Professional Documents
Culture Documents
Sibawayh: Arabic Learning Program: 23rd
Sibawayh: Arabic Learning Program: 23rd
bxj‡ÿZ, XvKv
Aviex fvlv wkÿv †Kvm©, K¬vm - 23
wb‡Pi k㸇jvi RgvÕ‡Z cwieZ©b nIqv jÿ Kiæb Ges †m¸‡jv gyL¯’ Kiæb|
3
اض َعاتٌمتَ و ِ متواضعةٌ
K‡qKRb webqx
َُ GKRb webqx
ص ِ
اِلَاتٌ صاِلةٌ
K‡qKRb mr َ GKRb mr
K‡qKRb Ajm َك ْس َال ََنتٌ GKRb Ajm كسالنةٌ
مِ
اىَراتٌ ماىرة
K‡qKRb `ÿ َ GKRb `ÿ
K‡qKRb Kg©V نَ ِشْيطَاتٌ GKRb Kg©V نشيطةٌ
|َ ejyb Ges wjLybجع 1. wb‡Pi k㸇jvi
2 1
َجع واحد َجع واحد
فم ََّّل مح ٌ
ات فم ََّّل محةٌ فَ َّال ُح ْو ٌَن فَالحٌ
ُم معلِّ مم ٌ
ات ُم معلِّ ممةٌ ُم ْونَّ ٌ
ث ُم َعلِّ ُم ْو َنٌ ُم َعلِّ ٌم
ات
اد ٌ
صيَّ مم ادةٌ صيَّ م م اد ْو ٌَنصيَّ ُ َ صيَّادٌ
َ الس ِاِل
ٌ.1مَجْ ُع َّ
ُُمْتم ِه مد ٌ
ات ُُْمتم ِه مدةٌ ُُْمتَ ِه ُد ْو ٌَن ُُْمتَ ِهدٌ
ات صِ
اِلم ٌ صِ
اِلمةٌ اِلُْو ٌَنصِ صالِحٌ
م م َ َ
مكاتِبم ٌ
ات مكاتِبمةٌ ُكتَّابٌ َكاتِبٌ
مَت ِج مر ٌ
ات مَت ِج مرةٌ ُُتَّارٌ َات ِج ٌر
طمبِْي بم ٌ
ات طمبِْي بمةٌ أِ طَبِْيبٌ
اءُ
َطبَّ ٌ
ُم ِديْ مر ٌ
ات ُم ِديْ مرةٌ ُم ْونَّ ٌ
ث ُم ِديْرٌ ٌ.2مَجْ ُع التَّ ْك ِس ْي ُر
ُم َد َر ٌاءُ
مج ِديْ مد ٌ
ات مج ِديْ مدةٌ ُجددٌ َج ِديْدٌ
ذمكِيَّ ٌ
ات ذمكِيَّةٌ أَذْكِيَ ٌ
اءُ ذَكِيٌ
مخائِنم ٌ
ات مخائِنمةٌ َخ َّوانٌ َخائِ ٌن
َْعٌ Avgiv Dc‡ii cÖ_g †Uwe‡ji ُ Gi k㸇jvi eûePbم َذ َّكرٌ َ Gi Kjvg (1) Gi w`‡K jÿ¨ Ki‡j †`Le,ج
َّك ِس ِْ
ريٌ ٌالس ٌِ
ال َ Iجَْ ُع ٌالت ْ ُم َؤنَّث ٌ َ Dfq c×wZ‡ZB n‡q‡Q| wKš` Kjvg (2) †Z Avgiv †`wL, H GKB k‡ãiجَْ ُع َّ
ال ) †hv‡M n‡q‡Q, Z_vات( Gi k㸇jvi eûePb ٌالس ٌِ
|َ c×wZ‡Z n‡q‡Qجَْ ُع َّ
| wb‡Pi bgybvwU jÿ Kiæb
ِ
ٌُمتَ ِه ُد ْو ٌَنٌٌ/أَنْتُ ْمٌطَُّالب ُ
ٌجددٌ ٌُمتَ ِه َدات .أَنْتُ ْمٌطَُّالب ُْات ٌُُْمتَ ِه ُد ْو َن .اَلطَّالبَ ُ
ب ُْالطَُّّال ُ
ٌم َعلِّ ُم ْو َنٌ ُج ُددٌ.
ْ ُم ىُ ٌ . اتدَ ي
ْ
اَلْمعلِّماتٌج ِ
د َ ُ َُ َ . د د
ُ ٌج ن
َ
َُ ُْ ُو ماَلْمعلِ
ّ
اِلاتََ .ننٌفَ َّالحو َنٌص ِ
اِلُْو َن. اِلو ٌَن .اَلْ َف َّالحاتٌ ِ اَلْ َف َّالحو َن ِ
ْ ُ ُْ َ ص َ َ ُ َ ٌص ُْ ُْ َ
َجْعٌ D‡jøL¨ GKcÖKv‡ii
ٌَجْ ٌع َ Gi mv‡_ Ab¨cÖKvi
َ Gi e¨env‡i †Kvb evav †bB| Dc‡ii
|D`vniY¸‡jv jÿ Kiæb
5
|2. wb‡Pi bgybvwU jÿ Kiæb
ُم مؤنَّ ٌ
ث ُم مذ َّك ٌر
ُم ْب تم مدأٌ +مخ ْب ٌر ص مفةٌفِ + ص ْو ٌ ُم ْب تم مدأٌ +مخ ْب ٌر فِ +
مم ْو ُ ص مفةٌ ص ْو ٌ
مم ْو ُ
ٌج ِديْ َدةٌ ِ
اَلطَّالبَةُ َ ٌج ِديْ َدةٌ ِ
طَالبَة َ بٌجديدٌ َّ ِ
الطال ُ ٌج ِديْدٌ ِ
طَالب َ
ٌج ِديْ َدات.ات َ
ِ
الطَّالبَ ُ طالِبَاتٌٌ َج ِديْ َداتٌ ٌج ُدد. الطَُّّال ُ
ب ُ طَُّالب ُ
ٌج ُددٌ
|QvÎx¸‡jv bZzb K‡qKRb bZzb QvÎx |Qvθ‡jv bZzb K‡qKRb bZzb QvÎ
اَلْمعلِّمةٌُذَ ِ
كيَّة. معلِّمةٌذَ ِ
كيَّةٌ كيٌ اَلْمعلِّمٌذَ ِ كٌ
ي معلِّمٌذَ ِ
َُ َ َُ َ َُ ُ َُ
كيَّات. اَلْمعلِّماتٌذَ ِ كيَّاتٌ معلِّماتٌذَ ِ ٌ
اء ي اَلْمعلِّمو َنٌأَذْكِ كيَ ٌُ
اء معلِّمو َنٌأَذْ ِ
َُ َ ُ َ َ ُ ُ َ َُ ُْ َُ ُْ
اىَرة.اَلطَّبِي بةٌُم ِ ة
ٌر طَبِي بةٌم ِ
اى . ر اَلطَّبِيبٌم ِ
اى اىرٌطَبِيبٌم ِ
َْ َ َْ َ َ ْ ُ َ ْ َ
اىَرات. اَلطَّبِي باتٌم ِ اىَراتٌ طَبِي باتٌم ِ ٌم َهَرة. ِ ِ
َْ ُ َ َْ َ اَْْلَطبَّاءُ َ ٌم َهَرةٌ
أَطبَّاءُ َ
اَلت ِ
َّاجَرةٌُأ َِمْي نَة. َات ِجَرةٌأ َِمْي نَة. اَلت ِ
َّاج ُرٌأ َِم ْي. َاتجرٌأ َِم ْ ٌ
ي
اتٌأ َِمينَات. ِ َات ِجَراتٌأ َِمْي نَاتٌ
اَلٌتَّاجَر ُ ُّج ُارٌأ َُمنَاءُ.
اَلت َّ اءُ
ُُتَّارٌأ َُمنَ ٌ
اَلْ َف َّالح ٌةٌُص ِ فَ َّالحةٌٌص ِ حٌصالِ صالِح.
اِلَة. َ َ ة
ٌ اِل
َ َ َ . ح اَلْ َف َّال ٌُ َ فَ َّالحٌٌ َ
اتٌص ِ اِلو َن .فَ َّالحاتٌٌ ِ اَلْ َف َّالحو ٌَنٌ ِ فَ َّالحو ٌَنٌص ِ
اِلَات. صاِلَات .اٌَلْ َف َّال َح ٌُ َ َ َ ص ُْ ُْ َ اِلُْو ٌَن ُْ َ
اتٌنَ ِشْيطَات. ِ ِ ِ ِ ِ ُم َهْن ِد ُس ْو َنٌنِ َشاطٌ
اَلْ ُم َهْند ُس ْو َنٌن َشاطٌ ُم َهْند َساتٌٌنَشْيطَاتٌ اَلْ ُم َهْند َس ُ
اِلَات. اَْْل َِدي باتٌطَ ِ اِلَاتٌ أ َِدي باتٌطَ ِ اَْْلُدَبءٌطَ ِ
اِلُْو ٌَن أُدَبءٌطَ ِ
اِلُْو ٌَن
َْ ُ َْ ََ ُ ََ ُ
ٌمتَ َكَِّّبات.ات ُ اد ُ اداتٌ ُمتَ َكَِّّباتٌ اَ َّ
لصيَّ َ صيَّ َ ٌمتَ َكِ ُّ
ّبْو ٌَن َ اد ْو َن ُ
لصيَّ ُ
اَ َّ ٌمتَ َكِّّبُْو ٌَن
اد ْو َن ُ
صيَّ َُ
صغِْي َرات.اتٌ َ َخ َو ٌُ
ٌصغْي َراتٌ اَْْل َ
أَخوات ِ
َ ََ صغَار. اَِْْلخوٌةٌُ ِ
َْ ٌصغَارٌإِخوة ِ
َْ
ٌُمتَ ِه َدات.
ات ُْ
اَلْبَ نَ ُ ٌُمتَ ِه َداتٌ
بَنَات ُْ ٌُمتَ ِه ُد ْو َنٌ
اَْْل َْوََل ُد ُْ ٌُمتَ ِه ُد ْو ٌَن
أ َْوََلد ٌُْ
ٌم ْش ُه ْوَرات. ِ ِ اَلْ ُكتَّابٌمش ِ ُكتَّابٌمش ِ
ات َ
ات اَلْ َكاتبَ ُ
ٌم ْش ُه ْوَر ٌ
َكاتبَات َ اىْي ٌُر ُ ََ اىْي ُرٌ ََ
ٌخائِنَاتٌ ِ ٌخائِنَاتٌ ِ
ات َ اَلْ ُمديْ َر ُ ُمديْ َرات َ ٌخ َّوانٌ
اَلْ ُم َد َراءُ َ ٌخ َّوانٌ
ُم َد َراءُ َ
ساءٌُ َغبِيَّات. ِ ساءٌ َغبِيَّاتٌ ِ الٌأَ ْغبِيَاءُ.
اَ ِّلر َج ُ ِر َجالٌأَ ْغبِيَ ٌ
اَلنّ َ نَ اءُ
6
3. wb‡Pi k㸇jv gyL¯’ Kiæb
|Zviv wkÿK ُى ْمٌ ُم َعلِّ ُم ْو ٌَن. |Zviv †jLK ُى ٌْمٌٌ ُكتَّابٌ.
|Zviv wkwÿKv ُى َّنٌمعلماتٌ. |Zviv †jwLKv ُى َّنٌ َكاتِبَاتٌ.
|‡Zvgiv wkÿK ٌم َعلِّ ُم ْو ٌَن.
أَنْتُ ْم ُ |‡Zvgiv †jLK أَنْتُ ٌْمٌٌ ُكتَّابٌ.
|‡Zvgiv wkwÿKv ٌم َعلِّ َمات. تُ أَنْ ُ َّ |‡Zvgiv †jwLKv تٌٌ َكاتِبَاتٌ. أَنْ ُ ٌَّ
|Avgiv wkÿK ٌم َعلِّ ُم ْو َن.
ََْن ُن ُ |Avgiv †jLK ََْن ُنٌ ُكتَّاب.
|Avgiv wkwÿKv ٌم َعلِّ َمات. ََْن ُن ُ |Avgiv †jwLKv ََْن ُنٌٌ َكاتِبَاتٌ.
|5. wb‡Pi evK¨¸‡jv co–b Ges A_© Kiæb
ٌم َد َراءُ.
ُى ْم ُ ٌُتَّار.ٌم َهْن ِد ُس ْو َنُ .ى ْم ُ ُى ْم ُ
ىم ٌ أ ِ
َطبَّاءُ. ُْ ُى ْمٌفَ َّال ُح ْو َن.
ٌم ِديْ َرات. ِ
ٌم َهْند َساتُ .ى َّنٌ َاتجَراتُ .ى َّن ُ
ى َّنٌطبيبات .ى َّن ِ
ُ ُ ُ ُى َّنٌفَ َّال َحاتٌ
ٌم َد َراءُ.
أَنْتُ ْم ُ ٌُتَّار.ٌم َهْن ِد ُس ْو َن .أُنْتُ ْم ُ ِ
أَنْتُ ْمٌأَطبَّاءُ .أَنْتُ ْم ُ أَنْتُ ْمٌفَ َّال ُح ْو َن.
ٌم ِديْ َرات.
ُ ت
َّ ُ َْنأ . ات
رَ جٌات ِ
َ ت
َّ ُ َْنأ . ات س تٌمهْن ِ
تٌطبيبات .أَنْ ُ َّ ُ َ َ
د أَنْ ُ َّ تٌفَ َّال َحات.
أَنْ ُ َّ
ٌم َد َراءُ. ن َنَ . ار ٌُت
َُّ ن َنَ . ن
َ وس َطبَّاءََ .ننٌمهْن ِ
د ََْننٌأ ِ ََْن ُنٌفَ َّال ُح ْو َن.
ُ ُ ْ ُ ْ ُ َُ ُْ ْ ُ ُ
ٌم ِديْ َرات.
ُ ُن َن
ْ َ . اتر ج
ُ َ
ٌات ِ
َ ن َن
ْ َ . ات سدََننٌطبيباتََ .ننٌمهْن ِ
ْ ُ َُ َ ُْ ََْن ُنٌفالحات.
تٌطَبِْي بَات. ََْن ٌُنٌ ُم ِديْ َراتٌ .أَنْ ُ ٌَّ ُى ٌَّنٌ َات ِجَراتُ .ى ٌْمٌأطْ َفال. ََْن ٌُنٌ ُش َعَر ٌاءُ
ٌشبَابََْ .ن ُنٌأ َُد ََبءُ. ُى ْم َ تٌأ َِديْبَات. أَنْ ُ َّ أَنْتُمٌأ ِ
َطبَّاءُ. ْ اد ْو ٌَنٌصيَّ ُُى ْم َ
ٌم َعلِّ ُم ْو ٌَن ِ
ُى َّنٌطَالبَاتُ .ى ْم ُ ٌم ٌَهْن ِد ُس ْو ٌَن ِ
ََْن ُنٌطَالبَات .أَنْتُ ْم ُ تٌٌ َكاتِبَاتٌ أَنْ ُ َّ
7
|6. wb‡Pi k㸇jv w`‡q Dc‡ii bgybv Abyhvqx evK¨ MVb K‡i ejyb Ges wjLyb
أِ
َطبَّاءٌُ فَ َّال ُح ْو َنٌ ُم َعلِّ ُم ْو َنٌ ُكت ٌ
َّاب
طَبِْي بَاتٌ فَ َّال َحاتٌ ُم َعلِّ َماتٌ َكاتِبَاتٌ
ُم َهْن ِد ُس ْو ٌَن أ َُد ََب ٌءُ أ َْوََل ٌد ُُتَّ ٌ
ار
ُم َهْن ِد َساتٌ أ َِديْبَاتٌ بَنَاتٌ َات ِجَراتٌ
تٌٌبَنَاتٌكسالَنتٌ
بَنَاتٌكسالَنتٌ أَنْ ُ َّ َننٌٌمعلماتٌذكيات. معلماتٌذكياتٌ
8
|8. mwVK DËi wbe©vPb Kiæb
ٌٌ/م َهَرة. ِ
الطالبٌَ ٌ-ماى ُرْو َن َ ُ .1
ج ُدد. ِ
الٌٌ/الطّْف ُلٌُ ٌ- اَْْلَطْ َف ُ .16
ّبات. ِ
اتٌُ ٌ-متَ َك َّ اد ُ لصيَّ َ
ادةٌٌُ/اَ َّ
الصيَّ َ .17
9
|َ iƒc co–b Ges wjLybجع 9. wb‡Pi evK¨ ev evK¨vsk¸‡jvi
َجع واحد
........................................... فالحٌ َك ْس َال ُن. .1
........................................... فٌمتواضعٌ.
الضْي ُ
َّ .2
...........................................
أَنْ َ
تٌرجلٌنشيط. .10
........................................... ُختٌماىرة.
أْ .11
........................................... أَنْ ِ
تٌمديرةٌنشيط. .15
10
10. evsjv †_‡K Aviex Kiæb|
11
|11. wb‡Pi evK¨¸‡jv `ªæZ co–b Ges A_© ejyb
اءٌَُ.ننٌطالبٌ ٌنِ َ
شاطٌ،. كٌِيَ ٌ
َننٌطالبٌٌَ.ننٌطالبٌ ٌُمتهدو ٌَنٌَ.ننٌطالبٌ ٌٌأٌَذْ ٌ
َننٌطالبٌٌصاِلو ٌَنٌَ،ننٌطالبٌٌ َم َهَرةٌ .
َنن ٌطالباتٌٌَ ،نن ٌطالباتٌ ٌجديداتٌٌَ ،نن ٌطالباتٌ ٌذكياتٌٌَ ،نن ٌطالباتٌٌ
ُمتهداتٌٌَ،ننٌطالباتٌٌنظيفاتٌٌ ٌ.
اءٌُ ،ىم ٌُتارٌ ٌٌأَ ٌْغٌنٌِيَ ٌ
اءٌُ ،ىم ٌُتارٌٌ اءٌُ ،ىم ٌُتارٌ ٌٌأٌَُمٌنَ ٌ
كبٌٌََر ٌ
ٌأوَلد ٌ! ٌىم ٌُتارٌٌٌ ٌُ
من ٌىم ٌاي ٌُ
ش ٌِ
اىْيٌ ٌُرٌ . ٌَم ٌَ
ن ٌمعلماتٌٌ ،ىن ٌمعلماتٌ ٌماىراتٌٌ ،ىن ٌمعلماتٌٌ
ٌى ٌَّ
ن ٌاي ٌفاطم ٌةُ ٌ! ٌُ
ٌى ٌَّ
من ٌُ
نشيطاتٌٌ،ىنٌمعلماتٌٌقدمياتٌٌ .
ش ٌِ
اعٌَراتٌٌ ،أنت ٌشاعراتٌ ٌصاِلاتٌٌ ،أنت ٌشاعراتٌ ٌصادقاتٌٌ، ات ٌ! ٌٌأَنٌْ ُ ٌَّ
ت ٌ ٌَ َاي ٌبٌٌَنَ ٌُ
أنتٌشاعراتٌٌٌأٌَِمْيٌٌنَاتٌٌ ٌ.
ج ٌُددٌٌ.أَنْتُ ٌْم ٌصيادو ٌَنٌ ايٌٌأٌَْوٌَ
َل ٌُد ٌ!ٌأنتمٌصيادونٌ،أنتمٌصيادو ٌَن ٌ َم َهَرةٌ،أنتمٌصيادو ٌَن ٌ ٌُ
ُمتهدو ٌَن.
|12. Dc‡ii MVb jÿ K‡i wb‡Pi evK¨¸‡jv c~Y© K‡i ejyb Ges wjLyb
ٌ.ى ْمٌٌ................................................................
ط ُ .1اَلْموظَُّف ْو َنٌنِ َشا ُ
َُ
نٌ..............................................................
ٌ.ى َّ اَلْم ِدي رات ِ
ٌصاِلَات ُ
ُ َْ ُ َ .2
كتَّابٌ.أَنْ تُ ْمٌ............................................................
.3ايٌأ َْوََل ُدٌ،أَنْتُ ْمٌ ُ
تٌ................................................
تٌطبيباتٌ.أَنْ ُ َّ
اتٌ،أَنْ ُ َّ
.4ايٌأيتهاٌالبَ نَ ُ
َ .5ننٌفِْت يَةٌٌ َم َهرةٌََْ ٌ.ن ٌ
نٌٌ.................................................................
ُ َ
َننٌاتجراتٌأ َِمْي نَاتٌٌُ ٌ.
َننٌ............................................................ .6
ِ
الطالبٌأَذْكيَ ٌُ
اءُ ٌ.ى ْمٌٌ.................................................................. ُ 7.
12
|13. msjvcwU co–b Ges Abyev` Kiæb
ٌايٌأوَلدٌ!ٌىلٌىمٌفالحون؟
ُ ٌى ْم خالدٌ َ
ٌ:م ْن ُ
األوالدٌٌَ:لٌ،بَ ْل ُ
ٌىمٌُتَّار.
ٌ:ىلٌىمٌُتَّارٌأ َُمنَاءُ؟
ُ خالد
ٌ:نعمٌٌ،ىمٌُتَّارٌأ َُمنَاءُ.
ُ األوالدٌ
ٌَىمٌُتَّارٌأَ ْغنِيَاءُ؟
خالدٌٌ:أ ُ
ٌَ:لٌٌ،ىمٌُتَّارٌفُ َقَراءُ.
ُ األوالدٌ
خالدٌٌ:ىلٌأنتمٌمعلمونٌأَيُّ َه ْ
اٌاْل َْوََل ُدٌ!
الٌ
سَ ٌَ:لٌٌَ،ننٌم َد َراءٌَُ.ننٌ ُك َ
ُ األوالدٌ
ٌ:ىلٌى َّنٌفالحاتٌطاِلات؟
ُ خالدٌ
ٌَ:لٌ،ى َّنٌفالحاتٌصاِلات. ُ األوالدٌ
تٌمديراتٌ َك ْس َال ََنتٌايٌبنات؟ مخالِ ٌدٌٌ:أٌَأَنْ ُ َّ
البناتٌٌَ:لٌ،بلٌَننٌنَ ِشْيطَاتٌَ.ننٌُمتهدات.
اتٌال مدي ِر؟ خال ٌدٌٌ:أٌَأَنْ ُ َّ
تٌبَنَ ُ
ٌبناتٌال مدي ِرٌ.
ٌ:نعمٌَ،نن ُ
ُ البناتٌ
َخ َواتُ ُك ْم؟
ٌى َّنٌأ َ خالدٌ َ
ٌ:ى ْل ُ
ٌخائِنَات. ُّجا ِر ُ
ٌ.ى َّن َ اتٌالت َّ
َخ َو ُ
ٌَ:لٌ،ى َّنٌأ َ
ُ البناتٌ
ٌايٌبنات؟
ُ ٌى ْم خالدٌ َ
ٌ:م ْن ُ
ض ُه ْمٌ ُم َد ِّر ُس ْو َن.
ض ُه ْمٌ ُم َوظَُّف ْو َنٌ موبم ْع ُ
البناتٌٌ:بم ْع ُ
َص ِدقَاءُ؟ ٌى ْمٌأ ْ خالدٌ َ
ٌ:ى ْل ُ
ض. َص ِدقَاءٌُبَ ْع ٍض ُه ْمٌأ ْ البناتٌٌ:نعمٌ،بَ ْع ُ
13
14. wb‡Pi DËi¸‡jv |ُ w`‡q c~iY K‡i co–b Ges wjLybى َّنُ ،ى ْمِ ،ى ميُ ،ى مو
اب
ام ْْلممو ُ ال
لس مؤ ُ
ام ُّ
ٌ...................طالبٌاجلامعة. ٌى ىٌذاٌالولد؟
َم ْن ىٌ .1
ٌٌ...................يفٌالفصل. معلماتٌيفٌالفصل؟
ُ ىلٌال
ْ .13
ٌ...................يفٌاجلامعة. ِ
ٌيفٌاجلامعة؟ كىلٌبَنَاتُ َ 18
ْ
ٌ...................فالحونٌُمتهدون. منٌإِخوةٌُر ٍ
اشد؟ .19
َ ْ َْ
14
ت ُت ،أمنْ تُم ،أمنْ ِ
ت ،أمنْ م w`‡q c~iYأمنْ َُّ
15. wb‡Pi cÖkœ¸‡jv ْ |K‡i co–b Ges wjLyb
اب
ام ْْلممو ُ ال
لس مؤ ُ
ام ُّ
نعمٌ،أَنٌمديرةٌُمتهدة. أٌٌٌَ.......مديرةٌُمتهدة؟ .1
ال.
َلٌَ،ننٌفالحونٌ ُك َس َىٌ أٌٌٌ.......فالحونٌنشاط؟ .2
َلٌ،ماٌأَنٌزميلُوُ. أٌٌٌَ.......زميلٌر ٍ
اشد؟ .3
ُ
نعمٌَ،ننٌصديقاتٌفاطمة. صديقاتٌفاطم َة؟
ُ أٌٌٌَ....... .4
َلٌ،بلٌَننٌطالبٌُمتهدون. ال؟
أٌٌٌَ.......طالبٌ ُك َس َىٌ .9
ٍ
ٌسعيد. نعمٌ،أَنٌأم
ُّ أٌٌ.......أ ُُّمٌسعيد؟ .10
ِ
ٌاجلامعة. طالبات َلٌ،ماٌَننٌ ِ
ٌاجلامعة؟ طالبات أٌٌٌَ....... .11
ُ ُ
نعمٌ،أَنٌأديبةٌماىرة. أٌٌٌ.......أديبةٌماىرة؟ .12
نعمٌ،أَنٌولدٌسعيد َة.
ُ أٌٌٌَ.......ولدٌسعيدة؟ .13
ِ
ٌالطبيب. أٌٌٌ.......أَبْنَاءٌال ِ
َلٌ،ماٌَننٌأَبْنَاءُ طبيب؟ ُ .17
ٍ
ٌحممود. ات ٍ
نعمٌَ،ننٌأخو ُ
َ ٌحممود؟ ات
َخ َو ُ
أٌٌٌَ.......أ َ .18
15
|16. wb‡Pi bgybv¸‡jv jÿ Kiæb
|18. wb‡Pi k㸇jv w`‡q Dc‡ii bgybv Abyhvqx ejyb Ges wjLyb
16
|18. wb‡Pi cÖ‡kœvËi¸‡jv jÿ Kiæb Ges G¸‡jvi MVb Abyhvqx wb‡Ri gZ K‡i cÖ‡kœvËi ‰Zix Kiæb
)(1
اب
ام ْْلممو ُ ال
لس مؤ ُ
ام ُّ
ُى ْمٌطَُّالب. َ 1م ْنٌاْل َْوََل ُد؟
نعمٌ،ى ْمٌطالب. ُ َى ْمٌطَُّالب؟ 2أُ
نعمٌ،ى ْمٌطَُّالبٌأَذْكِيَاءُ. ُ
َى ْمٌطَُّالبٌأَذْكِيَاءُ؟
3أُ
َلٌ،ى ْمٌطالبٌأَ ْغبِيَاءُ. ُ
ٌ/ٌ.ى ْمٌأَ ْغبِيَاءُ.
الطالبٌأَ ْغبِيَاءُ ُ ُ كيفٌالطَُّّال ُ
ب؟ 4
ٌالطالبٌأَ ْغبِيَاءُ. ءىٌىؤََل ِ ٌالطالب؟ ٌىؤََل ِ
ء
ُ ُ ُ ف ىٌ ُ َكْي َ 5
س. اَْْل َْوََل ُدٌلِْل ُم َهْن ِد ِ لِ َم ْن ْ
ٌاْل َْوََل ُد؟ 6
ِ
ٌالفصلٌطالبٌ . ِْ
يف ٌيفٌالفصل؟ ٌ َم ْن ِ ْ 7
)(2
اب
ام ْْلممو ُ ال
لس مؤ ُ
ام ُّ
ُى َّنٌطَالِبَات. ات؟
َ 1م ْنٌالْ بَ نَ ُ
نعمٌ،ى َّنٌطَالِبَات. ُ َى َّنٌطَالِبَات؟ 2أُ
نعمٌ،ى َّنٌطَالِبَاتٌذَكِيَّات. ُ
َى َّنٌطَالِبَاتٌذَكِيَّات؟
3أُ
َلٌ،ى َّنٌطَالِبَاتٌ َغبِيَّات. ُ
ٌ/.ى َّنٌ َغبِيَّات. ِ
الطالباتٌ َغبِيَّات ُُ ات؟ كيفٌالطَّالبَ ُ 4
اتٌ َغبِيَّات. ِ ِ ىٌ ِ ِ
ىٌى ُؤََلءٌالطَّالبَ ُ كيفٌى ُؤََلءٌالطَّالبَ ُ
ات؟ 5
س. اتٌلْْل ُم َهْن ِد ِ
اَلْبَ نَ ُ ات؟ ِ
ل َم ْنٌالْبَ نَ ُ 6
يفٌالفصلٌطَالِبَاتٌ .ِ ِ
ٌيفٌالفصل؟ ٌ َم ْن 7
17
19. Dc‡ii cÖ‡kœvËi¸‡jv AbymiY K‡i, Avcbvi wbR †_‡K cÖ‡kœvËi ‰Zix K‡i ejyb Ges wjLyb|
اب
ُ ام ْْلممو ال
ُ الس مؤ
ُّ
1
18
|20. msjvcwU co–b Ges A_© Kiæb
19
w`‡q Ges Zzjbvg~jK eo †iLvi k~b¨¯’vbىٌى ُؤََل ِء ىٌ
ٌ،ى ِذ ِه ىٌ
ٌ،ى َذا 21. Zzjbvg~jK ‡QvU †iLvi k~b¨¯’vb
ِ
كٌ،تِْل َ
ك ٌ،ىٌذل َ
كٌ | w`‡q c~iY K‡i co–b Ges wjLybأ ُْوىٌلئِ َ
صديقاتٌعائشةَ.
ُ ٌ............. .1
ٌ................................رجالٌطاِلون. .5
ٌ.............أديب. .6
ٌ.................................اتجراتٌٌماىراتٌ. .11
زميالتٌخدجيةَ.
ُ ٌ............. .12
ٌ................................كاتبةٌٌأمينةٌ. .13
ٌ.............اِب نةُ ٍ
ٌخالد. .14
َْ
مديرٌالشر ٌِ
كة. ٌُ ٌ................................ .15
ٌ.............فالحونٌٌنشاطٌ. .16
ٌ................................ضيوفٌٌجددٌ. .17
ٌ.............مديرةٌٌنشيطةٌ. 18
20
|22. wb‡Pi evK¨¸‡jv co–b Ges A_© Kiæb
21
23. wb‡Pi bgybvwU jÿ Kiæb|
1
gv‡R‡`i eB¸‡jv ٌاج ٍد
ِ ُكتبٌم
َ ُ ُ
Av‡qkvi Kjg¸‡jv َش ٌة َ ِأمقْ مَّل ُمٌ َعائ
kn‡ii Wv³viMY مطبَّاءٌُالْ َم ِديْنٌَِة ِأ
ٌٍ س
ن ح ٌ ات
ُ ب ِطمال
nvmv‡bi QvÎxiv
َ َ م
2
ٌام َع ِةِ اجل ِ ِ اجل+ ِ
wek^we`¨vj‡qi wkÿKMY
َْ ٌُم معلّ ُم ْو ُام َع ٌة َْ ُم َعلّ ُم ْو َن
MÖv‡gi K…l‡Kiv فم ََّّل ُح ْوٌالْ َق ْريٌَِة ُ فَ َّال
ُالقري ٌة+ح ْو َن
kn‡ii gymjgvbiv سلِ ُم ْوٌالْ َم ِديْنٌَِة ْ ُم ٌُالْ َم ِديْنَ ٌة+ٌُم ْسلِ ُم ْو َن
Lv‡j`‡i `ywU Kjg ٌخالِ ٍد
َ ٌقم لم مما ٌٌخالِد+ٌ ِ
َ قَلَ َمان
َْ ٌبم ْي تما
ٌحم ُم ْوَد َة ٌُحم ُم ْوَدٌة+ٌ
َْ ان ِ َب ي ت
gvngy`vi `ywU evwo
َْ
اف
ٌ ضُم م Iاف إِلمْي ِو
ٌ ض ُم مGi wbqg ‡g‡b P‡j‡Q| wKš` 2q †Uwe‡j Avgiv †`wL نhy³ مَجْ ٌعGi
k㸇jv اف ُم مwnmv‡e e¨eüZ n‡q‡Q | g‡b ivL‡Z n‡e, مَجْ ٌعI ٌ تم ثْنِيمةGi ‡k‡li ن,
ٌ ض
اف
ٌ ض ُم مAe¯’vq wejyß n‡q hvq|
22
|24. wb‡Pi evK¨¸‡jv `ªæZ co–b Ges A_© Kiæb
َننٌمعلماتٌاجلامعة. اجل ِ
امعة. أنتمٌطالبٌ ْ
ٌُ الٌفالحوٌالْقر ِ
ية. اَ َّلر َج ُ
ْ
طبيباتٌالْ ِ
مدينة. ٌُ اتٌ
اَلْبَ نَ ٌُ ٌالزَم ٌِ
ان. َننٌأدَبءُ َّ ىمٌمسلِموٌالْ ِ
مدينة. ُْ ُ ْ ُْ
ىنٌشاعراتٌالقرية. أنتمٌأطباءٌُالقر ٌِ
ية. ٌ ٌاْل ْس َالِم. ٌُم ِ
اى ُد ْو ِْ اَْْل َْوََل ُد َُ
ٌالش ِرَك ِة.
ات َّبٌمدير ُ
اَلشَّبائِ
َ ُ ارٌالْ َم ِديْنَ ِة.
ُ ُت
َّ ٌ ال
ُ جِ
لر
َّ َا . َننٌصيادو ِ
ٌالغابة ْ َْ ُ
ش َفى.
ستَ ْ تٌطَبِْي بَ ُ
اتٌالْ ُم ْ أَنْ ُ َّ اتٌالْ ِ
معلم. ُى َّنٌبَنَ ُ ُى ٌْمٌمعلموٌاجلامعة.
ْم ْع من
امل م َجع واحد
يٌ ِ َح ُّيٌالْمعل ِمٌ
wkÿK‡`i GjvKv َح ُّيٌالْمعلم ْ َ
اثٌالْ َف َّال ِح ْ ٌَ
ي اثٌالْ َف َّال ِحٌ ِ
K…lK‡`i jv½j حمر ُ ْحمَر ُ
gymjgvb‡`i mvg‡b ي أَمامٌالْ ِ
مسلم ْ ٌَ ََ أ ََم َامٌالْ ُم ْسلٌِِم
‡jLK‡`i Ni تٌالْ ُكت ِ
َّاب بَْي ُ بتٌالْ مكاتِ ِ بَْي ُ
Avgiv Dc‡ii D`vniY¸‡jv jÿ¨ Ki‡j †`Le, hw` ‡h‡ii m~Î nq, ZLb †mLv‡bمَجْ ٌع ْ hy³و من
| n‡eيْ من ْ bv n‡qو من
23
|26. wb‡Pi evK¨vsk¸‡jv co–b Ges A_© Kiæb
يٌبقرة. ِ
أمامٌالفالح ْ َ َ ٌالفالحٌبَ َقَرة.
ِ ام
أ ََم َ .3
بٌَجيل. م ْهجعٌالطَُّّال ِ
َ َُ بٌَجيل. ج ُعٌالطَّالِ ِ َم ْه َ .4
24
|28. mwVK DËi wbe©vPb Kiæb
اديْ من. صيَّ ِاد ْو من َّ / صيَّ ُتٌلِل ٌ َّ ىذهٌالْبُيُ ْو ُ .9
انٌبم ْي تم ِ م ْ
َجْي َال ِن. ان /ب ي تما َِ ىٌى َذ ِ .15
ِ ىمٌأ ِ
ْيٌ. َصدقَاءٌُطماِلُْو من /طماِلِِ ْ م ُْ ْ .16
مس ِل ُم ْو من أ َُمنَاءُ.
سل ُم ْو ْ /
أَيُّهاٌالطَُّّالبٌ،أَنْتمٌم ِ
ُ ُْ ُ ْ َ .18
25
|29. msjvcwU co–b Ges Abyev` Kiæb
حممودٌ ِ ْ
ٌ:يفٌىذهٌالقريةٌبيوتٌكثريةٌ.
خالدٌٌ:لِ َم ْنٌىذاٌالبيت؟
ي. حممودٌٌ:ىذاٌالبيتٌلِْلمعلِّ ِ
م
ْ
َُ َ
تٌالْمعلميٌ. خالدٌ َ
ٌ:ى ْلٌتلكٌبُيُ ْو ُ
مهندسي.
َ ٌَ:لٌ،بلٌتلكٌبيوتٌالْ
ُ حممودٌ
ٌ:م ْنٌجبانبٌالْغدي ِر؟
خالدٌ َ
حممودٌٌ:خلفٌالغديرٌرجال.
ٌ:منٌٌى ْمٌ؟
ُ خالدٌ
ٌ:ىمٌفالح ْوٌالقر ِيةٌ.ىمٌُمتهدون.
ُ سعيدٌ
ِ ِ
يٌاآلن؟
اًثٌللفالح ْ َ خالدٌَ ٌ:ك ْم ْ
ٌحمَر ً
سعيدٌٌ:لِْلف َّال ِح ِ
ٌحمرًَث ِن ِ
ٌاآلن. ي َْ َ َْ
خالدٌٌ:كيفٌأولئكٌالْمسلمون؟ٌ
سعيدٌٌ:أولئكٌالْمسلمونٌصاِلون.
خالدٌٌ:ىلٌىمٌمسلموٌالْ ِ
مدينة؟ ْ
ٌسعيدٌٌَ:لٌ،ىمٌمسلموٌالقر ِيةٌ.لَ ُه ْمٌأوَلدٌُمتهدون.
26
30. wb‡Pi evK¨vsk¸‡jvi ع
ٌ ْ مَجiƒc co–b Ges wjLyb|
مَجْ ٌع ِو
اح ٌد م
.......................................... ِ
.مهندس ٌمعلمٌال
ُ الرجل
ُ .1
.......................................... ِ
.اجلامعةٌٌ َك ْس َال ُن ٌمدرس .2
ُ
.......................................... .أَنْتُ ْمٌمدرسٌصال .3
.......................................... .ْمعلمٌبيتٌكبريِ لِل .4
.......................................... .َ َننٌطالبةٌُفاطمة.5
.......................................... .ال مروحةٌعلىٌالفَّلح .6
.......................................... .ْم ْؤِم ِنٌ َجنَّة ِ
ُ لل .7
.......................................... ِ فٌال
.مسلمٌنظيفة ُ ُغَر .8
.......................................... ِ مسلمٌال
.مدينةٌ َغ ِن .9
ُ
.......................................... .ادٌٌكبارِ َّالصي
َّ ٌأ َْوََل ُد .10
wkKvix‡`i mvg‡b Av‡Q eb| H MvQ¸‡jv ‡Zvgvi cÖ‡KŠkjx‡`i Av‡Q GKwU Ni|
MÖv‡g K‡qKRb e¨emvqx Av‡Q| gvngy‡`i K‡qKRb cwiPvjK Av‡Q| GUv gymjgvb‡`i GjvKv|
27
|32. eª¨v‡K‡U _vKv k㸇jvi mwVK iƒc e¨envi K‡i k~b¨¯’vb c~iY Kiæb
ىؤَل ِءٌٌٌ..................طالبٌاجلامعة(ٌ.ولد)ٌ
َ .1
.2الرجالٌٌٌ....................الشر ِ
كة(ٌ.مهندس)
بٌعائش َةٌ(ٌٌ.........................جديد)
ُ .3كتُ ُ
.4مديراتٌالْمكتبٌ(ٌٌ.....................أمي)
.5ىمٌأطباءٌ(ٌٌ..............................ماىر)
ِ
ٌاِلديقةٌ(ٌٌ.....................قدمي)ات
.6شجر ُ
.7أولئكٌالْتجارٌ(ٌٌ......................مشهور)
ٍ
ٌحممود(ٌ.طبيب) بنات
ُ ٌٌ....................... .8
ٌٌُ............... .9متهدونٌوصاِلون(ٌ.كاتب)
.10ىذهٌأَقْ َال ُمٌ(ٌٌ.........................الْمعلم)
ُ .11ى َّنٌٌٌ.......................صادقات(ٌ.امرأة)
ِ ٌٌ........................ .12
الغرفةٌثقيلةَ(ٌ.بب)
.13أَنْتمٌٌٌ.............................ر ٍ
اشد(ٌ.أخ) ُْ
َ .14ننٌٌٌ...................الْمسشفى(ٌ.طبيبة)
تٌفالحاتٌ(ٌٌ......................فقري)
.15أَنْ ُ َّ
.16ىذهٌالغرفٌلٌِ(ٌٌ....................مهندس)
َ .17ننٌٌٌ..........................الغابة(ٌ.صياد)
.18أمامٌٌٌ.................نِعمةٌع ِظيمة(ٌ.ص ِ
ادق) َ َْ َ َْ َ
28
|33. ev‡K¨i fyj-ïw× wbY©q Kiæb| fzj n‡j ï× evK¨wU wjLyb
الص ِح ْي محةُ
ام ْْلُ مم ُل َّ ل
ام ْْلُ مم ُ
.................................................. ٌج ِديْ ُد ْو َن.اَْْلَطبَّاءٌُ ِر َجال َ
ِ .1
.................................................. اش ٍد؟ىلٌأَنْتٌإِخوةٌُر ِ
َ ْ َ َْ َ .2
ان.اىر ِ ان ِ ِ ِ
ٌم َ ُُهَاٌطَالبَ َ .4
..................................................
ٍ
ٌحممود. ات ِ
..................................................
َخ َو ُ ىٌى ُؤََلءٌأ َ .5
.................................................. ىلٌالنساءٌبِْنت ٍ
ٌبالل؟ .6
ُ ُ ْ
.................................................. اضعُ ْو َن. ٌاجلامعةٌمتو ِِ معلم .7
ُ
ٍ
ٌماجد.
..................................................
ٌٌزَم َالءُ
ُى ْم ُ .8
.................................................. ح ْو َنٌالْ َق ْريَِة.
َننٌفَ َّال ُ .9
29
ع 34. cÖ_g ev‡K¨i wbw`©ó kãwU‡K
| ‡Z iæcvšÍi c~&e©K Avek¨Kxq cwieZ©bmn evK¨wU cybivq wjLybمَجْ ٌ
30
|35. Dchy³ kã w`‡q K‡_v‡cvK_bwU c~Y© Kiæb
خالدٌٌ:فيهاٌ............................
سعيدٌٌ:كيفٌالكرسيٌوكيفٌ.................؟
خالدٌٌ:الكرسيٌقدميٌ.لَ ِ
ك ْنٌالكتبٌ................
سعيدٌٌ:أَيْ َنٌالطاولة؟
ِ
ٌ:ىيٌيفٌغرفةٌ...................... خالدٌ
سعيدٌٌ:كيفٌبيتو؟
خالدٌٌ:بيتوٌنظيفٌلكنٌأبوابوٌ.................
سعيدٌٌ:ىلٌيفٌبيتِ ِوٌسرر؟ٌ
خالدٌٌَ:لٌ،ماٌفيوٌسررٌكثريةٌ.بَ ْلٌفِْي ِوٌٌ................جديدٌفَ َق ْط.
31
36. wb‡Pi evK¨¸‡jv Aviex Kiæb|
1. ‡n †Q‡jiv ! †Zvgiv Kviv? Avgiv wkÿK| ‡Zvgiv wK mr wkÿK? n¨uv, Avgiv mr wkÿK|
†Zvgiv wK cwikÖgx wkÿK? bv, Avgiv Ajm wkÿK| H †jvK¸‡jv fvj wkÿK Avi GB gwnjviv
Ajm wkÿK| †n Lvw`Rv, GB ‡g‡q¸‡jv wK †Zvgvi? n¨vu, GB †g‡q¸‡jv Avgvi| Zviv wkwÿKv|
Zviv wek^we`¨vj‡qi wkwÿKv|
2. wek^we`¨vj‡qi QvÎiv cwikÖgx| Zviv fvj QvÎ| wek^we`¨vj‡qi QvÎxivI cwikÖgx| Ziv `ÿ QvÎx|
GB †Q‡j¸‡jv gv`ivmvi QvÎ| Avi H †g‡q¸‡jv gv`ivmvi QvÎx| Zviv †gavex QvÎx| †n Lv‡j`, GB
cÖ‡KŠkjxMY wK †Zvgvi fvB? nu¨v, Zviv Avgvi fvB| Zviv †Kv¤úvbxwUi cÖ‡KŠkjx| Zvi wek^¯Í|
3. ‡n †Q‡jiv, †Zvgiv wK wkÿK? bv, Avgiv K…lK| Avwg MÖv‡gi K…lK| Avgiv `ÿ K…lK| †n
†g‡qiv, †Zvgiv wK K…lvYx? bv, Avgiv cÖ‡KŠkjx| Avgiv cwikÖgx cÖ‡KŠkjx| Avgiv mr I webqx|
4. `wi`ªiv cwikÖgx Ges abxiv Ajm| `wi`ªiv MÖv‡g Avi abxiv kn‡i _v‡K (Av‡Q)| abx‡`i m¤ú`
Av‡Q Avi `wi`ª‡`i Av‡Q †Pv‡Li cvwb| )ٌ(د ْم معة
ُ
37. wb‡Pi msjvcwUi Aviwe Kiæb|
dv‡Zgv : GB ‡g‡q¸‡jv Kvi?
gvngy` : GB ‡g‡q¸‡jv wkÿ‡Ki|
dv‡Zgv : Zviv wK Awd‡mi cwiPvwjKv?
gvngy` : n¨vu, Zviv Awd‡mi cwiPvwjKv| Zviv mr I webqx|
dv‡Zgv : GB †Q‡j¸‡jv wK cwikÖgx?
gvngy` : bv, eis GB †Q‡j¸‡jv Ajm|
dv‡Zgv : Zviv wK ‡gavex QvÎ? Zviv wK Kg©V?
gvngy` : bv, Zviv wb‡e©va QvÎ| Zviv Ajm|
dv‡Zgv : GUv Kv‡`i evMvb?
gvngy` : GUv wkÿK‡`i evMvb| Zv‡`i evMvbwU my›`i Ges cwi”Qbœ|
dv‡Zgv : wek^we`¨vj‡qi wkÿKMY wK wek¯Í?
gvngy` : bv, eis wek^we`¨vj‡qi wkÿKMY Awek^¯Í|
32
Avgiv B‡m‡gi b¨vq me©cÖ_g GKeP‡bi _vW© cvm©‡bi wµqv¸‡jv Aa¨vqb Kie| wb‡Pi wµqv¸‡jvi cÖwZ
jÿ Kiæb|
33
ِ ( مAZxZKvj)
اض ْي م
ُ امل ِْف ْع ُل ال مْم ْع ُرْوZ_v KZ©„evP¨‡evaK wµqv / Active Voice :
ف
َ ض ِح
ٌ-ٌك َ ٌ-ٌب
َ
ِقَرأٌَ–ٌنَصرٌ–ٌ َذىبٌ–ٌرجعٌ–ٌدخلٌ–ٌضربٌ–ٌ ََنحٌ–ٌ ََِسعٌ–ٌلَع
َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ
ٌَسبَ َحٌ–ٌفَتَ َح
34