Professional Documents
Culture Documents
Kinh R I Tâm T Metta Chanting Pali
Kinh R I Tâm T Metta Chanting Pali
Puratthimāya disāya, Pacchimāya disāya, Nơi hướng Ðông, Nơi hướng Tây,
Uttarāya disāya, Dakkhiṇāya disāya, Nơi hướng Bắc, Nơi hướng Nam, Nơi
Puratthimāya anudisāya, Pacchimāya hướng Ðông Nam, Nơi hướng Tây Bắc,
anudisāya, Uttarāya anudisāya, Dakkhiṇāya
anudisāya, Heṭṭhimāya disāya, Uparimāya Nơi hướng Ðông Bắc, Nơi hướng Tây
disāya. Nam, Nơi hướng dưới, Nơi hướng trên.
thoát khỏi mọi oan trái,
tâm không phiền não,
Averā hontu thân không đau đớn,
Abyāpajjā hontu
Anīghā hontu giữ gìn thân tâm được an lạc,
Sukhī attānaṃ pariharantu
hết khổ đau,
Dukkhā muccacntu
không bị tước đoạt hạnh phúc đã có.
Yatāladdha – sampattito mā vigacchantu
Mỗi chúng sanh là chủ nhân của
Kamassakā nghiệp do mình tạo ra.
Idam no puñña – bhāgam sabbasattānam Chúng tôi xin hồi hướng phước báu
dema đến tất cả chúng sanh
Nguyện cầu tất cả chúng sanh được an
Sabbe sattā sukhitā hontu vui
Sadhu! Sadhu! Sadhu! Lành thay! Lành thay! Lành thay!