Penyebutan Tanggal Dalam Bahasa Jepang

Tanggal Bahasa Jepang Kanji

Kata tanya Nannichi 何日

1 Tsuitachi 一日

2 Futsuka 二日

3 Mikka 三日

4 Yokka 四日

5 Itsuka 五日

6 Muika 六日

7 Nanoka 七日

8 Youka 八日

9 Kokonoka 九日

10 Tooka 十日

11 Juu ichi nichi 十一日

12 Juu ni nichi 十二日

13 Juu san nichi 十三日

14 Juu yokka 十四日

15 Juu go nichi 十五日

16 Juu roku nichi 十六日

17 Juu shichi nichi 十七日

18 Juu hachi nichi 十八日

19 Juu ku nichi 十九日

20 Hatsuka 二十日

21 Ni juu ichi nichi 二十一日

22 Ni juu ni nichi 二十二日

23 Ni juu san nichi 二十三日

24 Ni juu yokka 二十四日

25 Ni juu go nichi 二十五日

26 Ni juu roku nichi 二十六日

27 Ni juu shichi nichi 二十七日

28 Ni juu hachi nichi 二十八日

29 Ni juu ku nichi 二十九日

30 San juu nichi 三十日

31 San juu ichi nichi 三十一日

Nama-Nama Bulan Dalam Bahasa Jepang
Bulan Bahasa Jepang Kanji

Kata tanya Nan gatsu 何月

Januari Ichigatsu 一月

Februari Nigatsu 二月

Maret Sangatsu 三月

April Shigatsu 四月

Mei Gogatsu 五月

Juni Rokugatsu 六月

Juli Shichigatsu 七月

Agustus Hachigatsu 八月

September Kugatsu 九月

Oktober Juugatsu 十月

November Juuichigatsu 十一月

Desember Juunigatsu 十二月

 かいごしせつ
介護施設
fasilitas perawatan

o 日本語 インドネシア語

じどう
1 自 動 ドア pintu otomatis

げんかん
2 玄 関 pintu masuk

3 スロープ turunan

ろうか
4 廊 下 koridor

て
5 手すり pegangan tangan

はしら
6 柱 pilar

7 エレベーター elevator

かいだん
8 階 段 tangga

じむしょ
9 事務 所 kantor

こういしつ
10 更 衣 室 ruang ganti

きょしつ
11 居 室 kamar
N

o 日本語 インドネシア語

しょくどう
12 食 堂 ruang makan

よくしつ ふろば
13 浴 室 ・風呂場 kamar mandi

てあら
トイレ・お手 洗 い・

べんじょ
14 便 所 toilet

にわ
15 庭 taman

ちゅうしゃじょう
16 駐 車 場 tempat parkir

せんめんだい
17 洗 面 台 wastafel

すいどう
18 水 道 air keran

せんたくき
19 洗 濯 機 mesin cuci

mesin pengering
かんそうき
20 乾 燥 器 baju
 ベッドまわり
sekitar tempat tidur

o 日本語 インドネシア語

1 ベッド tempat tidur

まくら
2 枕 bantal

meja yang terpasang di

3 オーバーテーブル tempat tidur

4 マットレス kasur

かけぶとん
5 掛け布 団 selimut

スイングバー・

palang pagar tempat

かいじょ
6 介 助 バー tidur

サイドレール・

さく
7 ベッド 柵 pagar tempat tidur

meja di sebelah tempat

しょうとうだい
8 床 頭 台 tidur

9 キャスター roda tempat tidur

10 ストッパ penahan roda

 きょしつ
居 室
kamar

No 日本語 インドネシア語

しょうめい でんき
1 照 明 ・ 電 気 lampu

2 カーテン gorden

3 テレビ TV

4 たんす meja / lemari

ひ だ
5 引き出し laci

かべ
6 壁 dinding

7 ティッシュペーパー tisu

8 リモコン remote

あみど
9 網 戸 jaring jendela

10 スイッチ saklar

ばこ
11 ゴミ 箱 ・くず入れ tempat sampah

ひ ど
12 引き戸 pintu geser
 No 日本語 インドネシア語

13 カレンダー kalender

日本語でケアナビ
Nihongo de Care-Navi (PEKERJA KAIGO)
新しい言葉
Atarashii Kotoba:

·agaru(kaidan o --/erebeetaa o --)

あがる（かいだんを〜/えれべーたーを〜）
naik (tangga / lift)

·  akusesu
あくせす
akses

 iki kaeri
いきかえり
pulang pergi

 iku
いく
pergi

 idou suru
いどうする
pindah

 idouyou rifuto
いどうようりふと
salah satu alat kesejahteraan utk membantu mobilitasi pasien / klien

 ugoku
うごく
bergerak

 ushiromuki de iku
うしろむきで　いく
maju ke belakang : maju dng posisi menghadapi belakang
·         utsusu

うつす
memindahkan
·         utsuru

うつる
berpindah
·         esukareetaa

えすかれーたー
eskalator
·         erebeetaa

えれべーたー
lift
·         oufuku

おうふく
pulang pergi
·         oufuku suru

おうふくする
pergi ke suatu tempat dan balik lagi
·         okutte iku

おくっていく
mengantar s.s.o.
·         okuri mukae

おくりむかえ
menjemput dan mengantar s.s.o
·         okuru(hito o --)

おくる（ひとを〜）
mengantar (s.s.o.)
·         oriru

おりる
turun

·         oriru(kaidan o --/erebeetaa o --)

おりる（かいだんを〜/えれべーたーを〜）
 turun (tangga : lift)
·         oriru(kurumaisu kara --/beddo kara --)

おりる（くるまいすから〜/べっどから〜）
turun dr (kursi roda / bed)
·         kaidan

かいだん
tangga
·         kata o kasu

かたを　かす
menyokong : membantu
·         kayou

かよう
pergi ke suatu tempat secara rutin
·         karada o ugokashimasu

からだを　うごかします
Saya akan menggerakkan tubuh Anda.
·         kyuukyuu kaato

きゅうきゅうかーと
lemari dorong darurat (dlmnya disiapkan peralatan medis utk keadaan darurat)
·         kyuukyuu sha

きゅうきゅうしゃ
mobil ambulan : ambulans
·         kudaru(yama o --/saka o --)

くだる（やまを〜/さかを〜）
menuruni (gunung : landaian)
·         zai idou

ざいいどう
pindah dng posisi duduk
·         sutorecchaa

すとれっちゃー
tandu : tempat tidur/usungan utk orang sakit
·         suringushiito

すりんぐしーと
 alat memindahkan orang seperti ayunan
·         zurasu

ずらす
menggeser
·         zuru

ずる
menyeret
·         seou

せおう
menggendong (di punggung) : bertanggung jawab
·         zenkei shisei

ぜんけいしせい
postur tubuh terlipat ke depan
·         zouki ishoku

ぞうきいしょく
transplantasi organ
·         taijuu idou

たいじゅういどう
pemindahan berat badan
·         taisei

たいせい
keseimbangan : posisi tubuh
·         takabai・i

たかばいい
posisi tubuh merayap dng tangan dan kaki (pantat di atas)
·         tanka

たんか
tandu : usungan (utk orang sakit)

かいじょしゃ
Kaijosha
kendaraan yg memudahkan mobilisasi orang cacat dll (seperti kursi roda)
susumeru
すすめる
Memajukan
Contoh kalimat
 くるまいすを　まえへ　すすめて　ください。
Tolong gerakkan kursi rodanya ke depan.

Kata yang berhubungan

susumu
すすむ
maju
·         tsukamaru

つかまる
memegang : membawa
·         tsukamu

つかむ
memegang : menggenggam
·         tsutaiaruki

つたいあるき
berjalan sambil berpegangan pd s.s.t.
·         tsurete iku

つれていく
membawa pergi : mengajak pergi : mengantarkan
·         tsurete kuru

つれてくる
membawa (s.s.o.)
·         tebiki

てびき
panduan
·         te o soeru

てを　そえる
memegang : memegang utk menopan
·         te o hiku

てを　ひく
menarik s.s.o. dng tangan utk membimbingnya
·         ten･i

てんい
metastasis (tumor dsb pindah ke bagian lain dan membentuk tumor baru)
·         ten･i suru

てんいする
metastasis
·         ten･in(o)suru

てんいん（を）する
pindah ke rumah sakit lainnya
·         tenkin suru

てんきん　する
transfer ke kantor lain : pindah kerja ke tempat lain : mutasi
·         (basho)o deru

（ばしょを）　でる
keluar dr (suatu tempat)
·         tooru(michi o --)

とおる（みちを〜）
lewat (jalan)
·         toransufaa

とらんすふぁー
transfer : mobilitasi : memindahkan
·         doukou suru

どうこうする
pergi bersama : menemani pergi ke～
·         hau

はう
merangkak
·         hakobu(hito o byouin ni --/hito o beddo ni --)

はこぶ（ひとを　びょういんに〜/ひとを　べっどに〜）
membawa / mengantarkan (s.s.o. ke R.S.)/(s.s.o. ke tempat tidur)
·         hansou suru

はんそうする
mengangkut
·         bakku suru

ばっくする
memundurkan (kendaraan)
·         hikkoshi suru

ひっこしする
pindah rumah
·         hokou

ほこう
berjalan
·         magaru

まがる
belok
·         mukau

むかう
mengarah
·         mukau

むかう
pergi
·         motte iku

もって　いく
membawa pergi : membawakan
·         mottekuru

もってくる
membawa : membawakan : datang membawa : membawa serta
·         modoru

もどる
kembali
·         yotsumbai ni naru

よつんばいに　なる
kedua lutut dan tangan menaroh di tanah (seperti cara berdiri binatang)
·         rihuto

りふと
lift
·         watashi no kata ni tsukamatte kudasai

わたしの　かたに　つかまってください
Tolong pegang bahu saya.
·         wataru

わたる
menyebrang
·         ijou kaijo

いじょうかいじょ
membantu klien pidah tempat
·         inaku naru

いなくなる
Hilang
Eigyouchuu
えいぎょうちゅう
buka : sedang beroperasi
anzen  kakunin
あんぜん　かくにん
mengecek keselamatan
あんぜん　だいいち
mengutamakan keselamatan
tachi･iri kinshi
たちいり　きんし
dilarang masuk
nyuushitsu kinshi
にゅうしつ　きんし
dilarang masuk ke ruangan
kaihou genkin
かいほう　げんきん
(pintu : jendela) Harap ditutup kembali
kaki genkin
かき　げんきん
dilarang menyalakan api (karena ada benda-benda yg mudah terbakar
atau meledak)
shiyou kinshi
しよう　きんし
dilarang menggunakan
shiyou kyoka
しようきょか
diperbolehkan utk menggunakan : izin utk menggunakan
sharin
しゃりん
Roda
Kata yang berhubungan
·         taiya

たいや
 Roda
dendou kurumaisu

でんどうくるまいす
kursi roda elektronik
Kata yang berhubungan
·         kurumaisu

くるまいす
kursi roda
rikurainingugata kurumaisu
りくらいにんぐがた　くるまいす
kursi roda dng sandaran reclining

ipponzue
いっぽんづえ
sepotong tongkat
 
tsue
つえ
tongkat
Contoh Kalimat
つえを　ついて、あるく　れんしゅうを　しましょう。
Mari latihan berjalan dengan menggunakan tongkat ini.

Kata yang berhubungan

·         tsue o tsuku

つえを　つく
menggunakan tongkat utk berjalan

kanadian kuracchi
かなでぃあんくらっち
Canadian crutch (semacam tongkat penopang)
kougo hokouki
こうごほこうき
salah satu alat kesejehteraan (alat bantu jalan)
shirubaakaa
しるばーかー
silver car
Catatan
[shirubaa kaa(silver car)]...adalah semacam alat bantu jalan utk lansia. Bentuknya mirip
dng stroller atau keranjang belanja dorong. Di dlm silver car bisa dimasukkan barang-
barang dan bisa juga duduk di atasnya.
 Kata yang berhubungan
·         hokou hojo sha

ほこうほじょしゃ
silver car (Semacam alat bantu jalan utk lansia. Bentuknya mirip dng stroller atau
keranjang belanja dorong. Di dlm silver car bisa dimasukkan barang-barang dan bisa juga
duduk di atasnya.
yontenzue
よんてんづえ
tongkat empat kaki
Catatan
[takyaku zue (multi-legged crutch)]...adalah tongkat yang berkaki lebih banyak dari satu.

Kata yang berhubungan

·         takyakuzue

たきゃくづえ
salah satu alat kesejahteraan
おくっていく
mengantar s.s.o.

Contoh Kalimat
いまから　たなかさんを　いえまで　おくっていきます。
Saya akan mengantar Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka ke rumah sekarang.

Kata yang berhubungan

·         mukaeni iku

むかえに　いく
pergi menjemput (s.s.o.)
おくりむかえ
menjemput dan mengantar s.s.o
Contoh Kalimat
しせつへの　いきかえりは、バスで　おくりむかえを　してくれるので　あんしんです。
Saya bisa merasa lega karena ada bus yang akan menjemput dan mengantar beliau pulang
pergi panti jompo.

Kata yang berhubungan

·         okuru(hito o --)

おくる（ひとを〜）
mengantar (s.s.o)
·         mukaeru

むかえる
 menjemput : menyambut
·         okutte iku

おくって　いく
mengantar (s.s.o.)
·         mukae ni iku

むかえに　いく
pergi menjemput (s.s.o.)
例：
からだの　むきを　かえましょう
Harap ubah/balik arah tubuh Anda. : Mari ubahkan posisi tubuh Anda.
こんどは　あっちを　むきましょうね。
Kali ini tolong menghadap ke arah sana.
そろそろ　おきましょうか。
Sudah waktunya bangun ya.
からだを　うごかしますよ。
Saya akan menggerakkan tubuh Anda.
たいじゅうを　みぎに　いどうして　ください。
Tolong pindahkan berat badan Saudara/i ke kanan.
あの　みちは　いま　こうじちゅうなので、とおる　ことが　できません。
Jalan itu sedang dalam perbaikan jadi Anda tidak bisa melewatinya.
やさいの　あくを　とってから　りょうりを　しましょう。
Kita membuat masakan setelah mengambil busa dari sayuran.
だんせいよう　トイレは　どこですか。
Kamar kecil pria ada di mana?
あいさつする　とき、あまり　あくしゅしません。
Kami biasanya tidak berjabat tangan pada saat bersalaman.
osakata yang terkumpul(^_^メ) mungkin bakalan butuh waktu lumayan untuk bisa
menghafal semua kosakata yang ada di list ini. Jujur riizhu sendiri pun masih belum
banyak hafal kosakata-kosakata yang berkaitan dengan dunia medis ini m(_ _;)m,
tapi sedikit demi sedikit akan riizhu coba menghafalkannya^^. Yuk, kita menghafal
kosakatanya:

Daftar Kosakata Bahasa Jepang:

Kedokteran (医学)
Baha Romaji Bahasa
sa Indonesia
Jepa
ng

Ｘ繊細 X sensaiei ruangan sinar X

映

ウィル wirusu virus

ス

カプセ kapuseru kapsul

ル

ショック shokku shock

スキャ sukyan scan

ン

ストレ sutoresu stress

ス

レント rentogen rontgen

ゲン

不眠症 fuminshou insomnia

乾燥し kansou shita dehidrasi

た

予防接 yobousesshu imunisasi

種

休み yasumi istirahat

会計窓 kaikeimadoguc tempat

口 hi pembayaran
rumah sakit

体温計 taionkei thermometer

保険証 hokenshou kartu asuransi

健康封 kenkou asuransi

建
 houken kesehatan

入院 nyuuin masuk rumah

sakit

内科 naika dokter umum

処方箋 shohousen resep (obat)

切断 setsudan amputasi

切除す setsujo suru pemindahan,

る penyambungan

副作用 fukusayou efek samping

包帯 houtai perban

化学療 kagaku kemoterapi

法 ryouhou

医学 igaku medis

医者 isha dokter

受付 uketsuke resepsionis

外科 geka dokter bedah

婦長 fuchou kepala perawat

待合室 machiaishitsu ruang tunggu

怪我 kega cedera

患者 kanja pasien

感染 kansen infeksi

手術 shujutsu operasi
抗生物 kouseibusshits antibiotik
質 u

救急箱 kyuukyuubako kotak P3K

救急車 kyuukyuusha ambulance

整形外 seikeigeka ortopedi

科

施術 shijutsu pengobatan

晴れ hare pembengkakkan

松葉杖 matsubadzue tongkat penopang

歯科 shika dokter gigi

毒 doku racun

治療 chiryou terapi

注射 chuusa suntik

注射器 chuushaki jarum suntik

点滴注 tentekichoush alat pengobatan

射 a

無意識 muishiki ketidaksadaran

物理科 butsurika fisioterapi

獣医 juui dokter hewan

現状 genjou status

産婦人 sanfujinka dokter obstetri

科 dan ginekologi

疾病 shippei penyakit
病棟 byoutou bangsal

病院 byouin rumah sakit

病院の byouin no kasur rumah sakit

寝床 nedoko

皮膚科 hifuka dokter kulit

看護婦 kangofu suster

眼科 ganka dokter mata

睡眠薬 suiminyaku obat tidur

石膏 sekkou plester

移植 ishoku transplantasi,
pencangkokkan

粉薬 konagusuri obat puyer

細菌 saikin bakteri

耳鼻科 jibika dokter THT

職員 shokuin staf

薬 kusuri obat

薬剤師 yakuzaishi parmasis

薬局 yakkyoku toko obat/apotik

血液検 katsuekikensa tes darah

査

診察 shinsatsu pemeriksaan

診察券 shinsatsuken kartu member

rumah sakit
 診察室 shinsatsushits ruang
u pemeriksaan

診断 shindan diagnosis

車椅子 kurumaishu kursi roda

退院 taiin keluar rumah

sakit

酸欠質 saiketsushitsu kamar

pengambilan dara

顧問 komon spesialis

顧問医 komon'i konsultan

麻酔 masui anestesi/pembius
an

A. Gejala Penyakit
1. お腹が痛い(onaka ga itai) : sakit perut
2. 頭が痛い(atama ga itai) : sakit kepala
3. のどが痛い(nodo ga itai) : sakit tenggorokan
4. 体がかゆい(karada ga kayui) : badannya gatal-gatal
5. 熱がある(netsu ga aru) : demam
6. しゃみがでる(kusami ga deru) : bersin-bersin
7. はなみずがでる(hanamizu ga deru) : keluar ingus
8. さむけがする(samuke ga suru) : menggigil
9. 風邪をひく(kaze wo hiku) : masuk angin
10.下痢 (geri) : mencret
11.便秘（benpi） : susah BAB
12.整理（seiri） : menstruasi
13.花粉症 (kafunsho) : alergi putik bunga
14.～にアレルギーがあります(ni arerugiga arimasu) : alergi 　terhadap
~~~~
15.虫歯があります(mushiba ga arimasu) : ada lubang di gigi
 16.くしゃみが出ます(kusami ga demasu) : muncul bersin
17.鼻水が出ます (はなみずがでます)(hanamizu ga demasu) : muncul ingus
18.背中が痒い (せなかがかゆい)(sengaja ga kayui) : punggungnya gatal
19.麻疹があります (マシンがあります)(masshin ga arimasu) : ada ruam
20.めまいがします(memai ga shimasu) : puyeng/oleng
21.吐きます (はきます)(hakimasu) : muntah
22.気分が悪いです (きぶんがわるいです)(kibun ga warui desu) : perasaan
tidak enak
23.やけどをしました(yakedo wo shimashita) : (luka) terbakar
24.足の骨を折れます (あしのほねをおれます)(ashi no hone wo orimasu) :
tulang kaki patah
25.怪我しました(けがしました)(ke ga shimashita) : terluka
B. Spesialisasi dalam kedokteran

1. (naika) : dokter umum

2. (hifuka) : dokter kulit
3. (geka) : dokter tulang
4. (sanfujinka) : dokter obstetri dan ginekologi
5. (seikeigeka) : Ortopedi
6. (ganka) : dokter mata
7. (shika) : dokter gigi
8. (jibika) : dokter THT
C. Istilah dalam dunia kedokteran

1. くすり(kusuri) : Obat
2.  (kouseibusshitsu) : antibiotik
3. レントゲン(rentogen) : rongsen(x-ray)
4.  (shijutsu) : operasi
5.  (chusya) : suntik
6. (taionkei) : thermometer badan
7.  予防接種(yobosesshu) : imunisasi
8.  処方せん(shohosen) : resep
9.  薬局(yakkyoku) : toko obat
Dokter Umum
1． 受付/uketsuke (resepsionis)

ユニ : すみません、はじめてなんで
（Yuni） すか。

(sumimasen, hajimete nan

desuka)

Permisi, Ini adalah kunjungan

pertama saya.

: このフォームに必要なことを
受付人 記入して下さい。

Kono fo-mu ni hitsuyouna

koto o kinyushitekudasai

Tolong isi hal-hal yang

penting di form ini.

ユニ :はい。

Hai

Baik.

受付人 :保険書がお持ちですか。

Hokensho ga o mochidesuka

Apakah anda memiliki kartu

asuransi?

ユニ :はい。
 Hai

Ya

:ありがとうございます。どうぞ
受付人 座ってお待ちください。

Arigatou gozaimasu. Douzo

suwatte omachikudasai.

Terimakasih. Silahkan duduk

dan tunggu.

  2. 内科 (Naika)

医
者 : どう　しましたか。

Isya Dou shimashitaka?

Apa yang terjadi?

:昨日から、のどが痛くて、熱も少しあ
ユニ ります。

Kinoukara,nodo ga itakute, netsu mo

sukoshi arimasu.

Sejak kemarin tenggorokan saya

sakit dan sedikit demam.

医
者 ：せきがありますか。

Seki ga arimasuka?

Apakah ada dahaknya?

ユニ ：ありません。

Arimasen

Tidak ada

医 ：そうですか。ちょっと口を開けてくだ
者 さい。

Sou desuka. Chotto kuchi wo

aketekudasai

Oh begitu ya. Coba buka mulutnya.

：のどがあかいですね。 じゃ、のど薬
をあげます。うがい薬です。1 日 3－5
医 回までつかって、そして今日は早く寝
者 てください。

Nodo ga akai desune. Jya,nodogusuri

o agemasu. Ugaikusuri desu.　
Ichinichi ichi kara go kai made
tsukatte, soshite kyou hayaku nete
kudasai.

Tenggorokannya merah ya. Baiklah

saya beri obat tenggorokan, obat
kumur. Dipakai satu hari 3 sampai 5
kali berkumur, lalu hari ini cepatlah
istirahat.

ユニ ：はい。わかりました

Hai, wakarimashita

Baik, saya mengerti.

 ：それから、ねつがでったらのむぐす
医 りをのんでください。 今晩はお風呂
者 に入らないでください。

Sorekara,netsu ga dettara
nomugusuri o nondekudasai.　
Konban wa ofuro ni
hairanaidekudasai ne

Lalu kalau demamnya muncul,

minumlah obat yang diminumnya ya.
Dan malam ini juga jangan berendam
air panas.

ユニ ：はい。わかりました

Hai

Ya

医
者 ：じゃ、お大事に

Jya, odaijini.

Oke, semoga lekas sembuh.

ユニ ：どうもありがとうございました。

Doumo arigatou gozaimashita

Terimakasih.

3. 会計 (kaikei) / kasir

：診察料と 3 日分の薬代
会計人 で、2650 円になります。
 shinsatsuryou to sannichibun
Kaikeihito no kusuridai de, 2650 en desu

Biaya periksa dan obat untuk 3

hari 2650 yen.

ユニ ：はい。

Hai

Ya

：このを、薬局に出して下さ
会計人 い。

Kono shohosenn wo yakyoku

ni dashitekudasai

Resep ini silahkan berikan ke

apotik

ユニ ：はい、薬局はどこですか。

Hai, yakyoku wa doko

desuka?

Baik, apotiknya dimana?

会計人 ：クリニックの前です。

Kurikikku no mae desu

Di depan klinik

ユニ はい、わかりました。
 Hai wakarimashita.

Ya, saya mengerti.

会計人 お大事に。

Odaijini

Semoga lekas sembuh

ユニ ありがとうございます

Arigatou gozaimasu