DEUTSCHE NORM Januar 1984 Gasflaschenventile Kegelige Gewinde Lehren Gas cylinder valves; taper threads, gauges 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fur das kegelige Gewinde des Einschraubstutzens am Gastlaschenventil und fUr das Einschraubloch des Gasflaschenhalses. 2 Zweck Die Festlegungen dieser Norm ermaglichen eine einheitliche Gewinde- und Lehrenherstel- lung 3 GewindemaBe Fur die Gewindemade gelten die Fastleguagen von DIN 477 Tail 1 Fortsetzung Seite 2 bis 8 NormenausschuB Druckgasar \gen (NDG) im DIN Deutsches Institut fur Normung e. VSeite 2. DIN 477 Tell7 4 Lehren 4.1 Allgemeines as Lehrensystem ist unter Berlicksichtigung der Gewindetunktionen und Toleranzen gestaltet. Wesentliche Bedeutung ist sowohl den Bedirfnissen der Praxis als auch den fertigungstechnischen Belangen beigemessen. Vergleichsmessungen sing damit sichergestellt. 4.2. System Das bisher in unterschiedlichen Ausfubhrungen und Formen angewendete eintellige Lehrensystem ist durch ein 2weitelliges ‘System erganzt worden. Durch geteilte Lehren kann die vorgegebene Plus- bzw. Minusabweichung am Einschraubstuizen Und im Gasfiaschenhals am grdBeren und am kleineren Kegeldurchmesser gelehrt werden, as zweitelige Lehrensystem ist die Regelaustuhcung; die Anwendung als einteiliges Lehrensystem ist besonders zu verein- baren (siohe Erlauterungen), 4.3 Gewindeprofil der Lehren und der Priflehren XYQQAAL . \ Re al SS SS SS SS S AS amy a 1 ala | q | | tot o -t g 3 Z ‘ e 3 Z| 5 a | pla | a ft ~Gewindeachse sSsS—~S Bild 1. MaBe der Lehren und PrutehrenDIN 477 Teil7 Seite 3 4.4 MaBe und Bezeichnung der Lehrdorne (F) cinteitig zweitellig Gowinde-Grenziehrdorn (F2) (Regeiaustunruna) Grenzlehrdorn (FI) Gewinde-Grenziehrdorn (2) Grenzienrdorn (1) a | | = 1 4 - ' | | ny a | a 4 |-n ol] |. do. 1.4 | Bild 2. Eintetiger Bild 9. Eintetiger he Grenziehrdorn Gewinde- 1 i Grenziehrdorn | a, ds 7 if Bild 4. Zweiteliger Bild §.Zweiteiiger Grenzienrdorn Gewinde-Grenzlehrdorn Bezeichnung eines einteligen Grenziehrdornes (£1) mit dg = 16,876 mm (16) und ds = 14,836. mm (14) tUr die Gewindegrose W198 1/14 keg (198): Lehrdorn DIN 477 —F1—16—14—198 Bezeichnung eines eintelligen Gewinde- (r68e W 19.8% 1/14 keg (198): renzlehrdornes (F2) mit dg= 18,87 mm (18) und da = 16,88 mm (16) fur die Gewinde- Lehrdorn DIN 477 —F2—18-16—198 Bezeichnung eines zweitelligen Grenzlehrdornes (F1) mit ds ~ 14,836 mm (14) fir die Gewindegrdse W 19.8% 1/14 keg (198) Lehrdorn DIN 477 —F1 14-198 Bezeichnung eines zweiteligen Grenzlehrdornes (Ft) mit dy = 16,876 mm (16) fur die Gewindegrdse W 19.8% 1/14 keg (198): Lehrdorn DIN 477 —F1—16 198 Bezeichnung eines zweiteligen Gewinde-Grenzlehrdornes (F2) mit d 1683mm (16) fur die GewindegroBe W198 X1/14keg (198): Lehrdorn DIN 477 —F2—16—198 Bezeichnung eines zweiteigen Gewinde-Grenzihrdornes (F2) mit de= 1887 mm (1) fir de Gewindegr63e W 19.8% 1/t4keg (198): Lehrdorn DIN 477 —F2—18—198 Tabelle 1. MaBe fir Grenziehrdorne Gewinde-Gronalehrdomn Grober Kegeldurchmesser Kleiner Kegeldurehmesser Gowindogro8e | Grenzlondorn " Nowa Auten | Flanken- | Kem | Auden | Flankor | Kern, Guren- | “durch: duren- | dure. | durch: | dreh- messer | mesier messer | messer | mossor | messer 4. a de a; as adi ds Tears 14836 _TeaT | 16038 | 16826 ress | 16888 14700] 17 w2earivteieg.| 25476 22606 2747 26698 | 25426 | 2463 | 25908 2786 22 waiaeiues[ 27976 | 25996 | 2007 20.108 | 27.926 | 2753 26408 25286 22Seite 4 DIN 477 Tell 7 4.8 MaBe und Bezeichnung der Lehrringe (F) einteltig Gowinde-Grenelhrting (4) 2, Grenztehr cr rendering (F3) 5 kL oo I } 1 4 i | - = - t : 1 | Is Dy Bild 8. Entelige: Grenlehring Do Lo = Bits 7 Eintliger Gowinde-Grenzienrring (Regetaustohrung) Grenzlehsing (F3) Gowinde-Grenzienring (F8) 7 t 7 1+ 2+ t 1 Dy | 1, Pn | LD» | —— 8 2 —% , |» | 1 + =| ay T x Z, a | -t | a Bild 8, Zweiteliger Grenzehring Bis 9. Zweteliger Gewinde-Grenzlehring Bezeichnung eines eintelligen Grenzlehrringes (F3) mit Dy = 19,80mm (19) und Ds= 17,28mm (17) fur die Gewindegrése W198 * 1/14 keg (198) Lehrring DIN 477 —F3—19— 17-198 Bezeichnung eines einteligen Gewinde-Grenzlehrringes (F4) mit Dg = 19,85mm (18) und Ds = 17:33 mm(17) fr die Gewinde- aroBe W19,8.x 1/14 keg (198) Lehrring DIN 477 —F4—19—17—-198 Bezeichnung eines 2weiteligen Grenzlehrringes (F3) mit Ds = 17,28mm (17) fUr die GewindegroBe W 19,8 x 1/14 keg (198) Lehrring DIN 477-F3—17—198 Bezeichnung eines zweiteligen Grenzlehringes (F3) mit Dy =19,80mm (19) fur die Gewindegré8e W 18.81/14 keg (198) Lehrring DIN 477 —F3-19-198 Bezeichnung eines zweiteligen Gewinde-Grenzlehrringes (F4) mit Dy=1733mm (17) fur dle GewindegroBe W198 1/14keg 98): Lehrring DIN 477 —F4—17—198 Bezeichnung eines zweiteligen Gewinde-Grenzlehrringes (F4) mit De=19,85mm (19) fur die Gewindegrose W198 1/14keg (198) Lehrring DIN 477—F4—19—198DIN 477 Teil7 Seite 5 Tabelle 2. Malle fir Grenzlehrringe ‘Gewinde-Grenalehrring Groser Kegeldurchmesser Kleiner Kegeldurchmesser Gowindegrose | Grenzlehvring i Nonna’ AuBen- | Flanken- | Kern- | AuBen- | Flanken- | Kern: | dureh- durch | durch | durch> | duren> | durch Ds Ds De Dy Ds Do Dio Dis Wisexvitees | 1960 | 1728 | 1988 | 18698 | 17606 | 1793 | 16118 | 15286 | 21 waoaxviers | 2880 | 2568 | 2885 | 27698 | 26806 | 2573 | 24518 | 23,686 | 26 waraxitves | 31,90 | 2818 | 3195 | 30198 | 29906 | 2823 | 27.018 | 26186 | 26 4.8 MaBe und Bezeichnung der Priifdorne (M) Gewinde-Prutdorn (M2) Prtdorn (M1) os St wh = t Bild 10. Prdorn Bild 11. Gewinde-Peifdorn Bezeichnung eines Prifdornes (Mt) fir das kegelige Gewinde W 19,8 x 1/14 keg (198) Dorn DIN 477 —M1—198 Bezeichnung eines Gewinde-Pritdornes (M2) fir das kegelige Gewinde W 19.8%1/14keg (188) Dorn DIN 477 ~M2—198 Tabelle 3. Malle fir Prifdorne Sounde Paar Graber Kegoldurchmescor | Kleiner Kegeldurchmescer Gewindewrse| extern Nennmed huten- | Fenton Kern: | Auten: | Flanker: | Kem |, | auch, durch- | durch: durch- | durch- | durch- as dis dis die | dy ae die 29 Wistriies [Jas | W740 | Tea? [tame raze [Wor | vase Teme | 0 wausrvies [2660 | “2560 | 2e47 | 2rese | 26420 [2647 | 240608 | 2026 | 25 watziviwies [3130 | 2830 | soe? | s0.r98 | 8026 | 2797 | 7.198 | 26826 | 25 4.7 Zullissige Abweichungen der LehrenmaBe Die zulassigen Abweichungen betragen bel — Lehren (F): Lingen- und alle Durchmessermage ::0,01 mm = Priflehren (M): LangenmaSe — 0,01mm DurchmessermaBe ~0.01 002" 4.8 Technische Lieferbedingungen Technische Lieterbedingungen nach DIN 2298, Lehrengriffe Form R rund nach DIN 2240 Teil 1Seite 6 DIN 477 Tel7 49 Kennzeichnung Die Lehren nach dieser Norm werden wie folgt gekennzeichnet = Nennma® d nach DIN 477 Tail 1 — Buchstabe .F" als Zeichen Tur Lehrringe bzw. Lehedorne = Buchstabe -M" als Zeichen fur Prutlenven 4.10 Aufbau und Handhabung der Lehren Bei den Lehren wird unterschieden zwischen: — Grenzlehrdornen, Grenzlehrringen = Gewinde-Grenzlehedornen, Gewinde-Grenzlehrringen — Gewinde-Pritdorn, Pritéorn Der Kerndurchmesser des Ringes und der Aullendurchmesser des Dornes des kegeligen Gewindes wird mit dem Grenzlehr~ dorn baw. dem Grenzlehrting geprult. Die Flanken und die Steigung der Gewinde werden mit dem Gewinde-Grenzlehrdorn baw. mit dem Gewinde-Grenzienrring georit. Die Gewinde-Grenzlehsringe baw. die Grenzlehrringe werden mit dem Gewinde-Prufdorn bew. mit dem Priifdorn gepritt; die Gewinde-Grenziehrdorne werden durch optische MeBvertahren geprilt Einteiliger Lehrdorn Grenzlenrdorn Gewinde-Grenzlehrdorn _-Priiffiche LLL, Bua 12. Anwendung der eltaligenLehrdome Zwelteliger Lehrdorn Grenzlehedorn Gewinde-Grenziehrdorn Bild 19, Anwendung der 2weitelligen Lehrdorne Die Lenrdorne werden in den Flaschenhals eingelegt bzw. eingedreht; die Ebene des Flaschenhalses mu8 zwischen den bei- den Prufflachen des Dornes liegen,DIN 477 Tel 7 Seite 7 Gewinde-Grenzlehrring \ Prafflache Bild 14. Anwendung der einteligen Lenrringe Zweitellige Lehrringe Grenzienrring Gewinde-Grenzlehrring {—.- Prifflache Bild 18. Anwendung der zweiteligen Lehrringe Die Lehrringe werden auf den Ventikegel gelegt oder gedreht; die Ebene deskleinen Ventilkegeldurchmessers mu zwischen {den beiden Priflachen der Lehrringe liegen.Seite 8 DIN 477 Teil7 Lehrringe iF = Prufflache Prufflache Bild 16. Anwendung der Prtdorne (M) Die Prfdorne werden in Lehrringe gelegt bzw. gedreht. Die Flache mit der Linge (L_~1) des Lehrringes (F) liegt zwischen den Pratlachen des Priflehrdornes (M) Zitierte Normen DIN. 477 Tell 1 Gasflaschenventile; fur Prifdriicke bis max. 300bar, Bauformen, BaumaBe, Anschlisse, Gewinde DIN 2239 Lehren der industrielien Langenpruftechnik; Technische Lieferbedingungen DIN 2240 Teil 1 Lehrengriffe; fur Lehrenkérper mit Kegelzapfen 1:60 bis 40mm Nenndurchmesser Erlauterungen Die vorliegende Norm wurde vom AA Gastlaschenventile im Normenausschu8 Druckgasanlagen (NDG) erarbeitet. Die Festiegungen beziiglich der Lehren stimmen sachlich vollstandig mit den tranzésischen Normen NFE 29-673, NFE 23-675 nd NFE 29-677 Uberein, so da8 diese Festiegungen in Frankreich und der Bundesrepublik Deutschland gegenseitig aner- kannt werden; ein entsprechender Hinweis wird auch in die franzdsischen Normen aufgenommen. Eine gemeinsame Kenn. zeichnung der Lehren sollte angestrebt warden:2. Z. ist auf deutscher Seite als NennmaB der groBe Kageldurchmesser ange- ‘geben, wahrend aut franzésischer Seite mit dem Nennma8 des kleinen Kegeldurchmessers gekennzeichnet wird, Wahrend in Frankreich das einteilige Lehrensystem den Regelfall darstell, wird in der Bundesrepublik Deutschland das 2weitalige Len- rensystem bevorzugt angewendet. Wie im Abschnitt 4.2 festgelegt, ist das zweiteilige Lehrensystem der Regetfal; es kann jedoch davon abgewichen werden, wenn sich der Umgang mit dem eintelligen Lehrensystem in der Produktion als hinreichend sicher erwiesen hat In Schiedsflon ist jedoch das zweitellige Lehrensystem ausschlaggebond, Belde Systeme sind jedoch in den jewelligen nationalen Normen enthalten. Internationale Patentklassifikation 8018 3100