2008-02-24

Instrukcja serwisowa ekspresów ciśnieniowych

Spis treści

1.Obowiązkowe czynności obsługowe...............................................................2

2.Zakres zastosowania instrukcji........................................................................3
3.Schemat elektryczny ekspresu.........................................................................3
4.Schemat hydrauliczny ekspresu.......................................................................4
5.Zmiany wprowadzone w ekspresach................................................................4
6.Cześci składowe urządzenia..............................................................................5
7.Wykonywane funkcje..........................................................................................5
8.Parametry urządzenia (sposób ich określania)................................................6
9.Demontaż urządzenia.........................................................................................7
10.Montaż urządzenia..........................................................................................13
11.Tabele kodów błędów.....................................................................................23
12.Diagnozowanie usterek..................................................................................26
13.Obsługa serwisowa........................................................................................31
14.Skrócona instrukcja wymiany zestawu naprawczego.................................35

1/37
1.Obowiązkowe czynności obsługowe:

a)Niezbędna wymiana uszczelki tłoka MS-5002040

W ekspresach Krups, Rowenta lub SEB, które trafiły do serwisu niezależnie od

przyczyny uszkodzenia, należy koniecznie wymieniać uszczelkę tłoka MS-5002040.
Czynność taka jest niezbędna dla prawidłowego działania urządzenia w przyszłości.

b)Niezbędna wymiana zestawu naprawczego

We wszystkich ekspresach Krups, Rowenta lub SEB które trafiły do serwisu niezależnie
od przyczyny uszkodzenia należy wymienić zestaw naprawczy.

WYMIANA DOTYCZY NASTĘPUJĄCYCH SERII URZĄDZEŃ: 0, A, B, C.

Zobacz strona 35: WERSJA 0, A, B, C, DOPROWADZIĆ DO STANU ZGODNEGO Z WERSJĄ D

UWAGA:

Ekspresy serii D, E, F oraz G nie wymagają wymiany

zestawów naprawczych

EXTRA nie rozlicza zleceń z wpisaną taką częścią,

obciążając serwis kosztami zestawu.

2/37
2.Zakres zastosowania Instrukcji:
KRUPS
Model bez wyświetlacza: XP7180 czarna powierzchnia czołowa czarny panel, Claris filtr (Francja)
Model bez wyświetlacza: XP7200 czarna powierzchnia czołowa srebrny panel Claris filtr (Francja)
Model bez wyświetlacza: XP7210 czarna powierzchnia czołowa panel ze stali nierdzewnej, Claris filtr
(Francja)
Model z wyświetlaczem: XP7220 czarna powierzchnia czołowa srebrny panel, Claris filtr
Model z wyświetlaczem: XP7230 tytanowa powierzchnia czołowa panel ze stali nierdzewnej, Claris filtr
Model z wyświetlaczem): XP7240 tytanowa powierzchnia czołowa panel ze stali nierdzewnej, Claris filtr +
Auto cappuccino
ROWENTA
Model bez wyświetlacza: ES6800 brązowa powierzchnia, brązowy panel
SEB
Model bez wyświetlacza: EX6800 brązowa powierzchnia, brązowy panel

3.Schemat elektryczny ekspresu.

Schemat elektryczny ekspresu

3/37
4.Schemat hydrauliczny ekspresu

Schemat hydrauliczny ekspresu

5.Zmiany wprowadzone w ekspresach:

Wprowadzone zmiany w konstrukcji urządzenia w zależności od wersji.

Krups Rowenta Seb

Zmiana
wersja wersja wersja
0
Zmieniono kształt końcówki do sterowania czujnikiem
A położenia („switch”) (U) w pojemniku na fusy.
Zmieniono mocowanie układu elektroniki.
B Zmieniono mocowanie dyszy.
Nowy młynek +
C - (wersja z wyświetlaczem) Elektronika panelu
sterowania (czas mielenia) + moduł elektroniki
zasilania (cykle czyszczenia)
- (wersja bez wyświetlacza) moduł elektroniki (czas
mielenia)
Dodano opakowanie
D Zmieniono oprogramowanie dla pojemnika na fusy do 9
szt.
Wykalibrowano młynek, 7 sek. czas mielenia, pierścień
regulacyjny młynka w pozycji „kawa gruboziarnista”.
Dodano rozpórkę (zabezpieczenie) na „switch”
dystrybutora + trzonek na krzywkę
Zmiana pompy
Zmiana uszczelki dyszy pary
Zmiana zaworu 2 bar + tłoczek+ uszczelka.
Usunięto ostre krawędzie sitka w tłoku do prasowania
kawy

4/37
 Zmieniono lokalizację czujnika (switch) uniesienia tłoka.
E 0 Zmiany w dystrybutorze (tłok zaworu 2 bar, ustawienia
silnika, 4 połączenia hydrauliczne zamiast 3, zwiększono
grubość ścianek zaworu)
Zmieniono płytkę elektroniki zasilania, zwężono.
Zmieniono czas mielenia 8 sek.
Zmieniono grubość brykietów 12 - 15 mm
Zwiększono prześwit w układzie wyrzutu fusów
Zmniejszono otwory w sitku do 0.30 mm
Wykonano zawias pojemnika na kawę ze wzmocnionego
PP
Wykonano zbiornik na kawę z małymi żeberkami w celu
powstrzymania zaolejonych ziaren

Nowa konstrukcja załączania switcha pojemnika na fusy

F A 0 Dodano kołnierz mocujący pompę + mocowanie
przewodów.
Zmieniono elektronikę w panelu sterowania V9.18 +
elektronika zasilania V29.

6.Części składowe urządzenia

Urządzenie składa się z:
1 1.3-l wyjmowanego zbiornika na wodę
1 przepływomierza do odmierzania ilości wody
1 15-barowej pompy + 16-barowego zaworu nadmiarowego
1 dystrybutora hydraulicznego napędzanego silnikiem
1 1300-W zespół kotła:
- 1 układ wody do kawy i 1 obwód pary
- 1 zintegrowana komora ekstrakcji kawy
- 1 NTC do elektronicznej regulacji temperatury i dwa zabezpieczenia temperaturowe 216°C
- 1 system automatycznego usuwania fusów zużytej kawy
1 ruchomy hydrauliczny tłok do zamykania komory ekstrakcji kawy
1 młynek do kawy
2 moduły elektroniki:
o regulacja temperatury zespołu kotła
o pomiar przepływu wody przez zliczanie impulsów z przepływomierza.
o 1-filiżanka, 2-filiżanki, gorąca woda (model z wyświetlaczem), para, cykle czyszczenia i
odkamieniania
o aktualne funkcje wyświetlane przez wskaźniki diodowe (modele bez wyświetlacza z diodami LED)
o informacje serwisowe (liczba cykli danej funkcji, kody błędów...)

7.Wykonywane funkcje
 Elektroniczna regulacja temperatury oparta na czujniku NTC:
Kawa: 108°C (pozycja 1), 111°C (pozycja 2), 113 .5°C (pozycja 3)
Para: 150-140°C
Zabezpieczenie wyłączające: 190°C
 Wykonywanie cyklu pojedynczej filiżanki kawy
Zobacz opis cykli dla schematu hydrauliki.
 Wykonywane cyklu podwójnej filiżanki kawy
Zobacz opis cykli dla schematu hydrauliki.
 Automatyczny cykl czyszczenia
Cykl czyszczenia: dotyczy tylko obwodu kawy.
Kolejność cykli pompowania 50 ml przez dyszę kawy / 2-minutowa przerwa(dla czyszczenia) lub 1
min przerwa przy cyklu płukania

5/37
  Automatyczny cykl odkamieniania
Cykle odkamieniania: zastosowanie dla obwodu kawy i pary.
Kolejność cykli pompowania 50 ml wody / ~ 45 s przerwa.
 Funkcja automatycznego napełniania:
Jeśli nie ma przepływu podczas uruchamiania urządzenia napełnianie jest automatyczne:
pompowana jest woda przez dyszę pary.
Po zakończeniu cyklu czyszczenia i odkamieniania odpowiednie cykle pracy są
zliczane od nowa.
 Funkcja długiego płukania
Jeżeli urządzenie wykryje utrudniony przepływ wody przez zatkane sitka proponowana jest funkcja
długiego płukania(w ekspresach serii XP7200 kontrolki clean oraz Calc świecą się światłem ciągłym).
Dla zdarzenia błąd 8 (kawa przepływa przez przytkane sitka) funkcja płukania proponowana jest
automatycznie.
 Funkcja detekcji nieusuniętego brykietu z fusów w cyklu automatycznym ekspresy serii E, F, oraz G.

8. Parametry urządzenia
Poniższe parametry charakterystyczne ekspresów stanowią wytyczne do ich sprawdzania po
dokonanej naprawie w serwisie.
Sprawdzanie temperatury esspresso
Wykonujemy esspresso w ilości 50 ml do filiżanki podgrzanej do około 40 stopni Celsjusza.
Temperatura uzyskanej kawy (50 ml) musi wynosić:
 Pierwsza kawa: 75°C
 Następne kawy: 77°C
Tolerancja uzyskanej temperatury +/- 2 stopnie Celsjusza
Nastawienie temperatury kawy: +/- 2°C w pozycji 1 lub 3, od temperatury 77ºC na pozycji 2
Sprawdzanie wydajności pary
Przygotowujemy 125 ml wody o temperaturze 15 stopni Celsjusza i przepuszczamy parę przez dysze
spieniającą cappuccino w czasie 1 min. Mierzymy temperaturę -musi osiągnąć 77 º C +/- 5 C.
Para (125 ml wody o temp. 15°C, 1 min): 77 +/- 5°C
Sprawdzanie temperatury gorącej wody
Wykonujemy 125 ml gorącej wody i mierzymy temperaturę - musimy uzyskać 85 +/- 5°C.
Sprawdzanie szczelności urządzenia
Wykonujemy 3 mocne kawy w ilości 220 ml, następnie wyjmujemy zbiornik na wodę, pojemnik ociekowy,
pojemnik na brykiety fusów. Zabezpieczamy miejsce po pojemniku ociekowym papierowym ręcznikiem(w
celu uniknięcia rozlania się wody).Unosimy urządzenie i przechylamy o kąt około 45 stopni w kierunku przodu
ekspresu. Z otworu w ekspresie nie ma prawa wyciec ani jedna kropla wody. W przeciwnym wypadku
musimy zlokalizować i usunąć przeciek od nowa diagnozując urządzenie. W przypadku niewielkiej ilości
wyciekającej wody około kilku kropli należy zwrócić uwagę na siłownik urządzenia gdyż nawet niewielkie
wycieki w tym miejscu powodują wadliwą pracę (blokowanie się urządzenia).
Kontrola ilości otrzymywanego napoju
Ilość otrzymywanej kawy musi ściśle odpowiadać zaprogramowanej ilości napoju. Po nastawieniu na 50 ml
musimy otrzymać 50 ml +/- 2 ml. Serwis powinien się zaopatrzyć w odpowiednie naczynie umożliwiające
pomiar. Nieodpowiednia ilość napoju świadczy o nieprawidłowym działaniu urządzenia i wymaga ponownej
interwencji serwisanta.

6/37
Narzędzia niezbędne do serwisowania urządzenia
-Torx TX - 10H wkrętak z magnetyczną końcówką
-Torx TX – 20H wkrętak z magnetyczną końcówką
-Mały wkrętak krzyżakowy No.1 (osłona elektroniki)
-Szczypce do zagniatania zacisków (spinek) na przewodach wysokiego ciśnienia
-Odkurzacz z małą końcówką ssącą do kawy mielonej
-Mały, płaski wkrętak (do zacisków na przewodach wysokiego ciśnienia)
-Zestaw antystatyczny do nakładania na ręce podczas pracy z układami elektroniki
-Kleszcze do zacisków (spinek) Oetiker zacisk ref.: KO-CY100

9.Demontaż urządzenia
Części, które są demontowane
Osłona Konstrukcj
panelu a Przednia Panel
Pokrywa Obudowa
sterowania wewnętrzn ścianka sterowania
(MS- (MS-
Ramka a (MS- (MS-
4A01311) 4A01304A)
(MS- (MS- 4A01303) 5883831)
0A01382) 4A01616)
Młynek do kawy ● ● ●
(MS-2A01648)

Tłok do prasowania
● ●
kawy (MS-5370769)
Moduł elektroniki ●
(jeżeli
panelu sterowania ● ●
potrzeba
(MS-5925603) wymienić)
Moduł elektroniki
zasilania ● ● ●
(MS-5945260)

Pompa ● ● ●
(MS-5370779)

Przepływomierz ● ● ●
(MS-2A01631)

Zespół kotła
Zespół ● ● ● ●
kotła/siłownik
(MS-2A01501)
Zabezpieczenia
temperaturowe ● ● ● ●
(MS-0A01621/22)
Wyłącznik („switch”)
● ● ● ●
wyrzutnika

Dystrybutor ● ● ● ● (●)
(MS-0A01503)

Dysza pary ● ● ●
(MS-0A01531)

Dysza kawy ● ●
(MS-0A01328)

7/37
Obudowa
umożliwia dostęp do większości elementów wewnątrz ekspresu
Zdjąć panel przedni (ramka) (unieść do góry i rozłączyć 6 zaczepów).
Zdjąć pojemnik na kawę.
Zdjąć pokrywę (2 śruby pod pokrywą na grzanie filiżanek + 1 śruba pod pojemnikiem na kawę + 2 zatrzaski w
tylnej części przez pociągnięcie pokrywy na boki i do góry).
(Nie zdejmować pokrywy do grzania filiżanek lub osłony z otworem do wrzucania tabletek czyszczących. Jest
delikatna i może ulec uszkodzeniu w trakcie manipulacji,)
Usunąć dolne 2 śruby z przedniej ścianki + 2 śruby w tylnej części obudowy (pod zbiornikiem na wodę).
Przesunąć obudowę do tyłu (może to zostać wykonane tylko jeżeli 2 tylne śruby zostały wyjęte), nacisnąć od
góry osłonę elektroniki i dalej przesuwać obudowę ekspresu do tyłu.

Młynek
Brak utrudnień w demontażu

Wężyki wysokiego ciśnienia:

Dwa rodzaje pierścieni zaciskowych

Norma (MS-0A01451)
Otworzyć zacisk używając małego płaskiego wkrętaka (bez zdejmowania go z węża).
Rozłączyć wężyk i obrócić go w koło w celu uniknięcia uszkodzenia silikonowego wężyka (nie ciągnąć „na
wprost”).
Uwaga zaciski typu NORMA (MS-0A01451) są obecnie zastępowane zaciskami Oetiker (MS-0599146)
Przy montażu zacisków Oetiker nie owijamy wężyków taśmą zabezpieczającą.

Oetiker: (MS-0599146)

Otwórz zacisk używając małego płaskiego wkrętaku (ostrożnie, żeby nie uszkodzić silikonowego wężyka).
Wężyk zaciśnięty zaciskiem Oetiker musi być wymieniony po demontażu.
Zaciski Oetiker nie mogą być ponownie użyte.

8/37
Pompa + zawór nadmiarowy
Brak szczegółowych instrukcji
Tłok do prasowania kawy (zamocowany do siłownika)
Może zostać zdemontowany bez zdejmowania konstrukcji wewnętrznej (MS-4A01616), nie przestawiać
ramienia siłownika (jeżeli została odkręcona nakrętka na siłowniku);
Nie ustawiać położenia tłoka jeśli nie jest zakończony montaż siłownika, (wszystkie śruby wkręcone) -> jest
wtedy dostęp do sitka wylotowego kawy, uszczelki do cremy, uszczelki tłoka.
Wyłącznik („switch”) siłownika
Rozłączyć 2 spinki (dostęp od góry).
Ścisnąć siłownik naciskając nakrętkę siłownika od góry (użyć do tego klucza maszynowego lub innego
zastępczego).Nie wolno naciskać tłoka siłownika za ramie, powoduje to jego odkształcenie mechaniczne.

Przepływomierz
Brak szczegółowych instrukcji.
Moduł elektroniki zasilającej
Obwody elektroniki zamontowane w osłonie (zatrzaski w dolnej części).
Moduł elektroniki panelu sterowania
Używać zestawu antystatycznego do nakładania na ręce podczas pracy z układami elektroniki.
Zdjąć panel sterujący (2 śruby + 4 zatrzaski).
W modelach graficznych można wymienić wyświetlacz (uważać podczas rozłączania przewodów elektroniki
złączki).
Zabezpieczenie temperaturowe
Zdemontować panel czołowy (należy usunąć 2 śruby w dolnej części + 2 śruby w konstrukcji wewnętrznej).
Unieść konstrukcję wewnętrzną, aby rozłączyć 2 złączki na panelu czołowym.
Ustalić przed wymianą, dlaczego zabezpieczenie uległo uszkodzeniu.
Sprawdzić czy nie ma uszkodzeń termicznych (spowodowanych przegrzaniem) na podstawie obudowy lub
tłoka do ubijania kawy.

9/37
Dysza kawy (wylewka kawy MS-0697941).
Rozłączyć wężyk kawy.
Poluzować zatrzask dyszy za pomocą wkrętaka umieszczonego pomiędzy zatrzaskiem i ścianką przednią

Konstrukcja wewnętrzna: (umożliwia dostęp do dystrybutora, zespołu kotła,

siłownika)
Rozłączyć i usunąć wężyk wlotowy kawy, rozłączyć wężyk podłączony do tłoka ubijania kawy.
Usunąć okienko (jeśli jest).
Usunąć śruby z konstrukcji wewnętrznej.
Rozłączyć złączki i wężyki do elektroniki i wyjąć je z uchwytów na konstrukcji.
Wyjąć konstrukcję wewnętrzną razem z młynkiem (przewody łączące styki siłownika są przełożone przez
szczelinę w tylnej części konstrukcji wewnętrznej).

Zespół kotła /NTC/ lutowane podzespoły

Nie ma uwag do demontażu i wymiany następujących podzespołów.
Części, które można wymieniać:
Elementy tłoka prasującego kawę (uszczelka do cremy, O-ring, sitko kawy…)
Zgarniacz brykietu fusów
trzy wyłączniki („switch”) siłownika ze sprężyną
Uszczelka "Barista" trzpienia dolnego tłoka
*adapter i jego uszczelka(MS-5370781)

Demontaż zespołu kotła (MS-2a01501, MS-5370783, w zależności od wersji

ekspresu)
Usunąć 3 śruby w podstawie zespołu kotła.
Odłączyć dystrybutor/zespół kotła wężyk od kawy w dystrybutorze.
Odłączyć wężyk pary z zespołu kotła (jeżeli istnieje taka potrzeba usunąć przewód odwadniający z
dystrybutora po odłączeniu wężyka odwadniającego kawy z dystrybutora)
Odłączyć wężyk od dyszy pary.

Zespół kotła i system wyrzucania fusów ze zgarniaczem

Wyjąć wyrzutnik ze zgarniaczem (może to być trochę utrudnione, jeśli wkrętak nie jest w osi ze śrubą).

10/37
Czujnik położenia tłoka: wersja MS-5370783
Dostęp po demontażu zespół kotła (śruby mocujące dostępne od spodu zespołu kotła)
Wyłącznik (switch) typu NC normalnie zamknięty.

Dystrybutor
Wykręcić 2 śruby mocujące dystrybutor w podstawie
Rozłączyć dystrybutor/zespół kotła wężyk pary z zespołu kotła (wyjmij odwodnienie z dystrybutora, jeżeli
istnieje taka potrzeba po odłączeniu wężyki odwadniającej kawy z dystrybutora)
Usunąć 3 śruby mocujące zespół kotła/dystrybutor w podstawie, przechylić zespół kotła aż do uzyskania
dostępu do rurek podłączonych do dystrybutora.
Dogodny dostęp do dystrybutora uzyskuje się po zdjęciu panelu sterowania (2 śruby + 4 zatrzaski) i przedniej
ścianki (2 śruby w dolnej części).

Styki dystrybutora
Wyłączniki umieszczone na wspólnej osi zabezpieczone przed poluzowaniem (Usunąć zabezpieczenie).
Usunąć rozpórkę (zabezpieczenie styków).

Dla wersji dystrybutora z osłonką na przekładni: rozłożyć dystrybutor i usunąć rozpórkę.

11/37
Wysuwany trzpień dolnego tłoka uszczelka "Barista" (MS-5015004)
Odkręcić i wyjąć tłok do prasowania kawy (MS-5370769)
Odkręcić śruby z dolnej części zespołu kotła i podnieść do góry
Unieść trzpień tłoka i zdjąć głowicę ruchomego trzpienia.
Wyjąć uszczelkę "Barista".

Dysza pary
Zdjąć panel sterowania (2 śruby + 4 zatrzaski)
Dysza jest zamocowana na przedniej ściance trzema zatrzaskami (niedostępne od przodu). Aby ją
zdemontować należy pociągnąć za dyszę.

Demontowanie przewodów
Brak wytycznych.

Zdejmowany zbiornik na wodę

Uszczelkę zaworu trudno wymienić.

12/37
10.Montaż urządzenia
Montaż jest wykonywany w odwrotnej kolejności do demontażu.

Wężyki mocowane zaciskami Norma

Mocowanie musi być zabezpieczone (owinięte) czarną taśmą samoprzylepną.
Jest możliwe ponowne użycie wężyka po demontażu, jeżeli zostały zachowane wszelkie środki ostrożności:
wszystkie uszkodzone węże lub z postrzępionym oplotem muszą być wymienione.
Używać zacisków (spinek) Norma Cobra 7.5.
Zamknąć spinki odpowiednimi kleszczami i sprawdzić poprawność montażu.

Montaż prawidłowy Montaż niedopuszczalny,

uszkodzenie taśmy

Wężyki silikonowe mocowane zaciskami Oetiker:

Rozmiar zacisku: 10
Wężyki i spinki muszą być wymienione po demontażu na nowe.
Obowiązkowo wężyki bez czarnej taśmy samoprzylepnej (nie używać rurek, z których została usunięta czarna
taśma).
Używać spinek Oetiker ref. MS-0599146 (do zaciskania nie są polecane kleszcze do obcinania, ponieważ nie
gwarantują równoległego docisku)

Zaciskać spinkę do momentu aż dotkną się 2 części pętli na spince.

Uwaga :Do wężyków MS-0A01478 (23cm długości)

łączących dystrybutor z siłownikiem nie wolno
stosować spinek Norma MS-0A01451

13/37
Młynek do kawy (MS-2A01648):

Oznaczanie i prawidłowy montaż młynka do kawy w zależności od wersji ekspresu:

W modelach Krups - ustawić młynek tak, aby zaznaczone miejsce -kolor niebieski lub zielony
(dawniej czerwony) był dokładnie naprzeciw kulki.
W modelach Rowenta / Seb,
Kulka musi być o jedno wycięcie przed zielonym znacznikiem.
ustawić bolec młynka (MS-0A01314) w pozycji skrajnej “kawa gruboziarnista”
zamocować pokrętło młynka (MS-0A01317, 4 zatrzaski) i połączyć z bolcem młynka

Upewnić się czy:

- przewody są prawidłowo prowadzone i mocowane do uchwytów,
- zamontowano mosiężne tuleje dystansowe w otworach na śruby w młynku.

14/37
Wysypka kawy:
Dodano dwa druciki służące do rozdzielania kawy wydostającej się z młynka (wprowadzono 19.06.2006)
Podczas montażu należy zwrócić uwagę na prawidłowy kierunek ułożenia tych elementów.

Ustawienie młynka do kawy:

Młynki zostały odpowiednio nastawione, dlatego nie ma potrzeby ich ponownej kalibracji.
Po każdorazowej ingerencji w młynku lub elektronice lub po wykonanych zmianach w ustawieniu czasu
mielenia młynka należy sprawdzić grubość brykietu z fusów (12 ÷14 mm).
Warunki wykonania testu po dokonanej naprawie:
- pomiar grubości brykietu w 3 cyklu robienia kawy
- funkcja mocnego esspresso 60 ml
- ustawienie mielenia w pozycji „gruboziarnista kawa”
- małe ziarna (średnia grubość 10,5 mm) powinny być także suche (ważne)
Jeżeli grubość brykietu z fusów jest niewłaściwa można sprawdzić czas mielenia kawy i zmienić ten czas
(musi być 7, 8 lub 9 s).
-modele XP7200:
-Rady dotyczące przestawienia czasu mielenia
Przeczytaj nastawienia młynka 0, 10, 20, 30 lub 40 na małym wyświetlaczu patrz linia 22 Tryby pracy (tabela
poniżej).Prawidłowe nastawienia:
- 10 (7s): dla wersji D
- 20 (8s): dla wersji E
- 30 (9s): dla wersji E z młynkiem 1 lub 2 + zielony kolor:
-Ustawić czas mielenia
-Wyjmij pojemnik na fusy (MS-0A01306A), szufladę (MS- 0A01392) i zbiornik na wodę (MS-A01425).
-Naciśnij klawisz “para” + włóż wtyczkę do gniazda zasilania.
 Świecenie 1 z 5 lampek na panelu sterowania (zależnie od ustawienia obrotowego przełącznika i nie
zaprogramowanych ustawień)
-Użyć pokrętła wyboru do wyboru funkcji
- “pojemnik na fusy” - dla 7s mielenia
- “pojemnik na wodę” - dla 8s
- “clean” - dla 9s.
-Naciśnij przycisk “service” aby zatwierdzić.
 Świecenie lampek “pojemnik na fusy” + “woda”
-Wyłącz – wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.
ON/OFF Pojemnik na Zbiornik na
Dioda Clean Calc
fusy wodę
Pozycja młynka (patrz 0
10 20 30 40
linia 22 Tryby pracy)
Mocna kawa czas 6
7 8 9 10
mielenia (s)

15/37
-modele XP7220/ 7240:
-Rady dotyczące przestawienia czasu mielenia (tabela poniżej)
-Wyjmij pojemnik na fusy (MS-0A01306A), szufladę (MS- 0A01392) i zbiornik na wodę (MS-A01425).
-Naciśnij klawisz “prog.” + włóż wtyczkę do gniazda zasilania.
-Postępuj zgodnie z instrukcją
-Wybierz właściwą pozycję czasu mielenia:
- “2” dla 7s (Wersja D)
- “3” dla 8s (Wersja E)
- “4” dla 9s (Wersja E, z młynkiem do kawy oznaczonym 1 lub 2 + zielone oznaczenie)
-Naciśnij OK, aby zatwierdzić.
-Wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania
Wyświetlana
1 2 3 4 5
pozycja
Mocna kawa czas
6 7 8 9 10
mielenia (s)

Prowadzenie przewodów
Układać przewody uziemiające wyznaczoną trasą.
Przewody uziemiające nie mogą mieć kontaktu z ruchomymi częściami ekspresu (metalowa część z tyłu
siłownika) lub gorącymi częściami (grzałka i złącza).

16/37
Przewody
Aby uniknąć wprowadzania zakłóceń należy przewody zasilające (zespół kotła, pompę, młynek do kawy)
prowadzić inną trasą niż przewody sygnałowe (niskoprądowe).

Przewody są rozmieszczone w następującym porządku:

1. - 2 przewody zielone (poziom wody) + 3 przewody czerwone (przepływomierz)
2. - 1 „taśma” do elektroniki (panel sterowania)
3. - 2 niebieskie przewody (pomiar temperatury NTC)
4. - 2 zielone przewody („switch” - szuflada)
5. - 2 niebieski-czerwony (dystrybutor - silnik) + 3 czarny-żółty-biały (dystrybutor – „switch”)
6. - 2 przewody czarne (młynek)
Schemat elektryczny w załączonym dokumencie.

Upewnić się, że czarne przewody łączące układ elektroniki i „switch” położenia

siłownika są właściwie ułożone (ryzyko ucięcia przez ruchomą część siłownika, do
wersji D).
Układanie przewodów w celu uniknięcia wprowadzenia zakłóceń zgodnie z EMC.
-Wszystkie przewody są ułożone w dolnej części osłony płytki elektroniki.
-Niebieski przewód z zabezpieczeń temperaturowych musi być ułożony pod brązowym przewodem.

17/37
Pompa
Zwrócić uwagę na ustawienie właściwej pozycji (kierunku) pętli spinki na silikonowym wężyku na wylocie
pompy ( możliwość dostania się wężyka pod obudowę pojemnika na fusy).

Zaciskana pętla spinki Oetiker musi być skierowana do dołu aby nie stykała się z obudową.

Ostrzeżenie:
Zawór nadmiarowy musi być zanurzony przez 10 minut we wrzącej wodzie przed
połączeniem go z pompą, aby zapewnić dobrą szczelność zaworu przy max
ciśnieniu pracy pompy (16 bar).

Przepływomierz:
Zwracać uwagę na połączenia hydrauliczne:
- wężyk pomiędzy pompą i przepływomierzem (pokrywa)
- wężyk pomiędzy zbiornikiem na wodę i przepływomierzem (obudowa)
Wężyki nie mogą być poskręcane lub pozaginane.

Zespół kotła-siłownik, podzespoły

Zaciskać spinkę na wężyku łączącym siłownik od dołu (ryzyko zablokowania zgarniaka na źle zamontowanej
spince).Uwaga pokazane spinka i wężyk wyszły już z użycia foto pokazuje sposób zapinania spinki

18/37
Tłok do prasowania kawy (MS-5370769)
Podczas montażu tłoka zachować ostrożność nie przesuwać tłoka na boki.

Zespół kotła i powierzchnia zgarniaka.

Zachować ostrożność podczas wymiany uszczelki która nie może wystawać w komorze ekstrakcji kawy.

Wyłącznik (czujnik) położenia tłoka:

Upewnić się że przewody nie są pod napięciem.

Dystrybutor
Ułożyć z powrotem 2 końcówki drenujące zbiornik wody w 2 otworach w podstawie.
Sprawdzić wszystkie silikonowe węże czy połączenia są szczelne, zwłaszcza łatwo odłączane węże z
drenaży, spinki czy są prawidłowo zamontowane na wężach wysokiego ciśnienia.
Sprawdzić czy wąż do drenażu nie jest zgięty lub niedrożny.

Montaż rozpórki (MS-0A01495):

Zgrzać koniec jednego z dwóch kołków, na których zamocowane są wyłączniki (MS-5002630). Użyć do tego,
lutownicy, nie zgrzewać (łączyć) kołka z rozpórką

19/37
Uszczelka "Barista" trzpienia tłoka
Upewnić się, że zamontowano uszczelkę we właściwym kierunku do góry (wypukłą częścią ku górze).
Przesmarować tylko trzpień tłoka specjalnym smarem dopuszczonym do kontaktu z żywnością. Zwrócić
baczną uwagę, aby nie zanieczyścić smarem silnie nagrzewających się powierzchni zespołu kotła

Obudowa zaworu 2-Barowego w dystrybutorze (MS-0697943 zawór 2-bar)

Zwrócić uwagę na prawidłowe założenie sprężyny (MS-5002190).
Upewnić się że złącze obudowy jest posmarowane specjalnym smarem dopuszczonym do kontaktu z
żywnością i obudowa właściwie zamocowana/przykręcona do dystrybutora (przeciwnie do kierunku ruchu
wskazówek zegara).

Moduły elektroniki
Połączenia na płycie elektroniki: sprawdzić czy złącza są dobrze zabezpieczone zatrzaskami.
Sprawdzić działanie pokrętła do wyboru ilości kawy (dopuszczalny uchyb ½ obrotu).
Sprawdzić grubość brykietów za każdym razem, gdy była wykonywana naprawa/wymiana elektroniki lub
młynka do kawy.

Wykaz oprogramowania zgodnego z odpowiednimi wersjami młynka do kawy

KRUPS.
Model z wyświetlaczem graficznym
Moduł elektroniki Moduł elektroniki
panelu sterowania zasilającej
(MS-5925603) (MS-5945260)
Wersja 0, A, B, C Do wersji D V12 ÷ V23
Wersja D V8.7 ÷ V9.15 V12 ÷ V23
V9.16 ; V9.18 V25, V26, V29
Wersja E i F
V9.18 V28

Model z diodami LED

Moduł elektroniki
(MS-5945260)
Wersja 0, A, B, C Do wersji D
Wersja D V25 ÷ V41
Wersja E i F (KRUPS) 50 Hz V43, V46, V48
Wersja 0 i A (ROWENTA) 60 Hz V43, V49

Dysza pary
Zachować ostrożność podczas wymiany uszczelki dyszy (Oring), wszystkie czynności wykonywać delikatnie.

20/37
Obudowa
Zachować ostrożność podczas zakładania obudowy, aby nie uszkodzić wyłączników (czujników) położenia
pojemnika na fusy lub szuflady: należy nacisnąć obudowę w dół podczas montażu.
Upewnić się że jest właściwie założona uszczelka zbiornika na wodę (MS-0A01322) pod powierzchnią
obudowy.

Sposób postępowania po zablokowaniu ekspresu zmieloną kawą

Wyjąć czyszczony wlot i szufladę.
Zeskrobać i wyczyścić odkurzaczem kawę wąską końcówką z i wokół zespołu kotła.

Wykonać cykle czyszczenia:

Jeżeli wyrzutnik fusów działa prawidłowo -> OK
Jeżeli jest nieruchomy, uruchomić ręcznie za pomocą trzpienia od dołu podstawy:

Sprawdzić czy „switch” położenia szuflady działa prawidłowo: nawet niewielkie ilości zmielonej kawy w
szczelinie, w którą wkładana jest szuflada może mieć wpływ na działanie czujnika. Jeżeli zachodzi potrzeba
wyczyszczenia tej szczeliny należy zdemontować konstrukcję wewnętrzną (MS-4A01616)
Ponowić cykle czyszczenia.

21/37
Wyjaśnić przyczynę wystąpienia usterki (zobacz tabelę wykrywanie i usuwanie usterek)
 młynek - nie odpowiednia ilość mielonej kawy
 nastawienia elektroniki nie odpowiadają wersji młynka
 dolny tłok utkwił (zablokował się) w górnym położeniu
 brykiety z komory ekstrakcji usuwane we fragmentach

Ilości cykli odkamieniania i czyszczenia

 Lampka czyszczenia zaświeci po zaparzeniu 300 szt. kaw (lub esspresso) XP7200 lub wyświetli się
komunikat po 350 cyklach XP7240 i odpowiedniki

 Lampka odkamieniania zaświeci po wykonaniu:

 12,000 cykli dla wody ustawionej 0
10,000 cykli dla wody ustawionej 1
8,000 cykli dla wody ustawionej 2
6,000 cykli dla wody ustawionej 3
3,000 cykli dla wody ustawionej 4
z:
1 kawa (lub esspresso) = 1 cykl
1 funkcja “pary” = 25 cykli (V16 model z diodami LED (bez wyświetlacza) moduł elektroniki i V6.8 do 7.0 V
moduł elektroniki panelu sterowania)
= 40 cykli (V17 model z diodami LED (bez wyświetlacza) moduł elektroniki i V7.2 V moduł
elektroniki panelu sterowania)
1 funkcja “gorącej wody” = 10 cykli

Liczba cykli jest liczona podwójnie, jeżeli jest używany filtr wody (ustawiony w panelu sterowania).

Jeżeli urządzenie jest zablokowane należy zidentyfikować usterkę (odczytać numer na wyświetlaczu).

22/37
11.Tabele kodów błędów
Model z diodami LED (bez wyświetlacza):
cyfra od 1 do 9: wyświetla cyfrę
liczba > 9: wyświetla kreskę a następnie cyklicznie kolejno wszystkie cyfry pomiędzy kreskami (np. -12-)

Panel Wyświetlac
sterowania
z diodami
z na panelu
sterownia Funkcja Opis usterki Przyczyna usterki
LED
Nr błędu Nr błędu
Pozycjonowanie Osiągnięto max czas -Sprawdzić „switch”
dystrybutora ustawienia dystrybutora w (MS-5002630) dystrybutora czy
pozycji START (nie został działa prawidłowo ( 2 szt.)
„wykryty” karb na osi -Sprawdzić czy dystrybutor działa
przełączającej przez (czy zmienia się położenie osi
wyłącznik) przełączającej „switch” (MS-
5002630), UWAGA-silnik pod
napięciem)
1 1 -Sprawdzić czy nastawienia nie są
błędne
-Sprawdzić montaż czy
dystrybutor jest prawidłowo
osadzony w obudowie.
-Dodać rozpórkę (MS-0A01495)
-Sprawdzić docisk „switch”- karb
na osi przełączającej jest
właściwy
Kawa mielona- Nastawiony czas MAX dla Dotyczy młynka kawy
dystrybutor dozowania kawy został (nie dotyczy NA RAZIE młynków
2 2
przekroczony „switch” nie na polskim rynku brak tego
został przełączony. wyłącznika w tych młynkach)
Warunki Dystrybutor jest w pozycji -Uszkodzony „switch” siłownika w
rozpoczęcia START, ale siłownik nie jest górnym położeniu (mechaniczny
cyklu w górnym położeniu + lub elektryczny - zwarcie)
3 3 Siłownik jest w dolnym -Uszkodzenia dystrybutora
położeniu, ale „switch” -Błąd w połączeniach do płyty
siłownika jest ciągle elektroniki
zamknięty
Pompa – siłownik Podczas pierwszych sekund -Nie zalana pompa (start cyklu
Praca w trybie pracy pompy ilość bezpiecznego zalewania, błąd 4
opuszczania przepływającej wody jest nie jest wyświetlany, ale jest
siłownika w dół bardzo mała. zapisywany w pamięci błędów w
4 4
prasowania kawy linii 6 w trybie A-S)
-Uszkodzenie dystrybutora
-Siłownik utknął w górnej pozycji
-> nie notowane po /10/05
Praca pompy Podczas pierwszych sekund -Uszkodzony przepływomierz
pracy pompy ilość (zamienione wężyki, poluzowane
przepływającej wody jest złączki)
zero -Wyłącznik lub wyłącznik
dystrybutora uszkodzony
-Krople wody na złączu
5 5
przepływomierza
-Przepływ wody zablokowany:
wężyk silikonowy zagięty, brak
sitka (zawór zbiornika wody nie
porusza się), zbiornik źle
założony.

23/37
 Pompowanie Przepływ powinien zmaleć -Znaleźć źródło wycieku (węże,
(napełnianie) (>50 ml/min) po napełnieniu siłownik, zawór przelewowy)
siłownika siłownika do max (80 ml); -„Switch” lub „switch”
Praca w trybie ale wystąpił wyciek i siłownik
dystrybutora uszkodzony:
opuszczania nie został napełniony nieprawidłowa współpraca z
siłownika w dół krzywką (karby na osi
prasowania kawy przełączającej) -> błędna pozycja
dystrybutora w fazie obniżania
tłoka.
6 6 -Zamienione węże pomiędzy
przepływomierzem i
dystrybutorem (zawór 2 bar)
-Błędne połączenie pomiędzy
płytkami elektroniki panelu
sterowania i zasilającej (Model z
diodami LED)
Jeżeli wycieku nie stwierdzono
wymienić płytkę elektroniki V26
na V29.
Pompowanie Przepływ zmalał (<50 Kawa mielona zatyka:
(napełnianie) ml/min) ale po napełnieniu -Tłok do prasowania kawy
siłownika niewystarczającej ilości (<25 -Wyrzutnik kawy zablokowany
Praca w trybie ml): blokada w obwodach -Pojemnik na fusy źle
opuszczania (zatkane) zamocowany
siłownika w dół -Wężyki (na ssaniu pompy) źle
prasowania kawy zamocowane
-Pompa nie ma wody, jeśli filtr w
zbiorniku wody jest zainstalowany
niezgodnie z procedurą lub jeśli
filtr po napełnieniu wodą był
przechowywany w zbiorniku bez
7 7
wody)
-Uszkodzony „switch” pompy
-Uszkodzony „switch” w
dystrybutorze lub „switch”
położenia szuflady
-Uszkodzony czujnik poziomu
wody lub przewody łączące go z
elektroniką
-Uszkodzony przepływomierz
(mierzy źle przepływ albo
przewody łączące go z
elektroniką są uszkodzone).
Gorąca woda i Po określonym czasie Zatkane:
wykonywanie przepływu kawy lub gorącej -sitko
kawy wody obwód jest blokowany -uszczelka cremy
ze względu na utrudniony -dolne sitko w zespole kotła
8 8
przepływ wody lub jego brak. -„Switch” dystrybutora jest
uszkodzony
-Zbiornik z wodą został wyjęty w
trakcie pracy (napełnianie układu)
Zakładany czas Błędne wyniki pomiaru NTC błąd
nagrzewania temperatury (NTC): zbyt -odklejony czujnik lub słabo
został wysoka lub zbyt niska przymocowany
przekroczony (uzyskana temperatura nie -uszkodzone przewody
9 9
mieści się w normach) -uszkodzony czujnik

- Wyciek kawy na czujnik NTC

(zmiana rezystancji)

24/37
 Zakładany czas Uszkodzenie grzałki, grzanie Zespół kotła grzałka
nagrzewania jest załączone, ale -uszkodzone zabezpieczenia
został temperatura się nie zmienia temperaturowe
przekroczony -uszkodzone przewody łączące
grzałkę
10 0A
NTC
-odklejony czujnik lub słabo
przymocowany
-uszkodzone przewody
-uszkodzony czujnik (złamany)
Brak impulsu wyrzutu w Brak uniesienia sworznia:
12 12 dwóch kolejnych pustych -zatkane sitka w komorze
cyklach („switch”) (2 błędy w ekstrakcji kawy
usterce
Brak 13) wyrzutu w
impulsu -wypadnięcie sworznia podczas
ciągu 3 s po powrocie podnoszenia siłownika
dystrybutora do wyjściowej (przywrócić odpowiednie
pozycji: naprężenie sprężyny)
Urządzenie proponuje -„switch” niewłaściwie się zamyka
wyjęcie i włożenie z -przewody zbyt mocno naprężone
powrotem pojemnika na fusy -brak zwolnienia dźwigni przez
i szuflady i wykonanie metalową część -> umieścić
pustego cyklu podkładkę grubość 1 mm ( 5
13 13 mm) pomiędzy przykręconą
podstawą wyłącznika a metalową
płytą
-połączenie elektryczne złej
jakości
-„switch” niekompletny (ruchoma
część)

W czasie przesyłania Znaleźć złe połączenie

informacji nie została ona
dostarczona po upływie
0B
określonego czasu: błędne
połączenie pomiędzy dwoma
płytkami elektroniki
Błędna komunikacja Wyjąć i włożyć wtyczkę do
pomiędzy 2 płytkami gniazda zasilania ekspresu do
elektroniki kawy.
0C Zbyt duże obciążenie Ustalić przyczynę
zasilania (niskie napięcie):
Zablokowany dystrybutor,
nie obraca się
Błędne połączenie pomiędzy Znaleźć złe połączenie
14 0D
dwoma płytkami
Uszkodzony moduł Wymienić moduł elektroniki.
elektroniki Znaleźć złe połączenie.
0E
Błędne połączenie pomiędzy
2 modułami elektroniki
Uszkodzony moduł Wymienić moduł elektroniki.
elektroniki Wyjąć i włożyć wtyczkę.
10 Problemy z zakłóceniami
elektromagnetycznymi
(przepięcie)
FF

25/37
12.Diagnozowanie usterek
Do wykrywania wycieków może być pomocne wyeliminowanie wyłączników („switch”) szuflady i
zbiornika na wodę poprzez ich podparcie.

Diagnoza Przyczyna Naprawa Części do wymiany

Nie grzeje Uszkodzone Wykryć przyczynę który -Bezpiecznik
zabezpieczenie temp. zadziałał: -Zespół kotła (uszkodzony
-NTC NTC od przegrzania)
-elektronika -Dolna część ekspresu do
kawy, jeśli znajdują się tam
ślady po wybuchu.
-Tłok dociskający i złącze,
jeśli zachodzi taka potrzeba.
NTC uszkodzony lub słabo Wartość rezystancji dokładnie Zespół kotła z NTC
zamocowany do kotła dla
25oC 100 k +/- 5 %
(zmiana 4 do 5 k dla 1 oC do
25 oC )
Uszkodzona elektronika Obwody elektroniki
Uszkodzona grzałka Zespół kotła
Złe połączenie

Wybija Izolacja uszkodzona na Zabezpieczenie termiczne

bezpieczniki osłonie bezpiecznika
Uszkodzenie czarnego Moduł elektroniki +
przewodu łączącego prawidłowo ułożone przewody
switch’e przez ruchomą
część tłoka

Kawa wylała się na Znaleźć przyczynę, która Uszczelka zbiornika,

połączenia grzałki lub NTC doprowadziła do wycieku uszczelka MS-5002040
Migotanie Uszkodzenie czarnego Moduł elektroniki + przewody
panelu przewodu łączącego prawidłowo ułożone
sterowania switch`e przez ruchomą
część tłoka
Ekspres do Błąd V28 moduł elektroniki Wymienić V28 z V29
kawy współpracujący z V9.16 lub V9.16 z V9.17
zablokowany w modułem elektroniki
„AUTOTEŚCIE” panelu sterowania
(wersja z
wyświetlaczem)
Cykl dla 2 Usunięto funkcję dla 2
filiżanek nie filiżanek w module
działa (dla wersji elektroniki wersja >= V39
XP7200)
Brak wypływu Zatkanie się. Zobaczyć poniżej „zatykanie
kawy z dyszy się”
Zespół kotła lub obwód Usunąć kamień Powtórzyć odkamienianie,
wody zakamieniony jeżeli było nieskuteczne
Zespół kotła obwód kawy Wykonać 2 do 5 cykli płukania
zatkany przez kawę
Uszkodzona elektronika, Moduł elektroniki,
dystrybutor lub dystrybutor lub
przepływomierz przepływomierz.
Sitko kawy (górne lub Czyszczenie
dolne) zatkane

26/37
 Uszczelka cremy zatkana Czyszczenie Uszczelka cremy
lub uszkodzona
Zagięty wężyk silikonowy Ułożyć prawidłowo wężyk
Sprężyna w zaworze 2 bar Założyć prawidłowo
nieprawidłowo założona
(tłoczek zablokowany)
Urządzenie Przypadkowe zadziałanie Sprawdzić „switch” zbiornika
uruchamia wyłącznika („switch”) na fusy
AUTOTEST, zbiornika na fusy (np.
który jest wibracje)
nieuzasadniony
jeśli błąd nie
został zapisany
Woda spływa do Mały zawór w trzpieniu Kompletny zawór 2 Barowy
kratki ociekowej ruchomym jest nieszczelny
w trakcie (zgubiona uszczelka,
robienia kawy zatkany kawą) lub
niedomknięty
Niecałkowite Wypływ wody w trakcie Sprawdzić szczelność Tłoczek dystrybutora
rozpuszczenie zatrzymania pompowania pomiędzy pompą a wyjściem
się tabletki w cyklu czyszczenia kawy z dystrybutora (ucieka
czyszczącej ciśnienie z zaworu
nadmiarowego do zbiornika
skroplin)
Zbyt słaba kawa Zapchany młynek do kawy: Odkręcić i wymontować Młynek jeśli jest zużyty
(jasny kolor) -ślady wody w młynku młynek do kawy – wyczyścić i
-przeszkoda zmniejszająca wysuszyć wewnątrz.
wypływ zmielonej kawy Sprawdzić stalowe druciki w
otworze wylotowym z młynka
Usuwane Uszczelka cremy pozwala Uszczelka cremująca
brykiety fusów na wypływ zbyt dużej lub
są rozdrobnione małej ilości płynu
i częściowo Dolny tłok nie powraca -Zlokalizować przyczynę
suche. wystarczająco Trzpień zbyt krótki
Eksplozja -Odwołanie zadania przed
(charakterystycz osiągnięciem górnego
ny odgłos) położenia
podczas
podnoszenia
tłoka – koniec Słabe odwadnianie Sprawdzić obwód
cyklu odwadniania
Kawa zbyt miałka Sprawdzić młynek
Słabe prasowanie Sprawdzić wydajność pompy Wymienić uszczelkę tłoka
zmielonej kawy
Odparowywanie Ustawiona temperatura Obniżyć temperaturę
podczas funkcji jest zbyt wysoka
kawy lub Ekspres do kawy używany
eksplozja jest na dużej wysokości
podczas NTC lub słabo Wymienić zespół kotła
podnoszenia zamocowany do kotła
tłoka Duża ilość kawy (220 ml) Wprowadzić zmiany w
zrobiona ze zmielonej ustawieniach kawy lub młynka
kawy powoduje wzrost odpowiednio do grubości
ciśnienia zmielonej kawy
Jakieś problemy Wyczyścić sitka zespołu tłoka
prowadzące do
zmniejszenia
Zespół przepływu
kotła lub obwód Odkamienić Powtórzyć odkamienianie,
wody zakamieniony
wodny jeżeli było nieskuteczne
Pompa przepływ/ciśnienie Pompa
nie jest odpowiednie

27/37
 Sitka kawy zatkane
Zagięty wężyk silikonowy
Tłok do prasowania kawy
uszczelka cremy
Ilość kawy w Uszkodzony
filiżance nie przepływomierz
Uszkodzona elektronika
odpowiednia Zespół kotła lub obwód
wodny zakamieniony
Zrzut wody w trakcie
zatrzymania cyklu parzenia
kawy „zwilżanie”
Kilka kropel To jest znane i
wody kapiących akceptowane zjawisko
z dyszy pary na
początku cyklu
parzenia kawy
Woda płynie z Ciągły przepływ:
dyszy pary -przepływomierz źle
podczas cyklu podłączony -> start w cyklu
parzenia kawy napełniania
Założyć nowy filtr wody w
zbiorniku na wodę (w fazie
bezpiecznego zalewania)
Zablokowany przycisk
„SERVICE” panelu
sterowania
Wrzenie wody w Słabe odwadnianie:
komorze -Uszkodzony dystrybutor
ekstrakcyjnej (zawór 2 bar, trzpień)
kotła) -Uszczelka cremy
na końcu cyklu przepuszcza zbyt dużo
parzenia kawy płynu
lub płukania -Uszkodzony zespół kotła
Młynek do kawy nie
Zmielona kawa właściwy
blokuje się w Zbyt dużo zmielonej kawy,
komorze Wyrzutnik (dolny
brykiety >14 mm tłok)
ekstrakcyjnej utknął w górnej pozycji
Dolny tłok nie wraca
wystarczająco wysoko
Czyszczenie
Ułożyć prawidłowo wężyk
Czyszczenie
Odkamienić
Sprawdzić szczelność
pomiędzy pompą a wyjściem
kawy z dystrybutora (wyciek z
zaworu nadmiarowego w
zbiorniku skroplin)
Sprawdzić połączenia
przepływomierza
Zlokalizować przyczynę
zablokowania:
-nadmierny ścieranie się kołka -Wymienić sprężynę trzpienia
w uszczelce „Barista”?
-zmielona kawa zablokowana -Sprawdzić stan uszczelki
pomiędzy zbiornikiem a
powierzchnią
-zgubiona dolna nakrętka
trzpienia dolnego tłoka
-zdeformowana metalowa
powierzchnia cylindra
-Trzpień dolnego tłoka jest
zbyt krótki
-Rozłącza się przed
osiągnięciem górnej pozycji
Uszczelka cremy
Przepływomierz
Obwód elektroniki
Powtórzyć odkamienianie,
jeżeli było nieskuteczne
Tłoczek dystrybutora
Przepływomierz
Elektronika:
-Moduł elektroniki (diody LED)
-Moduł elektroniki sterującej
lub w panelu sterowania (z
wyświetlaczem)
Wymienić przycisk
Dolny tłok
Uszczelka cremy
Włożyć moduł elektroniki z
rozszerzonym czasem 8 do 10
s
(>V21 z diodami LED,
> V14 z wyświetlaczem)
Młynek
Dopasować mniejszą szufladę
(MS – 0A01392)
-Wymyć lub wymienić
uszczelkę
dolnego tłoka 6,5 N ->13 N
„Barista”
-Dokręcić nakrętkę w dolnej
części trzpienia dolnego tłoka
Wymienić trzpień
28/37
 Odkręca się śruba dolnego Wyczyścić i skręcić ponownie
sitka dodać kroplę kleju który może
mieć kontakt z żywnością

Ustawione brykiety z fusów Ekspres wersja C:

w kolumnie -dopasować zbiornik na fusy
bez przegrody
-założyć elektronikę, która
będzie żądać opróżnienia
zbiornika po 9 brykietach z
fusów
XP7220/7240 >=V9.4
XP7200 >= V34
Zwarcie wyłącznika Wymienić wyłącznik
dystrybutora – 2 cykle
(mielenie kawy bez
ubijania, tłok w górnym
położeniu)
Zmielona kawa Sprawdzić odwodnienie
zablokowana pomiędzy zespołu kotła
tłokiem i wysypką z młynka
Ruch obrotowy dolnego Sprawdzić czy pasożytniczy
tłoka przed osiągnięciem moment obrotowy pochodzi
pozycji górnej od końcówki sprężyny

Wyciek spod uszczelki Sprawdzić czy górny tłok nie Wymienić uszczelkę
górnego tłoka zaczepia o wysypkę z młynka, Wymienić wysypkę młynka do
kiedy wraca do położenia kawy.
górnego
Zbiornik na fusy z Wymienić na zbiornik bez
przegrodą u dołu. przegrody.
Zbiornik na fusy
wymieniony częściowo
zapełniony.
Przelewanie się Zbyt wysoka temperatura Zobaczyć problem z
przez dyszę parowaniem.
kawy (wylewka) Kawa parzona
bezpośrednio po
wytwarzaniu
Uszczelka pary
cremy Uszczelka cremy
uszkodzona
Wyciek wody lub Uszczelka „Barista” -Założyć ponownie uszczelkę. Uszczelka „Barista”
kawy pod trzpienia wyrzutnika -Usunąć nadmiar smaru w
zespołu kotła uszkodzona lub komorze i spod dolnego tłoka.
przesunięta -Usunąć nadmierny luz.
Wyciek wody Sitko częściowo Sitko
pod gniazdem zablokowane
zbiornika na
wodę
Niewystarczając Uszkodzona uszczelka Uszczelka cremy
a ilość cremy na cremy
kawie
Brak pary Filtr wody zbyt skuteczny Zbiornik z drobnym wyciekiem
do wody miękkiej w dolnej części z częściowo
zbocznikowanym filtrem.

Dysza pary produkowana Dysza pary (rozm. 1.15)

przed 15/10/2005 (rozm.
1.3)
Reduktor pary ABS Reduktor pary
zamiast PA
Obniżenie i/lub Koła zębate w Dystrybutor

29/37
powolne dystrybutorze działają
podnoszenie wadliwie
tłoka
z lub bez małym
przepływem
kawy
Zgarniacz Odkręcić tłok wyrzutnika Zastosować krople kleju Wymienić tłok wyrzutnika
wyrzutnika (dolny) posiadającego atest do
zablokowany kontaktu z żywnością i
pod dolnym poskładać tłok
tłokiem
Nie wykryto Układ elektroniki ustawiony Osadzać obwody przez Wymienić zbiornik
minimalnego zbyt nisko, zatopiony podciągnięcie i ułożyć wężyki (MS-0A01425)
poziomu w pływak
zbiorniku wody
Brak możliwości Błąd w elektronice panelu Potwierdzić zgodność daty na Jeśli klient jest wymagający
ustawienia daty sterowania, problem wyświetlaczu, kiedy filtr był należy wymienić elektronikę
po odłączeniu z rozwiązano po 17/10/2005 instalowany. panelu sterowania.
sieci lub W wyniku tego nie będą się
awaryjnym pojawiać więcej ostrzeżenia o Elektroniki posiadające wadę
wyłączeniu. wymianie filtra -> użyć V6.8, V6.9, V7.0 i V7.2
Na wyświetlaczu pokrętła na filtrze w celu
pojawia się data określenia daty, kiedy filtr był
początkowa pierwszy raz użyty
podczas
Nowa data jest Potwierdzić zgodność daty na
zakładania filtra
wcześniejsza niż data wyświetlaczu, kiedy filtr był
programowania na filtrze instalowany.
Ponownie zainstalować filtr
Ekspres do Wada elektroniki w Wymienić filtr lub zmienić datę Problem rozwiązano w
kawy żąda zarządzaniu zmianą roku w (problem wystąpi w zestawie naprawczym dla
wymiany wersji z wyświetlaczem – następnym roku) wersji D
filtraClaris przed połowa stycznia 2006
osiągnięciem 50
l lub 2 miesiące
przed datą
Niebieska Obniżenie niskiego Sprawdzić obciążenie silnika Ryzyko uszkodzenia modułu
lampka 0/1 napięcia przy nadmiernym dystrybutora (zbyt duży elektroniki
szybko miga obciążeniu moment obrotowy)

30/37
13.Obsługa serwisowa rodzaje pracy (A-S)
Menu Serwisowe A-S
W tym rodzaj pracy można uzyskać dostęp do informacji o różnych funkcjach ekspresu do kawy.

Model bez wyświetlacza

Dostęp do A-S 1 uzyskujemy przez kombinację przycisków: SERVICE + STRONG COFFEE + Wtyczka
zasilania.
Przycisk MOCNA KAWA udostępnia funkcję przewijania a przycisk KAWA powrót. Brak sygnalizacji.
Dostęp do licznika wartości różnych funkcji za pomocą przycisku PARA i powrót tym samym
klawiszem. Sygnalizacja czerwoną lampką CALC.

OFF - wyjście

Funkcja (model bez wyświetlacza) Jednostka

1 Liczba cykli kawy Szt.
2 Liczba cykli pary Szt.
3 Liczba cykli czyszczenia Szt.
4 Liczba cykli odkamieniania Szt.
Czyszczenie i odkamienianie usuwanie ostrzeżeń
5 Całkowita liczba cykli (kawa lub para) po Odkamienianiu lub Czyszczeniu Szt.
jest... . Nie kasować do 0.
Zapisywany numer ostatniego błędu ze wskaźnika (0,1,2,3):
W zależności od wyświetlanego numeru sprawdź wyświetlane błędy w linii 7, 8,
6 9 lub 10. Kod
Zobacz przedostatni błąd w poprzednim wskazaniu (1 jeśli indeks 2 jest
wyświetlany, 3 jeśli indeks 0)
7 Indeks 0 błąd Kod
8 Indeks 1 błąd Kod
9 Indeks 2 błąd Kod
10 Indeks 3 błąd Kod
11 Całkowita objętość parzonej kawy ml
12 Liczba załączeń Szt.
13 Czas działania min
14 Liczba płukań Szt.
15 Czas automatycznego wyłączenia (0,1,2,3,4,5) godz.
16 Twardość wody (częstotliwość odkamieniania) (poziom 0,1,2,3,4) Wartość
17 Temperatura kawy (poziom 1,2,3) Wartość
18 Liczba brykietów z fusów Szt.
19 Cykle kawy od ostatniego czyszczenia cykle
20 Cykle kawy od ostatniego odkamieniania (kawa, para, woda) cykle
21 Liczba opróżnionych szuflad cykle
22 Dodatkowy czas mielenia dodany do czasu podstawowego 0, 10, 20, 30, 40
Wskaźnik pokazuje czy przepływ kawy jest możliwy czy nie
23 0/1
(siłownik w pozycji dolnej lub nie) 1=błąd (siłownik w pozycji dolnej)
Wskaźnik pokazuje pozycję blokowanie kawy, pary: jeżeli urządzenie
24 0/1
przerwało cykl czyszczenia lub odkamieniania. 1=błąd
25 Liczba cykli mielenia
26 Wersja oprogramowania Kod
27 Data produkcji

Wyjście z trybu A-S przez 0/1.

31/37
Model z wyświetlaczem
Dostęp z Instrukcji obsługi do A-S 1 uzyskujemy przez kombinację przycisków: PROG + POKRĘTŁO
+ OK.

Funkcja (model z wyświetlaczem) Jednostka

1 Liczba wszystkich zaparzonych kaw Szt.
2 Liczba cykli ESSPRESSO Szt.
3 Liczba cykli MOCNE ESSPRESSO Szt.
4 Liczba cykli kawa Szt.
5 Liczba cykli mocna kawa Szt.
6 Liczba cykli podwójne ESSPRESSO Szt.
7 Liczba cykli podwójne MOCNE ESSPRESSO Szt.
8 Liczba cykli podwójna kawa Szt.
9 Liczba cykli podwójne mocna kawa Szt.
10 Liczba cykli „gorąca woda” Szt.
11 Liczba cykli „para” Szt.
12 Liczba cykli płukania Szt.
13 Data produkcji --/--/--
14 Data pierwszego użycia --/--/--
15 Wersja oprogramowania elektroniki panelu wyświetlacza Ref.
16 Wersja oprogramowania elektroniki zasilania Ref.
17 Model: (młynek) Model
18 Funkcja kawy objętość wody ml
19 Funkcja pary objętość wody ml
20 Liczba załączeń
21 Czas działania Min
22 Poziom temperatury Wartość
23 Twardość wody Wartość
24 Czas automatycznego wyłączenia Godz.
25 Format godzin 24 godz.
26 Godzina --/--
27 Data --/--/--
28 Język
29 Stan filtra Brak
30 Automatyczne załączenie Nie dotyczy
31 Jednostka pomiaru
32 LCD kontrast Wartość
33 Liczba brykietów fusów z kawy Wartość
34 Liczba kaw od ostatniego czyszczenia Wartość
35 Ostatni wykryty błąd (ostatni błąd jest pokazywany jako pierwszy)

32/37
Pierwszy poziom menu Serwisowego

2-gi poziom menu serwisowego A-S-2

Na tym poziomie jest możliwe kontrolowanie i testowanie elementów ekspresu.

Modele bez wyświetlacza nie posiadają tej możliwości.

Modele z wyświetlaczem
Dostęp do A-S 2 uzyskujemy przez kombinację: przycisk OK + wyjęty zbiornik na fusy + Wtyczka zasilania.

Dostęp do obsługi pozycji na tym poziomie pokazane na wyświetlaczu, wyjście z niższego menu przez
przycisk I/O.

POMPA Włączona
/wyłączona

Opuszczanie
(dystrybutor musi być ustawiony w odpowiednim siłownika
położeniu)

33/37
 Dystrybutor Pozycja START

Następny krok

Młynek 1 porcja kawy

Włączony/
wyłączony

Grzałka Temp. Pary

załączona/wyłącz
ona

Temp. Kawy
Załączona/wyłącz
Osiągnięcie określonej temperatury zostanie ona
potwierdzone

34/37
TESTY PO OBSŁUDZE SERWISOWEJ
 Sprawdzić prawidłowe działanie czujników/wyłączników (“switch”) szuflada, zbiornik na fusy
 Prawidłowy rozmiar brykietu z fusów kawy 12÷14 mm
Warunki testu:
o Kawa: mała, suche ziarna (max grubość <= 10,5 mm)
o Ustawić grubość mielenia na „grubo zmielona kawa”
o Mocne esspresso pozycja 60 ml
o Zmierzyć grubość brykietów z fusów z 3 cyklu parzenia kawy
 Prawidłowa praca „funkcja pary”
 Prawidłowa praca „funkcja gorąca woda”
 Wymyć/wyczyścić ekspres do kawy przed oddaniem go klientowi

TESTY WYŚWIETLACZA
Wszystkie dostępne segmenty wyświetlacza
Nacisnąć PROG + woda + Wtyczka zasilania i postępować ostrożnie zgodnie z opisem:
 0/1 pokrętło: wyświetlana cyfra 1
 przycisk PROG: wyświetlana cyfra 2
 przycisk PARA: wyświetlana cyfra 3
 przycisk WODA: wyświetlana cyfra 4
Obrócić pokrętło w jednym kierunku przyciemnić wyświetlacz w przeciwnym kierunku rozjaśnić obraz.
Naciśnij OK: pojawia się niebieskie światło.

14.Skrócona instrukcja wymiany zestawu

naprawczego
EKSPRESY WERSJA 0, A, B i C DOPROWADZIĆ DO STANU JAK WERSJA D:
Dla każdej naprawy wersji 0, A, B i C należy użyć zestawu naprawczego, aby doprowadzić do stanu jak
wersja D
1. Wymienić młynek do kawy. Ustawić znacznik zielony (lub niebieski, jeżeli jest jeden) naprzeciw kulki
na regulacyjnym pierścieniu młynka.
2. Obrócić pokrętło ustawiania grubości mielenia młynka na pozycję „gruboziarnisty”.
Zamocować pierścień MS-0A01317 łączący młynek i oś pokrętła regulacji MS-0A01314.
3. Wymienić uszczelkę w tłoku prasującym kawę.
4. Wymienić pompę (nowa uszczelka (Oring) zamontowana w nowej pompie)
5. Dodać rozpórkę MS-0A01495 do usztywnienia obudowy wyłączników („switch”) dystrybutora +
rozgnieść jeden z dwóch kołków mocujących wyłącznik przy użyciu lutownicy.
6. Wymienić tłok dystrybutora na nowy.

35/37
 7. Ułożyć czarny przewód łączący czujnik wyłącznika od zbiornika na fusy od strony wyłączników.

8. Wymienić moduły elektroniki na „ żądanie opróżnienia zbiornika na fusy po każdych 9 brykietach

fusów” (zamiast 10)
-XP7200: wymienić elektronikę z MS-5925865
-XP7220: wymienić panel przedni z MS-5883885
-XP7240: wymienić panel przedni z MS-5883887

9. Ustawić czas mielenia na 7 s (ustawiona pozycja nr 2 z 5 pozycji):

- XP7200 procedura ustawiania czasu:
- Wyjąć pojemnik na fusy, szufladę i zbiornik na wodę.
- Nacisnąć przycisk „PARA” + Wtyczka zasilania.
-> Świeci 5 lampek (zależnie od położenia obrotowego wybieraka dystrybutor)
- Użyć obrotowego wybieraka do wyboru lampki „pojemnik na fusy”
- Nacisnąć przycisk „service”
-> Miga lampka „pojemnik na fusy” + „woda”
- Odłączyć ekspres

- XP7220/7240 procedura ustawiania czasu:

- Wyjąć pojemnik na fusy, szufladę i zbiornik na wodę.
- Nacisnąć przycisk „PROG” + Wtyczka zasilania.
- Postępować z wyświetlanymi instrukcjami
- Wybrać pozycję „2”
- Nacisnąć OK żeby zatwierdzić
- Odłączyć ekspres

10. Sprawdzić pojemnik na fusy: jeśli posiada przegrodę -> wymienić na pojemnik bez przegrody

36/37
 11. Nakleić obok tabliczki znamionowej oznaczenie "TYPE XP72X0 D" (w celu identyfikacji że urządzenie
jest zgodne z wersją D)
12. Sprawdzić grubość brykietu z fusów kawy (z małych, suchych ziaren): pomiędzy 12 a 14 mm zamiast
(13 ÷ 15 mm jak było poprzednio).
13. Dodano funkcję długiego płukania, brak funkcji 2 filiżanki kawy.

Kraków 24.02.2008r.

RG tłumaczenie
PK opracowanie

37/37