‫محمود ظریفیان‬

‫درباره ی ‪:‬‬

‫صادق هدایت به روایت اِنجَوی‬

‫صادق هدایت نویسنده ای بسیاا نیناه ش نیده ر د یال بیاا بسیاا خیه نیناه ش نیده ا یت‬

‫با هییا ر با هیا تن ییی نییده ا ییت بسییاا ی – ار نسییه هییای‬ ‫بسیاا نییناه ش نییدهآ ار ک ر خییش رییا‬

‫ری‬ ‫گذنی ش ر نسییه با ییی – خ ییا هییای ار ا هوانییده انیید اریینرک بیییایلآ بسییاا ی ار در ی اک نندی ی‬

‫خش بیا ار توانسیت ر تشانییا دانی ش انیدآ ه دنیال در ی دا اک ر انیش تنیدانا حنید ار اصی ا ن یهآ‬

‫ییال گو ییش انیید ر بسییاا هییه نون ی ش انیید ار ییوی دی یییآ ری بسییاا خییه‬ ‫بسییاا د بییا ه ار ر رییا‬

‫ر یا تیه گو یش هیا ر نونی ش هیای‬ ‫نناه ش نده ا تآ ار ایل ج هت خش با رجیود ان یا تریی ریا‬

‫هییود‬ ‫هییایا ار ابشییاد رنییدگاآ جهییاک بانییاآ دیییدگاه ر سییواآ ر تییی‬ ‫بسیاا د بییا ه ارآ هنییور هییه بای‬

‫د هالش ای ار ابهام نیا دا د‬ ‫هوا ش ا‬

‫ندش در ی اک ر در ی دا اک ریآ د گذنی شآ نونی ش انید ر بیش صیو ا خ یا ان یا داده انیدآ بیا‬

‫رجود رضای تجاری گس یده ی اتیررآ بییای نسیه با یی د یت ییار نا ا یت اتیا د اییل تایاک بیهیا‬

‫ار ایییل نون ی ش هییا د ن ییییاا – بییش ریییشه ن ییییاا دهییش ی حهییه ر نجییاه – بییش صییو ا ت الییش هییای‬

‫یاخنده ان یا یار یش خیش د ی یا بیش نهیا بیش یانا تاسیی ناسیتآ د بیالا خیش د ه یال ت یا ا‬

‫گییاه نرییاجا رجییود دا د خییش د هییاد خ ییابا گییید ر ی ن ییده ا ییت ر تییا جوانییدد ننا یاندک هییی حییش‬

‫با ی هدایت تواد ر تی رّ ی بانید ن ونیش ای ار اییل سی ش ت یا اآ ت یا جا ا یت خیش بیش ن یه یریا ار‬

‫یییا اک دیییییل رین یشنییا ییاد ابوال ا ییه انجییوی نییایاری د نییاننده ن ی ا ه ار تج ییش ی ریدر ییا د‬

‫یاده ا یت ت یا جا ار نیوق جیداا ن یا خیش با ی یآ‬ ‫نا ش ی درم یاا ‪ 1350‬هو نیادی بیش حیاس‬

‫ار ن یاک تیا دهیدآ جضیادی خیش با ی‬ ‫جضاد ررییی ر ر یا ی هیدایت ا بیا هیانواده ی انییارا تسی‬

‫‪1‬‬
‫را یه ریهاا یشآ نیای‬ ‫سی ش ت یا ا بیش خونی‬ ‫اییل‬ ‫دلندگا با ی ار ار رندگا نیده ا یت اینی‬

‫ولی اهلل درودیانآ د خ ابا تین ح بیش در ی دا اک هیدایت ی یش نیده ا یتآ خ یابا خیش « هیدایت بیش‬

‫رایت انجوی » نام گیر ش ا ت‬

‫یرییا ار ات اییاراا خ ییا هییدایت بییش رایییت انجییوی ایییل ا ییت خییش دان ییو ی ار اص ی ا ن ییهآ‬

‫نا یی صابب حنید تج و یش نیشی نیا ر دا ای جالاویاا ت شیدد د بیوره ی ادبایاا ت یدم ر ت یاهیآ‬

‫بییش دییید ر دک حنییال خ ییابا ه ییت گ ان ی ش ا ییت خسییا خییش نییش جنهییا هییود ار در ه ی نوجییوانا ار‬

‫انش تنداک ر در ی دا اک هیدایت بیودهآ ب ریش اییل جورایا ا دانی ش خیش ار یاا ‪ 1343‬بیش ت ویه یریا‬

‫هیدایتآ یشنیا انجیوی نیایاریآ اه ایدا خنید (صیو ش ی ‪ )12‬ر جیا رتیاک د گذنیت‬ ‫ار در اک نندیی‬

‫ییاا ‪ – 1372‬ییای رابییت ج سییاا بییار ننا ییا انجییویآ تو ییوم بییش اصحححاس ححه‬ ‫ا ی اد – د‬

‫شنبه باندن ناتا خیش هیود انجیوی بیش اییل ت ویه داده بیود (صیو ش ی ‪ )15‬یاره بییایل رییا ی ا ی‬

‫ییش نیین ش بییوده ر نییورده ییاا بییش د ارا‬ ‫ر حییاس جدییید ار دیییواک بییار خییش باصییه ج سییاا اص ی ا‬

‫خ ادهآ بش هده ی ری بوده ا ت (صو ش ی ‪)8‬‬

‫خ ییا بییا ا ی و ا حهییا صییو ش ای تولیید تییار تییا نییود د ایییل با ی آ رییا ا ی اد ر نایین‬

‫خ ا ها ر ن ییاجا خش د با ه ری تن یی نیدهآ بیش اه یا تشیریا نیده ا یت تولیدآ ان اینه ی هیود‬

‫ا ار ان ا خ ا بش خوجاها حنیال ج ایال تیا خنید « اییل یاددانیت هیا تن یی تیا نیوند جیا ناسیت‬

‫یییادی نییده بانیید ار رنییده یییاد انجییوی ر د رییانا اتایید ا ییت خییش هییدایت ننا ییاک ر در ی دا اک رییا‬

‫هدایت ا بش خا ید » ( صو ش ی ‪)10‬‬

‫د ایییل ا ی و ا ت ا ییوانش د نییام بیییدک ار رییا ی خییش هییود ا ی اد د بییوره ی ریهنییم تیییدم‬

‫دیید ر دهآ ن ییو ی ا داده ا یت ر نییام ایییل خ یا هییا ار ن یه ار ییاده ا ییت ‪ -1‬بیاری هییای ن ای ییاآ‬

‫‪ -2‬تیییدم ر نییاهناتش ‪-3‬تیییدم ر ریدر ییا ‪ -4‬تیییدم ر نهیتانییاک نییاهناتش ‪ 5‬ر ‪ – 6‬ج ییل هییاآ دا ر‬

‫تش داا رتسی اک ( ج ید ‪ 1‬ر ج ید ‪ ) 2‬ار ن یه ار یادک در خ یا اهایی ار ک ر نی وت تیا ن ایید خیش‬

‫‪2‬‬
‫هییود نییای د ردیییاک – ر د تشاییت ای ییاک صییابب ایییل ن ییه – جییدریل ر رییا یی ا ی ج یید درم «‬

‫یاا ‪ 1354‬تن یی نید ر جیاخنوک حنید بیا ججدیید‬ ‫رتس اک » ا بیش هیده دانی ش اییهآ خ یابا خیش د‬

‫حاس نده ا ت‬

‫ناد راک انجوی د رتانش ی ن شآ یش ج ید خ یا بیا نیواک خ یا « ن یش هیای اییانیا » تن یی‬

‫خیده ج ید اراآ ‪ 1352‬بیا د ی اا ی ر رییا ی ا ی یاد اب ید رخا ایاکن ج ید درمآ ‪ 1353‬ر ج ید یوم‬

‫‪ 1355‬آ هی در با د اا ی ر رییا ی ا ی رلیا اد د ردییاک ر ت یود یییوایاک اییل خ یا هیا بیا جوجیش‬

‫تجیدد ر ارینرده هیای رییاراک بیش‬ ‫یاد خیش بیا ریییای‬ ‫اا هوانندگاک بش رردی بش ججدید حیاس‬ ‫بش ا‬

‫ار یش ج ید نیام یریا ار‬ ‫ه ت نای ید احمحد وییییحانآ تن یی نید د حیاس درمآ بییای هیی یی‬

‫ن ش های خ یا آ ری ج ید تیدن یشنیا ه یاک نیام هیایا خیش تولید د صیو ش ی ‪ ( 9‬ا ی و ا ) ر ده‬

‫ا ت با ایل جو اح خش حاس درم ج ید ارا ن یش هیای اییانیا حنیاک بج یا ایدا خیید خیش هیود نیاته‬

‫تد‬ ‫‪ 2‬تج د ند ر با نام « گه بش صنوبی حش خید؟ » بش بارا خ ا‬

‫ار ن ییه ار ییادهآ هییییل خ ییا ا ی اد د بییوره ی‬ ‫خ ییا دی یییی هییه خییش د ا ی و ا نییات‬

‫د یایان‬ ‫ریهنم تیدم بیش نیام « گحرری و نظحری در ررهنحم محرد » ا یت خیش ان یا اا ا یدی‬

‫ار د گذنت رنده یاد انجویآ تن ی خید‬ ‫اا ا‬ ‫اا ‪1371‬آ حانی خ ی ار ی‬

‫ت لد د ایل خ یا ر یب بیش ج یر ر ی ر حیاس ت یا ا نیاد راک انجیوی د بیا هیدایت اخ ویا‬

‫نریییده ا ییتآ ب رییش هونی ندانشآ ییگ ار ن ییه ح ییون ا نیینایا هییود بییا ای ییاکآ بییا نییواک « ناسی ال‬

‫دیییدا » (ار صییو ش ی ‪ 11‬جییا ‪) 15‬آ رندگاناتییش ی تو ییه انجییوی ا بییش ن ییه نییای هونیینم اج ییاد –‬

‫ال ییش بییا ا ی جارا ار ری (صییو ش ی ‪ – ) 9‬ار ج یید ن ییه « شره ی یاک تشاصییی اییییاک » انییاآ ر ده‬

‫ا ییت ایییل ن ییه ار ک ر ییت خییش هواننییده ی نسییه اتیییرر اب ییدا انجییوی ا ب نا یید ر بدانیید خییش ایییل‬

‫بن گاتید د یصیش ی اد را یا ر ریهنیم اتییش ی ایییاک رتیال حیش ریا ی دیید ر دهآ ح ونیش بیش‬

‫یا تیا ر رییدهآ د در ه جیوانا حیش یی ینیو ی د یاله اا یت دانی شآ‬ ‫اییاک ر ریهنیم اییانیا‬

‫‪3‬‬
‫ییی هییود ا د گییید ر ی‬ ‫نییده ر حیییا ان ییتآ ییاا هییای ریییادی ار‬ ‫حییش گیر ییا ی هییایا ن ییا‬

‫ریهنم اتیش ی تییدم ایییاک صییر خییده ا یت ( ار صیو ش ی ‪ 18‬جیا ‪ 55‬خ یا ) ر یگ ار ک هیدایت‬

‫ا بش راییت ار باوانید ندیش جنیا هونینم اج یاد د رندگاناتیش ی انجیوی نونی شآ نیاته ن یه نیوا‬

‫ها ر هاطیاا ت شیدد ار بن گیاک ر نیام ر انیا حیوک یاب ر ییا هیویاآ یریین ر جارنیدآ ایییا ار یا آ‬

‫ا رسییایاآ جشوییی ت ییید نییایاریآ ت ییود نایییتآ ا ی اد جییاا ه ییایاآ تهییدی یهییامآ‬ ‫تن ییو‬

‫اتایی رایررخیوها ر دی یی صیابب ناتیانا حنید ا یت بیا اییل بیااآ با ی ییل تیوا د ار ن یه ار یاده د‬

‫دیده تا نود توا دی خیش به یی بیود ت لید خ یا هیدایت بیش راییت انجیوی بیش جر ایه ر‬ ‫ه ال با‬

‫ایضاح بشضا نراا د یانویگ ییا یاددانیت اه یام تیا خیید ی ل انیا ه بیش اییل تیوا دآ اتاید ا یت‬

‫خش ایل نراا د ججدید حاس خ ا تدنظی نیا گاید ر بش صو ا جو اح یا جر ش ا ارش نود‬

‫ییالش ی خییوحرا ریییی نییواک‬ ‫د صییو ش ی ‪ 22‬تییده ا ییت « ری ] = نییاد راک انجییوی [‬

‫طححرن نوشححره ررهنححم هامیانححه نونییت ر ک ا ار ییاا ‪ 1346‬بیییای همکححاران هییود بییش صییو ا‬

‫الش خش بی ت نای نیرنگسران صادق هدایت ریاهه تده »‬ ‫ای اک ری اد د ایل‬

‫تنظییو ار ه رییا اک د ایییل نون ی ش انییا ه بییش ک د ی ش ار نیینوندگاک بیناتییش ی ریهنییم تیییدم‬

‫یوم ر ی ا ر نیهی هیود ا‬ ‫دا ر‬ ‫بود خش بالغ بی ین هینا نویی بودنید ر بیش طیو تیجیب ییا ت نیار‬

‫دانیت‬ ‫گید ر ی تیا خیدنید ر بیش در یی بیناتیش ی ریهنیم تییدم تیا ری ی ادند ا ی اد انجیوی هیو‬

‫یاا هیای بشید ار ان یا ت ولّایاک بشیدی اتییآ نیواک ررهنگیحار ا بیش‬ ‫خش ناک ا همکار بناتد اتیا د‬

‫ناک دادند نر ش دی ی اینرشآ بیش هن یام جیدریل جینره ی تیو د ب ی آ ن ا نیده ی اییل ییو د جیییاک‬

‫اتییی نیییا دانییت ر نیرنگسححران تن ییر ر تذهییذ ن ییود ر ن ییا جوانسییت بانیید خ ییا ناین س ی اک – خییش‬

‫ر ا ییا ریهنییم‬ ‫صییادق هییدایت ایییل نییام ا ار خ ییابا ه ییوی رام گیر ییش – ت دتییش ای تو ییه د ا ر‬

‫یید‬ ‫تیییدم دا د ر د رتانییش ی طیییر نون ی ل ک بییش هییاد تییو دی انییا ه ن ییده ا ییت بییش نظییی تییا‬

‫نویسنده رندگاناتشآ ایل جنره ا با خ یابا خیش بیش نیام راهنمحای گحردروری و طحرن نوشحره ررهنحم‬

‫‪4‬‬
‫یالش ای‬ ‫‪ -‬خش حند یالا بشید جیدریل ر حیاس نید – انی اه خییده بانید خ یا اهاییآ ال یشآ‬ ‫مرد‬

‫بود ار هدایت با نواک « ر ریی ییا ریهنیم جیوده »آ حنید ن ونیش ار « ار یانش » ر « جیانیش هیای اتاانیش »‬

‫خش ه اآ اناآ ار خ ا نوشحره هحای اراینحده ی صحادق هحدایت ن یه نیده بیود رجینره ی ه یت‬

‫صو ش ای طیر نونی ل ریهنیم تییدم ناین بیش ک تنضیه نید اییل خ یا ناین بیش صیو ا ای یاک بییای‬

‫ننوندگانا خش ریهنم تیدم ت ه هود ا گید ر ی تا خیدندآ ری اده تا ند‬

‫ناید جو یاح اییل نر یش رم بانید خیش یریا در یاا بشید ار حیاس اییل اهن یاآ ا ی اد بیش اییل‬

‫یالش ی ر ر ی ی ییا ریهنیم جیوده ی هیدایت ججدییدنظی خیید ر نیواک هیایا‬ ‫یاد خیش بایید د‬ ‫ن اجش‬

‫تییاا هیایا ر ده نیود اییل‬ ‫خش با یرا در خ ش نون ش نده جو یاح دانی ش بانید ر ناین بییای هیی یی‬

‫تهه با نظیا ا ا ی اد بیش صیابب اییل ن یه ت یوا نید ر خا یاری ک در یاا بیش طیوا انجاتایدآ اتیا‬

‫یی گیان ید ا ی اد انجیوی د خ یا‬ ‫حاس ن ده بانا تاند جا اینرش بایتآ ییا نید ر د را سیال یاا‬

‫اد (انجوی با یییوااکآ ‪1371‬آ ‪)96-178‬‬ ‫« گذ ی ر نظیی د ریهنم تیدم » بش حاس‬

‫تییده ا ییت « ییاا ‪ 1347‬بییود ر انجییوی ج یی اه گیرییت خییا‬ ‫د جییای دی یییی ار خ ییا‬

‫دهید ر اییل ج ی اه بیا ه یاهیا تج یش‬ ‫اآ اره بی ادییوآ بیش تی و یاا ناین گسی ی‬ ‫گید ر ی رولر و‬

‫یا نید تیالیب ا‬ ‫ی ریدر ا ر اه اص در صیو ش ار هیی نی ا ه ی ک تج یش بیش ریهنیم تییدمآ‬

‫بسییال ناهاییاک ر ت ییود یییواییاک ان اییا ر رییا یی ا ی تییا خیدنییدآ ییدگ انجییوی ک هییا ا‬

‫تابظش تا خید ر بش تج ش تا دید» (صو ش ی ‪ 47‬ر ‪)48‬‬

‫ن ییه ار یییداه ل بییش ت ییوای تی ییب ن ییه نییدهآ ا ییارش تییا نییود خییش ج ی اه انجییوی د ایییل‬

‫رتانشآ یشنا حاس ریهنم تیدم د تی و ااآ تسی وق بیش یاب ش بیوده ا یت رنیده ییاد یحداهلل بزحدادآ‬

‫نا ی راده ی خیتان یاهاآ د یریا ار حنید تانیاا تشیدردی خیش د هیدتت نیاک بیودمآ بیا گیاها ار‬

‫اینرش یالاانا حنید جورایا نیاگیدی ر ن یه ردک د ت ضیی ا ی اد انجیوی ن یا ه بیودهآ یاخ ا بیاری‬

‫ار انا حند بش بنده ب ت ریتودنید بیا اییل ییاد ر ی خیش هدییش ایسیت ار جانیب تیل بیش نی ا اییل هیاآ‬

‫‪5‬‬
‫یاد انجیوی یاددانیت‬ ‫در با ا ها ر تیه هیای ت یا ا یت خیش د در اک جیوانا ار ررناتیش ی ج ی ا‬

‫خیده ام ار تل بش یادگیا دانی ش بانیاد تیین اینریش رنیده ییاد انجیوی د ررناتیش ای خیاتاآ اا یا ر‬

‫د ژییه – د رضیای اا یا نسی اآ راد بیال یاا ‪ 1320‬جیا خودجیای ‪ – 1332‬ه دیوک ج ی ا ناین‬

‫ار ان ا ریهنم تیدم تو ت ن ا خید‬

‫اتیا ییال د بییا تی یب تن ییوا ار صییو ش ی ‪ 47‬ر ‪ 48‬خ یا هییدایت بییش راییت انجییوی نرییش‬

‫خییا بییش تی و ییاا ر ان اییا مجیححه رردو ححی ار تاییاک ک ه ییش تج ییش خییش د ک ییاا هییا‬ ‫گسی ی‬

‫حاس تا نیدآ جهیت ج یب ه ریا ی تااط یاک تی و یااآ بییای گیید ر ی تیواد ریهنیم تییدم ن یود‬

‫نوییور ادیییو د ک ییاا هییا د نهی یی اک هییا ر ر یی اها ک حنییاک بییود خییش هییاد تی و ییش ای ن ییا‬

‫ه ناینآ جین جنیا حنید بیش جشیداد ان ی اک د یت بییای گیید ر ی‬ ‫جوانست با ک خوب بیابیی بنند د‬

‫ریهنییم تیییدم ار طییییا تج ییش ی ریدر ییا جییذ ن ییدند ا ی ادآ د ا یی تییل خییش حیییا تج ییش ی‬

‫ریدر ییا بیییای ایییل خییا ان اییا نییده ا ییتآ ریتودنیید « تج ییش ی ریدر ییا در د ی ش هواننییده دا د‬

‫رننوریها ر نی ش رنینوریهاآ ب یذا اینهیاآ تا وصیاآ د ی ش ی درمآ بداننید ریهنیم تییدم حاسیت »‬

‫ی لآ د اییل تی یبآ نیام در ییت ر ه ریا نیدیه ن ا نیده – خییش باای یاک ار یاا ‪ 1346‬بیش ار اییا‬ ‫د‬

‫ه را ی ا ی اد ناییه تیدیه – بیش ت یب « بسیال » تیده ا یت خیش حسحه اناهیحان صی اح ا یت‬

‫اح نود‬ ‫رم ا ت ایل نام د صو اا ‪ 27‬ر ‪ 210‬نان ج‬

‫بییاا خ یش ار تج ییش ی ریدر ییا ر حییاس ریهنییم تیییدم د ک ییال رییتآ بیید ناسییت جو ییاح‬

‫ییی – نییاید ییاا ‪ – 1370‬رتییانا خییش‬ ‫دی یییی نایین ا ییارش نییود ر ک اینرییش ا ی اد انجییوی د اراهییی‬

‫خ ییا « گییذ ی ر نظیییی د ریهنییم تیییدم » بیییای حییاس تییاده تییا نییدآ ن یید هییود ا بیییای ان ییا‬

‫یاا هیای ‪ 1347‬ر‬ ‫خ ا دی ییی بیش بنیده ریتودنید نظیی ای یاک اییل بیود خیش تیالیب حیاس نیده د‬

‫تجیدد ر ط یش بنیدی تو یو ا بیش صیو ا‬ ‫‪ 1348‬د تج ش ی ریدر ا ج یر ر ی نیود ر بیا ریییای‬

‫خ ییا د ییید حییوک بنییده در ه ی ک تج ییش ا دان ی هآ ییگ ار جهاییش ی خدییا د اه اییا ا ی اد نیییا‬

‫د نهییو ‪ 1372‬بش ی تد ر تانر ار ج ا ایل رر ند‬ ‫ی ی بیخ‬ ‫دادم ارسوب خش‬

‫‪6‬‬
‫خوجیاها بیا نیواک « ن یدی‬ ‫یگ ار گیذ ار رندگاناتیش ی انجیویآ د صیو ش ی ‪ 57‬خ یا بای‬

‫بی خ ا نا ش ی نهاک » نونی ش ی جهیان ای هیدایت بیش ن یه تولید خ یا – رلیا اد د ردییاک – تیار‬

‫تا نود گنجاندک اییل ن یدآ ن یه ار ت یا ا انجیوی ییر ی بیوده ا یت ار ک ر خیش ت دتیش ر بیا یت‬

‫ا ی هاا گونییش ای بییای تییاده یاری رهییل هواننییده بانید جییا بدانید ان ایینه ی انجیوی د نونی ل ایییل‬

‫س ش ت ا ا حش بوده ا ت‬

‫اصی ا ر بدنیش ی خ یا ا یت – اگیی ناب ایت ن ید‬ ‫ت ا ا ناد راک انجیوی – خیش د رانیر بای‬

‫بیی تیا یید ر نیش اییل ن یه نیاجواک‬ ‫ت وایا ا هیه دانی ش بانید نیش تش وتیاا اییل نیاحان ار هیده ا‬

‫ناگید د بیابی ا ادآ حنال جسا جا ا بیی هیود را تیا دانیدن اییل هواننیدگاک هسی ند خیش بیا جرایش بیی‬

‫ن ید بیی ک بنننید د هیی بیااآ ت یا ا نیاد راک انجیوی د نیاننده‬ ‫گاها های هیود تیا جواننیدت‬

‫نیی ا ه ی تج ییش ی ریدر ییاآ ار نیی ا ه ی ‪ ( 1040‬ارا ر ‪ ) 1350‬تییار تییا نییود ر جییا نیی ا ه ی‬

‫‪ ( 1055‬باست ر وم ا وند ‪ ) 1350‬اداتش ادا تا خند‬

‫بییا باییت یییا اباییاجا تنا ییب ار جنییا تو نییا – خییش گییویا بیا ییت‬ ‫ایییل نییاننده ت الییش هییی ی ی‬

‫ا هالا بییای ر رد بیش تی ل ا یت – تیار تیا نیود ار ج یشآ با یا خیش بیی ا یانا ناسی ال ت الیش‬

‫تده ر ایل بات ار تینوی ا ت‬

‫بار گویه ر هی ر تارجاک‬ ‫ر ات و اناد ر نش ارجاک‬

‫با ا خش ن اک تا دهد ال ار یده بیدان ل ار ارهای ناگو ش ا ت‬

‫د ایل سی ش ت یا اآ انجیوی دلایه نرسی ل یروا باسیت یالش ر یال ن وی ل ار هیدایت‬

‫ار ت یا ا هیود گونیش هیایا ار ناگو یش هیای رنیدگا تینید ر تییاد‬ ‫ا بیتا تا یارد ر د هیی یی‬

‫ا بش هواننده ا ائش تا دهد ر بییاد اک ر یایی انیبیای نسی ا هیدایت ا – جین جنیا تشیدرد خیش نیام تیا‬

‫بییید ر ا ی ینا تییا خنیید – تسییلوا دلندگییا هییدایت ار رنییدگا بیتییا ن ی ا د انیبییایا خییش بیییای بییه‬

‫‪7‬‬
 ‫بودنید خیش بییش هن یام ییر بیش خ ری‬ ‫ت یراا ری گیاتا بین یا دانی ند ر ایییل در ی اک ر ییا ان‬

‫تا ن ار ند‬

‫هو بش یاد دا م رتانا خیش ت یا ا ا ی اد حیاس تیا نیدآ ج شیا ر یب بیش هیاطی اییل ت یا ا‬

‫ریدر ییا هییواک نییده بودنیید ایییل ییال ا ار یرییا ار خا خنییاک در ییی تج ییش ی ریدر ییا نیینادم خییش‬

‫د رهنه ن انیده ا یت بیش رانیرآ نیش جنهیا تییال ا خیش ا ی اد انجیوی د ک سی ش ت یا ا تیا‬ ‫نات‬

‫نونت ار نظی ت وایا جوجش هیا ا بیش هیود ج یب خییده بیود خیش نییی ا یشآ ین ال ر دلن یال ا ی اد‬

‫خش د یال بیاا گیاه یی نیو ر یی بییا ا ر یهانی یانش تیا ن یودآ ج ا یت تج یش هیواک ا هیو‬

‫تییده بییود ر هواننییده ا بیییای هوانییدک ت یی اق جییی تییا خییید نییییی خییش گییاه بییا راژه هییای یبییا ر‬

‫اصیاباا خه نناده نده ه یاه بود ر جوق بش لغت ناتش ا بیای د یارت تشنا ناگنیی تا خید‬

‫تییو د انی اها جییا یاا دیییده تییا نییود خییش نییاگنیی باییید‬ ‫د حییاس ت ییا ا ا ی اد نایین د یی‬

‫یییاد ر د نیید ک انیی اه اینرییش د ایییاک ت الییش ی ناسییت ( صییو ش ی ‪ ) 69‬جییا ی بشیید ار اتضییای‬

‫انجوی ‪ 27‬بزمحه ‪ 1350‬نونی ش نیدهآ اییل د بیالا ا یت د یایال ه یال صیو شآ ت ا یاا نی ا ه‬

‫ی تج ییش ی ریدر ییا حنییال تییده ا ییت « ریدر ییاآ نیی ا ه ‪1040‬آ ییاا باسییت ر درمآ دوشححنبه‬

‫اول رذر مححاه ‪ » 1350‬بییدیها ا ییت ن ییا جییواک ت الییش ای ا حییاس خییید خییش ه ی اد ر هوییت رر بشیید‬

‫نون ش نده باند‬

‫ید خیش « ب ایش ی بییر هیا ا‬ ‫هییل یا ناننده ال ت الش هیه بیا اییل ر یده بیش اییاک تیا‬

‫ییی بانید » ( صیو ش ی ‪ ) 206‬اتیا اییل سی ش نونی ا بنیا‬ ‫تا گذا یه بییای درشیاا ینیده – اگیی‬

‫بیش دلا یا خییش نییای هونیینم اج ییاد ک ا نوییور ت ییود هییدایت – بیییاد صییادق هییدایت – د د ی اه‬

‫رخییی خیییده ( صییو ش ی ‪ ) 58‬اب ییی تییا تانیید ر اداتییش اییدا ن ییا خنیید‬ ‫برییوت ا ر دهالییت ییارا‬

‫رالسام‬

‫‪8‬‬