ^f^ftcfJR c p ^ . STFTe^TT ^ ^ ^ T M 3tfcR ^^E5T %^ W^ ^
dp^^M cf ^ ^ ^\^^, chlcict-ill ' t o cfj^FT fcTc^TT ?TcncTT 3Fft ^^TRT ^2^ cniqsi^-qi
2il>^c}-i||d cb>iU|K3n?t?T.
MIcleilHdv! I M T^TT^ ^TWl^ 1c|cTJeT 3TcR^ cZTW cRcTFH elR^chl t[^ fefflcTTcT,
9iQ<?
c||vWc||MI>^^H ^Hcf^ ^ t e ^ vj1|U|c|d mi\. c^[Ht P f ^ cbxlUiJlxfl q ^ ^ cf7?ft
"3Jme>M|cb-i3{5fhq^3TT^."
Uo
oOtoJn ^ 3 T R H 1cPc2TT HVJ|^>HHV S T ^ t ^ m r ^ 3 ^ ^ ten. >^ddHI ^flWT,
''sTT^, >yc||Rich 5)cf STffcTHT eft ^ief c^^TTeTT TToSW^? c^THT ^ ^ ^?o^!
^^cTHTR>HdM.
?/?
l^fcl^lRlcb >Hc||cilcril Slc^H^Tcjl-^ ^fafHSn^. Rbsl^HI ch|ci6|>^-cn l7cp7|;^^ecfKJfT
ci|cy[-c||fct^6R^5cTcf>^3TmFT^."
cfJtflT5TcJ5^.q^ "
"sildMIss"
"HHIvjn-c^NcfHl^o6?^q^qt?TFT3rHcncT."
^ f f c n ^ H T ^ ^Ts^ cq^rf c j j ^ g n ^ cT % ^ f f c n ^ c f ^ ^
vjl|U|cJC^. cill^o^ c||x|cb^ eft cblcjel^ c | l x l d H I C^TT c||dlc|x{U||^ ^ch>{oM ?!;55^ cf5«}t
?/3
^3^. "fcFT r r i ^ iJpdMM c^TTS^TT ?]cft f ^ . mxift ftcfPcT cl5t>j;gT ^^Q[QU
?/v
^frf^Tf^cfJ effcfjf^ ct7|ci6|>J]-ci|| tesTpft ^fcf^Tfto ^ # g^SlT c i i f ^ r l ^ ^ l
^TT?ZTT cT ^ 1 ^ 'HTcft STT^. ^J^TT cfo^ fcPcfT fcfcni 'ti^i\c\ Bte5\[t?ft ^TMT c ^ ^
cfKlo5cft<^-SocrqM?tcft.
qcft ci|>MH|T>L|| 3 n i T ^ ^^TTcT 3i>Hc^l^ ^ T ^ eft ^FTT^ aRSRcT o^TTeTT cf>^\^ WT^,
cfJ^cTTcT.
'^R?T«?^t^3TTf^ciKI>HI^6|H| 47>Hc|dx|!'
^dchlc|Uij|^<s|-^|U|i^>!|cb^c|o6|cienTfct.'
?^crRq^qFcTi#^icf^cfj^, 04crH6Rcr.
?/A<i
>yHI<:|dld.
f^cRT eftfe^. -#fcn% TT^t^ft STP^ W t M ^TT^. STFTxT f ^ cfef '^Dj;^ ^qTvjft
^rrf&r '^^SR WJ\^ c^nxt ^?TTSFT. g ^ #Tcn%, «i1ddl-^ #!^scnw 3T^TCTHT CJ^T^
cb>!UiJldc)Rachdl^s^^?n7FcT^lei||^vjj|U|c|,^.
^<^^
ijlci^if^ch dicbfi^ii chlci6|^^*^s^r ^mFTT^ ^§7cr ^ ijfci^if^cb ^ prfcm 1%I%T J P ^
^fT^ fr[cfT ii>He>^ vjlluHd^ ^ = T ^ . <\^-^\ ^=TfM v(MilVl 3TT^ ^ f M IcIcTT Srf^^'^
^^TcZTT^ZTT cft^ ftfS^IHT ^TPfe^l^ cfj^TRTTcT 3 T ? ^ HdTcllxl cfjjzf c|j^. fcf^ Icpcf q^ft
eft ^ 3 m ^^ ^ t ^ cT ^ q ^ M U^[on^ 3 n ^ t v i n ^ T c ^ ^
qcft E R l ^ ^JfmcT, "m^ ^FTTcZT ^TTc^TT 'HTcT ^=8TH te^ STHe^nxfT fcIcTT ^
El^. ^13715^ 'Tlct^Jneftef ' ^ 1 ^ ' ^m\ ?T cb^cclclH cWR ^ . qcftcTT ^?TPJfT eft
TTT«PRTcr^jt^^5Tm^teT^cft^?Tcgt?ftvJ#^^TvJ^^
"SftefT. g^'RFtsfteTT."
cT^c^^llM^cicbl^RTTcrT."
3rFfcZ[T H H W N ^ N P p f e 3 T ^ . 3 [ T ^ l ^ ^ 3 1 ^ ^ T ^ ^FJ^TTSZTT
IRo
3nqW t)dciei|l =5#c2TT P|u[A||rD ^fFftcT ^ . TraclyJlcllx-LII ^ o J J ^ ^M-STT^
^TPfe^fcfJ 3R1^. ^RlcT, >!lvri|cbN'HKId " ^ fcpcfT ^^RT 3r?Tcft. 3nqeft ^ cf^T^ftcTT^
^ ^ 1 % 3nt. q ^ Hid>^H ' ' f t t e r ' # ^fci^iiid ^^6iid cf^sRlt 1^n#r ^fy^ wfK^
WT^ c?n cfoift eft cfjcios Pr§x[cr ^1^51^ fci-c^ichv^ ^racT ^T?^. sime^i 3r4cfT cm#w
cfT^ cfTPT c f T ^ ^ ^ H?^ tcfefT ^ ^ ^^J cfoift ^TSnefl^ fcfcfT ^ ^3TR ^ ^ fcpc^Tf
?9?
fcr£2ncT aWe^TTcr VJ1|U|C|C^. cill-cjyHlul ' f f t e l e f T fcfc^TT l#c2TT c f F T ^ # ^ ^jfiulk
cbxJclHI eft W I ^ # , " ' M , ^ ' ^ ^ >H^Hiilctcft, ^fr#TT SnqeRT c?v?H A*1lxi||
elR^W ^Ts^ 1^rf^ % ^ 3nt. HviUiii^clT^ eft niciciidi ICPSITT ^^^^ 9m^ ^
qKlcll^.
cRITcm^^AJfcT'leftFlcft.
?9?
xlldc^dl 3Wcfr. ^JfM ^3TW 3^?fW ^=m^ *\\\^dp\^\i."^'^ cilNMHIul ^ % ^ ^2^
e^TRT f ^ §lcf5^ ^ireft fcfelT 5^^?ft ^TFftcf ^lei||c|>! eft ^ff^^IT ^ r ^ M Snqe^IT
eRq^fslM^^uiK^."^^
HH>ldHH^e1^I^^^.
?9v
TTT?7cRTcIpfcR HNIi|UK|cj Mw ^ . eft STfcTcn^, STeeTS cf 3 R ^ ^
^ * T R f ^ ^ ? T c r ^ l t ^ ^ q f c F r T f ^ l 1 ^ % e f t 3 n t . e l f ^ c M ^ 2 t > H H d l d ^ , "^^^TRT^^
^FTTcWcf^^. ct,lu|H|^cft^cn^ci||^a5lTj6|ldU||^3T^ftFteft."^^
cfj^Rqut f^ufzr tHuiiixH §RcTT IcIxJIT 3Ht fteft. eill^oixl ^THT ^ v g ^ H ^ f e cqtsJTT
cfJWfeT coi*i-^ct>KMU|| cb>ielle1, -^cbellel ^ ^ eft 1e!xZ[T 3Tf^cbK|x|| zftrJT eft c[FR
S R T e q r g ^ eft q d t c ^ i j e ^ j c l ^ ^?ftM c f j ^ ^ ^
?^E
WT^T^ riejHI-cO IxIcTT ^ ^ I N Btcft. eft S n ^ ^ ^TcfHt cTTS ^TBcT ftcft. >i*1l6ll4'i
rl^ eft f ^ f ^ f^^RTcfcft. ^?cftxr Tff^Tcfj Hiv^clx! ^I^^H, eft l^chliJ(^H e^TTcp^ qiBcT
^Tfleft. ^^^ ^i^<i*\H tcpcJIT cfJRTcT ^TScT ^Tcg^ # ^^^xT f^^fcT ^Icgct. frPcZH
3TFT^23rr?2TFft3ne[Tss"
''^^3n^R^?n'1^4ldc4]>H.3ncTT3TF^r[Tefcftss.''
^•^^
% ^ gecfJT c f 5 ^ . 5 ^ dKlvzhxH ^kaJt cT 9TT?^ ' i ^ ^TPT?^ o ^ ft^FT ? n ^
cilNMHIu] 3TFM cRTT^ ef^H 3RTeft c l ^ qcft vjfa^ ^cfJcT 3TTt. i^vJTT^ft ^
^ , ^li|^^l'HTcT3W^^^l^e^lN€;dxll3^^cbiD^ldl"
3TFTWrS2TFft^tcT^!"
^^ZTcfj^cft^."
vjlHi^-cAII q]#§ft ^ ^ T ? % .
vjiluDcl xjiufldl f t ^ . cill^o^ eft vjUcJIxft qcff ^ cfj^cTT ei|ixi||§ft ef^tRTW cWN ?t^.
^3T6R^^ SrmTcT ITTefT. ^3^Tc|T ^ W T CTT^ ^1^3^ eff^cfPIeTT. eft ^^TTFT f^^ f^
^cfRcTTeT.
?o3
e r % ^ fxrf^ deleft ^ era^rrl^ ^ ^ irfcRT T ^ §j>f M^^
xfTaSefrcT MllBv^d. eft cllrldHI M^cbMI apTTcR ^PTtW v3^ ? l f l ^ Mlf^v^d. cR^
>il^icbc^|U|r43nqeTT3^5^^JfT5cT^tv3^§T%ef.''^
^5ToaT^2TTcft^teM'TT^?fcfJ?ne^vj1^
cTcfcfj^tcTT.
>tiTiif^ditn 3nt. ^ffttoRTf ^rr ^rmcRicr ^^TCNSTT ^ncft^. ' f f t o r # 3TC?JCT ^Fcn^,
^?^^^^!|c|ldlcftcfj^ItaMcf5^^c[c^H^^4dd1^d^Ml^d^l^.
^^Roqpcft 3 n t .
H ^ K M i ^ l , ^?PTFjft H ^ K M i x ^ l ^ c [ ^ ^^^JfTcR ' M ^ ^ F J ^ ' t e l cfJcfsFTT^ g ^
^clu^iHSir i)>{j<s| 1^x11 H^TcllxJI ^TBWT 3TTt. ^^T^s5!IT ^TTv^ ' P M flfc^ ^ f e l ^ i ^
ETSfct^. ^ 2 J ^ ^gecfJT ^TTe^ITcR eft 'cTRT^' =efT ^W^ c f j ^ cf ?TT|>!T ^lv?ZT ^F^^
chxIUiJI^ WJ^ JTMT eft 'ft^iTT 0 ^ ^fTFtT^ ^ . fTT#£J[T VJH<^-<^I ?S1u||chRdl eft
^^Uiim c f ^ MHIuild c7^ ^ 5?5^ WfclHN vjl6|N<K SRTe^TTrr VJ1|U|C|,^. oqTg^ ITT
l^fcFTT ^rr ^lfcf?Tto> 3We?TT cbKU||^ c^TPTSZT tjuiFJH 3?5^ MfclHI^ ^fcfFll^cfj
5J^, M>!lsb4l 3RTcft. ^fT^ ' M ^ x[|vj-i||xj| ^ Mi,gchfc|Uij|c1 eft 2T9R^ ^Irft. ^ ^
M(clPit<i>;HI«||^^Hl^c|x||c|i6|x|^(s|x[3TH^^v,l|UA|mcWl^^.
cfK^ 3m^^J >!lvri|lejl cfR^ ^cfT STFIcft. ^ c ^ ^^pft, dcil^"^ ^ c^THT TOT
3nt. ^ tegc^ cfjR6l% 3nete?7T cfJT^ ^oScfj wfclHi-^^ fcl^FcTRl^ '^^ fct^efW
MMJ-cTl^ 3ffo5^ ^a^ TJcfj STWjmWI ^qPT W^ cfr^ f^^ Sflt. cl#cr H^HdKI
^Uij|r||3TOc^cfj^3nt.
^ nfcFTT f^r%T cb>!Ui||d c^Ra^dl ^2^ ?T?T mcef ^TTet^ 3nt. <>L||x|MHIu) c^cjt
' ^ pRjf fTTcft' Tsftef ^TfcTT^ ^ ^^ cjNchixiii JHT^ qcf5;g ^ITRJM ^mm^
H*iiuiia (cifBam.
^ # ' ^ ' 'fW^ W^ STFIeft cT^ t M ^^fcl^lRlch vjJlcHlcJld f ^ r f ^ ^
^fcflTl^cfj c P R s l ^ ^ ^ ^ I T S e ^ Sn^oSfT ^ .
«. cT^cT, ^.sf5. ^ 3 o .
got, ^ ? T & ^ .
<:. c f ^ , ij.sf?. ^ y y .
*i>SMid, M>^diq^q^1.
^5^^
Sy. ^ ^ HilHdKI, f ^ T ^ ^IvJ^ ^fBf^, T ^ ^ M ^TcfJT^, ^ o o d , ^^t,
^^. d^,^f5r'i;gqTcT,5rfcncr^^.sF'. ^.
:?d. d ^ , ij.sf).'I^^o.
3M. ^ ^ HiUclKI, ^ f ^ ^TTcft, ^T^^M TTcfJT?H, l^s^HTfdt, ^^<^19,
^U