Professional Documents
Culture Documents
>JJFC@?H?
?KCI
79
?H
$H7D 0D?L;HI?JO E< (;:?97B .9?;D9;I
-;9;?L;:
"$ 99;FJ;: $ +K8B?I>;: #
g
H;7A<7IJ ?I J>; CEIJ ?CFEHJ7DJ :7?BO C;7B 8KJ D;=B;9J;: CEH; J>7D EJ>;H C;7BI 8O
9>?B:H;D 7D: 7:EB;I9;DJI
/>; 7?C E< J>?I IJK:O M7I JE ;L7BK7J; J>; ;<<;9J?L;D;II E< 7D ;:K97J?ED7B
?DJ;HL;DJ?ED 87I;: ED J>; />;EHO E< -;7IED;: 9J?ED /- JE ?D9H;7I; 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED
7CED= I9>EEB 9>?B:H;D ?D 7D:7H 887I $H7D
$D J>?I GK7I? ;NF;H?C;DJ7B IJK:O M>?9> M7I 9ED:K9J;: ?D
IJK:;DJI E< <EKH I;9
ED:7HO I9>EEBI ?D 7D:7H 887I IEKJ> E< $H7D M;H; ;DHEBB;:
(KBJ? IJ7=; 9BKIJ;H I7CFB?D= M7I F;H
<EHC;: M?J> H7D:EC 7BBE97J?ED E< ?DJ;HL;DJ?ED7B 7D: 9EDJHEB =HEKFI
/>; IJK:O JEEB M7I 7 GK;IJ?ED
D7?H; M>?9> M7I <?BB;: 8O J>; IJK:;DJI 8;<EH; 7D: JME CEDJ>I 7<J;H J>; ;:K97J?ED7B ?DJ;HL;DJ?ED
!EH
:7J7 7D7BOI?I IJ7J?IJ?97B J;IJI ?D9BK:?D= F7?H;: I7CFB;I J J;IJ ?D:;F;D:;DJ I7CFB;I J J;IJ 2?B9ENED
J;IJ 7D: (7DD 2>?JD;O J;IJ M;H; KI;: J>HEK=> .+.. L
IE<JM7H;
/>; H;IKBJ E< J>; IJK:O I>EM;: J>7J 7FFB?97J?ED E< /- I?=D?<?97DJBO ?D9H;7I;: I9EH;I E<
8;>7L?EH E< 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED F
<J;H J>; ?DJ;HL;DJ?ED 7 I?=D?<?97DJ ?D9H;7I; M7I H;
L;7B;: ?D 7BB DKJH?J?ED ?DJ7A;I ;N9;FJ <EH <7J 7D: IK=7H F
/>; <?D:?D=I IKFFEHJ 7FFB?97J?ED E< J>; /- ?D ?CFHEL?D= J>; ?DJ;DJ?ED 7D: 8;>7L?EH
E< 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED
FFBO?D= J>?I J>;EHO <EH :;I?=D?D= ?DJ;HL;DJ?EDI JE ?D9H;7I; 8H;7A<7IJ ;7J
?D= ?I H;9ECC;D:;:
#EII;?D? 4 ">7HB?FEKH ">7H=>7D? 4 (7DIEEH? =>7CEB7;? / (E>7CC7:? )7IH787:? (
FFB?97J?ED E< J>; J>;E
HO E< H;7IED;: 79J?ED JE FHECEJ?D= 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED
)EL;C8;H
1EB
;J 7B
E8I;HL;: J>; >?=>;IJ 78IEHFJ?ED H7J;
)KJH?J?ED ?I 7 <KD:7C;DJ7B <79JEH ?D >;7BJ> E< L?J7C?DI 7D:
J>?7C?D; H?8E
IJ7JKI 7D: ;:K97J?ED7B IK99;II E< IJK:;DJI <B7L?D 7D: D?79?D 7D: ?D F7H7BB;B J>; BEM
/>; D;=7J?L; ;<<;9J E< FEEH DKJH?J?ED7B ;IJ 78IEHFJ?ED E< JEJ7B <7J ?D IJK:;DJI M>E
IJ7JKI ED 9E=D?J?L; <KD9J?ED?D= ;IF;9?7BBO ;7J 8H;7A<7IJ H;=KB7HBO
H;7A<7IJ I>EKB:
?D ;7HBO O;7HI ?I M;BB ADEMD
H;7A<7IJ 7I IKFFBO <EH E< 7 9>?B:RI :7?BO ;D;H=O
7 C7?D C;7B >7I 7D ?CFEHJ7DJ HEB; ?D C;;J 7D: ?J 9EKB: 9EDJ7?D :?L;HI; DKJH?;DJI B?A;
?D= J>; DKJH?J?ED7B D;;:I 7D: ?CFHEL?D= J>; 8H;7: C?BA 9>;;I; M7BDKJI 8KJJ;H ;==
8H7?D ;<<?9?;D9O
$D 9>?B:H;D 7D: 7:E 7D: D7JKH7B <HK?J @K?9;I
/>;H;<EH; J>;
B;I9;DJI 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED ?I D;9;I GK7B?JO 7D: GK7DJ?JO E< 8H;7A<7IJ ?I IK8IJ7D
I7HO JE IK<<?9?;DJ DKJH?J?ED7B ?DJ7A;
H7D:O J?7B ?D :?;JI
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
+> 7D:?:7J; E< #;7BJ> :K97J?ED 7D: +HECEJ?ED ;F7HJC;DJ E< #;7BJ> :K97J?ED 7D: +HECEJ?ED !79KBJO E< +K8B?9 #;7BJ> /;>H7D 0D?
L;HI?JO E< (;:?97B .9?;D9;I /;>H7D $H7D
>EII;?D?I>?H?DOC7?B
9EC
+> II?IJ7DJ +HE<;IIEH ;F7HJC;DJ E< +K8B?9 #;7BJ> !79KBJO E< #;7BJ> ,EC 0D?L;HI?JO E< (;:?97B .9?;D9;I ,EC $H7D
=>7H
B?FEKHO7>EE
9EC
+> 7D:?:7J; E< )KJH?J?ED !79KBJO E< DKJH?J?ED I9?;D9;I 7D: :?;J;J?9I /;>H7D 0D?L;HI?JO E< (;:?97B .9?;D9;I /;>H7D $H7D
C7D
IEEH?57D7>?J7O7>EE
9EC
+> +HE<;IIEH .E9?7B ;J;HC?D7DJI ED #;7BJ> +HECEJ?ED -;I;7H9> ;DJ;H #EHCEP=7D 0D?L;HI?JO E< (;:?97B .9?
;D9;I 7D:7H 887I $H7D
J;7=>7CEB7;?=C7?B
9EC
+> 7D:?:7J; E< #;7BJ> :K97J?ED 7D: +HECEJ?ED !79KBJO E< #;7BJ> /;>H7D 0D?L;HI?JO E< (;:?97B .9?;D9;I /;>H7D $H7D
C
CE>7CC7:?D7IHO7>EE
9EC
-;7IED;: 79J?ED 7D: 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED
$D H;9;DJ O;7HI J>;H; ?I 7 :;9B?D; ?D J?ED /- JE FH;:?9J J>; ?DJ;DJ?ED E< 7D:
8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED 7D: J>?I F7HJ?9KB7H ;D>7D9; J>; IJK:;DJIR 8;>7L?EH E< 8H;7A<7IJ
C;7B ?I D;=B;9J;: 8O C7DO 9>?B:H;D 7D: 9EDIKCFJ?ED
9;DJH7J?ED C;CEHO I?=>J 9ECFB?97J;: FHE $D EJ>;H MEH:I J>; 8;B?;< 78EKJ J>; H;IKBJ E<
9;II;I FHE8B;C IEBL?D= 7D: 9ECFH;>;D: 7 8;>7L?EH 7D: J>; ;L7BK7J?ED E< J>; H;IKBJ
?D= C7J>;C7J?9I
I>7F;I J>; 7JJ?JK:;
.K8@;9J?L; DEHCI
(EH;EL;H J>; IJK:?;I I>EM J>7J >KD=;H 7H; 7BIE KD:;H J>; ?D<BK;D9; E< 8;B?;<I
D
7CED= J>; I9>EEB 9>?B:H;D >7I 7 I?=D?<?97DJ ?D:?L?:K7BRI 8;B?;<I 78EKJ EJ>;HI ;NF;9J7
H;B7J?ED M?J> 7DN?;JO 7D: :;FH;II?ED 7D: J?EDI 7D: J>; CEJ?L7J?ED JE <KB<?BB J>;C
9>?B:H;D IK<<;H?D= <HEC C7BDKJH?J?ED M;H; <EHCI >?I>;H IK8@;9J?L; DEHCI
;I?:;I
CEH; B?A;BO JE 8; H;<;HH;: JE FIO9>EBE=?IJI J>; IK8@;9J?L; DEHCI E< 7D ?D:?L?:K7B MEKB:
7D: J>;O >7: B;II 9ECF7J?8?B?JO M?J> J>;?H 8; FEI?J?L; ?< >;I>; 7IIKC;I J>7J J>; F;E
C7J;I
FB; M>EC >7L; J>; CEJ?L7J?ED JE 9ECFBO
KH?D= I;9ED:7HO I9>EEB KD:;H D;M ;DL? J>;?H ;NF;9J7J?EDI >7L; 7<<?HC7J?L; ?:;7I
HEDC;DJ 7D: 9B7IIC7J;I ?D<BK;D9; C7DO *D J>; 9EDJH7HO J>; D;=7J?L; IK8@;9J?L;
D;M 7D: H7J>;H IJ78B; ;7J?D= >78?JI C7O :; DEHCI 9EC; <HEC J>; ?:;7 J>7J EJ>;HIR 7JJ?
L;BEF ?D 7:EB;I9;DJI
$D J>?I F;H?E: E< H7F?: JK:; JEM7H:I >?I>;H 79J?ED ?I DEJ FEI?J?L;
=HEMJ> J>; FIO9>EBE=?97B 7D: F>OI?97B JJ?JK:;I 7D: IK8@;9J?L; DEHCI 9EKB: 8;
9>7D=;I FBKI IEC; I;B< 9>7D=;I ?D :?;J7HO C;7IKH;: 8O 7 '?A;HJ I97B;
/>; ?DJ;DJ?ED
>78?JI 9EKB: B;7: JE DKJH?J?ED7B LKBD;H78?B?JO KD:;HB?; 7 8;>7L?EH :;F;D:I ED 8EJ> 7JJ?
K; JE J>; >?=> L7BK; E< 8H;7A<7IJ 7D: JK:; 7D: IK8@;9J?L; DEHCI
2>;D J>; EKJ
J>; ?D<BK;D9; E< <7C?BO 7D: <H?;D:I ED :?; 9EC; E< J>;I; JME ?I FEI?J?L; J>; ?DJ;DJ?ED
J7HO >78?JI ;7J?D= >78?JI I>EKB: 8; CE:? <EH :E?D= J>; 8;>7L?EH M?BB I>7F;
&;O
<?;: ?D ;7HBO 9>?B:>EE:
/>KI J>; ;7J?D= 9ED9;FJI E< J>; /- 7H; I>EMD ?D !?=KH;
>78?JI 9EKB: 8; ?CFHEL;: I?D9; J>; <?HIJ CED= 7BB F7HJI EDBO S?DJ;DJ?EDT ?CF79JI
I9>EEB O;7HI ?D EH:;H JE FH;L;DJ <HEC J>; 8;>7L?EH :?H;9JBO M>?B; EJ>;HI >7L; 7D
>;7BJ> FHE8B;CI ?D B7J;H B?<;
?D:?H;9J ;<<;9J
$J C;7DI J>7J 7JJ?JK:;I 7D:
BJ>EK=> C7DO ;:K97J?ED7B ?DJ;HL;DJ?EDI IK8@;9J?L; DEHCI 97D FH;:?9J J>; ?DJ;DJ?ED
>7L; 8;;D 7FFB?;: <EH ;D>7D9?D= J>; 8;>7L 8KJ DEJ J>; 8;>7L?EH
/>; /- FHEL?:;I 7
?EH E< 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED J>; ;B?C?D7 <H7C;MEHA JE H;9E=D?P; J>; A;O 8;B?;<I 7D:
J?ED E< 8H;7A<7IJ <HEC J>; :7?BO :?;J E< J>; DEHCI M>?9> 7<<;9J J>; 8;>7L?EH
'7J;H ED;
IJK:;DJI ?I IJ?BB 7 C7JJ;H E< 9ED9;HD
/E J>?I 97D FB7D IEC; ?DJ;HL;DJ?EDI JE 9>7D=; J>;I;
H;=7H: J>;H; 7H; C7DO :;I9H?FJ?L; IJK:?;I 8;B?;<I EH J>;?H FEI?J?ED L7BK; 7D: J>;H;
7D: ;NF;H?C;DJ7B IJK:?;I ?DL;IJ?=7J;: J>; <EH; 9>7D=; J>; 7JJ?JK:;I IK8@;9J?L; DEHCI
FHE8B;C KI?D= JH7:?J?ED7B C;J>E:I B?A; 7D: ;L;DJK7BBO J>; ?DJ;DJ?ED
/>?I
C7A?D= IF;;9>;I 7D: KI?D= F7CF>B;JI ?D CE:;B >7I 8;;D KI;: ?D C7DO IJK:?;I <EH
J>; ;:K97J?ED7B I;II?EDI
8;>7L?EH CE:?<?97J?ED 7D: >7I FHEL;: JE 8;
/>;H;<EH; J>; H;I;7H9>;HI ?D 9KHH;DJ ;<<?9?;DJ ?D <?;B:I IK9> 7I FH;L;DJ?D= J;IJ?9
IJK:O JH?;: JE KI; />;EHO E< -;7IED;: 9 KB7H 97D9;H 7CED= C;D ICEA?D= FH;
>JJFC@?H?
?KCI
79
?H
)EL;C8;H
1EB
97B9KB7J;: 7I
F
J>; H;I;7H9>;HI JH?;: JE 79J?L;BO ;D=7=; ?D
/>; <?D7B GK;IJ?EDD7?H; 9EDJ7?D;:
7BB J>; IJK:;DJIR B;7HD?D= FHE9;II
7D: GK;IJ?EDI <EH 7JJ?JK:; IK8@;9J?L; $D J>; 9KHH;DJ IJK:O :K; JE J>; FHEC?D;DJ
DEHCI 7D: 8;>7L?EH7B ?DJ;DJ?ED <EH 8H;7A HEB; E< F;;HI ?D <EHC?D= J>; IK8@;9J?L;
<7IJ 9EDIKCFJ?ED H;IF;9J?L;BO
(;J>E: E< DEHCI J>H;; IJK:;DJI M;H; 9>EI;D 7I 97D
I9EH?D= J>; GK;IJ?EDI E< 7JJ?JK:; IK8@;9J?L; :?:7J;I 8O 7BB C;C8;HI E< J>; ?DJ;HL;DJ?ED7B
DEHCI 7D: 8;>7L?EH7B ?DJ;DJ?ED 8H;7A<7IJ =HEKF
$D =HEKF :?I9KII?EDI J>;I; 97D:?
9EDIKCFJ?ED M7I J>HEK=> CKBJ?FB; 9>E?9; :7J;I JEEA J>; C;:?7JEH HEB; 8;JM;;D ?D
GK;IJ?EDI 87I;: ED FE?DJ '?A;HJ I97B; IJHK9JEH 7D: EJ>;H IJK:;DJI
#;7BJ>O <EE:
H7D=;: M7I <HEC 9ECFB;J;BO 7=H;; JE 9EC =K?:; M7I 9ECF?B;: 7I 7 8EEAB;J 7D: M7I
FB;J;BO :?I7=H;;
;I?:;I M; ;L7BK7J;: J>; =?L;D <H;; JE IJK:;DJI 7D: J>;?H F7H;DJI
$D
DKJH?J?ED7B ?DJ7A; E< 8H;7A<7IJ ?D I;L;D IK9 IJHK9J?ED7B FHE=H7C ED 7JJ?JK:; F;HIED7B
g
9;II?L; :7OI
/>; <EHC E< 8H;7A<7IJ ?DJ7A; 8;B?;<I ?DJ;DJ?ED 7D: F;HIK7I?L; IK8@;9J?L;
M7I 9ECFB;J;: 8O 9>?B:H;D :7?BO
?;J7HO DEHCI E< IJK:;DJI <EH 8H;7A<7IJ 9EDIKCF
=K?:7D9; M7I KI;: JE :;<?D; <EE: J?ED M7I ;L7BK7J;: 8O GK;IJ?EDI 7D: 7D
=HEKFI
(EH;EL;H :?;J7HO =K?:7D9; M7I IM;HI J>HEK=>EKJ J>; ;:K97J?ED FHE9;II
7FFB?;: JE GK7DJ?<O I;HL?D= <EE: ?J;CI
!EH 7D: 8O <?BB?D= GK;IJ?EDD7?H; JME CEDJ>I
;N7CFB; 9>;;I; ?I :;<?D;: ?D :7?HO =HEKFI 7<J;H J>; ;:K97J?ED7B ?DJ;HL;DJ?ED
BB J>;
7D: ED; I;HL?D= E< 9>;;I; ?I J>; 7CEKDJ FHE9;II M7I 9EEH:?D7J;: M?J> ;:K97J?ED7B
;GK?L7B;DJ JE = FHE9;II;: 9>;;I; EH = 7KJ>EH?J?;I 799EH:?D= JE ;J>?97B IJ7D:7H:I
D7JKH7B 9>;;I;
/>;D J>; 7L;H7=; E< I;HL 7J7 M;H; 7D7BOP;: KI?D=
?D=I <HEC ;79> <EE: =HEKF M7I 97B9KB7J;:
BE=?IJ?9 H;=H;II?ED 7D7BOI?I F7?H;: I7CFB;I
+H?EH JE ?DIJHK9J?ED7B ?DJ;H J J;IJ ?D:;F;D:;DJ I7CFB;I J J;IJ 2?B9ENED
L;DJ?ED D;;:I 7II;IIC;DJ M7I F;H<EHC;: J;IJ 7D: (7DD 2>?JD;O J;IJ J>HEK=> .+..
<EH ;L7BK7J?D= J>; C7?D >OFEJ>;I?I 78EKJ L
J>; FH;:?9J78?B?JO E< L7H?78B;I IK9> 7I ?D 'E=?IJ?9 H;=H;II?ED M7I KI;: JE ;N7C?D;
J;DJ?ED 7D: F;HIK7I?L; IK8@;9J?L; DEHCI <EH J>; FH;:?9J?L; FEM;H E< ADEMB;:=; 7D:
8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?EDI /78B;
99EH: /- CE:;B L7H?78B;I
/E 7II;II J>; ?DJ;D
?D= JE J>; :7J7 FH;I;DJ;: ?D /78B;
J>; J?ED E< 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED 8;<EH; 7<J;H
IK8@;9J?L; DEHCI ?J;C <EH 8H;7A<7IJ 9ED ?DJ;HL;DJ?ED ?D ;79> E< =HEKFI J>; 2?B9EN
IKCFJ?EDI M7I J>; 8;IJ FH;:?9JEH <EH ?DJ;D ED J;IJ 7D: JE C;7IKH; J>; ?DJ;DJ?ED E<
J?ED E< 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED
/>?I M7I 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED 8;JM;;D ?DJ;HL;D
IK8IJ7DJ?7B <EH I;JJ?D= J>; ;:K97J?ED7B IJH7J J?ED 7D: 9EDJHEB =HEKFI 8;<EH; 7<J;H J>;
;=?;I E< ;:K97J?ED7B ?DJ;HL;DJ?ED 7D: 9EC ?DJ;HL;DJ?ED J>; (7DD 2>?JD;O J;IJ M7I
F?B?D= J>; ;:K97J?ED7B 9EDJ;DJ
7I;: ED KI;:
/E ;L7BK7J; L7H?78B;I E< ADEMB;:=;
FH; J;IJ :7J7 J>; ;:K97J?ED7B 9EDJ;DJ 7D: 7JJ?JK:; E< 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED IK8@;9
J>; 8;>7L?EH7B =E7BI M;H; 9ECF?B;:
BB J>; J?L; DEHCI 7D: J>; 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED
IJK:;DJI E< 8EJ> ?DJ;HL;DJ?ED7B 7D: 9EDJHEB J>; J J;IJ 7D7BOI?I JE 9ECF7H; J>; I9EH;I
=HEKFI H;9;?L;: J>; I9>EEB HEKJ?D; ;:K97 8;JM;;D J>; ?DJ;HL;DJ?ED 7D: 9EDJHEB
J?ED
$D 7::?J?ED 7BB J>; IJK:;DJI E< ?DJ;H =HEKFI 7D: F7?H;: J J;IJ JE 9ECF7H; J>;
L;DJ?ED7B =HEKF JEEA F7HJ ?D J>; ;:K97J?ED7B I9EH;I E< ;79> E< J>; 9EDJHEB 7D: ?DJ;HL;D
FHE=H7C M>?9> M7I 9ECF?B;: 799EH:?D= JE J?ED =HEKFI 8;<EH; 7<J;H J>; ?DJ;HL;DJ?ED ?D
:7J7 7D7BOI?I E< FH; J;IJ
/>; ?DIJHK9J?ED7B ;79> =HEKF
>JJFC@?H?
?KCI
79
?H
)EL;C8;H
1EB
4
#EII;?D? ;J 7B
J>; ?DJ;HL;DJ?ED
!HK?JI 7D: L;=;J78B;I 7H;
;BB?IB; !
<<;9JI E< :?;J ED 8;>7L?EH 7D: 9E=
H?9> ?D 7DJ?EN?:7DJI 7D: 7H; L;HO >;7BJ>O <EH D?J?ED ?D 9>?B:H;D
% )
:?=;IJ?L; IOIJ;C
$D 7::?J?ED J>;I; <EE:
(7>ED;O - /7OBEH # &7D7H;A -
<<;9J
=HEKFI 7H; 7CED= J>; C7?D IEKH9;I E< C?D E< 7D 7<J;HDEED 9ED<;9J?ED;HO ID79A ED 9E=D?J?L;
FHE9;II;I 9H?J?97B JE B;7HD?D=
+>OI?EB ;>7L
;H7BI 7D: L?J7C?DI
-;=7H:?D= J>;
FK8
?DJ7A; E< <7JI 7D: IK=7HI =HEKFI J>; H;IKBJI
.>7M (
:EB;I9;DJ 8H;7A<7IJ IA?FF?D= 7D
E< J>?I IJK:O M;H; DEJ ?D 799EH:7D9; M?J> KIJH7B?7D IJK:O
% :EB;I9;D9;
J>; H;IKBJI E< !7H?L7H ;J 7B IJK:O ?D M>?9>
8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED ?D ?DJ;HL;DJ?ED .KHL;O?D= J>; <EE: ?DJ7A; E< FH?C7HO I9>EEB IJK
=HEKF 7H; :K; JE J>; ;<<;9J E< ;:K97J?ED7B :;DJI ?D /;>H7D
+;@EK>;I>
+;HI?7D
FHE=H7C
#7?D;I +. "K?BA;O & +EFA?D (
/H;D:I ?D
*D; E< J>; B?C?J7J?EDI E< J>?I IJK:O M7I 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED E< 0. 7:KBJI 8;JM;;D
J>; B79A E< F7H;DJIR 9EBB78EH7J?ED
!EH <K 7D:
% C ?;J IIE9
.E>;?B? P7: )EKH@7> ) )EHEKP? !
.KH
J>; BED=;H <EBBEM KF C7O B;7: JE CEH; 79 L;O J>; ;7J?D= F7JJ;HD 8;JM;;D ;B;C;DJ7HO IJK:;DJI
9KH7J; H;IKBJI
/>?H: EKH IK8@;9JI <?BB;: J>; ?D '7D=HEE:
"?B7D 0D?L (;: %
GK;IJ?EDD7?H;I ?D 7 I;B< H;FEHJ;: C7DD;H
)EL;C8;H
1EB
>JJFC@?H?
?KCI
79
?H
-;7IED;: 79J?ED 7D: 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED
H7O "
>7CF7=D;
(
;OED: ;D;H=O
-7>?C? / ;>:7H? / H?O7;?7D ) "E>7H? 87B7D9; />;H; ?I CEH; JE E8;I?JO J>7D A?BE97BEH?;I
(-
.KHL;O E< 8H;7A<7IJ 9EDIKCFJ?ED IJ7JKI 7D: ?JI % C ?;J IIE9
.
9>HED?9 :?I;7I;I
)KJH -;L FJ
7L?I ( 7H7DEMIA? / -;ID?9EM &
!HK?J
g
7D: L;=;J78B;I <EH <KD 7D: >;7BJ> +HE9;II ;L7BK7
&7H?C? .7:7J >7I>;C? ( #78?8?7D #
/>; J?ED
#;7BJ> :K9 ;>7L
"7;C? #
/>; ;L7BK7J?ED E< 8H;7A<7IJ ?DJ7A; F7JJ;HD
2K /3 +;D:;H ) 37D= &+
+HECEJ?D= F>OI
7D: I>EHJ J;HC C;CEHO IJ7JKI ?D @KD?EH I;9ED:7HO ?97B 79J?L?JO 7CED= /7?M7D;I; 7D: C;H?97D 7:E
I9>EEB IJK:;DJI ?D .>?H7P
.>7>H;AEH: 0D?L (;: B;I9;DJI
% )KHI -;I
.9? %
7HED ! "E:?D " *J?I % '7C8;HJ '
L7B
@P;D $
/>; J>;EHO E< FB7DD;: 8;>7L?EH
*H K7J?ED E< 7 J>;EH;J?97BBO 87I;: $../ F;;H ;:K
=7D?P7J?ED7B ;>7L?EH 7D: #KC7D ;9?I?ED +HE 97J?ED FHE=H7C ED FEIJFED?D= I;NK7B ?DJ;H9EKHI;
9;II;I
Q
7D: ED 9ED:EC 7CED= 7:EB;I9;DJI 7JJ;D:?D= >?=>
(EDJ7DE &7IFHPOA /7FB?D .#
/>; I9>EEB
#;7BJ> :K9 -;I
&
-?C;H :I
#;7BJ> ;>7L?EH 7D: #;7BJ> :K >7L?EH 87I;: ;:K97J?ED ED J>; FHECEJ?ED E< C7C
97J?ED />;EHO -;I;7H9> 7D: +H79J?9;
.7D CE=H7F>O F;H<EHC7D9; ?D ;CFBEO;: MEC;D
?H
!H7D9?I9E %EII;O 7II +K8B?I>;HI FF
@7D: 0D?L (;: .9?; %
HK87A;H -" !EMB;H
D9EKH7=?D= 9EBB;=;
.C?J> +
H;7A<7IJ 9;H;7B 9EDIKCFJ?ED 7D:
C7B;I JE F;H<EHC J;IJ?9KB7H I;B< ;N7C?D7J?ED L7B IK8@;9J?L; H;FEJI E< >;7BJ> 8O OEKD= 7:KBJI
)KJH
K7J?ED E< 7 F;HIK7I?L; C;II7=; 87I;: ED J>; H;L?I;: );KHEI9?
0. ;F7HJC;DJ E< #;7BJ> 7D: #KC7D .;H &DEMB;:=; 7JJ?JK:; 7D: FH79J?9; E< KH87D <7C?BO
L?9;I 0. ;F7HJC;DJ E< =H?9KBJKH;
?;J7HO 78EKJ FH?D9?FB; E< 7FFB?978B; DKJH?J?ED
$H7D F?
=K?:;B?D;I <EH C;H?97DI
H: ;:
27I>?D=JED :;C?E %
>JJFC@?H?
?KCI
79
?H
)EL;C8;H
1EB