1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PI PAL
0310-CNB-0008 0310-HXT-0005 & 0006
0310-HXT-0005 13325 13325 3"
SAG MILL #2 LUBE ROOM
UNDERHUNG CRANE
SAG MILL #2 LUBE
SYSTEM HEAT EXCHANGE TI *
3 t cap. TCV
* 13321
5 m span - 6 m hook lift - 13 m runway length. 3"
13322 PLC
A 6.13 kW M I SAG MILL A
0310-PPD-0132 & 0133
0310-PPD-0132 0310-PPD-0134 THRU 0136
0310-PPD-0134 PDI * E

SAG MILL #2 LUBE SAG MILL #2 LUBE SYSTEM 13316 A ZT * ZC

* ZSO * ZSC
*
SYSTEM LOW PRESSURE PUMP HIGH PRESSURE PUMP V1 V1 4" 4" TI
* 13322 13322 13322 13322
63.6 m3/h cap. 24.5 m3/h cap.
32 kW 130 kW TI
* 13320
13318
0310-TKS-0029
SAG MILL #2 LUBE SYSTEM RESERVOIR
0310-HXD-0006 THRU 0009
0310-HXD-0006
SAG MILL #2 LUBE RESERVOIR HEATER
3" 0310-HXT-0005 3" FG * I
ZI
13322
15 140 L cap. 10 kW 4" 4" 13319
PLC
SAG MILL

0310-DAA-0010 0310-DAA-0003
0310-DAA-0003 & 0004 6"x3" COOLING SYSTEM
SAG MILL #2 LUBE ROOM FIRE DAMPER #1 SAG
SAG
MILL
MILL
#2 #2
LUBE
LUBE
ROOM
ROOM BACKDRAFT
BACKDRAFT
DAMPER
DAMPER
#1 #1
& #2 TIC TAH 6"-0310-CR-01201-C1E2A
1551 M6-0310-00020
3 000 Am3/h cap. 3 000 Am3/h cap. 4" 4" 13322 13322 3
B TAHH
1
FIT FI FAL B
13322 FE 02016 02016 02016 4
0310-FAA-0010
SAG MILL #2 LUBE ROOM VENTILATION FAN
V1
PDI * V1
PLC
0310-HXT-0006 TE
* 02016 1

3 000 Am3/h cap. 13316 B SAG MILL I 13322 4"x3" 0310V0468 0310V0469 6"x4" COOLING SYSTEM
Type Axial M M6-0310-00020 1552
0.75 kW
1 V2 TI * 0310V0470
6"-0310-CW-02012-C1E2A
0310-CNB-0008 1
PDAHH PDIT * PIT * PI * 13323
NC
13317 13317 13325 13331

PDAH ACCUMULATOR CHARGING

13317 PUMP 0310-PPD-0137 & 0138
V1 V1 1-1/2"
4" 1553 M6-0310-00013
PDI PLC
FAL 13317
I SAG MILL
as confidential. This document is confided to the recipient only for this information and

RELIEF VALVE
orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third party
nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of

13324
The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated

3/4" DISCHARGE PUMP C

FI M6-0310-00013 1554

13324
BECHTEL. All copies or extracts to be treated in the same manner.

FLOW DIVIDER FEED END

FE * 2"
BEARING SAG MILL
0310-MLS-0002
0310-DAA-0010
PLC FIT * 13324 1556 M6-0310-00014
SAG MILL 0310-MLS-0002
DISCHARGE 4" 4" SAG MILL I 13324
V2 FLOW DIVIDER DISCHARGE
END BEARING SAG MILL
1537 M6-0310-00015 2" 0310-MLS-0002
1557 M6-0310-00015
8"-0310-LR-01501-S1E0B 0310-DAA-0004
SLOP
16.7 % E
* * * * *
E

PI PI PI PI PI
SAG MILL 0310-MLS-0002 13326 PSV
* 13327 13328 13329 13330
FEED PSV * 13304 PSV * PSV *
1538 M6-0310-00014
13300
PLC PLC V1 PLC 13308 V1 PLC
13309 V1 PLC
D
V1 V1
2-1/2" I SAG MILL 2-1/2" I SAG MILL I SAG MILL I SAG MILL I SAG MILL
8"-0310-LR-01401-S1E0B
E

SLOP
16.7 % E
2"
4" 4"
PSV * 2"
2"
M M 13307 M M M
TI * TI * FAA
M1
13314 13315 0310-DAA-0003 M 0010
VENT
6" 6" 4" 4" 4" 0310-FAA-0010
0310-PPD-0132 0310-PPD-0133 0310-PPD-0134 0310-PPD-0135
0310-PPD-0136
ACCESS ACCESS

E
para su informacion y orientacion. No puede ser copiado, reproducido, leido por terceros
tratado confidencialmente. Este documento es confiado a quien lo recibe solamente

ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion escrita de BECHTEL.
Todo el contenido de este documento es propiedad de BECHTEL, y debe ser

LG * LG * 0310-TKS-0029
LG *
Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma.

13301 13302 * 13303

PLC LIT * V2
LIT
13306
I PLC
SAG MILL
SAG MILL I 13305
V2
0310-HXD-0006 0310-HXD-0007 0310-HXD-0008 0310-HXD-0009

2" 2"
2"
TI
13311
* TE
13310
* TE
13312
* TI
13313
* LALL F
13306

LAL
TIC 13306
13310 TIC
BY VENDOR PACKAGE 13312
FOR DETAIL TO SEE VENDOR DWG # 80014338 S.2.06

TAH TSL TAL LAL LALL TAHH TAH TSL TAL

13310 13310 13310 13305 13305 13312 13312 13312 13312

1.- FOR P&ID LEGEND AND SYMBOLS REFER TO DRAWINGS 25635-220-M6-0000-00001 TO 25635-220-M6-0000-00006.
PROYECTO LAS BAMBAS

1 13 Aug 13 REVISED AS NOTED VSM RAL ACP WMV

2.-
* INDICATES SUPPLIED WITH VENDOR PACKAGE.
APROBACION ESCALA: FECHA
copper
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G

ED
DISEÑO DIBUJADO
A. GONZALEZ 21-SEP-10

BECHTEL CHILE
POR POR
0 08 Sep 11 ISSUED FOR CONSTRUCTION VSM CLE JCF FCM XSTRATA FECHA

CLIENTE
GRINDING
GN
CHEQUEO SUPV.
POR C. LAM DISC. J.C.FLORES 31-AGO-11
C 29 Jun 11 ISSUED FOR HAZOP VSM CLE JCF FCM
S I W. MATA
SAG MILL #2 LUBRICATION SYSTEM
F25635-D.dgn - Tamaño 34"x22"

ING. PROYECTO.
ING. PROYECTO 08-SEP-11
B 02 Mar 11 ISSUED FOR APPROVAL AGS CLE JCF FCM 2
HOWARD MARTEN COMPANY LTD P&ID 11729S S.1 V2A-MFMS-00122
1
GTE. INGENIERIA GTE. INGENIERIA
T. MULKEY 08-SEP-11 P & ID (SHEET 1 OF 2)
A 26 Nov 10 ISSUED FOR REVIEW AGS JCV JCF FCM FLSMIDTH-SAG MILL MAIN BEARING LUBRIC. SYS. 80014338-S.2.06 V2A-MFMS-00133 PLANO BECHTEL N° PLANO CLIENTE N° REV.
4
Rev.
N°
FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV.
ING.
PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA NUMERO NOTAS
Job No. 25635
25635-220-M6-0310-00012 1
C Copyright Bechtel Corporation 2013. All rights reserved. Contains confidential information proprietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission. C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
FECHA: 8/13/2013 HORA: 9:36:59 AM USUARIO: VSAENZ
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: