rdcH fiajd ;r. úNd.

ioyd ks¾udKd;aul úYaf,aIKd;aul yd ikaksfõok l=i,;d

Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna

m%ùK foaYl wfYaka wfír;ak wjfndaOh jrKsh m%Yak

(International Relations, Colombo)
Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna
ashenprabath@yahoo.com
071-9000784 / 077-5508484
Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna Ashen Aberathna

ish,qu m%Yakj,g ms<s;=re imhkak

my; ioyka tla tla mdGhla fydÈka lshjd wjidkfhys È we;s m%ldYj,g wod<j tu m%ldY ksje/È kï
^Tõ& wxl 1 o ksje/È fkdjkafka kï ^ke;& wxl 2 o wúkYaÑ; kï ^Tõ fyda ke; f,i ksYaph lr .;
fkdyel& wxl 3 o ioyka lrkak - wod< wxlh muKla ioyka lsÍu m%udKj;a fõ

(01) miq.sh oYl ;=k ;=< Y%S ,xldfõ oßø;dfjys ie,lsh hq;= wvq ùula olakg ,enqK o" fldúâ -19
jix.;h u.ska iudc wd¾:sl jYfhka mj;sk wjodkï iy.; ;;a;aj ms<sn|j kej; fmkakqï flßKs'
ckf,aLk yd ixLHdf,aLk fomd¾;fïka;=fõ .Dy tall wdodhï yd úhoï iólaIKh - 2016g wkqj"
ck.yk oßø;d o¾Ylh" 2012$13 iólaIKfha oS jd¾;d jQ ishhg 6'7 isg" 2016 oS ishhg 4'1la olajd wvq ù
;sfí' 2012$13 iólaIK ld,h ;=< oS ì,shk 1'3la jQ oßø;d f¾Ldjg my<ska Ôj;a jk mqoa.,hskaf.a
ixLHdj" 2016 oS ì,shk 0'8la olajd wvq ù we;s nj 2016 iólaIKfha oS weia;fïka;= lr we;' oßø;dj my;
jeàfï m%jK;djla mej;sh o" m<d;a w;r oßø;djfha ie,lsh hq;= úIu;d olakg ,enqKq w;r" ishhg 1'7la
jQ wju ck.yk oßøo;d o¾Ylh niakdysr m<df;ka o" ishhg 7'7la jQ by<u ck.yk oßøo;d o¾Ylh
W;=re m<df;ka o jd¾;d úh' Èia;%sla uÜgñka fuu úIu;dj jvd;a meyeÈ,sj oel.; yels jQ w;r" fld<U
Èia;%slalfha ck.yk oßøo;d o¾Ylh ishhg 0'9la jQ wvq u w.fhys mej;s w;r" ls,sfkdÉÑh Èia;%slalfha
ck.yk oßø;d o¾Ylh ishhg 18'2la jQ by<u w.fhys mej;=Ks◊'
ck.ykfhka ie,lsh hq;= msßila Ôj;a jkafka oßø;d f¾Ldjg u|la by<ska jk nj o wjOdkhg
fhduq ù ;sfí' fuu miqìu hgf;a" wvq wdodhï,dNS .Dy tallj, wvq jegqma ,nk Y%ñlhkag ish /lshdj,
wúêu;a iajNdjh wkqj zf.or isg jev lsÍfïZ úl,amj,g bv m%ia:d fkdue;s ksid;a" jegqma iys; ksjdvq
fkd,efnk ksid;a" fldúâ-19 jix.;h me;sÍu Tjqka flfrys oeä n,mEula t,a, lrkq we;ehs wfmalaId
flf¾' /lshdj, kshq;= whf.ka ishhg 57'4lg wdikak ixLHdjla úêu;a /lshd kshqla;shg wh;a fkdjk
w;r" fldúâ-19 jix.;h me;sÍ jeks lïmk yuqfõ tjeks ck fldgiaj, iudc wd¾:sl iqrlaIs;;dj
.eg,q iy.; njg m;a fõ' tfukau" fuh rcfha oßø;djh ;=rka lsÍfï m%h;ak flfrys n,mEula we;s
l< yelsh'

^µ& fuu mdGfha uQ,sl wruqK jkafka Y%S ,xldfõ oßø;djh ;=rka lsÍug we;s wNsfhda. ljf¾oe hs meyeos,s
lr oelaùuhs ^………&
^µµ& fldõâ-19 jix.;h" wvq wdodhï,dNSkaf.a Ôjk rgdj flfrys W.% n,mEula t,a, lr we; ^………&
^µµµ& ishhg 57'4la jQ fiajd kshqla;slhka msßila wúêu;a /lshd wxYhg wh;a fõ ^………&
^µ¶& fuu mdGhg wkqj wvq wdodhï,dNS .Dy tallj, wvq jegqma ,nk Y%ñlhkag fldúâ-19 n,mdk wdldr
folla .ek ioyka fõ ^………&
^¶& oßø;djh iy fiajd kshqla;sh w;r we;af;a wkqf,dau iyiïnkaO;dhls ^………&
^¶µ& Y%S ,xldfõ oßø;dj ;=rkA lr,Su oYl ;=kla uq¿,af,au m%Odk wNsfhda.hla njg m;aj we; ^………&
^¶µµ& 2016 ck.yk oßø;d o¾Ylh ishhg 4'1la njg m;aùu flfrys rcfha iudc-wdrlaIK jevigykaj,
id¾:lNdjh fya;= úh ^………&
^¶µµµ& oßø;djh yd iudc-wd¾Ól iqrlaIs;;d .eg,q w;r we;af;a m%;sfYaOkd;aul in|;djhls ^………&

1 rdcH fiajd ;r. úNd. ioyd ks¾udKd;aul úYaf,aIKd;aul yd ikaksfõok l=i,;d

m%ùK foaYl wfYaka wfír;ak 071-9000784 $ 077-5508484 (International Relations, Colombo)
^02& fldúâ-19 jix.;fha wys;lr j¾Okhkaf.a n,mEu;a iu`. 2019 jif¾ m<uq Nd.hg idfmalaIj
2020 jif¾ wkqrEm ld,mßÉfþofha oS úfoaYSh cx.u .sKqfï ys`.h ie,lsh hq;= f,i mq`M,a úh' 2019 jif¾
m<uq Nd.fha oS t'c' fvd,¾ ñ,shk 351la jQ cx.u .sKqfï ys`.h" 2020 jif¾ m<uq Nd.fha oS t'c' fvd,¾
ñ,shk 792la úh' 2019 jif¾ m<uq Nd.hg idfmalaIj fuu jif¾ m<uq Nd.fha oS fj<| NdKav wmkhk
ishhg 26'4lska wvq jQ w;r" wdkhk ishhg 20'0lska wvq úh'
iuia;hla f,i" fj<| ys`.h 2019 jif¾ m<uq Nd.hg idfmalaIj 2020 jif¾ m<uq Nd.fha oS t'c'
fvd,¾ ñ,shk 335lska wvq úh' úfYaIfhkau" jix.; ;;a;ajh ixpdrl wxYh flfrys wys;lr f,i
n,mEu;a iu`." fiajd .sKqfï w;sßla;h 2019 jif¾ m<uq Nd.h yd iei£fï oS 2020 jif¾ m<uq Nd.fha oS
t'c' fvd,¾ ñ,shk 645lska my< .sfhah' ud¾;= isg uehs olajd jQ ld,h ;=< úfoaY fiajd kshqla;slhskaf.a
fm%aIKj, my< hEu" oaú;Shsl wdodhï .sKqfï w;sßla;h wvq ùug fya;= úh' m%Odk jYfhka úfoaYSh Rcq
wdfhdack u; jQ m%;swdfhdað; bmehqï wvq ùu iy Rcq wdfhdack iud.ï úiska ish rgj,a fj; f.k hk
,o ,dNdxYj, iq`M wvq ùu fya;=fjka m%d:ñl wdodï .sKqfï ys`.fha wvq ùula olakg ,enq◊Ks

^µ& m%d:ñl wdodhï .sKqï fYaIh wvqúu flfrys n,mE m%Odk f,i ie,flkafka iDcq wdfhdack iud.ïj,
,dNdxY wvqúSuh ^………&
^µµ& oaú;Shsl wdodhï .sKqfï w;sßla;h wvq ùug úfoaY fiajd kshqla;slhkaf.a fm%aIKj, my< hEu fya;=
úh ^………&
^µµµ& fiajd .sKqfï w;sßla;h my<hEu flfrys ixpdrl l¾udka;h u; jQ wys;lr n,mEu fya;= úh ^…...&
^µ¶& fj<| NdKav wdkhkh yd wmkhkh;a fj<| ys`.h;a w;r we;af;a wkqf,dau in|;djhls ^………&
^¶& 2020 j¾Ifha fojk Nd.h ;=< o cx.u .sKqfï fYaIh my< uÜgul /fokq we; ^………&

^03& wka;¾cd;sl wdfhdack ;;a;ajh ;=<ska ms<sìUq flfrk mßÈ wfkajdislhska fj; jk Y%S ,xldfõ
iuia; j.lSï ;;a;ajh" 2020 jir wdrïNfha isg cQks ui wjidkh jk úg t'c' fvd,¾ ì,shk 6'1l
ie,lsh hq;= wvqùula jd¾;d lf<ah' 2019 jir wjidkh jk úg mej;s t'c' fvd,¾ ñ,shk 65"252 yd
ii|k úg 2020 jif¾ cQks ui wjidkh jk úg iuia; j.lSï ;;a;ajh t'c' fvd,¾ ñ,shk 59"152 olajd
wvq úh' wka;¾cd;sl wdfhdAck ;;a;aj m%ldYh ms<sfh< lrkqfha f.jqï ;=,kfhys uQ,H .sKqfï we;=<;a
.kqfokq l< yels WmlrKj, fj<|fmd< ñ, ;lafiare lsÍï mokï lr .ksñka neúka" Y%S ,xldfõ
fkdmshjd b;sßj we;s cd;Hka;r iaffjÍ;aj neÿïlrj, fj<|fmd< ñf,ys ie,lsh hq;= my< hEu yuqfõ
;lafiare mdvq jd¾;d ùu fya;=fjka isÿ≥jQ fuu ie,lsh hq;= wvq ùu f.jqï ;=,k f,aLkh i|yd n,mEula
we;s ;dlaI◊l lreKla muKs◊'
fldúâ-19 jix.;fha n,mEu yuqfõ cd;Hka;r m%d.aOk fj<|fmd<j, mj;sk wúksYaÑ;;djh
fya;=fjka oaú;Shsl fj<|fmd< M,od wkqmd; by< hEug iu.dój cd;Hka;r iaffjÍ;aj neÿïlrj,
fj<|fmd< ñf,ys ie,lsh hq;= wvq ùï is≥ jQ w;r" ta fya;=fjka 2019 jir wjidkh jk úg t'c' fvd,¾
ì,shk 15'6la f,i ;lafiare lr ;snQ cd;Hka;r iaffj¯;aj neÿïlrj, fkdmshjd b;sßj we;s j.lSï
;;a;ajh" 2020 jif¾ cQks ui wjika jk úg t'c' fvd,¾ ì,shk 11'0la jYfhka ;lafiare flßKs' fld<U
fldgia fj<|fmdf<ys ,ehsia;=.; Rcq wdfhdack iud.ïj, fj<|fmd< ñ, muKla ie,lsh hq;= f,i wvq
ùu fya;=fjka Rcq wdfhdack iud.ïj, Rcq wdfhdack j.lSï ;;a;ajh o wvq úh' flfia fj;;a" 2020
jif¾ m<uq Nd.h ;=<ÈS ;ekam;= Ndr.kakd wdh;kj, úfoaYSh Kh j.lSïj, ie,lsh hq;= jeä ùula
jd¾;d ù we;s w;r" rcfha úfjfoaYSh Kh j.lSï o iq`M jYfhka by< .sfhah'
;jo" 2020 jif¾ m<uq Nd.h ;=< oS ,xld Lksc f;,a kS;s.; ixia:dj u.ska fj<| Kh ie,lsh
hq;= m%udKhla wdmiq f.ùu;a iu`. Y%S ,dxlsl wdkhklrejka fj; jQ fkdmshjd b;sßj we;s fj<| Kh
m%udKh wvq jQ w;r" wdishdkq ksYaldIk ix.ufha j.lSï ;;a;ajh my< hEu;a iu`. Y%S ,xld uy nexl=fõ
fkdmshjd b;sßj we;s j.lSï o my< .sfhah

^µ& fj<|fmd< ;lafiare ñ, mokï lr .ksñka wka;¾-cd;sl ;;a;aj m%ldYh ms<sfh, lsÍu isÿ fõ
^………&
^µµ& f.jqï ;=,k f,aLkh i|yd n,mEula we;s flfrk ;dlaIKsl lreK jkafka cd;Hka;r iaffjÍ;aj
ne÷ïlr fj<|fmdf< ñf,ys isÿjk my< hEuhs ^………&
^µµµ& rcfha úfoaYSh Kh j.lSï m%udKh by< hEu flfrys iDcq wdfhdack j.lSï ;;a;ajh tys,d n,mE
m%Odk fya;=jla úh ^………&
2 rdcH fiajd ;r. úNd. ioyd ks¾udKd;aul úYaf,aIKd;aul yd ikaksfõok l=i,;d
m%ùK foaYl wfYaka wfír;ak 071-9000784 $ 077-5508484 (International Relations, Colombo)
^µ¶& wdishdkq ksYaldIk ix.ufha j.lSï ;;a;ajh yd Y%S ,xld uy nexl=fõ j.lSï ;;a;ajh w;r we;af;a
Okd;aul in|;djhls ^………&
^¶& úfoaYslhka úiska 2020 m<uq Nd.h ;=< Y%S ,xldfõ isÿ l< wdfhdack ;;a;ajh wvq ùu flfrys fldúâ-
19 n,mEu fya;= úh ^………&

^04& 2020 jif¾ oS cx.u .sKqfï ys`.h ie,lsh hq;= f,i wvq jkq we;ehs wfmalaId flf¾' ixpdrl
bmehSï wvq ùu fya;=fjka fiajd .sKqfï w;sßla;h my< .sh o" fj<| ys`.h fmr wfmalaId l< wvq ùug
jvd úYd, f,i wvqùu;a" m%d:ñl wdodhï .sKf q ï ys`.h wvqùu;a" fuu wfmalaIs; j¾Okh i|yd úYd,
jYfhka fya;= jkq we;' úfoaY fiajd kshqla;slhskaf.a fm%aIK" 2020 jif¾ cQks udifha isg olakg ,enqKq
j¾Ok fõ.h jir mqrdu wLKavj mj;ajd f.k hkq we;ehs o" tu`.ska f.jqï ;=,khg msgqn,hla iemfhkq
we;ehs o wfmalaId flf¾' flfia fj;;a" wdkhk úhoïj, mqfrdal:kh lrk ,o jeäùu wmkhk
bmehSïj, by< hEu blaujd hkq we;ehs wfmalaId lrk neúka 2021 jif¾ oS fj<| ys`.h mq`M,a jkq we;'
;jo" 2021 jif¾ oS ixpdrl l¾udka;h wdYs%; bmehSï kej; wdrïN jkq we;ehs wfmalaId flf¾'

f;dr;=re ;dlaIKh wdYs%; wmkhk iy m%jdyk fiajd u; jQ bmehSï ;=<ska fiajd .sKuq Yla;u s ;a
jkq we;ehs wfmalaIs;h' flfia fj;;a" wys;lr f.da,Sh fj<|fmd< ;;a;ajhkays m%;sM,hla f,i fmd,S
f.ùï by< hEu fukau úfoaYSh iDcq wdfhdackj, wfmalaIs; jeäùu;a iu`. ,dNdxY f.ùï iy
m%;swdfhdað; bmehSï jeäùu fya;=fjka 2021 jif¾ oS m%d:ñl wdodhï .sKqfï ys`.h by< hkq we;ehs
mqfrdal:kh flf¾' úfoaY /lshd imhk m%Odk rgj, wd¾Ól ls%hdldrlï l%ufhka h:d ;;a;ajhg m;a
ùu iy /lshd i|yd úfoaY.; ùu l%ufhka jeä ùfï wfmalaIdj iu`. 2021 jif¾ oS úfoaY fiajd
kshqla;slhskaf.a fm%aIK wLKavj h:d ;;a;ajhg m;a úh yelsh' fldõâ-19 jix.;h wdY%s; uQ,H lghq;=
iSudùu fya;=fjka 2020 jif¾ oS miqnEulg ,la jQ uQ,H .sKqu" 2021 jif¾ oS iy bka miqj Yla;su;a jkq
we;ehs wfmalaId flf¾' m%Odk jYfhka fld<U jrdh k.rh iy yïnkaf;dg ld¾ñl l,dm jHdmD;s
i|yd jk ,eîï fya;=fjka 2021 jif¾ isg úfoaYSh iDcq wdfhdack ,eîï by< hkq we;ehs mqfrdal:kh lr
we;'

2021 jif¾ oS iy ueÈ ld,Skj oeÍug isÿ≥jk úfoaYSh uqo,ska isÿ l< hq;= by< Kh fiajdlrK
f.ùï úfoaYSh wxYh wLKavj uqyqK fok .eg,qla jYfhka mj;skq we;' úfoaYSh wruqo,ska uQ,Hkh
flfrk jHdmD;s úu¾Ykhg ,la lr w;HjYHu jHdmD;s f;dard .ekSug lghq;= lsÍug iy whjeh
ys`.fhka úYd, m%udKhla foaYSh iïm;a Wmfhda.S lr .ksñka uQ,Hkh lsÍug rch .kakd m%h;ak ;=<ska
úfoaYSh Kh m%udKh ;jÿrg;a jeä ùu iSud jkq we;' rfÜ úfoaYSh Kh ;sridr uÜgul mj;ajd .ekSu
i|yd" fj<| NdKav wmkhkh by< kexùu iy tu.ska fj<| ys`.h wvq ls Íu Tiafia cx.u .sKf q ï ys`.h
idfmalaIj wvq uÜgul mj;ajd .ekSug ork W;aidyhka wLKavj bÈßhg f.k hd hq;= w;r" ueÈ ld,Skj
Kh nr we;s fkdlrk úfoaY úksuh ,eîï jk úfoaYSh iDcq wdfhdack úYd, m%udKhla wdl¾IKh lr
.ekSu;a wjYH fõ'

^µ& 2020 j¾Ifha oS cx.u .sK qfï ys`.h wvqùu flfrys n,mE m%Odk;u fya;=j jQfha Y%S ,xldfõ m%d:ñl
wdodhï .sKqfï fYaIh my< uÜgul È.ska È.gu /oS ;sîuhs ^………&
^µµ& fj<| ys`.h mq¿,a ùu flfrys wdkhk yd wmkhk úhoï jeä ùu fya;=jk nj mdGh ;=<ska biau;=
lr oelafõ ^………&
^µµµ& fiajd .sKu
q Yla;u s ;a ùu flfrys n,mdk m%Odk fya;=ka folla .ek ioyka fõ ^………&
^µ¶& 2021 j¾Ifha oS m%d:ñl wdodhï .sKqfï ys`.h ;jÿrg;a mq¿,a ùu flfrys wys;lr f.da,Sh fj<|fmd<
;;a;ajhka fya;= jQ nj mdGh ;=<ska ukdj ms<sônq fõ ^………&
^¶& 2021 j¾Ih jk úg Y%S ,xldfõ wdodhï m%Njhla jk úfoaY fiajd kshqla;slhkaf.a fm%aIK h<s h:d
;;a;ajhg m;a jk njg ioyka flf¾ ^………&
^¶µ& 2021 j¾Ih jk úg iDcq wdfhdack ,eîï m%udKh by< hEu flfrys Y%S ,xldfõ úúO ixj¾Ok
jHdmD;skaj, wod<Ndjh yÿkd .ksñka tajd l%shd;aul lsÍu fya;= jk nj mdGfhka woyia flf¾ ^………&
^¶µµ& Kh fiajdlrK f.ùï yd úfoaY uQ,Hhk jHdmD;s w;r we;af;a .;sl iïnkaO;djhls ^………&
^¶µµµ& úfoaY Kh m%udKh ;jÿrg;a by< hEu flfrys w;HdjYH jHdmD;s f;dard fkd.ekSu yd foaYSh
iïm;a fhdod fkdf.k isÿ flfrk l%shdj,skaf.a n,mEu fya;= jk nj mdGfhka wkdjrKh lrhs ^……&

3 rdcH fiajd ;r. úNd. ioyd ks¾udKd;aul úYaf,aIKd;aul yd ikaksfõok l=i,;d

m%ùK foaYl wfYaka wfír;ak 071-9000784 $ 077-5508484 (International Relations, Colombo)
^µ·& fj<| NdKav wmkhk by< kexùu u.ska rfgys úfoaY Kh m%udKh ;sridr uÜgulska hq;=j mj;ajd
.ekSug yelsjkq we; ^………&
^·& úfoaY iDcq wdfhdack úYd, m%udKhla wdl¾IKh lr .ekSu flfrys rch úiska wjOdkh fhduq l<
hq;=h

^05& මුළු විදේශ දසේවා නියුක්තිකයන්දේ ස්ත්‍රී යායකවයවය ්න්තික වශදයන් පහළ බැස ඇති බව ශ්‍රී කාකා විදේශ
දසේවා නියුක්ති කාර්යාාශය වාර්තා කදළේ ය. දකදසේ දවතවය 2003 වර්ෂදේ සියයට 49 සිට 2004 වර්ෂදේ සියයට 52
යක්වා ශ්‍රම බකකා්ඩ තතිනන් ෘහහ දසේවිකාවන්දේ ්‍රතිශත යායකවයවය ඉහළ යාම නිසා 2004 වර්ෂදේ දී ස්ත්‍රී
යායකවයවය සියයට 60 කට ව ා වැඩි ම ට්ටම ක පැවතිණි. 2001 වර්ෂදේ දී ්පසු හැරීම ක් සිදු විය. දම ම ඟින්
සාක්‍රම ණික දසේවකිනන් ෘහහ දසේවිකාවන් වැනි තු ්යාය්ලකාී ශ්‍රමිකකයන්දෘන් සම න්විත වන බව තවදුරටවය
තහවුරු දේ. ම ැය දපරදිෘ දනොවිසඳුණු පශ්චාේ යුධ වාතාවරණ තවයවයවයට තම තරව ෘහහ දසේවිකාවන්හට මුහුණ දීම ට
සිදුවන ඇතැ්ල විට ම ාරාන්තික විය හැකි හිිනහැර කිරී්ල ය දනොතකා ඔවුන් දම ම රැකියා තවස්ථාවන් භාරෘැනීම තුළින්
දපනී යනුදේ දම රට ්ර්ථිකයට ව ා එදතර පවතින යහපවය ්ර්ථික තවස්ථාවන් දකදරහි ඔවුන් තුළ ඇති
බකාදපොදරොවයතුවින. පුහුණු ශ්‍රමිකකිනන් සහහා සැම විටම තන් තයට ව ා විදේශීය දවදළහදපොදළහි ඉතා දහොහ
ඉල්ලුම ක් පවතින නිසා 2004 වසදර් ශ්‍රම කා්ඩ තතිනන් පුහුණු ශ්‍රමිකකයන්දේ ්‍රතිශත යායකවයවය පහත වැටීම තප
රට බකාදපොදරොවයතු වූ ඉකක්කයට ්‍රතිවිරුේධ තවයවයවයකි.

ශ්‍රී කාකාව තවදුරටවය විදේශ රැකියා දවදළහදපොළහි පුහුණු ශ්‍රම කා්ඩ සහහා තු තරකකාරීවයවයක්
දපන්වනු කබන තතර වහවයතීය පුහුණු ්යතන පේධතියක් පිහිටුවා තිබියදීවය පුහුණු ශ්‍රමිකකයන් සහහා ඉල්ලුම
සපුරාලීම සාර්ථක වී ඇවයදවය ම හ වශදයනි. 2004 වර්ෂදේ දී ශ්‍රී කාකාදේ තහතීයක තධයාපන ක්‍රම ය ්‍රතිසාවිධානය
කර සාවර්ධනය කිරීම සහහා විදේශ තරමුයල් දයොයවා ෘනිමිකන් තහතීයක හා වහවයතීය තධයාපන දකොමිකසම ම ඟින්
වයාපහතියක් ්ර්ලභ කරන කදී. ක්දෂේ‍රදේ පවතින රැකියා තවස්ථාවන් පිළිබහ යැනුවවය කිරීම හා විවිධ වූ තාශයන්හි
රැකියාවන් දකදරහි ඍණාවයම ක සම ාජ ්කල්ප දවනස් කිරීම දම ම වයාපහතියට ඇතුළවය දේ.

^µ& ldka;djka foaYSh wd¾Ólh ;=< ld¾hNdrhla bgq lsÍu fjkqjg úfoia Y%u ixl%uK flfrys wjOdkh
fhduq lsÍug fya;= ù we;af;a foaYSh wd¾Ólfha we;s miq.dó ;;a;ajhhs ^………&
^µµ& úfoaY fj<|fmdf<ys iEu /lshd wjia:djla u ioyd mqyqKq Y%ñlhka muKla n|jd .ekSu isÿ fõ
^………&
^µµµ& Y%S ,xldj úfoia.; ldka;djkag wjYH mqyqKqj ,nd oSu w;ska miq.dó ùfï ;;a;ajhla 2001 j¾Ihg
wdmiq yeÍfï oS oelsh yels úh ^………&
^µ¶& 2004 j¾Ih jk úg mej;s ;D;shsl yd jD;a;Sh mqyqKq wOHdmk fldñiu u.ska ie<lsh hq;=
ld¾hNdrhla bgq ù fkdue; ^………&
^¶& ;D;shsl yd jD;a;Sh mqyqKq wOHdmk fldñifï jHdmD;sfha m%Odk wruqK jkafka iDKd;aul iudc
wdl,am fjkia lr,Suh ^………&

4 rdcH fiajd ;r. úNd. ioyd ks¾udKd;aul úYaf,aIKd;aul yd ikaksfõok l=i,;d

m%ùK foaYl wfYaka wfír;ak 071-9000784 $ 077-5508484 (International Relations, Colombo)