瓦茲達的冒險指南

前言
玩家應當在進入阿特羅薩之前提升至 8 級——如果他們並沒有達到足夠等級，在
前往阿特羅薩的路上增添額外的遭遇。這本沃南冒險指南便能增加一些遭遇為玩家在
艾奧巴瑞亞東部地區旅行時增添樂趣。玩家們將會遇到半人馬，巨人和難以名狀的怪
物。一件改變沃南的危機將會發生。
背景
太古白龍舒爾沃與她的伴侶成年白龍斯拉甘鐸正在準備產下白龍蛋，雖然孵化時
間還未到，但為了準備斯拉甘鐸待產時需要的大量有營養食物。舒爾沃已經命令了他
的手下們——梭尼瓦半人馬部族奉獻大量新鮮食物包括未斷氣的獵物和不中用的同伴。
只是就算梭尼瓦半人馬部族在寒冷荒野獵殺足夠新鮮的獵物奉獻給太古白龍舒爾沃也
是死路一條。因為冬天中最嚴寒的時分快到了。半人馬們為了完成舒爾沃的命令，準
備過冬時的食物儲備根本不夠。梭尼瓦半人馬部族現在準備偷偷摸摸地掠奪馬蹄森林
北部沃爾頓半人馬部落的糧倉。當然，也會粗心的小動物和過路者。
歷史
　　雖然現在這一地區的生活環境非常的糟糕，但是古老文明的痕跡遍布這裡。大型
石製城市的遺跡，高聳的橋樑和巨型堡壘——全都是曾經輝煌且可怕
的獨眼巨人文明科洛蘭的遺址——如同最偉大的冰霜巨人一般沉睡在這片大草原上。
在科洛蘭文明湮滅之後，瘟疫襲來使這裡變得一片混亂。傳播迅速的可怕神秘疾病殺
死了成千上萬的居民。最
終，死亡和恐懼幾乎驅除了這裡全部的人口。隨著人類大規模的遷徙，留下的只剩荒
蕪的田地、野草、叢生的荊棘和鬼鎮。時至今日，所有人類嘗試收回此地並重建古老
的城市的企圖全都以失敗告終。全都墜入了即使是膽子最大的人也閉口不談的黑暗命
運之中。唯一能在艾奧巴瑞亞這一區域生活的文明種族就是半人馬。離這裡最近的人
類聚居地是港口城市摩恩灣，位於卡斯卓汶海的南岸 200 英里遠的地方，就在麥弗拉
斯河入海口的西側。
環境
瓦茲達邊區是降水稀少的大陸性氣候。在絕大部分北部區域，冬季能夠持續幾乎
整整一年。往南的地區，大雪一般不會超過半年，氣候會變的略微舒適一些，並給予
這些地區大約 4 個月的生長季節。雖然很少下雨，但是水汽蒸發量遠小於降水量，所
以有足夠的水量維持植物的生長。當然，北部地區貧瘠的土地和凍土限制了植被的生
長。瓦茲達邊區的絕大部分植被都是低矮的草原間或一些低矮的荊棘灌木。主要的區
域包括東寒冰荒原，深流裂隙和馬蹄森林。
馬蹄森林
沿著深流裂隙西側邊緣生長的馬蹄森林是一片濃密的樹林，幾乎全部都是由北國
的針葉林組成。 “馬蹄森林”這一名字是由居住在這裡的瑞紹卡半人馬部落起的。森
林的樹木——松樹和其他耐寒的針葉林種——間距都很近，使得他們的枝杈都互相交
織在一起，阻擋住了陽光，讓樹林裡的地面變成了一個昏暗的陰影世界。由於降雨稀
少和缺乏陽光，所以地面很少生長有其他植物，而且略含酸性的土地石頭一般的堅硬
缺乏必要的養分。馬蹄森林為瓦茲達邊區僅有的文明族群——瑞紹卡半人馬提供了家
園。其中最大的四個部落分別是克拉斯卡、費羅、察沃姆和沃爾頓。絕大部分半人都
信仰蒼翠誓約，或者至少認同其觀念，並同時實行薩滿教式和圖騰崇拜。在幾乎不可
能農耕的馬蹄森林中，半人馬依靠狩獵和採集來收集所需的食物。白頭野雞位於馬蹄
森林的食物鏈底端。這種鳥類同時還吸引了別的大型掠食者來到這片森林，例如灰豹
和偶爾出現的極地蛇豹，這些都會成為半人馬的獵物。半人馬獵人會妥善利用獵物身
上的所有部分，而且部落之間也會頻繁的交易一些縫補好的皮革，獵物的骨頭和牙齒 。
由於他們的生理構造和食物的匱乏，半人馬部落在大部分區域都以游牧的形式生活，
沿著森林中的古老路徑遷徙。每一個部落都會按照他們自己的路線行走。由於一些環
境因素( 例如追逐獵物或躲避瘟疫) 的影響，有時部落會被迫走上一段不熟悉的道路，
但絕大部分路線是不會改變的。在遷徙中，半人馬會經常停下，在喜歡的地點或他們
認為神聖的位置建立營地。最神聖的地點就是沃南，一個在獨眼巨人城市廢墟上建立
起來的大型半人馬聚居地，就位於森林的北部地區。
馬蹄小徑
半人馬在馬蹄森林樹木下方安家之後就認識到長時間居住在一個地方只可能走向
毀滅。這些生物追隨著食物來源，過著游牧般的生活。日復一日年復一年，這種遷徙
在半人馬心中變得越來越重要，並非僅是一種生存機制。由於多個半人馬部落在馬蹄
森林中遷徙，他們會行進在森林的不同區域，並儘量少的跟其他部落有重複的路線。
半人馬在旅途中會花時間將古老的傳統口口相傳給年輕的半人馬，並週期性的重複之
前的路線，形成一種根深蒂固的傳統。很多配合著月時、兩至兩分，以及夜空中星座
的位置而形成的小節日穿插在年復一年沿著馬蹄小徑遷徙的旅途中，讓這些半人馬的
艱苦生活得以暫時休憩。小屋的空地：芭芭·雅伽的跳舞小屋在拜訪艾奧巴瑞亞的時
候，總是會出現在這一片寬敞的空地上，雖然實際上這裡並不會經常見到小屋。科拉
克·卡格的營地：沃爾頓半人馬時常會在這個他們巡迴路線的傳統位置紮營。目前沃
爾頓部族的酋長科拉克·卡格正盤踞在此處來保護馬蹄森林的北部地區，防禦入侵者。
沃南
人類或其他種族的外來者通常會將沃南描繪為一個半人馬城市，而這一定義並不
十分準確。沃南——或者也被稱作半人馬峭壁——實際上是作為一個舉行大型部落集
會的中央聚集地。一年中的每個時節，都會有分散在馬蹄森林各處的半人馬部落都會
來到沃南進行貿易，交換新聞，會見親族和尋求伴侶。絕大多數的游牧部落只會停留
幾個星期，然後各自分道揚鑣。因此，雖然沃南看起來是一個繁榮的城市，但是實際
上只有非常少的常住人口。沃南同時也作為一個討論各個部落之間政治問題的場地。
一年中的某些時候，通常會是夏季的某個月份里或是有關半人馬的重大事件發生時，
凡是稱馬蹄森林為家園的半人馬部落都會派遣代表到此舉行秘密會議來商討部落間的
重要事宜，解決彼此的糾紛，或者建立同盟共同抵抗外來的入侵者，例如居住在北方
的寒冰荒原的梭尼瓦族半人馬。費羅部落在馬蹄森林的南部有強大的政治影響力，而
剩下的三個部落——克拉斯卡，察沃姆和沃爾頓——共同分享中部和北部的政治權利。
每一個北方部族都控制著沃南的一個標誌性的區域，而且為了表現善意，他們會輪流
招待途經此處中轉的費羅部落。
梭尼瓦營地
梭尼瓦半人馬部族通常會在散落在寒冰荒原地下的溫暖洞穴裡建立安全的家園，
但是仍舊缺乏食物來源，這使得他們不得不經常前去劫掠南方的親戚。他們在寒冰荒
原艱苦的生活使得梭尼瓦族半人馬變得兇猛和野蠻。一些人稱某些獨立的部族甚至會
崇拜惡魔。至少有一個梭尼瓦半人馬部族和一個同時狩獵巨人和半人馬的獵手結盟，
這名獵手就是兇暴的白龍舒爾沃。
龍牙部落
冰霜巨人眾所周知生活在曾經被科什迪克提凱控制的土地上，一直都是寒冰荒原
上旅者的重大威脅。但也有其他巨人種族在這裡的石頭苔原上安家——寒林巨人。雖
然絕大部分寒林巨人都過著游牧生活，但是龍牙部族已經在這一地區生活了兩個多世
紀而沒有遷徙，所以這些巨人要與本地的冰霜巨人和梭尼瓦半人馬爭奪資源——這種
威脅對寒林巨人來說應付起來簡單多了。他們來到這裡是為了對白龍舒爾沃尋求復仇
——白龍曾經在數百年前攻擊了一個長老面會，殺死了半打有影響力的部落領袖——
龍牙部落巨人想要為祖先復仇所以尋找殺死這條白龍的方法。他們的領袖是一位有超
凡魅力的年輕酋長，名叫德魯蓋茲娜( 混亂中立 女性寒林巨人 4 級德魯伊)，龍牙部
落目前尚未能攻入舒爾沃的巢穴，但是巨人們一直都在監視這個洞穴，並在白龍外出
覓食時對洞穴內部深處進行快速的偵查活動。德魯蓋茲娜最近發現梭尼瓦半人馬部族
效忠於白龍，她正計劃將他們從寒冰荒原中抹殺。
深流裂隙
深流裂隙是地面上撕扯開的一個大約 3 英里寬的鋸齒狀裂縫。雙向都是陡峭的懸
崖，麥弗拉斯河-也高血壓“深流”-從裂隙上游奔騰而下，沖刷著幾乎荒無人煙，堆
滿飄雪和鋸齒狀巨人大冰石的荒野。裂隙往北延展的部分越發深邃，幾乎在河的在這
裡，白霜籠罩著周邊所有的區域，在懸崖峭壁的下部積累著厚厚的積雪，有時候甚至
能有 50 英尺深。在遙遠的南方，地勢的變化形成了一系列的高原台地，橫貫深流的河
道，形成了一道道雄偉的瀑布。阿特羅薩所在的巨大台地是其中最大的一塊，並依此
作為上游和下游的分割點。這一地區的名字鑽孔雕刻在最高一處山峰表面上 3 英里高
的三座石像。在阿特羅薩以南近 30 英里遠的地方，馬蹄森林覆蓋了的懸崖峭壁，並往
峽谷內蔓延。在巨人大樹木的陰影之下，半人馬鑿刻出的小徑允許他他們抵達下方的
河畔。越過此處，到森林消逝的地方，麥弗拉斯河再度從樹林中噴湧而出，流過一系
列高低不平的懸崖。在這些懸崖之上有千百個血鷹，獵隼和其他大型猛禽的巢穴，它
們會突然從這里而瀑布麥弗拉斯河裡抓捕魚類。從此處的瀑布布繼續往南直至懸崖漸
進漸消磨變成一塊平原時，麥弗拉斯河匯成一個圓形的大湖，中央還矗立著一個巨大
的島嶼，上面有離散成半圓形的巨石碑，所有的開口都向前傾斜。在湖泊的南側，河
水流過一座位於達盧斯洛斯特的古代軸向遺跡後流入卡斯卓汶海。
阿特羅薩
大約在 2000 年之前由芭芭·雅伽建造，由少女，母親和老嫗形象組成的雕像監視
著曾經歸屬於科甚迪克提凱的領土。這些雕像也被稱為“警戒三人像”，代表著女人
的三個生命歷程。每一個雕像都含有一個魔法鑄成的堡壘，並通過神秘的傳送門互相
連接。芭芭·雅伽只會在前來視察確保科甚迪克提凱沒有再度崛起起時，會短暫的在
這里居住。在離開阿特羅薩前，芭芭·雅伽會指定一位守護者在她不在的時候負責監
督。儘管地處險惡的地形和嚴酷的自然環境中，阿特羅薩仍舊是探險家們渴望爬上其
高峰一探究竟的神秘地點。每一年都會有成打的失敗者死在高地那不祥的斜坡上，遺
骸隨意的被納入在石頭峽谷中。就算是真有人成功的開啟了這些雄偉雕像的秘密，那
麼也尚未有機會能跟文明世界分享他們的發現。更多有關阿特羅薩的說明可以在本集
冒險中找到。
達盧斯洛斯特
在達盧斯洛斯特高聳的獨眼巨人黑石廢墟，藐視著一切自然法則。這片廢墟中最
著名的就是曾經橫跨裂隙的巨大石橋，很久之前就被來到此區域的人類摧毀了。疑似
是橋身的建築現在仍舊飛架在河流之上，在狂風中如同受到折磨般的呼嘯。而在下方，
兩側的河岸的巨大橋拱都堆滿了被太陽暴晒褪色的骸骨，隨著陽光被大橋遮擋住的區
域延展出去，為周圍的大地籠罩上了一片灰濛蒙陰影。在人類打算殖民這些東部地區
的年代，他們發現了這些位於達盧斯洛斯特的廢墟並搬入這些安全的古老建築中。經
過一代人的努力之後，這些先驅者將這裡從一個小殖民營地轉變為這一地區的貿易樞
紐。在鼎盛時期，這裡曾有一些稍具規模的產業，包括一個伐木場，一些穀倉，一個
制皮廠，還有十幾家商店。當然，一場瘟疫席捲了這片土地和達盧斯洛斯特，而且因
為數量巨大的人口以及大量的流動人口和旅者，致使這裡成為了名副其實的疾病繁殖
地。它成了瘟疫之都，在大眾中流傳起“所有的瘟疫都來源於達盧斯洛斯特”的說法 。
達盧斯洛斯特很快停止了所有的貿易中轉，裡面的居民也都前去避難。成百上千的市
民逃離了此地，激起了血腥的暴動和劇變。而最著名的暴動是由一個極有魅力的術士
克希亞維奇·科瑞亞斯帶領的，他和手下屠殺瘟疫患者來防止其蔓延。而剩餘患者則
逃去大橋的上層並想將暴民擋在外面。科瑞亞斯的手下開始堅壁清野，在橋樑的房間
裡建設一系列封閉的居住區域。他們就這樣孤獨的活了十幾年，最終瘟疫還是到了他
們中間。在恐懼的驅使下，這些人開始自相殘殺。他們挨個盤查每一個家庭，尋找任
何有輕微患病的人，拖到橋樑缺損的邊緣了結他們的性命。但是瘟疫仍舊沒有平息，
而到最後，沒有任何人活了下來。現如今，那些因為瘟疫或是同族暴行而死的鬼魂仍
舊縈繞在這個地方。
茲瓦特崖
在麥弗拉斯河流出深流裂隙前，原本一片平靜的皮斯特優伊湖中突出的一座平頂
山，以及一系列的小型島嶼。半人馬部落稱這塊巨石為茲瓦特崖，並懼怕前來此處。
很少的——如果真有的話——人類探險家曾完全探索過這裡並講述他們的經歷，但是
最流行的假說是這個地質現象的出現，是由於古獨眼巨人文明將這裡作為採石場，建
造了諸多他們留下的建築和石碑。在這塊凸起的巨石上的石頭顏色非常深，並含有玫
瑰色的石英斑點。白天的絕大部分時候，一股從水中升起的濃重霧氣會環繞在這塊巨
石周圍，而到了晚上則有奇怪的哀嚎和恐怖的尖叫聲迴盪在湖面上。
沃南
重要的非玩家角色
 部落酋長阿格拉雅·科斯特
(沃爾頓部落)(中立善良女性半人馬 8 級戰士)
 部落酋長 科拉克·卡格
(沃爾頓部落)( 守序中立 男性半人馬 5 級野蠻人)
 部落酋長 伊拉瑞恩·多薩
(察沃姆部落)( 中立 男性半人馬 9 級德魯伊)
 部落酋長 瑪卡·庫茲瑪
(克拉斯卡部落)( 混亂善良 女性半人馬 7 級野蠻人 )
 部落酋長 因羅·馬祖
(費羅部落)( 混亂中立 男性半人馬 7 級野蠻人 )
 普羅奇歐·拉夫蘭提
( 守序中立 女性半人馬 8 級阿巴達爾牧師 )
　　最近發生了重大事情—梭尼瓦半人馬族跟一些寒冰荒原的猛獸突然出現在
馬蹄森林中。不少遷徙中的半人馬也受到襲擊，一隊貿易商隊由沃南出發運至馬蹄森
林北部沃爾頓部落時受到埋伏在森林的梭尼瓦半人馬劫匪掠奪。雖然商隊的保鑣成功
擊退掠劫者，但有不少貨物及馬車也被搶走。
 支線 1:向沃爾頓部落酋長 科拉克·卡格 或 普羅奇歐·拉夫蘭提接取調查一批
遺失的貨物和入侵者梭尼瓦半人馬族。完成後可得到 500 磅食物卷。
 支線 2: 向因羅·馬祖接取調查達盧斯洛斯特危險真相的任務。打通達盧斯洛斯
特的關口可以與遠處人類帝國開通交易之路。完成後可借用因羅的寶物 隱身戒指。
 支線 3: 向伊拉瑞恩·多薩接取任務,找到傳說中的龍牙部落.了解部落的現況。任
務完成後可得到伊拉瑞恩·多薩的 1000 磅食物卷或祖傳項鍊(觀察 DC18)。
茲瓦特崖
一片平靜的皮斯特優伊湖中突出的一座平頂山，以及一系列的小型島嶼。白天的絕大
部分時候，一股從水中升起的濃重霧氣會環繞在這塊巨石周圍，而到了晚上則有奇怪
的哀嚎和恐怖的尖叫聲迴盪在湖面上。
偷取生命長劍
武器（長劍），稀有（需同調）
價格：25715GP，重量 4 磅
當你用這把黑鋼鍛造的+2 長劍對一名非構裝非不死生物的目標造成重擊時會使目標
額外受 10 點黯蝕傷害，而與此同時，長劍的使用者會因此而獲得 1d10 點臨時生命值。
這些臨時生命值持續 24 小時。
詛咒: 這把劍被寄宿其中一個渴望復仇的精魂所詛咒，與之同調的生物將受到其詛咒
影響。只要詛咒還在生效，你總是會把劍帶在身邊，不願與它分開。持握該劍時，每
當你在戰鬥中受到傷害，你就必須進行一次 DC 15 的感知豁免。如果豁免失敗， 則
你必須持續攻擊對你造成傷害的生物，直到你的生命值降至 0 或你的無法到達近戰攻
擊距離以對該發動近戰攻擊為止。如果被他人用近戰武器殺死持劍者, 復仇的精魂會
寄生在擊殺者武器中。
你可以用常見方式解除劍上的詛咒，也可以對劍施展放逐術以驅逐其中寄宿的復仇精
魂。此後，這把劍將變為一把普通的+1 武器。

賢者之石
靈光：強烈變化系 施法者等級：20
位置：無 重量：3 磅
這種罕見的物質似乎只是一塊普通的黑色岩石。不過如果石頭被打開 (打開 DC20)，一
個通往石心的腔將會露出來，一種魔力水銀流體在石心裡面。這種物質允許任何在工
藝(煉金術)上有最少有 10 個技能等級的角色將賤金屬(鐵和鉛)轉化成貴金屬(銀和金)。
一整個賢者之石可以最多轉化 5000 磅鐵為銀(價值 25000gp)，或者 1000 磅鉛為金(價
值 50000gp)。不過，打開石心 24 小時之後，這種魔力水銀將會失去效果。所以一切轉
化都必須在 24 小時內完成。
石心內發現的魔力水銀還有別的妙用。將水銀混合進一瓶治療藥水中，它依然具有強
勁的魔力。這樣將會調配出一種特別的生命之油，將該油灑在死亡的屍體上，將會產
生如同完美復生術(true resurrection)一般的效果。

幸运石 STONE OF GOOD LUCK (LUCKSTONE)

灵光：微弱塑能系 施法者等级：5
价格：20000gp 重量：-
这颗小玛瑙给予使用者豁免检定、属性检定、技能检定+1 幸运加值。
制造条件：制造奇物、神恩 divine favor
制造成本：10000gp

枷鎖之戒 [Ring of Invisibility]

戒指，傳說（需同調）
著裝這枚戒指時，你可以用一個動作進入隱形。任何你著裝或攜帶的東西也將隨你隱
形。 你保持隱形直到發動攻擊、施展法術，或是戒指被摘下。你也可以用一個附贈動
作解除隱形。

冰殤鎧甲
護甲（全身板甲），極稀有（需同調）
用一塊源自太古白龍舒爾沃呼吸中產生的堅冰雕鑿和太古白龍的蒼白鱗片。 盔甲似乎
有自己的生命。可以用一整輪命令此盔甲變成背部的紋身或回復原形。著裝該護甲時 ，
你的 AC 獲得+1 加值。且為對抗“駭人威儀” 和龍的吐息武器時所作豁免具有優勢。
你獲得對寒冷傷害類型的抗性。對火焰傷害類型易傷。穿戴者可以命令此盔甲從手甲
中釋放出一股寒冰衝擊被擒抱者。盔甲會散發出淡藍色的光芒，對目標造成 2d6 點寒
冷傷害和 2D6 點心靈傷害並使其震懾 1 輪。一旦盔甲釋放了蘊含的力量，此能力必須
重新充能 1 小時之後才能再次使用。
詛咒 ： 這是一件被詛咒的護甲，這一點只有在你同調此護甲或對它使用鑒定術時才會
揭曉。 同調此護甲將會使你被詛咒。只要詛咒還在生效，你總是穿上身，不願與它分
開。只有對你施展法術移除詛咒或以類似的魔法才能令護甲自動脫落但不會使詛咒消
失。
如果穿戴此護甲長休時,骰體質豁免 DC18,失敗承受累積一級力竭。
太古白龍舒爾沃吐息時產生的堅冰與被吐息殺死的冒險者怨魂造就這個鎧甲的基石 。
只有殺死太古白龍舒爾沃才能化解怨魂的詛咒。

很久之前,有一隊出色的冒險者由南邊長征到最北邊。為了消滅北部的巨人解決北部邊
境危機,但卻遇上白龍舒爾沃。慘遭團滅。隊伍中有戰士,法師跟牧師。戰士遺留下他
的寶劍黑鋼劍。法師遺留下他的寶物枷鎖之。牧師遺留下他的寶物賢者之石。