‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫ين آ َم ُنو ْا أَ ْوفُو ْا ِب ْال ُعقُو ِد))‬

‫(( َيا أَ ُّي َها الَّ ِذ َ‬
‫صدق هللا العظيم‬
‫سورة المائدة ‪ -‬اآلية (‪)1‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬

‫‪6002‬م‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫تسمممسجتسمممه اجومممة جاسم ممم ج سمممسجاسلهنممم جاسةن ممم جالمممطاطجاس ممم م ج‬
‫ماسمماصممة اجاسسمممطان جسا ممطجاالمم اجاس نطسم ج(اسمؤسم طج م هجس م ط ج‬
‫استسه اجاسص ط جمنجمسهاجاسمصنة اجااط جماسةن م ج تم ج‪92‬جمم مج‬
‫‪9222‬سجتحاج قسجاستسه اج(‪494-22/942‬جكجسط‪ .‬ج‬
‫ملل ممتجتص م يجهم م جح ممم جاسمؤس م جااط م جماسم ط م جلل م جوممة ج‬
‫اس ا جمحةمظ جسلهن جاسةن جالطاطجاس م جماسمماصة اجاسسمطان جسا طج‬
‫االم م اجاس نطس م ج(اسمؤس م طجم حظ م جأتجالتممطااجلل م جاسح ممم جااط م ج‬
‫ماسم ط جسلمؤس ‪.‬ج ج‬
‫ج‬
‫ج‬
‫ج‬
‫ج‬
‫ج‬
‫ج‬
‫ج‬
‫ج‬
‫ح م جاس جماسن جماستمز جمحةمظ ج‬
‫سلهن جاسةن جالطاطجاس م جماسمماصة اج ج‬
‫اسسمطان جسا طجاالم اجاس نطس ج‬
‫ج‬
‫ج‬
‫اس ا جاس ن ج‪9442‬س ج‬
‫قسجاا طاعج‪ 22/992‬ج‬
‫ج‬

‫أ‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫ب‬
‫‪6002‬م‬
 ‫مقدمة الطبعة األوىل‬
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫اسحمطجهللج بجاسا سم ن‪،‬جماسصال جماسسالسجلل جس طجاان اجماسم سل ن‪ .‬ج‬
‫أم ج اط‪ :‬ج‬
‫نظ م جاهجانج ا م جمنمممعجاالم م اجاس نطس م جماسظ م م جاسا م م جماسمحل م جاسمح م ج تنة ممةجتلممكج‬
‫االممم اج ممسجاسسمممطانجتيتلمم ج ممسجج مم جمممنجاسهمانممبجلممنجماظممسجطماجاسامم سسجاايمم ‪،‬ججمم نجمممنج‬
‫اسض م تجمض ج م جممماصة اجسا طجاالم اجاس نطس جتالئسجوة جاسيصمص ‪.‬ج ج‬
‫متةا الهجس نمنجاسمهلسجاس نطسمسجاسمةتجتمماجاسمصم طق جلل متجممؤي اهجمأمجلماجسمتجم مم جتنظم سج‬
‫مت ممم جم نم جاس نطسم ج م س الطجممت ام جمزامست م جللم جاسمهممتجاام مما‪.‬جمتم م هجمم جاس مممان نجاسسمممطان ج‬
‫اسمنظم جسلم ن جم مزجاسح ه جسم اجوة جاسا مطااجج نجمنجاسض م تجاساماجلل جمض ج م جس ل ج‬
‫‪.‬ج ج‬ ‫اسة سجماست‬
‫ن قشجمهلسجاطا جاسهما جاس نطس جاسسمطان جوةاجاسممضمعجاس سجماقت حجتجم نجسهن جقمم م ج‬
‫ت ماج سجلضم ت ججاجاس ئ اجاس نطس جاس ئم ج سجاسسمطانج(اسمهلسجاس نطسسج–جاتح طجاسم نطس نج‬
‫–اسهما م جاسمام م ج–جاسهما م جاس نطسم جاسسمممطان ط‪،‬جمأمصم ج تج م جمتنسم جاسه مممطجمصممم هج‬
‫سص غ جس ة جاس م جتتالاسجمم جظم م جاسامماجماسمتام مل نجمامتج مسجاسسممطانجنظم اهجانجاامم ج ممسج‬
‫صم سجلماججاجاسج ن اجاس نطس ج سجاس الط‪.‬ج ج‬
‫س سجا قت احجاسته جم جمنججاجاس ئ اجاسمةجم جمتسجااهم عجللم جأنمتج مطجممنجت م ج‬
‫ق نمنجاسمهلسجاس نطسسجملماجصم غ جممنجاس م م جتتن سمبجم ام جلمماجمامج نم اجاسه م اجاسا ملم ج‬
‫ج‪،‬جتنة ة ‪،‬جأج ط م جأمجص ح جلماط‪.‬ج ج‬ ‫سجاسمح جاس نطسسج(است‬
‫م ُ لبجمنجاسم نطسجاس م سم جعبد الرحمن أحمد العاقبجمآيم نج م حجاسممضممعجسلن م شج‬
‫اسامم سج ممسجنممطم جمةتمحمم ج ممسجطا جاسم نممطس‪.‬جقممطسجاسم نممطسجاس م سممم جل ممطجاسمم حمنجأحمممطجاسا قممبج‬
‫ممهمملمم جاسم مم ج نج ممالتجنممطمااج ممسجوممةاجاسممضمممعج مم كج مم جهممم ج ة مم جمممنجاسم نطسمم نج‬
‫ماسمتا مل نجم جاسا مطجاس نطسم ‪،‬جمتميمعجلمنجةسمكجتجمم نجسهنم جلل م جسمم اج(اسلهنم جاسةن م جالمطاطج‬
‫اس م جماسمماصة اجاسسمطان جسا طجاالم اجاس نطس طج ملاج مسجلضمم ت جم نطسم نجمقم نمن نج‬
‫ماقتص ط نجممح س نجمةمتجي جل م ج سجاسمه اجاس نطسسجمااطا تجما هتم لس‪.‬ج‬
‫تطا ساجوة جاسلهن ججاجاسمالمم اجاسمتم جمأق اجا ستة ط جمنججاجم ج مجنجاسحصمماجلل متج‬
‫مممنجمالممم اج اضم جستهم بجاسممطماجاسا م جاس م جاستممسجسم تن ج ممسجوممةاجاسمضممم جمللم جمهممتج‬
‫استحط طجاستهم ت نجاسمصم جماا طن م جم ومم جج سم سجمممنج مسجتل ح م ج م سي جاسسممطان جستيم جج‬
‫اسم جاستسجنحنج صططو ج مل جسلته بجاستسجس تن ج اض جاص س جاسي جماسته جاسسمطان ‪.‬ج ج‬
‫قمسمماجاسلهن م جنةسم جس ال م ج م ‪،‬جاامسم ج(اسلهنم جاسسطاس م طجست مممسج دلممطاطجاسمسمممط جاامسم ج‬
‫سلم م ‪،‬جماس ن م جمممنج(ا نممسجل م طجلضممماهج( ممنج م سجألضم اجاسلهنم جاسسطاسم طجست اهم جمم جت ت حممتج‬
‫اسلهن جاامس ج سجت طسجحص ل جلماجاسلهنت نجسلهن جاسال جست ممسج تن حمتجماسامماجللم جاه زتمتجماستم م ج‬
‫انة ة جج اطجأيةج أتج ماجاسي جاس نطس ‪،‬جاسم نطس نجاسسمطان ن‪،‬جاسم مس ن‪،‬جاس م نمن ن‪،‬جاسمح سم نج‬
‫مااطا ن‪.‬جماس س ج( ل طجموسجاستسجق ماج الطاطجماالالنجماستنظ سجماستم جسلنمطمااجمس م اااج‬

‫ج‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫اساماجاستسجص ح اجوةاجاسه طجمق مماج صمطجماطا اججحصم ل جاسنمطمااجمس م اااجاسامماج مسجاسم م ‪،‬ج‬
‫جم جق ماج م اها جمتن يجاس ل جسمسمط جاسم ج سجم احل جاسمتاطط ‪.‬ج ج‬
‫اطج ُه طجطاسجق ا جاس ال جألماسجل طاجيالسمتجاسلهنم جاسال م ج(اهتمم ل نط‪،‬جمسهنم جاا نمسجل م ج‬
‫(‪49‬طجاهتم ل ه‪،‬جماسلهن جاسسطاس ج(‪44‬طجاهتم ل ه‪،‬جماسلهن جاس ل ج(‪44‬طجاهتم ل ه‪،‬جم ُل طاجنطم جل مم ج‬
‫حماجاسضم ن ا‪،‬جمتسجتنظ سجس اجلماجه م جن قشجمأهم زجمسممط جومة جاس م م ‪،‬جاسمت لاجاسلهنم جأنج‬
‫ت طسجاسنصجاسةتج نجأ ط جسجماسةتج ملسج سجالطاط جاآلتس‪:‬ج ج‬
‫ج س مالطجمااه ااااجاسم لمبجات ل جلنطجاستا قطجستنة مةج‬ ‫‪ -9‬أنجاس ط جمنجوة جاس م جومجاستا‬
‫أتجألم اجونطس جأمجلنطج ااجاس ض ئ جأمجلنمطجاستةج م ج مسجممااجج اسم جاسا م اااجستنة مةجلمماج‬
‫ا نت‪،‬جسةاج طجأيةاجاسلهن ج سجا لت جم ط جمامج ن اجمي جمما جمنجسم تا ملمنجمم جومة ج‬
‫اس م م جمممنجم م مس نجمم نطس م نجممتا م نمن نجما ممسجمأصممح بجلممما‪،‬جحت م ج جمممنجماضممح هجسممط ج‬
‫ججا‪.‬ج‬
‫ٍ‬ ‫اسهم جحهسجمنمعجاسمسئمس جاسمل جلل جل ت‬
‫جلل م ج مسجاسامماجاس نطسمسج مسجاسسممطانجزائمطاهجااسمسجاسالم م ج‬ ‫‪ -9‬أنجتجمنجاسلغ جماستا جاسمتام‬
‫ماسم ن م جاسمامممماج م ج اضم جسلممنظسجماسلمممائيجماس مممان نجاسس م ئط ج ممسجاسسمممطانجوممسجاستممسجتحممططج‬
‫مض جاس جاجماسمضممنجماستا جاتج نطجمنجاس نمط‪.‬ج‬
‫‪ -3‬اممطجم اها م جاسم م ج(اسهممزاجااماج–جاس م م جاسا م م طجم(اسهممزاجاس م نسج–جاس م م جاسي ص م طج‬
‫ماه زت جمنجهم جاسه اجاسا مل ج سجاسمح جاس نطسسجتص يجم جملزم ج هبجاستا ماج ج مسج‬
‫جاجاان جاسي ص ج تنة ةجاالم اجاس نطس ‪،‬جلل جأنج تسجتجمم نجسهنم جأمجه م ج ن م جتجممنجق ئمم ج‬
‫لل جم اهات جمتم جمالتم طو جطم ه‪.‬جم مجنجأنجتجمنجوة جاسه جوسجةااجاسلهن جاستسجق مماج‬
‫ج ‪.‬ج ج‬ ‫دلطاطجوة جاسم جأمجسهن ج‬
‫م ممماجاسهممزاجااماجمممنجاسم م ج(اس م م جاسا م م طجااسممسجاستممسجتحجممسجح ممم جماستزام م اج‬
‫اا م ا جاسمتا قممط ‪،‬جم ممماجاسهممزاجاس م نسج(اس م م جاسي ص م طجسجمماجاا م طااجمااسممسجاسمس م لط ج‬
‫ماسنمم ةججاس سم جماستممسجت يممةج ممسجا لت م جيصمصم جاس م م جاسا مم جس نممطج ا نممتجحتم ج سم اجللم ج‬
‫اسمتا مل نج ج سجم جتحتم تجمتان تجمنجاسي ااج نجاس نممطجاسمتنملم ‪،‬جم جممنجلم ط جممنجاسضم م تج‬
‫اض جاسهزاجاس نسجاسم جاس تجسس بجأمجأج جملل جس اجاسم اج سجااحمااجاآلت ‪ :‬ج‬
‫أ‪ -‬جمت م جج نمماجل م جاسهممزاجااماجتت لممبجلل م جمهممتجاستحط ممطجاط اججمالمم م اجاض م ج ح ممتج ج‬
‫تجمنجاس م جاسا م جمجتمل جا ج ة جاسمالمم ا‪،‬ججم جومجاسح اج سجاس نمطجاسة ل ج‪9‬ج–ج‪9‬ج م ج‬
‫(أطج(‪9‬طجم(‪4‬طجم‪5‬ج–ج‪9‬ج(أطجم‪94‬ج–ج‪9‬جم‪94‬ج–ج‪3‬جم‪24‬ج–ج‪9‬جم‪44‬ج–ج‪.9‬ج‬
‫ب‪ -‬جمت جج ناجل جاسهزاجااماجت جاسم جامجم نجاط اججمالممم اجتجم ل م ج مسجاسهمزاجاس م نس‪،‬جا ج‬
‫أنتج جمنجمالمم هجأنجوة جاس م جتجمنجمتجمل ج طمنجوة جاسمالمم ا‪.‬ج‬
‫ج‪ -‬جمت جاقتض جق نمنجاس لطجأمجاقتضماجظم م جاسمت ن ئ جاهم ااجتامط الاج مسجاسهمزاجااماج همبج‬
‫اه ااجومة جاستامط الاجممنجيمالاجتضمم نجاسهمزاجاس م نسجنصم هج ة مطجاسغم اجأمجتامط اج نمطجمام نجأمج‬
‫‪.‬ج‬ ‫هزاجمنج نطج سجاس م جاسا م جمت ط سجاس نطجأمجاسهزاجمنجاس نطجاس ط اجاسةتج‬
‫ج‬
‫جاسم نطس‪/‬ج ي اجمجسجحمط ج‬ ‫ج‬ ‫اسم نطس‪/‬جنهسجاسط نجمحمطجأحمطج ج‬
‫ئ سجاسمهلسجاس نطسسجاسسمطانس ججج ججججججج ئ سجاسهما جاس نطس جاسسمطان جج ج‬
‫ج‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫ط‬
‫‪6002‬م‬
 ‫جاسم نطس‪/‬جلمعجاسج سجمحمطجأحمط ج‬ ‫ج‬ ‫جججججاسم نطس‪/‬جمن ج مس جاسحج س ج‬
‫جججج ئ سجاسهما جاسمام جاسسمطان ج ج‬ ‫ج ئ سجا تح طجاسا سجسلم نطس نجاسسمطان نج ج‬
‫ج‬
‫اسم نطسجاس م سم ‪/‬جل طجاس حمنجأحمطجاسا قب ج‬
‫ئ سجاسلهن جاسةن جالطاطجاس م جماسمماصة اجاسسمطان جسا طجاالم اجاس نطس ج‬
‫ج‬
‫جاس نسج‪9494‬وـجاسمما ج‪94‬ج مس مج‪9222‬س ج‬ ‫مسج–جاسسمطانج سج‪5‬ج‬ ‫اسي‬
‫ج‬
‫اللجنة الفنية إلعداد الشروط واملواصفات‬
‫السودانية لعقد األعمال اهلندسية ج‬
‫ج‬

‫اللجـــنة العـــليا‬
‫ج‬ ‫ج‬

‫ئ سج ه ج‬ ‫م نطسجاست ت ج‬ ‫اسم نطسجاس م سم ‪/‬جل طاس حمنجأحمطجاسا قب ج‬ ‫‪9‬ج‬

‫ن ئ ججسل ئ س ج‬ ‫ه‬ ‫م نطسجاست ت ج‬ ‫اسم نطس‪/‬ج ح جل طاسمه ط ج‬ ‫‪9‬ج‬
‫ن ئ هجسل ئ س ج‬ ‫ط مانجاسن ئبجاسا س ج‬ ‫اسطجتم ‪/‬جأحمطجمحمطجاسمةتس ج‬ ‫‪3‬ج‬
‫م جاه ج‬ ‫ا تح طجاسا سجسلم نطس نجاسسمطان ن ج‬ ‫اسم نطس‪/‬جمن ج مس جاسحج س ج‬ ‫‪4‬ج‬
‫ج‬ ‫ن ئ هجسلم‬ ‫م نطسجأيص ئسج ج‬ ‫اسم نطسجاسطجتم ‪/‬جمط جسل م نجمحمطجللسج ج‬ ‫‪5‬ج‬
‫ج‬ ‫ه‬
‫ن ئ جسلم‬ ‫م نطسجاست تج ج‬ ‫جمحمطجللسج ج‬ ‫اسم نطس‪/‬جل طجهللاج‬ ‫‪2‬ج‬
‫ه‬
‫لضماج ج‬ ‫اسمهلسجاس نطسسجاسسمطانس ج‬ ‫اسم نطس‪/‬جنهسجاسط نجمحمطجأحمط ج‬ ‫‪4‬ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫اسهما جاس نطس جاسسمطان ج ج‬ ‫اسم نطس‪/‬ج ي اجمجسجحمط ج‬ ‫‪4‬ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫اسهما جاسمام جاس نطس ج ج‬ ‫اسم نطس‪/‬جلمعجاسج سجمحمطجأحمط ج‬ ‫‪2‬ج‬
‫ه‬
‫لضمجا ج‬ ‫م نطسجاست تج ج‬ ‫اسم نطس‪/‬جاسي جح ججاام ن ج‬ ‫‪ 94‬ج‬
‫ه‬
‫لضمجا ج‬ ‫م نطسجأيص ئس ج‬ ‫اسم نطسجاسطجتم ‪/‬جأحمطجمص ة جمحمطج ج‬ ‫‪ 99‬ج‬
‫لضمجا ج‬ ‫ه‬ ‫م ما ج‬ ‫اسم نطس‪/‬جل طجاس قسجلم جل ج ج‬ ‫‪ 99‬ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫م نطسجاست ت ج‬ ‫اسم نطسجاس م سم ‪/‬جح مطجأحمطجاسح ج ج‬ ‫‪ 93‬ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫م نطسجاست تج ج‬ ‫اسم نطس‪/‬جمحمطجص سيج ي ج ج‬ ‫‪ 94‬ج‬
‫لضمجا ج‬ ‫ه‬ ‫م ماجم ج ن ج جمج ا ج‬ ‫اسم نطس‪/‬جمحمطجاسمنم جصالحجاسط ن ج‬ ‫‪ 95‬ج‬
‫لضمجا ج‬ ‫ه‬ ‫م نطسجأيص ئس ج‬ ‫اسم نطس‪/‬جأحمطجحس نجز ط ج ج‬ ‫‪ 92‬ج‬
‫لضمجا ج‬ ‫ه‬ ‫م نطسجاست ت ج‬ ‫اسم نطسجاس م سم ‪/‬جلمعجس سسجاسحج سج ج‬ ‫‪ 94‬ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫مزا جاسم س جماستي ج ج‬ ‫اسطجتم ‪/‬جل سجاسح ججل طجاسمو بج ج‬ ‫‪ 94‬ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫م نطسجاست ت ج‬ ‫اسم نطس‪/‬جل طجاسمو بجا او سجسل م نج ج‬ ‫‪ 92‬ج‬
‫لضمجا ج‬ ‫ه‬ ‫مهلسجاسمح س نجاس نمن ن ج‬ ‫ااست ة‪/‬جمحمطجل م نجل طجاس حمنج ج‬ ‫‪ 94‬ج‬
‫لضمجا ج‬ ‫ه‬ ‫نكجاسسمطان ج‬ ‫اسس ط‪/‬جلمعجاسج سجل م نج ج‬ ‫‪ 99‬ج‬
‫لضمجا ج‬ ‫ه‬ ‫ق نمنس ج‬ ‫ااست ة‪/‬جيل جهللاجاس ط ج‬ ‫‪ 99‬ج‬
‫ج‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬

‫‪6002‬م‬
 ‫جلـــنة العـــليا األثني عشر‬
‫ج‬
‫ج‬

‫ئ سج ه ج‬ ‫م نطسجاست ت ج‬ ‫‪ 9‬ج اسم نطسجاس م سم ‪/‬جل طاس حمنجأحمطجاسا قب ج‬

‫لضماهج ج‬ ‫ا تح طجاسا سجسلم نطس نجاسسمطان ن ج‬ ‫‪ 9‬ج اسم نطس‪/‬جمن ج مس جاسحج س ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫م نطسجأيص ئسج ج‬ ‫‪ 3‬ج اسم نطسجاسطجتم ‪/‬جمط جسل م نجمحمطجللسج ج‬
‫لضماهج ج‬ ‫اسمهلسجاس نطسسجاسسمطانس ج‬ ‫‪ 4‬ج اسم نطس‪/‬جنهسجاسط نجمحمطجأحمط ج‬
‫لضماهج ج‬ ‫اسهما جاس نطس جاسسمطان ج ج‬ ‫‪ 5‬ج اسم نطس‪/‬ج ي اجمجسجحمط ج‬
‫لضماهج ج‬ ‫اسهما جاسمام جاس نطس ج ج‬ ‫‪ 2‬ج اسم نطس‪/‬جلمعجاسج سجمحمطجأحمط ج‬
‫لضماهج ج‬ ‫م نطسجاست تج ج‬ ‫‪ 4‬ج اسم نطس‪/‬جاسي جح ججاام ن ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫م نطسجأيص ئس ج‬ ‫‪ 4‬ج اسم نطسجاسطجتم ‪/‬جأحمطجمص ة جمحمطج ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫مزا جاسم س جماستي ج ج‬ ‫‪ 2‬ج اسطجتم ‪/‬جل سجاسح ججل طجاسمو بج ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫م ما ج‬ ‫‪ 94‬ج اسم نطس‪/‬جل طجاس قسجلم جل ج ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫م نطسجاست ت ج‬ ‫‪ 99‬ج اسم نطسجاس م سم ‪/‬جح مطجأحمطجاسح ج ج‬
‫لضماهج ج‬ ‫م نطسجاست تج ج‬ ‫‪ 99‬ج اسم نطس‪/‬جمحمطجص سيج ي ج ج‬
‫ج‬
‫اللجـــنة السداسية‬
‫ج‬
‫ج‬

‫ئ سج ه ج‬ ‫اسمهلسجاس نطسسجاسسمطانس ج‬ ‫نطس‪/‬جنهسجاسط نجمحمطجأحمط ج‬ ‫اسم‬ ‫‪9‬ج‬

‫لضماهج ج‬ ‫م نطسجأيص ئسج ج‬ ‫نطسجاسطجتم ‪/‬جمط جسل م نجمحمطجللسج ج‬ ‫اسم‬ ‫‪9‬ج‬
‫لضماهج ج‬ ‫اسهما جاسمام جاس نطس ج ج‬ ‫نطس‪/‬جلمعجاسج سجمحمطجأحمط ج‬ ‫اسم‬ ‫‪3‬ج‬
‫لضماهج ج‬ ‫م نطسجاست تج ج‬ ‫نطس‪/‬جاسي جح ججاام ن ج‬ ‫اسم‬ ‫‪4‬ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫م نطسجأيص ئس ج‬ ‫نطسجاسطجتم ‪/‬جأحمطجمص ة جمحمطج ج‬ ‫اسم‬ ‫‪5‬ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫م نطسجاست تج ج‬ ‫نطس‪/‬جمحمطجص سيج ي ج ج‬ ‫اسم‬ ‫‪2‬ج‬
‫ج‬
‫اللجـــنة الرباعية‬
‫ج‬
‫ج‬

‫ئ سج ه ج‬ ‫نطسجأيص ئسج ج‬ ‫م‬ ‫اسم نطسجاسطجتم ‪/‬جمط جسل م نجمحمطجللسج ج‬ ‫‪9‬ج‬

‫لضماهج ج‬ ‫نطسجأيص ئسج ج‬ ‫م‬ ‫اسم نطس‪/‬جل طجاس ط جمحمطجلم جتم س ج‬ ‫‪9‬ج‬
‫لضمجاه ج‬ ‫نطسجأيص ئس ج‬ ‫م‬ ‫ج مس سجمنصم ج ج‬ ‫اسم نطس سطجتم ‪/‬ج‬ ‫‪3‬ج‬
‫لضماهج ج‬ ‫جااطا تجسلهن جاسةن جج ج‬ ‫اسسج ت‬ ‫اسس ط‪/‬ج سجل طجاسةت حجسل م ن ج‬ ‫‪4‬ج‬
‫ج‬
‫السكرتري اإلداري للحنة الفنية‬
‫ج‬
‫اسس ط‪/‬ج سجل طجاسةت حجسل م نج ج‬

‫شكر وعرفان‬
‫********* ج‬
‫تمطجاسلهن جأنجت طجون ج سمس وم جاسة لل جمنجاسه اجاآلت ‪:‬ج ج‬
‫اس ج جااسالم جسإلسج نجماسم م اجاسمحطمط ‪.‬ج ج‬ ‫‪-9‬‬
‫ج ججمنج اجاس نطس جاسمحطمط ‪.‬ج‬ ‫‪-9‬‬
‫اس ج جاسسمطان جسل ن اجماست طجاسمحطمط ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ج جاستنم جااسالم ج((اسسمطانططجاسمحطمط ‪.‬ج‬ ‫‪-4‬‬
‫ج جو ط اجاس نطس جاسمحطمط ‪.‬ج‬ ‫‪-5‬‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫م‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ -2‬اس ج جاسسمطان جسإلسة ن اجماسم م اجاسمحطمط ‪.‬ج‬
‫‪ -4‬اسمؤسس جاسا م جالم اجاس تجماسحة ا‪.‬ج‬
‫ج جمنم جاس نطس جاسمحطمط ‪.‬ج‬ ‫‪-4‬‬
‫جاسمحطمط ‪.‬ج‬ ‫ج جاستنم جاسا‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ -94‬مؤسس جطانج مط مجاسي جسلته جماسم م ا‪.‬ج‬
‫ج ج لسسجسألطم جاسمحطمط ‪.‬ج‬ ‫‪-99‬‬
‫ج جانه زجاس نطس جاسا سم جاسمحطمط ‪.‬ج‬ ‫‪-99‬‬
‫ج جاسي م جاسهم جاسسمطان ‪.‬ج‬ ‫‪-93‬‬
‫‪ -94‬اس نكجاسسمطانسجاسة نسس‪.‬ج‬
‫ج ج مس سجاس نطس جاسمحطمط ‪.‬‬ ‫‪-95‬‬
‫‪ -92‬مزا جاس ئمنجاس نطس ج–جم جاسي مس‪.‬ج‬
‫‪ -94‬اس ج جاسسمطان جسالتص اج(سمطاتاط‪.‬ج‬
‫ج جسج ججن ن جاسمحطمط ‪.‬ج‬ ‫‪-94‬‬
‫جاس نطس جاسمحطمط ‪.‬ج‬ ‫جج‬ ‫‪-92‬‬
‫‪ -94‬و ئ جسجكجحط طجاسسمطان‪.‬ج‬
‫‪ -99‬مزا جاس ق جماستاط ن‪.‬ج‬
‫‪ -99‬اس ئ جاس مم جسلج ا‪.‬ج‬
‫‪ -93‬و ئ جاسممانساجاس ح ‪.‬ج‬
‫جاسسمطانجسلامل جاسمحطمط ‪.‬ج‬ ‫ج جم‬ ‫‪-94‬‬
‫جاسمحطمط ‪.‬ج‬ ‫ج جاستض منجاسا‬ ‫‪-95‬‬
‫‪ -92‬اس ئ جاسا م جسل انجاسمطنس‪.‬ج‬
‫ماسة نجسم جطلم سجم جج نجس ةاجاساماجاسمتماض جأنج جاسنم ‪.‬ج ج‬
‫ج‬
‫نج‬ ‫مهللاجاسمم ج‪..‬جمومجاسمستا‬

‫ز‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫المحتويات‬
‫الجزء األول – الشروط العامة‬

‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫البند‬

‫التعريفات والتفسير‬
‫‪1‬‬ ‫التعريفات‬ ‫‪1-1‬‬
‫‪3‬‬ ‫العناوين الرئيسية والعناوين الجانبية‬ ‫‪2-1‬‬
‫‪3‬‬ ‫التفسير‬ ‫‪3-1‬‬
‫‪4‬‬ ‫الجمع والمفرد‬ ‫‪4-1‬‬
‫‪4‬‬ ‫اإلخطارات والموافقات والمصادقات والشهادات والقرارات‬ ‫‪5-1‬‬

‫المهندس وممثل المهندس‬

‫‪4‬‬ ‫واجبات المهندس وصالحياته‬ ‫‪1-2‬‬
‫‪5‬‬ ‫ممثل المهندس‬ ‫‪2-2‬‬
‫‪5‬‬ ‫للمهندس صالحية التفويض‬ ‫‪3-2‬‬
‫‪5‬‬ ‫تعيين المساعدين‬ ‫‪4-2‬‬
‫‪6‬‬ ‫كتابة التعليمات‬ ‫‪5-2‬‬
‫‪6‬‬ ‫على المهندس أن يتصرف بحيدة‬ ‫‪6-2‬‬
‫التنازل عن العقد والتعاقد من الباطن‬
‫‪6‬‬ ‫التنازل عن العقد‬ ‫‪1-3‬‬
‫‪7‬‬ ‫التعاقد من الباطن‬ ‫‪1-4‬‬
‫‪7‬‬ ‫تحويل التزامات المقاول من الباطن‬ ‫‪2-4‬‬

‫مستندات العقد‬
‫‪7‬‬ ‫اللغة أو اللغات والقانون الواجب التطبيق‬ ‫‪1-5‬‬
‫‪8‬‬ ‫أولوية الترجيح بين مستندات العقد‬ ‫‪2-5‬‬
‫‪8‬‬ ‫حفظ الرسومات والمستندات وتزويد المقاول بها‬ ‫‪1-6‬‬
‫‪9‬‬ ‫االحتفاظ بنسخة من الرسومات في الموقع‬ ‫‪2-6‬‬
‫‪9‬‬ ‫اختالل تقديم األعمال‬ ‫‪3-6‬‬
‫‪9‬‬ ‫التأخير وتكلفة تأخير الرسومات‬ ‫‪4-6‬‬
‫(‪) i‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫البند‬
‫‪11‬‬ ‫إخفاق المقاول في تقديم الرسومات‬ ‫‪5-6‬‬
‫‪11‬‬ ‫الرسومات اإلضافية والتعليمات التكميلية‬ ‫‪1-7‬‬
‫‪11‬‬ ‫األعمال الدائمة التي يصممها المقاول‬ ‫‪2-7‬‬
‫‪11‬‬ ‫مسئولية المقاول ال تتأثر بالمصادقة‬ ‫‪3-7‬‬
‫االلتزامات العامة‬
‫‪11‬‬ ‫مسؤوليات المقاول العامة‬ ‫‪1-8‬‬
‫‪11‬‬ ‫العمليات في الموقع وأساليب التشييد‬ ‫‪2-8‬‬
‫‪11‬‬ ‫اتفاقية العقد‬ ‫‪1-9‬‬
‫‪12‬‬ ‫ضمان التنفيذ‬ ‫‪1-11‬‬
‫‪12‬‬ ‫مدة صالحية ضمان التنفيذ‬ ‫‪2-11‬‬
‫‪12‬‬ ‫المطالبات استناداً إلى ضمان التنفيذ‬ ‫‪3-11‬‬
‫‪12‬‬ ‫معاينة الموقع‬ ‫‪1-11‬‬
‫‪13‬‬ ‫كفاية العطاء‬ ‫‪1-12‬‬
‫‪13‬‬ ‫العوائق المادية أو الظروف المادية غير المتوقعة‬ ‫‪2-12‬‬
‫‪14‬‬ ‫مطابقة العمل للعقد‬ ‫‪1-13‬‬
‫‪14‬‬ ‫التزام المقاول بتقديم برنامج التنفيذ‬ ‫‪1-14‬‬
‫‪14‬‬ ‫البرنامج المعدل‬ ‫‪2-14‬‬
‫‪14‬‬ ‫التقدم بتقدير للتدفقات النقدية‬ ‫‪3-14‬‬
‫‪15‬‬ ‫ال إعفاء للمقاول من واجباته أو مسئولياته‬ ‫‪4-14‬‬
‫‪15‬‬ ‫إشراف المقاول‬ ‫‪1-15‬‬
‫‪15‬‬ ‫العاملون لدى المقاول‬ ‫‪1-16‬‬
‫‪15‬‬ ‫حق المهندس في االعتراض‬ ‫‪2-16‬‬
‫‪16‬‬ ‫تخطيط األعمال بالموقع‬ ‫‪1-17‬‬
‫‪16‬‬ ‫الجسات وأعمال الحفر االستكشافية‬ ‫‪1-18‬‬
‫‪16‬‬ ‫السالمة واألمان وحماية البيئة‬ ‫‪1-19‬‬
‫‪17‬‬ ‫مسئوليات صاحب العمل‬ ‫‪2-19‬‬
‫‪17‬‬ ‫العناية باألعمال‬ ‫‪1-21‬‬
‫‪17‬‬ ‫المسئولية عن جبر الفقدان أو التلف‬ ‫‪2-21‬‬
‫الفقدان أو التلف الراجعان إلى مخاطر يتحملها صاحب‬ ‫‪3-21‬‬
‫‪18‬‬
‫العمل‬
‫‪18‬‬ ‫المخاطر التي يتحملها صاحب العمل‬ ‫‪4-21‬‬
‫‪19‬‬ ‫التأمين على األعمال وعلى معدات المقاول‬ ‫‪1-21‬‬
‫‪19‬‬ ‫نطاق التغطية‬ ‫‪2-21‬‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫(‪)ii‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫البند‬
‫‪19‬‬ ‫المسئولية عن المبالغ التي ال يعوضها المؤمن‬ ‫‪3-21‬‬
‫‪21‬‬ ‫األضرار المستبعدة من التأمين‬ ‫‪4-21‬‬
‫‪21‬‬ ‫األضرار التي تلحق باألشخاص والممتلكات‬ ‫‪1-22‬‬
‫‪21‬‬ ‫االستثناءات‬ ‫‪2-22‬‬
‫‪21‬‬ ‫التعويض‬ ‫‪3-22‬‬
‫التأأأمين لصأأالح الطأأرف الثالأأي ذبمأأا فأأي ذل أ التأأأمين علأأى‬ ‫‪1-23‬‬
‫‪21‬‬
‫ممتلكات صاحب العمل)‬
‫‪21‬‬ ‫الحد األدنى لمبلغ التأمين‬ ‫‪2-23‬‬
‫‪21‬‬ ‫المسئوليات المتقابلة‬ ‫‪3-23‬‬
‫‪22‬‬ ‫حوادي أو إصابات العمال‬ ‫‪1-24‬‬
‫‪22‬‬ ‫التأمين ضد حوادي العمال‬ ‫‪2-24‬‬
‫‪22‬‬ ‫الدليل على التأمين وشروطه‬ ‫‪1-25‬‬
‫‪23‬‬ ‫كفاية التأمين‬ ‫‪2-25‬‬
‫‪23‬‬ ‫عالج إخفاق المقاول في إبرام التأمين‬ ‫‪3-25‬‬
‫‪23‬‬ ‫االمتثال لشروط وثيقة التأمين‬ ‫‪4-25‬‬
‫‪23‬‬ ‫االمتثال للتشريعات واللوائح‬ ‫‪1-26‬‬
‫‪24‬‬ ‫البقايا المتحجرة واألثريات‬ ‫‪1-27‬‬
‫‪24‬‬ ‫حقوق براءات االختراع‬ ‫‪1-28‬‬
‫‪25‬‬ ‫عائدات حقوق الملكية‬ ‫‪2-28‬‬
‫‪25‬‬ ‫إعاقة حركة المرور والتعرض للمتلكات المجاورة‬ ‫‪1-29‬‬
‫‪25‬‬ ‫تجنب إتالف الطرق‬ ‫‪1-31‬‬
‫‪25‬‬ ‫نقل معدات المقاول أو األعمال المؤقتة‬ ‫‪2-31‬‬
‫‪26‬‬ ‫نقل المواد أو اآلالت‬ ‫‪3-31‬‬
‫‪26‬‬ ‫النقل المائي‬ ‫‪4-31‬‬
‫‪26‬‬ ‫إتاحة الفرص للمقاولين اآلخرين‬ ‫‪1-31‬‬
‫‪27‬‬ ‫تقديم تسهيالت للمقاولين اآلخرين‬ ‫‪2-31‬‬
‫‪27‬‬ ‫احتفاظ المقاول بالموقع خاليا ً من العوائق‬ ‫‪1-32‬‬
‫‪27‬‬ ‫إخالء الموقع عند إتمام األعمال‬ ‫‪1-33‬‬
‫العمالة‬
‫‪28‬‬ ‫استخدام الموظفين والعمال‬ ‫‪1-34‬‬
‫‪28‬‬ ‫اإلقرارات عن العمال وعن معدات المقاول‬ ‫‪1-35‬‬

‫(‪) iii‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫البند‬

‫المواد واآلالت والمصنعية‬

‫‪28‬‬ ‫نوعية المواد واآلالت والمصنعية‬ ‫‪1-36‬‬
‫‪29‬‬ ‫تكلفة العينات‬ ‫‪2-36‬‬
‫‪29‬‬ ‫تكلفة االختبارات‬ ‫‪3-36‬‬
‫‪29‬‬ ‫تكلفة االختبارات غير المنصوص عليها في العقد‬ ‫‪4-36‬‬
‫‪29‬‬ ‫قرار المهندس عندما ال ينص على االختبارات في العقد‬ ‫‪5-36‬‬
‫‪31‬‬ ‫التقتيش على العمليات‬ ‫‪1-37‬‬
‫‪31‬‬ ‫التفتيش واالختبارات‬ ‫‪2-37‬‬
‫‪31‬‬ ‫تواريخ التفتيش واالختبار‬ ‫‪3-37‬‬
‫‪31‬‬ ‫رفض المواد اآلالت‬ ‫‪4-37‬‬
‫‪31‬‬ ‫التفتيش المستقل‬ ‫‪5-37‬‬
‫‪31‬‬ ‫فحص العمل قبل تغطيته‬ ‫‪1-38‬‬
‫‪31‬‬ ‫كشف األجزاء المغطاة وعمل فتحات‬ ‫‪2-38‬‬
‫‪32‬‬ ‫إزالة األعمال أو المواد أو اآلالت غير المطابقة للعقد‬ ‫‪1-39‬‬
‫‪32‬‬ ‫إخالل المقاول بالتعليمات‬ ‫‪2-39‬‬

‫التوقيف‬
‫‪32‬‬ ‫توقيف العمل‬ ‫‪1-41‬‬
‫‪33‬‬ ‫قرار المهندس الالحق على التوقيف‬ ‫‪2-41‬‬
‫‪33‬‬ ‫التوقيف الذي يستمر لمدة تتجاوز ‪ 84‬يوماً‪.‬‬ ‫‪3-41‬‬
‫البدء والتأخير‬
‫‪34‬‬ ‫بدء األعمال‬ ‫‪1-41‬‬
‫‪34‬‬ ‫حيازة الموقع والوصول إليه‬ ‫‪1-42‬‬
‫‪34‬‬ ‫عدم تمكين المقاول من الحيازة‬ ‫‪2-42‬‬
‫‪35‬‬ ‫حق المرور والتسهيالت‬ ‫‪3-42‬‬
‫‪35‬‬ ‫وقت إتمام األعمال‬ ‫‪1-43‬‬
‫‪35‬‬ ‫تمديد مدة اإلتمام‬ ‫‪1-44‬‬
‫‪36‬‬ ‫التزام المقاول باإلخطار عن التمديد والتفصيالت الخاصة به‬ ‫‪2-44‬‬
‫‪36‬‬ ‫القرارات المؤقتة في تمديد مدة العمل‬ ‫‪3-44‬‬
‫‪36‬‬ ‫القيود على ساعات العمل‬ ‫‪1-45‬‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫(‪)iv‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫البند‬
‫‪37‬‬ ‫معدل تقدم األعمال‬ ‫‪1-46‬‬
‫‪37‬‬ ‫التعويض االتفاقي عن التأخير‬ ‫‪1-47‬‬
‫‪37‬‬ ‫تخفيض قيمة التعويض االتفاقي‬ ‫‪2-47‬‬
‫‪38‬‬ ‫مكافأة اإلنجاز المبكر‬ ‫‪3-47‬‬
‫‪38‬‬ ‫شهادة التسلم االبتدائي‬ ‫‪1-48‬‬
‫‪38‬‬ ‫تسلم أقسام أو أجزاء األعمال‬ ‫‪2-48‬‬
‫‪39‬‬ ‫اإلنجاز الجوهري ألجزاء األعمال‬ ‫‪3-48‬‬
‫‪39‬‬ ‫األسطح المطلوب إعادتها إلى حالتها األولى‬ ‫‪4-48‬‬

‫المسئولية عن إصالح العيوب‬

‫‪39‬‬ ‫مدة المسئولية عن إصالح العيوب‬ ‫‪1-49‬‬
‫‪41‬‬ ‫إتمام األعمال المتبقية وإصالح العيوب‬ ‫‪2-49‬‬
‫‪41‬‬ ‫تكلفة إصالح العيوب‬ ‫‪3-49‬‬
‫‪41‬‬ ‫إخالل المقاول بتنفيذ التعليمات‬ ‫‪4-49‬‬
‫‪41‬‬ ‫التزام المقاول بالبحي عن مسببات العيوب‬ ‫‪1-51‬‬
‫التغييرات واإلضافة والحذف‬
‫‪41‬‬ ‫التغييرات‬ ‫‪1-51‬‬
‫‪42‬‬ ‫التعليمات الخاصة بالتغييرات‬ ‫‪2-51‬‬
‫‪42‬‬ ‫تقدير قيمة التغييرات‬ ‫‪1-52‬‬
‫‪42‬‬ ‫للمهندس صالحية تحديد فئات األسعار‬ ‫‪2-52‬‬
‫‪43‬‬ ‫التغييرات التي تتجاوز ‪%15‬‬ ‫‪3-52‬‬
‫‪44‬‬ ‫العمل باليومية‬ ‫‪4-52‬‬
‫إجراءات المطالبات‬
‫‪44‬‬ ‫اإلخطار بالمطالبات‬ ‫‪1-53‬‬
‫‪45‬‬ ‫سجالت معاصرة للوقائع‬ ‫‪2-53‬‬
‫‪45‬‬ ‫إثبات صحة المطالبات‬ ‫‪3-53‬‬
‫‪45‬‬ ‫عدم االمتثال ألحكام هذا البند‬ ‫‪4-53‬‬
‫‪45‬‬ ‫دفع المطالبات‬ ‫‪5-53‬‬
‫معدات المقاول واألعمال المؤقتة والمواد‬
‫(‪) v‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫البند‬
‫معدات المقاول واألعمال المؤقتأة والمأواد ذقصأر اسأتخدامها‬ ‫‪1-54‬‬
‫‪46‬‬
‫على األعمال)‬
‫‪46‬‬ ‫عدم مسئولية صاحب العمل عن التلف‬ ‫‪2-54‬‬
‫‪46‬‬ ‫التخليص الجمركي‬ ‫‪3-54‬‬
‫‪46‬‬ ‫إعادة تصدير معدات المقاول‬ ‫‪4-54‬‬
‫‪47‬‬ ‫شروط إيجار معدات المقاول‬ ‫‪5-54‬‬
‫‪47‬‬ ‫التكاليف في تطبيق البند ‪63.‬‬ ‫‪6-54‬‬
‫‪47‬‬ ‫إدراج بند في عقد المقاولة من الباطن‬ ‫‪7-54‬‬
‫‪47‬‬ ‫المصادقة على المواد ال تفهم ضمنا ً‬ ‫‪8-54‬‬
‫القياس‬
‫‪48‬‬ ‫الكميات‬ ‫‪1-55‬‬
‫‪48‬‬ ‫قياس األعمال‬ ‫‪1-56‬‬
‫‪48‬‬ ‫طريقة القياس‬ ‫‪1-57‬‬
‫‪49‬‬ ‫تفصيل بنود المبالغ المقطوعة‬ ‫‪2-57‬‬
‫المبالغ االحتياطية‬
‫‪49‬‬ ‫تعريف المبالغ االحتياطية‬ ‫‪1-58‬‬
‫‪49‬‬ ‫استخدام المبالغ االحتياطية‬ ‫‪2-58‬‬
‫‪49‬‬ ‫تقديم مستندات الصرف‬ ‫‪3-58‬‬
‫المقاولون من الباطن‬
‫‪51‬‬ ‫تعريف المقاولين من الباطن المسميين في العقد‬ ‫‪1-59‬‬
‫المقاولون من البأاطن المسأميون فأي العقأد وحأق االعتأراض‬ ‫‪2-59‬‬
‫‪51‬‬
‫على تسميتهم‬
‫‪51‬‬ ‫النص صراحة على متطلبات التصميم‬ ‫‪3-59‬‬
‫‪51‬‬ ‫الدفعيات إلى المقاولين من الباطن المسميين‬ ‫‪4-59‬‬
‫‪51‬‬ ‫اعتماد شهادات الدفعيات إلى المقاولين من الباطن المسميين‬ ‫‪5-59‬‬
‫الشهادات والدفعيات‬
‫‪52‬‬ ‫كشوفات الحساب الشهرية أو المرحلية‬ ‫‪1-61‬‬
‫‪53‬‬ ‫الدفعيات الشهرية أو المرحلية‬ ‫‪2-61‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫(‪)vi‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫البند‬
‫‪54‬‬ ‫رد المبالغ المتحجزة‬ ‫‪3-61‬‬
‫‪54‬‬ ‫تصحيح شهادات الدفع‬ ‫‪4-61‬‬
‫‪54‬‬ ‫كشف الحساب عند التسلم االبتدائي‬ ‫‪5-61‬‬
‫‪55‬‬ ‫كشف الحساب النهائي‬ ‫‪6-61‬‬
‫‪55‬‬ ‫إقرار المخالصة‬ ‫‪7-61‬‬
‫‪56‬‬ ‫شهادة الدفع النهائية‬ ‫‪8-61‬‬
‫‪56‬‬ ‫انقضاء مسئولية صاحب العمل‬ ‫‪9-61‬‬
‫‪56‬‬ ‫مواعيد الدفعيات‬ ‫‪11-61‬‬
‫‪56‬‬ ‫الدفعية المقدمة للمقاول بمجرد استالم الموقع‬ ‫‪11-61‬‬
‫عدم قبول األعمال إال بشهادة انقضاء المسئولية عأن إصأالح‬ ‫‪1-61‬‬
‫‪57‬‬
‫العيوب‬
‫‪57‬‬ ‫شهادة انقضاء المسئولية عن إصالح العيوب‬ ‫‪1-62‬‬
‫‪57‬‬ ‫االلتزامات التي لم يتم الوفاء بها‬ ‫‪2-62‬‬
‫‪58‬‬ ‫إخالل المقاول‬ ‫‪1-63‬‬
‫‪59‬‬ ‫تاريخ اإلنهاء‬ ‫‪2-63‬‬
‫‪59‬‬ ‫الدفعية المستحقة بعد اإلنهاء‬ ‫‪3-63‬‬
‫‪59‬‬ ‫حوالة حقوق المقاول في اتفاقاته‬ ‫‪4-63‬‬
‫‪61‬‬ ‫أعمال اإلصالح العاجلة‬ ‫‪1-64‬‬
‫المخاطر الخاصة‬
‫‪61‬‬ ‫المخاطر الخاصة‬ ‫‪1-65‬‬
‫‪61‬‬ ‫المسئولية عن المخاطر الخاصة‬ ‫‪2-65‬‬
‫‪61‬‬ ‫التلف الذي يصيب األعمال من المخاطر الخاصة‬ ‫‪3-65‬‬
‫‪61‬‬ ‫القذائف والصواريخ‬ ‫‪4-65‬‬
‫‪61‬‬ ‫زيادة التكاليف الناشئة عن المخاطر الخاصة‬ ‫‪5-65‬‬
‫‪62‬‬ ‫نشوب الحرب‬ ‫‪6-65‬‬
‫‪62‬‬ ‫نقل معدات المقاول عند اإلنهاء‬ ‫‪7-65‬‬
‫‪62‬‬ ‫االلتزام بالدفع عند إنهاء العقد‬ ‫‪8-65‬‬
‫اإلعفاء من تنفيذ العقد‬

‫‪63‬‬ ‫الدفع في حالة اإلعفاء من تنفيذ العقد‬ ‫‪1-66‬‬

‫(‪) vii‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫البند‬

‫تسوية المنازعات‬
‫‪64‬‬ ‫قرار المهندس‬ ‫‪1-67‬‬
‫‪64‬‬ ‫التسوية الودية‬ ‫‪2-67‬‬
‫‪65‬‬ ‫التحكيم‬ ‫‪3-67‬‬
‫‪66‬‬ ‫عدم االمتثال لقرار المهندس‬ ‫‪4-67‬‬

‫اإلخطارات‬
‫‪66‬‬ ‫إخطار المقاول‬ ‫‪1-68‬‬
‫‪66‬‬ ‫إخطار صاحب العمل والمهندس‬ ‫‪2-68‬‬
‫‪67‬‬ ‫تغيير العنوان‬ ‫‪3-68‬‬
‫إخالل صاحب العمل بالعقد‬
‫‪67‬‬ ‫إخالل صاحب العمل بالعقد‬ ‫‪1-69‬‬
‫‪67‬‬ ‫نقل معدات المقاول‬ ‫‪2-69‬‬
‫‪67‬‬ ‫تسوية الدفعيات عند إنهاء العقد‬ ‫‪3-69‬‬
‫‪68‬‬ ‫حق المقاول في إيقاف العمل‬ ‫‪4-69‬‬
‫‪68‬‬ ‫استئناف العمل‬ ‫‪5-69‬‬

‫التعديالت في التكاليف والتشريع‬

‫‪68‬‬ ‫زيادة أو نقصان التكاليف‬ ‫‪1-71‬‬

‫التشريع الالحق‬
‫‪69‬‬ ‫التغيير الالحق للتشريع‬ ‫‪1-71‬‬
‫العمالت وأسعار الصرف‬
‫‪69‬‬ ‫القيود على العملة‬ ‫‪1-72‬‬
‫‪69‬‬ ‫أسعار الصرف‬ ‫‪1-73‬‬
‫‪69‬‬ ‫نسب العمالت‬ ‫‪2-73‬‬
‫‪71‬‬ ‫العمالت التي تدفع بها المبالغ االحتياطية‬ ‫‪3-73‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫(‪)viii‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫البند‬

‫بنود متنوعة‬
‫‪71‬‬ ‫الضمان اإلنشائي للمشروع‬ ‫‪1-74‬‬
‫‪71‬‬ ‫استعمال المواد المتفجرة‬ ‫‪1-75‬‬
‫‪71‬‬ ‫الرشوة والتواطؤ‬ ‫‪1-76‬‬
‫‪71‬‬ ‫سرية المعلومات‬ ‫‪1-77‬‬
‫‪71‬‬ ‫اإلعفاءات واإلدخال المؤقت‬ ‫‪1-78‬‬
‫‪71‬‬ ‫الضرائب والرسوم‬ ‫‪1-79‬‬
‫‪72‬‬ ‫قوانين وأنظمة الجمار‬ ‫‪1-81‬‬
‫‪72‬‬ ‫فسخ العقد لمالءمة ظروف صاحب العمل‬ ‫‪1-81‬‬

‫(‪) ix‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫(‪)x‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫الجزء األول ‪ :‬الشروط العامة‬
‫التعريفات والتفسير‬
‫‪ 9 – 9‬التعريفات‪:‬‬
‫تأخذ الكلمات والمصطلحات التالية المعاني المخصصة لها في هذا العقد (كما ورد تعريفه فيما‬
‫بعد) ما لم يقتض السياق غير ذلك‪.‬‬
‫أ‪(( )9( /‬صاحب العمل))‪ :‬ويقصد به الشخص المسمى بذذلك فذي الجذزء اليذاني مذ هذذ الشذروط‬
‫وخلفاؤ القانونيو في هذ الصفة وال يقصد به (إال بموافقذة المقذاول) المحذال لذه مذ هذذا‬
‫الشخص‪.‬‬
‫(‪(( )9‬المقاول))‪ :‬ويقصد به الطرف الذي قبل صاحب العمل عطاء كتابة وخلفذاؤ القذانونيو‬
‫في هذ الصفة‪ ،‬وال يقصد به (إال بموافقة صاحب العمل) المحال له م هذا الشخص‪.‬‬
‫(‪(( )3‬المقاول من الباطن))‪ :‬ويقصد بذه أي شذخص سَّذمفي فذي العقذد مقذاوالل مذ البذاط لجذزء‬
‫مذ األعمذال‪ ،‬أو أي شذذخص تذم التعاقذذد معذه مذ البذاط علذذى جذزء مذ األعمذال بموافقذذة‬
‫المهندس والخلفاء القانونيي لهذا الشخص في هذذ الصذفة وال يقصذد بذه أي محذال لذه مذ‬
‫هذا الشخص‪.‬‬
‫(‪(( )4‬المهنددد)))‪ :‬ويقصذذد بذذه الشذذخص المؤهذذل والمسذذجل وفذذق شذذروط ولذذوا التن يمذذات‬
‫الهندسذذذية الوطنيذذذة والمعذذذي مذذذ قبذذذل صذذذاحب العمذذذل ليعمذذذل مهندسذذذا ل فذذذي شذذذ و العقذذذد‪،‬‬
‫والمـَّسمِّى بذلك في الجزء الياني م هذ الشروط‪.‬‬
‫(‪(( )5‬ممثل المهند)))‪ :‬ويقصد بذه أي شذخص مؤهذل لاشذراف علذى العمذل يعينذه المهنذدس‬
‫م وقت آلخر طبقا ل للبند الفرعي ‪.9 – 9‬‬
‫ب‪(( )9( /‬العقد))‪ :‬ويقصذد بذه هذذ الشذروط (بجز يهذا األول واليذاني) والمواصذفات والرسذومات‪،‬‬
‫وجذذداول الكميذذات‪ ،‬والذذدعوا للعطذذاء والتوجيهذذات الصذذادرا للمتقذذدمي للعطذذاء‪ ،‬والعطذذاء‪،‬‬
‫وخطاب القبول‪ ،‬واتفاقية العقد (إ تمت)‪ ،‬وأي مسذتندات ألحقذت صذراحة بخطذاب القبذول‬
‫أول باتفاقية العقد (إ تمت)‪.‬‬
‫(‪(( )9‬المواصفات))‪ :‬ويقصد بها مواصفات األعمال التي يشذملها العقذد‪ ،‬وأيذة تعذديهت لهذا أو‬
‫إضذذافات عليهذذا أجريذذت بموجذذب البنذذد ‪ ،59‬أو تلذذك (المواصذذفات) التذذي تقذذدم بهذذا المقذذاول‬
‫وصادق عليها المهنذدس وتعتمذد المواصذفات الفنيذة الصذادرا مذ جهذات االختصذاص (إ‬
‫وجدت)‪.‬‬
‫(‪(( )3‬الرسومات))‪ :‬ويقصد بها كل الرسذومات والحسذابات‪ ،‬والمعلومذات التقنيذة ذات الطبيعذة‬
‫المشذذذابهة والتذذذي قذذذدمها المهنذذذدس إلذذذى المقذذذاول بموجذذذب العقذذذد‪ ،‬وكذذذذلك كذذذل الرسذذذومات‬
‫والحسابات والعينات واألنماط والنماذج ودليل التشغيل والصذيانة وغيرهذا مذ المعلومذات‬
‫التقنية ذات الطبيعة المشابهة والتي تقدم بها المقاول وصادق عليهذا المهنذدس عنذد مباشذرا‬
‫العمل أو التي يقدمها أيناء التنفيذ‪.‬‬
‫(‪(( )4‬جددداول اليميددات))‪ :‬ويقصذذد بهذذا الكميذذات الم ذـَّسعرف ا والمسذذتوفاا والتذذي تعذذد جذذزءال م ذ‬
‫العطاء‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫(‪(( )5‬العطاء))‪ :‬ويقصد به عذرض المقذاول المذـَّسعرف المقذدم إلذى صذاحب العمذل لتنفيذذ وإتمذام‬
‫األعمال وإصهح أية عيوب فيها وفقذا ل ألحكذام العقذد‪ ،‬كمذا تمذت الموافقذة عليذه فذي خطذاب‬
‫القبول‪.‬‬
‫(‪(( )2‬خطاب القبول))‪ :‬ويقصد به خطاب القبول الرسمي للعطاء م قبل صاحب العمل‪.‬‬
‫(‪(( )4‬اتفاقية العقد))‪ :‬ويقصد بها اتفاقية العقد (إ وجدت) المشار إليها في البنذد الفرعذي ‪– 2‬‬
‫‪.9‬‬
‫((ملحددا العطدداء))‪ :‬ويقصذذد بذذه الملحذذق الذذذي يشذذتمل عليذذه نمذذوذج العطذذاء المرفذذق بهذذذ‬ ‫(‪)4‬‬
‫الشروط‪.‬‬
‫((تاريخ البند))‪ :‬يعني التاريخ الذي يحدد المهندس لمباشذرا العمذل وذلذك ضذم ا شذعار‬ ‫ج‪)9( /‬‬
‫الذي يصدر بموجب البند ‪.49‬‬
‫((وقددت امتمددام))‪ :‬ويقصذذد بذذه الوقذذت المحذذدد تمذذام تنفيذذذ األعمذذال والجتيذذاز اختبذذارات‬ ‫(‪)9‬‬
‫إتمامها أو أي قسم أو جزء منها‪ ،‬كما ورد في العقذد (أو كمذا تذم تمديذد بموجذب البنذد ‪)44‬‬
‫محسوبا ل م تاريخ البند‪.‬‬
‫((االختبارات عند امتمام))‪ :‬ويقصد بها االختبذارات المحذددا فذي العقذد أو تلذك التذي يتفذق‬ ‫د‪)9( /‬‬
‫المهنذدس والمقذذاول علذذى أ يقذذوم المقذذاول ببجرا هذا قبذذل تسذذلم صذذاحب العمذذل ل عمذذال أو‬
‫ألي قسم أو جزء منها‪.‬‬
‫((شهادة التسليم))‪ :‬ويقصد بها الشهادا الصادرا إعماالل لنص البند ‪.44‬‬ ‫(‪)9‬‬
‫((قيمة العقد األساسية))‪ :‬ويقصد بها المبلغ المذكور في خطاب القبول ليدفع إلذى المقذاول‬ ‫هـ‪)9( /‬‬
‫ن ير تنفيذ األعمال وإتماماها وإصهح ما يلحق بها م عيوب وفقا ل ألحكام العقد‪.‬‬
‫((المبددالا المحتجدد‪:‬ة))‪ :‬ويقصذذد بهذذا مجمذذوا المبذذالغ المحتجذذزا بمعرفذذة صذذاحب العمذذل‬ ‫(‪)9‬‬
‫إعماالل لنص البند الفرعي ‪( 9 – 24‬أ)‪.‬‬
‫((شدهادة دعدم محليددة))‪ :‬ويقصذد بهذا شذذهادا دفذع يصذدرها المهنذذدس بخذهف شذهادا الذذدفع‬ ‫(‪)3‬‬
‫النها ية‪.‬‬
‫ل‬
‫((شهادة دعم نهائية))‪ :‬ويقصد بها شهادا دفذع يصذدرها المهنذدس طبقذا للبنذد الفرعذي ‪24‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫– ‪.4‬‬
‫((األعمددال))‪ :‬ويقصذذد بهذذا األعمذذال الدا مذذة واألعمذذال المؤقتذذة أو أح ذدهما حسذذب مذذا هذذو‬ ‫و‪)9( /‬‬
‫مناسب‪.‬‬
‫((األعمال الدائمة))‪ :‬ويقصد بها األعمال الدا مة (بما فيها اآلالت) التي يتعي تنفيذها وفقا ل‬ ‫(‪)9‬‬
‫للعقد‪.‬‬
‫((األعمددال المتقتددة))‪ :‬ويقصذذد بهذذا األعمذذال التذذي يذذتم االتفذذاق عليهذذا م ذ أي نذذوا كانذذت‬ ‫(‪)3‬‬
‫(خذذهف معذذدات المقذذاول) المطلوبذذة فذذي أو بخصذذوص تنفيذذ وإتمذذام األعمذذال وإصذذهح أي‬
‫عيوب فيها‪.‬‬
‫((اآلالت))‪ :‬ويقصد بها الماكينذات واألجهذزا ومذا شذابهها التذي يذراد بهذا أ تشذكل أو تلذك‬ ‫(‪)4‬‬
‫التي تشكل جزءال م األعمال الدا مة‪.‬‬
‫((معدات المقاول))‪ :‬ويقصد بها جميع األجهزا واألشياء أيا ل كا نوعهذا (بخذهف األعمذال‬ ‫(‪)5‬‬
‫المؤقتة) المطلوبة لتنفيذ وإتمام األعمال وإصهح أي عيذوب فيهذا إال أنهذا ال تشذمل اآلالت‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪9‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫والمذذواد أو غيرهذذا م ذ األشذذياء التذذي يذذراد بهذذا أ تشذذكل أو تلذذك التذذي تشذذكل جذذزءال م ذ‬
‫األعمال الدا مة‪.‬‬
‫((القسم))‪ :‬ويقصد به جزء م األعمال خصه العقد بوصف القسم‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫((الموقددم))‪ :‬ويقصذذد بذذه المكذذا أو األمذذاك التذذي يقذذدمها صذذاحب العمذذل ليذذتم فيهذذا تنفيذذذ‬ ‫(‪)4‬‬
‫األعمال‪ ،‬وأية أماك أخرى خصها العقد بالذكر على أنها جزء م الموقع‪.‬‬
‫((التيلفة))‪ :‬ويقصد بها كل النفقات التي صرفت أو تلك التي سوف تصذرف أو تلذك التذي‬ ‫ز‪)9( /‬‬
‫تصذذرف بصذذورا صذذحيحة داخذذل الموقذذع أو خارجذذه‪ ،‬بمذذا فذذي ذلذذك المصذذروفات العامذذة‬
‫وغيرها م األعباء التي يص إدراجها كنفقات إال أنها ال تشمل أي هامش للرب ‪.‬‬
‫((اليوم))‪ :‬ويقصد به اليوم الشمسي‪.‬‬ ‫(‪)9‬‬
‫((العملة األجنبية))‪ :‬ويقصد بها أي عملة خهف العملة السودانية‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫((اليتابة))‪ :‬ويقصد بها أية مراسلة مكتوبة باليد أو على اآللذة الكاتبذة أو مطبوعذة بمذا فذي‬ ‫(‪)4‬‬
‫ذلك ما يرسل بالتلكس أو البرق أو الفاكس أو البريد ا لكتروني‪.‬‬

‫‪ 9 – 9‬العناوي الر يسية والعناوي الجنابية‪:‬‬

‫ال تعد العناوي الر يسية والعناوي الجانبية في هذ الشروط جزءال منهذا‪ ،‬وال يعتذد بهذا فذي‬
‫تفسير أو تأويل الشروط أو العقد‪.‬‬
‫‪ 3 – 9‬التفسير‪:‬‬
‫تشمل الكلمات الدالة على أشخاص أو أطراف المؤسسات والشركات وأي تن ذيم لذه أهليذة‬
‫قانونية‪.‬‬
‫‪ 4 – 9‬الجمع والمفرد‪:‬‬
‫تنصرف الكلمات الدالة على المفرد إلى الجمع أيضا ل والعكس بالعكس أينما تطلب السياق‬
‫ذلك‪.‬‬
‫‪ 5 – 9‬ا خطارات والموافقات والمصادقات والشهادات والقرارات‪:‬‬
‫حييمذا يذذنص العقذذد علذذى توجيذذه أو إصذدار أي إخطذذار أو موافقذذة أو مصذذادقة أو شذذهادا أو‬
‫اتخذذاذ قذذرار م ذ أي شذذخص فيجذذب أ يكذذو هذذذا ا خطذذار أو الموافقذذة أو المصذذادقة أو‬
‫الشذذهادا أو القذذرار مكتوبذذا ل مذذا لذذم يذذنص علذذى غيذذر ذلذذك‪ .‬كمذذا يجذذب أ تفسذذر الكلمذذات‬
‫((يخطذذر)) أو ((يشذذهد)) أو ((يقذذرر)) علذذى النحذذو المتقذذدم‪ .‬وال يجذذوز دو سذذبب معقذذول‬
‫االمتناا ع ‪ ،‬أو التراخي في إصدار تلك الموافقة أو المصادقة أو الشهادا أو القرار‪.‬‬

‫المهندس ومميل المهندس‬

‫‪ 9 – 9‬واجبات المهندس وصهحياته‪:‬‬

‫( أ ) على المهندس أ ينفذ الواجبات المحددا له في العقد‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫(ب) يمارس المهندس الصهحيات المنوطة به تحديدال في العقد‪ ،‬أو تلك المفهومة م العقذد ضذمنا ل‬
‫بحكم الضرورا ويتعي عليه في ممارسة الصهحيات أ يحصل علذى موافقذة صذاحب العمذل‬
‫وفقا ل لعقد الخدمات الهندسية المعقود بينهما بعد تقديم مسبباته إليه خطيال‪ ،‬وبخاصذة فذي األمذور‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ -9‬إصدار األوامر التغييرية‪.‬‬
‫‪ -9‬إقرار تمديد مدا العمل وتطبيق أحكام بند التعويض االتفاقي ع التأخير‪.‬‬
‫‪ -3‬الموافقة على تعيي المقاولي م الباط ‪.‬‬
‫‪ -4‬إصدار األمر بتوقيف العمل‪.‬‬
‫‪ -5‬تنازل المقاول ع جزء م األعمال للغير‪.‬‬
‫‪ -2‬تحديد أسعار البنود‪.‬‬
‫(ج) ليس للمهندس‪ ،‬باستيناء ما قد ينص عليه العقد صراحة‪ ،‬صهحية إعفاء المقذاول مذ أي مذ‬
‫التزاماته طبقا ل للعقد‪.‬‬
‫(د) إ االتفاقية المعقودا بذي صذاحب العمذل والمهنذدس تحذدد الواجبذات والصذهحيات الممنوحذة‬
‫للمهندس‪ ،‬وألغراض هذا العقذد يعتبذر المقذاول علذى علذم مسذبق بأنذه يجذب علذى المهنذدس أ‬
‫يأخذ موافقة صاحب العمل المسبقة في األمور التي تم تحديدها في البنذد الفرعذي ‪( 9 – 9‬ب)‬
‫أعه ‪.‬‬

‫‪ 9 – 9‬مميل المهندس‪:‬‬
‫يجوز للمهندس أ يعي مميهل له يكذو مسذ والل أمامذه وينفذذ الواجبذات ويباشذر الصذهحيات التذي‬
‫يفوضه فيها المهندس طبقا ل للبند الفرعي ‪. 3 – 9‬‬

‫‪ 3 – 9‬للمهندس صهحية التفويض‪:‬‬

‫للمهنذذدس مذ وقذذت آلخذذر أ يفذذوض مميلذذه فذذي القيذذام بذذأي مذ الواجبذذات والصذذهحيات المنوطذذة‬
‫بالمهندس‪ .‬كما أ له إلغاء هذا التفذويض فذي أي وقذت‪ .‬ويجذب أ يذتم التفذويض أو ا لغذاء كتابذة‬
‫وال ينفذ إال بعذد أ تسذلم صذورا منذه إلذى كذل مذ صذاحب العمذل والمقذاول‪ .‬ويكذو لمذا يصذدر‬
‫مميل المهندس إلى المقاول وفقا ل للتفويض المذكور نفس األير كما لو كا قذد صذدر مذ المهنذدس‬
‫شريطة أنه‪:‬‬
‫(أ) إذا فات على مميل المهندس أ يرفض التصديق على أي عمل أو مواد آالت فل يخذل ذلذك‬
‫بصذذهحية المهنذذدس فذذي رفذذض التصذذديق علذذى هذذذا العمذذل أو هذذذ المذذواد أو اآلالت وفذذي‬
‫إصدار تعليمات بتصحي ذلك‪.‬‬
‫(ب) إذا مذذا أبذذذدى المقذذاول اعتراضذذذا ل بشذذأ مذذذا أبلغذذذه بذذه مميذذذل المهنذذدس‪ ،‬فللمقذذذاول أ يحيذذذل‬
‫الموضوا إلى المهنذدس الذذي يجذوز لذه أ يؤكذد مذا اشذتمل عليذه التبليذغ أو أ يلغيذه أو أ‬
‫يغير م مضمونه‪.‬‬

‫‪ 4 – 9‬تعيي المساعدي ‪:‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪4‬‬
‫‪6002‬م‬
‫للمهندس أو مميله أ يعذي أي عذدد مذ األشذخاص لمسذاعدا مميذل المهنذدس فذي القيذام بواجباتذه‬
‫الذذواردا فذذي البنذذد الفرعذذي ‪ ،9 – 9‬وعليذذه إخطذذار المقذذاول بأسذذماء وواجبذذات ومذذدى صذذهحيات‬
‫هؤالء األشخاص‪ .‬وليس لهؤالء المساعدي صهحية إصدار تعليمات إلى المقاول إال فذي الحذدود‬
‫ا لتي تكو فيها هذ التعليمات ضرورية لتمكيذنهم مذ أداء واجبذاتهم ومذ قبذول المذواد أو اآلالت‬
‫أو المصذذنعية إذا مذذا كانذذت مطابقذذة للعقذذد‪ .‬وتعتبذذر التعليمذذات الصذذادرا ع ذ أي مذذنهم ل غذذراض‬
‫السابقة بميابة تعليمات صادرا ع مميل المهندس‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 5 – 9‬كتابة التعليمات‪:‬‬
‫يصدر المهندس تعليماته كتابة‪ .‬ومع ذلك إذا مذا رأى لسذبب مذا ضذرورا إصذدارها شذفاهة‪ ،‬فعلذى‬
‫المقذذاول أ يلتذذزم بهذذذ التعليمذذات ويعتبذذر التأكيذذد الكتذذابي لهذذذ التعليمذذات الشذذفهية الصذذادرا ع ذ‬
‫المهندس بميابة تعليمات في مفهوم هذا البند الفرعذي سذوا لء جذاء هذذا التأكيذد سذابقا ل أو الحقذا ل علذى‬
‫تنفيذذذ ه ذذ التعليمذذات الشذذفهية‪ ،‬وفض ذهل ع ذ ذلذذك إذا قذذام المقذذاول خذذهل سذذبعة أيذذام م ذ صذذدور‬
‫التعليمذذات الشذذفهية إليذذه بتأكيذذدها كتابذذة للمهنذذدس ولذذم ينقضذذها المهنذذدس كتابذذة خذذهل سذذبعة أيذذام‬
‫أخذذرى‪ ،‬اعتبذذرت أنهذذا تعليمذذات المهنذذدس‪ .‬وتنطبذذق أحكذذام البنذذد الفرعذذي أيض ذا ل علذذى التعليمذذات‬
‫الصادرا ع مميل المهندس وع أي م مساعدي المهنذدس أو مسذاعدي مميلذه المعينذي إعمذاالل‬
‫لنص البند الفرعي‪.4 – 9‬‬

‫‪ 2 – 9‬على المهندس أ يتصرف بحيدا‪:‬‬

‫كلما اقتضى العقد أ يمارس المهندس سلطته التقديرية في‪:‬‬
‫(أ) إصدار قرار أو إبداء رأي أو موافقة‪ .‬أو‬
‫(ب) التعبير ع رضا أو مصادقته‪ .‬أو‬
‫(ج) تحديد القيمة‪ .‬أو‬
‫(د) القيذذام بذذأي تصذذرف آخذذر م ذ شذذأنه أ يذذؤير علذذى حقذذوق أو التزامذذات صذذاحب العمذذل أو‬
‫المقاول‪.‬‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫فعليه أ يراعي الحيدا في ممارسة هذ السلطة التقديريذة وفقذا لشذروط العقذد وآخذذا فذي االعتبذار‬
‫مجموا ال روف‪ ،‬ويمك إعادا طرح أو مراجعة أو تعديل أي قذرار أو رأي أو موافقذة أو تعبيذر‬
‫ع الرضا أو مصادقة أو تحديد للقيمذة أو تصذرف صذادر مذ المهنذدس وفقذا ل لمذا هذو منصذوص‬
‫عليه بالبند‪.24‬‬

‫التنازل عند العقد والتعاقد م الباط‬

‫‪ 9 – 3‬التنازل ع العقد‪:‬‬
‫ال يجذذوز للمقذذاول بذذدو موافقذذة صذذاحب العمذذل المسذذبقة (وهذذي موافقذذة يجذذب رغم ذا ل ع ذ أحكذذام‬
‫البند‪ 5–9‬الفرعي أ تترك لمحذض تقذدير صذاحب العمذل) أ يتنذازل عذ العقذد أو عذ أي جذزء‬
‫منه أو ع أي حق أو مصلحة واردا فيه أو ناش ة عنه إال ع طريق‪:‬‬
‫(أ) ره لصال بنوك المقاول على أي أموال مستحقة للمقاول أو ستستحق له طبقا ل للعقد أو‬
‫(ب) تنازل إلى مؤم المقاول (في الحاالت التي يكو فيها المؤم قد عوض خسذا ر المقذاول أو‬
‫أدى عنذذه التزاماتذذه) لحذذق المقذذاول فذذي الحصذذول علذذى التعذذويض مذ أي طذذرف آخذذر مسذ ول‬
‫عنه‪.‬‬

‫‪ 9 – 4‬التعاقد م الباط ‪:‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪2‬‬
‫‪6002‬م‬
‫ال يحق للمقاول أ يتعاقد م الباط على تنفيذ كل األعمال‪ .‬وما لذم يذنص العقذد علذى غيذر ذلذك‪،‬‬
‫فه يحق له أ يتعاقد م الباط على جزء م األعمال بدو موافقة المهنذدس المسذبقة كتابذة وال‬
‫تعفذذي هذذذ الموافقذذة المقذذاول م ذ أيذذة مس ذ ولية أو التذذزام ناشذذيء ع ذ العقذذد‪ ،‬ويعذذد مس ذ والل ع ذ‬
‫التصرفات والتقصير وا همال الصادر ع أي م مقاوليه مذ البذاط ومندوبيذه ومسذتخدميه أو‬
‫عماله‪ ،‬كما لو كا التصرف أو التقصذير أو ا همذال صذادرال عذ المقذاول ومندوبيذه ومسذتخدميه‬
‫أو عماله‪.‬‬
‫على أنه ال يطلب م المقاول الحصول على هذ الموافقة لما يلي‪:‬‬
‫( أ ) توفير العمالة‪ .‬أو‬
‫(ب) شراء مواد مطابقة للمعايير المحددا في العقد‪ .‬أو‬
‫(ج) التعاقد م الباط على جزء م األعمال التي يكو مقاولها م الباط قد سمى في العقد‪.‬‬

‫‪ 9 – 4‬تحويل التزامات المقاول م الباط ‪:‬‬

‫في حالة تحمل المقاول م الباط أي التزام تجا المقاول متعلق باألعمذال التذي نفذذها أو اللذوازم‬
‫أو المذذوارد أو التجهيذذزات أو الخذذدمات التذذي قذذدمها لمذذدا أط ذول م ذ مذذدا المس ذ ولية ع ذ إصذذهح‬
‫العيوب‪ ،‬وفق شروط العقد‪ ،‬فب على المقاول عنذد انتهذاء مذدا المسذ ولية عذ إصذهح العيذوب أ‬
‫ينقل التزام المقاول م الباط لصذال صذاحب العمذل بنذا لء علذى طلبذه وللمذدا المتبقيذة‪ .‬وفذي هذذ‬
‫الحالة يقوم صاحب العمل بدفع أي نفقات تترتب على ميل هذا االلتزام‪.‬‬

‫مستندات العقد‬
‫‪ 9 – 5‬اللغة أو اللغات والقانو الواجب التطبيق‪:‬‬
‫( أ ) اللغذذة العربيذذة هذذي اللغذذة المعتمذذدا فذذي ويذذا ق العقذذد إال إذا ورد نذذص مغذذاير لذذذلك فذذي الجذذزء‬
‫الياني م هذ الشروط كما ويتم إعداد كشوفات الدفعيات والتقذارير الدوريذة ومحاضذر تسذليم‬
‫األعمذذال بهذذذ اللغذذة‪ .‬إال أنذذه يجذذوز أ تكذذو المواصذذفات والمخططذذات وجذذداول الكميذذذات‬
‫والتقارير الفنية والمراسهت باللغة ا نجليزية‪.‬‬
‫(ب) تسذذري أحكذذام القذذواني واألن مذذة السذذارية المفعذذول فذذي جمهوريذذة السذذودا علذذى هذذذا العقذذد‬
‫ويَّرجع إليها في تطبيق شروط العقد‪.‬‬
‫(ج) تخذذتص المحذذاكم السذذودانية بذذالن ر فذذي أي قضذذية ترفذذع مذ قبذذل أي مذ الطذذرفي إذا عذذول‬
‫موضوا حل الخهفات بي الطرفي ع طريق المحاكم‪.‬‬

‫‪ 9 – 5‬أولوية الترجي بي مستندات العقد‪:‬‬

‫تعمذذل المسذذتندات التذذي يتكذذو منهذذا العقذذد بحيذذل يفسذذر بعضذذها الذذبعض‪ ،‬وفذذي حالذذة الغمذذوض أو‬
‫التعارض يقوم المهنذدس بتوضذيحها وضذبطها‪ ،‬وعليذه أ يرسذل للمقذاول التعليمذات الخاصذة بهذا‬
‫وعند ذ يكو الترجي بي المستندات المكونة للعقد‪ ،‬ما لم ينص العقد على تذرجي مخذالف‪ ،‬طبقذا ل‬
‫لترتيب األولوية التالية‪:‬‬

‫‪4‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪-9‬اتفاقية العقد (إ تمت)‪.‬‬
‫‪-9‬خطاب القبول‪.‬‬
‫‪-3‬العطاء‪.‬‬
‫‪-4‬الجزء الياني – الشروط الخاصة‪.‬‬
‫‪-5‬الجزء األول – الشروط العامة‪.‬‬
‫‪-2‬الرسومات التنفيذية‪.‬‬
‫‪-4‬المواصفات الفنية العامة‪.‬‬
‫‪-4‬جداول الكميات المسعفرا‪.‬‬
‫ل‬
‫‪-2‬أي مستندات أو مراسهت متبادلة قبل توقيع العقد يقرر الطرفا أنها تكو جزءا م العقد‪.‬‬

‫‪ 9 – 2‬حف الرسومات والمستندات وتزويد المقاول بها‪:‬‬

‫تحف الرسومات لدى المهنذدس وحذد علذى أ يذزود المقذاول بنسذختي منهذا بذه مقابذل‪ ،‬ويتحمذل‬
‫المقاول تكلفة أي عدد آخر يحتاجذه مذ النسذخ وباسذتيناء مذا هذو ضذروري بذالمعنى الذدقيق لتنفيذذ‬
‫أغراض العقد‪ ،‬ليس للمقاول أ يسم دو موافقة المهندس باستعمال شخص يالل للرسومات أو‬
‫المواصفات أو المستندات األخرى المقدمة م صاحب العمذل أو مذ المهنذدس أو أ يعطيهذا لذه‪،‬‬
‫وعلى المقاول إ يعيد إلى المهندس‪ ،‬عند صدور شهادا انقضاء المسذ ولية عذ إصذهح العيذوب‪،‬‬
‫جميع الرسومات والمواصفات والمستندات األخرى التي سلمت له طبقا ل للعقد‪.‬‬
‫على المقاول أ يزود المهندس بأربع نسخ م كل الرسومات والمواصفات والمسذتندات األخذرى‬
‫التي تقدم بها المقاول وصادق عليها المهندس طبقا ل للبند ‪ 4‬مع تقديم نسخة قابلة عذادا الطبذع مذ‬
‫أي مسذذتندات ال يمك ذ نسذذخها ع ذ طريذذق التصذذوير الضذذو ي علذذى نفذذس مسذذتوى األصذذل ويقذذدم‬
‫المقاول عذهوا علذى ذلذك نسذخا ل إضذافية مذ هذذ الرسذومات والمواصذفات والمسذتندات األخذرى‬
‫التي قد يطلبها المهندس كتابة لستخدمها صاحب العمل الذي يتحمل تكلفتها‪.‬‬

‫‪ 9 – 2‬االحتفا بنسخة م الرسومات في الموقع‪:‬‬

‫يحتف المقاول في الموقع بنسخة م الرسومات المسلمة إليه أو المقدمة منذه كمذا ذكذر آنفذا ل بحيذل‬
‫تكو متاحة في جميع األوقات المعقولة للفحص واالستعمال بواسطة المهندس وممذ يذرخص لذه‬
‫المهندس في ذلك كتابة‪.‬‬

‫‪ 3 – 2‬اختهل تقدم األعمال‪:‬‬

‫ل‬
‫علذذى المقذذاول أ يرسذذل إخطذذارا إلذذى المهنذذدس وصذذورا منذذه إلذذى صذذاحب العمذذل كلمذذا كذذا م ذ‬
‫المرج أ يتعطل أو يختل تخطيط أو تنفيذ األعمال‪ ،‬ما لم يصدر المهندس رسذومات إضذافية أو‬
‫تعليمذذذات إضذذذافية خذذذهل وقذذذت معقذذذول‪ ،‬ويتضذذذم ا خطذذذار تفاصذذذيل الرسذذذومات المطلوبذذذة أو‬
‫التعليمات المطلوبة ولماذا ومتى هي مطلوبة والعطل أو االختهل الذذي يمكذ أ يعذاني منذه فيمذا‬
‫لو تأخر الرسم أو تأخرت التعليمات‪.‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪4‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 4 – 2‬التأخير وتكلفة تأخير الرسومات‪:‬‬
‫ل‬
‫إذا تعطذذذل المقذذذاول أو تحمذذذل تكلفذذذة أو عذذذانى منهمذذذا معذذذا بسذذذبب إخفذذذاق المهنذذذدس فذذذي‪ ،‬أو عذذذدم‬
‫استطاعته خهل وقت معقذول بعذد تقذدير كذل ال ذروف‪ ،‬أ يذزود المقذاول برسذم أو تعليمذات كذا‬
‫المقذذاول قذذد أرسذذل فذذي شذذأنها إخطذذارال وفق ذا ل للبنذذد الفرعذذي ‪ 3 – 2‬خذذهل مذذدا معقولذذة فذذي جميذذع‬
‫ال روف‪ ،‬فعلى المهندس بعد التشاور المناسب مع صاحب العمل والمقاول أ يقرر‪:‬‬
‫(أ) أي تمديد للوقت يستحقه المقاول طبقا ل للبند ‪ 44‬و‬
‫(ب) مقد التكاليف التي تضاف إلى قيمة العقد‪.‬‬
‫وعليه أ يخطر المقاول بما قرر مع إرسال صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ 5 – 2‬إخفاق المقاول في تقديم الرسومات‪:‬‬

‫إذا كا إخفاق المهندس في إصدار الرسومات والتعليمذات أو عذدم اسذتطاعته ذلذك يرجذع كليذا ل أو‬
‫جز يا ل إلى تخلف المقذاول عذ تقذديم الرسذومات أو المواصذفات أو المسذتندات األخذرى التذي كذا‬
‫مطلوبا ل منه تقديمها طبقا ل للعقد فعلى المهندس وهو بصدد اتخاذ قذرار إعمذاالل لذنص البنذد الفرعذي‬
‫‪ 4 – 2‬أ يأخذ في االعتبار تخلف المقاول‪.‬‬

‫‪ 9 – 4‬الرسومات ا ضافية والتعليمات التكميلية‪:‬‬

‫للمهندس صهحية تزويد المقذاول مذ حذي إلذى آخذر بالرسذومات ا ضذافية والتعليمذات التكميليذة‬
‫الضروريتي للتنفيذ السليم والمناسب ل عمال و تمامها وإصهح أية عيذوب فيهذا وعلذى المقذاول‬
‫أ يلتزم بها وينفذها‪.‬‬

‫‪ 9 – 4‬األعمال الدا مة التي يصممها المقاول‪:‬‬

‫إذا نص العقد صراحة أ يقوم المقاول بتصميم جانب م األعمال الدا مة فعليذه أ يعذرض علذى‬
‫المهندس للمصادقة‪:‬‬
‫(أ) الرسومات والمواصفات والحسابات والبيانات األخرى الضرورية قناا المهندس بمهءمذة‬
‫وكفاية هذا التصميم‪.‬‬
‫(ب) دليل التشغيل والصيانة مصحوبا ل به رسومات األعمال الدا مة كما أنجذزت بالفعذل وبتفصذيل‬
‫يمك صاحب العمل م تشغيل وصيانة وفذك وتركيذب وضذبط األعمذال الدا مذة التذي تجسذد‬
‫فيهذذا التصذذميم‪ ،‬وال تعتبذذر األعمذذال قذذد أنجذذزت لغذذرض تسذذليمها وفق ذا ل للبنذذد ‪ 44‬إال بعذذد أ‬
‫يعذذرض المقذذاول علذذى المهنذذدس دليذذل التشذذغيل والصذذيانة مذذع رسذذومات لمذذا أنجذذز بالفعذذل‬
‫ويصادق عليها‪.‬‬

‫‪ 3 – 4‬مس ولية المقاول ال تتأير بالمصادقة‪:‬‬

‫ال يترتيب على مصادقة المهندس وفقا ل للبند الفرعي ‪ 9 – 4‬إعفاء المقذاول مذ أي مذ مسذ ولياته‬
‫طبقا ل للعقد‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫االلتزامات العامة‬

‫‪ 9 – 4‬مس وليات المقاول العامة ‪:‬‬

‫على المقاول متوخيا ل الحرص واالجتهاد الواجبي ‪ ،‬أ يصمم األعمال (فذي نطذاق مذا ورد بالعقذد)‬
‫وأ ينفذذذها ويتممهذذا ويصذذل مذذا بهذذا مذذ عيذذوب وفقذذا ل ألحكذذام العقذذد‪ ،‬وعلذذى المقذذاول أ يذذوفر‬
‫ا شراف والعمالة والمواد واآلالت والمعدات وكل ما عداها م األشياء سذواء كانذت ذات طبيعذة‬
‫مؤقتذة أو دا مذة والمطلوبذة فذي أو ألجذل تصذميم وتنفيذذ وإتمذام األعمذال وإصذهح العيذوب بالقذذدر‬
‫الذي تكو فيه ضرورا توفير مذا سذبق قذد حذددت فذي العقذد‪ ،‬أو يكذو االسذتدالل مذ العقذد علذى‬
‫ضرورتها معقوالل‪ .‬وعلى المقاول أ يوجذه إخطذارال فوريذا ل إلذى المهنذدس مذع إرسذال صذورا إلذى‬
‫صاحب العمل ع أي غلط أو سهو أو خطأ أو عيذب آخذر فذي التصذميم أو فذي مواصذفات العمذل‬
‫يكتشفه عند مراجعته للعقد أو تنفيذ األعمال‪.‬‬

‫‪ 9 – 4‬العمليات في الموقع وأساليب التشييد‪:‬‬

‫(أ) على المقاول أ يتحمل المس ولية الكاملة عذ صذهحية واسذتقرار وسذهمة عمليذات وأسذاليب‬
‫التشييد في الموقع بشرط أ ال يعتبر المقاول (باستيناء ما سيرد ذكر الحقذا ل أو إذا تذم االتفذاق‬
‫علذذذى غيذذذر ذلذذذك) مسذذذ والل عذذذ تصذذذميم أو مواصذذذفات األعمذذذال الدا مذذذة أو عذذذ تصذذذميم أو‬
‫مواصفات أعمال مؤقتة لم يقم المقاول ببعدادها‪ .‬ويتحمل المقاول (حييما ينص العقذد صذراحة‬
‫على إيه ه تصميم أي جزء م األعمال الدا مة) مس ولية كاملة على ذلك الجزء م األعمذال‬
‫الدا مة بغض الن ر ع أي موافقة تصدر ع المهندس بخصوص ذلك‪.‬‬
‫(ب) يتعذذي علذذى المقذذاول أ يراعذذي تحميذذل المنشذذات بحمولتهذذا التصذذميمية فقذذط‪ ،‬وأ ال يكذذدس‬
‫المواد أو الحموالت على نحو يشكل خطورا على سهمةالمنشأا‪.‬‬
‫(ج) يلتزم المقاول بالمحاف ة على األعمال المؤقتة وصيانتها بشكل ال ق‪.‬‬

‫‪ 9 – 2‬اتفاقية العقد‪:‬‬
‫على المقاول‪ ،‬عندما يطلب منذه ذلذك‪ ،‬أ يوافذق علذى اتفاقيذة العقذد وأ يوقعهذا وهذي التذي يعذدها‬
‫ويتممها صاحب العمل على نفقته وفقا ل للنموذج الملحق بالجزء الياني م هذ الشروط بعد إدخذال‬
‫التعديهت التي قد تكو ضرورية‪.‬‬
‫‪ 9 – 94‬ضما التنفيذ‪:‬‬
‫إذا تطلب العقد ضمانا ل مذ المقذاول لتنفيذذ العقذد تنفيذذال سذليما ل فعليذه أ يحصذل علذى هذذا الضذما‬
‫بالنسبة الم وية م قيمة العقد األساسية في ملحق العطاء وأ يقدمه إلى صاحب العمل فذي خذهل‬
‫يمانية وعشري يوما ل م تسليمه خطذاب القبذول ويقذوم المقذاول ببخطذار المهنذدس بتقذديم الضذما‬
‫إلذذى صذذاحب العمذذل ويتخذذذ هذذذا الضذذما الشذذكل الذذذي يتفذذق عليذذه بذذي صذذاحب العمذذل والمقذذاول‪،‬‬
‫ويشترط اعتماد صاحب العمل للمؤسسة مقدمة الضما ويتحمل المقاول تكلفة االمتيال لمتطلبذات‬
‫هذا البند ما لم ينص العقد على غير ذلك‪.‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪94‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 9 – 94‬مدا صهحية ضما التنفيذ‪:‬‬
‫ي ل ضما التنفيذذ سذاريا ل حتذى يقذوم المقذاول بتنفيذذ األعمذال وإتمامهذا وإصذهح أيذة عيذوب فيهذا‬
‫وفق ما يقتضيه العقد‪ ،‬وال يجوز المطالبة بهذا الضما بعد صدور شهادا انقضذاء المسذ ولية عذ‬
‫إصهح العيوب وفقا ل للبند الفرعي ‪ ،9 – 23‬ويذرد هذذا الضذما إلذى المقذاول خذهل أربعذة عشذر‬
‫يوما ل م صدور شهادا انقضاء المس ولية ع إصهح العيوب (ما لم يذرد خذهف ذلذك فذي الجذزء‬
‫الياني م هذ الشروط)‪.‬‬

‫‪ 3 – 94‬المطالبات استنادال إلى ضما التنفيذ‪:‬‬

‫على صاحب العمل قبل تسليم مطالبذة تسذتند إلذى ضذما التنفيذذ أ يخطذر المقذاول كتابذة فذي كذل‬
‫حالة مبينا ل طبيعة ا خهل التي ستتم المطالبة بشأنه‪.‬‬

‫‪ 9 – 99‬معاينة الموقع‪:‬‬
‫على صاحب العمل أ يكو قد وضع تحت تصرف المقاول قبل تقذديم العطذاءات مذا يتذوفر لديذه‬
‫م ذ المعلومذذات الخاصذذة بذذاألحوال الهايدرولوجيذذة وطبقذذات األرض تحذذت السذذطحية كمذذا حصذذل‬
‫عليهذذا صذذاحب العمذذل مباشذذرا م ذ االستقصذذاءات ذات العهقذذة باألعمذذال‪ .‬ويعتبذذر المقذذاول نفسذذه‬
‫مس والل ع تفسير لهذ المعلومات‪ .‬كما يعتبر المقاول أنه قد قام بالكشذف علذى الموقذع وتفحصذه‬
‫وتفحص األماك المحيطة به وجميذع المعلومذات المتذوفرا عنذه وأنذه قذد اقتنذع شخصذيا ل قبذل تقذديم‬
‫عطاؤ (إلى المدى الممك عمليا ل مع مراعاا اعتبارات التكلفة والوقت) بالنسبة ل مور التالية‪:‬‬
‫(أ) شكل وطبيعة الموقع بما في ذلك أوضاا التربة تحت السطحية‪.‬‬
‫(ب) األوضاا الهايدرولوجية والمناخية‪.‬‬
‫(ج) مدى حجم وطبيعة العمل والمواد الهزمة نجاز األعمال وصيانتها‪.‬‬
‫(د) وسا ل الدخول في الموقع والتسهيهت التي قد يحتاج إليها‪.‬‬
‫وبصذذورا عامذذة يعتبذذر المقذذاول أنذذه قذذد حصذذل علذذى جميذذع المعلومذذات الهزمذذة التذذي سذذبق ذكرهذذا‬
‫والتي تتعلق بالمخاطر المرتقبة وغيرها م االحتياجات‪ .‬وبنا لء عليه يعتبذر المقذاول أنذه قذد وضذع‬
‫عطاء على أساس البيانات التي وفرها له صاحب العمل وعلى المعاينة والفحص اللذي أجراهما‬
‫بنفسه‪ .‬كما ذكر أعه ‪.‬‬

‫‪ 9 – 99‬كفاية العطاء‪:‬‬
‫يعتبر أ المقذاول قذد قنذع بصذحة وكفايذة العطذاء والف ذات واألسذعار الذواردا فذي جذداول الكميذات‬
‫وأنها جميعا ل سوف تفذي (فيمذا عذدا الحذاالت التذي نذص فيهذا العقذد علذى غيذر ذلذك) بكذل التزاماتذه‬
‫الناش ذ ة ع ذ العقذذد والتذذي تشذذمل تلذذك المتعلقذذة بتوريذذد البضذذا ع والمذذواد واآلالت أو الخذذدمات أو‬
‫األمور العارضة المخصص لها مبلغ احتيذاطي وبكذل األمذور واألشذياء الضذرورية للتنفيذذ السذليم‬
‫ل عمال وإتمامها وغصهح أية عيوب فيها‪.‬‬

‫‪ 9 – 99‬العوا ق المادية أو ال روف غير المتوقعة‪:‬‬

‫‪99‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫إذا واجهت المقاول أيناء تنفيذ األعمال عوا ق طبيعية أو روف طبيعية غيذر ال ذروف المناخيذة‬
‫في الموقع وكانت هذ العوا ق أو ال ذروف فذي رأيذه ممذا ال يتوقعهذا المقذاول المتمذرس فعليذه أ‬
‫يخطر المهندس كتابة بذلك فورال مع إرسال صورا إلى صاحب العمل‪ ،‬وعلى المهندس عنذد تسذلم‬
‫هذا ا خطار إذا كا مذ رأيذه أ هذذ العوا ذق أو ال ذروف ال يعقذل أ يتوقعهذا مقذاول متمذرس‬
‫وبعد التشاور المناسب مع صاحب العمل والمقاول أ يقرر‪:‬‬
‫(أ) أي تمديد في الوقت يستحقه المقاول طبقا ل للبند ‪ 44‬و‬
‫(ب) مقدار التكاليف التي يكو المقاول قد تكبذدها بسذبب هذذ العوا ذق أو ال ذروف والتذي سذوف‬
‫تضاف إلى قيمة العقد‪.‬‬
‫وعلذذى المهنذذدس أ يخطذذر المقذذاول كتابذذة بمذذا قذذرر مذذع إرسذذال صذذورا منذذه إلذذى صذذاحب العمذذل‬
‫ويجب أ يراعى في القرار (الصادر م المهندس) التعليمات التي قد يصدرها المهندس للمقذاول‬
‫وتكو ذات صلة بموضوا القذرار‪ ،‬كمذا يراعذى أيضذا ل مذا قذد يتخذذ المقذاول فذي غيذاب تعليمذات‬
‫خاصة م المهندس م إجراءات سليمة ومعقولة يمك للمهندس أ يقبلها‪.‬‬
‫‪ 9 – 93‬مطابقة العمل للعقد‪:‬‬
‫على المقاول‪ ،‬مذا لذم يكذ التنفيذذ مسذتحيهل قانونذا ل أو ماديذال‪ ،‬أ ينفذذ األعمذال ويتممهذا ويصذل أيذة‬
‫عيوب فيها في مطابقذة دقيقذة للعقذد يقبلهذا المهنذدس‪ ،‬وعلذى المقذاول أ يمتيذل لتعليمذات المهنذدس‬
‫وأ يتبعها بدقذة فذي أي أمذر يتصذل باألعمذال أو يخصذها سذواء ورد فذي العقذد أم لذم يذرد ويتلقذى‬
‫المقذذاول تعليماتذذه مذ المهنذذدس وحذذد أو ممذ يفوضذذه فذذي حذذدود مذذا نذذص عليذذه البنذذد ‪ 9‬مذ هذذذ‬
‫الشروط‪.‬‬

‫‪ 9 – 94‬التزام المقاول بتقديم برنام التنفيذ‪:‬‬

‫علذى المقذاول خذهل الوقذت المحذدد فذي الجذذزء اليذاني مذ هذذ الشذروط والهحذق لتذاريخ خطذذاب‬
‫القبول أ يتقدم إلى المهندس ببرنام لتنفيذ األعمال بالشذكل والتفصذيل اللذذي يحذددهما المهنذدس‬
‫بصذذورا معقولذذة‪ ،‬وعلذذى المقذذاول أيضذذا ل كلمذذا طلذذب منذذه المهنذذدس ذلذذك أ يحيطذذه علمذذا ل كتابذذة‬
‫بالوصف العام للترتيبات ول ساليب التي يقترح المقاول اتباعها في تنفيذ األعمال‪.‬‬

‫‪ 9 – 94‬البرنام المعدل‪:‬‬
‫للمهنذذدس الحذذق فذذي عقذذد اجتماعذذات دوريذذة لمتابعذذة التنفيذذذ والتأكذذد مذ التذذزام المقذذاول بالبرنذذام‬
‫الزمنذذي المعتمذذد‪ ،‬وإذا تبذذي للمهنذذدس فذذي أي وقذذت أ التقذذدم الفعلذذي ل عمذذال ال يطذذابق البرنذذام‬
‫الذي تمت الموافقة عليه طبقا ل للبنذد الفرعذي ‪ 9 – 94‬فعلذى المقذاول بنذا لء علذى طلذب المهنذدس أ‬
‫يقذذدم برنامج ذا ل معذذدالل موضذذحا ل فيذذه التعذذديهت فذذي البرنذذام السذذابق والضذذرورية لضذذما إتمذذام‬
‫األعمال خهل الوقت المحدد تمامها‪.‬‬

‫‪ 3 – 94‬التقدم بتقدير للتدفقات النقدية‪:‬‬

‫على المقاول أ يتقدم للمهندس خهل المذدا المبينذة فذي الجذزء اليذاني مذ هذذ الشذروط والهحذق‬
‫لتاريخ خطاب القبول بتقدير تفصيلي للتدفقات النقدية على فترات ربع سنوية تشذمل كذل الذدفعيات‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪99‬‬
‫‪6002‬م‬
‫التي سوف يستحقها المقاول طبقا ل للعقد والبرنام الزمني للتنفيذ بتعديهته‪ ،‬وعلى المقاول أ يقذدم‬
‫بعذذد ذلذذك تقذذديرات معدلذذة للتذذدفقات النقديذذة فذذي فتذذرات ربذذع سذذنوية كحذذد أعلذذى إذا مذذا طلذذب منذذه‬
‫المهندس ذلك‪.‬‬

‫‪93‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 4 – 94‬ال إعفاء للمقاول م واجباته أو مس ولياته‪:‬‬
‫ال يترتب على تقديم هذ البرام أو هذ األوصاف العامة أو تقدير التدفقات النقديذة إلذى المهنذدس‬
‫وال على موافقته عليها إعفاء المقاول م أي م واجباته أو مس ولياته طبقا ل للعقد‪.‬‬

‫‪ 9 – 95‬إشراف المقاول‪:‬‬
‫على المقاول أ يوفر كل ا شراف الضروري خهل تنفيذ األعمذال وطذوال المذدا التاليذة لذه التذي‬
‫قد يرى المهنذدس أنهذا ضذرورية لوفذاء المقذاول بالتزاماتذه الناشذ ة عذ العقذد وفذا لء سذليما ل‪ ،‬وعلذى‬
‫المقاول أ يعي مهندسا ل مذؤههل مسذجهل لذدى التن يمذات الهندسذية المهنيذة كمميذل لذه مفذوض منذه‬
‫وصادق عليه م المهندس (وهي مصادقة يجوز سحبها في أي وقت) ي ذل بذالموقع بصذفة دا مذة‬
‫لاشراف على األعمال ويتلقى هذا المميل المفوض نيابة ع المقذاول التعليمذات مذ المهنذدس أو‬
‫مميله‪.‬‬
‫وفذذي حالذذة قيذذام المهنذذدس بسذذحب مصذذادقته علذذى مميذذل المقذذاول فعلذذى المقذذاول بعذذد تلقيذذه إخطذذار‬
‫المهندس بسحب المصادقة أ ينحي هذا المميل ع األعمال بمجرد أ يكو ذلك ممكنا ل آخذال فذي‬
‫االعتبار أ عليه أ يستبدل به آخر كما هو مذذكور فذي نهايذة الفقذرا ولذيس لذه أ يسذتخدمه مذرا‬
‫أخرى بأي صفة في األعمال وعليه أ يستبدل به مميل آخر يصادق عليه المهندس‪.‬‬

‫‪ 9 – 92‬العاملو لدى المقاول‪:‬‬

‫على المقاول أ يستخدم في الموقع لتنفيذ وإتمام األعمال وإصهح أية عيوب فيها‪:‬‬
‫(أ) مسذذاعدي فنيذذي ذوي مهذذارا وخبذذرا فذذي تخصصذذاتهم ورؤسذذاء للعمذذال وعمذذال أوا ذذل مم ذ‬
‫تتوفر لديهم القدرا على ا شراف السليم على األعمال دو غيرهم‪.‬‬
‫(ب) عمذذال مهذذرا وشذذبه مهذذرا وغيذذر مهذذرا حسذذبما هذذو الزم للوفذذاء السذذليم بالتزامذذات المقذذاول‬
‫التعاقدية في الوقت المحدد لها طبقا ل للعقد‪.‬‬

‫‪ 9 – 92‬حق المهندس في االعتراض‪:‬‬

‫يحق للمهندس أ يعترض على أي شخص يستخدمه المقاول وأ يطلب إبعاد فورال ع األعمذال‬
‫إذا كا م رأي المهندس أنه يسذيء التصذرف أو أنذه غيذر كذفء أو أنذه مهمذل فذي األداء السذليم‬
‫لواجباته أو كا المهندس لغيذر مذا سذبق يعتبذر تواجذد فذي الموقذع أمذرال غيذر مرغذوب فيذه‪ ،‬ولذ‬
‫يسم لميل هذا الشخص بأ يستخدم فذي األعمذال مذرا أخذرى دو موافقذة مذ المهنذدس‪ ،‬وعلذى‬
‫المقاول أ يستبدل الشخص المبعد بشخص آخر في خهل مدا يحددها المهندس‪.‬‬
‫‪ 9 – 94‬تخطيط األعمال بالموقع‪:‬‬
‫يكو المقاول مس والل ع اآلتي‪:‬‬
‫(أ) التحديد الدقيق لمكا األعمال فذي الموقذع وعهقتذه بالنقذاط األصذلية والخطذوط والمسذتويات‬
‫التي حددها المهندس كتابة ليرجع إليها في هذا التطبيق‪.‬‬
‫(ب) مع مراعاا الشرط السابق صحة موقع ومستويات وأبعاد واستقامة كل أجزاء األعمال و‬
‫(ج) تجهيز كل ما يلزم م األدوات واألجهزا والعمالة التي تتصل بالمس وليات السابقة‪.‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪94‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫وإذا مذذا هذذر فذذي أي وقذذت أي خطذذأ فذذي مواقذذع أو مسذذتويات أو أبعذذاد أو اسذذتقامة أي جذذزء م ذ‬
‫األعمال فعلى المقاول عندما يطلب المهنذدس منذه ذلذك أ يصذل هذذا الخطذأ علذى نفقتذه الخاصذة‬
‫بالشكل المرضي للمهندس‪ ،‬أما إذا كا الخطأ ناش ا ل ع بيانات خاط ة قذدمت كتابذة مذ المهنذدس‬
‫ففي هذ الحالة يقرر المهندس ما يضاف إلى قيمة العقد وفقا ل للبنذد ‪ 59‬ويقذوم ببخطذار المقذاول بذه‬
‫مع إرسال صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬
‫إ مراجعة المهنذدس ألي تحديذد لمكذا األعمذال فذي الموقذع أو مراجعتذه ألي خذط أو مسذتوى ال‬
‫يعفذذي المقذذاول م ذ مس ذ وليته ع ذ دقذذة تحديذذد مذذا سذذبق‪ ،‬وعلذذى المقذذاول أ يحمذذي ويحذذاف علذذى‬
‫عهمذذات المسذذتوى واألسذذوار المحيطذذة واألوتذذاد واألشذذياء األخذذرى المسذذتخدمة فذذي تحديذذد مكذذا‬
‫األعمال في الموقع‪.‬‬

‫‪ 9 – 94‬الجسات وأعمال الحفر االستكشافية‪:‬‬

‫يتعي على المقاول في أي وقت خذهل تنفيذذ األعمذال‪ ،‬بنذا لء علذى طلذب المهنذدس‪ ،‬أ يقذوم بتنفيذذ‬
‫مجسات للتربة أو أعمذال حفذر تجريبيذة‪ .‬إذا لذم يتضذم جذدول الكميذات بنذودال أو مبذالغ احتياطيذة‬
‫تغطي ميل هذ األعمال فبنها تعتبر أعماالل إضافية بموجب البند ‪ 59‬م هذ الشروط‪.‬‬

‫‪ 9 – 92‬السهمة واألما وحماية البي ة‪:‬‬

‫على المقاول طوال تنفيذ األعمال وإصهح أية عيوب فيها أ ‪:‬‬
‫(أ) يراعى تماما ل سهمة جميع األشخاص الذذي يحذق لهذم التواجذد فذي الموقذع وأ يبقذى الموقذع‬
‫(ما يقع منه تحذت سذيطرته) واألعمذال (مذا دامذت لذم تذتم أو لذم يشذغلها صذاحب العمذل) فذي‬
‫حالة م الن ام الهزم لتجنيب هؤالء األشخاص المخاطر و‬
‫(ب) أ يذذوفر باسذذتمرار وعلذذى نفقتذذه الخاصذذة ا ضذذاءا والحذذرس والتسذذوير وعهمذذات التحذذذير‬
‫والمراقبة أينما وكلما كا ذلك ضروريا ل أو طالب بها المهندس أو طلبتها سلطة قا مة قانونذا ل‬
‫ألجل الحفا على األعمال أو ألجل سهمة وراحة أفراد الجمهور أو غيرهم و‬
‫(ج) أ يتخذذذ كذذل الخطذذوات المعقولذذة لحمايذذة البي ذذة داخذذل وخذذارج الموقذذع‪ ،‬وأ يتجنذذب إحذذدال‬
‫التلذذف أو ا زعذذاج ل شذذخاص أو لممتلكذذات الجمهذذور أو غيذذرهم الناشذذيء ع ذ التلذذول أو‬
‫الضجي أو ع أي أسباب أخرى تنشأ ع أساليبه في عمليات الموقع‪.‬‬

‫‪ 9 – 92‬مس وليات صاحب العمل‪:‬‬

‫إذا كا صاحب العمل سينفذ بموجب البند ‪ 39‬عمهل في الموقع مسذتخدما ل عمذاالل تذابعي لذه فعليذه‬
‫بالنسبة لهذا العمل أ ‪:‬‬
‫(أ) يراعي تماما ل سهمة جميع األشخاص الذي يحق لهم التواجد في الموقع‪.‬‬
‫(ب) وأ يبقذذي الموقذذع فذذي حالذذة م ذ الن ذذام المه ذذم لتجنذذب هذذؤالء األشذذخاص المخذذاطر‪ .‬وإذا‬
‫استخدم صاحب العمل مقاولي آخري فذي الموقذع بموجذب البنذد ‪ 39‬فعليذه أ يلذزمهم بذذات‬
‫المراعاا للسهمة وتجنيب المخاطر‪.‬‬

‫‪ 9 – 94‬العناية باألعمال‪:‬‬
‫‪95‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫يتحمل المقاول المس ولية الكاملة عذ العنايذة باألعمذال وكذذلك المذواد التذي سذوف تذدخل فذي هذذ‬
‫األعمال م تذاريخ البذدء إلذى تذاريخ إصذدار شذهادا التسذلم االبتذدا ي لجميذع األعمذال حيذل تنتقذل‬
‫حين ذ مس ولية هذ العناية إلى صاحب العمل‪ ،‬على أنه‪:‬‬
‫(أ) إذا أصذذدر المهنذذدس شذذهادا تسذذلم ابتذذدا ي ألي قسذذم أو جذذزء م ذ األعمذذال الدا مذذة فتنتهذذي‬
‫مس ذ ولية المقذذاول ع ذ العنايذذة بهذذذا القسذذم أو ذلذذك الجذذزء م ذ تذذاريخ إصذذدار شذذهادا التسذذلم‬
‫االبتدا ي حيل تنتقل حين ذ مس ولية العناية بهذا القسم أو ذلك الجزء إلى صاحب العمل‪ ،‬و‬
‫(ب) يتحمل المقاول خهل فترا المسذ ولية عذ إصذهح العيذوب المسذ ولية عمذا تعهذد ببنها ذه مذ‬
‫أعمال متبقية‪ ،‬وع المواد واآلالت التي ستستخدم أو تدخل فيها‪ ،‬وذلك إلذى حذي إتمذام هذذ‬
‫األعمال المتبقية إعماالل للبند ‪.42‬‬

‫‪ 9 – 94‬المس ولية ع جبر الفقدا أو التلف‪:‬‬

‫إذا لحق األعمال أو جزء منها أو المواد أو اآلالت التذي سذتدخل فيهذا فقذدا أو تلذف خذهل الفتذرا‬
‫التي يكو فيها المقاول مس والل ع العناية بها ألي سبب م األسباب‪ ،‬بخهف األخطذار المعرفذة‬
‫في البنذد الفرعذي ‪ ،5 – 94‬وجذب علذى المقذاول أ يجبذر مذا وقذع مذ فقذدا أو تلذف علذى نفقتذه‬
‫الخاصة بحيل تطابق األعمال الدا مة م جميع الوجو أحكام العقد‪ ،‬مطابقذة يرتضذيها المهنذدس‪،‬‬
‫ويسأل المقاول كذلك ع أي فقذدا يصذيب األعمذال أو تلذف يلحذق بهذا تسذبب فيهمذا خذهل قيامذه‬
‫بأية عمليات تنفيذال اللتزاماته طبقا ل للبندي ‪ 42‬و ‪.54‬‬

‫‪ 3 – 94‬الفقدا أو التلف الراجعا إلى مخاطر يتحملها صاحب العمل‪:‬‬

‫في حالة ما إذا حدل هذا الفقدا أو نشأ هذا التلف ع أي م المخاطر المعرفة في البند الفرعذي‬
‫‪ ، 4 – 94‬أو ع اشتراك هذ المخاطر مع مخاطر أخذرى فذي إحذدال هذذا الفقذدا أو نشذوء هذذا‬
‫التلف‪ ،‬فعلى المقاول إذا طلب منذه المهنذدس وفذي حذدود طلبذه أ يجبذر الفقذدا أو يصذل التلذف‪.‬‬
‫وعلى المهندس أ يقرر ما يضاف إلى قيمة ومدا العقد وفقا ل للبند ‪ 59‬وأ يخطذر بذه المقذاول مذع‬
‫إرسذذال صذذورا إلذذى صذذاحب العمذذل وفذذي حالذذة مذذا إذا تسذذببت مجموعذذة م ذ المخذذاطر فذذي وقذذوا‬
‫الفقدا أو التلف فيراعي المهندس في أي قرار يتخذ نصيب كل م المقاول وصاحب العمل فذي‬
‫المس ولية‪.‬‬

‫‪ 4 – 94‬المخاطر التي يتحملها صاحب العمل‪:‬‬

‫يتحمل صاحب العمل المخاطر التالية‪:‬‬
‫(أ) الحرب واألعمال العدا ية (سواء أعلنت الحرب أو لم تعلذ ) والغذزو والعمذل الصذادر مذ‬
‫أعداء أجانب‪.‬‬
‫(ب) التمرد أو اليورا أو العصيا أو القوا العسكرية أو االستيهء بالقوا أو الحرب األهلية‪.‬‬
‫(ج) التأي ا شعاعي أو التلول بالنشاط ا شعاعي النات ع وقود نووي أو ع نفايات نوويذة‬
‫ناتجة ع احتراق وقود نووي أو انفجذار إشذعاعي سذام أو أي صذفات خطذرا ألي مركذب‬
‫نووي متفجر أو ألي عنصر نووي مكو له‪.‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪92‬‬
‫‪6002‬م‬
‫(د) موجات الضذغط التذي تسذببها الطذا رات أو أي أجهذزا جويذة تسذير بسذرعة الصذوت أو بسذرعة‬
‫تفوقها‪.‬‬
‫ل‬
‫(هـ) الشغب أو االضطرابات أو ا خهل بالن ام‪ ،‬إال إذا كا مقصورا فقط علذى العذاملي لذدى‬
‫المقاول أو لدى المقاول م الباط وكا ناش ا ل ع سير األعمال‪.‬‬
‫(و) الفقذذدا أو التلذذف الراجذذع إلذذى اسذذتخدام أو شذذغل صذذاحب العمذذل ألي قسذذم أو ج ذزء مذذ‬
‫األعمال الدا مة باستيناء ما قد ينص عليه في العقد‪.‬‬
‫(ز) الفقدا أو التلف بالقدر الذي يرجع إلى تصميم األعمذال بخذهف ذلذك الجذزء مذ التصذميم‬
‫المقدم م المقاول أو الذي يكو المقاول مس والل عنه‪.‬‬
‫(ح) أي فعل لقوى الطبيعة مما ال يعقل توقع االحتياط له م قبل مقاول متمرس‪.‬‬

‫‪ 9 – 99‬التأمي على األعمال وعلى معدات المقاول‪:‬‬

‫علذذى المقذذاول أ يبذذرم تأمينذذا ل دو أ يحذذد مذذ التزاماتذذه ومسذذ ولياته أو التزامذذات ومسذذ وليات‬
‫صاحب العمل الواردا في البند ‪ 94‬وذلك على‪:‬‬
‫(أ) األعمال بما فيها م مواد وآالت سوف تدخل فيها بقيمة التكلفة الكاملة الستبدالها‪.‬‬
‫(ب) مبلذذغ إضذذافي يسذذاوي ‪ %95‬مذ قيمذذة تكلفذذة هذذذا ا حذذهل أو تلذذك القيمذذة التذذي قذذد تحذذدد فذذي‬
‫الجزء الياني م هذ الشروط لتغطية أية تكاليف إضافية أو تابعة لجبر الفقدا أو التلف بما‬
‫في ذلك األتعاب المهنية وتكلفة هدم وإزالة األنقاض أيا ل كانت طبيعتها‪.‬‬
‫(ج) معدات المقاول واألشياء األخرى التي جلبها المقاول إلى الموقع بمبلذغ يكفذي حذهل مييلهذا‬
‫بالموقع‪.‬‬

‫‪ 9 – 99‬نطاق التغطية‪:‬‬
‫يبذرم التذأمي المذذكور فذي الفقذرات (أ) و (ب) مذ البنذد الفرعذي ‪ 9 – 99‬باسذم كذل مذ المقذاول‬
‫وصاحب العمل معا ل ويغطي‪:‬‬
‫(أ) صاحب العمل والمقذاول ضذد كذل الفقذدا أو التلذف أيذا ل كذا السذبب فيهمذا بخذهف األسذباب‬
‫الذذواردا بالبنذذد الفرعذذي ‪ 4 – 99‬اعتبذذارال م ذ بدايذذة العمذذل فذذي الموقذذع حتذذى تذذاريخ إصذذدار‬
‫الشهادا االبتدا ية بتسلم األعمال أو قسم أو جزء منها بحسب األحوال و‬
‫(ب) المقاول لمس وليته ع ‪:‬‬
‫‪-9‬الفقدا أو التلف خهل فترا المس ولية ع إصهح العيوب الناش ة ع سبب وقع قبل بذدء‬
‫فترا المس ولية ع إصهح العيوب و‬
‫‪-9‬الفقدا أو التلف اللذي تسذبب فيهمذا المقذاول أينذاء سذير العمليذات التذي يقذوم بهذا بغذرض‬
‫تنفيذ التزاماته طبقا ل للبندي ‪ 42‬و ‪.54‬‬

‫‪ 3 – 99‬المس ولية ع المبالغ التي ال يعوضها المؤم ‪:‬‬

‫يتحمل صاحب العمل أو المقاول طبقا ل لمس ولياتهما بموجب البند ‪ 94‬أيذة مبذالغ ال يغطيهذا التذأمي‬
‫أو لم تسترد م المؤم ‪.‬‬

‫‪94‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 4 – 99‬األضرار المستبعدا م التأمي ‪:‬‬
‫ال يوجد التزام بذأ تشذمل ويذا ق التذأمي المذذكورا فذي البنذد الفرعذي ‪ 9 – 99‬أي فقذدا أو تلذف‬
‫بسبب‪:‬‬
‫(أ) الحرب أو األعمال العدا ية (سواء أعلنذت الحذرب أو لذم تعلذ ) أو الغذزو أو العمذل الصذادر‬
‫م أعداء أجانب‪.‬‬
‫(ب) التمرد أو اليورا أو العصيا أو القوا العسكرية أو األستيهء بالقوا أو الحرب األهلية‪.‬‬
‫(ج) التأي ا شعاعي أو التلول بالنشاط ا شعاعي النات ع وقذود نذووي أو عذ نفايذات نوويذة‬
‫ناتجة عذ احتذراق وقذود نذووي أو انفجذار إشذعاعي سذام أو أي صذفات خطذرا ألي مركذب‬
‫نووي متفجر أو ألي عنصر نووي مكو له‪.‬‬
‫(د) موجات الضغط التي تسببها الطا رات أو أي أجهزا جوية تسير بسرعة الصوت أو بسذرعة‬
‫تفوقها‪.‬‬

‫‪ 9 – 99‬األضرار التي تلحق باألشخاص والممتلكات‪:‬‬

‫على المقاول‪ ،‬ما لم ينص في العقد على خهف ذلك‪ ،‬أ يعوض صاحب العمل عذ كذل الخسذا ر‬
‫أو المطالبات المتعلقة باآلتي‪:‬‬
‫(أ) وفاا أو إصابة أي شخص أو‬
‫(ب) الفقدا أو التلف ألية ممتلكات (بخهف األعمال) والتي قذد تنشذأ أو تنذت عذ تنفيذذ أو إتمذام‬
‫األعمذذال‪ ،‬وع ذ المطالبذذات والذذدعاوى والعويضذذات والتكذذاليف واألعبذذاء والمصذذروفات أي ذا ل‬
‫كانت المتعلقة بما سبق أو المرتبطة به وذلك دو إخهل باالستيناءات المعرفة بالبنذد الفذري‬
‫‪.9 – 99‬‬

‫‪ 9 – 99‬االستيناءات‪:‬‬
‫((االستيناءات)) المشار إليها في البند الفرعي ‪ 9 – 99‬هي‪:‬‬
‫(أ) االستخدام الدا م ألرض أو شغلها باألعمال أو بأي جزء منها‪.‬‬
‫(ب) حق صاحب العمل في تنفيذ األعمال أو أي جزء منهذا علذى أرض مذا أو فوقهذا أو تحتهذا أو‬
‫فيها أو عبرها‪.‬‬
‫(ج) التلذذف الهحذذق بالممتلكذذات ألسذذباب يسذذتحيل تجنبهذذا نتيجذذة لتنفيذذذ األعمذذال أو إنجازهذذا أو‬
‫صيانتها تنفيذال ألحكام العقد‪.‬‬
‫(د) وفاا أو إصابة األشخاص أو الفقدا أو التلف بالممتلكات الناجمة ع أي فعل أو إهمذال مذ‬
‫صاحب العمل أو وكه ه أو مستخدميه أو مذ مقذاولي آخذري ال يسذتخدمهم المقذاول أو أيذة‬
‫مطالبات وإجراءات وتعويضات وتكاليف وأعباء ومصروفات متعلقذة أو متصذلة بمذا سذبق‪،‬‬
‫إال أنه عندما يساهم المقاول أو مسذتخدميه أو وكه ذه فذي إحذدال ا صذابة أو التلذف يقتصذر‬
‫االستيناء على ذلك القدر مذ المسذ ولية عذ ا صذابة أو التلذف الذذي يمكذ أ يكذو عذادالل‬
‫ومنصفا ل إذا مذا أخذذ فذي االعتبذار مذدى مسذ ولية صذاحب العمذل أو مسذتخدميه أو وكه ذه أو‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪94‬‬
‫‪6002‬م‬
‫مس ولية المقاولي اآلخذري عذ ا صذابة أو التلذف بنسذبة تسذببهم فذي حذدول ا صذابات أو‬
‫التلف‪.‬‬

‫‪ 3 – 99‬التعويض‪:‬‬
‫علذذى صذذاحب العمذذل أ يحمذذي المقذذاول م ذ ويعوضذذه ع ذ كذذل المطالبذذات وا جذذراءات والتلذذف‬
‫والنفقذذات واألعبذذاء والتكذذاليف الخاصذذة بذذاألمور المشذذار إليهذذا فذذي االسذذتيناءات المعرفذذة فذذي البنذذد‬
‫الفرعي ‪.9 – 99‬‬

‫‪ 9 – 93‬التأمي لصال الطرف اليالل (بما في ذلك التأمي على ممتلكات صاحب العمل)‪:‬‬
‫مع مراعذاا والتزامذات ومسذ وليات كذل مذ المقذاول وصذاحب العمذل بموجذب البنذد ‪ 99‬أعذه يتعذي‬
‫علذذذى المقذذذاول‪ ،‬أ يذذذؤم باسذذذمه واسذذذم صذذذاحب العمذذذل حسذذذب الن ذذذام المعمذذذول بذذذه فذذذي التأمينذذذات‬
‫االجتماعية أو حسبما يذرد فذي الجذزء اليذاني مذ هذذ الشذروط ضذد المسذ وليات الناشذ ة عذ وفذاا أو‬
‫إصذابة أي شذخص بمذ فذذيهم مسذتخدمو صذاحب العمذذل والمهنذدس وجهذاز ا شذذراف التذابع لهمذا فذذي‬
‫الموقع (ما عدا الحاالت المذكورا في البند ‪ ،)94‬وع حصول أي فقذدا أو تلذف ألي مذ الممتلكذات‬
‫(غيذر األعمذذال) التذذي تذنجم عذ تنفيذذذ العقذد‪ ،‬فيمذذا عذذدا االسذتيناءات المبينذذة فذذي الفقذذرات (أ) و (ب) و‬
‫(ج) م البند الفرعي‪.9 – 99‬‬

‫‪ 9 – 93‬الحد األدنى لمبلغ التأمي ‪:‬‬

‫يكو الحد األدنى للتأمي لصال الطرف اليالل ما ال يقل ع القيمة المحذددا فذي ملحذق العطذاء‪،‬‬
‫مع العلم بأ تلك القيمة هي القيمة التأمينية لكل حادل‪ ،‬وتكو التغطيذة التأمينيذة لجميذع الحذوادل‬
‫مهما بلغ عددها‪.‬‬

‫‪ 3 – 93‬المس وليات المتقابلة‪:‬‬

‫ل‬
‫ينبغي أ تتضم وييقة التذأمي شذرطا يذنص علذى المسذ وليات المتقابلذة لكذل مذ صذاحب العمذل‬
‫والمقاول باعتبارهما كياني منفصلي في اتفاقيات التأمي ‪.‬‬
‫‪ 9 – 94‬حوادل أو إصابات العمال‪:‬‬
‫ال يسأل صاحب العمل ع أو فيما يخص أي تعويضذات أو مكافذات واجبذة السذداد ألي عامذل أو‬
‫أي شخص في خدمة المقاول أو أي مقاول م الباط بخهف الوفاا أو ا صابة الناش ة عذ فعذل‬
‫أو خطأ صاحب العمل أو وكه ه أو مستخدميه‪ .‬ويحمي المقاول صاحب العمل ويعوضه ويسذتمر‬
‫فذذي حمايتذذه م ذ كذذل مبذذالغ هذذذ التعويضذذات والمكافذذات بخذذهف تلذذك التذذي يكذذو صذذاحب العمذذل‬
‫مس ذ والل عنهذذا علذذى النحذذو المتقذذدم‪ ،‬وع ذ كذذل مذذا يخصذذها أو يتصذذل بهذذا م ذ مطالبذذات ودعذذاوى‬
‫وتعويضذذات وتكذذاليف وأعبذذاء ومصذذروفات أيذا ل كانذذت‪ .‬إذا كذذا الضذذما االجتمذذاعي المعمذذول بذذه‬
‫يغطي حوادل وإصابات العمال فيقبذل الضذما االجتمذاعي كجذزء مذ التذأمي علذى المسذتخدمي‬
‫والعمال وضد الحوادل إذا كا المقاول مشتركا ل بأسما هم في مؤسسة الضما االجتماعي‪ ،‬ويقوم‬
‫بتسذذديد االشذذتراكات عذذنهم فذذي المواعيذذد‪ .‬إال أنذذه يجذذب علذذى المقذذاول أ يذذؤم علذذيهم جميع ذا ل بمذذا‬
‫يغطي المس وليات التي تترتب عليه بموجب هذا البند‪.‬‬
‫‪92‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 9 – 94‬التأمي ضد حوادل العمال‪:‬‬
‫على المقاول أ يؤم ضد هذ المس ولية ويستمر في التأمي طوال الوقت كله الذذي يسذتخدم فيذه‬
‫أشخاص ذا ل فذذي األعمذذال‪ .‬علذذى أ التزامذذات المقذذاول بالتذذأمي علذذى النحذذو السذذابق طبق ذا ل لهذذذا البنذذد‬
‫الفرعي بالنسبة ل شخاص المستخدمي بواسطة مقاول م الباط يتم الوفاء بهذا إذا كذا المقذاول‬
‫م الباط قد أم ضد المس ولية الخاصة بهؤالء األشخاص بطريقة تجعل الوييقة تحمي صذاحب‬
‫العمل‪ .‬إال أ المقاول عليه‪ ،‬متى طلب منه ذلك‪ ،‬أ يطلذب مذ المقذاول مذ البذاط تقذديم الوييقذة‬
‫ومعها إيصال سداد القسط الجاري إلى صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ 9 – 95‬الدليل على التأمي وشروطه‪:‬‬

‫على المقاول‪ ،‬أ يقدم إلى صاحب العمل قبل بذدء العمذل فذي الموقذع‪ ،‬مذا يذدل علذى إبذرام التذأمي‬
‫المطلوب طبقا ل للعقد‪ ،‬وعليه أيضا ل أ يَّسلم ويا ق التأمي إلذى صذاحب العمذل خذهل ‪ 52‬يومذا ل مذ‬
‫تذذاريخ البذذدء‪ .‬وعلذذى المقذذاول عنذذد تقذذديم ذلذذك الذذدليل وهذذذ الويذذا ق إلذذى صذذاحب العمذذل أ يخطذذر‬
‫المهنذذدس بذذذلك‪ .‬ويتعذذي أ تتمشذذى هذذذ الويذذا ق مذذع الشذذروط المتفذذق عليهذذا قبذذل إصذذدار خطذذاب‬
‫القبول ويبرم المقاول كل ويا ق التأمي التي يلتذزم بهذا مذع مذؤم مجذاز ومعتمذد وبالشذروط التذي‬
‫يوافق عليها صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ 9 – 95‬كفاية التأمي ‪:‬‬

‫على المقاول‪ ،‬أ يخطر المؤم لديهم بأية تغييرات في طبيعة أو نطاق أو برنام تنفيذ األعمذال‪،‬‬
‫ويضم في كل األوقات كفاية التأمي وفق شروط العقد‪ ،‬كما يقدم عند الطلب إلى صذاحب العمذل‬
‫ويا ق التأمي السارية ومعها إيصاالت سداد األقساط الجارية‪.‬‬

‫‪ 3 – 95‬عهج إخفاق المقاول في إبرام التأمي ‪:‬‬

‫إذا أخفق المقاول في إبرام أي م عقود التأمي المطلوبة طبقا ل للعقد أو لم يحاف على سريانها أو‬
‫لم يسلم ويا ق التذأمي إلذى صذاحب العمذل خذهل المذدا الذواردا فذي البنذد الفرعذي ‪ 9 – 95‬فيحذق‬
‫لصاحب العمل في هذ الحالذة أ يبذرم أيذا ل مذ عقذود التذأمي هذذ وأ يحذاف علذى سذريانها وأ‬
‫يسذدد أيذة أقسذذاط قذد تكذذو ضذرورية لهذذا الغذذرض‪ ،‬ولذه أ يخصذذم المبلذغ المسذدد مذ أيذة مبذذالغ‬
‫مستحقة أو تصب مستحقة للمقاول أو أ يسترد هذا المبلغ م المقاول بوصفه دينا ل عليه‪.‬‬

‫‪ 4 – 95‬االمتيال لشروط وييقة التأمي ‪:‬‬

‫ل‬
‫إذا لم يمتيل المقاول أو صاحب العمل للشروط التي تفرضها وييقذة التذأمي المبرمذة إعمذاال للعقذد‬
‫فيعوض كل منهما اآلخر ع كل ما ينشأ ع ذلك م خسا ر ومطالبات‪.‬‬

‫‪ 9 – 92‬االمتيال للتشريعات واللوا ‪:‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪94‬‬
‫‪6002‬م‬
‫على المقاول أ يمتيل في كل الش و بما فذي ذلذك توجيذه جميذع ا خطذارات وسذداد كذل الرسذوم‬
‫ل حكام الواردا في‪:‬‬
‫(أ) أي تشريع وطني أو وال ي أو أمر أو قانو آخر أو ال حة داخلية ألية سذلطة محليذة أو أليذة‬
‫سلطة قا مة قانونا ل يتعلق أي منهم بتنفيذ وإتمام األعمال وإصهح أية عيوب فيها‪.‬‬
‫(ب) القواعد واللوا الصادرا ع كذل مذ الجهذات العامذة والشذركات التذي تذأيرت أو قذد تتذأير‬
‫ممتلكاتها أو حقوقها باألعمال بأي شكل م األشكال‪.‬‬
‫وعلى المقاول أ يحمي صاحب العمل م العقوبات وأ يعوضذه عذ المسذ ولية أيذا ل كذا نوعهذا‬
‫الناتجة ع مخالفة أي م هذ األحكام‪ .‬وعلى المقذاول التنسذيق مذع الجهذات الرسذمية بخصذوص‬
‫تمديذذدات الخذذدمات والمرافذذق الواقعذذة ضذذم منطقذذة متابعذذة الحصذذول علذذى التصذذاري الهزمذذة‬
‫زالتهذا أو تعذذديل مواقعهذا أو تهفيهذذا أينذاء التنفيذذذ بمسذاعدا صذذاحب العمذل‪ ،‬وللمقذذاول أ يخطذذر‬
‫المهندس وصاحب العمل بما قد يعترضه م عقبات تحول دو حصوله على هذ التصاري ومذا‬
‫يترتب عليها م تكاليف ومدد إضافية‪ .‬على أنه يشترط دا ما ل أ ي ل صاحب العمل مسذ والل عذ‬
‫الحصول على ترخيص تخطيط أو تقسيم للمناطق الهزمة لسير األعمال وعذ أ يحمذي المقذاول‬
‫ويعوضه وفقا ل للبند الفرعي ‪.3 – 99‬‬

‫‪ 9 – 94‬البقايا المتحجرا واأليريات‪:‬‬

‫جميع البقايا المتحجرا للحيوانات أو النباتذات والعمذهت واألدوات ذات القيمذة أو األهميذة األيريذة‬
‫أو ا نشاءات وغيرها م البقايذا أو أي أشذياء ذات أهميذة جيولوجيذة أو أيريذة والتذي تكتشذف فذي‬
‫الموقع سوف تعتبر فيما بي صاحب العمل والمقاول مملوكة ملكية كاملة لصذاحب العمذل‪ ،‬وعلذى‬
‫المقاول أ يتخذ االحتياطات المعقولة ليمنع عماله أو أي أشخاص آخري م إزالذة أو إتذهف أي‬
‫م األدوات أو األشياء‪ ،‬وعليه أ يقوم فورال بمجرد اكتشافها وقبل رفعها بذبطها المهنذدس علذى‬
‫هذذذا الكشذذف‪ ،‬وأ ينفذذذ تعليمذذات المهنذذدس بشذذأ كيفيذذة التصذذرف فيهذذا‪ .‬وإذا ترتذذب علذذى هذذذ‬
‫التعليمات أ تأخر المقاول في تنفيذ األعمال أو تحمل تكلفة أو كههما فعلى المهندس عند ذ وبعذد‬
‫التشاور المناسب مع صاحب العمل والمقاول أ يقرر‪:‬‬
‫(أ) أي تمديد في الوقت يستحقه المقاول وفقا ل للبند ‪ ،44‬و‬
‫(ب) مقدار التكاليف التي ستضاف إلى قيمة العقد‪.‬‬
‫وعليه أ يخطر المقاول بما قرر وأ يرسل صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ 9 – 94‬حقوق براءات االختراا‪:‬‬

‫علذذى المقذذاول أ يحمذذي صذذاحب العمذذل م ذ التلذذف وأ يعوضذذه ع ذ كذذل المطالبذذات والذذدعاوى‬
‫الناش ة ع أو سبب انتهاك لحق في براءا اختذراا أو فذي عهمذة تجاريذة لتصذميم أو فذي اسذم أو‬
‫حقذذوق أخذذرى محميذذة تتعلذذق بمعذذدات المقذذاول أو المذذواد أو اآلالت المسذذتخدمة فذذي األعمذذال أو‬
‫المتصلة بها أو الداخلة فيها‪ ،‬وكذلك عليه أ يحمذي صذاحب العمذل مذ ويعوضذه عذ كذل التلذف‬
‫والتكاليف واألعباء والمصروفات أيذا ل كانذت الخاصذة بمذا سذبق أو متصذلة بذه باسذتيناء ذلذك الذذي‬
‫ينت ع االمتيال للتصميم أو للمواصفات المقدمة م المهندس‪.‬‬

‫‪99‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 9 – 94‬عا دات حقوق الملكية‪:‬‬
‫على المقاول‪ ،‬ما لم ينص على غير ذلك‪ ،‬أ يدفع الرسوم على الكميذات وعا ذدات حقذوق الملكيذة‬
‫األخرى وا يجار وغيرها م الذدفعيات أو التعويضذات (إ وجذدت) للحصذول علذى األحجذار أو‬
‫الرمل أو الزلط أو الطلفة أو المواد األخرى المطلوبة ل عمال‪.‬‬

‫‪ 9 – 92‬إعاقة حركة المرور والتعرض للممتلكات المجاورا‪:‬‬

‫تتم جميع العمليذات الهزمذة لتنفيذذ وإتمذام األعمذال وإصذهح أيذة عيذوب فيهذا بحيذل ال تذؤدي فذي‬
‫الحدود التي يسذم بهذا االمتيذال لمتطلبذات العقذد إلذى التعذرض بغيذر ضذرورا أو علذى نحذو غيذر‬
‫سليم لآلتي‪:‬‬
‫(أ) راحة الجمهور أو‬
‫(ب) إعاقة دخول أو استخدام أو شغل الطذرق العامذة أو الخاصذة وممذرات المشذأا الموصذلة إلذى‬
‫الممتلكات أو الخاصة بها سواء كانت في حيازا صاحب العمل أو أي شخص آخر‪.‬‬
‫وعلذذى المقذذاول أ يحمذذي صذذاحب العمذذل مذ التلذذف وأ يعوضذذه عذ كذذل المطالبذذات والذذدعاوى‬
‫والتعويضات والنفقات واألعباء والمصروفات أيا ل كانت الناش ة عذ هذذ األمذور أو المتصذلة بهذا‬
‫بالقدر الذي يكو فيه المقاول مس والل عنها‪.‬‬

‫‪ 9 – 34‬تجنب إتهف الطرق‪:‬‬

‫يستخدم المقاول كل الوسا ل المعقولة لمنع إتذهف الطذرق والجسذور المتصذلة بذالموقع أو المؤديذة‬
‫إليه‪ ،‬أو ا ضرار بها م جراء حركة مرور المقاول أو مقاوليه م الباط ‪ ،‬وعليذه بوجذه خذاص‬
‫أ ينتقي المسارات أو يختار ويستخدم المركبات وأ يقيد ويوزا األحمال بحيل يحذد مذ حركذة‬
‫المذذرور غيذذر العذذادي والتذذي تنشذذأ حتم ذا ل ع ذ نقذذل مذذواد المقذذاول وآالتذذه ومعداتذذه أو نقذذل األعمذذال‬
‫المؤقتة م الموقع وإليه وذلك بالقدر المعقول الممكذ لتجنيذب هذذ الطذرق والجسذور أي تلذف أو‬
‫ضرر غير مبرر‪.‬‬

‫‪ 9 – 34‬نقل معدات المقاول أو األعمال المؤقتة‪:‬‬

‫ل‬
‫يعتبر المقاول‪ ، ،‬ما لم يذنص فذي العقذد علذى غيذر ذلذك‪ ،‬مسذ وال عذ تقويذة الجسذور وعذ تعذديل‬
‫وتحسي الطرق المؤدية إلى الموقع أو التي فذي مسذار كذي تسذهل حركذة معذدات المقذال وحركذة‬
‫األعمال المؤقتة وعليذه أ يذدفع تكلفذة مذا تقذدم وأ يحمذي صذاحب العمذل ويعوضذه ويسذتمر فذي‬
‫حمايته م المطالبات الناش ة ع التلف الذذي يلحذق بهذذ الطذرق أو الجسذور بسذبب حركذة النقذل‬
‫بما في ذلك المطالبات التي توجه مباشرا إلى صاحب العمل‪ .‬وعلى المقاول أ يتفاوض في قيمذة‬
‫المطالبات الناش ة ع هذا التلف وأ يقوم بسداد قيمتها‪.‬‬

‫‪ 3 – 34‬نقل المواد أو اآلالت‪:‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪99‬‬
‫‪6002‬م‬
‫إذا أصذذاب التلذذف أي طريذذق أو جسذذر متصذذل بذذالموقع أو مذذؤد إليذذه نتيجذذة لنقذذل المذذواد أو اآلالت‬
‫وذلك بالرغم م تنفيذذ البنذد الفرعذي ‪ 9 – 34‬فعلذى المقذاول بمجذرد علمذه بهذذا التلذف أو بمجذرد‬
‫تلقيه مطالبة م السلطات التي يحق لها تقديم هذ المطالبة‪ ،‬أ يخطذر المهنذدس بذذلك مذع إرسذال‬
‫صورا لصاحب العمل‪ .‬فبذا كا الناقل لهذ المواد أو اآلالت هذو المسذ ول عذ تعذويض سذلطات‬
‫الطريذذق عذ التلذذف طبقذا ل للقذذانو أو اله حذذة فذذه يتحمذذل صذذاحب العمذذل أي تكذذاليف أو أعبذذاء أو‬
‫مصروفات خاصة بهذا التلف أو متصل به‪ ،‬وفذي الحذاالت األخذرى يتفذاوض صذاحب العمذل فذي‬
‫شأ تسوية هذ المطالبة وسداد كل المبالغ المستحقة عنها‪ ،‬وعليه أيضا ل أ يعوض المقذاول عنهذا‬
‫وع كذل المطالبذات والجذزاءات والتعويضذات والتكذاليف واألعبذاء والمصذروفات المتصذلة بهذا‪.‬‬
‫على أنذه إذا كانذت هذذ المطالبذة أو جذزء منهذا يرجذع فذي رأي المهنذدس إلذى إخفذاق المقذاول فذي‬
‫مراعاا وأداء التزاماته الواردا في البند الفرعي ‪ 9 – 34‬فيحق لصذاحب العمذل أ يسذترد المبلذغ‬
‫الذذي يقذرر المهنذذدس‪ ،‬بعذد التشذاور الواجذذب مذع صذاحب العمذذل والمقذاول‪ ،‬أنذه ناشذذيء عذ هذذذا‬
‫ا خهل‪ ،‬ولصاحب العمل أ يخصمه م أية مبالغ مستحقة أو تستحق للمقذاول‪ ،‬وعلذى المهنذدس‬
‫أ يخطر المقاول بما قرر مع إرسال صورا إلى صاحب العمل‪ ،‬وعلى صاحب العمل أيضذا ل أ‬
‫يخطر المقاول كلما كانت هناك تسوية ستتم في شذأنها مفاوضذة وإذا كذا مذ المتوقذع أ تسذتحق‬
‫فيها مبالغ على المقاول‪ ،‬كا على صاحب العمل أ يتشاور معه قبل ارتضاء تلك التسوية‪.‬‬

‫‪ 4 – 34‬النقل الما ي‪:‬‬

‫إذا كانت طبيعة األعمال تتطلب استخدام المقاول لوسذا ل نقذل ما يذة فتفسذر األحكذام السذابقة علذى‬
‫هذا البند وتطبق كما لو أ لكمة ((طريذق)) تشذمل هويسذا أو مرسذى أو حا طذا ل ما يذا ل أو إنشذاءات‬
‫أخرى متصلة بالطرق الما ية وأ كلمة ((مركبة)) تشمل المراكب‪.‬‬

‫‪ 9 – 39‬إتاحة الفرص للمقاولي اآلخري ‪:‬‬

‫على المقاول‪ ،‬وفقا ل لمتطلبات المهندس أ يتي الفرص المعقولة ألداء أعمال كل م ‪:‬‬
‫(أ) أي مقاولي آخري يستخدمهم صاحب العمل وعمالهم و‬
‫(ب) عمال صاحب العمل و‬
‫(ج) عمال أي سلطة قا مة قانونا ل قد يستخدمو في أداء عمل يتم فذي الموقذع أو بذالقرب منذه ولذم‬
‫يرد في العقد أو يسذتخدمو فذي تنفيذذ عقذد وقعذه صذاحب العمذل متصذل باألعمذال أو ملحذق‬
‫بها‪.‬‬

‫‪ 9 – 39‬تقديم تسهيهت للمقاولي اآلخري ‪:‬‬

‫ومذذع ذلذذك فذذب كذذا المقذذاول إعمذذاالل لذذنص البنذذد الفرعذذي ‪ 9 – 39‬وبنذذا لء علذذى طلذذب كتذذابي م ذ‬
‫المهندس قد‪:‬‬
‫(أ) أتاح ألي م هؤالء المقاولي اآلخري أو لصاحب العمذل أو ألي سذلطة مذ هذذ السذلطات‬
‫استخدام طرق أو ممرات يسأل المقاول ع صيانتها أو‬
‫(ب) أذ ألي م هؤالء باستخدام األعمال المؤقتة أو استخدام معدات المقاول في الموقع أو‪.‬‬

‫‪93‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫(ج) قدم ألي م هؤالء أية خدمة أخرى أيا ل كانت طبيعتها تتعلق بتنفيذ األعمال‬
‫فعلى المهندس أ يقرر مذا يضذاف إلذى قيمذة العقذد وفقذا ل للبنذد ‪ 59‬وعليذه إخطذار المقذاول بمذا قذرر مذع‬
‫إرسال صورا إلى صاحب العمل‪ .‬وإذا ترتب علذى التذزام المقذاول بمذا جذاء فذي البنذد ‪ 39‬أي تعطيذل أو‬
‫تأخير لبرام العمل فب المقذاول يسذتحق فذي هذذ الحالذة وبنذا لء علذى طلذب كتذابي تمديذدال لمذدا األعمذال‬
‫وفقا ل للبند ‪.54‬‬

‫‪ 9 – 39‬احتفا المقاول بالموقع خاليا ل م العوا ق‪:‬‬

‫علذذى المقذذاول أينذذاء تنفيذذذ األعمذذال أ يحذذتف بذذالموقع خالي ذا ل بالقذذدر المعقذذول م ذ العوا ذذق غيذذر‬
‫الضرورية وعليذه أ يخذز أو يذتخلص مذ معذدات المقذاول والمذواد الزا ذدا وأ يخلذي وين ذف‬
‫الموقع وينقل منه أي أنقاض ونفايات أو أعمال مؤقتة لم يعد أي منها مطلوبال‪.‬‬

‫‪ 9 – 33‬إخهء الموقع عند إتمام األعمال‪:‬‬

‫على المقاول عند صدور أي م شهادات التسليم االبتدا ي أ يخلي هذذا الجذزء مذ الموقذع الذذي‬
‫صدرت بشأنه الشهادا وأ ينقل منه معدات المقاول والمذواد الزا ذدا والنفايذات واألعمذال المؤقتذة‬
‫م أي نوا‪ ،‬وأ يترك هذا الجزء م الموقع وم األعمال ن يفا ل وفذي حالذة جيذدا طبقذا ل ألصذول‬
‫الصنعة على نحو يحوز رضا المهندس‪ ،‬على أنه يحق للمقاول أ يحذتف فذي الموقذع حتذى نهايذة‬
‫مذذدا المس ذ ولية ع ذ إصذذهح العيذذوب بذذالمواد ومعذذدات المقذذاول واألعمذذال المؤقتذذة التذذي يحتاجهذذا‬
‫بغرض الوفاء بالتزاماته أيناء مدا المس ولية ع إصهح العيوب‪.‬‬
‫العمالة‬
‫‪ 9 – 34‬استخدام المو في والعمال‪:‬‬
‫(أ) علذذى المقذذاول أ يتخذذذ‪ ،‬مذذا لذذم يذذنص فذذي العقذذد علذذى غيذذر ذلذذك‪ ،‬ترتيباتذذه لتعيذذي المذذو في‬
‫والعمذذال المحليذذي أو غيذذرهم ولسذذداد أجذذورهم وتسذذكينهم وإطعذذامهم ونقلهذذم طبق ذا ل لم ذا يذذرد‬
‫بالجزء الياني م هذ الشروط‪.‬‬
‫(ب) يكو المقاول مسذ والل أمذام صذاحب العمذل عذ إلذزام المقذاولي مذ البذاط العذاملي لديذه بالتقيذد‬
‫بتنفيذ جميع األمذور المنصذوص عليهذا فذي هذذا البنذد فيمذا يتعلذق بالعمذال والمسذتخدمي والعذاملي‬
‫لديهم‪.‬‬
‫‪ 9 – 35‬ا قرارات ع العمال وع معدات المقاول‪:‬‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫علذذى المقذذاول‪ ،‬إذا طلذذب منذذه المهنذذدس ذلذذك‪ ،‬أ يسذذلمه إقذذرارا تفصذذيليا وفقذا للشذذكل الذذذي يحذذدد‬
‫المهندس وفذي الفتذرات التذي يحذددها‪ ،‬يبذي المذو فيب وأعذداد الف ذات المختلفذة مذ العمذال الذذي‬
‫يسذذتخدمهم م ذ وقذذت إلذذى آخذذر فذذي الموقذذع وكذذذلك مذذا قذذد يطلبذذه المهنذذدس م ذ معلومذذات خاصذذة‬
‫بمعدات المقاول‪.‬‬

‫المواد واآلالت والمصنعية‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪94‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 9 – 32‬نوعية المواد واآلالت والمصنعية‪:‬‬
‫المواد واآلالت المستجلبة والمصنعية يجب‪:‬‬
‫(أ) أ تكو م األصناف الخاصة التي وصفت في العقد وأ تتفق مع تعليمات المهنذدس وفذي‬
‫حالة اقتراح المقاول الستعمال منت بديل يكو مناسبا ل لهستخدام المطلذوب فذب عليذه إبذه‬
‫المهنذذدس خطي ذا ل بمواصذذفاته قبذذل اسذذتيراد بقصذذد اعتمذذاد ‪ .‬كمذذا يجذذب علذذى المقذذاول التقيذذد‬
‫باألن مة والتعليمات الرسمية فيما يخص شراء واستعمال منتجات الصناعة المحلية‪.‬‬
‫(ب) أ يجري عليها م وقت إلى آخر تلك االختبارات التي قد يطلب المهندس أ تتم في مكا‬
‫التصذذنيع أو التجهيذذز أو ا عذذداد أو فذذي الموقذذع أو فذذي أي مكذذا أو أمكنذذة أخذذرى تكذذو قذذد‬
‫عينت في العقد أو في كل أو أي م هذ األمكنة‪.‬‬
‫وعلذذى المقذذاول أ يقذذدم كذذل المسذذاعدا المطلوبذذة والعمالذذة والكهربذذاء والمذذاء والوقذذود والمخذذاز‬
‫واألجهزا واألدوات التي يحتاج إليها عادا في فحص وقياس واختبار المواد واآلالت وعليه أيضذا ل‬
‫أ يقدم عينات المواد التي قد يختارها المهندس ويطلب اختبارها وذلك قبل إدخالها في األعمال‪.‬‬
‫‪ 9 – 32‬تكلفة العينات‪:‬‬
‫ل‬
‫تقذذدم العينذذات م ذ المقذذاول علذذى نفقتذذه الخاصذذة إذا كذذا قصذذد تقذذديمها واضذذحا م ذ العقذذد أو كذذا‬
‫تقديمها منصوصا ل عليه فيه‪.‬‬

‫‪ 3 – 32‬تكلفة االختبارات‪:‬‬
‫يتحمل المقاول تكلفة إجراء االختبارات‪:‬‬
‫(أ) إذا كا قصد تحملها واضحا ل م العقد أو كا منصوصا ل عليه فيه أو‬
‫(ب) إذا كانت مفرداته قد عينت في العقد بتفصيل كاف يمك المقاول م تحديد يمنه أو يسم لذه‬
‫بتضمي يمنه في العطاء (وذلك فقط في حاالت اختبارات التحميذل أو للتأكذد مذ أ تصذميم‬
‫العمل الذي أنجز كليا ل أو جز يا ل يناسب األغراض التي قصد منه تحقيقها)‪.‬‬

‫‪ 4 – 32‬تكلفة االختبارات غير المنصوص عليها في العقد‪:‬‬

‫إذا كا االختبار الذي طلبه المهندس‪:‬‬
‫(أ) ليس هو المقصود م العقد أو غير منصوص عليه فيه أو‬
‫(ب) كانت مفرداته غير معينة (في الحالتي المذكورتي آنفال) أو‬
‫(ج) (على الرغم م أنه مقصود م العقد أو منصذوص عليذه فيذه) إال أ المهنذدس قذد طلذب أ‬
‫يتم االختبار في غير موقع تصنيع المواد أو اآلالت المختبرا أو في غير مكذا تجهيزيهذا أو‬
‫إعدادها‪.‬‬
‫قد بي أ المذواد أو اآلالت أو المصذنعية ال تطذابق أحكذام العقذد مطابقذة تحذوز رضذاء المهنذدس‪،‬‬
‫فذذب تكلفذذة هذذذا االختبذذار يتحملهذذا المقذذاول‪ ،‬علذذى أ يطبذذق البنذذد الفرعذذي ‪ 5 – 32‬فذذي أي حالذذة‬
‫أخرى‪.‬‬

‫‪ 5 – 32‬قرار المهندس عندما ال ينص على االختبارات في العقد‪:‬‬

‫‪95‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫إذا كا إعمال البند الفرعي ‪ 4 – 32‬يؤدي إلى تطبيذق البنذد الفرعذي الحذالي فعلذى المهنذدس بعذد‬
‫التشاور الواجب مع صاحب العمل والمقاول أ يقرر‪:‬‬
‫(أ) أي تمديد في الوقت يستحقه المقاول طبقا ل للبند ‪ 44‬و‬
‫(ب) مقدار تلك التكاليف التي ستضاف إلى قيمة العقد‪.‬‬
‫وعليه إخطار المقاول بما قرر مع إرسال صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ 9 – 34‬التفتيش على العمليات‪:‬‬

‫يجب أ يتاح للمهندس وألي شخص يرخص له المهندس الوصول في كل األوقات المعقولذة إلذى‬
‫الموقع والورش وأماك تصنيع المواد واآلالت أو تجهيزها أو إعذدادها ل عمذال‪ ،‬وعلذى المقذاول‬
‫تقديم كل التسهيهت والمساعدات للحصول على الحق في هذا الوصول‪.‬‬

‫‪ 9 – 34‬التفتيش واالختبار‪:‬‬
‫للمهندس الحق أيناء التصنيع أو التجهيز أو ا عداد في أ يفتش علذى وأ يختبذر المذواد واآلالت‬
‫التي سذيتم توريذدها طبقذا ل للعقذد وإذا كانذت المذواد أو اآلالت تصذنع أو تجهذز أو تعذد فذي ورش أو‬
‫أماك غير تلك الخاصة بالمقاول فعليه أ يحصل للمهندس على إذ جراء التفتيش أو االختبذار‬
‫لتلك الورش أو األماك وال يعفي هذا التفتيش أو االختبار المقاول م أي التزام طبقا ل للعقد‪.‬‬

‫‪ 3 – 34‬تواريخ التفتيش واالختبار‪:‬‬

‫على المقاول أ يتفق مع المهندس على زمذا ومكذا التفتذيش علذى‪ ،‬واختبذار‪ ،‬أي مذواد أو آالت‬
‫كما نص عليه في العقد‪ .‬وعلى المهندس أ يخطر المقاول بما ال يقل عذ ‪ 94‬سذاعة مقذدما ل بنيتذه‬
‫فذذي إجذذراء التفتذذيش‪ ،‬أو فذذي حضذذور االختبذذارات‪ ،‬فذذبذا تلقذذى تعليمذذات مغذذايرا م ذ المهنذذدس‪ ،‬أ‬
‫يمضي في االختبذارات والتذي تعتبذر أنهذا قذد تمذت فذي حضذور المهنذدس‪ .‬وعلذى المقذاول أ يمذد‬
‫المهنذذدس دو إبطذذاء بنسذذخ قذذراءات االختبذذار التذذي اعتمذذدها المقذذاول‪ ،‬وعلذذى المهنذذدس أ يقبذذل‬
‫بصحة القراءات المذكورا طالما أنه لم يحضر االختبارات‪.‬‬

‫‪ 4 – 34‬رفض المواد واآلالت‪:‬‬

‫ل‬
‫إذا لم تك المواد أو اآلالت معدا للتفتيش أو االختبار في الزما والمكا المتفق عليهما وفقا للبنذد‬
‫الفرعي ‪ ،3 – 34‬أو إذا قرر المهندس‪ ،‬كنتيجة للتفتيش أو االختبار المشذار إليهمذا فذي هذذا البنذد‪،‬‬
‫أ المذذواد أو اآلالت معيبذذة أو أنهذذا بوجذذه مذذا غيذذر مطابقذذة للعقذذد فلذذه الحذذق فذذي رفذذض المذذواد أو‬
‫اآلالت‪ .‬وعليه أ يخطذر المقذاول فذورال بمذا قذرر ويذذكر اعتراضذات المهنذدس وأسذبابها‪ .‬وعلذى‬
‫المقاول عند ذ أ يسرا ببصهح العيب أو التأكد مذ أ المذواد واآلالت المرفوضذة قذد أصذبحت‬
‫مطابقذذة للعقذذد‪ .‬وتجذذرى أو تعذذاد االختبذذارات الخاصذذة بذذالمواد واآلالت المرفوضذذة بذذذات الشذذروط‬
‫وفي ذات ال روف إذا ما طلب المهندس ذلك‪ .‬ويحدد المهندس بعد التشاور المناسب مذع صذاحب‬
‫العمل والمقذاول كذل التكذاليف التذي تحملهذا صذاحب العمذل مذ جذراء إعذادا االختبذارات ويسذترد‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪92‬‬
‫‪6002‬م‬
‫صاحب العمل هذ التكاليف م المقاول ويجوز له أ يخصمها م أي مبذالغ مسذتحقة أو تسذتحق‬
‫للمقاول‪ ،‬وعلى المهندس أ يخطر المقاول بما قرر مع إرسال صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ 5 – 34‬التفتيش المستقل‪:‬‬
‫يجذذوز للمهنذذدس أ يفذذوض مفتش ذا ل مسذذتقهل للتفتذذيش علذذى المذذواد أو اآلالت واختبارهذذا ويذذتم هذذذا‬
‫التفذذويض تبع ذا ل للبنذذد الفرعذذي ‪ ،4 – 9‬ويعذذد المفذذتش المسذذتقل فذذي هذذذا الشذذأ مسذذاعدال للمهنذذدس‬
‫ويرسل ا خطار بهذا التعيي م المهندس إلى المقاول (في مدا ال تقل ع أربعة عشر يومال)‪.‬‬

‫‪ 9 – 34‬فحص العمل قبل تغطيته‪:‬‬

‫ال يجذذوز تغطيذذة أي جانذذب م ذ األعمذذال أو حجبذذه ع ذ األن ذذار دو مصذذادقة المهنذذدس‪ ،‬وعلذذى‬
‫المقاول أ يمذن الفرصذة الكاملذة للمهنذدس كذي يفحذص ويقذيس أي جذزء مذ األعمذال قذارب أ‬
‫يغطي أو أ يحجب ع األن ار‪ ،‬ولكي يفحص األساسات قبل إقامة أي جزء مذ األعمذال عليهذا‬
‫وعلى المقاول إخطار المهندس كلما تهيأ جانب م األعمال أو األساسات للفحص أو قذارب ذلذك‪.‬‬
‫وعلى المهندس دو تذأخير غيذر معقذول أ يحضذر لذيفحص ويقذيس هذذا الجذزء مذ األعمذال أو‬
‫ليفحص األساسات ما لم يعتبر المهندس أ حضور غير ضروري ويبلغ المقاول بذلك‪.‬‬

‫‪ 9 – 34‬كشف األجزاء المغطاا وعمل فتحات‪:‬‬

‫على المقاول أ يكشف أي جزء م األعمال أو يفت فيه أو خهله الفتحات التي يصذدر المهنذدس‬
‫تعليمات في شأنها م وقت إلى آخر‪ ،‬على أ يرد ذلذك الجذزء إلذى أصذله بحالذة جيذدا‪ .‬وإذا كذا‬
‫هذا الجزء قد غطى أو حجب ع األن ار بعد االمتيال لمتطلبلذت البنذد الفرعذي ‪ 9 – 34‬يذم تبذي‬
‫أنه قد نفذ وفقا ل للعقد فعلى المهنذدس بعذد التشذاور المناسذب مذع صذاحب العمذل والمقذاول أ يحذدد‬
‫قدر ما يستحقه المقاول م وقت وما تكلفه المقاول مذع هذذا الكشذف وعمذل الفتحذات فذي األعمذال‬
‫أو خهلهذذا وفذذي إعادتهذذا إلذذى أصذذلها بحالذذة جيذذدا‪ .‬ويضذذاف مذذا تكلفذذه إلذذى قيمذذة العقذذد ويخطذذر بذذه‬
‫المقاول مع إرسال صورا إلى صاحب العمل ويتحمل المقاول كامل التكاليف في أية حالة أخرى‪.‬‬

‫‪94‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 9 – 32‬إزالة األعمال أو المواد أو اآلالت غير المطابقة للعقد‪:‬‬
‫يتمتع المهندس بصهحية إصدار تعليمات م وقت آلخر بالتالي‪:‬‬
‫(أ) األمر ببخهء الموقع م أي مواد أو آالت يعتبرها مخالفة لمتطلبات العقد وذلك خذهل المذدا‬
‫أو المدد التي يحددها في تعليماته‪:‬‬
‫(ب) استبدال تلك المواد أو اآلالت‪.‬‬
‫(ج) األمر ببزالة أي جزء م األعمال يعتبر المهنذدس غيذر مطذابق لمتطلبذات العقذد‪ ،‬وأ يعيذد‬
‫تنفيذ بشكل سليم على الرغم م أي اختبار سذابق أجذري عليذه أو أي دفعيذات صذرفت مذ‬
‫أجله‪ ،‬وذلك فيما يتعلق‪:‬‬
‫‪ -9‬بالمواد أو اآلالت أو المصنعية أو‬
‫‪ -9‬بأي تصميم وضعه المقاول ضم مس وليته إذا لذم يكذ ذلذك فذي رأي المهنذدس مطابقذا ل‬
‫ألحكام العقد‪.‬‬
‫ل‬
‫وللمهندس الحق في طلب إعادا االختبارات والفحص وفقا للبند ‪.32‬‬

‫‪ 9 – 32‬إخهل المقاول بالتعليمات‪:‬‬

‫إذا أخل المقاول بهذذ التعليمذات خذهل المذدا المحذددا فيهذا أو فذي خذهل مذدا معقولذة‪ ،‬إذا لذم تكذ مذدا‬
‫تنفيذها قد حذددت‪ ،‬كذا مذ حذق صذاحب العمذل أ يسذتخدم بمقابذل أشخاصذا ل آخذري كذي ينفذذوا هذذ‬
‫التعليمذذات‪ ،‬ويحذذدد المهنذذدس بعذذد التشذذاور المناسذذب مذذع صذذاحب العمذذل والمقذذاول مجمذذوا التكذذاليف‬
‫الناجمة عنها‪ ،‬أو الملحقة بها ويسذتردها صذاحب العمذل مذ المقذاول‪ ،‬ولذه أ يخصذمها مذ أيذة مبذالغ‬
‫مستحقة أو قد تستحق له‪ ،‬وعلى المهندس إخطار المقذاول بمذا قذرر مذع إرسذال صذورا إلذى صذاحب‬
‫العمل‪.‬‬

‫التوقيف‬

‫‪ 9 – 44‬توقيف العمل‪:‬‬
‫على المقاول بنا لء علذى تعليمذات المهنذدس أ يوقذف تقذدم األعمذال أو أي جذزء منهذا طذوال المذدا‬
‫وعلى النحو الذي يعتبر المهندس ضروريال‪ ،‬وعلى المقاول خهل مدا التوقيف أ يحمي بصذورا‬
‫سليمة وأ يؤم األعمال أو ذلك الجزء منها الذي يعتبر في رأي المهندس ضروريا ل وما لذم يكذ‬
‫هذا التوقيف‪:‬‬
‫(أ) له حكم مختلف في العقد‪،‬‬
‫(ب) ضروريا ل بسبب تقصير أو إخهل بالعقد م المقاول أو لسبب يسأل عنه المقاول‪،‬‬
‫(ج) ضروريا ل بسبب ال روف المناخية بالموقع‪،‬‬
‫(د) ضذذروريا ل للتنفيذذذ الصذذحي ل عمذذال أو لسذذهمتها كلهذذا أو سذذهمة أي جانذذب منهذذا (إال فذذي‬
‫الحذذدود التذذي تكذذو فيهذذا هذذذ الضذذرورا ناش ذ ة ع ذ فعذذل أو تقصذذير م ذ المهنذذدس أو م ذ‬
‫صاحب العمل أو م أي م المخاطر المعرفة في البند الفرعي ‪ )4 – 94‬أو‬
‫(هـ) اتفق عليه الطرفا خطيا ل دو أ يتحمل صاحب العمل نفقات ميل هذا التوقيف‪.‬‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪94‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫فينطبق البند الفرعي ‪.9 – 44‬‬

‫‪ 9 – 44‬قرار المهندس الهحق على التوقيف‪:‬‬

‫في حالة تطبيق هذذا البنذد الفرعذي تنفيذذال للبنذد الفرعذي ‪ 9 – 44‬فعلذى المهنذدس بعذد التشذاور مذع‬
‫صاحب العمل والمقاول أ يقرر‪:‬‬
‫(أ) أي تمديد للوقت يستحقه المقاول بموجب البند ‪ 44‬و‬
‫(ب) المبلذذغ الذذذي يضذذاف إلذذى قيمذذة العقذذد م ذ جذذراء التكذذاليف التذذي تحملهذذا المقذذاول بسذذبب هذذذا‬
‫ا يقاف‪.‬‬
‫وعلى المهندس إخطار المقاول بما قرر مع إرسال صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ 3 – 44‬التوقيف الذي يستمر لمدا تتجاوز ‪ 44‬يومال‪:‬‬

‫إذا أصدر المهندس أمذرال خطيذا ل بوقذف العمذل فذي األعمذال أو فذي جذزء منهذا ولذم يذأمر باسذت ناف‬
‫العمذذل خذذهل مذذدا أقصذذاها ‪ 44‬يومذا ل م ذ تذذاريخ األمذذر با يقذذاف ومذذا لذذم يك ذ هذذذا ا يقذذاف مسذذببا ل‬
‫بموجذذب أحكذذام الفقذذرات (أ ‪ ،‬ب ‪ ،‬ج ‪ ،‬د ‪ ،‬هذذـ) المشذذار إليهذذا فذذي البنذذد الفرعذذي ‪ ،9 – 44‬فعند ذذذ‬
‫يحق للمقاول أ يطلب م المهندس كتابة التصري له باست ناف العمل في األعمال أو في الجذزء‬
‫الموقوف منها خهل ‪ 94‬يوما ل م تاريخ تسليم المهندس لاشعار المذكور‪.‬‬
‫وإذا لم يتلق المقاول ميل هذا التصري خهل المدا المذكورا جاز له‪ ،‬دو أ يكو ملزمذا ل بذذلك‪،‬‬
‫اعتبار إيقاف العمل الذي يؤير على جزء م األعمال فقط بميابة إلغاء له وفقا ل للبند ‪ ،59‬علذى أ‬
‫يقوم ببشعار المهندس بذلك خطيا ل أو أ يعتبر ذلك تخليا ل ع العقد م قبل صاحب العمل بموجذب‬
‫البند الفرعي ‪ ،9 – 22‬إذا كا إيقاف العمل في ذلك الجزء يمس األعمال في مجملهذا‪ .‬وفذي ميذل‬
‫هذ الحالة يتم تطبيق أحكام البندي الفرعيي ‪ 9 – 22‬و‪.3 – 22‬‬
‫البدء والتأخير‬

‫‪ 9 – 49‬بدء األعمال‪:‬‬
‫على المقاول بدء األعمال في أسرا وقت يعقل أ يكو فذي إمكانذه بعذد تسذلمه إخطذار البذدء مذ‬
‫المهندس ويوجه المهندس هذا ا خطار خهل الوقت المحدد في ملحذق العطذاء بعذد تذاريخ خطذاب‬
‫القبول‪ ،‬وعلى المقاول بعد ذلك أ يتقدم باألعمال بالسرعة الواجبة ودو تأخير‪.‬‬

‫‪ 9 – 49‬حيازا الموقع والوصول إليه‪:‬‬

‫تمشيا ل مع ما يذنص عليذه فذي العقذد بشذأ المراحذل لتنفيذذ األعمذال يتعذي علذى صذاحب العمذل أ‬
‫يسلم المقاول موقع العمل أو أي أجزاء كافية منه وكذلك المداخل المؤدية إليه مع مراعاا التالي‪:‬‬
‫(أ) تسليم أجزاء الموقع الموصوفة في العقد والتي ينبغي تسليمها للمقاول م وقت آلخر و‬
‫(ب) الترتيب الزمني الذي تسلم فيه هذ األجزاء إلى المقاول‪.‬‬

‫‪92‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫ويكو تسليم الموقع أو أجزا ه بشكل يمك المقاول م بذدء تنفيذذ األعمذال ومواصذلة العمذل وفقذا ل‬
‫لبرنام العمل المشذار إليذه فذي البنذد ‪ 94‬وإذا لذم يكذ برنذام العمذل قذد تذم إعذداد ‪ ،‬فبموجذب أي‬
‫اقتراحات معقولة يتقدم بها المقاول إلى المهندس‪ ،‬مع إرسال نسخة إلى صاحب العمل‪.‬‬
‫كما يتعي على صاحب العمل أ يقوم بتسليم األجزاء األخرى م الموقع مذ وقذت آلخذر حسذب‬
‫حاجذذة المقذذاول لتنفيذذذ األعمذذال بالسذذرعة المطلوبذذة لتحقيذذق برنذذام العمذذل أو االقتراحذذات حسذذب‬
‫مقتضى األمر‪.‬‬
‫(ج) يذذتم إعذذداد محضذذر رسذذمي بتسذذلم الموقذذع ويوقذذع عليذذه كذذل م ذ صذذاحب العمذذل والمقذذاول‬
‫والمهندس‪.‬‬
‫(د) فذذي حالذذة عذذدم حضذذور المقذذاول أو مندوبيذذه فذذي التذذاريخ المحذذدد لهسذذتهم فذذب هذذذا التذذاريخ‬
‫يعتبر بالرغم م ذلك موعد بدء العمل‪.‬‬

‫‪ 9 – 49‬عدم تمكي المقاول م الحيازا‪:‬‬

‫على المهندس بعد التشاور المناسب مع صذاحب العمذل والمقذاول‪ ،‬إذا تعذرض المقذاول لتذأخير أو‬
‫تكلف نفقات أو عانى م كليهما نتيجة عدم قيام صاحب العمل بتمكينذه مذ الحيذازا وفقذا ل لشذروط‬
‫البند الفرعي ‪ 9 – 49‬أ يقرر‪:‬‬
‫ل‬
‫(أ) أي تمديد في الوقت يستحقه المقاول طبقا للبند ‪ 44‬و‬
‫(ب) مقدار النفقات التي تضاف إلى قيمة العقد‪.‬‬
‫ويتعي إخطار المقاول بذلك مع إرسال صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ 3 – 49‬حق المرور والتسهيهت‪:‬‬

‫يتحمذذل المقذذاول كذذل النفقذذات واألعبذذاء المتعلقذذة بحقذذوق المذذرور الخاصذذة أو المؤقتذذة التذذي يتطلبهذذا‬
‫الوصذذول إلذذى الموقذذع‪ ،‬وعلذذى المقذذاول أيضذا ل أ يذذوفر علذذى نفقتذذه الخاصذذة أيذذة تسذذهيهت إضذذافية‬
‫خارج الموقع قد يحتاج ليها لتنفيذ األعمال‪.‬‬

‫‪ 9 – 43‬وقت إتمام األعمال‪:‬‬

‫مع مراعاا مذا تذم تحديذد فذي العقذد بشذأ إنجذاز أي جذزء مذ األعمذال قبذل ا نجذاز الكلذي‪ ،‬فبنذه‬
‫ينبغي أنجاز األعمال وفقا ل للبند ‪ 44‬خهل الفترا الزمنية المحددا في ملحق العطاء لجميع األعمال‬
‫أو أي جزء منها حسب مقتضى الحال‪ ،‬أو خهل الفترا التي يتم تمديدها بموجب البند ‪.44‬‬
‫ويذذتم احتسذذاب مذذدا العمذذل م ذ تذذاريخ البذذدء الذذذي تذذم تعريفذذه فذذي البنذذد ‪ ،9‬مذذع التنويذذه بذذأ المذذدا‬
‫المذكورا في ملحق العطاء والمعرفة (بالفترا التذي يتعذي علذى المقذاول أ يباشذر العمذل خهلهذا)‬
‫يعتبر م مدا العمل وليس تمديدال لها‪.‬‬

‫‪ 9 – 44‬تمديد مدا ا تمام‪:‬‬

‫إذا حدل أ ‪:‬‬
‫(أ) كمية أو طبيعة األعمال الزا دا أو ا ضافية‪.‬‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪34‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫(ب) أي سبب للتأخير مشار إليه في هذا العقد‪.‬‬
‫(ج) التقلب االستينا ي في األحوال المناخية‪.‬‬
‫(د) أي تأخير أو تعويق أو منع م قبل صاحب العمل أو م أي جهة رسمية‪.‬‬
‫(هـ) أية روف خاصة أخذرى يمكذ أ تحذدل بخذهف تلذك التذي ترجذع إلذى إخذهل المقذاول أو‬
‫خرقه للعقد أو تلك التي يكو مس والل عنها‪.‬‬
‫قد يترتب على أيهم من المقاول‪ ،‬عدالة‪ ،‬الحق في تمديد وقت إتمذام األعمذال أو إتمذام أي قسذم أو‬
‫جزء منها‪ ،‬فعلى المهندس بعد التشذاور المناسذب مذع صذاحب العمذل والمقذاول أ يحذدد قذدر هذذا‬
‫التمديد وأ يخطر المقاول بذلك مع إرسال صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬
‫‪ 9 – 44‬التزام المقاول با خطار ع التمديد والتفصيهت الخاصة به‪:‬‬
‫ال يكو المهندس ملزما ل في البت في أمر تمديد مدا العمل إال إذا قام المقاول بما يلي‪:‬‬
‫(أ) تقديم إخطار كتابي إلى المهندس خهل ‪ 94‬يوما ل م أول اهرا للحادل الذذي يطلذب بسذببه‬
‫تمديد مدا العمل وعليه أ يرسل صورا إلى صاحب العمل‪ ،‬و‬
‫(ب) تقذديم البيانذذات إلذذى المهنذدس خذذهل ‪ 94‬يومذا ل أو خذهل أي مذذدا معقولذذة مذ تذذاريخ ا خطذذار‬
‫يوافق عليها المهندس ع أي تمديد فذي مذدا العمذل يذرى المقذاول مذ حقذه الحصذول عليذه‪،‬‬
‫وذلك لتمكي المهندس م التحقق م تلك المعلومات في حينه‪.‬‬

‫‪ 3 – 44‬القرارات المؤقتة في تمديد مدا العمل‪:‬‬

‫إذا كا للواقعة أيرال مستمرال مما يجعل تقديم تفصيهت خذهل الذـ ‪ 94‬يومذا المشذار إليهذا فذي البنذد‬
‫ل‬
‫الفرعي ‪( 9 – 44‬ب) غير عملي بالنسبة للمقاول فيستحق المقاول رغم ذلك تمديدال للوقت بشرط‬
‫أ يقدم للمهندس تفاصيل وقتية على فترات ال تتجاوز مدا أي منها ‪ 94‬يوما ل وتفاصيل نها يذة فذي‬
‫خهل ‪ 94‬يوما ل م تاريخ انتهاء اآليار المترتبذة علذى الواقعذة‪ ،‬وعلذى المهنذدس بمجذرد تسذلم هذذ‬
‫التفاصيل الوقتية أ يقوم بدو تأخير ال مبرر له باتخاذ قرار وقتي في شأ التمديد‪ ،‬وعليه أيضذا ل‬
‫عند تسلمه للتفاصيل النها ية أ يراجع مجموا ال روف وأ يقرر تمديدال إجماليا ل للوقت ع هذذ‬
‫الواقعة‪ ،‬وعلى المهندس في هاتي الحالتي اتخاذ قرار بعد التشاور مع صاحب العمل والمقاول‪،‬‬
‫وعليه أ يخطر المقاول بقرار مع إرسال صورا إلى صاحب العمل وال يجوز أ ينذت عذ أيذة‬
‫مراجعة نها ية االنقاص م أي تمديد للوقت سبق للمهندس أ قرر ‪.‬‬

‫‪ 9 – 45‬القيود على ساعات العمل‪:‬‬

‫ال يجوز‪ ،‬ما لم يرد في العقد حكم يخالف‪ ،‬القيام بأي م األعمال أيناء الليل أو في أيذام العطذهت‬
‫المعتذذرف بهذذا محلي ذا ل بذذدو موافقذذة المهنذذدس مذذا لذذم يك ذ هذذذا العمذذل غيذذر ممك ذ تجنبذذه أو كذذا‬
‫ضذروريا ل بصذورا قاطعذة لحمايذذة األرواح أو الممتلكذات أو لسذهمة األعمذذال‪ ،‬وعلذى المقذاول فذذي‬
‫هذ الحالة أ يبلغ المهندس فورال بذذلك وال تنطبذق أحكذام هذذا البنذد علذى أي عمذل جذرى العذرف‬
‫على تنفيذ بورديات متعددا‪.‬‬

‫‪39‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 9 – 42‬معدل تقدم األعمال‪:‬‬
‫ل‬
‫إذا كا م رأي المهندس ألي سبب ال يستحق عنه المقاول تمديدا للوقت أ معذدل تقذدم األعمذال‬
‫أو أي قسذذم منهذذا أبطذذأ م ذ أ يحقذذق وقذذت إتمذذام األعمذذال‪ ،‬فعليذذه أ يخطذذر المقذذاول بذذذلك وعلذذى‬
‫المقاول عند تسلم هذا ا خطذار أ يتخذذ الخطذوات‪ ،‬التذي يراهذا ضذرورية‪ ،‬بعذد موافقذة المهنذدس‬
‫لاسراا فذي تقذدم سذير العمذل بالقذدر الذهزم تمذام األعمذال فذي الوقذت المحذدد لهذا‪ ،‬وال يسذتحق‬
‫المقذذاول أيذذة دفعيذذات إضذذافة ن يذذر قيامذذه بهذذذ الخطذذوات‪ .‬وإذا رأى المقذذاول كنتيجذذة ألي إخطذذار‬
‫يوجهه إلى المهندس طبقذا ل لهذذا البنذد ضذرورا القيذام بذأي عمذل خذهل الليذل أو فذي أيذام العطذهت‬
‫المعترف بها محليا ل فم حقه أ يطلب موافقة المهندس على ذلك شذريطة أنذه إذا مذا نذت عذ أيذة‬
‫خطذذوات اتخذذذها المقذذاول فذذي سذذبيل أدا ذذه اللتزاماتذذه طبق ذا ل لهذذذا البنذذد تكبذذد صذذاحب العمذذل نفقذذات‬
‫إشراف إضافية‪ ،‬فعلى المهنذدس أ يحذدد هذذ النفقذات بعذد التشذاور المناسذب مذع صذاحب العمذل‬
‫والمقاول‪ ،‬ويسذترد صذاحب العمذل هذذ النفقذات ويمكذ لذه خصذمها مذ أيذة مبذالغ مسذتحقة أو قذد‬
‫تسذذتحق للمقذذاول‪ ،‬ويلتذذزم المهنذذدس ببخطذذار المقذذاول بمذذا قذذرر مذذع إرسذذال صذذورا إلذذى صذذاحب‬
‫العمل‪.‬‬

‫‪ 9 – 44‬التعويض االتفاقي ع التأخير‪:‬‬

‫إذا فشل المقاول في احتذرام وقذت ا تمذام الذوارد فذي البنذد ‪ 44‬بالنسذبة لكذل األعمذال أو فشذل فذي‬
‫إتمام أي قسم منها إذا كا ذلك واردال خهل الوقت المحدد له في البند ‪ ،43‬فعلى المقاول أ يذدفع‬
‫إلى صاحب العمل المبلغ المحدد في ملحق العطاء بوصفه تعويضا ل اتفاقيا ل ع هذا ا خهل ولذيس‬
‫كجزاء (وهو المبلغ الوحيد الذي يستحق على المقاول بسبب هذا ا خذهل) وذلذك عذ كذل يذوم أو‬
‫جزء م يوم ينقضي م تاريخ انتهاء وقت ا تمام حتى التاريخ المحدد فذي شذهادا تسذلم األعمذال‬
‫كلها أو تاريخ القسم المعني مع مراعاا تطبيق الحد األقصى الوارد في ملحذق العطذاء‪ .‬ولصذاحب‬
‫العمذذل‪ ،‬دو أ يضذذر ذلذذك بذذأي وسذذيلة أخذذرى لهسذذترداد‪ ،‬أ يخصذذم قيمذذة هذذذ التعويضذذات مذ‬
‫المبالغ المستحقة أو التذي تسذتحق للمقذاول‪ ،‬وال يذؤدي سذداد المقذاول لهذذ المبذالغ أو خصذمها مذ‬
‫مسذتحقاته إلذذى إعفا ذذه مذ التزاماتذذه ببتمذذام األعمذال أو مذ التزاماتذذه أو مسذ ولياته األخذذرى طبقذا ل‬
‫للعقد‪.‬‬

‫‪ 9 – 44‬تخفيض قيمة التعويض االتفاقي‪:‬‬

‫إذا صدرت شهادا تسلم ع جزء م األعمال أو ع قسم منها قبل موعذد إتمذام األعمذال كلهذا أو‬
‫قبل موعد إتمام قسم منها إذا كا ذلك واردال في العقذد فيذتم تخفذيض قيمذة التعذويض االتفذاقي عذ‬
‫التأخير في إتمام بذاقي األعمذال أو بذاقي هذذا القسذم خذهل المذدا التاليذة للتذاريخ الذوارد فذي شذهادا‬
‫التسلم االبتدا ي ويكذو التخفذيض‪ ،‬مذا لذم يذنص العقذد علذى أحكذام بديلذة‪ ،‬بنسذبة قيمذة ذلذك الجذزء‬
‫الذي تم تسليمه إلى قيمة األعمال أو قيمة القسم محل التأخير‪ .‬وتسري أحكام هذا البند على معذدل‬
‫التعويض االتفاقي ع التأخير فحسب دو حد األقصى‪.‬‬

‫‪ 3 – 44‬مكافأا ا نجاز المبكر‪:‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪39‬‬
‫‪6002‬م‬
‫إذا كا م المرغوب فيه وضذع شذروط فذي العقذد تتعلذق بذدفع مكافذأا عذ إنجذاز األعمذال أو أي‬
‫قسم منها في وقت أقصر م الوقت المقرر‪ ،‬فينبغي عند ذ النص على ذلك فذي الجذزء اليذاني مذ‬
‫هذ الشروط‪.‬‬

‫‪ 9 – 44‬شهادا التسليم االبتدا ي‪:‬‬

‫عندما يتم إنجاز األعمذال فذي مجملهذا بصذورا جوهريذة وتكذو قذد اجتذازت بصذورا مرضذية أي‬
‫اختبارت لدى ا نجاز أشار إليها العقد‪ ،‬فللمقاول أ يخطر المهندس بذلك مع إرسذال صذورا إلذى‬
‫صاحب العمذل مصذحوبة بتعهذد كتذابي بذأ ينهذي بالسذرعة الواجبذة أيذة أعمذال متبقيذة خذهل مذدا‬
‫المس ولية ع إصهح العيوب‪ ،‬ويعتبر هذا ا خطذار والتعهذد بميابذة طلذب مقذدم مذ المقذاول إلذى‬
‫المهنذذدس صذذدار شذذهادا التسذذلم االبتذذدا ي الخاصذذة باألعمذذال‪ ،‬وعلذذى المهنذذدس إمذذا أ يصذذدر‬
‫للمقاول خهل ‪ 99‬يوما ل م تاريخ استهم هذا ا خطار شهادا تسلم ابتدا ي مع إرسال صورا منها‬
‫إلى صاحب العمل ذاكرال فيها التذاريخ الذذي تذم فيذه فذي رأيذه إنجذاز الجوانذب الجوهريذة ل عمذال‬
‫وفقا ل للعقد‪ ،‬وإما أ يصدر تعليمات كتابية إلى المقاول محددال فيها كل األعمال المطلوبذة فذي رأيذه‬
‫أ يقوم بها المقاول قبل إصدار هذ الشهادا‪ .‬وعلى المهندس كذلك أ يخطر المقاول بأية عيذوب‬
‫في األعمال تؤير على إنجذاز جوانبهذا الجوهريذة والتذي يمكذ أ ت هذر عقذب إصذدار التعليمذات‬
‫السابقة وقبل إتمام األعمال المعينة فيها‪ ،‬وللمقاول الحق في الحصول على شهادا التسلم االبتذدا ي‬
‫خهل ‪ 99‬يوما ل م التاريخ الذي ينجز فيها على نحو يرتضيه المهندس ما تذم تعيينذه مذ األعمذال‬
‫ويصل ما أخطر به م عيوب‪.‬‬

‫‪ 9 – 44‬تسلم أقسام أو أجزاء األعمال‪:‬‬

‫وبالميل يجوز وفقا ل لاجذراءات المبينذة فذي البنذد الفرعذي ‪ 9 – 44‬أ يطلذب المقذاول وأ يصذدر‬
‫المهندس شهادا تسلم ابتدا ي ع ‪:‬‬
‫(أ) أي قسم يحدد له وقت إتمام منفصل ع ملحق العطاء أو‬
‫(ب) أي جزء جوهري م األعمال الدا مذة يكذو قذد أنجذز علذى نحذو يرتضذيه المهنذدس ويكذو‬
‫أيضا ل على خهف ما ورد في العقد قد شغله أو استلمه أو استعمله صاحب العمل أو‬
‫(ج) أي جزء م األعمال الدا مة اختار صاحب العمل أ يشذغله أو أ يسذتعمله قبذل إتمامذه (إذا‬
‫كا هذا ا شغال أو االستعمال لم ينص عليه فذي العقذد أو لذم يوافذق عليذه المقذاول علذى أنذه‬
‫إجراء مؤقت)‪.‬‬

‫‪ 3 – 44‬ا نجاز الجوهري ألجزاء األعمال‪:‬‬

‫يجوز للمهندس‪ ،‬إذا كا جزء مذ األعمذال الدا مذة قذد أنجذز بصذورا جوهريذة واجتذاز اختبذارات‬
‫ا تمام التي وصفها العقد‪ ،‬أ يصدر شهادا تسلم ابتدا ي لهذا الجزء م األعمال الدا مة قبل إتمام‬
‫كل األعمال‪ ،‬ويعتبر المقاول بمجرد إصذدار هذذ الشذهادا قذد تعهذد بذأ يذتم بالسذرعة الواجبذة أيذة‬
‫أعمال متبقية خاصة بهذا الجزء م األعمال الدا مة خهل مدا المس ولية ع إصهح العيوب‪.‬‬

‫‪33‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 4 – 44‬األسط المطلوب إعادتها إلى حالتها األولى‪:‬‬
‫إ شهادا تسلم األعمال المتعلقة بأي قسم أو جزء مذ األعمذال الدا مذة قبذل إتمذام كذل األعمذال ال‬
‫تعذذد شذذهادا ببعذذادا األرض أو إعذذادا المسذذاحات إلذذى مذذا كانذذت عليذذه مذذا لذذم يذذرد فذذي شذذهادا تسذذلم‬
‫األعمال ذكر صري لذلك‪.‬‬

‫المس ولية ع إصهح العيوب‬

‫‪ 9 – 42‬مدا المس ولية ع إصهح العيوب‪:‬‬

‫يقصد في هذ الشروط بمصطل ((مدا المسذ ولية عذ إصذهح العيذوب)) تلذك المذدا المسذماا فذي‬
‫ملحق العطاء للمس ولية ع إصهح العيوب والتي تحسب اعتبارال م ‪:‬‬
‫(أ) تاريخ إنجاز األعمال الذي شهد به المهندس وفقا ل للبند ‪ ،44‬أو‬
‫(ب) التواريخ الخاصة بالشهادات وذلك إذا ما أصدر المهندس أكير م شهادا طبقا ل للبند ‪.44‬‬
‫ويفسر مصطل ((األعمذال)) فيمذا يتصذل بمذدا المسذ ولية عذ إصذهح العيذوب علذى النحذو الذذي‬
‫عرفت به في العقد‪.‬‬
‫‪ 9 – 42‬إتمام األعمال المتبقية وإصهح العيوب‪:‬‬
‫علذى المقذذاول‪ ،‬بغيذة تسذذليم األعمذال إلذذى صذذاحب العمذل‪ ،‬عنذذد انتهذاء مذذدا المسذ ولية عذ إصذذهح‬
‫العيوب أو فذي أقذرب وقذت ممكذ عمليذا ل بعذد انتها هذا‪ ،‬وذلذك بالحالذة التذي يقتضذيها العقذد‪ ،‬والتذي‬
‫يرتضيها المهندس‪ ،‬باستيناء االستههك العادي‪ ،‬أ يقم بما يلي‪:‬‬
‫(أ) يتم ما كا متبقيا ل م عمل (إ وجد) في التاريخ الوارد في شهادا التسلم االبتدا ي في أقرب‬
‫وقت ممك عمليا ل بعد هذا التاريخ‪.‬‬
‫(ب) ينفذ كل أعمذال التعذديل وإعذادا البنذاء وإصذهح العيذوب واالنكماشذات أو األخطذاء األخذرى‬
‫التي يكو المهندس قد أصدر بشأنها تعليمات إلى المقاول لتنفيذها خهل فترا المس ولية ع‬
‫إصهح العيوب أو خهل ‪ 94‬يوما ل بعذد انتها هذا وذلذك إيذر تفتذيش قذام بذه المهنذدس بنفسذه أو‬
‫بواسطة م ينوب عنه قبل نهاية مدا المس ولية ع إصهح العيوب‪.‬‬

‫‪ 3 – 42‬تكلفة إصهح العيوب‪:‬‬

‫يجذذب أ يذذتم تنفيذذذ كذذل العمذذل المشذذار إليذذه فذذي البنذذد الفرعذذي ‪( 9 – 42‬ب) علذذى نفقذذة المقذذاول‬
‫الخاصة وذلك إذا كانت األسباب التي أدت إلى حصولها في رأي المهندس ناش ة ع ‪:‬‬
‫(أ) استخدام للمواد أو اآلالت أو المصنعية على نحو ال يتفق مع العقد‪ .‬أو‬
‫(ب) أي خطأ في تصميم جزء م األعمال الدا مة كا المقاول مس والل عنه‪ .‬أو‬
‫(ج) ا همال أو التقصير م المقاول في االمتيال ألي التذزام صذري أو ضذمني يسذأل عنذه طبقذا ل‬
‫للعقد‪.‬‬
‫أما إذا كانت ضرورا ا صهح ترجع في رأي المهندس إلى اي سبب آخر‪ ،‬ال يقع تحت مسذ ولية‬
‫المقاول‪ ،‬فعليه أ يقرر إضافة النفقات إلى قيمة العقذد وفقذا ل للبنذد ‪ 59‬وأ يخطذر بهذا المقذاول مذع‬
‫إرسال صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪34‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 4 – 42‬إخهل المقاول بتنفيذ التعليمات‪:‬‬
‫إذا يبت في حق المقاول إخفاق في تنفيذ هذ التعليمات خهل وقت معقول فيحذق لصذاحب العمذل‬
‫أ يستخدم بأجر أشخاصا ل آخري لتنفيذ هذ التعليمات‪ ،‬وإذا كا م رأي المهندس أ هذذا العمذل‬
‫يكذذو المقذذاول مس ذ والل ع ذ أدا ذذه علذذى نفقتذذه الخاصذذة طبق ذا ل للعقذذد‪ ،‬فيتعذذي عند ذذذ بعذذد التشذذاور‬
‫المناسذذب مذذع صذذاحب العمذذل والمقذذاول تقذذدير جميذذع التكذذاليف الناجمذذة عذ أو المترتبذة علذذى هذذذا‬
‫العمل أو بواسطة المهندس ويستردها صاحب العمذل مذ المقذاول‪ ،‬كمذا يحذق لذه خصذمها مذ أي‬
‫مبالغ مستحقة أو تستحق مستقبهل للمقاول‪ .‬وعلى المهنذدس إخطذار المقذاول بمذا قذرر مذع إرسذال‬
‫صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ 9 – 54‬التزام المقاول بالبحل ع مسببات العيوب‪:‬‬

‫للمهندس‪ ،‬إذا هر عيب أو انكماش أو أي خطذأ آخذر فذي األعمذال قبذل أنهذاء مذدا المسذ ولية عذ‬
‫إصذذهح العيذذوب‪ ،‬أ يصذذدر تعليماتذذه إلذذى المقذذاول مذذع إخطذذار صذذاحب العمذذل بصذذورا منهذذا كذذي‬
‫يبحل تحت إشراف المهندس ع أسباب ذلك‪ ،‬وفيما عدا ما يكو المقاول مس والل عنه طبقا ل للعقد‬
‫م عيوب وانكماشات أو ع خطأ آخر‪ ،‬فعلى المهندس بعد التشاور المناسب مذع صذاحب العمذل‬
‫والمقذذاول أ يحذذدد تكذذاليف البحذذل ع ذ هذذذا العيذذب أو االنكمذذاش أو الخطذذأ الذذذي يتحمذذل تكلفتذذه‬
‫المقذذاول وتضذذاف هذذذ التكذذاليف إلذذى قيمذذة العقذذد ويخطذذر المقذذاول بذذذلك مذذع إرسذذال صذذورا إلذذى‬
‫صاحب العمل‪ ،‬فبذا كا هذا العيب أو االنكماش أو الخطأ اآلخر ممذا يسذأل عنذه المقذاول فيتحمذل‬
‫األخير تكلفة ما بذل م عمل فذي البحذل السذابق ويكذو علذى المقذاول فذي هذذ الحالذة أ يصذل‬
‫هذا العيب أو االنكماش أو الخطأ اآلخر على نفقته الخاصة وفقا ل ألحكام البند ‪.42‬‬

‫التغييرات وا ضافة والحذف‬

‫‪ 9 – 59‬التغييرات‪:‬‬
‫للمهندس أ يجري أي تغيير في شكل أو نوعية أو كمية األعمال أو أي جزء منها متى كذا ذلذك‬
‫ضروريا ل في رأيه‪ ،‬وتكو له‪ ،‬بعذد حصذوله علذى موافقذة صذاحب العمذل تحقيقذا ل لهذذا الغذرض أو‬
‫ألي سبب آخر يرا مناسبال‪ ،‬الصهحية في أ يصذدر تعليماتذه إلذى المقذاول الذذي يلتذزم بهذا ليقذوم‬
‫بما يلي‪:‬‬
‫(أ) زيادا أو إنقاص كميات أي عمل وارد في العقد‪.‬‬
‫(ب) حذف أي عمل (شريطة أال يتم تنفيذذ أو تنفيذذ أي جذزء منذه بواسذطة صذاحب العمذل أو أي‬
‫مقاول آخر‪.‬‬
‫(ج) تعديل طبيعة ونوعية أو صنف أي عمل‪.‬‬
‫(د) تعديل المستويات والخطوط والموقع واألبعاد الخاصة بأي جزء م األعمال‪.‬‬
‫(هـ) تنفيذ عمل إضافي م أي نوا الزم تمام األعمال‪.‬‬
‫(و) تعديل أي تسلسل معي أو توقيت تشييد أي جزء م األعمال‪.‬‬
‫‪35‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫وال يعيب ميل هذا التغيير العقد أو يبطله بأي صورا‪ .‬وإنما يتم تقييم أير ميل هذ التغييذرات (إ‬
‫وجدت) وفقا ل للبند ‪ .59‬على أنه إذا كانت تعليمات تغيير األعمذال قذد اقتضذاها تقصذير المقذاول أو‬
‫إخهله‪ ،‬أو تقصير أو إخهل م يكو المقذاول مسذ والل عنذه فيتحمذل المقذاول أي تكذاليف إضذافية‬
‫ناجمة ع ذلك‪.‬‬

‫‪ 9 – 59‬التعليمات الخاصة بالتغييرات‪:‬‬

‫ال يجذذوز للمقذذاول أ يقذذوم بأيذذة تغييذذرات دو تعليمذذات م ذ المهنذذدس‪ ،‬علم ذا ل بأنذذه ال حاجذذة إلذذى‬
‫إصدار تعليمات بزيادا أو نقصا كمية عمل ما إذا كانت هذ الزيادا أو هذا النقص ال يرجذع إلذى‬
‫تعليمات صدرت طبقا ل للبند وإنما نتيجة أل الكميذات قذد زادت أو نقصذت عذ تلذك المذذكورا فذي‬
‫جداول الكميات‪.‬‬

‫‪ 9 – 59‬تقدير قيمة التغييرات‪:‬‬

‫كل التغييرات المشار إليها في البند ‪ 59‬وأية إضافات إلى قيمة العقد والتي تتطلب أ يتم تقذديرها‬
‫وفق ذا ل للبنذذد ‪( 59‬ويطلذذق عليهذذا ألغذذراض هذذذا البنذذد غالعمذذل المغيذذرغ) فيذذتم تقييمهذذا حسذذب الف ذذات‬
‫واألسعار المحددا في العقد متى كانت في رأي المهندس قابلة للتطبيق‪ ،‬وإذا لذم يتضذم العقذد أيذة‬
‫ف ذذات أو أسذذعار يمك ذ تطبيقهذذا علذذى العمذذل المغيذذر تسذذتخدم الف ذذات واألسذذعار الذذواردا فذذي العقذذد‬
‫األساسي كأساس للتقييم في الحدود التي يكو فيهذا ذلذك معقذوالل‪ ،‬فذبذا تعذذر ذلذك يذتم االتفذاق بذي‬
‫المهنذذدس والمقذذاول علذذى ف ذذات وأسذذعار مناسذذبة وذلذذك بعذذد قيذذام المهنذذدس بالتشذذاور المناسذذب مذذع‬
‫صذذاحب العمذذل والمقذذاول‪ ،‬وفذذي حالذذة عذذدم االتفذذاق يكذذو علذذى المهنذذدس أ يحذذدد هذذذ الف ذذات‬
‫واألسعار على النحو الذي يذرا مه مذا ل يذم يخطذر المقذاول بذذلك مذع إرسذال صذورا إلذى صذاحب‬
‫العمل‪ ،‬وعلى المهندس إلى أ يتم االتفاق على الف ذات واألسذعار أو يذتم تحديذدها‪ ،‬أ يقذرر ف ذات‬
‫وأسعار مؤقتة حتى يتسنى إدراج دفعيات تحت الحساب في الشهادات الصادرا وفقا ل للبند ‪.24‬‬

‫‪ 9 – 59‬للمهندس صهحية تحديد ف ات األسعار‪:‬‬

‫إذا كانت طبيعة أو كمية أي عمل مغير بالنسبة إلى طبيعة أو كميذة مجمذوا األعمذال أو أي جذزء‬
‫منهذا تذؤدي فذي رأي المهنذدس إلذى جعذل الف ذات أو األسذعار الذواردا فذي العقذد ألي بنذد مذ بنذود‬
‫األعمذذال‪ ،‬وبسذذبب هذذذ األعمذذال المغيذذرا‪ ،‬غيذذر مه مذذة للتطبيذذق فعلذذى المهنذذدس‪ ،‬بعذذد التشذذاور‬
‫المناسب مع صاحب العمل والمقاول‪ ،‬أ يتفق مع المقاول علذى ف ذة أو سذعر مناسذب‪ .‬وفذي حالذة‬
‫عدم االتفاق يقوم المهندس بتحديد الف ات واألسعار المعدلة على النحو الذي يذرا مه مذال‪ .‬ويخطذر‬
‫المقذاول بذذلك مذذع إرسذال صذذورا إلذى صذذاحب العمذل‪ ،‬وعلذى المهنذذدس إلذى أ يذذتم االتفذاق علذذى‬
‫الف ذذات واألسذذعار أو تحديذذدها‪ ،‬أ يقذذرر ف ذذات وأسذذعار مؤقتذذة حتذذى يتسذذنى إدراج دفعيذذات تحذذت‬
‫الحساب في الشهادات الصادرا وفقا ل للبند ‪ .24‬وذلك لحي تسوية هذذا الخذهف طبقذا ل ألحكذام البنذد‬
‫‪ 24‬الخاص بتسوية المنازعات‪ .‬كمذا أنذه بالنسذبة ل عمذال المغيذرا تنفيذذال للتعليمذات الصذادرا مذ‬
‫المهندس إعماالل للبند ‪ 59‬فه يتم تقييمها طبقا ل للبند الفرعي ‪ 9 – 59‬أو طبقا ل لهذا البند الفرعذي مذا‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪32‬‬
‫‪6002‬م‬
‫لم يتم‪ ،‬خهل ‪ 94‬يوما ل م تاريخ هذ التعليمذات وقبذل البذدء فذي تنفيذذ األعمذال المغيذرا‪ ،‬فذي غيذر‬
‫حالة حذف العمل‪ ،‬تسليم إخطار إما‪:‬‬
‫(أ) م المقاول إلى المهندس بهغه بنية المقاول بدفعية إضافية أو بسعر مغاير أو‬
‫(ب) م المهندس إلى المقاول بهغه بنية المهندس في تغيير الف ة أو السعر‪.‬‬

‫‪ 3 – 59‬التغييرات التي تجاوز ‪%95‬‬

‫إذا تبي عند إصدار شهادا التسلم االبتدا ي ألعمال بكاملها أنه نتيجة أل ‪:‬‬
‫(أ) كل األعمال المغيرا المقومة طبقا ل للبندي الفرعيي ‪ 9 – 59‬و ‪ 9 – 59‬و‬
‫(ب) كل التصحيحات الناش ة ع قياس الكميات التذي كانذت مذذكورا تقذديرال فذي جذداول الكميذات‬
‫بعد استبعاد المبالغ االحتياطية واألعمال باليومية وتسويات األسعار التي تتم طبقا ل للبند ‪.44‬‬
‫وليس نتيجة ألي سبب آخر فب ا ضافات إلى أو الخصومات مذ قيمذة العقذد والتذي تزيذد قيمتهذا‬
‫مجتمعة على ‪ %95‬م قيمة العقد الفعلية (والتي يقصد بها لغرض إعمال هذا البند الفرعي قيمذة‬
‫العقد مستبعدال منها المبالغ االحتياطية والمبالغ المقدرا للعمل باليومية إ وجدت) فعند ذ وفي هذذ‬
‫الحالذذة (وبعذذد مراعذذاا أي تصذذرف تذذم اتخذذاذ بموجذذب أي بنذذد فرعذذي آخذذر لهذذذا البنذذد) وبعذذد قيذذام‬
‫المهنذدس بالتشذاور المناسذب مذع صذاحب العمذل والمقذاول فبنذه سذوف يضذاف إلذى قيمذة العقذد أو‬
‫يخصم منه مبلغ آخر يتم االتفاق عليه بذي المقذاول والمهنذدس‪ ،‬فذبذا تعذذر االتفذاق قذدر المهنذدس‬
‫آخذال في االعتبار موقع عمل المقاول والتكذاليف العامذة غيذر المباشذرا للعقذد‪ ،‬وعلذى المهنذدس أ‬
‫يخطر المقاول بأي قرار يتخذ طبقا ل لهذا البند الفرعي مع إرسال صورا منذه إلذى صذاحب العمذل‬
‫ويقدر هذذا المبلذغ فقذط علذى أسذاس قذدر الزيذادا أو النقصذا الذذي يتجذاوز نسذبة ‪ %95‬مذ قيمذة‬
‫العقد الفعلية‪ .‬على أ ال تزيد نسبة التغييرات في كلية أي بند بذاته ع ‪ ،%95‬وفي حالة زيادتها‬
‫ع ذلك يطبق البند ‪.59‬‬
‫‪ 4 – 59‬العمل باليومية‪:‬‬
‫للمهندس‪ ،‬متى رأى ذلذك ضذروريا ل أو مرغوبذا ل فيذه‪ ،‬أ يصذدر تعليمذات بتنفيذذ أيذة أعمذال مغيذرا‬
‫على أساس العمل باليومية‪ .‬ويدفع إلى المقاول ن ير هذ األعمال المغيرا طبقذا ل للشذروط المقذررا‬
‫في جدول العمل باليومية الذي يشمله العقد وبالف ات واألسعار التي حددها المقاول للعمل باليوميذة‬
‫في هذا الجدول بالعطاء‪ .‬وعلى المقاول أ يزود المهندس بميل هذ ا يصاالت أو بأيذة مسذتندات‬
‫أخرى قد تكو ضرورية يبات المبالغ المدفوعذة أو عليذه أيضذا ل قبذل أ يذأمر بتوريذد المذواد أ‬
‫يقدم إلى المهندس العرض الخاص بأسعارها للتصديق عليها‪.‬‬
‫وعلى المقاول‪ ،‬بالنسبة ل عمذال التذي تنفذذ علذى أسذاس العمذل باليوميذة طذوال مذدا اسذتمرار هذذ‬
‫األعمال‪ ،‬أ يسلم إلى المهندس يوميا ل قا مة دقيقة م نسذختي باألسذماء والو ذا ف وأوقذات عمذل‬
‫كل العمال المستخدمي في هذا العمل‪ ،‬وبيانا ل م نسختي كذذلك موضذحا ل فيذه الوصذف والكذم لكذل‬
‫المواد ومعدات المقاول المستخدمة فيه‪ ،‬أو بسذببه‪ ،‬بخذهف معذدات المقذاول المتضذمنة فذي النسذبة‬
‫الم ويذذة المضذذافة وفقذا ل لجذذدول العمذذل باليوميذذة‪ ،‬ويوقذذع المهنذذدس علذذى نسذذخة واحذذدا مذ كذذل مذ‬
‫القا مة والبيا إذا كانتا صحيحتي أو بعد االتفاق عليهما يم يعيدهما إلى المقاول‪.‬‬
‫ويسلم المقاول إلذى المهنذدس فذي نهايذة كذل شذهر تقريذرال باألسذعار المتعلقذة بمذا تذم اسذتخدامه مذ‬
‫العمالة والمواد ومعدات المقاول باستيناء ما سبق ذكر م هذذ المعذدات وال يسذتحق المقذاول أي‬
‫‪34‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫دفعيات ما لم تسلم هذ القوا م والبيانات مكتملة فذي الميعذاد المحذدد‪ .‬علذى أنذه إذا اعتبذر المهنذدس‬
‫ألي سبب أ إرسال هذ القوا م أو البيانات م المقاول وفقذا ل ل حكذام السذابقة غيذر عملذي‪ ،‬فيحذق‬
‫للمهندس رغم ذلك الترخيص بذدفع قيمذة هذذا العمذل إمذا باعتبذار عمذهل باليوميذة إذا مذا اقتنذع بمذا‬
‫ورد في شأ الوقت المستخدم والعمالة والمذواد ومعذدات المقذاول المسذتعملة فذي هذذا العمذل وإمذا‬
‫على أساس القيمة التي تعتبر في رأيه عادلة ومعقولة‪.‬‬

‫إجراءات المطالبات‬

‫‪ 9 – 53‬ا خطار بالمطالبات‪:‬‬

‫علذذى المقذذاول‪ ،‬أيذا ل كانذذت أحكذذام العقذذد األخذذرى إذا اتجهذذت نيتذذه إلذذى المطالبذذة بذذأي دفعيذذة إضذذافية‬
‫إعماالل ألي بند م هذ الشروط أو لغير ذلك‪ ،‬أ يخطر المهنذدس بنيتذه هذذ ‪ ،‬مذع إرسذال صذورا‬
‫م هذا ا خطار إلى صاحب العمل خهل الـ ‪ 94‬يوما ل التالية ألول هور للواقعة التي تؤدي إلذى‬
‫المطالبة‪.‬‬
‫‪ 9 – 53‬سجهت معاصرا للوقا ع‪:‬‬
‫على المقاول‪ ،‬عنذد حذدول الواقعذة المشذار إليهذا فذي البنذد الفرعذي ‪ ،9 – 53‬أ يحذتف بسذجهت‬
‫للوقا ع الهزمة لتأييد أي مطالبة قد يرغذب فذي تقذديمها فيمذا بعذد‪ ،‬وعلذى المهنذدس بمجذرد تسذلمه‬
‫إخطارال طبقا ل للبند الفرعي ‪( 9 – 53‬دو التسليم بالضرورا بمس ولية صاحب العمل) أ يفحص‬
‫هذ السجهت ويجوز له أ يصدر تعليمات إلى المقاول لهحتفا بسجهت إضافية تكذو معقولذة‬
‫وقد تكو منتجة في المطالبة موضوا ا خطذار‪ ،‬وعلذى المقذاول أ يسذم للمهنذدس بفحذص كذل‬
‫السجهت التي يحتف بها المقاول إعماالل لهذا البند الفرعي‪ ،‬وعليه أيضا ل تزويذد المهنذدس بصذورا‬
‫منها كلما ومتى تلقى منه تعليمات بذلك‪.‬‬

‫‪ 3 – 53‬إيبات صحة المطالبات‪:‬‬

‫على المقاول‪ ،‬أ يرسل إلى المهندس في خهل ‪ 94‬يوما ل مذ توجيذه ا خطذار طبقذا ل للبنذد الفرعذي‬
‫‪ 9–53‬أو خهل أية مدا معقولة يوافق عليها المهندس‪ ،‬حسابا ل يتضم بيانات تفصذيلية عذ المبلذغ‬
‫المطالذذب بذذه واألسذذس التذذي قامذذت عليهذذا المطالبذذة‪ .‬وإذا كانذذت الواقعذذة المنشذ ة للمطالبذذة لهذذا أيذذر‬
‫مستمر‪ ،‬فيعتبر الحساب حسابا ل وقتيا ل ويلتزم المقاول بأ يرسذل فذي الفتذرات التذي يراهذا المهنذدس‬
‫معقولة حسابات وقتية إضافية توض المبالغ المتراكمذة للمطالبذة مذع بيذا أي أسذس أخذرى تقذوم‬
‫عليها هذ المطالبة‪ .‬وعلى المقاول في الحاالت التذي ترسذل فيهذا الحسذابات الوقتيذة إلذى المهنذدس‬
‫أ يرسذذل حسذذابا ل نها ي ذا ل خذذهل ‪ 94‬يوم ذا ل م ذ تذذاريخ انتهذذاء اآليذذار الناتجذذة ع ذ الواقعذذة وعليذذه أ‬
‫يرسل‪ ،‬إذا طلب المهندس منه ذلذك‪ ،‬صذورا إلذى صذاحب العمذل مذ كذل الحسذابات المرسذلة إلذى‬
‫المهندس إعماالل لهذا البند الفرعي‪.‬‬

‫‪ 4 – 53‬عدم االمتيال ألحكام هذا البند‪:‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪34‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫إذا لم يمتيل المقاول ل حكام الواردا فذي هذذا البنذد فذي شذأ أيذة مطالبذة يسذعى إلذى تقذديمها‪ ،‬فذب‬
‫أحقيته في الحصول على قيمة المطالبة لذ تتجذاوز المبلذغ الذذي يعتبذر المهنذدس أو أي محكذم أو‬
‫محكمو يعينو إعماالل للبند الفرعي ‪ ،3 – 24‬ممكذ التحقذق منذه بواسذطة السذجهت المعاصذرا‬
‫(سواء تم إخطار المهندس بهذ السجهت طبقا ل للبندي الفرعيي ‪ 9 – 53‬و ‪ 3 – 53‬أم ال)‪.‬‬

‫‪ 5 – 53‬دفع المطالبات‪:‬‬
‫للمقاول الحق في تضمي أيذة دفعيذات وقتيذة‪ ،‬يعتمذدها المهنذدس إعمذاالل للبنذد ‪ ،24‬المبلذغ الخذاص‬
‫بأية مطالبذة قذد يعتبرهذا المهنذدس‪ ،‬بعذد التشذاور المناسذب مذع صذاحب العمذل والمقذاول‪ ،‬مسذتحق‬
‫للمقاول‪ ،‬شريطة أ يكو المقاول قد قذدم البيانذات التفصذيلية الكافيذة لتمكذي المهنذدس مذ تحديذد‬
‫المبلذذغ المسذذتحق‪ .‬وإذا كانذذت هذذذ البيانذذات غيذذر كافيذذة يبذذات المطالبذذة بكاملهذذا فيحذذق للمقذذاول‬
‫الحصول على المبالغ الخاصة بذلك الجزء م المطالبة الذذي تيبتذه البيانذات التفصذيلية علذى نحذو‬
‫يرتضيه المهندس‪ .‬وعلى المهندس أ يخطر المقاول بأي قرار يصدر بموجب هذا البند الفرعذي‬
‫مع إرسال صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬

‫معدات المقاول واألعمال المؤقتة والمواد‬

‫‪ 9 – 54‬معدات المقاول واألعمال المؤقتة والمواد – قصر استخدامها على األعمال‪:‬‬

‫يجب اعتبار كل معدات المقاول واألعمال المؤقتة والمواد المقدمة م المقذاول إلذى الموقذع تمشذيا ل‬
‫مع برنام العمل المتفق عليه مخصصة فقط لتنفيذ األعمال‪ ،‬وليس للمقذاول أ ينقلهذا كلهذا أو أي‬
‫جذذزء منهذذا مذذا عذذدا النقذذل مذ جذذزء إلذذى آخذذر داخذذل الموقذذع‪ ،‬إال بموافقذذة المهنذذدس‪ ،‬علذذى أ هذذذ‬
‫الموافقذذة ليسذذت مطلوبذذة بالنسذذبة للمركبذذات المسذذتخدمة فذذي نقذذل المذذو في أو العمذذال أو معذذدات‬
‫المقاول أو األعمال المؤقتة أو اآلالت أو المواد م الموقع وإليه‪.‬‬

‫‪ 9 – 54‬عدم مس ولية صاحب العمل ع التلف‪:‬‬

‫صاحب العمل ليس مس والل فذي أي وقذت‪ ،‬إال كمذا ذكذر فذي البنذدي ‪ 94‬و ‪ ،25‬عذ الفقذدا الذذي‬
‫يلحق أو التلف الذي يصيب معدات المقاول أو األعمال المؤقتة أو المواد‪.‬‬

‫‪ 3 – 54‬التخليص الجمركي‪:‬‬
‫علذذى صذذاحب العمذذل‪ ،‬متذذى مذذا طلذذب منذذه ذلذذك‪ ،‬أ يبذذذل كذذل جهذذد ممكذ لمسذذاعدا فذذي التخلذذيص‬
‫الجمركي للمعدات والمواد وأية أشياء أخرى تخص المقاول وتقتضيها األعمال‪.‬‬

‫‪ 4 – 54‬إعادا تصدير معدات المقاول‪:‬‬

‫علذذى صذذاحب العمذذل‪ ،‬متذذى مذذا طلذذب منذذه ذلذذك‪ ،‬أ يبذذذل كذذل جهذذد ممك ذ فذذي مسذذاعدا المقذذاول‬
‫للحصول على أية موافقة حكومية ضرورية عادا تصدير معدات المقاول التذي اسذتوردها للقيذام‬
‫باألعمال عند إبعادها ع الموقع إعماالل لبنود العقد‪.‬‬
‫‪32‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 5 – 54‬شروط إيجار معدات المقاول‪:‬‬
‫ال يسذذم للمقذذاول أ يذذدخل إلذذى الموقذذع أي معذذدات مسذذتأجرا إال إذا تذذم إعذذداد عقذذد اسذذت جار بهذذا‬
‫(وعلى أ ال يتضم هذا العقد اتفاقا ل على االست جار بقصذد الشذراء) يحذوي شذرطا ل خاصذا ل ملزمذا ل‬
‫بأنه يتعي على الجهة المالكة للمعدات المستأجرا أ تحول عقد االست جار لصال صاحب العمذل‬
‫فذذي حالذذة وضذذع اليذذد علذذى المشذذروا عم ذهل بأحكذذام البنذذد ‪ ،23‬شذذريطة أ يقذذوم صذذاحب العمذذل‬
‫بببهغها ع رغبته في ذلك‪ ،‬على أ يتم االست جار بنفس أحكام عقد االست جار المعقود فيمذا بذي‬
‫صاحب المعدات والمقاول‪ .‬ويلتزم صاحب العمل بدفع بدل ا يجار اعتبارال مذ ذلذك التذاريخ‪ ،‬إال‬
‫أ صاحب العمل يتمتع بحق التصري ألي مقاول آخر يستخدمه في األعمذال السذتعمال المعذدات‬
‫المذكورا حتى إتمام تنفيذ وإنجاز األعمال وصيانتها بموجب أحكام البند ‪.23‬‬

‫‪ 2 – 54‬التكاليف في تطبيق البند ‪:23‬‬

‫إذا أبرم صاحب العمل أي اتفاق يجار معذدات المقذاول إعمذاالل للبنذد الفرعذي ‪ ،5 – 54‬فذب كذل‬
‫المبالغ التي يدفعها صاحب العمل بطريقة سليمة طبقا ل ألحكذام االتفذاق وكذل التكذاليف التذي تكبذدها‬
‫(بما في ذلك أي رسوم) برام ميل هذا االتفاق تعتبر في تطبيذق البنذد ‪ 23‬جذزءال مذ نفقذات تنفيذذ‬
‫أو إتمام األعمال وإصهح أية عيوب فيها‪.‬‬

‫‪ 4 – 54‬إدراج بند في عقد المقاولة م الباط ‪:‬‬

‫على المقاول‪ ،‬عند إبرامه أي عقد م الباط لتنفيذ أي جزء م األعمال‪ .‬أ يدرج في هذذا العقذد‬
‫م الباط (با حالة أو بأي طريق آخر) أحكام البند الحالي في شأ معذدات المقذاول أو األعمذال‬
‫المؤقتة أو المواد التي يأتي بها المقاول م الباط إلى الموقع‪.‬‬

‫‪ 4 – 54‬المصادقة على المواد ال تفهم ضمنال‪:‬‬

‫يجب أال يؤخذذ تطبيذق هذذا البنذد ‪ 54‬علذى أنذه مصذادقة ضذمنية مذ المهنذدس علذى المذواد أو أيذة‬
‫أمور أخرى أشير إليها فيه‪ ،‬كما أ ذلك ال يحول دو رفض المهندس في أي وقت ألي مذ هذذ‬
‫المواد‪.‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪44‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫القياس‬

‫‪ 9 – 55‬الكميات‪:‬‬
‫تعتبر الكميات الواردا في جداول الكميات‪ ،‬كميات تقديرية ل عمذال وال يصذ اعتبارهذا الكميذات‬
‫الفعلية الصحيحة ل عمال والتي يتعي على المقاول تنفيذها للوفاء بالتزاماته طبقا ل للعقد‪.‬‬

‫‪ 9 – 52‬قياس األعمال‪:‬‬
‫على المهندس‪ ،‬ما لم ينص على غير ذلك‪ ،‬أ يتحقذق مذ قيمذة األعمذال عذ طريذق القيذاس وفقذا ل‬
‫للعقد‪ ،‬وتدفع هذ القيمة إلى المقاول وفقا ل للبند ‪ ،24‬ويتعي على المهنذدس عنذدما يطلذب قيذاس أي‬
‫جزء م األعمال أ يخطر في وقت معقول مندوب المقاول المفوض الذي يلتزم‪:‬‬
‫(أ) بالحضور فورال أو إرسال مميل كفء لمساعدا المهندس في القيام بهذا القياس أو‬
‫(ب) بتقديم كل التفاصيل التي يطلبها المهندس‪.‬‬
‫ويعتبذذر القيذذاس الذذذي يجريذذه المهنذذدس أو الذذذي يصذذادق عليذذه إذا لذذم يحضذذر المقذذاول أو أهمذذل أو‬
‫أغفذذل إرسذذال مميلذذه‪ ،‬هذذو القيذذاس الصذذحي لهذذذا الجذذزء م ذ األعمذذال‪ ،‬وعلذذى المهنذذدس‪ ،‬بالنسذذبة‬
‫ل عمذال الدا مذة التذي مذ شذأنها أ تقذاس عذ طريذق السذجهت والرسذومات‪ ،‬أ يعذد السذذجهت‬
‫والرسومات بحيل تصاحب تقدم األعمال‪ ،‬وعلى المقاول عندما يطلب منه ذلذك كتابذة أ يحضذر‬
‫خذذهل ‪ 94‬يوم ذا ل لذذيفحص هذذذ السذذجهت والرسذذومات ويتفذذق عليهذذا مذذع المهنذذدس يذذم يوقعهذذا بعذذد‬
‫الموافقة‪ .‬وتعد السجهت والرسومات صذحيحة إذا لذم يحضذر المقذاول لفحصذها والموافقذة عليهذا‪،‬‬
‫وإذا لم يقم المقاول بعد فحص هذذ السذجهت والرسذومات بالموافقذة عليهذا أو بذالتوقيع عليهذا بعذد‬
‫الموافقة فبنها تعد مع ذلك صحيحة ما لذم يقذدم المقذاول خذهل ‪ 94‬يومذا ل مذ هذذا الفحذص إخطذارال‬
‫إلى المهندس يوض فيه األوجه التذي يذدعي أنهذا غيذر صذحيحة فذي هذذ السذجهت والرسذومات‪،‬‬
‫وعلى المهندس لدى تلقي هذا ا خطار أ يراجع السجهت والرسومات وأ يؤكدها أو يغيرها‪.‬‬

‫‪ 9 – 54‬طريقة القياس‪:‬‬
‫يجب قياس صافي األعمال بغض الن ر ع أي عرف عام أو محلي مذا لذم يذنص فذي العقذد علذى‬
‫خهف ذلك‪.‬‬

‫‪ 9 – 54‬تفصيل بنود المبالغ المقطوعة‪:‬‬

‫على المقاول ألغراض إعداد الكشوف التي تقدم وفقا ل للبند الفرعي ‪ ،9 – 24‬أ يقدم خهل الـ‪94‬‬
‫يوما ل التالية لتسلمه خطاب القبول‪ ،‬بيانا ل إلى المهندس يفصل فيذه بنذود المبذالغ المقطوعذة والذواردا‬
‫في العطاء ويخضع هذا البيا المفصل لتصديق المهندس‪.‬‬

‫المبالغ االحتياطية‬

‫‪49‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 9 – 54‬تعريف المبالغ االحتياطية‪:‬‬
‫يقصد بالمبالغ االحتياطية المبالغ الواردا في العقد والمخصصة بهذا الوصف في جذداول الكميذات‬
‫لتنفيذذذذ أي جذذذزء مذذذ األعمذذذال أو توريذذذد البضذذذا ع أو المذذذواد أو اآلالت أو لخذذذدمات أو لمواجهذذذة‬
‫الطواريء والتي تستخدم أو ال تستخدم كلهذا أو جذزء منهذا تنفيذذال لتعليمذات تصذدر مذ المهنذدس‪،‬‬
‫وال يستحق المقاول م هذ المبالغ إال ما يتعلذق باألعمذال أو المذؤ أو الطذواريء التذي رصذدت‬
‫لها هذ المبالغ االحتياطية والتي يكو المهندس قد قررها وفقا ل لهذا البند‪ ،‬وعلى المهندس إخطذار‬
‫المقاول بقراراته وفقا ل لهذا البند الفرعي مع إرسال صورا منها إلى صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ 9 – 54‬استخدام المبالغ االحتياطية‪:‬‬

‫للمهندس صهحية إصدار األوامذر بشذأ كذل مبلذغ مذ المبذالغ االحتياطيذة لتنفيذذ العمذل أو توريذد‬
‫البضا ع أو المواد أو اآلالت أو الخدمات بواسطة‪:‬‬
‫(أ) المقاول‪ ،‬وفي هذ الحالة يستحق المقاول مبلغا ل مساويا ل لقيمة ما ينفذ ‪ ،‬يتقرر وفقا ل للبند ‪.59‬‬
‫(ب) المقاول م الباط المسمى طبقا ل للتعريف الوارد فيما بعد‪ ،‬وفي هذ الحالة فب المبلذغ الذذي‬
‫يدفع إلى المقاول ن ير ذلك يتقرر ويدفع وفقا ل للبند الفرعي ‪.4 – 52‬‬

‫‪ 3 – 54‬تقديم مستندات الصرف‪:‬‬

‫على المقذاول‪ ،‬أ يقذدم إلذى المهنذدس جميذع عذروض األسذعار والفذواتير والمسذتندات والحسذابات‬
‫وا يصاالت المتعلقة بأوجه صرف المبالغ االحتياطية إال في حالة تقدير قيمذة العمذل وفقذا ل للف ذات‬
‫واألسعار الموضحة في العطاء‪.‬‬

‫المقاولو م الباط‬

‫‪ 9 – 52‬تعريف المقاولي م الباط المسميي في العقد‪:‬‬

‫يجب اعتبار المتخصصي والتجار والحرفيي وغيرهم مذ المنفذذي ألي عمذل أو المذوردي ألي‬
‫بضا ع‪ ،‬أو مذواد‪ ،‬أو آالت أو خذدمات رصذدت مذ أجلهذا مبذالغ احتياطيذة فذي العقذد والذذي تمذت‬
‫تسذذميتهم‪ ،‬أو الذذذي سذذتتم تسذذميتهم أو ختيذذارهم أو المصذذادقة علذذيهم مذذ قبذذل صذذاحب العمذذل أو‬
‫المهندس‪ ،‬وكذلك جميع األشخاص الذي يلتزم المقاول‪ ،‬بموجب بنود العقد‪ ،‬بذأ يتعاقذد معهذم مذ‬
‫الباط ‪ ،‬يجب اعتبارهم في حكم المقاولي م الباط بالنسبة للمقاول عند تنفيذهم لميل هذا العمذل‬
‫أو توريدهم للبضا ع أو المواد أو اآلالت أو الخدمات ويشار إليهم في هذا العقد بـ ((المقاولي مذ‬
‫الباط المسميي ))‪.‬‬

‫‪ 9 – 52‬المقاولو م الباط المسميو في العقد وحق االعتراض على تسميتهم‪:‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪49‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫ال يجوز لصاحب العمل أو المهندس مطالبذة المقذاول أو اعتبذار ملتزمذا ل باسذتخدام أي مقذاول مذ‬
‫الباط مسمى يكو المقاول قد أيار اعتراضا ل معقوالل ضد أو يكو المقاول م الباط قد رفض‬
‫إبرام عقد مع المقاول يتضم األحكام اآلتية‪:‬‬
‫(أ) أ يتحمل المقاول مذ البذاط المسذمى فيمذا يتعلذق باألعمذال والبضذا ع والمذواد واآلالت أو‬
‫الخ ذدمات موضذذوا العقذذد م ذ البذذاط تجذذا المقذذاول االلتزامذذات والمس ذ وليات التذذي تمك ذ‬
‫المقاول م الوفاء بالتزاماته ومس ولياته نحو صاحب العمذل طبقذا ل ألحكذام العقذد‪ ،‬وأ يتعهذد‬
‫بأ يحمي المقاول م آيار هذذ االلتزامذات والمسذ وليات ويعوضذه عذ ا خذهل بهذا وعذ‬
‫كل المطالبات والدعاوى والتعويضات والتكاليف واألعباء والمصروفات أيذا ل كانذت‪ ،‬الناشذ ة‬
‫عنها أو المرتبطة بها‪ ،‬أو الناشذ ة عذ أو المرتبطذة بذأي إخفذاق فذي أداء هذذ االلتزامذات أو‬
‫الوفاء بهذ المس وليات‪.‬‬
‫(ب) وأ يعمل المقاول م الباط المسمى على حماية المقذاول مذ ‪ ،‬وتعويضذه عذ أي أضذرار‬
‫أو إعمال م قبل المقاول م الباط المسمى أو وكه ه أو عماله أو مستخدميه وكذذلك عذ‬
‫أي سوء استخدام م قبله أو م قبلهم ألي أعمال مؤقتة نفذها المقذاول ألغذراض هذذا العقذد‬
‫وكذلك أ يحميه م ويعوضه ع أية مطالبات في ما سبق ذكر ‪.‬‬

‫‪ 3 – 52‬النص صراحة على متطلبات التصميم‪:‬‬

‫إذ ا كانت الخدمات المطلوب تقديمها فيما يتصذل بأيذة مبذالغ احتياطيذة تشذتمل علذى أي أمذر يتعلذق‬
‫بالتصذذميم أو المواصذذفات ألي جذذزء م ذ األعمذذال الدا مذذة أو بذذأي م ذ اآلالت التذذي سذذوف تشذذكل‬
‫جزءال م األعمال الدا مة فيجب أ ينص على ذلك صراحة فذي العقذد وتضذم فذي العقذد الموقذع‬
‫مع المقاول م البذاط المسذمى‪ ،‬ويجذب أ يحذدد فذي هذذا العقذد أ المقذاول مذ البذاط المسذمى‬
‫المقدم لهذ الخدمات سيحمي المقاول م أضرارها ويعوضه عنها وسيحميه كذلك م المطالبذات‬
‫والدعاوى والتعويضات والنفقات واألعباء والمصروفات أيا ل كانت الناشذ ة عذ أو المرتبطذة بذأي‬
‫إخفاق في أداء هذ االلتزامات أو في الوفاء بهذ المس وليات‪.‬‬

‫‪ 4 – 52‬الدفعيات إلى المقاولي م الباط المسميي ‪:‬‬

‫للمقاول‪ ،‬ن ير كل ما ينفذ م عمل أو يورد م البضا ع أو مواد أو اآلالت أو الخذدمات بمعرفذة‬
‫أي مقاول م الباط مسمى‪ ،‬الحق في أ يحصل على‪:‬‬
‫(أ) القيمة الفعلية المدفوعة أو الواجب دفعها م المقاول بنا لء على تعليمات المهنذدس وفقذا ل للعقذد‬
‫م الباط ‪.‬‬
‫(ب) المبالغ الخاصة بالعمالة الموردا م المقاول (إ وجذدت) المذذكورا فذي جذداول الكميذات أو‬
‫إذا كانت قد صدرت بها تعليمات م المهندس وفقا ل للفقرا (أ) م البند الفرعي ‪ ،9 – 54‬أو‬
‫تلك المبالغ التي تتقرر وفقا ل للبند ‪.59‬‬

‫‪43‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫(ج) المبذذالغ الخاصذذة بأيذذة أعبذذاء أخذذرى أو أربذذاح والمكونذذة م ذ نسذذبة م ويذذة م ذ الذذيم الفعلذذي‬
‫المدفوا أو المستحق دفعه‪ ،‬وهي في حالة وجود نص في جذداول الكميذات يحذدد ف ذة السذعر‬
‫ضم المبالغ االحتياطية ذات الشأ تحسب طبقا ل لف ة السعر التي أدرجها المقاول لهذا البند‪،‬‬
‫أو تحسب في حالة غياب النص لف ة السعر التي أوردها المقاول في ملحق العطذاء وكررهذا‬
‫عندما نص عليها في بند خاص م جداول الكميات وضع لهذا الغرض‪.‬‬

‫‪ 5 – 52‬اعتماد شهادات الدفعيات إلى المقاولي م الباط المسميي ‪:‬‬

‫للمهندس‪ ،‬قبل إصدار أية شهادا طبقا ل للبند ‪ 24‬متضمنة أي دفعية تتعلق بعمل تذم أداؤ أو بضذا ع‬
‫أو مذذواد أو آالت أو خذذدمات مقدمذذة م ذ أي مقذذاول م ذ البذذاط مسذذمى‪ ،‬الحذذق فذذي أ يطلذذب م ذ‬
‫المقذذاول دلذذيهل معقذذوالل علذذذى أ كذذل الذذدفعيات‪ ،‬مخصذذوما ل منهذذذا المبذذالغ المحتجذذزا الذذواردا فذذذي‬
‫الشهادات السابقة المتعلقة بالعمل أو البضا ع أو المواد أو اآلالت أو الخدمات المنفذا بمعرفذة هذذا‬
‫المقاول م الباط المسمى‪ ،‬قد دفعها المقاول أو تخالص عنها‪ ،‬وإذا أخفق المقاول فذي تقذديم هذذا‬
‫الدليل فعند ذ‪ ،‬وما لم يقم المقاول‪ ،‬بما يلي‪:‬‬
‫(أ) إقناا المهندس كتابة بأنه كا لديه سببا ل معقوالل لحجز أو رفض سداد هذ الدفعيات أو‬
‫(ب) تقديم دليل معقول إلى المهندس على أنه أخطر المقاول م الباط المسمى بما يتقدم كتابة‪.‬‬
‫فيكو م حق صاحب العمل عند ذ أ يدفع مباشرا إلذى هذذا المقذاول مذ البذاط المسذمى‪ ،‬بنذا لء‬
‫على شهادا م المهنذدس‪ ،‬كذل الذدفعيات مخصذوما ل منهذا المبذالغ المحتجذزا المنصذوص عليهذا فذي‬
‫العقد م الباط المسمى والتي لذم يؤدهذا المقذاول إلذى المقذاول مذ البذاط المسذمى‪ ،‬وأ يخصذم‬
‫القيمذذة التذذي دفعهذذا صذذاحب العمذذل م ذ أي مبذذالغ مسذذتحقة األداء أو ستسذذتحق مذ صذذاحب العمذذل‬
‫للمقاول‪ ،‬على أنه إذا كا المهندس قد اعتمذد الشذهادا وكذا صذاحب العمذل قذد دفذع مباشذرا علذى‬
‫النحذذو المتقذذدم فيكذذو للمهنذذدس‪ ،‬عنذذد إصذذدار ألي شذذهادا الحقذذة لصذذال المقذذاول‪ ،‬الحذذق فذذي أ‬
‫يخصم القيمذة التذي دفعذت مباشذرا‪ ،‬كمذا تقذدم‪ ،‬مذ المبذالغ المسذتحقة للمقذاول‪ ،‬وال يحذق للمهنذدس‬
‫االمتناا ع إصذدار الشذهادا أو يتذأخر فذي ذلذك عنذدما يكذو إصذدارها واجبذا ل طبقذا ل لشذروط هذذا‬
‫العقد‪.‬‬

‫الشهادات والدفعيات‬

‫‪ 9 – 24‬كشوفات الحساب الشهرية أو المرحلية‪:‬‬

‫على المقاول أ يقدم للمهندس عند نهاية كل شهر ست نسخ‪ ،‬إال إذا ذكر خذهف ذلذك فذي الجذزء‬
‫الياني م هذ الشروط‪ ،‬توقع كذل منهذا بواسذطة مميذل المقذاول الذذي صذادق عليذه المهنذدس وفقذا ل‬
‫للبند ‪ ،9 – 95‬م كشف حسذاب يحذرر وفذق النمذوذج الذذي يشذير بذه المهنذدس مذ آ إلذى آخذر‬
‫ويوض فيه قيمة الدفعيات التي يرى المقاول أنه يستحقها حتى نهاية الشذهر أو الفتذرا فيمذا يتعلذق‬
‫باآلتي‪:‬‬
‫(أ) قيمة ما نفذ م األعمال الدا مة‪،‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪44‬‬
‫‪6002‬م‬
‫(ب) أي بنود أخرى في جداول الكميات بمذا فذي ذلذك معذدات المقذاول واألعمذال المؤقتذة والعمذل‬
‫باليومية وما شابه ذلك‪،‬‬
‫(ج) النسبة الم وية م قيمة الفواتير الخاصة بقا مة المواد علذى النحذو الذوارد فذي ملحذق العطذاء‬
‫وم ذ قيمذذة اآلالت التذذي نقلهذذا المقذذاول إلذذى الموقذذع لتكذذو جذذزءال م ذ األعمذذال الدا مذذة ولذذم‬
‫تستخدم بعد في األعمال‪ ،‬مع مراعاا ما يلي‪:‬‬
‫‪ -9‬أال تتجذذاوز كميذذات هذذذ المذذواد والتحضذذيرات مذذا هذذو مطلذذوب لتنفيذذذ األعمذذال بموجذذب‬
‫العقد‪ ،‬و‬
‫‪ -9‬أ تكو هذ المذواد والتجهيذزات صذالحة لهسذتعمال ومطابقذة للمواصذفات وخاضذعة‬
‫للبند ‪ 54‬م حيل قبولها أو رفضها حينما يحي موعد استعمالها في األعمذال الدا مذة‪،‬‬
‫و‬
‫‪ -3‬أال يزيد سعرها في الفاتورا ع قيمة البنود المتعلقة بها‪ ،‬أو مذا يحذدد المهنذدس نتيجذة‬
‫لتحليل أسذعار البنذود السذتخهص يمذ المذواد أو التجهيذزات أو السذعر المعذدل المتفذق‬
‫عليه بي الطرفي ‪.‬‬
‫(د) التعديهت طبقا ل لنص البند ‪ ،44‬و‬
‫(هـ) أي مبلغ آخر قد يستحقه المقاول طبقا ل للعقد أو غير ذلك‪.‬‬

‫‪ 9 – 24‬الدفعيات الشهرية أو المرحلية‪:‬‬

‫على المهندس أ يسلم خهل ‪ 94‬يوما ل م تسذلمه كشذف الحسذاب إلذى صذاحب العمذل شذهادا دفذع‬
‫مرحلية ييبت فيها قيمة الذدفعيات إلذى المقذاول والتذي يعتبرهذا المهندسذص مسذتحقة وواجبذة الذدفع‬
‫م هذا الكشف مع مراعاا‪:‬‬
‫(أ) أوالل‪ :‬احتجاز المبلغ الذي يحسب تطبيقا لنسذبة الحجذز الم ويذة المحذددا فذي ملحذق العطذاء مذ‬
‫ل‬
‫القيمة المسذتحقة للمقذاول طبقذا ل للفقذرات (أ)‪( ،‬ب)‪( ،‬ج)‪( ،‬هذـ) مذ البنذد الفرعذي ‪9 – 24‬‬
‫وذلذذك إلذذى أ يصذذل المبلذذغ المحتجذذز إلذذى الحذذد األقصذذى للمبذذالغ المحتجذذزا المذذذكورا فذذي‬
‫ملحق العطاء‪ ،‬ما لم ينص على غير ذلك في الجزء الياني م هذ الشروط‪ ،‬و‬
‫(ب) يانيال‪ :‬خصذم أيذة مبذالغ بخذهف المبذالغ الذواردا فذي البنذد ‪ 44‬تكذو قذد اسذتحقت علذى المقذاول‬
‫وواجبة الدفع إلى صاحب العمل‪.‬‬
‫وال يكو المهندس ملزما ل باعتماد شهادا أيذة دفعيذة طبقذا ل لهذذا البنذد الفرعذي إذا كذا صذافي مبلذغ‬
‫الدفعية بعد كل المبالغ المحتجزا أو المخصومة أقل م الحد األدنذى لمبلذغ شذهادا الذدفع المرحليذة‬
‫المذكورا في ملحق العطاء‪ .‬وبغذض الن ذر عذ أحكذام هذذا البنذد أو أحكذام أي بنذد آخذر مذ بنذود‬
‫العقد ال يعتمد المهندس أي مبذالغ للذدفع إال إذا كذا المقذاول قذد قذدم ضذما التنفيذذ وكذا صذاحب‬
‫العمل قد صادق عليه متى كا ذلك مطلوبا ل طبقا ل للعقد‪.‬‬

‫‪ 3 – 24‬رد المبالغ المحتجزا‪:‬‬

‫‪45‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫(أ) يحق للمقاول حال صدور شهادا التسلم االبتدا ي ل عمال بكاملها‪ ،‬بنا لء علذى شذهادا مصذدقة‬
‫م قبل المهندس‪ ،‬استرداد المبالغ المحتجزا م الدفعيات مقابل تقديم كفالة إصذهح العيذوب‬
‫المطلوبذذة‪ .‬أمذذا إذا صذذدرت شذذهادا التسذذلم االبتذذدا ي لذذبعض أقسذذام أو أجذذزاء األعمذذال فيقذذوم‬
‫المهندس برد نسبة معينة م المحتجزات اعتمادال على قيمة تلك األقسذام أو األجذزاء النسذبية‬
‫مقابل تقديم كفالة إصهح العيوب لها‪.‬‬
‫(ب) يحق للمقاول استرداد كفالة حسذ التنفيذذ حذال صذدور شذهادا التسذلم االبتذدا ي وتقذديم كفالذة‬
‫إصهح العيوب‪.‬‬
‫(ج) يحذذق للمقذذاول حذذال انتهذذاء فتذذرا إصذذهح العيذذوب اسذذترداد كفالذذة إصذذهح العيذذوب بنذذا لء علذذى‬
‫شهادا مصدقة م قبل المهندس إال أنه إذا كانت هناك عذدا فتذرات صذهح العيذوب بسذبب‬
‫تسذذلم األعمذذال بأقسذذام أو أجذذزاء مختلفذذة بموجذذب أحكذذام البنذذد ‪ 44‬م ذ هذذذ الشذذروط‪ ،‬فذذب‬
‫مصطل فترا انتهاء إصهح العيوب يعني‪ ،‬لغايات هذ الفقرا‪ ،‬انتهاء آخذر فتذرا مذ فتذرات‬
‫إصهح العيذوب‪ ،‬كمذا يشذترط أيضذا ل أنذه إذا تبقذى علذى المقذاول تنفيذذ بعذض أعمذال إصذهح‬
‫العيوب بموجب البندي ‪ 42‬و ‪ 54‬فب المهندس مخول بحجذز مبلذغ يغطذي األعمذال المتبقيذة‬
‫م كفالة أو كفاالت إصهح العيوب المزمع ردها إلى المقاول‪.‬‬

‫‪ 4 – 24‬تصحي شهادات الدفع‪:‬‬

‫يجوز للمهندس أ يقوم ببعداد أي شهادا دفع مرحلية جراء أي تصحي أو تعديل في أي شهادا‬
‫دفع مرحلية سابقة قام ببصدارها‪ ،‬وتكو له صذهحية إغفذال أو تخفذيض قيمذة هذذا العمذل فذي أي‬
‫شهادا دفع مرحلية إذا لم ينفذ أي عمل على نحو مرض له‪.‬‬

‫‪ 5 – 24‬كشف الحساب عند التسلم االبتدا ي‪:‬‬

‫على المقاول أ يقدم إلى المهندس في موعد أقصا ‪ 44‬يومذا ل مذ إصذدار شذهادا التسذلم االبتذدا ي‬
‫لكذذل األعمذذال سذذت نسذذخ م ذ كشذذف الحسذذاب مرفق ذا ل معذذه المسذذتندات المؤيذذدا والموضذذحة فيهذذا‬
‫التفاصيل وفق النموذج الذي صادق عليه المهندس والتي تشمل اآلتي‪:‬‬
‫(أ) القيمة النها ية لكذل األعمذال التذي نفذذت وفقذا ل للعقذد حتذى نهايذة التذاريخ الموضذ فذي شذهادا‬
‫التسلم االبتدا ي‪.‬‬
‫(ب) أي مبالغ أخرى يعتبرها المقاول مستحقة له‪ ،‬و‬
‫ل‬
‫(ج) تقدير للمبالغ التي يعتبر المقاول أنها سوف تصب مستحقة له طبقا للعقد‪.‬‬
‫ويجذذب توضذذي المبذذالغ التقديريذذة كذهل علذذى حذذدا بكشذذف حسذذاب إنجذذاز األعمذذال وعلذذى المهنذذدس‬
‫إصدار شهادا باعتماد الدفعيات وفقا ل للبند الفرعي ‪.9 – 24‬‬

‫‪ 2 – 24‬كشف الحساب النها ي‪:‬‬

‫على المقاول‪ ،‬في موعد أقصا ‪ 52‬يوما ل م إصدار شهادا انقضاء المس ولية ع إصهح العيوب‬
‫إعماالل للبند الفرعي ‪ ،9 – 29‬أ يقذدم للمهنذدس سذت نسذخ مذ مشذروا كشذف الحسذاب النهذا ي‬
‫مرفقا ل به المستندات المؤيدا الموض فيها بالتفصيل بالنموذج الذي صادق عليه المهندس ما يأتي‪:‬‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪42‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫(أ) قيمة كل األعمال التي نفذت وفقا ل للعقد و‬
‫(ب) أي مبالغ أخرى يعتبرها المقاول مستحقة له طبقا ل للعقد أو غير ذلك‪.‬‬
‫وإذا لذذم يوافذذق المهنذذدس علذذى أي جذذزء أو لذذم يسذذتطع التحقذذق م ذ أي جذذزء م ذ كشذذف الحسذذاب‬
‫النها ي فعلى المقاول أ يقدم لذه تلذك المعلومذات ا ضذافية التذي مذ الجذا ز والمعقذول أ يطلبهذا‬
‫المهندس‪ ،‬وأ يقوم ببجراء التعديهت في مسودا الكشف التي قد يتفقا عليهذا‪ ،‬وعلذى المقذاول بعذد‬
‫ذلك أ يمد ويقدم إ لى المهندس كشذف المسذتخلص النهذا ي كمذا اتفقذا عليذه ويشذار إليذه ألغذراض‬
‫هذ الشروط بكشف حساب المستخلص النها ي‪.‬‬
‫وإذا اتض بجهء نتيجة للمناقشات بي المهندس والمقاول وجود خهف‪ ،‬فعلذى المهنذدس أ يسذلم‬
‫إلذذى صذذاحب العمذذل شذذهادا دفذذع مرحليذذة ع ذ األجذذزاء المتفذذق عليهذذا الذذواردا فذذي مسذذودا كشذذف‬
‫الحساب النها ي ويتم حسم الخهف بعد ذلك وفقا ل للبند ‪.23‬‬

‫‪ 4 – 24‬إقرار المخالصة‪:‬‬
‫علذذى المقذذاول‪ ،‬أ يعطذذي صذذاحب العمذذل عنذذد تقذذديم كشذذف الحسذذاب النهذذا ي إقذذرار مخالصذذة مذذع‬
‫إرسال صورا إلى المهندس يؤكد فيه أ مجموا مبالغ كشف الحساب النها ي يميذل تسذوية كاملذة‬
‫ونها ية لكل المبالغ المستحقة للمقاول الناش ة عذ العقذد أو المتعلقذة بذه‪ ،‬علذى أ هذذا ا قذرار لذ‬
‫يصب نافذال إال بعد دفع المستحق للمقاول طبقا ل لشهادا الدفع النها ية الصادرا إعماالل للبند الفرعذي‬
‫‪ 4 – 24‬ورد ضما التنفيذ المشار إأليه في البند الفرعي ‪( 9 – 94‬إ وجد) إلى المقاول‪.‬‬

‫‪ 4 – 24‬شهادا الدفع النها ية‪:‬‬

‫علذذى المهنذذدس أ يصذذدر شذذهادا دفذذع نها يذذة إلذذى صذذاحب العمذذل (مذذع إرسذذال صذذورا منهذذا إلذذى‬
‫المقاول) خذهل ‪ 94‬يومذا ل بعذد تسذلم كشذف الحسذاب النهذا ي وإقذرار المخالصذة المكتوبذة متضذمنة‬
‫اآلتي‪:‬‬
‫ل‬
‫(أ) المبلغ الذي يرى المهندس في النهاية أنه مستحق للمقاول طبقا للعقد أو غير ذلك و‬
‫(ب) الرصيد (إ وجد) المسذتحق علذى صذاحب العمذل لصذال المقذاول أو علذى المقذاول لصذال‬
‫صذذاحب العمذذل حسذذب واقذذع الحذذال بعذذد القيذذد لحسذذاب صذذاحب العمذذل للمبذذالغ السذذابق دفعهذذا‬
‫والمبالغ المستحقة له طبقا ل للعقد فيما عدا تلك الواردا في البند ‪.44‬‬

‫‪ 2 – 24‬انقضاء مس ولية صاحب العمل‪:‬‬

‫ال يعتبر صاحب العمل مس والل تجا المقاول ع أي أمر أو شيء ناشيء ع العقذد أو مذرتبط بذه‬
‫أو ع تنفيذ األعمال إال إذا كذا المقذاول قذد قذدم مطالبذة بهذذا الشذأ فذي كشذف الحسذاب النهذا ي‬
‫وفي كشف حساب إنجاز األعمال المشار إليه في البند الفرعذي ‪( 5 – 24‬مذا عذدا تلذك األمذور أو‬
‫األشياء التي تنشأ بعد صدور شهادا تسلم كل األعمال)‪.‬‬

‫‪ 94 – 24‬مواعيد الدفعيات‪:‬‬

‫‪44‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫يتعي على صاحب العمل أ يدفع استحقاقات المقاول بموجب أي شهادا دفع مرحلية صادرا مذ‬
‫المهندس بموجب أحكام هذا البند‪ ،‬أو بموجب أي حكم آخر فذي العقذد (مذع مراعذاا البنذد ‪ 44‬منذه)‬
‫خهل ‪ 94‬يوما ل م تاريخ تسليم شهادا الدفع المرحلية إلى صاحب العمل‪ ،‬وفي حالذة شذهادا الذدفع‬
‫النها ية خهل فترا ‪ 52‬يوما ل م تاريخ تسليمها‪.‬‬
‫وفي حالة تأخر صاحب العمل ع صرف الدفعيات المستحقة خهل الفترات المبينة في هذذا البنذد‬
‫يترتذذب عليذذه أ يذذدفع للمقذذاول تعويض ذا ل مناسذذبا ل وفق ذا ل لمذذا يذذنص عنذذه فذذي الجذذزء اليذذاني م ذ هذذذ‬
‫الشروط وذلك ع جميع المبالغ غير المدفوعة اعتبارال مذ إنتهذاء المهلذة المحذددا لذدفعها‪ ،‬ولذيس‬
‫في هذا البند ما يجحف بحقوق المقاول المستحقة له بموجب أحكام البند ‪.22‬‬

‫‪ 99 – 24‬الدفعية المقدمة للمقاول بمجرد استهم الموقع‪:‬‬

‫يجوز صرف دفعية مقدمة للمقاول بمجرد استهمه الموقع وتحدد قيمتها في الجزء الياني م هذذ‬
‫الشروط‪ ،‬وذلك مقابل خطاب ضما معزز غير مشروط وغير قابذل لالغذاء مذ أحذد المصذارف‬
‫المعتمدا بنفس قيمة الدفعية المقدمة وبنفس العملة‪ ،‬وتخصم الدفعية المقدمة م الذدفعيات الشذهرية‬
‫بنفس النسبة‪.‬‬

‫‪ 9 – 29‬عدم قبول األعمال إال بشهادا انقضاء المس ولية ع إصهح العيوب‪:‬‬
‫شهادا انقضاء المس ولية ع إصذهح العيذوب المشذار إليهذا فذي البنذد ‪ 29‬هذي وحذدها التذي تعتبذر‬
‫قبوالل ل عمال‪.‬‬

‫‪ 9 – 29‬شهادا انقضاء المس ولية ع إصهح العيوب‪:‬‬

‫ال يعتبر العقد قد تم تنفيذ ما لم يوقع المهندس على شهادا انقضاء المس ولية ع إصذهح العيذوب‬
‫ويسلمها إلى صاحب العمل مع إرسال صورا م هذ الشذهادا إلذى المقذاول‪ ،‬محذددال فيهذا التذاريخ‬
‫الذذذي أكمذذل فيذذه المقذذاول التزاماتذذه بتنفيذذذ وإتمذذام األعمذذال وإصذذهح أي عيذذوب فيهذذا علذذى نحذذو‬
‫يرتضيه المهندس‪ ،‬ويمن المهندس شهادا انقضاء المس ولية ع إصذهح العيذوب خذهل ‪ 94‬يومذا ل‬
‫بعذذد انتهذذاء فتذذرا المس ذ ولية ع ذ إصذذهح العيذذوب‪ ،‬أمذذا إذا طبقذذت فتذذرات مختلفذذة للمس ذ ولية ع ذ‬
‫إصهح العيوب على أقسذام أو أجذزاء مذ األعمذال الدا مذة فيذتم ذلذك بعذد انتهذاء آخذر مذدا أو فذي‬
‫أقرب وقت يلي االنتهاء على نحو يرتضيه المهندس مذ أي أعمذال صذدرت بهذا تعليمذات إعمذاالل‬
‫للبنذذدي ‪ 42‬و ‪ .52‬علذذى أ صذذدور شذذهادا انقضذذاء المس ذ ولية ع ذ إصذذهح العيذذوب ال يجذذب أ‬
‫يكذذو شذذرطا ل مسذذبقأ ل لذذدفع الشذذق اليذذاني مذ المبذذالغ المحتجذذزا للمقذذاول وفقذا ل للشذذروط المنصذذوص‬
‫عليها في البند الفرعي ‪.3 – 24‬‬

‫‪ 9 – 29‬االلتزامات التي لم يتم الوفاء بها‪:‬‬

‫ي ل المقاول وصاحب العمل‪ ،‬بالرغم م إصدار شهادا انقضاء المسذ ولية عذ إصذهح العيذوب‪،‬‬
‫مسذ ولي عذ الوفذاء بذذأي التذزام يذتم االرتبذاط بذذه طبقذا ل ألحكذام العقذد قبذذل صذدور شذهادا انقضذذاء‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪44‬‬
‫‪6002‬م‬
‫المس ولية ع إصهح العيوب ولم يكذ قذد تذم الوفذاء فذي تذاريخ إصذدار هذذ الشذهادا وألغذراض‬
‫تحديد طبيعة ونطاق ميل هذا االلتزام يعتبر أ العقد مازال نافذال بي أطرافه‪.‬‬

‫وضع اليد ووسا ل العهج‬

‫‪ 9 – 23‬إخهل المقاول‪:‬‬
‫إذا كا المقاول اعتبر بموجب القانو غير قادر على دفع ديونه عند اسذتحقاقها أو أعلذ إفهسذه‪،‬‬
‫سذذذواء أكذذذا ذلذذذك اختياريذذذا ل أم إجباريذذذا ل أو بذذذدأ فذذذي إجذذذراءات تصذذذفية أو حذذذل (بخذذذهف التصذذذفية‬
‫االختياريذذة لغذذرض االنذذدماج أو إعذذادا التن ذذيم) أو أصذذب معسذذرال أو أعذذاد جدولذذة مديونياتذذه مذذع‬
‫دا نيه‪ ،‬أو حول لهم حقوقه أو وافق على تنفيذ العقد تحت إشذراف لجنذة تفتذيش مكونذة مذ دا نيذه‪،‬‬
‫أو إذا تم تعيي حارس قضا ي أو مدير أو أمي أو مصف على جزء جوهري م أصذوله‪ ،‬أو إذا‬
‫بدأ في اتخاذ إجراءات ضد المقذاول طبقذا ل ألي قذانو أو متعلقذة ببعذادا تن ذيم أو إعذادا جدولذة أو‬
‫تسوية الديو ‪ ،‬أو صدرت أيذة قذرارات متعلقذة بالحذل أو التصذفية‪ ،‬أو إذا اتخذذت خطذوات للتنفيذذ‬
‫الجبذذري بموجذذب أي ضذذمانة علذذى جذذزء جذذوهري م ذ أصذذول المقذذاول‪ ،‬أو إذا اتخذذذ أي عمذذل أو‬
‫طرأت أية واقعة تتعلق بالمقاول أو بأصوله واك لها طبقا ل ألي قذانو واجذب التطبيذق أيذر يشذابه‬
‫في جوهر أيا ل م األعمال أو الوقا ع السالفة‪ ،‬أو إذا خذالف المقذاول البنذد الفرعذي ‪ ،9 – 3‬وكذا‬
‫قد تم التنفيذ جبرال على بضا عه‪ ،‬أو إذا أصدر المهندس شهادا لصاحب العمل وأرسل صذورا مذ‬
‫هذ الشهادا إلى المقاول بأ المقاول في رأيه قد‪:‬‬
‫(أ) تخلي ع العقد‪.‬‬
‫(ب) لم يقم بدو عذر مقبول باآلتي‪:‬‬
‫‪ -9‬البدء في األعمال وفقا ل للبند الفرعي ‪ 9 – 49‬أو‬
‫‪ -9‬االسذذتمرار فذذي األعمذذال أو أي قس ذم منهذذا فذذي خذذهل ‪ 94‬يوم ذا ل بعذذد تسذذلمه ا خطذذار‬
‫المرسل إليه إعماالل للبند الفرعي ‪ 9 – 42‬أو‬
‫(ج) لم يمتيل لاخطذار الصذادر إعمذاالل للبنذد الفرعذي ‪ 4 – 34‬أو ألي تعليمذات صذدرت إعمذاالل‬
‫للبند الفرعي ‪ 9 – 32‬في خهل ‪ 94‬يوما ل بعد تسلمه‪.‬‬
‫(د) أهمذذل بذذالرغم م ذ ا نذذذار الكتذذابي الذذذي سذذبق أ وجذذه إليذذه م ذ المهنذذدس فذذي أداء أي م ذ‬
‫التزاماته التعاقدية إهماالل مستمرال أو فادحال‪.‬‬
‫(هـ) خالف البند الفرعي ‪.9 – 4‬‬
‫ل‬
‫فعند ذذذ يجذذوز لصذذاحب العمذذل‪ ،‬بعذذد أ يمذذن المقذذاول مهلذذة قذذدرها ‪ 94‬يوم ذا‪ ،‬أ يسذذتحوذ علذذى الموقذذع‬
‫واألعمذذال وأ ينهذذي اسذذتخدام المقذذاول دو أ يترتذذب علذذى ذلذذك إعفذذاء المقذذاول مذذ أي التذذزام مذذ‬
‫التزاماتذذه أو مس ذ ولياته طبقذذا ل للعقذذد أو يذذؤير علذذى الحقذذوق والصذذهحيات المقذذررا لصذذاحب العمذذل أو‬

‫‪42‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫المهندس طبقا ل للعقد‪ ،‬كما يكو لصاحب العمل الحذق فذي أ يذتمم األعمذال بنفسذه أو يسذتخدم أي مقذاول‬
‫آخر تمامها‪.‬‬
‫ولصاحب العمل الحق فذي االسذتحواذ علذى كذل ضذمانات ومحتجذزات المقذاول ووضذع اليذد علذى‬
‫المعدات والمواد واألعمال المؤقتة إلى غير ذلك مما وفر المقاول بالموقع ألداء األعمال‪.‬‬

‫‪ 9 – 23‬تاريخ ا نهاء‪:‬‬
‫على المهندس‪ ،‬في أقصر وقت عمليذا ل بعذد اسذتحواذ صذاحب العمذل علذى الموقذع وإنهذاء اسذتخدام‬
‫المقاول‪ ،‬أ يحدد ويقرر منفردال أو بعد الرجوا إلى األطراف‪ ،‬أو بعد التحقيقات والتحريات التذي‬
‫يرى أنه م المه م أ يجريها أو يأمر بها أ يصدر شهادا باآلتي‪:‬‬
‫(أ) المبلغ المناسب الذي يكو مستحقا ل للمقاول (إ وجذد) عنذد االسذتحواذ أو ا نهذاء‪ ،‬أو المبلذغ‬
‫المناسب ن ير العمل الذي قام به فعهل طبقا ل للعقد و‬
‫(ب) قيمة أي م المواد غير المسذتعملة أو المسذتعملة جز يذا ل أو مذ معذدات المقذاول وأي أعمذال‬
‫مؤقتة‪.‬‬

‫‪ 3 – 23‬الدفعية المستحقة بعد ا نهاء‪:‬‬

‫ال يلتذذزم صذذاحب العمذذل‪ ،‬إذا أنهذذى خدمذذة المقذذاول طبقذا ل لهذذذا البنذذد‪ ،‬بذذدفع أي مبذذالغ أخذذرى متعلقذذة‬
‫بالعقد إلى المقاول (بما في ذلك التعويضات) حتى انتهاء مدا المس ولية ع إصهح العيوب وبعذد‬
‫ذلذذك إلذذى أ يقذذوم المهنذذدس بذذالتحقق م ذ تكذذاليف التنفيذذذ وا تمذذام وإصذذهح العيذذوب واألضذذرار‬
‫الناجمذذة ع ذ التذذأخير فذذي ا تمذذام (إ وجذذدت) أو أيذذة مصذذاريف أخذذرى تحملهذذا صذذاحب العمذذل‪،‬‬
‫ويصدر شهادا بقيمة هذ المبالغ‪ .‬وال يستحق المقاول عند ذ إال المبلذغ (إ وجذد) الذذي يعتمذد فذي‬
‫شهادا المهندس والذي يميل ما كا سيدفع للمقاول فيما لو أتم األعمال النحو الواجب طبقذا ل للعقذد‪،‬‬
‫مخصوما ل منه المبالغ السابقة‪ ،‬وإذا تجاوزت هذ المبالغ القيمة التي كانت سوف تدفع للمقاول عند‬
‫إتمامه ل عمال‪ ،‬فعلى المقاول أ يدفع بمجرد الطلب إلى صاحب العمذل قيمذة هذذ الزيذادا والتذي‬
‫تعتبر دينا ل على المقاول مستحقا ل لصاحب العمل يمك استرداد على هذا األساس‪.‬‬

‫‪ 4 – 23‬حوالة حقوق المقاول في اتفاقاته‪:‬‬

‫على المقاول بنا لء على توجيهات المهندس أ يحيل‪ ،‬ما لم يذرد مذانع قذانوني‪ ،‬إلذى صذاحب العمذل‬
‫في خهل ‪ 94‬يوما ل م الحيازا وا نهاء المشار إليهما فذي البنذد الفرعذي ‪ ،9 – 23‬جميذع الحقذوق‬
‫وااللتزامات في أي اتفاق يكو قد أبرمه لتوريد أي بضا ع أو مواد أو خذدمات أو تنفيذذ أي عمذل‬
‫يدخل ضم أغراض هذا العقد‪.‬‬

‫‪ 9 – 24‬أعمال ا صهح العاجلة‪:‬‬

‫إذا تعرضت األعمال أو مذا يتصذل بهذا أو بذأي جذزء منهذا ألي حذادل أو إخفذاق أو واقعذة أخذرى‬
‫سوا لء كا ذلك أيناء تنفيذ األعمال أو خهل مدا المسذ ولية عذ إصذهح العيذوب‪ ،‬ورأي المهنذدس‬
‫ضرورا عاجلة للقيذام بعمذل أو إصذهح ألجذل سذهمة األعمذال وكذا المقذاول غيذر قذادر أو غيذر‬
‫راغب للقيام بذلك العمل بشكل فوري‪ ،‬فيحق لصاحب العمذل أ يسذتخدم بمقابذل أشخاصذا ل آخذري‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪54‬‬
‫‪6002‬م‬
‫لتنفيذ العمل الذي يرا المهندس ضروريال‪ ،‬وإذا كا هذا العمل أو ا صهح الذذي قذام بذه صذاحب‬
‫العمل يعتبر في رأي المهندس مما يسأل عنه المقاول عذ القيذام بذه علذى نفقتذه طبقذا ل للعقذد‪ ،‬فعلذى‬
‫المهنذذدس بعذذد التشذذاور المناسذذب مذذع صذذاحب العمذذل والمقذذاول‪ ،‬أ يقذذرر مبلذذغ التكذذاليف الكليذذة‬
‫المترتبة على ذلك العمل ليستردها صاحب العمل مذ المقذاول ويجذوز لذه خصذمها مذ أيذة مبذالغ‬
‫مستحقة أو سوف تستحق للمقاول‪ ،‬وعلى المهندس إخطذار المقذاول بذذلك مذع إرسذال صذورا إلذى‬
‫صاحب العمذل شذريطة أ يلتذزم المهنذدس ببخطذار المقذاول بحذدول أي مذ هذذ الطذواريء فذي‬
‫أقرب وقت معقول عمليال‪.‬‬

‫المخاطر الخاصة‬
‫‪ 9 – 25‬المخاطر الخاصة‪:‬‬
‫المخاطر الخاصة هي‪:‬‬
‫(أ) المخاطر المبينة في الفقرا (أ)‪( ،‬ب)‪( ،‬ج)‪ ،‬و(هـ) م البند الفرعي ‪ 4 – 94‬و‬
‫(ب) المخذذاطر المبينذذة فذذي الفقذذرا (ب) مذ البنذذد الفرعذذي ‪ 4 – 94‬مذذا دامذذت متصذذلة بالبلذذد الذذذي‬
‫يجري تنفيذ األعمال فيه‪.‬‬

‫‪ 9 – 25‬المس ولية ع المخاطر الخاصة‪:‬‬

‫ال يتحمل المقاول أي مس ولية تترتب ع المخاطر الخاصة المشار إليها فذي البنذد الفرعذي ‪– 25‬‬
‫‪ 9‬سوا لء كا ذلك بالتعويض أو غير ما دامت هذ المس ولية مترتبة أو متعلقة باآلتي‪:‬‬
‫(أ) الدمار أو التلف باألعمال‪ ،‬باستيناء األعمال المرفوضة وفقا ل للبند ‪ 32‬والسذابقة علذى حذدول‬
‫أي م المخاطر الخاصة المذكورا أو‬
‫(ب) الدمار أو التلف بالممتلكات سوا لء كانت مملوكة لصاحب العمل أو للغير أو‬
‫(ج) ا صابة والوفاا‪.‬‬

‫‪ 3 – 25‬التلف الذي يصيب األعمال م المخاطر الخاصة‪:‬‬

‫إذا تعرضت األعمال أو أية مواد أو آالت موجودا في الموقع أو بالقرب منذه أو فذي طريقهذا إليذه‬
‫أو أي م ذ معذذدات المقذذاول لذذدمار أو تلذذف نتيجذذة أي م ذ المخذذاطر الخاصذذة سذذالفة الذذذكر فيكذذو‬
‫المقاول مستحقا ل لدفعيات مقابل أي أعمال دا مة تم تنفيذها كما هو مطلوب وفقذا ل للعقذد أو أي مذواد‬
‫أو آالت لحقها الدمار أو التلف‪ ،‬كما يحق له أيضا ل مذا دام ذلذك مطلوبذا ل مذ المهنذدس أو ضذروريا ل‬
‫تمام األعمال الحصول على المبالغ التي تغطي تكلفة‪:‬‬
‫(أ) إصهح ذلك الدمار أو التلف الذي لحق باألعمال و‬
‫(ب) استبدال أو إصهح تلك المواد أو معدات المقاول‪.‬‬
‫ل‬
‫وعلذى المهنذدس أ يقذرر مذذا يضذيفه إلذى قيمذة العقذذد وفقذا للبنذد ‪ 59‬والذذي يشذذمل فذي حالذة تكلفذذة‬
‫ا حهل لمعدات المقاول قيمتها السوقية العادلة كمذا يقررهذا المهنذدس ويخطذر المقذاول بذذلك بعذد‬
‫التشاور مع صاحب العمل‪.‬‬
‫‪59‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 4 – 25‬القذا ف والصواريخ‪:‬‬
‫يعتبذذر م ذ نتذذا خ األخطذذار الخاصذذة‪ ،‬مذذا ينشذذأ ع ذ الذذدمار أو التلذذف أو ا صذذابة أو الوفذذاا بسذذبب‬
‫انفجار أو إير صدمة أيا ل كا زمانهما أو مكانهمذا ألي لغذم أو قنبلذة أو قذيفذة مذدفع أو قنبلذة يدويذة‬
‫أو أي قذيفة أو صاروخ أو ذخيرا أو مادا متفجرا خاصة بالحروب‪.‬‬

‫‪ 5 – 25‬زيادا التكاليف الناش ة ع المخاطر الخاصة‪:‬‬

‫ل‬ ‫ل‬
‫على صاحب العمل أ يعوض المقاول‪ ،‬فيما عدا ما يكو مستحقا للمقاول م دفعيات طبقا لحكذم‬
‫آخر م أحكام العقد‪ ،‬أيذة تكذاليف لتنفيذذ األعمذال (بخذهف تلذك التذي ترجذع إلذى تكلفذة إعذادا بنذاء‬
‫العمل المرفذوض وفقذا ل ألحكذام البنذد ‪ 32‬قبذل وقذوا أيذة مخذاطر خاصذة) والتذي تكذو بطريقذة أو‬
‫أخرى راجعة إلى المخاطر الخاصة سالفة الذكر أو مترتبذة عليهذا أو ناتجذة عنهذا أو مرتبطذة بهذا‬
‫بأي وجه شريطة مراعاا أحكام البند الفرعي ‪ 2 – 25‬والمتعلقة بنشذوب الحذرب‪ ،‬وعلذى المقذاول‬
‫أ يخطر المهندس فورال بمجرد علمه بميذل هذذ التكلفذة‪ ،‬ويلتذزم المهنذدس بعذد التشذاور المناسذب‬
‫مذذع صذذاحب العمذذل والمقذذاول أ يقذذرر مقذذدار تكلفذذة األعمذذال التذذي سذذيتحملها المقذذاول المتعلقذذة‬
‫بالمخاطر الخاصة والتي تضاف إلى قيمة العقد‪ ،‬وأ يَّخطذر المقذاول بهذا مذع إرسذال صذورا إلذى‬
‫صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ 2 – 25‬نشوب الحرب‪:‬‬
‫إذا نشذبت حذرب أينذذاء سذريا العقذذد فذي أي مكذذا فذي العذالم‪ ،‬سذذواء كانذت معلنذذة أو غيذر معلنذذة‪،‬‬
‫وأيرت تأييرال جوهريا ل سواء م الناحية المالية أو م أي ناحية أخرى على تنفيذذ األعمذال‪ ،‬فعلذى‬
‫المقاول أ يستمر في بذل قصارى جهد تمام تنفيذ األعمال ما لم يك العقذد قذد أنهذي بالفعذل أو‬
‫إلى أ ينتهي طبقا ل ألحكام هذا العقذد‪ ،‬علذى أنذه يحذق لصذاحب العمذل فذي أي وقذت الحذق لنشذوب‬
‫الحذذرب أ ينهذذي العقذذد ببخطذذار يوجهذذه إلذذى المقذذاول‪ ،‬وبمجذذرد توجيذذه هذذذا ا خطذذار ينتهذذي العقذذد‬
‫باسذتيناء مذذا يخذذص حقذذوق األطذراف بموجذذب هذذذا البنذذد ومذا يخذذص تطبيذذق البنذذد ‪ ،24‬وذلذذك دو‬
‫ا ضرار بحقوق كل م الطرفي الناش ة ع أي إخهل سابق على ا نهاء‪.‬‬

‫‪ 4 – 25‬نقل معدات المقاول عند ا نهاء‪:‬‬

‫إذا أنهي العقد طبقا ل للبند الفرعي ‪ 2 – 25‬فعلى المقاول أ ينقل بسرعة معقولة م الموقع جميذع‬
‫معداته‪ ،‬وعليه أ يعطي تسهيهت ممايلة إلى مقاوليه م الباط لنقل معداتهم‪.‬‬

‫‪ 4 – 25‬االلتزام بالدفع ع إنهاء العقد‪:‬‬

‫إذا مذا تذذم إنهذذاء العقذذد علذذى النحذو السذذابق‪ ،‬فعلذذى صذذاحب العمذذل أ يذدفع إلذذى المقذذاول مقابذذل كذذل‬
‫األعمال المنفذا قبل تاريخ ا نهاء ما لم تك قد سبق تغطيتها بدفعيات تحت الحسذاب إلذى المقذاول‬
‫وفقا ل للف ات واألسعار الواردا في العقد با ضافة إلى‪:‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪59‬‬
‫‪6002‬م‬
‫(أ) المبالغ الواجبة الدفع ن ير أي م البنود األولية المشار إليها فذي جذداول الكميذات مذا دام قذد‬
‫تم تنفيذ أو أداء العمل أو الخدمذة التذي تتضذمنها ونسذبة مناسذبة مذع أي مذ هذذ البنذود التذي‬
‫تكو قد نفذت أو أَّديت جز يال‪.‬‬
‫(ب) تكلفذذة المذذواد واآلالت والبضذذا ع التذذي طلبذذت بموافقذذة المهنذذدس ل عمذذال والتذذي سذذلمت إلذذى‬
‫المقذذاول أو التذذي يكذذو المقذذاول ملزمذذا ل قانونذذا ل باسذذتهمها وتصذذب هذذذ المذذواد واآلالت أو‬
‫البضا ع مملوكة لصاحب العمل بمجرد دفعه لتكلفتها‪.‬‬
‫(ج) قيمة المصروفات التي يكو المقاول قذد تحملهذا ووافذق عليهذا المهنذدس توقعذا ل تمذام جميذع‬
‫األعمال ما دامت هذ المصذروفات لذم تغطهذا أيذة دفعيذات أخذرى مشذار إليهذا فذي هذذا البنذد‬
‫الفرعي‪.‬‬
‫(د) أية مبالغ إضافية واجبة الدفع طبقا ل ألحكام البندي الفرعيي ‪ 3 – 25‬و ‪.5 – 25‬‬
‫(هـ) نسبة معقولة م التكلفة‪ ،‬مع األخذ في االعتبار ما سدد أو يجب سداد م دفعيات مقابذل مذا‬
‫نفذذذ م ذ عمذذل والخاصذذة بنقذذل معذذدات المقذذاول طبق ذا ل للبنذذد الفرعذذي ‪ ،4 – 25‬وكذذذلك ن يذذر‬
‫إعادتها إذا لم تك مضمنة في بنود التجهيذزات ولذم تسذدد لذه مذ قبذل‪ ،‬أو إذا طلذب المقذاول‬
‫إعادتها إلى مخاز المقاول الر يسية لذآلالت فذي البلذد المسذجل فيذه أو إلذى أي جهذة أخذرى‬
‫بدو تكلفة أعلى‪.‬‬
‫(و) تكلفذذة الترحيذذل عذذادا مذذو في وعمذذال المقذذاول األجانذذب الذذذي تذذم اسذذتجهبهم م ذ الخذذارج‬
‫المستخدمي في األعمال أو فيما يرتبط بها في تاريخ إنهاء العقد إلى بهدهم (إذا لم تك هذ‬
‫التكلفة مضمنة في بنود التحريك ولم َّتسدد له م قبل)‪.‬‬
‫على أنه يحق لصذاحب العمذل إزاء أي دفعيذات مسذتحقة عليذه وفقذا ل لهذذا البنذد الفرعذي أ يرصذد‬
‫لحسذذابه المبذذالغ المسذذتحقة لذذه بس ذبب الذذدفعيات المقدمذذة ألجذذل معذذدات المقذذاول والمذذواد واآلالت‬
‫وبسبب أي مبالغ أخرى يكو لصاحب العمل حق استردادها طبقا ل لبنود العقد فذي تذاريخ ا نهذاء‪،‬‬
‫ويحدد المهندس أية مبالغ واجبة الدفع طبقا ل لهذا البند الفرعذي بعذد التشذاور المناسذب مذع صذاحب‬
‫العمل والمقاول‪ ،‬وعليه إخطار المقاول بذلك مع إرسال صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬

‫ا عفاء م تنفيذ العقد‬

‫‪ 9 – 22‬الدفع في حالة ا عفاء م تنفيذ العقد‪:‬‬

‫إذا طذذرأ أي ذذرف خذذارج ع ذ إرادا الطذذرفي بعذذد إصذذدار خطذذاب القبذذول جعذذل إيفذذاء أي م ذ‬
‫الطذذرفي أو كههمذذا بالتزاماتذذه أو التزاماتهمذذا مسذذتحيهل أو مخالفذا ل للقذذانو أو أعفذذي الطرفذذا مذ‬
‫االستمرار م ا يفاء بالتزاماتهما بمقتضى القانو الذي يحكذم العقذد‪ ،‬فيعفذى الطرفذا مذ العقذد‪،‬‬
‫باسذذتيناء مذذا يتعلذذق بحقوقهمذذا طبق ذا ل لهذذذا البنذذد والبنذذد ‪ 24‬ودو إخذذهل بحقذذوق أي م ذ الطذذرفي‬
‫الخاصة بأي إخهل سابق للعقد‪ ،‬ويكو المبلغ الذي يدفعه صاحب العمل إلذى المقذاول عذ العمذل‬
‫الذي تم إنجاز هو نفس ما يدفع طبقا ل للبند ‪ 25‬إذا تم إنهاء العقد طبقا ل ألحكام البند ‪.25‬‬
‫تسوية المنازعات‬

‫‪53‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 9- 24‬قرار المهندس‪:‬‬
‫إذا نشأ خهف م أي نوا بي صذاحب العمذل والمقذاول بخصذوص العقذد أو تنفيذذ األعمذال‬ ‫(أ)‬
‫سوا لء كا ذلك خهل تنفيذ األعمذال أو بعذد إنجازهذا‪ ،‬أو أينذاء سذريا العقذد‪ ،‬أو بعذد التخلذي‬
‫عنه أو إنها ه‪ ،‬بما في ذلك أي خذهف حذول أي مذ قذرارات المهنذدس أو آرا ذه أو تلعيماتذه‬
‫أو تقديراتذذه أو الشذذهادات الصذذادرا عنذذه‪ ،‬فينبغذذي كخطذذوا أولذذى إحالذذة الخذذهف خطي ذا ل إلذذى‬
‫المهندس مع إرسال نسخة إلى الطرف اآلخر‪.‬‬
‫ل‬
‫يتعي على المهندس خذهل مذدا ال تتجذاوز ‪ 52‬يومذا مذ تذاريخ تسذلمه طلذب إحالذة الخذهف‬ ‫(ب )‬
‫إليه أ يدرس موضوا الخهف ويصدر قرار بشأنه ويبلغه إلى صاحب العمل والمقاول‪.‬‬
‫إذا وافق الطرفا على قذرار المهنذدس‪ ،‬أو إذا لذم يذرد إلذى المهنذدس أي إشذعار مذ أي مذ‬ ‫(ج )‬
‫الطرفي خهل مدا ‪ 94‬يوما ل مذ تذاريخ تسذلمه لقذرار المهنذدس بأنذه لذم يقتنذع بقذرار ‪ ،‬حيذل‬
‫يعتبر في هذ الحالة بحكم القابل للقرار‪ ،‬فب هذا القذرار يصذب فذي أي مذ الحذالتي ملزمذا ل‬
‫لكل م الطرفي ويتعي على كل منهما المبادرا بتنفيذ قرار المهندس‪.‬‬
‫إذا لم يقتنع أي م الطذرفي بقذرار المهنذدس‪ ،‬أو إذا لذم يقذم المهنذدس ببصذدار قذرار خذهل‬ ‫(د )‬
‫مدا ‪ 52‬يوما ل م تاريخ تسلمه طلب إحالذة الخذهف إليذه‪ ،‬فلكذل مذ الطذرفي خذهل مذدا ‪94‬‬
‫يوما ل م تاريخ تسلمه قرار المهندس فذي حالذة عذدم االقتنذاا بذه‪ ،‬أو خذهل مذدا الذـ ‪ 94‬يومذا ل‬
‫التاليذذة لفتذذرا ‪ 52‬يوم ذا ل المذذذكورا فذذي حالذذة عذذدم إصذذدار المهنذذدس لقذذرار وحسذذب مقتضذذى‬
‫الحال‪ ،‬أ يعلم الطرف اآلخذر برغبتذه فذي تسذوية الخذهف عذ طريذق التسذوية الوديذة‪ ،‬مذع‬
‫إرسال نسخة م هذا ا شعار إلى المهندس‪.‬‬
‫مذذا لذذم يكذ قذذد تذذم إنهذذاء العقذذد أو التخلذذي عنذذه‪ ،‬فينبغذذي علذذى المقذذاول فذذي جميذذع األحذذوال أ‬ ‫(هـ)‬
‫يستمر في تنفيذ األعمال باذالل الجهد الهزم‪.‬‬

‫‪ 9 – 24‬التسوية الودية‪:‬‬
‫(أ) إذا صذذدر إشذذعار مذ أي مذ الطذذرفي برغبتذذه فذذي تسذذوية الخذذهف عذ طريذذق التسذذوية الوديذذة‬
‫بموجذذب أحكذذام البنذذد الفرعذذي ‪( 9- 24‬د) فعلذذى الطذذرف اآلخذذر خذذهل مذذدا ‪ 94‬يومذا ل مذ تذذاريخ‬
‫تسذذلمه ا شذذعار أ يرسذذل رد خطيذا ل إلذذى موجذذه ا شذذعار بقبذذول الذذدعوا إلذذى التسذذوية الوديذذة أو‬
‫رفضها‪.‬‬
‫(ب) تبدأ إجراءات التسوية الودية عندما يوافق الطرف اآلخر على الدعوا إلى التسوية الودية‪.‬‬
‫(ج) إذا رفذذض الطذذرف اآلخذذر التسذذوية الوديذذة‪ ،‬أو إذا لذذم يرسذذل أي رد إلذذى الطذذرف الذذذي وجذذه‬
‫ا شعار خهل الـ ‪ 94‬يوما ل المبينة في الفقرا (أ) مذ هذذا البنذد الفرعذي فيحذق للطذرف الذذي‬
‫طلب التسوية الودية اللجوء للتحكيم إعماالل للبند الفرعي ‪.3 – 24‬‬
‫(د) يتولى التسوية الودية موفق واحد أو أكير وفقا ل لما يتفق عليه الطرفا ‪.‬‬
‫(هـ) للموفق في جميع مراحذل التسذوية الوديذة أ يطلذب مذ أي مذ الطذرفي تقذديم مذا يذرا مذ‬
‫طلبات ومعلومات ووقا ع وأسباب ومستندات وويا ق وأي أدلة أخرى تعذزز طلباتذه‪ ،‬وعلذى‬
‫الموفق أ يساعد الطرفي على التوصل إلى تسوية الخهف وديذا ل بأسذلوب يتسذم باالسذتقهل‬
‫والحياد‪ ،‬وأ يسترشد بمباديء الموضوعية والنزاهة والعدالة‪.‬‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪54‬‬
‫‪6002‬م‬
‫علذذى الطذذرفي والموفذذق االحتفذذا بسذذرية مذذا يتعلذذق بذذبجراءات التسذذوية الوديذذة بمذذا فذي ذلذذك‬ ‫(و)‬
‫اتفاق التسوية إال حييما يكو نشر ضروريا ل ألغراض التنفيذ والتطبيق‪.‬‬
‫إذا توصل الطرفا إلى اتفاق لتسوية الخهف وديال‪ ،‬فيقومذا ببعذداد االتفذاق وتوقيعذه ويصذب‬ ‫(ز)‬
‫اتفاق التسوية الودية بعد توقيعه م الطرفي ملزما ل لهما‪.‬‬
‫تنتهي إجراءات التسوية الودية بتوقيع الطرفي على االتفاق‪ ،‬أو بمرور ‪ 44‬يوما ل مذ تذاريخ‬ ‫(ح )‬
‫االتفاق على الموفق أو تاريخ تعيينه دو التوصل إلى اتفاق تسوية وديذة‪ ،‬أو ببشذعار خطذي‬
‫يصدر ع الطرفي يبي فيه أنه ال يوجد مذا يسذتدعي االسذتمرار فذي جهذود التسذوية الوديذة‬
‫او ببشعار خطي يصدر ع الطرفي أو ع أحدهما إلى الطرف اآلخر وإلى الموفق ببنهذاء‬
‫إجراءات التسوية الودية‪ .‬ويجوز باتفاق الطرفي تمديد المدا للوصول إلى التسوية الودية‪.‬‬
‫ال يجوز ألي م الطرفي أيناء إجراءات المهنذدس صذدار قذرار خذهل المذدا المحذددا أو‬ ‫(ط)‬
‫أيناء إجراءات التسوية الودية‪ ،‬أ يباشر في اتخاذ أي إجراءات تحكيمية أو قضا ية‪.‬‬

‫‪ 3 – 24‬التحكيم‪:‬‬
‫أي نزاا يتصل‪:‬‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫(أ) بقرار المهندس‪( ،‬إ وجد) لم يصب نها يا وملزما إعماال للبند الفرعي ‪ ،9 – 24‬و‬
‫(ب) بأنه لم يتم التوصل فيه إلى تسوية ودية في خهل المدا المحددا في البند الفرعي ‪.9 – 24‬‬
‫فيجب أ تتم تسذويته نها يذا ل عذ طريذق تحكذيم يذتم وفذق األحكذام وا جذراءات المنصذوص عليهذا‬
‫للتحكيم في القانو السوداني المعمول به‪.‬‬
‫وال يتقيد أي م الطرفي با جراءات أمام المحكام أو المحكمذي باألدلذة أو الحجذ التذي طرحذت‬
‫أمام المهندس بغرض الحصول على قرار ‪ ،‬سذابق ا شذارا إليذه‪ ،‬إعمذاالل للبنذد الفرعذي ‪،9 – 24‬‬
‫وال يسلب هذا القرار المهندس صهحيته في أ يَّستد َعى كشاهد وفي أ يقدم األدلة أمذام المحذاكم‬
‫والمحكمي ع أي موضوا كا متصهل في النزاا‪.‬‬
‫ويمكذذ بذذدء التحكذذيم قبذذل أو بعذذد إتمذذام األعمذذال‪ ،‬شذذريطة أال تتعذذدل التزامذذات صذذاحب العمذذل‬
‫والمهندس والمقاول بسبب مباشرا إجراءات التحكيم أيناء تقدم األعمال‪.‬‬

‫‪ 4 – 24‬عدم االمتيال لقرار المهندس‪:‬‬

‫ل‬
‫إذا لم يقدم صاحب العمل أو المقاول إخطارا برفض قرار المهندس في شأ نزاا ما خهل الفترا‬
‫المشار إليها في البند الفرعي ‪ 9 – 24‬مما يصب معه قرار المهنذدس المتعلذق بذه نها يذا ل وملزمذال‪.‬‬
‫جاز ألي م الطرفي في حالة عدم امتيال الطرف اآلخر لهذا القذرار ودو ا خذهل بأيذة حقذوق‬
‫أخرى قد تكو له‪ ،‬أ يحيل موضوا عدم االمتيال إلى التحكيم وفقذا ل للبنذد الفرعذي ‪ ،3 – 24‬وال‬
‫تطبق أحكام البندي الفرعيي ‪ 9 – 24‬و ‪ 9 – 24‬على هذ الحالة‪.‬‬

‫ا خطارات‬

‫‪ 9 – 24‬إخطار المقاول‪:‬‬
‫‪55‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫ترسل الشهادات أو ا خطارات أو التعليمات الصادرا إلى المقاول بموجب هذا العقد م صذاحب‬
‫العمل أو م المهندس ع طريق البريد أو البذرق أو الذتلكس أو الفذاكس أو البريذد ا لكترونذي أو‬
‫تودا في المركز الر يسي ألعمال المقاول أو في أي عنوا آخذر بعينذه المقذاول لهذذا الغذرض أو‬
‫تسلم له أو لمميله‪.‬‬

‫‪ 9 – 24‬إخطار صاحب العمل والمهندس‪:‬‬

‫يرسل أي إخطار يوجه إلى صاحب العمل أو إلى المهندس بموجب هذا العقد بالبريد أو البذرق أو‬
‫التلكس أو الفاكس أو البريد ا لكتروني أو يودا في العنوا المعي لكذل منهمذا لهذذا الغذرض فذي‬
‫الجزء الياني م هذ الشروط أو يسلم ألي منهما أو لمميل أي منهما‪.‬‬

‫‪ 3 – 24‬تغيير العنوا ‪:‬‬

‫يجوز ألي م الطرفي أ يغير عنوانه المسمى إلى عنوا آخر في البلذد الذذي تنفذذ فيذه األعمذال‬
‫ع طريق إخطار مسبق إلى الطرف اآلخر‪ ،‬مع إرسذال صذورا إلذى المهنذدس ويخطذر المهنذدس‬
‫مسبقا ل الطرفي في حالة تغيير عنوانه‪.‬‬

‫إخهل صاحب العمل بالعقد‬

‫‪ 9 – 22‬إخهل صاحب العمل بالعقد‪:‬‬

‫يكو للمقاول الحق في أ ينهي استخدامه طبقا ل للعقد بواسطة إخطار يوجهذه إلذى صذاحب العمذل‬
‫مع إرسال صورا منه للمهندس في الحالة التي يكو فيها صاحب العمل‪:‬‬
‫(أ) قذذد قصــذذـر فذذي دفذذع المبذذالغ المسذذتحقة إلذذى المقـــذذـاول بموجذذب أي شهــــذذـادا دفــذذـع م ذ‬
‫المهنذذدس فذذي خ ذـهل الذذـ ‪ 94‬يوم ذا ل التاليذذة نتهذذاء المذذدا المحذذددا فذذي البنذذد ‪ 94 – 24‬والتذذي‬
‫يتعي أ يتم السداد خهلها بعد مراعذاا أيذة خصذومات يحذق لصذاحب العمذل إجراؤهذا طبقذا ل‬
‫للعقد‪ ،‬أو‬
‫(ب) قد تدخل أو أعاق أو رفض التصديق على إصدار شهادا دفع مستحقة للمقاول وفقا ل للعقد‪ ،‬أو‬
‫(ج) قد أصب مفلسا ل أو في حالة كونه شركة في طريقها إلذى التصذفية مذا لذم يكذ ذلذك فذي إطذار‬
‫خطة عادا التن يم أو ا ندماج‪ ،‬أو‬
‫(د) قد أخطر المقاول بأنه ن ذرال ألسذباب اقتصذادية غيذر متوقعذة قذد أصذب مذ المسذتحيل عليذه‬
‫االستمرار في الوفاء بالتزاماته التعاقدية‪.‬‬
‫ويكو هذا ا نهاء نافذال بعد مضي ‪ 94‬يوما ل م توجيه ا خطار‪.‬‬

‫‪ 9 – 22‬نقل معدات المقاول‪:‬‬

‫ل‬
‫على المقاول بمجرد انتهاء الـ‪ 94‬يوما المشار إليها في البند الفرعذي ‪ ،9 – 22‬بغذض الن ذر عذ‬
‫أحكذذام البنذذد الفرعذذي ‪ ،9 – 54‬أ ينقذذل م ذ الموقذذع بالسذذرعة المعقولذذة كذذل معداتذذه التذذي كذذا قذذد‬
‫أحضرها بموجب العقد‪.‬‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪52‬‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 3 – 22‬تسوية الدفعيات عند إنهاء العقد‪:‬‬
‫في حالة ا نهاء وفقا ل للبند الفرعي ‪ 9 – 22‬يلتزم صذاحب العمذل تجذا المقذاول بذنفس االلتزامذات‬
‫الخاصة بالدفعيات كما لو كا العقد قد أنهى طبقا ل ألحكذام البنذد‪ ،25‬علذى أ يذدفع صذاحب العمذل‬
‫إلى المقاول با ضافة إلى المبلغ المحدد في البند الفرعي ‪ 4 – 25‬قيمة أي فقدا أصذاب المقذاول‬
‫أو تلف لحقه يكو ناش ا ل أو مرتبطا ل أو مترتبا ل على هذا ا نهاء‪.‬‬

‫‪ 4 – 22‬حق المقاول في إيقاف العمل‪:‬‬

‫يحق للمقاول أ يوقف العمل أو يخفض معدل سير إذا لم يدفع صاحب العمل إلى المقاول المبلذغ‬
‫المستحق له بموجب شهادا م المهنذدس فذي خذهل الذـ‪ 94‬يومذا ل التاليذة نتهذاء المذدا المحذددا فذي‬
‫البنذذد الفرعذذي ‪ 94 – 24‬والتذذي يتعذذي الذذدفع خهلهذذا بعذذد الخصذذومات التذذي يحذذق لصذذاحب العمذذل‬
‫إجراؤها‪ ،‬دو إخهل بحقه في التعويض طبقا ل للبند الفرعي ‪ 94 – 24‬وفي إنهاء العقد طبقا ل للبنذد‬
‫‪ 9 – 22‬وذلك بعد توجيه إخطار مسبق لمدا ‪ 94‬يوما ل إلى صاحب العمل مع إرسذال صذورا إلذى‬
‫المهندس‪.‬‬
‫وعلى المهندس‪ ،‬إذا أوقذف المقذاول العمذل أو خفذض معذدل سذير وفقذا ل ألحكذام هذذا البنذد الفرعذي‬
‫وترتب على ذلك أ عانى المقذاول مذ تذأخير أو تحمذل تكذاليف‪ ،‬أ يحذدد بعذد التشذاور المناسذب‬
‫مع صاحب العمل والمقاول اآلتي‪:‬‬
‫ل‬
‫(أ) أي تمديد للوقت يستحقه المقاول طبقا للبند ‪ 44‬و‬
‫(ب) قيمة ميل هذ التكاليف التي تضاف إلى قيمة العقد‪.‬‬
‫وعلى المهندس أ يخطر المقاول بقرار مع إرسال صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ 5 – 22‬است ناف العمل‪:‬‬

‫إذا أوقف المقاول العمل أو خفض معدل سير بعد أ وجذه ا خطذار وفقذا ل للبنذد الفرعذي ‪4 – 22‬‬
‫يم سدد صاحب العمل بعذد ذلذك المبذالغ المسذتحقة بمذا فذي ذلذك التعويضذات إعمذاالل للبنذد الفرعذي‬
‫‪ ،94–24‬زال حذذق المقذذاول الذذوارد فذذي البنذذد الفرعذذي ‪ 9 – 22‬إذا لذذم يك ذ قذذد سذذبق لذذه أ وجذذه‬
‫إخطذذارال ببنهذذاء العقذذد‪ ،‬ويتع ذي علذذى المقذذاول أ يسذذتأنف العمذذل كالمعتذذاد فذذي أقذذرب وقذذت ممك ذ‬
‫بالتشاور مع المهندس‪.‬‬

‫التعديهت في التكاليف والتشريع‬

‫‪ 9 – 44‬زيادا أو نقصا التكاليف‪:‬‬

‫تضاف إلى قيمة العقد أو تخصم منه المبذالغ الخاصذة بزيذادا أو نقصذا تكلفذة العمالذة والمذواد أو‬
‫أيهما أو أي أمر آخذر يذؤير علذى تكلفذة تنفيذذ األعمذال كمذا قذد يتقذرر وفقذا ل للجذزء اليذاني مذ هذذ‬
‫الشروط‪.‬‬
‫التشريع الهحق‬
‫‪54‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
 ‫‪ 9 – 49‬التغيير الهحق للتشريع‪:‬‬
‫إذا حدل في السودا بعد آخذر ميعذاد لتقذديم العطذاءات الخاصذة بالعقذد أ تمذت تعذديهت فذي أي‬
‫قذذانو وطنذذي أو محلذذي أو أمذذر أو مرسذذوم أو أي قذذانو آخذذر أو أي ال حذذة أو ن ذذام ألي سذذلطة‬
‫محليذذة أو سذذلطة قا مذذة قانون ذا ل أو صذذدر أي قذذانو محلذذي‪ ،‬أو أمذذر أو مرسذذوم أو قذذانو محلذذي أو‬
‫ال حة وترتب على ذلك زيادا أو نقصا في تكاليف تنفيذ المقاول للعقذد بخذهف مذا ورد فذي البنذد‬
‫الفرعذذي ‪ ،9 – 44‬فعلذذى المهنذذدس بعذذد التشذذاور المناسذذب مذذع صذذاحب العمذذل والمقذذاول أ يحذذدد‬
‫الزيادا أو النقصا في التكاليف التي ستضاف أو تخصم م قيمة العقد‪ ،‬ويقذوم المهنذدس ببخطذار‬
‫المقاول بما قرر مع إرسال صورا إلى صاحب العمل‪.‬‬

‫العمهت وأسعار الصرف‬

‫‪ 9 – 49‬القيود على العملة‪:‬‬

‫إذا فرضت الحكومة أو السلطة المختصة بعد انقضاء آخر ميعاد لتقديم عطاءات العقد قيذودال علذى‬
‫العملة أو على تحويلها أو على كليهما وتعلقت هذ القيود بالعملة أو بالعمهت الواجب سذداد قيمذة‬
‫العقد بها‪ ،‬وجب علذى صذاحب العمذل أ يذرد قيمذة أيذة فقذدا أو تلذف لحذق بالمقذاول دو إخذهل‬
‫بحق المقاول في استعمال الحقوق األخرى أو المعالجذات التذي يكذو لذه الحذق فيهذا فذي ميذل هذذ‬
‫الحالة‪.‬‬

‫‪ 9 – 43‬أسعار الصرف‪:‬‬
‫إذا نص العقد على أ يتم الدفع إلذى المقذاول كليذا ل أو جز يذا ل بعملذة أو عمذهت أجنبيذة فلذ يخضذع‬
‫هذذذا الذذدفع للتغييذذرات فذذي سذذعر أو أسذذعار الصذذرف بذذي هذذذ العملذذة أو العمذذهت األجنبيذذة المعينذذة‬
‫والعملة الوطنية‪.‬‬

‫‪ 9 – 43‬نسب العمهت‪:‬‬
‫إذا طلب صاحب العمل أ يتم تقييم العطاء بعملة واحدا علذى الذرغم مذ أ الذدفع سذيكو بذأكير‬
‫م عملة وذكر المقاول نسب أو مبالغ العملة أو العمهت األخذرى التذي يطلذب الذدفع بهذا‪ ،‬فيكذو‬
‫سعر أو أسعار الصرف الواجبة التطبيذق عنذد حسذاب مذا يذدفع مذ هذذ النسذب أو المبذالغ‪ ،‬مذا لذم‬
‫ينص على غير ذلك في الجزء الياني م هذ الشروط‪ ،‬هي سعر أو أسعار الصرف السذا دا كمذا‬
‫يحددها البنك المركزي في اليوم اليام والعشري السابق على آخذر موعذد لتقذديم عطذاءات العقذد‬
‫وذلك كما أخطر به المقاول صاحب العمل قبل تقديم العطاءات أو كما نص عليه في العطاء‪.‬‬

‫‪ 3 – 43‬العمهت التي تدفع بها المبالغ االحتياطية‪:‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪54‬‬
‫‪6002‬م‬
‫إذا اتفق في العقد على الدفع بأكير م عملة فتحدد النسب والمبالغ الواجب دفعهذا بعمذهت أجنبيذة‬
‫فيمذذا يتعلذذق بالمبذذالغ االحتياطيذذة وفق ذا ل للقواعذذد المبينذذة فذذي البنذذدي الفذذرعيي ‪ 9 – 49‬و ‪9 – 49‬‬
‫وذلك كلما وعندما يتم استخدام هذ المبالغ االحتياطية كليا ل أو جز يا ل وفقا ل لمذا ورد فذي البنذدي ‪54‬‬
‫و ‪.52‬‬

‫بنود متنوعة‬

‫‪ 9 – 44‬الضما ا نشا ي للمشروا‪:‬‬

‫يكذذو المقذذاول مسذ والل لمذذدا عشذذر سذذنوات عذ الضذذما ا نشذذا ي للمشذذروا وفقذا ل ألحكذذام قذذانو‬
‫المعامهت المدنية لسذ ‪9244‬م ويقذع تحذت طا لذة المسذ ولية الماديذة والجزا يذة لقذاء أي غذش أو‬
‫إخهل ينت عنه تلف جسيم م جراء تنفيذ المقاول ل عمال أو إصهح عيوبها‪.‬‬

‫‪ 9 – 45‬استعمال المواد المتفجرا‪:‬‬

‫ينبغذي علذذى المقذاول اتخذذاذ جميذذع ا جذراءات واالحتياطذذات والتقيذذد بتعليمذات المهنذذدس واألن مذذة‬
‫والقذذواني الصذذادرا م ذ السذذلطة المختصذذة فذذي كذذل مذذا يتعلذذق باسذذتعمال المذذواد المتفجذذرا ونقلهذذا‬
‫وتخزينها وحماية المنشات المجاورا وغير ذلك مما قد يحتاج إليه في تنفيذذ التزاماتذه الذواردا فذي‬
‫هذذذا العقذذد‪ ،‬وينطبذذق هذذذا علذذى جميذذع المذذواد القابلذذة لهشذذتعال أو التذذي يوجذذد خطذذر فذذي اسذذتعمالها‬
‫ونقلهذذا وتخزينهذذا‪ .‬وينبغذذي علذذى المقذذاول الحصذذول علذذى التصذذاري الهزمذذة لذذذلك وإجذذراء جميذذع‬
‫االتصاالت مع مختلف السلطات والمصادر المختصة والمصذادر ذات العهقذة قبذل قيامذه بأعمذال‬
‫التفجيذذر‪ ،‬وعليذذه أ يتقيذذد بالتعليمذذات الرسذذمية التذذي تعطذذى لذذه بهذذذا الشذذأ ‪ ،‬كمذذا عليذذه أ يطلذذع‬
‫المهندس أو مميله على الترتيبات وا جذراءات التذي يتخذذها بخصذوص تخذزي ونقذل المتفجذرات‬
‫وأعمال التفجير‪ ،‬مع العلم بأ هذ الترتيبات وا جراءات ال تعفي المقذاول مذ أي مذ مسذ ولياته‬
‫والتزاماته وفقا ل للقواني واألن مة والتعيلمات المتعلقة بالمتفجرات‪.‬‬
‫‪ 9 – 42‬الرشوا والتواطؤ‪:‬‬
‫يكو لصاحب العمل الحق في إنهاء العقد واستيفاء أي تعويض ع أي أضذرار عذ هذذا ا نهذاء‬
‫م أي مبالغ مستحقة للمقاول بذمته أو م ضماناته‪ ،‬كما له الحذق فذي تطبيذق كلمذا جذاء فذي البنذد‬
‫‪ 23‬إذا مارس المقاول أي م اآلتي‪:‬‬
‫(أ) ممارسة المقاول أو أي م مقاوليه م الباط أو أي م مستخدميهم للرشوا بذأي شذكل مذ‬
‫أشكالها ألي مذ مسذتخدمي صذاحب العمذل أو المهنذدس أو مسذتخدميه‪ .‬وذلذك دو المسذاس‬
‫بالمس وليات القانونية الناجمة عذ ذلذك‪ .‬ويعتبذر فذي حكذم الرشذوا أي عمولذة أو هديذة تمذن‬
‫ألي م مستخدمي صاحب العمل أو المهندس أو مستخدميه بقصد الحصول على أي تعذديل‬
‫أو تغيير في األعمال أو مستوى المصنعية‪ ،‬أو للحصول على أي انتفاا شخصي‪.‬‬
‫(ب) إذا تواطأ المقاول مع مقاول أو أكير ونت ع ذلك عرض متفق عليه‪.‬‬

‫‪ 9 – 44‬سرية المعلومات‪:‬‬
‫‪52‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫يجب على المقاول أو أي م مقاوليه م الباط المحاف ة على سذرية المعلومذات‪ ،‬ويجذب علذيهم‬
‫عدم ا فشاء ع أي مذ الويذا ق فذي أي نشذرا تجاريذة أو فنيذة‪ ،‬أو اسذتعمال أي مذ ويذا ق العقذد‬
‫ألي مشروا أو ألي عقد آخر‪ .‬وإذا دعت ال رف المقاول استعمال أو نشر هذ المعلومذات يجذب‬
‫عليه الحصول على موافقة كتابية م المهندس وفي حالة االخذتهف يجذب الحصذول علذى موافقذة‬
‫صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ 9 – 44‬ا عفاءات وا دخال المؤقت‪:‬‬

‫في حالة النص في الجزء الياني م هذ الشروط على إعفاء المقاول م أي ضذرا ب أو رسذوم‪،‬‬
‫أو السماح له ببدخال مؤقت للمعدات والنذاقهت أو المذواد ا نشذا ية‪ ،‬فيتعذي علذى صذاحب العمذل‬
‫الحصول مسبقا ل على موافقة الجهات المختصة وفق الن م المعمول بها‪.‬‬

‫‪ 9 – 42‬الضرا ب والرسوم‪:‬‬
‫يخضذذع المقذذاول ومقذذاولو م ذ البذذاط لجميذذع القذذواني واألن مذذة والتعليمذذات المعمذذول بهذذا فيمذذا‬
‫يخذص دفذع الضذرا ب الواجبذذة علذيهم بالنسذبة ألربذاحهم التذذي تخضذع للتحصذيل الضذريبي وعلذذى‬
‫رواتب عمالهم ومستخدميهم‪ ،‬شريطة أ يقوم المقاول ومقاولو م الباط بخصمها مذ رواتذبهم‬
‫أيناء تنفيذ العقد وتسديدها للسلطات المختصة‪ .‬كما يخضذع المقذاول ومقذاولو مذ البذاط وعمالذه‬
‫ألية تشريعات مالية أخرى تفرضها الحكومة االتحادية أو الحكومات الوال ية‪.‬‬
‫‪ 9 – 44‬قواني وأن مة الجمارك‪:‬‬
‫إ تنفيذ هذا العقد وأداء المقاول ل عمال بمقتضذى شذروطه يخضذع لجميذع القذواني والتشذريعات‬
‫واألن مذذة المتعلقذذة باالسذذتيراد والتصذذدير والجمذذارك وغيرهذذا السذذارية المفعذذول والصذذادرا علذذى‬
‫المستويي االتحادي والوال ي‪.‬‬

‫‪ 9 – 49‬فسخ العقد لمهءمة روف صاحب العمل‪:‬‬

‫إذا رأى صذذاحب العمذذل (قبذذل إنجذذاز األعمذذال موضذذوا هذذذا العقذذد) إنذذه ألسذذباب يذذرى معهذذا بذذأ‬
‫االستمرار في تنفيذ العقد ال يخدم مصلحته‪ ،‬فعندما يحق لصذاحب العمذل أ يخطذر المقذاول بذذلك‬
‫ويقرر فسخ العقد أو إلغاء جزء م األعمال المطلوبة‪ .‬وإذا تلقى المقاول إخطارال كهذا‪ ،‬فذب عليذه‬
‫أ يتوقذذف حذذاالل ع ذ العمذذل حسذذب تعليمذذات صذذاحب العمذذل‪ .‬وتذذتم تسذذوية حقذذوق المقذذاول لمذذا تذذم‬
‫إنجاز م أعمال وما تكبد م خسارا بسبب الفسخ أو ا لغاء الجز ي وذلك بموجذب أحكذام هذذا‬
‫العقد‪.‬‬

‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪24‬‬
‫‪6002‬م‬
‫‪29‬‬ ‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬
‫‪6002‬م‬
‫الشروط السودانية لعقد األعمال الهندسية – اللجنة الفنية – الطبعة الثانية –‬ ‫‪29‬‬
‫‪6002‬م‬