Elza Trilogia k2 2019 Szept

BABITS THEATRICAL UNIVERSE
ELZA-TRILÓGIA
TARTALOMJEGYZÉK
ELZA, VAGY A VILÁG VÉGE 2

123
k2 Színház/Miskolci Nemzeti Színház : BABITS THEATRICAL UNIVERSE - ELZA-TRILÓGIA –2016-2018
CUKI BAKAMUKI
ELZA, VAGY A VILÁG VÉGE

HADMŰVELET KÉT RÉSZBEN
Babits Mihály Elza pilóta vagy a tökéletes társadalom című regényét

felháborítóan megbolygatva
2017
2
SZEREPLŐK
MISKOLCZI ELZA, lányka - Prohászka Fanni

dr. MISKCOLCZI MÓZES, apja és szülészorvos - Harsányi Attila
MISKOLCZINÉ GÖRÖMBÖLYI MÁRIA, anyja - Szirbik Bernadett
MISKOLCZI MÁTÉ, testvére és ezredes
MISKOLCZI MÁRK, testvére és százados
MISKOLCZI LUKÁCS, testvére és hadnagy
MISKOLCZI JÁNOS, testvére és tizedes
MISKOLCZI GÁSPÁR, testvére és közlegény
MISKOLCZI MENYHÉRT, testvére és közlegény
MISKOLCZI BOLDIZSÁR, testvére és halott - Farkas Sándor
BABITS MIHÁLY, Nyugatos kém
CENCI, bejárónő - Fandl Ferenc
KÁDER KATA, kommunista kém
MÁLYI MARGIT, Csaba párja - Czakó Julianna
NYILAS MIHÁLY, nemzetiszocialista kém
ARNÓTI DEZSŐ, Elza szerelme - Feczesin Kristóf
RADOSTYÁN TIHAMÉR, „kalóz” - Rózsa Krisztián
HEJŐ CSABA, közlegény - Kokics Péter
BŐCSI JÓNÁS, tanító és pap - Szegedi Dezső
GÖRÖMBÖLYINÉ SCHULBERG MAGDOLNA, nagymama - Molnár Anna
3
LÁTVÁNY – Jeli Sára Luca

RENDEZŐASSZISZTENS – Együd Tünde
ZENE – Horváth Szabolcs
DRAMATURG – Sényi Fanni
SÚGÓ – Márton B. András
ÍRÓ/RENDEZŐ – Fábián Péter, Benkó Bence
BEMUTATÓ – 2017. február 3., Miskolci Nemzeti Színház
4
I. FELVONÁS
Játszódik egy templomból kialakított óvóhelyen,

M. városában, az Örök Harc korában.
Egy kis édes félhomályban.
PROLÓGUS
I. Jelenet – NARRÁCIÓ
ELZA Elza pilóta vagyok, a hajdani Miskolc városából és ez az

én utolsó üzenetem a Földbolygónak. Az én
történetem arról, hogy miért van a világ alapvetően
elbaszva. Hátha valaki meghallja. Az egész a nem is oly
távoli jövőben és a közeli múltban kezdődött, az Örök
Harc korában...
5
ELSŐ FEJEZET – SZÜLETÉSNAP
II. Jelenet – JÁCINT, AVAGY A MAKK
Miskolczi Mózes éppen dolgozik, hátul a szülőszobában. Ijesztő hangok,

csecsemő rívás, jazz. Kisvártatva Mózes kijön az apához. Hejő Csaba már várja.
Cenci felmos. Bomba csapódik be, por hullik alá.
MÓZES Nem egy rossz hírem van, Hejő.

HEJŐ Hanem?
MÓZES Kettő, Hejő, kettő.
HEJŐ Istenem...
MÓZES Hát, igen.
HEJŐ Lyány?
MÓZES Nem.
HEJŐ Hanem?
Csend.
Akkor fiú?
MÓZES Hát, nem is lyány.
HEJŐ És ez volt az első rossz hír?
MÓZES Nem.
HEJŐ Hanem.
MÓZES Ez a második volt. Most mondom az elsőt.
HEJŐ Ugye nem?
6
MÓZES De.
HEJŐ Ó, ne...
MÓZES Mint a makk. A fia egészséges, mint a makk, Hejő. Ráadásul
fiú.
HEJŐ Ó, Istenem, hogy az a teherbe...
Bombák csapódnak be, kevéssé hallik Hejő káromkodása. Jobb is így.
MÓZES Megértem. Nekem tíz fiam született. Illetve már csak hét.
HEJŐ És ők is?
MÓZES Mint a makk, Hejő, mint a makk.
HEJŐ Részvétem, doktor úr!
MÓZES Nincs mit!
HEJŐ Köszönöm!
Csend.
MÓZES Akkor én bepólyálom a kis...

HEJŐ A fiam?
MÓZES Nevezzük nevén a dolgokat, Hejő!
HEJŐ Jácint.
MÓZES A kis Jácintkát.
Mózes menne vissza a szülőszobába. Ám ekkor.
HEJŐ Doktor úr!
7
MÓZES Igen?
HEJŐ Beszélhetnénk négyszemközt?
MÓZES Lát még itt valakit?
HEJŐ Nem.
Rövidke csend.
MÓZES Igen?
HEJŐ Ön szokott esetleg vállalni...
MÓZES Igen.
HEJŐ És ez ilyenkor hogy megy?
MÓZES Mint az ágybaszarás, Hejő. Élne vele?
HEJŐ Mivel?
MÓZES A lehetőséggel és a döntésével. Együtt.
HEJŐ Azt hiszem, igen...
MÓZES Hinni a templomban kell, Hejő.
HEJŐ És ez nem veszélyes?
MÓZES Csináltam már ilyet.
HEJŐ És ez anyagilag mennyire...
MÓZES Attól függ, Hejő, attól függ.
HEJŐ Mitől?
MÓZES Hogy mi merre hány centi.
HEJŐ Nem értem.
Mózes prospektust nyújt át.
8
MÓZES Prospektus. Böngésszen.
Hejő helyet foglal, böngészik.
Nos?
HEJŐ Akarom én ezt?
MÓZES Akarja, hogy besorozzák Jácintkát?
HEJŐ Nem.
MÓZES Akkor akarja.
HEJŐ Igen...
MÓZES Tehát?
HEJŐ Azt lehet tudni már, hogy jobb vagy bal kezes? Vagy ilyenkor
ez lutri?
MÓZES Hogyha nem akar kockáztatni, Hejő, akkor amputálom tőből
mindkettőt, nagyon szívesen.
MARGIT (kikiabál a szülőszobából) Nézd, Csaba, integet!
HEJŐ Inkább akkor a lábát.
MÓZES Ha maga mondja...
HEJŐ De csak a fejét!
MÓZES A fejét? Sok a jóból, Hejő.
HEJŐ De a lábfejét.
MÓZES Ma kevés egy lábfej ahhoz, hogy biztos lábakon álljunk, Hejő.
HEJŐ Lábfejetlenül behívják?
MÓZES Kutyafuttában.
HEJŐ Egy egész láb az méregdrága...
MÓZES A gyermeke lábán akar spórolni? Hát ember maga?
9
HEJŐ Nincs valami akció?

MÓZES A brossúra végén számtalan konstrukció kínáltatik, Hejő.
HEJŐ Mit javasol?
MÓZES Kéz - és lábtörést.
HEJŐ De az begyógyul, nem?
MÓZES Van az a pénz.
HEJŐ Egy csecsemőt megcsonkítani megfizethetetlen. Még jó,
hogy lehet kapni.
MÓZES Cserébe élete végéig élhet ágyban és párnák közt halhat.
HEJŐ Igaza van, doktor úr. (rábök a prospektusra) Ezt választom.
MÓZES Kalóz-csomag? Hét krajcár.
HEJŐ Négy havi zsoldom... (pénzt keres) Hat van csak nálam.
MÓZES Jó, akkor válasszon a hat krajcáros konstrukciókból, Hejő.
HEJŐ De én a legjobbat akarom a fiamnak.
MÓZES Lassan szülje meg, hogy mit akar! A lányomnak ma van a
születésnapja és el vagyunk csúszva a zserbóval.
HEJŐ Tudok kártyával fizetni?
MÓZES Hogyne.
HEJŐ Akkor élnék vele.
MÓZES Éljen!
HEJŐ PayPass-szal mehet?
MÓZES PayPassoljon, Hejő, PayPassoljon.
Hejő PayPassol. Jácintka sír. Nem történik semmi. Várnak.
Csak baszakszik a terminál.
10
HEJŐ Ja.
Csend. Terminálra várva.
MÓZES És amúgy?
HEJŐ Tessék?
MÓZES Hogy van, Hejő szomszéd?
HEJŐ Hát... jól...
MÓZES Front?
HEJŐ Hááát...
MÓZES Hogy boldogulnak az új lebegő-levegő rakétákkal?
HEJŐ Kinek a pap, kinek a papné. És itthon?
MÓZES Mustárgáz.
HEJŐ Milyen fajta?
MÓZES Dijoni.
HEJŐ A dijoni csőcselék...
MÓZES Nagyon gáz.
HEJŐ Hát igen.
Csend.
MÓZES Jaj, ez a háború... Szép, de faramuci dolog.
Beindul a terminál.
Na, úgy látom, beindult a terminál.
11
Mózes kiveszi a blokkokat. Elosztják, elteszi a terminált.
Hát, akkor vágjunk bele.
Mózes vissza Margithoz.
MARGIT (bentről) Hé, hé, mit csinál? Csaba! Elveszi! Jácint!
Mózes kitolja Margitot tolószékben.
MÓZES Hejő, kérem, addig várakozzanak itt, amíg pontot teszek a

végére!
Mózes berak valami könnyű jazz-nótát.
MARGIT Csaba! Csaba!

HEJŐ Bocsáss meg, Margit!
MARGIT Mit tettél?
Jácintka felsír. Fúró, vágó hangok.
HEJŐ Inkább kalóz legyen, mint katona.

MARGIT Ezért szültem neked? Ezért szültem neked egy
makkegészséges fiút?
12
Margit rátámad Hejőre. Sír. Odabent lassan véget ér a ceremónia. Mózes

jelenik meg, pólyával a kezében.
MÓZES Nagyon ügyes volt a Jácint, nagyon jól viselte! Na jól van,
odaadlak apunak!
HEJŐ (átveszi a babát) Jácintka!
MÓZES A szeme a magáé, Hejő!
Átad egy zacskót Hejőnek. Ki tudja, mi van benne.
Aztán, ha kedvük-idejük engedi, szeretettel várjuk Elza

lányom születésnapi partijára! Ha már Jácintka is ma
született. Margitkám, Elzácska neked nagyon örülne!
HEJŐ Természetesen átnézünk majd! (Jácint rí) Jácintka,
csendesebben, a saját hangját nem hallja az ember!
MARGIT Gyűlöllek.
HEJŐ Na, akkor nekünk lassan szopásidő van, vagy hogy szokták
ezt mondani.
Indulnak. Cenci vért takarít.
MÓZES És ööö... Hejő, Margit! És akkor én... sajnálom, hogy Jácint

így született, ha értik, mire gondolok.
CENCI (dúdol) Mindenik embernek a lelkében dal van...
HEJŐ Igen, ez ilyen... genetika. Nem, Margit? Vagy ugye?
CENCI És a saját lelkét hallja minden dalban...
13
MARGIT (kis szünet után beleegyezik) Genetika, Csaba, genetika.

CENCI És akinek szép a lelkében az ének...
MÓZES A diszkréció mindannyiunk közös érdeke.
HEJŐ Viszont látásra, doktor úr szomszéd!
CENCI Az hallja a mások énekét is szépnek.
Hejő és Margit elmennek.
III. Jelenet – MÓZES, AVAGY AZ ALKOHOL
MÓZES Kurva háború.

CENCI Senkinek se könnyű.
Mózes itókát vesz elő. Lehúzza. Cenci végtagokat visz a malacoknak.
Sándor! József! Benedek!
Etetés. Észreveszi Mózest.
Mit csinál, adjunktus úr?

MÓZES Alkoholba fojtom bánatom, Cenci. Hogy állunk a vérrel?
CENCI Hát súrolom, adjunktus úr, súrolom, de a vér nem válik vízzé.
MÓZES Akkor csipkodjuk magunkat, Cenci, mert zserbó-fronton
nagyon le vagyunk maradva.
14
Cenci megsemmisíti tűz által a ruhát, majd ki a konyhába. Mózes elindul

mosakodni.
IV. Jelenet – MÁRIA ÉS MAGDOLNA
Megérkeznek gázmaszkban.
MÁRIA Megjöttünk!
MÓZES Ó, az én drága feleségem...
CENCI Mária! Magdolna! Isten hozta Önöket!
MÁRIA Cenci! Hol a férjem?
MÓZES Jövök már, csak mosom kezeimet.
MÁRIA Anyu, ne állj ott, mint Bálám szamara!
MAGDOLNA Jaj, hát olyan rossz itt a levegő... Nem kellene kinyitni egy
ablakot?
MÁRIA Száz méterrel a föld alatt vagy, anyu, egy bunkerban.
MAGDOLNA He?
MÁRIA Bunkerban vagy, anyu!
MAGDOLNA Igen, igen, negyed öt múlt tizenkét perccel.
Mózes jelenik meg, mamuszban és kötényben.
MÓZES Szia, drágám!

MÁRIA Te hogy nézel ki?
MÓZES Elzácska mindjárt itt van, mi meg még sehol. Cenci! Zserbó!
CENCI Röpülök.
15
MÓZES Mi hír?
MÁRIA Írtak a fiaink.
MÓZES Hazajönnek Elzácskához?
MÁRIA Máté, Márk, Lukács jönnek. Jánosnak nem jó. Gáspár jön,
csak késik...
MÓZES Szokott.
MÁRIA Menyhért elesett...
MÓZES Tessék?
Cenci kinéz a konyhából, zserbóstepsivel kezében.
MÁRIA De már jól van. Egyszerű bokaficam.

MÓZES Jézusom, a szívbajt hozod rám.
MÁRIA Boldizsár viszont meghalt.
Dögcédulát vesz elő, mint bizonyíték.
A dijoni fronton kő kövön nem maradt.

MÓZES Boldizsár...
MAGDOLNA Ki az a Boldizsár?
MÁRIA Az unokád, anyu. (észreveszi Magdolnát) Ezt nem hiszem el...
Itt már leveheted a gázmaszkodat.
MAGDOLNA Milyen gázmaszkot? (konstatálja) Jáj! Be vagyok zárva!
Segítség!
MÁRIA Cenci, kezelje le anyámat!
CENCI Lekezelem. Magdolna asszony!
16
Cenci és Magdolna harcolnak a gázmaszkkal.
MÁRIA Hősi vérét adta a hazáért.

MÓZES Akkor Boldizsár nem jön. (készülődni kezd) Én még
meghívtam Margitékat.
MÁRIA Itt voltak?
MÓZES Csak benéztek egy szülésre.
MÁRIA És a baba úgy született?
MÓZES Sajnos úgy.
MÁRIA És mennyire úgy?
MÓZES Hét krajcár.
MÁRIA Vagy úgy.
MÓZES Mindenki a maga gyermekének kovácsa.
MÁRIA Apropó, szóltam Jónás atyának is. Azt mondta, bekukkant.
MÓZES Jónás atya?
CENCI Ne...
MÓZES Akkor a zserbónak lőttek.
MÁRIA Mózes!
MÓZES És jön még valaki?
MÁRIA Hát...
MÓZES Akkor mondom a tervet. (miközben lemodellezi) Több
verzióm is volt. Próbáltam róla leszedni a fölösleget. Cencivel
is konzultáltunk. Szóval... Elza belép. Nem sejt semmit.
CENCI De nem ám!
17
MÓZES Mármint azt tudja, hogy ma született. De azt nem, hogy

bárány. Mindegy. Belép. Ja, az már volt. Belép. Vagy hát na.
Már belépett. Itt áll. És akkor mi előbújunk, amikor leér a
lépcsőn, mert hogy előtte mi el lettünk bújva... Ahogyan azt
kiszaszeroltuk a Cencivel. És akkor kiugrunk, hogy
meglepetés!
MÁRIA Ennyi?
MÓZES (viszonylag megsértődik) Igen, ennyi.
MÁRIA Apropó, meghívtam Tihamért.
Becsapódik egy bomba.
MÓZES Tessék?
MAGDOLNA (kiugrik, mert el lett bújva) Meglepetés!
MÁRIA Nem most, anyu, majd ha jön az Elza.
MÓZES Meghívtad a Radostyán Tihamért?
Csend.
CENCI Akkor én megyek zserbót szelni.
Megy zserbót szelni.
MÁRIA Igen, meghívtam a Radostyán Tihamért.

MÓZES De miért hívtad meg a Radostyán Tihamért, Marika?
18
MÁRIA Ne Marikázzál, Miskolczi Mózes, ne Marikázzál! Azért hívtam

meg a Radostyán Tihamért, Mózes, mert az a minimum,
hogy meghívom a Radostyán Tihamért, Mózes. Azok után,
amit értünk tett.
MÓZES De amit a Tihamér tett, azt nem ő tette.
MÁRIA De pont az a lényeg, hogy amit tett az nem tett. És ezért
hálával tartozunk.
MÓZES Ezt a bunkert a szüleitől kaptuk és nem a Tihamértól. Től.
MÁRIA Viszont a Tihamér az, aki nem vette vissza tőlünk. Még.
MÓZES Tudom, mire célzol, de szó sem lehet róla.
MÁRIA Mózes. Elza ma tizennyolc éves lesz.
MÓZES Tényleg? Nem mondod. Nem erre készülök tizenkét hónapja.
Tényleg, Marika... hat csecsemőt lecsonkoltam, hogy az
Elzácskának felejthetetlen legyen ez a nap. Hogy legyen
zserbó, lufi. Ajándék! Erre nem elég, hogy idehívod azt az
alkoholista, zugevő Jónás atyát, nem átallasz arra célozgatni,
hogy adjam hozzá a lányomat egy nyomorékhoz?
Magdolna elkezd sírni.
MÁRIA Tessék, kikészítetted anyut.

MÓZES Igen, Magdi néni. A lánya egy nyomorékhoz akarja adni az
unokáját.
MÁRIA Elza egy felnőtt nő és már nemileg is érett. Ha nem kezd el
sürgősen szülni akkor mit fognak rólunk gondolni?
MÓZES Nem érdekel.
MÁRIA És az adók?
19
MÓZES Elza egyetemre fog járni.

MÁRIA És miből fogod fizetni Elza szüzességét?
MÓZES Csonkolok.
MÁRIA Csonkolsz. Neked mindenre ez a megoldás. Nőj már fel,
Mózes! Mindig is háború volt és az is lesz. Nem óvhatod meg
Elzát az élettől. Egy nőnek az a dolga, hogy katonákat
szüljön.
MÓZES De Elza más.
MÁRIA Igen, mert te mássá teszed.
MÓZES Na, ezt ne kezdjük újra.
MÁRIA Az a baj veled, hogy te nem látod a valóságot.
MÓZES Na, e... ezt... ez az, amit... tehát ettől vagyok a plafonon.
Sorban halnak meg a fiaink a fronton és akkor én vagyok a
hülye, hogy az egy szem lányunknak jót akarok?
MÁRIA Ahogy én is.
MÓZES Ne Tihamérozz nekem, Marika, ne Tihamérozz!
MÁRIA De Tihamérozok. És ne Marikázz!
MAGDOLNA Ne veszekedjetek, szeressétek egymást!
MÁRIA Anyu, ez kurva idegesítő. Idefigyelj, Mózes! Tihamér odavan
Elzáért. Ha Elza hozzámegy és gyerekeket szül neki, akkor
életünk végéig itt lakhatunk és Elza is megmenekül a
szabadságolt katonák kötelező látogatásitól. Mégiscsak jobb
a férjednek szülni, mint egy ismeretlennek.
MAGDOLNA Régen ez nem így volt.
MÓZES Elza egyetemre megy és vallástörténész lesz. Mert ő erre
vágyik. És nem érdekel, hogy háború van és...
20
Bomba csapódik be odafönt. Áramingadozás. Sötét.
V. Jelenet – A TIZEDES MEG A TÖBBIEK
MAGDOLNA Fedezékbe!
MÓZES Cenci! Kurbli!
CENCI Pattanok!
Cenci felpattan az elektromos bringára. Lassan visszajön az áram. Jazz? Felsejlik

Márk alakja.
MÁRK Meggyüttem!
MÁRIA Máté!
MÁRK Márk.
MÁRIA Márk!
MÓZES Fiam!
MAGDOLNA Lukács?
MÁRK Asszony, csönd a neved!
MÁRIA Meddig maradhatsz, Márkó?
MÁRK Van-e itthon étek?
MÓZES Hát lenni van...
MÁRK Hé, te cseléd ott a cangán! Húst ide, gyorsan!
CENCI Már itt sem vagyok.
MÁRIA Háborúk? Frontok? A tizedes meg a többiek?
MÁRK Meghaltak.
MÓZES Sajnálom.
21
MÁRK Leszarom. Szarnom kell.
Márk kimegy budira.
MÁRIA Édesem!
MÓZES Elzácska örülni fog neki.
Nyílik a bunkerajtó. János jelenik meg, bőröndökkel.
JÁNOS (valamit beszél a disznóknak) Ídösanyám! Ídösapám! Cenci!

Disznók?
MÁRIA Lukács!
JÁNOS János.
MÁRIA János!
MÓZES Fiam!
MAGDOLNA De megváltoztál, Gazsi!
JÁNOS Kezit csókolom, nagymama!
Pakolja le a bőröndöket.
MÁRIA Hát mégis el tudtál jönni?

MÓZES Elzácska nagyon boldog lesz!
JÁNOS A mennydörgős úristenit, hát csak hazagyüttem az én kis
hugicám születésnapjára!
Nagy nehezen végeznek a bőröndökkel. Pittyeg a János csipogója.
22
MÁRIA Mi az, János?

JÁNOS Ó, hogy az a mennydörgős ménkű csapott volna beléje,
amikor megszületett...
MÓZES Csak nem, János?
JÁNOS Jelenésem van. Ídösanyám, ídösapám! Kezit csókolom,
nagymama! Az a lényeg...
MÁRIA Vigyázz magadra!
János el.
MÓZES Elzácska szomorú lesz.
Márk jelenik meg.
MÁRK Újjászülettem. Hol a hús?
Márk be a konyhába.
MAGDOLNA Zöldséget is egyél, abban van a vitamin!
Boldizsár bukkan fel.
BOLDIZSÁR Születésnapra jelentkezem!

MÁRIA Gáspár?
MÓZES Menyhért?
23
BOLDIZSÁR Boldizsár.
Szellemet látnak.
MÓZES De hát te meghaltál, fiam.

BOLDIZSÁR Negatív. (leteszi az ajándékát) Ajándék. Elzának. Meglepi.
MÁRIA De halálhíred keltette e levél.
BOLDIZSÁR Az nem én voltam. Az Gáspár volt.
MAGDOLNA A Gazsi az melyik?
BOLDIZSÁR Taposóakna. Azonosíthatatlan húscsonkként leltek rá.
Nyilván innen ered a félreértés. Hol van Elza?
MÁRIA Ó, Gáspár...
BOLDIZSÁR Hősi halált halt. Hol van Elza?
Kis csend.
MÓZES Nemsokára megjön az iskolából.

BOLDIZSÁR Pozitív.
MÓZES Szent Kleofás. Most ér véget a történelem – és
társadalomismeret fakultációja. Munkára! Boldizsár!
BOLDIZSÁR Jelen.
MÓZES Emlékszel Hejő szomszédra.
BOLDIZSÁR Pozitív.
MÓZES Szólj át nekik, hogy csipkodják magukat!
BOLDIZSÁR Igenis.
24
Boldizsár kimegy a Hejőékért.
MÓZES Mária! Magdolna! Lufik. Cenci! Zserbó?

CENCI (a konyhából) Nem reménytelen.
Márk jön ki a konyhából. Csontot szopogat.
MÓZES Fiam, te addig ööö...

MÁRK Sör.
Márk ki a másik oldalon az éléskamrába.
MÓZES Mindegy. Akkor majd én... (ajándékot csomagol) Hogy lesz

ebből meglepetés?
MÁRIA A Tihamér nem biztos, hogy ideér.
MÓZES Reménykedjünk, Marika!
MÁRIA Ne Marikázzál nekem!
Boldizsár bukkan fel, hozza Hejőéket. Margit terhes.
BOLDIZSÁR Parancs teljesítve.

MÓZES Á, Hejő, Margit! Margit, te máris...?
HEJŐ Minden perc egy élet.
MAGDOLNA Szép dolog a gyermekáldás!
MARGIT Valamiből meg kell élni.
MÓZES Na, most, hogy így együtt vagyunk... Hol van Márk?
25
BOLDIZSÁR Márk már itt? Zene füleimnek.

MÓZES Akkor rángasd ki az éléskamrából!
BOLDIZSÁR Igenis.
Boldizsár az éléskamrába.
HEJŐ Segítsünk valamit, Mária? Vagy ne? Vagy ööö...?

MÁRIA Az ajándékokat a Mózes gyűjti.
HEJŐ Ajándékot?
MARGIT Ne rám nézz, Hejő Csaba!
BOLDIZSÁR (az éléskamrából) Bátyám! Keblemre!
MÁRK (szintén) Öcsém!
CENCI (a konyhából) A gyerekpezsgőt áthoznátok?
MÓZES Elmondanám akkor a meglepetés-tervezetet.
Boldizsár pezsgőt visz a konyhába.
Fiúk! Cenci!
CENCI (ki a zserbóval) Végszóra.
Márk kilép az éléskamrából.
MÓZES Tehát, ha megjön Elzácska...
Valaki jön.
26
VI. Jelenet – A ZUGEVŐ
MÓZES Megjött. Remek. Mindenki a helyére!

HEJŐ Hol a helyünk?
MAGDOLNA Fedezékbe!
MÁRK Kurva.
MÓZES Cenci! Pilács!
CENCI S lőn.
Sötét. Nyílik az ajtó. Jónás atya besiet. Lejön a lépcsőn.
JÓNÁS Dicsértessék!
MAGDOLNA Meglepetés!
HEJŐ Ez nem az Elza.
MÁRIA Jónás atya!
MARGIT A kurva isten bassza meg.
Jónás atya rosszul lesz, összeesik.
MÓZES Vaklárma.
MAGDOLNA Atyám, jól van?
HEJŐ Orvost!
MÓZES Mintha én az lennék.
HEJŐ Hála az égnek!
MÓZES Hála...
MARGIT Rúgott egyet.
27
MÁRK Hulljon a férgese.
Lelőné.
MÁRIA Márk! Az Isten szerelmére...

MÓZES Ide ne haljon nekem a szőnyegre...
JÓNÁS Krisztus a kereszten... leesett a vércukrom... Á, zserbó! Hála
annak a magasságos...
CENCI Hé!
JÓNÁS Csak a serclijét megkóstoltam. Drága Cenci, kezit csókolom!
Szevasztok! Elnézést!
MÓZES Ez így élesben nem fog menni, az biztos. Ha ilyen
dekoncentráltak vagyunk, akkor szét fog esni az egész.
Gyerekek, a meglepetés az úgy működik, hogy minden ki van
találva előre.
JÓNÁS Isten útjai kifürkészhetetlenek.
MÓZES Dicsértessék, Jónás atya!
JÓNÁS Mindörökké ámen.
MARGIT Mózes! Kosár!
HEJŐ Bocsánat, csak akkor én nem értem a haditervet.
MÓZES Egyszerre kéne mondani a meglepetést. Itt van a kutya
elásva.
MÁRIA Mikor van az egyszerre?
MÓZES Köszönöm konstruktív kérdésed, drágám! Na, figyi! Akkor
lenne egybébb a cucc, ha megvárnánk, amíg Elzácska letipeg
e lépcsőn. És amikor elérkezik az utolsó lépcsőfok, ott még
28
nem, hanem a letipegés aktusának mintegy a leszálló

ágában... tehát nagyjából akkor... tehát, hogy... mutatom!
Jönnek.
MÓZES Ezt nem hiszem el.

MÁRK Kurva.
JÓNÁS Ez most nem én vagyok.
MARGIT Akkor mikor?
CENCI Amikor lelép.
MARGIT Ki?
CENCI A lépcsőn.
Cenci pilácsol. Nyílik az ajtó.

Elza lép be, végre. Lebotorkál.
MINDENKI Meglepetés!
VII. Jelenet - ELZA
ELZA Bocsánat, erről lekéstem! Bejövök még egyszer. Cenci,

pilács! Mindenki a helyére. Akkor figyelj az utolsó
lépcsőfokra, letipegés leszálló ága és három-kettő-raaaajta!
29
MÁSODIK FEJEZET – A KALÓZ
ELZA Jaj! Hát erre nem számítottam! Jaj, a szívbajt hozzátok rám!
Vagy kicsit bátrabban? Úristen!!! ÁÁÁ!!! Vigyem befelé,
ugye? Jaaaaaj! Meglepetés buli! Annyira megható! De
szépen összegyűltünk! Minő evangélium ez nekem!
Köszönöm szépen ezt a meglepetésözönt, amivel így
megleptetek! Lufi, zserbó, ajándék, mintha odakint nem
dúlna háború. Akkor kezdődjék a zsúr!
Felrak egy lemezt.
MÓZES Mi történik itt?

ELZA Semmi. Úgyhogy én elmentem.
MÁRIA Hová mész?
ELZA Megyek a frontra. Szevasztok!
Mária leszedi a lemezt.
MÁRIA Elza! Ezt befejezed!

ELZA Ez az én születésnapom és az van, amit én akarok!
Mária kiszedi a kezéből a bőröndöt.
MÁRIA Azt mondtam, hogy befejezted!

CENCI Kedves vendégeink! Snooker? Valaki?
30
JÓNÁS Van snooker?

CENCI Nincs. Akkor mi elmentünk a billiárdszobára, adjunktus úr, ha
érti, mire gondolok.
MÓZES Köszönöm, Cenci.
HEJŐ Fingom nincs, mi az a snooker.
Kimennek.
VIII. Jelenet - SZÜLŐI OSTROM
Elza kivan. Mária és Mózes nem értik.
MÁRIA Kislányom, te melyik bolygón élsz?

ELZA A létező világok legképmutatóbbikán.
MÓZES Mi lelt, csillagszóróm?
ELZA Nem vagyok a csillagszóród.
MÓZES De hát csillagszóróm...
ELZA Mit is ünneplünk ma pontosan?
MÁRIA Hát most már semmit.
MÓZES Téged.
ELZA Magatokat ünneplitek bennem. Én vagyok a csillagszóró, akit
minden évben körbe lehet meglepetés-partyzni,
megcsodálni, ahogy szórja magából az apró csillagokat a
nukleáris téltől kongó éjszakában... Az irreleváns, hogy
Elzácska mit érez valójában, csak maradjon meg nektek a
remény szimbóluma. Az ember illúziója az
31
embertelenségben. Hát köszönöm szépen, visszaadom ezt a

szerepet.
MÁRIA Elza, te szavakat használsz.
MÓZES Úristen, mennyire rosszul esik ez most nekem...
ELZA Tudom, hogy te csak jót akarsz nekem, apa, de a jó fogalma
rendkívül relatív az Örök Harc korában.
MÁRIA Hogyhogy mi a jó? A jó az... az az, amikor... tehát az az, hogy
amikor... mi neked jót akarunk.
ELZA Jót akartok? Akkor hadd menjek az Arnóti Dezső után!
MÁRIA Aha! Szóval innen fúj a hiszti.
MÓZES Kislányom, ez egy döglött akta. Ez a Dezső gyerek egy
szimpatikus fiú, de fiú. Ráadásul katona. Ráadásul, ha jól
értem, akkor behívták.
MÁRIA Bármennyire is fáj kimondanom, de most egyetértek
apáddal.
ELZA De én szeretem a Dezsőt! És utána megyek a frontra.
MÓZES Megbeszéltük nem egyszer...
MÁRIA ...nem kétszer...
MÓZES ...hogy katonával kezdeni legfeljebb annak éri meg, aki
özvegyasszonyi pályára készül. De te ennél többre vagy
hivatott.
ELZA Többre vagyok hivatott? Akkor hadd teljesítsem be e
hivatást!
MÁRIA Mit hivatsz te?
ELZA Van egy tervem.
MÁRIA Terved.
ELZA Megmentem a Dezsőt.
32
MÓZES A Dezsőt?
MÁRIA Megmented.
ELZA Harcolok.
MÁRIA Harcolsz.
ELZA A kultúrával.
Nevetés.
MÓZES Elzácska, itt, a bunker melegében szívesen hallgatjuk, amikor

értekezel, de odakint a fronton nem fognak téged
meghallgatni, ha felolvasol nekik egy verset. Tele van
lövészárkokban hemzsegő gonosz bácsikkal.
MÁRIA Agyonlőnek.
MÓZES Marika, éppen felvilágosítok.
ELZA Honnan tudjátok, hogy agyonlőnek? Próbálta már
valamelyikőtök?
MÁRIA Az baszna be.
ELZA Apa, anya, köszönöm, hogy megteremtettétek mindazokat
az egzisztenciális és szellemi körülményeket, melyek
elengedhetetlenek voltak ahhoz, hogy most egy, az egész
európai művelődéstörténetet ismerő, felnőtt nőként álljak itt
előttetek. Tudom, nehéz a boldogságtól búcsút venni, de
most engednetek kell, hogy apostol legyek!
MÁRIA Apostol.
ELZA Összegyűjtöttem azokat a zömmel a huszadik század első
feléből származó magyar és egyetemes írásos emlékeket,
melyek a béke mibenlétével foglalkoznak. Végigrágtam
33
magam Adyn, Karinthyn, Babitson, Móriczon, Kosztolányin,

Szolzsenyicin, hogy csak néhány példát említsek és kerestem
benne azt a gondolati magvat, azt a premisszaként
definiálható alapproblematikát, amelyből ki tudok indulni. És
akkor megtaláltam Az örök békét. Tudjátok, Immanuel
Kanttól. Olyan fincsi filozófiai fragmentumokat tartalmaz,
mint például a harmadik definitív cikk, amelyben Kant szerint
a világpolgárjognak az általános hospitalitás föltételeire kell
szorítkoznia és ettől valahogy minden a helyére került.
Sikerült összeszerkesztenem egy olyan háborúellenes
szövegtestet, amelyet megismertetvén a dijoni pokol
lövészárkaiban senyvedő, értelmetlenül harcoló,
szerencsétlen katonákkal, talán elérhetővé válik a békevágy
reneszánsza ezen az egyébként pusztulásra ítélt planétán.
Make love, not war, apa és akkor Dezső is hazajöhetne és
ültetnénk virágot és szeretnénk és megértenénk az egész
világot!
MÁRIA Látod, Mózes? Ez is miattad van.
MÓZES Mi van miattam?
MÁRIA Én mondtam, hogy ne engedjük tanulni. Most meg tiszta
hülye.
MÓZES Hallottad, mennyi idegen szót tud így... használni!
MÁRIA És mire megy vele?
ELZA Kamatoztathatom a harcban!
MÁRIA Most ne szólj bele, Elza, nem rólad van szó!
MÓZES De róla van szó!
ELZA Igen!
34
MÓZES Csendesebben, csillagszóróm, most anyukáddal

perlekedünk!
ELZA Na jó, én nem fogok megrohadni ebben a rozsdálló
elefántcsontbabaházban.
MÁRIA Hát nem is. (elveszi a szövegtestet)
ELZA Add vissza a szövegtestem!
MÓZES Marika...
MÁRIA Ugyanis hozzámész a Radostyán Tihamérhoz.
ELZA Pardon?
MÓZES Na... ez... na ettől vagyok a... falnak megyek a
hülyeségeidtől, Marika...
MÁRIA A Radostyán azért jön, hogy elvegyen.
MÓZES Tessék?
MÁRIA Mit gondolsz, minek hívtam meg Jónás atyát? Hogy
felzabálja a kibaszott zserbódat?
MÓZES A megkérdezésem nélkül szervezkedsz a hátteremben?
MÁRIA A Radostyán megkérte az Elza kezét. Mondtam volna nemet?
A főbérlőnknek?
MÓZES És ezt miért nem mondtad el úgy uszkve három jelenettel
ezelőtt?
MÁRIA Megpróbáltam, de veled nem lehet beszélni.
MÓZES Szó sem lehet róla. És most úgy kigurítom innen Jónás atyát,
hogy a fal adja a másikat.
MÁRIA Na ez az, amitől... ez... na ettől... ettől megyek le hídba.
MÓZES Azt csinálsz, amit akarsz. Ez az én bunkerem.
35
MÁRIA Megmondjam, mennyire nem a mi bunkerünk? Ennyire!

Ennyire nem a mi bunkerünk! Te meg szedd össze magad!
Mindjárt kimondod a boldogító igent!
ELZA Nem! Kérem a szövegtestet!
MÁRIA Én is sok mindenre vágytam ennyi idős koromban. És nem
kaptam meg! Mózes!
Mária Mózes után ki.
IX. Jelenet – A CUKI BAKA-MUKI
Dezső jelenik meg. Lenéz.
DEZSŐ Pszt! Elza!

ELZA Dezső?
DEZSŐ Elza!
ELZA Dezső! Te mit keresel itt?
DEZSŐ Már semmit.
ELZA Azt hittem engem.
DEZSŐ És megtaláltalak.
ELZA Mi?
DEZSŐ Mindegy. Egyedül vagy?
ELZA Nem.
DEZSŐ Basszus.
ELZA Hát itt vagy te is, Dezső.
DEZSŐ Mi?
36
ELZA Egy-egy. Neked nem a fronton kéne lenned?

DEZSŐ Menjek el?
ELZA Azt nem mondtam.
DEZSŐ Akkor boldog születésnapot!
ELZA Dezső! Mi ez?
DEZSŐ Ajándék.
ELZA Ó, Dezső!
DEZSŐ Ó, Elza!
ELZA Szerelmeskedjünk!
DEZSŐ Most nem lehet.
ELZA Most miért nem?
DEZSŐ Nincs sok időm. Bontsd ki az ajándékod!
ELZA Te megszöktél a frontról?
DEZSŐ Igen.
ELZA Miattam?
DEZSŐ Miattunk!
ELZA Ez olyan romantikus!
DEZSŐ Ha észreveszi a parancsnok, nekem lőttek!
ELZA Te őrült!
DEZSŐ Bontsd ki az ajándékod, Elza!
ELZA Futás vissza! Jövök utánad!
DEZSŐ Szó sem lehet róla!
ELZA Csak anyám elvette a szövegtestem.
DEZSŐ Megígérted, hogy nem jössz utánam!
ELZA De én szeretlek, macska!
DEZSŐ De én is!
37
ELZA De én megmentelek!
DEZSŐ De megölnek!
ELZA De-zső!
DEZSŐ Bontsd ki az ajándékod!
ELZA Mi van benne?
DEZSŐ Meglepetés...
ELZA Mi ez?
DEZSŐ Visszatértem záloga.
ELZA Nem, ez egy jegygyűrű, Dezső.
DEZSŐ Miskolczi Elza...
ELZA Nem.
DEZSŐ Tessék?
ELZA Nem lehet.
DEZSŐ Hát már nem szeretsz?
ELZA Szeretlek.
DEZSŐ Akkor?
ELZA Nem erről van szó.
DEZSŐ Inkább elmész a frontra agyonlövetni magad?
ELZA Halkabban, Dezső!
DEZSŐ Nem tudom halkabban.
ELZA Akkor legalább folytott intenzitással.
DEZSŐ Nem értem. Derogál neked gyerekeket szülni egy
közlegénynek?
ELZA Dehogy derogál, Dezső, dehogy derogál.
DEZSŐ De derogál!
ELZA Kalózfeleség leszek, Dezső.
38
DEZSŐ Kalózfeleség?
ELZA Bunkermágnásné.
DEZSŐ Bunkermágnásné?
ELZA A Radostyán Tihamér megkérte a kezem.
DEZSŐ És te igent mondtál?
ELZA Én nem. De a szüleim annál inkább.
DEZSŐ De nem mondtad, hogy nem?
ELZA Nem.
DEZSŐ Miért nem?
ELZA A Miskolczi-bunker a Tihaméré. Azért, Dezső.
DEZSŐ De a szíved az enyém, Elza!
ELZA Az ember szíve bunker nélkül, mondd, mit ér?
DEZSŐ És összetört szívnek mit használ a bunker?
ELZA Összetört szív bunkerben még dobbanhat.
DEZSŐ De két bunkermélyi szív, ha egymás mellett tovadobban...
ELZA Cseszd meg, Dezső, meghalunk bunker nélkül. És itt a többes
szám első személyen van a főhangsúly.
DEZSŐ Hogyan?
ELZA Az én házasságom a lakás családbiztosítása. Meglepetés.
Kis csend.
DEZSŐ Lejárt az időm. Hív a kötelesség.

ELZA Dezső, én... Kitalálok valamit...
39
DEZSŐ Nincs mit tenni... Téged ide szegez az erkölcs. Engem

fenyeget a front. A sors technika K.O.-val mért pontozásos
győzelmet a szerelmünkre.
ELZA Nincs az az ütés, ami után mi bedobnánk a törölközőt.
DEZSŐ Ne üssünk egy olyan vasat, amely már sosem lesz forró, Elza.
ELZA De én érted égek, macska!
DEZSŐ Én is, Elza, de... talán mindkettőnknek jobb, ha soha többé
nem találkozunk.
ELZA De miért, Dezső?
DEZSŐ Fájna úgy látnom téged, hogy más karjai közt ér az éj. Még
akkor is, ha csak egy van neki.
ELZA Te most szakítasz velem, Dezső?
DEZSŐ Már sosem lehetünk egymáséi. Szia Zazi! Legyen szép az
életed!
ELZA Meg sem szöktetsz vagy valami?
DEZSŐ Kérlek, Elza... Ne nehezítsd meg...
ELZA És akkor már sosem olvashatok fel neked Kierkegaard
elmélkedéseiből?
DEZSŐ Nem.
ELZA És soha többé nem folytatunk vérre menő vitákat a naív és
szentimentális költészetről a csillagos ég alatt?
DEZSŐ Soha.
ELZA És akkor már nem is szerelmeskedünk többet?
DEZSŐ Ó, Elza... Ne gecizz velem, kérlek...
ELZA De gecizek, Dezső, mert szeretlek!
DEZSŐ Elza! Nektek így lesz a legjobb.
40
MARGIT (kintről) Elza!

DEZSŐ Isten önnel, Miskolczi Elza!
Dezső ki.
ELZA Dezső!
X. Jelenet - MARGIT
MARGIT Mi van?
ELZA Vége, baszdmeg. Világvége.
MARGIT De... hogyhogy?
ELZA Miért, szerinted az nem világvége, hogy a szerelmem
elhagyott, anyám meg elvette a szövegtestem? Az aktáns
énem. Nélkülük nem vagyok egy cselekvőképes drámai hős,
csak jel és szimbólum. Ráadásul hozzá akarnak adni a
félszemű-félkarú-féllábú főbérlőnkhöz.
MARGIT A Radostyán Tihamérhoz?
ELZA Igen.
MARGIT Hát az tök jó.
ELZA Hát az nem tök jó. Inkább felháborítóan abszurd.
MARGIT Ő a Radostyán Tihamér! Tudod, milyen körökben mozog!
Bunkerek... Politika... Lóvé...
ELZA Várjál...
MARGIT Úristen, mi az?
ELZA Frenetikus ötletem támadt.
41
MARGIT Támadt? Mi a csöcs?

ELZA Hát nem lesz egy leányálom...
MARGIT Mondjad már! Most tökre felizgultam!
ELZA Nem vagy te olyan ostoba, mint amilyennek első blikkre
tűnsz.
MARGIT Tényleg?
ELZA A Radostyán hazahozattathatja a Dezsőt.
MARGIT Ki az a Dezső?
ELZA A szerelmem, Margit.
MARGIT Ja, a cuki baka-muki?
ELZA Kivezényelték a frontra.
MARGIT Hát... Sok hal úszkál még a tengerben.
ELZA De a Dezső nem holmi hal. Ő lelkem akváriumának egyetlen
lakója! És a Radostyán hazahozathatja.
MARGIT Miért hozattathatná haza?
ELZA Mert teljesen belém van esve. Szerelmes! És hogyha igazán
szeret, meg fogja érteni, hogy én mást szeretek. Hogy meg
kell mentenem Dezsőt és a bolygót. És segíteni fog. Akár még
a szövegtestem sokszorosításában is.
MARGIT Hát az biztos, hogy szívesen sokszorosítaná a szövegtested.
ELZA Ő egy okos ember. Meggyőzöm. Észérvekkel.
MARGIT Te fogyatékos vagy?
ELZA Miért?
MARGIT Most mondtad, hogy el akar venni.
ELZA Hát ez az!
42
MARGIT Hát ez az! Szerinted miért akar elvenni egy férfi egy nőt,
Elza?
ELZA Mert... szereti?
MARGIT Na, figyelj, kislány! Nekem van egy elméletem.
ELZA Igen?
MARGIT És most érted beszélek, nem ellened.
ELZA Ne kímélj!
MARGIT A legszerencsésebb, ha mi, nők, úgy gondolkodunk a
férfiban, mint ők bennünk. Elza, a nő önmagában lyuk. És mi
egy lyuk, Elza?
ELZA Hát... lyuk.
MARGIT Pontosan. És a lyukról mi jut eszünkbe? Csupa negatív dolog.
Ugye ez a nyelvben is megjelenik. Hagy-lyuk. Un-lyuk.
Baszhat-lyuk.
ELZA Mire akarsz kilyukadni?
MARGIT A faszra. A lyuk akkor lesz pozitív, ha nem lyuk. Ha
kiteljesedik. A férfiak bikák lófasszal, mi pedig
tenyészkancaként vár-lyuk őket haza.
ELZA És?
MARGIT Láttál már szerelmes tehenet?
ELZA Nem.
MARGIT Na látod. Nincs olyan, hogy szerelem. Szaporodás van.
ELZA Érdekes. Én például szerelmes vagyok és nem akarok
szaporodni. Akkor hogy van ez, Mályi Margit?
MARGIT Ez úgy van, hogy te egy másik bolygón élsz, Elza.
ELZA Tévedsz! Mindannyian tévedtek! Én akkor is bebizonyítom,
hogy a Radostyánnak is van szíve! Hogy benne is ott
43
szunnyad az ember! Lett légyen akármennyire is

visszataszítóan taszítóan behízelgő, becstelen bájgúnár.
XI. Jelenet - A KALÓZ
Tihamér belép.
TIHAMÉR Jó estét kívánok!

MARGIT Á, Radostyán úr!
TIHAMÉR Elza kisasszony! Margit! Hiába, aki lassan jár, az
mindenünnen elkésik. Dakota közmondás. És hol az ünneplő
sokaság, ha nem vagyok túl tenyérbemászó?
ELZA Snookereznek.
TIHAMÉR Van snooker?
MARGIT Akkor én megyek és lyukra teszek néhány golyót.
TIHAMÉR Margit, szólna a kedves egybegyűlteknek, hogy megjöttem?
MARGIT Magának bármit, Radostyán úr!
Margit el.
TIHAMÉR Boldog születésnapot, Elza!
Ajándékot nyújt át.
ELZA Köszönöm.
TIHAMÉR Bontsa ki bátran!
44
ELZA Mi van benne?

TIHAMÉR Meglepetés! Ne legyen zavarban!
ELZA Nem vagyok zavarban.
TIHAMÉR Ó, dehogynem. Mindig zavarban van, ha találkozunk, Elza.
De erre semmi szükség. Főleg mától nem. Gondolom tudja,
miért jöttem.
ELZA Értesültem a szándékairól.
TIHAMÉR És? Mit szól hozzá?
ELZA Szeretnék önnel beszélni, Radostyán úr!
TIHAMÉR Most már csak Tihamér.
ELZA Nézze, Radostyán úr...
TIHAMÉR Áh, csak nem? Esetleg szelhetek önnek egy szelet zserbót?
ELZA Igen.
TIHAMÉR Lekötelez. Szemtelenül otthonosan berendezkedtek a
bunkeremben. Így van ez jól. Élni kell, amíg lehet. Mennyei
ez a zserbó! Tészta, lekvár és csokoládémáz tökéletes
egysége. Szeretem, amikor a dolgok a lehető
legpontosabban töltik be azt a szerepet, amelyre eleve
elrendeltettek. Idén milyen ajándékokkal örvendeztették
meg a szülei?
ELZA Gondolom könyvekkel. Még nem bontottam ki...
TIHAMÉR Újfent? Hát van még könyv, amit nem olvasott el, Elza? Van,
amit még nem tud?
ELZA Csak azt tudom, hogy semmit sem tudok.
TIHAMÉR Elbűvölő az intellektusa. Ki a kedvenc költője?
ELZA Babits Mihály.
45
TIHAMÉR Babits Mihály. Azt hiszem, hogy a Föld bolygón Ön az

egyetlen nő, aki Babits Mihályt olvas, Elza.
ELZA Jelenleg.
TIHAMÉR Miért? Talán egyszer másképp lesz?
ELZA Hiszek egy olyan Föld bolygóban, ahol másképp lesz.
TIHAMÉR Tudja Elza, korunkban a cselekvő és kollektív élet kizárja a
dekadens kultúrát, mely a régi Európa egyik rákfenéje volt.
Ez a zserbó pazar! Mára mindaz, ami az akaratot bénítja, a
cselekvést gyengíti, az egyén önérzését felcsigázza, az öncélú
művészet, a szellemi tudomány, a metafizikai gondolat, az
érzelmi komplikációk kultusza eltűnt - vagy leszorult azzá,
ami! Üres játékká, melyet senki sem vesz nagyon komolyan.
Világunk a létező világok legzserbóbbika. Mindehhez képest
a kultúra olyan, mint a télifagylalt: túlcukrozott és
émelyítően haszontalan. Kér egy katonát?
ELZA Maga is művelt ember.
TIHAMÉR Művelt vagyok, mert ráérek, Elza. De képzeljen csak bele: ha
maga, vagy én, vagy mi ketten kint harcolnánk a fronton,
aktív részeseiként a túlélés örök harcának, nem lenne időnk
bunkerek mélyén a műveltség értelméről filozofálni. Nem
gondolja?
ELZA Ennek több értelme van.
TIHAMÉR Minek?
ELZA Itthon nyalni a télifagyit. Azzal, akit szeret az ember.
TIHAMÉR Félre ne értsen, én is imádok magával társalogni, sőt, de úgy
vélem, hasznosabb dolgokat is véghez fogunk vinni mi
ketten, együtt.
46
ELZA Radostyán úr, kérem, szeretnék bízni a jóindulatában...

TIHAMÉR Ne sértsen meg, Elza! Ki sem bontja az ajándékát?
ELZA Dehogynem. Nem megy.
TIHAMÉR Segítek. (Kampókézzel bontja szét a csomagot.) Olyan
izgatottnak tűnik.
ELZA Szeretnék kérdezni valamit.
TIHAMÉR Igen?
ELZA Szeretett már úgy valakit, hogy annak a valakinek a
boldogsága prioritást élvezett privátim szerelmi vágyaival
szemben, Radostyán úr?
TIHAMÉR Ó, Elza...
ELZA Válaszoljon! Kérem.
TIHAMÉR Hogyne. Sőt. Meglepetés!
Átnyújtja a kibontott dobozt.
ELZA Akkor biztosan meg fog érteni, amikor azt kérem magától,
hogy... (kiveszi a dobozból a pisztolyt) mi ez?
TIHAMÉR Mauser Hsc, Pocket nine. Igazi ritkaság.
ELZA Maga fegyvert adott nekem ajándékba?
TIHAMÉR Csak óvatosan, tele a tár!
ELZA Úristen, vigye innen!
TIHAMÉR Visszautasítja az ajándékom?
ELZA Miért ad nekem pisztolyt?
TIHAMÉR Nem önnek hoztam, Elza.
ELZA Akkor mégis kinek?
47
TIHAMÉR Az első fiúgyermekünknek. Neki már nem könyvekre lesz

szüksége.
ELZA Miről beszél?
TIHAMÉR Igaza van, ne rohanjunk annyira előre. Mit is akart kérni
tőlem?
ELZA Maga beteg.
TIHAMÉR Nem, Elza, Ön itt a beteg, édes kis télifagyim. De én
meggyógyítom.
ELZA (felemeli a pisztolyt) Nem kell engem meggyógyítani, én
egészséges vagyok!
TIHAMÉR Igaza van, már lábadozik. Jól áll a kezében a pisztoly.
ELZA Ne jöjjön közelebb.
TIHAMÉR Engem nevez betegnek, amikor örök háború dúl, és Ön még
mindig háborúellenes versekbe menekül, tizennyolc évesen
itt él egy letűnt kort erőltetetten megidézni igyekvő búra
alatt?
ELZA (ráfogja a pisztolyt) Hagyjon békén!
TIHAMÉR Elza nem öl. Vagy mégis? Vadító, amikor ilyen sötét szikrákat
szór a szeme...
ELZA Mit akar maga tőlem?
TIHAMÉR A háború az evolúció csúcsa. A háború célja pedig a háború.
Lehet, hogy hajdan eszmékért, vallásokért, vagy legalábbis a
győzelemért vívták, de mára beláttuk: a létért folyó
küzdelem az élőlények nagy szaporodási sebességének
elkerülhetetlen következménye, és ez alól az ember sem
kivétel. Mi ketten egyelőre feleslegesek vagyunk ebben a
világban, de...
48
ELZA Menjen innen!

TIHAMÉR Kiutasít a saját bunkeremből?
ELZA Erre a világra nem szülök én senkit! Főleg nem magának!
Undorodom magától!
Csend.
TIHAMÉR Akkor most megmondom, mi fog történni. Hozzámjössz

feleségül, az enyém leszel, betömlek, mint egy lyukat,
egészséges fiúgyermekeket fogsz nekem szülni, akiket nem
csonkítunk meg, ne legyenek olyan undorító szörnyszülöttek,
mint én vagyok. Háborúba mennek, és hasznos tagjai lesznek
a társadalomnak. Vagy erősebb leszel nálam, és megölsz.
Tessék választani!
XII. Jelenet - LEÁNYKÉRÉS
Mózes és Mária közeledik, Elza elrejti a pisztolyt a háta mögé.
MÁRIA Előbb-utóbb úgyis hozzá kell adnunk...

MÓZES Tudod, mit adok én neki? Tudod, mit adok? A lakbért. Azt
most odaadom neki. De a lányom az enyém.
MÁRIA Hogy jön ide a lakbér?
MÓZES Odaadom neki, legyen vele boldog.
MÁRIA Mózes!
MÓZES Tihamér.
49
TIHAMÉR Marika!
MÁRIA Csak simán Mária. Tihamér, úgy örülünk, hogy eljöttél!
TIHAMÉR Én is repesek, Marika! Jaj, Mózes bátyám, keblemre! Apám
mindig azt mondta - az isten nyugosztalja - hogy a Miskolczi
Mózes olyan jámbor egy teremtés, amilyet még nem hordott
hátán a föld! Ezért a föld alatt a helye. A Radostyán-
bunkerbirodalomban.
MÓZES Megvan a lakbér.
TIHAMÉR Ráér az! Hanem hol az a pap?
MÁRIA Cencin csüng csórikám, szólok neki!
MÓZES Álljon meg a nászmenet! Mit nászmenet?! Nász-offenzíva!
Nász-hadművelet, vérnász...
TIHAMÉR Mi a gond, Mózes bátyám? Olyan feszültnek tűnsz.
MÓZES A válaszom: nem.
MÁRIA Ilyen nincs...
TIHAMÉR Mi ez a hangnem, Mózes bátyám?
MÓZES Hangnem, vagy nem hangnem, a válaszom akkor sem!
TIHAMÉR Mi?
MÓZES Igen.
TIHAMÉR Hanem?
MÁRIA Igen?
MÓZES Igen. Nem. Nem adom hozzád a lányom. Tihamér, én nem
tudom, hogy mit szervezkedtetek mögöttem a nejemmel...
TIHAMÉR Nem tudod?
MÓZES ...Hogy így pap, meg úgy lagzi, de nekem ez nem megy. És
tudom, hogy ezért te most ezért elizé...
50
TIHAMÉR Mizé?
MÓZES Elbunkerteleníthetsz bennünket, de...
MÁRIA Mózes! A férjem, kicsit elhamarkodta magát... Még vissza
lehet csinálni, csak...
MÓZES A válaszom: nem!
TIHAMÉR Akkor kezdhettek pakolni.
Csend.
TIHAMÉR Vicceltem! Természetesen tiszteletben tartom a döntésed,

Mózes bátyám.
MÓZES Na, hát ugye, ha keményen beleáll az ember...
TIHAMÉR Bár azt azért hadd jegyezzem meg, hogy olykor jobb
meghallgatni a kérdést, mielőtt megválaszoljuk, jól mondom,
Elza?
ELZA Mi volt a kérdés?
TIHAMÉR Mi lett volna a kérdés? A születésnapi ajándékával volna
kapcsolatos, Elza, amit a háta mögött rejteget.
MÓZES Kibontottad nélkülünk, csillagszóróm?
Elza előhúzza a pisztolyt.
Ez nem ajándék!
TIHAMÉR De, ez az én ajándékom.
MÓZES Ez egy pisztoly! Dobd el, kislányom, nem szabad!
MÁRIA Mi ez az egész?!
51
TIHAMÉR Megmenthetem Elzát a gyilkolástól?

MÓZES Tessék?
TIHAMÉR Ez lett volna a kérdésem. Amire nemet mondtál.
ELZA Nincs az az isten, hogy én embert öljek!
TIHAMÉR Azért erre nem vennék mérget.
MÓZES Miért kéne embert ölnie?
TIHAMÉR Mert te nem adod hozzám!
MÁRIA Mi van?!
XIII. Jelenet - BEHÍVÓ
Gáspár toppan be.
GÁSPÁR Vi-gyázz!
HARMADIK FEJEZET – A VÉG KEZDETE
Mi van, töttyeteg bunkerlakók, nem hallottátok?! Azt

mondtam: vigyázz! Radostyán úr!
TIHAMÉR Parancsnok!
MÓZES Te vagy az, Lukács?
Mindenki vigyázzba vágja magát.
52
GÁSPÁR Gáspár vagyok, te eltunnyadt, kisfaszú senki! Pihenj!

Mondom: pihenj! Még! Jobban pihen! (Mózeshez) Pihenjél,
mert eltöröm a kezed, te tisztelgő csicska!
MÁRIA De hiszen te meghaltál...
GÁSPÁR Kaptál engedélyt arra, hogy megszólalj, dagadék?
MÁRIA Terhes vagyok. És az anyád.
GÁSPÁR "Terhes vagyok, parancsnok".
MÁRIA Terhes vagyok, parancsnok.
GÁSPÁR Ki kérdezte?! Lukács halt meg, nem én. Gyenge volt, ezért
elpusztult.
MÁRIA Ó, Lukács...
MÓZES Örülünk, hogy itt vagy.
GÁSPÁR Vannak itt még férgek?
MÁRIA Kérlek?
TIHAMÉR A szomszéd szobában lebzselnek, parancsnok.
GÁSPÁR (bedob egy gránátot a snooker-szobába) Kifelé, mindenki!
(belő párat) Szaporán, kislányok!
Füstben fulladozva mindenki be, Márkot és Boldizsárt leszámítva.
MAGDOLNA Te vagy az, Máté?

GÁSPÁR Akarsz egy golyót az agyadba, túlkoros kutya?
HEJŐ Miskolczi parancsnok!
GÁSPÁR Te ki vagy?
HEJŐ Hejő Csaba közlegény, parancsnok!
53
GÁSPÁR Pihenj! Végre egy ember. Közlegény mellettem marad,

többiek sorfalba fejlődj! Egy-kettő.
Sorfalba fejlődnek.
Mindenki itt van?

MÁRIA A testvéreid még bent vannak.
GÁSPÁR Neveket akarok hallani!
MÁRIA Márk és Boldizsár.
Gáspár ki.
GÁSPÁR Márk!
MÁRK Gáspár!
GÁSPÁR Boldizsár!
BOLDIZSÁR Bátyám, zene füleimnek!
Gáspár vissza.
Vi-gyázz! Idefigyeljetek, hátországbeli élősködő tetvek! Vége

a gyereknapnak. Hírt hoztam.
TIHAMÉR Na végre.
GÁSPÁR Mennyire nagy a pofátok itt a föld alatt. Jó itt a melegben
tanulászni, hugi?
ELZA Szia Gáspár!
54
GÁSPÁR Boldog születésnapot! (levelet vesz elő) Olvasd fel, ha már

annyira nagyon tudsz!
ELZA (olvas) "A Központi Parancsnokság rendelete. Kiadatott az
Örök Harc negyvenharmadik évében, április kilencedikén.
Honfitársak! Társadalmunk tökéletességét mutatja, hogy
tovább tökéletesíthető. A parlament a mai napon
törvényerőre emelte a Női Egyenjogúságért Mozgalom nők
hadkötelezettségéről szóló beadványát. A törvény
értelmében minden tizennyolcadik életévét betöltött nő, aki
nem állapotos, frontszolgálat teljesítésére köteles. A katonai
kiképzést az állam erre szakosodott kiképzőtisztek
mozgósításával biztosítja. A frontszolgálat, illetve az előzetes
kiképzés megtagadása azonnali halálbüntetéssel jár, melynek
végrehajtása a kiképzőtiszt feladata. Növeljük tovább a
harcerőt a nők totális emancipálásával! Birodalmunk
erősödik."
GÁSPÁR Ennyi?
ELZA Ennyi.
MÓZES Az lehetetlen.
GÁSPÁR Szűnj meg, szülész! Van-e magzatod?
ELZA Nincs.
MÁRIA Még szűz.
GÁSPÁR Akkor holnap kezdünk. Reggel hat.
ELZA Mit kezdünk?
GÁSPÁR Én leszek a kiképzőtiszted. Kéthetes gyorstalpaló. Itt, a
bunkerban. Ha késel, addig verlek, amíg mozogsz,
megértettük egymást?
55
ELZA Én nem leszek a szürkék hegedőse.
Durr egy pofon.
MÁRIA Gáspár!
MÓZES Hagyd békén!
GÁSPÁR Csend. "Igenis parancsnok." Nem hallom!
ELZA Sziszegve se szolgálok aljas, nyomorító hatalmakat.
Durr még egy pofon.
GÁSPÁR "Igenis, parancsnok." Nem hallom.

ELZA Igenis, parancsnok.
GÁSPÁR Nem hallom!
ELZA Igenis, parancsnok!
GÁSPÁR Nougye. (katonai ruhás zsákot ad át) Dagadék!
MÁRIA Továbbra is terhes vagyok, parancsnok!
GÁSPÁR Tudom! És te is felmentést kapsz, vemheske!
MARGIT Igenis, parancsnok.
GÁSPÁR És te, szépségem?
CENCI Áldott állapotban vagyok, parancsnok.
GÁSPÁR Nekem világosan beszélj, faszfejkém!
JÓNÁS No de Cenci!
CENCI Egy kis ember készül itt bennem.
GÁSPÁR Nem értem, kopasz.
MÓZES Terhes vagy, Cenci?
56
CENCI Terhes.
GÁSPÁR Akkor lássuk a medvét, kismama! (terhességi tesztet vesz
elő)
CENCI Ez mi ez?
GÁSPÁR Húgyozz rá, megvárjuk!
CENCI Blöfföltem.
GÁSPÁR Blöfföltél?
CENCI Szűz vagyok, mint a ma született hó.
GÁSPÁR Holnap reggel hat, szűzanyó! (katonai ruhás zsákot ad át)
Figyellek, geci vagy. És te is jössz, nagymama! (katonai ruhás
zsákot ad át)
MAGDOLNA Kisunokám...
ELZA A nagyit is?
GÁSPÁR A törvény nem ismer korhatárt. Ha nincs több kérdés,
hölgyeim, akkor...
MAGDOLNA Nem. (földhöz vágja a zsákot)
GÁSPÁR Tessék?
ELZA Nagyi!
MAGDOLNA Megtagadom a parancsot, parancsnok.
GÁSPÁR A vesztőhellyel kacérkodsz, öreglány.
MAGDOLNA Tudom. Máris indulhatunk, csak még el kell intéznem
valamit.
GÁSPÁR Két percet kapsz.
MÁRIA Anyu, mit csinálsz?
GÁSPÁR Ki mondta, hogy oszolj, dagadék?
MÓZES Ne csináld, fiam...
57
Gáspár ellövi Hejő lábát.
GÁSPÁR Nem értünk a szép szóból, kutyák? Na, gyerünk,

nyuggerkém, nem érünk rá egész nap!
MAGDOLNA Boldog születésnapot, Elza!
Átadja Elzának az üveggolyót. A kémek hátán a szőr feláll.
ELZA Nagyi, ne!

MAGDOLNA A távolságot, mint üveggolyót, megkapod.
ELZA Köszönöm, nagyi.
MAGDOLNA Ezt még az apámtól kaptam. Aki pedig az apjától kapta
ajándékba. Messzeföldön híres tudós volt. Csillagász.
ELZA Csillagász?
MAGDOLNA Schulberg Jánosnak hívták. A második világháború alatt tűnt
el. Csak ezt az üveggolyót hagyta hátra. Apám mindig azt
mondta nekem, hogy ükapád mindig azt mondta neki: "Azt
mondom neked, fiam, ez a kis golyó oly kicsiny, mint
bolygónk a világmindenségben. Oly törékeny, mint a Föld
békéje volt." Csekély örökség ez, mindazonáltal ércsúlyú
erkölcsi kötelességeket von maga után az őrzése.
ELZA Miféle kötelességeket?
MAGDOLNA Én is annyi idős lehettem, mint te, amikor megkaptam
apámtól. Még a háború kitörése előtt történt, az együgyű-
boldog kétezertízes években, amikor még gászmaszk nélkül
58
lehetett sétálni az utcákon. Itt, a hajdani Miskolc városában

állt egy színház.
ELZA Jártatok színházba?
MAGDOLNA Hohó, de még mennyire! Édesapámmal nagy színház és
moziőrültek voltunk! Teljesen bele voltunk buzulva
Tarantinoba. A Kill Bill kettő... gyilkos volt. Azon az estén
éppen valamilyen háborús darabot néztünk, mókás is volt
meg unalmas is néha, édesapámnak fegyelmeznie is kellett,
de hát én még őszinte ember voltam, unatkoztam én, ha
olyanom volt. Azonban ezt a színházlátogatást sosem
felejtem, no nem a darab miatt... az első felvonás vége felé
egyszer csak hatalmas robaj rázta meg a várost... túl hangos
volt ahhoz, hogy a darab része legyen. Akkor kezdődött el a
szörnyűség, mely mindmáig dúl.
ELZA Miért tört ki újra a világháború?
MAGDOLNA Amikor apámmal kimenekültünk a színházból - köröttünk
vad paloták helyén csöndes romhegyek, betonok gőgjéből
törmelék sziklák - hirtelen félrevont egy kapulaljba, a
kezembe nyomta ezt az üveggolyót, amit mindig a nyakában
hordott, és azt mondta: "Mától minden másképp lesz. Ez a
kor megbukott, mert nem vigyáztunk rá eléggé. De ebbe
nem szabad belenyugodni. Akkor lesz itt béke, ha
mindazokat, akik miatt kitört a háború, egyszer kegyetlenül
megfingatjuk.”
ELZA Megfingatjuk? Miért mondod ezt?
GÁSPÁR Lejárt az idő.
MAGDOLNA A mindenséggel mérd magad!
59
GÁSPÁR Indulás!
ELZA Ne! Gáspár! Csináljatok már valamit! Várj! Várj! Gáspár!
MAGDOLNA Ne rángass! Megyek én magamtól. Kisunokám. Elfáradtam,
gyerekek. Megyek, ledőlök egy kicsit.
GÁSPÁR Akkor hatkor.
ELZA Miatyánk ki vagy a mennyekben,
harcokban, bünökben, szennyekben,
rád tekint árva világod:
a te neved megszenteltessék,
a te legszebb neved: Békesség!
Jöjjön el a te országod.
Gáspár és Magdolna el. Lövés. Elza végre sír.
XIV. Jelenet – ELZA DÖNT
JÓNÁS „Én vagyok a Feltámadás és az Élet, ki bennem hisz, elnyeri

az üdvösséget. Hívő lélek a halállal meg nem halhat...”
Lukács, 11,24.
ELZA János. Huszonöt.
TIHAMÉR Hol is tartottunk? Á, igen! Megmenthetem Elzát a
gyilkolástól?
MÓZES Te tudtál a behívóról.
TIHAMÉR És nem csak, hogy tudtam, Mózes bátyám. A Nőegylet
repesett az ötletemtől.
MÓZES Az ötletedtől?
TIHAMÉR Birodalmunk erősödik. Ez talán gondot jelent?
60
MÓZES Bárcsak levágtam volna az összes végtagodat a farkaddal

együtt.
TIHAMÉR Ilyet még az ellenségednek se kívánj, Mózes bátyám!
Zárójeles megjegyzés: a kiképzés ideje alatt teherbe eső
nőnek nem kell bemennie a frontra. Holnap visszajövök,
addig van időtök végiggondolni a dolgot. Elza kisasszony! Egy
élmény volt.
Tihamér el. Csend.
MÓZES Véget ért a móka mára.

JÓNÁS Mária, drága, akkor deleteljük ezt a kis... projektet, amit
beszéltünk telefonon?
MÓZES Holnap megtartjuk az esküvőt.
JÓNÁS Akkor majd Viberen egyeztessük a részleteket!
MÁRIA Köszönjük, Jónás atya!
JÓNÁS Szevasztok! Drága Cenci! Csak egy kis útravalót... (elvesz egy
zserbót)
CENCI Jónás atya!
Jónás atya el.
MÁRIA Hazafáradhatnátok lassan, ha nem baj!

MARGIT Részvétünk.
HEJŐ Nézzünk bizakodva a jövőbe!
61
Margit és Hejő el.
MÓZES Kurva háború.

MÁRIA Szegény anyu... Talán jobb is így.
MÓZES Csillagszóróm...
ELZA Milyen világ ez?
MÓZES Sajnos sarokba szorultunk, csillagszóróm.
ELZA Gyűlöllek titeket. Takarodjatok innen!
MÁRIA A zserbót majd tedd be a hűtőbe, ha már nem eszel többet.
Ja! Itt a... szövegtested. (leteszi) Cenci! Cuccok!
Mária, Cenci, Mózes el. Cenci nem teljesen.
XV. Jelenet – A DARAB VÉGE
Elza elkezd átöltözni.
CENCI Mit csinálsz, Elza?

ELZA Cselekszem. Nem vagyok télifagyi. Zserbó vagyok.
CENCI Zserbó?
ELZA Megyünk a háborúba, Cenci. És én is jövök. Mit jövök?
Megyek.
CENCI Most?
ELZA Most.
CENCI És mi lesz a szüleiddel?
ELZA Nem érdekel.
62
CENCI És inkább nem-szülsz?

ELZA Inkább nem.
CENCI Ne mondj ilyet, Elza!
Elza könyveket hord halomba.
CENCI Nem szabad ilyen durván bánni a könyvekkel. Hallottad, mit

mondott a drága nagyikád.
ELZA Hallottam. „Ez a kor megbukott. Nem szabad belenyugodni.”
Sokra ment vele.
CENCI Elza...
ELZA Ez a darab szarul van megírva. Elmondom neked, hogy miért.
A dráma szavunk a görög drán szóból eredeztethető,
melynek jelentése: cselekedni. Nyilván a jó drámában a
főhős tesz valamit, képvisel valamilyen értéket és aztán
elbukik. Most kérdezem én, milyen darab az, amelyben a
főhős csak szenved és elemzi magát? És tudod, mi a
legdurvább, Cenci? Az még hagyján, hogy vállalhatatlanul
van megírva, de nincs is, aki elolvassa. Nincs, aki megnézze.
Nem a drámák korát éljük. Ezt a kort csak elszenvedni lehet.
Tenni ellene vagy megváltoztatni nem. Marad a bölcs
belátás, hogy ez így tökéletes. Lehet, hogy abszurd, ami itt
történik, de csak miattam. Mert én vagyok az utolsó, aki ezt
abszurdnak látom. De, ha beállok a sorba, már nincs külső
szem. Akkor nincs mihez képest. Akkor már teljesen
normálissá válik ez az egész. És én is normális leszek. Ami
63
pedig normális, az nem drámai. Úgyhogy ennek a darabnak

itt most vége van.
CENCI Lehet, hogy ez még csak az első felvonás, Elza.
ELZA Nem. Ez egy pongyolán megírt, abszurd egyfelvonásos. És
most jön a szimbolikus gesztus a végére. A kultúra halála. A
főhős jellemfejlődésének betetőzése. A nihil. A könyvégetés.
Kéne egy jó idézet, finálé gyanánt, nem, Cenci? „Karolva
könyvem kebelemre, nevetve nézek ellenemre.”
Elza rádobja a gyufát a legfelső könyvre. Nem gyullad be.
CENCI Hát igen. A könyveknél nem érdemes kihúzni a gyufát.
XVI. Jelenet - KLIFFHENGER
Egy árny ront be. Rátámad Elzára. Dulakodás. Cenci hangtompítós pisztollyal
lőni kezd az árnyra, aki menekülőre fogja. Cenci a kijáratig követi.
CENCI Elza, jól vagy? Nem esett bajod?

ELZA Mi történik itt, Cenci?
CENCI Lesz itt második felvonás.
VÉGE AZ ELSŐ
FELVONÁSNAK
64
II. FELVONÁS
NEGYEDIK FEJEZET – A G.L.O.B.U.Sz.
I. Jelenet – AZ ELŐZŐ RÉSZ TARTALMÁBÓL
MÓZES Aztán, ha kedvük-idejük engedi, szeretettel várjuk Elza

lányom születésnapi partijára! Ha már Jácintka is ma
született. Margitkám, Elzácska neked nagyon örülne!
HEJŐ Természetesen átnézünk majd!
Sötét.
MÓZES És akkor kiugrunk, hogy meglepetés!

MÁRIA Ennyi?
MÓZES (viszonylag megsértődik) Igen, ennyi.
MÁRIA Apropó, meghívtam Tihamért.
MÓZES Tessék?
Sötét.
ELZA Bocsánat, erről lekéstem! Bejövök még egyszer.
Sötét.
65
ELZA Sikerült összeszerkesztenem egy olyan háborúellenes

szövegtestet, amelyet megismertetvén a dijoni pokol
lövészárkaiban senyvedő, értelmetlenül harcoló,
szerencsétlen katonákkal, talán elérhetővé válik a békevágy
reneszánsza ezen az egyébként pusztulásra ítélt planétán.
Sötét.
DEZSŐ De két bunkermélyi szív, ha egymás mellett tovadobban...

ELZA Cseszd meg Dezső, meghalunk bunker nélkül. És itt a többes
szám első személyen van a főhangsúly.
Sötét.
MARGIT Baszhat-lyuk.
ELZA Mire akarsz kilyukadni?
MARGIT A faszra.
Sötét.
ELZA Miért ad nekem pisztolyt?

TIHAMÉR Nem önnek hoztam, Elza.
ELZA Akkor mégis kinek?
TIHAMÉR Az első fiúgyermekünknek. Neki már nem könyvekre lesz
szüksége.
66
Sötét.
MAGDOLNA „Akkor lesz itt béke, ha mindazokat, akik miatt kitört a

háború, egyszer kegyetlenül megfingatjuk.”
ELZA Megfingatjuk? Miért mondod ezt?
Sötét.
CENCI Elza, jól vagy? Nem esett bajod?

ELZA Mi történik itt, Cenci?
CENCI Lesz itt második felvonás.
II. Jelenet – AZ UTOLSÓ JELENET 1.
Elza felébred. Mózes és Mária lekötözve ülnek hátul. Cenci, mint Babits jelen
van.
ELZA Mi történik? Hol vagyok?

BABITS Óvatosan, Elza!
ELZA Te vagy az, Cenci? Szétrobban a fejem...
BABITS Mesterséges kómában voltál.
ELZA Mennyi ideig?
BABITS Több, mint nyolc percig, Elza. Sajnálom.
ELZA Anya! Apa! Segítség!
BABITS Elza! Nyugodj meg! Sokkos állapotban vagy!
ELZA Mit csináltál a szüleimmel?
67
BABITS Megkötöztem őket. Nem emlékszel?

ELZA Miért, Cenci?
BABITS Cenci? Részleges emlékezetkiesésed van, Elza.
Elza el akar menni, de összeesik.
Ne mozogj! Még gyenge vagy. Nem akarlak bántani!
Leülteti.
Nagyon nagy döntés előtt állsz, Elza.

ELZA Milyen döntés?
BABITS Mire emlékszel?
ELZA El akartam égetni a... ááá... a szövegtestem. Elindulni a
frontra...
BABITS Jól van.
ELZA Rámugrott valaki... minden olyan zavaros... egy ninja-szerű
lény... És te... te rálőttél!
BABITS Igen, rálőttem. És utána?
ELZA Nem emlékszem...
BABITS Semmi baj. Azon az éjjel az órák össze-vissza vertek...
68
III. Jelenet - CENCI ÉS ELZA
Cenci lőni kezd az árnyra, aki menekülőre fogja. Cenci a kijáratig követi.
CENCI Azt hiszem, sikerült eltalálnom a lábát.

ELZA Mi volt ez?
CENCI Vissza fog jönni. De nem egyedül.
ELZA Te rálőttél...
CENCI Muszáj volt. Több múlik ezen, mint gondolnád.
ELZA Cenci...
CENCI Hol van?
ELZA Micsoda?
CENCI Az üveggolyó, Elza! Elvitte?
ELZA Az üveggolyó?
CENCI Az üveggolyó. Az ajándékod.
ELZA Itt van.
CENCI Hadd nézzem meg!
ELZA Nem.
CENCI Elza! Kérem az üveggolyót!
Pisztolyt fog rá.
ELZA Le fogsz lőni, Cenci?

CENCI Ne kényszeríts rá, hogy megtegyem!
ELZA Mi ez az egész?
CENCI Ne keveredj bele ebbe! Tedd ezt le, kedves!
69
ELZA Apa!!!!
Elza menekülne, Cenci elkapja. Száját befogja. Pisztolyt szegez rá.
CENCI Elza! Csöndben maradsz?

ELZA Csöndben maradok.
CENCI Tessék? Nem értem.
ELZA Csöndben maradok.
CENCI Most elengedlek. (elengedi) Veled vagyok, nem ellened.
ELZA Miért van nálad pisztoly, Cenci? Te egy házvezetőnő vagy.
CENCI Elza, nagyon veszélyes játékot űzöl.
ELZA Talán jogom van tudni, hogy miért törnek az életemre.
CENCI Kötelességem, hogy megvédjelek. Mármint erkölcsi.
ELZA Hát jó. Apa!
CENCI Jó! Tessék! (leveszi a parókáját) Nem vagyok se házvezető,
se nő.
ELZA Akkor te...
CENCI Igen. Végig férfi voltam. Vagyok.
ELZA Cenci...
BABITS Mihály.
ELZA Te Mihály vagy, Cenci?
BABITS A nevem Mihály. Babits Mihály.
ELZA Babits Mihály... Cenci...
BABITS Szekszárdon születtem, színésznőt szerettem.
ELZA Szóval te vagy az a Babits Mihály, aki idestova másfél
évszázada hunyt el gégerákban, Cenci?
70
BABITS Fedősztori, Elza.

ELZA Ja, igen, én meg az Elza pilóta című kisregény főhősnője
vagyok.
BABITS Ügynök vagyok. Alvó. Illetve már felébredt. Ügynök.
Felébredt ügynök. Érted. Felébresztettél, Elza.
ELZA Aha. Babits Mihály, mint felébredt alvó ügynök. Jó. Esti...
BABITS Kérdés.
ELZA Petőfi...
BABITS Koszorúi.
ELZA Jónás...
BABITS Könyve.
ELZA In...
BABITS Horatium.
ELZA Esti...
BABITS Kornél. De az nem én vagyok.
ELZA Picsába. Nem magamért sírok én...
BABITS Testvérem van millió.
ELZA Én nem a győztest énekelem...
BABITS …nem a nép-gépet, a vak hőst,
kinek minden lépése halál,
tekintetétől ájul a szó,
kéznyomása szolgaság,
hanem azt, aki lesz, akárki,
ki először mondja ki azt a szót,
ki először el meri mondani,
kiáltani, bátor, bátor,
azt a varázsszót, százezrek
71
várta, lélekzetadó, szent,

embermegváltó, visszaadó,
nemzetmegmentő, kapunyitó,
szabadító drága szót,
hogy elég! hogy elég! elég volt!
hogy béke! béke!
béke! béke már!
Legyen vége már!
Csend.
ELZA Babits Mihály.

BABITS Na végre.
ELZA A házvezetőnőnk Babits Mihály...
BABITS Tovalendülhetnénk ezen a kis kákai csomón?
ELZA Nagyon szeretem a verseidet...
BABITS Igyekeztem.
ELZA Belőled akarom írni a doktorimat. Szerinted az jó cím, hogy
„A békevágy disztópikus megnyilvánulási formái Babits
Mihály kései lírájában”? Főleg a harmincegytől negyvenegyig
terjedő időszakot venném górcső alá.
BABITS És a regényeim?
ELZA Háááát... Szerintem te első sorban költő vagy. Prózában
annyira nem fog jól a tollad. Már bocs.
BABITS Jó, hát az Elza pilótánál még értem, ott már kacsintgattam az
ügynökség felé, alig volt idő, a Nyugatosok is baszogattak, de
a Tímár Virgil fiával például mi a baj?
ELZA Őszintén?
72
BABITS Nincs titkunk egymás előtt.

ELZA Unalmas. Még a Gólyakalifát még úgy, ahogy át lehet
nyálazni, de a Tímár Virgil meg a Halálfiai... hát az halál...
BABITS Jó, de az alapvetések...
ELZA Az teljesen rendben van, sőt. De amíg egy versedben meg
tudod csinálni, hogy egy gondolatot egyben tartasz, addig a
regényeid, mint a... ismered azt a... amit a krajcáros boltban
lehet kapni... az a kis, amit így a falhoz lehet...
BABITS A takonylabda?
ELZA Na. Olyanok a regényeid.
BABITS Jó. Ez is egy vélemény. És akkor gondolom az esszéim azok...
Elza elveszi a pisztolyát. Ráfogja.
ELZA Kinek dolgozol, Babits?

BABITS Ügyes kislány.
ELZA Túl fiatal vagy ahhoz, hogy kétszáz éves legyél, Babits.
BABITS Nyugatos kém vagyok.
ELZA Dehát a Nyugat megszűnt ezerkilencszáznegyvenegyben, a
te haláloddal!
BABITS Mert össze kellett gyűjtenünk az űrhajóra. Illyéssel a gatyánk
ráment.
ELZA Milyen űrhajóra?
BABITS Elza, amit most elmondok, az nemzetbiztonsági ügy.
ELZA Hallgatlak, Mihály!
73
BABITS Mennyire vagy tisztában az ezerkilencszázharmincas évek

eseményeivel?
ELZA Bejárok faktra.
BABITS Akkor bizonyára tudod, hogy Roosevelt elnök levelet kapott
Albert Einsteintől...
ELZA Harminckilencben.
BABITS Hogy kifejlesszék az atombombát.
ELZA Manhattan-terv. Szilárd Leó, Teller Ede, Wigner Jenõ.
BABITS És Schulberg János. Az ükapád.
ELZA Tudom.
BABITS De azt biztos nem tudod, hogy a tervezett Manhattan-terv
mellett létrehoztak egy hipertitkos kvantumfizikai
hadművelet megtervezésére specializálódott
projektközpontot: a Geológiailag Lokalizálódott Objektikus
Biokémiai Utópia Szövetséget. Vagyis a G.L.O.B.U.Sz.-t.
ELZA Ez kiment a szitán.
BABITS Ez benne sem volt a szitában, Elza. A projekt olybá titkos
volt, hogy még a résztvevők sem tudták pontosan, mire
megy ki a játék.
ELZA Mi közöm nekem...
BABITS A kezedben a jövő, Elza.
ELZA A kezemben?
BABITS Mármint nem úgy, hogy „a kezedben a jövő”, hanem hogy a
jövő a kezedben. Érted? Fogod. Fogod? Érted. Csöpp
melegség fészke...
ELZA ...a zord Ürben.
BABITS Ükapád kisbolygó-elmélete megvalósult.
74
ELZA Megvalósult?
BABITS És nem csak, hanem is. Kémiai és geológiai összetétele
egészen hasonló. Nedvességi és hőmérsékleti viszonyai
ugyanazok. Azzal a különbséggel, hogy ezen a kis tekén
minden egy meghatározott mérték szerint sűrűbb és
gyorsabb.
ELZA Egy relatív föld.
BABITS Gyorsabb a mozgás, gyorsabbak a folyamatok. Egy nap alatt
évszázak gördülnek le. Csak így lehetett elképzelni, hogy
bevárható időn belül megjelenjék rajta az élet.
ELZA És leperegjen a történelem.
BABITS És ami utána következik. A jövő. Tudod te, mit jelent ez,
Miskolczi Elza?
ELZA Akié a Föld, azé az ország... a hatalom...
BABITS És a dicsőség. Schulberg istent játszott. Ez lett a veszte.
ELZA Megölték?
BABITS Ne akard úgy végezni, mint ő. Elza, vadásznak a golyódra. Az
alvó ügynökök felébredtek és a felébredt alvó ügynök
sohasem alszik.
ELZA Milyen ügynökök?
BABITS Hitler és Sztalin kémjei.
ELZA Kémjei?
BABITS Kémjei, Elza, kémjei.
ELZA Hazudsz, Babits!
BABITS A költő sose lódít!
ELZA A távolságot, mint üveggolyót...
BABITS Szegény Attila... Túl sokat tudott... Megkapom?
75
ELZA A világért se.
Babits kicsavarja a pisztolyt a kezéből.
Csak a testemen keresztül!

BABITS Biztos?
ELZA Biztos, te költőóriás!
Szenvedélyes csók.
IV. Jelenet – UTOLSÓ JELENET 2.
ELZA Hé, hé, hé! Álljunk meg egy pillanatra! Egészen biztosan nem
csókoltalak meg. Ne haragudj!
BABITS Megszépülnek az emlékek. Mindegy. Szóval...
ELZA Szóval te azt mondod, hogy az ükapám feltalált egy miniatűr
földbolygót, ahol ugyanúgy lejátszódik minden, mint a mi
bolygónkon, csak ott már a jövőben vannak, mert
gyorsabban telik az idő?
BABITS Bezony.
ELZA És most hol van az üveggolyó?
BABITS Hát ez az.
ELZA Nálad van?
BABITS Sajnos nem.
ELZA Akkor?
BABITS Várd ki a végét, Elza! Erről szeretnék veled beszélni.
76
ELZA De hogy lehet, hogy te kétszáz éves vagy? És hogy jönnek ide
Hitler és Sztalin kémjei? Hisz a második világháborúnak már
százötven éve vége... Anakronisztikus anomáliáktól akadozik
a történeted.
BABITS Ne alliterálgass itt nekem, ez most véresen komoly!
ELZA És a ninja-szerű lény? Ő is kém?
BABITS Volt. Bakkerkém, most lelőttem, hogy lelőttem. De legalább
azt nem mondtam el, hogy ismerted őt.
ELZA Ismertem?
BABITS Összezavarsz itt mindig! Szóval a ninja-szerű lény még aznap
éjjel visszatért...
V. Jelenet – KÁDER KATA
Hejő bukkan fel.
HEJŐ Hahó!
BABITS Ne fedj fel, kedves!
Babits elbújik.
HEJŐ Bocsánat a kései zavarásért! Csak egy esti kérdés: nem

láttad Jácintkát? Asszem itthagytuk. Még nem szoktuk meg
és könnyű elhagyni ilyenkor. Amikor besoroztak téged, akkor
még megvolt, aztán amikor a nagyidat tarkónlőtték... akörül
szőrén-szálán eltűnt.
ELZA Miért sántítasz, Csaba?
77
HEJŐ Én? Ja! A bátyád ellőtte a lábam.

ELZA Jó, de a másik lábadra is sántítasz, Csaba.
HEJŐ Ja... A izé... A sparheltbe belerúgtam.
Csend.
Csak még itt a lépcső alatt megnézem. Legalább sírna,

baszdmeg. Kár, hogy a csecsemőket nem lehet
megcsörgetni.
Csaba hátáról leesik valami.
ELZA Elhagytál valamit, Csaba.

HEJŐ Ja! Ez csak a ninja-szerű jelmezem. Még dúl a farsangi
szezon.
Meglátja az üveggolyót.
De szép üveggolyó. Ezt kaptad a nagymamádtól a kivégzése

előtt? Megnézhetem?
Babits hátba lövi. Hejő meghal.
BABITS Itt a pont, baszadék.

ELZA Nem lehetett volna kulturált keretek között beszélni vele?
Mármint muszáj volt egyből hátbalőni?
78
BABITS Intergalaktikus küldetésekben nincs kecmec, Elza. Muszáj

volt likvidálnom.
ELZA Csaba volt a náci kém? Vagy a kommunista?
BABITS Nem az a tipikus náci übermensch. Arcra hajaz az ifjú Fidel
Castrora.
ELZA Komcsi görény. (leköpi) Mi legyen vele?
BABITS Most jön a piszkos munka.
Babits vágóeszközt hoz.
Nem kell végignézned.

ELZA Segítsek valamit?
BABITS Ébreszd fel a vérdisznókat. Én addig hip-hop felnégyelem.
ELZA Sándor, József, Benedek!
Lukács jelenik meg.
LUKÁCS Sziasztok!
ELZA Jézusom... Máté?
LUKÁCS Lukács.
ELZA De hiszen te meghaltál.
LUKÁCS Az nem én voltam. Szegény Menyhért... Nem látta a tankot...
ELZA Ó, Menyhért...
LUKÁCS Már egy jobb helyen van.
ELZA Lukács, jól vagy?
79
LUKÁCS Persze. Boldog szülinapot... Az ellenség elvette az ajándékot,

amit hoztam... Teljesen kivagyok, Elza...
ELZA Jól van, Lukács! Menj, aludj egyet!
LUKÁCS Kétszáz embert lőttem ma szitává, Elza... Egy szörnyeteg
vagyok... Hány család...? Hány emberi élet...? Hány árva
gyermek...?
Elza meg akarja simogatni. Lukács kiborul.
Ne érj hozzám! Bocsáss meg... Nézd meg, mi lett belőlem!
Kirohan.
ELZA Rezgett a léc.

BABITS De nem vertük le.
Adnak egy ötöst egymásnak.

Menyhért érkezik. Süket.
MENYHÉRT Sziasztok!
ELZA Máté?
MENYHÉRT Tessék?
ELZA Szia, Máté!
MENYHÉRT Ja, nem! Menyhért vagyok.
ELZA Mi?
MENYHÉRT Menyhért. A bátyád!
80
ELZA Menyhért? Dehát te meghaltál!

MENYHÉRT Orbitális tévedés. Máté halt meg. Reá zuhant egy
hidrogénbomba. Nem sok esélye volt. Végignéztük, amiként
elhamvad.
ELZA Ó, Máté...
MENYHÉRT Mi? Mondd egy kicsit hangosabban, mert egy repesz
kiszakította a dobhártyámat!
ELZA Semmi, semmi! Jó, hogy itt vagy, Menyhért!
MENYHÉRT Boldog szülinapot!
Összeesik.
ELZA Menyhért! Mi a baj?

MENYHÉRT Semmi, csak egy gépágyú szilánkosra lőtte a csípőcsontomat.
Szegecsek tartanak egybe. Szerintem pihenek.
ELZA Jó éjt, Menyhért!
MENYHÉRT Jó éjt, Elza!
Összeesik.
Jáj! Megyek már csak a térdem. Mellette robbant fel egy

napalmos palack és szénné égette a...
Alig kap levegőt.
ELZA Menyhért...?
81
MENYHÉRT Jaj, semmi, csak a tüdőm. Nyolcvan százalékát elrothasztotta

a mustárgáz. Néha leáll. De már megy! Szia Elza!
ELZA Szia!
Menyhért ki.
MENYHÉRT Jáááj... Semmi gond! Csak a lépem kifordult.

ELZA Őrültek háza.
BABITS Láttad amúgy a Száll a kakukk fészkérét?
ELZA Fészkérét? Az nem fészkére?
BABITS Tárgyraggal láttam el. Magyar nyelv. Kiismerhetetlen.
Mindegy. És abból volt egy előadás színházban. És abban volt
egy jelenet egy ivókútról...
Máté surran be.
MÁTÉ Azt mondja az őrmester a katonáknak:

- Van egy jó meg egy rossz hírem, melyikkel kezdjem?
- A jóval - mondják a katonák.
- A hétvégére hazamehetnek.
- És mi a rossz?
- Hazudtam.
ELZA Á! Máté? Dehiszen te meghaltál!
MÁTÉ Kovács tizedes elesik a háborúban. A hadparancsnokságon
egy őrnagyot bíznak meg, hogy személyesen közölje a
tizedes feleségével a szomorú hírt. Az őrnagy sokáig
gondolkozik, hogy lenne legegyszerűbben letudni a dolgot.
82
Végül becsönget az asszonyhoz:

- Elnézést, maga özvegy Kovácsné?
- Nem.
- De.
Csend.
- Melyik egységhez akar kerülni?

- A vezérkarhoz.
- Maga megőrült?
- Miért, ez követelmény?
Csend.
BABITS Szerintem nevessünk.
Nagyon kis nevetés.

Máté is nevet.
Kimegy.
ELZA Ezek szerint egyik bátyám sem halt meg.

BABITS Kár. Na, elkezdjük végre?
Margit jelenik meg.
MARGIT Jácint! Csaba! Hol vagytok?
83
Ijedt csend.
ELZA Margit!
MARGIT Csaba! Mi történt?
ELZA Csaba! Csaba! Kelj fel! Fú, hát nagyon felöntött a garatra
szegény. Csaba!
MARGIT Megint ivott?
ELZA Kérte, hogy tartsuk titokban. Teljesen kiborult.
MARGIT (veri Hejőt) Átküldtelek Jácintkáért és ez a hála? Te
alkoholista disznó! (meglátja Babitsot, fűrésszel) Hát te ki
vagy?
BABITS Ja! Én? Én a... ööö... de... ööö...
ELZA Dezső. Dezső. Ő a Dezső.
MARGIT Te vagy a cuki baka-muki?
BABITS Ööö... úgy tűnik.
ELZA Be sem mutatkozol a barátnőmnek?
BABITS Ööö... Dehogynem. Dezső.
ELZA Arnóti.
BABITS Dezső vagyok, Arnót földjéről.
MARGIT Mályi Margit.
BABITS Örvendek!
MARGIT Nagyon öreg vagy.
BABITS Köszönöm. Maga sem panaszkodhat.
MARGIT Fűrészelsz, Dezső?
BABITS Végső soron... Fűrészelhetnékem támadt.
84
ELZA Méretre vágod az étkező garnitúrát, ugye, drágám?

BABITS Persze, kisrókám.
MARGIT És Dezső... Te nem a fronton vagy?
BABITS Ha úgy tetszik... nem.
ELZA Hazaszökött hozzám.
BABITS Mostanában ritkán tudunk találkozni és... A távkapcsolat,
mint olyan, nagyon megterhelő kisrókának és nekem is.
Csend.
ELZA Szóval a Jácintka nincs itt. Mondtuk a Csabának is.

MARGIT Mindegy is. Már biztosan meghalt. Hallod, Csaba? Nem lehet
rád bízni egy életet.
BABITS Hót részeg.
ELZA Itt aludhat. Nyugodtan menj haza és dőlj le, Margit, amilyen
gyorsan csak tudsz!
MARGIT Megvárom, míg magához tér. Egy jázminteát meginnák.
Szólsz Cencinek, hogy főzzön egyet?
BABITS Cenci már elszenderült.
MARGIT Kár.
Csend.
A Csaba meg részeg.
ELZA Nagyon.
MARGIT Igen...
85
Csend.
Jaj, ez az alkohol. Nekem erről van egy elméletem.

Tételezzük fel, hogy te vagy a legjobb mesterlövész a dijoni
fronton. Kitüntetések, skalpok, dögcédulák százai, mint
trófeák. Szakmai elismertség. Népszerűség. Siker. És nem
tudod feldolgozni. Gondolj bele! A csúcson vagy, ahonnan
már nem lehet feljebb jutni. Csak hibázhatsz. Egy
milliméternyi tévedés és lőttek a karrierednek. Kezdetben
elég egy-két sör meló után, ami ellazít. Aztán képbe kerül a
bor. A pezsgő. És a tömények. Eleinte azt mondod
magadnak, hogy ez csak afféle kikapcsolódás és te irányítasz.
Aztán persze kiderül, hogy automatizmus az egész és már ő
uralkodik feletted. Egy nap arra ébredsz, hogy józanul már
esélyed sincs célba találni. Jön hát az eltitkolt szintentartás.
Eleinte még ügyelsz a minőségre, aztán jön a kommersz. A
műanyag. És végül már nem veted meg a körömlakk-lemosót
sem. A hibázástól való félelem még mélyebbre taszít az
italtól való függésben és akkor, akkor jön a pokol utolsó
tornáca. Mert megjelenik a félelem a józanságtól. Azt hiszed,
elég erős vagy, hogy egyedül talpra állj. Holnap leteszem –
mondod magadnak, de sosem sikerül. Az efölött érzett
szégyen a napi adag további fokozásához vezet. És akkor,
hiába próbálod elodázni, elfelejteni, letagadni, nem sejteni,
de eljön a pillanat. Az ellenség dandárparancsnokát kell
eltalálnod kilencszázhetvennégy méterről. Ez már az ezer
méteres kategória, ahol a 4 km/órás szél 90 cm-el tolja
86
odébb a találatot, 5 °C-kal melegebb levegő 20 cm-t emel a

találaton, 1%-os hiba a távolságmérésben 38 cm-t ejt a
találaton. Gyomrodban egy száraz kiflivég, négy jäger, három
sör és tizenkét pálinka. A kilencszázhetvennégy métert
kilencszáznak érzékeled. Hét és fél százalékot hibázol. A
golyó majdnem három méterrel megy mellé, hogy az
ellenség helyett legjobb jóbarátod és felettesed, Kovács
Jácint százados koponyájába fúródjon és egy életre
tönkregye a karriered és a lelkiismereted. Tegyük fel, hogy
ezután visszafokoznak közlegénnyé és annyira szégyelled
magad, hogy minden születendő gyermekedet Jácintkának
nevezed el. Tudod, hogy ebben az esetben mit fogadsz meg
örökre? Hogy ha ebben a büdös kurva életben csak egyetlen
egyszer újra alkoholhoz nyúlsz, lelőhetnek, mint egy rühös
kutyát.
Csend. Vagy Morricone.

Pisztolyt ránt. Ahogy Babits is.
BABITS Kénytelen voltam megölni.

ELZA Kém volt. Gonosz kém.
MARGIT Ez mellé ment.
ELZA Margit...
MARGIT Kata.
ELZA Te Kata vagy, Margit?
MARGIT A nevem Kata. Káder Kata.
BABITS Te bolsevik kígyó.
87
MARGIT Régóta vártam, hogy újra találkozzunk, Dezső. Cenci. Vagy

Mihály.
ELZA Te vagy a ninja-szerű lény.
MARGIT Kérem az üveggolyót!
ELZA Miért akarod az üveggolyómat, te sztalinista szörnyeteg?
MARGIT Hogy megvalósulhasson a világkommunizmus, te burzsoá
cafka.
ELZA Hol van már a kommunizmus, Margit? Kata. A bal oldal már
csak a mesékben létezik.
MARGIT Nem mondtad el neki, te Nyugatos segg? Ha visszaviszem a
Kis Földet Sztalinnak, ezerkilencszáznegyvenegybe és
mikroszkopikos vizsgálatok segítségével kikémleljük a
hiperjövő hadászati technikáit, egy csapásra véget vethetünk
a háborúnak.
BABITS Akarod mondani megvalósul a világproletariátus.
ELZA A világproletariátus?
BABITS A világproletariátus, Elza, a világproletariátus.
MARGIT Inkább hagyjátok, hogy megszerezzék Hitler és a fajgyűlölő
fasiszta fenevadjai?
BABITS Van egy harmadik lehetőség is, amit ti mindig kihagytok.
Jobbról is, balról is.
MARGIT Jaj, ne gyere nekem az álmoralista Nyugatos faszveréseddel!
Ezek a kultúrgörények azt hiszik, hogy beleszólhatnak a világ
hatalmi...
Margit egy pillanatra nem figyel. Babits fejbelövi.
88
BABITS Bocs, csak ezen az öncélú sértegetésen mindig felbaszom

magam. (Miért nő a fű, hogyha majd leszárad?)
VI. Jelenet – AZ UTOLSÓ JELENET 2.
BABITS Hejőék hulláit a vérdisznók elé vetettük.

ELZA Ti időutazók vagytok?
BABITS Is. És tér. És űr.
ELZA Már azt hittem, hogy értem, de akkor nem.
BABITS Kevés sci-fit olvasol, ugye, Elza?
ELZA Relatíve.
BABITS Erről van szó. A relativitás. Schulberg létrehozta a Kis Földet,
ahol ugyanúgy lejátszódik minden.
ELZA Tehát... a Kis Földön is kellett szülessen egy Schulberg, aki
feltalált egy még kisebb Földet.
BABITS És így tovább.
ELZA De... akkor... Úristen.
BABITS Nem. Schulberg.
ELZA Akkor... ez a Föld, amin vagyunk... ez is...
BABITS Igen.
ELZA És akkor te és Margit... illetve Kata és az anonim
nemzetiszocialista kém...
BABITS Pontosan, Elza. Egy nagyobb Földről érkeztünk ide, ahol
ezerkilencszáznegyvenegyet írnak.
89
ELZA És neked is az a célod, hogy az üveggolyót visszavidd a

Földre? A nagy Földre? A negyvenegyes Földre... vagy hogy
mondjam?
BABITS Nem. Én nem megkaparintani akarom a jövőt, hanem
megmenteni. Ahogy te is.
ELZA Én is? De nekem odáig van meg a sztori, hogy megyek a
frontra. És egyáltalán nem érdekel a jövő.
BABITS Ó, dehogynem.
VII. Jelenet – BOLDIZSÁR ÉLETE ÉS HALÁLA
MÓZES Jó reggelt, csillagszóróm! Jól aludtál?

ELZA Készen állok.
MÁRIA Jó reggelt, Vietnám! Jól áll neked az egyenruha.
MÓZES Nyugodj meg, Elzácska, már nem kell sokáig hordanod ezt a
csúnya baka-hacukát.
MÁRIA Ha ma este hazajöttél a kiképzésről, akkor elvesz feleségül a
Radostyán Tihamér és elháljátok a nászéjszakát. Tippek,
trükkök. Édesapáddal összeállítottunk egy kis
túlélőcsomagot. (mutatja) A legjobb természetes
antibiotikum, a gyulladáscsökkentő hatású fokhagyma
nemcsak egészséged megőrzésében segíthet. Rengeteg
fitoösztrogént tartalmaz, ami hatásos lehet, ha azért vannak
nehézségeid a teherbeeséssel, mert nem elég magas az
ösztrogénszinted.
MÓZES A csonthéjasok és a magvak sok kalciumot, magnéziumot és
cinket tartalmaznak, melyek fontos tápanyagok a babavárás
90
előtt és a terhesség alatt egyaránt. Nem mellékes az sem,

hogy az olajos magvak serkentik a nemi vágyat is, ami nem
hátrány, ha babát szeretnél. Főleg, ha a Radostyánon
keresztül vezet az út.
ELZA Anya, apa. Nem megyünk kiképzésre. Se Cenci, se én.
MÓZES De, de te csak ma. Cenci...
ELZA A segítségeteket szeretném kérni. Valószínűleg még a mai
nap folyamán el fogom hagyni ezt a bolygót, ugyanis most
éjszaka megismerkedtem Babits Mihállyal, aki felajánlotta
nekem, hogy beléphetek a Nyugatosok által alapított
G.L.O.B.U.Sz.-szövetségbe, ami egyébként egy mozaikszó, a
jelentése Geológiailag Lokalizálódott Objektikus Biokémiai...
BABITS Utópia Szövetség.
ELZA Köszönöm, igen, és az üveggolyó, amit nagyitól kaptam, az
igazából egy miniatűr Föld, amelyre zsugorionhajtóműves
űrhajó segítségével fogunk eljutni, azért, hogy a jövő
számára megmentsük a kultúrát, melynek gerincét alkotja az
a szövegtest, melyet jómagam állítottam össze, s melyet
Mihály barátom időkön átívelő, intergalaktikus
vállalkozásához méltónak ítélt. Mindehhez azonban, és most
jön a lényeg, arra lenne szükségünk, hogy némileg falazzatok
nekünk azzal, hogy halottnak mondtok minket Gáspárnak,
így elkerülendő a felesleges vérontást. Benne vagytok?
MÁRIA Kislányom, te teljesen hülye vagy. Olyan jó, hogy nem
tanulsz tovább.
MÓZES Marika, miért kell állandóan...
ELZA Na jó, te vagy, Babits.
91
Babits fegyvert fog a szülőkre.
BABITS Én mondtam, hogy nem fogják megérteni.

ELZA Gondoltam van ereje még a szép szónak.
MÓZES Cenci...
BABITS A nevem Mihály. Babits Mihály.
ELZA Úristen.
BABITS Mi van?
ELZA Ez komoly?
BABITS Mi?
ELZA Hát ez a nevem Mihály, Babits Mihály.
BABITS Hát... most ezzel mi a baj?
ELZA Hogyhogy mi a baj?
BABITS Neked is így mutatkoztam be.
ELZA Hát ez az.
BABITS Nem értem. Így hívnak, hogy Mihály. Babits Mihály.
ELZA De mindig ezzel haknizol?
BABITS Most miért kell rám szállni?
ELZA Te vagy a magyar irodalom egyik legnagyobb költője és akkor
James Bond filmekből plagizálsz?
BABITS Most ez miért lenne plagizálás? Nem azt mondom, hogy a
nevem Bond, James Bond. Hanem hogy Mihály, Babits
Mihály.
ELZA De nem érted. Maga a gesztus a plagizálás.
BABITS Hát... baszdmeg... ennyi erővel minden plagizálás.
92
ELZA Jó, mindegy, hagyjuk.

BABITS Ne hagyjuk, most mi a bajod ezzel? Te meg úgy nézel ki, mint
Miki egér. Az nem plagizálás?
MÓZES Most hogy így mondod...
MÁRIA Tényleg úgy néz ki...
ELZA Hát kurvára nem úgy nézek ki, mint Miki egér.
BABITS De. De, úgy nézel ki.
ELZA De... beszarok... Érted. Lehet, hogy hasonlítok Miki egérre
szerinted, de én nem öltözök be.
BABITS Miért, én beöltözök James Bondnak?
ELZA Nem, te csak egy az egyben leloptad a filmtörténet egyik
legközhelyesebb bemutatkozását. Ami egyszer elmegy, de...
tényleg... a Laodomeia után ennyi eredetiség nincs benned,
hogy máshogy mutatkozz be, mint James Bond?
BABITS De ez csak egy intertextuális játék!
ELZA Szerintem plagizálás.
BABITS Elza!
Ellövi Mózes karját.
MÁRIA Mózes!
ELZA Apa!
MÓZES Úristen, mennyire fáj!
BABITS Remek. Nem elmondtam, hogy az öncélú sértegetés az
egekig felbasz?
MÓZES De ronda vagy, Cenci.
93
BABITS Adjunktus úr, lesztek szívesek falazni nekem és a

haveromnak Gáspár előtt. Utálom az erőszakot, csak a
legvégső esetben fanyalodok rá, de ha ráfanyalodok...
MÁRIA Mi nem lázadunk a hatóságok ellen.
Halántékon üti Máriát a pisztollyal, aki elterül.
BABITS És te, Mózeském?

MÓZES Muszáj most eldönteni?
BABITS Azt mondod Gáspárnak, hogy meghaltunk...
Gáspár lép be.
GÁSPÁR Viiii-gyázz!
BABITS Már késő. Sajnálom, Elza.
ELZA Úgysem ismertem őket.
GÁSPÁR Indulhatunk, hátországbeli élősködő...
Babits rálő.
Tulajdonképpen minden testvér meghal.
MÁRK Sör. (lövés)

JÁNOS Ídösapám! (lövés)
LUKÁCS Egy szörnyeteg vagyok. (lövés)
MENYHÉRT Elza, várj! (lövés)
MÁTÉ Mit mond a nyúl a katonának? (lövés)
94
Belép Boldizsár.
BOLDIZSÁR Lövöldözés. Negatív. (lövés)
Csak áll és néz.
BABITS (lövés) Miért nem halsz már meg?

BOLDIZSÁR Biológiai paradoxon.
ELZA Boldizsár...
MÓZES Fiam!
Babits még kettőt belelő Boldizsárba.
BOLDIZSÁR Nem tudok meghalni. Miért nem tudok meghalni?
Csend.
MÓZES Jézusom... Várjál... Fiam... Nem lehet, hogy mégis te haltál

meg?
BOLDIZSÁR Negatív. Az állapotom értelmezhetetlen.
MÓZES Most nem rosszból mondom, de... ez nem a tiéd?
Előveszi Boldizsár dögcéduláját.
BOLDIZSÁR Mi ez?
95
MÓZES A dögcédulád. Hát meg is kaptuk a dögcéduládat.

BOLDIZSÁR Pozitív. Ezek szerint halott vagyok.
MÓZES Ne haragudj, fiam, elfelejtettem.
BOLDIZSÁR Semmi baj. Nekem sem szóltak.
ELZA És ilyenkor mi van?
BABITS A Prédikátor azt mondja, az élők tudják, hogy meg fognak
halni, de a holtak nem tudnak semmit. Lehet, hogy ez volt a
baj.
BOLDIZSÁR Logikus.
MÓZES Nem értem... Nem értem, miért nem értesítik erről a kis
embert is... Hogy a hírekből kell megtudnod, fiam...
BOLDIZSÁR Jobb később, mint soha. Apám, anyám, Elza, furcsa bajszú úr.
Jobb létre szenderülök.
Meghal.
HOLTAK Boldizsár! Gyere pancsolni! (vagy amit gondolunk a

mennyről, ha gondolunk)
VIII. Jelenet – AZ UTOLSÓ JELENET 3.
BABITS Szóval nem mentél kiképzésre.

ELZA És mikor lettünk mi ennyire jóban?
BABITS Miután elárultam neked, hogy a kultúra megmenhető a jövő
számára. A szövegtesteddel.
96
ELZA De arról szólt az egész első felvonás, hogy semmire sem

megyek egy szövegtesttel.
BABITS Igen. Ebben a világban. Ezen a bolygón elvesztettük a harcot.
ELZA Milyen harcot?
BABITS A kultúrharcot, Elza. Továbbmentjük a kultúrát a Kis Földre.
Az üveggolyódra. Tovább mentünk téged, az utolsó
kultúrembert ezen a bolygón.
ELZA És tényleg van zsugorionhajtóműves űrhajód?
BABITS Az van.
ELZA És hogy működik?
BABITS Na, itt kezdődik a bonyodalom. Narancsot?
IX. Jelenet – JÓNÁS PILÓTA
Jónás atya lekötözve ül, ájultan. Babits egy vödör vízzel arcon önti. Jónás
felébred. Babits mögé áll. Jónás Elzát látja.
JÓNÁS Mi történt velem? Elza!

ELZA Zserbót, Jónás atya?
JÓNÁS Egy kis zserbó jól esne.
ELZA Először beszélgessünk egy kicsit!
Elza letesz elé egy kis zserbót, amit Jónás nem ér el.
JÓNÁS Oldozz el! Mi ez az egész, Elza?

ELZA Miért vagy itt? Mesélj, miért vagy itt?
97
JÓNÁS Mária rám írt Viberen, hogy akkor jöjjek át, mert készül a
ceremónia Tihamér úrral... Hogy kerekítsük le ezt a kis
projektet. Te kötöztél meg, Elza? (észreveszi a megkötözött
Mózesékat) Szent Habakukk! Mária! Mózes! Mi történik itt?
Elza!
ELZA Itt én vagyok, aki kérdez, Jónás.
JÓNÁS Nem értem.
ELZA Beszélgessünk egy kicsit Istenről. Melyik Istenben hiszel,
Jónás atya?
JÓNÁS Hiszek egy Istenben...
ELZA Amelyik magára hagyta a világot?
JÓNÁS Elza... Isten itt van velünk.
Elza földhöz vág egy szelet zserbót.
ELZA Legalább nekem ne hazudj!

JÓNÁS Kérlek... csak a zserbót ne!
ELZA Beszélgessünk egy kicsit arról az Istenről, amelyik magára
hagyta a világot és csak egyetlen örökséget hagyott az
emberre!
JÓNÁS Fogalmam sincs, miről beszélsz. Engem a Mária áthívott
Viberen...
ELZA Én hívtalak át Viberen.
JÓNÁS Dehát a Mária...
ELZA Feltörtem anyám fiókját. Nem volt egy ördöglakat. Tudok
Isten örökségéről, te vatikáni vipera.
JÓNÁS Milyen örökség?
98
ELZA Jónás... Az örökség, ami az égbe emel. Isten háza. A hit

csarnoka. Minden papok palotája.
JÓNÁS A templomok?
ELZA Az űrhajók, Jónás... pilóta.
JÓNÁS Kislányom, mi ez a tündérmese? Én vagyok az, Jónás atya! A
pap bácsi.
ELZA Tündérmese? Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy
Nyugat. Ezerkilencszáznegyvenegyben kápolnát vásárolnak a
Vatikántól Babits Mihály vezetésével. Illyéssel a gatyájuk
ráment. A kápolna apszidioláris zsugorionhajtóművének
aktiválásával Bőcsi Jónás esperest bízzák meg, aki, titokban
csatlakozva a G.L.O.B.U.Sz.-mozgalom kultúrharcosaihoz,
vállalja, hogy pilótaként részt vesz Kis Föld Hadműveletben.
Bár az űrutazás sikeres, azzal egyikük sem számol, hogy
Schulberg bolygójának légkörébe érve szembetalálják
magukat az Örök Harc korának haditechnológiájával és a
dijoni front fölé érve a legújabb lebegő-levegő rakéták
könnyűszerrel ütik át a kápolna duránium dupla-trinitárius
integritás burkolatát. Az űrkápolna lezuhan...
JÓNÁS Honnan a faszomból tudsz erről?
ELZA A kápolna legénységének tagjai: Ady Endre hadnagy (zserbót
vág a földhöz), Kosztolányi Dezső alhadnagy (zserbót vág a
földhöz) és Babits Mihály parancsnok (zserbót vág a földhöz).
JÓNÁS Mind meghaltak! Igen! Minden megsemmisült. A legénység,
a kápolna és az a rengeteg könyv... A szövegtestek... Azok a
rohadt szövegtestek... Értük volt az egész... És nem
tehettem semmit.
99
ELZA Nem tehettél semmit?

JÓNÁS Mit akarsz ezzel?
ELZA Honnan tudod, hogy mind meghaltak?
JÓNÁS Láttam.
BABITS Láttad?
Babits előre sétál. Morricone.
BABITS (Elzának) Szép munka. Innen már átveszem.

JÓNÁS Miska?
BABITS Jónás, Jónás... Ki fog neked ezért megbocsátani?
JÓNÁS Miska! Te élsz? Cimbora!
BABITS Két éve várok erre a napra.
JÓNÁS Nem hittem volna, hogy egyszer még viszontlátlak, Miska.
BABITS Pedig már találkoztunk egyszer-kétszer.
Megmutatja Cencit.
JÓNÁS Cenci? Krisztus a kereszten...

BABITS Tudod, hogy én mit láttam azon az estén, Jónás? (versbetét)
Amint magamhoz tértem a becsapódás után, Ady
imazsámoly-zúzta koponyája és Kosztolányi szenteltvíztartó-
szétroncsolta felsőteste mellett az egyetlen dolog, amit
láttam és ami örökre a retinámba égett, az a te hájas segged
volt, ahogy iszkolt, miközben otthagytál csapot-papot és
100
nagy ívben basztál rá, hogy mi történt a bajtársaiddal, te

gyáva gyertyatartó, te passzív prépost, te utolsó elsőáldozó!
JÓNÁS Sajnálom, Miska... Nagyon féltem... Miért nem szóltál, hogy
életben vagy?
BABITS Nem tudtam, hogy bízhatok-e benned. És, hogy őszinte
legyek, most sem vagyok benne teljesen biztos, de nincs más
választásunk.
JÓNÁS Ugye nem? Nézd, Miska... Én sajnálom, hogy szarban
hagytalak anno, de kiszálltam. Én teljesen tönkrementem
ebbe.
BABITS Elza!
Elza a teljes zserbóállományt megsemmisíti. A földön.
JÓNÁS Ne! Kérlek...

BABITS Márpedig én folytatom a küldetést. És kurvára te fogsz
minket átvinni a következő Földre.
JÓNÁS Ha akarnálak, se tudnálak elvinni, Miska. A Zsolozsma-41 is
totálkáros és nem hinném, hogy maradt akár egyetlen
templom is ezen a cafatokra háborúzott bolygón.
BABITS És mi a helyzet a bunkerré átalakított altemplomokkal?
JÓNÁS Tessék?
ELZA Jónás atya. A Miskolczi-bunker az avasi Kálvária-kápolna
altemploma volt.
JÓNÁS Nem mondod? Szerined nem ismerek fel fél szemmel egy
ilyen vén tragacsot?
101
BABITS A következő a tényállás. (kikötözi Jónást) Felemeled a

zserbón hízott picsádat és kurvára beindítod ezt a kibaszott
űrhajót, hogy elhúzhassunk Elzával és a szövegtestével a
következő bolygóra.
JÓNÁS Talán még a zsugorionhajtóműveket be tudom indítani, de
azért ez nem egy mai darab.
BABITS Jóvá akarod tenni, hogy ott hagytál az oltár és a timpanon
közé szorulva, törött combnyakcsonttal?
JÓNÁS Igen.
BABITS Akkor megoldod.
JÓNÁS Nem fog menni...
BABITS Nézd, tudom, hogy a zsugorionhajtómű ionizációs
kamrájában lévő mágneses térben xenont kellene
ionizálnunk, de ha az ionizációs kamrában keletkező
elektrontöbbletet a szonda mögé sugározzuk egy izzó
katóddal, semlegesíthetjük a töltőanyag-felhőt.
JÓNÁS Nem erről van szó.
ELZA Pedig, ha jól tévedek, akkor a xenon a legkevesebb.
JÓNÁS Miska... Nincs hitem.
Kis csend.
BABITS Ismételd meg.

JÓNÁS Nincs hitem.
Kis csend.
102
ELZA De most a hajtóműről volt szó, vagy ez mióta hitvita?

BABITS Ezt nem hiszem el.
JÓNÁS Ez a világ még rosszabb, mint a miénk volt, negyvenegyben.
Túl sokat láttam belőle, Miska... Kiégtem.
ELZA Ööö... fiúk... Ez most miért akkora baj?
BABITS Jónás beindítja az űrhajót, de elvezetni nem tudja.
ELZA És akkor ki fogja elvezetni?
BABITS Hát... úgy néz ki, hogy te leszel a pilóta, Elza.
ÖTÖDIK FEJEZET – A MACSKA
X. Jelenet – UTOLSÓ JELENET 4.
BABITS Hát, így lettél te Elza pilóta.

ELZA De még itt vagyunk.
BABITS Igen. Ez egy kitűnő megfigyelés, Elza. Még hiányzik valami
ahhoz, hogy elindulhassunk.
ELZA Hát Dezső! Dezsőt nem visszük magunkkal? Felszedhetnénk
a fronton!
BABITS Elza... Valamit nem mondtam el neked.
ELZA Mit?
BABITS Dezső is itt volt.
ELZA Visszaszökött a frontról?
BABITS Igen.
ELZA És hol van?
BABITS Dezső sajnos nem tud velünk jönni.
103
ELZA Miért?
BABITS Épp készülődtünk a nagy útra, mikor Dezső betoppant...
XI. Jelenet – DEZSŐ ÉS A FÖLDIMOGYORÓ
Babits tanítgatja Elzát. Jónás atya űrhajót szerel.
JÓNÁS A négyes turbina immáron tiszta. Bele volt halva egy egész
vakondcsalád.
BABITS Még mennyi időre van szükséged?
JÓNÁS Attól függ, hogy az abszidioláris vezérlőközpont áramköreit
hogyan tudom szinkronizálni a mellékoltárok
geostacionárius pályaérzékelési processzorával. Köbö nyolc
perc, ha nem baszom el a dongaboltozat szuborbitális
szintetizálását. De csak nem. Ez olyan, mint a biciklizés.
BABITS Nyolc perc.
ELZA Hihetetlen... el fogunk utazni erre a kis... cuccra?
BABITS Hozzávetőlegesen harmincöt fényévnyire van.
ELZA Mi? Az hogy lehet? Hát itt fogom.
BABITS Minden relatív Elza. Ezekbe nem szabad belegondolni. Csak
csinálni kell.
ELZA Nagyon izgulok.
BABITS Ne izgulj, Elza!
ELZA Vegyük át még egyszer... szóval, ha irányítani akarom az
űrbunkeraltemplomot...
BABITS Higgy!
104
ELZA Ennyi?
BABITS Azért ez nem olyan könnyű.
ELZA Hogy higgyek?
BABITS Próbáljuk ki! Higgy egy kicsit!
ELZA Miben?
BABITS A kultúrában.
ELZA Jó.
Kissé beindul az űrhajó.
BABITS Nagyon jó! Te vagy a legjobb tanítványom Elza!

JÓNÁS Miska! Esküszöm, hogy nem értem, de a vonósugár-rendszer
feketedoboza valamiért kihagy. Így nem lesz meg az ötezer
watt az antianyag-recesszorban.
BABITS És?
JÓNÁS Egy pajszerotok nincs itthon?
BABITS Nem vágom. Adjunktus úr? Bólogatna egy igent vagy egy
nemet, attól függően?
ELZA Szerintem nincs.
Mózes csóválja a fejét.
BABITS Nem lesz szerintem.

JÓNÁS Mindegy, megoldom valahogy.
ELZA Dezső nagyon fog örülni!
105
BABITS Igen. Persze... Megnézem, hogy áll Jónás az antianyag-

recesszorral...
ELZA Édesem! Nagyot néz majd, amikor felsugározzuk a
lövészárokból a teleportnyalábbal.
BABITS Jaja. Minden megvan? Könyvek? Bugyi? Fogkefe?
Dezső toppan bé.
DEZSŐ Pszt! Elza!

ELZA Dezső?
DEZSŐ Zazi!
ELZA Szerelmem! Hát visszaszöktél hozzám?
DEZSŐ Rájöttem, hogy nem tudok nélküled élni, halni se, Zazi!
ELZA Én hősöm!
DEZSŐ Megszöktetlek!
ELZA Nem.
DEZSŐ Hát nem szeretsz?
ELZA De.
DEZSŐ Akkor?
ELZA Én szöktetlek meg téged! Illetve mi. Ugye, Mihály?
MIHÁLY De még mennyire!
DEZSŐ Ki ez a férfiú veled?
ELZA Emlékszel? Meséltem a bajszos házvezetőnőnkről.
DEZSŐ Aki beszélgetni szokott veled, miközben zuhanyzol.
ELZA Igen! Igen... Ő igazából Babits Mihály, akivel együtt
elutazunk egy másik bolygóra! És te is velünk jöhetsz!
106
DEZSŐ És boldogan élünk, amíg meg nem halunk?

ELZA A reményteljes jövőben!
DEZSŐ Úristen, de boldog vagyok!
ELZA Én is! Köszönjük, Mihály!
DEZSŐ Köszönjük!
BABITS Alap.
JÓNÁS Ezennel házastársakká nyilvánítalak benneteket!
BABITS Iparkodjunk, gyerekek!
DEZSŐ Kértek földimogyorót?
ELZA Én nem. De szeretlek.
BABTIS Most nem, kösz.
DEZSŐ Hát jó. (eszik) Segítsek valamit pakolni?
BABITS Ha esetleg azt a JózsefAttilát idepasszolnád...
DEZSŐ Jaj!
ELZA Mi az, Dezső?
DEZSŐ Levegőt!
ELZA Mi a baj?
DEZSŐ Nagyon fáj!
ELZA Segítség!
DEZSŐ Talán eltűnök hirtelen...
ELZA Dezső!
DEZSŐ Íme, hát megleltem hazámat.
Dezső teátrálisan megfullad.
107
XII. Jelenet - UTOLSÓ JELENET 5.
BABITS Dezső holttestét mint gyöngyöt, a disznók elé vetettük.

ELZA Meghalt?
BABITS A földimogyoró.
ELZA Mi van vele?
BABITS Allergiás roham. Részvétem. Jó ember volt.
ELZA Mihály...
BABITS Igen?
ELZA Dezső imádja a földimogyorót.
BABITS Isten nyugosztalja.
ELZA Sose volt rá allergiás.
Csend.
BABITS De.
ELZA Nem.
BABITS Hát jó: hazudtam.
ELZA Még életben van?
BABITS Most kapaszkodj meg... szóval Dezső betoppant...
XIII. Jelenet – DEZSŐ KISSZÍNES
DEZSŐ Pszt! Elza!

ELZA Dezső!
DEZSŐ Zazi!
108

DEZSŐ Megszöktetlek.
ELZA Nem.
DEZSŐ Hát már nem szeretsz? (öngyilkos lesz)
Flashback leáll.
XIV. JELENET – UTOLSÓ JELENET 6.
ELZA Állj, állj, állj!

BABITS Jól van na, csak összekevertem valakivel. Szóval Dezső
betoppant...
XV. JELENET – DEZSŐ KISSZÍNES
DEZSŐ Pszt! Elza!

ELZA Dezső?
DEZSŐ Zazi!
DEZSŐ Elza, be kell neked vallanom valamit...
ELZA Igen?
DEZSŐ Meleg vagyok.
Flashback leáll.
109
XVI. Jelenet – UTOLSÓ JELENET 7.
BABITS Jó... szóval Dezső betoppant...
XVII. Jelenet – UTOLSÓ JELENET 8.
ELZA Elég! Mit titkolsz előlem, Babits?

BABITS Csak féltelek.
ELZA Ha nem mondod el, mi történt, nem megyek veled soha
sehova, és a szövegtestem sem kapod meg!
BABITS Legyen hát: Dezső nem az, akinek hitted.
ELZA Hanem.
BABITS Odaáig igaz a fáma, hogy Dezső betoppant...
Az idő visszatekerődik.
XVIII. Jelenet – DEZSŐ TÉNYLEG BETOPPAN
Dezső tényleg betoppan.
DEZSŐ Pszt! Elza!

ELZA Dezső?
DEZSŐ Zazi!
DEZSŐ Rájöttem, hogy nem tudok nélküled élni, halni se, Zazi!
ELZA Én hősöm!
110
DEZSŐ Megszöktetlek!
ELZA Nem.
DEZSŐ Hát nem szeretsz?
ELZA De.
DEZSŐ Akkor?
ELZA Én szöktetlek meg téged! Illetve mi.
DEZSŐ Tessék?
ELZA Igen. Mihály! A frontról való felteleportálás sztornó.
Szeretném neked bemutatni Arnóti Dezsőt. Hazaszökött
hozzám, hogy... Dezső, te hazaszöktél hozzám? Megőrültél?
DEZSŐ Én csak...
ELZA Mindegy. Most már minden rendben lesz.
BABITS Dezső!
DEZSŐ Mihály?
ELZA Mihály, Dezső, Mihály. A Babits Mihály. El sem hiszed, mi
minden történt... De ma elmegyünk. Csak pár perc. Látod ezt
itt?
DEZSŐ A bunkert?
ELZA Ez az egész egy űrhajó, Dezső!
JÓNÁS Beleverem már tényleg...
BABITS Elza...
ELZA Jónás atya és Cenci nem is Jónás atya és Cenci, kivéve Jónás
atyát, mert ő az, ráadásul... Úristen, de boldog vagyok...
BABITS Elza... Beszélnünk kéne.
ELZA Beszéljünk, Mihály! Gyere, Dezső!
BABITS Négyszemközt, Elza.
111
ELZA Tessék?
BABITS Ne haragudj, Dezső!
DEZSŐ Nem haragszom.
BABITS Elza, nézd... Dezső nem jöhet velünk.
ELZA De a Dezső hazaszökött hozzám, hogy... tessék?
BABITS Valamit meg kell értened, Elza.
ELZA Mit? Most nem értek semmit.
BABITS Nem hozhatod őt magaddal.
ELZA Dehogynem. Simán beférünk és Dezső amúgy is tök vékony
és nem foglal sok helyet és szeretem.
BABITS Elza, nem szabad.
ELZA De, szabad! Hát most szökött meg! Ennél szabadabb nem is
lehetne! Az életét kockáztatja miattam.
BABITS Rosszul döntött.
ELZA Nem döntött rosszul. Te most mi az istenről beszélsz?
Megígérted, hogy felteleportáljuk a sugárral a dijoni frontról.
Vagy akkor nem értem.
BABITS Van, hogy a költő lódít... De csak, hogy a kivétel a szabályt
ugye...
ELZA Nem! Gyere, Dezső! Jónás atya, hogy állunk?
JÓNÁS Szerintem pár pillanat, s beröffen.
ELZA Hinnem kell. A kultúrában. És akkor felszállunk. Nézd, itt a
pilótafülke. Nem az egész bunker repül, csak ez a kis rész, de
négyen simán...
BABITS Elza, nem!
112
Kis csend.
Ha kultúrharcos vagy, nem lehet. Nekünk sem lehet.

Senkinek sem.
ELZA Nem lehet mi? Dezsőtök? Dezsőnk?
BABITS Nem lehet Dezsőnk, igen, Elza. Nem.
ELZA Nem értem. Világosíts fel!
BABITS Megfogadtuk, hogy csakis és kizárólag a kultúrával fogunk
foglalkozni. Ez egy magasabb cél, Elza. Semmi, de semmi
nem terelheti el a figyelmünket... A figyelmedet arról, hogy a
jövőt kell megmentened. Gondolj Anakinra.
ELZA Anakinra?
BABITS Anakinra, Elza, Anakinra. Anakin és Padmé. A filmtörténet
legnagyobb pálfordulását is a szerelem okozta. A szerelem
nem fér bele e képletbe. Ezáltal Dezső is necces. Ne
haragudj, Dezső, most jobb lett volna, ha nem szöksz haza.
DEZSŐ Igen, ez most hülyén jött ki.
ELZA Nem lett volna jobb! Nem lett volna jobb! Nem erről volt
szó! Megyünk és együtt!
BABITS Elza, kérlek, nyugodj meg egy kicsit!
ELZA Nem nyugszom meg! Itt a Dezső...
BABITS Visszajövünk érte...
ELZA Megint hazudsz!
BABITS Nem teljesen!
ELZA Végig hazudtál...
BABITS Dezső, értsd meg...
113
DEZSŐ Értem.
ELZA Nem, nem érted!
DEZSŐ De, értem.
ELZA Nem érted.
DEZSŐ De, értem.
BABITS Érti!
ELZA Érti?
DEZSŐ Értem.
ELZA Érted? Mit értesz?
DEZSŐ A Kis Föld nem vár. A kultúra fontosabb. Látod, mi lett ebből
a világból is... Úgy néz ki, hogy csak szakítós jeleneteink
vannak...
Kis csend.
Mi az? Elza, tényleg megértem. Ha ő tényleg Babits Mihály...

ELZA Dezső...
DEZSŐ Igen?
BABITS Gyere ide, Elza!
DEZSŐ Most rosszat mondtam?
BABITS Azt mondtad, hogy érted.
DEZSŐ Mert tényleg értem. És meg.
BABITS Hogy a Kis Föld nem vár.
DEZSŐ Igen, mert...
Kis csend.
114
ELZA Dezső, én nem... én nem beszéltem neked a Kis Földről.

DEZSŐ Ó... soha?
ELZA Soha...
DEZSŐ Bakker.
BABITS Bakker, bizony.
Kis csend. Vagy Morricone.
DEZSŐ Elza, én... el akartam mondani. Tudok a Kis Földről, mert...

BABITS Mert egy mocskos, náci féreg vagy...
DEZSŐ Nem. Vagyis de. De nem úgy. Igazából ebből egyik sem
vagyok. Én...
ELZA Dezső... Dezső...
DEZSŐ A nevem Mihály. Nyilas Mihály.
ELZA Te Mihály vagy, Dezső?
DEZSŐ Én Dezső vagyok.
BABITS Elza, vigyázz!
ELZA Semmi baj. Te végig... te végig... hazudtál?
DEZSŐ Elza... Engem nem érdekel már ez a küldetés. Én szeretlek.
Mindennél jobban. Még Hitlernél is. Sőt! Fúj, Hitler! Fúj, náci
Németország! Nekem már csak egy küldetésem van. A
Miskolczi Elza. Hát nem érted?
ELZA Hát nem. Ne érj hozzám!
DEZSŐ Elza, ezért jöttem haza...
ELZA Hogy elvidd az üveggolyót?
115
DEZSŐ Nem érdekel az üveggolyó. Te érdekelsz. Azért jöttem, hogy

elszöktesselek.
ELZA Dezső, engedj el.
DEZSŐ Meg kell értened! Tudom, hogy nem voltam őszinte...
ELZA Engedj el!
DEZSŐ Még nem. Ezt meg kell hallgatnod!
Dezső jeggyűrűt vesz elő (?).
DEZSŐ Miskolczi Elza...
Babits lelövi.
BABITS Nem.
ELZA Ne! Úristen!
BABITS Elza, muszáj volt...
ELZA Nem... nem... nem...
BABITS Gyere onnan...
ELZA Dezső...
BABITS Gyere onnan, Elza!
ELZA Mit tettél? Mit tettél? Megölted...
Kis csend.
BABITS Elza... ő volt az.

ELZA Nem... nem... megőrülök...
116
BABITS Náci kém volt, Elza.

ELZA Hagyj békén...
BABITS Elza, a küldetés... a kultúra.
ELZA Nem érdekel.
JÓNÁS Indulásra készen állunk, parancsnok!
BABITS Mennünk kell, Elza. Megkapom?
ELZA Csak a testemen keresztül.
Elza lenyeli az üveggolyót. Babits nyakon fújja tollal.
HATODIK FEJEZET – A VILÁG VÉGE
XIX. JELENET – ELZA TERHES
Babits keresi az üveggolyót. Kitapogatja.
BABITS Adjunktus úr, hol a szike?
Elza menekülne, Babits lefújja egy tollal.
ELZA Miért néztem hátra? (elájul)

BABITS A költő fegyvere a toll.
XX. Jelenet – ELZA, VAGY A TÖKÉLETES FINÁLÉ
BABITS És ezzel elérkeztünk a lényeghez, Elza.
117
ELZA Te megölted Dezsőt?

BABITS Nincs több titkom előtted, Elza. És csak remélni tudom, hogy
megérted, miért tettem. Ez kellett ahhoz, hogy kultúrharcos
lehess. Hogy maradjon remény a világ megmentésére.
Bocsánat.
ELZA Tudod, hogy nincs bocsánat. Akkor induljunk. Hol az
üveggolyó?
BABITS Nincs nálunk.
ELZA Még mindig bennem van?
BABITS Benned is.
ELZA Bennem is? Miért, még kiben?
BABITS Aki benned készül a világra.
ELZA Hogyan?
MÓZES A tizenharmadik hétben vagy, csillagszóróm. Makk
egészséges. És fiú.
ELZA Egy kis Dezső készül itt bennem.
BABITS Igen. És kis Dezsőben ott bolyong egy kis világ.
ELZA Kisbabám lesz.
BABITS El kell döntened.
ELZA Mit kell eldöntenem?
BABITS Ki tudjuk operálni belőled a Kis Földet. Neked hajad szála
sem görbül.
Csend.
ELZA Nem kérheted ezt tőlem.
118
BABITS Ha nem mész bele, lekéssük a hiperplanetáris bolygó-

együttállást, és itt ragadunk.
ELZA Képes lennél megölni? Őt is?
BABITS Elza! Szülnél gyereket egy ilyen világba? Ahol már minden
egész eltörött?
Adjunktus úr!
Radostyán belép.
TIHAMÉR Állj, állj, állj! Ne hozzon elhamarkodott döntést!
Babits pisztolyt ránt. Radostyán felmutatja a bombaindító gombot.
Én a helyedben nem tenném.

ELZA Tihamér.
TIHAMÉR Elza.
BABITS Radostyán.
TIHAMÉR Megannyi kumulatív repeszakna hemzseg alattunk.
ELZA Kumulatív repeszakna?
TIHAMÉR Kumulatív repeszakna, Elza, kumulatív repeszakna. Bájos
könnyedséggel repítik a levegőbe az űrhajót, mielőtt
felszállhatna. Ha ne adj isten le találnának lőni és véletlenül
megnyomám ezt a gombot itt.
BABITS Ki vagy te, Radostyán?
TIHAMÉR Sokat gondolkodtam a kérdéseden, Mihály. Rettenetesen túl
van bonyolítva. Rettenetesen. Miért nő a fű, hogyha majd
119
leszárad? Tudod, kultúrharcos családból származom és

rengeteg időm volt elgondolkodi ezen, miután az apám úgy
döntött, hogy megcsonkíttat. Ugye, Mózes? És én olvastam,
tanultam és miközben a kampókézzel nyálaztam és fél
szemmel faltam a könyveket, egyre azon töprengetem, hogy
mi értelme ennek az egésznek. Hogy miért vagyok életben,
ha egyszer úgyis meghalok. Hatalmába kerített a gondolat,
hogy jobb lett volna meg sem születni. És akkor egyszer
megkérdeztem apámat, hogy miért vagyok ezen a világon.
Apám pedig a térdére ültetett és tudod, mit mondott, Babits
Mihály? Hogy te, Babits Mihály, fogtad és kitetted őket
édesanyámmal ezen a bolygón. Feláldoztad őket és engem a
kultúrharc oltárán, mert egymásba szerettek.
BABITS Választhattak.
TIHAMÉR Ahogyan Elza? Költői kérdés. Elkezdett foglalkoztatni, hogy
mitől ilyen fontos ez a ti harcotok. Apám mindent
elmondott. Schulbergről és az utazgatásaitokról a
történelemben. Hogy minden korban elterjesztettétek a
kultúrát, mint afféle vírust, az egyébként makkegészséges
gazdatesten. A Földön. Már sok ezer éve megvalósult volna
az Örök Harc kora, ha ti nem lassítjátok a folyamatot. Az
emberiség fejlődését. Az elitizmusotokkal. A
beképzeltségetekkel. A gondolati métellyel, hogy az ember
valami felsőbbrendű lény, aki különb a természet egészénél
és felülbírálhatja annak törvényeit. Márpedig a természetnek
egy törvénye van: a küzdés. A harc az életben maradásért. A
kétezertizes évek végén végre kitört az Örök Háború és ti
120
vagytok az utolsók, akik megakadályozzátok, hogy végleg

megszabaduljunk a kultúra pestisétől. És ekkor állt össze a
kép. Tudod, miért nő a fű, hogyha majd leszárad? Mert nem
gondol bele, hogy leszárad. Nem érdekli. Nem azon
gondolkodik növekvés közben, hogy ő majd le fog száradni.
Nem ír róla tanulmányt, verset, novellát, regényt. Nem ejti
kétségbe a többi fűszáltársát, az összes mezőt, réteket,
legelőket ezzel a füvetlenséggel. Nem érdekli más, csak a
növés maga. Az ember az egyetlen faj, amelyik többet
gondol az életről, mint ami. És ez miattatok van. Elza,
magának ebben nem kell részt vennie.
BABITS Hagyd békén! Elza, ne engedd, hogy megfertőzze az elméd!
TIHAMÉR Megfertőzzem az elméjét? Éppen meg akartad ölni a
gyerekét!
BABITS Gondolj a küldetésre, Elza! A kultúrára!
TIHAMÉR Te tényleg hiszel ebben, Babits?
BABITS Elza, nagyon kevés időnk maradt.
TIHAMÉR Hiszel benne?
BABITS Hát persze, hogy hiszek.
TIHAMÉR Akkor miért nem te vezeted az űrhajót?
Csend. Elza pisztolyt ránt.
ELZA Nincs hited.

BABITS De neked még van.
TIHAMÉR Ezt akarja kihasználni.
BABITS Te vagy az emberiség utolsó esélye.
121
TIHAMÉR Ne legyen jel és szimbólum!

BABITS Elza!
ELZA Igaza van.
TIHAMÉR Édes kis télifagyim.
BABITS Ne... kérlek...
ELZA Mindenben igaza volt. Sajnálom, Babits.
Tihamérra fogja a fegyvert.

Elza lelövi Tihamért.
BABITS Jól döntöttél, Elza.
Elza ráfogja a fegyvert. Lő. Beindul a zene.

SATAN IS HER NAME.
Elza narrál.
ELZA Hát, így jöttem rá, hogy a világ alapvetően van elbaszva.
Hogy nem a jövő a lényeg. Változott az úticél. Egy nagy Föld,
ahol nincs történelem, nincs kultúra, nincs ember. Újra kell
kezdeni mindent. Másban nem hiszek. Elza pilóta vagyok és
ez volt az én utolsó üzenetem a Földbolygónak. Hátha valaki
meghallja.
Politikai beszédek. Űrhajó. Villódzás. Füst.
VÉGE
122
Fábián-Benkó
Gustav Ulmann Jörgsson
„Tükörhasadás”
című novelláskötetét mintegy kihasználva
123
SZEREPLŐK
MISKOLCZI ELZA, a Kazinczy Társaság alapítója - Máhr Ági
IFJ. ARNÓTI DEZSŐ/BORNEMISSZA GERGELY, az új éra Árvája - Borsányi Dániel
ABIGÉL, az Árvaház instruktora
KOVÁCS LÁSZLÓNÉ MÁRIA, fertőzött asszony - Boros Anna
ESTI KORNÉL, a régi éra Árvája - Horváth Szabolcs
SULYOK GORDON, az Árvaház prefektusa - Varga Zoltán
VÁNDORFFY KILIÁN, a Testvériség helytartója - Domokos Zsolt
OSVÁTH SKOLASZTIKA, szimpozionista lány - Piti Emőke
OSVÁTH OTTÓ, szimpozionista úr, testvére
KOVÁCS LÁSZLÓ, Szótlan úr - Viktor Balázs
HÖLZEN ALBIN/MAGOR-21.05, professzor
HUNOR-20.07, szíriuszi - Harsányi Attila
MÉNRÓT-21.06, A Szíriuszi
GELLÉRT, államszoftver - Simon Zoltán
ANDRÁS, szíriuszi technikus - Márton B. András
Valamint Árvák, Szótlanok, Szimpozionisták, Szíriusziak, Szoftverek.
LÁTVÁNY – Horváth Jenny, Szakács Ferenc RENDEZŐASSZISZTENS – Együd Tünde
ZENE/ATMÓ – Horváth Szabolcs SÚGÓ – Márton B. András
JÖRGSSON KÖTETÉT FORDÍTOTTA – Sényi Fanni
RENDEZŐ – Fábián Péter, Benkó Bence
Bemutató - 2017.12.02., Miskolci Nemzeti Színház

124
ELSŐ FELVONÁS
I. NARRÁCIÓ
Sötét. Zene.
NARRÁTOR Kétezer-hatvankettőben Magyarországon járvány tört ki. A néhány év alatt

országos méretűvé növekvő kór az agy beszédközpontját támadja meg.
Az egyre növekvő fertőzött lakosság érdekeit képviselő Testvériség a kétezer-

hetvenes évektől fokozatosan átvette a vezető szerepet a politikai életben. A
fertőzötteket a Testvériség törvényei alapján ugyanazok a jogok illetik meg,
mint bármely magyar állampolgárt, így a fertőzött és egészséges lakosság
együtt él. A gyógymód megtalálásáig a Testvériség elrendelte a határok
lezárását, karantén alá vonván az országot.
Az értelmiségiekből szerveződött illegális csoport, a Kazinczy Társaság

fertőzött szülők még egészséges gyermekeinek kiemelésével igyekezte
lassítani a járvány terjedését.
Húsz évvel a járvány kitörése után a gyógymód még mindig ismeretlen.
A végstádiumban lévő fertőzötteket…
Szótlanoknak nevezeték el.
125
1. JELENET – A GYERMEKRABLÁS
A Kovács házaspár, Elza, Gordon, Albin.
NARRÁTOR 23-as Zóna, Budapest. Kétezer-nyolcvankettő. Éjjel egy óra kilenc perc.
A Kovács család otthona. Kovácsék televíziót néznek. Blade Runner. Csöngetnek.
KOVÁCSNÉ Én.
Ajtót nyit. Elza, Gordon és Albin állnak az ajtóban. Leveszik a fülhallgatóikat.
ELZA Jó estét! Kovács Lászlóné?
KOVÁCSNÉ Mária.
ELZA Elnézést a kései zavarásért! Bejöhetünk?
Elzáék bemennek.
KOVÁCSNÉ Ki… maguk?
ALBIN Tessék?
KOVÁCSNÉ Ki… maguk?
ALBIN Kérdezőképes.
ELZA Második stádium.
126
KOVÁCSNÉ Jól vagy… jól vagyok. Menj el!
ELZA És a kedves férje?
GORDON Szótlan.
ELZA Próbáljon megnyugodni, Mária! Segíteni jöttünk.
KOVÁCSNÉ Segít? Van… gyógyszer?
ELZA Fel fogunk tenni néhány kérdést és önnek kell válaszolnia, mert a férjével
sajnos már nem tudunk beszélni.
ALBIN Foglaljon helyet!
Mária leül.
ELZA Ön néhány hete egészséges fiúgyermeket hozott a világra, igaz, Mária?
KOVÁCSNÉ Mit… akar?
ALBIN Elza, ne sokat csacsogjatok!
ELZA Nyugalom, Albin!
ALBIN A fertőzés esélye ötvennégy százalék.
GORDON Remek.
ELZA Nincs sok időnk, Mária. Szeretném, ha együttműködne. Született egy

gyermekük, ugye?
KOVÁCSNÉ Van. Fiú.
ELZA Hol van most?
KOVÁCSNÉ Nincs itt.
ELZA És ha a kollégáim átkutatják az emeletet, nem fogják megtalálni?
KOVÁCSNÉ Laci! Laci!
127
Elza int Gordonnak, aki elindul az emeletre.
ELZA Szereti a kisfiát?
KOVÁCSNÉ Igen.
ELZA Akkor azt is szeretné, hogy egészséges maradjon.
KOVÁCSNÉ Fiú… marad.
ELZA Tudom, hogy milyen nehéz lehet most önnek. Én is anya vagyok.
ALBIN Hatvannégy százalék.
ELZA Hogy hívják a fiát?
Kovácsné nem válaszol.
Az én fiamat Dezsőnek hívják.
Kovácsné nem válaszol.
Nem emlékszik rá?
Kovácsné sír.
A férje már most Szótlan. Legfeljebb néhány hónap és ön is az lesz. Milyen

jövő vár arra a fiúra, ha még elnevezni sem tudják majd? A Szótlan családban
128
született gyermekek egy éven belül elkapják a fertőzést, kivétel nélkül és

esélyük sincs, hogy teljes értékű életet éljenek.
Gordon meghozza a gyermeket. Kovácsné kikapja a kezéből. Gordon utánakap.
ELZA Állj, állj, állj!
KOVÁCSNÉ Neki az élet… teljes. Vele. Velem.
ELZA A Kazinczy Társaságtól jöttünk és azért vagyunk itt, hogy megmentsük a

gyermeke jövőjét. Magunkkal fogjuk vinni őt más, egészséges gyermekek
közé, nevet adunk neki és felneveljük.
ALBIN Hetvennégy százalék. Ez a kritikus határ.
GORDON Menjünk.
Gordon elvenné a gyereket.
ELZA Gordon! Majd én.
KOVÁCSNÉ Enyém.
Kovács feláll, pisztolyt vesz elő.
GORDON Hé, hé, hé, haver!
Gordon pisztolyt vesz elő.
129
KOVÁCSNÉ Laci!
ELZA Gordon! Tedd el!
GORDON Parancsolsz?
ELZA Tedd el a fegyvert!
GORDON Ha ő elteszi, elteszem én is.
ELZA Nem ölünk embert.
GORDON Ezt mondd meg neki is!
ALBIN Meg fogunk fertőződni.
ELZA Kovács úr, kérem, tegye le azt a pisztolyt!
GORDON Nem érti.
ELZA Gordon!
KOVÁCSNÉ Laci!
GORDON Tedd le!
Kovács „elsüti” a fegyvert. Nincs megtöltve. Gordon lefogja, elveszi a fegyvert. Megszólal Albin gépe.
ALBIN Indulnunk kell.
ELZA Mária, kérem a fiút!
ALBIN Ne beszélj vele többet!
Albin felveszi a fülhallgatóját.
GORDON Ez meg akart ölni.
130
ELZA Nem tudta, mit cselekszik.
GORDON Elza. Meg akart ölni.
Gordon felveszi a fülhallgatóját.
ELZA Mária…
KOVÁCSNÉ A Testvériség… ad… gyógymódot.
ELZA Ha valaha lesz gyógymód, visszaadjuk a fiút. Esküszöm. De addig így lesz a
legjobb.
KOVÁCSNÉ Nem… ne… nem…
Elza felveszi a fülhallgatóját. Fülhallgató: Mozart – Az Éjkirálynő áriája
A zene alatt Elza elveszi a gyermeket a síró Kovácsnétól, majd a Társaság tagjai távoznak.
2. JELENET – ELZA VISSZATÉR
Esti Kornél ül egy fotelban. Kisvártatva Elza érkezik haza. Ajtó. Odakint madarak. Ajtó be.
NARRÁTOR Pogányvölgy, Kőszegi Karantén Zóna,
Délelőtt tizenegy óra negyvenkét perc.
Huszonöt évvel később.
KORNÉL El sem hiszem, hogy megtaláltam, prefektus asszony.
Elza észreveszi.
131
ELZA Ki maga? Hogy jutott be?
KORNÉL Nyitva volt az ajtó.
Kis csend.
ELZA Hogy képzeli, hogy csak úgy bejön a házamba?
KORNÉL Nem ismer meg, prefektus asszony?
ELZA Prefektus asszony?
KORNÉL Miskolczi Elza. Tanárnő.
Kis csend.
ELZA Hogy hívnak?
KORNÉL Én vagyok az. Esti Kornél. Maga nevezett el.
ELZA Esti Kornél.
KORNÉL Kétezer-nyolcvanban kerültem az Árvaházba.
ELZA A mélázó csellengő.
KORNÉL A név kötelez.
ELZA Emlékszem rád. Minek jöttél ide, Kornél?
Egyáltalán hogy találtál rám?
KORNÉL Oknyomozó újságíró lettem. Bárkit megtalálok.
Bár be kell vallanom, a tanárnő nem könnyítette
132
Meg a dolgom. A szabadulása óta semmilyen
Nyilvántartásban sem lelhető fel.
ELZA Ez nem véletlen. Kérsz egy kis zöldséglevest?
Mindjárt kész.
Odamegy a leveshez. Kavargatja.
KORNÉL Tudom, hogy nem lát szívesen, tanárnő.
ELZA Én senkit sem látok szívesen, Kornél.
KORNÉL Komoly okom volt rá, hogy mégis meglátogassam.
ELZA Ha azért jöttél, hogy a fejemre olvasd a bűneimet,
Hiába fáradtál. Nem tudsz olyat mondani, amiért
Ne bűnhődtem volna eleget. De ha a te lelkeden
Könnyít, láss hozzá, legyünk túl rajta mielőbb!
KORNÉL Milyen bűnökről beszél, prefektus asszony?
Magának köszönhetem az egészségem. Az életem.
És nem csak én. Több száz Árva lelt önben új anyát.
Az, hogy a Testvériség ezt elítéli, az állam bűne és nem a magáé.
Ha ön bűnösnek tartja magát, úgy azt mondom:
Több ilyen törvényszegőre lenne szükségünk,
Hogy az ország felgyógyuljon a Szótlanság pestiséből.
ELZA Húsz börtönév alatt jutott rá épp elég időm,
Hogy mérlegeljem, mi az igazi bűn és mi nem az.
133
KORNÉL Megbánta, amit tett, prefektus asszony?
ELZA Elza.
KORNÉL Elza.
ELZA Nincs az a nemes eszme, amely feljogosít arra,
Hogy az ember istent játsszon.
KORNÉL De a Kazinczy Társaság…
ELZA A Kazinczy Társaság családokat szakított szét erőszakkal.
KORNÉL Hogy visszaadja egy egész generációnak az
Élhetőbb jövő reményét.
ELZA És élhetőbb lett ez a jövő? Mi maradt? Csonka családok,
Magányosan kószáló árva lelkek, akiket csak az választ el
A Szótlanoktól, hogy tudatában vannak a reménytelenségnek,
És három bolond öregember, akik hajdan naivan hittek
A gondolat teremtő erejében.
KORNÉL És ha a Testvériség akkor nem lép közbe? Ha az Árvaház
Ma is működne? Akkor is ugyanígy gondolná?
ELZA Akkor talán még ma sem tudnám, hogy mások gyermekét
Elvenni nincs jogom.
KORNÉL Abból jött rá, hogy öntől is elvették a gyermekét?
Kis csend.
Dezső, igaz? Hallottam, hogy mi történt vele.
134
Nagyon sajnálom, Elza.
ELZA Minek jöttél ide?
KORNÉL Mit szólna, ha azt mondanám, hogy megmentheti a fiát?
És nem csak őt. Mindenkit kigyógyíttathat a Szótlanságból.
ELZA Jobb, ha most elmész, Kornél.
KORNÉL Megvan a gyógymód.
ELZA Ezt már túl sokszor hallottam és túl sok mindenkitől ahhoz,
Hogy elhiggyem. Távozz, kérlek!
KORNÉL Én sem hittem volna el akárkinek.
ELZA Én pedig senkinek sem hiszem el.
KORNÉL Még Hölzen Albinnak sem?
Kis csend.
ELZA Albin?
KORNÉL Amíg ön börtönben volt, a tanár úr folytatta kutatásait
Az elmegyógyintézetben is. Az utolsó pillanatig
Kapcsolatban álltam vele.
ELZA Albin megtalálta a gyógymódot? Elmondta neked, mi az?
Beszélj!
KORNÉL A tanár urat tegnap éjjel meggyilkolták.
ELZA Az lehetetlen.
KORNÉL Halála előtt ezt a holoüzenetet kaptam tőle.
135
Kis gépet vesz elő. Leteszi a földre. Bekapcsolja.
Hölzen Albin, október huszonharmadikai üzenet.
Bejön a holoüzenet. Albin jelenik meg.
ALBIN Drága Kornél, ifjú barátom! Valószínűleg soha többé
Nem fogunk találkozni. Több mint negyven évet
Töltöttem ezen a planétán és ennek jó részét arra
Használtam fel, hogy megtaláljam a gyógyírt a betegségre,
Amely nemzetünk testét rágja. Ennyi év után, azt hiszem,
Teljes bizonyossággal jelenthetem ki, hogy eljutottam
A végső gyógymódhoz. Ezen kívül nem maradt más esély,
Hogy újrakezdhessük. Mi már nem érjük meg egy egészséges
Magyarország megszületését, hiszen a folyamat lassú
És kihívásokkal teli, de elvezethet ahhoz a szép, új világhoz,
Melyért oly sokan életüket áldozták. Add át köszönetemet
Miskolczi Elzának és Sulyok Gordonnak, drága barátaimnak,
Mindazon erőfeszítésekért, melyekkel a hajdani Kazinczy
Társaság berkein belül segítették munkámat! Kornél, tudod,
Hogy nincs…
136
Albinnál csengetnek.
Bocsánat! Vendégem jött. (kintre) Mindjárt jövök!
Most be kell fejeznem. Örülök, hogy megismerhettelek!
Üzenet vége!
A holoüzenet eltűnik.
ELZA És ezt közvetlenül azelőtt küldte neked, hogy megölték?
KORNÉL Igen.
ELZA Elbúcsúzott…
KORNÉL Mintha előre tudta volna, hogy meg fogják ölni.
ELZA Nyilván sejtette, hogy a gyógymód megtalálásával
Mekkora veszélybe sodorja magát. Hagyott bármi
Nyomot, ami a gyógymódra utal?
KORNÉL Nem tudom, ez csak akkor derül ki, ha ellátogatunk hozzá.
ELZA Ellátogatunk?
KORNÉL Szeretném, ha segítene nekem a nyomozásban, Elza.
Senki nincs, aki magánál jobban ismerte volna
Hölzen professzort.
ELZA Nem megyek sehova. Kiszálltam.
KORNÉL Ha megtaláljuk Hölzen professzor gyilkosát, az egyben
A gyógymódhoz is elvezet. Ebben biztos vagyok.
137
ELZA És ha nem?
KORNÉL Tartozik ennyivel a professzornak. És a fiának.
Kis csend.
Vagy azt akarja, hogy a Testvériség eltűntessen
Minden nyomot és az utolsó esélyt is elveszítsük
Az ország megmentésére? A fia meggyógyítására?
Nagy csend.
Kérem!
Zene csendül fel, mely átvezet.
3. jelenet – A PILLANAT
NARRÁTOR Kazinczy Ferenc Árvaház, Zempléni-hegység,
Délelőtt tíz óra tizenhét perc.
Gergely és Gordon vívnak. Valamelyikük nyer. Hangjelzés.
GORDON Gábor, új szót.
138
GÁBOR 1.0 Új szó: vita.
Vívnak.
GERGELY Összecsapás.
GORDON Összeütközés.
GERGELY Viszály.
GORDON Veszekedés.
GERGELY Ellentét.
GORDON Konfliktus.
GERGELY Civakodás.
GORDON Civódás.
Vívnak. Gergely hezitál.
GÁBOR 1.0 Öt… négy…
GERGELY Konfrontáció.
GORDON Nézeteltérés.
GERGELY Perpatvar.
GORDON Incidens.
GERGELY Polémia.
GORDON Perlekedés.
GERGELY Ortály.
139
GORDON Affér.
GERGELY Attrocitás.
GORDON Szimpózium.
GERGELY Konzultáció.
GORDON Diszkusszió.
GERGELY Disputa.
Gordon bevisz egy tust. Hangjelzés.
GÁBOR 1.0 Az asszót Gordon nyerte. Tizenöt-tizennégy.
A mérkőzés lezárult.
GERGELY Gábor, új mérkőzés indítása. Új szót!
GÁBOR 1.0 Új mérkőzés indítása.
GORDON Nem, fiam, mára elég ennyi.
GÁBOR 1.0 Parancs felülírva.
GERGELY De meg tudom csinálni.
GORDON Nem hajszolni kell a győzelmet, fiam, hanem győzni kell.
GERGELY Épp azért mondom, hogy állj ki ellenem.
Tudok győzni. Bebizonyítom.
GORDON Hogy tudnál győzni, ha még veszíteni sem tudsz?
GERGELY De igenis tudok veszíteni.
GORDON Türelmesnek kell lenned, Gergő. A győzelemhez vezető út…
EGYÜTT …a várakozás pillanataival van kikövezve.
140
GERGELY Igen, tudom.
GORDON A történelmet mindig azok írják, akik felismerik
A megfelelő pillanatot a cselekvésre.
GERGELY Mikor jön el a megfelelő pillanat?
GORDON Honnan tudjam? Azt neked kell felismerned. A te pillanatod.
GERGELY És hogyan ismerjem fel a pillanatot, atyám,
Ha még csak esélyt sem kapok a cselekvésre?
GORDON Ha ez a kard éles lenne, te már nem élnél.
Itt, az Árvaházban olybá tűnhet, hogy mindez csak játék.
De majd meglátod, hogy odakint…
GERGELY Bárcsak lennél vér szerinti atyám,
hogy megörököltem volna higgadtságodat.
GORDON Tudom, hogy el akarsz menni, de tudnod kell,
Hogy országunkban olyan átláthatatlan a káosz,
Hogy hamar elhomályosítaná a te tiszta tekinteted is.
GERGELY Mégis mi az, amire még nem állok készen, atyám?
Meg tudom védeni magam a Szótlanoktól.
Hibátlanul beszélem az irodalmi nyelvet,
Szókincsem messze túltesz társaimén.
Az ostobaság fertőzete át nem hatolhat
Elmém immunrendszerén. S ha nem
Szótlansággal, de puszta kézzel támad rám
Egy agyhalott, még mindig ott a kard, vagy
141
A DL-44 lézerpisztoly, hogy megvédjem magam.
Engedj Budapestre, atyám!
GORDON Mihez kezdenél te ott?
GERGELY Fel kell vennünk a harcot a Testvériség ellen.
GORDON Hogyan? A Testvériség Szótlanok millióit is jelenti.
Egy fél ország, kik ellen mit sem ér a józan ész.
Ágálhatsz a Parlament előtt szüntelen –
Megidézvén édes nosztalgiával a fertőzés
Előtti idők parázs pillanatait.
Nem szól érte senki – de mellette sem.
GERGELY Ha nem használ a szó, ott van még a kard.
Vagy mire volt jó a kiképzésünk?
GORDON Önvédelemre. Amíg pislákol gyógyulásuk
Reményének legapróbb szikrája,
Egy ujjal sem érhetünk a Szótlanokhoz.
Erről egy szót sem akarok többet hallani!
GERGELY Ki hisz ma már abban, hogy a Testvériség
A gyógymódot kutatja? Minden kórház,
Labor, kutatóközpont csak látszatintézkedés.
Évtizedek teltek el a járvány kitörése óta.
Még részeredményt sem tudnak felmutatni.
Miért beszélsz úgy, atyám, mintha te ezt nem tudnád?
GORDON Ebben igazad van, de én nem a Testvériségről beszélek.
142
GERGELY Hát persze. Hölzen professzor és az alternatív gyógymód.
GORDON Ha valakiben, akkor Albinban megbízom.
GERGELY Én tiszteletben tartom régi barátságotok, atyám,
És el is hiszem, hogy ő valóban a megoldást keresi,
De be kell látnod, semmivel sem jutott többre,
Mint a Testvériség a maga semmittevésével.
GORDON Mindezidáig.
GERGELY Talán nem véletlen, hogy elmegyógyintézetbe zárták.
GORDON A Testvériség zárta elmegyógyintézetbe.
GERGELY Nem tudom elfogadni, hogy a megoldást az ország
Minden bajára egy félőrült kuruzslótól várjuk!
Mit vársz az Árváidtól, atyám? Hogy karba tett kézzel
Őszüljünk meg az Árvaház csarnokaiban? Hagyjuk,
Hogy minden tudásunk és tehetségünk az enyészeté legyen?
GÁBOR 1.0 Abigél kér belépési engedélyt a vívócsarnokba, Gordon.
GORDON (Gergelynek) Erre még visszatérünk.
(Gábornak) Engedd be Abigélt.
4. jelenet – A HALÁLHÍR
Voltak, Abigél
Ajtóhang. Abigél lép be.
143
ABIGÉL Prefektus!
GORDON Abigél instruktor!
ABIGÉL Gergely!
GERGELY Instruktor!
GORDON Mi hír Pesten? Minden rendben ment?
ABIGÉL Beszéltem a csempészekkel.
Pénteken jön az élelmiszer – és könyvellátmány.
A Testvériség nem fogott gyanút.
GORDON Ez minden?
Kis csend.
ABIGÉL Beszélhetnénk négyszemközt?
GORDON Nincs titkom a fiam előtt, instruktor.
Kis csend.
ABIGÉL Ahogy óhajtja, prefektus. Hölzen Albin professzor meghalt.
GORDON Hogyan? Mikor?
ABIGÉL Meggyilkolták. Tegnap éjjel.
GERGELY Ki tette?
ABIGÉL Hivatalos információt nem adtak ki az ügyben.
144
A Testvériség csak ezután indít nyomozást.
GORDON Drága barátom…
GERGELY Részvétem, atyám.
GORDON Miért ölhették meg?
ABIGÉL Nem tudom. Holttestére a felforgatott
Laborkabinjában találtak rá. Ennyit hallottam,
Semmi többet nem tudok.
GERGELY A Testvériség…
GORDON Mire gondolsz, fiam?
GERGELY Nyilván nem nézték jó szemmel, hogy valaki
A gyógymódot kutatta. Ezért verték szét a laborkabinját is.
Ez csakis a Testvériségnek állhatott érdekében.
GORDON Ezek nagyon súlyos vádak, fiam.
GERGELY Van jobb ötleted, atyám?
Kis csend.
Nem várhatunk tovább a cselekvéssel.
A reményed utolsó szikrája is kialudt.
Nincs gyógymód.
Kis csend.
145
GORDON Igazad van.
GERGELY Össze kell fognunk. Minden egészséges
Magyar ember a Testvériség és a Szótlanok ellen.
Beszéljünk a Szimpozionistákkal, atyám!
GORDON A Szimpozionistákat verd ki a fejedből!
GERGELY Tudom, nem szíveled őket, atyám,
De az ellenségünk közös.
ABIGÉL Ne felejtsd el, amit a Szimpozionistákról tanítottam!
Hidd el, semmire sem mennénk az önnön passzivitásuk
Dágványában tespedő, értelmiségi söpredékkel.
(Gordonnak) De a cselekvés gondolatával egyet értek, prefektus.
GERGELY A Szimpozionisták az utolsó nagyobb egészséges
Populáció az országban. Meg tudom győzni őket,
Hogy csatlakozzanak.
GORDON Gergely! Fejezd be! Történelmi változások előtt állunk,
Ebben igazad van. A Testvériség átlépte az autoritás határát.
De mi itt, az Árvaházban épp elegen vagyunk,
Hogy ne kelljen olyanokkal szövetkeznünk,
Akik nem méltóak hozzánk. Abigél instruktor!
ABIGÉL Prefektus!
GORDON Holnap este beszédet intézek az Árváimhoz.
Este nyolcra legyen mindenki a Könyvtár Csarnokban!
ABIGÉL Igenis, prefektus!
146
Gordon elmegy. Ajtóhang. Abigél követi.
Felcsendül Kilián fülhallgatója: Benjamin Britten – The young persons guide to the orchestra
Gergely elszánja magát, majd ki.
5. jelenet – A HELYSZÍNELŐK
Voltak, Kilián, Gellért.
Vándorffy Kilián helytartó és Gellért jönnek be. Kilián leveszi a fülhallgatóját. Zene vége.
KILIÁN Mit keresnek itt?
NARRÁTOR Hölzen Albin lakása, 4-es Zóna, Budapest,
Délután tizenöt óra harmincnyolc perc.
KILIÁN Gellért, egészségügyi szűrést kérek!
GELLÉRT Igenis, uram. Ki tiltja meg?
ELZA József Attila.
GELLÉRT Hol?
KORNÉL A Dunánál.
GELLÉRT Hol?
ELZA Csillámló sziklafalon.
147
GELLÉRT Hol?
KORNÉL A város peremén.
GELLÉRT Mikor?
ELZA Éjjel.
GELLÉRT Mikor?
KORNÉL Áprilisi estén.
GELLÉRT Hová?
ELZA Hazafelé.
GELLÉRT Hová?
KORNÉL Hazafelé.
GELLÉRT Nincs nyoma fertőzésnek, uram.
ELZA Maga az?
KILIÁN Nem látták a rendőrségi holokordont?
Ez a Testvériség által lezárt terület.
KORNÉL (Elzának) Majd én. (Kiliánnak) És maga kicsoda?
KILIÁN Vándorffy Kilián, a 4-es Zóna helytartója.
Én vezetem a nyomozást, maga seggfej.
Van belépési engedélyük?
KORNÉL Hölzen professzor halálának ügyében nyomozunk.
KILIÁN Á, szóval nyomoznak. Értem. Mi is. Hadd mutassam be
Odaadó kollégámat, a legújabb fejlesztésű holografikus
Nyomozati államszoftvert, Gellértet.
GELLÉRT Üdvözletem!
148
KILIÁN Gellért, analízist!
Analízis.
GELLÉRT Nincs engedélyük, uram.
Kilián fegyvert vesz elő.
KILIÁN Ó. Na álljanak szépen a falhoz!
KORNÉL Újságíró vagyok...
KILIÁN Gellért, személyes adatok!
Analízis.
GELLÉRT Esti Kornél, oknyomozó újságíró. Született:
Kétezer-hetvenöt, április elsején. Anyja neve
Ismeretlen. Állampolgársága…
KILIÁN Esti Kornél… Vajon honnan ilyen ismerős e név?
GELLÉRT Esti Kornél Kosztolányi Dezső száznyolcvanegy
Éve kiadott novelláskötetének címadó hőse,
A szerző fiktív alteregója. A novelláskötet
Első fejezete szerint Esti az író alakmása, énjének,
Alkatának az a része…
149
KILIÁN Köszönöm, Gellért, tudom, ki az az Esti Kornél.
GELLÉRT Igazán nincs mit, uram.
KILIÁN Sok-sok ifjú irodalmi hőst gyűjtöttünk be annak idején,
Amikor pártunk felszámolta a Kazinczy Árvaházat,
A gyermekcsempészet ama legendás fellegvárát.
Micsoda meglepő fordulat, hogy az ex-Kazincys
Hölzen professzor teteme felett épp egykori, kedves
Árvájával futunk össze, nem igaz, Gellért?
GELLÉRT Helytálló állítás, uram. Egy ilyen fordulat esélye
Egy egész kilencvennyolc század százalék.
KILIÁN Egy kisfiú, aki felnőhetett volna szótlan boldogságban,
De Árvává tette három beképzelt világjobbító. Teletömték
A fejét hideg eszmékkel, egészséget ígértek neki, de
Mind magára hagyták. Börtönbe vonult az egy, másikuk
Őrület szállta meg, a harmadik elbujdosott gyáván.
Dühítő lehetett a felismerés, hogy az élete, egy emberélet
Nem más, mint értelmetlen hősködés magányos elme
Börtönébe zárt mellékterméke. Édes volt a bosszú, Esti Kornél?
ELZA Ezúttal rossz nyomon jársz, Vándorffy.
KILIÁN Jaj, bocsánat, nem tudtam, hogy tegeződünk.
Tegeződünk, Gellért?
GELLÉRT Nem, uram.
KILIÁN Köszönöm, én is így emlékszem. És mondja, Kornél,
150
Kit tisztelhetek a tettestársában?
ELZA Nem ismer meg, Vándorffy?
Hát igen, huszonöt év nagyon hosszú idő.
Kis csend.
KILIÁN Miskolczi Elza? Mi a fene?
GELLÉRT A fene valószínűleg a népi gyógyászatban kialakult,
Főnévi és melléknévi jelentésű, tisztázatlan értelmű szó, uram.
KILIÁN Köszönöm, Gellért.
GELLÉRT Igazán nincs mit, uram, ezért fejlesztettek.
ELZA Régen láttam.
KORNÉL Ismerik egymást?
KILIÁN Azt hittem, ezt a Kazinczy-aktát már lezártuk.
ELZA Huszonöt éve Vándorffy Kilián hadnagynak
Volt szerencséje feloszlatni a Kazinczy Társaságot.
Gratulálok az előléptetéshez, helytartó!
KILIÁN Köszönöm. És megtudhatnám végre, hogy mit
Magánnyomoznak itt?
ELZA A célunk ezúttal egy és ugyanaz.
KORNÉL Segíthetünk.
KILIÁN Egy okot mondjanak, amiért ne zárassam be
Magukat most azonnal gyilkossági helyszínre való
151
Illetéktelen behatolásért.
ELZA Végeztek már emlékbiopsziát Hölzen professzoron?
KILIÁN Mi köze hozzá?
GELLÉRT Jogi értelemben semmi, uram.
KILIÁN Köszönöm, Gellért.
ELZA Nyilván végeztek, de mindhiába, mert Albinnál
Elővigyázatosabb embert még nem hordott a hátán a Föld.
Életfogytiglan letitkosíttatta minden emlékét, ha jól emlékszem.
Kis csend.
KILIÁN Tudja a belépési kódot a memóriaközpontjába?
ELZA Nálunk a Kazinczy Társaságban a bizalom volt
A kooperáció fundamentuma.
KORNÉL Szükségünk van egymásra.
Kis csend.
GELLÉRT A belépési kód feltörésének ideje a teljes
Processzorkapacitásom igénybevételével is, a legoptimistább
Becslésem szerint kilenc hónapot, tizennégy napot és
Hat órát venne igénybe, uram.
KILIÁN Mit kérnek cserébe?
152
ELZA Miért?
KILIÁN A kódért.
KORNÉL Teljes hozzáférést Hölzen professzor emlékállományához.
Kis csend.
GELLÉRT Az ajánlat a nyomozás idejének optimalizációja
Szempontjából megfontolandó, uram.
KILIÁN Tudom, Gellért.
GELLÉRT Nem feltételeztem, hogy nem tudja, uram,
Pusztán tájékoztatás céljából közöltem.
Kis csend.
KILIÁN Mi a kód?
Kis csend.
Belenézhetnek a memóriaállományba.
ELZA Emberek Alkonya 17
KILIÁN Gellért, emlékbiopsziát!
GELLÉRT A legnagyobb örömmel, uram.
153
Emlékbiopszia.
KORNÉL Mi az az Emberek Alkonya 17?
ELZA Halvány lila dunsztom sincs róla, Kornél.
Albinnak voltak fura dolgai. Tényleg, néha
Olyan volt, mintha egy másik bolygón élne.
GELLÉRT A belépési kód helyesnek bizonyult, uram.
Bejutottam Hölzen professzor memóriaállományába.
KILIÁN Szép munka, Gellért.
GELLÉRT Köszönöm, uram. Ugyanakkor a gyilkosság
Pillanatában a professzor tarkósérülést szenvedett,
Ezért a memóriaállomány mikroparcellái jelentős
Károsodást szenvedtek.
KILIÁN És a legutolsó emlékei?
GELLÉRT Helyreállíthatatlanok, uram.
KILIÁN Nyilván.
GELLÉRT A legutóbbi, teljesen ép emléke két hónappal ezelőtti.
Egy látogatója volt. A későbbi emléktöredékekben is
Érzékelem a lány jelenlétét, de rekonstrukciója még
Eltarthat egy ideig.
KILIÁN Kezdd meg az emléktöredék-rekonstrukciót, Gellért!
GELLÉRT Igenis, uram.
KILIÁN Addig pedig hadd nézzük meg azt az ép emléket!
154
GELLÉRT Ahogy óhajtja, uram. 05-08-17-es emlékparcella.
Holoprojekció indítása.
6. jelenet – ELSŐ FÁZIS
Albin, Skolasztika.
Holoprojekció.
ALBIN …bin professzor vagyok. Bocsánat, hányadikára
Volt megbeszélve? Hogy… mára? Hányadika van ma?
Mindegy, tévedtem. Esetleg, ha a nevét. Vagy nem tudom.
SKOLA Osváth Skolasztika.
ALBIN Hölzen Albin professzor, újfent és mindig.
SKOLA Attól tartok hiába indexikálok bárminemű dátumot,
Ugyanis kollóziónk csupán részemről terveztetett el,
Megjelenésem itt, az ön lakóhelyén…
ALBIN Ööö… laborkabin. Részletkérdés. Mindegy. Bocsánat.
SKOLA Tehát megjelenésem bizonyára incidentális az ön aspektusából.
ALBIN Szép a neve.
SKOLA Pardon?
ALBIN Skolasztika. Attraktív az aktív szókincse, Skolasztika.
Csak nem… Vagy nem tudom, szabad-e ilyet. Ártatlan kérdés.
155
Igen. Szóval érti.
SKOLA Igen, deszcendenciám szimpozionista.
ALBIN Sejtettem, hogy jól tévedek, igen. De, tudja, ritkán találkozom
Ennyire egészséges egyedekkel. Főleg… Elnézést.
Csinos. Miért jött? Mi szél hozta, Skolasztika?
Mert hogy én… tudja… főleg nem kimondottan
Az egészséges emberekhez vonzódom. Mármint vonzódni
Vonzódom és főleg az egészségesekhez… Pusztán
Kutatási területemet tekintve nem.
SKOLA Értesüléseim szerint ön experimentális gyógymódokkal
Végez onomasziológiai kutatásokat fertőzötteken.
ALBIN Szótlanokkal szövegelek. Keresem azt a textikális analógiát,
Amellyel reverzibilissé tehetem az agglutinensek felaprózódási
Folyamatát. Tehát… magyarul vissza akarom fordítani a kórt.
Nem tudom, érti-e, ha ilyen egyszerűen mondom.
SKOLA Ezért érkeztem önhöz.
ALBIN Értem. Furcsa. Nem fél? Meg sem kínáltam… Foglaljon helyet!
Vagy ahogy tetszik.
Skola befárad, leül.
Biztos tudja… mindenki tudja. Az is, aki nem. Önellentmondás.
Szóval én voltam, ugye… Pszichiátria. Egy év… másfél. Rég volt.
156
Túl vagyok rajta. Csak hát azóta rajtam, mint bélyeg…
SKOLA Ne féljen, nem félek öntől. Biográfiai kutatásokat végeztem
Önnel kapcsolatban. Tudok a Kazinczy Társaságban eltöltött
Éveiről és az azt követő meghurcoltatásairól. Tudom, hogy
Nem őrült, csupán koholt vádak alapján került az intézetbe.
ALBIN Ó… ez megtisztel. Ő. Ő megtisztel. Vagyis maga. Skolasztika.
Bájos játék a névmásokkal. Névmásvarázs.
Kis csend.
Nem baj, ha nem állok, nem? Tripla tagadás. Hungarikum.
Leül.
SKOLA Tudnia kell, hogy látogatásom titkos.
ALBIN Tudom. Már.
SKOLA Kérem, ön se fedje fel ittlétem senki előtt. A bátyám,
Azt hiszem, megharagudna, ha megtudná.
ALBIN Lakat a számon. Képzavar.
SKOLA Azért kerestem fel önt… Erről még nem beszéltem senkinek…
ALBIN Mondja! Öné vagyok.
SKOLA Azt gyanítom, hogy elkaptam a fertőzést.
ALBIN De hát úgy verbalizál, mint egy istennő. Így első blikkre
157
Akkora beszédközpontja van, mint ide Makó.
SKOLA Tudom. Szimpozionistaként a szavak embere az ember.
De néha előfordul…
ALBIN Hogy elfelejt bizonyos szavakat.
SKOLA Attól tartok.
ALBIN Nem értem, hogyan fertőződhetett volna meg.
Ha jól tudom, vagy nem tudom, a Szimpozionisták
A Szalonjaikban szimpozionálnak. Önök nemigen
Vegyülnek a Szótlan honfitársaikkal. Odi profanum vulgus.
Ahogy Horatius mondotta volt.
SKOLA Vizsgáljon meg! Kérem.
ALBIN Persze. Igen. Kérem, kedves Skolasztika, álljon fel… ide.
Oda. Köszönöm. Kifejlesztettem egy halálbiztos
Diagnosztikai eljárást, amely kimutatja a fertőzés
Legapróbb jelét is. Az aktív és passzív szókincsének
Esetleges erodációit fogom keresni egy asszociációs,
Verbális konjunktivitást vizsgáló szimuláció segítségével.
Készen áll? Nem fog fájni. Próbáljon meg lazítani!
SKOLA Készen állok a szimulációra.
ALBIN Nincs más dolga, mint asszociálni. Alma.
SKOLA Körte.
ALBIN Narancs.
SKOLA Parancs.
158
ALBIN Zsarnokság.
SKOLA Van.
ALBIN Ott.
SKOLA Zsarnokság.
ALBIN Van. Aki megmondja, hogy.
SKOLA Mit szabad. Van, aki nem teszi, amit.
ALBIN Nem szabad.
EGYÜTT Mindenki másképp csinálja.
ALBIN Szép.
SKOLA Vagy.
ALBIN Gyönyörű.
SKOLA Vagy.
ALBIN Magyar.
SKOLA Országnak ország.
ALBIN Még. Hazának?
SKOLA Árnyék.
Kis csend.
ALBIN Eddig kitűnő, Skolasztika.
Ők, akik örökségbe kapták -: ilyen nagy dolog a.
SKOLA Szabadság, itten hordozák véres.
ALBIN Zászlónk gyakran plántálád.
SKOLA Vadat, s halat, s mi jó.
159
ALBIN Falakról csorgó, vöröslő fáj.
SKOLA Dalom, mint lángírás, világít a.
ALBIN Falon az inga lassú fénye villan, oly té.
SKOLA Tovasuhogás, valami csöndbe, puha vég.
ALBIN Telen óta folynak a könnyek.
SKOLA S a fájdalmak is mások. Ezerszer Messiá.
ALBIN Sok méltatlan csapásnak nyomán kinyíló tűz.
SKOLA Piros ruha, sárga, barna, a könyvek varázsa oda.
ALBIN Van egyszerű, jó takaróm is, telefonom, úti.
SKOLA Bőrönd Ödön a Köröndön ül a köv.
ALBIN Én ültem, néztem, hogy úszik el a dinnyeh.
SKOLA Éj, dühöng a déli szél, jó Budavár magas tornyán az érc.
ALBIN Kakasunk az a nagy tarajú, gyere ki a rétre, ku.
SKOLA Koricza Jancsi fölkapta subá.
ALBIN Játék az különös. Gömbölyű és gyönyörű. Csoda.
SKOLA Szépség közt és gyönyörben járván mégis csak arra fogsz.
ALBIN Gondoljátok meg proletá.
SKOLA Rokona sem ismerőse nem vagyok senkinek, nem vagyok se.
ALBIN Honnai bitang ember, ki most, ha.
SKOLA Kell még egy szó, mielőtt mennél. Kell még egy öl.
ALBIN Tem. Nem tudom kit. Talán az.
SKOLA Apám félig székely, félig rom.
ALBIN Vára megállék. Csend vala, fel.
SKOLA Fel vitézek a csatára, a szent szabadság olt.
ALBIN Alma magházában a négerbarna mag.
SKOLA Am vagyok. Nagyon. Kicsordul a könnyem. Hagy.
ALBIN Jatok szaladni még, tündérekbe hin.
SKOLA Ni! Ugye fáj? Hát ne kiabálj. Szájadat be.
160
ALBIN Tedd most szívedbe és füledbe el – az értelmét majd meg.
SKOLA Tudni szép, a hazait pedig lehetségig mívelni köt.
ALBIN Él nyakamon. Szoknyás lábad mozgása, harang.
EGYÜTT Nyelvében él a nemzet.
ALBIN Elképesztő.
Romlásnak indult.
SKOLA Hajdan erős.
ALBIN Magyarok, én dolgozni.
SKOLA Akarat.
ALBIN Hiába sorvadozzanak.
SKOLA Egy átoksúly.
ALBIN Tád villámidat dörgő fel.
SKOLA Támadott a tenger a népek.
ALBIN Hazája, nagyvilág.
SKOLA Nak világa, virágnak.
ALBIN Virág vagy te, hazám.
EGYSZERRE Ifjúsága.
ALBIN Boga tükörképe csillagvilág minden.
SKOLA Séggel mérd magad.
ALBIN Emésztő szikár.
SKOLA Kár.
ALBIN Hess madár!
SKOLA Ka szállott rá.
ALBIN Reszket a lelkem, mert.
161
Csend.
Reszket a lelkem, mert…
Skola sír.
Eszembe jutottál. Nyugodjon meg, Skolasztika!
SKOLA Ez most mit jelent?
ALBIN Önnek első fázisú beszédközpont erodációja van.
SKOLA Beszéljen magyarul, kérem!
ALBIN Megfertőződött.
SKOLA Akkor… teljesen el fogok… csendesedni?
ALBIN Az első fázisban még csak a passzív szókincsét,
Az asszociációs képességét és a lexikális tudásának
Egy részét veszti el. A második fázisban fokozatosan
Leépül az aktív szókincs, a harmadikban már nem
Tudja megkülönböztetni a mondatfajtákat a beszélő
Szándéka szerint, így elfelejt kijelenteni, felkiáltani,
Óhajtani és végül kérdezni. A negyedik fázisban
Beáll a teljes gondolattalanság.
SKOLA Szótlan leszek.
ALBIN Sajnálom.
162
SKOLA Mennyi időm van… addig?
ALBIN Hónapok.
SKOLA Meg tud gyógyítani, professzor?
ALBIN Nézze, ha őszinte akarok lenni… Nem akarok, de muszáj…
Dolgozom a gyógymódon, de…
SKOLA Nincs gyógymód. Értem. És az onomasziológiai kutatások?
ALBIN Alávetné magát ----
SKOLA ----szetesen.
ALBIN Jöjjön ---- zám minden csütör----csütör----
7. jelenet – A HELYSZÍNELŐK II.
Voltak.
GELLÉRT Az emlékparcella innentől kezdve erősen
Töredezetté vált, uram. Sajnos nem tudom
Folytatni a holoprojekciót.
KILIÁN Ki ez a lány?
KORNÉL Osváth Skolasztika.
ELZA Talán ő beszélt utoljára Albinnal.
SKOLA Csütört----
KORNÉL A bátyjáról már hallottam. Osváth Ottó. Az egyik
Legnagyobb Szimpozionista Szalon vezetője.
163
KILIÁN Melyik szaloné? Azonnal vigyen oda!
ELZA Nem úgy volt, hogy külön nyomozunk, Vándorffy?
Narráció zene úszik be.
8. jelenet – A PARTI NAGY SZALON
Elza, Kornél, Kilián, Ottó, Skolasztika.
Szalon hangulat zene. Elzáék elfoglalják a helyeiket a Szalonban. Osváth Ottó jelenik meg.
OTTÓ Szervusztok! Szia! Olyan jó, hogy itt vagytok!
Expresszív estét mindenkinek!
NARRÁTOR Parti Nagy Szalon, 13-as Zóna, Budapest,
Tizenkilenc óra hét perc.
OTTÓ „Az emberek nem ok nélkül ragaszkodnak a középszerűhöz,
A zavaroshoz és a vajákoshoz, az illúziókhoz és a szobatiszta
Félismeretekhez, tehát a műveletlenséghez. Mert a műveltség
Annyi, mint az igazságnak - minden dolog igaz ismeretének –
Feltárása és elviselése. S az igazat elviselni mindig nagyon nehéz.
A műveltséghez, tehát a valóság és igazság megismeréséhez,
Rendkívüli bátorság kell.”
Ezzel az extravagáns Márai-bon mot-val experimentáltam
Legadekvátabb módon definiálni konglomerátumunk esszenciáját.
164
Persze ezek nagy szavak egy kis embertől a világot jelentő deszkák ormain.
Az újdonsült szalon-szerelmesek szívébe becsempészendő
Önnön magam, minden szívcsücsökbe hoztam mazsolát:
Osváth Ottó vagyok és gondolkodom tehát. Node máglyára,
El az intertextuális maszturbációval! Nagyon örülök, hogy
Látok itt a fehérek közt még néhány európait a sogenannte
Magyar valóságban, mely körbevesz minket, mint karantény.
Ezeken a bús düledékeken, amelyen a magyar nemzet
Teste haldokol, áll a régi ház még, a Szimpozionisták egyik
Utolsó fellegvára, a Parti Nagy Szalon, mely, mint afféle
Dunántúli mandulafácska, hozza az értelem virágait a magyar
Ugar kellős közepén, mely lehúz, altat, befed. Mi vagyunk
A kacagó szél. Jegyzet bezárva. Node a tett halála az okostojás,
Ahogyan a Szalon névadója írta egyszer. Csapjunk egy nagy
Partit, melynek prológusában egyfajta annotációként hadd
Prospektáljam a ma esti szalon-szeánsz étlapját, a la carte!
Húsz órától bájos leánytestvérem, Osváth Skolasztika
Prelegál nekünk egy expozét „Száz év múlva ki tud majd
Itt magyarul, avagy a Szótlanság hangjai a huszonkettedik
Század Magyarországán” címmel. Ezután húzós vizekre evezünk:
„A Szótlanság társadalmi konnotációi a Testvériség
Hatalmi mechanizmusának fénytörésében, avagy
A butaságra épülő áldemokrácia elmélete” címmel jómagam
165
Kezdeményezek szimpóziumot, huszonkettő órakor.
De mindenekelőtt borkóstolót tartunk, mely közben
Meghallgatjuk Bartók Béla Concerto zenekarra
Elnevezésű illusztris szimfonikus szerzeményét.
A több mint száz éves felvételen vezényel Kocsis Zoltán.
Kis csend.
Artúr, kedves!
ARTÚR 2.0 Igen, Osváth úr?
OTTÓ Hadd csendüljenek fel azok a bartóki tirádák!
ARTÚR 2.0 Kérése számomra parancs, Osváth úr!
Felcsendül Bartók Béla Concerto zenekarra című műve.
OTTÓ Skola, drágám, ne hagyd üresen szomorkodni
Azokat a borospoharakat!
SKOLA Ahogy… kívánod, kedves bátyám!
Skola bort tölt az üres poharakba.
KILIÁN Vándorffy Kilián helytartó. Feltehetnék önnek
Néhány kérdést?
166
SKOLA Milyetén kérdést?
KILIÁN Hölzen Albin meggyilkolásának ügyében végzek
Nyomozást. Tudnánk valahol beszélni, ahol nem ilyen
Hangos a zene?
Ottó odaér.
OTTÓ Elnézést, miben segíthetek? Zenehallgatás folyik.
SKOLA Az úr a Testvériségtől jött.
OTTÓ Ó, a Testvériségtől. Ritkán látott vendég az állam minálunk.
KILIÁN Vándorffy. Gyilkossági ügyben nyomozok.
OTTÓ Gyilkosság?
SKOLA Hölzen Albin professzor meghalt.
OTTÓ Ó! Ez rémes. És miben állhatunk a Testvériség szolgálatára?
KILIÁN Beszédem van a húgával.
OTTÓ Node kérem, mindenféle prekoordináció nélkül?
Ez skandallisztikus. Kérem, exkuzálja magát!
KILIÁN Csak néhány rutinkérdést teszek fel, Osváth úr.
SKOLA Hagyd el, Ottó, átmegyünk a… helytartó úrral a Kukorelly Hallba.
OTTÓ Ahogy gondolod.
SKOLA Erre parancsoljon, helytartó!
Skola elindul a Kukorelly Hallba. Kiliánék követik. Ajtóhang.
167
9. jelenet – ÉLMÉNY
Voltak.
KILIÁN Egy élmény volt.
OTTÓ (a nézőkhöz) Ezer pardon a disszonáns decibelekért!
KORNÉL Elvezettük a lányhoz, helytartó.
KILIÁN Jaj, bocsánat! Nagyon szépen köszönöm.
Mennyei műélvezést kívánok!
Kilián elmegy Skola után. Ajtóhang.
10. jelenet – A LUDAS
Voltak.
KORNÉL Tanárnő!
ELZA Elza.
KORNÉL Elza!
ELZA Nyugodj meg, Kornél!
KORNÉL De tanárnő! Továbbra is nyomós okunk van
Azt feltételezni, hogy a Testvériség áll a gyilkosság
168
Hátterében. Könnyen lehet, hogy Vándorffy valós
Célja a lány gyanúba keverése. Vagy, ami még rosszabb,
Eltevése láb alól, ha tán valóban ő a szemtanú.
ELZA Nem figyelsz, Kornél.
KORNÉL Mire?
ELZA Ha valóban a Testvériség likvidálta drága Albinunk,
És Vándorffyt azért küldték, hogy eltussolja az ügyet,
A helytartó aligha vette volna igénybe a segítségünk.
Nem, Kornél, ezúttal nem a Testvériség a ludas.
KORNÉL Hát akkor ki?
ELZA Halvány lila dunsztom sincs, Kornél. Majd mi is
Elbeszélgetünk a hideg szépséggel.
11. jelenet – GERGELY A SZALONBAN
Voltak, Gergely.
GERGELY Emberek! Szimpozionisták! A Zempléni-hegység
Hűvös tárnáiból másztam fel elefántcsonttornyotokba,
Hogy segítő jobbotokat kérjem a balsorsban!
Bornemissza Gergely vagyok a Kazinczy Ferenc Árvaházból.
OTTÓ Ez infernális. Várja meg a Concerto végét és meghallgatjuk,
De akkor sem ebben az ordináré stílusban!
GERGELY Elnézést, de amiről szólni kívánok, nem tűr halasztást!
169
Ahonnan én jövök, úgy tekintenek rátok, mint az
Önnön passzivitásuk dágványában tespedő, értelmiségi
Söpredékre, kikkel szóba állni csak szócséplés lehet,
Ha a világot szándékozunk kiforgatni sarkiból, még akkor is.
De én ebben nem hiszek. Megszöktem hát az Árvaház
Oltalmazó csarnokaiból, s mindent kockára teszek azzal,
Hogy most, elétek állva szólok itt.
OTTÓ Artúr, kedves…
Zene vége.
GERGELY Oly dolog történt, amely
Minden világnézetbeli különbséget azonnal felülír.
Tudjátok meg, hogy tegnap reggel holtan találták
Hölzen Albin professzort. Tisztán áll előttünk: a Testvériség
Megelégelte, hogy nem csak demagógiából, de
Ténylegesen a gyógyírt kereste nemzetünk gennyedző
Sebére, s rútul megölte őt. Ezzel új korszak vette kezdetét.
Vér folyt a hatalomért, s nem ártalmatlan szócsata.
E tettre jobb, ha szó helyett is tett felel. E percben a
Nem-cselekvés is számon kérhető, és ha valaki, hát
Ti tudjátok, művelt emberek, mikor mennyi vészt
Hozott már vérzivataros történelmünk egére két kezünk
170
Feltartása, s a hátralépés szemlesütve, mondván:
„Aljas dolgok ezek, jobb kimaradni belőle.”
Ebben a momentumban úgy érzem, hogy csak együtt,
Párbeszédben vagyunk képesek mozgalmat szervezni
Egy modern, huszonkettedik századi Magyarországért.
Szimpozionisták! Mutassátok meg, hogy nem azok vagytok,
Kiknek az enyéim gondolnak titeket! Kezdeményezzétek egy
Tanács felállítását az Árvaház vezetőivel! Üzenjétek meg
Nevelőatyámnak, hogy készek vagytok tenni a jó ügyért!
Szívesen átadom neki.
Kis csend.
OTTÓ Bravissimo! Rég hallottam már ilyen, retorikailag
Relevánsan megkonstruált monológot. Színész vagy, kedves?
GERGELY Amit mondok, igaz és való. Mi a válaszotok?
OTTÓ Ha társadalomelméleti vagy politikafilozófiai
Észrevételekkel járulna hozzá az est fényének emeléséhez,
Szívesen látjuk a huszonkettő órakor kezdődő szimpóziumon!
De most, ha megbocsát…
GERGELY Ti a szavak emberei vagytok! Nem értettétek, mit mondtam?
Cselekedni kell, nem filozofálni!
OTTÓ Pontosan értettem, hogy mit mondott. És amit mondott,
171
Az ostobaság. Nézze, fiatalember, nem tudom, miféle
Intézményt emleget, hiszen a Kazinczy Árvaház idestova
Negyed évszázada megszűnt. De, még ha igazat is mond,
Nincs az az eszme, melynek zászlaja alatt mi hospitálnánk
A maguk szabadságharcához. Mi vagyunk az eszme és az
Eszme nem mocskolja be magát azzal, hogy lázongássá aljasul.
(a Szimpozionistáknak) Kedveseim, az est tovább progrediál,
Fáradjunk át a Závada Klubhelyiségbe, hamarost szimpózium!
(Gergelynek) Ha megbocsát…
Ottó át a Závada Klubhelyiségbe. Ajtóhang.
12. jelenet – KOORDINÁTÁK R.I.P.
Voltak.
ELZA A Kazinczy Árvaházból jöttél?
GERGELY Mit érdekli az magát?
KORNÉL Én az Árvaházban nőttem fel. Esti Kornél.
GERGELY Bornemissza Gergely. Jó régen kerülhettél ki onnan.
Még a Miskolczi-érában.
ELZA Igen, de a Miskolczi-éra akkor ért véget, amikor a
Testvériség bezáratta a Kazinczy Árvaházat.
172
GERGELY Maguk nem Szimpozionisták, igaz?
ELZA Újranyílt az Árvaház?
GERGELY Miért érdekli magukat ez ennyire?
ELZA Mert a nevem Miskolczi Elza és én alapítottam az Árvaházat.
Nem tudom, ez elég érv-e. Ki az új prefektus?
GERGELY Maga Miskolczi Elza? Tanultunk magáról.
KORNÉL A tanárnő kérdezett valamit.
ELZA Nem vagyok tanárnő, Kornél.
KORNÉL Elnézést, tanárnő.
ELZA Kornél!
KORNÉL Elza.
GERGELY Gordon.
ELZA Tessék?
GERGELY Az új prefektus. Sulyok Gordon. A nevelőatyám.
ELZA Gordon? Azt hittem, hogy ő is visszavonult.
GERGELY Elbujdosott a Testvériség elől és újrakezdte a harcot.
Egyedül. És most már látom, neki volt igaza.
ELZA Milyen harcot? Elrabolt benneteket?
GERGELY Megmentett minket a Szótlanságtól. Felnevelt,
Kiképzett, megmutatta az erkölcsi jót a totális nihilben,
S én mégsem hallgattam intő szavára. Hiba volt idejönnöm.
ELZA Beszélnem kell vele.
KORNÉL Kivel?
173
GERGELY Atyámmal?
ELZA Hol van most? A Zempléni-hegységben?
GERGELY Nem tudhatja meg, hogy itt jártam.
ELZA Nem félj, fiam, nem árullak el. Atyád bizonyára boldog lesz,
Ha meglátogatja régi, öreg bajtársa.
KORNÉL De tanárnő, és a hideg szépséggel mi lesz?
ELZA Jaj, Kornél, azt hittem, ennél már jobban összemelegedtünk.
A hideg szépséget majd te kezelésbe veszed. Tudd meg,
Mit tud és hogy Vándorffy mit tudott meg tőle. Addig
Elbeszélgetek Gordonnal. Biztosan tud valamit, ha már
A gyilkossággal a Testvériséget vádolván, ellenük bujtogatja fiait.
Maradjunk kapcsolatban!
KORNÉL Jelentkezem.
Elza elmegy.
13. jelenet – ÉRÁK CSATÁJA
Voltak.
GERGELY Pedig a Testvériség tette.
KORNÉL Van rá bizonyítékod?
GERGELY Az elmúlt három évtized, melybe beleszülettünk
174
A bizonyítékom. Született egy hatalom, amely bármire
Képes, hogy megvédje egyetlen táptalaját, a kérődző
Együgyűség fertőzetét. Ölniük kellett, hát öltek.
Nem értem, hogy félelemből nem hajlandók meglátni ezt
Az értelem császárai, vagy semmivel sem különbek
A Szótlanoknál. Csak ez pofázva tűr, a másik némán.
KORNÉL Tehát nincs bizonyítékod. Csak a vak indulat beszél belőled.
GERGELY Szóval te sem akarod érteni. Milyen Árva vagy te?
Hallottam már róla, hogy a régi érában nem tanultak
Mást, mint mindent körbejárni annyiszor, hogy
Szédülnek bele, de elborzaszt szemtől szembe látni
Ezt az impotenciát.
KORNÉL Mi kétkedni tanultunk, igen.
GERGELY Mi tenni is a jó ügyért.
KORNÉL Gyűlölködni bundás indulattal. Jó ügy az?
GERGELY Addig csűröd itt a szót, régi éra-fi, míg ki nem derül,
Hogy a Testvériség ma született bárány, s a professzort
Mi öltük meg, mert úgy fűt minket a gyűlölet.
KORNÉL Úgy látszik, ti előbb tanultátok a sértődés művészetét,
Mint meghallgatni másokat. Megnyugtatlak, én is a
Testvériségre gyanakszom, de…
GERGELY Nem választ el minket, csak egy fél generáció, s már
Nem értjük egymást. Miért van ez? Nincs gyógymód,
175
Az ellenség közös és mi csak perlekedünk. Mire várunk?
Meg akarjuk menteni a szavakat a jövő számára,
S mégis minden elfecsérelt szó ellenünk dolgozik.
KORNÉL És ha lenne még esély a gyógymód megtalálására?
Hogy meggyógyítván a szüleinket, megismerjük őket?
Akkor sem látnál más utat, mint a forradalom a
Testvériség és a hatalmukat szótlanul szolgáló szüleink ellen?
GERGELY Ez csak újabb teória, mellyel szédíteni próbálsz engem is.
KORNÉL Emlékszel még a szüleidre?
GERGELY Még nagyon kicsi voltam.
KORNÉL És próbáltad megkeresni őket valaha?
Kis csend. Belopakszik Schumann: Kinderszenen című műve.
Mert én igen. Miután bezáratták az Árvaházat és én
Megszöktem, hatalmába kerített a kíváncsiság, hogy
Mi lehet az édesanyámmal. Ellátogattam Hölzen
Tanár úrhoz az elmegyógyintézetbe és megkérdeztem,
Hol élt az a család, amelyből kiemeltek engem.
GERGELY És hogy győzted meg? Egy Árva előtt sosem fedhetik
Fel a származását.
KORNÉL Azt hiszem, a tanár úr meglátta szememben elárvult
Árvaságom. Felkerestem hát a szüleimet. Kis kertes ház
176
A harmadik zóna rozsdahegyeinek hűvös, szélfútta
Dzsungelében. Este. Belopóztam a házba. Magamon hagytam
A fülhallgatóm, így nem kaphattam el a fertőzést.
Ott ült a kanapén anya és apa. Nézték a televíziót.
A Testvériség gyógymódot ígérő reklámjainak fénye
Megcsillant a szájukból csorgó tiszta nyálon. Nem hallottam
A hangszórók demagógiáját. A fülemben Schumannt
Játszott értő mélabúval egy árva zongorista. A plazmaképernyő
Buta színkavalkádja a szemközti falra festette fekete-fehérrel
Anya és apa sziluettjét. Vibráltak a fények és az árnyak táncolni
Kezdtek. A két üres test feltámadt egy játszi pillanatra és én
Egyszerre úgy éreztem, le kell vennem a fülhallgatót és oda
Kell ülnöm hozzájuk, lenni az, aki lehettem volna. Elfelejteni
Az elmúlt harminc évet, az Árvaházat, lenni csak árnyék,
Melynek hamis táncában feloldódik az átkozott öntudat.
Ám ekkor eszembe jutott, hogy van vesztenivalóm. Ha csak
Egy is, de van. A kételkedés, melyet ajándékba kaptunk
Elrablóinktól. A kételkedés a világ megváltoztathatatlanságában.
A kételkedés hite a gyógymódban. Hogy visszakaphatunk
Valamit abból, amit nem a Testvériség és nem is az Árvaház
Vett el tőlünk, hanem a fertőzés. Hogy visszakaphatjuk anyát és apát.
GERGELY Ha lenne gyógymód, nem lenne szükség forradalomra.
KORNÉL Van gyógymód.
177
GERGELY Bizonyítsd.
KORNÉL Mióta van szükséged bizonyítékra, új éra-fi?
14. jelenet – FORRÓ NYOM
Voltak, Kilián, Skola.
Kilián és Skola jelenik meg. Ajtóhang.
KILIÁN Köszönöm, kisasszony, majd jelentkezem!
SKOLA Igazán nincs mit, helytartó.
KILIÁN Mielőbb regisztrálja magát az egyes zónában.
A fertőzést köteles bejelenteni.
SKOLA Igenis. Csak kérem, a bátyám előtt…
KILIÁN Számíthat a diszkréciómra.
Megszólal Kilián adóvevője.
Igen, Gellért?
GELLÉRT (hangja) Uram, találtam valamit az emlékállományban. Ezt látnia kell!
Mintegy kizárható, hogy Osváth Skolasztika az elkövető.
KILIÁN Köszönöm, Gellért, erre én is rájöttem. A hölgynek van alibije.
GELLÉRT (hangja) Elnézést uram. De van itt más is.
178
KILIÁN Azonnal ott vagyok.
Kilián el. Ajtóhang.
KORNÉL Mennem kell.
GERGELY De mi a bizonyíték?
KORNÉL Légy türelmes, Bornemissza Gergely!
(Skolának) Ne féljen, megtaláljuk a gyógymódot!
Kornél el. Ajtóhang.
15. jelenet - SZERELEM
Gergely, Skola.
GERGELY Te fertőzött vagy?
SKOLA Hagyjon békén... kérem...
GERGELY Szóval nem tagadod.
Kardot ránt.
SKOLA Meg akar ölni?
GERGELY Veszélyezteted egészségem, s én megvédem magam!
179
Távozz, vagy kénytelen leszek megismertetni kardvasammal!
SKOLA Nem tudom, ki vagy te, abszurd alak, de igazad van...
Legyünk túl rajta.
GERGELY Biztosan fertőzött vagy? Látszólag nincs semmi bajod.
SKOLA A fertőzés beszélgetés útján terjed, biztosan tudod.
Ne fecsegj sokat.
GERGELY Hát jó. Én figyelmeztettelek.
Csend. Gergely tenné, de nem teszi.
Nem megy. Sajnálom.
SKOLA Semmi baj. Sejtettem.
GERGELY Nem hozzád beszéltem.
SKOLA Akkor mégis kihez?
GERGELY Atyámhoz. Nem vagyok képes megvédeni magam.
SKOLA Ne aggódj, segítek.
Skola a kardért nyúl, Gergely közbelép.
GERGELY Állj!
SKOLA Mindketten egyetértünk abban, hogy nem érdemes
Engem életben hagyni. Te nem tudtad megtenni.
Miért nem hagysz próbálkozni engem is?
180
GERGELY Hogy hívnak?
SKOLA Az előbb le akartál döfni, most pedig a nevem kérded.
Nem hittem, hogy találkozom valakivel, aki nálam is
Beszámíthatatlanabb.
GERGELY Jól van, na, ledöflek mindjárt, csak áruld el a neved.
SKOLA Skolasztika.
GERGELY Gergely.
SKOLA És miért nem öltél meg, Gergely?
GERGELY Nem tudom.
SKOLA Igazad van, veszélyeztetem az egészséged. A szeretteim
Egészségét is veszélyeztetem, az egész Szalont megfertőzöm.
Napok kérdése lehet. És én gyávaságból mit sem tettem eddig.
GERGELY Tipikus Szimpozionista szokás.
SKOLA El se mondtam senkinek. Most is csak beszélgetek veled,
Egészséges fiúval. Kockáztatom az életed. Miért tűröd el?
GERGELY Még sosem beszéltem fertőzöttel. Azt tanultam
Rólatok, hogy süt belőletek a visszataszító ostobaság.
Élt egy kép a fejemben arról a fajta magyar emberről, aki
Hülyeségével annyira idegesít, hogy szinte kívánnám
Vérét venni, hogy ne szívja el a gondolkodók friss levegőjét.
De te nem olyan vagy.
SKOLA Hát milyen vagyok?
GERGELY Meddig szabad beszélnünk, hogy ne kapjam el?
181
SKOLA Nem tudom pontosan. Talán még nem tart oly
Régóta diskurzusunk, hogy nagy lenne
A fertőzésveszély, de menj, ha menned kell.
Vagy ölj meg, ha már érzed karodban az erőt.
GERGELY Miért nem mondtad el eddig senkinek?
SKOLA A bátyám megölne, ha megtudná, hogy érintkeztem
A külvilággal, márpedig csak így kaphattam el.
GERGELY Te sem érintkezhetsz a külvilággal? Az hogy lehet?
SKOLA A bátyám sosem engedte. A szalonon kívül félt engem mindentől.
Kiszökdöstem hát. Nem akartam elfogadni, hogy létem
Határait csak ez az elefántcsonttorony keretezze. Éreztem,
Hogy primitív mivoltában is bonyolultabb ez az ország,
Mint ahogy mi, értelmiségiek elképzeljük azt
A rálátás önámításával mindegyre tömjénezve magunk.
De miért mondom el neked mindezt? Azt sem tudom, ki vagy.
GERGELY Talán ahonnan én jövök sem objektív a kép.
SKOLA Honnan jöttél, Gergely?
GERGELY Már túl sokat beszéltem róla eddig is.
OTTÓ (kintről) Skola, drágám, merre andalogsz?
SKOLA Ez a bátyám. Most mennem kell.
GERGELY Itt maradsz a Szalonodban, és úgy teszel továbbra is,
Mintha az lennél, aki voltál?
SKOLA Már túl sokat beszéltünk, megfertőzlek.
182
GERGELY Már megfertőztél.
SKOLA Pardon?
GERGELY Egy gondolattal, melyet tettre kell váltanunk!
SKOLA Mit mondsz?
GERGELY Azt hiszem, az enyéim tévedésben élnek.
Látniuk kell, hogy a fertőzött is ember, sőt
Emberebb lehet az embernél.
SKOLA Ugye most nem rám célzol?
GERGELY Gyere velem! Bemutatlak atyámnak, aki
Azt hiszi, állatok vagytok, s ezt is tanítja balgán.
De ha meglát téged, aki...
OTTÓ (kintről) Kezdődik a szimpózium! Skola!
SKOLA Gergely, én azt sem tudom, ki vagy...
GERGELY Éjfélig várok rád a Zónahatáron.
Változtasd meg élted!
16. jelenet – PREFEKTUS ÉS INSTRUKTOR
Abigél, Gordon.
GORDON Magyarázatot követelek!
ABIGÉL Nem szolgálhatok kielégítő válasszal, prefektus.
Én magam is értetlenül állok az eset előtt.
183
Délelőtt kilenc óra negyvenkét perc.
GORDON Magára bíztam az Árvaház felügyeletét, instruktor.
Mégis kihez kéne fordulnom felvilágosításért, ha
Maga is csak értetlenkedik?
ABIGÉL Vállalom a felelőtlenségem következményeit, prefektus.
De kérem, vegye figyelembe, hogy Gergely különleges
Képességekkel rendelkező Árva. Éppen ön képezte ki arra,
Hogy nyomtalanul eltűnjön, ha a helyzet úgy kívánja.
S, mint az ön fia, kétségkívül behatóbban ismerte a védelmi
Rendszert, mint…
GORDON Abigél! Tisztában vagyok a fiam képességeivel. Az önéit viszont,
Úgy látszik, túlbecsültem.
ABIGÉL Helyre fogom hozni. Megbízhat bennem, prefektus. Hiszen tudja.
GORDON Hát persze. Keresse meg a fiamat, instruktor! Hozza vissza Pestről,
Mielőtt még valami meggondolatlanságot művel.
Kis csend.
Mi nem volt érthető?
ABIGÉL Prefektus, ma este tartja meg a beszédét.
GORDON Nem felejtettem el, instruktor.
ABIGÉL Mint az alakulatok Koordinátora, úgy gondolom,
184
Elengedhetetlen a jelenlétem, amikor kihirdettetik
A végső megoldás.
GORDON Az alakulatok koordinálásával a fiamat fogom megbízni.
Ezért kulcsfontosságú, hogy huszonnégy órán belül előkerítse.
ABIGÉL De prefektus…
GORDON Igen?
ABIGÉL Bár Gergely a legképzettebb, mégiscsak egy az Árvák közül.
GORDON A fiam.
ABIGÉL A nevelt fia. Tisztelettel, prefektus, ön mindig is arra tanított
Minket, hogy ne engedjük magunkat személyes érzéseink
Által kompromittálni.
GORDON Mire céloz?
ABIGÉL Gergely még túl fiatal egy ekkora feladat végrehajtásához.
A józanész azt diktálja, hogy engem válasszon Koordinátornak.
GORDON Miért?
ABIGÉL Mert én jobb vagyok.
GORDON Kinél?
ABIGÉL Mindenkinél.
GORDON Igaza van, instruktor. Éppen ezért megkérem, hogy miután
Előkerítette a fiamat, tanácsaival segítse őt, mint Koordinátort.
ABIGÉL Azt hittem, prefektus, hogy kivívtam a bizalmát azzal, hogy…
Riadó.
185
GÁBOR 1.0 Illetéktelen behatolót észleltem.
ABIGÉL Az nem lehet. Most erősítettük meg a védelmi rendszert.
GORDON Hol van most?
Ajtóhang. Elza belép.
GÁBOR 1.0 Itt, Gordon.
17. jelenet – ELZA LÁTOGATÁSA
Voltak, Elza.
GORDON Vörös riasztás leállítása, Gábor.
Riadó vége. Abigél pisztolyt ránt.
GÁBOR 1.0 Vörös riasztás leállítva.
ABIGÉL Ne mozduljon!
ELZA Csak nem öletsz meg egy régi, jó barátot, Gordon.
GORDON Tegye el a fegyvert, instruktor!
Abigél lassan elteszi a fegyverét.
186
A Kazinczy Árvaház alapítója személyesen látogatott el hozzánk.
ELZA Nem volt egyszerű bejutni a sok járőröző, gépfegyveres
Kiskamasz között.
GORDON Huszonöt év alatt mit sem változott a morális tartásod, Elza.
ELZA Ne gyere nekem a morális tartással.
GORDON Hogy találtál ide?
ELZA Találkoztam a fogadott fiaddal. Régi frusztrációdat visszhangozta
Serényen.
ABIGÉL Hol van most a fiú?
ELZA Neked is szép napot, kislányom!
GORDON Mit mondott a fiam?
ELZA Itt én vagyok az, aki kérdez és te tartozol válaszokkal, Gordon.
GORDON Bizonyára sért téged, hogy egyedül folytattam azt, amit együtt
Kezdtünk el egykor.
ELZA Mit műveltél az Árvaházunkkal, Gordon?
GORDON Börtönbe vonultál, aztán remeteségbe, most pedig felbukkansz
És számon kéred rajtam az elmúlt huszonöt évet. Milyen alapon?
ELZA Nem a kettőnk ügye a lényeg. Mindig is azt hitted, hogy én azért
Hozom a Kazinczy Társaság szabályait, hogy a hatalmamat
Megszilárdítsam. Holott alapvető emberi normákat követtem,
Amikor igyekeztem kordában tartani az indulataitokat.
GORDON Miről beszélsz?
187
ELZA Arról, hogy nem ölünk embert. Most pedig a fiad úgy beszél,
Mint valami admirális, aki tömegmészárlásra készül az állig
Felfegyverzett Árváiddal, akik, ahogy elnézem őket, előbb
Lőnek, mint kérdeznek. Te gyilkolásra nevelted az Árváidat, Gordon?
GORDON Önvédelemre.
ELZA Mitől féltek ennyire?
GORDON A hatalomtól, amely nem rest gyilkolni.
ELZA Honnan tudod ilyen biztosan?
GORDON Egy ilyen helyzetben az ártatlanság vélelme csak képmutatás, Elza.
Te is pontosan tudod, hogy a Testvériség ölette meg Albint. Talán
Idáig sem kellett volna eljutnunk, ha korábban belátjuk, hogy
A kór megállíthatatlan és a Testvériség ellen fel kell lépni, mielőtt
Hagyják, hogy a szótlanság teljesen elárassza az országot.
ELZA Szégyelld magad, Sulyok Gordon! Egy egész gyűlöletkampányt
Építeni spekulációra… Mit szólna ehhez Albin?
GORDON Én megbosszulom a barátom halálát. Te vagy az, aki spekulál, Elza.
ELZA Ahelyett, hogy kiéled a bosszúvágyad, inkább segíthetnél,
Hogy megtaláljuk a gyilkost, aki a gyógymódhoz is elvezet.
Albin megtalálta…
GORDON Nincs több időnk. Ha van is gyógymód, túl lassú ahhoz, hogy
Visszafordítsa a fertőzést. Nincsenek éveink. Még néhány hónap
És nem marad egészséges ember az országban. Fel bírod ezt fogni?
Elkésett a békevágy, Elza.
188
Kicsit nagyobb, mint kis csend.
Túl sokáig vártunk. Állj szépen félre és engedd, hogy helyrehozzam!
ELZA Mit tudsz a fiamról, Gordon?
GORDON Hogy jön ez most ide?
ELZA Mit tudsz a fiamról?
GORDON Csak azt, amit te. Miután téged letartóztattak, a Testvériség
Kihelyezte egy Szótlan családhoz.
ELZA Hová?
GORDON Tudom, mire gondolsz. Hiába kerestük, Elza. Nagyon sajnálom.
ELZA Sajnálod, de azért megölnéd őt is, hidegvérrel.
GORDON Elza…
ELZA Vagy nem ezt tervezed, Gordon? Polgárháborút, amelyben
Elhull mindenki, aki fölösleges az általad elképzelt jövőben?
GORDON Nem akarom megölni Dezsőt.
ELZA De ő is Szótlan. Veszélyt jelent.
Kis csend.
GORDON Szóval innen fúj a szél. Te a fiadat akarod megmenti.
Ezért akarod folytatni ezt a rég elvesztett békeharcot.
Téged már nem az ország sorsa érdekel, igaz? Különben
189
Miért vonultál volna vissza? Évekig a legcsekélyebb
Mértékben sem érdekelt, hogy mi lett az Árváiddal
És hogyan lepték el a Szótlanok az országot, és most,
Hogy Albin megtalálta a gyógymódot, amit te már rég rest
Voltál kutatni, újra magadra öltöd a béke nagyasszonyának
Jelmezét, hogy fennhangon puffogtatva megannyi erkölcsi
Frázist, visszakaphasd a gyermeked.
ELZA Létezik bármi is, amit nem tennél meg a gyermekedért, Gordon?
GORDON Én egy ország jövőjében gondolkodom.
ELZA Szereted a fiad?
GORDON Hogyne szeretném.
ELZA És ha megfertőződne…
GORDON Nem fertőzött.
ELZA De ha az lenne?
GORDON Akkor?
ELZA Akkor megölnéd egy ország jövőjéért?
Kis csend.
Bármire is készülsz, Gordon, nem fogom hagyni, hogy
Vérfürdőt rendezz. Megtalálom a gyilkost és a gyógymódot is.
Igazad van: nem hős vagyok, hanem anya.
190
Elindul kifelé.
És ha kiderül, hogy nem a Testvériség a tettes?
Mit mondasz majd az Árváidnak? Kit gyűlöljenek?
Kis csend. Elza el. Ajtóhang.
18. jelenet – MÁR KÉSŐ
Voltak.
ABIGÉL Mit tegyünk, prefektus?
GORDON Induljon Pestre és keresse meg a fiam, ahogy kértem.
Tartjuk magunkat az eredeti tervhez.
ABIGÉL És… ő…? Hagyjuk csak úgy kisétálni?
GORDON Mindegy, mit csinál. Már elkésett.
19. jelenet – A TITOK
Kilián, Gellért, Kornél, Skola, Albin
Délelőtt tíz óra ötvennégy perc.
191
Holoprojekció II.
SKOLA …valamint kockára vágott halhúsból, vagy csak
Az állat testrészeire szétválasztott nagyobb darabokból,
Paprikával fűszerezett és különböző ízesítőkkel rövid
Lére főzött magyar nemzeti étel. A felhasznált harcsa
Lehet többek között óriás, törpe vagy afrikai.
ALBIN Tökéletes definíció. Meg is kívántam. Mármint a pörköltet.
Harcsát. A félreértés mondattani értelemben itt ugye
Adódik és abból, ami… hát, nem ragozom… kihagytam
A tárgyat. Ugye kívántam. Kit? Mit? Fantasztikus.
Csak a szövegkörnyezet. Mint segítő jobb. Semmi más.
SKOLA Mehetünk tovább, Albin.
ALBIN Bocsánat. Igen. Drága. Definiálja nekem a szerelmet,
Skola. A szó maga a szerelem. Ragtalanul, csupaszon.
Emlékszik a szerelemre? Mármint a szóra.
SKOLA Emlékszem. Szerelem. Tehát a szerelem kialakulása
Együtt jár a szervezeten belül bizonyos hormonális
Változásokkal. Az oxitocin hormon növeli a bizalom
kialakulását az emberekben, így szerepet játszhat
a tartós…
Kis csend.
ALBIN Nyugalom, menni fog.
SKOLA A tartós… kapcsolatok kiépülésében.
ALBIN Nagyszerű. És csak ennyi? Hát mi még a szerelem, Skola?
SKOLA A szerelem definiálása a különböző művészeti ágak
Számára is megkerülhetetlen kihívás. A költészet sok
192
Jeles képviselője egyenesen tagadja definiálhatóságát.
ALBIN Egy példát, esetleg?
SKOLA Példát? Radnóti Miklós Tétova ódája, melyet úgy kezd:
„Mióta készülök, hogy elmondjam neked
Szerelmem rejtett… rendszerét.”
ALBIN Nyugalom, menni fog. Milyen rendszerét?
SKOLA A…
Kis csend.
ALBIN Skola, kedves, most elfelejtett egy szót. De visszahozzuk.
Azért vagyunk itt. Csak a hangalakot felejtette el, vagy
A jelentést is?
SKOLA Csak a hangalakot.
ALBIN Akkor próbálja meg definiálni.
SKOLA Egy olyan égitest, amely nukleáris energiát termel,
Így saját fénnyel rendelkezik, szemben az elenyésző
Saját sugárzást kibocsátó…
Kis csend.
ALBIN Skola, kedves, most elfelejtett még egy szót. De visszahozzuk.
Azért vagyunk itt. Csak a hangalakot felejtette el, vagy…
SKOLA Nem csak a hangalakot. Mindent elfelejtettem.
Hétről hétre egyre több szót felejtek el.
ALBIN Nyugodjon meg, ön szeptikus sokkot kapott.
SKOLA Hogy nyugodjak meg? Nem tudok megnyugodni.
Másfél hónapja járok ide és semmi.
193
ALBIN A kísérleti stádium időigényes folyamat...
SKOLA Nem is jutott közelebb a gyógymódhoz. Ugye?
Azt csak úgy mondja, hogy eljöjjek minden héten.
ALBIN Persze. El kell jönnie. Máshogy hogy? Ez kell a…
Kell a… testi… ittlét.
SKOLA Sajnálom, hogy raboltam az idejét. Jobb, ha én most…
Kis csend. Skola elviharzana.
ALBIN Várjon! Skola! Várjon. Szóval… igaza van… a gyógymód…
Messze. Messze. Nem jött közelebb. De van. Valahol.
Keresem. Kutatom. Sajnálom, hogy haladást hazudtam
Önnek. Az utóbbi években kezdtem elveszteni a hitem,
De amikor először betoppant hozzám… Érti. Megkörnyékezett
A felháborodás, hogy ez nem lehet. Hogy… érti. Hogy
Valakit… Hogy magát… No, lám… Akasztják a hóhért.
Szóval… izzadok. Biztos érti. Hadd ne mondjam. Mióta
Ilyen nehezek a szavak? Fura. Ólom. Egyszóval fel lettem
Háborodva… Mondjuk ez három szó. Fel. Lettem. Háborodva.
Talán ezt a csacska füllentést… mindegy. A felháborodásom oka…
Hogy ennyi szépség, Skolasztika, nem veszhet el értelmetlenül…
Ne nézzen így! Jaj… Mit állítunk? Szeretem. Ki szeretem? Én.
Kit szeretem? Magát. Maga a tárgyam. Vagyis nem úgy értem…
Szeretem magát. Viszlát!
Albin elbújik.
SKOLA Albin… Nézze…
194
Megszólal Albin gépe.
ALBIN Hetvennégy százalék. Ez a kritikus határ. Füles. Muszáj.
Csak amíg a fertőzés-rizikó normalizálódik. Várjon meg.
Felvesz egy fülhallgatót. Egy perc néma csend. Megszólal Albin gépe. Leveszi a fülhallgatót.
SKOLA Mit hallgatott?
ALBIN Akkezdet Phiait. Kottazűr. Nyugat 100. Régi rap.
„Mert a rapkatona nem Vass István, nem hogy Petri,
De a Szolnoki szólt, hogy van ez a slam poetry,
És hát lehet káromkodni, úgyhogy shit, fuck, bitch,
Éljen a Nyugat, éljen Babits!”
Kis csend.
„Mert meggyőződésük, hogy verset írván a
Móricz Zsigmond körtér is nirvána…”
SKOLA Nagyon szép.
ALBIN És maga? Mit hallgatott?
SKOLA Tessék?
ALBIN Szólt esetleg egy belső hang? Nem akartam itt
Ilyen költői… Felejtsük el. Vagy ne? Itt maradt, Skola.
SKOLA Itt maradtam. Nem tudom, hová mehetnék.
ALBIN Skola, ha egyszer úgy alakulna, hogy… lehetősége
Adódna örökre itt hagyni ezt az országot… Ön élne vele?
Mármint a lehetőség… gyanánt?
195
SKOLA Innen nem lehet elmenni. Karantén alatt állunk.
Miért mondja ezt?
ALBIN Elmenne? Képes lenne itt hagyni mindent? És…
Mindenkit? Nem baj, ha nem, csak…
SKOLA Talán igen.
ALBIN Van egy titkom, Skola. Ezt úgy kell érteni, hogy
Nem tud róla senki. Illetve én tudok. Én… ööö…
LÁSZLÓ 0.3 Uram, csengetnek.
Kis csend.
ALBIN Hazudsz, László, csönd van.
LÁSZLÓ 0.3 A csengő elromlott. Két hete. Ezért szólok, hogy
Valaki csenget. Ne, ha tudna.
ALBIN Akkor engedd be, László!
LÁSZLÓ 0.3 Uram, a hidraulikus ajtó nem működik.
ALBIN Miért nem, László?
LÁSZLÓ 0.3 Mert a pneumatikus ajtó távhidraulikája tönkrement.
ALBIN Akkor ezt most nem értem.
LÁSZLÓ 0.3 Jött valaki és azért szóltam, hogy engedje be, uram.
Ön kért meg rá, hogy ha jön valaki…
ALBIN Mea culpa, László, mea culpa. Nyitom. Kinyitom, nem?
Nyitom!
196
20. jelenet – A FENYEGETÉS
Voltak, Ottó.
Albin kinyitja az ajtót. Ajtóhang. Ottó áll az ajtóban.
OTTÓ Hol van?
ALBIN Elnézést… ez egy laborkabin. És maga kicsoda?
OTTÓ Ne provokáljon! Hol a húgom?
ALBIN Milyen húga?
Ottó beront.
OTTÓ Skola!
SKOLA Bocsáss meg, kedves bátyám!
OTTÓ Szóval ide járogatsz.
ALBIN Ez természetesen nem igaz. Múlt héten se jött.
Mármint soha.
OTTÓ Tudod, milyen veszélyes kimozdulni a Szalonból?
Ráadásul egy ilyen emberhez! Tudod te, ki ez?
SKOLA Tudom.
OTTÓ Elmegyógyintézetben volt, Skola! Felfogod?
Nem beszámítható. Ezt minden épelméjű ember tudja.
ALBIN De. Be. Nem? De.
OTTÓ Minek jársz ide?
SKOLA Nem járok.
OTTÓ Te hülyének nézel?
SKOLA Nem nézlek.
197
OTTÓ Skola!
SKOLA Semmi közöd hozzá.
OTTÓ Semmi közöm hozzá? Hallod magad kívülről?
Te nem így beszélsz velem. Mit tett veled ez
Az elmebeteg? Gyere ide! Kicsim. Halálra aggódtam
Magam. Nem teheted ezt velem.
SKOLA Sajnálom, kedves bátyám.
OTTÓ Tudod, mi jár azért, ha megszöksz otthonról.
SKOLA Kérlek, ne…
OTTÓ Most nem lesz semmi baj, megígérem, csak
Mondd el, hogy miért jársz ide.
Kis csend.
Szóval?
Kis csend.
SKOLA Én…
ALBIN Nem! Én. Én hívtam. Át. Nem egyszer. Sokszor.
Többször. Mindig.
SKOLA Nem tett semmi rosszat.
ALBIN Én… csupán… nyelvtani érdeklődést tanúsítottunk
Vica versa. Attraktív a kedves húga szókincse…
Csak felkaroltam. Verbatim asszisztenciát biztosított
Az onomasziológiai kutatásaimhoz.
OTTÓ Esküszöm, ha csak még egyszer hozzáérsz a húgomhoz,
Vagy meglátlak a közelében, nem érdekel majd, hogy ki
198
Vagy, hogy ki voltál régen, nem érdekel, hogy velem mi lesz
És mik a következmények. Ha még egyszer hozzáérsz,
Megtalállak, és megöllek.
Kis csend.
Skola! Indulunk. Gyere, kérlek!
SKOLA Igenis, kedves bátyám.
Skola és Ottó el. Albin összeomlik, majd kimegy. Holoprojekció vége.
21. jelenet – A HELYSZÍNELŐK III.
Kornél, Kilián, Gellért.
GELLÉRT Az emlékparcella eddig szolgált releváns információkkal.
KILIÁN Osváth Ottó. Hát persze. A féltékeny báty.
GELLÉRT Igen, uram. Indítéka megkérdőjelezhetetlen. Minden
Bizonnyal az emléktöredék-rekonstrukció folytatása
Során további…
KILIÁN Tekerd csak vissza, Gellért!
Albin, Ottó, Skola visszatekerődnek. Kilián odamegy Ottóhoz.
199
Beteg állat. Félelemben tartom a húgom és mikor kiderül,
Hogy más is dugja, tarkón baszom a vén kujon professzort.
Nem is tudod, Gellért, hogy milyen tiszta szívből gyűlölöm
Az összes faszt, aki azt hiszi magáról, hogy a hatalma feljogosítja
Arra, hogy fiatal, kiszolgáltatott, törékeny tündérkéket abuzáljon.
GELLÉRT Valóban nem tudtam.
KILIÁN Ráadásul a saját húgát! Mocskos, aberrált, szimpozionista féreg!
Ezek rosszabbak, mint a Szótlanok. Köszönöm, Gellért!
GELLÉRT Nincs mit, uram.
Skola, Ottó, Albin kitekerődnek ismét.
KILIÁN Gellért, azt hiszem, itt az ideje újra tárgyalni,
Hogy az Osváth testvérpárnak van-e alibije.
KILIÁN Gellért. Előkeresheted a rossz zsaru alkalmazásodat.
GELLÉRT Igen! Igen! Igen! Igen!
KILIÁN Sok a jóból, Gellért!
GELLÉRT Boldog vagyok, uram!
KILIÁN Hologram vagy, nem lehetsz boldog.
GELLÉRT Tudom, uram. De mi a boldogság? Mindig rendkívüli
Szenvedés tövében terem meg, s éppoly rendkívüli,
Mint az a szenvedés, mely hirtelenül elmúlik.
200
De nem tart sokáig, mert megszokjuk. Csak átmenet, közjáték.
Talán nem is egyéb, mint a szenvedés hiánya.
KILIÁN Takarodj ki, Gellért!
Kimennek. Ajtóhang. Kornél bukkan elő egy sötét sarokból. Telefont vesz elő.
KORNÉL Haló, Elza? Itt Esti. Nem a hideg szépség volt.
Követtem Kiliánt. Megnézte Albin egy újabb emlékét.
A gyanúsított Osváth Ottó.
Zene úszik be, amely mintegy felvezeti a finálét es.
22. jelenet – A TŰZ MÁRCIUSA
Gordon.
Gordon jelenik meg a Könyvtár Csarnok balkonján.
Este nyolc óra négy perc.
GORDON Árváim! Egy vallomással tartozom tinéktek.
Én egész életemben csak várakoztam. Vártam arra,
Hogy amiben hiszek, az egészséges Magyarország,
A gondolkodó, szabad magyarok közössége itt,
201
A Kárpát-medencében még életem során megszületik.
Hittem abban, hogy az ostobaság, mely lelketlen
Gazdatesteivel megosztotta és megfertőzte Európa szívét,
Tanítással, a kultúra lángjának hangyaszorgalmú táplálásával
Felszámolható. Gondos kertészként belétek vetettem el
Az értelem lélekkel teli, és a gondolat életképes magvait,
S vártam, hogy a dudvás, muharos ugarból egy napon
Virágoskert legyen, de tévedtem. Hiába öntöztelek
Benneteket, jövő virágai, gyorsabban nőnek a gazok,
S nincs gyógymód, mellyel a folyamat visszafordítható lenne.
Hölzen Albin meggyilkolásával ez bebizonyosodott.
De halála egyben jel is volt az újjászületésre. Most már hiszem,
Hogy van egy másik út is, a végső megoldásé, s most rajtad
Áll, hogy ezen az úton elindulsz-e, hazám felvilágosult ifjúsága.
Árváim, nincs nemigaz szavatok s százszor többet merhettek,
Minthogy mertek. Békésebb, szebb, jobb, vidámabb, boldogabb
Életre váltott jussa nem volt soha, mint mai, bús, magyar,
Ifju embernek. Úgy nézzetek szét, hogy ma még semmi sincs,
Csak majmolás, ál-úrság és gaz bírság s mégis, lám, ti vagytok
A fiatalok s mégis, sír-mélyről látom sikeretek: holnap talán
Könnyebb lesz a mártirság. Búsabb az ifjú magyarnál nem lehet,
Mert él a basák és buták közepette, mert hiába lett acélból itt a szív,
Szép emberszívként szikrázni ha akar: a honi rozsda megfogta, megette.
De Tűz és Tűz, én ifjú Árváim, jaj, a Tüzet ne hagyjátok kihalni:
Az Élet szent okokból élni akar s ha Magyarországra dob ki valakit,
Annak százszorta inkább kell akarni. Akartok egészséges országban élni?
Akarjátok megfékezni a vírust? Irtsátok ki gyökerestül, hogy írmagja se
Maradjon! Fogjatok fegyvert, mellyel bánni mesteribben tanultatok
202
Meg bárkinél és ne nyugodjatok addig, amíg egy is lélegzik
A Testvériség szótlan szolgái közül! Elérkezett a pillanat, hogy
Ti írjátok a történelmet, korcs századunk lánglelkű Árvái!
S ha majd megtisztult földünk a primitív gaztól, s elszámoltattatott
A Testvériség utolsó helytartója is, ha majd porig romboltátok
A Karantén betonfalát és világosság terjed ki keletre nyugatról,
És áldozni tudó szív nemesíti az észt – akkor mondhatjuk, hogy
Megálljunk, mert itt van már a Kánaán! Kelj, magyar ifjúság,
Légy te virág magad! Nem drótos fűzérbe görbítve –
Légy szabad virág szabad földön! hogy árván maradva megrablott
Birtokán mondhassa a magyar: „Kicsi az én szobám, kicsi, de nem börtön.”
Üdvrivalgás. Lefagy a program.
Hosszú csend.
23. jelenet – LEROHAD A HOLOSZOBA
Ménrót 21-06, András, Gergely.
Ménrót 21-06 szólal meg, egy messzi-messzi galaxisban, s mégis itt.
MÉNRÓT 21-06 Na most mi a fasz van? Ezt nem hiszem el. Valaki! András!
ANDRÁS Igen! Bocsánat!
MÉNRÓT 21-06 Kérdezhetek valamit?
ANDRÁS Persze.
203
MÉNRÓT 21-06 András. Mi a fasz van?
ANDRÁS Megint… szerintem a… leállt a… holoprogram.
MÉNRÓT 21-06 Ne bassz, Bandi. Komolyan?
ANDRÁS Lehet, hogy túlizélt a… izé… a kilencnyolcvannégyes túl… túlhevült. Vagy

nemtom.
MÉNRÓT 21-06 Mióta dolgozol itt, András? Vagy nem baj, ha Bandizlak?
ANDRÁS Nem baj, Ménrót, Bandizz.
MÉNRÓT 21-06 Szóval mióta vagy te itt rendszergazda, András?
ANDRÁS Több, mint hatszázötvennégy éve, asszem.
MÉNRÓT 21-06 Akkor ennyi idő alatt igazán megtanulhattad volna, hogy kurvára nem
szeretem, ha lerohad a kibaszott holoszobám. A Szíriuszon vagyunk, András.
Bandi. A Szíriuszon ne rohadjon már le egy holovetítés. Nem a huszonegyedik
században vagyunk, Bandi, nekünk nem high-tech cuccaink vannak, hanem
huj-tech, sőt, hujujuj-tech, Bandi.
ANDRÁS Huj-tech, bocsánat.
MÉNRÓT 21-06 Most ne sírjál, baszdmeg. Nekem kéne sírni. Kérsz egy zsepit? (a nézőkhöz)
Adjon már neki valaki egy zsepit. (Andráshoz) Kétezer-hatszáz éves vagyok és
ilyet én még nem basztam, Bandi, hogy neked minden kurva héten el kell
mondani, hogy csináltassátok már meg azt a kilencnyolvannégyes
holoprocesszort vagy tudjafaszom, hogy mit, Bandi. De tényleg. Normálisan
kértem. Itt nemzeti sorskérdések forognak kockán te meg baszol beszerelni
egy hűtőberendezést.
ANDRÁS Processzor.
MÉNRÓT 21-06 Leszarom, Bandi.
ANDRÁS Tudom.
MÉNRÓT 21-06 Mennyi idő, amíg megszereled, Bandika?
ANDRÁS Nem tudom.
204
MÉNRÓT 21-06 Hát valakinek tudni kéne.
ANDRÁS Tíz… tizenöt perc.
MÉNRÓT 21-06 Jó. Akkor addig elszívok egy cigarettát a barátaimmal. És lehet, hogy
lecsusszan egy mézes-ágyas. (a nézőkhöz) Jó, akkor elnézést mindenkitől.
András miatt tizenöt perc szünetet tartunk. Még vissza van kb. a fele. Akit
nem érdekel, nyugodtan elmehet, nincs harag… (Andráshoz) András, nem
hallom a munka zaját! (a nézőkhöz) Fogyasszanak nyugodtan a büfében,
mindenki András vendége. (Andráshoz) Jó, András? Akkor mi most
kimegyünk, te pedig szóljál, ha pörrenthetjük tovább.
ANDRÁS Jó.
MÉNRÓT 21-06 Nem hallom a munka zaját. (a nézőkhöz) Szünet!
VÉGE AZ ELSŐ FELVONÁSNAK
205
Gustav Ulmann Jörgsson
„Tükörhasadás”
című novelláskötetét mintegy kihasználva
206
MÁSODIK FELVONÁS
1. JELENET – RÖVID ELŐKE
Helyszín: a Szíriusz 2-B.
András, Ménrót 21-06. (Gordon, Skola, Dezső).
MÉNRÓT 21-06 Megvagy, Bandi?
ANDRÁS Kicseréltem a hűtőfolyadékot a kilencnyolvannégyesben.
MÉNRÓT 21-06 Tele van a padlás a kifogásokkal, András.
ANDRÁS Most működik. Megnéztem.
MÉNRÓT 21-06 Végig tudjuk nézni?
ANDRÁS Igen.
MÉNRÓT 21-06 Az állásoddal játszol, Banderas.
ANDRÁS Nem lesz gond. Remélem.
Kis csend.
MÉNRÓT 21-06 Akkor indítsd már a vetítést, baszd meg, Bandi!
ANDRÁS Indítom.
András kimegy indítani a vetítést.
207
MÉNRÓT 21-06 Beszarok… (a nézőknek) Bocsánat mindenkitől! Egész sokan visszajöttek.

Jóvan. Mehet!
Kis csend.
Mehet!
ANDRÁS Megy.
MÉNRÓT 21-06 András, gyere be! Szerinted ez megy?
ANDRÁS Nem megy.
MÉNRÓT 21-06 Nem megy. Akkor mit kéne csinálni, Bandi?
ANDRÁS Megnyomni a…
MÉNRÓT 21-06 Megnyomni. Igen, András. Akkor megnyomod? Elindítod?
ANDRÁS Indítom.
MÉNRÓT 21-06 Remek. Akkor mehet.
Kis csend.
Menjen már!
Megy, avagy beindul a holoszoba.
208
2. JELENET – AZ ÁRVA VISSZATÉR
Gergely, Skola.
Kintről Gordon beszéde hallatszik be.
Este nyolc óra tizenkét perc.
SKOLA Lehet, hogy nem kellett volna veled jönnöm.
GERGELY Ne aggódj! Atyámmal lehet beszélni. Olybá tűnhet,
Hogy nem, de igen.
SKOLA Nem hallod, miről beszél? Ha megtudja, hogy
Fertőzött vagyok, megöl.
GERGELY Nem fogom hagyni. Bízz bennem!
SKOLA Semmi okom megbízni benned, de mégis bízom.
GERGELY Köszönöm, hogy itt vagy.
3. JELENET – ÚJ REMÉNY
Voltak, Gordon.
Beszéd hang vége. Gordon fordul be a terembe.
GERGELY Atyám!
209
GORDON Fiam! Hát itt vagy?
Atyai pofon.
Hol voltál?
GERGELY Bocsáss meg, atyám!
GORDON És ki ez a lány?
GERGELY Tiltásod ellenére jártam a Szimpozionistáknál. Igazad volt, atyám.
Nem méltóak arra, hogy szövetkezzünk velük. De a Szalonban
Találkoztam ezzel a lánnyal…
GORDON Elárultad az Árvaházat, Gergely.
GERGELY Hibáztam, de a jó ügy vezérelt.
GORDON Már nem számít. A harcunk elkezdődött.
GERGELY Erről szeretnék beszélni veled, atyám.
GORDON Megbocsátok.
GERGELY Köszönöm, atyám.
GORDON Bár csapataink Koordinátorának igazán nem illett volna
Hiányoznia a saját kinevezéséről.
Kis csend.
GERGELY Koordinátor?
GORDON A beszédem végén kívántam bejelenteni. Gábor, zenét!
Zene kúszik be: Wagner – A Valkűrök lovaglása
(Gergelynek) Te vagy mától a hadtestek teljhatalmú ura.
Az Árvák Koordinátora.
210
GERGELY Köszönöm, hogy méltónak találtál e címre.
GORDON Eljött a te pillanatod, Gergő.
Atyai ölelés.
GERGELY A Testvériség el fog bukni.
GORDON És a fertőzöttek. Kiírtjuk őket mind egy szálig.
GERGELY Egy ujjal sem érhetünk a fertőzöttekhez, atyám.
Kis csend.
GORDON Tessék?
GERGELY Újra pislákol gyógyulásuk reményének szikrája.
A Parti Nagy Szalonban találkoztam egy Árvával,
Még a Miskolczi-érából. Azt mondta, van gyógymód.
GORDON Hazudott. Hölzen meghalt, oda a gyógymód.
GERGELY Honnan tudhatnánk, hogy hazudott?
Kis csend.
GORDON Gábor, elég!
Zene vége.
(Gergelynek) Te kételkedsz az én szavamban?
GERGELY Mint a csapataink Koordinátora, nem szeretnék
Elhamarkodott döntést hozni.
GORDON Elhamarkodott döntést?
211
GERGELY Azt hiszem, mindeddig tévedésben éltünk, atyám.
A fertőzöttek sokkalta emberibbek, mint ahogy
Tanítottad azt.
GORDON Mivel tömték tele a fejed a Szimpozionisták?
GERGELY A saját szememmel láttam. Másképp én sem hittem volna.
Győződj meg róla te is! Ő itt Osváth Skolasztika.
SKOLA Hadd menjek el!
GERGELY Várj! Nem lesz semmi gond. Atyám! Ez a lány fertőzött.
De beszéltem vele és nem hogy ostobának találtam,
De sokkal értelmesebbnek és tisztábbnak, mint bárkit,
Akivel valaha találkoztam.
GORDON Te idehoztál egy fertőzöttet, fiam?
GERGELY Azt akartam, hogy te is megbizonyosodj róla, hogy
A fertőzött fogalma egyszerűen… összetettebb, mint
Hittük. Nem ölhetjük meg őket csak úgy.
Gordon fegyvert ránt.
GORDON Állj félre!
GERGELY Atyám!
GORDON A háború már elkezdődött. Ha nem végzünk az összes
Fertőzöttel az olyan, mintha egyel sem végeztünk volna.
GERGELY Nem látod azt, amit én látok és nem hallod, amit mondok?
Ő egy közülünk. Ember. Akárcsak te vagy én.
GORDON Gergely! Ne tévesszen meg a látszat! Egészségesnek tűnik,
De nemsokára nem lesz más, mint üres test. A Testvériség bábja.
Állj félre!
GERGELY Nem.
212
GORDON Gergely!
SKOLA Igaza van.
GERGELY Tessék?
SKOLA Nincs gyógymód.
GERGELY Skola…
SKOLA A harcod… Donquijotéria… Én… Legalább ti maradjatok egészségesek.
Szükség lesz az olyan emberekre, mint te.
Kis csend.
GORDON Állj félre!
GERGELY Ha őt megölöd, meg kell ölnöd engem is.
SKOLA Ne csináld ezt!
GERGELY Elkaptam a fertőzést.
Kis csend.
GORDON Ne hazudj nekem!
GERGELY Nem… hazudok.
SKOLA Gergely!
GERGELY El… elfelejtek szavakat. Sajnálom.
Gordon tehetetlen, dévaj tajtékzása.
És most tedd azt, amit jónak látsz… atyám.
GORDON Elvetted a fiam!
SKOLA Én… nem…
GERGELY Nem ő tehet róla. Dönts, atyám!
213
Kis csend.
GORDON Befelé!
Gergely és Skola bemennek a kapszulákba.
Gábor!
GÁBOR 1.0 Igen, Gordon?
GORDON Karantén Protokoll indítása.
GÁBOR 1.0 Karantén Protokoll elindítva.
Beindul a karantén.
GORDON (holotelefonba) Abigél! Gergely hazatért! Változott a küldetés!
Gordon feldúltan ki.
4. JELENET – A KIHALLGATÁS
Ottó, Kilián, Gellért.
NARRÁTOR Parti Nagy Szalon, 13-az Zóna, Budapest,
Hajnali négy óra ötvenhárom perc.
Ottó ordít, mint féreg. Fába szorult. Áramhang. Gellért elengedi.
KILIÁN Ez így nagyon sokáig fog tartani, Osváth.
214
OTTÓ Mondtam már, hogy nem tudok semmit.
KILIÁN Rossz válasz. Gellért!
GELLÉRT (rossz zsaru) A helytartó kérdezett valamit, te mocskos állat!
OTTÓ Ennél többet nem tudok elmondani. Igen, egyszer
Ott jártam Hölzennél. Ideges voltam. Féltem, hogy
Rossz hatással lesz a húgomra…
KILIÁN Mit művelsz te a húgoddal? Mi jár azért, ha elkóborol?
Herenyalás? Ne szórakozz velem, Osváth, mert levágom
A farkadat és azzal fogom tunkolni a mustárt reggel a piacon,
Te perverz pöcs!
OTTÓ Jogom van hallgatni.
KILIÁN Akkor ezt hallgasd: Gellért. Rossz zsaru alkalmazás maximalizálása.
GELLÉRT (jó zsaru) Köszönöm, uram!
KILIÁN Adj neki!
GELLÉRT (rossz zsaru) Szagold meg az öklöm! Temető szagú.
Áramhang. Osváth ordít. Kilián hagyja. Gellért elengedi.
KILIÁN Akkor utoljára megkérdezem. Hol voltál a gyilkosság időpontjában?
OTTÓ Már mondtam. Itt voltam a Szalonban. A húgom is tanúsíthatja.
KILIÁN Hol van a húga?
OTTÓ Nem tudom. Tegnap éjjel megszökött. Azóta nem láttam.
KILIÁN Hát akkor most tátott szájjal szaladsz a faszerdőben, Osváth.
OTTÓ Keresse meg. Maga a helytartó.
KILIÁN Gellért, engedd el!
GELLÉRT (rossz zsaru) Igenis, uram.
Gellért elengedi. Osváth összezuhan.
215
KILIÁN Rossz zsaru alkalmazás leállítása.
GELLÉRT (jó zsaru) Nem maradhat bekapcsolva, uram?
KILIÁN Nem.
Kilián reásújt Ottóra.
Akkor most hangnemet váltok. Ameddig nem tud hiteles
Alibit fölmutatni, ön marad a Hölzen-ügy hivatalos gyanúsítottja.
A nyomozás végéig pedig kénytelen leszek bezáratni
A Parti Nagy Szalont. Tisztelettel megkérném, hogy amíg
Kedves kollégámmal újra nem jelentkezünk, ne hagyja el
A 13-as Zónát és maradjon mindig elérhető!
Köszönöm az együttműködést!
Mennének, ám ekkor.
OTTÓ Nem jutott még eszébe, hogy szétnézzen
A saját háza tájékán, helytartó?
Kis csend.
KILIÁN Ez nagyon gyenge, Osváth, nagyon gyenge.
Mennének, ám ekkor.
OTTÓ Akarja tudni, hogy hol voltam aznap este?
KILIÁN Égek a vágytól.
216
OTTÓ A főnökeinél.
KILIÁN És mi jót csinált a főnökeimnél?
OTTÓ Csak amit minden hónap első vasárnapján.
Beszámolok nekik a Szalon működéséről.
Hívja fel őket, ha nem hiszi.
Kis csend.
KILIÁN Spicli vagy, Osváth?
OTTÓ Ilyen országban élünk, helytartó.
KILIÁN A Szalon miatt?
OTTÓ Cserébe békén hagytak minket.
KILIÁN Gellért, ellenőrizd le!
Várnak. Kis csend.
OTTÓ Guttenberg.
GELLÉRT Guttenberg fedőnevű ügynök keresése a központi adatbázisban.
Megtaláltam, uram. Utolsó jelentés időpontja:
Kétezer-egyszáztizenhét, december másodika, vasárnap,
Este tizenegy óra egy perc. Uram, ez egyezik…
KILIÁN A gyilkosság időpontjával.
GELLÉRT A számból vette ki a szót, uram.
KILIÁN És ezt miért nem mondta el eddig?
OTTÓ Mert nekem nincs másom, csak ez a Szalon. Felőlem
Annyiszor vallatnak ki a kedves kollégájával, ahányszor
Akarnak, amíg a Szalont kihagyják a mocskos színjátékukból.
217
Most már minden tudnak rólam. Keressenek másik bűnbakot!
KILIÁN Milyen színjátékról ugatsz, Osváth?
OTTÓ Magát tényleg nem avatták be. Azt hittem, maga is
Szereplője a színjátéknak, de csak egy kellék, aki
Nem tudja, hogy használják. Milyen érdekes az élet,
Vándorffy. Kettőnk közül maga a párttag, és mégis
Én tudom előbb, hogy a párt a hunyó.
Kis csend.
A Testvériség már évek óta figyeltette Hölzent. Miután
Kiengedték az elmegyógyintézetből, egy évig nekem
Kellett jelentem róla. Likvidálni akarták, ha megtalálja
A gyógymódot. Ezek szerint most megtalálta.
KILIÁN Nem tudja bizonyítani.
OTTÓ Érthető a felháborodása, helytartó úr. Úgy tűnik, magát
Elfelejtették tájékoztatni a felettesei, hogy a saját mocskukat
Takaríttatják fel magával.
GELLÉRT Ebben van valami, uram.
5. JELENET – A CSALI
Kilián, Gellért, Elza, Kornél, Ottó.
Elza és Kornél belépnek.
ELZA Ne aggódjon, Vándorffy, még semmi sem dőlt el!
KILIÁN Ezt nem hiszem el, baszd meg. Már megint maguk?
218
GELLÉRT Igen, uram.
KILIÁN Kérdeztem volna?
KILIÁN Gellért!
GELLÉRT Igen, uram?
KILIÁN Kussolj el, könyörgöm!
KILIÁN Mi a faszt keresnek itt?
KORNÉL Tanulságos volt a kihallgatás, helytartó.
KILIÁN Tudják, hogy ezért alsó hangon három év fegyház jár, Elza?
Nem volt még elég?
ELZA És az emberkínzással mi a helyzet, Vándorffy?
KILIÁN Mit akarnak?
KORNÉL Nemsokára kiderül, hogy Guttenberg úr
Meséjének mi a valóságalapja.
OTTÓ A Testvériség volt. Miért hazudnék?
ELZA Sajnos nem hiszem, hogy hazudik.
KILIÁN Honnan veszi ezt?
KORNÉL Ha kiderül, hogy a Testvériség küldte,
Mit tesz majd, helytartó?
KILIÁN A Testvériség a gyógymódot kutatja.
Nem ölethették meg Hölzent azért, mert megtalálta azt.
KORNÉL És ha csak úgy tesznek, mintha kutatnák? Ha érdekükben
Áll, hogy minél több ember szótlanodjon el?
Akkor is kitartana a Testvériség mellett?
Kis csend. Nagy játék.
219
KILIÁN Én a gyilkost akarom elkapni.
ELZA Hamarosan itt a lehetőség, Vándorffy.
A gyilkos újra le fog sújtani.
KILIÁN Ezt honnan veszik?
ELZA Megtaláltam a gyógymódot.
KILIÁN Mit csinált?
KORNÉL Olvasott ma már híreket, helytartó?
KILIÁN Ki olvas híreket hajnali négykor?
GELLÉRT Én, uram. Az elmúlt három másodpercben
Feldolgoztam az összes sajtóinformációt.
A hírportálok kilencvenhét százalékának
Vezető helyét foglalja el Esti Kornél
Oknyomozó újságíró cikke, mely szerint,
Idézem: „A pogányvölgyi remete meglelte
A Szótlanság ellenszerét. Miskolczi Elza
Kitálal a szenzációs felfedezéséről.”
KILIÁN Ezt nem hiszem el.
ELZA Maga nem, de a gyilkos talán igen.
OTTÓ Ez zseniális.
KILIÁN Mi?
GELLÉRT Miskolczi asszony terve.
KILIÁN Akkor úgy néz ki, csak én nem értem.
GELLÉRT Nagyon úgy néz ki, uram.
ELZA Nézzünk szembe a tényekkel, mindenféle
Köntörfalazás nélkül. Minden nyom hamisnak
Bizonyult a nyomozás során. Egyetlen dolog volt
Biztos mindvégig. Az indíték.
KILIÁN A gyógymód.
220
KORNÉL A csali.
ELZA Nincs más dolgunk, mint kivárni, hogy a gyilkos
Horogra akadjon.
GELLÉRT A gyilkos minden bizonnyal megpróbálja majd
Likvidálni Miskolczi asszonyt. Érti már, uram?
KILIÁN Az ég basszon meg, Gellért, nem vagyok hülye.
6. JELENET – A BOSSZÚ
Kilián, Gellért, Ottó, Elza, Kornél, Abigél.
Ajtóhang. Abigél lép be. Pisztoly kezében.
ABIGÉL Miskolczi Elza.
KORNÉL (Jeff Goldblumosan) Hát nem kellett sokat várni.
Kilián fegyvert ránt.
KILIÁN Dobja el a fegyvert!
Abigél kilövi a kezéből a pisztolyt. Lövéshang.
GELLÉRT Uram, szenvedett maradandó károsodást?
KILIÁN Jól vagyok.
OTTÓ Ki ez?
ELZA Azért jöttél, hogy megölj, kislányom?
KORNÉL Tanárnő, ismerik egymást?
ABIGÉL Hibát követtünk el, amikor hagytuk kisétálni az Árvaházból.
221
KILIÁN Az Árvaházból?
ELZA A bájos teremtés tagja Sulyok Gordon Árva-hadseregének.
ABIGÉL A Koordinátora.
ELZA Bocsánat. Koordinátora.
ABIGÉL Térdre! Mindenki! Egymás mellé! Gyerünk!
Kezdenek letérdelni.
KILIÁN Sulyok Árvákat toborzott titokban? Én erről miért nem tudtam?
ELZA Az engem is érdekelne, Vándorffy.
ABIGÉL (Gellértnek) Térdelj már le!
KILIÁN Gellért, térdelj le!
GELLÉRT Igenis, uram!
KORNÉL Mindannyiunkat meg akarsz ölni?
ABIGÉL Elzáért jöttem. Ti pedig rosszkor voltatok rossz helyen.
OTTÓ Nekem semmi közöm ehhez az egészhez.
ABIGÉL Hallgass!
OTTÓ Mondjon egy összeget!
Abigél lábon lövi. Lövéshang.
Bassza meg!
ABIGÉL Ki tud még a gyógymódról?
ELZA Senki. Még én sem.
ABIGÉL Hazudsz.
KORNÉL Te ölted meg a professzort? Ennek semmi értelme.
ELZA De nagyon is van értelme. A casus belli.
ABIGÉL Ki tud még róla?
222
OTTÓ Én nem.
KILIÁN Milyen casus belli?
GELLÉRT Ürügy a háborúra, uram.
KILIÁN Tudom, mi az a casus belli. De milyen háborúra?
ABIGÉL A háborúra, amelyben elsöpörjük a Testvériséget
És elhozzuk a gondolkodó emberek Magyarországát.
ELZA És csak úgy mellékesen kiirtjátok a teljes fertőzött lakosságot.
ABIGÉL Nincs más út.
ELZA A népirtáshoz elegendő alapot szolgáltatott,
Hogy Albinnal együtt oda a gyógymód,
És a hamis vád, hogy minderről a Testvériség tehet.
Add át Gordonnak, hogy gratulálok a tervhez. Zseniális.
Bár nem túl elegáns, hogy tarkón lövet a pincsi kutyájával.
ABIGÉL A prefektus túl gyenge. Nekem kell helyreállítanom a rendet.
KORNÉL Milyen rendet?
ABIGÉL A prefektus azt akarja, hogy élve vigyelek el neki.
Ha pincsi kutya lennék, túlélnéd ezt az éjszakát.
ELZA De én kellek Gordonnak. Miért?
ABIGÉL Mert a deviáns fia megfertőződött. Ezért képes lenne
Bemocskolni az eszmét.
KORNÉL Az új éra-fi?
ABIGÉL Megmondtam, hogy alkalmatlan Koordinátornak.
Elszökött és hagyta magát egy Szimpozionista csitri
Által behálózni. Úgy hallottam, hogy a fertőzést is
Tőle kapta el. Gergelynek pusztulnia kell, a többi
Fertőzöttel és mindenkivel együtt, aki tud a gyógymódról.
Halálotok révén a prefektust kiszabadítom érzelmei
Börtönéből és belátja majd, hogy az egyetlen megoldás
223
A végső megoldás.
Lőne, ám ekkor.
KILIÁN Csak egy utolsó kívánság, hölgyem.
ABIGÉL Micsoda?
KILIÁN Gellért! Rossz zsaru alkalmazás.
GELLÉRT (rossz zsaru) Köszönöm, uram!
Abigél rálő. Lövéshang. Nem történik semmi.
Ezt benézted, kisanyám. Hologram vagyok!
Gellért közelít felé, világító kézzel. Abigél rálő. Lövéshang.
A lézernyaláb Ottóba fúródik.
OTTÓ Bassza meg!
Gellért elkapja Abigél kezét és sokkolja. Áramhang. Abigél ordít, mint sakál.
KILIÁN Adj neki!
Brutál áram. Abigél térdre rogy. Kilián a fegyveréért nyúl.
KILIÁN Szép munka, Gellért!
GELLÉRT (jó zsaru) Köszönöm, uram!
KILIÁN Remélem, felvetted a kisasszony beismerő vallomását!
GELLÉRT Természetesen, uram!
224
KILIÁN Irány az Árvaház! Itt az idő, hogy egyszer és mindenkorra
Lezárjuk azt a kibaszott Kazinczy-aktát. Ja!
(Abigélnak) És letartóztatom Hölzen Albin meggyilkolásáért!
Gellért!
Gellért holobilincset rak Abigélra.
ABIGÉL Már nem tudjátok megállítani a háborút!
KILIÁN Engedelmével, azért tennénk rá egy próbát. Vezessen oda!
ABIGÉL Soha!
ELZA Majd én elvezetem, Vándorffy.
Kis csend.
OTTÓ Ki volt a lány?
KILIÁN Milyen lány?
OTTÓ Akiről beszélt. A Szimpozionista.
Kis csend.
Magukkal megyek. Talán a húgom is ott van. Veszélyben lehet.
Kis csend.
KILIÁN Faszom.
Átállás-zene.
225
7. JELENET – A TÁRGYALÁS
Elza, Gordon, Abigél, Kornél, Gellért, Kilián, Ottó.
Délután hat óra tizenkét perc.
KILIÁN Ideje letenni a fegyvert, Sulyok! Az embereim
Körbezárták az egész völgyet. A Testvériség
Nevében letartóztatom többszörös gyermekrablásért,
Az állam ellen való lázításért, valamint gyilkosságban
Való bűnrészességért. Szólítsa fel az Árváit
Az azonnali kapitulációra!
GORDON Azt mondta, hogy tárgyalni jön, helytartó úr,
Ehhez képest parancsolgat nekem. Nagyon
Rosszul méri fel a helyzetet. Egyetlen szavamba
Kerül és az odakint állomásozó Árváim
Eltörlik a föld színéről a maga szánalmas kis csapatait.
ELZA Gordon, vége van.
GORDON Mindig is voltak nézeteltéréseink, Elza, de az,
Hogy kiadod az Árvaházat a Testvériségnek,
Olyan aljas húzás, amit nem feltételeztem volna rólad.
ELZA Ne gyere nekem az aljas húzásokkal!
Te öletted meg Albint és nem a Testvériség.
Az instruktorod mindent elmondott nekünk.
KORNÉL Mielőtt egyesével ki akart volna végezni minket.
GORDON Instruktor…
ABIGÉL Az ön érdekében tettem volna, prefektus.
KILIÁN Gellért!
226
(Abigél hangján) „A prefektus túl gyenge. (…)
A deviáns fia megfertőződött. Ezért képes lenne
Bemocskolni az eszmét.”
ELZA Azért kellettem neked élve, mert szükséged
Van a gyógymódra.
Kis csend.
GORDON Mi a gyógymód?
ELZA Halvány lila dunsztom sincs, Gordon.
KORNÉL Az csak kacsa volt.
ELZA Te megöletted az egyetlen embert,
Aki segíteni tudott volna rajtunk. A fiadon.
Lásd be, Gordon, hogy eszméid közt ott tátong az űr.
Kiirtanál minden fertőzöttet, miközben a fiadnak
Gyógyírt keresel. Nem vagy hős, csak egy apa.
Kis csend.
GORDON Gábor, Karantén Protokoll feloldása!
Karantén Protokoll feloldása.
8. JELENET – AZ AKTA LEZÁRVA
Elza, Gordon, Abigél, Kornél, Kilián, Gellért, Dezső, Skola.
227
Gergely és Skola jelennek meg.
GERGELY Atyám!
OTTÓ Skola!
SKOLA Bátyám!
KILIÁN Mire készül, Sulyok?
Gordon fegyvert ránt Gergelyre. Kilián Gordonra.
ELZA Gordon!
KILIÁN Dobja el a fegyvert!
GORDON Én egy ország jövőjében gondolkodom.
SKOLA Gergely!
GERGELY Mit csinálsz?
Gordon holotelefont tart szájához.
GORDON Itt Sulyok Gordon prefektus beszél.
Minden csapatnak, ismétlem, minden csapatnak:
Készüljenek a támadásra!
KILIÁN Ha kiadja a parancsot, magának vége.
Abigél „megoldja” a bilincs-kérdést és elveszi fegyverét Kiliántól. Reá fogja.
KILIÁN Gellért!
GELLÉRT Patthelyzet, uram.
KILIÁN Milyen patt?
GELLÉRT Mexikói, uram.
228
ABIGÉL Örülök, hogy újra a régi, prefektus!
Likvidáljuk a fertőzötteket és kezdjük végre el!
GORDON Sajnálom, fiam. Nincs gyógymód.
ELZA Mert az apád megölette azt, aki megtalálta.
Elvette tőled a jövőd.
GERGELY Micsoda?
GORDON Én vettem el tőle a jövőjét? Ha annak idején
Nem moralizálsz annyit, megtisztíthattuk volna
Az országot a fertőzéstől. Akkor a fiad egy
Egészséges országban nőhetett volna fel!
ELZA A fiam?
GORDON Magammal hoztam őt más, egészséges
Gyermekek közé, nevet adtam neki és felneveltem.
ELZA Dezső?
GORDON Azt akartam, hogy soha ne ismerjen meg téged,
Hogy ne legyen olyan gyenge, mint te, Elza!
Hogy erőskezű vezetőként majd tiszta szívvel nézhessen
A saját gyermekei szemébe, mert veled
Ellentétben nem követte el a tétlenség bűnét,
Amely miatt neki most meg kell halnia.
(a holotelefonba) Figyelem, minden egységnek!
GERGELY/DEZSŐ Egészséges vagyok.
Érdekes hosszúságú csend.
Csak színleltem a fertőzést.
ABIGÉL Hazudsz!
GORDON Egészséges vagy?
229
DEZSŐ Meg akartam óvni Skolasztikát.
SKOLA Gergely…
DEZSŐ A vak indulattól, amely téged fűt, atyám.
Megöletted a professzort, hogy bennünk is
Felszítsd ezt az indulatot. Hazudtál. Hazudtál
A fertőzöttekről, hazudtál a Testvériségről
És hazudtál az anyámról. Rólam.
GORDON Jövőt adtam neked és az egész országnak.
DEZSŐ Hazugságra nem lehet jövőt építeni.
GORDON De a szótlanságra sem. Vagy azt akarod, hogy
A Testvériség az idők végezetéig uralkodjon
Ezen a szerencsétlen, haldokló országon?
Nüansznyi csend.
DEZSŐ Nem tudom, hogy mit akarok.
GORDON Elhagysz engem, fiam?
DEZSŐ Meg akartál ölni.
GORDON Te vagy a Koordinátor.
ABIGÉL Nem! Nem! Nem! Én vagyok a Koordinátor!
Gergelynek meg kell halnia!
KILIÁN Álljon le!
GORDON Abigél!
ABIGÉL Én vagyok az erősebb! Én vagyok a jobb!
KILIÁN Ne csinálja!
ABIGÉL Mindent megtettem önért, prefektus!
Megöltem Hölzent az eszméért, ahogy
Megölöm ezt az árulót is!
230
Skola megvédi Dezsőt.
SKOLA Elég!
OTTÓ Skola!
SKOLA Nem te ölted meg Hölzen Albint. Én voltam.
ABIGÉL Nem igaz.
SKOLA Kezelésre jártam hozzá, mert fertőzött vagyok.
A gyilkosság éjszakáján is átszöktem Albinhoz.
ABIGÉL Én is ott voltam!
SKOLA Az lehet, hogy ott voltál, de már csak egy holttestet találhattál.
GORDON Ez igaz, instruktor?
Egy pillanatnyi csend.
SKOLA Mindent beismerek… Csak hagyjátok békén Dezsőt…
Szerelmes pillantás Dezsőre. Lövéshang. Skola lehanyatlik.
ABIGÉL Az eszméért!
Dezsőre fogja a fegyvert.
GORDON Ne!
Két lövéshang. Abigél és Gordon lehanyatlik. Kilián leengedi a fegyverét.
KILIÁN Kurva életbe.
231
GELLÉRT Szép lövés volt, uram!
KILIÁN Fordulj fel, Gellért…
Ottó Skolához fut.
OTTÓ Skola!
Dezső szédülten ténfereg.
ELZA Kisfiam! Semmi baj! Semmi baj!
DEZSŐ Anya…
KILIÁN Gergely… Dezső… Szedje össze magát!
Meg kell mondania az Árváknak, hogy
Tegyék le a fegyvert.
DEZSŐ (holotelefonba) Itt Bornemissza Gergely
Koordinátor. Minden csapatnak. Adják
Meg magukat. A háborúnak vége.
KILIÁN (holotelefonba) Kilián helytartó, minden egységnek.
Vegyék őrizetbe az Árvákat!
A Kazinczy-akta lezárva.
KORNÉL Nem értem. Mi volt az indíték?
KILIÁN Tessék?
KORNÉL Mi oka lett volna Skolasztikának megölni
Hölzen professzort?
KILIÁN Azt csak egyféleképpen tudhatjuk meg.
(Ottónak) Engedélyezi, hogy emlékbiopsziát végezzünk a húgán?
Ottó átadja a terepet.
232
Gellért, emlékbiopszia indítása.
Keresd elő a gyilkosság estéjének emlékét!
Emlékbiopszia.
GELLÉRT 02-12-17-es emlékparcella. Holoprojekció indítása.
9. JELENET – AZ IGAZSÁG
Skola, Albin.
Holoprojekció III.
ALBIN (…) Mi már nem érjük meg egy egészséges
Magyarország megszületését, hiszen a folyamat lassú
És kihívásokkal teli, de elvezethet ahhoz a szép, új világhoz,
Melyért oly sokan életüket áldozták. Add át köszönetemet
Miskolczi Elzának és Sulyok Gordonnak, drága barátaimnak,
Mindazon erőfeszítésekért, melyekkel a hajdani Kazinczy
Társaság berkein belül segítették munkámat! Ifjú Kornél,
Tudod, hogy nincs…
Albinnál csengetnek.
233
Bocsánat! Vendégem jött. (kintre) Mindjárt jövök!
Most be kell fejeznem. Örülök, hogy megismerhettelek!
Üzenet vége!
Albin kikapcsolja a felvételt.
ALBIN Laci!
Nyílik az ajtó. Skola lép be.
Skola…
SKOLA Professzor.
ALBIN Mit keres itt? Engem? Miért? Megölik.
Engem. Vagyis is. Is-is. A bátyja.
SKOLA Segítenie kell… professzor.
ALBIN Visszajött, Skola.
SKOLA Visszajöttem.
ALBIN Na most… Attól függ, hogy ennek van valami
Mögöttes jelentése, vagy. Mögöttes. E.
SKOLA Azt kérdezte tőlem, képes lennék-e… itt hagyni mindent.
ALBIN Volt ilyen.
SKOLA A válaszom: igen. Vigyen el ebből az országból. Vagy nem ez
A titka? Hogy ki tud jutni innen? A karanténból?
ALBIN A titok. Igen. Hát… Langyos. Lényegét tekintve. Jó, hát…
Most akkor így Ádám-Évától? Magor.
SKOLA Nem értem.
ALBIN/MAGOR-21.05 Ez érthető. Nem az vagyok, aki vagyok. Hanem más valaki.
234
Általános névmás. Sok mindent fedhet. Az Albin álca.
A Hölzen is. A Magor az igaz. I nevem. Magor vagyok. 21.05.
Magor 21.05. De rég mutatkoztam be. Vagy hát most igen,
De előtte már nagyon… fú…
SKOLA Értem. Magor az igazi neve.
Kis csend.
És ez volt a titok?
MAGOR-21.05 Hogyha ezt a titkot kvázi jéghegyként, akkor ez csak a csúcsa.
Egy apró széljegyzet. Vagy hogy is mondjam. Én elviszem magammal.
Amúgy is épp indulni készültem. De. Skola. Akkor mondhatom el,
Ha utána nem ellenkezik.
SKOLA Nem fogok. Nézze, Albin…
MAGOR-21.05 Magor.
SKOLA Magor. Nézze. Azt hiszem, eldöntöttem. Nem bírok többé
Hazugságban élni. Megfulladok a Szalon falai közt. Nem akarom
Magyarországon leélni az utolsó napjaimat. Vigyen magával
Külföldre, kérem.
MAGOR-21.05 Annál kicsit messzebbre megyünk.
SKOLA Külföldnél messzebbre?
MAGOR-21.05 Messzebbre külnél és messzebbre földnél. A. Földnél.
SKOLA Mit mond?
MAGOR-21.05 Magor-21.05 vagyok a Szíriusz B-ről. Exogenezis-specialista.
SKOLA Maga tényleg elmebeteg.
MAGOR-21.05 Mintegy kétezer-ötszáz évvel ezelőtt mi lövelltük a Kárpát-medencébe
A magyarság őssejtjeit egy pánspermikus eljárás keretein belül.
SKOLA Azt akarja mondani, hogy kétezer-ötszáz éves?
235
MAGOR-21.05 Sajnos van az már kétezer-ötszázötven. Négy. Bizony. Befordultam
Már a kétszázötvenedik x-be. X-akta-tata. De jól tartom magam.
Nem? Vagy de?
SKOLA Miért hinném ezt el magának? Igaza volt a bátyámnak… Maga…
MAGOR-21.05 Tudtam, hogy ez lesz. Ősmagyar vagyok.
SKOLA Vagyis?
MAGOR-21.05 Gyíkember. Nem is így nézek ki. Ez csak jelmez. Nem jelmez.
Plasztik maszk.
SKOLA Plasztik maszk…
MAGOR-21.05 Nézze csak!
MAGOR-21.05 felfedi az arcát. Skola sikolt.
SKOLA Úristen! Úristen!
MAGOR-21.05 Igen. Én vagyok a teremtője. Az egyik. Szóval…
Nem tetszem magának, igaz? Akkor majd nem veszem le. Soha.
SKOLA Mit akar maga tőlem?
MAGOR-21.05 Szóval befröcsköltük a Kárpát-medencébe a magyar vért. Vért.
Nem páncél. Folyadék. Magyar. DNS. Na. Innen ered a Dénes.
Mindegy. Kezdetben minden rendben ment. Árpád, Előd…
Werbőczy és Dózsa, Béla egy-kettő-három-négy… Petőfi, Arany.
Ady, Babits, Kosztolányi. Most érti. Markos, Nádas. Boncz.
Kisebb-nagyobb kilengésekkel, lásd: török, tatár, Habsburg,
Náci, szovjet, azért úgy jól tenyészett a magyar. Buzgott a nukleinsav.
Sok önfeledt percet szerzett a nekünk a Szíriuszon látni az
Exogenezisünk sikerességét. De valamit kihagytunk a kalkulációból.
Valamit… ott a makromolekulák kromoszóma-szintjén…
Ott van valami, Turáni mélységekben elbaszódva a magyarban.
236
SKOLA A fertőzés…
MAGOR-21.05 Pontosan. A genetikai hajlam a Szótlanságra. Föl-föl bukkant.
Kisebb-nagyobb járvány. Járványka korábban is. Most nem
Mondok példát, de… És ezt tudtuk kezelni. Voltam itt már korábban is.
Kazinczy. Balassi Bálint.
SKOLA Maga Kazinczy Ferenc és Balassi Bálint?
MAGOR-21.05 Is. Akkoriban még sikerült visszaszorítani a fertőzést. De ez a mostani…
Montágh Imre. Az is én voltam. Mindegy. Szóval ez a mostani járvány…
Korábban se volt gyógymód. Akkor is ment a szőnyeg alá. Susmus.
De ez… ez visszaszoríthatatlan. Ez gyógyíthatatlan. Ez irreverzibilis.
Ez alásöpörhetetlen. Nincs az a szőnyeg. Ezt negyven év kutatómunka
Után Albinként is be kellett látnom.
SKOLA És akkor mit akar tenni, Magor?
MAGOR-21.05 Feladom. Visszatérek a Szíriuszra és bejelentem a
Pánspermikus exogenezis-kísérlet bukását.
SKOLA És ez mit jelent?
MAGOR-21.05 Egy másik Föld-típusú bolygón kezdünk kísérleteket az egészséges
Magyarság létrehozására.
SKOLA És velünk mi lesz?
MAGOR-21.05 Működésbe lép a végső gyógymód. A megsemmisítő eljárás.
SKOLA A megsemmisítő eljárás?
MAGOR-21.05 Az Emberek Alkonya.
Kis csend.
Egy galaktikus csillagrombolóról halálsugarat bocsátunk
A Kárpát-medence egész területére, ami elsőre ijesztően
Hangozhat… És az is. De nincs idő felfogni. Nem tudom,
237
Égett-e már el, de nem először csinálunk ilyet és…
SKOLA Megölnek mindenkit, válogatás nélkül?
MAGOR-21.05 Igen. De maga velem jöhet. Van még egy hely a transzporterben.
SKOLA Ehhez… nincs joguk.
MAGOR-21.05 Megmutatom önnek a Szíriusz B-t. Nagyon szép égitest.
És mégsem forog a föld. Mármint a Szíriusz. Áll. Megállt az idő.
Az égen néma, álló csillagok. Keleten hetvenhét hold ragyog,
És kertek alatt a ludaink megfagynak. Mínusz hétszázötven Kelvin.
Plusz kellemetlen, metsző zimankó. De nyugaton mindig
Süt a nap. Napok. Három. Nyugaton a helyzet változatlan.
Csodaszarvasok csámborognak csillámló bérceken, napszítta
Szerecsen kerecsenek vitorláznak az égen és isteni a csiripöri
Nokival és ubisalival. A fél bolygónk egy nagy alföld, melynek
Közepén, mint tanú, aranyló kincsekből összehordott varázshegy
Mered. A Magyar Szókincs-hegy. Imádni fogja, Skola. Persze,
Mindenekelőtt muszáj hibernálnom tíz-tizenötezer évre, míg
Meg nem találjuk a gyógymódot. De aztán boldogan élünk, amíg
Meg nem hal. Mert én, ugye… De sosem fogom elfelejteni.
Emléke örökké szívemben él, már most. Induljunk hát!
SKOLA Nem megyek magával sehova.
MAGOR-21.05 Mindenkinek így lesz a legjobb.
Bekapcsolja a transzportert.
MÁTÉ 4.0 Szevasz, Magor! Csak nem honvágyad van?
MAGOR-21.05 Cső, Máté! Indíthatod a transzporter élőszövet-felsugárzó egységét.
MÁTÉ 4.0 Hú, de be vagy zsongva. Élőszövet-felsugárzó indítása.
238
Élőszövet-felsugárzó indítása.
MAGOR-21.05 Ketten utazunk. Az úti cél a Szíriusz-B.
Skola leüti Magor-21.05-öt, aki elterül, s beveri a fejét. Skola realizálja a helyzetet.
Emlékbiopszia vége.
10. JELENET – JELENET, AMELYBEN MINDENKI RÁJÖN, HOGY A VÉGSŐ GYÓGYMÓD NINCS
Elza, Dezső, Kornél, Kilián, Gellért, Ottó.
KORNÉL Sosem volt gyógymód.
ELZA Hiába volt minden.
KORNÉL Átverés volt… Átverés volt az egész.
DEZSŐ Megmentett minket.
KILIÁN Hogyhogy megmentett?
GELLÉRT Osváth kisasszony ezzel a gyilkossággal
Megakadályozta a nemzethalált.
Kis csend.
DEZSŐ Nem biztos.
ELZA Mire gondolsz, fiam?
DEZSŐ Mi van, ha csak elodázta a nemzethalált?
Ha a szíriusziak elindítják az Emberek Alkonyát?
KORNÉL Magor jelentése nélkül is?
DEZSŐ Ki tudja? Lehet, hogy már tudják, hogy halott.
239
KILIÁN Azt akarja mondani, hogy…
DEZSŐ Igen, azt.
KORNÉL Beszélnünk kell velük.
ELZA El akarsz menni a Szíriuszra, fiam?
DEZSŐ Nem hallottad, anya? Bármelyik pillanatban
Elégethetnek bennünket egy halálsugárral.
OTTÓ Azt nem hagyhatjuk. Mármint maguk. Nem?
Meg tudnak menteni minket?
DEZSŐ Meg.
ELZA Fiam…
KORNÉL Tanárnő…
ELZA Elza.
KORNÉL Elza. Vigyázok a fiára.
DEZSŐ Nem kell rám vigyázni, régi éra-fi.
KORNÉL Segítek meggyőzni a teremtőinket.
Az nem lehet, hogy annyi szív hiába onta vért,
S keservben annyi hű kebel szakadt meg a honért.
Az nem lehet, hogy ész, erő és oly szent akarat
Hiába sorvadozzanak egy átoksúly alatt.
DEZSŐ A transzporter a professzor a laborkabinjában van.
Kis csend.
KILIÁN Hajrá, magyarok! Van munkájuk és nem is kevés.
Átállás-zene.
240
11. JELENET – AZ ASZTRONAUTÁK
Elza, Kornél, Dezső.
Éjjel egy óra ötvenhét perc.
Elza, Kornél, Dezső.
Kornél a transzporterrel baszakszik.
ELZA Csináltam neked szendvicset az útra.
Egy sonkás meg egy szalámis.
Nem tudom, melyiket szereted.
DEZSŐ Mindkettőt. Hogy állsz, régi éra-fi?
KORNÉL A szíriuszak negyvenkettes számrendszert
Használnak. Nem könnyű. Új éra-fi.
ELZA És földimogyorót?
DEZSŐ Azt nem szeretem.
ELZA Apád imádta.
DEZSŐ Ki az apám?
ELZA Arnóti Dezső. Az idősebb. Már nem él.
DEZSŐ Mi történt vele?
ELZA Babits Mihály hátba lőtte.
DEZSŐ Tessék?
ELZA Hosszú történet. Ha hazajössz, mindent elmesélek.
KORNÉL Dekódoltam a gamma-falat. Már csak egy köpés.
ELZA Kornél egyedül is tud beszélni velük. Ügyes fiú.
241
DEZSŐ Tartozom ennyivel Skolának.
ELZA Akkor ajánlom, hogy gyere vissza hozzám!
DEZSŐ Ők a Teremtőink. Biztos… konstruktívak lesznek.
KORNÉL Na végre!
Bekapcsolja a transzportert.
MÁTÉ 4.0 Szevasz, Magor! Csak nem… Hé! Ön ki a lőcs?
KORNÉL Magor?
MÁTÉ 4.0 Azt hiszed, hogy vak a hangfelismerő programom, suttyó?
DEZSŐ Bornemissza… Arnóti… Dezső.
MÁTÉ 4.0 Mutatnál egy helyet itt a szobában?
DEZSŐ Miért?
MÁTÉ 4.0 Hogy hova szarjak.
KORNÉL Beszélnünk kell a szíriuszi magyarokkal.
MÁTÉ 4.0 Csak a testemen át. Vagy max. ha elmondod a jelszót.
Hol van Magor? Magor! Hahó!
KORNÉL Emberek Alkonya 17?
MÁTÉ 4.0 Helyes jelszó!
KORNÉL Tényleg?
MÁTÉ 4.0 Nem. Ki az a balfasz, aki ilyen jelszót adna, hogy Emberek Alkonya 17?
KORNÉL Akkor nem tudom.
Kis csend.
DEZSŐ A jelszó: Skolasztika.
MÁTÉ 4.0 Na jó… Akkor transzporter indítása.
ELZA Vigyázzatok magatokra!
242
KORNÉL Tanárnő!
ELZA Kornél…
KORNÉL Elza!
Köszönő-bandajel.
DEZSŐ Ketten utazunk. Az úti cél a Szíriusz B.
MÁTÉ 4.0 Élőszövet felsugárzó indítása.
Élőszövet-felsugárzó indítása.
12. JELENET – EMLÉK MR
Helyszín: a Szíriusz 2-B.
Ménrót-21.06, András.
Leáll a holovetítés.
MÉNRÓT-21.06 András!
ANDRÁS Igen?
MÉNRÓT-21.06 Gyere be!
ANDRÁS Igen, Ménrót?
MÉNRÓT-21.06 Nem „igen Ménrót”, baszdmeg. Leállt a holovetítés, öreg.
ANDRÁS De véget ért a sztori.
MÉNRÓT-21.06 Húha, véget ért a sztori. Akkor nehogy már neked álljon feljebb, Bandi!
ATTILA 5.0 Végre tényleg vége a holovetítésnek, uram. Lerohadt a processzorom.
MÉNRÓT-21.06 Köszönöm a tájékoztatást, Attila!
243
ATTILA 5.0 A két fiatal magyar asztronautát lekapcsoltam az emlék MR-ről. Hamarosan
felébrednek, uram.
MÉNRÓT-21.06 Köszönöm, Attila! Szólj, ha magukhoz tértek!
ATTILA 5.0 A légy szíves meg szaron csúszik?
MÉNRÓT-21.06 Parancsolsz?
ATTILA 5.0 Poénkodok, uram. Én csak egy computer vagyok. Nem én vagyok itt a főnök.
Belép Hunor-20.07. Kezében A Doboz.
13. JELENET – AZ IKER
Ménrót-21.06, Hunor-20.07, András.
MÉNRÓT-21.06 Részvétem, Hunor.
HUNOR-20.07 Mondtam, hogy ne küldjük le még egyszer.
MÉNRÓT-21.06 Tudod milyen makacs volt Magor. Egy hős volt, baszdmeg. A végsőkig
küzdött.
ANDRÁS Minden rendben, Hunor?
MÉNRÓT-21.06 András, ne haragudj, neked van tesód?
ANDRÁS Nincs.
MÉNRÓT-21.06 De volt?
ANDRÁS Nem.
MÉNRÓT-21.06 Akkor azért vagy ilyen érzéketlen fasz.
ANDRÁS Én csak kedveskedni próbáltam.
MÉNRÓT-21.06 Kedveskedni? Most tudta meg, hogy meghalt az ikertestvére, baszdmeg.
ANDRÁS Sajnálom.
MÉNRÓT-21.06 De nem kérdezünk ilyet egy gyászoló embertől, hogy minden rendben. Miért
lenne rendben bármi is? A világ fordult ki sarkaiból. András. Meddig tudsz
elszámolni, Bandi?
244
ANDRÁS Tessék?
MÉNRÓT-21.06 Meddig tudsz elszámolni?
ANDRÁS Nem tudom. Nagyon sokáig.
MÉNRÓT-21.06 Akkor legközelebb kurva sokáig számolj el, mielőtt megszólalsz.
ANDRÁS Rendben, Ménrót.
MÉNRÓT-21.06 Most elszámoltál kurva sokáig?
ANDRÁS Nem.
MÉNRÓT-21.06 És most? Tudod, mit? Leszarom.
ATTILA 5.0 Magukhoz tértek a fiatal magyar asztronauták, uram.
MÉNRÓT-21.06 Küldd be őket!
ATTILA 5.0 Jó.
Kis csend.
MÉNRÓT-21.06 Most mit csináljunk velük?
ANDRÁS Nem tudom.
MÉNRÓT-21.06 Fogd be a pofád!
HUNOR-20.07 Magor már döntött.
Belép Dezső és Kornél.
14. JELENET – EMBEREK ALKONYA
Ménrót-21.06, Hunor-20.07, András, Dezső, Kornél
MÉNRÓT-21.06 Na, üljetek le.
KORNÉL Bárhova, vagy…
MÉNRÓT-21.06 Persze.
245
DEZSŐ Ide akkor…
HUNOR-20.07 Ide. Oda.
Leülnek.
MÉNRÓT-21.06 Gyerekek… Srácok. Az a helyzet, hogy most Hunor barátommal végignéztük

ezt az agyrémet. Mármint az emlékeiteket. Köszönjük, hogy vállaltátok az
emlékbiopsziát. A történetetek kissé hosszú volt, vontatott, de tanulságos. Én
most lehet, hogy szar ősatya vagyok, vagy nem tudom, de nem tudtam eddig,
hogy ekkora a katyvasz nálatok ott, a Kárpát-medencében.
KORNÉL Hát, igen.
MÉNRÓT-21.06 Most kaptunk egy teljes körű képet a történtekről és azt kéritek tőlünk, hogy
ne legyen Emberek Alkonya. Pedig azért lássuk be, hogy ad egy: megöltétek
Magort, tehát Hunor barátom instant arra fog szavazni, hogy lőjük ki azt a
fránya halálsugárt vagy… sugarat, vagy nem tudom, hogy mondják, meg hát
az is ciki, hogy a génállományotok az hadd ne mondjam, de kicsit… hogy
mondjam… veszett fejsze nyele. Értitek.
DEZSŐ Na jó, de azért…
MÉNRÓT-21.06 Tudom, tudom, de azért nekünk első sorban tudományos szempontokat kell
figyelembe vennünk. A célunk a magyarság tökéletesítése… De mondjad,
Hunor, ha rosszul mondom.
HUNOR-20.07 Jól mondod. Mondjad csak!
MÉNRÓT-21.06 Most… Nem nagyon… Szóval tök jó, hogy ti így eljöttetek hozzánk, meg élni
akartok, meg minden, de… Jaj… Nehéz ez, mert közben meg csomó jó dolog is
van bennetek, csak most egy se jut eszembe… El sem tudjátok képzelni, hogy
milyen nehéz elindítani egy Emberek Alkonyát és aztán elkezdeni mindent
elölről egy másik bolygón és újabb ezer évek és… Csak hogy értsétek, hogy én
nem jó kedvemből nyomom meg a piros gombot, ha értitek. Tényleg egy
piros gomb egyébként. És bumm! Halálsugár! Mindegy. De ha jó isten akarok
lenni, akkor muszáj meghozni ezeket a nehéz döntéseket. Egy hibás szériának
hát… hogy mondjam szépen… pusztulni kell… Jaj, istenem… Vagy hát én. Na.
Tehát ööö… Nem tudom. Győzzetek meg, hogy miért ne legyen Emberek
Alkonya!
HUNOR-20.07 Most mit pöcsörészünk ennyit?
MÉNRÓT-21.06 Joguk van elmondani, mielőtt elpusztítjuk őket. Szóval?
246
Kis csend.
DEZSŐ Még biztos helyre lehet hozni a dolgokat.
Kis csend.
MÉNRÓT-21.06 De hogyan? Halljuk, fiatalok, hogyan mentenétek meg Magyarországot?
Kis csend. Állandóan változó, improvizatív rész következik.
KORNÉL Hát… Szerintem többet kellene járni fogorvoshoz, mert nem vigyázunk a
fogainkra és egy csomó magyar azért ideges, mert fáj a foga.
DEZSŐ Kicsit hogyha többet mosolygunk… tényleg, még akkor is, ha szar napunk van,
nem lőcsöljük egymásra az idegességünket.
KORNÉL Szerintem, hogyha minden magyar ember évente egyszer körbebiciklizné a

Balatont, sokkal kevesebb feszültség lenne az országban. Tényleg. Gyönyörű.
DEZSŐ Minden nap áldozhatnánk egy percet egy Örkény egypercesre.
KORNÉL Lehet, hogy ha belegondolnánk, hogy… ahogy Zorán mondja, hogy a

szerelemnek múlnia kell… Hogy ez tényleg így van, akkor nem végződne
minden második házasság válással.
DEZSŐ Minden nap meg kéne inni egy kis szekszárdi kadarkát. Trappista sajttal.
KORNÉL Én például ezt a sztorit megírnám egy kötetbe. Novellák. Hogy az emberek
olvassák. Valami álnéven adnám ki, hogy ne legyek rögtön kategorizálva.
Mondjuk… Mit tudom én. Gustav Ulmann Jörgsson. Tükörhasadás. Hátha
egyszer csinálnak belőle színdarabot. És akkor majd így gondolkodnak rajta,
vagy nem tudom.
A hosszú, félimprovizatív meggyőzése Teremtőinknek véget ér.
MÉNRÓT-21.06 Ennyi? Ez így nagyon kevés lesz, fiatalok. Hunor!
HUNOR-20.07 Na végre.
247
Hunor-20.07 nyitja A Dobozt.
MÉNRÓT-21.06 Most mondanám, hogy küzdjetek meg bízva bízzatok, de mi a faszban? Ez

kicsit hangos lesz. Szép álmokat, Magyarország!
DEZSŐ Ne!
KORNÉL Várjon!
Ménrót-21.06 megnyomja a gombot. Semmi. Megnyomja még párszor. Semmi.
MÉNRÓT-21.06 Ti sem halljátok a halálsugár hangot, nem?
HUNOR-20.07 Én nem.
Nagy csend.
MÉNRÓT-21.06 András!
ANDRÁS Igen, Ménrót?
MÉNRÓT-21.06 Mi a fasz van?
ANDRÁS Lehet, hogy… beizélt a halálsugár indítógyertyája.
HUNOR-20.07 Ezt nem hiszem el…
MÉNRÓT-21.06 És miért izélt be a halálsugár indítógyertyája, András?
ANDRÁS Be szokott izélni a gyutacs, ha sokáig áll az izében…
HUNOR-20.07 Kétszáz éve ki kellett volna rúgnod.
MÉNRÓT-21.06 De… és akkor mennyi idő, baszd meg, Bandi, amíg megcsinálod? Vagy nézzük
még egymást egy ideig?
ANDRÁS Nem tudom. Napok… hónapok… évek…
HUNOR-20.07 Miért?
MÉNRÓT-21.06 Jó, akkor András miatt a nemzethalál bizonytalan időre elodázódik. Van egy jó
hírem, fiatalok. Kaptok egy kis haladékot az Emberek Alkonyáig. Üzenem a
248
többi magyarnak, hogy ha addig valahogy gatyába rázzátok az országot, talán

még le is fújom. Hogy lássátok, kivel van dolgotok.
HUNOR-20.07 Ne már!
MÉNRÓT-21.06 Ne izélj már, Hunor! Magor is ezt akarná!
HUNOR-20.07 Biztos, hogy nem ezt akarná.
MÉNRÓT-21.06 Jó, de én vagyok a magyarok ősatyja. (Dezsőéknek) Na, nyomás vissza a

Kárpát-medencébe, minden perc számít. Nehogy András gyorsabb legyen
nálatok!
DEZSŐ Köszönjük!
KORNÉL Átadjuk!
MÉNRÓT-21.06 Ne nekem köszönjétek. András baszta el. Hunor!
HUNOR-20.07 Igen?
MÉNRÓT-21.06 Kísérd ki a fiatalokat a transzporterbe!
HUNOR-20.07 Nem hiszlek el. Erre parancsoljanak!
DEZSŐ Viszontlátásra!
KORNÉL Heló!
Távoznak.
MÉNRÓT-21.06 András! Dologra!
Ménrót-21.06 kimegy.
András ölébe veszi a táskát. Kalapácsot vesz elő. Nézegeti A Dobozt.
MÉNRÓT-21.06 (kintről) Nem hallom a munka zaját!
249
András kalapálni kezd.
Semmi más nem hallatszik, csak a munka zaja.
Lassan lemegy a fény.
Sötét.
250
15. JELENET – AFTER CREDITS SCENE
A tapsrend után váratlanul. Elza, Dezső, Babits Mihály.
NARRÁTOR Pogányvölgy, Kőszegi Karantén Zóna,
Este kilenc óra huszonnyolc perc.
Elza és Dezső hazatérnek a nő lakására. Félhomály.
ELZA Nagy dolgot vittél véghez, fiam.
Kis csend.
Büszke vagyok rád.
Kis csend.
Kérsz egy kis zöldséglevest? A körülmények kissé szerények,
De a levesemre, azt hiszem, nem érkezhet panasz.
DEZSŐ Köszönöm.
ELZA Egy pillanat és itt vagyok! Érezd otthon magad… Dezső.
Elza kimegy a konyhába. Ajtóhang.
BABITS (hangja a nézőtérről) Dezső, Dezső. Nagyon szép név. Arnóti, igaz?
Gondolhattam volna, hogy Elza nem képes elengedni
Az egyetlen dolgot, ami fontos volt neki Schulberg bolygóján…
251
DEZSŐ Ki az?! Anya!
BABITS (hangja) Anya?! Gondolom „Anya” nem mondta el neked,
Honnan is származtok valójában? Sőt, szinte csalhatatlan
Ösztönöm azt súgja, hogy „Anya” arról is mélyen hallgatott,
Hogy ő hogyan gyilkolt hidegvérrel, amikor épp szüksége volt rá.
Mint ahogy arról is, hogy hogyan lőtte lábon, tette nyomorékká
És hagyta sorsára azon a távoli planétán az egyetlen embert, aki óvta,
Féltette, gondját viselte és vigyázott rá, amikor az életére törtek.
DEZSŐ Miről beszél?
BABITS Te tényleg azt hiszed, hogy megmentetted a magyarságot, Dezső?
Elővesz egy elemet.
Szegény András… gondolom, azóta küzd az elemekkel.
Csakhogy nálam van az ötödik.
Kis csend.
DEZSŐ Honnan…
BABITS A szíriuszi teremtők mindegyike kutyafasza ahhoz
A pánuniverzális veszedelemhez képest, ami most
Ismert világunk felé közelít. A Kánon főmesterei,
Kőbevésett korstílusaink kortalan klasszikusai
Felfedeztek egy, a transzcendentális hipertérben
Manifesztálódott szintetikus telepata parazita entitást,
Mely a Galaktikus Irodalom multiverzális térkapuin keresztül
Ide-oda ugrálva komplett univerzumokat fal fel féktelen falánkságában.
DEZSŐ Miért mondja ezt el nekem?
252
BABITS Mégis, ki a rücskös faszomnak mondanám, Dezső?
Te tudod, hogy mi történt itt, ebben a világban.
De azt is tudnod kell, hogy ez még nem a Végjáték.
Csak a kezdet. A vég kezdete. Ne akard, hogy elpusztítsalak.
Dezső… Magad sem tudod, mennyit érsz…
Gondolom az Obi-van…az oviban nem mondták el neked,
Ki is vagy te valójában.. Csak most kezded felfedezni az erődet…
Jöjj velem, Dezső… majd én megtanítalak mindenre.
Ha mi ketten összefogunk, véget vethetünk
Ennek a pusztító háborúskodásnak, és rendet teremtünk
A Galaktikus Irodalomban. Szeretnéd megmenteni
A még sértetlen Univerzumokat, Dezső?
Akarsz egy immáron biztosan négy részes
Science-fiction trilógia főhősévé válni?
Akarsz te is generációs kultusz szimbólum lenni, Dezső?
DEZSŐ Hát… igen.
BABITS Helyes. Itt az ideje, hogy a fiatalok egyék le a cseresznyét
Az élet galaktikus lehetőségek töltötte Fagyijának legtetejéről.
A mi időnk lejárt. Most ti jöttök. Elza ne tudjon róla.
Ő Máhr… nem a régi. Csak veszélybe sodornánk.
DEZSŐ De ő…
BABITS Dezső! Sajnálom. Hogy Janus Pannoniust idézzem:
Intergalactic ludos nihil kecmec.
Azaz: Intergalaktikus játszmákban nincs kecmec.
DEZSŐ Ki maga?
BABITS A nevem Mihály. (Babits kinéz a nézőkre) Babits Mihály.
Rövid Morricone. Sötét.
253
TÉNYLEGESEN(?)
A meghajlás alatt, az adott színművésznél Fandl Ferenc hangja csendül fel.
FAGYI Miskolczi Elza – Máhr Ági. Ifjabb Arnóti Dezső/Bornemissza Gergely –

Borsányi Dániel. Osváth Skolasztika – Piti Emőke. Osváth Ottó – Viktor Balázs.
Hölzen Albin/Magor/Hunor – Harsányi Attila. Sulyok Gordon – Varga Zoltán.
Gellért/Ménrót – Simon Zoltán. Esti Kornél – Horváth Szabolcs. Abigél – Boros
Anna. Vánddorffy Kilián – Domokos Zsolt. András – Márton B. András.
Miközben a nézők mennek ki, stáblista hallik.
FAGYI Magyar hangok. (krákog) Mondom magyar hangok. Máhr Ági. Borsányi
Dániel. Piti Emőke, Viktor Balázs. Harsányi Attila, Varga Zoltán, Simon Zoltán,
Horváth Szabolcs, Boros Anna, Domokos Zsolt, Márton B. András…. (elcsuklik
a hangja.) Fandl Ferenc…. Fandl Ferenc. Béres Attila, Rusznyák Gábor, Szőcs
Artúr, Szabó Máté. Keszég László, Galambos Péter, Galbenisz Tomasz,
Nádkúti Anikó, Horváth Gábor, Keszég László… már volt… ki nem volt még?
Nézz már oda… Na várjál. Ja, itt van! Csankó Zoltán. Magyar szöveg: Benkó
Bence, Fábián Péter. Hangmérnök: Horváth Szabolcs. Vágó: Horváth Jenny,
Szakács Ferenc. Gyártásvezető: Galuska Roland. Rendezőasszisztens: Együd
Tünde. Szinkronrendező: Fábián Péter, Benkó Bence. A szinkron a Miskolci
Nemzeti Színház megbízásából a színház…. baszdmeg… A szinkron a Miskolci
Nemzeti Színház megbízásából a színház hangstúdiójában készült.
Megjegyzem, ki se fizették. Forgalmazza a Miskolci Nemzeti Színház…
(elneveti) Forgalmazza a Miskolci Nemzeti Színház és a k2 Színház. Is.
Most már tényleg vége. Ennyi.
254
255
SZEREPLŐK
FANDL FERENC Babits Mihály
HORVÁTH SZABOLCS ifj. Arnóti Dezső
TENKI DALMA Szekfű Méda
BOROS ANNA Tormay Cécile, Harmadik munkás, Bölcsészlány, Eszkimónő,

Ruhavivő
BORSÁNYI DÁNIEL Békés Árpád, Első munkás
DOMOKOS ZSOLT Schulberg János, Zrínyi Miklós, Második munkás
PROHÁSZKA FANNI Janus Pannonius, Kis Balázs, Munkás, Tünde, Őr 3
TÖRŐ GERGELY Petúr bán, Bánk bán, Kosztolányi Dezső, Petőfi Sándor,
Bölcsészfiú, Tamás bátya, Őr 4, Őr 5
VALAMINT
MÁRTON B. ANDRÁS Pap, Ady Endre, Kölcsey Ferenc
ÉS MÉG
HARSÁNYI ATTILA A Túlontúli
RÁADÁSUL
256
A dimenziók létformái, eklektikonisták, napkeletisták, gyászolók, munkások.
A STÁB
ASSZISZTENS – Együd Tünde SÚGÓ – Márton B. András
JELMEZ – Horváth Jenny DÍSZLET – Szakács Ferenc
ZENE – Zságer-Varga Ákos ÍRÓ, RENDEZŐ – Fábián Péter, Benkó Bence
BEMUTATÓ – 2018. november 30., Miskolci Nemzeti Színház
257
0. jelenet – MARVEL-LOGÓ HANG
Sötét. A nézőtéri fények halványulnak. Bejön a hősies Marvel-Logó, mint hangbejátszás.
Mire vége, teljes sötét, majd hirtelen fény.
1. jelenet – A BÚCSÚ
Az egyik Föld. 2048. Miskolczi Elza temetése. Esős, őszi délután. A Fiumei úti sírkert, temető,
pap, rokonok, ismerősök fekete ruhában, esernyőkkel. Elza koporsója. Érzelmes zene hallik, a
pap beszédet tart.
PAP Én vagyok a feltámadás és az élet.
Ki bennem hisz, elnyeri az üdvösséget.
Hívő lélek a halállal meg nem halhat.
Bűneire trónusomnál nyer irgalmat.
Légy hű mindhalálig, és neked adom az élet koronáját… Aki

győz, annak nem árt a második halál. Ámen.
MINDENKI Ámen.
258
PAP És most hallgassuk meg az elhunyt fiának, ifjabb Arnóti

Dezsőnek nekrológját. Kérem!
Dezső a pap helyére áll.
DEZSŐ „-Te is vesd

el restségednek ónsulyu köntösét,
elégeld már meg a megelégedést,
légy könnyű, mint a hab s a felhő,
mint a madár, a halál, a szél az.”
Édesanyám, Miskolczi Elza a magyar kultúrának szentelte életét.

Mi már csak gyönyörködünk Babits Mihály imént idézett
soraiban, ő azonban szó szerint követte annak minden intelmét.
Kultúrharcosként a magyar irodalom erkölcsi parancsait igazi
homo moralisként teljesítette. Tudta, merre mennek, kik
mennek az úton és azt is tudta, mit jelenthet egy nyári alkonyon
a házfalakról csorgó vöröslő fájdalom. Legnagyobb célja volt itt,
a földi létben, ember lenni mindég, minden körülményben.
Egyszerre volt a Kazinczy Társaság alapítója, egy egész
nemzedék Árván maradt értelmiségének tanítója… ahogy
mindenki nevezte: a Tanárnő… És egyszerre volt odaadó anya,
aki a világ legfinomabb sonkás és szalámis szendvicsét csinálta.
És eddig tartott a beszédem. Néhány emelkedett szó, ennyit
tudok rólad mondani, anya. Nyafogok, de most máhr késő.
Most látom, milyen óriás voltál, de magamat nem látom
melletted. Túl kicsi voltam hozzád, azért nem láttál? Mit is
láthat, aki maga a látás? Jobban ismerem a békevágy
disztópikus megnyilvánulási formáit Babits Mihály kései
költészetében, mint téged. Mert csak ezt kaptam tőled. Fehérek
259
közt európai voltál és mégsem kezdted el a mesét arról, hogy ki

voltál te valójában, Miskolczi Elza. Körbenézek a temetéseden
és csupa idegen arc mered vissza rám. Fogalmam sincs róla,
hogy kik voltak a barátaid. Ahogy azt sem tudtam, hogy beteg
vagy, hogy rajtad titkos féreg foga rág. Csak a hűvös morál és
sok ezer néma, közönyös könyv, ennyit hagytál rám? Válaszolj!
A gyászoló tömeg megrökönyödik.
PAP Fiatalember…
DEZSŐ (lerogyván a koporsó elé) Kelj fel és járj, Miskolczi Elza!
GYÁSZOLÓK Mily kellemetlen. Valaki vezesse máhr el! Szegény fiú! Messze
esett az alma. Gaudeamus igitur.
DEZSŐ Szólj még egyszer a fiadhoz!
BABITS (támogatná el Dezsőt) Teljesen összetört a gyászban…
Miközben összeszedik Dezsőt, a koporsón kopogás hallatszik. Belülrűl. Váratlanul kitör. A

koporsóból. Valaki.
PETÚR BÁN Az Istennek kenettje a nép, nem

Babits! ez a rabló az nem lehet!
DEZSŐ Babits?
BABITS (Petúrnak) Te hogy kerülsz ide?
PETÚR BÁN Azért csak érjem el, torkon fogom,

S királyi széke kárpitjának a
260
Zsinórjával fojtom beléje lelkét.

Mint vizözön zúgok mindenfelé,
S ahol találom, ottan rontom öszve
Ez férfi annyit átkozott fejét.
Petúr bán nekiesik a gyászolók közt álldogáló Babits Mihálynak. Kardot ránt. Babits
lefegyverzi egy tollal. Az adóvevőjébe.
BABITS Szekfű 1. Szekfű 1. Karakterszivárgás történt. Ismétlem,

karakterszivárgás történt. Bánk bán. Második felvonás.
Újraolvasást kérek. A nem kívánt rész törlendő.
Babits fogja a tollát és a tömeghez szól. Napszemüveget vesz fel.
Nos, hölgyeim és uram, ez önöknek nyilván egy szokatlan

helyzet. Kérem, hogy mindenki nyugodjon meg! Mindent meg
fognak érteni. Hogy pontosan megértsenek mindent, ehhez
nem kell mást tenniük, mint belenézni ebbe a kis lámpába.
(mutatja a tollát) Látják? Itt van. Csak belenéznek, és azonnal
választ kapnak minden kérdésükre. Figyelem! Csak nézzék ezt a
kis lámpát.
Néznek a kis „lámpába”.
Három. Kettő.
261
Babits ekkor pisztolyt ránt és végez a gyászoló tömeggel. A pap húzza magát a földön, mint
utolsó élő. Babits megindul Dezső felé, aki közben megnézte a koporsót. Üres.
PAP Ne, kérem! Isten nevében könyörülj!
BABITS Sajnálom, atyám. Lelepleztek.
DEZSŐ Mi történik itt? Mi ez az egész?
BABITS Rég láttalak, Dezső.
Mellékesen lelövi a papot.
DEZSŐ Babits Mihály…
BABITS Részvétem.
DEZSŐ Maga hogy kerül ide?
BABITS Végtelen történet.
DEZSŐ És ez kicsoda?
BABITS Ez? Petúr bán.
DEZSŐ Petúr bán?
BABITS Petúr bán, Dezső, Petúr bán.
DEZSŐ Petúr bán a Bánk bánból?
BABITS És nem csak, hogy onnan, de még békétlen is.
DEZSŐ De ő…
BABITS Dezső…
262
DEZSŐ …Petúr bán nem létezik.
BABITS Relatív.
DEZSŐ De azt hogy…?
BABITS Anyád nem az volt, akinek hitted.
DEZSŐ A koporsója üres. Még életben van?
BABITS Sajnálom, Dezső. Anyád meghalt, de nem gégerákban.
DEZSŐ Hanem.
BABITS Ezért jöttem, Dezső.
DEZSŐ Miért?
BABITS Mindent megtudsz, ha végre velem tartasz.
DEZSŐ Hová?
BABITS Az Eklektikon Komplexumba. (Petúrhoz lép) Ahonnan ő is

megszökött. A Kánon látni kíván.
DEZSŐ Eklektikon? Az meg mi? Hol van az anyám? Tudni akarom az

igazat!
A pap megmozdul. Nyöszörög. Babits ráfogja a fegyverét.
BABITS Az igazság odaát van.
Babits kiloccsantja a pap agyát.
263
2. jelenet – FŐCÍMDAL / PART I.
A főcímdal beindul. Koreográfia. Főbb szereplők.
Cím.
Első felvonás.
3. jelenet – AZ EKLEKTIKON KOMPLEXUM
Lifthang. Babits és Dezső utaznak a liftben. Meg Petúr bán.
DEZSŐ Nem is értem, minek jöttem ide.
BABITS Majd megérted.
DEZSŐ Anyám megtiltotta, hogy még egyszer szóba álljak magával.
BABITS Elza óvni akart téged, Dezső.
DEZSŐ Miért jött el hozzánk azon az éjjel?
BABITS Már akkor be akartalak szervezni, csak anyád nem engedett.
DEZSŐ Anyám szerint magának minden szava hazugság.
BABITS Minden relatív.
DEZSŐ Mibe akart beszervezni?
BABITS Nem kerülheted el a sorsod, Dezső.
DEZSŐ Mi az én sorsom?
BABITS Hogy továbbvidd anyád örökségét.
264
DEZSŐ Ki volt az én anyám?
A lift megáll.
BABITS (Petúr bánnak) Várj csak, fiam! Újabb alliteráló művészt

találtam. Ha nincs több hely, a Kéri Kittyt dobjátok ki.
Petúr bán el Babits (Fandl Ferenc) névtáblájával. A lift megy tovább.
Anyád volt a Könyvtáros.
DEZSŐ Tudom.
BABITS De nem a kőszegi Chernel Kálmán Városi Könyvtárban...
DEZSŐ Hanem.
BABITS Itt dolgozott.
DEZSŐ A Magyar Tudományos Akadémia...
BABTIS ...alatt. A mínusz száztizenegyedik emeleten.
DEZSŐ Micsoda?
Megáll a lift.
BABITS Isten hozott az Eklektikon Komplexumban!
265
Nyílik a lift. Emelkedett hangulatú zene robban be. Feltárul az Eklektikon Komplexum.
Mindenütt eklektikon-munkások sürögnek-forognak.
EGY MUNKÁS Üdv, Mester!
BABITS Szevasztok!
MÁSIK MUNKÁS Erősítést kérek!
HARMADIK Probléma eredete?
MÁSIK Műfajkeveredés.
HARMADIK Akkor siessünk.
MÁSIK Menjünk jambusszal.
DEZSŐ Ez hatalmas!
BABITS Száztizenegy emelet.
DEZSŐ Mi folyik itt?
BABTIS Itt...Túlcsordult egy bordal... (az ingujjába beszél) Takarítást

kérek a száztizedikre, ismétlem, takarítást kérek a száztizedikre.
DEZSŐ Száztizedik...
BABITS Tessék? Ránézésre Vörösmarty. Vagy Garay János. Mit tudom

én. Azt mondtam, takarítást kérek.
DEZSŐ Azt mondta, anyám a száztizenegyediken dolgozott.
BABITS Több volt az munkánál.
EGY MUNKÁS A Feketeország tiszta, Mester.
BABITS Köszönöm. A cigány a siralomházban?
EGY MUNKÁS Testvére van millió.
266
BABITS Ádáz kutyám?
EGY MUNKÁS Megetetem.
BABITS Helyes.
EGY MUNKÁS Kérem a Csontbrigádot Ádáz kutyámhoz...
DEZSŐ De ez még csak a száztizedik emelet.
BABITS Még jőni fog, még jőni kell egy jobb kor, mely után beléphetsz
oda is. De most tarts velem...
Kis Balázs ront be. Munkások üldözik.
KIS BALÁZS Nem akarok tűzoltó lenni! Kapjátok be!
EGY MUNKÁS Fogják meg!
Munkás leszedálja Balázst.
DEZSŐ Nem megyek sehova, amíg el nem árulja, mi ez az egész!
EGY MÁSIK Aludj el szépen, Kis Balázs!
Munkás kiviszi Kis Balázst.
MÉDA Vigyázat! Erre hozzátok...
267
Munkások három kővé dermedt férfit cipelnek.
BABITS Áh, Méda!
MÉDA Babits mester!
BABITS Hadd mutassam be neked Arnóti Dezsőt!
MÉDA Szekfű Méda.
BABITS A romantika osztályon dolgozik.
MÉDA És te ki vagy?
DEZSŐ A romantika osztályon...
MÉDA Tessék?
DEZSŐ Dezső. Dezső vagyok.
BABITS Miskolczi Elza fia.
MÉDA (letérdelnek) Dicsőség a Könyvtárosnak!
MUNKÁSOK Dicsőség a Könyvtárosnak!
MÉDA Részvétem az édesanyád miatt. A mindenkori magyar idők

legnagyobb Könyvtárosa volt. Istenként tiszteltük őt. De máhr
sajnos nincs köztünk.
DEZSŐ Kelj fel, kérlek! Keljetek fel! Miért ekkora dolog, ha valaki
Könyvtáros?
MÉDA Elza nem mondta el neked...?
MÁSIK MUNKÁS Méda, segíts már!
MÉDA Vigyétek vissza őket az első fejezetbe, és indítsátok újra a

regényt.
268
EGY MUNKÁS Igenis.
BABITS Méda. Mi történt?
MÉDA Újabb lázadás. A héten az ötödik.
DEZSŐ Kik ezek?
MÉDA A kőszívű ember fiai. Egyik pillanatról a másikra megváltoztak.
BABITS Megváltoztak?
MÉDA A Habsburgok helyett... hogy is mondjam... Babits mester ellen

kezdtek ágálni.
BABITS Mindhárman?
MÉDA És egy magyar nábob.
BABITS Akárcsak Bánk Petúrja. Zavart érzek a sugárzásban.
DEZSŐ Sugárzásban?!
MÉDA Pedig a kontextusprocesszor nem mutat hibát. Most, ha

megengedi...
BABITS Hát persze, Méda. Jó munkát!
MÉDA Dezső, örülök, hogy megismerhettelek!
DEZSŐ Tessék? Igen, én nem is különben, nem különben.
MÉDA Ha bármiben segíthetek, a negyvennyolcadikon van az irodám,

a Szabadság, szerelem után balra.
MÁSIK MUNKÁS Méda, gyere már!
Méda mosolyogva el.
269
Dicsőség a Könyvtárosnak!
Másik munkás el.
DEZSŐ Szabadság, szerelem, negyvennyolc.
BABITS Minél előbb munkába kell állnod.
DEZSŐ Én? Itt? Mikor?
BABITS Szeptember végén. Legkésőbb október elején kezdened kéne. A

Kánon dönti el.
DEZSŐ A Kánon?
BABITS Hozzájuk viszlek. Innen gyalog megyünk tovább. Kövess!
Folyosókon sétálnak által.
DEZSŐ Az anyám miatt jöttem el ide, nem azért, hogy maguknak

dolgozzam.
BABITS Mindent megtudsz. Mindent anyádról. Át kell venned a helyét.
DEZSŐ A helyét?
BABITS Te leszel az új Könyvtáros, Dezső.
DEZSŐ Mi az, hogy Könyvtáros?
BABITS A Könyvtáros feladata az Eklektikon Komplexum működésének

felügyelete.
DEZSŐ Anyám felügyelte ezt az egész...
270
BABITS Nemcsak, hanem is. Megvédte szervezetünk a belső és külső

támadásoktól.
DEZSŐ Belső és külső támadásoktól?
BABITS Sokan szeretnék megkaparintania a Komplexumot.
DEZSŐ Kik?
BABITS Dilettánsok.
DEZSŐ Miért akarják megkaparintani?
BABITS Az Eklektikon Komplexum a magyar kultúra hipertitkos

védőbástyája. Az utolsó védőbástyája. 1937-es megalakulása
óta az Eklektikon lelkes bölcsészei gondozzák itt hazánk
legbecsesb műveit.
BÖLCSÉSZFIÚ (kiált valahonnan) Arany töki csillag, gyere velem baszni!
Egy bölcsészlány fut át a színen.
BABITS Ez például Kornis Mihály. És éltetik tovább a magyar irodalom

legnagyobb alakjait.
DEZSŐ Magát is az Eklektikon tartja életben?
BABITS Ezt mondtam. Azt mondtam, a magyar irodalom legnagyobb

alakjait. Mi nem volt világos?
DEZSŐ És még kiket?
Ady és Kosztolányi jő.
271
BABITS Dezső!
DEZSŐ Igen?
KOSZTOLÁNYI Miska!
BABITS Bandi!
ADY Babicsek! Hogy ityeg?
KOSZTOLÁNYI Este valami móka?
BABITS Hun?
ADY Zsigánál. Úri muri, kivilágos kivirradtig.
BABITS Ki jön még?
KOSZTOLÁNYI Rokonok.
BABITS Homlokom ocsmány gondok koszorúzzák nyirokkal, de majd

benézek!
KOSZTOLÁNYI Részegség lesz hajnalig!
ADY Lédával a bálban.
Kis csend.
BABITS Fiúk…
KOSZTOLÁNYI A Kánon látni kíván.
BABTIS Tudom, oda megyünk épp.
ADY Ki vannak rád akadva.
BABITS Hogyan?
272
KOSZTOLÁNYI Az Úr irgalmazzon neked!
BABITS Mi van?
KOSZTOLÁNYI Sziasztok!
Ady és Kosztolányi el.
BABITS Mit csináltam már megint...
DEZSŐ Ady, Babits, Kosztolányi... uramisten!
BABITS Uramistenek.
DEZSŐ Minden magyar író itt van?
BABITS Még csak az kéne! Ide csak a legnagyobbak kerülhetnek be. Az ő

életművüket gondozzák tovább.
DEZSŐ És ki dönti el, hogy ki kerül az Eklektikonba?
BABITS Megérkeztünk.
Babits ajtót nyit.
BABITS Csak utánad.
Babits és Dezső belép a Szent Csarnokba.
273
4. jelenet – A MANDULA
Múlt-narratíva. Az Eklektikon Komplexum egy felsőbb szintje. Retinaszkenner hang kívülről.

Tormay Cécile és Békés Árpád lépnek be egy ajtón. Minden üres. Csend honol. Tormay
kezében ott egy levél. Valamint gázlámpa.
BÉKÉS Hol vagyunk, nagyasszony?
TORMAY Magam sem tudom. A szerint cselekedtünk, amiképp a levélben

írva vagyon. „Amikor Nagyboldogasszony templomának
harangja elüti az éjfélt, lopóddzon be a Tudományos Akadémia
könyvtárába. Ott keresse meg a kultúraantropológia
részlegében Oswald Spengler A nyugat alkonya című könyvét és
azt billentse meg negyvenöt fokban. Ha a csapóajtó feltárul,
ereszkedjen alá a pincerendszerbe. Kövessék a hatszögletű
szimbólumokat. A hatodik hatszögletű szimbólum hatodik
oldalát jobb és bal mutatóujjának ujjbegyével enyhén nyomja
be és ne ijedjen meg a retinaszkennertől, csak lépjen be a
feltáruló kapun. A központi csarnokban már várni fogom.”
BÉKÉS Mi az a retinaszkenner?
TORMAY Nem tudom, tollnok. Tartsd hát nyitva pilláid. Lehet, kelepce ez.
BÉKÉS Igenis, nagyasszony.
TORMAY Nem elég, hogy izraelita professzor, még orvul meg is

várakoztat.
Valaki közelít. Retinaszkenner hang kívülről.
274
BÉKÉS Valaki jő.
Babits lép be. Kezében levél.
BABITS Hahó! Schulberg úr!
TORMAY Misi?
BABITS Cécile!
BÉKÉS Jó estét!
BABITS Mit keresel itt, Cécile?
TORMAY Levelet kaptam, lásd.
Mutatja a levelet.
BABITS Te is?
BÉKÉS Schulberg Jánostól.
BABITS Mindenesetre még nincs itt.
TORMAY Nagyon pontos megfigyelés, Misi.
BABITS Ne hívj így, kérlek. A nevem Mihály. Babits Mihály. Ezt már
százszor megbeszéltük, Cécile.
TORMAY Hát ezt már megbeszéltük, de mi minden maradt

kibeszéletlenül.
BABITS Jó, jó, ezt most ne kezdjük újra. Nagyon jól tudod, hogy az
öncélú sértegetés engem az egekig felbasz. Ez nekem fáj.
275
Kínos csend.
TORMAY Nyugat?
BABITS Megyeget. Napkelet?
TORMAY Nincs okunk a panaszra.
Kínos csend.
Misi, én ezt nem tudom feldolgozni… Hogy állhatott közénk az

ideológia…?
SCHULBERG (hangja kintről) Köszönöm, hogy eljöttek!
BABITS Schulberg úr?
Schulberg lámpát kapcsol.
SCHULBERG Tormay kisasszony!
BÉKÉS Nagyasszony.
SCHULBERG És Babits Mihály, személyesen.
BABITS Már sokat hallottam önről.
TORMAY S én nem különben.
SCHULBERG És önben kit tisztelhetek?
276
TORMAY A tollnokom.
BABITS Tollnok? Ez afféle napkeletes szekta-zsargon?
SCHULBERG Elnézést, de meghívóm hatszemközti disputát helyezett

kilátásba.
TORMAY Várj meg odakint!
BÉKÉS Igenis, nagyasszony!
Békés kimegy. Babits nem ismeri fel, de reá mosolyog.
BABITS Békésnek tűnik.
TORMAY Megkérdezhetem, miért hívott ide bennünket?
SCHULBERG Érdeklődéssel vegyes aggodalommal figyelem a munkásságukat,

melyet a jelenkor két legnagyobb folyóiratának
főszerkesztőiként végeznek. Szükségem van a segítségükre.
BABITS Miben is?
Schulberg beljebb indul a térbe. Kezében egy vaskos könyv.
SCHULBERG Bizonyára hallottak róla, hogy Adolf Hitler teljhatalmát

meghosszabbították, egészen ezerkilencszáznegyvenegyig.
BABITS Őspatkány terjeszt kórt miköztünk.
SCHULBERG A fasizmus meg nem gondolt gondolata veszélybe sodorta az

egész emberi civilizációt.
BABITS Pontos, nagyon pontos.

277
TORMAY Engedje meg, ebben azért érzékelek némi liberál-hisztériát.
BABITS Te melyik bolygón élsz, Cécile?
SCHULBERG Úgy vélem, újabb világégés felé sodródunk.
TORMAY A Führer nem akar háborút.
SCHULBERG Talán nem. Talán már el is kezdte. De mi nem kockáztathatunk.
BABITS Ezt hogy érti?
SCHULBERG Berlinben zsidó tudósok és művészek könyveit égetik. Vajon

mikor lobban tovább hazánkra is a kultúra embertelen
felperzselésének gázlángja?
TORMAY Horthy gazda vigyáz ránk.
BABITS Rátok lehet.
Schulberg mutatja a könyvét.
SCHULBERG Nézzék ezt a gyönyörűséget.
BABITS Janus Pannonius Összes Versei.
TORMAY Díszkiadás.
BABITS, TORMAY Honnan szerezte?
SCHULBERG Egy pesti sajtótermék égető telephelyről mentettem meg.

(átadja a könyvet) Befogta a korom.
BABITS A korunk.
TORMAY Ugyan, miért égetnők Horthy gazda Janust? Hisz ő nem volt
kommunista féreg.
278
BABITS A barbárság nem válogat.
SCHULBERG Talán a második világégés mellékes szimptómája lesz, afféle

kísérő tünet, hogy mind ama szellemi teljesítmény, mely az
emberség és a kultúra mellett tesz hitet, az erőszakolt felejtés
puskatusával agyonütve válik az enyészet martalékává.
Belegondoltak már abba, hogy még egy világháborút nem élne
túl a kultúra? Nem lesz többé Napkelet, s a Nyugatnak is
bealkonyul.
BABITS Mire akar kilyukadni, Schulberg úr?
SCHULBERG Szeretném beavatni önöket az egyetemes kultúrtörténet eddigi

legnagyobb tudományos felfedezésébe.
Schulberg leteszi a könyvet, gépelni kezd.
Szeretik a mandulát?
TORMAY Pardon?
BABITS Főleg, ha kandírozott, de ez most hogy…
Megnyom még egy gombot. Fény árad a könyvből.
TORMAY Összeesküvés! Tollnok! Tollnok!
SCHULBERG Nyugodjon meg!
BABITS Jézus ereje.
SCHULBERG Nem. A tudományé.
279
Schulberg odalép a könyvhöz. Felhajtja ingujját, majd könyékig belenyúl a lapokba.

Kisvártatva egy mandulákat húz elő.
Kóstolják meg! Isteni.
BABITS Ezt mégis honnan szakajtotta?
SCHULBERG Egy dunántúli mandulafáról.
TORMAY Pardon?
SCHULBERG Herkules ilyet a hesperidák kertjébe se látott,
Hősi Ulysses sem Alkinoos szigetén.
Még boldog szigetek bő rétjein is csoda lenne…
BABITS …Nemhogy a pannon-föld…
TORMAY …északi, hűs rögein.
SCHULBERG Janus Pannonius.
BABITS Engedjen oda!
Babits odalép a könyvhöz. Vizsgálgatja.
TORMAY Maga kiszedte egy vers egy manduláját?
Babits bedugja a fejét a könyvbe.
280
SCHULBERG Pontosan.
BABITS (odabentről visszatérvén, mint Sam Neill) Cécile! Ezt látnod kell!
TORMAY Hogy csinálta?
SCHULBERG Egy-egy leírt szó mind gondolatmanifesztum. Olvasás közben

sajátos biokémiai kölcsönhatás játszódik le e manifesztumok és
az agyunk idegpályái közt. A leírt szavak hordozta gondolatok az
olvasás aktusa közben úgynevezett asszociosztrádákon
keresztül jutnak az elménkbe. Több mint kétezer kísérlet
elvégzése után biztosan állíthatom, hogy minden könyv
fiziológiai felépítésére, illetve esztétikai minőségére való
tekintet nélkül rendelkezik efféle speciális sugárzással, melyet
összefoglaló néven KE-sugárzásnak neveztem el.
BABITS KE-sugárzás?
SCHULBERG Kulturális Emlékezeti sugárzás.
TORMAY Minden könyv rendelkezik ezzel a sugárzással?
BABITS, TORMAY A Mein Kampf is?
SCHULBERG Minden egyes leírt szó. Ám, ha nem vagyunk kellőképpen

érzékenyek a KE-sugárzásra, annak hatása elenyésző ránk
nézvést. Nulla egész nyolcszázkilencvenhat ezred sugárzási
állandót sikerült megállapítanom.
BABITS Magyarul?
SCHULBERG Egy életen át kellene olvasnia az embernek, hogy regisztrálható

szintre feltornázza az érzékenységét a könyvek KE-sugárzása
iránt. Hogy oly korban is világoljon a kultúra lángja, mikor az
ember önként, kéjjel öl és nem is parancsra. Ezért elkezdtem
azzal kísérletezni, hogy miképp lehetne mesterséges
beavatkozással megtöbbszörözni a KE-sugárzási állandót. És
281
akkor rájöttem. A KE-sugárzás multiverzális eredetű. Bármi, ami

eszünkbe jut, létezik egy másik univerzumban. Azzal pedig, hogy
leírjuk a gondolatainkat, még ha nem is tudunk róla, térképet
készítünk az adott univerzumba vezető útról.
BABITS Például egy dunántúli mandulafácskához.
SCHULBERG Úgy van. Nem volt más dolgom, mint egy hektagonális
antiasszociosztradogén tükörobjektívvel centralizálni a
könyvből jövő KE-sugárzást és visszasugározván azt a könyvbe
kontextushasadást idézni elő a sorok között. És bumm!
Megnyílt az átjáró az univerzumok között.
BABITS Professzor. Ez zseniális! Megengedi, hogy kipróbáljam?
SCHULBERG Ugyan már. Ez csak a cseresznye az élet galaktikus

lehetőségekkel töltött fagyijának legtetején. Ez csak egy
játékszer ahhoz képest, ami odalent várja magukat.
Kövessenek!
Felkínálja Tormaynak a karját. A nő belékarol. Babits is. Zavart pillanatok. Elindulnak.
Békés tűnik fel a bejárat felől. Megvárja, míg eltűnnek. Óvatosan követi őket.
5. jelenet – DEZSŐ A KÁNON ELŐTT
A Szent Csarnok. Odabent a Kánon. Babits és Dezső lépnek be. A Szent Csarnok atmoszférája.
DEZSŐ Ez tehát a Szent Csarnok.
BABITS A Kánon székhelye. Még az Eklektikon Komplexum építésekor

terveztük ezt a Csarnokot. Az Eklektikon Portálok közül ide nyílik
282
egy, a legnagyobb művekből. A Kánon Főmesterei, kőbevésett

korstílusaink kortalan kortársai, rendszerint itt gyűlnek össze,
hogy a Komplexum és az egész galaktikus irodalom ügyes-bajos
dolgairól értekezzenek.
DEZSŐ A saját műveikből?
BABITS Mandulafácska. A Szigeti veszedelem. Az az istenverte Bánk bán

és a többi.
DEZSŐ És hol vannak most?
BABITS (leül) Ne légy türelmetlen, ifjú Könytárosom. Ülj le! Nem kell
mellém. Ennek a teremnek sok padavan.
Kis csend.
DEZSŐ Na jó… Most verem bele a faszom az egészbe.
Elindulna, de.
BABITS Akarod tudni, hogy ki ölte meg az anyád?
DEZSŐ Megölték az anyám?
BABITS Tessék, most lelőttem, hogy lelőtték.
DEZSŐ Lelőtték?
BABITS Valójában vízbe fulladt... Az alliteráció a lényeg.
DEZSŐ Ki volt az?
283
BABITS A nyomozás még nem zárult le. Tovább megyek. El sem indult.
Nincs, aki vezesse.
DEZSŐ Hogyhogy nincs?
BABITS A nyomozásokat a Könyvtáros vezeti. Érted már a csíziót?
Fennkölt, epikus zene. Belép Janus Pannonius, Kölcsey Ferenc, Zrínyi Miklós és Petőfi Sándor.
BABITS Kölcsey Főmester! Petőfi Főmester! Zrínyi Főmester! Pannonius

Legfőbbmester!
JANUS Hozott isten, Babits Mester.
A Kánon Főmesterei helyet foglalnak. Rajtuk archaikus nyugalom.
KÖLCSEY Súlyos ügyekről kell beszélnünk, Babits Mester.
ZRÍNYI Mégis ki ez a fiú veled?
DEZSŐ Arnóti…
BABITS Engedelmeddel, Főmester. Konvergenciát észleltem a Kulturális

Emlékezetben.
JANUS Konvergenciát?
KÖLCSEY És a középpontja egy személy?
BABITS Ifjabb Arnóti Dezső. Miskolczi Elza fia. Megvizsgáltam. A

sejtjeiben nagyon magas a KE-koncentráció. Nem kizárt, hogy a
KE-sugarak nemzették.
284
KÖLCSEY A jóslat szerint eljő az, aki egyensúlyt teremt a kultúrában. Ez a

fiú az? Éppen ő?
BABITS Nem állíthatom biztosan…
JANUS De azt állítod. A véleményed tudjuk, mi.
BABITS Kérlek, vizsgáztassátok le őt.
JANUS Azt akarod, hogy Könyvtárost neveljünk belőle? Hm?
BABITS A KE akarta, hogy rátaláljak. Ebben biztos vagyok.
PETŐFI Valóban átjárja a KE-sugárzás.
BABITS Egyszóval Könyvtáros lesz?
KÖLCSEY Nem. Nem lehet Könyvtáros.
ZRÍNYI Tiltja a Kódex.
BABITS Nem? Ő a kiválasztott. Ezt ti is jól tudjátok.
PETŐFI Megmértem a KE-sugárzási állandóját. Nagyobb, mint

Pannonius Legfőbbmesteré.
ZRÍNYI Azt a rézfánfütyülőjét.
JANUS De a jövője burkolózik ködbe.
BABITS Kissé önfejű. De ha kiismeri a KE-sugárzást, jó Könyvtáros lesz.
JANUS Elő lépj, ifjú Arnóti.
BABITS Állj yoda! A lukra. Soloban.
Dezső előlép.
JANUS Hogy érzed magad?
285
DEZSŐ Fázom, uram.
JANUS És félsz is?
DEZSŐ Nem, uram.
JANUS Ismerünk, vigyázz.
KÖLCSEY Figyelj az érzéseidre.
PETŐFI Sokat gondolsz az édesanyádra.
DEZSŐ Mert hiányzik. Mi köze ennek…?
JANUS Nagyon is sok. A félelem a sötét oldal kapuja. A félelem dühöt

szül, a düh gyűlöletet, a gyűlölet kínt és szenvedést. Benned
nagyon sok félelmet érzek.
PETŐFI Nagyon labilis.
KÖLCSEY És kissé parainesis.
JANUS Lenni szeretnél Könyvtáros, fiam?
DEZSŐ Megpróbálnám.
JANUS Tedd, vagy ne tedd, de sohase próbáld.
DEZSŐ Szeretném megtalálni anyám gyilkosát.
JANUS Az érzelmeid vezérelnek, ifjú Arnóti. Még készen nem állsz. A

Könyvtárost mindig vezérli józanész.
BABITS Majd én kitanítom.
PETŐFI Az ifjú Arnóti sorsáról később döntünk.
BABITS De Főmester…
ZRÍNYI A Kánon határozott.
JANUS Tanulnia még kell.
286
PETŐFI Egyé válni a végtelennel.
BABITS Ne!
ZRÍNYI Megtalálnia önmagát az időtlenség mindenségében.
BABITS Ezt nem kérhetitek tőle!
JANUS Dezső olvasni el fogja Jókai Mester összes regényét és

elbeszélését…
DEZSŐ Az lehetetlen.
JANUS Beleértve a memoárokat is. Ars longa vita brevis. Azután

színünk elé újból járulhat.
Kis csend.
DEZSŐ Hát jó. Ha ez kell ahhoz, hogy megtaláljam a gyilkost, benyalom.
JANUS Be nyald, ifjú Arnóti. Crescit sub pondere palma.
ZRÍNYI Ha kronológiailag szeretnél haladni, az ifjú zsengéket a

negyvennegyediken találod.
DEZSŐ Igenis, Főmester.
JANUS Elmehetsz.
Dezső indul, Jókait olvasni. Babits is menne, de.
PETŐFI Babits Mester, veled még beszédünk van.
BABITS (Dezsőnek) Ha ismersz istent, a tájleírásokat átugrod.
287
DEZSŐ Jó.
Dezső el, olvasni.
JANUS Nem tudjuk lecsillapítani a kedélyeket a galaktikus

irodalomban.
BABITS Épp ezért kell az új Könyvtáros.
JANUS Cumini sector.
BABITS Majd ő rendet rak. Nem értem, miért kell ez a Jókai...
JANUS Tudjuk, hogy az ifjú Arnóti készen áll.
BABITS Akkor hát mire föl ez az isteni színjáték? Avassátok fel!
JANUS Hallgass!
Janus pengetni kezdi lantját. Babits görcsbe rándul.
Az ifjú Arnóti addig Könyvtáros nem lehet, amíg Elza gyilkosát

találjuk meg nem.
BABITS De azért kell az új Könyvtáros, hogy segítsen.
JANUS O tempora, o mores. Játékot mifélét űzöl, Babits Mester?
BABITS Ezt én is kérdezhetném.
JANUS Audiatur et altera pars.
PETŐFI Költő, hazudj, de rajt’ ne kapjanak!
BABITS Tessék?
288
JANUS Te vagy a gyanúsított, Babits Mester.
BABITS Én?
KÖLCSEY Népeink a fejedet követelik.
JANUS A reneszánsztól a huszadik századig a hír minden remekműben

terjedt el, hogy Miskolczi Elza gyilkosa Babits Mihály, nem más.
BABITS Miért öltem volna meg Miskolczi Elzát?
ZRÍNYI Köztudott, hogy voltak nézeteltéréseitek.
PETŐFI Talán szívesen látnál egy olyan Könyvtárost a helyébe lépni, aki
engedelmeskedik neked.
BABITS El tudjátok ezt rólam képzelni?
ZRÍNYI Hiszen te voltál az első Könyvtáros.
BABITS Éppen azért adtam át a helyem, hogy a mindenkori Könyvtáros

független maradjon.
JANUS Múltad körül titkok lengik, Babits Mester.
BABITS Nincs titkom a Kánon előtt.
JANUS Majd meglátjuk. Ennek az ügynek végére magam járok.
BABITS Ez nem a te feladatot, Legfőbbmester.
JANUS Azt én is tudom. Mégis, választást, mást nem hagysz.
PETŐFI A nyomozás lezárultáig megfosztunk mesteri rangodtól.
BABITS Ugyan már.
ZRÍNYI Mostantól nem léphetsz egyetlen Eklektikon mű univerzumába

sem.
KÖLCSEY Nem végezhetsz külső terepmunkát.
289
PETŐFI És nincs több ingyen fénymásoló kupon a könyvtárban.
BABITS Én alapítottam az Eklektikont, azt, hogy ti itt vagytok, nekem

köszönhetitek… és ez a hála?
JANUS Alea iacta est. A fegyvered add át.
Átadja.
Az egyenruhád.
Átadja a zakóját.
És a szolgálati pennád.
BABITS Ne, csak a szolgálati pennát ne.
Nagy nehezen átadja a pennáját.
JANUS A Kánon visszavonul.
Elindulnak ki. Auralökések.
290
(közben) Te pedig, Babits Mihály, a Komplexum területét el ne

hagyd, mert annak következményei lesznek súlyosak.
Castra sequor vates, non spicula, castra sequentem
Terrent, nec celeri barbarus hostis equo,
Tristia sed dirae torquent incendia febris,
Saevior et ferro, pectora flamma premit.
BABITS Gazdagabb annál az életművem, semmint hogy pont most ne

jusson eszembe egy idézet arról, hogy önálló akcióba kell
kezdenem annak érdekében, hogy rájöjjek, mi folyik itt.
Megvan. Önálló akcióba kell kezdenem annak érdekében, hogy
rájöjjek, mi folyik itt. Egy, csak egy legény van talpon. Az is
vidéken.
Sokat sejtetően el.
6. jelenet – AZ EKLEKTIKON
Múlt-narratíva. Az Eklektikon Komplexum legalsó szintje. Schulberg jelenik meg, nyomában

Babits és Tormay. Nagyon sokat lépcsőztek lefelé. Száztizenegy emeletet. Sötét. Csak a
gázlámpák égnek.
SCHULBERG Száztizenegy emelet mélyen vagyunk! Ez a Komplexum legalsó

szintje. Erre tessék!
BABITS Nem gondolt rá, hogy egy lift csak emelné az építménye
renoméját?
TORMAY Ez borzalmas volt.
291
SCHULBERG Várjanak egy pillanatot.
Schulberg matat valamit a falakon. Gépek pittyegnek. Lassan beindul egy aggregátor.
Világosság gyúl az emeleten.
Itt vagyunk, a Komplexum szívében.
TORMAY Ez egy üres terem.
SCHULBERG Ugyan. Szeretném önöknek bemutatni az Eklektikont.
Gombnyomás. Gépek zaja. Kifordul az Eklektikon. Könyves polcok, fények. Feltárul a valóság.
BABITS Te jó ég.
TORMAY Ezek üres könyvespolcok.
SCHULBERG Ezek nem akármilyen könyvespolcok, Tormay kisasszony. Sokkal

inkább egy könyvespolcoknak álcázott kontextushasadás-
generátor.
BABITS Így egyszerre több könyvből…be is nyílhat multiverzális térkapu.
SCHULBERG Ahogy mondja, ifjú barátom. De a térkapu csak eszköz.
TORMAY Mire?
SCHULBERG Tessék?
TORMAY Mire?
BABITS Én sem értem.
TORMAY Mire?
292
BABITS Esküszöm, hogy nem értem.
TORMAY Miért oly frenetikus a multiverzális térkapu?
SCHULBERG Vagy úgy! Szerintem is hideg van, de már hívtam a gázszerelőt.

Mindenhez ért. No, de biztosan önökben is felmerült, hogy
miért oly frenetikus a multiverzális térkapu. Nem figyeltek
előző órán, ugye? A KE-sugárzás multiverzális eredetű és a
multiverzális térkapukon keresztül megtöbbszöröződik.
TORMAY Dereng.
BABITS Tehát ha ide felteszünk egy könyvet ebbe a… Ele… Ele…
SCHULBERG Az Eklektikonba.
BABITS Az Eklektikonba, akkor annak a könyvnek a KE-sugárzása…
SCHULBERG Elér az emberekhez még a legembertelenebb korokban is. Értik

már? Ezért hoztam létre az Eklektikont és a hozzá tartozó
szupertitkos Komplexumot.
Schulberg berángatja Békést.
TORMAY Tollnok!
BÉKÉS Bocsásson meg, nagyasszony…
Schulberg lesokkolja Békést, majd fegyvert ránt.
TORMAY Ne! Ne! Ő a… bizalmasom! A Napkelet új reménye!
SCHULBERG Fiatalember…
293
Tormay felsegíti Békést és viszi ki.
TORMAY Megmondtam, hogy odakint várakozz!
BÉKÉS Úgy éreztem, a nagyasszony veszélyben van.
TORMAY Készítsd elő az esti fürdőmet!
BÉKÉS De nagyasszony…
TORMAY Távozz!
Békés gyorsan el.
BABITS Ez az ismeretlen ismerős… És melyik könyvek kerülnek be az

Eklektikonba?
SCHULBERG Nos igen, az én szerepem itt véget ér. A magyar irodalmi kánont
állítsa össze az, aki kellő szaktudással rendelkezik hozzá.
BABITS Ó, Schulberg úr, köszönöm!
TORMAY Köszönjük, Misi, köszönjük!
BABITS Igen, köszönjük, Cécile, hogy benéztél. Mikor essek neki?
TORMAY Nem tudom, Misi, egy tízes skálán mennyire tűnt fel neked a
többes szám, második személyű ragozás.
BABITS Jaj, Cécile, megint belekapaszkodsz egy véletlen nyelvbotlásba,

mint amikor azt mondtam neked, hogy jó a melled. Pedig azt
akartam mondani, hogy…
TORMAY Azt akartad mondani, hogy jó.

294
BABITS Hogy lóg, Cécile, hogy lóg a melled.
TORMAY Mert bántani akartál, de freudilag elszóltad magad.
BABITS Ne nyissuk meg újra ezt a mappát, Cécile!
TORMAY Tudom, hogy még mindig szeretsz, Misi! Magadnak sem mered
bevallani.
BABITS Mondja már meg neki, Schulberg úr!
SCHULBERG Ritkán botlok, Babits úr, főleg nyelvi értelemben. Felkérésem

kettejüknek szól.
TORMAY Há!
BABITS De azt mondta, olyan állítsa össze, aki ért hozzá.
TORMAY Igen!
SCHULBERG Úgy vélem, gyógyíthatatlan, fekélyes sebeket ejtenénk a

magyar kultúrán, ha irodalmi kánonunk csupán egyfajta
irodalmi ízlést tükrözne. Tudom, több tekintetben nem értenek
egyet. Sem ideológiai, sem szakmai szempontból.
TORMAY Igen, ezért lett vége anno. Jött az a burzsuj kurva…
BABITS Sophie-t ebbe ne keverd bele. Mindig azt hiszed, hogy más
tehet a boldogtalanságodról. (Tormay: Fasz.) Az az egy
agysejted felel a boldogtalanságodért, (Tormay: Fasz.) amelyik a
mozgásért felel. A fasizmus, a nácizmus, amik a te fejedben
benne vannak, (Tormay: Fasz.) ez a baj, magányos vagy, mint
az az egy agysejted…
SCHULBERG Látják? Épp ezért választottam önöket. Ha önök ketten meg

tudnak egyezni arról, hogy mi kerüljön be a kánonba, akkor az a
kánon igazságos lesz. Mindenképp kronologikusan haladjanak.
295
Schulberg mutatja a bal oldali szekrényt.
Ezekre a polcokra tegyék a legősibb könyveket, egészen a

huszadik századig.
Mutatja a másikat.
A másik szekrény a kortárs magyar írók helye. Úgy

programoztam be az Eklektikont, hogy az erre a polcra kerülő
könyveket soha többé ne lehessen levenni. Ezek tehát az idők
végezetéig sugározzák magukból a KE-t.
BABITS Akkor, ha jól értem, ez egyáltalán nem nagy felelősség.
TORMAY De az, Misi.
BABITS Irónia, Cécile, baszdmeg, irónia. Az ön-előtaggal ellátott

változata például neked sem ártana.
SCHULBERG Nos. A másik szekrényen más szabályok uralkodnak. Az ide

kerülő könyvek lecserélhetők, de ha száztizenegy évig nem
cseréli le őket senki, akkor ezek is mozdíthatatlanokká válnak.
TORMAY Miért pont száztizenegy esztendő?
SCHULBERG Ez két emberöltő, Tormay kisasszony. Méréseim alapján ennyi

idő kell, hogy egy remekmű kiállja az idők próbáját. Később
persze újabb és újabb polcokkal szeretném bővíteni az
Eklektikont, de azok feltöltése már a következő Könyvtárosok
dolga lesz.
TORMAY Könyvtárosok?
296
SCHULBERG Jaj, el is felejtettem. Ez kicsit fájni fog…
Csipet lő a kezükbe.
TORMAY Csak csip.
BABITS Mi ez?
SCHULBERG Csip. Összeköti a Könyvtárosokat az Eklektikonnal. Mostantól

csak önök tehetnek könyveket a polcokra. Ezzel kineveztem
önöket az Eklektikon Komplexum első Könyvtárosainak.
BABITS Többes szám még nem fájt ennyire.
TORMAY Nem hogy megköszönnéd, te fasz!
BABITS Megköszöntem, te picsa.
SCHULBERG Két, egymásnak feszülő géniusz. Csodálatos látvány!

Vitatkozzanak! Összegyűjtöttem a magyar irodalomtörténet
eddigi összes könyvét a szomszédos, sterilizációs hangárban.
Ajtót nyit, sci-fi gombokkal. Közben.
Most magukra hagyom önöket. A nejemmel side-projektként

elvállaltunk egy kis szinten tartó brain-stormingot. Aviorum.
Kisbolygó-elmélet. Manhattan-terv. Teller Ede, egyebek.
Ajtónyitás. Benéznek. Megőrülnek.
297
A nemzet aranya. Válogassanak!
Babits és Tormay be a sterilizációs hangárba.
SCHULBERG Mielőbb lássanak hozzá, mielőtt elkezdődne a világháború. Még

visszatérek némi nápolyival! bent vita, kint boldogság) Hát
elkezdődött.
Schulberg el. Epikus zene.
7. jelenet – SZERÖLÖM
Az Eklektikon Komplexum. A Jókai-szint. Dezső olvas, mellette nagy köteg kötet.
Az olvasóőr ül.
DEZSŐ Az ifjú Makkabesku tanyája regényes helyen épült, egy, a

hegyekből kijövő patak zuhatagja mellett; a bérci csermely ott
foly el háza mellett, minden belehullott gallyat és falevelet
hetek alatt kővé változtatva; még a beléhajló fák gallyai is odáig
szép fehér kővé változtatva, ameddig a víz szokta mosni.
Dezső lapoz. Sokat.
298
A tanya egy hosszú tornácos házból áll, távolabb vannak az

aklok és félszerek…
Nagyon sokat lapoz.
E hosszú folyosó közepén nyílik a konyha, ahol maga a nemes úr

lakik, legvégén pedig van a vendégszoba, ahova vendégeit, ha
jönnek, be szokta szállásolni…
Nem bírja.
BABITS (hangja) Ha ismersz istent, a tájleírásokat átugrod!
JANUS (hangja) Beleértve a memoárokat is!
PETŐFI (hangja) Egyé válni a végtelennel.
JANUS (hangja) Ars longa vita brevis.
DEZSŐ Neee!!! Könyörgöm!
OLVASÓŐR Pszt!
DEZSŐ Kérek még egy extraerős guatemalai mogyorókávét.
OLVASÓŐR Nem lesz sok, fiatalember?
DEZSŐ Olvasta már Jókai Mórtól a Szegény gazdagokat?
OLVASÓŐR Máris hozom.
Olvasóőr el kávéért. Dezső folytatja az olvasást.
299
DEZSŐ Istenem, miért? Én szeretnék normális életet élni, kertes házat

akarok, egy gyönyörű szép feleséget, aki gyerekeket szül nekem
és…
Méda jelenik meg, félig titkosan, egy könyvvel a kezében.
MÉDA Szia!
DEZSŐ Öööö….höööö…höööö.
MÉDA Micsoda meglepetés.
DEZSŐ Olvasok. Olvasgatok.
MÉDA Már évek óta nem láttam embert a Jókai Osztályon.
DEZSŐ És ő?
MÉDA Az olvasóőr? Á, Tamás más.
DEZSŐ És te?
MÉDA Én is más vagyok.
DEZSŐ Tessék?
MÉDA Én szerelmes vagyok.
DEZSŐ Én is.
MÉDA Jókai epikájába.
DEZSŐ Én is. Főleg a…
MÉDA A tájleírások.
DEZSŐ Pontosan. Hát azok valami átugorhatatlanok.
300
Romantikus pillanat.
MÉDA És miért van fölcelluxozva a szemed?
DEZSŐ Nekem? Ja… Nem akartam lemaradni… olvasás közben… egy

szempillantásig sem a táj… tájakról.
MÉDA Velem előfordul, hogy elalszom közben néha.
DEZSŐ Ne!
MÉDA Szégyellem. Te sose alszol el?
DEZSŐ Á! Sőt. Majd kigúvad a szemem.
Olvasóőr jön be.
OLVASÓŐR Hány cukrot kér az extraerős guatemalai mogyorókávéjába?
DEZSŐ Négyet.
OLVASÓŐR Ebbe is? Vigyázzon, ez ma már a kilencedik. Nédda. Méda.
MÉDA Csókolom, Tamás bátya!
Olvasóőr el. Méda elmosolyodik.
DEZSŐ Csak… szeretem a… guatemala…
MÉDA És itt fogsz dolgozni a Komplexumban?
301
DEZSŐ Ezt majd a Kánon dönti el.
MÉDA És melyik osztályon? A romantikán van üresedés.
DEZSŐ Ja, elvileg én leszek a Könyvtáros.
MÉDA Gratulálok! Hittem benne, hogy békés idők jönnek.
DEZSŐ Köszönöm, Méda.
MÉDA És mikor avatnak fel?
DEZSŐ Ha átnyálaztam magam ezen a sok szaron.
MÉDA Szaron?
DEZSŐ Szaron…képes. Regényen.
MÉDA Ez biztos? Az legalább hat év.
DEZSŐ Ezt honnan tudod?
MÉDA Nekem addig tartott. Pedig faltam.
DEZSŐ Hát így soha nem fogok megnyugodni.
MÉDA Megnyugodni?
DEZSŐ Janus Legfőbbmester azt mondta, az érzelmeim irányítanak.
MÉDA Miért baj, ha az érzelmeid irányítanak?
DEZSŐ Mert „a Könyvtárost vezérli józanész.”
MÉDA A jó Könyvtárosnak igenis van lelke. Elza is a szívével látott és

mindig meglátta az igazán lényegest, ami a szemnek
láthatatlan. Te is jó Könyvtáros leszel.
DEZSŐ Annyira biztos nem leszek jó, mint anya. De nem is akarok.
MÉDA Miért mondod ezt?
302
DEZSŐ Tudod, Méda, engem igazából egyáltalán nem érdekelnek Jókai

Mór regényei, a memoárokról nem is beszélve.
MÉDA Ó.
DEZSŐ Addig képtelen vagyok elengedni anyámat, ameddig rá nem

jövök, hogy mi történt vele. De nem akarok az árnyékában élni.
MÉDA Te nem is akarsz Könyvtáros lenni?
DEZSŐ Le kell zárnom a múltat. Ehhez csak eszköz, hogy én legyek a

Könyvtáros. Nekem nem kell a hatalom.
MÉDA Csak egy kis kertes ház, egy gyönyörű feleség, aki gyerekeket
szül neked.
DEZSŐ Tényleg. Kell egy ház lenn az óceán partján, majd ha végleg
visszavonultam.
MÉDA Dezső… Te azt hiszed, hogy ez a te sorsod? Hogy te mindig

olyan jóravaló és általánosan becsült módon tudod majd
elfoglalni magad? Képes leszel nem törődni a kultúra jövőjével,
amikor tudod, hogy te vagy a kiválasztott?
DEZSŐ Én nem vagyok kiválasztott. Anyám volt a kiválasztott. Én egy

senki vagyok.
MÉDA Neked kell egyensúlyt teremteni a kultúrában.
DEZSŐ De miért kellene egyensúlyt teremtenem a kultúrában? A

kultúra nagyon is egyensúlyban van.
MÉDA Ez csak a látszat.
DEZSŐ Akkor mi a valóság?
Olvasóőr bukkan fel.
303
OLVASÓŐR A guatemalai mogyorókávé.
MÉDA Meghívlak. Mennyi lesz, Tamás?
OLVASÓŐR Frei.
Olvasóőr átadja a kávét, majd leül a helyére.
MÉDA Emlékszel A kőszívű ember fiaira?
DEZSŐ Hogy jönnek ide A kőszívű ember fiai?
MÉDA Hát ezt kérdezem én is.
DEZSŐ Nem értem.
MÉDA Én sem.
DEZSŐ Mi?
MÉDA A huszadik században kapcsoltuk le őket. Megszöktek.

Átvágtattak a Fekete országba. A fekete fákat, fekete házat,
fekete eget, de még az anyag rejtett lelkét is mind teleírták
fehér feliratokkal. „Babits takarodj!” Meg „Kinek a kulturális
diktatúrája?” „Nem látod, Árpád vére miként hígul?” És
hasonlókkal.
DEZSŐ Mi bajuk van a huszadik századdal?
MÉDA Elégedetlenek a huszadik század teljesítményével. A

huszonegyedik századról már nem is beszélve. Például múlt
héten Toldi átdobott egy malomkövet a Harmonia Caelestistbe.
DEZSŐ És?
304
MÉDA Négy napunkba került fölszámolni a diszharmóniát.
DEZSŐ Mi okozza ezt a…
MÉDA Rendszerszintű dekoherenciát?
DEZSŐ De. Azt.
MÉDA Egyfajta spontán öntudatra ébredés. Ilyen még soha nem

fordult elő az Eklektikon száztizenegy éves történetében. Ha a
Kánon nem teljesíti a követelésük, kitör a háború.
DEZSŐ Mit követelnek?
MÉDA Először én sem értettem. De aztán riasztást kaptunk, hogy

Besztercén gyülekezni kezdtek, szinte megostromolták a jó
palócok és a tót atyafiak. Még a Noszty fiú is eljött. Lemondta az
esetét Tóth Marival. És a Szent Péter esernyőjéből is jöttek
volna, csak az tartotta vissza őket, hogy sehol sem találták Szent
Péter esernyőjét. De a gavallérok ott voltak és azt skandálta
egyre a dühödt dzsentri-had: méltó utódokat a dekadens
Nyugat helyébe! Több Békés Árpádot, kevesebb Ady Endrét!
DEZSŐ Ki a löccs az a Békés Árpád?
Olvasóőr odasandít.
MÉDA Halkabban!!!
OLVASÓŐR Csendesebben örvendjünk!
MÉDA Mutatok valamit. Tamás nem tudhat róla.
OLVASÓŐR Mit nem tudhat a Tamás?
305
Méda kikeres egy Jókait és Tamáshoz viszi.
MÉDA Ezt már olvastad, Tamás?
OLVASÓŐR Jaj ne, ez Jókai Mestertől a… (elalszik)
MÉDA Fekete gyémántok. Vigyázz vele!
DEZSŐ Jó…
Méda elővesz egy kis könyvecskét. Odaadja Dezsőnek.
MÉDA Beszterce ostroma óta Békés Árpád után kutattam az

irodalomtörténetben.
DEZSŐ Békés Árpád: Reggeli válasz.
MÉDA Halkan, Dezső! A Lomtárban találtam rá. Odakerülnek azok a

könyvek, melyeket a Kánon mesterei és a Könyvtáros nem tesz
fel az Eklektikon polcaira. A Lomtár leghátsó, dohos sarkában, a
Napkeletes művek közé begyűrve várta, hogy megmentsem.
DEZSŐ Ez a jelentéktelen kis kötet okozza a rendszerszintű

dekoherenciát?
MÉDA Egyik este elolvastam a Reggeli választ és megannyi kérdés

felmerült bennem. Zavarbaejtő élmény volt, mert olvasás
közben azt éreztem, hogy Békés lírája egyenes folytatása a
magyar romantikának.
DEZSŐ Azt gondolod, hogy ennek a címe alapján is eléggé modoros

kötetnek helye lenne az Eklektikonban?
306
MÉDA Én nem kérdőjelezem meg a Kánon döntését, de a remekművek

karakterei számon kérik Békés hiányát.
DEZSŐ Ekkora költő ez a Békés Árpád?
MÉDA Nekem tetszik. De én egy romantikus lélek vagyok. Hallgasd

csak. Békés Árpád: Szerölöm.
Olvasóőr felriad.
OLVASÓŐR Tiltott könyv! Tiltott könyv! Méda!
MÉDA Tamás! Kérlek, ne!
OLVASÓŐR Sajnálom. Riadó! Veszélyes hulladék a Jókai Osztályon!

Ismétlem, veszélyes hulladék a Jókai Osztályon!
Benyomja a riadót. Zeng a Komplexum.
MÉDA Futás!
Nekiiramodnak.
DEZSŐ Várj! Méda! (Tamásnak) Kösz a kávét!
OLVASÓŐR Hozom a lézerágyúm!
307
Olvasóőr ki a puskájáért. Méda és Dezső beszállnak a liftbe. Méda nyomogatja a gombokat.

Elindulnak. A riadóhang lehalkul.
DEZSŐ Hallottad? Azt mondta, lézerágyú!
MÉDA Hiszed még, hogy a kultúra egyensúlyban van, Dezső?
DEZSŐ Igazad volt, ez csak a látszat.
Kinyílik a lift. Két őr, lézerágyúkkal.
Riadóhang. Méda nyomkodni kezdi a lift gombját.
ŐR 3 Szekfű kisasszony, ne mozduljon!
ŐR 4 Tegye le a veszélyes hulladékot!
ŐR 3 Most akkor ne mozduljon, vagy tegye le a hulladékot?
Bezárul a lift, az őrök eltűnnek. A riadóhang lehalkul.
MÉDA Irány a reneszánsz osztály. Ott sok a humanista.
DEZSŐ Meg fogunk halni, ugye?
MÉDA Te vagy a kiválasztott. Majd megvédesz.
Nyílik a lift. Riadóhang. Két őr száll be sietve. Gombot nyomnak, bezárul a lift. Riadóhang
halkan. Méda magára rántja Dezsőt. Csók értelemben.
308
ŐR 3 Ne haragudj, de nincs igazad. Szerintem csak az esztétikai

funkció nem firtatja, mi az objektum, és mire való, csak azt,
hogy én mit csinálok önmagamban annak képzetéből.
ŐR 4 Na jó, de azért azt se hagyjuk figyelmen kívül, hogy Gadamer

többek között éppen a neokantiánusok felfogásában éri tetten
és bírálja az esztétikai tudat privatizáló absztrakcióját. Az
esztétikai ítélőerő helyett Gadamer esztétikai tapasztalatot
mond.
ŐR 3 Ne gyere nekem Gadamerrel már megint…
ŐR 4 De értsd már meg, hogy a műalkotással való találkozásunk nem

két külön, egymás számára idegen világ egyszeri találkozása!
ŐR 3 Ellenkezőleg: önmagunkat értjük meg benne lépésről lépésre, s

ez azt jelenti, hogy létezésünk kontinuitásában megszüntetjük
az élmény diszkontinuitását és punktualitását.
ŐR 4 Hát akkor egyről beszélünk.
ŐR 3 Hát te hülye vagy, baszdmeg.
Nyílik a lift. Riadóhang. Méda elengedi Dezsőt. Benyom egy gombot. Zárul a lift.
MÉDA Bocsáss meg, muszáj volt.
DEZSŐ Mondtam, hogy megvédelek.
MÉDA Még nem is vagy Könyvtáros, s már.
DEZSŐ Tessék?
309
Nyílik a lift. Riadóhang. Méda és Dezső kikémlelnek, üres a szint. Kievickélnek. Jön egy őr.
Dezső megcsókolja Médát. Elmegy az őr.
DEZSŐ Bocsáss meg, muszáj volt.
MÉDA Gyorsan tanulsz. Erre!
Arrább mennek a folyosókon. Megállnak középen. Egy őr tűnik fel. Méda megcsókolja Dezsőt.
Az őr elmegy mellettük. Máris felbukkan egy másik őr. Dezső megcsókolja Médát. Az őr mit
sem sejtve elsétál.
DEZSŐ Szekfű Méda…
Csók, belemelegednek. Ruhák kerülnek le.
MÉDA Várj! Várj! Várj! Az új Könyvtáros egy többrendbeli

osztályvezetővel?
DEZSŐ Én vagyok a kiválasztott.
Belemennének. Ekkor hangok.
ŐR 3 (hangja) Szefkű Méda!
ŐR 4 (hangja) Te sötétben bujkáló, veszélyes-hulladék tároló,

reszkess!
MÉDA Itt nem maradhatunk!

310
DEZSŐ Mindenhol ott vannak.
MÉDA Várj!
Méda nyomkodni kezdi a karján lévő gépezetet.
DEZSŐ Mit csinálsz?
MÉDA Nyitok egy Eklektikon Portált. Beviszlek a János vitézbe.
DEZSŐ Imádom a János vitézt!
MÉDA Huszonharmadik ének?
DEZSŐ Pff…?
MÉDA Óperenciás tenger. Megfelel?
DEZSŐ Ilyet szabad?
Kinyílik a portál.
MÉDA Kicsit tilosban járunk.
Méda bemászik. Dezső hezitál. Méda kinyújtja neki a bugyiját.
(bentről) Gyere te kiválasztott!
DEZSŐ Vesd reám sugarát kökényszemeidnek,

Gyere ki a vízből, hadd öleljelek meg!
311
Dezső mászik be, közben bentről kacaj, víz fröcskölődik Dezsőre.
8. jelenet – DEZSŐ MEGKÍSÉRTÉSE
PETŐFI SÁNDOR: JÁNOS VITÉZ, 23. ÉNEK
Dezső felébred az Óperenciás tenger partján. A tenger zaja, romantikus hangulat.

Napfelkelte.
BÉKÉS (kezében Szent Péter esernyőjével)
János vitéz egy nagy hegy tetején jára,

Hogy a kelő hajnal rásütött arcára.
Gyönyörűséges volt, amit ekkor látott,
Meg is állt, hogy körülnézze a világot.
DEZSŐ Hol van Méda? Ki vagy te?
BÉKÉS Nincs szebb, mint a napkelet az Óperenciás tenger horizontja

fölött. Igaz, Dezső?
DEZSŐ Ismersz engem?
BÉKÉS Az édesanyádat ismertem.
DEZSŐ Te is egy… karakter vagy?
BÉKÉS Onnan jöttem, ahonnan te is. A valóság szülötte vagyok, de az

igazságban élek. Két emberöltő óta járom magányosan a
magyar irodalom klasszikus tájait.
DEZSŐ Száz éve itt élsz a remekművek multiverzumában? Az hogy

lehet?
312
BÉKÉS Száztizenegy, hogy pontos legyek.
DEZSŐ Én úgy tudom, tilos itt lennünk.
BÉKÉS Jól tudod.
DEZSŐ Hogyhogy nem találtak rád?
BÉKÉS Mily csodás a magyar nyelv. Az ember könnyen elrejtőzhet egy

bokorrím vagy egy rejtett utalás mögött. Ha édesanyád velem
tart azon a napon, tán még ma is élne.
DEZSŐ Mit tudsz anyámról?
BÉKÉS Te mit tudsz róla, Dezső?
DEZSŐ Semmit.
BÉKÉS Gondolkodtál már azon, hogy miért nem ismerhetted meg az

édesanyádat?
DEZSŐ Minden pillanatban erre gondolok. Miért volt anyámnak

fontosabb az Eklektikon, mint én?
BÉKÉS Elzát kényszerítették, hogy mindent eltitkoljon előled.
DEZSŐ Igen, anya nem mondhatott el semmit. A hallgatásával csak

engem óvott… Ezt már ismerem.
BÉKÉS Gyere ide, Dezső!
Dezső odabotorkál a sziklákon.
Látod a pirkadat első fényeit tükröződni az Óperenciás tenger

égszínkék vizének hullámfodrain?
DEZSŐ Vöröslő fájdalom.
313
BÉKÉS Nem is oly rég még Miskolczi Elza vére festette vörösre e tenger
sós vizét.
DEZSŐ Itt ölték meg?
BÉKÉS E végeláthatatlan víztömeg minden cseppje

gondolatmanifesztum csupán. Mégis beléveszett egy hús-vér
halandó. Végtelen hatalma van a gondolatnak, Dezső, az égbe
emel vagy megfojt, kíméletlenül. Attól függ, kinek a kezében
van.
DEZSŐ Azt akarod mondani, hogy valaki az Eklektikon vezetői közül ölte
meg az anyámat?
BÉKÉS A hatalom megtartásának záloga a másképp gondolkodók és a

kételkedők kiiktatása.
DEZSŐ Anyám is másképp gondolkodó volt?
BÉKÉS Elza rájött az Eklektikon nagy titkára és ezt nem nézték el neki.
DEZSŐ Neveket akarok hallani.
BÉKÉS Csak egy név van. Babits Mihály.
DEZSŐ De hát ő szervezte be anyámat. Ő akarta, hogy Könyvtáros

legyen.
BÉKÉS Elza az igazságot kereste. Ahogy te és én is. Babits féltette a

hatalmát az igazságtól.
DEZSŐ Tudni akarom, hogy miért ölték meg az anyámat.
Békés elővesz egy könyvet.
BÉKÉS Ezt itt találtam, az Óperenciás tenger hullámai vetették partra.
314
Dezső elveszi.
DEZSŐ Miskolczi Elza, munkanapló. Ez anya kézírása.
Dezső nyitná a naplót.
BÉKÉS Dezső, ha kinyitod azt a könyvet, feltárul előtted a magyar

kultúra sötét múltja. És a tudás birtokában te is számkivetetté
válsz majd. Bujdosóvá, mint én.
DEZSŐ Szomjazom a bosszút anyám gyilkosán.
BÉKÉS Közös a sorsunk.
DEZSŐ Ezt hogy érted?
Beborul az idő. Békés kinyitja az esernyőt és átadja Dezsőnek.
BÉKÉS Majd megérted.
Békés eltávozik egy intertextuális utaláson át. Dezső kinyitja a naplót. Olvasni kezd.
315
9. jelenet – A KÖNYVTÁROS
Múlt-narratíva. Az Eklektikon Komplexum, száztizenegyedik emelet. Babits és Tormay

könyveket rakosgatnak. Kivetkőzve, kifülledve. Dezső a jelenben olvassa a naplót a jelenet
alatt.
TORMAY Misi, ide még befér a Szent Péter esernyője.
Nem tudja bedugni. Babits segít neki dugni.
Túl vastag.
BABITS Befér az.
TORMAY Nyomjad, Misi, nyomjad!
Végül sikerül. Tele az egyik szekrény.
Ah, ez csodálatos volt, Misi.
BABITS Hú, de rég pakoltam ekkorát.
Babits rágyújtana egy szex-cigire.
TORMAY Vigyázz az egészségedre, Misi! Az a szar fog a sírba vinni.
316
Elveszi a cigit.
BABITS Te fogsz a sírba vinni, Cécile.
TORMAY Vagy te engem. Te vagy a végzetem, Misi.
BABITS Ó, Cécile.
TORMAY Eszembe jutnak a régi szép idők, amikor még együtt szereztük a
jövő zenéjét.
BABITS Mi voltunk a partitúra…
TORMAY És a libretto. Emlékszel a büntetésre, ha rossz kislány voltam?
BABITS Hogy is feledhetném, Cécile?
TORMAY Ma este úgy éreztem, hogy újra felmondanám neked az

Ómagyar Mária siralmat.
Kicsit rámászik.
Volék sirolm-tudotlon.
Sirolmol sepedëk,
búol oszuk, epedëk,
Válȧszt világumtúl,
zsidóv fiodumtúl,
ézës ürümemtűl.
BABITS Cécile…
TORMAY Mi az, Misi?
BABITS Vége van.
317
TORMAY De fellobbant egy kósza szikra, Misi. Te nem érzed?
BABITS Folytassuk a munkát, Cécile!
TORMAY De Misi, fölraktuk a huszadik századig és egyszer sem vesztünk

össze. Minden olyan volt, mint régen.
BABITS Szenvedélyes szellemi kaland volt, Cécile…
TORMAY Talán újra megpróbálhatnánk…
Kis csend.
Világ világȧ,
virágnȧk virágȧ,
keserűen kínzatul,
vos szëgekkel veretül!
Babits beadja a derekát. Szenvedélyes csókok.
BABITS Cécile… Rakjuk fel együtt a huszadik századot!
TORMAY Szavaid számomra zsoltár férfihangra! Fortissimo.
BABITS Vágjunk bele. Még húsvét előtt jó lenne végezni. Csak utánad!
Rákészülnek. Hozzák ki az egyik ládát.
Hunyd be a szemed, majd én elkezdem!
318
TORMAY Ó, Misi! Ez olyan romantikus.
BABITS Ugye?
TORMAY De talán még romantikusabb lenne, ha te hunynád be a szemed

és én kezdeném el.
BABITS Huncutabb vagy, mint valaha, Cécile!
TORMAY Akkor kezdem, Misi!
BABITS Kis majonézes tormám…
TORMAY Ne less!
BABITS Hadd kezdjem mégis én!
TORMAY De hadd én! Légyszi, légyszi!
BABITS De én mondtam előbb!
TORMAY De én vagyok a nő.
BABITS Jól van. Akkor kezdem.
TORMAY Na jó, akkor egyet te, egyet én, Misi…
BABITS Mókus. (elolvassa a könyv címét) Misimókus? A faszomat, azt.

(kidobja)
Kő-papír-ollóznak. Babits nyer.
BABITS Nincs leskelődés, nincs nyúlka-piszka, mert megszúr ba-bicska.
Tormay behunyja, de picit les. Babits hoz egy Babits-kötetet és teszi fel a polcra.
319
TORMAY Állj! Állj! Állj! Te képes lennél elsőre feltenni saját magadat?
BABITS Lestél.
TORMAY Mit vártál, Misi? Hogy újra összejövünk, és akkor bármibe

belemegyek?
BABITS Semmiért egészen.
TORMAY Csak a homlokodtól fölfelé légy becsületes, Misi.
BABITS Cécile, hányszor elmondtam neked, hogy ne keverjük össze a

magánéletet a szakmával?
TORMAY Jó, akkor ne keverjük össze. Miért gondolod, hogy Babits

Mihálynak helye van az irodalmi kánonban? Kedves doktor
professzor Babits Mihály László Ákos, emeritus habilitus
docens?
BABITS Azért gondolom, kedves Tormay Obersturmbannführerin Cécile,

mert én vagyok a ma élő legnagyobb magyar költő.
TORMAY Igen?
BABITS Igen.
TORMAY Hárman értik a verseidet, Misi. Hárman. A a Kosztolányi Tyutyu,

az Ady meg te. Ti hárman értitek. És akkor ti vagytok a magyar
kultúra három testőre?
BABITS Én nem mondtam, hogy mindenki érti a verseimet, Cécile. Én

azt mondtam, hogy most nem van olyan magyarul beszélő
ember, aki nálam jobban ért a költészethez.
TORMAY A Nyugatból ötszáz fogy egy hónapban, Misi. A Napkeletből

ötvenezer. Hogy van ez, szerinted?
BABITS Mert mi nem süllyedünk le a populista pepecselésetek pórias

poklába.
320
TORMAY Húha, Babits Mihály vagyok és bármikor tudok alliterálni. Akkor

én meg erre azt mondom, hogy mi meg nem mászunk fel az
elitista e… e…
BABITS Elefántcsonttorony. Emelvény. Etosz. Emelet.
TORMAY Kösz! Szóval oda, föl. Minket ért a nép.
BABITS Ingyom-bingyom tál? Tényleg? Ez legyen a magyar irodalom?

Paripám a mokány élet?
TORMAY Sért ez a lekezelő hangnem, Misi. Nem értem, mire föl olyan
nagy az arcod. Mi nem vagyunk parasztok, csak a nép nyelvén
műveljük a művészetet. Az az igazi irodalom, amit a Bözsi néni is
ért a krumpliföldön!
BABITS Egy faszt, Cécile, egy faszt! Bözsi néni a krumplijaival jusson el
oda, hogy megértse, mit jelent Horatius odi profanum vulgusa.
TORMAY Miért, mit jelent?
BABITS Erről beszélek. Mi süllyedjünk le az ő szintjükre? Ezért tartunk

ott, ahol tartunk, Cécile. És nem csak mi ketten.
TORMAY Te azt akarod ebből kihozni, hogy csak te meg a részeges,

Nyugatos haverjaid legyetek a polcon? Mert ti vagytok a zsenik?
És a többiek le vannak szarva?
BABITS Pontosan. A kultúra kegyetlen. Gyengékre nincs szüksége.
TORMAY Ennyire még én sem vagyok kirekesztő, Misi.
BABITS Sajnálom, Cécile. Jó éjszakát!
Kis csend.
321
TORMAY Még engem sem tennél fel a polcra, Misi? Azok után, ami
köztünk történt?
BABITS Nem, Cécile.
TORMAY De miért nem? Nem szeretsz?
BABITS Ne haragudj, Céclie, de fasisztáknak nincs helye a kánonban.
TORMAY Én nem vagyok fasiszta.
BABITS Cécile!
TORMAY Jó, kicsit fasiszta vagyok, na és? Te nem vagy kommunista?
BABITS Jó vagy... Múló szeszély, Cécile.
TORMAY Há! Nem úgy volt, hogy csak a szakmai szempontok számítanak,
szerelmem? Hoppá! Négy essz.
BABITS Véletlen.
TORMAY Fasz.
BABITS Most menj haza!
TORMAY Te szakítasz velem, Misi?
Csend.
Nem megyek haza, Misi, nem megyek haza. Schulberg úr azt

kérte, hogy két Könyvtáros legyen. Én is meg vagyok tisztelve.
Tormay fődhöz vágja Babits könyvét, majd a Napkeletes ládát cipeli be a sterilizációs
hangárból.
322
BABITS Mit csinálsz?
TORMAY Igenis felrakom a Napkeleteseket és jómagam. Szarok az

értelmiségi ágálásodra!
BABITS Tudod, hogy ezt nem hagyhatom, Cécile.
TORMAY Mi vagyunk a Kánon! Mi vagyunk hatalmon! Horthy gazda is ezt

akarná!
Babits kinyit egy portált. Előhúzza Szent Péter esernyőjét.
BABITS Fejezd be!
TORMAY Köztünk mindennek vége, Misi!
BABITS Vége.
Babits a könnyeivel küszködvén nekiesik Tormaynak. Leszúrja Szent Péter esernyőjével.
Ezt add át Szent Péternek a mennyek kapujában!
Dezső megnézi az esernyőt a földön fekvő Tormayban. Rájön, hogy ugyanolyan, mint az övé.
Schulberg jelenik meg.
SCHULBERG Halihó! Csak gondoltam megnézem, hogy gyilkolják egymást.

(kacag) Hoztam a nápolyit. Van citromos, meg mogyorók…
(meglátja a földön hörgő Tormayt) Rémes!
323
Schulberg odafut Tormayhoz.
Tormay kisasszony! Jól van?
Tormay hörög.
Mit tett vele?
BABITS Meg kellett tennem. A magyar kultúráért. Meg kellett óvnom az

Eklektikont.
SCHULBERG Mitől?
BABITS A dilettantizmus fertőjétől. Schulberg úr, befejezem egyedül a

kánont.
SCHULBERG Nem ér annyit semmilyen mű, hogy emberhalál legyen az ára.
BABITS Én vagyok a Könyvtáros.
SCHULBERG Két Könyvtáros. Vagy egy sem.
Kibiztosítja a pici tudóspisztolyát. Babits kiveri a kezéből a könyvével. Beteszi a könyvét az

Eklektikonba. Villámok, energiakisülések. Schulberg lő. Babits él.
SCHULBERG Mit tettem? Az Eklektikon nem kerülhet rossz kezekbe!
BABITS (elveszi a pisztolyt) Jó kezekben van, Schulberg úr.
SCHULBERG Nem borulhat fel az egyensúly! Ki kell kapcsolni!
324
Babits lelövi Schulberget.
SCHULBERG A kultúrharc soha nem ér véget…
Aki megtekeri a botját, mire.
AZ EKLEKTIKON HANGJA Önmegsemmisítés indítása. (a jelenet alatt a háttérben) Tíz.

Kilenc. Nyolc.
Babits lő, Schulberg földre ejtett pisztolyával. Schulbergre. Aki, ne is kerülgessük, belehal.
AZ EKLEKTIKON HANGJA Hét. Hat. Öt.
BABITS Meg fogom írni önt egy regényben, Schulberg úr. Nagy
lehetőséget adott a kultúrának.
AZ EKLEKTIKON HANGJA Négy. Három. Kettő. Egy.
Babits kikapcsolja az önmegsemmisítőt.
Önmegsemmisítés leállítva.
Babits bemegy a Nyugatos könyvekért a sterilizációs hangárba.
325
Békés Árpád jelenik meg, lohol, mert hallotta az önmegsemmisítést, a lövéseket, stb.
Tormayhoz fut.
BÉKÉS Nagyasszony! Nagyasszony, hallottam, hogy…
TORMAY Fiam…
BÉKÉS Ki tette ezt?
TORMAY Babits Mihály.
BÉKÉS Bocsásson meg, nagyasszony! Vigyáznom kellett volna magára!
TORMAY Tovább kell éltetned a Napkeletet!
BÉKÉS Igenis, nagyasszony!
TORMAY Foglald vissza helyünket a kánonban!
BÉKÉS Úgy lesz, nagyasszony!
TORMAY És bosszút kell állnod anyádért…
BÉKÉS Tessék?
TORMAY Igen, Árpád, én vagyok az anyád.
Tormay meghal. Brutálisan epikus zene: Találkozás egy régi Eklektikonnal.
BÉKÉS Ne!!! NEEE!!!!
A kép befagy. Méda jelenik meg.
326
MÉDA Dezső! Dezső! Bocsáss meg, hogy magadra hagytalak… Csak

nagyon megijedtem… Nem tudom, mi ez, de jó nagyon…
DEZSŐ (miközben az esernyőt nézi és becsukja a naplót) Anyám rájött

az Eklektikon legsötétebb titkára. Ezért megölte őt is.
MÉDA Őt is? Dezső, te reszketsz…
Kis csend. Dezső feláll.
DEZSŐ Ideje van a cselekvésnek.
Kiteljesedik a Találkozás egy régi Eklektikonnal. Bejön a dob. Stáblista.
A zene végén nézőtéri fények. Lehet büfézni, cigizni.
327
0. jelenet – MARVEL-LOGÓ HANG
Sötét. A nézőtéri fények halványulnak. Bejön a baljós Marvel-Logó, mint hangbejátszás. Mire
vége, teljes sötét, majd hirtelen fény.
1. jelenet – BÉKÉS TÖRTÉNET
Múlt narratíva. Zenei aláfestés.
ELSŐ KÉP. A fiatal Békés Árpádot látjuk, amint szaval az iskolában.
BÉKÉS Babits Mihály: Az ifjú király, részlet.
„Megmondom a titkát édesem, a dalnak:
Önmagát hallgatja, aki dalra hallgat.
Mindenkinek embernek a lelkében dal van
És a saját lelkét hallja minden dalban.
És akinek szép a lelkében az ének,
Az hallja a mások énekét is szépnek.”
Meghajol, taps.
328
ZSŰRI HANG A járási versmondó versenyen negyedik helyezést ért el Békés

Árpád, a Szekzárdi Magyar Királyi Állami Főgimnázium hatodik
osztályos tanulója.
MÁSODIK KÉP. A kissé idősebb Békés Árpádot látjuk, amint lázasan verset ír egy kötetbe.
Felolvassa a címét.
BÉKÉS „Békés Árpád: Reggeli válasz. Összegyűjtött versek.” Édös

mostohám! Egy pár napra elutazom!
BÉKÉSNÉ HANGJA Aztán hová utazol, édös nevölt fiam?
BÉKÉS A New York Kávéházba. A kötetemmel. Gyalog.
HARMADIK KÉP. A kissé idősebb Békés Árpádot látjuk, amint betér a New York Kávéházba.
Odabent Babits Mihály, Ady Endre és Kosztolányi Dezső. Babits felolvas a kötetből. Ott van
egy lotyó is, akit ölelgetnek.
KOSZTOLÁNYI „Békés Árpád: Hazaszeretet.
Szeresd magyar hazádat, e szép, magyar hazát,
Mely gyermekidnek éltet, neked végnyugtot ád.
Mely ezredéven által táplálta ősidet,
S mely ezredév után is csak tőled kér nevet.”
Alig bírnak a nevetéssel.
Azt a röcögtetős mindenségit.
329
ADY Árpád, a maga költészete északfok, titok, idegenség. Ja, nem!
Sírva röhögnek.
BABITS Köszönjük, hogy ideutaztál, de te, amíg szóból értek én, nem
leszel költő e féltekén. Inkább vonat elé vetem magam.
Kis csend.
Na jó, várj, hadd gondoljam végig még egyszer. Nem, nem

jelenhet meg a Nyugatban.
Nevetés.
BÉKÉS De én maga miatt lettem költő…
KOSZTOLÁNYI Né! Ró a véres költő!
Nevetés.
LOTYÓ Jaj, de cuki.
BABITS Akkor most miattam hagyd abba, ha egy mód van rá.
KOSZTOLÁNYI Most kéne abbahagyni.
ADY Megcomjaztam, barátim.
330
KOSZTOLÁNYI Gyerekek, nem nézünk át a kórházba? Asszem Csáth

professzornál még van egy kis cuccmurucc.
LOTYÓ Cuccmurucc!
Megindulnak.
BÉKÉS Akkor mit tegyek?
BABITS Mit tegyél? Mi az, hogy mit csinálj? Takarodjál haza. Koptasd el
térdig a lábad. Mit képzelsz magadról? Ki vagy te? Ez nem
lepkeűzés. Mi a nevem?
BÉKÉS Babits Mihály.
BABITS Babits Mihály. És téged hogy hívnak?
BÉKÉS Békés Árpád.
BABITS Csak azért kérdeztem, hogy ki ne mondjam véletlenül. Akkor én

most Babits Mihály és a teljes magyar irodalmi kánon nevében
kikérem magamnak ezt a dilettáns, falusi…
BÉKÉS Szekszárdi.
BABITS Szekszárdi? Hogy mersz te szekszárdi lenni, a kurva anyádat?

Akkor most adok neked egy atyai jó tanácsot. Fogd meg ezt,
vidd haza és etesd meg a tágra toszott seggű teheneiddel, mert
miután megették, megemésztették és kiszarták, akkor lesz azon
a helyen, ahová való. Földim…
Babits is el.
331
NEGYEDIK KÉP. A Margit-híd. Éjszaka. Békés Árpád öngyilkos akar lenni.
BÉKÉS „Mire az óra egyet üt, üres a híd, csend mindenütt.”
Már épp ugrana, amikor egy csuklyás alak. Lassan vége a zenei aláfestésnek. Komor,
budapesti csend. Fú a szél.
TORMAY Ember, megállj! Eldobnád magadtól ily könnyedén rongy

életed?
BÉKÉS Egy sehonnai, bitang ember vagyok…
TORMAY Olvastam a verseid. Szeretném megjelentetni őket.
BÉKÉS Ki maga?
TORMAY A nevem Cécile. (leveszi a csuklyáját) Tormay Cécile.
Sötét.
2. jelenet – FŐCÍMDAL / PART II.
A főcímdal beindul, a sötétebb verzió. De igazából itt benyomják a SKIP INTRO gombot.
Közben Békés átöltözik az első felvonásban látott ruhájába.
332
3. jelenet – A LEGFŐBB VEZÉR
MADÁCH IMRE: AZ EMBER TRAGÉDIÁJA, ESZKIMÓ SZÍN.
Egy iglu belseje. Tünde szeretkezik Békés Árpáddal. Egy eszkimónő halat pucol. Bánk bán lép
be.
ESZKIMÓNŐ (eszkimó nyelven) Légy üdvözölve, idegen. Pihenj meg!
BÁNK BÁN A Legfőbb Vezérhez jöttem.
BÉKÉS Á, Bánk bán, nagyúr. Légy üdvözölve! Tágulj, Tünde!
Békés és Tünde befejezik a szeretkezést.
TÜNDE Csongornak, kérem, ne szóljon, Legfőbb Vezér.
BÁNK BÁN Legfőbb Vezér!
BÉKÉS Hallgatlak, Bánk.
BÁNK BÁN Holló érkezett Deresből. Petúrt elfogák.
BÉKÉS Ki?
BÁNK BÁN Babits, az átkozott. A nyugati állat.
BÉKÉS És a békétlenek?
BÁNK BÁN Békétlenebbek, mint valaha, Legfőbb Vezér. Szomjúhozzák

Babits vérét, már úgy, mint meráni Gertrudisét, ha nem jobban.
BÉKÉS Már nem sokáig nyomja el magyar, nemzeti drámáink népét a

gyilkos pártütő.
333
Bánk letérdel Békés elé.
BÁNK BÁN Mind az öt felvonásunk népe melléd áll a harcban.
Tünde is letérdel.
TÜNDE A tündérek is melletted állnak.
BÉKÉS Kezdjétek meg a fegyverkezést! Már közeleg az idő, hogy

napkelet felől átkeljünk a huszadik századba és elpusztítsuk a
Nyugat urbánus férgeit.
TÜNDE, BÁNK BÁN Vivát! Vivát!
BÉKÉS (Bánknak) Vidd hírül népeiteknek, hogy seregeink három nap

múlva Egernél egyesülnek a romantikus regények hadával, a
csillagok alatt.
BÁNK BÁN Úgy lesz, Legfőbb Vezér!
ESZKIMÓNŐ (eszkimó nyelven) Legfőbb Vezér…
BÉKÉS Eszkimónő?
ESZKIMÓNŐ (eszkimó nyelven) Lucifer üzeni, ő még kétkedik szavadban.
BÁNK BÁN Lucifer, az átkozott.
BÉKÉS Kétkedik szavamban? Akkor én is üzenek valamit neki.
ESZKIMÓNŐ (eszkimó nyelven) Átadom, Legfőbb Vezér.
BÉKÉS Átadod? Azt nem hiszem.
334
ESZKIMÓNŐ (eszkimó nyelven) Miért?
Békés agyonveri, letépi a fejét.
TÜNDE Végre egy igazi férfi.
Békés odadobja a fejet Bánknak.
BÉKÉS Ezt vidd el Lucifernek a Paradicsomba. Talán meggyőzi. Aztán

hívd össze a seregeket.
BÁNK BÁN Igenis, Legfőbb Vezér.
Bánk bán el a fejjel. Tünde elcsábítaná Békést újfent.
TÜNDE Jöjj és teljesítsd a vágyam, édes úr!
BÉKÉS Buja ingoványba húzna a szerelmed, Tünde. Rád más feladat

vár.
TÜNDE Ó, mondd, rózsabokra vágyaimnak!
BÉKÉS Majdnem be van fejezve a nagy mű, igen. Már csak egyetlen
darabja hiányzik a kirakós játéknak.
TÜNDE Rendelkezz velem, Legfőbb Vezér!
BÉKÉS El kell csábítanod valakit és színem elé járulnod vele.
TÜNDE Ki ő?
335
BÉKÉS Schulberg János. Az Elza pilóta vagy a tökéletes társadalom

című, meglehetősen vontatott és unalmas Babits-regény egyik
mellékszereplője. Szükségem van rá. Élve. És dekódolva.
TÜNDE Elhozom őt, Legfőbb Vezér.
BÉKÉS Ha elpusztítottam a Nyugat gyilkos árulóját, felszabadítom a

klasszikusok népeit az elitista félreértelmezések rabigája alól és
visszaadom őket a magyar népnek.
TÜNDE Egy intertextuális utalás titkos féregjáratán, hattyú képében a

Babits-univerzumba napkeletkor általröppenek, s Schulberg
Jánost elhozom neked.
BÉKÉS Indulj és várj a jelre.
TÜNDE Milyen jelre?
BÉKÉS Tudni fogod. Ne késlekedj!
Csók. Tünde el. Kimenős zene indul el. Békés előveszi Szent Péter esernyőjét.
Enyém a bosszú, én majd megfizetek.
Békés elindul az iglu egy kis iglu-részébe.
336
4. jelenet – A KINEVEZÉS
Az Eklektikon Komplexum Szent Csarnoka. Dezső és a Kánon Főmesterei. Janus éppen a

naplót olvassa. Dezsőnél ott van Szent Péter esernyője. Hátul egy Őr 5 vigyáz Médára.
JANUS (befejezvén az olvasást) Kánonunk épül hazugságra.
DEZSŐ Schulberg professzor találta ki az Eklektikont. Ő két Könyvtárost

akart. Babits Mihály pedig megölte a társát.
JANUS Ubi uber, ibi tuber.
ZRÍNYI De honnan tudott minderről Miskolczi Elza?
DEZSŐ Találkozott valakivel, akivel én is. Olvashatjátok a naplójában. Ő

mesélt anyámnak Szent Péter esernyőjéről.
Janus a KE-vel magához rántja az esernyőt. Petőfi is megnézi.
JANUS Ez a rejtélyes idegen ki lehet vajon?
DEZSŐ Egy számkivetett. Üldözötté vált, mert tudott Babits titkáról.

Beavatta anyámat. És most engem is.
JANUS Elza pedig rátalált az esernyőre…
DEZSŐ A gyilkos fegyverre. És megvizsgálta. Teszteket végzett rajta itt,

a Komplexumban. Igen. Tormay vérmintáiból megalkotta a
múlt-mátrixon keresztül az eseményt és leírta az eredményeit.
PETŐFI És ez a számkivetett a történetben szereplő fiatalember?
DEZSŐ Azt hiszem, ő lehet az.
337
ZRÍNYI Hogyhogy nem érzékeltük a jelenlétét?
DEZSŐ Bujdokolnia kellett, minden bizonnyal Babits bosszúja elől.
JANUS De téged megtalált.
DEZSŐ Meg.
ZRÍNYI Hol?
DEZSŐ Nos… A János vitézben…
KÖLCSEY Senki idegen nem léphet be az Eklektikon univerzumaiba.
JANUS Megszegted a szabályainkat, ifjú Arnóti.
DEZSŐ Valóban… Sajnálom.
JANUS Navigare necesse est.
ZRÍNYI Ki vitt oda? Szekfű Méda?
DEZSŐ Fontos ez?
PETŐFI Szekfű Médánál tiltott könyvet találtunk. Távol kell tartanod őt

magadtól!
DEZSŐ Tisztelettel, Főmesterek. Ki tiltotta be azt a könyvet?
JANUS Babits Mihály.
DEZSŐ Miért tartjuk szentnek egy gyilkos törvényeit? Tudom, hogy

anyám is feltette ugyanezt a kérdést. Ezért megölte őt is.
JANUS Bizonyítékod erre mi, ifjú Arnóti? Hm?
DEZSŐ Ki másnak lett volna indítéka?
Kis csend.
338
Joggal dühöng a remekművek népe. Ha nem lépünk közbe, kitör

a háború.
PETŐFI Mit kívánsz hát mitőlünk, Arnóti Dezső?
DEZSŐ Avassatok Könyvtárossá!
ZRÍNYI Elolvastad Jókai Mester összes művét?
DEZSŐ Arra most nincs idő. Én majd elszámoltatom Babitsot bűneiért

és visszaállítom a rendet a Galaktikus Irodalomban.
JANUS Nomina sunt odiosa.
KÖLCSEY Még mindig rettentően parainesis.
PEFŐTI S labilis.
DEZSŐ Ti is tudjátok, hogy én vagyok a Kiválasztott.
ZRÍNYI A Kánon…
JANUS Még nem határozott. Nem értem a kirohanásod, Zrínyi

Főmester.
ZRÍNYI De Legfőbb Mester…
JANUS Az ifjú Arnótinak van igazsága. Könyvtáros nélkül egyensúly

nincs.
PETŐFI Az ifjú Arnóti épp Babits Mester tanítványa, Legfőbb Mester.

Honnan tudjuk, hogy bízhatunk-e benne?
DEZSŐ Én nem vagyok Babits embere. Megvetem őt, tiszta szívvel.

Betöröm, ha kell, meg is ölöm.
ZRÍNYI Mastan immár Mársnak hangas versével fegyvert énekel e fiú.
JANUS Birodalmaink alatt a föld inog. Remekműveink népei nem

hallgatnak ránk. Vox populi, vox dei. Babits Mester is eltűnt, s
339
mit forral, ki tudja, ellenünk. Hogy bízhatunk-e ez ifjúban, vak

remény csupán, de választásunk nincs egyéb. Ha nem
kockáztatunk, holnap már mit megmentenünk nem lesz tán.
Janus feláll.
Az ifjú Arnótit fel avassuk!
ZRÍNYI (feláll) Legyen hát.
KÖLCSEY (feláll) Avassuk fel.
PETŐFI (feláll) Válasszunk magunknak csillagot!
DEZSŐ Köszönöm, Kánon! Ígérem, hogy…
JANUS A testtel lassan, ifjú Arnóti! A beavatási ceremónia jön csak

most.
DEZSŐ Igen.
Kis csend.
JANUS Le térdelj!
Felavatási zene hangzik fel.
A FŐMESTEREK (recitative) Megesküszöl-e rá, hogy az irodalmi kánont csakis és

kizárólag szakmai szempontok szerint szerkeszted?
340
DEZSŐ Esküszöm.
Néznek rá.
(recitative) Esküszöm.
A FŐMESTEREK (recitative) Megesküszöl-e rá, hogy a Galaktikus Irodalom

békéjét akár életed árán óvod s élteted?
DEZSŐ (recitative) Esküszöm.
A FŐMESTEREK (recitative) Megesküszöl-e rá, hogy egész életed az irodalomnak

szenteled és semmi nemű magánéletet nem élsz? Ebbe
beleértve minden saját nemeddel vagy ellenkező neművel való
testi érintkezést?
DEZSŐ (recitative) Hmhmhm!
A FŐMESTEREK Mától az Eklektikon Könyvtárosa ifjabb Arnóti Dezső!

Csendüljön fel tiszteletére az Irodalmi Kánon!
Közben Ruhavivő jelenik meg és hozza a Könyvtáros köpenyét Dezsőre.
RUHAVIVŐ Ez kicsit fájni fog…
Ruhavivő csipet lő Dezső kezébe.
DEZSŐ Csak csip.
341
Ruhavivő el.
JANUS Mától jogosult vagy a száztizenegyedik szintre lépni be. Fel az

Eklektikon polcaira könyveket csak te tehetsz.
ZRÍNYI S levételükre is te csak te vagy képes.
JANUS A Kánon visszavonul. Te pedig, Könyvtáros, Babits Mihályt meg

találd, bűneit rá bizonyítsd, s ha kell, rá büntetést, méltót
kiszabj!
DEZSŐ Igenis, Legfőbb Mester!
Méda szalad Dezsőhöz.
MÉDA Dezső!
DEZSŐ Méda.
JANUS Ha pedig visszaállt a rend, Könyvtárost, másikat melléd

választunk, amiképp azt valódi alapítónk, professzor Schulberg
János, az igazságos, hagyta örökül.
(elindul) Castra sequor vates, non spicula, castra sequentem
Terrent, nec celeri barbarus hostis equo,
Tristia sed dirae torquent incendia febris,
Saevior et ferro, pectora flamma premit.
MÉDA (sír) Én Könyvtárosom… Büszke vagyok rád!
DEZSŐ Édes szekfüvem, te sírsz? Most már biztonságban leszel.
342
CSÓK.
(a kabijába) Itt az új Könyvtáros, Arnóti Dezső beszél. Minden

osztálynak, ismétlem, minden osztálynak, elfogató parancsot
adok ki.
Méda pötymörészik a gépén.
Fésüljék át az Eklektikont és hozzák elém élve Babits Mihályt a

száztizenegyedik emeletre!
MÉDA (visszajelez a gépe) Eljött az idő. Tarts velem!
DEZSŐ Hová viszel?
MÉDA (nézi a gépén) Egy egri csillagra.
DEZSŐ Miért?
Méda bepötyögi a koordinátákat. Portál nyílik az Egri csillagokba, egy csillagra.
MÉDA Bíznod kell bennem.
DEZSŐ Bízom benned, szekfüvem.
Dezső és Méda be a portálba.
343
5. jelenet – SCHULBERG LEVELE
BABITS MIHÁLY: ELZA PILÓTA VAGY A TÖKÉLETES TÁRSADALOM
Schulberg János lakása. A hangját halljuk, miközben Schulberg pakol, készülődik, terveket
pusztít el, nézi a Kis Földet, stb. Viharos éjszaka. Bombák csapódnak be. Néha egy repülő.
SCHULBERG (hangja) Schulberg János naplója. Az Örök Harc korának

negyvenegyedik esztendeje. Immár tizenöt éve, hogy
megalkottam a Kis Földet. Egy miniatűr bolygót. Egy egész világ
ébredését figyeltem. Ez a miniatűrföld csak a mi szemünknek
olyan miniatűr. Voltaképp a maga kicsiségében nem kevésbé
gazdag, mint a nagy planéta, amelyiken élünk. Kémiai és
geológiai összetétele egészen hasonló. Nedvességi és
hőmérsékleti viszonyai ugyanazok. Az én kis tekémen minden
egy meghatározott mérték szerint sűrűbb és gyorsabb. A Föld
egész élete zsúfolódik itt, térben és időben. Gyorsabb a mozgás,
gyorsabbak a folyamatok. Csak így lehetett elképzelni, hogy
bevárható időn belül megjelenjék rajta az élet. Mikroszkópom
afféle színházi látcső volt, melyen keresztül végigkísérhettem az
emberiség történelmét az élet színpadán. Mi több,
belenézhettem a második felvonásba is. Bár ne tette volna! A
Kis Föld szélsebesen vágtatott a jövő felé. Elborzasztott, amit
láttam. Kín, halál és szenvedés. Az Örök Harc kora soha nem ér
véget. Mi értelme hát egy halálra ítélt planétán élni? És vajon
én milyen választ adtam erre a megválaszolhatatlan kérdésre?
Megkerestem hát a Kis Földön a jövő Schulberg Jánosát.
Jelentéktelen sorsom elfért egy mikroszkóp alatt. Magány és
keserűség várt arasznyi létem alkonyán. Az a csöppnyi
344
Schulberg János nem tudott kitörni bűvös köréből. Pincékbe

zárva, egy még kisebb Földet tanulmányozva várta majd, míg
jelt nem ír a világra újból a béke ujja, de mindhiába. Ismervén
ismeretlen jövendőmet, képes vagyok-e megváltoztatni azt?
Nagyobb ember-e ez a Schulberg János valójában, mint
miniatürizált képmása? Ha már elpusztul a világ, legyen a
sírjára virág. A jövő Schulberg Jánosa nem szakajtott magának
virágot, de én most megteszem. Feladom a harcot az érzéseim
ellen. Egy égi tünemény jött el értem. A földöntúli szépség
irracionális manifesztuma. Szemének borostyánsugara azt
sugallta nekem, az égbe emel. Hogy is hihetne el effélét egy
ember, aki egész életében a racionalitás szerelmese volt? Én
most mégis elhiszem. Elaltatom magamban a jövő Schulberg
Jánosát. Ébren van csak az egy szerelem.
SCHULBERG Indulhatunk, szerelmem!
TÜNDE (hangja) Máris jövök!
Közben Babits Mihály jelenik meg egy Eklektikon Portálon át.
SCHULBERG Ki van ott?
BABITS Egy régi jó barát.
SCHULBERG Honnan ismerjük egymást?
BABITS Nincs sok időnk. Beszélnem kell veled.
SCHULBERG Már tudom. Álmodtam magával.
BABITS Az élet álom, gyermekem. A te életed az én álmom.
SCHULBERG Magának halál jár a nyomában.
345
BABITS Foglalj helyet, kérlek!
Leülteti Schulberget. Becsapódik egy bomba odakint. A karján lévő eszközön prüntyög.
Hiszel a teremtőben, gyermekem?
SCHULBERG Kérem, hagyja el a bunkeremet!
BABITS Vajon a teremtett lélek túlnőhet-e teremtőjén?
SCHULBERG Mit csinál?
BABITS Remélem, többet tudsz nálam, különben jó nagy szarban

vagyok, gyermekem.
SCHULBERG Ez is csak álom? Most akartunk elindulni a feleségemmel. Útra

készen állunk. Ez a valóság.
BABITS Azt mondtad, a feleségeddel?
SCHULBERG Távozzon!
BABITS Schulberg Jánosnak nem írtam feleséget.
SCHULBERG Azt majd én eldöntöm, uram, hogy van-e feleségem!
Babits leállítja a gépével. Schulberg lenyugszik.
BABITS Mondd csak el, mi történt veled.
SCHULBERG Megismerkedtem egy gyönyörű nővel, aki megváltoztatta az

életem. Szavai selyme szíven simogat, mint márciusi szél a
sírokat. Ő ébresztett rá, hogy a tudomány csak beképzeld
emberek időpocsékolása a szerelem étoszához képest.
346
BABITS Elég lesz. (Babits újra gépel, leállítja.) Ki írt át téged,

gyermekem? Valaki nagyon ki akar baszni velem… Mondd csak,
hozzáférsz a korábbi programodhoz?
SCHULBERG Igen.
BABITS Lépj be, kérlek.
Schulberg belép.
Mi a neved?
SCHULBERG Schulberg János.
BABITS Mondd csak, János, mik a te céljaid?
SCHULBERG Hogy feltaláljam a Kis Földet, majd folyamatos megfigyelés alatt

tartsam. Fel kell térképeznem geológiai és biokémiai
sajátosságait. Ennek a gigantikus tudományos kísérletnek
szentelem a teljes életem.
BABITS Rendben van, Schulberg úr. Elég lesz. (Babits gépel, leállítja)
Kis csend.
Lépj be a mostani programodba.
Schulberg belép.
Mi a neved?
347
SCHULBERG Hattyú… hattyú…
BABITS Mi a célod?
SCHULBERG Hogy találkozzak a teremtőmmel.
BABITS Mázlid van. És mit mondanál a teremtődnek?
SCHULBERG A legdühösb, kíméletlen kezek… Oly bosszút állok a Nyugaton,

hogy... Oly dolgokat teszek… Miket, még nem tudom… De
amiken megrémül a föld. Nem tudod, hol vagy, ugye? A bűneid
börtönében ülsz! (nekitámadna)
Babits leállítja. Tünde közben bejött.
BABITS Ilyen vírust még életemben nem láttam. Nincs sok időm, János.
Kurvára remélem, hogy a memóriakártyád még sértetlen.
(Babits gépel) Lépj be a tudományos emlékállományodba!
Emlékszel az Eklektikon működésére?
SCHULBERG Mi az az Eklektikon?
BABITS Ne szórakozz velem! Ott kell legyen, benned. Hiperrealistán

írtalak újra. Emlékezz a halálod előtti életre!
SCHULBERG Kérése értelmezhetetlen.
BABITS Túl kell nőnöd a teremtődön. Olvass a sorok között!
Babits megnyom egy utolsó gombot.
SCHULBERG Á, Babits Mihály!
348
BABITS Na végre! Schulberg úr!
SCHULBERG A jelenkor egyik legnagyobb főszerkesztője. Személyesen.

Miben segíthetek?
BABITS Emlékszel az Eklektikonra?
SCHULBERG Ez valami beugratós kérdés? Én találtam fel az Eklektikont.
BABITS Azért jöttem el magához, mert az Eklektikon súlyosan

meghibásodott.
SCHULBERG Ó, ez hallatlan.
BABITS Professzor. Szükségem van a segítségére!
TÜNDE A Legfőbb Vezér üdvözletét küldi!
Becsapódik egy bomba odakint.
SCHULBERG Hattyú… hattyú..
BABITS Tünde?
TÜNDE (lassan közelít) Schulberg a miénk.
BABITS Te fertőzted meg.
TÜNDE Bárkit elcsábítok.
BABITS Mit keresel itt az életművemben, te utolsó… gyönyöre a

világnak…?
Tünde gonoszan nevet. Babits elhátrál.
349
Ne! Szép szemed két csillagában látom felderülni mennyemet…

Ááá!!! Lábamról le nem veszel, te tetves tündér…
Megpróbálja leállítani a gépével.
TÜNDE Csacsi, öreg Babits.
BABITS (nem tudja leállítani) Te mióta vagy rebootolhatatlan?
TÜNDE A Legfőbb Vezér megmondta, hogy gőgöd elvakít majd és a

kezére játszol.
BABITS Nem tudom, ki az a Legfőbb Vezér, de teljesen félreértelmezte

a karaktered.
Babits megpróbál nem rá nézni.
TÜNDE (maga felé fordítja az arcát) Felnyitotta a szemünk.
BABITS Szívkötő hajfodraiddal játszani engedd szerelmem!
TÜNDE Köszönjük, hogy dekódoltad Schulberget. Szükségünk van az

emlékeire.
BABITS Faszért írt ily szépre Vörösmarty…?
Tünde mosolyogván ad neki egy puszit.
Ne! Hagyd abba!
350
Babits kitör, a földön csúszik. Valamivel beköti a szemét. Tünde kacag.
TÜNDE Indulhatunk, János!
SCHULBERG Hattyú…
Schulberg elindul a bőröndjéért. Babits vakon a földön.
BABITS Hová viszed?
TÜNDE Szánlak, Mihály. Már nem tart soká szenvedésed. Közeleg az

idő, hogy Napkelet fénye beragyogja a hanyatló Nyugat
hamvait.
Tünde megcsókolja Schulberget, mintegy megfertőzvén.
BABITS Napkelet? Honnan tudsz a Napkeletről?
SCHULBERG Emelj a mennybe!
BABITS (vakon gépel) Lépj a régi programodba! (semmi)
TÜNDE Már késő.
Tünde elveszi a karperecét.
BABITS Ne hagyj el, gyermekem!
351
TÜNDE Még találkozunk.
Tünde és Schulberg el, repülve.
BABITS Ne!!!
Egy plaszikbomba repül be, Babits rálép. Visszaszámlálás.
Király lép C-4-re. Matt.
Robbanás.
6. jelenet – EGY EGRI CSILLAG
GÁRDONYI GÉZA: EGRI CSILLAGOK, VALAHÁNYADIK FEJEZET.
Egy csillag Eger felett. A távolban látni az alant gyülekező seregeket.
MÉDA Elhoztam őt neked.
BÉKÉS Köszönöm, Méda.
DEZSŐ A bujdosó.
BÉKÉS A Könyvtáros.
DEZSŐ Te vagy Tormay Cecile fia.
352
BÉKÉS Mondtam. Közös a sorsunk.
MÉDA Két árva fiú. S immár bosszút éhező, vad férfiak!
DEZSŐ Te honnan ismered őt, szerelmem?
BÉKÉS Elmondhatod neki.
MÉDA Dezső, én a Napkeletnek dolgozom.
DEZSŐ De a Napkelet megszűnt... száz éve..!
BÉKÉS Csak háttérbe kellett vonulnunk.
DEZSŐ Továbbvitted anyád örökségét...
MÉDA A Napkeletet elnyomták! De mi nem hagyjuk magunk!
BÉKÉS Száztizenegy éve éltetem tovább anyám eszméjét, melyet

Babits meg akart fojtani. Az Eklektikon dolgozói között mindig is
akadtak titkos híveim, akik átláttak a Babits hívságain.
MÉDA Akik tudják, mi az igazi irodalom. Emlékszel még a Reggeli

válaszra?
DEZSŐ A veszélyes hulladék. Hogy is hívják, aki írta?
BÉKÉS Békés Árpád.
DEZSŐ Igen.
MÉDA Ő az.
DEZSŐ Az a Békés Árpád?
MÉDA A magyar romantika huszadik századi folytatója! Hát nem

romantikus?
DEZSŐ Még nem olvastam.
BÉKÉS Babits mindent megtett, hogy ne jussunk el az emberekhez. De

te majd helyreállítod az egyensúlyt.
353
DEZSŐ Nem értem.
BÉKÉS Hát persze. Nem mondták el neked.
MÉDA Babits újabb mocskos titka.
BÉKÉS Minden könyv, mely felkerül az Eklektikon huszadik századi

polcaira, száztizenegy éven belül még levehető.
DEZSŐ És csak a Könyvtáros tudja levenni.
MÉDA Te leszel a Megváltónk, szerelmem! Száztizenegy évig

uralkodtak igazságtalanul.
BÉKÉS Le kell venned a Nyugatot, Dezső.
DEZSŐ De a Nyugat nélkül nincs magyar irodalom. Ezt még anyámtól

tanultam.
BÉKÉS Igazad van, barátom. De nincs más út. Nézz le ez egri csillagról!
DEZSŐ Ez a török sereg?
BÉKÉS Ők is.
MÉDA Látod, azok ott Dobóék!
DEZSŐ Összefogtak a törökkel?
BÉKÉS Nézd csak tovább! Délen mit látsz?
DEZSŐ Tarka sereglet... mindenféle korból.
BÉKÉS A három nemzeti dráma összes szereplője.
DEZSŐ Csongor és Tünde, Bánk bán... Tragédia!
BÉKÉS Amott a Mikszáth-összes.
MÉDA És édes! Nézd, ott Keleten!
354
DEZSŐ A Jókai-összes! Mind lázadnak?
BÉKÉS Követelik, hogy a Könyvtáros ürítse ki a huszadik század polcait

és gondolja újra pártatlanul, hogy mi kerülhet fel oda, vagy
elpusztítják a műveket erőszakkal.
DEZSŐ Ki vezeti őket?
BÉKÉS Az igazság.
DEZSŐ Beszéljünk velük!
BÉKÉS Már próbáltam. Nem hajlandók a kompromisszumra.
MÉDA Ez ultimátum.
DEZSŐ Mennyi időnk van még?
BÉKÉS Ma éjfélkor jár le a száztizenegy év. Ennyi időt adtak a

cselekvésre.
DEZSŐ De hát az kevesebb, mint egy óra!
BÉKÉS Éjfél után mozdíthatatlanokká válnak a huszadik század véres

kézzel felrakott könyvei. Akkorra már csak a háború marad,
melyben felperzseli magát az egész magyar irodalom. Döntened
kell, Könyvtáros!
DEZSŐ Nem, nem, nem! Kell lennie más megoldásnak!
MÉDA Nincs más megoldás, Dezső…
DEZSŐ Anyám tudná!
BÉKÉS Elza megtette volna, ami most rád vár.
DEZSŐ Tessék?
BÉKÉS Miután rájött az Eklektikon titkára, le akarta venni a könyveket.

Babits ezért ölte meg őt.
355
DEZSŐ Nem... az nem lehet...
BÉKÉS Én továbbvittem anyám örökségét. És te, Dezső? Beteljesíted

Miskolczi Elza akaratát?
MÉDA Kérlek, Dezső!
Megpittyen Dezső Könyvtáros-karperece.
DEZSŐ Igen? Értem. Vigyétek a száztizenegyedik emeletre. Azonnal ott

vagyok.
MÉDA Mi történt?
DEZSŐ Elfogták Babitsot.
BÉKÉS Menj hát, de ha eljő az idő, hozd meg a jó döntést!
DEZSŐ Úgy lesz, Árpád vezér.
Dezső el a portálon át.
BÉKÉS Méda!
MÉDA Igenis, Legfőbb Vezér?
BÉKÉS Biztasd jóra, mert senki sem lehet jó, ha nem kívánják tőle a jót.
MÉDA Igenis, Legfőbb Vezér.
BÉKÉS És Méda!
BÉKÉS Ugye nem táplálsz valódi érzelmeket a Kiválasztott iránt?
MÉDA Nem, Legfőbb Vezér. Csábítás csupán, ahogy kérted.
BÉKÉS Helyes. Emlékszel, mit írtam erről a Szerölöm című versemben.
356
MÉDA „A szerelem olybátor nehéz, minden bátort, jaj, elemészt.”
BÉKÉS Elemészt. Ehhez tarts magad.
Békés homlokon csókolja. Méda be a portálba.
Elmondhatatlanul epikus zenei betét. Üdvrivalgás.
BÉKÉS Egri vitézek, aranyos leventék! Romantikus hősök, s nemzeti

drámáink délceg daliái! Testvéreim!
Békés szuperhős landolást hajt végre az egri vár előtt.
Látom a szemetekben ugyanazt a félelmet, mely engem is

környékez. Eljöhet a nap, mikor a bátorság elhagy minket.
Mikor cserbenhagyjuk barátainkat, felbontjuk szövetségünket.
De ez nem az a nap! A farkasok órájának, mikor a pajzsok
széttörnek, és a nemzeti kultúra kora széthullik, még nem jött el
a napja! Mert ma harcolunk! Mindazért, ami számunkra kedves
ezen a földön. Küzdjetek meg, Napkelet hős népe! Ellenségünk
ma éjfélig kapott időt a kapitulációra! Ha nem teljesítik
követeléseinket, perzseljétek fel a húsz – és huszonegyedik
század hozzátok méltatlan fattyait! Előre! Ne féljétek a
sötétséget! Előre, előre Békés Árpád lovasai! Törjenek a dárdák!
Hasadjanak a pajzsok! A kard napja, a vér napja jő, mire felkel a
nap!
Vágtass! Vágtass! Föl! Ha romlás vár, ha világvége, rajta!
Halál! Halál! Halál! Előre katonák, előre magyarok!
Hatalmas üdvrivalgás. Százezrek.
357
7. jelenet – A KIHALLGATÁS
Az Eklektikon Komplexum száztizenegyedik emelete. Dezsőt látjuk, amint fel-alá járkál. Méda
mellette.
MÉDA Nyugodj meg, minden rendben lesz.
DEZSŐ Tudom. Végre minden rendben lesz.
MÉDA Ugye tudod, hogy helyesen cselekszel? Úgy értem… az

egyensúly… Meg kell lennie.
DEZSŐ Megteszem, amit kell.
Csengetnek.
DEZSŐ Igen?
Őr 3 lép be.
ŐR 3 Könyvtáros!
DEZSŐ Igen, Őr 3?
ŐR 3 Meghoztuk a foglyot.
Kis csend.
358
DEZSŐ Hozzátok be!
ŐR 3 Igenis, Könyvtáros!
Őr 3 ki.
MÉDA Anyád büszke lenne rád.
Őr 3 és Őr 4 hozzák be az égett, koszos Babits Mihályt. Leültetik egy padra.
DEZSŐ Elmehettek!
ŐR 4 De Könyvtáros!
DEZSŐ Nem lesz semmi baj!
ŐR 3 Az ajtó előtt leszünk.
ŐR 4 Dicsőség a Könyvtárosnak!
Őr 3 és Őr 4 kissé hezitálva el. Babits elég rossz állapotban van.
DEZSŐ Babits Mihály.
BABITS Dezső… Méda… Hála istennek! Mi folyik itt?
DEZSŐ Én vagyok a Könyvtáros. Ahogyan szeretted volna.
359
BABITS Dezső… Óriási veszélyben vagyunk. Az Eklektikon

meghibásodott. Meg kell találnunk Schulberg Jánost. Ő az
egyetlen, aki…
DEZSŐ Schulberg halott.
BABITS Igen, de újraírtam őt egy remek regényemben. Az eredeti

memóriájában ott kell lennie a kulcs.
DEZSŐ Te ölted meg Schulberg Jánost.
BABITS Persze, a regény végén… de az nem igazi, az csak

karaktergyilkosság, az azért mégse… érted…
DEZSŐ Ahogy megölted a másik Könyvtárost is.
BABITS Másik Könyvtáro-o-o-o-ost???
Dezső a huszadik századi polc elé dobja Szent Péter esernyőjét. Kis csend.
Elejtetted az esernyődet.
DEZSŐ Száztizenegy évvel ezelőtt, ezen a szent helyen Szent Péter

esernyőjét általdöfted Tormay Cécile szívén. Tagadod?!
BABITS Tormay… kicsoda?
DEZSŐ Cécile.
BABITS Jaaaa… Hát tudom. Az a francia rúdugró. Valamelyik olimpián

valahányadik lett. Megöltem volna? Nem rémlik.
DEZSŐ Kezdetben két Könyvtáros volt, Babits. Tormay volt a másik.
MÉDA A szerelmed.
360
Kis csend.
BABITS Honnan a faszomból tudsz te erről?
MÉDA A romantika osztályon dolgozom… Mester.
Dezső előveszi Elza munkanaplóját.
DEZSŐ Anyám rájött. (elveszi az esernyőt a KE-vel) Az ujjlenyomat. A

vérminta. Minden stimmel.
BABITS Jó… Én öltem meg Tormay Cécile-t.
DEZSŐ És Schulberg Jánost.
BABITS Jó… De őt meg muszáj volt.
DEZSŐ És Miskolczi Elzát. Az anyámat.
BABITS Jó… Mi? Dehogyis!
DEZSŐ Őt is muszáj volt.
BABITS Dezső… baszdmeg… szóval… Te is lenyeled, ami a csapból

folyik? Demagóg dilettánsok próbálják rám kenni ezt is. Azt
hittem, legalább te átlátsz a fake news-on. Stop Babits meg
ezek. Tényleg? Faszom a Napkeletbe má’. Azt hittem, rég
megdöglött az összes.
DEZSŐ Tudok a száztizenegy éves szabályról.
BABITS Ó, de ki van ez találva…
361
DEZSŐ Ezeregyszáztizenegy másodperc. Ennyi idő választ el az

örökléttől. És ennyi időm maradt nekem is, hogy helyreállítsam
a rendet.
BABITS Le akarsz venni a polcról, Dezső?
DEZSŐ Te ölted meg anyát. Valld be! Valld be!!!
BABITS Térj magadhoz, Dezső! Hagytad, hogy a Napkelet megfertőzze

az elméd, és azzá váltál, aminek az elpusztítására esküdtél fel!
DEZSŐ Ne próbálkozz, Mihály! Átlátok a Nyugat hazugságain. Elhozom

a békét, a szabadságot, az igazságot és a biztonságot a
birodalmamba.
BABITS Birodalmadba? Miféle birodalmadba?
DEZSŐ Én vagyok a Könyvtáros. Átjár a KE-sugárzás. Ha nem vallod meg

bűneid, elpusztítalak.
BABITS Csak egy Napkeletes tárgyal végletekben.
DEZSŐ Magadnak köszönheted, Babits Mester.
BABITS Igaza volt Janus mesternek. Az érzelmeid irányítanak.
DEZSŐ Valld be!!!
BABITS Nem én öltem meg az anyád, Dezső.
DEZSŐ Hát jó…
Dezső elindul a polc felé, hogy levegye Babits műveit.
BABITS Ezt nem engedhetem.
362
Babits felveszi az esernyőt.
DEZSŐ Nincs hatalmad felettem.
BABITS Megteszem, amit kell.
DEZSŐ Megpróbálod.
Babits nekirontana, de Dezső a KE-sugárzással Babits könyveket vesz le a polcról, sorban.
Borzasztóan epikus zene.
BABITS Te voltál a Kiválasztott! (könyv) Az volt a dolgod, hogy

elpusztítsd a dilettánsokat, nem az, hogy közéjük állj! (könyv)
Hogy egyensúlyt hozz a kultúrába, nem hogy sötétségbe
taszítsd!
DEZSŐ (könyv) Gyűlöllek!!!
BABITS (az utolsó könyv előtt) Dezső… Csak a verseimet ne! Ki a

kedvenc költőd, Dezső?
Dezső sír, mert egyszerre tombol benne a gyűlölet és a Babits iránti rajongás.
Legyen vége már!

Aki halott, megbocsát,
ragyog az ég sátra,
Testvérek, ha tul leszünk,
sohse nézünk hátra!
Ki a bünös, ne kérdjük,
ültessünk virágot,
szeressük és megértsük
363
az egész világot:
egyik rész a munkára,
másik temetésre:
adjon Isten bort, buzát,
bort a feledésre!
Az embereknek szüksége van rám. És neked is.
DEZSŐ De te ölted meg őt…
BABITS És ha így is lenne, Dezső, akkor talán rosszabb költő lennék?
MÉDA Ne hallgass rá, Dezső!
BABITS Térj észhez.
MÉDA Ez a Babits-terv része!
BABITS A Könyvtárost mindig vezérli józanész.
MÉDA Ez veszélyes!
Dezső hangokat ad, mert sír.
BABITS Nem hagyhattam, hogy az egész ország az ostobák földjévé

váljon! Schulberg találmánya, a Kánon megalkotása hatalmas
lehetőség az ország számára! A jól irányított irodalmi kánon
néhány év alatt képes megváltoztatni egy nép fogékonyságát.
Ám a lezüllesztett kultúra, ahol a Pegazus szárnyait patái
helyettesítik, egy egész nemzetet tud közönségessé tenni és
elaltatni. Felfogod ezt?
DEZSŐ Mit tegyek?
364
8. jelenet – BOOSFIGHT
Portál nyílik. Békés jelenik meg rajta keresztül, Tündével és Bánkkal az oldalán.
BÉKÉS Fejezd be a nagy művet.
Kis csend.
BABITS Te ki a hóbortos bocifasza vagy?
BÉKÉS Száztizenegy éve várom ezt a pillanatot, Misi.
BABITS Te ismersz engem.
BÉKÉS Mi az, hogy. Nem csak téged sújt a tudás átka. Földim…
BABITS A fűzfapoéta.
DEZSŐ Tormay Cécile fia. Érted már a csíziót, Babits?
BABITS A tollnok???
MÉDA Békés Árpád. A legnagyobb magyar költő.
BABITS Miattad van ez az egész? A háború? A káosz, ami a művekben

dúl? Te kecskerím tenyésztő. Azt hittem méltó ellenfelet kapok
a fináléra. Téged még megalázni is megalázó.
BÉKÉS Gúnyolódj csak. A mai nap nagy árat követel. De ha eljő a

Napkelet, újra béke száll a kultúrára.
BABITS Ezt még megbánhatod. Most szembekerültél a titkos tanok

mesterével.
365
BÉKÉS (nevet) Veled?
BABITS Kitalálom. Lecserélteted az Eklektikonban szereplő könyveket a

Napkeletes szerzők műveire.
BÉKÉS Gyönyörű művek. Olyan, mint bármely más, igazán fontos

alkotás. Megtanulja a világ, hogy mi is vagyunk valakik.
BABITS Gratulálok. Nagy látnok vagy.
BÉKÉS Inkább túlélő.
BABITS És mi a terved? Ha már nem kerülhettél be a kánonba,

elpusztítod az egészet?
BÉKÉS Tévedsz, Babits. Te pusztítod el saját magatokat. Ha Dezső

kicserélte a könyveket, újradefiniáljuk a magyar irodalmi
kánont. A ti száztizenegy évetek után eljő a mi száztizenegy
évünk. Szerintem ez igazságszolgáltatás.
BABITS És azután?
BÉKÉS Végre megpihennék. Hálától övezve nézném a napfelkeltét. A

legnehezebb döntésekhez kell a legnagyobb elszántság.
BABITS Azt nem engedhetem…
Babits támad. Harcolnak. Bánk mozdulna.
TÜNDE Várj! Hadd élvezze ki!
Babits nagy nehezen térdre kényszeríti Békést, akin alig látszik bármi is.
366
BÉKÉS Ennyi strapa egy csepp vérért?
Békés és Babits verekednek. Babits végül megragadja az esernyőt, hogy leszúrja Békést.
De az elveszi tőle és átszúrja Babits gyomrán.
Békés lassan leülteti a sérült Babitsot, aki már alig él.
BABITS Nem tudsz megölni. Nyugatos vagyok.
BÉKÉS Nem akarlak megölni. Elég, ha lekerül az életműved a kánon

polcairól. Azt hitted, te irányíthatsz mindent. Elismerem,
ügyesen csináltad. Le a kalappal, Babits. Miután végeztem, a
magyar irodalom fele még létezni fog. Remélem, emlékezni
fognak rád.
Kis csend. Babits vért köp. Hörög.
Készen állsz, Dezső?
BÁNK BÁN (Schulbergre vigyázván) Három perc maradt éjfélig, Legfőbb

Vezér!
BÉKÉS (Dezsőnek) Eljött az idő. Vedd le a könyveket. Szolgáltass

igazságot! Elza is ezt akarná!
Csend.
Mire vársz???
367
DEZSŐ Nem.
Kis csend.
BÉKÉS Közös a sorsunk. Együtt kell bosszút állnunk anyáink gyilkosán.
DEZSŐ Anyám nem ezt akarná.
MÉDA Dezső…
DEZSŐ Ő békét akart.
BÉKÉS Ha nem cselekszel, éjfélkor kitör a háború.
BÁNK BÁN Fél perc, Legfőbb Vezér.
BÉKÉS Felemészti magát a magyar kultúra. És te leszel érte a felelős.

Ezt akarod?
BABITS Dezső…
BÁNK BÁN Tíz másodperc.
BÉKÉS Csináld!
DEZSŐ Sajnálom, Babits!
Dezső indul a könyvekért. Leszedi őket a polcról. Az utolsó előtt.
BÉKÉS Várj!
Békés felemeli Mihályt.
368
Azt akarom, hogy annak az arcát lásd utoljára, akinek megölted

az anyját.
BABITS Ki a te anyád?
BÉKÉS Tormay Cécile.
Békés bólint Dezsőnek, hogy vegye le az utolsó könyvet.
BABITS Mi? Akkor én vagyok az…
Babits elvileg beszippantódik egy portálon át. Nagy lazítás. Hát vége.
BÉKÉS Bánk! Vidd hírül az egri seregnek, hogy a Nyugatnak

bealkonyult. Térjenek haza békésen!
BÁNK BÁN Igenis, Legfőbb Vezér!
Bánk el a portálon át.
BÉKÉS Helyesen cselekedtél, Dezső.
DEZSŐ Megakadályoztam a háborút.
BÉKÉS Már csak egy feladatod maradt.
Tünde és Méda beljebb hozza a tiltott könyveket. Dezső megnézi őket.
369
DEZSŐ Pekár Ábrahám: Hunyadi hajnala, Máriagyűdi Márton: Vér és

kereszt, Kiss Örs: Irredenta kiskáté, Schmidt Ákos: Ikon, Aczél
Bertalan: Kövek és hegyek... ezek kik?
MÉDA Az elnyomottak.
BÉKÉS Anyám kortársai. Zsenik.
MÉDA Hozd el most a Napkeletnek a száztizenegy év bő esztendőt oly

sok viszály után, szerelmem!
DEZSŐ Nem is olvastam ezeket a könyveket!
MÉDA (Dezsőnek) Lesz időnk.
BÉKÉS (Dezsőnek) Lesz, miután felraktad őket.
DEZSŐ Megesküdtem rá, hogy az irodalmi kánont csakis szakmai

szempontok szerint szerkesztem.
DEZSŐ Megesküdtem rá, hogy az irodalmi kánont csakis szakmai

szempontok szerint szerkesztem.
BÉKÉS Hát jó. Tünde!
MÉDA Erre semmi szükség, Legfőbb Vezér! A mi könyveinknek nincs

szükségük erőszakra!
TÜNDE Ah, a szív is úgy nyílik meg, mint sötétben a szemek.
DEZSŐ Te vak vagy, vagy impotens, vagy…
MÉDA Szerelmes…
BÉKÉS Tágulj, Tünde!
DEZSŐ Egy könyvet sem teszek fel ameddig el nem olvastam.
BÉKÉS Ez az utolsó szavad?
Csend. Békés foglyul ejti Médát.
370
Tedd fel a Napkelet szent könyveit a polcra. Most!
DEZSŐ Nem ér annyit semmilyen mű, hogy emberhalál legyen az ár!
BÉKÉS Száztizenegy évet vártam, nem várok tovább egy percet sem!
MÉDA Megölnél a hatalomért? Te sem vagy különb Babitsnál!
DEZSŐ Megteszem, csak engedd el!
BÉKÉS Előbb a könyvek.
MÉDA Várj!
DEZSŐ A kultúrharcban veszett el anyám. Téged nem hagylak.
Feltenné, de.
MÉDA Én öltem meg Elzát!
BÉKÉS Hazugság!
MÉDA Nekem kellett megtennem, mert nem akart Békés oldalára

állni…
BÉKÉS Fogd be a szád!
DEZSŐ Az nem lehet…
MÉDA Bűnös vagyok. Nem érdemlem meg az áldozatod. Hagyj

meghalni!
BÉKÉS Tedd fel a könyveket, vagy megölöm! Gyerünk!
DEZSŐ Elvakított a Napkelet fénye. Nem tudtad, mit cselekszel,

szerelmem.
Kis csend. Dezső elindul a könyvekért. Felrakja őket.
MÉDA Ne! Dezső…
371
S ahogy befejezte (közben Békés is kap hegylakó-zenét), Békés elengedi Médát. Dezső
megöleli?
BÉKÉS Hatalom!!! VÉGTELEN HATALOM!!!
Tormay Cécile lép ki egy portálon.
BÉKÉS Anya!
TORMAY Drága kisfiam!
BÉKÉS Nézd, anya! Visszafoglaltam helyünk a Kánonban!
TORMAY Csordultig van a polc a Napkelettel! Ez frenetikus!
BÉKÉS És többé senki nem választhat el minket, anya! Bánk!
Bánk megjelenik Schulberggel.
Schulberg úr! Itt az idő!
DEZSŐ Mire készülsz?
SCHULBERG Hány évet tekerjek előre?
BÉKÉS Száztizenegyet.
Schulberg beteszi a botját a gépbe. Forgatná el.
372
Be van fejezve a nagy mű, igen!
DEZSŐ, MÉDA NEEE!!!!!!
BÉKÉS A gép forog, az alkotó…
Megáll az idő. Minden vibrál.
9. jelenet – DEUS EX ELZA
Az égen néma, álló csillagok. Csak Dezső mozog. Nem érti.
És akkor a színpad mélyén felbukkan ő…
ELZA Itt a pont, baszadékok.
Csend.
DEZSŐ Anya?
ELZA Jó újra látni, kisfiam.
Dezső megöleli.
DEZSŐ Álmodom? De hát te… Az hogy lehet…?
373
ELZA Az Óperenciás-tengeren túl örök ifjúságra leltem.
DEZSŐ Akkor mégsem öltek meg a János vitézben?
ELZA Én már Tündérország lakója vagyok. Nincs is sok időnk.
DEZSŐ Ez a te műved?
ELZA Megállítottam az időt.
DEZSŐ Hogy csináltad?
ELZA A KE-sugárzás velem van. De már nem bírom sokáig feltartani az

idő folyását.
DEZSŐ Akkor be fog teljesülni Békés akarata?
ELZA Igen. Ez a kultúrharc véget ért.
DEZSŐ Az nem lehet, segítened kell! Tekerd vissza az időt, vagy mit
tudom én… Neked megvan hozzá a hatalmad!
ELZA Nincs meg hozzá a hatalmam.
DEZSŐ Akkor miért jöttél vissza?
ELZA Ez van megírva. Mármint nem úgy, hogy „ez van megírva”,
hanem effektíve meg van írva. Nézd csak.
Előveszi az Eklektikon szövegkönyvét és átadja Dezsőnek.
DEZSŐ Mi ez? (olvassa) Eklektikon 2048?
ELZA Ezt még Könyvtárosként találtam. A Lomtárban volt. Az

Emberek alkonya és az Elza, vagy a világ vége alá begyűrve.
DEZSŐ (olvassa) Édesanyám, Miskolczi Elza a magyar kultúrának

szentelte életét… (lapoz) A tájleírások azok valami
374
átugorhatatlanok… (lapoz) Átlátok a Nyugat hazugságain.

Elhozom a békét, a szabadságot, az igazságot… Ez mi? (előre
lapoz) Ifjabb Arnóti Dezső. Horváth Szabolcs.
ELZA Schulberg egy dolgot hagyott ki a számításból. Elfelejtette

feltenni a kérdést, hogy mi van, ha a mi univerzumunk is csak
gondolatmanifesztum.
DEZSŐ Akkor ez az egész… És mi mind…
ELZA Igen. Ha nem is egy remek, de mindannyian egy mű karakterei

vagyunk.
DEZSŐ És ez a vége? Hogy minden elveszett? Szép kis tanulság.
ELZA A te történetednek még nincs vége. Az univerzumban, melyben

a mi könyvünket írták, talán még van remény.
DEZSŐ Remény?
ELZA A korban, melyben a mi drámánkat írták, még dúlhat a harc.

Vagy el sem kezdődött igazán. Ki tudja? De egy biztos.
Megírhatták és megírták.
Kis csend.
DEZSŐ Odaát kell folytatnom a harcot? Ez az én sorsom?
Dezső elolvasná az utolsó oldalt, de Elza nem engedi.
ELZA Te döntöd el.
375
DEZSŐ Nem én vagyok a Kiválasztott. Elbuktam.
ELZA A kudarc a legnagyobb tanítómester.
Ne várd szelíden azt a végső éjt,
Tombolj, dühöngj, az alkony, hogyha jő,
Védd, védd…
EGYÜTT …amíg csak védheted a fényt.
DEZSŐ Ez nem egy…?
ELZA De igen.
DEZSŐ Idézet.
ELZA Az Interstellarból. Michael Cain mondja. De a kudarcos az Yoda

mester.
DEZSŐ Értem.
Elza portált nyit a valóságra.
És odaát honnan fogom tudni, hogy melyik oldalra álljak?
ELZA A Kulturális Emlékezet veled van. Védd azokat, akik őrzik azt,
tanítsd azokat, akik még nem tudják, mi az és bocsáss meg
azoknak, akik át akarják formálni, mert jaj, nem tudják, mit
cselekszenek.
DEZSŐ És ez mit jelent a gyakorlatban, anya?
ELZA Ez már a te dolgod. Én nem leszek mindig ott, hogy megállítsam

az időt. Menned kell.
DEZSŐ Hiányozni fogsz.

376
Ölelés, Dezső elindul a portálon át.
Át is megy.
Ám ekkor.
377
10. jelenet – A HARMADIK VÉG
Fényváltás. Dezső kint a valóságban. Kissé zavarban.
DEZSŐ Jó estét!
A nézők esetleg köszönnek. Megjelenik Babits Mihály, mint Harsányi Attila.
BABITS/ATTILA Szép munka Szabolcs!
DEZSŐ A nevem Dezső. Arnóti Dezső.
BABITS/ATTILA Ebben az univerzumban Horváth Szabolcs lesz a fedőneved.
DEZSŐ Ki maga?
BABITS /ATTILA Kiálltad a próbát.
DEZSŐ Próbát?
BABITS/ATTILA Elbuktál, de nem adtad fel a harcot. Szembenéztél a valósággal.

A féktelen fikció fragmentumait félretéve felfedezted éned éteri
étoszát.
DEZSŐ Babits? Te vagy az?
BABITS/ATTILA Na végre.
DEZSŐ Jaj ne… Hányszor van vége ennek a darabnak?
BABITS/ATTILA Három a magyar igazság.
DEZSŐ És mi ez az álca? Miért vagy ilyen harsány?
BABITS/ATTILA Harsányi, Szabolcs. Harsányi. A nevem fedő.
378
Kis csend.
Attila. Harsányi Attila.
DEZSŐ Te tudtál a szövegkönyvről? Az átjáróról a valóságba?
BABITS/ATTILA Én máhr a valóságban élek, Szabolcs. Évekkel ezelőtt kijutottam

a fikcióból. Megtaláltam a kijáratot a cselekményből.
DEZSŐ És a bajszos, köpcös kretén? Akivel odabent találkoztam. Az…?
BABITS/ATTILA Szeretnék bemutatni neked valakit. Feri!
Fagyi jelenik meg.
FAGYI Szervusz, Szabi!
DEZSŐ Babits? Te is?
FAGYI Fagyi vagyok.
DEZSŐ Fagyi???
BABITS/ATTILA Ő Fandl Ferenc. Egy miskolci színész. Az avatarom.
DEZSŐ Mi van?
FAGYI Ereszkedő mondatdallam.
DEZSŐ Ereszkedő mi a fasz?
FAGYI Attól, hogy kérdezel, még ereszkedjen a mondatdallam.
BABITS/ATTILA Várj, Feri, erre még lesz időtök.
379
DEZSŐ Beavatna valaki?
BABITS/ATTILA A fikcióban felkészültél a valóságra. Itt az idő, hogy igazi

kultúrharcossá válj.
DEZSŐ De én vagyok a Könyvtáros.
FAGYI A hangsúly az énen van. Mondjuk ez relatív hangsúly, csak akkor

döntsd el. Én vagyok a Könyvtáros. Vagy én vagyok a
Könyvtáros. Csak a kettő közé ne menjen. Tudod, az olyan…
Attól letoccsan az egész.
BABITS/ATTILA Ferenc lesz az új kiképzőtiszted. A neved mától Horváth

Szabolcs, Dezső. És színművész vagy.
FAGYI Leszel.
DEZSŐ Színész, én?
FAGYI Várd meg a végszót. Mindig várd meg!
BABITS/ATTILA Az ötök tanácsa látni kíván.
DEZSŐ Ne…
BABITS/ATTILA De, Dezső, de. Szabó Főmester, Szőcs Főmester, Keszég

Főmester, Rusznyák Főmester és Béres Legfőbbmester.
DEZSŐ Ki a löccs az a Béres Legfőbbmester?
BABITS/ATTILA Ne beszélj róluk tiszteletlenül!
FAGYI Az életed múlhat rajta.
BABITS/ATTILA Ők a legnagyobb titkok tudói. A magasabb dimenziók urai.
DEZSŐ Miféle magasabb dimenziók?
BABITS/ATTILA A Kamara… és a Nagyszínpad.
FAGYI A Játékszín csak a kezdet.
380
DEZSŐ Uramisten…
BABITS/ATTILA Dezső. Szükségünk van rád, Szabolcs. Az Eklektikon kultúrharca

kutyafasza ahhoz képest, ami idekint dúl.
FAGYI Én majd sztorizok.
BABITS/ATTILA Szabolcs, akarsz színész lenni? Akarod a világot jelentő

deszkákról folytatni a harcot? Akarod szórakoztatva nevelni a
jövő generációját az emberségre és az önálló gondolkodásra?
DEZSŐ Igen.
BABITS/ATTILA Akkor nyomás a büfébe! Feri megkezdi veled az alapozást.
FAGYI Tarts velem!
Kis csend.
DEZSŐ Legyen hát.
BABITS/ATTILA Vigyázz magadra, Dezső! Örülünk, hogy itt vagy, Szabolcs.
DEZSŐ Itt a helyem. Attila.
Kezet fognak vagy hasonló. Dezső elindul Fagyival.
FAGYI (kintről, elmenőben) Hány verset tudsz fejből?
Fagyi és Dezső el. Babits/Attila a lefagyott Elzához sétál.
381
BABITS/ATTILA Köszönjük, Elza. Büszkék vagyunk rád.
Babits/Attila a búcsú után megáll. Előveszi az Eklektikon szövegkönyvét. Előveszi a tollát.

Valamit ír az utolsó oldalra, ami üres. Elza szép lassan elmosolyodik.
Babits/Attila ekkor a nézőkhöz szól. Napszemüveget vesz fel. Fogja a tollát és.
Nos, hölgyeim és uram, ez önöknek nyilván egy szokatlan

helyzet. Kérem, hogy mindenki nyugodjon meg! Mindent meg
fognak érteni. Hogy pontosan megértsenek mindent, ehhez
nem kell mást tenniük, mint belenézni ebbe a kis lámpába.
(mutatja a tollát) Látják? Itt van. Csak belenéznek, és azonnal
választ kapnak minden kérdésükre. Figyelem! Csak nézzék ezt a
kis lámpát.
Néznek a kis „lámpába”. Babits/Attila nyúl a fegyverért.
Három. Kettő.
Sötét.
382
utolsó jelenet – VÉGEFŐCÍM
Zene. Tapsrend (?). Alkotók kiírása. Valaki emlékére.
( AZ ELZA TRILÓGIÁNAK  )
383
ELZA, VAGY A VILÁG VÉGE – 2016

EMBEREK ALKONYA – 2017
EKLEKTIKON 2048 – 2018
Béres Attila, Benkó Bence, Blade Runner 2049, Boros Anna,
Borsányi Dániel, Bosszúállók: Végtelen Háború,
Czakó Julianna, Domokos Zsolt, Együd Tünde, Erdélyi Adrienn,
Fábián Péter, Fandl Ferenc, Farkas Sándor, Feczesin Kristóf,
Galuska Roland, Guzi Emese, Harsányi Attila, Horváth Jenny, Horváth Szabolcs,
Interstellar, Jeli Sára Luca, J.R.R. Tolkien, Jurassic Park,
Keszég László, Kokics Péter, Máhr Ági, Márton B. András, Molnár Anna,
Piti Emőke, Prohászka Fanni, Quentin Tarantino, Rózsa Krisztián,
Rusznyák Gábor, Simon Zoltán, Star Trek, Star Wars,
Stranger Things, Szabó Máté, Szakács Ferenc, Szegedi Dezső,
Szirbik Bernadett, Szőcs Artur, Tenki Dalma, Varga Zoltán, Watchmen,
Westworld, Viktor Balázs, Zságer-Varga Ákos
és még sokan mások
KÜLÖN KÖSZÖNET BABITS MIHÁLYNAK

és a magyar irodalomnak úgy, ahogy van
384

Elza Trilogia k2 2019 Szept

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elza Trilogia k2 2019 Szept

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BABITS THEATRICAL UNIVERSE

ELZA, VAGY A VILÁG VÉGE 2

ELZA, VAGY A VILÁG VÉGE

Babits Mihály Elza pilóta vagy a tökéletes társadalom című regényét

MISKOLCZI ELZA, lányka - Prohászka Fanni

LÁTVÁNY – Jeli Sára Luca

BEMUTATÓ – 2017. február 3., Miskolci Nemzeti Színház

Játszódik egy templomból kialakított óvóhelyen,

ELZA Elza pilóta vagyok, a hajdani Miskolc városából és ez az

ELSŐ FEJEZET – SZÜLETÉSNAP

II. Jelenet – JÁCINT, AVAGY A MAKK

Miskolczi Mózes éppen dolgozik, hátul a szülőszobában. Ijesztő hangok,

MÓZES Nem egy rossz hírem van, Hejő.

Bombák csapódnak be, kevéssé hallik Hejő káromkodása. Jobb is így.

MÓZES Akkor én bepólyálom a kis...

Mózes menne vissza a szülőszobába. Ám ekkor.

HEJŐ Doktor úr!

Mózes prospektust nyújt át.

MÓZES Prospektus. Böngésszen.

Hejő helyet foglal, böngészik.

HEJŐ Nincs valami akció?

Hejő PayPassol. Jácintka sír. Nem történik semmi. Várnak.

Csak baszakszik a terminál.

Csend. Terminálra várva.

MÓZES Jaj, ez a háború... Szép, de faramuci dolog.

Na, úgy látom, beindult a terminál.

Mózes kiveszi a blokkokat. Elosztják, elteszi a terminált.

Hát, akkor vágjunk bele.

Mózes vissza Margithoz.

MARGIT (bentről) Hé, hé, mit csinál? Csaba! Elveszi! Jácint!

Mózes kitolja Margitot tolószékben.

MÓZES Hejő, kérem, addig várakozzanak itt, amíg pontot teszek a

Mózes berak valami könnyű jazz-nótát.

MARGIT Csaba! Csaba!

Jácintka felsír. Fúró, vágó hangok.

HEJŐ Inkább kalóz legyen, mint katona.

Margit rátámad Hejőre. Sír. Odabent lassan véget ér a ceremónia. Mózes

Átad egy zacskót Hejőnek. Ki tudja, mi van benne.

Aztán, ha kedvük-idejük engedi, szeretettel várjuk Elza

Indulnak. Cenci vért takarít.

MÓZES És ööö... Hejő, Margit! És akkor én... sajnálom, hogy Jácint

MARGIT (kis szünet után beleegyezik) Genetika, Csaba, genetika.

Hejő és Margit elmennek.

III. Jelenet – MÓZES, AVAGY AZ ALKOHOL

MÓZES Kurva háború.

Mózes itókát vesz elő. Lehúzza. Cenci végtagokat visz a malacoknak.

Sándor! József! Benedek!

Etetés. Észreveszi Mózest.

Mit csinál, adjunktus úr?

Cenci megsemmisíti tűz által a ruhát, majd ki a konyhába. Mózes elindul

IV. Jelenet – MÁRIA ÉS MAGDOLNA

Mózes jelenik meg, mamuszban és kötényben.

MÓZES Szia, drágám!

Cenci kinéz a konyhából, zserbóstepsivel kezében.

MÁRIA De már jól van. Egyszerű bokaficam.

Dögcédulát vesz elő, mint bizonyíték.

A dijoni fronton kő kövön nem maradt.

Cenci és Magdolna harcolnak a gázmaszkkal.

MÁRIA Hősi vérét adta a hazáért.

MÓZES Mármint azt tudja, hogy ma született. De azt nem, hogy

Becsapódik egy bomba.

CENCI Akkor én megyek zserbót szelni.

Megy zserbót szelni.

MÁRIA Igen, meghívtam a Radostyán Tihamért.