DEUTSCHE NORMEN November 1972 Flurforderzeuge Handfahrzeuge und Anhianger Lautzeug Symbole Benennungen Erklérungen Industrial trucks, hand-carriage and trailer, movement-wheels, symbols, terms, explanations Handfahrzeuge und Anhiinger sind Fahrzeuge fr den innerbetrieblichen Verkehr. Handfahrzeuge werden nach Karren, Rollem, Wagen und Handwagen unterschieden, a “Anhinger werden vorzusvelee durch Zugahrzeuge bowel. s Karen sind Handfabreeuge, die vorwiegend mit Schiebegriff (Holmen) versehen sind und deren Lautzeug aus ein 3 odervel Rader beste 3 Roller sind Handfahraeuge, deren Laufzeug vorwiegend aus dei oder mehr Rolen besleht, de sowohl fest ls auch B gf lenkbarausgebildet sein konnen. 2 Wagen sind Handfahrzeuge, deren Laufzeug mindestens aus drei Ridem beste, die sowohl fst als auch lenkbar aus & BD cebidet sein konnen 3 ‘%] Handwagen sind Handfahrzeuge mit einer Lenkdeichsel, deren Laufzeug mindestens aus drei Ruidern besteht, von denen © EJ mindestens eins lenkbar ist. 3} Anninger sind Flurforderzeuge mit Kupplungs- und Zugeirichtung, deren Lautzoug vorwiegend aus ver Raider beste, 3] von denen mindestens 2wellonkbar ausgebidet sind 4 ‘Laufzeuge werden nach den unten aufgefthrten Sinnbildern angeordnet. 2] tovote 1. Kennzahlen der Lautzeug-Anordnung : 21 | Kenncant | sinnbta Exidirung Entinung Z Ein Rad Zwei Boekrollen und : vier Lenkrollen q Ze Rider 3 i ‘Zwei Bockrollen ‘wei Rider, i und cine Lenkrole in Drehsetemel 3 Dret Lenkrolen ‘2wel Drohschemel } i Zwel Bockrolen Zwei Rader, q und zwei Lenkrollen cin Achsichenkelsatz Zi 2 Zwei Bockrollen, eine vordere ef 2 und eine hintere Lenkrolle Zwei Achsschenkelsitze H # fH Vier Lenkrollen Rollpitache mit Heberller 8 fF aha ue as 2 as vi ae Hi Forisetzung Seite 2 bis 6 Fachnormenausschuf Bisen-, Blech- und Metallwaren im Deutschen Normenausschu® (DNA) _Mlggvctaal ds Nowbite durch Bou Vericd Gnd, Ben 3 and Rom DIN 4902 Nov. 1972 Pretagn 5Seite 2. DIN 4902 Tabelle 2, Kurzzeichen der Fahrzeugformen und Aufbauformen Fur die Benennung wurden vorwiegend handelsibliche Bezeichnungen gewalt. In der Norm nicht aufgefunrte Zahlen sind fir kinftige Entwieklungen vorgesehen, A Plattform | Plattform 34 | mit Seiten-| ‘winden 348 ‘Stimwand-| Seiten- wand- wwagen as | 275 bob Plattform- | Plattform: hhandwagen handwagen Plattform. | Plattform- Inandwagen handwagen| mow] to | 0 | om | oar form: ennai | IQ 479 \P=VE Fane Rahmen | Rungen | Horden | Pattform zeugform | kenzahl 1 ftw ~ Karen | 101 | 204 lstechkarre| Rahmen- iarre | 2 | = Roller 20-2 | Dreieek. | Rollbock Viereck oder | Rundrolley| 3 — Wagen 203 23 | Rahmen orden: | lattform- wagen vwagen 7 + 4 S00 [sb |sbo]s00 Handwagen 20-4 aa | ore Rahmen| Rungen- | Horden- | Pattform hhandwagen| handwagen|handwagen|handwagen| 5 | | sooth ~odsos ot Nod DSO OOO Rungen- | Horden- | Plattform- |Plattform- |Plattform- | Plattform: anhdngor | anhanger | anhinger | anhanger | anhdnger | anhiinger rit Stirn- | mit Stirn- 344 ‘mit Seiten. wainden 345 Plattform- anhiinger mit Seiten: ‘wiindenDIN 4902 Seite 3 36 36 37 38 64 65 70 <0) Kasten | Tisch | Etagen | Tieflader | Mulden | Kessel | Kippmulde | Kipp. | Hubplatt- | | asten form TSS 35-1 55-1 64-1 65-1 Kasten: ‘Tonnen- Kipp- | Vorder. kare arre mulden- | kippkarre arre 44.2 02 Mulden- Rollprit- roller | sehe mit Heberoller 35-3 36-3 373 443 Kasten- | Tisch- | Btagen- Mulden- wagen | wagen | wagen ‘wagen 5 | SES | ~r-0 |S SO SS Go SB) Rpoef sl SF ls OO 0 O| OS] ~O 0-0 0 anhiinger plattformSeite 4 DIN 4902 Die DIN-Bezeichnung wird gebildet aus: ) dor Benennung fiir die Fahrzeugform nach Tabelle 2 ») dem Kurzzeichen fir Aufbau- und Fahrzeugform nach Tabelle 2 ©) der Kennzah! fir die Laufzeug-Anordnung nach Tabelle 1 4) der DIN-Nummer Bezeichnung eines Handwagens mit ippkasten (65-4) mit zwei Rider und einem Drehschemel (9): Handwagen 65-4-9 DIN 4902 ‘Tabelle 3. Benennungen und deren Erklirungen ‘Aufbau- und Fahrzeugform Kennzahl der) Tautzeug Exkirungen Benennung | Kurzzschen | Anordoung Stechkarre 108 2 | Kane, bestchend aus awe! Holmen und einem Radsatz sowie | einen Listautnahmetc am untoren Ende dr cine Rahmenkare 20a 2} Handtare,besehend aus einem Rahmen und elem Rade Satz sowie nem Schebepai Matteniane soa 2 | Handiare, bestahond aus clnor ebenen Pate, einom Rad Satz und einem Seniebepif Kastenkare ea 2 | mdtarse mit obener atte, vier Solenwinden, einem Kadsatz und einem Schiebegatt Tiefiadekare| 381 2 | Haatarre mit niegenderebener Patt, clichen Rader und Sehebepi ‘Tonnentavee | ea 2 | Himdtareaum Transport von Misighetebehern mit | tinen Rada und Scicbepatt. Kippruldenare wa 2 | Hondkarr mit kippbarer Mulde Gapanen, mit einem Rak | Vordertippiane wi 2 | Hundtare mit kippbarem Aufbau, nem Radeatz und Seniebegrt Dieieck, Vewek- oder | 202 4.7] Roller mit deeckigem, veweckigem oder rundem Grand Rundroler | tahmen und drt oder vet Lenieen Rollbock 302 68 | Roter mit ebener Pate, zwei festen Rollen und wel Lentraten Mudenoler we 6.8 | Rollermit Lingsmulde, wei fesien Rollen und zwel Lentraten Rollprtache mit 702 18 | Rolipatsce mit zwol fest Rolln und Autnahmeein Heeler fictung fir enen Heberller, der zum Anbeben end Verfahren dient. Rahmenwagen 20-3 3bis 8 | Wagen mit Rahmen cur Aufnahme bestimmter Gegen- stinde 2. B. Boxpaletien Hordenwagen 213 Sbis 8 | Wagen mit ebener Plate, zwei Stimnwanden und Aufnahme- einrichtung zum Einlegen weiterer Platten atvormwagen 303 | Bbis8 | Wage mit edenee Pate Rungenwagen 313 ‘3bis 8 | Wagen mit ebener Platte und vier Rungen - stimbigelvgen | 823 | able 8 | Wageniteboner Matte und in oer ewe Stiga Stiandvagen G33 | ps8 | Wagon mit eben Pate und ener oder wel Stmwindon Seitenwandwagen 343 Sbis 8 Wagen mit ebener Platte und zwei Seitenwiinden Ketenagen 353 [bis 8 | Wagen mit ebener Matte und dre der vier Winden Techwagen 263 | 88 | Wagunmitebener Matt ud ener weiteren danibericgon den Platte und ein oder zwel StisnbigelnDIN 4902 Seite 5 ‘Aufbau-und Fahrzeugform | Kennzahl der] Laulzeug- Erklérungen Benennung Kurzzeichen | Anordnung Btagenwagen 378 3bis8 | Wagen mit zwei Stirnbigeln oder Stimnwinden und imehreren ibereinanderliegenden ebenen Platten, ‘Muldenwagen 443 Sbis8 | Wagen mit Mulde Rahmenhandwagen 20-4 |9,10,11,12] Wagen mit Rahmen und Zugdeichsel Rungenhandwagen 21-4 — |9,10,11,12] Wagen mit vier Rungen und Zugdeichsel Hordenhandwagen 27-4 — |9,10, 11,12] Wagen mit ebener Platte, zwei Stirnwanden und Aufnahme- cinrichtung zum Einlegen weiterer Platten Plattformhandwagen 30-4 |9,10,11,12] _Wagen mit ebener Platte und Zugdeichsel Plattformhandwagen 314 — |9,10,11,12] Wagen mit ebener Platte, vier Rungen und Zugdeichsel mit Rungen Plattformhandwagen 324 —|9,10,11,12) Wagenmit ebener Platte, zwei Stirnbiigeln und Zugdeichsel mit Stienbiigeln Platiformhandwagen 334 —|9,10,11,12) Wagen mit ebener Platte, zwei Stirnwinden und Zug- mit Stimnwanden deichsel Plattformhandwagen 34-4 — [9,10,11,12] Wagen mit ebener Platte, zwei Seitenwinden und Zug- mit Seitenwanden deichsel Kastenhandwagen 35-4 |9,10,11,12| _Wagen mit ebener Platte, vier Wanden und Zugdeichsel ‘Tischhandwagen 86-4 [9,10, 11, 12/ Wagenmit ebener Platte, einer weiteren dariberliegenden Platte, ein oder zwei Stirnbiigel und eine Zugdeichsel Btagenhandwagen 37-4 | 9,10, 11,12] agen mit zwei Stimnbiigeln oder Stirnwinden, mehreren iubereinandertiegenden ebenen Platten und Zugdeichsel Tiefladehandwagen 384 —|9,10,11,12] Wagen mit tieMiegender, einfach oder doppelt gekroptter Platform und Zugdeichset ‘Muldenhandwagen 44-4 [9,10,11,12) agen mit Mulde und Zugdetehsel Kesselhandwagen 55-4 [9,10,11,12] Wagen mit Kesselaufoau und Zugdoichsel ‘Sehiitt kastenwagen 65-4 | 9,10, 11,12] Wagen mit kippbarem und evtl, vertikal drehbarem Kasten. | aufbau und Zugdeichsel Handwagen mit Hub- 70-4 [9,10, 11,12] Wagen mit heb- und senkbarer ebener Plattform und Zug plattform deichsel Rahmenanhanger 20.5 |9,10, 11,12) Aniinger mit Rahmen zur Aufnahme bestimmter Gegen- stinde 2. B. Gitterboxpaletten Rungenanhinger 21-5 —|9,10,11,12| Anhainger mit vier Rungen, Hordenanhinger 27-5 —|9,10, 11,12] Anhiinger mit ebener Platte, zwei Stirnwinden und Auf. nahmeeinrichtung zum Binlegen weiterer Platten Plattformanhiinger 305 [9,10,11,12| Anhanger mit ebener Platte Plattformanhiinger 31-5 |9,10,11,12] Anhanger mit ebener Platte und vier Rungen rmit Rungen Plattformanhiinger 325 |9,10,11,12] Anhanger mit ebener Platte und zwei Stimbugeln mit StirbugelSeite 6 DIN 4902 ‘Aufbau- und Fehrzeugform Kennzahl der Lautzeug. Erklérungen Benennung Kurzzeichen | Anordnung Plattformanhiinger 335 — ]9,10,11,12| Anhanger mit ebener Platte und zwei Stirmwiinden mit Stimwanden Plattformanhiinger 345 | 9, 10,11,12| Anhainger mit ebener Platte und zwei Seitenwinden mit Seitenwinden Kastenanhiinger 355 _ |9, 10,11, 12| Anhanger mit ebener Platte und vier Winden Etagenanhiinger 37-5 |9, 10,11, 12 Anhinger mit zwei Stimbigeln oder Stimnwinden und mehreren Ubereinanderliegenden ebenen Platten ‘Tiefladeanhiinger 385 | 9, 10,11, 12] Anhanger mit tiflieyender, einfach oder doppelt | gekrépfier Plattform Muldenanhanger 445 [9,10,11,12] Anhainger mit Mulde Kesselanhanger 56-5 [9,10, 11,12) Amhinger mit Kessel Kippmuldenanhinger 9, 10,11, 12] Anhanger mit kippbarer Mulde Kippanhinger Anhanger mit Hubplattform 9,10, 11, 12) Anhinger mit Kastenaufbau und Kippeinrichtung nach | einer, zwei oder drei Seiten