DK 771.351:62-777.41 DEUTSCHE NORM Marz 1991 Aufnahmeobjektive Beschriftung und Vorzugswerte Photographic lenses; inscription and preferred values. Objectifs pour la prise de vues; inscription et valeurs préférentielles DIN 45227110391 Ereatz fir DIN 45227 1/0173 Zusammenhang mit der von der international Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm ISO 6516 : 1980, siehe Erlauterungen 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt fur Autnahmeobjektive und Kameras die Beschriftung sowie Vorzugswerte fur die Angaben auf Blen den- und Entfernungsskalen fest. 2. Beschriftung Fur die Beschriftung von Aulnahmeobjektiven werden emp- fohlen: Bezeichnung des Objektivs relative Otfoung Brennweite Firma, Nummer des Objektivs Die relative Stfnung wird als Verhaltnis angegeben, 2.8. 1: 2.8 bzw. bel Aufnahmeobjektiven mit voranderbarer Brennweite (Vario-Objektiven) 1: 28-40. Die Bronnweits / wird in Milimetern angegeben, 2.8. [= 120mm bew. bei Vario-Objektiven f = 35 ~ 70mm. Die gravierte Nenn-Brennweite dart von der nach DIN 4521 bestimmten Brennweite um + 6% abweichen.Zulissig sind Kiireungen, 2.8. in der Form 28/280 bzw, 28 — 4/35~70. 3. Vorzugswerte fiir die Blendenzahlen Die zu verwendenden Blendenzahlen k entsprechend der Hauptreine nach DIN 4522 Tell 1 sind Grésere Werte sind nach der Formel fur die Stutung der Blendenzahlen k nach DIN 4522 Tel 12u berechnen, FUrdie groBte relative Otinung sind Werte auBerhalb dieser Rolho zuldssig: sie sind aut maximal 1 Stelle hinter dem Komma 2u runden, doch sollen auch hierfur nach Méglich keit Werte dieser Hauptreihe verwendet werden, Anmerkung: Beim Ubergang von einer Blendenzahl k zur benachbarten verdoppelt bzw. halbiert sich die Bestrahlungsstarke EF auf dem Film. In DIN 19017 st der Zusammenhang zwischen der Belichtungszeit der Blendenzahl k, der mittieren Leuchtdichte 1 des Aufnahmeobjekts und der Lichtempfindlichkeit § des Autnahmematerials nach DIN 4512 Tell 1 durch den Belichtungswert B angegeben. Die Bereicho zwischen den Blendenzahien k durten nichtbezifferte Untertellungen als Punkte, Raststel: lungen oder dergleichen autweisen. Diese Untertei lungen solien bevorzugt % oder Ys Blendenstute entsprechen. Die dazugendrigen gerundeten Blen- denzahlen sind als Zusatzwerte in DIN 4522 Tel ‘Ausgabe Marz 1991, Tabelle 1, enthatten 4 Entfernungsangaben 44. Definition Die Entfernungsangabe bezeichnet den Abstand des Objektes von der Bildebene (mit der strahiungsempfindl ‘chen Schicht), gemessen auf der optischen Achse, ‘Anmerkung: Falls diese Festlegung nicht zwockmasig ist, Z.B bel geknicktem Strahlengang,kann eine andere Bezugsebene gewahit werden, 4.2. Vorzugswerte fir Entfernungsangaben Die Entfernungsangaben sollen in Metern erfolgen. Vor- zugswerte hierfur sina: '500-200~100-70-50-30-20~15-12-10-8-7-6-5-— 45-4-3,5-3-25-2-17-15-19-1.2-11-1-0.9-08~ 07-06 -055-05~0.45-0,4-0.35-03-0.27—0,25 Die Entfernungsskale soll durch .m* gekennzeichnet wer- den (siehe auch Eriauterungen), DieEinstellung auf Unendlich soll durch das mathematische Zeichen » gekennzelchnet werden, 4.3. Markierung der Bildebene an der Kamera Die Lage derBildebene, auf die sich dle Entfernungsangabe bezieht, kann durch ein Markierungszeichen an der Kamera (siehe Bild 1) gekennzeichnet werden. Das zu verwen- dende Markierungszeichen stellt einen Kreis dar, der von einer in der Bildebene verlaufenden Linie durchsehnitten wird. Er ist als Bildzeichen Reg--Nr 490*) nach DIN 30600, sowie Reg -Nr0856 nach ISO 7000 : 1984 festgelest Bild 1. Bildzeichen Reg-Nr 490 nach DIN 30600 ,Bild- ‘ebene in photographischer Kamera” ‘Anmerkung: Das beschriebene Markierungszeichen soll nicht benutzt werden, wenn die Entfernungsan- ‘gaben nicht auf die strahlungsempfindliche Schicht bezogen wird :) Flr die Anwendung des Bildzeichens in dar Praxis existiert eine Filmlochkarte,die das beim DIN Deutsches institut fur Normung eV. hinterlegte Original des Bildzeichens im Nenndurchmesser 10mm enthait (zu beziehen Uber den Beuth Verlag GmbH, Berlin, Von der Fmiochkarte (Nega~ tiv) sind Verkleinerungen bzw. Vergr®Berungen in der ‘gewlinschten Grée herstellber. Fortsetzung Seite 2 Normenausschus Bild und Film (photokinonorm) im DIN Deutsches Institut fur Normung e.V, DIN 4522 Tell 11 Wrz T001_Prelsgr 6 Veet 0006Seite 2 DIN 4522TeII 11 Zitierte Normen DIN 4512 Tell 1 Photographische Sensitometrie; Bestimmung der Lichtempfindlichkeit von SchwarzweiB-Negativmate- rial fur bildmaBige Aufahmen IN 4521, ‘Aufnahme: und Projektionsobjektive; Brennweite, Relative Offrung DIN 4522 Teil 1 Aufnahmeobjektive; Blendenzahlen und Grenzwerte DIN 19017 Belichtungswert; Begriff und Bezugspunkt, Belichtungswertkorrektur DIN 30600 Graphische Symbole: Registrierung, Bezeichnung 180 7000: 1984 on: Graphic symbols ~ Index and synopsis fr: Symboles graphiques — Index et tableau synoptique de: Bildzeichen; Verzeichnis, Ubersicht Weitere Normen DIN 19010 Tell 1 Lichtelektrische Belichtungsmesser; Skalen, Kalibrieren DIN 19018 Zeitmessung an Zentralverschlussen; Begritfe Belichtungszeiten, MeBenordnungen, Synchronkontakte DIN 19016 Zeitmessung an Schitzverschlussen; Begrie, Belichtungszeiten, MeBanordnungen, Synchronkontakte Friihere Ausgaben DIN 4522 Teil 4:01.73 Anderungen Gegenuber der Ausgabo DIN 4522 71/0178 wurden folgende Anderungen vorgenommen. 2) Vorzugswerte fr die Entfernungsangabe unter Berlicksichtigung von ISO 6516; 1980 aufgenommen, b) Zusammentang mit ISO 6516 : 1980 aufgenommen ©) Norm redaktionell uberarbeitt. Erlduterungen Zu Abschnitt 4.2 Vorzugswerte fir Entfernungsangaben* Zusiitzlich zu einer Entfernungsskale mit Meter-Teilung kann eine entsprechende Skale mit feet-Tellung angebracht werden, Hierfar ist in ISO 6516 : 1980 die nachstehende Vorzugsreihe angegeben: 100-700-300 -200 ~160-100-70-60-40-30-25~20-15-12~10-8-7-6-5-4,5-4-9,5-3-2,75-2.5-2.25-2— 175-158-125 -1-075-05 Diese Entfernungsskale soll durch ,ft” gekennzeichnet werden. Die Festlegungen bezUglich der Entfernungsangaben und des Bildzeichens ,Bildebene” stimmen sachlich mit der!SO-Norm 180 6516 : 1980 Uberein, fen: Photography — Photographic lenses — Distance scale markings fr: Photographie — Objectifs photographiques ~ Marquage de échelle des distances de mise au point de: Photographie — Auinahmeobjektive, Einstellebene und Entfernungsangaben (Vorzugsreihe) Internationale Patentklassifikation 6 028 13/00