Faizan e Meraj

dqhv‡b †givR 1
In miIqv‡i wKkIqv‡i wimvjvZ,

Ry Avik ci RjIqv Mi û‡q †_|
Dc¯’vcbvq:
Avj g`xbvZzj Bjwgqv wefvM
`vÕIqv‡Z Bmjvgx
cÖKvkbvq:
gvKZvevZzj g`xbv
`vÕIqv‡Z Bmjvgx
Dc¯’vcbvq: Avj g`xbvZzj Bjwgqv gRwjk (`vÕIqv‡Z Bmjvgx) 1
www.dawateislami.net
dqhv‡b †givR 2
‫ب اهلل‬
َ ‫ك َیا َح ِب ْی‬ َ ‫َوع َٰٰل ٰا ل‬
َ ‫ِك َوا َ ْص َحا ِب‬ ‫ار ُس ْو َل اهلل‬
َ ‫ك َی‬ َ ‫لصلٰوۃُ َو‬
َ ‫الس ََل ُم َعل َْی‬ َ َ‫ا‬
wKZv‡ei bvg : dqhv‡b †givR

Dc¯’vcbvq : Avj g`xbvZzj Bjwgqv wefvM
cÖKvkKvj : iRe 1442 wnRwi, †deªæqvix 2021 Bs|
cÖKvkbvq : gvKZvevZzj g`xbv (`vÕIqv‡Z Bmjvgx)
mZ¨vqb cÎ
ZvwiL- 07 iRe 1435 wnRwi m~Î:-193
‫َو و ع َٰٰل ٰا لِه َوا َ ْص َحا ِبه ا َْج َم ِِ َْو‬
َ ْ ‫الس ََل ُم ع َٰٰل َس ِی ِد ال ُْم ِْ َس ِل‬
َ ‫الصلٰوۃُ َو‬ ِ ٰ ِ ‫ا َل َْح ْم ُد‬
َ ْ ‫ِل َر ِل الْ ِٰل َ ِم‬
َ ‫َو َو‬
mZ¨vqb Kiv hv‡”Q †h,Òdqhv‡b †givRÓ (cÖKvkbv
gvKZvevZzj g`xbv) wKZvewUi Dci wKZve I wimvjv cixÿY
wefv‡Mi cÿ †_‡K wØZxqev‡ii g‡Zv cixÿ‡Yi †Póv Kiv
n‡q‡Q| gRwjk Gi AvK¡x`v, Kzdix BeviZ, ˆbwZKZv, wdKnx
gvmAvjv Ges Aviex BeviZ BZ¨vw` m¤ú‡K© h_vmva¨ ch©‡eÿY
K‡i‡Q, Z‡e K‡¤úvwRs ev evBwÛs Gi f‚‡ji Rb¨ gRwjk `vqx
bq|
wKZve I cyw¯ÍKv wbixÿY wefvM
(`vÕIqv‡Z Bmjvgx)
(07-05-2014)
Email:- bdtarajim@gmail.com
dqhv‡b †givR 3
wKZve cv‡Vi mgq cÖ‡qvRb Abymv‡i AvÛvijvBb Kiæb, myweavgZ wPý eënvi K‡i c„ôv
b¤î †bvU K‡i wbb| ‫ اِ ْن َشا ٓ َء اهلل‬Áv‡bi g‡a¨ DbœwZ n‡e|
weeib c„ôv bs
dqhv‡b †givR 4
m~PxcÎ
welq c„ôv welq c„ôv
Òdqhv‡b †givRÓ wKZvewU cvV cÂg Avmgvb 31
7
Kivi 10wU wbq¨Z lô Avmgvb 31
Avj g`xbvZzj Bjwgqv 8 mßg Avmgvb 32
f‚wgKv 10 wmìvZzj gybZvnv 33
GB wKZvewU m¤ú‡K© `yÕwU K_v... 11 gKv‡g gy¯ÍvIqv 34
ìƒ` kix‡di dwhjZ 12 Avi‡kiI D‡aŸ© 35
†giv‡Ri gywRhv I mgmvgwqK w``v‡i Bjvnx I K‡_vcK_‡bi gh©v`v 35
13
Ae¯’v jvÕgKv‡bi Inx 36
†giv‡Ri NUbvi eY©bv 15 cÂvk †_‡K cvuP Iqv³ bvgvh 37
eÿ we`xY© 16 Rvbœv‡Zi cwiågY 39
†eviv‡Ki evnb 16 KvDmv‡i AvMgb 39
evqZzj gyKvÏv‡mi w`‡K hvÎv 17 Rvnvbœvg cwi`k©b 40
wZb ¯’v‡b bvgvh Av`vq 18 cÖZ¨veZ©‡bi hvÎv 40
evqZzj gyKvÏv‡mi wKQz ch©‡eÿY 19 †giv‡Ri NUbvi †NvlYv 41
nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬
َ ‫ عَل َْی ِہ‬bvgvhiZ 20 Avjøvn cv‡Ki cwic~Y© KzìZ 41
evqZzj gyKvÏvm AvMgb 21 evqZzj gyKvÏvm mvg‡b Dc¯’vwcZ
44
Avw¤^qv‡q wKiv‡gi ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬BgvgwZ
َ ‫َهْی‬ 21 nIqv
`ya I kiv‡ei cvÎ 23 Kv‡djvi msev` 44
Avw¤^qv‡q wKiv‡gi ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬LyZev
َ ‫َهْی‬ 23 wmwÏ‡K AvKei ‫ِض ا ُهلل َع ْن ُہ‬
َ ِ ‫ َر‬Gi
45
Avmgv‡b Av‡ivnb 27 mZ¨vqb
cÖ_g Avmgvb 27 †giv‡Ri NUbv †_‡K M„nxZ wKQz
47
RvbœvZx I Rvnvbœvgx‡ì iæn 28 Ag~j¨ gv`vbx dzj
wØZxq Avmgvb 28 †KviAv‡b †giv‡Ri eY©bv 53
Z…Zxq Avmgvb 29 cÖ_g ¯’vb 53
PZz_© Avmgvb 30 gv`vbx dzj 54
dqhv‡b †givR 5
AvqvZ‡K ‫ ُس ْب ٰح َن‬kã Øviv ïiæ Kivi nv`x‡mi e¨vL¨v 74
54
inm¨ cvbœv I Pzwb cv_‡ii Zvey 76
¸bvn †_‡K gyw³ cvIqvi Dcvq 55 b~‡i jyKvwqZ gvbyl 76
Avjøvn cv‡Ki Kzì‡Zi eY©bv 55 Avjøvni c‡_ wRnv` 77
¯^kix‡i †giv‡Ri cÖgvY 56 Avjøvni Avhve m¤úwK©Z 78
we‡kl `ªóe¨ 57 Mxe‡Zi PviwU kvw¯Í 78
wØZxq ¯’vb 57 Avcb gvsm fÿYKvix e¨w³ 78
Z…Zxq ¯’vb 58 g„Z fÿYKvix Rvnvbœvgx 78
†givR m¤úwK©Z DcKvix Z_¨ 59 ey‡Ki mv‡_ SzjšÍ gvbyl 79
†givR kixd A¯^xKvi Kiv †Kgb? 59 Zvgvi bL 79
†givR kix‡di wewfbœ wnKgZ 60 bvixiv AwaK MxeZ K‡i 80
†givR kixd KZevi n‡q‡Q? 62 my`‡Lv‡ii `yÕwU Avhve 81
Ab¨vb¨ bex‡ìI ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬wK
َ ‫َهْی‬ cv_i fÿYKvix gvbyl 81
63
†givR n‡q‡Q? †c‡U mvc 81
Ab¨vb¨ Avw¤^qvivI ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬wK
َ ‫َهْی‬ nv`x‡mi e¨vL¨v 82
64
†eviv‡K Av‡ivnb K‡i‡Qb? wkÿbxq welq 82
Rwgb †_‡K wmìvZzj gybZvnvi gv_v c„ó nIqvi kvw¯Í 83
65
`~iZ¡ Av¸‡bi KvuwP 83
Avjøvn cv‡Ki `x`vi 65 Avgjnxb e³vi cwiYwZ 85
†givR iRbxi cwi`k©bvejx 67 Kvw`qvbx cÖ‡dmv‡ii ZvIev 86
Avjøvn cv‡Ki †bqvgZ m¤úwK©Z 67 Av¸‡bi Wv‡j SzjšÍ †jvK 87
Rvbœv‡Zi ìRvq wK wjLv wQ‡jv...? 67 †hbvKvixi wZbwU Avhve 89
gy³v Øviv wbwg©Z M¤^yR AvK…wZi Zvey 69 `~M©Ügq gvsm fÿYKvix †jvK 89
myD”P cÖvmv` mg~n 70 D‡ëv n‡q SzjšÍ †jvK 90
ivM G‡Kev‡iB bv Avm‡j Z‡e? 71 gy‡L Av¸‡bi cv_i 90
wmwÏ‡K AvKei ‫ِض ا ُهلل َع ْن ُہ‬ َ ِ ‫ َر‬Gi kvb 72 KvUvhy³ Nvm Ges hv°zg e„ÿ
92
nhiZ wejvj ‫ِض ا ُهلل َع ْن ُہ‬
َ ِ ‫ َر‬Gi càŸwb 73 LvIqvi Avhve
dqhv‡b †givR 6
hvKvZ Abv`vqKvixi fqven kvw¯Í 93 Avi‡k eixu ci RjIqv †dMb 101
ZvIev K‡i bvI....! 96 †gÕivR wK B‡q ivZ †n 102
†givR kixd m¤úwK©Z ci`v iæ‡L AvbIqvi †m Ry DVv
95 105
wKQz Kvwe¨K Kvjvg k‡e †givR
In miIqv‡i wKkIqv‡i wimvjvZ 95 GK ayg †n Avi‡k Avhg ci 107
Avik †K AvKj W½ †n 100 Z_¨m~Î 109
Bj‡gi GKwU Aa¨vq wkLv

nvRvi ivKvZ bdj †_‡K DËg
nhiZ mvwq¨`ybv Avey hi Mdvix ُ‫اهلل َع ْنہ‬ ُ ‫ِض‬ َ ِ ‫‡_† َر‬K
ُ ‫ َص َٰل‬Bikv`
ewY©Z, wZwb e‡jb; ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
K‡ib: †n Avey hi! Zzwg hw` mKv‡j wKZveyjøvni GKwU
AvqvZ wk‡L bvI, Z‡e Zv †Zvgvi Rb¨ GKkZ ivKvZ
bdj cov †_‡K DËg| (mybv‡b Be‡b gvRvn, evey dh‡j wgb Zvwjgyj
†KviAvb Iqv Avjøvgvû, 48 c„ôv, nv`xm 219)
bv †R‡b d‡Zvqv †`qv †Kgb...?

ُ ‫ َص َٰل‬Bikv` K‡ib: †h e¨w³
ivm~‡j AvKivg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
bv †R‡b d‡Zvqv w`‡jv Z‡e Gi ¸bvn d‡Zvqv
cÖ`vbKvixi Dci|
(mybv‡b Avey `vD`, wKZveyj Bjg, eveyZ ZvIKx wdj dvZBqv, 580 c„ôv, nv`xm 3657)
dqhv‡b †givR 7
َ ْ ‫الس ََل ُم ع َٰٰل َس ِی ِد ال ُْم ِْ َس ِل‬

‫ط‬
‫َو‬ َ ‫َو َو‬ َ ْ ‫ِل َر ِل الْ ِٰل َ ِم‬
‫ط‬
َ ‫الِ ْح ٰم ِن‬
‫الِ ِح ْی ِم‬ َ ‫هلل‬ ِ ‫الِ ِج ْی ِم ط بِ ْس ِم ا‬ َ ‫ِن ا‬
َ ‫لش ْی ٰط ِن‬ َ ‫هلل م‬ِ ‫اَمَا بَ ِْ ُد فَا َ ُع ْوذُ بِا‬
Òdqhv‡b †givRÓ wKZvewU cvV Kivi 10wU wbq¨Z

َ
ْ ‫ْي م‬
ُ ‫ َصٰل‬Bikv` K‡ib: ‫ِن َع َم ِله‬
wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ِ ‫ِن َی ُة ال ُْم ْؤم‬
ٌ ْ ‫ِن َخ‬
A_v©r gymjgv‡bi wbq¨Z Zvi Avg‡ji †P‡q DËg|
(gyÔRvgyj Kexi, 3/525, nv`xm: 5807)
 fvj wbq¨Z hZ †ekx, mvIqveI ZZ †ekx|
(1) cÖwZevi nvg` I mvjvZ Ges (2) ZvDR I Zvmwgqvi
gva¨‡g ïiæ Ki‡ev| (GB c„ôvi Dc‡i cÖ`Ë Aviex BeviZ c‡o
wb‡j Dc‡iv³ PviwU wbq¨‡Zi Dci Avgj n‡q hv‡e) (3) Avjøvn
cv‡Ki mš‘wói Rb¨ wKZvewUi ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ Aa¨qb
Ki‡ev| (4) h_vm¤¢e Zv Ahy mnKv‡i Ges (5) wKejvgyLx n‡q
Aa¨qb Ki‡ev| (6) †hLv‡b †hLv‡b Avjøvni cweÎ bvg Avm‡e
†mLv‡b ÒcvKÓ Avi (7) †hLv‡b †hLv‡b ÒwcÖq bexÓi bvg gyevivK
ُ ‫ َص َٰل ا‬co‡ev| (8) Aci‡K GB
Avm‡e †mLv‡b ‫هلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
wKZvewU covi Drmvn cÖ`vb Ki‡ev| (9) G nv`x‡m cvK ‫َت َها َد ْوا َت َحابُ ْوا‬
A_v©r ÒG‡K Aci‡K Dcnvi `vI, ci¯úi fvjevmv e„w× cv‡e|Ó
(gyqvËv Bgvg gv‡jK, 483 c„ôv, nv`xm: 1731) Gi Dci Avg‡ji wbq¨‡Z (wbR
mvg_©¨ Abyhvqx) GB wKZve wK‡b Aci‡K Dcnvi ¯îƒc cÖ`vb
Ki‡ev| (10) wKZv‡e †Kvb kiqx f‚jÎæwU cvIqv †M‡j Zv
gvKZvevZzj g`xbv‡K wjwLZffv‡e Rvbv‡ev| ‫اِ ْن َشآ َء اهلل‬
(wjLK I cÖKvkK cÖgyL‡K wKZv‡ei fzjÎæwU m¤ú‡K©
ïaygvÎ gy‡L ej‡j †Kvb DcKvi nqbv)
dqhv‡b †givR 8
Avj g`xbvZzj Bjwgqv

kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi
cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm
AvËvi Kv‡ìx ihex whqvqx (‫ ) َدا َم ْت َب َِک َا ُت ُہ ُم ال َِْال َِیہ‬Gi c¶ †_‡K:
ُ ‫ل َر ُس ْو لِه َص َٰل ا‬
‫هلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ْ ‫ِل ع َٰٰل اِ ْح َسانِه َو ِبف‬
ِ ‫َـض‬ ِ ٰ ِ ‫ا َل َْح ْم ُد‬
AvwkKv‡b ivm~‡ji Øxwb msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgx †bKxi
`vIqvZ, mybœv‡Zi cyYRv©Mib Ges Bj‡g kixqvZ‡K mviv `ywbqvq
cÖmv‡ii my`„p msKíe×| GmKj Kvhv©ejx‡K myPviæiƒ‡c m¤úv`b
Kivi Rb¨ wKQz wefvM MVb Kiv n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ GKwU wefvM n‡jv
ÔAvj g`xbvZzj BjwgqvÕ| hv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi m¤§vwbZ Ijvgv
I gydZxM‡Yi ‫اهلل‬ َ
َ ‫ كَث‬mgš^‡q MwVZ| GwU we‡kl K‡i wk¶v,
ُ ‫ـِ ُ ُم‬
M‡elYv, cÖPvi I cÖKvkbvg~jK Kv‡Ri ¸iæ `vwqZ¡ nv‡Z wb‡q‡Q|
Avi GwUi wb‡¤œ ewY©Z 6wU wefvM i‡q‡Q| h_v:
1. AvÕjv nhi‡Zi wKZve wefvM (†kvev‡q KzZz‡e AvÕjv nhiZ)
2. cvV¨ cy¯ÍK wefvM (†kvev‡q ì&wm KzZze)
3. ms‡kvab g~jK wKZve wefvM (†kvev‡q BQjvnx KzZze)
4. wKZve Abyev` wefvM (†kvev‡q ZvivwR‡g KzZze)
5. wKZve wbixÿY wefvM (†kvev‡q ZvdZx‡k KzZze)
6. Drm wbiæcY wefvM (†kvev‡q ZvLixR)
ÔAvj g`xbvZzj BjwgqvÕi cÖavb KvR n‡”Q AvÕjv nhiZ,

Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ, Avhxgyj eiKZ, Avhxgyj gviZvevZ,
dqhv‡b †givR 9
ciIqvbv‡q kg‡q wimvjZ, gyRvwÏ‡` Øxb I wgjøvZ, nvwg‡q mybœvZ,
gvwn‡q weÀvZ, Avwj‡g kixqvZ, cx‡i ZixKZ, evB‡Q LvB‡iv
evivKvZ, nhiZ Avjøvgv gvIjvbv AvjnvR¡, Avj nvwdR, Avj
K¡vix, Bgvg Avng` ihv Lvub ‫ َر ْحمَـ ُة ا ِهلل عَل َْیـ ِہ‬Gi `yj©f I gnvg~jëvb
wKZvevw`‡K eZ©gvb hy‡Mi Pvwn`vbyhvqx h_vmva¨ mnR mvejxj
fvlvq cwi‡ekb Kiv| mKj Bmjvgx fvB I Bmjvgx †ev‡biv GB
wk¶v, M‡elYv I cÖPvi-cÖKvkbvg~jK gv`vbx Kv‡R mev©Z¥K
mnvqZv Kiæb Avi GB wefv‡Mi c¶ †_‡K cÖKvwkZ wKZve¸‡jv
wb‡RivI cvV Kiæb Avi Ab¨‡ì‡KI co‡Z DØy× Kiæb|
Avjøvn cvK `vÕIqv‡Z Bmjvgxi ÔAvj g`xbvZzj BjwgqvÕ

wefvM mn mKj wefvM‡K DË‡ivËi mvdj¨ I DrKl©Zv `vb KiæK
Avi Avgv‡ì cÖwZwU fvj Avgj‡K GKwbóZvi †mŠ›`h© Øviv
mymw¾Z K‡i Dfq Rvnv‡bi g½j AR©‡bi Iwmjv KiæK|
Avgv‡ì‡K meyR M¤^y‡Ri wb‡P kvnv`vZ, RvbœvZzj evK¡x‡Z `vdb
Ges RvbœvZzj wdi`vD‡m ¯’vb `vb KiæK|
ُ ‫اْل َمَو َص َٰل‬
‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ْ ‫ب‬ َ ‫ٰا ِمَو ِبجا هِ ا‬
ِ ِ ‫لن‬
ighvbyj gyeviK 1425 wnRix|
ÑÑÑÑÑÑ
dqhv‡b †givR 10
f‚wgKv
gywRhv bexM‡Yi Rxe‡bi GKwU D‡jøL‡hvM¨ I Av‡jvwKZ
Aa¨vq| Gi mZ¨Zv‡K A¯^xKvi Kiv †Kvb fv‡eB m¤¢e bq| Avjøvn
cv‡Ki bxwZ n‡jv, wZwb hLbB m„wói †n`vqv‡Zi Rb¨ †Kvb bex
َ ‫† عَل َْی ِہ‬K †cÖiY K‡ib, ZLbB Zvu‡K †Kvb bv †Kvb gywRhvI `vb
‫الس ََلم‬
K‡i‡Qb, hv †`‡L gvby‡li we‡eK nZevK n‡q †h‡Zv Ges

A¯^xKviKvixiv AvcÖvY †Póv Kivi ciI Zvi Abyiƒc Dc¯’vcb
Ki‡Z Aÿg _v‡K| †hgb; nhiZ mvwq¨`ybv g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi jvwV
gyevi‡Ki mvc n‡q hvIqv Ges nhiZ mvwq¨`ybv Cmv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi
g„Z e¨w³ RxweZ Kiv BZ¨vw`| AZtci hLb Avgv‡ì wcÖq bex
ُ ‫† َص َٰل‬cÖwiZ n‡q‡Qb ZLb Zvu‡K me‡P‡q †ewk gywRhv
‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
`vb K‡ib eis †h mKj gywRhv Ab¨vb¨ Avw¤^qv ‫الس ََلم‬ َ ‫َهْی‬ ُ ِ ْ ‫† عَل‬K c„_K
c„_K fv‡e †`qv n‡q‡Q, Zv meB Ges Gi †P‡qI Av‡iv AwaK
ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi gnvb mËvq mgwš^Z Kiv n‡q‡Q|
wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi GB AmsL¨ gywRhvi g‡a¨ LyeB Abb¨
I D‡jøL‡hvM¨ gywRhv n‡jv; †givR| ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫َص َٰل‬
iv‡Zi wKQz As‡k mvZ Avmgvb, Avik I KzimxiI Dc‡i Zvkixd
wb‡q hvb Ges gnv RM‡Zi mxgv AwZÎæg K‡i jvÕgKvb cwiågb
K‡i c~bivq `ywbqvq wd‡i Av‡mb|
ُ ‫ َص َٰل‬Gi GB
‫ ا َل َْح ْم ُد ِ ِٰل‬wcÖq bex, g°x gv`vbx gy¯Ídv ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
gnvb gywRhvi dqhvb‡K cÖmvi Kivi Rb¨ AvwkKv‡b ivm~‡ji Øxwb

msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Avj g`xbvZzj Bjwgqv wefvM G
wel‡q KvR K‡i‡Q Avi LyeB Kg mg‡q mgvß Ki‡Z †c‡i‡Q|
dqhv‡b †givR 11
GB wKZvewU m¤ú‡K© `yÕwU K_v...

†givR kix‡di NUbvwU LyeB e¨vcK GKwU welq Avi G wel‡q
A‡bK Z_Ï cvIqv hvq, wKš‘ mgm¨v n‡jv Gm¤ú‡K© eY©bvmg~‡n
gZv‰bK¨ A‡bK †ewk, G Ae¯’vq Avgv‡ì GB cÖ‡Póv wQ‡jv †h, mKj
eY©bv D‡jøL Kivi cwie‡Z© ïaygvÎ HmKj eY©bv D‡jøL Kiv n‡q‡Q, hv
Ijvgv‡q wKivgMY ‫الس ََلم‬ َ ‫هلل‬ُ ‫ َرح َِم ُہ ُم ا‬cÖvavb¨ w`‡q‡Qb Avi hw` mv`„k¨c~Y©
eY©bv Kiv n‡q‡Q Z‡e ZvB Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| wKZv‡ei welqe¯‘‡K
PviwU As‡k eY©bv Kiv n‡q‡Q: cÖ_g AskwU †giv‡Ri NUbv m¤^wjZ|
wØZxq As‡k †givR kixd m¤úwK©Z †KviAv‡b Kix‡gi AvqvZ Ges Zv
†_‡K M„wnZ wKQz gv`vbx dzj eY©bv Kiv n‡q‡Q| Z…Zxq As‡k †givR
kix‡di mv‡_ mswkøó wKQz wfbœ wfbœ I DcKvix Z_¨ †`qv n‡q‡Q Ges
PZz_© As‡k HmKj ch©‡eÿbK…Z welqv`xi eY©bv i‡q‡Q hv ûhyi cyib~i
ُ ‫† َص َٰل ا‬giv‡Ri iv‡Z ch©‡eÿb K‡i‡Qb| GB wKZv‡e hv hv
‫هلل عَل َْی ِہ َو ٰا ل ِہ َو َسلَم‬
fvj w`K i‡q‡Q wbtm‡›`‡n Zv Avjøvn cv‡Ki mvnvh¨ I †ZŠwdK, Zvui

wcÖq nvexe ‫ َص َٰل ا ُهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬Gi `vb, AvDwjqv‡q wKivg ‫الس ََلم‬ ُ ‫ َرح َِمہُ ُم ا‬Gi
َ ‫هلل‬
AbyMÖn Ges kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi

cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi
Kv‡ìx ‫ دَا َم ْت بَ َِک َاتُ ُہ ُم ال َِْال َِیہ‬Gi K…cv`„wói dj Ges hv f‚jÎæwU i‡q †M‡Q
Zv‡Z Avgv‡ìB AjmZv AšÍfz©³|
Avjøvn cv‡Ki wbKU †`vqv †h, Avj g`xbvZzj Bjwgqv mn
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi mKj wefvM‡K Av‡iv eiKZ `vb KiæK|
ُ ‫اْل َمَو َص َٰل ا‬
‫هلل عَل َْیہِ وَ ٰا لِہ َو َسلَم‬ ْ ‫ب‬ َ ‫ٰا ِمَو بجا هِ ا‬
ِ ِ ‫لن‬ ِ
Avmyb! wKZvewU wb‡RI cwo Avi Aci‡KI co‡Z DrmvwnZ Kwi|

Avj g`xbvZzj Bjwgqv wefvM
dqhv‡b †givR 12
َ ْ ِ‫الس ََل ُم ع َٰٰل َس ِی ِد ا ل ُْم ِْ َسل‬

‫ط‬
‫َو‬ َ ‫َو َو‬ َ ْ ‫ِل َر ِل ال ْ ِٰل َ ِم‬
‫ط‬
َ ‫الِ ْح ٰم ِن‬
‫الِ ِح ْی ِم‬ َ ‫هلل‬ ِ ‫الِ ِج ْی ِم ط ِب ْس ِم ا‬ َ ‫هلل م َِن ا‬
َ ‫لش ْی ٰط ِن‬ ِ ‫ا َ َما َب ِْ ُد فَا َ ُع ْوذُ ِبا‬
ìƒ` kix‡di dwhjZ

wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Bikv` K‡ib: Rygvi w`b Avgvi
cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd †cÖiY K‡iv, †Kbbv Zv Dcw¯’wZi w`b,
G‡Z wdwikZviv Dcw¯’Z nq| †h e¨w³B Avgvi cÖwZ ìƒ` †cÖiY
K‡i, Zvi ìƒ` Avgvi wbKU Dc¯’vcb Kiv nq, hZÿY †m ìƒ`
kixd cvV Ki‡Z _v‡K| nhiZ Avey `vi`v ُ‫اهلل َع ْنہ‬ َ ِ ‫ َر‬Avih Ki‡jb:
ُ ‫ِض‬
IdvZ kix‡di ciI wK? Bikv` Ki‡jb: n¨vu! Idv‡Zi ciI,
wbðq Avjøvn cvK gvwUi Rb¨ Avw¤^qv‡q wKivgM‡Yi ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫عَل‬
َ ‫َهْی‬
kixi‡K fÿY Kiv nvivg K‡i K‡i w`‡q‡Qb, myZivs Avjøvn

cv‡Ki bexMY RxweZ, Zvu‡ì wiwhK †Ìqv nq|(1)
‫هلل ع َٰٰل ُم َحمَد‬ ُ ‫َص َٰل ا‬ !‫َصل ُ ْوا ع ََٰل ال َْح ِب ْیب‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! gymjgvb‡ì AvKx`v n‡jv, mKj

َ ‫الصلٰوۃُ َو‬
Avw¤^qv‡q wKivg ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avcb Avcb Ke‡i †Zgwbfv‡e
1. mybv‡b Be‡b gvRvn, wKZveyj Rvbv‡qh, 263 c„ôv, nv`xm: 1637|

dqhv‡b †givR 13
RxweZ, †hgwbfv‡e `ywbqv‡Z wQ‡jb|(1) Dc‡iv³ eY©bv‡ZI GUv
cÖgvwYZ nq| !‫ ُس ْب ٰح َن اهلل‬hLb mKj Avw¤^qv‡q wKivg ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬Gi
َ ‫َهْی‬
َ
Giƒc kvb, Z‡e mKj bexi mi`vi, wcÖq bex, ivm~‡j Aviex ‫اهلل‬ ُ ‫َصٰل‬
‫ عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬Gi gnvb kvb †Kgb n‡e....? wbðq ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ‬ َ
ُ ‫َصٰل‬
‫ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬GL‡bv RxweZ Ges Zvui †Mvjvg‡ì mvnvh¨ K‡ib I wec`
`~i K‡ib, wKš‘ Avgv‡ì `~e©j `„wókw³ Zvu‡K †`L‡Z Aÿg|

mvwq¨w` Avjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gvIjvbv Bgvg Avng`
ihv Luvb ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬LyeB my›ì e‡j‡Qb
Zz wR›`v †n Iqvjøvn! Zz wR›`v †n Iqvjøvn!
†g‡i Pk‡g Avjg †m Pzc Rv‡b Iqv‡j
(nv`vwq‡L eLkxk, 1g Ask, 158 c„ôv)
†giv‡Ri gywRhv I ZLbKvi Ae¯’v

ُ ‫ َص َٰل‬Avcb beyqZ I
hLb †_‡K wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
wimvjv‡Zi †NvlYv w`‡q wQ‡jb Ges †jvK‡ì‡K GK Avjøvn
cv‡Ki Bev`‡Zi w`‡K Avnevb Kiv ïiæ K‡i‡Qb ZLb †_‡K
wkiK I Kzd‡ii AvKv‡k wePiYKvix †jv‡Kiv ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ‬ ُ ‫َص َٰل‬
‫ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬Gi cÖv‡Yi kÎæ n‡q wM‡qwQ‡jv| A_P ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ‬ ُ ‫َص َٰل‬
‫ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬Gi eiKZgq Rxe‡bi cÖwZwU Aa¨v‡qi cÖwZwU cvZv Zv‡ì
mvg‡bB wQ‡jv, hv wkwk‡ii †P‡qI cweÎ, dz‡ji †P‡qI AwaK

m‡ZR, P›`ª I m~‡h©i †P‡qI AwaK Av‡jvwKZ I D¾j Ges
Rv‡nix I ev‡Zbx mKj cÖKv‡ii †`vl ÎæwU †_‡K cweÎ wQ‡jv| Zv
1. evnv‡i kixqZ, 1g Aa¨vq, 1/58|

dqhv‡b †givR 14
ُ ‫† َص َٰل‬K wg_¨v cÖwZcbœ Ki‡Z

m‡Ë¡I Zviv ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
jvM‡jv, beyq‡Zi D¾j wb`k©b mg~n †`‡L hLb wbiæ‡Ëvi n‡q
†h‡Zv Ges wKQz Ki‡Z cvi‡Zv bv ZLb Zvu‡K hv`yKi AvL¨vwqZ
KiwQ‡jv| AZ¨vPvixiv ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi Pjvi
c‡_ KvuUv wewQ‡q w`‡Zv, kixi gyevi‡Ki Dci cv_i el©b
K‡iwQ‡jv, Kó I wec‡ì cvnvo f½ K‡i Ges Acev` I Acgvb
Kiv‡Z †g‡Z wQ‡jv, Gme AZ¨vPvi ZLb Av‡iv e„w× n‡qwQ‡jv
hLb beyqZ †NvlYvi `kg eQi wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi
PvPvRvb Avey Zvwje Ges Gi wKQzw`b ci D¤§yj gywgbxb nhiZ
mvwq¨`vZzbv Lv`xRvZzj Kzeiv ‫اهلل َع ْن َہا‬ُ ‫ِض‬ َ ِ ‫ َر‬B‡šÍKvj K‡ib|
ُ ‫ َص َٰل‬G‡Zvme evav wecwË m‡Ë¡I

bex‡q cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
Bmjv‡gi `vIqv‡Zi wgkb‡K eR©b K‡ibwb Ges †jvK‡ì K‚di I
wkiK †_‡K weiZ ivL‡Z _v‡Kb| GB ¯úk©KvZi cwiw¯’wZ‡Z
hvivB ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi m‡Zï Avnev‡b mvov w`‡q
Bmjv‡gi mykxZj Qvqvq G‡m †h‡Zv, Zviv Kv‡di‡ì AZ¨vPvi I

wbh©vZ‡bi wkKv‡i cwiYZ n‡Zv| Z‡e ax‡i ax‡i w`b AwZevwnZ
n‡Z jvM‡jv Ges memg‡qi b¨vq G eQiI †kl n‡q †M‡jv,
AZtci 11Zg eQi ïiæ n‡jv, G‡ZI Acgvb I Acev` Ges
AZ¨vPvi I wbcxo‡bi ZxeªZv c~‡e©i b¨vqB iB‡jv Avi wcÖq bex
ُ ‫ َص َٰل‬mKj cÖKvi evuav, †c‡ikvwb Ges wec`vc` m‡Ë¡I
m‡Zï evYx‡K mgybœZ Kivi Kv‡R gk¸j iB‡jb| †`L‡Z †`L‡Z

iR‡ei ‡gveviK gvm P‡j Av‡m Avi hLb GB gv‡mi 27 ZvwiL
dqhv‡b †givR 15
iRbx G‡jv ZLb †mB gyeviK iv‡Z Avjøvn cvK Avcb wcÖq nvexe
‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫† َصٰل‬K H gh©v`v `vb Ki‡jb, hv Ab¨ Kv‡iv AwR©Z
nqwb Avi bv Kv‡iv n‡e| GUv †mB Avðh©RbK NUbv wQ‡jv, hv
ï‡b †kÖvZviv wew¯§Z n‡q hvq, Ávb‡KB mewKQz fvev e¨w³‡ì
Kzdix I A¯^xKv‡ii gvÎv †e‡o hvq Avi cwic~Y© Cgvb`vi
†mŠfvMëvb‡ì Cgvb Av‡iv e„w× cvq| wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB
Avðh©RbK NUbv‡K †givR ejv nq| †KviAvbyj Kix‡g Avjøvn
cvK Gi mswÿß Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q Bikv` K‡ib:
ً َ َ َ ۡ
ٰ‫ُسبحٰ َنٰال ِذ ۡیٰ ٰا ۡسرٰیٰبِ َع ۡب ِدہٰ ٰل ۡیلا‬ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:
َ ۡ
َ‫ٰالح‬ ۡ َ ۡ َ
َ
cweÎZv ZvuiB Rb¨, whwb Avcb
ٰ‫ام ٰ ِٰالی‬ ِ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ج‬
ِ ِ ‫س‬ ‫م‬ ‫ٰال‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ
َۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ
ev›`v‡K ivZvivwZ wb‡q †M‡Qb
ۡ
ٰ‫صاٰال ِذیٰبٰ َرکنا‬ ٰ ‫ال َم ۡس ِج ِد ٰٰال ٰاق‬ gmwR‡` nvivg nÕ‡Z gmwR‡`
ُ َ
ٰؕ‫َح ۡولہٰ ٰلِن ِر ٰی َہٰ ِم ۡنٰاٰیٰ ِت َنا‬
AvKmv ch©šÍ, hvi Av‡kcv‡k Avwg
ُۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ
eiKZ †i‡LwQ, hv‡Z Avwg Zvu‡K
﴾۱﴿ٰ‫ع ٰالب ِص ٰیر‬ ٰ ‫ٰ ِٰانہٰ ٰ ٰہو ٰالس ِم ٰی‬ gnvb wb`k©bmg~n †`LvB; wbðq
(cviv: 15, m~iv: ebx BmivCj, AvqvZ: 1) wZwb ï‡bb, †`‡Lb|
Avmyb! Gevi Gi we¯ÍvwiZ eY©bv jÿ¨ Kwi,
†giv‡Ri NUbvi eY©bv

beyqZ cÖKv‡ki GKv`kZg ermi, wnRi‡Zi `yB ermi
c~‡e© 27 iReyj gyiv¾e, †mvgevi g‡bvig I byivbx iRbx‡Z wcÖq
ُ ‫ َص َٰل‬Bkvi bvgvh Av`vq Kivi ci Zvui PvPv‡Zv †evb
bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
nhiZ D‡¤§ nvbx ‫اهلل َع ْن َہا‬ َ ِ ‫ َر‬Gi N‡i wekÖvg KiwQ‡jb, Ggb mgq
ُ ‫ِض‬
m¤§vwbZ evm¯’v‡bi Qv` Ly‡j †M‡jv, nhiZ wReªvBj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬wb‡P
dqhv‡b †givR 16
ُ ‫† َص َٰل‬K nhiZ D‡¤§

Dcw¯’Z n‡jb Ges ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
nvbx ‫اهلل َعنْ َہا‬
ُ ‫ِض‬ َ ِ ‫ َر‬Gi Ni †_‡K gmwR`yj nviv‡g wb‡q nvZx‡g Kvevq
ïB‡q w`‡jb|(1)
eÿ we`xY©
ZLbI wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫† َصٰل‬mLv‡bB (nvZx‡g Kvevq)
KvZ n‡q ï‡qwQ‡jb Ges Zvui Z›`ªvfve ZL‡bv Aewkó wQ‡jv,
Ggb mgq nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬c~bivq Dcw¯’Z n‡jb, Gevi
wZwb ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ

ُ ‫ َصٰل‬Gi eÿ gyeviK‡K KÉbvjxi
bx‡Pi nvo †_‡K †c‡Ui wbP ch©šÍ we`xY© Ki‡jb Avi cweÎ
ü`wcÐ‡K †ei K‡i wb‡jb| AZtci Cgvb I cÖÁv Øviv c~Y© ¯^‡Y©i
cvÎ Avbv n‡jv, nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ ُ ‫َص َٰل‬
َ ‫ عَل َْی ِہ‬wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
Gi cweÎ ü`wcÐ‡K hgh‡gi cvwb Øviv †Mvmj w`‡jb AZtci

Cgvb I cÖÁv Øviv c~Y© K‡i c~bivq †mwUi ¯’v‡b †i‡L w`‡jb|(2)
†eviv‡Ki evnb
ُ ‫ َص َٰل‬Gi m¤§vwbZ ìev‡i evnb
AZtci wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
wn‡m‡e Mvavi †P‡q eo I L”P‡ii †P‡q †QvU GKwU mv`v cï
Dcw¯’Z Kiv n‡jv, †hUv‡K †evivK ejv nq| G‡Z wRb, jvMvg
jvMv‡bv wQ‡jv Avi Gi MwZi Ae¯’v Ggb wQ‡jv, `„wómxgvq wb‡Ri
K`g ivL‡Zv, DP‚‡Z DVvi mgq Zvi nvZ †QvU Ges cv j¤^v n‡q
1. wgivZzj gvbvwRn, †giv‡Ri eY©bv, 8/135| mxiv‡Z beex wj Be‡b wnkvg, 2/37| dZûj evix,
7/256, 3887 bs nv`x‡mi cvÙxKv|
2. mnxn eyLvix, 976 c„ôv, nv`xm: 3887|
dZûj evix 256 c„ôv, 3887 bs nv`x‡mi cvÙxKv|
dqhv‡b †givR 17
†h‡Zv Avi wb‡P bvgvi mgq nvZ j¤^v I cv †QvU n‡q †h‡Zv, hvi
Kvi‡Y Dfq †ÿ‡Î Zvi wcV mgvb _vK‡Zv Avi Av‡ivnxi †Kvb
ai‡bi Kó n‡Zv bv|(1)
bex Kixg, iDdzi inxg ‫ َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬hLb Zvi Dci
Av‡ivnb Ki‡Z B”Qv Ki‡jb Ges Zvi wbKU Zvkixd wb‡q
†M‡jb, ZLb †m Avb‡›` AvZ¥nviv n‡q jvdvjvwd ïiæ K‡i w`‡jv|
GUv †`‡L nhiZ wReªvBj ‫الس ََلم‬
َ ‫ عَل َْی ِہ‬wb‡Ri nvZ Zvi Nv‡oi ck‡gi
¯’v‡b †i‡L ej‡jb: †n †evivK! †Zvgvi wK j¾v nq bv? Avjøvn

cv‡Ki kc_! ûhyi gynv¤§‡` gy¯Ídv, Avng‡` gyRZev ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫َصٰل‬
Gi †P‡q AwaK m¤§vwbZ I gh©v`vevb †Kvb e¨w³Z¡ †Zvgvi Dci
Av‡ivnb K‡iwb| GUv ï‡b †evivK jw¾Z n‡q †M‡jv Avi
jvdvjvwd eÜ K‡i G‡Kev‡i kvšÍ n‡q †M‡jv|(2)
evqZzj gyKvÏv‡mi w`‡K hvÎv

ُ ‫† َص َٰل‬eviv‡K Av‡ivnb Ki‡jb
AZtci wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
Ges Ggb kvb I kIKZ mnKv‡i evqZzj gyKvÏv‡mi w`‡K hvÎv
Ki‡jb, †hgbwU nhiZ mvwq¨`ybv Avjøvgv eywmix ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬ej‡Qb:
ْ ‫تم‬
‫ِن َح َِم ل َْی ًَل اِ ٰل َح َِم‬ َ ‫َس َِ ْی‬
(3) ُ ‫ك ََما َسِى ال َْب ْدر ِف ْ دَاج ِم َن‬
‫الظل ُِم‬ ُ َ
1. mnxn eyLvix, 976 c„ôv, nv`xm: 3887| mybv‡b wZiwghx, wKZveyZ Zvdmxwij †KviAvb, 723 c„ôv,
nv`xm: 3131| Avj gyRvgyj AvImvZ wjZ Zvevivbx, 3/65, nv`xm: 3879| ki‡n gvqvbx Avjvj
gvIqvwne, 8/75|
2. mxiv‡Z beexqv wj Be‡b wnmvg, 2/36| mybv‡b wZiwghx, 723 c„ôv, nv`xm: 3131| dZûj evix,
7/260, 3887 bs nv`x‡mi cv`wUKv|
3. Kmx`v‡q eyi`v, 237 c„ôv|
dqhv‡b †givR 18
ُ ‫† َص َٰل‬givR iRbx‡Z †ni‡g Kvev

A_v©r ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
†_‡K †ni‡g evqZzj gyKvÏvm ch©šÍ Ggb kvb mnKv‡i mdi
K‡i‡Qb, †hgwbfv‡e †PŠÏ Zvwi‡Li iv‡Zi Pvu` iv‡Zi Mfxi
AÜKv‡i byi wewKiY K‡i P‡j _v‡K|
GB byivbx md‡i wdwikZv‡ì m`©vi nhiZ mvwq¨`ybv

َ ‫ عَل َْی ِہ‬I ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
wReªvCj Avgxb ‫الس ََلم‬ ُ ‫ َصٰل‬Gi mv‡_
wQ‡jb|(1)
wZb ¯’v‡b bvgvh Av`vq

md‡ii g‡a¨ GKwU ¯’v‡b nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬bex
Kixg, iDdzi inxg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫† َص َٰل‬K bvwg‡q bvgvh Av`vq Ki‡Z
ej‡jb| wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬bvgvh co‡jb| nhiZ wReªvCj
َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avih Ki‡jb: Avcwb wK Rv‡bb, Avcwb †Kvb RvqMvq

bvgvh Av`vq K‡i‡Qb? Avcwb ˆZqëvq (A_v©r g`xbv kix‡d)

bvgvh c‡o‡Qb, GiB w`‡K wnRiZ n‡e| AZtci Aci GK ¯’‡b
nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Zvu‡K †b‡g bvgvh co‡Z ej‡jb| bex
ُ ‫ َص َٰل‬bvgvh co‡jb| nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬

Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ ‫عَل َْی ِہ‬
Avih Ki‡jb: Avcwb wK Rv‡bb, Avcwb †Kvb RvqMvq bvgvh

c‡o‡Qb? Avcwb Z‚‡i mxbvq bvgvh c‡o‡Qb, †hLv‡b Avjøvn cvK
 Z‚i Øviv D‡Ïk¨ H ce©Z, hv wgmi I AvÕBjv Gi ga¨Lv‡b Aew¯’Z, hvi Dci nhiZ g~mv
‫الس ََل م‬
َ ‫عَل َْی ِہ‬
Avjøvn cv‡Ki mv‡_ K_v ejvi ghv©`v jvf K‡i‡Qb| Avi mxbvi e¨vcv‡i nhiZ
BKivgv ‫هلل َع ْن ُہ‬
ُ ‫ِض ا‬
َ ِ ‫ َر‬Gi AwfgZ n‡jv; GUv H RvqMvi bvg, †hLv‡b Zzi ce©Z Aew¯’Z|
(Zvdmx‡i gvhnvix, m~iv: Zxb, AvqvZ: 3, 10273)
dqhv‡b †givR 19
َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi mv‡_ K_v ejvi †mŠfvM¨ `vb K‡i‡Qb|
AZtci Aci ¯’v‡b nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Zvu‡K †b‡g bvgvh
co‡Z ej‡jb| ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ

ُ ‫ َصٰل‬bvgvh Av`vq Ki‡jb| Gici
nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avih Ki‡jb: Avcwb wK Rv‡bb, Avcwb
†Kv_vq bvgvh c‡o‡Qb? Avcwb evq‡Z jvn‡g bvgvh c‡o‡Qb,

(1)
†hLv‡b nhiZ Cmv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬ïfvMgb K‡i‡Qb|
evqZzj gyKvÏv‡mi wKQz ch©‡eÿY

Kzì‡Zi Avðh©RbK `„k¨vejx Ae‡jvKb Ki‡Z Ki‡Z wcÖq
bex, ivm~‡j Aviex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬evqZzj gyKvÏv‡mi w`‡K hvÎv
K‡iwQ‡jb, iv¯Ívi GK cv‡k GKRb e„×v gwnjv `vwo‡q _vK‡Z
†`L‡jb, wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫† عَل َْی ِہ‬K
wRÁvmv Ki‡jb: GUv †K? Avih Ki‡jb: ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫َص َٰل‬
AMÖmi †nvb! wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬mvg‡b AMÖmi n‡q †M‡jb,
AZtci †KD GKRb Zvu‡K WvK w`‡q ej‡jv: ‫ َل َُم َیا ُم َحمَد‬A_v©r †n
gynv¤§` (‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ ) َص َٰل‬Gw`‡K Avmyb| wKš‘ nhiZ wReªvCj
َ ‫ عَل َْی ِہ‬c~bivq GKB K_v Avih Ki‡jb: ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
‫الس ََلم‬ ُ ‫َص َٰل‬
mvg‡b AMÖmi †nvb! myZivs ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬bv `vwuo‡q
mvg‡b AMÖmi n‡q †M‡jb, AZtci GKwU `‡ji cvk w`‡q Mgb
Ki‡jb| Zviv bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫† َص َٰل‬K mvjvg Rvwb‡q ej‡jv:
Òُِ ‫اح ِاش‬

َ َ‫ك ی‬ َ َ ‫ ا‬،ُِ ‫ك یَاآ ِخ‬
َ ‫لس ََل ُم عَل َْی‬ َ َ ‫ ا‬،‫ك یَاا َ َو ُل‬
َ ‫لس ََل ُم عَل َْی‬ َ َ ‫ ا‬A_v©r †n cÖ_g
َ ‫لس ََل ُم عَل َْی‬
 GB ¯’vbwU evqZzj gyKvÏv‡mi `wÿ‡Y 6 gvBj `~i‡Z¡ Aew¯’Z| (m~ivZzj Avi`, 1g LÛ, 158 c„ôv)
1. mybv‡b bvmvqx, wKZveym mvjvZ..., 81 c„ôv, nv`xm: 448|
dqhv‡b †givR 20
ُ ‫! َص َٰل‬ Avcbvi Dci kvwšÍ ewl©Z †nvK, †n †kl
ُ ‫ ! َصٰل‬Avcbvi Dci kvwšÍ ewl©Z †nvK, †n nvwki!
ُ ‫ َصٰل‬Avcbvi Dci wbivcËv †nvK|Ó nhiZ wReªvCj
َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avih Ki‡jb: ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
‫الس ََلم‬ ُ ‫ َصٰل‬Zv‡ì mvjv‡gi DËi
cÖ`vb Kiæb| bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Zv‡ì mvjv‡gi DËi
w`‡jb| Gici wØZxq GKwU `‡ji cvk w`‡q Mgb Ki‡jb,
†mLv‡bI Abyiƒc n‡jv, AZtci Z…Zxq GKwU `‡ji cvk w`‡q Mgb
Ki‡jb, †mLv‡bI Abyiæc n‡jv|
cieZx©‡Z nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬bex Kixg, iDdzi inxg

ُ ‫ َصٰل‬Gi wbKU Avih Ki‡jb: H e„×v hv‡K Avcwb iv¯Ívi
cv‡k `vouv‡bv †`‡LwQ‡jb, Zv wQ‡jv `ywbqv, Zvi ïaygvÎ GZUzKz
eqm Aewkó i‡q‡Q hv GB e„×vi i‡q‡Q, †h Avcbv‡K Zvi w`‡K
avweZ Ki‡Z †P‡qwQ‡jv, †m wQ‡jv Avjøvn cv‡Ki kÎæ Bewjk
(kqZvb), †m †P‡qwQ‡jv †h, Avcwb Zvi cÖwZ Avm³ n‡q hvb Ges
hviv Avcbv‡K mvjvg Avih K‡i‡Q, Zvuiv n‡jb nhiZ Beªvwng,
(1)
nhiZ g~mv, Ges nhiZ Cmv ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫|عَل‬
َ ‫َهْی‬

َ ‫ عَل َْی ِہ‬bvgvhiZ
mnxn gymwjg kix‡d ewY©Z i‡q‡Q, hLb wcÖq bex, ivm~‡j
ُ ‫ َص َٰل‬nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬
Aviex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi Kei gyevi‡Ki cvk
w`‡q Mgb K‡iwQ‡jb, hv evwji jvj wUjvi cv‡k Aew¯’Z, ZLb

wZwb Zvui Ke‡i `vuwo‡q bvgvh cowQ‡jb|(2)
1. `vjvwqjyj beyqZ wjj evqnvwK, RvgvAv AveIqveyj gveDm, 2/362|
2. mnxn gymwjg, wKZveyj dvhvwqj, 927 c„ôv, nv`xm: 2375|
dqhv‡b †givR 21
evqZzj gyKvÏv‡m AvMgb

Abyiƒcfv‡e Kzì‡Zi GB Avðh©RbK wb`k©b mg~n
Ae‡jvKb K‡i Ges Avw¤^qv‡q wKivg ‫الس ََلم‬ َ ‫َهْی‬ُ ِ ْ ‫ عَل‬Gi mv‡_ mvÿvr
K‡i wcÖq bex, ivm~‡j Aviex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬H cweÎ kn‡i
Zvkixd wb‡q Av‡mb, †hLv‡b gmwR‡` AvKmv Aew¯’Z| wcÖq bex
ُ ‫ َصٰل‬kn‡ii ev‡e Bqv‡gbx w`‡q cÖ‡ek K‡ib AZtci
gmwR‡ì w`‡K Mgb K‡ib Ges ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫َصٰل‬
†evivK‡K gmwR‡ì ìRvq jvMv‡bv †mB AvsUvi mv‡_ evua‡jb,
†hLv‡b c~e©eZx© Avw¤^qv‡q wKivgMY ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫† عَل‬eu‡awQ‡jb| c‡i
َ ‫َهْی‬
nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Zv‡K gmwR‡ì Avw½bvq wb‡q Av‡mb Ges
wb‡Ri Av½yj Øviv GKwU cv_‡i wQ`ª K‡i Zvi mv‡_ †eu‡a
w`‡jb|(1)
Avw¤^qv‡q wKivgM‡Yi ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ َ ‫ عَل‬BgvgwZ

َ ‫هْی‬
ُ ‫ َص َٰل‬Gi gnvb gh©v`v cÖKvk Kivi

ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
Rb¨ evqZzj gyKvÏv‡m mKj Avw¤^qv‡q wKivgMY‡K ‫الس ََلم‬ َ ُ ِ ْ ‫عَل‬
‫َهْی‬
GKwÎZ Kiv n‡qwQ‡jv, hLb bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫† َص َٰل‬mLv‡b
Zvkixd Avb‡jb ZLb Zvuiv mK‡j wcÖq bex, ivm~‡j Aviex, ûhyi
ُ ‫† َص َٰل‬K †`‡L ¯^vMZg Rvbv‡jb Ges bvgv‡hi mgq
mK‡j ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫† َص َٰل‬K BgvgwZi Rb¨ GwM‡q
w`‡jb| AZtci nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬n¯Í gyeviK a‡i mvg‡b
1. mxiv‡Z nvjweqv, evey whKwij Avmiv Iqvj †givR, 1/523| ki‡n hyiKvbx Avjvj gvIqvwne, 7/103|
dqhv‡b †givR 22
ُ ‫ َص َٰل‬mKj Avw¤^qv‡q
GwM‡q wb‡jb Avi ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
(1)
wKivgM‡Yi ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬BgvgwZ Ki‡jb|
َ ‫َهْی‬
nhiZ mvwq¨`ybv Avjøvgv eywmix ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬e‡jb:

‫ك َج ِم ْی ُع ْاْل َ ْن ِب َیا ِء ِب َها‬
َ ‫َوق ََد َم ْت‬
(2)
‫الِ ُس ِل َتق ِْد ْی َم َم ْخ ُد ْوم ع َٰٰل َخ َد ِم‬
ُ ‫َو‬
A_v©r evqZzj gyKvÏv‡m mKj Avw¤^qv I ivmyjMY
َ
‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
َ ‫َهْی‬ ُ ‫† َصٰل‬K AMÖMvgx K‡i‡Qb,
†hgwbfv‡e gvL`yg Avcb Lvw`gM‡Yi Av‡M _v‡K|
!‫! ُس ْب ٰح َن اهلل‬
KZBbv DËg bvgvh wQ‡jv Zv, mKj Avw¤^qv I
ivm~jMY ‫الس ََلم‬
َ ‫َهْی‬ ُ ‫ َص َٰل‬n‡jb
ُ ِ ْ ‫ عَل‬gy³v`x, Bgvgyj Avw¤^qv ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
Bgvg Avi cÖ_g wKejv n‡jv bvgv‡hi ¯’vb| wbðq RM‡Z Giƒc
bvgvh KL‡bv nqwb, AvmgvbI Giƒc `„k¨ KL‡bv †`‡Lwb| e¯‘Z
AvR †givR iRbxi `yjnv, wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi cÖ_g I
†kl nIqvi RwUjZviI wbimb n‡jv Ges inmÏ D‡b¥vwPZ n‡jv,
A_v©r cÖKvk¨ wèv‡jv‡Ki b¨vq ¯úó n‡q †M‡jv, †Kbbv AvR
ُ ‫ َص َٰل‬whwb me©‡kl ivm~j, c~e©eZx© Avw¤^qv I
ivm~jM‡Yi BgvgwZ Ki‡Qb| GB inm¨‡K eY©bv K‡i Avjv nhiZ,
Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gvIjvbv Bgvg Avng` ihv Luvb ‫َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬
e‡jb:
1. mybv‡b bvmvqx, wKZveym mvjvZ, 81 c„ôv, nv`xm: 448| Avj gyRvgyj AvImvZ wjZ Zveivbx, eveyj
AvBb, 3/165, nv`xm: 3879| mxivZ nvjexqv, evey whKwij Avmiv Iqvj †givR, 1/525|
2. Kmx`v‡q eyi`v gvAv kiûnv AvwP`vZzk kvnv`vwZ, 240 c„ôv|
dqhv‡b †givR 23
bvgv‡h AvKmv †g _v Gwn wmiwi, Bquv ûu gvÕwb AvDqvj Av‡Li
†Kn `¯Í e¯Ív †n wc‡Q nvwhi, Ry mvjZvbvZ Av‡M Ki †M‡q †_(1)
`ya I kiv‡ei cvÎ

eyLvix kix‡di eY©bv Abyhvqx GLv‡b bex Kwig, iDdzi
iwng ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi mvg‡b `ya I kiv‡ei `ywU cvÎ Avbv n‡jv,
ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Zv †`L‡jb AZtci `y‡ai cvÎ MÖnY
Ki‡jb| G‡Z nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ ْ ‫ِل ال َ ِذ‬

َ ‫ عَل َْی ِہ‬ej‡Z jvM‡jb: ‫ى‬ ِ ٰ ِ ‫ا َل َْح ْم ُد‬
َ ‫ َ َداكَ لِلْ ِف ْط َِ ِۃ ل َْو ا َ َخذْ َت الْ َخ ْم َِ غ ََو ْت ا ُ َم ُت‬A_v©r mKj cÖksmv Avjøvn cv‡Ki
‫ك‬
Rb¨, whwb Avcbvi ¯^fv‡ei cÖwZ wb‡`©kbv w`‡q‡Qb, hw` Avcwb
kiv‡ei cvÎ MÖnY Ki‡Zb, Z‡e Avcbvi D¤§Z c_åó n‡q
†h‡Zv|Ó(2)
Avw¤^qv‡q wKiv‡gi ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ َ ‫ عَل‬LyZev

َ ‫هْی‬
evqZzj gyKvÏv‡mi †mB byivbx I ingZc~Y© cwi‡e‡k
K‡qKRb Avw¤^qv‡q wKivg ‫الس ََلم‬ َ ‫َهْی‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬LyZevI cÖ`vb K‡i‡Qb, hv‡Z
Avjøvn cv‡Ki cÖksmv Ges wb‡Ri Dci Zvui AMwYZ `qv I
†bqvg‡Zi Av‡jvPbv K‡i‡Qb| †hgbwU me©cÖ_g nhiZ mvwq¨`ybv
Beªvwng ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬e‡jb: Ò ‫ع ِظ ْی ًما‬ َ ‫ى اتَ َخذَ اِ ْب َِا ِ ْی َم َخلِ ْی ًَل َوا َ ْع َط ِاِنْ ُملْكًا‬ ْ ‫ِل ال َ ِذ‬
ِ ٰ ِ ‫ا َل َْح ْم ُد‬
َ َ ‫ار َو َج َِل َ َها ع‬

‫َٰل بَ ِْ ًدا َو َس ََل ًما‬ ِ ‫الن‬ َ ‫ِل یُ ْؤتَ ُم ِِب ْ َوا َ ْن َقذَ ِِنْ م‬
َ ‫ِن‬ ِ ٰ ِ ‫ِن ا ُ َم ًة قَا نِ ًتا‬
ْ ِ َ ‫ َو َج َِل‬A_v©r mKj
cÖksmv Avjøvn cv‡Ki Rb¨, whwb Avgv‡K Lwjj evwb‡q‡Qb,
Avgv‡K gnvb ev`kvnx `vb K‡i‡Qb, Avgv‡K Bgvg I wb‡Ri
1. nv`vwq‡L eLkxk, 1g Ask, 232 c„ôv|
dqhv‡b †givR 24
AbyMZ ev›`v evwb‡q‡Qb, Avgvi AbymiY Kiv nq, Avgv‡K Av¸b
†_‡K gyw³ w`‡q‡Qb Ges Zv Avgvi Rb¨ kxZj I wbivc` K‡i
w`‡q‡Qb|Ó
AZtci nhiZ mvwq¨`ybv g~mv ‫الس ََلم‬
َ ‫عَل َْی ِہ‬ ِ ٰ ِ ‫ا َل َْح ْم ُد‬
ej‡jb: Ò ‫ِل‬
َ َ‫ِن اِل َْی ِه نَ ِج ًیا َوا َ ْن َز َل ع ََٰل‬ َ ْ ‫ال َ ِذ‬
َ‫الت ْو َراۃَ َو َج َِ َل َ ََلك‬ ْ ِ ‫َاِنْ ِب ِِ َسا ل َ ِته َوک َ ِل َماتِه َوق ََِ َب‬ ْ ‫ِن تَكْ ِل ْی ًما َو‬
ِ ‫اص َطف‬ ْ ِ ‫ى ک َل َم‬
‫ِن ِا ْس َِاِ ِْی َل ع َٰٰل َی ِد ْى‬ ْ ‫آل فَ ِْ َع ْو َن ع َٰٰل َی ِد‬
ْ ِ ‫ى َون َٰٰ َب‬
A_v©r mKj cÖksmv Avjøvn ِ
cv‡Ki Rb¨, whwb Avgvi mv‡_ K_v e‡j‡Qb, Avgv‡K Avcb
wimvjvZ I evYx cÖPv‡ii Rb¨ wbev©Pb K‡i‡Qb, Avgv‡K inm¨
ejvi Rb¨ ˆbKU¨ `vb K‡i‡Qb, Avgvi Dci ZvIivZ AeZxY©
K‡i‡Qb, Avgvi nv‡Z †diAvDb‡K asm K‡i‡Qb Ges Avgvi nv‡Z
ebx BmivCj‡K gyw³ w`‡q‡Qb|Ó
ْ ‫ِل ال َ ِذ‬
َ ‫ عَل َْی ِہ‬ej‡jb: Ò ‫ى‬
Gici nhiZ mvwq¨`ybv `vD` ‫الس ََلم‬ ِ ٰ ِ ‫ا َل َْح ْم ُد‬
‫ال َوا َ تَ ِاِن َ الْ ِحك َْم َة َوف َْص َل‬
َ َ‫ْي َوال ِْجب‬ َ َ ‫الزبُ ْو َر َوا َ َْل َن ال َْح ِد ْی َد َو َس َخ َِ ِل‬
َ ْ ‫الط‬ َ َ‫ِن ُملْكًا َوا َ ْن َز َل ع ََٰل‬
ْ ِ َ ‫َخ َول‬
‫ال‬
ِ ‫الْ ِخ َط‬
A_v©r mKj cÖksmv Avjøvn cv‡Ki Rb¨, whwb Avgv‡K ivRZ¡
`vb K‡i‡Qb, Avgvi Dci hveyi AeZxY© K‡i‡Qb, †jvnv‡K Avgvi
Rb¨ big K‡i w`‡q‡Qb, Avgvi Rb¨ cvwL I ce©gvjv‡K AbyMZ
K‡i w`‡q‡Qb Avgv‡K cÖÁv Ges nK I evwZ‡ji g‡a¨ cv_©K¨
Kivi Ávb `vb K‡i‡Qb|Ó
nhiZ mvwq¨`ybv myjvBgvb ‫الس ََلم‬
َ ‫عَل َْی ِہ‬ ej‡jb: Ò ‫ِل الَ ِذ ْى‬
ِ ٰ ِ ‫ا َل َْح ْم ُد‬
‫ب َوتَ َما ثِ ْی َل‬ ِ ‫ت م ِْن م ََح‬
َ ‫ار ْی‬ ُ ‫َو َی ِْ َمل ُْو َن َما َش ْئ‬ َ َ ‫الِ َیاحَ َوالْ ِج َن َو ْاْلِن َْس َو َس َخ َِ ِل‬
َ ْ ‫الش َیا ِط‬ ِ َ ‫َس َخ َِ ِل‬
َ
ْ ِ َ‫اِن ُملْك ًا َع ِظ ْی ًما َْلیَ ْنب‬
‫ِغ ِْل ََحد م ِْن بَ ِْ ِد ْى‬ ْ ِ ‫َو الْ ِق ْط ِِ َوا َ ْع َط‬ ْ َ ‫ْي َوک ُ َل‬
َ ‫َشء َوا َ َس‬
َ ْ َ‫ال ِلْ ع‬ ِ ْ ‫الط‬
َ ‫ِق‬َ ‫ِن َم ْنط‬
ْ ِ َ‫َوعَلم‬
dqhv‡b †givR 25
A_v©r mg¯Í cÖksmv Avjøvn cv‡Ki Rb¨, whwb Avgvi Rb¨ evZvm,
wRb Ges gvbyl‡K AbyMZ K‡i w`‡q‡Qb, kqZvb‡KI AbyMZ K‡i
w`‡q‡Qb Ges GLb Zviv †mB KvR K‡i, Avwg Zv‡ì wbKU hv
PvB, †hgb; myD”P cÖvmv` wbgv©Y Kiv Ges KviæKvh© Kiv, Avgv‡K
cvwL‡ì fvlv Ges mewKQz wkwL‡q‡Qb, Avgvi Rb¨ MwjZ Zvgvi
K‚c cÖevwnZ K‡i‡Qb Ges Avgv‡K Ggb ivRZ¡ `vb K‡i‡Qb hv
Avgvi c‡i Kv‡iv Rb¨ †bB|Ó
AZtci nhiZ mvwq¨`ybv Cmv ‫الس ََلم‬
َ ‫عَل َْی ِہ‬ ِ ٰ ِ ‫ا َل َْح ْم ُد‬
ej‡jb: Ò ‫ِل‬
َ ْ ‫ال َ ِذ‬
ْ ِ َِ َ‫ي ال َْم ْو ٰى بِاِ ْذنِه َو َرف‬
‫ِن‬ َ ِ ‫ص َوا ُْح‬ ْ ِ َ ‫ِن ال َت ْو َراۃَ َو ْاْلِ ْن ِج ْی َل َو َج َِل‬
َ َِ ‫ِن ا ُ ْب ِِئُ ْاْل َ ك َْم َه َو ْاْل َ ْب‬ َ ِ َ‫ى عَلم‬
َ ‫ِلش ْی ٰط ِن عَل َْی َها ا‬َ ‫الِ ِجی ِم فَل َم یَكُ ْن ل‬ َ َ ‫ِن ال َ ِذ ْی َن كَفَِوا واَعَاذ َِِن وا ُ ِّم م‬
‫لس ِب ْی َل‬ ْ ْ َ ‫ِن الش ْی ٰط ِن‬ ْ َ ْ َ ُْ َ ‫َو َطه ََِ ِِنْ م‬
A_v©r mKj cÖksmv Avjøvn cv‡Ki Rb¨, whwb Avgv‡K ZvIivZ I
BwÄj wkwL‡q‡Qb, Avgv‡K Rb¥vÜ I Kzô †ivMx‡K Av‡ivM¨ `vbKvix
Ges Avcb AbygwZÎæ‡g g„Z‡K RxweZKvix evwb‡q‡Qb, Avgv‡K
Avmgv‡b D‡Ëvjb K‡i‡Qb, Avgv‡K Kv‡di‡ì †_‡K cweÎ
K‡i‡Qb, Avgv‡K Ges Avgvi gv‡K Awfkß kqZvb †_‡K iÿv
K‡i‡Qb, hvi d‡j Avgvi gv‡qi Dci Zvi wKQz Kivi wQ‡jv bv|Ó
hLb Zvuiv mK‡j Avjøvn cv‡Ki cÖksmv Ges wb‡Ri Dci
Zvui `vbK…Z AmsL¨ ing‡Zi eY©bv Kiv †kl n‡jv, ZLb mevi
†k‡l mKj bex‡ì m`©vi, Avng‡` gyLZvi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ُ ‫ َص َٰل‬LyZev
ُ ‫ َص َٰل‬Avw¤^qv‡q
cÖ`vb Ki‡jb, LyZevi c~‡e© bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
wKivg‡ì ‫الس ََلم‬
َ ُ ِ ْ ‫ عَل‬Bikv` Ki‡jb: Avcbviv mevB Avcb
‫َهْی‬
cÖwZcvj‡Ki cÖksmv I mvbv eY©bv K‡i‡Qb Avi Gevi Avwg

dqhv‡b †givR 26
cÖwZcvj‡Ki cÖksmv I mvbv eY©bv KiwQ, AZtci wcÖq bex, ivm~‡j
َ
ُ ‫ َصٰل‬Gfv‡e LyZev cvV Ki‡jb: Ò ‫ِن‬
cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ْ ‫ِل ال َ ِذ‬
ْ ِ َ‫ى ا َ ْر َسل‬ ِ ٰ ِ ‫ا َل َْح ْم ُد‬
ْ ِ ‫ل ا َُم‬
‫ِت‬ ْ َ ‫ان ک ُ ِل‬
َ َِ ‫َشء َو َج‬ َ ‫ْيا َونَ ِذ ْی ًِا َوا َ ْن َز َل ع ََٰلَ الْف ُِْق‬
ُ ‫َان فِ ْی ِه ت ِْب َی‬ ً ْ ‫اس بَ ِش‬ َ ‫َو َوک َافَ ًة ل‬
ِ ‫ِلن‬ َ ْ ‫َر ْح َم ًة لِلْ ِٰل َ ِم‬
َ‫ِت ُ ُم ْاْل ََو ل ُْو َن َو ُ ُم ْاْل اخ ُِِ ْو َن َوش ََِح‬ ْ ِ ‫اس َو َج َِ َل ا َُم‬
ْ ِ ‫ِت ا ُ َم ًة َو َس ًطا َو َج َِ َل ا َُم‬ َ ‫ْي اُمَة ا ُ ْخ ِِ َج ْت ل‬
ِ ‫ِلن‬ َ ْ ‫َخ‬
‫ِن فَاتِ ًحا َو َخات ًِما‬ ْ ِِْ ‫ى َو َرفَ َع ِلْ ِذ ك‬
ْ ِ َ ‫ى َو َج َِل‬ ْ ِ ‫ى َو َو َض َع َع‬
ْ ‫ِن ِو ْر ِر‬ ْ ‫ َص ْد ِر‬A_v©r mKj cÖksmv
Avjøvn cv‡Ki Rb¨, whwb Avgv‡K mgMÖ Rvnv‡bi Rb¨ ingZ I
mKj gvby‡li mymsev``vZv Ges fxwZ cÖ`k©bKvix wnmv‡e †cÖiY
K‡i‡Qb, Avgvi cÖwZ mZ¨ I wg_¨vi gv‡S cv_©K¨Kvix wKZve
(†KviAvb) AeZxY© K‡i‡Qb, hv‡Z cÖ‡Z¨K wKQzi my¯úó eY©bv
i‡q‡Q, Avgvi D¤§Z‡K gvby‡li gv‡S cÖKvk nIqv mKj D¤§‡Zi
g‡a¨ m‡ev©Ëg D¤§Z evwb‡q‡Qb, ga¨g D¤§Z evwb‡q‡Qb Ges
Zv‡ì cÖ_gI evwb‡q‡Qb Avi †klI evwb‡q‡Qb, Avgvi Rb¨
Avgvi AšÍi‡K cÖk¯Í K‡i‡Qb, Avgvi Dci †_‡K †evSv `~i
K‡i‡Qb, Avgvi Av‡jvPbv mgybœZ K‡i‡Qb Ges Avgv‡K D‡ØvaK I
mgvßKvix evwb‡q‡Qb|Ó GUv ï‡b nhiZ Beªvwng ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬ej‡jb:
ُ ‫† َص َٰل‬Zvgv‡ì
Ò‫ بِ ٰهذَ ا ف ََضلَك ُْم ُم َحم ٌَد‬A_v©r GKvi‡bB gynv¤§` ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
Dci gh©v`v †c‡q‡Qb|(1)
ُ ‫ َص َٰل‬Gi ghv©`v GZB
!‫ ُس ْب ٰح َن اهلل‬Avgv‡ì wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
D”P †h, nhiZ Beªvwng Lwjjyjøvn ‫الس ََلم‬ ُ ‫َص َٰل‬

َ ‫عَل َْی ِہ‬I ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
Gi gh©v`v eY©bv Ki‡Qb Ges mKj Avw¤^qv‡q wKiv‡gi ‫الس ََلم‬ َ ‫َهْی‬ُ ِ ْ ‫عَل‬
ُ ‫ َص َٰل‬Gi m¤§vb I gh©v`vi †NvlYv

Dci wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
K‡i‡Qb, ZvB AvgivB ev †Kb ej‡ev bv †h,
1. `vjvwqjyb beyqZ wjj evqnvKx, RvgvAv AveIqveyj gveDm, 2/400 c„ôv|
dqhv‡b †givR 27
me‡Q AvDjv I AvÕjv nvgviv bex.
me‡Q evÕjv I AvÕjv nvgviv bex|
LjK‡Q AvDwjqv, AvDwjqv †m iymyj,
AvD ivmy‡jv †m AvÕjv nvgviv bex|(1)
Avmgv‡b Av‡ivnb
cÖ_g Avmgvb
evqZzj gyKvÏv‡mi Kvh©vw` †kl nIqvi ci wcÖq bex, ûhyi
cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Avmgv‡bi w`‡K hvÎv ïiæ Ki‡jb Ges mKj
D”PZv‡K AwZÎæg K‡i `ªæZ MwZ‡Z Avmgv‡bi w`‡K AMÖmi n‡Z
_v‡Kb, gyû‡Z©B cÖ_g Avmgv‡b G‡m †M‡jb| ewY©Z Av‡Q, ûhyi
bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi GKwU ìRvq Zvkixd Avb‡jb,
hv‡K eveyj nvdvhv ejv nq, G‡Z CmgvBj bvgK GKRb wdwikZv
wbhy³ wQ‡jb| nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫` عَل َْی ِہ‬iRv Lyj‡Z PvB‡jb|
wRÁvmv Kiv n‡jv: †K? nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬DËi w`‡jb: Avwg
wReªvCj| wRÁvmv Kiv n‡jv: Avcbvi mv‡_ †K? DËi w`‡jb:

ُ ‫ | َص َٰل‬wRÁvmv Kiv n‡jv: Zv‡K wK WvKv
gynv¤§‡` gy¯Ídv ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
n‡q‡Q? DËi w`‡jb: n¨vu| AZtci ejv n‡jv: Ò‫ٰ ُء َجا َء‬ ْ ِ ‫َم ِْ َحبًا بِه فَ ِن ِْ َم ا ل َْم‬
A_v©r my-¯^vMZg| AvMš‘K KZB bv DËg|Ó AZtci ìRv Ly‡j
w`‡jb| hLb ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫` َص َٰل‬iRv AwZÎæg K‡i
Avmgv‡bi Dc‡i Zvkwid wb‡jb ZLb †`L‡jb †h, nhiZ Av`g
َ ‫ عَل َْی ِہ‬Dcweó Av‡Qb| nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬
‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avih Ki‡jb:

dqhv‡b †givR 28
Bwb Avcbvi wcZv Av`g ‫الس ََلم‬ َ ‫عَل َْی ِہ‬, Zvu‡K mvjvg cÖ`vb Kiæb| ûhyi
cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ

ُ ‫ َصٰل‬mvjvg cÖ`vb Ki‡jb, wZwb mvjv‡gi DËi
w`‡jb Avi ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫† َصٰل‬K ¯^vMZ Rvwb‡q ej‡Z
jvM‡jb: Ò‫الصا لِ ِح‬ َ ‫الصا لِح َوا‬

َ ‫ب‬ ِ ِ ‫لن‬ ِ َ ‫اْلِ ْب ِن‬ ْ ‫ َم ِْ َح ًبا ِب‬A_v©r †bKKvi mšÍvb I
ci‡nhMvi bex‡K ¯^vMZg|Ó(1)
RvbœvZx I Rvnvbœvgx‡ì iæn

bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬nhiZ Av`g ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi Wv‡b-
ev‡g wKQz †jvK †`L‡jb, hLb nhiZ Av`g ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬wb‡Ri Wvb
cv‡k ZvKv‡Zb ZLb nvm‡Zb Avi hLb evg cv‡k ZvKv‡Zb ZLb
Kvù‡Zb| nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avih Ki‡jb: Zvui Wv‡b I
ev‡g †h AvK…wZ mg~n i‡q‡Q Zviv Zvui mšÍvb, Wvb cv‡ki †jv‡Kiv
RvbœvZx Avi evg cv‡ki †jv‡Kiv Rvnvbœvgx|(2)
wØZxq Avmgvb
ُ ‫ َص َٰل‬wØZxq Avmgv‡bi w`‡K
Gici bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
hvÎv ïiæ Ki‡jb| gyû‡Z©B wØZxq Avmgv‡bI P‡j Avm‡jb Ges
GLv‡bI GKB NUbvi m¤§yLxb n‡jb, nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫عَل َْی ِہ‬
ìRv Lyj‡Z PvB‡jb| wRÁvmv Kiv n‡jv: †K? nhiZ wReªvCj

َ ‫ عَل َْی ِہ‬DËi w`‡jb: Avwg wReªvCj| wRÁvmv Kiv n‡jv: Avcbvi
mv‡_ †K? DËi w`‡jb: gynv¤§‡` gy¯Ídv ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ | َص َٰل‬wRÁvmv
1. mnxn eyLvix, eveyj †givR, 976 c„ôv, nv`xm: 3887|

Dg`vZzj Kvix, eveyj †givR, 11/603, 3887bs nv`x‡mi cv`wUKv|
2. mnxn eyLvix, wKZveym mvjvZ, 161 c„ôv, nv`xm: 349|
dqhv‡b †givR 29
Kiv n‡jv: Zv‡K wK WvKv n‡q‡Q? DËi w`‡jb: n¨vu| AZtci ejv
n‡jv: Ò‫ٰ ُء َجا َء‬ ْ ِ ‫ َم ِْ َح ًبا ِبه فَ ِن ِْ َم ا ل َْم‬A_v©r my-¯^vMZg| AvMš‘K KZB bv
DËg|Ó AZtci ìRv Ly‡j †`qv n‡jv| hLb ûhyi bex Kixg
ُ ‫` َصٰل‬iRv AwZÎæg K‡i Avmgv‡bi Dc‡i Zvkwid
Avb‡jb, ZLb nhiZ Bqvwnqv I nhiZ Cmv ‫الس ََلم‬ َ ‫† عَل َْی ِہمَا‬K
†`L‡jb, Zvuiv Df‡q Lvjv‡Zv fvB| nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avih
Ki‡jb: Zvuiv nhiZ Bqvwnqv I nhiZ Cmv ‫الس ََلم‬ َ ‫ |عَل َْی ِہمَا‬Zvu‡ì‡K
mvjvg w`b| ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬mvjvg w`‡jb| Zvuiv
mvjv‡gi DËi w`‡jb, AZtci ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫† َصٰل‬K
¯^vMZ Rvwb‡q ej‡jb: Ò‫الصا لِ ِح‬ َ ‫الصا لِح وا‬
ِ ِ ‫لن‬
َ ‫ب‬ َ ِ َ ‫اْل َ ِخ‬
ْ ‫ َم ِْ َح ًبا ِب‬A_v©r †bKKvi
fvB I ci‡nhMvi bex‡K ¯^vMZg|Ó(1)
Z…Zxq Avmgvb
AZtci Z…Zxq Avmgv‡bi w`‡K hvÎv ïiæ n‡jv, hLb
ILv‡b †cŠQ‡jb ZLb nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫` عَل َْی ِہ‬iRv Lyj‡Z PvB‡j
wRÁvmv Kiv n‡jv: †K? DËi w`‡jb: wReªvCj| wRÁvmv Ki‡jb:

Avcbvi mv‡_ †K? DËi w`‡jb: gynv¤§` gy¯Ídv ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ | َص َٰل‬cÖkœ
Kiv n‡jv: Zvu‡K wK WvKv n‡q‡Q? DËi w`‡jb: n¨vu| Gici ejv
ْ ِ ‫ َم ِْ َح ًبا ِبه فَ ِن ِْ َم ال َْم‬A_v©r my-¯^vMZg| AvMš‘K KZB bv
n‡jv: Ò‫ٰ ُء َجا َء‬
DËg|Ó Zvici ìRv Ly‡j †Ìqv n‡jv| ìRv AwZÎæg K‡i hLb
bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Avmgv‡bi Dc‡i Mgb Ki‡jb ZLb
nhiZ BDm~d ‫الس ََلم‬ َ ‫† عَل َْی ِہ‬K †`L‡jb| nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫عَل َْی ِہ‬

dqhv‡b †givR 30
ej‡jb: Bwb nhiZ BDmyd ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Zvu‡K mvjvg Kiæb| ûhyi
cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ

ُ ‫ َصٰل‬Zvu‡K mvjvg w`‡jb| wZwb mvjv‡gi DËi
w`‡q Zvu‡K ¯^vMZg Rvwb‡q ej‡jb: Ò‫الصا لِ ِح‬ َ ‫ب‬ َ ‫الصا لِح َوا‬
ِ ِ ‫لن‬ ْ ِ‫َم ِْ َحبًا ب‬
ِ َ ‫اْل َِخ‬
A_v©r †bKKvi fvB I ci‡nhMvi bex‡K ¯^vMZg|Ó(1)
PZz_© Avmgvb
AZtci PZy_© Avmgv‡bi w`‡K hvÎv ïiæ n‡jv| †mLv‡b
†cuŠ‡QI GKB NUbv NU‡jv| nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫` عَل َْی ِہ‬iRv Lyj‡Z
ej‡j wRÁvmv Kiv n‡jv: †K? wZwb ej‡jb: Avwg wReªvCj|

c~bivq wRÁvmv Kiv n‡jv: Avcbvi mv‡_ †K? DË‡i ej‡jb:
ُ ‫ | َص َٰل‬wRÁvmv Kiv n‡jv: Zvu‡K wK WvKv
gynv¤§` gy¯Ídv ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
n‡q‡Q? wZwb ej‡jb: n¨vu| Gici ejv n‡jv: Ò‫ٰ ُء َجا َء‬ ْ ِ ‫َم ِْ َح ًبا ِبه فَ ِن ِْ َم ال َْم‬
A_v©r my-¯^vMZg| AvMš‘K KZB bv DËg|Ó AZtci ìRv †Lvjv
n‡jv| Zv AwZÎæg K‡i hLb bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Avmgv‡bi
Dc‡i Mgb Ki‡jb ZLb nhiZ Bw`ªm ‫الس ََلم‬ َ ‫† عَل َْی ِہ‬K †`L‡jb|
nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬ej‡jb: Bwb nhiZ Bw`ªm ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Zvu‡K
mvjvg Kiæb| bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Zvu‡K mvjvg Ki‡jb|
wZwb mvjv‡gi DËi w`‡q bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫† َص َٰل‬K ¯^vMZ
Rvwb‡q ej‡jb: Ò‫الصا لِ ِح‬ َ ‫ب‬ َ ‫الصا لِح َوا‬

ِ ِ ‫لن‬ ْ ‫ َم ِْ َح ًبا ِب‬A_v©r †bKKvi fvB I
ci‡nhMvi bex‡K ¯^vMZg|Ó(2)

dqhv‡b †givR 31
cÂg Avmgvb
AZtci bex Kixg, iDdzi inxg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬cÂg
Avmgv‡bi w`‡K hvÎv ïiæ Ki‡jb| †mLv‡b †cuŠ‡QI nhiZ
wReªvCj ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫` عَل‬iRv Lyj‡Z ej‡j wRÁvmv Kiv n‡jv: †K?
َ ‫َهْی‬
nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬ej‡jb: Avwg wReªvBj| wRÁvmv Kiv
n‡jv: Avcbvi mv‡_ †K? nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬DËi w`‡jb:
gynv¤§` gy¯Ídv ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ

ُ ‫ | َصٰل‬wRÁvmv Kiv n‡jv: Zvu‡K wK WvKv
n‡q‡Q? ej‡jb: nüv| AZtci ejv n‡jv: Ò‫ٰ ُء َجا َء‬ ْ ِ َ‫َم ِْ َح ًبا ِبه فَ ِن ِْ َم الْم‬
A_v©r my-¯^vMZg| AvMš‘K KZB bv DËg|Ó ìRv †Lvjv n‡jv|
bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫` َص َٰل‬iRv AwZÎæg K‡i Avmgv‡bi Dc‡i
Zvkwid wb‡jb Ges nhiZ nviæb ‫الس ََلم‬ َ ‫† عَل َْی ِہ‬K †`L‡jb| nhiZ
wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬ej‡jb: Bwb nhiZ nviæb ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Zvu‡K mvjvg
cÖ`vb Kiæb| bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Zvu‡K mvjvg w`‡jb| wZwb
َ ‫ عَل َْی ِہ‬mvjv‡gi DËi w`‡q Zvu‡K ¯^vMZ Rvwb‡q ej‡jb:
Ò‫الصا لِ ِح‬
َ ‫ب‬ َ ‫الصا لِح َوا‬
ِ ِ ‫لن‬ ْ ‫ َم ِْ َح ًبا ِب‬A_v©r †bKKvi fvB I ci‡nhMvi
bex‡K ¯^vMZg|Ó(1)
lô Avmgvb
cÂg Avmgv‡b nhiZ nviæb ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi mv‡_ mvÿv‡Zi
ُ ‫ َص َٰل‬lô Avmgv‡b Zvkwid wb‡jb| nhiZ

ci bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
wReªvCj ‫الس ََلم‬
َ ‫` عَل َْی ِہ‬iRv Lyj‡Z ej‡j wRÁvmv Kiv n‡jv: †K?
ej‡jb: Avwg wReªvCj| AZtci ejv n‡jv: Avcbvi mv‡_ †K?

1. mnxn eyLvix, eveyj †givR 977 c„ôv, nv`xm: 3887|
dqhv‡b †givR 32
ej‡jb: gynv¤§` gy¯Ídv ‫ | َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬Gici ejv n‡jv: Zvu‡K wK
WvKv n‡q‡Q? wZwb ej‡jb: n¨vu| AZtci ejv n‡jv: Ò ‫َم ِْ َح ًبا ِبه فَ ِن ِْ َم‬
ْ ِ َ‫ الْم‬A_v©r my-¯^vMZg| AvMš‘K KZB bv DËg|Ó Gici ìRv
‫ٰ ُء َجا َء‬
Ly‡j †Ìqv n‡jv| bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫` َصٰل‬iRv AwZÎæg K‡i
Avmgv‡bi Dci Zvkwid wb‡jb Ges †mLv‡b nhiZ g~mv Kwjgyjøvn
َ ‫† عَل َْی ِہ‬K †`L‡jb| nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬
‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avih Ki‡jb: Bwb
nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Zvu‡K mvjvg cÖ`vb Kiæb| ûhyi bex Kixg

ُ ‫ َصٰل‬Zvu‡K mvjvg w`‡jb| nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬bex Kixg

ُ ‫ َصٰل‬Gi mvjv‡gi DËi w`‡q ¯^vMZ Rvwb‡q ej‡jb:
Ò‫الصا لِ ِح‬َ ‫ب‬ َ ‫الصا لِح َوا‬

ِ ِ ‫لن‬ ْ ِ‫ َم ِْ َحبًا ب‬A_v©r †bKKvi fvB I ci‡nhMvi
bex‡K ¯^vMZg|Ó nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi mv‡_ mvÿv‡Zi ci wcÖq
bex, ivm~‡j Aviex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬hLb mvg‡b AMÖmi n‡jb ZLb
nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Îæ›`b Ki‡Z jvM‡jb| wRÁvmv Kiv n‡jv:
Avcbv‡K †Kvb welqwU Kvuw`‡q‡Q? ej‡jb: Avgv‡K GB welqwUB

Kvuw`‡q‡Q †h, GK hyeK whwb Avgvi ci †cÖwiZ n‡q‡Qb, Zvi
D¤§‡Zi g‡a¨ Rvbœv‡Z cÖ‡ekKvix †jvK‡ì msL¨v Avgvi D¤§‡Zi
g‡a¨ Rvbœv‡Z cÖ‡ekKvix‡ì †P‡q †ewk n‡e|(1)
mßg Avmgvb
ُ ‫ َص َٰل‬mßg Avmgv‡b Zvkwid
AZtci bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
wb‡q †M‡jb, †mLv‡bI nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫` عَل َْی ِہ‬iRv Lyj‡Z PvB‡j
wRÁvmv Kiv n‡jv: †K? ej‡jb: Avwg wReªvCj| c~bivq ejv n‡jv:
dqhv‡b †givR 33
Avcbvi mv‡_ †K? ej‡jb: ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ | َص َٰل‬c~bivq
wRÁvmv Kiv n‡jv: Zvu‡K wK WvKv n‡q‡Q? ej‡jb: nüv| Gici
ejv n‡jv: Ò‫ٰ ُء َجا َء‬ ْ ِ َ‫ َم ِْ َحبًا بِه فَ ِن ِْ َم الْم‬A_v©r my-¯^vMZg| AvMš‘K KZB
bv DËg|Ó AZtci ìRv Ly‡j †Ìqv n‡jv| hLb bex Kixg,
iDdzi inxg ‫` َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬iRv AwZÎæg K‡i Avmgv‡bi Dci
Zvkwid wb‡jb ZLb nhiZ Beªvwng ‫الس ََلم‬ َ ‫† عَل َْی ِہ‬K †`L‡jb| wZwb
evqZzj gvgy‡i †njvb w`‡q e‡m wQ‡jb| nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫عَل َْی ِہ‬
Avih Ki‡jb: Bwb Avcbvi wcZv, Zvu‡K mvjvg cÖ`vb Kiæb|

AZtci bex Kixg, ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Zvu‡K mvjvg cÖ`vb
Ki‡jb| wZwb ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬mvjv‡gi DËi w`‡q ¯^vMZ Rvwb‡q ej‡jb:
Ò‫الصا لِ ِح‬ َ ‫الصا لِح َوا‬

َ ‫ب‬ ِ ِ ‫لن‬ ِ َ ‫اْلِ ْب ِن‬ ْ ِ‫ َم ِْ َحبًا ب‬A_v©r †bKKvi mšÍvb I ci‡nhMvi
bex‡K ¯^vMZg|Ó(1)
wmìvZzj gybZvnv
mßg Avmgv‡b Beªvwng ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi mv‡_ mvÿv‡Zi ci bex
ُ ‫ َص َٰل‬wmìvZzj gybZvnvq Zvkwid wb‡q †M‡jb|

Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
GUv GKwU byivbx Kzj e„ÿ (eoB MvQ)| hvi wkKo lô Avmgv‡b
Avi Wvjcvjv mßg Avmgv‡bi Dci, Gi dj wnRi bvgK ¯’v‡bi
eo eo gUKvi b¨vq Avi cvZv nvwZi Kv‡bi b¨vq| nhiZ wReªvCj
 evqZzj gvgyi wdwikZv‡ì wKejv hv Kvev kix‡di †mvRvmywR mßg Avmgv‡bi Dc‡i i‡q‡Q|
ُ ‫† َص َٰل ا‬mLv‡b wdwikZv‡ì bvgvh
†Kvb †Kvb eY©bvq i‡q‡Q †h, bex Kixg ‫هلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
cwo‡q‡Qb, †hfv‡e evqZzj gyKvÏ‡m bex‡ì cwo‡q‡Qb| (wgivZzj gvbvwRn, 8/144)
mnxn gymwjg, 79 c„ôv, nv`xm: 162|
dqhv‡b †givR 34
َ ‫عَل َْی ِہ‬ Avih Ki‡jb: GUv wmìvZzj gybZvnv| ûhyi bex Kixg
ُ ‫ َصٰل‬GLv‡b PviwU b`x †`L‡jb, hv wmìvZzj gybZvnvi
wkKo †_‡K cÖevwnZ n‡Zv, Gi g‡a¨ `yÕwU cÖKvk¨ wQ‡jv Avi `yÕwU
wQ‡jv †Mvcb| ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬nhiZ wReªvBj ‫الس ََلم‬
†K wRÁvmv Ki‡jb: †n wReªvCj? GB b`x mg~n †Kgb? Avih

Ki‡jb: †Mvcb b`xmg~n Rvbœv‡Zi Ges cÖKvk¨ b`xmg~n n‡jv
bxj I †dvivZ b`x|(1)
gKv‡g gy¯ÍvIqv
hLb wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬wmìvZzj gybZvnv †_‡K
AMÖmi n‡jb, ZLb nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫† عَل َْی ِہ‬mLv‡bB i‡q †M‡jb
Avi mvg‡b AMÖmi n‡Z AcviMZv cÖKvk Ki‡jb|(2) AZtci bex

ُ ‫ َص َٰل‬mvg‡b AMÖmi n‡jb Avi Dc‡ii w`‡K hvÎv
Kwig ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
K‡i GKwU ¯’v‡b Zvkwid wb‡jb| hv‡K gy¯ÍvIqv ejv nq, †mLv‡b
ُ ‫ َص َٰل‬Kj‡gi AvIqvR ïb‡Z †c‡jb|
ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ (3)
GUv H
Kjg wQ‡jv, hv Øviv wdwikZviv ˆ`wbK Avjøvn cv‡Ki weavbvejx
wj‡Lb Ges jI‡n gvndzR †_‡K GK eQ‡ii NUbvejx c„_K c„_K
cvÛzwjwc‡Z D×„Z K‡ib, AZtci GB cvÛzwjwc kvevb gv‡mi 15
 GB RvbœvZx b`x KvImvi Ges mvjmvwej A_ev KvDmvi I bn‡i ingZ|

(wgivZzj gvbvwRn, 8/144)
mnxn gymwjg, wKZveyj Cgvb, 81 c„ôv, nv`xm: 164|
wgivZzj gvbvwRn, †giv‡Ri eY©bv, 1g Aa¨vq, 8/143|
2. Avj gvIqvwneyj jv`ywbqv, gvKwm`yj nvwgm, 2/381|
3. mnxn eyLvix, wKZveym mvjvZ, 161 c„ôv, nv`xm: 349|
dqhv‡b †givR 35
ZvwiL iRbx‡Z mswkøó `vwqZ¡iZ wdwikZv‡ì Ac©Y K‡i †`qv
nq|(1)
gnvb Avi‡kiI D‡aŸ©

AZtci gy¯ÍvIqv †_‡K AMÖmi n‡q Avi‡k Avm‡jb, ivm~‡j
cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬GiI Dc‡i Zvkwid wb‡jb, AZtci †mLv‡b
†cuŠQ‡jb, †hLv‡b ¯^qs Ò†Kv_vqÓ Ges ÒKLbÓI †kl n‡q †M‡jv|
†Kbbv GB kãvejx ¯’vb I Kv‡ji Rb¨ ejv nq Avi †mLv‡b bv
¯’vb wQ‡jv, bv wQ‡jv Kvj| GB Kvi‡Y G‡K jvÕgKvb ejv nq|
wmiv‡M Avqb I gvZv Kvnuv _v, wbkv‡b †Kqd I Bjv Kvnuv _v
bv †Kvwq ivwn bv †Kvwq mv_x bv m‡½ gbwRj bv gin‡j †_(2)
ُ ‫† َص َٰل‬K H
GLv‡b Avjøvn cvK Avcb wcÖq gvneye ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
we‡kl ˆbKU¨ `vb K‡i‡Qb, hv Ab¨ †KD cvqwb ev cv‡e bv|
nv`xm kix‡d Zv eY©bvi Rb¨ Kvev KvDmvBb kãØq eënvi Kiv
n‡q‡Q|(3) hv ZLbB eënvi Kiv nq, hLb P‚ovšÍ I me©‡kl ˆbKU¨
eySv‡bv D‡Ïk¨ nq|
w``v‡i Bjvnx I ci¯úi K‡_vcK_‡bi gh©v`v

ُ ‫ َص َٰل‬RvMÖZ Ae¯’vq Avcb †Pv‡L
ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
(Kcv‡ji †Pv‡L) Avcb cÖwZcvj‡Ki `x`vi jvf K‡i‡Qb, hv‡Z
†Kvb c`v© wQ‡jv bv, wQ‡jv bv †Kvb cÖwZeÜKZv, †Kvb Kvj wQ‡jv
1. wgivZzj gvbvwRn, †giv‡Ri eY©bv, 1g Aa¨vq, 8/155|
2. nv`vwq‡L eLkxk, 1, Ask, 235 c„ôv|
3. mnxn eyLvix, wKZveyZ ZvInx`, 1811 c„ôv, nv`xm: 7517|
dqhv‡b †givR 36
bv, wQ‡jv bv †Kvb ¯’vb, †Kvb wdwikZv wQ‡jv bv, wQ‡jv bv †Kvb
gvbyl Ges †Kvb gva¨g Qvov K_v ejvi gh©v`vI jvf K‡i‡Qb|
jvÕgKv‡bi Inx
†mB Inx wK wQ‡jv, hv Avjøvn cvK Zuvi we‡kl ˆbK‡U¨ Zvui
we‡kl ev›`v‡K w`‡q‡Qb Avi wK inm¨ msNwUZ n‡q‡Q, eyLvix
kix‡di nv`x‡m Zv GB kãvejx Øviv eY©bv Kiv n‡q‡Q:
َ َ َۡ ٰۤ ۡ َ َ cÖwZcvjK Avcb ev›`vi cÖwZ hv Inx

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:
ۡ
﴾۱۱﴿ٰ ٰ ‫فاوحی ٰاِلیٰعب ِدہٰٰماٰٰاوحی‬
†cÖiY Kivi Zv K‡i‡Qb|Ó
AwaKvsk weÁ‡ì g‡Z, GB Inxi welqe¯‘ Kv‡iv Rvbv
†bB| wcÖq I wcÖqZ‡gi †Mvcb inm¨ Kv‡iv wbKU cÖKvk Kiv nqbv,
hw` Avjøvn cv‡Ki Zv cÖKvk Kiv D‡Ïk¨ n‡Zv, Z‡e wb‡RB eY©bv
K‡i w`‡Zb| hLb wZwb Zv eY©bv K‡ibwb, Bikv` K‡ib: Inx
cÖ`vb K‡iwQ Avcb ev›`vi cÖwZ hv Inx Kivi, Z‡e Kvi c‡ÿ m¤¢e
Zv Rvbvi|(1)
AZGe ms‡ÿ‡c GUv ejv hvq †h, Øxb I `ywbqvi kvixwiK
I Ava¨vwZ¥K, Rv‡nix I ev‡Zbx †bqvgZ mg~n Ges Ávb I cwiPq
ُ ‫† َص َٰل‬K Avcb
hv wKQzB Avjøvn cvK Avcb wcÖq nvexe ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
cÖÁv Abymv‡i `vb Ki‡Z †P‡q‡Qb Zv meB `vb K‡i w`‡q‡Qb|
 ivm~‡j cvK ُ ‫َص َٰل ا‬
‫هلل َعل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسل َم‬
Avi‡ki Dc‡i Zvkixd †bqv I cÖwZcvj‡Ki mivmwi `x`vi
m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Rvb‡Z Ôd‡ZvIqv‡q ihexqvÕ 30Zg LÛ, 637 c„ôvq ÒgybvweŸûj gybqvwZ
we Dmywjj nvexwe Bjvj Aviwk Iqvi iæqvwZÓ Aa¨qb Kiæb|
1. mnxn eyLvix, wKZveyZ ZvInx`, 1811 c„ôv, nv`xm: 7517|
dqhv‡b †givR 37
Aek¨ cÖ‡Z¨K †bqvgZ Ges cÖ‡Z¨K Ávb I cÖÁvi cÖKvk Avcb
Avcb mg‡q n‡q‡Q Ges n‡e|(1)
cÂvk †_‡K cvuP Iqv³ bvgvh

Avjøvn cvK Avcb wcÖq gvneye ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫† َصٰل‬K cÖwZ w`b-
iv‡Z 50 Iqv³ bvgv‡hi Dcnvi (I) `vb K‡i‡Qb| wd‡i Avmvi
mgq hLb bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi wbKU
†cuŠQv‡jb, ZLb nhiZ gymv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avih Ki‡jb: Avcbvi
cÖwZcvjK Avcbvi D¤§‡Zi Dci wK dih K‡i‡Qb? Bikv`

Ki‡jb: 50 Iqv³ bvgvh| G‡Z nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avih
َ ‫َاسأ َ لْ ُه‬
Ki‡jb: Ò ‫الت ْخ ِف ْی َف فَاِ َن ا ُ َم َت َك َْل ُی ِط ْیق ُْو َن ذٰ ل َِك فَاِ ِِنْ ق َْد بَل َْو ُت بَ ِ ِْن‬ ْ ‫كف‬ َ ‫اِ ْر ِجـ ْع اِ ٰل َر ِب‬
ْ َ ‫ اِ ْس َِاِ ِْی َل َو َخ‬A_v©r c~bivq Avcbvi cÖwZcvj‡Ki wbKU wd‡i hvb

‫َبتُ ُه ْم‬
Avi Zv KvQ †_‡K Kgv‡bvi Av‡e`b Kiæb, †Kbbv Avcbvi D¤§Z
Zv Ki‡Z cvi‡e bv, Avwg ebx BmivBj‡K cixÿv K‡i †`‡LwQ
Ges Zv‡ì AwfÁZv K‡i wb‡qwQ|Ó myZivs ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫َص َٰل‬
cybivq cÖwZcvj‡Ki ìev‡i Dcw¯’Z n‡jb Ges Avih Ki‡jb:
Ò‫ِت‬ْ ِ ‫ار ِل َخ ِف ْف ع َٰٰل ا َُم‬ َ َ‫ ی‬A_v©r †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi D¤§‡Zi Rb¨
mnR K‡iv|Ó Avjøvn cvK cvuP Iqv³ bvgvh Kwg‡q w`‡jb| wcÖq
bex, ivm~‡j Aviex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬c~bivq nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi
wbKU Zvkwid wb‡jb Ges Bikv` Ki‡jb: Avjøvn cvK cvuP Iqv³
bvgvh Kwg‡q w`‡q‡Qb| nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬c~bivq Zv Avih
1. gvKvjv‡Z Kv‡Rgx, 1/195|

dqhv‡b †givR 38
Ki‡jb: Avcbvi D¤§Z Zv Av`vq Ki‡Z cvi‡e bv, c~bivq
Avcbvi cÖwZcvj‡Ki wbKU hvb Ges Zv †_‡K Kgv‡bvi Av‡e`b
Kiæb| Gfv‡eB Pj‡Z _vK‡jv, ûhy‡i AvKivg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫َصٰل‬
cÖwZcvj‡Ki ìev‡i Dcw¯’Z n‡Zb Avi wZwb cvuP Iqv³ Kwg‡q
w`‡Zb, AZtci g~mv ‫الس ََلم‬
َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi wbKU Zvkwid Avb‡Zb Avi
wZwb Kgv‡bvi K_v e‡j c~bivq cÖwZcvj‡Ki wbKU cvwV‡q w`‡Zb|

GK ch©v‡q Avjøvn cvK Bikv` K‡ib: †n gynv¤§` (‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫!) َصٰل‬
w`b I iv‡Z GB cvuP Iqv³ bvgvh Avi cÖwZwU bvgv‡hi mvIqve
`k¸Y, Gfv‡e cÂvk Iqv³ bvgvh n‡e| †h e¨w³ †bKxi B”Qv
K‡i Avi Zv Av`vq K‡i bv, Z‡e Zvi Rb¨ GKwU †bKx wjLv n‡e
Avi hw` Av`vq K‡i †bq Z‡e `kwU †bKx wjLv n‡e Ges hviv g›`
Kv‡Ri B”Qv K‡i Avi Zv †_‡K weiZ _v‡K Z‡e Zvi Avgjbvgvq
†Kvb ¸bvn wjLv n‡e bv Avi hw` g›` KvR K‡i †bq Z‡e GKwU
ُ ‫ َص َٰل‬nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬
g›` wjLv n‡e| bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi
wbKU Zvkwid wb‡q Avm‡jb Avi Zvu‡K GB wel‡q AewnZ

Ki‡jb, ZLb nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬
َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avev‡iv GKB Avih Ki‡jb †h,
c~bivq Avcb cÖwZcvj‡Ki wbKU hvb Ges Zv †_‡K Kgv‡bvi

Av‡e`b Kiæb| G‡Z ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Bikv`
Ki‡jb: Avwg Avcb cÖwZcvj‡Ki wbKU GZevi wM‡qwQ †h, GLb
Avgvi j¾v n‡”Q|(1)
1. mnxn gymwjg, wKZveyj Cgvb, 79 c„ôv, nv`xm: 164|

dqhv‡b †givR 39
Rvbœv‡Zi cwiågY
AZtci ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬wmìvZzb gybZvnvq
Zvkwid Avb‡jb, GLb G‡Z wewfbœ is †Q‡q †M‡Q| eY©bvq i‡q‡Q
†h, wdwikZviv Avjøvn cv‡Ki wbKU wcÖq bex, ivm~‡j Aviex, ûhyi
ُ ‫ َصٰل‬mvÿv‡Zi Rb¨ AbygwZ cÖv_©bv Ki‡j Avjøvn cvK
Zvu‡ì AbygwZ cÖ`vb Ki‡jb| AZGe †mB wdwikZviv wmìvZzj
gybZvnvq †Q‡q †M‡jv, †h‡bv Zviv bex‡q ingZ ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi
whqvi‡Zi †mŠfvM¨ AR©b Ki‡Z cv‡i| †mLvb †_‡K ûhyi bex
Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫† َصٰل‬K Rvbœv‡Z wb‡q hvIqv n‡jv| Zv‡Z gy³vi
cÖvmv` wQ‡jv Ges Gi gvwU gyk‡Ki wQ‡jv| ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫َص َٰل‬
†mLv‡b Pvi ai‡bi b`x †`L‡jb: GKwU cvwbi, hv cwieZ©b nqbv,
wØZxqwU `y‡ai, hvi ¯^v` cwieZ©b nqbv, Z…ZxqwU kive (RvbœvZx
kieZ) hv‡Z cvbKvixi Rb¨ ïaygvÎ ¯^v` i‡q‡Q (†bkv G‡Kev‡iB
†bB) Ges PZz_©wU cwi®‹vi I cwi”Qbœ gayi|
Gi Wvwjg (Avbvi) AvK…wZ‡Z evjwZi g‡Zv I cvwL mg~n
D‡Ui g‡Zv wQ‡jv, G‡Z Avjøvn cvK Zvui †bK ev›`v‡ì Rb¨ Ggb
Ggb †bqvgZivwR cÖ¯‘Z K‡i †i‡L‡Qb, hv †Kvb Pÿz †`‡Lwb,
†Kvb Kvb ï‡bwb Ges †Kvb gvby‡li AšÍ‡i Gi aviYvB Av‡mwb|(1)
KvDmv‡i AvMgb
ُ ‫َص َٰل‬
Rvbœv‡Z cwiåg‡Yi mgq ûhy‡i AvKivg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
GKwU SY©vi cv‡k Mgb Ki‡jb, hvi cv`‡`‡k †fZ‡i Lvwj gy³vi
1. `vjvwqjyb beyqv wjj evqnvwK, wRgvAv AveIqveyj gveDm, 2/394|
dqhv‡b †givR 40
Zvey wQ‡jv Ges Gi gvwU LvuwU gyk‡Ki wQ‡jv| ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬
َ ‫† عَل َْی ِہ‬K wRÁvmv Ki‡jb: †n wReªvCj! GUv wK?
Avih Ki‡jb: GUv KvDmvi, hv Avcbvi cÖwZcvjK Avcbv‡K `vb

K‡i‡Qb|(1)
Rvnvbœvg cwi`k©b
RvbœvZ cwiåg‡Yi ci bex Kixg, ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫َصٰل‬
†K Rvnvbœvg cwi`k©b Kiv‡bv n‡jv, Zv Gfv‡e †h, ûhy‡i AvKivg
‫ َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬Rvbœv‡ZB we`¨gvb wQ‡jb Ges Rvnvbœv‡gi Dci
†_‡K c`v© mwi‡q †`qv n‡q‡Q, d‡j wcÖq bex, ivm~‡j Aviex, ûhyi
ُ ‫ َص َٰل‬Zv cÖZ¨ÿ K‡i wb‡jb| AZtci ûhyi bex Kixg
ُ ‫ َص َٰل‬Gi KvQ †_‡K Zv eÜ K‡i †Ìqv n‡jv AZtci

ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ وَ ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬wmìvZzj gybZvnvi Zvkwid wb‡q Avm‡jb|
(2)
cÖZ¨veZ©‡bi hvÎv
Gici cÖZ¨veZ©‡bi hvÎv ïiæ n‡jv, wd‡i Avm‡ZB hLb
ُ ‫` َص َٰل‬ywbqvi Avmgv‡b Zvkwid wb‡q
Avm‡jb Ges Gi wb‡Pi w`‡K ZvKv‡jb ZLb †mLv‡b a~‡jv-evwj,

‰n ˆP Ges †auvqv wQ‡jv| wcÖq bex, ivm~‡j Aviex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
nhiZ wReªvCj‡K wRÁvmv Ki‡jb: †n wReªvCj! G¸‡jv wK? Avih
Ki‡jb: Giv kqZvb, hviv Av`g mšÍv‡bi †Pv‡L cÖ‡jvfb †`Lvq
1. mnxn eyLvix, wKZveyi wiKvK, evey wdj nvDm, 1612 c„ôv, nv`xm: 6581|
2. `vjvwqjyj beyqv wjj evqnvwK, 2/395| nvwkqvZz` ìwì Avjv wK”PvwZj †givR, 22 c„ôv|
dqhv‡b †givR 41
†hb Zviv Rwgb Avmgv‡bi ivR‡Z¡ wPšÍv-fvebv Ki‡Z bv cv‡i, hw`
GB a~‡jv-evwj BZ¨vw` bv n‡Zv, Z‡e †jv‡Kiv m„wói Avðh©
inm¨vejx †`L‡Zv|(1)
َ
ُ ‫ َرادَ َا‬c‡_ ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
g°v‡q gyKviigvi ‫اهلل ش ََِفًا َو تَ ِْ ِظ ْیمًا‬ ُ ‫َصٰل‬
KzivB‡ki wZbwU eëmvqx Kv‡djv I †`‡L‡Qb|
†giv‡Ri NUbvi †NvlYv

Avjøvn cv‡Ki cwic~Y© KzìZ
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GUv Avjøvn cv‡Ki KzìZ †h, wZwb
ُ ‫† َص َٰل‬K evqZzj
iv‡Zi ¯^í mg‡q Avcb wcÖq gvneye ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
gyKvÏvm Ges mß Avmgvb ZvQvov Avik-KzimxiI Dci
jvÕgKv‡bi cwiågY Kwi‡q‡Qb| wKQz Ac`v_© hviv cÖwZwU welq‡K
we‡e‡Ki cvjøvq IRb K‡i Zviv Ggb e¨vcv‡iI wb‡Ri Am¤ú~Y©
we‡eK‡K cÖ‡ek Kivq, hLb wKQzB nqbv, ZLb gbMov Ges fzj
e¨vL¨v I Kjv †KŠk‡j m„wó RM‡Zi mªóv Avjøvn cv‡Ki KzìZ‡KB
A¯^xKvi Ki‡Z _v‡K| (‫) َم َِاذَ اهلل‬
g‡b ivL‡eb! Avjøvn cvK me© kw³gvb, wZwb me© wel‡q
ÿgZvevb| GB Rwgb I Avmgvb, GB cvnvo I mvMi, GB P›`ª I
m~h©, GB `~iZ¡ Ges GB md‡ii gwÄj me wKQzB Zvui m„wó| wZwb
hvi Rb¨ B”Qv `~iZ¡‡K Kwg‡q †`b Ges hvi Rb¨ B”Qv `~iZ¡
evwo‡q †`b| we‡eK Zv AvqZ¡ Ki‡Z Aÿg, ZvQvov wZwb Avcb
1. gymbv‡` Avng`, 4/378, nv`xm: 8872|
 GB Kv‡djv mg~‡ni eY©bv mvg‡b Avm‡Q|
dqhv‡b †givR 42
cwic~Y© Kzì‡Z Avcb bex-ivm~jMY‡K ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬Ggb A‡bK wKQz
َ ‫َهْی‬
`vb K‡i‡Qb, hv ev¯Í‡e KwVb I Am¤¢e, Giƒc welq‡K gywRhv ejv

nq, †hgb; nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi jvwV gyeviK mvc n‡q hvIqv,
nhiZ Cmv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi g„Z‡K RxweZ Kiv Ges Rb¥vÜ‡K `„wókw³
wdwi‡q †`qv BZ¨vw`| Avi me©‡kÖó bex I ivm~j gynv¤§` gy¯Ídv

ُ ‫† َصٰل‬K me‡P‡q †ewk gywRhv `vb K‡i‡Qb| AZGe
Avgv‡ì Zvui Kzì‡Zi Dci `„p wek¦vm ivLv DwPr|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †n`vq‡Zi AvKv‡ki D¾j bÿÎ

mvnvev‡q wKiv‡gi ‫الِ ْض َوان‬ ِ ‫ عَل َْی ِہ ُم‬Avgj Avgv‡ì Rb¨ DËg c_
wb‡`©kbv, GB D”P gh©v`vi e¨w³Z¡iv cÖvq Rxe‡bi cÖwZwU ¯Í‡i
D`vniwbq fzwgKv Av`vq K‡i‡Qb Ges Zvu‡ì cieZx©‡ì Rb¨
GKwU DËg Av`k© ¯’vcb K‡i‡Qb †h, hZB Avðh©RbK welq †nvK
Ges hZB Avðh©RbK NUbv †nvK bv †Kb Avjøvn cvK I Zvui
ُ ‫ َص َٰل‬Gi evYxi cÖwZ mZ¨ AšÍ‡i Cgvb Avbv DwPr|
ivm~j ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
Avmyb! Gevi †giv‡Ri NUbv mZ¨vq‡b m‡ev©Ëg mvnvev nhiZ
mvwq¨`ybv Avey eKi wmÏxK ُ‫اهلل َع ْنہ‬ َ ِ ‫ َر‬Gi gyeviK Avgj jÿ¨ Kwi,
ُ ‫ِض‬
wKš‘ Gi c~‡e© †mB mg‡qi Ae¯’v eY©bv Kiv n‡”Q hLb g°v‡q
gyKviigvi ‫اهلل ش ََِفًا َو َت ِْ ِظ ْی ًما‬ ُ ‫ َرا َد َا‬m`v emšÍgq cwi‡e‡k ivm~‡j cvK
ُ ‫† َص َٰل‬givR kix‡di †Nvlbv K‡i‡Qb wKš‘ Kzdi I

wki‡Ki AcweÎZvq KjywlZ Kv‡di I gykwiKiv wb‡R‡ì wbqg

Abyhvqx †giv‡Ri w`b mKv‡j bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬mevi †_‡K
Avjv`v Ae¯’vq †Kvb GK RvqMvq Ae¯’vb Ki‡jb Ges LyeB
dqhv‡b †givR 43
wPwšÍZ wQ‡jb †h, †jv‡Kiv †giv‡Ri NUbv ï‡b wek¦vm Ki‡e bv|
GgZve¯’vq Avey Rv‡nj †mLvb w`‡q Mgb Ki‡jv, hLb †m ûhy‡i
AvKivg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫† َصٰل‬K mevi †_‡K Avjv`v Ges wPwšÍZ Ae¯’vq
e‡m _vK‡Z †`L‡jv ZLb cv‡k wM‡q e‡m †M‡jv Ges (‫ ) َم َِاذَ اهلل‬VvÆv
K‡i ej‡Z jvM‡jv: bZzb wKQz n‡qwQ wK? wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫َصٰل‬
Bikv` Ki‡jb: n¨vu| wRÁvmv Ki‡jv: Zv Kx? ûhyi ‫َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
Bikv` Ki‡jb: Avgv‡K iv‡Z cwiågY Kiv‡bv n‡q‡Q| wRÁvmv
Ki‡jv: †Kv_vq? Bikv` Ki‡jb: evqZzj gyKvÏvm ch©šÍ|
GK_v ï‡b `ykg‡b ivm~j †jvK‡ì‡K Bmjv‡gi `vIqvZ
†_‡K weiZ ivL‡Z Ges wKQz `~e©j Cgv‡bi gymjgvb‡ì‡K Øxb
Bmjvg †_‡K wdwi‡q Avbvi bZzb cš’v Lyu‡R wb‡jv, wKš‘ mv‡_
mv‡_B ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫† َص َٰل‬K cÖZ¨vL¨vb Ki‡jv bv Ges
gvbyl‡K G wel‡q e‡jwb †h, (‫ ) َم َِاذَ اهلل‬nq‡Zv gvby‡li mvg‡b ivm~‡j
ُ ‫ َص َٰل‬GB K_v A¯^xKvi Ki‡eb| ewY©Z Av‡Q, †m
cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ُ ‫† َص َٰل‬K wRÁvmv Ki‡jv: Avwg hw` gvbyl‡K
Avcbvi wbKU †W‡K Avwb, Z‡e Avcwb wK Zv‡ì‡KI Zv eY©bv
Ki‡eb, hv Avgv‡K e‡j‡Qb? wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Bikv`
Ki‡jb: n¨vu| AZtci Avey Rv‡nj gvbyl‡ì‡K †W‡K hLb R‡ov
Ki‡jv Ges bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Zv‡ì‡KI GKB welq eY©bv
Ki‡jb, ZLb (‫ ) َم َِا َذ اهلل‬Zv wg_¨v g‡b K‡i †KD nvZ Zvwj w`‡jv Avi
†KD AevK n‡q Avcb nvZ gv_vq ivL‡jv|(1)
1. gymvbœvd Be‡b Avwe kvqev, wKZveyj dvhvwqj, 7/422, nv`xm: 62|

dqhv‡b †givR 44
gyZCg ej‡jv: Avcbvi AvR‡Ki GB K_v e¨ZxZ c~‡e©i
mKj K_v my¯úó wQ‡jv, Avwg mvÿ¨ w`w”Q †h, (‫ ) َم َِاذَ اهلل‬Avcwb
wg_y¨K, †Kbbv Avgiv evqZzj gyKvÏvm Avm‡Z †h‡Z GK gvm mdi
Kwi Avi Avcbvi aviYv †h, Avcwb ivZvivwZ †mLvb †_‡K P‡jI
G‡m‡Qb, jvZ I I¾vi kc_! Avwg Avcbv‡K mZ¨vqb Ki‡ev
bv|(1)
evqZzj gyKvÏvm mvg‡b Dc¯’vwcZ nIqv

†jvK‡ì g‡a¨ wKQz GgbI wQ‡jv, hviv evqZzj gyKvÏvm
†`‡LwQ‡jv, Zviv ivmy‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi wbKU evqZzj
gyKvÏv‡mi wb`k©b mg~n Rvb‡Z PvB‡jv| wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫َص َٰل‬
Gi wb`k©b mg~n eY©bv Ki‡Z jvM‡jb, GK ch©v‡q wKQz e¨vcv‡i
ُ ‫ َص َٰل‬Gi mvg‡b G‡b
m‡›`n n‡j evqZzj gyKvÏvm‡K ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
`v‡i AvKx‡ji wbKU †i‡L †`qv n‡jv Ges ivm~‡j cvK
ُ ‫ َص َٰل‬Zv †`‡L †`‡L mKj wb`k©bvejx eY©bv Ki‡jb|
G‡Z †jv‡Kiv wPrKvi K‡i DV‡jv: wb`k©‡bi e¨vcv‡i hv ejv

n‡q‡Q, Avjøvn cv‡Ki kc_! Zv G‡Kev‡iB mwVK|(2)
Kv‡djvi msev`
ُ ‫ َص َٰل‬Gi wbKU wb‡R‡ì
†KD †KD ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
Kv‡djvi e¨vcv‡i wRÁvmv Ki‡jv, hviv Ab¨ †`k †_‡K eëmv
ُ ‫ َص َٰل‬Zv‡ì‡K Kv‡djv
K‡i wd‡i AvmwQ‡jv| bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
1. `yi‡i gbmyi, m~iv ebx BmivCj, AvqvZ 1, 9/191|
2. gymvbœvd Be‡b Avwe kvqev, wKZveyj dvhvwqj, 7/422, nv`xm: 61|
dqhv‡b †givR 45
m¤ú‡K© Rvbv‡jb Ges Zv‡ì AvMg‡bi mgq I ¯’vb m¤ú‡K©
Rvwb‡q w`‡jb| mewKQz ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi Bikv` AbyhvqxB
msNwUZ n‡jv, GZ`m‡Ë¡I Zviv ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi beyqZ I
wimvjv‡Zi cÖwZ Cgvb Avbvi cwie‡Z© Zvu‡K hv`yK‡ii Acev`
w`‡Z jvM‡jv| (‫() َم َِاذَ اهلل‬1)
wmwÏ‡K AvKei ‫ِض ا ُهلل َع ْن ُہ‬

َ ِ ‫ َر‬Gi mZ¨vqb
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hLb ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫َصٰل‬
†jvK‡ì †giv‡Ri msev` w`‡jb, ZLb e¯‘ev`x Kv‡di I
gykwiK‡ì GK_v ey‡S Avm‡jv bv †h, †Kvb e¨w³ iv‡Zi mswÿß
mg‡q evqZzj gyKvÏv‡mi ågY wKfv‡e Ki‡Z cv‡i, hvi d‡j Zviv
ُ ‫† َص َٰل‬K cÖZ¨vL¨vb Kivi GKwU bZzb c_ Lyu‡R
ivmyjyjøvn ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
†c‡jv Ges Zviv †eqv`we ïiæ K‡i w`‡jv, hvi d‡j wKQz `~e©j
Cgvb`vi †jv‡Ki c`•LjbI n‡jv Ges Zv‡ì duv‡` †du‡m wM‡q
wb‡Ri Cgv‡bi cÖ`xc wbwf‡q e‡m‡Q| †hgbwU ewY©Z Av‡Q †h,
†giv‡Ri w`b mKv‡j hLb wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬GB NUbv
†jvK‡ì wbKU eY©bv Ki‡jb, ZLb ûhy‡i AvKivg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫َص َٰل‬
Gi cÖwZ Cgvb AvbqbKvix Ges ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫† َص َٰل‬K
mZ¨vqbKvix wKQz †jvK gyiZv` n‡q wM‡qwQ‡jv|(2)
Aciw`‡K cwic~Y© Cgvb`vi‡ì Cgvb Av‡iv e„w× †c‡jv,
Avjøvn cv‡Ki Kzì‡Zi Dci Zvu‡ì wek¦vm Av‡iv `„p n‡jv Ges
1. Lvmvwqmyj Kzeiv, evey LyPzwPqvwZ wej Avmiv, 1/280 I 294|

2. gy¯ÍvìvK Avjvm mwnnvBb wjj nv‡Kg, wKZvey gvwidwZm mvnvev, 4/5, nv`xm: 4463|
dqhv‡b †givR 46
ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi mZëv`xZvi wek¦vm Av‡iv kw³kvjx
n‡jv|(1) †hgbwU wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi †giv‡Ri †Nvlbvi
ci wKQz †jvK †`Šu‡o nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmwÏK ‫اهلل َع ْن ُہ‬ ُ ‫ِض‬َ ِ ‫َر‬
Gi wbKU †cuŠQ‡jv Avi ej‡Z jvM‡jv: Avcwb wK GB welqwU
mZ¨vqb K‡ib, hv Avcbvi eÜz e‡j‡Qb †h, wZwb iv‡ZB gmwR‡`
nvivg †_‡K gmwR‡` AvKmv ågY K‡i‡Qb? m¤¢eZ Zv‡ì aviYv
wQ‡jv †h, GB we‡eK ewnf©~Z K_v ï‡b nhiZ wmwÏ‡K AvKei ‫ِض‬ َ ِ ‫َر‬
bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
‫اهلل َع ْن ُہ‬
ُ ُ ‫ َصٰل‬Gi m½ †Q‡o w`‡e (‫ ) َم َِا َذ اهلل‬wKš‘
DrmwM©Z n‡q hvb, mvwq¨`ybv nhiZ wmwÏ‡K AvKei ُ‫اهلل َع ْنہ‬ ُ ‫ِض‬ َ ِ ‫ َر‬Gi
wmwÏwKq‡Zi (mZëv`xZvi) cÖwZ †h, hLb wZwb ‫اهلل َع ْن ُہ‬ َ ِ ‫ َر‬GB AwZ
ُ ‫ِض‬
Avðh©RbK msev` ïb‡jb, hv‡Z we‡e‡Ki gvb`Û †Kvb fv‡eB
†g‡b wb‡Z cÖ¯‘Z bq, ZLb †Kvbiƒc cÖZ¨vL¨vb I wPšÍv fvebv
e¨ZxZ mv‡_ mv‡_B wcÖq bex, ivm~‡j Aviex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫† َص َٰل‬K
mZ¨vqb Ki‡jb| ewY©Z Av‡Q; †jvK‡ì †_‡K G K_v ï‡b nhiZ
Avey eKi ‫اهلل َع ْن ُہ‬ ُ ‫ِض‬َ ِ ‫ َر‬wRÁvmv Ki‡jb: ‫ِك؟‬ َ ‫ ا ََو قَا َل ٰذال‬Avm‡jB wK wcÖq bex
ُ ‫ َص َٰل‬Giƒc e‡j‡Qb? ej‡jv: wR nu¨v| ej‡jb: ‫ل‬

‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ ‫ل َ ِئ ْن ک‬
َ ‫َان قَا‬
َ‫ِك لَق َْد َص َدق‬ َ ‫ ذٰال‬A_v©r hw` bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Giƒc Bikv`
K‡ib, Z‡e wbtm‡›`‡n mZ¨ e‡j‡Qb| †jv‡Kiv ej‡jv: Avcwb wK

GK_v mZ¨vqb Ki‡Qb †h, wZwb iv‡Z evqZzj gyKvÏv‡m †M‡Qb
Ges mKvj nIqvi c~‡e©B wd‡i G‡m‡Qb? ej‡jb: Ò ‫نَ َِ ْم! اِ ِِنْ َْل َُص ِدقُه‬
‫الس َماء ِِف ْ غ ُْد َوۃ ا َ ْو َر ْو َحة‬
َ ‫َب‬ َ ‫ فِ ْی َما ُ َو ا َ ْب َِ ُد م ِْن ذٰ ل‬A_v©r wR n¨vu! Avwg‡Zv
ِ ْ ‫ِك ا ُ َص ِدقُه ِب َخ‬
1. wmivZzb beexqv Iqvj Avmvwij gynv¤§`xqv, evey whwKwij Avmivi Iqvj †givR, 1/281|
dqhv‡b †givR 47
ُ ‫ َص َٰل‬Gi Avmgvbx msev` mg~n mKvj-mÜ¨v

ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
mZ¨vqb KiwQ Ges wbðq Zv †Zv Gi †P‡qI Av‡iv AwaK
Avðh©¨RbK msev`|Ó(1)
†mw`b bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Bikv` Ki‡jb:
Ò‫الص ِد ْی َق‬ َ ‫ َیا ا َ َبا بَكِْ اِ َن ا‬A_v©r †n Avey eKi! Avjøvn cvK
ِ َ‫هلل ق َْد َسمَاك‬
†Zvgvi bvg wmwÏK w`‡q‡Qb|Ó eY©bvq i‡q‡Q: Gici †_‡K nhiZ
(2)
Avey eKi ُ‫اهلل َع ْنہ‬
ُ ‫ِض‬ َ ِ ‫ َر‬ÔwmwÏKÕ bv‡g cÖwmw× jvf K‡i‡Qb|
†giv‡Ri NUbv †_‡K M„nxZ wKQz Ag~j¨ gv`vbx dzj

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avjøvn cvK Avcb nvexe Avng‡`
ُ ‫† َص َٰل‬K G‡Zv AmsL¨ gywRhv
gyRZev, gynv¤§‡` gy¯Ídv ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
`vb K‡i‡Qb hv, MYbv Kiv m¤¢e bq, †hme gywRhv Ab¨vb¨
bexMY‡K ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬c„_K c„_K fv‡e `vb Kiv n‡q‡Q, Zv meB eis
َ ‫َهْی‬
Gi †P‡qI AwaK ûhy‡i AvKivg ‫ َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬Gi gnvb mËvq
GKwÎZ K‡i †Ìqv n‡q‡Q| ûhy‡i AvKivg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi
kvb †Zv Ggb †h,
w`‡q gywR‡h Avw¤^qv †Kv †Lv`v‡b
nvgviv bex gywRhv eb‡K Avqv
ُ ‫ َص َٰل‬Gi GB nvRv‡iv gywRhv †_‡K GKwU

wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
cÖwm× gywRhv I m„wói me‡P‡q `~j©f NUbv n‡jv †givR kixd| GB
1. gy¯Ív`wiK wjj nv‡Kg, wKZvey gvwidvwZm mvnvevwZ, 4/25, nv`xm: 4515|

2. Lvmvwqmyj Kzeiv, evey LyPzwPqvZzû wej Avmiv, 1/294|
gy¯Ív`wiK wjj nv‡Kg, wKZvey gvwidvwZm mvnvevwZ, 4/25, nv`xm: 4515|
dqhv‡b †givR 48
GKwU gywRhvi gv‡S A‡bK ¸‡jv gywRhvi mswgkÖY N‡U‡Q, †hgb;
bex Kixg, iDdzi inxg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi eÿ gyeviK Ly‡j cweÎ
ü`wcÐ‡K †ei K‡i Avbv, wKš‘ GZ`m‡Ë¡I Zvui †Kvbiƒc ÿwZ bv
nIqv eis m¤ú~Y© m‡PZb Ae¯’vq mewKQz ch©‡eÿY Kiv,
Abyiƒcfv‡e Av‡jvi †P‡qI †ewk `ªæZ evnb †eviv‡K Av‡ivnb Kiv
BZ¨vw` GB †giv‡Ri md‡i msNwUZ NUbvejx Ges ¯^qs wb‡RB
gywRhvi êwk‡ó¨ êwkó¨ gwÛZ| e¯‘Z †giv‡Ri mdi bex Kixg
ُ ‫ َصٰل‬Gi †mB gnvb gywRhv, hv BwZnv‡m Gi `„óvšÍ cvIqv
hvqbv Avi Gi Øviv ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬kvb I gnZ¡
Ges Avjøvn cv‡Ki ìev‡i Zvui cÖwZ fvjevmv m~‡h©i †P‡qI AwaK
D¾j I my¯úó n‡q hvq| Avmyb! GLb wcÖq bex, g°x gv`vbx
gy¯Ídv ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ُ ‫ َص َٰل‬Gi †giv‡Ri mdi †_‡K AwR©Z wKQz
myMwÜgq gv`vbx dzj jÿ¨ Kwi:
...g°v‡q gyKviigv ‫اهلل ش ََِفًا َو تَ ِْ ِظ ْیمًا‬ ُ ‫‡_† َرادَ َا‬K evqZzj gyKvÏv‡mi w`‡K
Mgb Kv‡j cw_g‡a¨ nhiZ wReªvBj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬ûhyi bex Kixg
‫† َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬K wZbwU ¯’v‡b bvgvh covi Rb¨ e‡j‡Qb Avi
bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬bvgvh Av`vq K‡i‡Qb: (1)... g`xbv
gybvIqvivi ‫اهلل ش ََِفًا َو تَ ِْ ِظ ْی ًما‬ ُ ‫ َرا َد َا‬cweÎ f~wg‡Z, †hw`‡K gymjgvbiv
wnRiZ Ki‡e| (2)...Zzi ce©‡Z, †hLv‡b Avjøvn cvK nhiZ
g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi mv‡_ K_v e‡j‡Qb| (3)...evq‡Z jvng,
†hLv‡b nhiZ mvwq¨`ybv Cmv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬ïfvMgb K‡i‡Qb|
dqhv‡b †givR 49
G †_‡K eySv †M‡jv, Gme ¯’vb LyeB gh©v`vc~Y© Avi †KbB ev
n‡e bv, Zv Avjøvn cv‡Ki m¤§vwbZ bexM‡Yi ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬mv‡_
َ ‫َهْی‬
m¤úK©xZ| cÖL¨vZ gydvmwmi, nvwKgyj D¤§Z nhiZ Avjøvgv

gydwZ Avng` Bqvi Lvub bCgx ‫ َر ْحمَ ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬e‡jb: †h e¯‘
†bKKvi‡ì mv‡_ m¤úK©hy³ n‡q hvq, †mB e¯‘ gh©v`v m¤úbœ
n‡q hvq|(1) ZvQvov G‡_‡K eyhyM©v‡b Øx‡bi ZveviæKvZ †_‡K
eiKZ AR©b Kivi cÖgvYI cvIqv hvq| †hgbwU nvwkqv‡q
wmw›`‡Z i‡q‡Q, bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi GB gyeviK
Avgj †bKKvi‡ì wb`k©b‡K A‡š^lY Kiv, Zv †_‡K eiKZ
AR©b Kiv Ges Zvu‡ì ˆbK‡U¨ Avjøvn cv‡Ki Bev`Z Kivi
wel‡q A‡bK eo `jxj|(2)
...ZvQvov GB gyeviK md‡i ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫َص َٰل‬
nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫† عَل َْی ِہ‬K Zvui Kei gyevi‡K bvgvh co‡Z
†`‡L‡Qb| Gi Øviv eySv hvq, Avw¤^qv‡q wKivg ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬Avcb

َ ‫َهْی‬
Avcb gyeviK Ke‡i RxweZ| Avjøvn cv‡Ki Aw½Kvi

( ‫ ک ُ ُل نَ ْفس ذَآِِ َق ُة الْ َم ْو ِؕت‬Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: cÖ‡Z¨K‡K
g„Zzï ¯^v` MÖnY Ki‡Z n‡e|)(3) Gi mZ¨q‡b ïaygvÎ ÿwY‡Ki
Rb¨ Zvu‡ì IdvZ kixd n‡q _v‡K, AZtci c~‡e©i b¨vq
Rxeb `vb Kiv nq| mvwq¨w` Avjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j
mybœvZ, Bgvg Avng` ihv Lvub ‫ َر ْحمَ ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬e‡jb:
1. byiæj Bidvb, cviv 2, m~iv evKviv, 158bs Avqv‡Zi cv`wUKv, 733 c„ôv|
2. nvwkqvZzm wm›`x Avjvb bvmvqx, wKZveym mvjvZ, 1/241, 449bs nv`x‡mi cv`wUKv|
3. cviv 4, Av‡j Bgivb, AvqvZ 185|
dqhv‡b †givR 50
Avw¤^qv †Kv fx AvRj AvÕwb †n
gMi G¨vqmx †Kn dKZ AvÕwb †n
wdi Dm AvÕb †K ev` DbKx nvqvZ
wgm‡j mvweK Inx wRmgvbx †n(1)
Rwgb Zvu‡ì kixi gyeviK‡K fÿb K‡i bv, Zv‡ì Rxeb
knx‡ì Rxeb †_‡KI AwaK gh©v`vm¤úbœ| GKvi‡YB †h,
Zv‡ì cwiZ¨³ m¤úwË e›Ub nqbv Ges cÖKvk¨ `ywbqv †_‡K
c`v© Kivi ci Zvu‡ì weweMY‡K weevn Kiv wb‡la|(2)
...G‡_‡K GUvI Rvbv †M‡jv, GB m¤§vwbZ e¨w³Z¡MY

‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬Avjøvn cv‡Ki AbygwZ I `vbµ‡g †hLv‡b B”Qv Avmv
َ ‫َهْی‬
hvIqv K‡ib Avi Avjøvn cvK Zvu‡ì‡K Ggb e¨vcK ÿgZv I

mvg_©¨ `vb K‡i‡Qb †h, hv RM‡Z †KD AR©b K‡iwb|
...hLb Ab¨vb¨ Avw¤^qv‡q wKiv‡gi ‫الس ََلم‬ َ ُ ِ ْ ‫ عَل‬GB kvb †h,

‫َهْی‬
evqZzj gyKvÏv‡m wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi Bw³`vq bvgvh
Av`vq K‡i‡Qb AZtci gyû‡Z©B Avmgv‡bi Dci wcÖq bex
‫† َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬K Af¨_©bvi Rb¨ Dcw¯’Z n‡q hvb| Z‡e ¯^qs
bex‡ì m`v©i, Avjøvni wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi gnZ¡ I
kvb, kw³ I ÿgZvi Ae¯’v †Kgb n‡e? G †_‡K eySv hvq,
ûhy‡i AvKivg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi ìev‡i †evivK‡K Dcw¯’Z
Kiv Avi ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi Dci Av‡ivnb
K‡i evqZzj gyKvÏvm I b‡fvgÛ‡ji cwiåg‡Y Zvkixd wb‡q
1. nv`vwq‡L eLkxk, 2q Ask, 372 c„ôv|

2. evnv‡i kixqZ, 1g Aa¨vq, beyqZ m¤ú‡K© AvK¡x`v, 1/58|
dqhv‡b †givR 51
hvIqv ïaygvÎ Zvui m¤§vb I gh©v`v Ges kvb cÖKv‡ki Rb¨B
wQ‡jv| Gi Øviv KL‡bvB Giƒc eySvq bv †h, ûhyi cyib~i
ُ ‫ َصٰل‬GB åg‡Yi Rb¨ †eviv‡Ki gyLv‡cÿx wQ‡jb|
GUv n‡ZB cv‡i bv †h, wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬KL‡bv †Kvb
e¨vcv‡i †Kvb m„wói cÖwZ gyLv‡cÿx n‡eb| wcÖq bex, ivm~‡j
Aviex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Avjøvn cv‡Ki m‡ev©Ëg cÖwZwbwa, †h hv
†c‡q‡Q ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi Iwmjv‡ZB †c‡q‡Q|
jv Iqv ivweŸj Avik wRm‡Kv Ry wgjv Db‡Q wgjv
evUwZ‡n KvDbvBb †g †bqg‡Z ivm~jyjøvn wK
In Rvnvbœvg †g †Mqv Ry Db‡m gy¯ÍvMbv ûqv
†n Ljxjyjøvn †Kv nvRZ ivmyjyjøvn wK(1)
mK‡jiB ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi cÖ‡qvRb Avi bex
ُ ‫ َص َٰل‬Avjøvn cvK Qvov Kv‡iv gyLv‡cÿx bb|

Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
eyLvix kix‡di nv`x‡m ewY©Z i‡q‡Q: bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫َص َٰل‬
ِ‫َاس ٌم َوا ُ ی‬
ِ ‫ اِ نَ َما ا َنَا ق‬A_v©r Avwg e›UbKvix Avi
Bikv` K‡ib: Ò‫ط‬ ْ ِ ْ ُ ‫هلل‬
Avjøvn cvK `vb K‡ib|Ó(2)
nvwKgyj D¤§Z nhiZ Avjøvgv gydwZ Avng` Bqvi Lvub bCgx
ِ ‫ َر ْحمَ ُة ا‬e‡jb: ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
‫هلل عَل َْی ِہ‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi †eviv‡K
Av‡ivnb Kiv gh©v`v cÖKv‡ki Rb¨ wQ‡jv, †hgbwU `yjnv (ei)
†Nvovi Dci _v‡K Avi eqhvÎx cv‡q †n‡U hvq Ges †Nvov
axi MwZ‡Z P‡j| †eviv‡Ki GB MwZI wQ‡jv ax‡i Ab¨_vq
†mw`b ¯^qs bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi Avcb MwZ †eviv‡Ki

2. mnxn eyLvix, wKZveyj Bjg, 92 c„ôv, nv`xm: 71|
dqhv‡b †givR 52
†P‡qI †ewk `ªæZ n‡Zv| †`Lyb! Avw¤^qv‡q wKivgMY ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫عَل‬
َ ‫َهْی‬
evqZzj gyKvÏv‡m ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ

ُ ‫ َصٰل‬Gi †cQ‡b bvgvh
c‡owQ‡jb Ges wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫† َصٰل‬K we`vq Rvwb‡q‡Qb
wKš‘ Avmgv‡b ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi c~‡e© †cuŠ‡Q hvb|
Avi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫† َصٰل‬K Af¨_©bv Rvbvb, †Kbbv
AvR Zvu‡ì ‫الس ََلم‬ َ ‫َهْی‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬Kg©`ÿZv cÖ`k©‡bi w`b wQ‡jv, wcÖq bex,
ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi `yjnv (ei) mvRvi w`b wQ‡jv|
GUvB n‡jv bex‡ì MwZ|(1)
...†giv‡Ri NUbv †_‡K G welqwUI Rvbv hvq, bex Kixg

ُ ‫ َص َٰل‬Avjøvn cv‡Ki ìev‡i Ggb gh©v`v AwR©Z †h,
evievi Dcw¯’Z n‡Z cvi‡eb, Avi nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi
bvgvh Kgv‡bvi e¨vcv‡i Av‡e`b ï‡b †mLvb †_‡KB †`vqv

K‡i †`bwb eis evievi nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Ges Avjøvn
cv‡Ki ìev‡i Avmv hvIqvq gk¸j wQ‡jb|(2)
...Gi Øviv bvgv‡hi gnZ¡I eySv †M‡jv †h, Zv Avjøvn cvK

ُ ‫† َص َٰل‬K mß Avmvgv‡b eis Avik
Avcb wcÖq gvneye ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
I KziwmiI Dc‡i jvÕgKv‡b †W‡K `vb K‡i‡Qb|
----
1. wgivZzj gvbvwRn, †giv‡Ri eY©bv, 1g Aa¨vq, 8/137|

2. wgivZzj gvbvwRn, †giv‡Ri eY©bv, 1g Aa¨vq, 8/145
dqhv‡b †givR 53
D”P ghv©`v m¤úbœ ivm~jMY

bex‡ì wewfbœ ¯Íi i‡q‡Q, †Kvb bex Ab¨ †Kvb bexi Dci
gh©v`vevb Avi m‡ev©Ëg n‡jb, Avgv‡ì wcÖq bex, ivm~‡j Aviex
‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ َ
ُ ‫ َصٰل‬, ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
ُ ‫ َصٰل‬Gi ci me‡P‡q
†ewk gh©v`vevb n‡jb nhiZ Beªvwng Ljxjyjøvn ‫الس ََلم‬ َ ‫عَل َْی ِہ‬, AZtci
nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬ َ ‫عَل َْی ِہ‬, Gici nhiZ Cmv ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Ges nhiZ b~n
َ ‫عَل َْی ِہ‬, Zvu‡ì‡K gyimvwj‡b Djyj Avhg (D”P gh©v`v m¤úbœ
ivm~j) ejv nq| (evnv‡i kixqvZ, beyqZ m¤ú‡K© AvK¡x`v, 1g Ask, 1/52)
†KviAv‡b †giv‡Ri eY©bv

Avjøvn cvK †KviAv‡b Kix‡g wZbwU ¯’v‡b †giv‡Ri NUbv
D‡jøL K‡i‡Qb|(1)
cÖ_g ¯’vb
m~iv ebx BmivC‡j Bikv` n‡”Q:
ً َ َ ۡ َ َ ۡ ُ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:
ٰ‫ی ٰ ٰا ۡسرٰیٰبِ َع ۡب ِدہٰ ٰل ۡیلا‬ ٰ ‫سبحٰنٰال ِذ‬
َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ
َ
cweÎZv ZviB Rb¨, whwb Avcb
ٰ‫ام ٰ ِٰالی‬ ِ ‫ِ ٰالمس ِج ِدٰالحر‬ ‫ن‬ ‫م‬
َۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ
ev›`v‡K ivZv-ivwZ wb‡q †M‡Qb
ۡ
ٰ‫صاٰال ِذیٰبٰ َرکنا‬ ٰ ‫ ال َم ۡس ِج ِد ٰٰال ٰاق‬gmwR‡` nvivg n‡Z gmwR‡`
ُ َ
ٰؕ‫َح ۡولہٰ ٰلِن ِر ٰی َہٰ ِم ۡنٰاٰیٰ ِت َنا‬
AvKmv ch©šÍ, hvi Av‡k cv‡k Avwg
ۡ َۡ ُ ۡ َ َُ َ
eiKZ †i‡LwQ, hv‡Z Avwg Zv‡K
ُ
﴾۱﴿ٰ‫ع ٰالب ِص ٰیر‬ ٰ ‫ ٰ ِٰانہٰ ٰ ٰہو ٰالس ِم ٰی‬Avcb gnvb wb`k©b mg~n †`LvB,
(cviv: 15, m~iv: ebx BmivCj, AvqvZ: 1) wbðq wZwb ï‡bb, †`‡Lb|
1. gvKvjv‡Z Kv‡Rgx, 1/174|
dqhv‡b †givR 54
gv`vbx dzj
gydvmmxwi‡b wKivgMY ‫الس ََلم‬ ُ ‫ َر ِح َم ُہ ُم‬e‡jb: hLb bex Kixg,
َ ‫اهلل‬
iDdzi inxg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ

ُ ‫† َصٰل‬givR iRbx‡Z D”P gh©v`v I D”P
¯Í‡i mgvmxb nb ZLb Avjøvn cvK m‡¤^vab K‡ib: †n gynv¤§`
(‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ !) َصٰل‬GB dhxjZ I m¤§vb Avwg Avcbv‡K †Kb `vb
K‡iwQ? ûhyi (‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ ) َصٰل‬Avih Ki‡jb? GB Rb¨ †h, Zzwg
Avgv‡K Bev`Z mnKv‡i wb‡Ri w`‡K m¤úwK©Z K‡i‡Qv, AZtci
GB Avqv‡Z Kwigv AeZxY© nq|(1) GB Avqv‡Z gyevivKvq ûhy‡i
AvKivg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi c„w_ex‡Z ågY m¤ú‡K© (gmwR‡` nvivg
†_‡K gmwR‡` AvKmv ch©šÍ) D‡jøL i‡q‡Q| G‡Z wKQz gv`vbx dzj
AwR©Z nq:
... AvqvZ‡K ‫ ُس ْب ٰح َن‬kã Øviv ïiæ Kivi inm¨

Avjøvn cvK GB Avqv‡Zi ïiæ‡Z ‫ ُس ْب ٰح َن الَ ِذ ْى‬e‡j wb‡Ri
cweÎZv eY©bv K‡ib| GB kãwU Avðh©RbK e¨vcv‡i ejv n‡q
_v‡K, Ijvgviv e‡jb: †h‡nZz †giv‡Ri NUbvwU LyeB Avðh©RbK
NUbv Ges gvby‡li we‡e‡Ki D‡aŸ©| ZvB Bikv` K‡i‡Qb †h,
‫ ُس ْب ٰح َن ال َ ِذ ْى‬A_v©r GB NUbv ZuviB B”Qvq n‡q‡Q, whwb AÿgZv †_‡K
ُ ‫ ) َص َٰل‬Gi
cweÎ Ges cÖ‡Z¨K wKQz‡ZB mÿg| bex Kixg (‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
cweÎ kixi Dc‡ii w`‡K hvIqv, DògÛj I wnggÛj w`‡q
wbivc‡` Mgb Kiv, Avmgv‡b cÖ‡ek Kiv, RvbœvZ I Rvnvbœvg
1. LvhvBbyj Bidvb, cviv 15, m~iv ebx BmivBj, 1g Avqv‡Zi cv`wUKv, 525 c„ôv|
dqhv‡b †givR 55
cwiågY Kiv, AZtci AwZ `ªæZ wd‡i Avmv hwÌ LyeB KwVb g‡b
nq wKš‘ me©kw³gvb Avjøvni wbKU †Kvb KwVb wKQz bq|(1)
¸bvn †_‡K gyw³ cvIqvi eë¯’vcÎ

cÖwm× gydvmwmi, nvKxgyj D¤§Z nhiZ Avjøvgv gydwZ
Avng` Bqvi Luvb bCgx ‫ َر ْحمَةُ ا ِهلل عَل َْی ِہ‬e‡jb: †h e¨w³ Avjøvn cv‡KiB
GB gnvb bv‡gi Ihxdv cvV K‡i A_v©r ‫ َیا ُس ْب ٰح ُن‬، ‫ َیا ُس ْب ٰح ُن‬cvV K‡i
Avjøvn cvK Zv‡K ¸bvn †_‡K cweÎ K‡i w`‡eb| Avjøvn cv‡Ki
cÖ‡Z¨K ¸YevPK bvg gyevi‡Ki cÖfve AvgjKvixi Dci co‡e, †h
‫ یَا َغ ِِن‬Gi Ihxdv cvV Ki‡e, †m abx I m¤ú`kvjx n‡q hv‡e|
(2)
... Avjøvn cv‡Ki Kzì‡Zi eY©bv

‫ُس ْب ٰح َن ال َ ِذ ْى‬
e‡j wbR cweÎZv eY©bv Kivi ci ‫ ا َ ْس ِٰی‬kã
Bikv` K‡i‡Qb, hvi A_© n‡jv: wb‡q wM‡q‡Qb| wPšÍv Kiæb!
ُ ‫† َص َٰل‬K MgbKvix e‡jbwb eis Avcb
Avjøvn cvK ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
cweÎ mËv‡K wb‡q hvIqv Ggb mËv wnmv‡e e¨³ K‡i‡Qb|
Ijvgv‡q wKivg e‡jb: Avjøvn cvK ‫ ُس ْب ٰح َن الَ ِذ ْى‬I ‫ ا َ ْس ِٰی‬kã e‡j
¯^kix‡i †givR nIqvi e¨vcv‡i mKj AvcwËKvix‡ì cÖwZ‡Ëvi
w`‡q‡Qb| Ggwb ejv n‡q‡Q †h, †n A¯^xKviKvix! mveavb!
†giv‡Ri NUbvq Avgvi nvexe (‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ُ ‫ ) َص َٰل‬Gi Dci AvcwË
Kivi †Zvgv‡ì †Kvb AwaKvi †bB| ZvB wZwb †givR hvIqv Ges
gmwR‡` AvKmv ev Avmgv‡bi Dci wb‡R hvIqvi `vex K‡ibwb|
1. kv‡b nvexeyi ingvb, 112 c„ôv|

2. byyiæj Bidvb, 15Zg cviv, m~iv ebx BmivBj, 1g Avqv‡Zi cv`wUKv, 339 c„ôv|
dqhv‡b †givR 56
GAe¯’vq †Zvgv‡ì Zvui cÖwZ AvcwË Kivi wK AwaKvi i‡q‡Q?
GB `vwe †Zv Avgvi †h, Avwg Avgvi nvexe ‫† َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬K wb‡q
wM‡qwQ| GLb hw` Avgvi wb‡q hvIqvi g‡a¨ AvcwË nq †h, Avjøvn
cvK wKfv‡e wb‡q †M‡jb? GB wb‡q hvIqvi Ges GB Aí mg‡q
Avmgvb mg~n ågY Kwi‡q c~bivq wb‡q Avmv‡Zv m¤¢e bq, Z‡e
g‡b iv‡Lv †h, Avwg ‫( ُس ْب ٰح َن‬mKj AÿgZv †_‡K cweÎ)| †h welq
m„wói Rb¨ ¯^fveZ Am¤¢e, hw` Avgvi RbÏ Abyiæcfv‡e Am¤¢e
nq Z‡e Avwg Aÿg Ges `~e©j n‡ev, Aÿg I `~e©jZv n‡jv †`vl
Avi Avwg me©cÖKvi †`vl †_‡K cweÎ|(1)
... ¯^kix‡i †giv‡Ri cÖgvY

GB AvqvZ Øviv GUv eySv †M‡jv, wcÖq bex, ivm~‡j Aviex
ُ ‫ َص َٰل‬Gi GB †givR ïaygvÎ iænvbx wQ‡jv bv eis kixi I
AvZ¥v Df‡qi mgš^‡q wQ‡jv| †hgbwU Avjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j

mybœvZ, gvIjvbv Bgvg Avng` ihv Luvb ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬e‡jb: †givR
kixd wbt‡m‡›`‡n I wbðq ¯^kix‡i n‡q‡Q, ïaygvÎ iænvbxfv‡e
nqwb, hv Avjøvn cv‡Ki `vbÎæ‡g Zvui †Mvjvg‡ìI n‡q _v‡K,
Avjøvn cvK Bikv` K‡ib:
ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:
ٰ‫ی ٰ ٰاسرٰیٰبِعب ِدہ‬ ٰ ‫سبحٰنٰال ِذ‬ cweÎZv ZviB Rb¨, whwb Avcb
(cviv: 15, m~iv: ebx BmivCj, AvqvZ: 1) ev›`v‡K ivZv-ivwZ wb‡q †M‡Qb|
GUv e‡jbwb †h, wb‡q wM‡q‡Qb Avcb ev›`vi iæn‡K|(2)
1. gvKvjv‡Z Kv‡hgx, 1/124|

2. d‡ZvIqv‡q ihexqv, 15/74|
dqhv‡b †givR 57
we‡kl `ªóe¨
g‡b ivL‡eb, †givR kixd RvMÖZ Ae¯’vq kixi I AvZ¥v
Df‡qi mgš^‡q msMwVZ n‡q‡Q, GUvB mg¯Í Avn‡j Bmjv‡gi
AvwK`v Ges mvnvev‡q wKiv‡gi AwaKvsk I bex Kixg, iDdzi
iwng ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi gh©v`vgq mvnvwe‡ì GUvB AvwK`v I
wek¦vm|(1)
wØZxq ¯’vb
m~iv ebx BmivC‡jB Ab¨Î Bikv` n‡”Q:
َ َ َ ُ ۡ
ٰ‫َوٰ َما َٰج َعل َناٰالر ۡءیَاٰال ِت ۡیٰٰا َریۡنک‬
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avi
َ ً َ ۡ َ Avwg †h `…k¨ Avcbv‡K †`wL‡qwQjvg
ٰ ِ ‫اِلاٰ ِفتنۃ ٰلِلن‬
‫اس‬ Zv ïay gvby‡li Rb¨ cix¶v¯îƒc
(cviv: 15, m~iv: ebx BmivCj, AvqvZ: 60) K‡iwQ|
†givR kix‡di w`b mKv‡j hLb wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
ُ ‫ َص َٰل‬Gi
†jvKRb‡K Gm¤ú‡K© ej‡jb, ZLb wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ وَ ٰا لِہ َو َسلَم‬
Dci Cgvb AvbqbKvix wKQz †jvK gyiZv` n‡q †M‡jv, Av‡jvP¨
Avqv‡Z Zv‡ì‡K cixÿvq Awc©Z Kiv m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q|(2) GB
AvqvZ †_‡K GUvI eySv hvq †h, †givR kixd ïaygvÎ iænvbx fv‡e
nqwb eis kixi I iƒn Df‡qi mgš^‡q n‡q‡Q, †Kbbv hw`
¯^cœ‡hv‡M ïaygvÎ iænvbxfv‡e †givR msMwVZ n‡Zv, Z‡e Kv‡iv
AvcwË wQ‡jv bv|
1. Lvhvwqbyj Bidvb, cviv 15, m~iv ebx BmivBj, 1bs Avqv‡Zi cv`wUKv, 525 c„ôv|
2. Zvdmx‡i KziZzex, m~iv ebx BmivCj, 60bs Avqv‡Zi cv`wUKv, 5/175|
dqhv‡b †givR 58
Z…Zxq ¯’vb
m~iv bvR‡g Avjøvn cvK Bikv` K‡ib:
َ َۡ َ
﴾۱﴿ٰ ‫م ٰٰٰ اِذا َٰہوی‬ ٰ ِ ‫وٰالنج‬
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: H wcÖq D¾j
َ
﴾ۚ۲﴿ٰ‫م ٰ َوٰ َماٰغوی‬
ُ
ٰ ۡ ‫اح ُبک‬ َ َ َ
bÿÎ gynv¤§‡ì kc_, hLb wZwb †givR
ِ ‫َماٰضلٰص‬
†_‡K AeZib K‡ib| †Zvgv‡ì ÔmvwneÕ
َۡ َ ُ
﴾۳﴿ٰ ‫َوٰ َماٰی َ ۡن ِطقٰع ِن ٰالہوی‬ bv c_åó n‡q‡Qb, bv wec‡` P‡j‡Qb
ُ َ
﴾۴﴿ٰ ‫ا ِۡنٰ ُٰہ َ ٰو ٰٰٰ اِلاٰ َٰو ۡحیٰ ٰٰٰ ی ۡوحی‬
Ges wZwb †Kvb K_v cÖe„wË †_‡K e‡jb
ُۡ ُ َ َ
﴾۵﴿ٰ ‫َعل َمہٰٰش ِدیۡدٰالقوی‬
bv| Zv †Zv AnxB, hv Zvi cÖwZ (bvwhj)
Kiv nq| Zv‡K wkÿv w`‡q‡Qb cÖejkw³
﴾۶﴿ٰ ‫اس َتوی‬ ۡ َ‫ُذ ۡوٰ ِم َر ٍۃٰ ٰٰف‬
mg~‡ni AwaKvix, kw³gvb| AZtci H
َۡ ُُۡ
﴾۷﴿ٰ‫َو ُٰہ َو ٰبِالاف ِقٰالا ۡعلی‬
†R¨vwZ B”Qv Ki‡jb, Avi wZwb
َ َ َ ُ
﴾۸﴿ٰ‫ث َم ٰ َدناٰف َتدلی‬
D”PvKv‡ki m‡ev©”P w`M‡šÍ wQ‡jb|
AZtci H †R¨vwZ wbKUeZx© n‡jv,
َ َ ۡ َ َ َ َ ََ
﴾ۚ۹﴿ٰ ‫ابٰق ۡو َسی ِنٰٰا ۡوٰا ۡدنی‬ ‫فکانٰق‬
AZtci Lye †b‡g Avm‡jv| AZtci H
َۡ َ ۡ َ ٰۤ َ َ
﴾۱۱﴿ٰ ٰ ‫فا ۡوحی ٰاِلٰیٰعب ِدہٰٰماٰٰاوحی‬
†R¨vwZ I G gvney‡ei g‡a¨ `yB nv‡Zi
﴾۱۱﴿ٰ ‫اد ٰ َما ٰ َرای‬ ُ ‫ٰک َذ َبٰال ۡ ُف َؤ‬ َ َ

eëavb iB‡jv, eis Z`v‡cÿvI Kg|
‫ما‬
ZLb Anx Ki‡jb Avcb ev›`v‡ì cÖwZ hv
َ ََ
﴾۱۲﴿ٰ ‫اف ُتم ُر ۡونہٰ َٰعلی َٰماٰیَری‬
Anx Kivi wQ‡jv| AšÍi wg_¨v e‡jwb hv
ُۡ ًَ َ ۡ ََ
﴾۱۳﴿ٰ ٰ ‫َوٰلقد َٰرا ُہٰٰن ۡزلۃٰ ٰاخری‬
†`‡L‡Q| Z‡e wK †Zvgiv Zvi mv‡_ wZwb
ۡ ۡ َ
﴾۱۴﴿ٰ‫ِع ۡند ِٰسد َر ِۃٰٰال ُم ۡن َتہی‬
hv †`‡L‡Q Zv‡Z weZK© Ki‡Qv? Ges wZwb
ۡ ۡ ُ َ
†Zv H †R¨vwZ `yBevi †`‡L‡Qb, wmìvZzj
َ
﴾۱۵﴿ٰ ٰ ‫ِع ۡند َہا َٰجنۃٰٰال َماوی‬ gybZvnvi wbK‡U| †mUvi wbKU i‡q‡Q
ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ
﴾۱۶﴿ٰ ٰ ‫ٰالسد َر ٰۃ ٰ َماٰیَغشی‬ ِ ‫اِذ ٰیَغشی‬
ÔRvbœvZzj gvIqvÕ, hLb wmìvi Dci
َ ۡ َ َ
﴾۱۷﴿ٰ‫َماٰزاغٰال َب َص ُر ٰ َوٰ َماٰطغی‬
Av”Qbœ K‡iwQ‡jv hv Av”Qbœ Kivi wQ‡jv,
Pÿz bv †Kvb w`‡K wd‡i‡Q, bv mxgvwZÎæg
ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ
﴾۱۸﴿ٰ‫تٰربِ ِہٰٰالکبری‬ِ ‫ لقدٰرایٰ ِمنٰای‬K‡i‡Q| wbðq Avcb cÖwZcvj‡Ki eû eo
(cviv: 27, m~iv: bvRg, AvqvZ: 1-18) wb`k©b †`‡L‡Qb|
dqhv‡b †givR 59
Av‡jvP¨ AvqvZ mg~‡n bvRg (bÿÎ) Øviv wK D‡Ïk¨ Gi
Zvdmx‡i gydvmmxi M‡Yi ‫الس ََلم‬ ُ ‫ َر ِح َم ُہ ُم‬A‡bK AwfgZ i‡q‡Q|
َ ‫اهلل‬
†KD †KD bÿÎ e‡j‡Qb, †KD †KD bÿ‡Îi we‡kl GKwU cÖKvi
ÔmyivBqvÕ Øviv e¨vL¨v K‡i‡Qb Ges †KD †KD Gi Øviv †KviAvb‡K
eywS‡q‡Qb| me©Rb M„wnZ AwfgZ n‡jv, Gi Øviv wcÖq bex, ûhyi
ُ ‫ َصٰل‬Gi mËv‡K eySv‡bv n‡q‡Q| †hgbwU Dc‡i
ewY©Z Avjv nhiZ, Bgvg Avn‡j mybœvZ, Bgvg Avng` ihv Luvb
(1)
ِ ‫ َر ْح َم ُة ا‬Gi Abyev` †_‡K my¯úó|
‫هلل عَل َْی ِہ‬ myZivs GB AvqvZ mg~‡n
bex Kixg, iDdzi inxg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi Avmgvbx md‡ii w`‡K
Bw½Z i‡q‡Q|
†givR m¤úwK©Z DcKvix Z_¨

... †givR kixd A¯^xKvi Kiv †Kgb?
mìæj Avdvwhj nhiZ Avjøvgv gvIjvbv ˆmq` gynv¤§`
bCgyÏxb gyiv`vev`x ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬e‡jb: 27‡k iR‡eB †givR msNwUZ
n‡q‡Q| g°v‡q gyKviigv †_‡K bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ُ ‫ َص َٰل‬Gi
evqZzj gyKvÏvm ch©šÍ iv‡Zi mswÿß As‡k Zvkwid wb‡q hvIqv
†KviAv‡bi bm (my¯úó AvqvZ) Øviv cÖgvwYZ| Gi A¯^xKviKvix
Kv‡di Ges Avmgvb mg~‡ni cwiågY I ˆbK‡Uï ¯Íi mg~‡n †cuŠQv
weï× wbf©i‡hvM¨ nv`xm mg~n Øviv cÖgvwYZ hv gyZvIqvwZ‡ii
wbK‡U †cuŠ‡Q †M‡Q, Gi A¯^xKviKvix c_åó|(2) bex Kixg, iDdzi
1. Zvdmx‡i Lvhvwqbyj Bidvb, cviv 27, m~iv bvRg, 1g Avqv‡Zi cv`wUKv, 969 c„ôv|
2. Lvhvwqbyj Bidvb, cviv 15, m~iv ebx BmivCj, 1g Avqv‡Zi cv`wUKv, 525 c„ôv|
dqhv‡b †givR 60
ُ ‫ َص َٰل‬Gi Kcv‡ji †Pv‡L Avjøvn cv‡Ki `x`vi Kiv

inxg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
Ges Avi‡kiI Dc‡i hvIqv‡K A¯^xKviKvix ¸bvnMvi|(1)
†givR kix‡di wewfbœ wnKgZ

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avjøvn cv‡Ki †Kvb KvRB wnKgZ
k~b¨ nqbv, GB cÖÁvgq Avjøvn cv‡Ki cÖwZwU Kv‡R AmsL¨ wnKgZ
_v‡K, hwÌ Avgv‡ì we‡eK Zv eyS‡Z Aÿg| wbðq Avcb wcÖq
gvneye ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫† َصٰل‬K †givR Kiv‡bv‡ZI Zvui AmsL¨ wnKgZ
_vK‡Z cv‡i, GLv‡b G‡Kev‡i cÖKvk¨ PviwU wnKgZ (inm¨) eY©bv
n‡jv, †hgbwU cÖwm× gydvmwmi, nvwKgyj D¤§Z nhiZ Avjøvgv
gydwZ Avng` Bqvi Luvb bCgx ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬e‡jb:
(1)...mKj gywRhv I ¯Íi mg~n, hv Avw¤^qv‡q wKivg‡K c„_K c„_K

fv‡e `vb Kiv n‡q‡Q, Zv meB eis Gi †P‡qI †ewk gywRhv
ُ ‫† َص َٰل‬K `vb K‡i‡Qb| Gi A‡bK
ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
D`vniY i‡q‡Q: nhiZ g~mv Kjxgyjøvn ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬GB gh©v`v
jvf K‡i‡Qb †h, wZwb Zzi ce©‡Z Avjøvn cv‡Ki mv‡_ K_v
ej‡Zb, nhiZ Cmv ‫الس ََلم‬ َ ‫† عَل َْی ِہ‬K PZz_© Avmgv‡b †W‡K †bqv
n‡q‡Q Ges nhiZ Bw`ªm ‫الس ََلم‬ َ ‫† عَل َْی ِہ‬K Rvbœv‡Z †W‡K †bqv
n‡q‡Q Avi ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫† َص َٰل‬K †givR †`qv
n‡q‡Q, hv‡Z Avjøvn cv‡Ki mv‡_ K_vI n‡q‡Q, Avmgv‡bi
cwiågYI n‡q‡Q, RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi `k©bI n‡q‡Q,
1. Kzdwiqv KvwjgvZ †K ev‡i mvIqvj RvIqve, 227 c„ôv

dqhv‡b †givR 61
g~jK_v H mKj ghv©`v GK †giv‡RB cÖ`vb Kwi‡q †`qv
n‡q‡Q|
(2)... mKj Avw¤^qvMY Avjøvn cv‡Ki Ges RvbœvZ I †`vh‡Li
mvÿ¨ w`‡q‡Qb, Avi Zvuiv mK‡j wbR wbR D¤§Z‡ì
ُ ‫ا َ ْش َه ُد ا َ ْن َْل ا اِل ٰ َه اِ َْل ا‬I cvV Kwi‡q‡Qb, wKš‘ Zvu‡ì (Avw¤^qv‡q
‫هلل‬
wKivg ‫الس ََلم‬ َ ‫الصلٰوۃُ َو‬
َ ‫ )عَل َْی ِہ ُم‬g‡a¨ Kv‡iv mvÿ¨ †`Lv wQ‡jv bv Ges
mv‡ÿï `„pZv †`Lvi DciB wbf©i K‡i, ZvB Avek¨K wQ‡jv

†h, †mB Avw¤^qv‡q wKiv‡gi (‫الس ََلم‬ َ ‫الصلٰوۃ ُ َو‬ َ ‫ )عَل َْی ِہ ُم‬cweÎ `‡ji
g‡a¨ Ggb †Kvb e¨w³Z¡I _vKyK †h, whwb †mB mKj welqv`x
†`‡L mvÿ¨ w`‡e, Zvui mv‡ÿï Dci mvÿ¨ cwic~Y© n‡q hv‡e|
GB mv‡ÿï c~YZ © v wcÖq bex ‫ َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬Gi mËv Øviv
n‡jv|
(3)...Avjøvn cvK Bikv` K‡ib:
َ ۡ َ
ٰ‫اِنٰالل َہٰاشتریٰ ِم َن‬ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: wbðq
ُ َ َ ُ ُ َۡ ۡ ۡ ۡ
ٰ‫ ال ُمؤ ِم ِنی َنٰانف َسہ ۡم َٰوٰا ۡم َوالہ ۡم‬Zv‡ì m¤ú` I Rxeb Lwi` K‡i
Avjøvn gymjgvb‡ì KvQ †_‡K
َ َ ۡ َُ ََ
ٰ‫بِانٰلہ ُمٰالجَنۃ‬ wb‡q‡Qb Gi wewbgq G †h, Zv‡ì
(cviv: 11, m~iv: ZvIev, AvqvZ: 111) Rb¨ RvbœvZ i‡q‡Q|
Avjøvn cvK gymjgvb‡ì Rvb I gv‡ji †µZv, gymjgvbMY
we‡ÎæZv Ges GB †ePv‡Kbv n‡q‡Q wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
Gi cwiP‡qi gva¨g Avi cwiP‡qi gva¨‡g †ePv‡Kbv n‡jv
wZwb gvjI †`L‡eb Ges g~jÏ †`L‡eb| Bikv` Kiv n‡jv:
dqhv‡b †givR 62
†n gvneye! Avcwb gymjgvb‡ì Rvb I gvj †Zv †`‡L‡Qb|
Avmyb! RvbœvZI †`‡L wbb Ges †Mvjvg‡ì cÖvmv` Ges
evMvbmg~nI †`‡L wbb, eis †ÎæZv‡KI †`‡L wbb A_v©r ¯^qs
Avjøvn cv‡Ki mËvv‡KI|
(4)... wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Avjøvn cv‡Ki `vbµ‡g Zvui mg¯Í
ivR‡Z¡i gvwjK, ZvB Rvbœv‡Zi cÖwZwU cvZvq cvZvq, eis
Rvbœv‡Zi cÖwZwU RvqMvq (‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہوَ َسلَم‬ َ ُ ‫َْل ا اِل ٰ َه اِ َْل ا‬
ُ ‫هلل ُم َحم ٌَد َر ُس ْو‬
ُ ‫ل اهلل ) َصٰل‬
wjLv i‡q‡Q, A_v©r Gme wKQz Avjøvn cv‡Ki evbv‡bv Avi

gynv¤§v`yi ivm~j~jøvn ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫† َصٰل‬K †`qv n‡q‡Q:
†g †Zv gvwjK wn Kû½v †Kn û gvwjK †K nvexe
Bqvbx gvneye I gywne †g †bnx †giv †Ziv(1)
Avjøvn cv‡Ki B”Qv GUv wQ‡jv †h, gvwjK‡K Zvi gvwjKvbv
†`Lv‡bv|(2)
†givR kixd KZevi n‡q‡Q?

†givR kixd RvMÖZ Ae¯’vq, kixi I iƒn mnKv‡i GKevi
n‡q‡Q, nu¨v! iænvbxfv‡e A‡bKevi n‡q‡Q| nhiZ mvwq¨`ybv Avjøvgv
Avng` web gynv¤§` Kv¯Ívjvbx ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬D×…Z K‡ib, KwZcq
Av‡idx‡bi ‫الس ََلم‬
َ ‫اهلل‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi 34evi
ُ ‫ َر ِح َم ُہ ُم‬g‡Z, bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
†givR n‡q‡Q, Zb¥‡a¨ GKevi ¯^kix‡i Avi Aewkó¸‡jv
iænvbxfv‡e ¯^cœ AvKv‡i n‡q‡Q|(3)
1. nv`vwq‡L eLkxk, cÖ_g Ask, 16 c„ôv|
2. kv‡b nvexeyi ingvb, 106 c„ôv|
3. Avj gvIqvwney jv`ywbqv, Avj gvKvwm`yj nv‡gm, 2/341|
dqhv‡b †givR 63
ُ ِ ْ َ ‫ عَل‬wK †givR n‡q‡Q?

َ ‫هْی‬
Ab¨vb¨ bex‡ìI ‫الس ََلم‬
†hgwbfv‡e Avgv‡ì wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫† َصٰل‬K †givR Kiv‡bv
n‡q‡Q Ges G‡Z †hmKj êwkó¨ I gh©v`v wcÖq bex ‫َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
†K `vb Kiv n‡q‡Q, Zv wcÖq bex ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Rb¨B
wbav©wiZ, Ab¨ Kv‡iv G ai‡bi †givR nqwb| KwZcq Ijvgvi
g‡Z: mKj Avw¤^qv‡q wKivg ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫† عَل‬K Zv‡ì gh©v`v Abyhvqx
َ ‫َهْی‬
†givR Kiv‡bv n‡q‡Q| †hgbwU †KviAv‡b Kwi‡g nhiZ mvwq¨`ybv

Beªvwng ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬m¤ú‡K© i‡q‡Q:
َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ۡ ۡ ُ َ َ َ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avi

ٰ‫ وکذلِکٰن ِریٰاِبر ِہیمٰملکوت‬Gfv‡e Avwg Beªvwng‡K †`Lvw”Q
ُ
ٰ‫ض َٰوٰل َِیک ۡو َنٰ ِم َن‬ َۡ ۡ َ َ
ِ ‫ السمو ِتٰوٰالار‬mgMÖ ev`kvnx Avmgvb mg~‡ni I
ۡ ۡ
﴾۷۵﴿ٰ‫ال ُم ۡو ِق ِنی َن‬
hgx‡bi Ges GRb¨ †h, wZwb
¯^P‡ÿ †`Lv wbwðZ wek¦vmx‡ì
(cviv: 7, m~iv: AvbAvg, AvqvZ: 75)
AšÍf©‚³ n‡q hv‡eb|
D³ Avqv‡Z nhiZ mvwq¨`ybv Beªvwng Ljxjyjøvn ‫الس ََلم‬َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi
†giv‡Ri K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q| gydvmwm‡i wKivgMY ‫اهلل‬ ُ ‫كَثَ َِ ُ ُم‬
e‡jb: nhiZ Beªvwng ‫الس ََلم‬
َ ‫† عَل َْی ِہ‬K giæf~wg‡Z `vuo Kiv‡bv n‡jv
Ges Zvui Rb¨ Avmgvb mg~n Ly‡j †`qv n‡q‡Q, GLvb †_‡KB wZwb
Avik, Kziwm, Avmgvb mg~‡ni mKj Avðh© welqvejx Ges Rvbœv‡Z
Avcb ¯’vb `k©b K‡ib, Zvui Rb¨ Rwgb Ly‡j †`qv n‡jv, wZwb
me©wb¤œ Rwgb ch©šÍ †`‡L wb‡jb Ges Rwg‡bi mKj Avðh©
welqvejx †`‡L wb‡jb|(1)
1. wKZveyj wgivR, evey whKwij AvmAvjZz wdj †givR, 74 c„ôv|

Lvhvwqbyj Bidvb, cviv 7, m~iv AvbAvg, 75bs Avqv‡Zi cv`wUKv, 263 c„ôv|
dqhv‡b †givR 64
Ab¨vb¨ Avw¤^qvMYI ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬wK †eviv‡K Av‡ivnb K‡i‡Qb?

َ ‫َهْی‬
hwÌ Ab¨vb¨ Avw¤^qv‡q wKivgMYI ‫الس ََلم‬ َ ُ ِ ْ ‫† عَل‬eviv‡K

‫َهْی‬
Av‡ivnb K‡i‡Qb, †hgbwU ewY©Z Av‡Q, nhiZ mvwq¨`ybv Beªvwng

Ljxjyjøvn ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬g°v‡q gyKviigvq ‫اهلل ش ََِفًا َو تَ ِْ ِظ ْی ًما‬
ُ ‫ َرا َد َا‬Avcb kvnRv`v
nhiZ BmgvBj ‫الس ََلم‬ َ ‫ عَل َْی ِہ‬Gi mv‡_ mvÿvr Kivi Rb¨ †eviv‡K
Av‡ivnb K‡i Mgb Ki‡Zb|(1) GZ`m‡Ë¡I G‡ZI ivm~‡j cvK

ُ ‫ َصٰل‬Gi we‡klZ¡ we`¨gvb i‡q‡Q|
...nhiZ mvwq¨`ybv Avjøvgv byi DÏxb Avjx web Beªvwng nvjex

ُ ‫ َص َٰل‬GB evn‡bi Dci
ِ ‫ َر ْح َم ُة ا‬e‡jb: bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
‫هلل عَل َْی ِہ‬
Av‡ivn‡bi mgq †Pv‡Li `„wó mgcwigvY `~i‡Z¡ wbR K`g

ivL‡Zv Avi c~e©eZx© Avw¤^qv‡q wKivg ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬hLb Av‡ivnb
َ ‫َهْی‬
K‡iwQ‡jv ZLb Gi MwZ GZ`ªæZ wQ‡jv bv|
...GK eY©bv Abyhvqx nvk‡i ïaygvÎ bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫َص َٰل‬
†eviv‡Ki Dci Av‡ivnb Ki‡eb| †hgbwU ewY©Z Av‡Q, GK`v
ُ ‫ َص َٰل‬Bikv` K‡ib: nhiZ mv‡jn ‫الس ََلم‬
wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ ‫عَل َْی ِہ‬
Gi Rb¨ mvgy` †Mv‡Îi DU D‡Ëvjb Kiv n‡e, wZwb Zvui

Kei †_‡K Gi Dci Av‡ivnb n‡q nvk‡ii gq`v‡b Avm‡eb|
1. dZûj evix, wKZveyj gvbvwKe, eveyj †givR, 7/259, 3887 bs nv`x‡mi cv`wUKv|
 mvgy` †MvÎi DU Øviv H DU‡K eySv‡bv n‡q‡Q, hv nhiZ mvwq¨`~bv mv‡jn Gi ‫الس ََل م‬
َ ‫َعل َْی ِہ‬
†`vqvq gywRhv ¯îƒc GKwU cv_i †_‡K m„wó n‡qwQ‡jv| mvgy` †MvÎ‡K H DU‡K gvi‡Z eviY
Kiv n‡qwQ‡jv, wKš‘ Zviv wb‡`©k Agvb¨ K‡i Zvi cv †K‡U w`‡qwQ‡jv, hvi d‡j Zv‡ì Dci
Avjøvn cv‡Ki Avhve AeZxY© n‡qwQ‡jv|
(Lvhvwqbyj Bidvb, cviv 8, m~iv AvbAvg, 73bs Avqv‡Zi cv`wUKv, 302 c„ôv)
dqhv‡b †givR 65
G‡Z nhiZ mvwq¨`ybv gyqvh web Rvevj ‫اهلل َع ْن ُہ‬ َ ِ ‫ َر‬Avih Ki‡jb:
ُ ‫ِض‬
Bqv ivm~jvjøvn ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ ! َصٰل‬Avcwb wK Avcbvi cweÎ D‡U
Av‡ivnb Ki‡eb? Bikv` Ki‡jb: bv| Gi Dci †Zv Avgvi
kvnRv`x Av‡ivnb Ki‡e Avi Avwg †eviv‡Ki Dci Av‡ivnb
Ki‡ev, hv †mw`b mKj Avw¤^qv‡q wKivg ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫‡_† عَل‬K ¯^Zš¿
َ ‫َهْی‬
êwkó¨ Avgv‡KB `vb Kiv n‡e|(1)
Rwgb †_‡K wmìvZzj gybZvnvi `~iZ¡

mvwq¨w` Avjv nhiZ ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬e‡jb: ÒRwgb †_‡K
wmìvZzj gybZvnvi `~iZ¡ n‡jv cÂvk nvRvi eQ‡ii iv¯Ív, Gici
i‡q‡Q gy¯ÍvIqv bvgK ¯’vb, Gi cieZx© Ae¯’vb m¤ú‡K© Avjøvn
cvKB Rv‡bb! Gici Avi‡ki mËi nvRvi c`v© i‡q‡Q, GK c`v©
†_‡K Aci c`v©i `~iZ¡ cvPukZ erm‡ii iv¯Ív Ges Gici Avik
Avi GB mKj `~i‡Z¡ (M¨vc) wdwikZv Øviv cwic~Y© i‡q‡Q|(2)
Avjøvn cv‡Ki w``vi

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †giv‡Ri iRbx‡Z wcÖq bex, ivm~‡j
Aviex ‫ َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬Avjøvn cv‡Ki `x`viI K‡i‡Qb, hv c~‡e©
eY©bv Kiv n‡q‡Q| g‡b ivL‡eb! `ywbqvq Kcv‡ji †Pv‡L Avjøvn
ُ ‫ َص َٰل‬Gi
cv‡Ki `x`vi ïaygvÎ wcÖq bex, ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
Rb¨B we‡klvwqZ, Ab¨ Kv‡iv n‡Z cv‡i bv| †hgbwU kvq‡L

2. gvjdzhv‡Z Avjv nhiZ, 439 c„ôv|
dqhv‡b †givR 66
ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ nhiZ Avjøvgv Avey wejvj gynv¤§`
BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ‫ دَا َم ْت بَ َِک َاتُ ُہ ُم ال َِْال َِیہ‬Zvui RMØxL¨vZ wKZve
ÒKzdwiqv KvwjgvZ †K ev‡i †g mvIqvj RvIqveÓ G e‡jb:
`ywbqvq RvMÖZ †Pv‡L Avjøvn cv‡Ki `x`vi ïaygvÎ ivm~‡j cvK
ُ ‫ َصٰل‬GiB êwkó¨| ZvB hw` †KD `ywbqvq RvMÖZ Ae¯’vq
Avjøvn cv‡Ki `x`vi jv‡fi `vex K‡i, Zvi Dci Kzdixi ûKzg
evZ©v‡e Avi GKwU gZ Gm¤ú‡K© c_åóZvI G‡m‡Q| AZGe
mvwq¨`ybv †gvjøv Avjx K¡vix ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬wgbvûi iD‡h wj‡Lb: hw`
†KD e‡j: ÒAvwg Avjøvn cvK‡K `ywbqv‡Z wb‡Ri †Pv‡L †`wL|Ó
Giƒc ejv Kzdix| wZwb Av‡iv wj‡Lb: †h e¨w³ wb‡Ri Rb¨ Avjøvn
cv‡Ki `x`v‡ii `vex Ki‡jv Ges GB welqwU G‡Kev‡i ¯úófv‡e
Ki‡jv Avi †Kvb e¨vL¨vi AeKvk ivL‡jv bv, Z‡e Zvi GB
AvwK`v evwZj Ges `vex f‚j, †m c_åóZvq wbgw¾Z Ges
Aci‡K c_åó Ki‡Q|(1) nüv! ¯^‡cœ Avjøvn cv‡Ki `x`vi nIqv
m¤¢e| †hgbwU ewY©Z Av‡Q: Avgv‡ì Bgv‡g Avhg, nhiZ
mvwq¨`ybv Bgvg Avey nvwbdv ‫‡^¯ َر ْحمَ ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬cœ GKkZevi Avjøvn
cv‡Ki `x`vi jv‡fi †mŠfvM¨ AR©b K‡i‡Qb|(2)
----
1. Kzdwiqv KvwjgvZ †K ev‡i †g mvIqvj RvIqve, 228 c„ôv|

wgbûi iDh, 354 I 356 c„ôv|
2. Avj LvBivZzj nvmvb, 95 c„ôv|
dqhv‡b †givR 67
†givR iRbxi cwi`k©bvejx

†givR iRbx‡Z wcÖq gy¯Ídv ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬mgMÖ m„wóRMr
cwiågY K‡i Kzì‡Zi AmsL¨ Avðh© welqvejx cÖZ¨ÿ K‡i‡Qb,
Rvbœv‡Z Zvkixd wb‡q wM‡q Avcb †Mvjvg‡ì RvbœvZx cÖvmv` Ges
¯’vbmg~nI cÖZ¨ÿ K‡i‡Qb, ZvQvov RvnvbœvgI cwi`k©b K‡i
Rvnvbœvgx‡ì hš¿Yv`vqK AvhveI †`‡L‡Qb Ges Zv †_‡K A‡bK
wKQz D¤§‡Zi Drmvn I DÏxcbvi Rb¨ eY©bv K‡i‡Qb, hv‡Z †bK I
DËg Avgj Kivi gva¨‡g gvbyl Rvnvbœvg †_‡K evPvui †Póv K‡i Ges
Rvbœv‡Zi ¯’vqx †bqvgZ m¤ú‡K© ï‡b Zv ch©šÍ †cuŠQv‡bvi Rb¨ m‡Pó
nq| Avmyb! Zb¥‡a¨ †_‡K K‡qKwU NUbvejx I ch©‡eÿb Kwi|
Avjøvn cv‡Ki †bqvgZ m¤úwK©Z

... Rvbœv‡Zi ìRvq wK wjLv wQ‡jv...?
nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm web gvwjK ُ‫اهلل َعنْہ‬ َ ِ ‫‡_† َر‬K ewY©Z;
ُ ‫ِض‬
ُ ‫ َص َٰل‬Bikv` K‡ib: †h iv‡Z

wZwb e‡jb, ivmy‡j Kwig ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
Avwg †giv‡R hvB, Avwg Rvbœv‡Zi ìRvq GUv wjLv †`‡LwQ,
m`Kvi mvIqve `k¸Y I FY`v‡bi mvIqve 18 ¸Y| Avwg
wReªvCj ‫الس ََلم‬
َ ‫† عَل َْی ِہ‬K wRÁvmv Kijvg: F‡Yi gh©v`v m`Kv †_‡K
e„w× cvIqvi KviY wK? wZwb ej‡jb: wfÿz‡Ki Kv‡Q m¤ú` _v‡K,
ZeyI †m wfÿv K‡i, cÿvšÍ‡i FY MÖwnZv cÖ‡qvR‡bi Kvi‡YB FY
†bq|(1)
1. mybv‡b Be‡b gvRvn, wKZveym mv`vKvZ, eveyj Kih, 389 c„ôv, nv`xm: 2431|
dqhv‡b †givR 68
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Øxb Bmjvg Avgv‡ì gymjgv‡bi

Kj¨vY Kvgbvi wkÿv w`‡”Q, ci®úi cÖwZ mngwg©Zvi evZv© w`‡”Q
Avi GB wel‡qi cÖwZ Avgv‡ì wb‡`©kbv w`‡”Q †h, hw` KL‡bv
†Kvb gymjgvb †Kvb `ytL I wec‡ì m¤§yLxb n‡q hvq, Z‡e Zvi
KvQ †_‡K gyL wdwi‡q †bqvi cwie‡Z© wec` †_‡K gyw³ †c‡Z
Zv‡K mvnvh¨ Kiv DwPZ Ges hw` Avw_©Kfv‡e †KD cixÿvi
m¤§yLxb nq Z‡e Dcnvi ¯îƒc wKsev K‡R© nvmvbv (webv k‡Z© FY)
w`‡q Zv‡K Zv †_‡K D×vi Kiv DwPr| AZtci GB DËg Avg‡ji
Rb¨ AmsL¨ cÖwZ`vb I mvIqv‡ei mymsevÌ `vb K‡i‡Qb, hv‡Z
gymjgvbiv G‡Z AwaKnv‡i AvMÖnx nq Ges †mB ciKvjxb
mvIqv‡ei cÖwZ `„wó †i‡L cÖ‡Z¨K wec`-Avc‡` Avcb gymjgvb
fvB‡qi m½ w`‡e| wKš‘ nvq! eZ©gv‡b gymjgvb‡ì gv‡S ci®ú‡ii
Kj¨vY Kvgbvi gbgvbwmKZv G‡Kev‡iB †kl n‡q hv‡”Q, ab
m¤ú‡ì cÖwZ Zviv Ggbfv‡e Avm³ n‡q †M‡Q †h, G‡K Aci‡K
mn‡hvwMZvi †cÖiYvI †kl n‡q hv‡”Q| nvq! hw` Avgiv
mwZ¨Kviv‡_© Bmjvgx wkÿvi Dci AvgjKvix n‡q †hZvg Ges
cÖ‡Z¨K gymjgvb fvB‡qi Kó‡K wb‡Ri Kó g‡b K‡i `~i Kivi
†Póv PvjvZvg| nhiZ mvwq¨`ybv Avey ûivqiv ‫اهلل َع ْن ُہ‬ َ ِ ‫‡_† َر‬K ewY©Z,
ُ ‫ِض‬
ُ ‫ َص َٰل‬Bikv` K‡ib: †h e¨w³ †Kvb gymjgv‡bi

bex Kwig ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
`ywbqvex mgm¨vejx †_‡K GKwU mgm¨v `~i K‡i †`q, Avjøvn cvK
wKqvg‡Zi w`b Zvi mgm¨vejx †_‡K GKwU mgm¨v `~i K‡i w`‡eb,
†h e¨w³ Afvexi cÖwZ `ywbqvq mnRZv K‡i, Avjøvn cvK `ywbqv I
dqhv‡b †givR 69
AvwLiv‡Z Zvi Dci mnRZv Ki‡eb, †h e¨w³ `ywbqvq †Kvb
gymjgv‡bi †`vl-ÎæwU †Mvcb K‡i, Avjøvn cvK `ywbqv I AvwLiv‡Z
Zvi †`vl-ÎæwU †Mvcb Ki‡eb Avi Avjøvn cvK ev›`vi mvnv‡h¨
_v‡Kb, hZÿY ev›`v Zvi fvB‡qi mvnv‡h¨ _v‡K|(1)
... gy³v Øviv wbwg©Z M¤^yR AvK…wZi Zvey

Rvbœv‡Z bex Kwig ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬gy³v Øviv wbwg©Z M¤^yR
AvK…wZi Zvey †`‡L‡Qb, hvi gvwU wQ‡jv gyk‡Ki| ivm~‡j cvK
ُ ‫ َصٰل‬nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫† عَل َْی ِہ‬K wRÁvmv Ki‡jb:
Ò‫َب ْیل‬ ِ ْ ‫ل َِم ْن ٰ ذَ ا یَا ِج‬Ó A_v©r †n wReªvCj! GUv Kvi Rb¨? Avih Ki‡jb:
†n gynv¤§` ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ ! َص َٰل‬GUv Avcbvi D¤§‡Zi Bgvg I
gyqvw¾b‡ì Rb¨|(2)
!‫ ُس ْب ٰح َن اهلل‬Avjøvn cv‡Ki mš‘wói Rb¨ Avhvb †`qv Ges
BgvgwZ Kivi AmsL¨ dwhjZ i‡q‡Q, Avjøvn cvK Zv‡ì Rb¨

gy³vi wbwg©Z Zvey cÖ¯‘Z K‡i †i‡L‡Qb, Avjøvn cvK Avgv‡ìI
ZvIwdK `vb KiæK| Avmyb! G m¤ú‡K© Av‡iv wKQz eY©bv jÿ¨
Kiæb|
ُ ‫ َص َٰل‬Bikv` K‡ib: mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ Avhvb

...ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
cÖ`vbKvix H knx‡ì g‡Zv, †h i‡³ iwÄZ n‡q‡Q Avi hLb
g„ZzëiY Ki‡e, Ke‡i Zvi kixi †cvKv-gvKo Lv‡e bv|(3)
1. mybv‡b wZiwghx, wKZveyj wei‡i Iqvm wmjvn, 473 c„ôv, nv`xm: 1930|
2. Avj gymbv`y wjk kvkx, gymbv‡` Bev`vwZ web Avm mvgZ, 3/321, nv`xm: 1428|
3. AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe, wKZveym mvjvZ, 95 c„ôv, nv`xm: 24|
dqhv‡b †givR 70
ُ ‫ َص َٰل‬Bikv` K‡ib: †h e¨w³ Cgv‡bi

...ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
mwnZ mvIqv‡ei wbq¨‡Z cvuP Iqv³ bvgv‡hi Avhvb w`‡jv,
Zvi BwZc~‡e© hv ¸bvn n‡q‡Q, ÿgv n‡q hv‡e Ges †h e¨w³
Cgv‡bi mwnZ mvIqv‡ei wbq¨‡Z Avcb m½x‡ì cvuP Iqv³
bvgv‡hi BgvgwZ Ki‡e, Zvi Rb¨ c~e©eZx© ¸bvnmg~n ÿgv K‡i
†`qv n‡e|(1)
... myD”P cÖvmv` mg~n

ewY©Z Av‡Q, Rvbœv‡Z wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬wKQz myD”P
cÖvmv` †`‡L‡Qb, hv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j nhiZ wReªvBj
َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avih Ki‡jb: G¸‡jv ivM mseiYKvix I gvbyl‡ì ÿgv
I gvR©bvKvix‡ì Rb¨ Avi Avjøvn cvK AbyMÖnkxj‡ì cQ›`

K‡ib|(2)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ivM B”Qvaxb welq bq, GUv bd‡mi
H D‡ËRbv‡K e‡j, hv cÖwZ‡kva †bqvi cÖwZ DrmvwnZ K‡i Ges
G‡Z AšÍ‡i cÖwZ‡kv‡ai Av¸b R¡j‡Z _v‡K| GgZve¯’vq †h e¨w³
wb‡R‡K Avq‡Z¡ iv‡L Ges ÿgv I gvR©bvi gva¨‡g KvR m¤úbœ
K‡i, nv`xm kix‡d Gi A‡bK dwhjZ ewY©Z n‡q‡Q, Zb¥‡a¨ GKwU
dwhjZ †Zv GLwb ewY©Z n‡q‡Q, Avmyb! Gevi Av‡iv K‡qKwU
ُ ‫ َص َٰل‬Bikv` K‡ib: †h
dwhjZ jÿ¨ Kwi, bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
e¨w³ ivM‡K mseiY Ki‡jv, A_P †m Zv ev¯Íevq‡b mÿg wQ‡jv
1. Kvbhyj D¤§vj, wKZveym mvjvZ, Kmgyj AvKIqvj, 7/289, nv`xm: 20902|
2. gymvbv`yj wdi‡`Šm, eveyi ivAv, 2/255, nv`xm: 3188|
dqhv‡b †givR 71
Z‡e Avjøvn cvK wKqvg‡Zi w`b Zv‡K mKj m„wói mvg‡b WvK‡eb
Ges ¯^vaxbZv w`‡eb †h, †hB ûi B”Qv wb‡q bvI|(1)
Ab¨Î Bikv` K‡ib: Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ DËg e¨w³ †mB,

hLb ivM Zvi G‡m hvq, ZLb mv‡_mv‡_B Zv mseiY K‡i †bq|(2)
ivM G‡Kev‡iB bv Avm‡j Z‡e...?

g‡b ivL‡eb! ivM e¯‘Z ¯^qs g›` bq, Z‡e nu¨v! iv‡Mi
ewkf‚©Z n‡q kixqv‡Zi Aeva¨ nIqv wb›`bxq I bvRvwqh| mwVK
†ÿ‡Î ivM AvmvUvI cÖ‡qvRb, nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Avng` Be‡b
nvRi g°x ‫ َر ْح َمةُ ا ِهلل عَل َْی ِہ‬e‡jb: iv‡Mi wkw_jZv A_v©r Ggb Kg ivM
Avmv †h, G‡Kev‡i †kl n‡q hvq A_ev cÖeYZvB `~e©j n‡q hvq,
Z‡e GUv wb›`bxq ¸Y| †Kbbv G‡ÿ‡Î ev›`vi gbyl¨Z¡ Ges
gh©v`v‡eva †kl n‡q hvq Avi hvi gv‡S gbyl¨Z¡ Ges gh©v`v‡eva
_vK‡ebv, †m †Kvb cÖKv‡ii c~YZ © vi Dchy³ n‡e bv, †Kbbv
Gai‡bi e¨w³ gwnjv eis gvwUi KxU cÖZ‡½i b¨vq n‡q hvq|
nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg kv‡dqx ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬e‡jb: hv‡K ivMvwš^Z Kiv
n‡jv Avi †m ivMvwš^Z nqbv, Z‡e †m Mvav Ges hv‡K mš‘ó Kivi
†Póv Kiv n‡jv Avi †m mš‘ó n‡jv bv, Z‡e †m n‡jv kqZvb|(3)
1. mybv‡b Avey `vD`, wKZveyj Avè, evey gvb Kvhvgv MvBhv, 752 c„ôv, nv`xm: 4777|
2. gyRvgyj AvImvZ wjZ Zveivbx, eveyj gxg, gvb Bmgyû gynv¤§`, 4/224, nv`xm: 5793|
1. Avh hvIqvwRi, Avj eveyj AvDqvj, Avj KexivZzm mvwjmv, 1/103
dqhv‡b †givR 72
... wmwÏ‡K AvKei ‫ِض ا ُهلل َع ْن ُہ‬

َ ِ ‫ َر‬Gi kvb
†giv‡Ri eiKZgq iRbx‡Z hLb wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫َصٰل‬
Rvbœv‡Z Zvkixd wb‡q †M‡jb, ZLb †ikgx c`v© Øviv Ave„Z GKwU
cÖvmv` †`L‡jb| bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬
†K wRÁvmv Ki‡jb: †n wReªvCj! GUv Kvi Rb¨? Avih Ki‡jb:

(1)
nhiZ Avey eKi wmwÏK ُ‫اهلل َع ْنہ‬
ُ ‫ِض‬ َ ِ ‫ َر‬Gi Rb¨|
!‫ُس ْب ٰح َن اهلل‬ Avwk‡K AvKei nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmwÏK

ُ ‫ِض‬
ُ‫اهلل َع ْنہ‬ َ ِ ‫ َر‬Gi kvbB ev wKiƒc| g‡b ivL‡eb! bex I ivm~jM‡Yi
‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ ‫ عَل‬ci wZwbB m‡ev©Ëg e¨w³| Zvui AmsL¨ dwhjZ i‡q‡Q,
َ ‫َهْی‬
ivmy‡j Kwig ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi cÖwZ cyiæl‡ì g‡a¨ me©cÖ_g wZwb
ُ ‫ِض‬
‫اهلل َع ْن ُہ‬ َ ِ ‫ َر‬B Cgvb G‡b‡Qb, md‡i I Ae¯’v‡b wcÖq bex, ivm~‡j
Aviex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi mv‡_ _vK‡Zb, wcÖq bex, g°x gv`vbx
gy¯Ídv ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi mv‡_B wnRiZ Kivi †mŠfvM¨ AR©b
K‡ib Ges dvbvwdi ivmy‡ji H gh©v`vq AwawóZ nb †h, Avcb
m¤ú`, cÖvY, mšÍvb-mš‘wZ I kixi †gvUK_v cÖ‡Z¨K wKQzB bex‡q
ُ ‫ َص َٰل‬Gi cÖwZ DrmM© K‡i †`b| GB Kvi‡YB Avjøvn
cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
cvK I Zvui ivm~j ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi ìev‡i wZwb ُ‫اهلل َعنْہ‬
ُ ‫ِض‬ َ ِ ‫ َر‬A‡bK
D”P gh©v`v jvf K‡ib Ges Avjøvn cv‡Ki AmsL¨ †bqvg‡Zi
AwaKvix nb|
eqvb û wKm hevu †m giZev‡q wmwÏ‡K AvKei Kv
†n Bqv‡i Mvi, gvney‡e †Lv`v wmwÏ‡K AvKei Kv
1. Avi wiqvhyj bØiv, Avj eveyj AvDqvj wd gvbvwKwe Avex eKi, 2/110|
dqhv‡b †givR 73
ivm~j ADi Avw¤^qv †K evÕ` Ry Avdhj †nv AvÕjg †m
B‡q AvÕjg †g †n wKm Kv giZev, wmwÏ‡K AvKei Kv(1)
ُ ‫َص َٰل ا‬
‫هلل ع َٰٰل ُم َحمَد‬ !‫َصل ُ ْوا ع ََٰل ا ل َْح ِب ْیب‬
... nhiZ wejvj ‫ِض ا ُهلل َع ْن ُہ‬

َ ِ ‫ َر‬Gi càŸwb
Rvbœv‡Z cwiågY Kivi mgq ivm~‡j cvK ‫َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
Kv‡iv càŸwb ïb‡Z †c‡jb, hv m¤ú‡K© Zvu‡K AewnZ Kiv n‡jv
(2)
†h, GUv nhiZ wejvj ‫اهلل َع ْن ُہ‬
ُ ‫ِض‬ َ ِ ‫ َر‬Gi càŸwb|
DrmMx©Z †nvb! wKiƒc kvb ivmyjyjøvn ‫ َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ وَ ٰا لِہ َو َسلَم‬Gi
gyqvw¾b nhiZ mvwq¨`ybv wejvj nvekx ُ‫اهلل َع ْنہ‬ َ ِ ‫ َر‬Gi! bex‡q cvK
ُ ‫ِض‬
ُ ‫ َص َٰل‬Zvui càŸwb Rvbœv‡Z ïb‡Qb| wZwb ‫اهلل َع ْن ُہ‬

‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ِض‬ َ ِ ‫ َر‬GB
gh©v`v wKfv‡e AR©b Ki‡jb, Avmyb! kÖeY Kwi: nhiZ mvwq¨`ybv
Avey ûivqiv ُ‫اهلل َع ْنہ‬ َ ِ ‫ َر‬n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb; GK`v wcÖq bex
ُ ‫ِض‬
ُ ‫ َص َٰل‬dR‡ii mgq nhiZ wejvj ُ‫اهلل َع ْنہ‬

‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ ِ ‫† َر‬K Bikv`
ُ ‫ِض‬
Ki‡jb: †n wejvj! Avgv‡K e‡jv, Zzwg Bmjv‡g Ggb †Kvb Avgj
K‡i‡Qv, hv‡Z mvIqv‡ei Avkv me‡P‡q †ewk K‡iv, †Kbbv Avwg
Rvbœv‡Z Avgvi Av‡M Av‡M †Zvgvi càŸwb ï‡bwQ| Avih Ki‡jb:
Avwg Avgvi `„wó‡Z †Zgb †Kvb Avkvbyiƒc KvR Kwiwb| n¨vu! Z‡e
Avwg w`‡b-iv‡Z hLbB Ahy wKsev †Mvmj Kwi, ZLb Ggbfv‡e
bvgvh cwo, hv Avjøvn cvK Avgvi fv‡M¨ wj‡L‡Qb|(3)
1. hI‡K bvZ, 57 c„ôv|

2. wgkKvZzj gvmvexn, wKZveyj gvbvwKe, evey gvbvwK‡e Igi, 2/418, nv`xm: 6037|
3. mnxn gymwjg, wKZvey dvhvwq‡j mvnvevwZ, 957 c„ôv, nv`xm: 2458|
dqhv‡b †givR 74
nv`x‡mi e¨vL¨v
Dc‡iv³ nv`xm kix‡di e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q nvwKg~j D¤§Z
nhiZ Avjøvgv gydwZ Avng` Bqvi Luvb bCgx ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬e‡jb:
cÖej avibv GUvB †h, bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ وَ ٰا لِہ وَ َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Gi †Kvb GK
iv‡Z ¯^‡cœ †givR n‡qwQ‡jv, ZLb †mB w`b mKv‡j nhiZ wejvj
ُ ‫ِض‬
ُ‫اهلل َع ْنہ‬ َ ِ ‫† َر‬K GB cÖkœ K‡iwQ‡jb, †Kbbv ¯^kix‡i †giv‡Ri w`b
†fv‡i dR‡ii bvgvh RvgvAvZ mnKv‡i c‡obwb wKsev Gme ûhyi
ُ ‫^¯ َصٰل‬kix‡i †giv‡R †`‡LwQ‡jb wKš‘ GB cÖkœ Ab¨
†Kvb w`b dR‡ii bvgv‡hi ci K‡iwQ‡jb| GB A_©wUB AwaK
¯úó| wZwb Av‡iv e‡jb: nhiZ wejvj ‫اهلل َع ْن ُہ‬ ُ ‫ِض‬َ ِ ‫ َر‬Gi bex Kixg
‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ُ ‫ َص َٰل‬Gi Av‡M Av‡M hvIqvUv Ggb †h, †hgwbfv‡e
ev`kvni PvKiiv ev`kvni Av‡M Ae¯’vb K‡i wbivcËv wbwðZ
K‡i| D‡Ïk¨ GUv †h, †n wejvj! Zzwg Ggb wK Avgj K‡i‡Qv, hvi
Kvi‡Y †Zvgvi Avgvi GB †L`gZ Kivi my‡hvM n‡jv? g‡b
ivL‡eb! †givR iRbx‡Z nhiZ wejvj ُ‫اهلل َع ْنہ‬ ُ ‫ِض‬
َ ِ ‫ َر‬ivm~‡j cvK
ُ ‫ َص َٰل‬Gi mv‡_ Rvbœv‡Z Mgb K‡ibwb, Zvui †givRI nqwb

eis bex‡q cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬H iv‡Z Zv cÖZ¨ÿ K‡i‡Qb, hv
wKqvg‡Zi ci n‡e, †Kbbv mKj m„wói c~‡e© ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫َص َٰل‬
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡eb, Ggbfv‡e †h, nhiZ wejvj ُ‫اهلل َع ْنہ‬ َ ِ ‫† َر‬meK
ُ ‫ِض‬
wn‡m‡e Av‡M Av‡M _vK‡eb| Gi †_‡K wKQz gvmAvjv eySv †M‡jv
†h, cÖ_gZt Avjøvn cvK bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫† َص َٰل‬K gvby‡li
cwiYwZ m¤ú‡K© AeMZ K‡i‡Qb †h, †K RvbœvZx Avi †K Rvnvbœvgx
Ges †K †Kvb ¯Í‡ii RvbœvZx Ges †Kvb ¯Í‡ii Rvnvbœvgx| GwU
dqhv‡b †givR 75
cÂÁv‡bi AšÍfz©³| wØZxqZt wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Gi Kvb I
†PvL jÿvwaK ermi ci AbywôZe¨ NUbvejx †`‡Lb Ges ï‡bb,
GB NUbvwU †mB Zvwi‡Li jÿvwaK eQi ci n‡e, wKš‘ DrmwM©Z
n‡q hvb H Kv‡bi cÖwZ, hv AvRB kÖeY K‡i wb‡”Q| Z…ZxqZt
gvbyl †h Ae¯’vq Rxeb AwZevwnZ Ki‡e, †m Ae¯’vq †mLv‡b
Ae¯’vb Ki‡e, nhiZ wejvj ُ‫اهلل َع ْنہ‬ َ ِ ‫ َر‬wb‡Ri Rxeb ivm~‡j cvK
ُ ‫ِض‬
ُ ‫ َصٰل‬Gi †L`g‡Z AwZevwnZ K‡i‡Qb, †mLv‡bI Lvw`g
n‡qB DV‡eb|
Avi nhiZ wejvj ‫اهلل َع ْن ُہ‬ َ ِ ‫ َر‬Gi Dw³ Avwg w`‡b-iv‡Z hLbB
ُ ‫ِض‬
Ahy wKsev †Mvmj Kwi, ZLb Ggbfv‡e bvgvh cwo, hv Avjøvn cvK
Avgvi fv‡M¨ wj‡L‡QbÓ Gi e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q gydwZ mv‡ne
ِ ‫ َر ْحمَ ُة ا‬e‡jb: A_v©r w`‡b iv‡Z hLbB Avwg Ahy ev †Mvmj Kwi
Z‡e `yB ivKvZ Zvwn¨qvZzj Ahyi bdj Av`vq Kwi| wKš‘ GLv‡b
gvKiæn bq Ggb Iqv‡³ covB D‡Ïk¨| †h‡bv GB nv`xm wbwl‡×i
nv`x‡mi wecixZ bv nq| g‡b ivL‡eb! bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫َص َٰل‬
nhiZ wejvj ُ‫اهلل َعنْہ‬ َ ِ ‫† َر‬K GRb¨B wRÁvmv K‡iwQ‡jb †h, †h‡bv
ُ ‫ِض‬
wZwb GB DËi †`b Ges D¤§Z Gi Dci Avgj K‡i| Ab¨_vq bex
Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ُ ‫† َص َٰل‬Zv mKj gvby‡li cÖKvk¨ AcÖKvk¨ mKj
Avgj m¤ú‡K© AeMZ, ZvQvov GB gh©v`v ïaygvÎ nhiZ wejvj
ُ‫اهلل َع ْنہ‬
ُ ‫ِض‬ َ ِ ‫ َر‬Gi H bdj mg~‡ni wewbg‡q, hv nvRv‡iv gvbyl GB bdj
wbqwgZ co‡jI Zv‡ì GB †L`gZ bmxe n‡e bv|(1)
1. wgivZzj gvbvRxn, bvIqvwdj Aa¨vq, 1g Ask, 2/300|

dqhv‡b †givR 76
... cvbœv I cÙivM cv_‡ii Zvey

Rvbœv‡Zi †mŠ›`h© Ges my›ì DcZ¨Kv mg~n ågY K‡i wcÖq
bex, ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬GKwU b`xi cv‡k Zvkixd wb‡q
†M‡jb, hv‡K ÒevqhvLÔ ejv nq| †hLv‡b gy³v I meyR cvbœv Ges
jvj cÙivM cv_‡ii Zvey wQ‡jv| GgZe¯’vq GKwU AvIqvR
َ َ‫ا‬
Avm‡jv: ‫لس ََل ُم عَل َْی َك َی َار ُس ْو َل اهلل‬
bex Kixg ‫ َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬
َ ‫† عَل َْی ِہ‬K
wRÁvmv Ki‡jb: GUv Kvi AvIqvR? Avih Ki‡jb: GUv Zvey

mg~‡n c`©vkxjv ûi‡ì, Zviv Avcb cÖwZcvj‡Ki KvQ †_‡K
Avcbv‡K mvjvg †`qvi AbygwZ cÖv_©bv K‡iwQ‡jv Avi Avjøvn cvK
Zv‡ì‡K AbygwZ w`‡q‡Qb| AZtci Zviv (ûiMY) ej‡Z jvM‡jv:
Avwg me©`v mš‘ó _vwK, KL‡bv AcQ›` I N„Yvi KviY n‡ev bv Ges
Avgiv me©`v _vK‡ev, KL‡bv wbt‡kl n‡ev bv|(1)
gyÏZ †m Ry Avigvb _v In AvR wbKvjv
û‡ivu †b wKqv Lye bvhviv k‡e †givR(2)
... b~‡i jyKvwqZ gvbyl

†giv‡Ri md‡ii my›ì iRbx‡Z wcÖq bex, ivm~‡j Aviex
ُ ‫ َص َٰل‬Ggb GK e¨w³i cvk w`‡q Mgb Ki‡jb, †h
Avi‡ki b~‡i jyKvwqZ wQ‡jv| bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
Ki‡jb: GUv †K, †m wK †Kvb wdwikZv? ejv n‡jv: bv| Bikv`
1. Av` `yiiæj gbmyi, m~iv Avi ingvb, 72bs Avqv‡Zi cv`wUKv, 14/161|
2. Kvevjv‡q eLwkk, 84 c„ôv|
dqhv‡b †givR 77
Ki‡jb: Z‡e wK †Kvb bex? ejv n‡jv: bv| wRÁvmv Ki‡jb: Z‡e
†K? ejv n‡jv: wZwb H e¨w³, `ywbqvq hvi gy‡L me©`v Avjøvn
cv‡Ki whwKi _vK‡Zv, Gi AšÍi gmwR‡ì mv‡_ †j‡M _vK‡Zv
Ges GB e¨w³ KL‡bv Avcb gvZvwcZv‡K g›` ejvi ev Am¤§vb
Kivi KviY nqwb|(1)
!‫ ُس ْب ٰح َن اهلل‬GB eY©bv †_‡K eySv †M‡jv, AwaKnv‡i Avjøvn
cv‡Ki whwKi, gmwR‡ì cÖwZ fvjevmv Ges wcZvgvZvi Rb¨

g‡›ì gva¨g nIqv †_‡K †e‡uP _vKv, G wZbwU Avgj Avjøvn
cv‡Ki ìev‡i LyeB cQ›`bxq| G eY©bvq GB wel‡q Drmvn †`qv
n‡q‡Q †h, gvbyl Mvwj-MvjvR, jovB, SMov weev`, †bkv, Ryqv
cÖf…wZ Ggb †Kvb KvR KL‡bv bv Kiv, hv Zvi gvZvwcZvi Rb¨ we`ªæc
I Acgvb †W‡K Av‡b Ges nvk‡ii gq`v‡b wb‡RI jw¾Z n‡e|
... Avjøvni iv¯Ívq wRnv`

ُ ‫ َص َٰل‬Ggb wKQz
†givR iRbx‡Z bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
†jv‡Ki cvk w`‡q Mgb K‡ib, hviv GKw`b Pvlvev` Ki‡Zv Ges
c‡ii w`b dmj KvU‡Zv, hLbB Zviv dmj KvU‡Zv ZLb c~‡e©i
g‡ZvB wd‡i Avm‡Zv| nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬
َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avih Ki‡jb: Giv
Avjøvni iv¯Ívq wRnv`Kvix, Zv‡ì †bK KvR mg~‡n 700 ¸Y e„w×

K‡i †`qv n‡q‡Q Ges Zviv hv wKQzB e¨q K‡i‡Q Avjøvn cvK
Zv‡ì‡K Gi wewbgq `vb Ki‡eb|(2)
1. gImyAvZz Bgvg Be‡b Avwe` `ywbqv, wKZveyj AvDwjqv, 2/415, nv`xm: 95|
2. gvRgvDh hvIqvwq`, wKZveyj Cgvb, evey wgbû wdj Bmivi, 1/91, nv`xm: 235|
dqhv‡b †givR 78
Avjøvni Avhve m¤úwK©Z

†givR iRbx‡Z Avmgvb I hwg‡b ågYKv‡j wcÖq gy¯Ídv
ُ ‫† َص َٰل‬hgb AbyMZ I Av‡`kgvb¨Kvix ev›`v‡ì‡K
cÖ`vbK…Z Avjøvn cv‡Ki †bqvgZ mg~n cÖZ¨ÿ K‡i‡Qb, †Zgwb

Aeva¨‡ì Avjøvn cv‡Ki Avhv‡e †MÖdZviI †`‡L‡Qb, hviv wbR
wbR ¸bv‡ni kvw¯Í‡Z P‚ovšÍ Kó`vqK Avhve †fvM KiwQ‡jv| GB
mKj Avhv‡ei g‡a¨ K‡qKwU Avhve Mxe‡ZiI wQ‡jv|
Mxe‡Zi PviwU kvw¯Í

... Avcb gvsm fÿYKvix e¨w³
ُ ‫ َص َٰل‬Ggb
ewY©Z Av‡Q: †givR iRbx‡Z wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
wKQz †jv‡Ki cvk w`‡q Mgb K‡iwQ‡jb, hv‡ì Dci wKQz e¨w³
wbhy³ wQ‡jv, Zv‡ì g‡a¨ wKQz e¨w³ Zv‡ì †Pvqvj Ly‡j †i‡L‡Q
Avi wKQz e¨w³ Zv‡ì gvsm KvU‡Zv Ges i³mn Zv‡ì gy‡L cy‡o
ُ ‫ َص َٰل‬wRÁvmv Ki‡jb: †n wReªvCj!
w`w”Q‡jv| wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
Giv Kviv? Avih Ki‡jb: Giv gvby‡li MxeZKvix Ges Zv‡ì
†`vl A‡š^lYKvix|(1)
... g„Z fÿYKvix Rvnvbœvgx

GK eY©bvq i‡q‡Q: hLb ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫َص َٰل‬
Rvnvbœv‡g ZvKv‡jb, ZLb †mLv‡b wKQz †jvK‡K g„Z‡ì †L‡Z
ُ ‫ َص َٰل‬nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬
†`L‡jb| ivm~‡j cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ ‫† عَل َْی ِہ‬K
1. gymbv`yj nv`xm, wKZveyj Cgvb, evey gvhvAv wdj Avmivi, 1/172, nv`xm: 27|
dqhv‡b †givR 79
wRÁvmv Ki‡jb: †n wReªvCj! Giv Kviv? Avih Ki‡jb: Giv H
mKj e¨w³ hviv gvby‡li gvsm fÿY Ki‡Zv (A_v©r MxeZ
Ki‡Zv)|(1)
... ey‡Ki mv‡_ SzjšÍ gvbyl

GK eY©bvq i‡q‡Q: †givR iRbx‡Z wcÖq bex, ivm~‡j Aviex
ُ ‫ َصٰل‬Ggb wKQz bvix-cyiæ‡li cvk w`‡q Mgb Ki‡jb,
hviv Avcb ey‡Ki mv‡_ SzjšÍ Ae¯’vq i‡q‡Q| bex Kixg
ُ ‫ َصٰل‬wRÁvmv Ki‡jb: †n wReªvCj! Giv Kviv? Avih
Ki‡jb: Giv gy‡Li Dci †`vlÎæwU e‡j †eov‡Zv Avi †cQ‡b wb›`v
Ki‡Zv| Zv‡ì m¤ú‡K© Avjøvn cvK Bivkv` K‡ib:(2)
َ َ ُ ََ ُ ُ ۡ َ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: aŸsm
﴾۱﴿ِٰۣ ‫ویلٰ ٰلِک ِلٰہمز ٍۃٰ ٰلمزۃ‬ H e¨w³i Rb¨, †h †jvK m¤§y‡L
(cviv: 30, m~iv: ûgvhvn, AvqvZ: 1) e`bvg K‡i I A‡MvP‡i wb›`v K‡i|
... Zvgvi bL
Avey `vD` kix‡d i‡q‡Q: bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
K‡ib: Avwg †givR iRbx‡Z Ggb wKQz †jv‡Ki cvk w`‡q Mgb
K‡iwQ, hviv wb‡R‡ì †Pnviv I eÿ‡K Zvgvi bL Øviv
AvuPovw”Q‡jv| Avwg wRÁvmv Kijvg: †n wReªvCj! Giv Kviv?
ej‡jb: Giv gvby‡li gvsm †L‡Zv (A_v©r MxeZ Ki‡Zv) Ges
Zv‡ì gh©v`v ÿzbœ Ki‡Zv|(3)
1. gymbv‡` Avng`, gymbv‡Z Avãyjøvn Be‡b AveŸvm..., 2/144, nv`xm: 2366|
2. ïqveyj Cgvb, Avi iv‡e‡q Iqvj AvievDbv wgb ïqveyj Cgvb, 5/309, nv`xm: 6750|
3. mybv‡b Avey `vD`, wKZveyj Avè, evey wdj MxevwZ, 765 c„ôv, nv`xm: 4878|
dqhv‡b †givR 80
bvixiv AwaK MxeZ K‡i

cÖwm× gydvmmxi, nvwKg~j D¤§Z nhiZ Avjøvgv gydwZ
Avng` Bqvi Lvub bCgx ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬D³ nv`xm kix‡di e¨vL¨vq
e‡jb: Zv‡ì‡K PzjKvwbi Avhv‡e wjß K‡i †`qv n‡jv Ges bL
Zvgvi aviv‡jv I Zxÿè wQ‡jv, ZvØviv eyK I †Pnviv PzjKv‡Zv Ges
ÿZ Ki‡Zv| Avjøvni cvbvn! GUv LyeB KwVb Avhve, GB NUbv
wKqvg‡Zi ci msNwUZ n‡e, hv bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬wbR
†Pv‡L †`‡L‡Qb| wZwb Av‡iv e‡jb: A_v©r Giv gymjgv‡bi MxeZ
Ki‡Zv, Zv‡ì m¤§vb ÿzbœ Ki‡Zv, G KvR gwnjviv †ewk K‡i,
Zv‡ì G †_‡K wkÿv MÖnY Kiv DwPr|(1)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Mxe‡Zi cwiYvg KZB bv asmvZ¥K,

wKqvg‡Zi w`b MxeZ Kvix‡ì wKiæc Kó`vqK Avhv‡ei m¤§yLxb
n‡Z n‡e, Zvi avibvB Kvuwc‡q †`qvi Rb¨ h‡_ó| wPšÍv Kiæb! hw`
MxeZ K‡i ZvIev Kiv e¨ZxZ gviv hvq Ges Gi †_‡K †Kvb
hš¿Yv`vqK Avhv‡e wjß K‡i †`qv nq, Z‡e wKfv‡e mn¨ Ki‡e|
GBRb¨ MxeZ, PzMj‡Lvix Ges Ab¨vb¨ ¸bv‡n fiv welq mg~‡ni
mv‡_ m¤ú„³Zv †f‡½ nvg` I bv‡Zi mv‡_ m¤úK© Mo–b, cÖwZwU
gyû‡Z© cÖwZwU ÿ‡b Avjøvni ¯î‡Y gMœ _vKzb Ges wcÖq bex, ûhyi
ُ ‫ َص َٰل‬Gi Dci AwaKnv‡i ìƒ` kixd †cÖiY Kiæb|
cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
¸bv‡nvu †m gyS‡Kv evuPv Bqv Bjvnx!
eyix Av`‡Zu fx Qzov Bqv Bjvnx !
1. wgivZzj gvbvRxn, evey Avw”Q Dqye wK Zvjvk..., 1g Aa¨vq, 6/619|

dqhv‡b †givR 81
gy‡S MxeZ I PzMjx I e` ¸gvbx,
wK AvdZ †m Zz evuPv Bqv Bjvnx !
Zz‡S Iqv¯Ív mv‡i bexqyu Kv gIjv,
†gix eLk †` nvi LvZv Bqv Bjvnx!(1)
my`‡Lv‡ii `yÕwU Avhve

Mxe‡Zi g‡Zv my` LvIqvI Pig weaŸsmx I cÖvY niYKvix
†ivM, hv gvby‡li AšÍ‡i gymjgv‡bi Kj¨vY Kvgbvi gvbwmKZv‡K
bó K‡i †`q| †giv‡Ri iRbx‡Z wcÖq bex, ivm~‡j Aviex, ûhyi
ُ ‫ َصٰل‬hv‡ì‡K wjß †`‡L‡Qb, Zv‡ì g‡a¨ H
†jv‡KivI wQ‡jv, hviv my` LvIqvi Kvi‡Y Avhv‡e wjß wQ‡jv|
... cv_i fÿYKvix gvbyl

nhiZ mvwq¨`ybv mvgyiv ُ‫اهلل َعنْہ‬ َ ِ ‫‡_† َر‬K ewY©Z, wZwb e‡jb:
ُ ‫ِض‬
ُ ‫ َص َٰل‬Bikv` K‡ib: †givR iRbx‡Z Avwg

bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
GKRb e¨w³‡K †`Ljvg b`x‡Z mvuZvi †K‡U †K‡U cv_i wMj‡Q|
Avwg wRÁvmv Kijvg: G †K? ejv n‡jv: GB e¨w³ my`‡Lvi|(2)
... †c‡U mvc

Be‡b gvRvn kix‡d i‡q‡Q: nhiZ mvwq¨`ybv Avey ûivqiv
ُ‫اهلل َع ْنہ‬
ُ ‫ِض‬ ُ ‫ َص َٰل‬Bikv`
َ ِ ‫‡_† َر‬K ewY©Z, wZwb e‡jb; bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
K‡ib: †givR iRbx‡Z Avwg wKQz †jv‡Ki wbKU wM‡qwQ, hv‡ì
1. Iqvmvwq‡j eLkxk, 79 c„ôv|
2. ïqveyj Cgvb, Avm mvwgb Iqvm mvjvmyb wgb ïqvwej Cgvb, 4/391, nv`xm: 5121|
dqhv‡b †givR 82
†cU eo eo AvK…wZi wQ‡jv Avi Gi †fZ‡i mvç‡jv evwni †_‡K
†`Lv hvw”Q‡jv| Avwg wRÁvmv Kijvg: †n wReªvCj! Giv Kviv?
ej‡jb: Giv my`‡Lvi|(1)
nv`x‡mi e¨vL¨v
cÖwm× gydvmmxi, nvwKg~j D¤§Z nhiZ Avjøvgv gydwZ
Avng` Bqvi Luvb bCgx ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬GB nv`x‡mi e¨vL¨vq e‡jb:
Ò†h‡nZz my`‡Lvi †jvfx nq ZvB Lvq Kg, †jvf K‡i †ewk, GBRb¨
Zv‡ì †cU ev¯ÍweKB eo n‡q hvq, gvby‡li †h m¤ú` Ab¨vqfv‡e
MÖvm Ki‡Zv, Zv †c‡U mvc-we”Qzi AvK…wZ‡Z `„wó‡MvPi n‡e| AvR
hw` mvgvb¨ GKwU KxU m„wó n‡q hvq Z‡e my¯’Zvq weNœZv N‡U,
gvbyl Aw¯’i n‡q hvq, ZLb ey‡S wbb †h, hLb Zvi †cU we”Qz‡Z
f‡i hvq ZLb Zvi Kó I Aw¯’iZvi Ae¯’v †Kgb n‡e? ‫ َم َِاذَ اهلل‬Ó(2)
wkÿbxq welq
Dc‡iv³ eY©bv †_‡K H mKj e¨w³i wkÿv MÖnY Kiv DwPr,
hviv my‡ì †jb‡`b K‡i| GKUz wPšÍv Kiæb! hw` GB Aeva¨Zvi
Kvi‡Y Avjøvn cvK Amš‘ó n‡q hvb, nvk‡ii w`b my`‡Lvi‡ì GB
hš¿Yv`vqK Avhv‡e wjß K‡i w`‡eb, †c‡U mvc I we”Qz c~Y© K‡i
†`qv nq, Z‡e wK n‡e...? ZLb GB my‡ì jvf †Kvb DcKv‡i
Avm‡e bv| ZvB eyw×gv‡bi DwPZ, cvw_©e mvgvb¨ ÿY¯’vqx
1. mybv‡b Be‡b gvRvn, wKZveyZ wZRvivZ, eveyZ ZvMwjh wdi wiev, 363 c„ôv, nv`xm: 2273|
2. wgivZzj gvbvRxn, m~‡ì eY©bv, 3q Aa¨vq, 4/259|
dqhv‡b †givR 83
DcKv‡ii Rb¨ wb‡R‡K Kei I AvwLiv‡Zi fqven Avhv‡ei
Dchy³ bv evbv‡bv|
...gv_v wcó nIqvi kvw¯Í

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †KviAv‡b Kixg I nv`xm kix‡d
bvgv‡hi A‡bK ¸iæZ¡ eY©bv Kiv n‡q‡Q: cÖ‡Z¨K bvgvh mgqgZ
wbqwgZ Av`vq Kivi AmsL¨ dwhjZ Ges kiqx AhynvZ e¨ZxZ
AjmZv Kivi KwVb kvw¯Í ewY©Z n‡q‡Q| †giv‡R iRbx‡Z bex
Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Ggb wKQz †jvKI †`‡L‡Qb, hviv bvgv‡h
AjmZv Kivi Kvi‡Y Avhv‡ei m¤§ywLb n‡q‡Q| Avmyb! Zv jÿ¨
Kwi Ges wbqwgZ bvgvh Av`vq Kivi gvbwmKZv ˆZwi Kwi| ewY©Z
Av‡Q, bex cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Ggb wKQz †jv‡Ki wbKU Mgb
K‡ib, hv‡ì gv_v cv_i Øviv wcó Kiv nw”Q‡jv, cÖwZevi wcó
nIqvi ci Zv c~‡e©i b¨vq wVK n‡q †h‡Zv Ges (c~bivq wcó Kiv
n‡Zv), G †ÿ‡Î †Kvb AjmZv Kiv n‡Zv bv| ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫َص َٰل‬
nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ َ ‫† عَل َْی ِہ‬K wRÁvmv Ki‡jb: †n wReªvCj! Giv
Kviv? Avih Ki‡jb: Giv n‡jv H †jvK, hv‡ì gv_v bvgv‡hi

Kvi‡Y †evSv n‡q _vK‡Zv|(1)
...Av¸‡bi KvuwP
ُ ‫ َص َٰل‬Av‡iv wKQz
†givR iRbx‡Z bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
†jv‡Ki wbKU Zvkixd wb‡q †M‡jb, Zv‡ì †VuvU Av¸‡bi KvuwP
1. gyRgvDh hvIqvwq`, wKZveyj Cgvb, evey wgbû wdj Avmivi, 1/92, nv`xm: 235|
dqhv‡b †givR 84
Øviv KvuUv nw”Q‡jv Avi cÖwZevi KvuUvi ci Zv c~Yivq wVK n‡q
†h‡Zv| ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬wRÁvm Ki‡jb: †n
wReªvCj: Giv Kviv? Avih Ki‡jb: Giv Avcbvi D¤§‡Zi e³v,
hviv wb‡R‡ì K_vi Dci Avgj Ki‡Zv bv Ges †KviAvb co‡Zv
wKš‘ Gi Dci Avgj Ki‡Zv bv|(1)
D³ eY©bv †_‡K H mKj gyevwjøM I e³v‡ì wkÿv MÖnY

Kiv DwPZ, hviv Ab¨‡ì †Zv †bKxi `vIqvZ w`‡Zv, bvgvh, †ivhv
hvKvZ I n‡R¡i cÖwZ DrmvwnZ Ki‡Zv wKš‘ wg_¨v, MxeZ,
PzMj‡Lvix, wnsmv Ges AnsKvi cÖf…wZ bvRvwqR I nvivg KvR
†_‡K wb‡la Ki‡Zv wKš‘ wb‡R fz‡j _vK‡Zv| Zv‡ì G wel‡q
Abyf‚wZI n‡Zv bv †h, wKqvg‡Zi w`b Zv‡ìI wnmve wbKvk n‡e,
Zv‡ì‡KI Zv‡ì K…ZKg© m¤ú‡K© wRÁvmvev` Kiv n‡e| û¾vZzj
Bmjvg nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvwj
ِ ‫ َر ْحمَ ُة ا‬Zvui GK kvMwi`‡K Dc‡`k w`‡Z wM‡q e‡jb: †n wcÖq
erm! Bjg e¨ZxZ Avgj cvMjvgx I D¤§v`bvi †P‡q Kg bq Avi

Avgj Bjg e¨ZxZ m¤¢e bq, †h Bjg AvR Avgv‡K ¸bvn †_‡K
weiZ ivL‡Z cv‡ibv Ges Avjøvn cv‡Ki AvbyM‡Zï AvMÖn m„wó
Ki‡Z cv‡i bv, Z‡e g‡b †i‡Lv! Zv Kvj wKqvg‡Zi w`b †Zvgv‡K
Rvnvbœv‡gi (DËß) Av¸b †_‡KI evuPv‡Z cvi‡e bv| hw` AvR Zzwg
†bK Avgj bv K‡iv Ges AwZevwnZ nIqv mg‡qi cÖwZKvi bv
K‡iv Z‡e Kvj wKqvg‡Z †Zvgvi GUvB AvZ©bv` n‡e:
1. ïqveyj Cgvb, Avm mvwgb Iqvm mvjvmyb wgb ïqvwej Cgvb, 2/283, nv`xm: 5121|
dqhv‡b †givR 85
ۡ َ
‫ار ِج ۡع َناٰن ۡع َمل َٰص ِالحًا‬ ۡ َ‫ف‬ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:
َ
﴾۱۲﴿ٰ‫ٰاِنا ُٰم ۡو ِق ُن ۡو َن‬
Avgv‡ì c~bivq †cÖiY K‡iv, hv‡Z
Avgiv mrKvR Kwi, Avgv‡ì g‡a¨
(cviv: 21, m~iv: wmR`v, AvqvZ: 12) `„p wek¦vm G‡m †M‡Q|
ZLb †Zvgv‡K DËi †`qv n‡e: †n †evKv I g~L©! Zzwg‡Zv
†mLvb †_‡KB Avm‡Qv| AvZ¥vq mvnm m„wó K‡iv, bd‡mi weiæ‡×
wRnv` K‡iv Ges g„Zz¨‡K wb‡Ri wbKUZg Rv‡bv, †Kbbv †Zvgvi
wVKvbv n‡jv Kei Ges Keievmx cÖwZwU gyû‡Z© †Zvgvi Rb¨
A‡cÿvgvb †h, Zzwg KLb Zv‡ì wbKU †cuvQv‡e? mveavb! mveavb!
fq K‡iv G wel‡q †h, cv‡_q e¨ZxZ Zzwg Zvi wbKU †cuv‡Q hv‡e|(1)
...Avgjnxb e³vi cwiYwZ

Avgjnxb e³vi fqven cwiYwZ m¤úwK©Z Av‡iKwU nv`xm
kixd jÿ¨ Kiæb! bex‡q cvK ‫ َص َٰل اهللُ عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬Bikv` K‡ib:
wKqvg‡Zi w`b GK e¨w³‡K Avbv n‡e Ges Zv‡K Av¸‡b wb‡ÿc
Kiv n‡e, hvi d‡j Zvi bvwof‚wo evB‡i P‡j Avm‡e, Zv Zv‡ì
PZycv©‡k Ggbfv‡e P°i w`‡e, †hgwbfv‡e Mvav Pvw°i Pvicv‡k
P°i †`q| Rvnvbœvgxiv Zvi wbKU G‡m wRÁvmv Ki‡e: †n AgyK!
†Zvgvi wK n‡jv? Zzwg wK †jvK‡ì †bKxi `vIqvZ w`‡Z bv Ges
g›` KvR †_‡K wb‡la Ki‡Z bv? †m ej‡e: nu¨v, †KbB ev bq!
Avwg †bKxi Av‡`k w`Zvg wKš‘ wb‡R Avgj KiZvg bv, g›` KvR
†_‡K wb‡la KiZvg wKš‘ wb‡R KiZvg|(2)
1. Avenvj Ij`, 12 c„ôv|

2. mnxn gymwjg. wKZveyh hyû`..., 1142 c„ôv, nv`xm: 2989|
dqhv‡b †givR 86
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †h mKj gyevwjøM Drmvn cÖ`v‡bi
Rb¨ wb‡R‡K Acv`g¯ÍK Avgj Øviv mvwR‡q †bqbv, Ab¨‡K
AvgjKvix evbv‡bvi wb‡R‡K AvgjnxbZvi AÜKvi LvuPv †_‡K †ei
K‡ibv, Giƒc †jvK‡ì †bKxi `vIqv‡Z cÖfveI nqbv| cÿvšÍ‡i
Avgj`vi gyevwjø‡Mi gyL n‡Z wbM©Z K_v cÖfveKvix Zxi n‡q
m‡¤^vwaZ e¨w³i AšÍ‡i we× n‡q hvq Ges Zv‡K mybœv‡Zi Avgwj
cÖwZ”Qwe n‡Z eva¨ K‡i †`q| Avmyb! GgbB GKRb Avgj`vi
gyevwjø‡Mi †bKxi `vIqvZ m¤^wjZ eqv‡bi Cgvb m‡ZRKvix gv`vbx
evnvi co–b Ges wb‡Ri g‡a¨ Avg‡ji †cÖiYv RvMÖZ Kiæb|
Kvw`qvbx cÖ‡dmv‡ii ZvIev

`vÕIqvZ Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbvi
cÖKvwkZ 49 c„ôv m¤^wjZ ÒZvhwKiv‡q Avgx‡i Avn‡j mybœvZÓ
bvgK cyw¯ÍKvi 10g c„ôvq i‡q‡Q: Avgx‡i Avn‡j mybœvZ
‫ دَا َم ْت بَ َِک َا تُ ُہ ُم ال َِْا ل َِیہ‬Gi ìev‡i m¤¢eZ 2003 mv‡j GKwU wPwV Av‡m,
†hLv‡b R‰bK cÖ‡dmvi wKQzUv Giƒc wj‡Lb: Avwg Kvw`qvbx

gZv`‡k© wek¦vmx I GKwU eo c‡` mgvmxb i‡qwQ, GB ch©šÍ Avwg
70Rb gymjgvb‡K c_åó K‡i Kvw`qvbx evwb‡qwQ| mi`vivev`
(dqmvjvev`) GjvKvq AbywôZ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi BRwZgvq
hvPvB-evQv‡qi D‡Ï‡k¨ AskMÖnY Kwi, wKš‘ Avcbvi eqvb ï‡b
AšÍ‡ii Ae¯’v cwieZ©b n‡q †M‡jv, AZtci R‰bK gyevwjøM
Avcbvi eqv‡bi K¨v‡mU Dcnvi ¯îƒc w`‡q‡Q| AšÍ‡ii Ae¯’v †Zv
GKwU eqvb kÖeY K‡iB cwieZ©b n‡q wM‡qwQ‡jv, wKš‘ hLb
dqhv‡b †givR 87
Ab¨vb¨ K¨v‡mU ïbjvg ZLb †Ku‡c DVjvg Ges mvivivZ Kvu`jvg,
GLb Avgvi wK Kiv DwPZ? Avgx‡i Avn‡j mybœvZ ‫دَا َم ْت بَ َِک َاتُ ُہ ُم ال َِْال َِیہ‬
Bbwdivw` †KŠwkk K‡i Kvjwej¤^ bv K‡i wPwV †cÖiY Ki‡jb:
GLbB ZvIev K‡i Bmjvg ag© MÖnY K‡i wbb Avi †h mKj
gymjgvb‡K (‫ ) َم َِاذَ اهلل‬gyiZv` K‡i‡Qb, Zv‡ì‡K gymjgvb evbv‡bvi
†Kvb cš’v †ei Kiæb|
‫ !ا َل َْح ْم ُد ِ ِٰل‬hLb GB cÖwZ‡Ëvig~jK wPwV †c‡jv, ZLb Avgx‡i
Avn‡j mybœvZ ‫ َدا َم ْت َب َِک َا ُت ُہ ُم ال َِْال َِیہ‬Gi Avnev‡b mvov w`‡q ZrÿYvr
ZvIev K‡i gymjgvb n‡q †M‡jv| G‡Z cÖ‡dmi Bmjvgx fvB‡qi
wcZv I AvZ¥xq-¯^Rb Zvi Dci LyeB K‡VviZv cÖ`k©b K‡i wKš‘
wZwb AUj wQ‡jb| ‫ ا َل َْح ْم ُد ِ ِٰل‬Avgx‡i Avn‡j mybœvZ ‫ دَا َم ْت بَ َِک َاتُ ُہ ُم ال َِْال َِیہ‬Gi
eqvb ïbvi eiK‡Z cwi‡k‡l Zvi cy‡iv cwieviB Kvw`qvbx gZv`k©
†_‡K gyw³ jvf K‡i‡jv Ges Zviv Bmjv‡gi mykxZj QvqvZ‡j
AvkÖq wb‡jv|(1)
...Av¸‡bi Wv‡j SzjšÍ †jvK

†givR iRbx‡Z wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Rvnvbœv‡g Ggb
wKQz †jvK‡K †`‡L‡Qb, hviv Av¸‡bi Wv‡j SzjšÍ wQ‡jv| bex
ُ ‫ َص َٰل‬wRÁvmv Ki‡jb: †n wReªvCj Giv Kviv? Avih
Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
Ki‡jb: Giv Hme †jvK hviv Avcb wcZv-gvZv‡K Mvwj w`‡Zv|(2)
1. ZvhwKiv‡q Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, cÖ_g ce©, 10 c„ôv|

2. Avh hvIqwRi, wKZveyb bvdvKvZ Avjvh hvIRvZ..., 2/125|
dqhv‡b †givR 88
g‡b ivL‡eb! gvZvwcZv‡K Kó †`qv I Zv‡ì‡K wei³ Kiv
nvivg I Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi g‡Zv KvR| Avjøvn cvK
†KviAv‡b Kix‡g gvZvwcZv‡K agKv‡bv Ges Zv‡ì‡K Dd kãI
D”PviY Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| †hgbwU Bikv` K‡ib:
ُ َ َ َ ُ َ ُ َ ۡ ُ َ َ َ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Z‡e
ٰ‫ف ٰوٰلا ٰت ۡن َہ ۡرہ َما‬
ٰ ٍ ‫فلاٰتقلٰلہماٰٰا‬
ً ۡ َ ً ۡ َ َ ُ َ ۡ ُ َ Zv‡ì‡K Dd e‡jv bv Ges
﴾۲۳﴿ٰ‫ک ِریما‬ ٰ ٰ‫ل ٰلہما ٰقولا‬ ٰ ‫ وٰق‬Zv‡ì‡K wZi®‹vi K‡iv bv Avi
(cviv: 15, ebx BmivCj, AvqvZ: 23) Zv‡ì mv‡_ m¤§vb m~PK K_v ej‡e|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! gvZvwcZvi Aeva¨Zv I Kó`v‡bi
ciKvjxb kvw¯Í †Zv i‡q‡QB, `ywbqv‡ZI wkÿbxq kvw¯Í †fvM Ki‡Z
nq, cÖvq †`Lv †M‡Q †h, hviv wbR gvZvwcZv‡K wei³ K‡i Ges
Zv‡ì‡K Kó †`q, ¯^qs wb‡RB mšÍvb‡ì nv‡Z AcgvwbZ I
jvwÂZ n‡q Rxeb AwZevwnZ K‡i| nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi
wmwÏK ‫اهلل َع ْن ُہ‬
ُ ‫ِض‬ ُ ‫ َص َٰل‬Bikv`
َ ِ ‫‡_† َر‬K ewY©Z; bex‡q cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
K‡ib: cÖwZwU ¸bvn Avjøvn cvK hv‡K Pvb ÿgv K‡i †`b wKš‘
gvZvwcZvi Aeva¨ I Kó`vbKvix‡K ÿgv K‡ib bv eis Ggb
e¨w³‡ì g„Zzï c~‡e© cvw_©e Rxe‡bB `ªæZ kvw¯Í †`b|(1)
w`j `yLvbv †Qvo‡` gvu evc Kv, Iqvibv †n Dm †g Lvmviv Avc Kv|(2)
Ki‡j ZvIev ie wK ingZ eox, Kei †g Iqvibv mvRv †nvMx Kox|(3)
1. ïqveyj Cgvb, Avj Lvwgm Iqvj nvgmybv wgb ïqvwej Cgvb, 6/197 nv`xm 7890|
dqhv‡b †givR 89
†hbvKvixi wZbwU Avhve

†hbv GKwU (AcKg©) gvivZ¥K ¸bvn Ges N„wYZ KvR|
†KviAv‡b Kixg I nv`x‡m kix‡d Zv †_‡K †eu‡P _vKvi cÖwZ
K‡Vvi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| Avi †h GB Kv‡R wjß n‡e Zvi Rb¨
KwVb kvw¯Íi eY©bv i‡q‡Q| †KviAv‡b Kix‡g Avjøvn cvK Bikv`
K‡ib:
َ َ ‫َولَاٰت َ ۡق َربُواٰالزنٰۤیٰاِنَہٰک‬
ٰ‫ان‬ ِ
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avi A‰ea
ً ً َ َ †hŠb-m‡¤¢v‡Mi wbK‡U †hI bv| wbðq
َٰ ‫احشۃٰ َٰوٰ َس‬
﴾۳۲﴿ٰ‫ٓاء ٰ َس ِب ۡیلا‬ ِ ‫ف‬
(cviv: 15, ebx BmivCj, AvqvZ: 32) †mUv AkøxjZv Ges AZ¨šÍ wbK…ó c_|
cÖwm× gydvmwmi, nvwKg~j D¤§Z nhiZ Avjøvgv gydwZ

Avng` Bqvi Luvb bCgx ‫ َر ْح َمةُ ا ِهلل عَل َْی ِہ‬Gi e¨vL¨vq e‡jb: A_v©r †hbvi
gva¨g mg~n †_‡KI weiZ _v‡Kv, myZivs Kz`„wó, cibvixi mv‡_
wbR©bevm, bvix‡ì †ec`v© nIqv mewKQzB nvivg|(1)
†hbvKvix †jvK `ywbqv‡ZI AcgvwbZ I jvwÂZ Ges
AvwLiv‡ZI gvivZ¥K jvÂbvgq Avhv‡ei wkKvi n‡e| †givR
ُ ‫ َص َٰل‬Zv‡ì AvhveI cÖZ¨ÿ K‡i‡Qb|
iRbx‡Z wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
...`~M©Ügq gvsm fÿYKvix †jvK

ُ ‫ َص َٰل‬Ggb wKQz †jvK‡ì
ewY©Z Av‡Q, bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ وَ ٰا لِہ َو َسلَم‬
cvk w`‡q Mgb K‡i‡Qb, hv‡ì mvg‡b (wKQz) cv‡Î ivbœvK…Z
DbœZgv‡bi Ges (wKQz cv‡Î) `~M©Ügq, KvuPv Ges cuPv gvsm ivLv
1. byiæj Bidvb, cviv 15, m~iv ebx BmivBj, 32bs Avqv‡Zi cv`wUKv, 752 c„ôv|
dqhv‡b †givR 90
wQ‡jv| Zviv ivbœvK…Z DbœZ gv‡bi gvsm †i‡L KvuPv gvsm fÿY
KiwQ‡jv| bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬wRÁvmv Ki‡jb: †n wReªvCj!
Giv Kviv? Avih Ki‡jb: Giv Avcbvi D¤§‡Zi HmKj †jvK,
hv‡ì wbKU êa ¯¿x wQ‡jv, wKš‘ Zviv Zv‡ì †Q‡o Lvivc bvix‡ì
wbKU †h‡Zv Ges ivwÎ hvcb Ki‡Zv Avi GB bvixiv n‡jv, hviv
nvjvj I cweÎ cyiæ‡li weev‡n _vKvi ciI Lvivc cyiæ‡li wbKU
†h‡Zv Ges ivwÎ hvcb Ki‡Zv|(1)
...D‡ëv n‡q SzjšÍ †jvK

bex‡q cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫† َصٰل‬hbvKvixi kvw¯Íi GKwU `„k¨
GgbI †`‡L‡Qb †h, wKQz bvix‡K ey‡Ki mv‡_ Ges wKQz bvix cv‡qi
ُ ‫ َص َٰل‬wRÁvmv Ki‡jb: †n
mv‡_ Sz‡j Av‡Q| wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
wReªvCj! Giv Kviv? Avih Ki‡jb: Giv HmKj gwnjv, hviv †hbv
Ki‡Zv Ges mšÍvb‡K nZ¨v Ki‡Zv|(2)
...gy‡L Av¸‡bi cv_i

†givR iRbx‡Z bex‡q cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬ ُ ‫ َص َٰل‬Ggb †jvKI
†`‡L‡Qb hv‡ì †VuvU D‡Ui †Vv‡Ui g‡Zv (eo eo) wQ‡jv, Zv‡ì
Dci Ggb †jvK wbhy³ wQ‡jv, hviv Zv‡ì †VuvU a‡i Av¸‡bi eo
eo cv_i Zv‡ì gy‡L Xvj‡Zv Ges Zv Zv‡ì wbP w`‡q †ei n‡q
ُ ‫ َص َٰل‬wRÁvmv Ki‡jb: †n wReªvCj!
†h‡Zv| ûhyi cyib~i ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
1. Zvdmx‡i Zvevix, m~iv ebx BmivBj, 1bs Avqv‡Zi cv`wUKv, 8/8, nv`xm: 22021|
2. cÖv¸³, 13 c„ôv, nv`xm: 22023|
dqhv‡b †givR 91
Giv Kviv? Avih Ki‡jb: Giv HmKj †jvK (Gici wb‡¤§v³
AvqvZ cvV Ki‡jb):(1)
ًٰ‫الٰال ۡ َ ٰیتٰمٰی ُٰظلۡما‬ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: hviv
‫ال ِذ ٰین ٰٰی ٰاکل ٰونٰامو‬
ًٰؕ‫اِنَ َما ٰٰی َ ٰۡاک ُ ُل ۡ ٰو َنٰف ۡیٰب ُ ُط ۡ ٰونِ ٰہِ ۡمٰنَارا‬
GwZ‡gi ab-m¤ú` Ab¨vqfv‡e
ِ MÖvm K‡i, Zviv‡Zv Zv‡ì †c‡Ui
(cviv: 4, m~iv: wbmv, AvqvZ: 10) g‡a¨ Av¸bB fwZ© K‡i|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GwZ‡gi ab-m¤ú`, AvmevecÎ,
RvqMv-Rwg †gvUK_v †h‡Kvb ai‡bi m¤ú` Ab¨vq fv‡e MÖvm Kivi
cwiYwZ LyeB KwVb| †KviAvb I nv`x‡m cv‡K Gi KwVb kvw¯Íi
eY©bv G‡m‡Q, †hgbwU Avcbvi jÿ¨ K‡i‡Qb| g‡b ivL‡eb!
†hLv‡b Ab¨vqfv‡e GwZ‡gi m¤ú` †fvM Kiv Ges Zv‡ì mv‡_
g›` AvPiY Kivi Kvi‡Y Rvnvbœv‡g hš¿Yv`vqK Avhv‡ei cÖwZkÖæwZ
i‡q‡Q, †hgwb hw` Zv‡ì mv‡_ b¤ª eënvi I `qv Kiv nq Ges
gvqv-ggZvi mv‡_ eënvi Kiv nq Z‡e Rvnvbœv‡gi hš¿Yv`vqK
Avhve †_‡K gyw³i mymsev` i‡q‡Q| bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬
Bikv` K‡ib: H mËvi kc_! whwb Avgv‡K mZ¨ mnKv‡i †cÖiY
K‡i‡Qb! †h e¨w³ †Kvb GwZ‡gi cÖwZ `qv Ki‡jv, Zvi mv‡_
b¤ªfv‡e K_v ej‡jv, Zvi GwZg nIqv Ges `~e©jZvi cÖwZ
mg‡e`bv Rvbv‡jv Ges Avjøvn cv‡Ki †`qv (ab-m¤ú`) Gi
dwhj‡Zi Kvi‡Y Avcb cÖwZ‡ekxi Dci AnsKvi Ki‡e bv, Z‡e
Avjøvn cvK Zv‡K wKqvg‡Zi w`b Avhve w`‡eb bv|(2)
1. Avk kixqvZzj AvwLi, evev.... Bbœvû Avmiv wenx..., 3/1532, nv`xm: 1027|
2. Avj gyÕRvgyj AvImvZ. wgb Bmgyû gyKvÏvgv, 6/296, nv`xm: 8828|
dqhv‡b †givR 92
...KvUvhy³ Nvm I hv°zg e„ÿ LvIqvi Avhve

H iv‡Z wcÖq bex ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ
ُ ‫ َصٰل‬Ggb wKQz †jv‡Ki wbKUI
Mgb K‡ib, hv‡ì AMÖfvM I cðv` wQbœwfbœ n‡q SzjwQ‡jv Ges
Zviv PZz¯ú` cÖvYxi b¨vq wePiY K‡i KvUvhy³ Nvm, hv°zg(e„ÿ)
Ges Rvnvbœv‡gi DËß cv_i wMjwQ‡jv| wcÖq bex, ivm~‡j Aviex
ُ ‫ َصٰل‬wRÁvmv Ki‡jb: †n wReªvCj! Giv Kviv? Avih
Ki‡jb: Giv H †jvK, hviv wb‡Ri m¤ú‡ì hvKvZ w`‡Zv bv,
Avjøvn cvK Zv‡ì Dci AZ¨vPvi K‡ibwb Avi Avjøvn cvK ev›`vi
Dci AZ¨vPvi K‡ib bv|(1)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hvKvZ dih nIqv m‡Ë¡I Av`vq bv

Kiv nvivg Ges Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi g‡Zv KvR| †KviAv‡b
Kixg I nv`x‡m cv‡K Gi LyeB fqven kvw¯Íi eY©bv G‡m‡Q|
†hgbwU nhiZ mvwq¨`ybv Avey ûivqiv ‫اهلل َع ْن ُہ‬ َ ِ ‫‡_† َر‬K ewY©Z, bex‡q
ُ ‫ِض‬
ُ ‫ َص َٰل‬Bikv` K‡ib: hv‡K Avjøvn cvK m¤ú` `vb

cvK ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰالِہ َو َسلَم‬
K‡i‡Qb Avi †m Gi hvKvZ Av`vq Ki‡jv bv, wKqvg‡Zi w`b Zvi
m¤ú`‡K UvKjv ARMi mv‡ci AvK…wZ †`qv n‡e, hvi †Pv‡L Kv‡jv
`yÕwU we›`y _vK‡e Ges †mB ARMi Zvi Mjvi †eox evwb‡q †`qv
n‡e, hv wb‡Ri †Pvqvj Øviv Zv‡K a‡i ej‡e: Avwg †Zvgvi m¤ú`,
†Zvgvi ab fvÛvi|(2)
 GK cÖKvi KvuUvhy³ Ges welv³ PvivMvQ, hvi cvZv meyR Ges dzj iO †ei‡Oi n‡q _v‡K|
Gi cÖvq 100wU cÖKvi Av‡Q|
1. AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe, wKZveym mv`vKvZ, 263 c„ôv, nv`xm: 15|
2. mnxn eyLvix, wKZveyh whwKi, Avwq¤§v gvwbBh hvKvZ, 393 c„ôv, nv`xm: 1403|
dqhv‡b †givR 93
hvKvZ Abv`vqKvixi fqven kvw¯Í

wPšÍv Kiæb! †K Av‡Q Ggb, †h wKqvg‡Zi w`‡bi fqven
kvw¯Í mn¨ Ki‡Z cvi‡e, Avjøvn cv‡Ki kc_! †mB fqven kvw¯Í
mn¨ Kivi kw³ Kv‡iv †bB| GZUzKz‡ZB †kl bq eis nv`x‡m cv‡K
GQvovI Av‡iv A‡bK kvw¯Íi Av‡jvPbv G‡m‡Q| Avjv nhiZ,
Bgv‡g Avn‡j mybœvZ gvIjvbv Avng` ihv Lvub ‫ َر ْحمَ ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬hvKvZ
Abv`vqKvixi kvw¯Í m¤ú‡K© eY©bv K‡i e‡jb: hvi mvigg© n‡jv,
†hB ¯^Y© iæcvi hvKvZ Av`vq Kiv n‡e bv, wKqvg‡Zi w`b Zv
Rvnvbœv‡gi Av¸‡b DËß K‡i Zv‡ì Kcv‡j, Kvu‡a, wc‡V `vM †`qv
n‡e, Zv‡ì gv_v, ey‡Ki Dci Rvnvbœv‡gi Mig cv_i ivLv n‡e, Zv
eÿ we`xY© n‡q Kvua w`‡q †ei n‡q hv‡e Avi hLb Kvu‡ai nvu‡oi
Dci ivLv n‡e, ZLb Zv Kvu‡ai nvuo we`xY© K‡i eyK w`‡q †ei
n‡e, wcV †f‡½ cvk¦© w`‡q †ei n‡e| †h m¤ú‡ì hvKvZ Av`vq
Kiv nqbv wKqvg‡Zi w`b cÖvPxb fqsKi i³ wccvmy ARMi mvc
n‡q Zvi †cQ‡b †`Šuo‡e, †m nvZ Øviv evav w`‡e ARMi mvc nvZ
wPwe‡q Lv‡e, AZtci Mjvq †eox n‡q co‡e| Zvi gyL wb‡Ri gy‡L
wb‡q wPwe‡q Lv‡e Avi (ej‡e) Avwg †Zvgvi m¤ú`, †Zvgvi ab
fvÛvi| AZtci Zvi mviv kixi wPwe‡q Lv‡e| ‫( َوالْ ِِ َیاذُ بِا ِهلل‬1)
ZvIev K‡i bvI....!

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB kvw¯Íi wel‡q GKUz wPšÍv Kiæb!
AZtci wb‡Ri `~e©jZv I AÿgZvi cÖwZ `„wó w`b! nvq! Avgv‡ì

dqhv‡b †givR 94
`~e©jZvi Ae¯’v †Zv Ggb †h, mvgvb¨ gv_v e¨_v ev R¡i Aw¯’i K‡i
Zz‡j, Z‡e AvwLiv‡Zi GB hš¿YvqK kvw¯Í wKfv‡e mn¨ Ki‡e, ZvB
GLbB mgq, fxZ †nvb Ges hviv hvKvZ dih nIqv m‡Ë¡I Av`vq
K‡i bv, `ªæZ Zv †_‡K ZvIev K‡i wbb Ges hZ eQ‡ii hvKvZ
evKx Av‡Q wnmve K‡i `ªæZ Av`vq K‡i w`b, Ab¨_vq hw` GB
my‡hvM nvZ Qvov n‡q hvq Ges ZvIev Kivi c~‡e© g„Zz¨ G‡m hvq,
ZLb Avi my‡hvM n‡e bv|
Ki‡j ZvIev ie wK ingZ eox,
Kei †g Iqvibv mvRv †nvMx Kox|(1)
‫هلل ع َٰٰل ُم َحمَد‬ !‫َصل ُ ْوا ع ََٰل ال َْح ِب ْیب‬
----
1. Iqvmv‡q‡j eLkxk, 667 c„ôv|

dqhv‡b †givR 95
†givR kixd m¤úwK©Z wKQz Kvwe¨K Kvjvg

In miIqv‡i wKkIqv‡i wimvjvZ
wjLK: Avjv nhiZ, Bgvg Avn‡j mybœvZ
gvIjvbv Bgvg Avng` ihv Luvb ِ‫َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْیہ‬
In miIqv‡i wKkIqv‡i wimvjvZ, Ry Avik ci RjIqv Mi û‡q †_|

b‡q wbiv‡j Zie †K mvgvu, Avie †K †gngvb †K wj‡q †_|
evnvi †n kv`xqvu gyeviK, Pgb †Kv Avevw`qvu gyeviK,
gvjvK dvjvK Avcwb Avcwb †j †g, B‡q Ni Gbvw`j Kv ejy‡Z †_|
Invu dvjvK ci Bnvu hgxu †g, iPx w_ kv`x gvPx _x ay‡g,
Davi †m AvbIqvi nvm‡Z Av‡Z, Bavi †m gvdnvZ DV iv‡n †_|
B‡q QzU ciwZ _x Db‡K iæL wK, †Kn Avik ZK Pvu`bx _x PzcwK,
In ivZ wKqv RMgMv ivnx w_, RvMv RvMv bme Avq‡b †_|
bqx `yjnvb wK fvevb †g Kvev, wbLvi †K mvbIqviv mvbIqv †K wbLviv,
nvRi †K m`‡K Kgi †K B wZj, †g iO jv‡Lvu evbvI †K †_|
bRi †g `yjnv †K †cqv‡i RjI‡q, nvqv †m †gnive mi SzKv‡q,
wmqvn ci‡` †K gyn †c AvbPj, ZvRvjøx hv‡Z evn‡Z †m †_|
Lywk †K ev`j DgÛ †K Av‡q, w`‡jvu †K ZvDm iO jv‡q,
In bvMgv‡q bvZ Kv mvgvu _v, nvivg †Kv †Lv` IR` AvÕi‡n †_|
B‡q Szgv wghv‡e hiKv Sygi, †Kn AvÕivnv Kvb ci XjK Ki,
dz nvi eimx Zz †gvwZ So Ki, nvZxg wK †Mv` †g f‡i †_ |
`yjnvb †K †Lvkey †m gvPZ Kvc‡o, bmxg ¸¯ÍvL AvÓQu‡jv †m,
Mxjv‡d gyk‡K Ry Do ivnv _v, Mvhvj bv‡c evmv iv‡n †_|
cvnvwoDu Kv In ûm‡b Zwh‡qu, In DuwP PzwU In bvh I Zg‡Ku!
mvev †m me‡h †g †jn‡iu AvÕwZu, `y cv‡Æ avwb Pz‡b û‡q †_|
dqhv‡b †givR 96
bvnv †K bvnv‡ivu †b In PgKZv, wjevm AvÕ‡e ivIqvu Kv †cnbv,
†Kn †gŠ‡Ru Qvoxqvu _x, avi jvKPv, nvev‡e Zvevu †K _j U‡K †_|
cyivbv †PivM wgwjMRv _v, DVv w`qv dik Pvu`bx Kv,
ûRyg Zv‡i wbMv †m †KvPuv, K`g K`g dik e`‡j †_|
¸evi eb Ki wbmv‡i Rv‡qu, Kvnvu Ave Dm ivn ¸hvi †Kv cv‡qu,
nvgv‡i w`j ûwi‡qvu wK Av‡Lu, wdwik‡Zvu †K ci Rvnvu ev‡”Q †_|
†Lv`v wn †`q mei Rv‡b cyi Mg, w`LvIu wKqyu Ki Zz‡S In Avjg,
Re Db‡Kv SzigU †g †j †K Kz`mx, wRbvu Kv `yjnv ebv i‡n †_|
DZvi Ki Db‡K iæL Kv m`Kv, B‡q b~i Kv evU ivnv _v evov,
†Kn Pv›` myiR gPj gQj Ki, Rexu wK LqivZ gv‡½ †_|
Iwn †Zv AveZK QjK ivnv †n, Iwn †Zv Ryeb UcK ivnv †n,
bvnv‡b †g Ry wMiv _v cvwb, †KvU‡i Zv‡ivu †b fi wj‡q †_|
evPv Ry ZjI‡qvu Kv Db †K avIqvb, evbv In RvbœvZ Kv iO I iæMb,
wRb‡nvu †b `yjnv wK cvqx DZib, In dzj ¸jRv‡i b~i †K †_|
Lei B‡q Zvnwf‡j †g‡ni wK w_, †Kn mynvbx Mvwo †d‡i wM,
Inv wK †cvlvK †hqe Zb wK, Bnvu Kv †Rvov evov Pz‡K †_|
ZvRvjøx nK Kv †mniv mi ci, mvjvZ I Zvmwjg wK wbPvIqvi,
`y iæBqv Kz`wm cv‡i Rvgv Ki, Kv‡o mvjvwg †K Iqvm‡Z †_|
Ry nvg wf Iqvu †nv‡Z Lv‡K ¸jkvb, †jcU †K K`‡gv †m †j‡Z DZib,
gMi K‡iu wKqv bwme †g †Zv, B‡q bv gyiw` †K w`b wj‡L †_|
Avwf bv Av‡q †_ cyk‡Z whu ZK, †Kn mi †nvwq gvMwdiZ wK wkwjøK,
m`v kvdvAvZ †b w` †gveviK! ¸bvn gvmZvbv Syg‡_ †_|
AvRe bv _v iLk Kv PgKbv, Mvhv‡j `g Lyi`v mv eoKbv,
kvÕAv‡qu ey‡K Dov ivwn w_, Zoc‡Z Av‡Lvu †c mvÕ‡q‡K †_|
ûRy‡g Dwg` †n MvUvI, gyiv‡ù †`q Ki Db‡n nUvI,
Avè wK evwM wj‡q evovI, gvjvwqKv †g B‡q ¸j¸‡j †_|
dqhv‡b †givR 97
DwU Ry wMi‡` iv‡n gybvIqvi, In b~i eimv †Kn iv‡¯Í fi,
wM‡i †_ ev`j f‡i †_ Rj Zj, DgÛ †K RsMj Dej iv‡n †_|
wQZvg wKqv wKwQ gvZ KvwU †_, K¡gi! In LvK Db‡K ivn ¸hvi wK,
DVv bv jvqv †Kn wgj‡Z wgj‡Z, B‡q `vM me †`LZv wg‡U †_|
†evivK †K bK‡k myg †K m`‡K, In ¸j wKjv‡q †Kn mv‡i iv‡¯Í,
†g‡nK‡Z ¸jevb jvn‡K‡Z ¸jkvb, nv‡i f‡i †jn‡jnv iv‡n †_|
bvgv‡h AvKmv †g _v B‡qwn wmZi, BÕqvu †nvu gvÕwb AvIqvj AvwLi,
†Kn `¯Í evmZvn †n wc‡Q nvwhi, Ry mvjZvbvZ Av‡M Ki Mvwq †_|
B‡q Db wK Avg` Kv èèvn _v, wbLvi nvi †kq Kv †nv ivnv _v,
byRyg I AvdjvK Rvg I wgÕbv, DRvj‡Z †_ KvbMv †j‡Z †_|
wbKve Dj‡U In †gn‡i AvbIqvi, Rvjv‡j iæLmvi Miwg‡qvu ci,
djK †Kv nvqeZ †m Zc Qwo w_, ZcK‡Z AvbRvg †K AvÕe‡j †_|
B‡q Ry †k‡k b~i Kv Avmi _v, †Kn AvÕ‡e ¸ni Kgi Kgi _v,
Qdv‡q ivn †m wcPj wcPj Ki, wmZv‡i K`‡gvu †c jyU‡Z †_|
eov B‡q †jniv †K en‡i Iqvn`vZ, †Kn ayj wMqv bvg †i‡M KmiZ,
djK †K †Uqjyu wK wKqv nvwKKZ, B‡q Avik I Kziwm `yÕeyjey‡j †_|
In wh‡jø ingZ In iæL †K RvjI‡q, †Kn Zv‡i Qzc‡Z bv wKj‡b cv‡Z,
m‡bnix hvi evdZ Dw` AvZjvm, B‡h _vb me ayc PzcvI †K †_|
Pvjv In mvi‡e Pvgv wLivgvu, bv iæK mvKv wmìvn †m we `vgvu,
dvjvK SzcKwZ ivwn In Ke †K, me Bb I Avu †m ¸hvi Pz‡K †_|
SjK wm BK Kz`wQ‡qvu ci AvÕwq, †nv wf `vgb wK wci bv cvwq,
myqvix `yjnv wK `yÕi wK cyunwQ, evivZ †g †nvk wn †M‡q †_|
_v‡K †_ iæûj Avwgb †K ev‡hv, QyUv In `vgb Kvnv In †cnjy,
wiKve QzwU Dwg` UzwU, wbMv‡n nvmiZ †K Iqvjy †j †_|
ivwek wK Miwg †Kv wRm †b †mvQv, w`gvM †m BK eveyKv cyUv,
wLiv` †K R½j †g dzj PgKv, `vni `vni †cU Rj †i‡n †_|
dqhv‡b †givR 98
wRjy †g Ry gyi‡M AvKj D‡o †_, AvRe ey‡M nv‡jvu wMi‡Z co‡Z,
In mìvn wn ci iv‡n †_ _K Ki, Pov _v `g ZvqIqvi Av †M‡q †_|
KIwg †_ gyiMv‡b Iqvnvg †K ci, D‡o †Zv Do‡b †Kv AvIqvi `g fi,
DUvwq wm‡b wK G¨qwm UzÕKi, †Kn Ly‡b Avb‡`kvn _yK‡Z †_|
mvbv‡q BZ‡b †g Avi‡k nK‡b, †Kn †j gyeviK †nv Zv‡R Iqv‡j,
Iqvwn K`g †Lqi †m wci AvÕ‡q, Ry †cn‡j Zv‡R kid †Z‡i †_|
B‡q myb †K †eÕLy` cyKvi DVv, wbPv‡i RvIu Kvnvu †n AvK¡v,
wci Db‡K ZvjIqyu Kv cvÕI eymvn, B‡q †gwi Av‡Lvu †K w`b †d‡i †_|
SzKv _v gyR‡i †Kv Avik AvÕjv, wM‡i †_ wmR‡` †g eh‡g evjv,
B‡q Av‡Lu K`‡gvu †m gvj ivnv _v, In wMi` Kzievb †nv iv‡n †_|
whqv‡q KzQ Avik ci B‡q Av‡qu , †Kn mv‡i wKbw`‡ju Sjgvjvqx,
ûhy‡i Lyiwk` wKqv PgK‡Z, †QivM gyn Avcbv †`L‡_ †_|
Gwn mvgvu _v †Kn ingZ, Lei B‡q jvqv †Kn P‡j nhiZ,
Zzgnvix LvwZi Kzkv`vn †n Ry Kvwjg ci ev›` iv¯Ív †_|
e‡o G¨q gynv¤§`, Kwiu †nv Avng`, Kwie Av myiæ‡i gynv¤§`,
wbPv‡i RvIu B‡q wKqv wb`v w_, B‡q wKqv mvgv _v, B‡q wKqv g‡h †_|
ZvevivKv Avjøvn kvb †Zix, ZzwS‡Kv †hqev †n †e wbqvhx,
Kvwnu †Zv In †Rvk jvb Zvivwb, Kvwn ZvKv‡h wePvj †K †_|
wLi` †m †Kn‡`v †Kn mvi SzKv †j, ¸gvu †m ¸h‡i ¸hi‡b Iqv‡j,
c‡o †n Bqvu Ly` wRnvZ †Kv jv‡j, †K‡m evZv‡q wKavi †M‡q †_|
myiv‡M AvBb I gvZv Kvnvu _v, wbkv‡b †Kqd I Bjv Kvnvu _v,
bv †Kvwq ivwn bv †Kvwq mvw_, bv mvb‡M gvbwhj bv gi nv‡j †_|
D`vi †m cvwng ZvKv‡h AvÕbv, Bavi _v gykwKj K`g evovbv,
Rvjvj I nvqeZ Kv mvgbv _v, Rvgvj I ingZ Devi †Z †_|
e‡o †Zv †jwKb RvnRvnK‡Z Wi‡Z, nvqv †m SzK‡Z Avè †m iæK‡Z,
Ry Kwie Db‡n wK ivÕwek †c ivK‡Z, †Zv jv‡Lvu gbwhj †K dvP‡j †_|
dqhv‡b †givR 99
ci BbKv evobv †Zv bvg †Kv _v, nvwKKvZvb †dÕj _v Davi Kv,
Zvbvh&hyjyu †g Ziw° Avdhv, `vbv Zv`vjøv †K wQjwQ‡j †_|
ûqv bv AvwLi †Kn GK evRiv, ZvgvDR evR‡i û †g Deiv,
`vbv wK †Mvw` †g Db †Kv †j Ki, dvbv †K jbMi DUv w`‡q †_|
wK‡Q wg‡j NvU Kv wKbviv, wKavi †m ¸qiv Kvnv DZviv,
fiv Ry wgm‡j bhi Zviviv, In Avcwb Av‡Lvu †m Ly` Pz‡c †_|
D‡V Ry Km‡i `vbv †K ci‡`, †Kvwq Lei †`q Zz wKqv Lei †`q,
Invu †Zv Rv wn †bwn `ywq wK bv, Kvnv †Kn In wf bv †_ Av‡i †_|
In evM KzQ G¨qmv iO jvqv, †Kn ¸bQvn I ¸j Kv diK DVvqv,
wMiv †g KvwjDu wK evM dz‡j, ¸‡jvu †K ZvK‡g jv‡M †nv‡q †_|
gywnZ I giKh †g diK gykwKj, iv‡n bv dvwPj LyZz‡Z Iqvwmj,
Kvgv‡bu †LqiZ †g mvi SzKv‡q, AvRe P°i †g `v‡q‡i †_|
wnRve DV‡b †g jv‡Lvu ci‡`, nvi GK c‡`© †g jv‡Lv RjI‡q,
AvwRe Mwo w_ †Kn Iqvmvj I dziKZ, Rbg †K weP‡o M‡j wg‡j †_|
hev‡b mywK w`Lv †K gyI‡Ru, Zoc ivwn w_ †Kn cvwb cv‡q,
fvbyi †Kv B‡q hvAv‡d ZvkvswM _v, †Kn nj‡K Av‡Lvu †g co †Mwq †_|
Iqvwn †n AvIqvj Iqvwn †n AvwLi Iqvwn †n evwZb Iqvwn †n hvwni,
Dwm †K RvjI‡q Dwm †m wgj‡b, Dwm †m Dm wK Zid wM‡q †_|
Kvgv‡b BgKvu †K Sz‡U bK¡‡Zv! Zzg AvIqvj AvwLi †K †cqi †g †nv,
gywnZ wK Pvj †m Zz cyPz, wKavi †m Av‡q wKavi †M‡q †_|
Bavi †m w_ bh‡i kvn bvgv‡h, Bavi †m BbAv‡g ûmiwf †g,
mvjvg I ingZ †K nvi Mv›`vn Ki, ¸jy‡q cyi byi †g c‡o †_|
hevb †Kv BwšÍhv‡i ¸dZb, †Zv †Mvk †Kv nvmi‡Z ïwbB`vb,
Bnvu Ry †Knbv _v †Kn wjqv _v, Ry evZ mybwb w_ myb Pz‡K †_|
In eyi‡R evZnv Kv gv‡n cvÕiv, †e‡nkZ wK †mi †Kv wmaviv,
PgK †c _v Lyj` Kv wmZvivn, †Kn Dm Kgi †K K`g †Mwq †_|
dqhv‡b †givR 100
myiæ‡i gyKvÏvg wK †iŠkwb †_, †Kn ZvÕweïu †m gyn Avie wK,
wRbvu †K ¸jkvb †_, Rvo diwk, Ry dz‡jv †_ me KvbIj e‡b †_|
Zvive wK bvwhk †Kn Invu wjP‡K, Avè In evw›`k †Kn wnj bv mv‡K,
B‡q †Rv‡k whÏvqb _v †Kn †cŠ‡`, KvkvwKk Avi&ivn †K _‡j †_|
†Lv`v wK KzìZ †Kn Pv›` nK †K, K‡iv‡ivu gbwhj †g RvjIqv Ki †K,
Avwe bv Zv‡ivu wK PvI e`wj, †Kn byi †K Zo‡K AvÕwj‡q †_|
bwe‡q ingZ kwd‡q D¤§Z! ihv †c wjjøvn †nv BbvAvZ,
D‡m wf Db LjAv‡Zvu †m wn”Qv, Ry Lvm ingZ †K Iqv ev‡U †_|
Qvbv‡q QiKvi †n Iqvwhdv, Key‡j QiKvi †n Zvgvbœv,
bv kv‡qwi wK nvIqvm bv ciIqv, ivwe w_ wKqv †K‡Q Kvwd‡q †_|
----
Avik †K AvKj W½ †n
wjLK: Avjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ
ِ ‫َر ْحمَ ُة ا‬
gvIjvbv Bgvg Avng` ihv Luvb ‫هلل عَل َْی ِہ‬
Avik wK AvKj `vM †n, QviL †g Avmgvb †n,

Rvb gyiv` Ave wKì, nv‡q †Ziv gyKvb †n|
eh‡g Qvbv‡q hyjd †g, †gwi Iiæ‡m wdKi †Kv,
mvwi evnvi †nvkZ Lyj`, QzUv mv BZi `vb †n|
Avik †c Rv †K gyi‡N AvKj, ZK †K wMiv Mk Av wMqv,
Ai Avwe gbwh‡jv cv‡i, †cnjv wn AvmZvb †n|
Avik †c Zvhvn †Qo Qvo, cvik †g Zzidv‡q ayg avg,
Kvb wRavi jvMv‡q, †Zwi wn `vmZvb †n|
GK †Z‡i iæL wK iækwb, †Qb †n `y Rvnvb wK,
Bb‡m Kv Db‡m Dwm †m †n, Rvb wK Iqvwn Rvb †n|
In Ry bv †_ Zz KzQ bv _v, In Ry bv †nv Zz KzQ bv †nv,
Rvb †n In Rvnvb wK, Rvb †n Zz Rvnvb †n|
¸` †g Avjg kveve, nv‡j kveve KzQ bv †cvQ!
¸jeyb ev‡M b~i wK, Ii wn KzQ DUvb †n|
ZzR mv wQqv Kvi †Kvb, Db mv kvdwq †n Kvnv,
†ci In ZzwR †Kv fzj Rv‡q, w`j! B‡q †Zbv ¸gvb †n|
†ck bvhi In by evnvi, wmR‡` †Kv w`j †n †e Kivi,
iæwK‡q mvi †Kv iæwK‡q, nv B‡qwn BgwZnvb †n|
kvb Ly`v bv mv_ †`, Db †K wLivg Kv In evh,
wmìvn †m Zv hwg wR‡Q, big wQ GK DUvb †n|
ev‡i Rvjvj DUv wjqv, wMi‡Q KwjRv kK †nv,
BD Zz B‡q gv‡n meh iO, bhiæ †g `vb cvb †n|
LDd bv ivL †ihv hiv, Zz †Zv †n Ave‡` gy¯Ídv,
†Z‡i wj‡q Avgvb †n, †Z‡i wj‡q Avgvb †n|
----
Avi‡k eixu ci RjIqv †dMb

wjLK: ny¾vZzj Bmjvg nhiZ gvIjvbv gynv¤§` nv‡g` ihv Lvub ِ ‫َر ْح َم ُة ا‬
ِ‫هلل عَل َْیہ‬
Avi‡k eix ci RjIqv wdMb, gvney‡e †Lv`v !‫ُس ْب ٰح َن اهلل‬

GK evi ûqv `x`vi wR‡m, †QIqv evi Kvnv !‫ُس ْب ٰح َن اهلل‬
nqivb †nv‡q eiK AvIi bhi, GK Avb †n AvIi eimy Kv mdi,
ivÕwKe †b Kvnv Avjøvn Mbx, giKe †b Kvnv !‫ُس ْب ٰح َن اهلل‬
Zvwje Kv cv_v gZjye †Kv †n, gZjye †n Zvwje †m IqvwKd,
ci‡` †g eyjv Ki wgj we †j‡q, ci`vn we ivnv !‫ُس ْب ٰح َن اهلل‬
†n Ave` Kvnv gvÕey` Kvnv, †givR wK me †n iv‡h winv,
`yÕ byi wnRve b~i †g †_, Ly` ie †b Kvnv !‫ُس ْب ٰح َن اهلل‬
me wmR‡` wK AvwLix nv`y ZK, Rv †cvQv Dey`xq¨Z Iqvjv,
LvwjK †b Kvnv ‫ َما َشا ٓ َءاهلل‬, nhiZ †b Kvnv !‫ُس ْب ٰح َن اهلل‬
mvg‡R nvwg` Bbmvb wn wKqv, Bwq ivh †n ûm‡bv DjdZ †K,
LvwjK Kv nvweex †Knbv _v, LjKZ †b Kvnv !‫ُس ْب ٰح َن اهلل‬
----
†gÕivR wK B‡q ivZ †n

wjLK: gvIjvbv gynv¤§` nvmvb ihv Lvub ِ ‫َر ْح َمةُ ا‬
ِ‫هلل عَل َْیہ‬
mvwK KzQ Avc‡b ev`v Kvï wK Lei we †n,

nvg †emyKzb †K nvj †cn ZzR †Kv bhi we †n|
Ry‡k AvZk we wkÏvZ myh RvMi we †n,
KzR Zvj‡L Kvwgqve we †n KzQ †ì` mi we †n|
GQv AvZv †nv Rvg kiv‡e Zzûi Kv,
wRm †K Lygvi †g we ghvn †nv myiæi Kv|
Ave †ì wKqv †n ev` Bidv wKIqve †`,
Uvb‡W c‡o KwjRv †g wRm †m In Rvg †`|
Zvhv †nv iæn wcqvQ †e‡R jZ‡d Zvg †`,
B‡q Zvkbvn Kvg ZzR †Kv `yÕ‡q gy`vg †`|
D‡U myiæi Av‡q g‡h Ryg RyK Ki,
†nv RvI †e Lei je mvwMi †Kv Pzg Ki|
wdKi eyj›` †m †nv Bqv BK`vi AvDh,
†Qn‡K nvhvi Lvbvn wQi kvLmv‡i AvDh|
†Uc‡K ¸j Kvjvg †n i‡½ evn‡i AvDh,
†nv evZ evZ kv‡b DiæR, BdwZRvb AvDh|
wdKi Iqv wLqvj b~i †K mvbQz †g `vj Q‡j,
gvhgy div‡h Avik †m D‡Pu wbKvj Q‡j|
BQ kvb BQ Av`v †m Pvbv‡q ivmyj †nv,
nvi kv‡qi kv‡L ¸j †nv nvi jd‡hv dzj †nv|
wn”Qvi ci wmnv‡e Kig Kv byhyj †nv,
miKvi †g B‡q bhi gynv°i Kzeyj †nv|
GBwm ZvAvwjøI †Q †nv †g ivR Kv eqvu ,
me nvwgjv‡b Avik Pz‡b AvR Kv equv|
†gÕivR wK B‡q ivZ †n ingZ wK ivZ †n,
dinvZ wK AvR kvg †n BkivZ wK ivZ †n|
nvg †Z‡i AvLZviæ wK kvdvAvZ wK ivZ †n,
G hv‡h gv‡n ZvBev wK iæqvZ wK ivZ †n,
Bhv‡h gv‡n Zqevn wK iæBqvZ wK ivZ †n|
†cjv ûqv †n myigvn ZvmwLi Pi‡L ci,
Bqv hyjd †Kvj †j †ciwZ †n û‡i Bì Dì|
w`j QLwZ‡Dv †K w`j Kv myIqvB`v Kv‡nv D‡Q,
†ci djK wK AvL u Kv Zviv Kv‡nv D‡Q|
†`‡Lv Ry Qk‡g Kv DRvjv Kv Djvjv Kv‡nv D‡Q,
Avc‡b Av‡Ü‡i Ni Kv DRvjv Kv‡nv D‡Q|
B‡q ke †n Bqv mvIqv‡` IZb AvkKvi †n,
gyk‡K wMjv‡d KvÕevn ciIqviw`Mvi †n|
BQ ivZ †g †bwn B‡q Av‡Üiv RyKv †nv,
†Kvwq ¸wjg cyk gyiv‡Ke †n, Bqv Ly`v!
gyk‡K wjevm Bqv †Kvwq gvney‡e w`jiæ ev,
Bqv Avû‡q wQqv B‡q Pzi‡Z †n Rv evRv|
Ave‡i wQqv gvmZ DUv nv‡j IR` †g,
jvqjv †b evj Kz‡j †n mvniv‡q bR` †g|
B‡q iæZ Kzm AvIi †n B‡q nvIqv wn Kzm AvIi †n,
Ave wK evnv‡i ûk iæev wn Kzm AvIi †n|
iæ‡q Diæ‡m ¸j †g mvdvwn Kzm AvIi †n,
myewZ ûwq w`‡jv †g Av`v wn Kzm AvIi †n|
¸jkvb wKjv‡q ev‡` mvev †b bv‡q bv‡q,
Mv‡Z †n Avb`vwje †Ziv‡b bv‡q bv‡q|
nvi nvi Kzwjø †n gvkwiK Lyiwk`v byi †Q,
†jdwU †n nvi wbMvn ZvRvwjø Zzi †Q|
iænvZ †n me †K gyn †c w`jy †K myiæi †Q,
gyi‡` †n †e Kivi wnRve Keyi †Q|
gv‡n Avie †K Rvj‡e Ry D‡Pu wbKvj AvÕMvwq,
Lyiwk‡` Iqv gvnZve gyKvwej †m Uvj Mvwq|
nvi mvgZ †m evnv‡i by AvLIqvwb‡qv †g †n,
bvqQv‡b Ry` ie,‡M‡ni Avdkvwb‡qv †g †n|
Pk‡g Kvwjg Rvj‡e †K Kzievwb‡qv †g †n,
¸j Avg` ûhyi Kv iænvbxD †g †n|
GK `yg †n nvwee †Kv gyngv eyjv‡Z †n,
evni †evivK Lyj` †Kv wReivwqj Rv‡Z †n|
----
ci`v iæ‡L AvbIqvi †m Ry DVv k‡e †givR

wjLK: gvÏv‡n nvwee nhiZ gvIjvbv Rvwgjyi ingvb Kv‡ìx ihex ِ‫َر ْح َم ُة ا ِهلل َعل َْیہ‬
ci`vn iæL AvbIqvi †m Ry DUv k‡e †givR,
RvbœvZ Kv ûqv iO `yevjv k‡e †givR|
ûiæ‡b we Mvqv B‡q Zvivbvn k‡e †givR,
LvwjK †b gynv¤§` †Kv eyjvqv k‡e †givR|
MvqQz Kz‡j ¸b¸i MvUv DwU †Kn nvg ci,
evivb Kig Ryg †K eimv k‡e †givR|
Avq ing‡Z Avjg †Zix ingZ †K ZmÏyK,
nvi GK †b cvqv †Ziv m`Kvn k‡e †givR|
wRm IqvKZ¡ Pwj kv‡n gv`vbx wK mvIqvi,
wmR‡` †g we RyKv Avik gyAvjøx k‡e †givR|
Lyiwk` Iqv Kgi Avih Iqv mvgv Avih Iqv gvjvwqK,
wKm‡b †bwn cvqv †Ziv m`Kv k‡e wgÓivR|
In Ryk _v AvbIqvi Kv AvdjvK †K Dci,
wgjZv bv _v wbhv‡i †Kv iv¯Í k‡e †givR|
†gngvb eyjv‡b †K wj‡q Avc‡b bvex †Kv,
Avjøvn †b wReªvBj †Kv †eRv k‡e †givR|
B‡q kv‡b RvjvjZ †Kn wbnvqvZ wn Avè †Q,
wReivwqj †b AvKv †Kv RvMvqv k‡eÕ †givR|
wReªvCj we Lqivb û‡q †`L †K iæKevn,
wmìvn †m K`g Re †Kn covBqv k‡e †givR|
wReªvBj _‡K †nv wM‡q miKvi ivIqvbvn ,
gyn ZKZv ûqv ivn wMqv wQ`vivn k‡e †givR|
nvgivn myqvix †K †_ AvdIqvR gvjvwqK,
evb Ki P‡j Bm kvb †m `ywjnv k‡e †givR|
BD gmwR` AvKmv †g bvgvh Dm‡b covqx,
Zvwje †m wg‡j c‡o †K `yÕMvbv k‡e †givR|
nvi GK bwe ej‡Kn me AvdjvK †K Kz`mx,
co‡Z †_ kvwnbkvn Kv LyZ‡e k‡e †givR|
Rv‡b †`v Rvnv widAv‡Z miKvi †c Kziev,
†Kn_v _v B‡q eo eo †K idv‡qbv k‡e †givR|
gyÏvZ †m Ry Avigvb _v In AvR wbKvjv,
ûiæ †b wKqv Lye bvhviv k‡e †givR|
Aviv¯Ívn †nv Lyj` gyqvÏe †nv wdwik‡Z,
BD nvwZ‡d Mqwe †b cyKviv k‡e †givR|
ewng Pwj Avw_ †_ †`vAvI wK m`vwq,
nvi ivZ bex wK †nv Ly`vqv k‡e wgÕivR|
†_ iv¯Ívn fi Db †c `yiæ‡`v wK wbQvì,
ev›`vn wMqv Zvmwjg Kv Qzniv k‡e †givR|
`ywjnv †_ gynv¤§v` Zz eivwZ †_ †d‡ik‡Z,
Bm kvb †m †cvn‡P gy‡i gvIjv k‡e †givR|
Avjøvn wK ingZ In gynKv ¸‡j In`vZ,
Lykey †m eyQv Avj‡g evjv k‡e †givR|
ivIkb û‡q me Avi`y I mvgv b~i †m Bm †K,
Re gv‡n Avie Avik †c QgKv k‡e †givR|
_v Qvi‡L Pvnviæg †c †Kvwq Zzi †K Dci,
mviKvi wMqv Avik †m evjv k‡e †givR|
Re †cv‡Q gyKv‡g dvZv`vjøvn †c gynv¤§`,
nvwjK †m ivnv Kzm we bv ci`v k‡e †givR|
Avq mv‡jø AvÕjv evh‡g Zv`vjøv †g †cvQ Ki,
Dm hv‡Z †g Mg û‡q wM‡q AvÕKv k‡e wgÕiv|
gyg‡Kb wn †bwn AvKj wK †`v Avjg wK imvqx,
Znv w`qv Avjøvn †b iæZev k‡e †givR|
Avi‡k gvjv‡Kv Avi‡`v mvgv Rvbœv‡Zv †`vhL,
Dm kvn †b nvi PxR †Kv †`Lv k‡e †givR|
Zvdmxj †n wK mvBi gMi BP †c B‡q Zvi&ivn,
Zd dj †g B‡q Zq û wMqv ev¯Ív k‡e †givR|
hwÄi `‡i cvK wK wnjZv ûwq cvwq,
AvDi Mig _v Dn e¯Íi k‡e †givR|
Avq gywg‡bv! gyR`v †Kn Dn Avjøvn †m cv‡q,
eLkvwqKv D¤§Z Kv wKejv Kv k‡e †givR|
†f‡RvMv gvB D¤§Z †Kv †Zix Lyj` †g †cn‡j,
nK †b wKqv gvneye †m Iqv`v k‡e †givR|
Dm †g †m Rgxj †iRfx †Kv fx AvZv û,
ingZ Kv eUv LvP Ry wn”Pv k‡e †givR|
----
GK ayg †n Avi‡k Avhg ci

wjLK: Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj
gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ‫َدا َم ْت بَ َِک َا ُت ُہ ُم ال َِْا ل َِیہ‬
†n Qd Aviv me ûi gvjvK AvIi wMjgv Lyjy` mvRv‡Z †n,

GK ayg‡n Avi‡k Avhg ci †gngvb †Lv`v †K AvÕ‡Z †n|
†n AvR djK †iŠkb †iŠkb, †n ZvÕ‡i fx SMgM SMgM,
gvney‡e †Lv`v‡K AvÕ‡Z †n, gvney‡e †Lv`v‡K AvÕ‡Z †n|
Kzievb †g kvb I AvhgZ ci my‡q †n †P‡qb †m we¯Íi ci,
wReixj Avgxu nvwhi ûu Ki †givR Kv gyR`v mybv‡Z †n|
wReixj Avgxu eyivK wj‡q RvbœvZ †m hgxu ci Av †cŠun‡Q,
evivZ wdwik‡Zvu wK AvÕwq †givR †Kv `yjnv RvÕ‡Z †n|
†n Lyjy` Kv †Rvov †hq‡e e`b ingZ Kv mvRv †mniv mi ci,
wKqv Lye †mvnvbv †n gbhi †givR †Kv `yjnv RvÕ‡Z †n|
†n Lye dvhv †gnwK †gnwK PjwZ †n nvIqv VvwÛ VvwÛ,
nvi mgZ mvgv †n byivbx †givR †Kv `yjnv RvÕ‡Z †n|
B‡q Bh‡hv Rvjvj Avjøvn! Avjøvn! B‡q AÕ‡Rv Kvgvj Avjøvn! Avjøvn!
B‡q ûmb I Rvgvj Avjøvn! Avjøvn! †givR †Kv `yjnv RvÕ‡Z †n|
wÌqv‡bv! ZvPvIi †g †`‡Lv! Avmiv †K `yjnv Kv RjIqv,
SyigU †g gvjvwqK †jKi Db‡n †givR Kv `yjnv evbv‡Z †n|
AvKmv †g mvIqvix Re †cuŠwQ wReixj eo †K Kwn ZvKexi,
bex‡qvu wK BgvgZ Ave eoKi myjZv‡b Rvnvu digv‡Z †n|
Dn †Kqmv nvmxu gvbhvi †nvMv Re `yjnv ebv miIqvi †nvMv,
DkkvK ZvmvDi Ki‡K e¨m †iv‡Z wn †in RvÕ‡Z †n|
B‡q kvn‡b cvwq mvÕ`vZ †n LvwjK †b AvZv wK whqviZ †n,
Re GK ZRjøx coZx †n g~mv †Zv Mk Lv RvÕ‡Z †n|
wReixj †U‡ni Ki wmìv ci †ev‡j Ry ev‡o nvg BK K`g,
R¡j Rv‡q‡½ mv‡i ev‡jv ci, Ave nvg †Zv Gwn †in RvÕ‡Z †n|
Avjøvn wK ingZ †m miIqvi Rv †cuŠ‡Q `vbv wK gvbwhj ci,
Avjøvn Kv RjIqv fx †`Lv `x`vi wK j¾Z cvÕ‡Z †n|
†givR wK ke †Zv Bqv` ivLv, wdi nvki †g †Kq‡m fy‡j‡½,
AvËvi Gwn Dwg` †c nvg w`b Avc‡b ¸hv‡i RvÕ‡Z †n|(1)
----

Z_¨m~Î
wKZve
bs wjL‡Ki bvg I Idv‡Zi ZvwiL cÖKvkbv I cÖKv‡ki mb
1
†KviAvbyj Kixg gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
Avjøvn cv‡Ki evYx g`xbv KivPx, 1432 wnt
2
Kvbhyj Cgvb wK ZiRygvwZj †KviAvb gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
Avjv nhiZ Bgvg Avng` ihv Lvb, IdvZ 1340 wnt g`xbv KivPx, 1432 wnt
Rv‡gDj eqvb wK Zwejxj †KviAvb (Zvdmx‡i
3 Zeix) Bgvg Avey Rvdi gynv¤§` web Rvixi Zeix, `viæj KzZzeyj Bjwgqv,
IdvZ 310 wnt êiæZ 2009 Bs
Avj Rv‡gD wj AvnKvwgj †KviAvb (Zvdmx‡i
4
`viæj wdKi, êiæZ,
KziZzex) Bgvg Avey Avãyjøvn gynv¤§` web Avng` Avbmvix
KziZzex, IdvZ 371 wnRix 1429 wnt
Av` `yiiæj gbmyi wdZ Zvdmxi wej gvm~i
gviKv‡R wnRi wjj eûQ
5 Bgvg Rvjvj DÏxb Avãyi ingvb web Avey eKi myq~Zx,
IdvZ 911 wnt IqvwìvmvwZ, 1424 wnt
Zvdmx‡i gvhnvix `viæj BnBqvBZ Zzivmyj,
6
Kvhx mvbvDjøvn cvwbc_x, IdvZ 1125 wnt Aviex, 1425 wnt
LvhvBbyj Bidvb
gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
7 mìæj Avdvwhj gydwZ ˆmq` gynv¤§` bCg DÏxb
gyiv`vev`x, IdvZ 1367 wnt g`xbv, KivwP, 1432 wnt
byiæj Bidvb
8 nvwKg~j D¤§Z gydwZ Avng` Bqvi Lvub bCgx, bCgx KzZzeLvbv, ¸RivU
IdvZ 1391 wnt
kv‡b nvexeyi ingvb
9 nvwKg~j D¤§Z gydwZ Avng` Bqvi Lvub bCgx, bCgx KzZzeLvbv, ¸RivU
IdvZ 1391 wnt
mnxn eyLvix
`viæj kixdv, êiæZ,
10 Bgvg Avey Avãyjøvn gynv¤§` web BmgvCj eyLvix,
IdvZ 265 wnt 1428 wnt
mnxn gymwjg
11 `viæj Bjwgqv, êiæZ,
Bgvg Avey †nvmvBb gymwjg web nv¾vR KzkvBix,
IdvZ 261 wnt 2008 Bs
mybv‡b Be‡b gvRvn
`viæj KzZzeyj Bjwgqv,
12 Bgvg Avey Avãyjøvn gynv¤§` web Bqvwh` web gvRvn,
IdvZ 273 wnt êiæZ, 2008 Bs
mybv‡b Avey `vD`
13 Bgvg Avey `vD` myjvBgvb web AvkqvQ wmwR¯Ívbx,
IdvZ 275 wnt êiæZ 1428 wnt
mybv‡b wZiwghx `viæj KzZzeyj Bjwgqv,
14
Bgvg Avey Cmv gynv¤§` web Cmv wZwiwghx, IdvZ 279 wnt êiæZ, 2008 Bs
mybv‡b bvmvqx
15 Bgvg Avey Avãyi ingvb Avng` web ïqvBe bvmvqx,
IdvZ 303 wnt êiæZ, 2009 Bs
gyqvËv Bgvg gv‡jK

`viæj gv‡idv, êiæZ
16 Bgvg Avey Avãyjøvn gv‡jK web Avbvm web gv‡jK,
mnxn Be‡b nveŸvb

`viæj gv‡idv, êiæZ
17 Bgvg Avey nv‡Zg gynv¤§` web nveŸvb web Avng` Zvgxgx,
Avj gymZv`wiK Avjvm mnxnvBb

18 Bgvg Avey Avãyjøvn gynv¤§` web Avãyjøvn nv‡Kg wbkvcyix `viæj gv‡idv, êiæZ
405 wnt 1427 wnt
Avj gymvbœvd wj Be‡b Avey kvqev

g`xbvZzj AvDwjqv,
19 nv‡dh Avãyjøvn gynv¤§` web Avey Avey kvqev,
IdvZ 235 wnt g~jZvb, cvwK¯Ívb
20
gymbv‡` Bgvg Avng` `viæj KzZzeyj Bjwgqv,
Bgvg Avng` web nv¤^j, IdvZ 241 wnt 1429 wnt
Avj gyÕRvgyj AvDmvZ `viæj wdKi, Av¤§vb
21
nv‡dh myjvBgvb web Avng` Zeivbx, IdvZ 360 wnt 1420 wnt
Avj gymbv` wjk kvdx
22 gvKZvevZzj Djyg I
Avey mvB`yj nvBmvg web KzjvBe web mvix kvdx,
IdvZ 335 wnt wnKgZ, 1410 wnt
gymbv`yj †di‡`Šm `viæj KzZzeyj Bjwgqv,
23
Avey myRv wkivexqv web kniì `vqjvgx, IdvZ 509 wnt êiæZ, 1407 wnt
evMxivZzj ev‡nm Avb hvIqv‡` gymbv`yj nv‡im gviKvRy †L`gvZzm mybœvn
24 nv‡dh byiæÏxb Avjx web myjvBgvb nvBmvgx, Iqvm mxivZzj beexqv,
ïqveyj Cgvb
25 Bgvg Avey eKi Avng` web †nvmvBb evqnvKx,
IdvZ 458 wnt êiæZ, 1429 wnt
Avm mybvbyj Kzeiv
26 `viæj KzZzeyj Bjwgqv,
Bgvg Avey eKi Avng` web †nvmvBb evqnvKx
IdvZ 458 wnt êiæZ,
Avj Rv‡gDm mMxi
IdvZ 911 wnt ‰eiæZ, 1433 wnt
Avk kixqvZ
28 `viæj IqvZb, wiqv`
Bgvg Avey eKi gynv¤§` web †nvmvBb AvRix evM`v`x,
gvRgvDh hvIqvB`
`viæj IqvZb, wiqv`
29 nv‡dh Aveyj nvmvb byi DÏxb Avjx web eKi nvBmvgx,
gvDhyAvZz Bgvg Be‡b Avey `ywbqv
gvKZvevZzj AvQwiqv,
30 Bgvg Avey eKi Avãyjøvn web gynv¤§` Kikx,
wgkKvZzj gvmvexn
Avey Avãyjøvn Ijx DÏxb gynv¤§` web Avãyjøvn wZeixwh,
Kvbhyj D¤§vj
32 Avjv DÏxb Avjx gyËvKx web ûmvgywÏb wnw›`,
`vjvwqjyb beyqZ
Bgvg Avey eKi Avng` web †nvmvBb evqnvKx,
Lvmvwqmyj Kzeiv
`viæj KzZzeyj Bjwgqv
Avi wiqv`yb bìv
35 Avey Rvdi Avng` web Avãyjøvn web gynv¤§` Zeix, IdvZ `viæj Mieyj Bmjvgx,
694 wnt 1996 Bs
dZûj evix
36 `viæj Bmjvg, wiqv`,
nv‡dh Avng` web Avjx web nvRi AvmKvjvbx,
Dg`vZzj Kvix
37 Avjøvgv eìæÏxb Avey gynv¤§` gvngy` web Avng` AvBbx, `viæj wdwKi, êiæZ
wgivZzj gvbvwRn
38 bCgx KzZzeyLvbv,
nvKxg~j D¤§Z gydwZ Avng` Bqvi Luvb bBgx,
IdvZ 1391 wnt ¸RivU
AvhhvIqvwRi Avb BKwZivwdj Kvevwqi
`viæj nv`xm, Kvq‡iv,
39 wknve DÏxb Avng` web gynv¤§` web nvRi nvqZvgx,
AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe `viæj gv‡idv, êiæZ,

40
Bgvg hKxDÏxb gybhix, IdvZ 656 wnt 1429 wnt
Avm wmivZzb beexqv `viæj dhi wjZZzivm,
41
Avey gynv¤§` Avãyj gv‡jK web wnkvg, IdvZ 213 wnt Kvq‡iv, 1425 wnt
Avj gvIqvwneyj jv`ywbqv
wknve DÏxb Avng` web gynv¤§` Kz¯Ívjvbx,
IdvZ 923 wnt êiæZ 2009 Bs
ki‡n hyiKvbx Avjvj gvIqvwne
43 gynv¤§` web Avãyj evKx web BDmyd hyiKvbx,
IdvZ 1122 wnt êiæZ 1418 wnt
AvmwmivZzj njexqv
Bgvg Aveyj dhi byi DÏxb Avjx web Beivwng,
IdvZ 1044 wnt 2008Bs
Avm wmivZzb beexqv Iqvj Avmwij gynv¤§`xqv
`viæj Kjgyj Aviex,
45 Aveyj AveŸvm Avng` web whBwb `vnjvb g°x kv‡dqx,
IdvZ 1304 wnt nvje, 1418 wnt
46
AvbIqv‡i Rvgv‡j gy¯Ídv
gydwZ bKx Avjx Luvb, IdvZ 1297 wnt wkweŸi eªv`vm©, jv‡nvi
wKZveyj †givR
47 Bgvg Aveyj Kv‡mg Avãyj Kixg web nvIqvwhb KzkvBix, `viæj wewjqyb evixm
IdvZ 465 wnt
nvwkqvZz` ì`xi Avjv wKmmvwZj †givR `viæj BnqvDj KzZzeyj
48
Aveyj evivKvZ ˆmq` Avng` ì`xi, IdvZ 1201 wnt Aviex
Avj we`vqv Iqvb wbnvqv `viæj gv‡idv, ‰eiæZ,
49 nv‡dh Bgvg DÏxb web BmgvCj web Dgi `v‡g¯‹x, 1426 wnt
IdvZ 774 wnt
m~ivZzj Avi` `viæj gvKZvevZzj nvqvZ,
50
Aveyj Kv‡mg gynv¤§` web nvDKj evM`v`x, IdvZ 367 wnt 1992Bs
Avj LqivZzj wnmvb
51 wknve DÏxb Avng` web gynv¤§` web nvRi g°x,
52
ZvhwKiv‡q Avgx‡i Avn‡j mybœvZ gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
Avj g`xbvZzj Bjwgqv gRwjm (`vÕIqv‡Z Bmjvgx) g`xbv KivwP
wgbûi iI`yj Avhnvi
53 `viæj evkvwqiæj Bmjvgx,
Avjøvgv Avjx web myjZvb gynv¤§` AvjKvix,
Avqnvj Ijv`
gvKZvevZzj wbhvgx
54 û¾vZzj Bmjvg Bgvg Avey nv‡g` gynv¤§` web gynv¤§`
Mv¾vjx, IdvZ 505 wnt ¸RivU, 1404 wnt
wKZveyj Kvevwqi
55 `viæb bÌqvZzj Rv`x`v,
kvgmyÏxb Avey Avãyjøvn gynv¤§` web Avng` hvnvex,
IdvZ 748 wnt êiæZ
56
d‡ZvIqv‡q ihexqv
Avjv nhiZ Bgvg Avng` ihv Lvb, IdvZ 1340 wnt †ihv dvD‡Ûkb, jv‡nvi
57
gvjdzhv‡Z Avjv nhiZ gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
gvIjvbv gy¯Ídv †ihv Lvb, IdvZ 1402 wnt g`xbv, KivwP 1430 wnt
evnv‡i kixqvZ
58 gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
mìæk kixqv gydwZ gynv¤§` AvgRv` Avjx AvRgx,
IdvZ 1367 wnt g`xbv, KivwP 1432 wnt
59
gvKvjv‡Z Kv‡hgx Kv‡hgx cvewj‡Kkm,
Avjøvgv mvwq` Avng` Kv‡hgx, IdvZ 1406 wnt g~jZvb
Kzdwiqv Kv‡jgvZ †K ev‡i †g mvIqvj RvIqve
60 Avgx‡i Avn‡j mybœvZ nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx g`xbv KivwP 1434 wnt
61
Kmx`v‡q eyi`v gv kiwnnv AvwQ`vZyk ïnv`v gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
Avng` web Avey eKi eywmix, IdvZ 840 wnt g`xbv KivwP 1434 wnt
62
nv`vwq‡L eLkxk gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
Avjv nhiZ Bgvg Avng` ihv Lvb, IdvZ 1340 wnt g`xbv KivwP 1433 wnt
hI‡K bvZ wkweŸi eªv`vm©, jv‡nvi,
63
kvnvb kv‡n myLb gvIjvbv nvmvb ihv Lvb, IdvZ 1326 wnt 1428 wnt
weqv‡h cvK gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
64
û¾vZyj Bmjvg gvIjvbv nvmvb ihv Lvb, IdvZ 1362 wnt g`xbv KivwP 1434 wnt
65
Kvevjv‡q eLkxk
Lwjdv‡q Avjv nhiZ, gvIjvbv Rwgjyi ingvb ihex AvKei eyK †mjm, jv‡nvi
Iqvmvwq‡j eLkxk
66 Avgx‡i Avn‡j mybœvZ nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx g`xbv KivwP 1432 wnt
67
D`©~ Awfavb Zi°x D`©~ j~MvZ †evW©,
B`viv‡q Zi°x, D`©~ †evW© KivwP
----

Faizan e Meraj

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Faizan e Meraj

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

dqhv‡b †givR 1

In miIqv‡i wKkIqv‡i wimvjvZ,

wKZv‡ei bvg : dqhv‡b †givR

Dc¯’vcbvq: Avj g`xbvZzj Bjwgqv gRwjk (`vÕIqv‡Z Bmjvgx) 2

Dc¯’vcbvq: Avj g`xbvZzj Bjwgqv gRwjk (`vÕIqv‡Z Bmjvgx) 3

Dc¯’vcbvq: Avj g`xbvZzj Bjwgqv gRwjk (`vÕIqv‡Z Bmjvgx) 4

Dc¯’vcbvq: Avj g`xbvZzj Bjwgqv gRwjk (`vÕIqv‡Z Bmjvgx) 5

Bj‡gi GKwU Aa¨vq wkLv

bv †R‡b d‡Zvqv †`qv †Kgb...?

Dc¯’vcbvq: Avj g`xbvZzj Bjwgqv gRwjk (`vÕIqv‡Z Bmjvgx) 6

َ ْ ‫الس ََل ُم ع َٰٰل َس ِی ِد ال ُْم ِْ َس ِل‬

Òdqhv‡b †givRÓ wKZvewU cvV Kivi 10wU wbq¨Z

Avj g`xbvZzj Bjwgqv

ÔAvj g`xbvZzj BjwgqvÕi cÖavb KvR n‡”Q AvÕjv nhiZ,

Avjøvn cvK `vÕIqv‡Z Bmjvgxi ÔAvj g`xbvZzj BjwgqvÕ

ighvbyj gyeviK 1425 wnRix|

K‡i‡Qb, hv †`‡L gvby‡li we‡eK nZevK n‡q †h‡Zv Ges

gnvb gywRhvi dqhvb‡K cÖmvi Kivi Rb¨ AvwkKv‡b ivm~‡ji Øxwb

GB wKZvewU m¤ú‡K© `yÕwU K_v...

fvj w`K i‡q‡Q wbtm‡›`‡n Zv Avjøvn cv‡Ki mvnvh¨ I †ZŠwdK, Zvui

AbyMÖn Ges kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi

Avmyb! wKZvewU wb‡RI cwo Avi Aci‡KI co‡Z DrmvwnZ Kwi|

َ ْ ِ‫الس ََل ُم ع َٰٰل َس ِی ِد ا ل ُْم ِْ َسل‬

`iƒ` kix‡di dwhjZ

kixi‡K fÿY Kiv nvivg K‡i K‡i w`‡q‡Qb, myZivs Avjøvn

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! gymjgvb‡`i AvKx`v n‡jv, mKj

1. mybv‡b Be‡b gvRvn, wKZveyj Rvbv‡qh, 263 c„ôv, nv`xm: 1637|

`~i K‡ib, wKš‘ Avgv‡`i `~e©j `„wókw³ Zvu‡K †`L‡Z Aÿg|

†giv‡Ri gywRhv I ZLbKvi Ae¯’v

mvg‡bB wQ‡jv, hv wkwk‡ii †P‡qI cweÎ, dz‡ji †P‡qI AwaK

1. evnv‡i kixqZ, 1g Aa¨vq, 1/58|

ُ ‫† َص َٰل‬K wg_¨v cÖwZcbœ Ki‡Z

ُ ‫ َص َٰل‬G‡Zvme evav wecwË m‡Ë¡I

Bmjv‡gi mykxZj Qvqvq G‡m †h‡Zv, Zviv Kv‡di‡`i AZ¨vPvi I

m‡Z¨i evYx‡K mgybœZ Kivi Kv‡R gk¸j iB‡jb| †`L‡Z †`L‡Z

†giv‡Ri NUbvi eY©bv

Dc¯’vcbvq: Avj g`xbvZzj Bjwgqv gRwjk (`vÕIqv‡Z Bmjvgx) 15

ُ ‫† َص َٰل‬K nhiZ D‡¤§

wZwb ûhyi bex Kixg ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ

Gi cweÎ ü`wcÐ‡K hgh‡gi cvwb Øviv †Mvmj w`‡jb AZtci

¯’v‡b †i‡L ej‡jb: †n †evivK! †Zvgvi wK j¾v nq bv? Avjøvn

evqZzj gyKvÏv‡mi w`‡K hvÎv

ُ ‫† َص َٰل‬givR iRbx‡Z †ni‡g Kvev

GB byivbx md‡i wdwikZv‡`i m`©vi nhiZ mvwq¨`ybv

wZb ¯’v‡b bvgvh Av`vq

َ ‫ عَل َْی ِہ‬Avih Ki‡jb: Avcwb wK Rv‡bb, Avcwb †Kvb RvqMvq

bvgvh Av`vq K‡i‡Qb? Avcwb ˆZq¨evq (A_v©r g`xbv kix‡d)

ُ ‫ َص َٰل‬bvgvh co‡jb| nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬

Avih Ki‡jb: Avcwb wK Rv‡bb, Avcwb †Kvb RvqMvq bvgvh

co‡Z ej‡jb| ûhyi ‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ

†Kv_vq bvgvh c‡o‡Qb? Avcwb evq‡Z jvn‡g bvgvh c‡o‡Qb,

evqZzj gyKvÏv‡mi wKQz ch©‡eÿY

Òُِ ‫اح ِاش‬

‫اهلل عَل َْی ِہ َو ٰا لِہ َو َسلَم‬ َ

nhiZ g~mv ‫الس ََلم‬

w`‡q Mgb K‡iwQ‡jb, hv evwji jvj wUjvi cv‡k Aew¯’Z, ZLb

evqZzj gyKvÏv‡m AvMgb

Avw¤^qv‡q wKivgM‡Yi ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ َ ‫ عَل‬BgvgwZ

ُ ‫ َص َٰل‬Gi gnvb gh©v`v cÖKvk Kivi

nhiZ mvwq¨`ybv Avjøvgv eywmix ‫ َر ْح َم ُة ا ِهلل عَل َْی ِہ‬e‡jb:

`ya I kiv‡ei cvÎ

Ki‡jb| G‡Z nhiZ wReªvCj ‫الس ََلم‬ ْ ‫ِل ال َ ِذ‬

Avw¤^qv‡q wKiv‡gi ‫الس ََلم‬ ُ ِ ْ َ ‫ عَل‬LyZev