Audio CD

Maigorzata AAaiolepsza
Aneta Szymkiewicz

Education and Culture

Socrates Propozycja programowa na poziom A1 Prolog

SZKOtAJ^
j%ZYK
zykO
6w
i obcych

PODRgCZNI K S T U D E N T A
Podr^cznik opracowano z uwzgl^dnieniem standardow wymagan egzaminacyjnych
 Podsystemy jçzyka
Funkcje i sytuacje
Mumer i tytut komunikacyjne,
lekcji pojçcia ogôlne Siownictwo Gramatyka i sktadnia

0. Proszç -nawi^zywanie kontaktu - formuty powitalne -terminologia gramatyczna po polsku

-formuty powitalne i pozegnalne i pozegnalne
powtôrzyc! - wazne zwroty

1. Jak masz - nawi^zywanie kontaktu - liczebniki 1 - 1 0 - pytania o informacje (Skqd on jest?)

- przedstawianie siç
na imiç?
- pytanie o samopoczucie
-wyrazanie samopoczucia
- nawiqzywanie kontaktu - pytania o rozstrzygniecie (partykuta czy)
- imiç i nazwisko, adres -odmiana czasownikôw bye, miec, mieszkac
- pytanie i wyrazanie samo­ - przystôwki, zaimki osobowe
poczucia (Jak siq masz?)

2. Mam -zadawanie pytan -liczebniki 11-23 - pytania o informacje (Kto to jest? Co to jest?)
-okreslanie cech osôb - internacjonalizmy - mianownik rzecz, przym. I. poj. wfunkcji podmiotu
pytanie. (przymiotniki) - koniugacja -m, -sz
Co to jest? - opis wyglgdu i charakteru - konstrukeja môwic po polsku w opozyeji do znac jçzyk p

3. Kim -zadawanie pytan - narodowosci - orzeczenie imienne z orzecznikiem w mianowniku

-przedstawianie sie cd. - zawody i zajçcia i narzedniku I. poj. i 1. mn. przym., rzecz.
jestes? - przymiotniki okreslaj^ce - koniugacja -ç, -isz
pochodzenie

4. Czy masz •pytanie o wiek - liczebniki 20 - 1 0 0 - biernik I. poj. przym., rzecz., zaimkôw w funkeji
■pytanie o adres e-mailowy -wiek dopetnienia blizszego
brata? - rodzina i stosunki osobiste -zaimki dzierzawcze w mianowniku
•informacje o rodzinie
- adres internetowy - zasady podawania wieku: lat, lata

5. Co lubisz -wyrazanie upodobania - czasowniki opisuj^ce hobby - struktury: interesowac siç + narzçdnîk;
- uzasadnianie - przystôwki okreslajqce lubie + biernik; lubie + bezokolicznîk
robic? -wyrazanie relacji czasowych czpstotliwosc - czasowniki typu -owae
- pytanie o informacje - czasowniki modatne
- zestawienie konîugacji

6. Proszç - pytanie i podawanie numeru telefonu
-wyrazanie upodoban kulinarnych
rachunek (.lubiç...)
- sytuacje w kawiarni i restauraeji
- pytanie o informacje i pozwotenie
(Gdzie jest...?, Czy mogç...?, Czy tu
mozna... ?)
- liczebniki 100 - 1 0 0 0 - podawanie cen (ztote - ztotych, grosze - groszy)
- nazwy zywnosci, dan - powtôrzenie odmiany czasownikôw jesc, pic oraz
i potraw biernika
- nazwy napojôw - narzednik w wyrazeniach przyimkowych
po przyimku z

7. Zwykle - wyrazanie retaeji - rutyna dnia codziennego - odmiana czasownikôw isc, myesiç, spac
czasowych - pory dnia, godziny -czasowniki ruchu (isc / chodzic-, jechac / jezdzic)
nie nie robiç - wyrazanie mozliwosci, - nazwy dni tygodnia - zestawienie czasownikôw umiec, wiedziec, znac
zdolnosci -srodki komunikaeji - biernik i narzednik po czasownikach spotykac siç /
spotykac siç z
- narzednik zaimkôw osobowych I. poj. i 1. mn.
- liczebniki porz^dkowe 1-24

8. Moze - proponowanie, przyjmowanie - powtôrzenie nazw czynnosci - dopetniaez I. poj. przym., rzecz. i zaimkôw
i odrzucanie propozycji spotkania codziennych i dni tygodnia w wyrazaniu kierunku (do) i w wyrazaniu negaeji
pôjdziemy -wyrazanie relacji godzinowych - nazwy rodzajôw poci^gow - biernik po wyrazeniu przyimkowym w pytaniu
do kina? (o, od, do) o cel (na co?)
- pytanie o informacje (dworzec, hotel)
- zamawianie taksôwki
- pomytka telefoniczna

9. Robimy - zakupy w sklepie spozywczym - nazwy sklepôw i punktôw - dopetniaez I. mn. w okresleniu ilosci oraz jako forma
- zakupy w sklepie odziezowym ustugowych dopetnienia blizszego po czasownikach zaprzeczonych
zakupy -wyrazanie preferencji, negaeji, - nazwy miar, ilosci - celownik zaimkôw osobowych (podoba mi siq)
uznania - nazwy ubran, kolorôw - powtôrzenie biernika (nosic, miec na sobie)
- komplementowanie - idiomy (czama owca, jasne
jak stonce, bye zielonym z / ze..
czerwony jak burak)

10. To juz -wyrazanie relacji czasowych - nazwy miesiecy w miej- - czas przeszty (aspekt niedokonany) z okolicznikami
(przesztosc) scowniku czasu (Jak dtugo?, Jak czçsto?)
byto! - relacjonowanie - okoliczniki czasu - odmiana czasownikôw isc, môc.jesc, typu -ec
w czasie przesztym

Ш Rozumienie
ze stuchu
- wymowa i akcent
- intonacja
- pierwsze kontakty
- odbieranie faktury VAT
(dane osobowe)
- krotkie dialogi w stylu
oficjalnym i nieoficjalnym
- podawanie adresu
- poczqtek teleturnieju
- przedstawianie si§
-wymowa liczebnikow
- program radiowy Goscie
w radiu
- tekst Sqsiedzi
- rozne osoby opowiadajq
o swoim hobby
- rozmowy telefoniczne (pytanie
o informacje)
- wymowa czasownikow typu
-owac
- liczebniki
- nazwy potraw oraz dialogi
w kawiarni i restauracji
- intonacja i wymowa stow
- minidialogi sytuacyjne
- rozmowa telefoniczna
- program kin i teatrbw
przez telefon
- pytanie o godzimj
-opowiadanie o czynnosciach
codziennych (Andrzej mowi
o sobie)
- dialogi telefoniczne:
umawianie si^ na spotkanie
wizyty, w informacji PKFJ
w hotelu, zamawianie tak-
sowki, pomytka telefoniczna
-dialogi w centrum
'andlowym, w sklepie
soozywczym i odziezowym
- akcent w czasie przesztym
. mn.)
- 'ozmowa telefoniczna
Sprawnosci fezykowe
K f t Rozumienie tekstow 0 Mowienie |§jj Pisanie Materiaty
pisanych autentyczne
- krzyzowka - wymowa i akcent -ortografia: polski alfabet - тар а Polski
- krzyzowka
- quiz Czy wiesz, skqd - pytanie o samopoczucie - ankieta osobowa - ksiqzka telefoniczna
oni sq? - ankieta osobowa - skroty w adresie
- przedstawianie si^
- krotkie dialogi w stylu - opisywanie osob -ortografia: polski alfabet - adresy
oficjalnym i nieoficjalnym - numery kierunkowe
- nazwy wojewodztw
- тар а administracyjna Polski
- czat w Internecie - ankieta osobowa - ortografia: nazwy -czat w Internecie
- quiz Czy wiesz, kim obywateli pahstw -teleturniej
o n / ona jest? - interpunkcja
- ankieta osobowa
- tekst Moja rodzina - prezentacja swojej - zapis adresu - drzewo genealogiczne
rodziny e-mailowego - adres e-mailowy
- adresy polskich stron
internetowych
- ogtoszenia z gazety -wyrazanie upodobania - ogtoszenia z gazety
(hobby)
- ankieta Co robisz
w wolnym czasie i jak
czqsto to robisz?
- menu kawiarni - dialogi w kawiarni - ztozony sposob - menu kawiarni
i restauracji i restauracji podawania numeru i restauracji
- broszura pizzerii telefonu - rachunek z restauracji
- broszura reklamowa
z pizzerii
-ogtoszenia prasowe
- napisy i szyldy
-tekst Dzien Ani - opisywanie rutyny dnia -wypetnianie kalendarza - kalendarz tygodniowy
- ustalenie kolejnosci codziennego tygodniowego - program kin i teatrbw
wydarzen - quiz Czy wiesz, - tekst Moj dzien przez telefon
czy umiesz, czyznasz?
- program telewizyjny - umawianie si^ - planowanie tygodnia - program telewizyjny
- plan wizyty biznesmena na spotkanie - e-mail - odpowiedz na - plan wizyty biznesmena
- rozktad jazdy pociqgow - dialogi w informacji PKP propozycj^ spotkania - rozktad jazdy pociqgow
oraz w kasie biletowej - bilet na pociqg
- oferta sklepu -dialogi sytuacyjne (sklep - opis ubioru - strona sklepu
odziezowego w Internecie spozywczy, odziezowy) odziezowego w Internecie
- komplementy - metki ubraniowe
- opinie o modzie - artykut о modzie
-e-mail do przyjaciela - zadawanie pytan - relacjonowanie wydarzen - e-mail do przyjaciela
i relacjonowanie wyda- na podstawie notatki - notatki w katendarzu
rzen z przesztosci - Moj z kalendarza
zeszty rok - Jaki Pan byt / Pani byfa
w przesztosci?
 Podsystemy jçzyka
Funkcje і sytuacje
Numer і tytuf komunikacyjne,
Strona lekcji pojecia ogôlne Stownictwo Gramatyka і sktadnia
Ш
92 11. Jakie - wyrazanie relacji czasowych - plany - czas przyszty (aspekt niedokonany)
(przysztosc) - okoliczniki czasu cd. -zestawienie і powtôrzenie czasôw
masz plany? - wyrazanie zyczenia - postanowienia noworoczne
-telefon komôrkowy

100 12. Gdzie - okreslanie lokatizacji - potozenie geopolityczne - miejscownik przymiotnikôw, rzeczownikôw
- zwracanie czyjejs uwagi Polski і zaimkôw osobowych w wyrazeniach przyimko-
jestes? (w pytaniu о drogç) - nazwy kierunkôw swiata wych okreslaj^cych miejsce, czas {w, na, przy, po)
- wyrazanie przekonania - nazwy obiektôw w miescie oraz przedmiot rozmowy (o)
- uzasadnianie - nazwy zabytkôw

108 13. Jadç na - pytanie о informacjç - urlop - dopetniacz, biernik, narzçdnik і miejscownik
-wyrazanie upodobania - dworzec, lotnisko, hotel, w wyrazeniach przyimkowych (do, u, na, nad, w)
urlop! kemping, biuro podrôzy
- wyrazanie reiacji w przestrzeni
(kierunek)

116 14. Szukam - pytanie - urz^dzanie і wyposazenie - dopetniacz, narzçdnik і miejscownik

-wyrazanie relacji w przestrzeni mieszkania w wyrazeniach przyimkowych (obok, naprzeciwko,
mieszkania (miejsce) - rodzaje pomieszczen nad, pod, przed, za, miqdzy, w, na, po)
- wynajmowanie mieszkania, - mianownik 1. mn. rodzaju niemçskoosobowego
pokoju (rodzaj, potozenie) rzeczownikôw і przymiotnikôw

122 15. Wszystko - wyrazanie opînii na temat - nazwy zjawisk - zrôznicowanie przymiotnik / przystôwek
pogody і pôr roku, wygl^du atmosferycznych і pôr roku - struktura boli/bolq mnie
mnie boli! oraz zdrowia - nazwy czçsci cîata
- rejestracja w przychodni - nazwy objawôw choroby
- wizyta u lekarza
- udzielanie rady

130 16. - wyrazanie relacji czasowych - biografia - czas przeszty (aspekt dokonany)
w przesztosci (procès, fakt) - zestawienie czasôw
Urodzitem
siç w Polsce

134 17. Sport to - pytanie о sposôb - nazwy dyscyplin sporto- - rzeczowniki odczasownikowe
spçdzania czasu wolnego wych, zawodnikôw і czasow- - wyrazenie cos zajmuje mi...
zdrowie? - wyrazanie opinii niki zwigzane ze sportem
і preferencji
- pytanie о informacjç

142 18. Czy - zadawanie pytan - nauka - dopetniacz, biernik, narzçdnik w funkcji dopetnienia
- wyrazanie upodobania - kursy, szkolenia blizszego (po czasownikach uczyc siç, zajmowac siq,
lubisz uczyc interesowac siq itp.)
-wyrazanie opinii - pamîçc
siç jçzyka
polskiego?

146 19. - relacjonowanie: tradycje - nazwy swi^t і tradycji: - struktura zyczyc + celownik + dopetniacz
w Polsce і w innych krajach Wïgllia, Boze Narodzenie,
Wszystkiego - sktadanie zyczeiî oficjalnych Wielkanoc, imieniny, urodziny
najlepszego! і nieoficjalnych

152 20. To - wygtaszanie krôtkiego - stownictwo zwiqzane - stowa obce w jçzyku poiskim
oficjalnego przemôwienia z organizacjg przedsiçbiorstwa
jest moja - prosba о pomoc - nazwy urz^dzen biurowych
wizytôwka - rozwiqzywanie problemôw - stownictwo komputerowe
z urzqdzeniami biurowymi

f § | R o z u m ie n ie
ze s tu c h u
- pytanie o informacje
upowanie telefonu
komorkowego)
-dialogi sytuacyjne (ulica,
~uzeum, galeria, centrum
"formacji kulturalnej, punkt
sorzedazy biletow MPK)
- opinie: co mozna robic na
’.vyspie Relaksandii?
-typowe dialogi w sytua-
::i podrozy
-telefoniczna rezerwacja
cokoju w pensjonacie
- nagrania na automatycznej
sekretarce - pytanie
o informacje
- prognoza pogody
- rozmowa na przyjeciu
- dialog telefoniczny
:: rejestracji przychodni
- dialog u lekarza
- informacja z radia
o przyznaniu nagrody
- wyniki ankiety lie czasu
codziennie zajmuje cl..?
- rozmowa telefoniczna
Na ptywalni
-wiadomosci sportowe
-fragment audycji radiowej
- opinie na temat tradycji
wielkanocnych
- piosenka Sto lat
- przemowienie
- dialog w biurze
S p r a w n o s c i j^ z y k o w e
0 3 1 R o z u m ie n ie t e k s t o w
p is a n y c h
- horoskop roczny
- tekst Zwiedzamy
Matopolskq
- oferty turystyczne
- rozktad jazdy pociqgow
- pocztowki z wakacji
- spis tresci z katalogu
domu meblowego
- artykut z gazety
- oferty z gazety (sprzedaz,
kupno, wynajem)
- list czytelniczki do
redakcji czasopisma
z prosbg o radg
- broszura klubu fitness
- artykut z gazety 0 nich sitg -zadawanie pytan
mowi
- notki biograficzne
laureatow Paszportow
Polityki 2002
- definicje dyscyplin
sportowych
- artykuty prasowe
0 Otylii Jedrzejczak
1Adamie Matyszu
- tekst Jak funkcjomje
pamiqc?
- ogtoszenia z gazety (nauka,
kursy, szkolenia)
- podanie o przyznanie
stypendium
- tekst Wielkanoc dzisiaj
- pocztowka swiqteczna
- artykut 100 powodow, dla
ktorych warto zyc w Polsce
- quiz Czy jestes gotowy, aby - dyskusja o przedsi^bior-
miec wtasnqfirm§?
- artykut Mata ptotka czy
duzy rekin?
- artykut Przedstaw siq
z klasq
j * | J M o w ie n ie
- pytanie o plany
- opisywanie swoich planow
- wyrazanie przypuszczenia
na temat przysztosci
- pytanie o informacje
- kupowanie telefonu
komorkowego
- pytanie o droge
- prezentacja atrakcji wyspy
Relaksandii
- prezentacja atrakcji tury-
stycznych regionu / kraju
- rozmowa na temat sposo-
bu spedzania urlopu
- uzasadnianie wyboru
(dopasowywanie oferty
turystycznej do osoby)
-telefoniczna rezerwacja
pokoju w pensjonacie
- opisywanie swojego
domu, mieszkania, pokoju
- porownywanie dwoch
rysunkow pokoju: Znajdz
12 roznic miqdzy tymi
rysunkami
- opinie o klimacie
i pogodzie
- opinie na temat wyglqdu
dotyczqcych przesztosci
- rozmowa na temat
przesztosci
- opinie o sporcie
- co zajmuje ci za duzo
czasu?
- rozmowa na temat
uczenia sig
- wybor kursu sposrod ofert
prasowych i uzasadnienie
tego wyboru
- opowiadanie o tradycjach
w rodzimym kraju
- sktadanie zyczen
stwach (konkurencja, wady
i zalety roznych typow firm)
i o karierze
- przemowienie
Pisam ie
- postanowienia
noworoczne
- tekst Sw iat w przesztosci,
terazniejszosci i przysztosci
- plan nowego miasta
- list do biura podrozy
z pytaniem o informacjg
- pocztowka z wakacji
- wypetnianie formularzy
- ogtoszenie do gazety
(Szukam mieszkania)
- folder reklamowy na targi
mieszkaniowe
- projekt strony interneto“
wej sklepu meblowego
- odpowiedz na list
czytelniczki do redakcji
czasopisma (rubryka Mam
problem)
- prosta wersja zyciorysu
- projekt strony
intemetowej z zyciorysem
pracownikafirmy
- tworzenie regulaminu
(reguty sportowe)
- podanie o przyznanie
stypendium
- kartka z zyczeniami
- wizytowka
- przemowienie
W la te ria ty
a u te m ty c z n e
- postanowienia
noworoczne
- SMS-y po polsku
- tabela taryf
telefonicznych
- horoskop roczny
- mapa geograficzna Polski
- plan miasta
-tekst o Mafopolsce
- napisy i szyldy w miescie
- oferty turystyczne z gazety
i z Internetu
- rozktad jazdy pociqgow
- pocztowki z wakacji
-formularz intemetowej rezerwacji
pokoju w hotelu
- list do biura podrozy
- spis tresci z katalogu domu
meblowego
- artykut z gazety
- oferty z gazety (sprzedaz, kupno,
wynajem)
- list do redakcji
- nagrania na automatycznej
sekretarce
- prognoza pogody
- list do redakcji
- broszura klubu fitness
- artykut prasowy
- notki biograficzne
laureatow Paszportow
„Polityki" 2002
- ankieta lie czasu codziennie
zajmuje ci...?
- ogtoszenia rubryki Sport
-teksty o polskich sportowcach:
Otylii Jgdrzejczak i Adamie Matyszu
- podanie o przyznanie stypendium
- ogtoszenia o kursach i szkoleniach
- formularz oceny wtasnych
kompetencji j^zykowych
- kartka z zyczeniami
- tradycje polskie
- piosenka Sto lat
- artykut 100 powodow, dla ktorych
warto zyc w Polsce
- quiz Czy jestes gotowy, aby
miec wtasnqfirmq?
- artykut Mata ptotka czy duzy
rekin?
- artykut Przedstaw siq z klasq
 nawi^zywanie kontaktu,
witanie siç
wazne zwroty
terminy gramatyczne po polsku
mapa Polski

POLSKA WYMOWA POLSKI AKCENT

Akcentujemy przedostatni^ sylabç:

Proszç powtôrzyc za nauczycielem. /

Samogtoski War-sza-wa
a
jg-zyk pol-ski
y <?
o U // Ô
te-le-fon

Proszç przeczytac:
bar - mama - telefon - kino - ja - ty - on - ona - ono mo Proszç postuchac nauczyciela
- my - wy - oni - one - W alçsa - - jutro - Krakow i zaznaczyc, gdzie jest akcent.
- dobry - poeta - kawa - woda - mleko
Pol-ska
Spôtgtoski kul-tu-ra
k g ki-no
t d
b te-atr
P
f w ar-tys-ta
j po-e-ta
h // ch den-tys-ta
m n n // ni
ak-tor
I r t
ra-dio
Proszç przeczytac: te-le-wi-zja
tak - grupa - dobry - pan - reforma - waga - jajko - forma
te-le-fon
- historia - chmura - szkoîa - mala - dzien - dziçkujç
gru-pa
- pani - mam - wiem - mowiç - fajka - figura - herbata
au-to-bus
s s // si sz
ka-wa
z z//zi z//rz
kom -pu-ter
c c // ci cz
dz dz // dzi dz

Proszç przeczytac: O Proszç powtôrzyc te stowa za

klasa - sala - masa - rasa - swietnie - siedem - szkola nauczycielem.
- gazeta - zle - zimno - ze —rzeka - co - bye - cicho
- cztery - bardzo - dzien - dzwig - dzungla - jogging
- do widzenia

Inna ortografia, taka sama wymowa!

Ô = U; ch = h; rz = Z; ci = C; dzi = dz; ni = h; Si = S; zi = Z
 ^ Proszq powtorzyc za nauczycielem.

Polskie miasta:
Warszawa, Krakow, Lodz, Wroclaw,
Poznan, Szczecin, Zakopane, Katowice,
Kolobrzeg, Zamosc, Rzeszow, Suwalki,
Zielona Göra, Gdansk, Elbl^g,
Czestochowa
Polskie rzeki:
W isla, Odra, W arta, Bug

Stownictwo

Czy rozumie Pan / Pani, co oni

mowi^?

Prosze
Prosze przeczytac! Mam pytanie,
Przepraszam.
napisac!
Gdzie jest
?

proszq, nie, dziqkujq, toaleta

(lHI ^ Gdzie sq stowa?

n i e/r o z u m i e m/p r o s z ^ p o w t o r z y c c o t o z n a c z y p r o s z q n a p i s a c t a k
prosz^mdwicwolniejniewiemdzi^kuj^przepraszammampytanienie

Prosz§ wpisac brakuj^ce litery i przeczytac po polsku.

po polsku w Pana / Pani j^zyku

0. pro .X. .??.
1 . d .... i .... lcuj ....
2. p e p ra am
3. P r o .................. p o w t.............. y ....!
4. Co to z n a y?
5. ta .... * n .... e
6. N .... e w m.
7. P r o ................ napisa ....!
8. G ................ e jest toaleta?
9. P r o ................ m .... w i.... w o l ej!
10. M am pytan .... e!
 И | Ц . Proszç przeczytac z kolegq / kolezank^ dialogi. W ktôrych z nich uzyto jçzyka oficjalnego, nie-
oficjalnego і uniwersalnego?

oooooooo
jçzyk oficjalny
( ! ) □ □ □ □ □ □ □
jçzyk uniwersalny
□ □ □ □ □ □ □ □
jçzyk nieoficjalny
□ □ □ □ □ □ □ □

Dobry wieczôr.
• Gramatyka Co to jest?

0 . rzeka czasownik, rzeezownik, przyslöwek

GRAMATYKA PO POLSKU 1. dzien przymiotnik, rzeezownik, czasownik
2 . dobry zaimek, przymiotnik, czasownik
terminy terminy 3. polski rzeezownik, przymiotnik, czasownik
tacinskie potskie 4. miasto przymiotnik, bezokolicznik, rzeezownik
5. powtörzyc zaimek, bezokolicznik, przyimek
vocalis samogtoska 6 . gramatyka bezokolicznik, rzeezownik., czasownik
consonantis spotgtoska 7. polski czasownik, zaimek, przymiotnik
8 . samogloska czasownik, przymiotnik, rzeezownik
singularis liezba pojedyncza 9. pytanie przyimek, rzeezownik, czasownik
pluralis liezba mnoga 10 . möwic bezokolicznik, przymiotnik, zaimek
11 . slowo czasownik, przymiotnik, rzeezownik
masculinum rodzaj m^ski 12 . spötgtoska czasownik, przymiotnik, rzeezownik
femininum rodzaj zenski 13. nauczyciel rzeezownik, przymiotnik, czasownik
neutrum rodzaj nijaki 14. Student rodzaj m§ski, rodzaj zenski, rodzaj nijaki
15. studentka rodzaj m^ski, rodzaj zenski, rodzaj nijaki
verbum czasownik
infinitivus bezokolicznik
substantivum rzeezownik
Q <L ZS 0 e tc Us / 1
adiectivum przymiotnik
2
adverbium przystöwek
3
pronomen zaimek
4
praepositio przyimek
5
mmerale liczebnik

7
casus
nominativus
genetivus
przypadek
mianownik
dopetniacz
□ 9

dativus celownik 10
accusativus
Instrumentalis
biernik
narzQdnik
11 □ u

1. - Proszf.
locativus miejscownik
vocativus woiacz 2. Rodzaj: zenski, nijaki i ............
3 powtörzyc!
perfectum czas przeszty 4. D z ie n ........................
praesens czas terazniejszy 5. nie ^ ................
6. r, t, s, c, d, b, z, z, z
futurum czas przyszty
7. a, o, i, y, £, 4 , ö, u
8. Proszf m ö w ic.................. !
9. Nie n ie .........................
10. W isla, Odra, W arta, Bug
11. Warszawa, Krakow, Wroclaw, Gdansk
 nawigzywanie kontaktu,
przedstawianie si§, wyrazanie samopoczucia
liczebniki 1 - 10, przystowki okreslajqce
samopoczucie
mianownik zaimköw osobowych, • •
odmiana czasowniköw: byc, miec, mieszkac
ksi^zka telefoniczna, skröty

PRZEDSTAWIANIE SIS

KONTAKT OFICJALNY

# Prosz^ przeczytac z koleg^ / kolezank^ dialogi. - Dzien dobry.

- Dzien dobry.
-Jak sie: pani nazywa?
KONTAKT NIEOFICJALNY
- Czesc. Jestem Pawet. - Nazywam si^ Mikuiska.
- Czesc. Jestem Ewa. -Jak ma pani na imie:?
Mito mi. - Mam na imie: Katarzyna.
o
- Czesc. Mam na im
Beata.A ty?
- Mam na imi^ Anna.
- Bardzo mi miio.
- Mito mi.

Dobry wieczör. si<? pan

- Czesc, jak sie: masz?
Dobrze. A pani?
- Dobrze, a ty?
Swietnie.
- Tak sobie.

PYTANIE ODPOW1EDZ
Jak masz na imi§? // Jak ma pan / pani na imi§? M am na imi§ Jan.
Jak si§ nazywasz? // Jak si§ pan / pani nazywa? Nazywam si? Kowalski.
Nazywam si§ Jan Kowalski.

JAK SIS MASZ?

JAK SIS PAN / PANI MA?
swietnie
ja bardzo dobrze © ©
ty dobrze
on / pan tak sobie © ©
oma / pani zle ©
bardzo zle © ©
fatalnie © © ©
 CD
f^jj Prosz§ utozyc z kolegq / kolezank^ dwa ProszQ uzupetnic dialogi, postuchac
a
2-5

dialogi: oficjalny i nieoficjalny. nagrania i sprawdzic swoje odpowiedzi.

a §ProszQ zapytac kolegQ / kolezankq: - ..P.Ej&Wt. dobry.

- Dzien dobry................... , jak si? pani nazywa?
♦ Jak masz na imi??
- Nazywam Marta Nowak, a jak si? pan
♦ Jak si? nazywasz? ?
♦ Jak si? masz?
M am imi? Andrzej. Nazywam si? Kowalski.

X$!k Prosz^ napisac, jak on / ona si§ ma? .............................mi.

Q
- Czesc si? masz?
- , a ty?
- Tak......................
O
-................ wieczor.
- Dobry wieczor. Jak m a ................ na imi??
- Jestem Jan. A jak ma pani n a .................. ?
-..................na imi? Monika.

■Czesc. Jestem Anka, ty?

■Piotrek.
■Jak si? nazywasz?
■
......................si? Wojcik.

Q Prosz? przeczytac z kolegq / kolezank^

dialogi.

Prosz? powtorzyc za nauczycielem.

Jak si? nazywasz? - Jak si? pan nazywa? -

Jak si? pani nazywa? - Jak si? masz? - A ty? -
A pan? - A pani? - Prosz? powtorzyc! -
Prosz? napisac! - Prosz? mowic wolniej! -
Przepraszam, jak si? nazywasz? -
Przepraszam, jak si? pan nazywa? - Przepraszam, jak
si? pani nazywa? - Nic nie szkodzi. - Dzien dobry. -
Dobry wieczor. - Do widzenia. - Na razie!
 • Stownictwo UCZEBNIKI o 0 Proszq zapytac koleg^ / kolezank^:

lie jest 2+3?

lie jest 6 -4 ?
2+3 je s t itd.

3
w
m Q Proszq postuchac nagrania i przeczytac
5
z kolegq / kolezank^ dialogi.
5
“I
I
s © Proszq zapytac kolegQ / kolezankq:
8 osiem
3 dziewi^c Jaki numer telefonu ma pan / pani.......................?
10 dziesi^c Jaki on / ona ma adres?

- Przepraszam, j'aki numer telefonu ma - Przepraszam, jaki numer telefonu ma

pan Marian Kietbasa?
- Proszq powtörzyc nazwisko!
- Kietbasa.
- Proszq powtörzyc imiq!
- Marian.
- 012 644 78 89
- Dzi^kujq.
- Proszq.
K IEL SK A
B a rb a ra ul. Floriafiska 5 ............ 012 567 23 00
Ja n in a os. Legionistow 1 0 .......... 012 234 87 11
K IE L SK I
A nd rzej pi. Mickiewicza 7 ......... 012 671 23 09
W o jcie ch a t Krasinskiego 2 ...... 012 234 76 10
K IE t B
A nna os. Centrum F 2 .................012 466 78 12
B og u m ila ul. Pilsudskiego 4 ......012 743 21 11
M aria ul. Florianska 7 ..................012 567 23 01
M aria ul. Rusznikarska 3 .......... 012 234 54 97
Z ofia pi. Mickiewicza 8 ...............012 671 24 90
K IEL BA L SK A
H elena ul. Solidarnosci 5 .......... 012 762 98 76
M a ria pi. Stafia 6 ...........................012 123 23 34
W tadystaw a al. Witkacego 4 .... 012 543 17 61
K IE tB A S A
Adam ul. Dworcowa 1 0 ...............012 760 20 30
Adam ul. Warszawska 7 ...............012 143 76 43
A gnieszka ul. Wrzosowa 2 ........ 012 434 34 43
A gnieszka al. Focha 4 .................012 761 20 00
B a rb a ra ul. Kijowska 4 .............. 012 432 65 18
B a rb a ra pi. Pilsudskiego 3 ......... 012 987 54 20
Czeslaw os. Chopina 7 .................012 809 12 34
Czeslaw al. Sldodowskiej 7 ......... 012 876 12 35
H alina pi. Kopernilca 1............... 012 505 60 42
Jan pi. Pilsudskiego 3 ................... 012 613 28 01
Jan al. Pilsudskiego 8 ................... 012 876 14 10
Jan os. Odrodzenia 6 .................... 012 647 91 87
K rzysztof ul. Grodzka 3 ............. 012 645 12 00
K rzysztof ul. Opolska 6 ............ 012 644 12 34
M alg orzata ul. tadn a 1 ...............012 643 87 71
M arek ul. Katowicka 3 .............. 012 641 20 87
M arian ul. Nowa 2 ....................... 012 644 78 89
M a rta al. Kasztanowa 1 ............. 012 891 11 22
M a rta al. Brzozowa 2 ................. 012 112 34 56
Stanislaw ul. Jagietly 3 .............. 012 876 13 24
Stanistaw os. Pifkne 4 .................012 871 22 05
pani Maria Kietb?
- Proszq powtörzyc imiq!
- Maria.
-Jaki ona ma adres?
- Ulica Rusznikarska 3.
- 012 234 54 97
- Dzi^kuj^.
- Proszq.
0
T eresa ul. Filipinska 1 0 ................012 143 25 37
W aclaw ul. Bytomska 8 ............. 012 783 42 56
W aclaw al. Dluga 2 ...................... 012 123 46 57
Zbigniew ul. Krotka 4 .................012 203 40 57
Zbigniew pi. Gramatyka 8 ......... 012 203 47 12
Zbigniew ul. Sandomierska 1... 012 872 34 01
K I E t B A SIN SK A
H elena ul. Stara 1 0 ...................... 012 222 45 61
H elena al. Dluga 2 .........................012 451 87 12
K IE L B A S IN S K I
Szczepan pi. Gramatyka 1 0 ..... 012 234 25 01
K IEL BA SK A
B ogdan ul. Filipinska 9 .............. 012 765 19 00
Jerzy os. Pi^kne 7 ......................... 012 123 65 23
Jerzy ul. Wesola 1 ..........................012 562 38 10
T eresa ul. Katowicka 3 .................012 876 00 98
T eresa ul. Nowa 1 0 ...................... 012 123 00 12
W ieslaw al. Hutniköw 3 ..............012 123 76 00
W ieslaw pi. Jagielly 4 .................. 012 876 53 42
K IE L B IC K A
K atarzyn a pi. Gramatyka.. 8 ..... 012 132 35 46
Lucyna pi. Koll^taja 5 ................ 012 176 53 09
Lucyna os. Pifkne 9 ...................... 012 634 26 38
K IE L B IC K I
W ladyslaw ul. Görniköw...1 .... 012 123 23 65
W ladystaw ul. Kowali 2 ..............012 543 09 76
K IE L B IK
M agd alena pi. Grodzki 3..
K IE E B IK -G R U SZ K A
A nna al. Centralna 1 0 ........
K IE L B IN SK A
K IE tB IN S K I
K IE tB IO W S K A
 Il

m © Proszç postuchac nagrania i napisac liczebnik przy © Proszq napisac, sk^d oni sq.
CD
nazwie miasta.
Przyldad: Alexandra mieszka
w Londynie.
□
GDANSK
Ona je s t
1. Ignatio mieszka w Barcelonie.
............

Q SZCZECIN On je s t .........................................
2. Andreas mieszka w Berlinie.
P O Z NA N

□ W ARSZAW A

□
On je s t .........................................
3. Pan Smith mieszka w Nowym Jorku.

[ j tÔDZ On je s t .........................................
WROCLAW
□ Q C ZESTOC HOW A
4. Pani Wysocka mieszka w Poznaniu.
Ona je s t .......................................
5. Roberto mieszka w Rzymie.
KATO W IC E O 0 KRAKOW On je s t .........................................
6 . Paul mieszka w Birmingham.
0 ZAKOPANE On je s t .........................................
7. M ami mieszka w Tokio.
Proszç przeczytac nazwç miasta z odpowiednim liczeb- Ona je s t .......................................
nikiem. 8 . Tatiana mieszka w Moskwie.
Ona j e s t .......................................
O © Proszç pracowac z koleg^ / kolezankq. Czy wie Pan /
9. Nicole mieszka w Paryzu.
Pani, skqd on / ona jest?
Ona je s t .......................................
Sk^d jest Lech Watçsa? On jest z Polski.
Sk^d je s t.................. ? On / ona je s t... iH Prosz^ odpowiedziec na
pytania.
CZY WIESZ,
Hüll SKQDONISQ?
7 k
Sk^d pan / pani jest?
Jestem z .................................................

CD E l Lech W alçsa a) z Francji .

Gdzie pan / pani mieszka?
□ D Czeslaw Milosz b) z Polski
Mieszkam w ...........................
1 1 1 M ichail Gorbaczow c) z Polski^^^^® ^
J D Pedro Almodovar d) z Rosji •
Sk^d jest pana / pani kolega /
__ j Q | Wislawa Szymborska e) z Niemiec
kolezanka?
|__ | ! U Günter Grass f) z Anglii
.........................jest z ......................
__ | 0 | Jacques Chirac g) z Hiszpanii
jH Michael Moore h) z Amer-yki - -
Gdzie on / ona mieszka?
| |Q Tony Blair HK i) z JaponiiaM
................ mieszka w ...........
|
__ | Q Umberto Eco j) z W loch
[__|[E l Kenzo Takada k) z Polski

Proszç przeczytac odpowiedzi na gtos.

• Gram atyka CZASOWNIK © Jakie formy?

zaimek osobowy bye miec mieszkac

0a) mieszkam

liczba (ty) jestes masz

pojedyncza
/ / ono
ma
pan / pani

(my) jestesmy mamy mieszkamy

liczba (wy) jestescie macie mieszkacie

mnoga
oni / one
maj^ mieszkaj^
panstwo

© bye oni czy one?

Przyklad: (my) J& .t& f.W j/.... z Hi- Przyldad: (Tadeusz i Andrzej)
szpanii. C?M z Polski.
1 . Sk^d (ty ).................... ? 1. (Magda i Dominika)
2. ( ja ) ............................ z Polski. ....................S3 z Polski.

3. O n e ......................z Niemiec. 2. (Agnieszka i Jacek)

................ maj3 si§ dobrze.
4. Sk^d (w y)......................................?
3. (pani Kruszanska i pani
5. O n a .......................z W loch.
W oj ciechowska)
6 . (m y )................................z Francji.
mieszkaj3 we Wroctawiu.
4. (Piotrek i Mariusz)
© miec ....................m aj3 komputer.
5. (pan Kamil i pani Grazyna)
1 . Jak (ty ) na imi§? mieszkaj3 w Warszawie.
„Bye a 1bo nie bye, oto jest pytanie”
2. O n i.................. problem.
3. (m y )................................dom
w Krakowie.
4. ( ja ) ................ na im if Andrzej.
m©
CD
Prosz§ postuchac dialogu w kasie na stacji benzynowej
i zdecydowac, czy te informacje prawdziwe (P)
5. O n nowe auto. czy nieprawdziwe (N).

© mieszkac
1. NIP 762-843-59-02 P/N
1. Gdzie on ...
2. Teraz ( ja ) ........................................ 2. Kod pocztow y 31-410 P/N
w Krakowie.
3. U lica Plac Siowackiego 4/10 P /N
3. (m y ).......................... w Poznaniu.
4. Nazwisko i im if Dobra Anna P /N
4. O n i............................ w Gdansku.
5. Czy (wy) te ra z .............................. 5. N um er rejestracyjny KR 354 10 P/N
w Lodzi?
 Proszç wpisac odpowiednie stowa do tabeli.

kontakt oficjalny odpowiedz \/pytanie kontakt nieoficjalny

p y tM b ie

Jak siç masz? Jak siç pan / pani ma? Dobrze.

Jak masz na imiç? Jak ma pan / pani na imiç? Mam na imiç Jan.
Jak siç nazywasz? Jak siç pan / pani nazywa? Nazywam siç Jan Kowalski.
Nazywam s\q Kowalski.

Sk^djestes? Sk^d pan / pani jest? Jestem z Polski.

Gdzie mieszkasz? Gdzie pan / pani mieszka? Mieszkam w Krakowie.

Proszç zrobic ankietç w grupie.

Jak masz na imiç?

Так siç nazywasz?

Jak siç masz?

Sk^d jestes?

Gdzie mieszkasz?

Jaki masz numer

telefonu?

Proszç przedstawic kolegç / kolezankç:

On / ona ma na imiç..., nazywa siç... itd.

 zadawanie pytan, okreslanie
cech osob
liczebniki 11 - 23, opis wyglgdu i charakteru
mianownik rzet.iownikow
Mam pytanie.
przymiotnikow liczby pojedynczej, koniugacja -m, -sz
F adresy, numery kierunkowe,
nazwy wojewodztw, mapa administracyjna Polski
Co to jest?

• Stownictwo o Co to jest? To jest... o Kto to jest? To jest...

To S 3...

kawa okulary radio fotografia imiq autobus telefon kino komputer lampa artysta artystka j

krzesto okno gazeta

d k e n ta kobieta
«Si»-.'.'
««

stot stance dziecko

1
RZECZOWNIK jf Gramatyka •
s s IB Jaki rodzaj maj3 rzeczowniki z cwiczenla
-J L
dom ksi^zka la i lb?
P O L S K IE R Z E C Z O W N IK I
rodzaj m^ski ? rodzaj zenski t rodzaj nijaki S
-spotgtoska -a -0

B dtugopis
-e

-a $ -i -um

hum , m leko
■ m ^ zxzy zm 1 'fH M U
/ nazwisko samochod

drzwi

pluralia tantum! Co to jest?

To 5 3 okuiary. To 5 3 drzwi.
m m Proszq postuchac nagrania i uzupetnic dialogi.
CD
Ш-13
Anna: Czesc. Jak si? masz?
Bogustaw: Dzi?kuj?,....................... A ty?
Anna: Swietnie. Przepraszam, wiesz............ to jest?
Bogustaw: Nie wiesz?? To....................nowy profesor. Nazywa si? Gonzales.
Anna: Czy on jest z Hiszpanii?
Bogustaw: Nie, o n hiszpanskie nazwisko, ale jest z Polski. Ma na imi? Andrzej.
Anna: Aha!

Piotr: Czesc, Ewa! Jak si? masz?

Ewa: Swietnie. A ty?
Piotr: Dzi?kuj?, dobrze....................... masz samochod?
Ewa: Nie mam. Jest w serwisie. A ty? Czy to jest twoj samochod?
Piotr: Так. Mam japonski samochod.
Ew a:...................... elegancki.
Piotr: Proszq...
Ewa: Dzi?kuj? bardzo.
Piotr: Nie wiem, gdzie mieszkasz.
Ewa: Aleja Putawska. Wiesz, gdzie to jest?
Piotr: Putawska... Putawska... Nie wiem. W ..................... ?
Ewa: Так.
Piotr: Aha, taki! Putawska jest w centrum. Так!

Policjant: Jak si? pan nazywa?

Dirk: Dirk Gartner.
Policjant:....................pan jest?
Dirk: Z Niemiec.
Policjant: Gdzie pan mieszka?
Dirk: Nie rozumiem. Proszq........................
Policjant: Czy mieszka pan w Krakowie?
Dirk: Przepraszam, nie rozumiem. Proszq.......................... wolniej.
Policjant: Gdzie pan mieszka? Jaki ma pan adres w Krakowie?
Dirk: Aha, rozumiem........................ w Hotelu Francuskim.

Studentka: Przepraszam bardzo, gdzie jest literatura francuska?

Bibliotekarka: Tam.
Studentka:.............................. bardzo. о Proszq przeczytac z kolegq / kolezankq dialogi.
Bibliotekarka: Proszq.

© Czy to prawda (P) czy nieprawda (N)?

0. Profesor Gonzales ma hiszpanskie imi?. P/®>

1. Profesor Gonzales jest z Hiszpanii. P/N
2. Profesor Gonzales ma na imi? Andrzej. P /N
3. Ewa ma japonski samochod. P/N
4. Ewa mieszka w centrum. P/N
5. Ewa nazywa si? Pulawska. P/N
6 . Pan Dirk jest z Hiszpanii. P/N
7. Pan Dirk nazywa si? Francuski. P/N
8 . Pan Dirk mieszka w hotelu. P/N
 • Gram atyka PRZYMIOTNIK

? rodzaj mqski - ja k i? A rodzaj zenski - ja k a ? © rodzaj nijaki - jak ie ?

Jaki to (jest) samochod? Jaka to (jest) literatura? Jakie to (jest) nazwisko?

To (jest) japonski samochod. To (jest) literatura francuska. To (jest) hiszpanskie nazwisko.
-y -a -e
(-k, -g) -i (-k, -g) -ie

Prosz^ uzupetnic tabel^.

? rodzaj m^ski - ja k i? A rodzaj zenski - ja k a ? ©rodzaj nijaki - jak ie?

skqd?
polski samochod polska tradycja polskie imi^

1. z Polski 1. polski 1. polska 1. polskie

2. z Niemiec 2. niemiecki 2. niemiecka 2. niemieckie
3. z .......... 3. francuski 3................. 3. francuskie
4. z Ameryki 4. amerykanski 4................. 4....................
5. z Japonii 5...................... 5. japonska 5....................
6. z ........... 6...................... 6.................. 6. wloskie
7. z Anglii 7. angielski 7.................. 7.....................
8. z Hiszpanii 8...................... 8.................. 8. hiszpanskie
9. z Rosji 9. rosyjski 9................... 9.....................

Rodzaj m^ski, zenski czy nijaki?

auto, samochod, firma, restauracja, herbata, polityk, film, tradycja, kawa, imi§, nazwisko

o Prosz^ dokonczyc zdania i napisac do nich pytania.

Przyklady: Kowalski t o ................................... J a J d & to . M 'M tit.k c ..

Szkola Muzyczna im. Fryderyka Chopina to .J a h o t o . f;d x J S r...

Polonez t o ................................................... ..Jc d d s to , X M X P.dfldd/..

1. BM W t o .................................................................................................
2. Gladiator t o ..........................................................................................
3. W ladimir Putin to ...............................................................................
4. Suzuki t o ................................................................................................
5. M icrosoft t o .........................................................................................
6 . Pizzeria Italiana to .............................................................................
7. W indsor Tea t o ....................................................................................
8 . Jacobs Krönung t o ..............................................................................
9. Corrida t o ..............................................................................................
18 10. Schulz t o ................................................................................................
• Stownictwo JAKI ON JEST? JAKA ONA JEST? - POLSKIE
PRZYMIOTNIKI
s i Jaki jest ten mçzczyzna?
Jaka jest ta kobieta?
Jakie jest to dziecko?

1. wysoki 2. sredniego 3. niski 4. gruby 5. szczupty

wzrostu

fL

7. przystojny 8. tadna

ч ' Г ,

9. wesoty 10. smutny 11. brzydki

12. stary 13. mtody 14. chory 15. zdrowy

Jaki jestes? / Jaka jestes?

Je ste m .......................... , .........
 Proszç napisac: imiç i nazwisko popularnej osoby (aktor, polityk), skqd on / ona jest i jaki on / jaka
ona jest (2 przymiotniki).

Kto? Skqd? Jaki on jest? / Jaka ona jest?

P a n ..... jest z  ftÿ U i'.............. On jest.... U t'

P a n i....................................... j e s t z .................................... Ona je s t.

P a n i....................................... jest z .................................... Ona je s t.
Pan j e s t z .................................... On jest...,
Pan j e s t z .................................... On jest....

• Stownictwo

Proszç potëjczyc antonimy.

m o wysoki a) wesoiy
□D ladna b) niski
□0 szczuply c) brzydka
□ B mlody d) brzydki
□ O przystojny e) niewysportowany
I jQ | wysportowany f) stary . ' J J | p5 é n t y ^ T f e f ^ t a 1 n y ; ' г э C j o n a l « y ,,“
□ 0 smutny g) niemify jÉ É â .
□ n -v u " i**T Æ k ' f
I l mity h) gruby ?

□ B chory i) zdrowy ^

Proszç postuchac nauczyciela i zaznaczyc

w ponizszych stowach, na ktôr^ sylabç
pada akcent.
s».
ambitny - inteligentny - kreatywny - agresywny
- aktywny - sentymentalny - racjonalny
- emocjonalny - naturalny - romantyczny
- sympatyczny - spontaniczny - energiczny
- wysportowany - zestresowany - zrelaksowany * .
- sfrustrowany - utalentowany

Proszç powtôrzyc powyzsze stowa za nauczy-

cielem.

l 'Üà % Proszç wybrac przymiotniki z cwiczenia 7a

i uzupetnic zdania.
'M
Je s te m :............................................... , .......................................... ,

z- Nie estem a n i......................,a n i................................. ,a n i..................

""l I . m
Г ч
• Gramatyka 1 CZASOWNIK

Proszç uzupetnic tabelç.

KONIUGACJA: -m, -sz

po polsku miec rozumiec przepraszac czytac pytac

w Pana / Pani
jçzyku

(ja) mam rozumiem przepraszam

(ty)

on / ona / ono
przeprasza
pan / pani

(my) mamy czytamy

(wy) rozumiecie pytacie

oni / one
przepraszaj^ czytaj^
panstwo

Proszç wpisac zaimki osobowe. Proszç utworzyc wtasciw^ formç czasownika.

Przyklad:......(? 3 ...... czyta tekst. 1. Gdzie (ty ).......................................................................? (mieszkac)

1 .................... nie rozumie. 2. Gdzie o n i .......................................................................? (mieszkac)
2 .................... mieszkamv w Krakowîe. 3. Co n a n ............................................................................ ? (c7 .v ta c)
3. Gdzie ,,, ............... mieszkasz? 4. Jak (wy) s iç ............. .......................................................? (nazywac)
4 ................... ... pytajç. 5. (m y)..................................................................... gazetç. (czytac)
5 ................... ,, czytam gazetç. 6 . O n ............................ ......................................................... (pytac)
6 ................... mieszkam w centrum. 7. (ja) N ie.................... ......................................................... (rozumiec)
7. Ja k ....................siç nazywacie? 8 . Со panstw o........... ........................................................? (czytac)
8 ................... przepraszam. 9. Jak siç pan i............ .......................................................? (miec)
9................... nie rozumiem. 10 - (ja )............................ ..................................w centrum, (mieszkac)
10 .................. nie rozumiesz? 11. Czy panstw o......... ............................ w Warszawie? (mieszkac)
11 .................. ,,, ma na imiç Aneta. 12. Gdzie o n a .............. ....................................................... ? (mieszkac)
12 .................. ...nazywa siç Kowalski.
 Stownictwo LICZEBNIKI AUTOMATYCZNE POtACZENIA MIIjDZYMIASTOWE

© Prosz^ dopisac do liczby wtasciwy s Proszq zapytac koleg^ / kolezank^:

liczebnik.

1I ....j& d & t M Q M ...... - Jaki jest numer kierunkowy do Krakowa?

IE .............................. - ProszQ powtorzyc. Dok^d?
J3 ........................................ - Do Krakowa.
1W .............................. - 0 -1 2 .

]5 Pf$M 6< № ......... - Dzi^kuj^.

IS ..............................
!1 .............................. dokad ? WOJ.* NR KIER.
18 ........................................
do Czchowa...... .............M tP ....... ........ 0-14
19 ........................................
do Jasta............ .............PDK....... ........ 0-13
80 ........................................
do Krakowa...... .............M tP ....... ........ 0-12
8 1 ........................................
do Kutna.......... .............t D Z ....... ........ 0-24
88 ........................................

83 ........................................
do tancuta....... .............PDK....... ........... 0-17

□ szesnascie □ trzynascie
do tukowa........ ............. L U B ....... ........ 0-25
□ dziewiqtnascie □ dwanascie do Makowa...... ............. M A Z ....... ........ 0-29
0 f jedenascie 0 dwadziescia jeden do Przemysla.... .................. PDK .......... ........ 0-16
0 dwadziescia 0 dwadziescia trzy
0 czternascie 0 dwadziescia dwa do Rzeszowa..... ................. PDK .......... ........ 0-17
0 f piqtnascie 0 siedemnascie do Sandomierza ............. S W K ....... ........ 0-15
0 osiemnascie do Tarnowa...... .............M tP ....... ........ 0-14
do Warszawy... ............. M A Z ............... 0-22
Proszq powtorzyc za nauczycielem do Wieliczki...... .............M tP ....... ........... 0-12
powyzsze stowa. do Zakopanego .................. M tP ..................... 0-18

• Gramatyka

Prosz^ dopisac wtasciwe przymiotniki

z ramki do podanych adresow.
rodzaj
o. ..a d j& M .. Biuro „A R C H -STU D IO " ul. K rolew ska 23/9
Narodowe \/projektowe
i .................. Hotel.................. ul. Ptuga 19
wioska Europejska
2 .................. Restauracja .......... ...................... „BONA” os. Konopnickiej 13/2
Europejski medyczne
3.................. S zk o fa ........................... .................. LINGUA" ul. Felicjanska 19/9
Kredytowy jqzykowa
4 .................. Bank.............................. pi. Kosciuszki 21/la
turystyczne 5.................. Gabinet................ ..............DENTUS" os. Kolorowe 11/10
dentystyczny 6 .................. B iu ro ........................... ..............„POL-TUR” al. Kopernika 15/7
7 .................. Muzeum.................. al. Stowackiego 12
8 .................. pi. Sobieskiego 16/4
9 .................. C entru m ................ ul. Poznanska 14
fi20325
Prosz^ przeczytac na gtos adresy.
s lie jest w Polsce m Gdzie oni mieszkaj^? Proszq postuchac nagrania i uzupetnic
wojewodztw? » adresy.

imi§ i nazwisko adres

1. Agnieszka Walczewska.................... Armii Krajowej 20/...............................
2. M aciej K orbielski...............................Warszawska 9/.......................................
3. Izabela Budzynska............................. Kazimierza Wielkiego 12/..................
4. Zbigniew Bugajski..............................M ickiew icza...........................................

^28229
^“ 3 Prosz^ porownac swoje odpowiedzi z odpowiedziami
kolegi / kolezanki, a nast^pnie przeczytac na gtos
prawidtowe odpowiedzi.
* objasnienia skrotow nazw
woiewodztw

DN S..... ...............dolnoslqskie GRAMATYKA PO POLSKU

K JP ...... .... kujawsko-pomorskie
Prosz^ potqczyc terminy gramatyczne z wtasciwymi przyktadami.
LUB...... .................... lubelskie
LBS...... ..................... lubuskie
0 O przymiotnik - rodzaj m§ski a) kawa, woda, szkota
tD Z ...... ....................... todzkie
□ D bezokolicznik b) wiem, rozumiesz, mieszkasz
M tP...... ................matopolskie
□ B rzeczownik - rodzaj zeriski c) angielski, niemiecki
MAZ..... .............. mazowieckie
□ B rzeczownik - rodzaj nijaki d) poeta, m^zczyzna, dom
O PL...... ..................... opolskie
PDK...... ............. podkarpackie
□II czasownik - liczba pojedyncza e) mieszkac, miec, bye, rozumiec
□ B rzeczownik - rodzaj m§ski f) muzeum, slonce, kino
PDL...... ....................podlaskie
PO M .... .................. pomorskie
SLK...... ........................sl^skie
SW K................. swi^tokrzyskie
W R M ... .. warminsko-mazurskie
W L P .................... wielkopolskie o Prosz^ uzupetnic pytania i napisac odpowiedzi.
ZPM zachodniopomorskie

pytanie odpowiedz
1................... mieszkasz?
2................... to jest? ................Tojeztddm .'.............
3................... si$ nazywasz?
4................... to jest? ..............TO 'j& t.ftM U'.M M M :......
5................... to jest dobra ksi^zka? .N .kj.to..WM..j& t. ,
6................... jestes?
7................... si^ masz?
8................... jest 2+7?
9................... masz numer telefonu?
10.................. masz na imi§?
 zadawanie pytan, przedsta-
wianie si^ (cd.)
narodowosci, zawody i zaj^cia, j^zyki obce
narz^dnik rzeczownikow i przy-
miotnikow w liczbie pojedynczej i mnogiej, koniugacja
-q, -isz
Kim jestes
czat w Internecie, teleturniej

• Stow nictw o KIM JESTES?

k *
k
TAK, jestem Europejk^. TAK, jestem Europejczykiem.
AAxLjcuJj-r hit-

P J # Prosz^ postuchac i zdecydowac, kto to

mowi.

G O D Jestem Yoko.
□El Mam na imi§ Andreas.
□0 Nazywam si§ Blanche Dubois.
□ 0 Jestem Janek.
□0 M am na imi§ Roberto.
na imi^ Roberto.

a) Jestem z Polski. Jestem Polakiem. Mowiq po polsku

i po angielsku. Znam tez troch^ j^zyk rosyjski. To jest
Wtadimir. On jest Rosjaninem. Mowi po rosyjsku i po
polsku.

b) Jestem Francuzk^. Jestem z Francji i mowi^ po

francusku. Znam tez wioski.

c) Jestem Japonk^ i mowi^ po japonsku. Znam tez

j^zyk angielski.

d) Jestem Niemcem i mowi^ po niemiecku. To jest

Eva. Ona tez jest z Niemiec. Ona mowi po niemiecku
i po hiszpansku. Zna tez troch^ polski.
Nazywam sie g^anche Dub
e) Jestem Wiochem. To jest Sophie. Ona tez jest
z Wloch. Mowimy po wiosku. Sophie zna tez francu-
24 ski. Ja nie mowi^ po francusku, ale znam niemiecki.
• Gramatyka

Proszç uzupetnic tabelkç stowami z cwiczenia 1.

mianownik: kto to jest? narzçdnik: kim on / ona jest?

To jest... On jest... Ona jest... Zna jçzyk... Môwi...
mezczyzna kobieta
Amerykanin Amerykanka Amerykaninem Amerykank^ angielski po angielsku

Hiszpan Hiszpanka Fliszpanem Hiszpank^ hiszpanski

Polak Polka Polk^

Niemiec Niemka Niemkq

Francuz Francuzka Francuzem francuski

Anglik Angielka Anglikiem Angielk^

Rosjanin Rosjanka Rosjankq

Wioch Wioszka Wtoszk^

Japonczyk Japonka Japonczykiem japonski

m ' Prosz^ dokonczyc zdania i przeczytac je na gtos.

S3
Jestem .....................................................
Znam jf z y k ...........................................
Mowi§ p o .............................................

s | Czy wiedz^ Panstwo, kim s$ te osoby? Proszq porozmawiac z koleg^ / kolezankq.

Czy wiesz, kim jest Andrzej W ajda?

Tak, on jest polskim rezyserem. Y e , rie 'em. •" t on jest.

null
CZY WIESZ,
KIM ON / ONA JEST?

]Q Stanislaw Baranczak a) amerykariskim aktorem

H U B Wislawa Szymborska b) niemieckim politykiem
H O B Andrzej Wajda c) polskim poet^
]Q Krystyna Janda d) polsk% poetk^
]Q Joschka Fischer e) polsk^ aktork%
Q J f j J Danuta Tczewska f) hiszpanskim
| 1 H Brad Pitt g) polskim sportowce
] Q j Adam Malysz h) polsl<% dentystk^
IQ Pedro Almodovar i) polskim rezysere
 • Gramatyka RZECZOWNIK

Pan Kowalski jest sympatyczny.

Jan Kowalski jest sympatycznym Polakiem .

Pan Kowalski to sym patyczny Polak.

To jest Jan Kowalski

NARZIjDNIK: kim? czym?, LICZBA POJEDYNCZA

mianownik: kto? co? narz^dnik: kim ? czym ? koncowki * W H jm ß ?
m
sympatyczny nauczyciel sympatycznym nauczyciel-em -ym -em -e/-ie:0
s
k sympatyczny Polak sympatycznym Polak-iem -k, -g + -iem minister - ministrem
i
wysoki mQzczyzna wysokim m^zczyzn-y -k, -g -3 Niemiec - Niemcem

sympatyczna nauczycielka sympatyczny nauczycielk-y -y

wysoka kobieta wysoky kobiet-y
mita pani mity pani-y

n
i
j polskie kino polskim kin-em -k,-g + -im -em
a
k sympatyczne dziecko sympatycznym dzieck-iem -ym -k, -g + -iem
i
.

Prosz^ podkreslic wtasciw^ form^.

Przyktad: M arta jest szczuply dziewczyny / szczupla dziewczyna.

1. J^drus jest sympatycznym dzieckiem / sympatyczne dziecko.
2. „Zywiec” to polskim piwem / polskie piwo.
3. Krakow jest polskim miastem / polskie miasto.
4. Adam jest wysportowanym mgzczyzny / wysportowany m^zczyzny.
5. Iza jest wysportowany kobiety / wysportowana kobieta.
6 . Stanislaw Baranczak jest dobrym poety / dobry poety.
7. Ewa Lipska to dobry poetky / dobra poetka.
8 . Pan doktor W ojtasinski jest swietnym dentysty / swietny dentystky.
9. Ewa jest wysoka kobieta / wysoky kobiety.
10. Katarzyna to sympatyczna nauczycielka / sympatyczny nauczycielky.
26
I j H Narzqdnik - liczba pojedyncza.

Przyklad: On jest ........................................................... (mlody profesor).

1. Andrzej je s t (przystojny m?zczyzna).
2 . Pani Kotarbinska j e s t ........................................................................... (ladna kobieta).
3. On jest ........................................................................................ (aktywny biznesmen).
4. Kaska jest ......................................................................................... (dobra studentka).
5. Ten doktor jest (dobry dentysta).
6 . Ig natiojest ........................................................................ (sympatyczny m?zczyzna).
7. Ruth jest ..................................................................................... (interesuj^ca kobieta).
8 . Cornelia je s t ............................................................................... (dobra nauczycielka).
9. Roman jest ...................................................................................... (energiczny Polak).
10. W o jtek jest ....................................................................................... (ambitny student).

Francuz Francuz Francuzka Francuzka Francuzka

Oni S3 Francuzami. Oni S3 Francuzami.

NARZ^DNIK: kim? czym?, LICZBA MNOGA

mianownik: kto? co?
narzednik: kim ? czym? koncöwki
liczba pojedyncza

sympatyczny nauczyciel nauczycielami

sympatycznymi
sympatyczny Polak m^zczyznami
-ymi
-ami
wysoka kobieta kobietami -k, -g + -imi
wysokimi '
sympatyczna nauczycielka nauczycielkami

dobre auto dobrymi autami dziecko - dziecmi

| | | | Narzednik - liczba mnoga.

Przylclad: W ojtek i Andrzej S3 (ambitny student).

1. Paulina i Kasia S3 ........................................................................(ambitna studentka).
2. One S3 (sympatyczna Wloszka).
3. Robert i Pawel S3 (wysoki m?zczyzna).
4. Oni S3 (wesoly Francuz).
5. Interesujesz si? .............................................................................. (amerykariski film)?
6 . Interesujecie s i ? ........................................................................(japonski samochod)?
7. Oni interesuj3 si? ............................................................................ (rosyjskie miasto).
8 . One interesuj3 si? (j?zyk obey). 27
 • Stow nictw o ZAWODY I ZAJÇCIA

Ü Proszç podpisac rysunki і przeczytac nazwy zawodôw і zajçc.

inzynier

lekarz emeryt

nauczycielka student architekt fotograf muzyk

biznesmen kelnerka dentysta bezrobotny
's « _ ....... ...-................... —. -........^

ZAWODY
Kim jest pan / pani z zawodu?
mçzczyzna kobieta
nauczyciel nauczycielka
urzçdnik aktor aktorka
keiner kelnerka
poeta poetka
dentysta dentystka
artysta artystka
dziennikarz dziennikarka
lekarz lekarka
urzçdnik urzçdniczka

muzyk
rolnik
dziennikarz architekt
inzynier
kierowca
profesor
fotograf
prezydent
minister

ZAJÇCIA
student / studentka jeszcze me pracuje
emeryt / emerytka juz nie pracuje
28 bezrobotny / bezrobotna teraz nie pracuje
 Proszq przeczytac ankietq ulicznq i zdecydowac, kim te osoby.

bezrobotna informatykiem lekarkq architektem \/studentem

biznesmenem fotografem nauczycielkq emerytem

D Z IE N N IK A R K A
Pl/ftC t'* Kam p a n ^ P a n a 3 e s t z zaw odu?

Przyktad: M arek: Z zawodu? Jeszcze nie pracujf. Je ste m Studiujf ekonomi^ w Krakowie.
1. Andrzej: Je ste m .............................................i ............................................ M am firm§ komputerow^ w Warszawie.
Pracuj? bardzo duzo.
2. Aleksandra: Teraz nie pracuj?. Je s te m ..............................................
3. Joanna: Je ste m ................................................Pracuje w szpitalu.
4. Melanie: Je ste m ............................................ Jestem z Niemiec i ucz§ jfzyka niemieckiego. Pracuje w szlcole
j^zykowej. Dzisiaj moja grupa ma test!
5. Mateusz: Je ste m .................................................Projelctuje domy.
6 . Pan Stefan: Je ste m .............................................. - juz nie pracuje, ale z zawodu jestem inzynierem.
7. Pawel: Je ste m .................................................M am studio fotograficzne.

m Kim oni sq z zawodu?

1. Renata: Z zawodu je s te m ....................................Pracuje w ldinice dentystycznej.

2. Robert: Jestem ..................................Mieszkam i pracuje na wsi.
3. Aneta: Kim jestem z zawodu?................................. - pisze artylcuty i felietony do gazety.
4. Dariusz: Je ste m ................................. M am prywatny gabinet dentystyczny.
5. Agnieszka: Jestem je s z c z e ....................................Bardzo interesuje si§ muzyk^ jazzow^, studiuje na Akademii
Muzycznej w Gdarislcu.
6 . Bozena: Je ste m .................................. Pracuje w restauracji.
7. W itold: M am taksowlce - je s te m .................................

m® ProszQ postuchac fragmentu teleturnieju Szansa na milion i uzupetnic informacje

C16D o kandydatach.

Kto mowi? Czym siq

Kim jest? Gdzie mieszka? Co robi?
Imi^ i nazwisko interesuje?
historic
Wojciech Brzezinski w Warszawie
i...

Marta Kaliszewska w Krakowie juz me pracuje

pracuje
Krystyna Wesoia
w Urz^dzie Miasta

Andrzej Kowalski w Poznaniu

s Prosz^ poröwnac swoje odpowiedzi z odpowiedziami kolegi / kolezanki, a nast^pnie przedstawic

kandydatow.
 Prosz^ przeczytac dialog z Internetu.
mat т а
m ~
P roszç pracow ac z k o le g ç / ko-
lezank^. Proszç zdecydowac, czy
pokoj: W ARSZAWA to prawda (P) czy nieprawda (N).
Viola: Czesc, jak si? macie?
Dlaczego?
Romek: Dzi?kuj?, dobrze, a ty?
To prawda / nieprawda, bo on / ona môwi:
Piotrek: Swietnie, a ty?
Viola: Так sobie.
Romek: Dlaczego? Przyktad: Viola ma si? swietnie.
Viola: Jestem smutna. ©
To nieprawda, bo ona môwi „tak sobie”
Romek: Dlaczego?
i „jestem smutna’’.
Viola: Mam problem. Nie rozumiem gramatyki j?zyka polskiego.
Romek: Ja tez nie. © 1. Viola jest Hiszpank^. P/N
10 Piotrek: A ja rozumiem - masz pytanie?
2. Viola uczy si? polskiego,
Leszek: О nie..., m owicie о gram atyce? D la c z e g o ? A//e||
Viola: Ucz? si? polskiego, ale nie rozumiem gramatyki. bo studiuje polonistyk?. P/N
Leszek: D laczego u czysz sip p o lsk ie g o ? S k a d je st e s? 3. Viola teraz pracuje
Viola: Jestem z Hiszpanii. w Warszawie. P/N
15 Piotrek: Dlaczego uczysz sip polskiego? Pracujesz w Polsee?
4. Viola studiuje po polsku. P/N
Viola: Ucz? si? polskiego, bo teraz mieszkam i studiuj?
w Polsce. 5. Viola mowi po hiszpansku,
Leszek: Studiujesz po p o ls k u ? po angielsku i po niemiecku. P/N
Viola: Studiuj? europeistyk? w Warszawie, ale nie po polsku. To
6 . Piotrek jest nauczycielem. P/N
20 sq studia po angielsku.
Piotrek: Mowisz po angielsku? Znasz polski, angielski 7. Leszek lubi gramatyk?. P/N
Viola: Znam hiszpanski, dobrze angielski i troch? niemiecki, ale 8 . Viola jest wysoka. P/N
mowi? stabo po polsku. Mam problemy z gramatyk^.
9. Leszek jest miody. P/N
Leszek: Ja nie lubie gramatyki!!! Viola! Jaka j e st e s? Wysoka,
25 n is k a ? 10. Romek interesuje si?
Viola: Nie jestem ani wysoka, ani niska, jestem sredniego sportem. P/N
wzrostu, a w y?
Leszek: Ja jestem niski, trochp gruby, ale bardzo sympatyczny.
I miody! © i Ш f j ^ Proszç pracowac w grupie.
30 Romek: Ja jestem wysportowany - interesuj? si? sportem. Jestem tez “ Proszç napisac i przeczytac
szczupty i wysoki. Wszyscy mowiq, ze jestem bardzo przystojny. © analogiczny dialog:
Piotrek: Ja jestem inteligentny i jestem swietnym informatykiem. ©
Czat - jçzyk polski.
Viola: Ach..., to bardzo interesuj?ce...

Gram atyka CZASOWNIK

Jakie formy? Proszç uzupetnic tabelkç na podstawie dialogu z Internetu lub utworzyc analogiczne
formy.
KONIUGACJA: -q, -isz / -ysz
po polsku môwic lubie robic uczyc siç tanczyc
w Pana / Pani
jezyku

O'a) lubiç tanezç

(ty) robisz tanczysz

on / ona / ono
pan / pani môwi lubi robi uczy siç tanezy

(my) môwimy lubimy robimy uczymy siç tanczymy

(wy) lubicie tanczycie

oni / one
30 panstwo
lubiç robiç uczç siç tanezç
GRAMATYKA PO POLSKU P roszç uzupetnic zdania.

Co to jest? Przykiad: Czy (ty) p 0 polsku? (môwic)

1. Czy p a n ....................................dobrze po polsku? (mowic)
□ □ mowic
2 . ( ja ) ...................................... trochç po polsku. (mowic)
L JH mowi^
3. Czy o n i....................................sport? (lubie)
□ O m o w iç
4. Czy B arb ara ..................................... jçzyka polskiego? (uczyc siç)
□ o °ne 5. M oja dentystka sw ietn ie.......................................sambç. (tanczyc)
a) liczba pojedyncza 6 . (my) B ard zo ..................................... kino. (lubie)
b) liczba mnoga 7. One n ie .................................... muzyki techno. (lubie)
c) bezokolicznik 8 . Co (ty) te ra z ..................................... ? (robic)
d) zaimek osobowy 9. (ja) jçzyka polskiego w Krakowie. (uczyc siç)
10. Oni sw ietn ie....................................... (tanczyc)
11. Ona b ard zo ..................................... literaturç. (lubie)
12 . ( ja ) ...................................... literaturç francuskg. (lubie)
13. One n ie .................................... po rosyjsku. (môwic)
14. (m y ).......................................po francusku. (môwic)

4Q Proszç uzupetnic zdania.

(Stereo)typowy Polak?
Czesc. M am na imi§ Krzysztof. Jestem mlodym i aktywny.... Polak.... z Krakowa. Jestem am bitn....
ekonomist^ - p ra c u j? banku. Interesuje si§ amerykanskimi sam ochod , japonsk filmami
i pifkn kobiet....................si§ j^zyka angielskiego. Znam t e z j?zyk niemiecki.
M oja dziewczyna ma na imi§ Kasia. Jest Polk Ona jest bardzo inteligentn Studiuje
kulturoznawstwo na uniwersytecie. Jest pi^kn.... blondynk Interesuje si? muzyk.... klasyczn....
i polityk.... europejsk M öw i angielsku. Zna tez d o b rze....................... hiszpanski.

o Prosz^ odpowiedziec na pytania do tekstu: w.;

1. Sk^d je st?.......................................................................................................................................
2. Kim je st z zawodu?.....................................................................................................................
3. Jaki je s t ? .........................................................................................................................................
4. Co robi?...........................................................................................................................................
5. Czy ma dziewczyn^?...................................................................................................................
6. Czym si^ in teresu je?..................................................................................................................
7. Czy möwi po angielsku?...........................................................................................................

© Proszç napisac 5 pytan do tekstu:

Kasia

1.
2.
3. ?
4. ?
 rozmowa na temat rodziny,
pytanie о wiek, pytanie о adres e-mailowy
liczebniki 2 0 - 100 , nazwy cztonkôw
rodziny, adres internetowy
biernik liczby pojedyncze]
rzeczownikôw і przymiotnikôw, zaimki dzierzawcze
w mianowniku
adres e-mailowy, adresy
poiskich stron internetowych

-......

Stownictwo © Czy Pan / Pani pamiçta? Proszç dopasowac

liczby 1 - 19 do stow:

5
jeden
tr z y n a sc ie 4 19
dwa
8 szesnascie
pi ç t n as c ie 12
cztery
trzy

14 13
siedem jedenascie dziewiçtnascie

d z i e w iç c 2 IS 15
sz e s c 10 dwanascie
dz ie si ç c

17 В o s ie m 9 11 osiemnascie

LICZEBNIKI 20 - 100

Proszç przeczytac na glos liczby:

odpowiedzi.

Q 100-75= piçtnascie
Q 65-50= dziesiçc
Ц 170+20= n. sto trzydziesci
Q 40-30= dwadziescia piçc
5 98+32= sto dziewiçcdziesi^t

32
m a Ç JJE B S Ï
m© Co möwi lektor? Proszç przeczytac P J © Proszç postuchac nagrania i uzupetnic,
c17d na gtos poprawne odpowiedzi. ■ jaka to liczba. Piroszç przeczytac na gtos
poprawne odpowiedzi
0 ) 40 69 99 23 40 62 155 20 56
Przyklad: trzy (ïz i& fù .........................
15 34 16 19 15 30 70 110 117 10
19 27 60 14 87 99 80 61 90 20 a) dwa....................................................
b) p içc...................................................
d s n c) dziewiçc...........................................
Pi o Pana / Pani kolega / kolezanka z grupy
podaje 4 dowolne liczby. Proszç je zapisac.
d) p i§ t...................................................
e) czter .................................................
a) ............ f) dwa....................................................
b) ............ g) szesc.................................................
h) siedem ..............................................
c) ............
i) siedem ..............................................
d) ................

• Stownictwo

JAKI PAN / PANI MA ADRES E-MAILOWY?

© Sk^d jest Maciej i ile ma lat? Jaki jest jego adres e-mailowy? Jaki adres e-mailowy majq
Antonio, Mercedes, Sebastian, Brigitta, Katia, Karol, Enzo, Chris? Sk^d oni s^? Ile maj^ lat?

http://www.polskiczat.pl/hobby

Polski' Cz a t Jaki Pan / Pani ma

adres e-mailowy?
• Hobbv - sport: Maciej, Polska. 17 'at. madek@onet.pl
Chris, Wielka Bryiania, 21 lat, chris@yahoo.co.uk @ m at pa
Sebastian, Polska, 14 lat, sebek@interia.pl
Hobby - muzvka / uk osn ik
klasvczna: Brigitta, Niemcy, 24 lata, brgiti@hotmail.de
Enzo, Wiochy, 32 lata, enzoitalia@altavista.it
. kropka
Karol, Czechy, 33 lata, praga@post.cz

- myslnik
Hobbv - ksiazki: Antonio, Grecja, 44 lata, antonio.carlo@hotbot.gr
Katia, 52 lata, Rosja, katarina@russia.ru
Mercedes, Francja, 36 lat, mercedes-paris@google.fr p o d k r e sl e n i e

© Proszç napisac: 22 Proszç zapytac kolegç / kolezankç

z grupy, jaki ma adres e-mailowy,
Môj adres e-mailowy to :............................................ a nastçpnie zapisac ten adres.
 LAT CZY LATA? Gramatyka •
, jestes bardzo
0
lie masz lat?
miody. Ja mam
105 lat. Naprawdç?! To
niemozliwe!

Proszç zapytac kolegôw z grupy,

Proszç uzupetnic zdania. Proszç przeczytac na gtos po ile majq lat, a nastçpnie powie-
prawne odpowiedzi. dziec, jaka jest srednia wieku
w grupie.
a) Oto studenci z kursu j^zyka polskiego: Margarita z Hiszpanii,
37 ,.(s £ .., Alicia z USA, 2 0 ....., pan Carlo z W loch, 7 1 ............
Ten wysoki m^zczyzna to Philip z Norwegii, 2 4 Ta pani
to Sonia, nauczycielka z Rosji, 3 4 Aneta i M algorzata to
nasze nauczycielki, maj^ 3 1 A to ja, m a m ............

b) Jestem emerytem, mam 5... lat. To dziecko m a lata.

Ta popularna aktorka m a lata. Ten samochod jest srednia wieku
nowy, m a rok. Ta antyczna lampa m a lat. Ten dobry
komputer m a lata. To stare radio m a lat. Ta stara Stownictwo •
ksi^zka m a lat.
Proszç postuchac nagrania, po-
wtörzyc na gtos podane stowa,
a nastçpnie uzupetnic rysunek:

moja matka
moja siostra
môj syn

I rodzenstwo I

zona
moj ojciec rodzice

jmatzenstwo |

dziadkowie
moja bail c'a möj dziadek
• Gramatyka Proszç uzupetnic zdania.

ZAIMKI DZIERZAWCZE - MIAN0WN1K Przyktad-. jestem l\Aichat. To jest

rodzaj mçski Ç rodzaj zenski & rodzaj nijaki §
mama, a to
(ojciec, syn, (matka, côrka, (dziecko)
dziadek) babcia)
ja môj moja moje
I 4
ty twôj twoja two je

on / ono jego jego jego

ona jej jej jej

my nasz nasza nasze ToJanek. T o siostra k ^

Basia i brat Jurek.
wy wasz wasza wasze
To pani Krysia i ...
oni / one ich ich ich côrka Monika

Proszç uzupetnic zdania.

c \
ich wasza jej jego môj jej
jego twôj nasz Vmoja wasz
V J

1. Jestem pot Polk^, pot Francuzk^. M 8j(k mama jest z Polski,

a .................ojciec z Francji. To pan Kowalski
2. On ma na imi? Piotr..........................siostra ma na imi? Ania, i rodzina.
a .................brat Michal.
3. Na tej fotografii jest pani Lukawska dzieci maj$ To panstwo Robert i Olga
na imi? Julia i Adam. A ten niski pan t o ............... m^z Stefan. Kozak, a t o dom.
4. (ty) Przepraszam, czy t o .................dlugopis?
5. (my) Czy t o ................................... autobus? Musimy jechac
numerem 124.
6 . (wy) Czy t o corka i ..................syn? Bardzo tadne
dzieci.
7. (oni) Filip i Tomasz s% bardzo sympatyczni..........................
nauczycielka bardzo ich lubi.

mi 0 Proszç postuchac programu radiowego i uzupetnic

a0 tekst
Goécie w radiu To Dawid i Pawet, a to
szkota.
- Dzien dobry Pansiwm. Dzisiaj nasi goscie to rodzina
Wisniewskich. Bardzo prosz? si? przedstawic.
- .......................dobry.Je s te m ................................. , m a m ................ lat,
jestem inzynierem. To je s t .................... m atk a ,................................
Jest nauczycielkç........................... mçz, am o j...................... , ma na
imi? Konrad. J e s t ................................................... Toje s t ......................
36
siostra, Ania, studentka prawa.
m i © Prosz^ postuchac nagrania i wpisac, gdzie H I © Prosz<§ poröwnac swoje odpowiedzi
c21° doktadnie mieszkajq te osoby oraz jak z cwiczenia 7a z odpowiedziami kolegi /
maj3 na imiq. kolezanki: gdzie mieszka pani Kinga, pan
Leszek, Michat? Jak nazywaj^ si^ pan
Robert i pani Ela?

mi ©
CD
Prosz^ postuchac nagirania jeszcze raz
i zaznaczyc poprawnq odpowiedz (a, b
UL. KOPERNIKA 72 lub c).
Pani Kinga ma:
a) m^za i matego synka
b) siostr^
c) cork§

Pan Leszek ma:

a) saksofon
b) psa i kota
Siuda c) duzo ksi^zek

Pan Robert ma:

a) dobry komputer
b) nowy numer telefonu
c) japonski telewizor

Pawtowicz M ichat ma:

a) starszego brata
b) mlodszego brata
c) mate dziecko

Pani Ela ma:

a) firm§
Poniatowski b) duz^ rodzin§
c) nowy samochöd

Kowalski
© Prosz^ przeczytac na
gtos poprawne odpo-
wiedzi.

Nowak
 • Gramatyka

BIERNIK; kogo? co?

Jaki? Jaklego? Jakq? Jakle?

Liczba pojedyncza

s V 0 przymiotnik rzeczownik

on ma sympatyczny matky, siostry i corky rodzaj zenski A

ja mam dobrego ojca, brata i syna

-ego -a rodzaj myski zywotny'v*
ty masz tadnego psa i kota

my mamy tadny dom i samochod = mianownik rodzaj myski niezywotny^

oni majy mate dziecko = mianownik rodzaj nijaki §

To sympatyczny Polak.

On jest sympatycznym Polakiem.

On ma sympatyczny rodziny:
ojca, matky, zony, dziecko i psa.

Pan Kowalski

Czy Pan / Pani pamiyta, co majy sysiedzi

z ul. Kopernika 72 (cwiczenie 7a)? Proszy Proszy uzupetnic zdania.
dokonczyc zdania, a nastypnie porownac
swoje odpowiedzi z odpowiedziami kolegi /
a) Bardzo lubiy m uzyk ro ck ow a ty nie?
kolezanki.
b) Czy masz d u z ro d z in ?

Pani Kinga m a ........................................... c) Czy masz b r a t ?

Pan Leszek m a ........................................... d) Dzisiaj Basia jest zdenerwowana, bo pisze t e s t ....

z matematyki.
Pan R o b e rt.................................................
e) M am bardzo s ta r k om pu ter i dlatego nie
M ic h a t.........................................................
mam Internetu.
Pani Ela .......................................................
f) Czy rozumiesz to zadani domow....? Bo ja nie.

Proszy uzupetnic zdania.

Proszy zapytac kolegi / kolezanky:
||| Co nowego, starego lub duzego masz
Przyktad: (nowy telefon) M a m TkQW.y
w domu? Proszy zapisac te informacje.
a) (maty kot) M a m ................................
b) (mtodszy brat) M a m ........................
c) (polska muzyka) Lubiy ...................
d) (ten pisarz) L u b iy .............................
e) (mate dziecko) Oni m a jy ................
38
ÇJjJJJjjJJJçJI

m Proszç przeczytac na gtos kartkç walentynkow^:

ZAIMKI O SO BO W E^BIERN IK
Proszç odpowiedziec na pytania.
liczba pojedyncza liczba mnoga

ja mnie my nas Przyldad: Czy znasz Kasiç? ........................................

a) Czy zna pani osobiscie dyrektora szkoly?
ty ciebie, ciç wy was
Так,.............................................................
on jego, go, niego oni ich, nich
b) Czy zna pan osobiscie Wislawç Szymborsk^?
ona jq, nkj one je, nie Так, ............................................................
ono je, nie c) Czy znasz osobiscie tego poetç?
Так,.............................................................
d) Czy znasz osobiscie tego artystç?
Proszç poprawic zdania. Так,.............................................................
e) Czy znasz Dorotç?
Przyldad: LubiçôrrS. jty
Так,.............................................................
a) O n lu b i.ofïf
f) Czy znacie pana Kowalskiego?
b) Lubisz ©ГҐҐМоіт zdaniem jest niesympatyczny.
Так,.............................................................
c) Oni znaj^ ©rtS'bardzo dobrze.
g) Czy zna pani osobiscie Aleksandra
d) Lubiç-tyr"
Kwasniewskiego? Т а к ,.................................
e) Ona ІиЬі-еггТҐ
h) Czy znasz ten film?
Так,.............................................................
i) Czy znasz tç ksicizkç?
Talc,.............................................................
39
 (Щ Gra GENEALOGIA: Prosze napisac (na kartce) imiona osôb z Pana / Pani rodziny. Nastçpnie
S3 proszç podac tq kartkç koledze / kolezance. On / ona pyta і rysuje drzewo genealogiczne Pana /
Pani rodziny.

Pytania: Kto to jest...? / Ile ma lat? / Kim jest z zawodu?

Proszç opowiedziec grupie, со Pan / Pani wie о rodzinie kolegi / kolezanki.

Stownictwo

Ktôre z adresôw polskich stron internetowych Panstwo znaj^? Proszç je przeczytac na gtos.

'Ш Szukaj w Google: P olsk a - Microsoft internet Explorer шши

Piik Edycja Widok Uiubione Narzçdzia Pomoc
0 Wstecz 'r Ijÿ] |4 Wyszukaj Uiubione ; ▼
Adresj " ^ " 3 a Preejdz t^cza г> ^ -

1\>
WWW Grafika Grupv dvskusvine Kataioa

Google І
J
SzUkaj I
1 Ustawienia
Г Szukaj w Internecie & Szukaj na stronach kategorii: Polski
gukamt

W V y y y Wyniki 1 -10 sposrôd okoto 3,300.000 wjçzyku Polski dta zapytanie Polska. (Znaleziono w0,07 sek.)

Ж Internet //,

53 ^ Czy znajq Panstwo inné adresy? Proszç je

m podac grupie.

http://www.hoga.pl http://www.

I http://www.interia.pl http://www.

http://www.o2 .pl http://www.

http://www.onet.pl http://www.

http://www.republika.pl http://www.

http://www.wp.pi http://www.

http://www.Polska.pl http://www.

http://www.msz.gov.pl http://www.

http://www.warszawa.pl http://www.

http://www.pkp.com.pl http://www.

40 http://krakow.pogodzinach.pl http://www.
 Quiz: KTO JEST KIM? Proszç przeczytac tekst, a nastçpnie uzupetnic tabelç.

Marek: M am 20 lat, moj brat ma na im if Jacek. Ma M aria: Mam 45 lat. M oja corka ma 21 lat. Jest
15 lat i jest uczniem. Jest bardzo szczuply. M oja sio- studentk^ i lubi teatr. M oj ojciec jest bogaty i lubi
stra jest Jadna, a moj ojciec jest przystojny. podrozowac. Ma 70 lat, jest emerytem. M oj m^z lekcja
M onika: M oj dziadek ma na imi§ Janusz, ma 70 lat. ma 50 lat, tak samo jak ja jest lekarzem. Lubi pilkf
nozn^. 4
M oja babcia ma na imi§ Anna. Ma 76 lat, jest eme-
rytk§. Jest nislca. Jacek: Lubi? muzykf. Moj brat jest wysoki. Jest stu-
Andrzej: M oja zona ma 45 lat, jest pifkna. Lubi kino dentem i lubi sport. Nasza siostra ma na imi£ M oni­
M oja matka jest emerytk^ i lubi telew izjf. ka. Nasza mama ma na imi§ Maria, jest lekark^.

Imiç lie ma lat? Kim jest? Jaki / jaka jest? Co lubi?

Marek

Jacek 15

Monika Jadna

Andrzej

Maria kino

Anna niska

Janusz

Proszç poröwnac swoje odpowiedzi z odpowiedziami kolegi / kolezanki.

Proszç dokonczyc zdania.

Przyldad: Marek ......................

M onika..............................................................................................................
A nd rzej.............................................................................................................
M aria.................................................................................................................
Ja cek ..................................................................................................................
A nna..................................................................................................................
Janusz
 rozmowa na temat

przystôwki wyrazaj^ce

konîugacje, struktury:
сіni k. lubie + biernik,

gioszenia z gazety

• Stownictwo HOBBY Proszç podpisac rysunki.

lubiç, lubisz... + bezokolicznik

grac na gitarze grac w tenisa stuchac muzykl tanczyc czytac ksiqzki czytac gazety
oglqdac telewizjq spotykac siq z kolegami robiczdjqcia chodzic do kawiarni chodzic do kina
chodzic do teatru chodzic do restauraeji podrôzowac jezdzic na rowerze uprawiac sport

biegac

grac w pifkç поігщ

 Prosz^ wybrac wtasciwe Przyldad: Andrzej bardzo lu b i sport.
stowa. 1. Bardzo lubif grac w .......................................- na przyldad w brydza.
2. Czy lu b icie ................................... muzyki klasycznej?
podrözowac 3uprawiac tanczyc 3. On nie lu b i........................................... do teatru.
jezdzic lubisz karty czytac 4. Mariusz i Agnieszka lu bi^ .................................... ksi^zki kryminalne.
grac robic spotykac 5. Czy lu b isz................................... w tenisa?
stuchac ptywac spiewac 6 . M oj znajomy lubi c z y ta c ................................... , szczegolnie „Gazet§
gazety muzyld chodzic Wyborcz%”.
7. C z y ................................... chodzic do teatru?
8 . On bardzo lu b i..................................w Parku Wodnym.
9. M arta i W ojtek bardzo lu bi^ ................................... na rowerze.
10. Bardzo lu bim y................................... po Europie.
11. M oja przyjaciolka lu b i................................... w dyskotece.
12. Ona bardzo lu b i................................... zakupy.
13. Beata i Adam lubi^ s i§ ................................... z kolegami.
14. Madonna lu b i....................................
15. One lubi^ slu ch a c................................... rockowej.

fUf CoPan ! Pan' robic, a co lubi robic Pana / Pani

B kolega / kolezanka z grupy?

Czy lubisz...........................?
Bardzo lubi^........................, .................................i .........................
Moj kolega / Moja kolezanka lubi............... , ................. i ................

m ProszQ postuchac nagrama i napisac:

n-is
a) ile lat majq te osoby,
b) czy informacje 1 - 4 prawdziwe (P)
czy nieprawdziwe (N).
To prawda, ze on / o n a ............
To nieprawda, ze on / o n a ............ B. Jözef Buta m a.............
1. Jest emerytem. P/N
A. Joanna Klimek ma . 3 3 . . .
2. Lubi ptywac. P/N
1. Jest Francuzkq. P /N
3. Nie lubi grac w karty. P/N
2. Interesuje sie: politykq
4. Lubi oglqdac telewizj^. P/N
europejskq. P /N
3. Lubi robic zdj^cia. P /N
4. Lubi grac na gitarze. P /N

C. Jacek m a.....................
1. Jest m^zem Joanny. P/N
2. Studiuje polonistyk^ w Krakowie. D. Magda ma
3. interesuje si^ muzykg rockowq. p^ 1. Jest studentk^.
4. Jest aktywny - lubi podrözowac p N 2. Lubi chodzic do muzeum
i jezdzic na rowerze. 3. Bardzo lubi fizyk^.
4. Interesuje si^ informatyk^. P/N
43
 • Gramatyka

JA K M O W IM Y 0 H O B B Y ?
Anna lubi czytac ksi^zki.
lubic + bezokolicznik
Lubi^ chodzic do kina.

Anna lubi literature

lubic + biernik
Lubi§ kino.

Anna interesuje si^ literature

interesowac siq + narz^dnik
Interesuje si^ kinem.

ic zdania.
Prosz^ uzupetnic

Przyktad: sport, uprawiac, sportem

Lubie . . k l j W sport —lubif ..ftfZffKt. — interesuje sif .Zp&Y.t&kW'....
1 . kinem, kino, chodzic
Dorota i Renata lu b ie .............................do kina - one lu b ie .............................- interesuje s i ? .....
2. czytac, literature, literature}
M oj brat lu b i.............................ksi^zki - on lu b i............................- interesuje s i§ ...........................
3. muzykq, spiewac, muzykg, grac
Nasz kuzyn lu b i..................i na gitarze - on lu b i........................... - interesuje si§
4. robic, fotografiq, fotografie
Pani W ojciechowska lu b i zdj^cia - ona lu b i........................... - interesuje si? .
5. podrozowac, geografie, geografiq,
Lubim y............................ po Polsce - lu bim y ..............................- interesujemy sie

{J 2 E B 2 SI

CD
26-27
styszat Pan / styszata Pani te stowa.

a) -ia: □ geografia 1 I historia 1 I socjologia ekonomia

j | biologia I | filozofia n geologia
I | chemia i | psychologia □ galeria

b) -ka: I | polityka informatyka 1 I statystyka 1 1 polonistyka

j | muzyka fizyka j I botanika
|__ | gramatyka 1
__ j matematyka ] anglistyka
44
 ||| Ktôr^ ofertç Pan / Pani wybiera i dlaczego? Jak Pan / Pani mysli, ktôr^ ofertç wybiera Pana /
Pani kolega / kolezanka z grupy?

Wybieram nowe kino, bo bardzo lubiç oglqdaâ film y,

bo interesujç s\q polskim kinem.
Myslç, z e ....................... wybiera........................, bo lubi..............
bo interesuje slq

SPORT :: HOBBY :: RELAKS

naÂïapteV0 1 2416' 1 *

zaprasza na wystawe pt.:

45
 • Stownictwo JAK CZÇSTO?

Pan Stanisiaw Matejko

1. Zawsze wieczorem czyta ksi^zki - lubi kryminaiy.
2. Codziennie po potudniu gra na gitarze klasycznej
3. W weekend zwykle chodzi na basen.
4. Czçsto spotyka siç z kolegami w kawiarni.
5. Od czasu do czasu gra w tenisa.
6. Rzadko chodzi do teatru, bo nie ma czasu.
7. Nigdy nie stucha muzyki dyskotekowej, bo lubi
muzykç klasyczn^.

Э Co Pana / Pani koledzy z grupy гоЬщ w wolnym czasie і jak czçsto to robi^?

Przyktad: Jak czçsto chodzisz do kina? // chodzi pan / pani do kina?

im iç jak czçsto? со robi?

chodzi do kina

chodzi do teatru

chodzi do muzeum

czyta ksi^zki

chodzi na koncerty

uprawia sport

stucha muzyki

jezdzi taksôwk^

podrôzuje

spotyka siç z kolegami

chodzi do restauracji na obiad

oglqda telewizjç

ІШ Jak czçsto Pan / Pani to robi?

1................................................ chodzç do kina. 6...............................................uprawiam sport.

2................................................pfywam. 7 ...............................................surfujç po Internecie.
3 ................................................jezdzç na nartach. 8...............................................mailujç.
4 ................................................chodzç do filharmonii. 9 .............................................. ogl^dam telewizjç.
46 5...................................... pracujç. 1 0 .............................................. chodzç na koncerty.
• Gramatyka KONIUGACJE Proszç uzupetnic tabele.

K O N IU G A C JA : - m ^ z
czytac jesc wiedziec

0 a) jem

(ty) czytasz wiesz

on / ona / ono
pan / pani

(my) czytamy

(wy) jecie

oni / one
czytaj^ wiedzq
panstwo

-fic, -wic, -pic,

-bic, -nic, -mic KONIUGACJA: -e. -isz -e,
. -vsz
môwic lubic chodzic uczyc siq

(ja) môwiç chodzç

(ty) môwisz lubisz chodzisz uczysz s\q

on / ona / ono
chodzi
pan / pani

(my) chodzimy
(wy) uczycie SIÇ

oni / one
chodz^ ucz^ siç
panstwo

KONIU y e , -esz -owac

chciec pisac môc pracowac

(ja) chcç piszç mogç pracujç

(ty) chcesz piszesz mozesz pracujesz

on / ona / ono
pisze moze
pan / pani

(my) chcemy pracujemy

(wy) piszecie pracujecie

oni / one
chcq
panstwo

Ш Щ Co jest typowe, a co jest nietypowe dla kazdej koniugacji?

 IH f Prosz? dokonczyc zdania.
Prosz^ powtorzyc nastqpuj^ce stowa za na-
uczycielem: Przyldad: Zwykle w weekendy......

studiowac - interesowac si? - kreowac - 1. Zwykle w weekendy...................................................

interpretowac - funkcjonowac - 2. Na wakacjach nigdy n ie ............................................
kontrolowac - stresowac - negocjowac - 3. C z?sto .............................................................................
protestowac - specjalizowac si? - analizowac -
4. Rzadko............................................................................
telefonowac - argumentowac
5. Od czasu do czasu ......................................................
Prosz^ uzupetnic zdania wtasciwq formq cza- 6 . C od zienn ie...................................................................
sownika.

Przyldad: Policja c z ? s to
samochod. (kontrolowac)
moj © Prosz$ uzupetnic zdania wtasciw^ formq cza-
sownika.

1. Ten student c z ? s to .....................................(mailowac) Przykiad: (ja )...k (fi^ .^ .. j?zyka polskiego. (uczyc si?)
2 . (m y )............................................ si? j?zykiem polskim. 1. C z y ................................ pan mowic wolniej? (moc)
(interesowac si?)
2. On c z ? s to ...................................... telewizj?. (ogl^dac)
3. ( ja ) ...................................................................czasowniki.
3. Marek nigdy n ie ............................................... muzyki.
(koniugowac)
(siuchac)
4. Co p a n i...................................................... ? (studiowac)
4. Czy one c z ? s to ........................................maile? (pisac)
5. Magda i Anna c z ? s to .....................................................
5. Codziennie ( ja ) ........................... do pracy. (chodzic)
po Internecie. (surfowac)
6 . ( ja ) .........................................dobrze mowic po polsku.
6 . Andrzej codziennie........................................................
(chciec)
(faksowac)
7. Zwykle wieczorem A n ia ............................... ksi^zk?.
7. W o jte k ............................................. dom. (dekorowac)
(czytac)
8 . Gdzie panstw o.........................................? (pracowac)
8 . Pan K aczm arczyk............................................. artykui.
9. Dlaczego zawsze (ty )...................................................... (pisac)
z profesorem? (dyskutowac)
9. Co p a n studiowac? (chciec)
10. Czy cz?sto p a n .................................................................
10. Czy (w y )................................... mowic wolniej? (moc)
z rodzin^? (podrozowac)
11. Na lekcji (my) zaw sze po polsku.
11. Tadeusz zawsze w szystko.............................................
(mowic)
(planowac)

ProszQ postuchac rozmow telefonicznych Mysl^, ze on / ona dzwoni

i wpisac, dok^d dzwoni^ Jacek, Joanna, bo on / ona mowi: „ ..........
Magda i pan Jozef.
do ksiqgarni do teatru do sklepu muzycznego
do kina do sklepu sportowego na ptywalniq
1. Jacek dzwoni
2. Jacek dzwoni

5. Magda dzwoni
4. Joanna dzwoni

1. - Bilet k osztu je..............................zlotych.
- C z y ............................. zarezerwowac miejsca?
2 . - Czy to jest n u m er................ .....- 78 - ....................... ?
- Nie, t o ..............................
3. - Czy macie paristwo ju z ...... ..................... ksi|zk?
Jerzego Pilcha?
- Ksi^zka k o sztu je.................. ......... zlote.
4. - Prosz? zarezerw ow ac............................ miejsca.
- Bilet k o sztu je........................ zlotych.
5. - lie kosztuje n o w a................. Grzegorza Turnaua?
- Plyta kosztuje 49 zlotych i ..........................groszy.
6 . - Bilet normalny k o sztu je............................ zloty ch.
- Plywam y..............................minut.
6. Pan Jozef dzwoni
Proszq uzupetnic teksty.
A ..................................... sif Joanna Klimek. Jestem
Polktj, ale teraz mieszkam we F
M am 33 lata................................dzienrkkarka.
..........................si§ polityk% europeiska,
ekonomiq i teatrem. L u b if...................... zdiecia
i g rac tenisa. Cz§sto t e z ............
ksi%zki.
B. Jozef Bula. Jestem emerytem, mam 6 5 ........
Teraz mieszkam w Gdarisku. M oje hobby :c
sport - ............... plywac. Od czasu d o ...........
spotykam s i ? kolegami i gram /
w karty. Lubi? tez czytac gazety,......................
telewizj? i dyskutowac o polityce.
C. Jestem Jacek, jestem bratem Joan ny,..................
anglistyk? w Krakowie. M am 25 lat. Interesuj?
si? literature angielske i ........................ rockowe-
Jestem aktywny - rzadko jestem w domu. Na
przyldad...................... tan czy c,...............................
na rowerze i podrözowac.
D. M am na imi? Magda, ...............................
wnuczk% Jozefa, jestem uczennice.
.....................18 lat i .................... do liceum.
Bardzo lubi? muzyk? - .................. chodz?
na dyskotek? albo na koncert. Lubi? tez
komputery - po m atu rze............................
studiowac informatyk?.
 pytanie о numer telefonu,
о informacjç і pozwolenie: Gdzie jest...?, Czy tu mozna
palic?, Czy mogq...? Sytuacje w kawiarni і restauracji
_ liczebniki 100-1000, nazwy produktôw
spozywczych, potraw і napojôw
powtôrzenie odmiany jesc, pic
Proszç
I
oraz biernika przymiotnikôw і rzeczownikôw, przyimek
z + narzçdnik, zasady podawania cen
1numery telefonôw alarmowych
rachunek
w Polsce, menu kawiarni і restauracji, ogtoszenia
prasowe, broszura reklamowa z pizzerii, napisy і szyldy

Produkty spozywcze:
• Stownictwo

S ® Czy zna Pan / Pani nazwy produktôw spozywczych Potrawy:

і potraw po polsku? Proszç z kolegami /
kolezankami z grupy zrobic listy.

C,P Proszç postuchac nagrania, a nastçpnie przeczytac

na gtos te stowa.
, szynka
masto 1
chleb butka

warzywæ^ * ™ : I ziemniaki cebuia

kapusta pomidor ogôrek

woda - ser - maslo - dzem

zupa - wino - woda - chleb
S©Ktôre stowo nie pasuje do pozostatych? lody —ciasto - kawa —ziemniaki
butka - chleb - dzem
Przykiad: wino - piwo - " ser zolty - stol - salata - sok
kapusta - pomidor - ogôrek - jajko
50 Nie pasuje woda, poniewaz jest bez alkoholu. kotlet - mifso - szynka - owoce
щ © Proszç dopasowac rysunki do POWTORZENIE ODMIANY CZASOWNIKÖW Gramatyka •
dialogöw. JESC, PIC

CO JESZ?
jesc + biernik pic + biernik
- Со jesz na sniadanie (8.00 - 9.00)?
ja jjem my je m / ja my
- (Na sniadanie jem) chleb, szynkç і ser.
ty wy ty wy fnjecie
О©
on, ona, ono oni, one on, ona, ono oni, one
- Co lubisz jesc na obiad (14.00 - 15.00)? je jed zfy p ije
- (Na obiad lubiç jesc) zupç pomidorow^,
ziemniaki, kotiet і salatç. О©
f ЇЦ Jest Pan / Pani szefem kuchni. Proszç
- Co jesz па kolacjç (18.00 - 19.00)? zaplanowac positek na dzisiaj, a nastçpnie
(Na kolacjç jem) bulkç z mastem і pomido- zaproponowac go koledze / kolezance z grupy.
rem.

■?ia Miiacla?iib céiad

c& *

7ia Мьіас/шьі& clc>■o iia d a clo- àfd aù i

CO PIJESZ? Proszç uzupetnic nazwy potraw:

- Co pijesz na sniadanie?
- (Pijç) kawç z mlekiem albo herbatç. Przykiad: Kawa z . dzem masto frytki (l. mn.)
szynka Vmleko cukier
О© - Kotiet z ...................................
cytryna ziemniaki (l. mn.)
- Kurczak z ..............................
- Co pijesz do obiadu?
- Tradycyjny chleb z .................і .........................lub
- (Lubiç pic) wodç mineraln^ albo sok
- Herbata zielona z ................................. aieb e z ......
pomaranczowy. O ©

herbata bez cukru

•Со lubisz pic do kolacji? bez + dopetniacz
kawa bez mleka
■(Lubiç pic) herbatç z cytryn^.

O © s © Proszç zapytac kolegç / kolezankç, со zwykle

Щ1 je na sniadanie, obiad і kolacjç? Proszç zapisac
odpowiedzi. Proszç przedstawic rezultaty swojej
pracy na forum grupy.

M6j kolega / moja kolezanka.................................................

га ф Jaka to restauracja? Proszç dopasowac LICZEBNIKI 100 - 1000 Stownictwo •
nazwç restauracji do menu.
Proszç dopasowac stowa do liczb,
„Vega” „Frutti di mare” „Tokio’ a nastçpnie przeczytac je na gtos.
„ Manhattan” „Benito”
zto

p n n
?е $ Ш Щ л ..................
p n n
3 u u trzysta
. saiatkaow ocow a^^^ u n n

^ а ^ е Г c n П
3 u u piçcset
. to fu so jo w e
c n n
ІЗ u u szescset

*1
■ ry i pojoponskn
1 n n

Q n n
o u u osiem set
Vsto czterysta
RESTAURACJA Q n n siedemset dwiescie
Щ sushi dziewiqcset
В ИегЬйТЯ zidonu 1n n n
1u u u tysi^c
srtkc
befsztyk
Rettauracja
fiyllfi
safatka Colesfaw
Pepsi
Ф Ile to jest? Proszç przeczytac na gtos popraw-
ne odpowiedzi.
kurczak
1) 1000-550=• a) siedemset dziesiçc
2) 5 7 0 -3 4 0 = b) trzysta trzydziesci trzy
3) 9 2 0 -2 1 0 = •c) czterysta piçcdziesi^t
4 )1 2 2 + 2 1 1 = d) dwiescie trzydziesci
5 )8 6 7 + 2 0 0 = e) tysi^c szescdziesiÿ siedem

CSSB
'Q /iU x m m » МяШп

ІМ К/І^ Щ і (M tfffln t-
& n/té m à » '
В ф Jakie menu oferuj^ tradycyjne restau-
m racje z Pana / Pani kraju lub regionu?
Proszç przygotowac krötkie menu.
Ф Ile jest...? Proszç przeczytac na gtos poprawne
odpowiedzi.
Przyktad: 2 3 4 + 1 6 6 = .......... .................................
a) 7 0 0 - 4 5 0 = ..........................................................
b ) 612+100= ..........................................................
c) 9 0 + 2 1 0 = ............................................................
d) 112 + 2 1 = ............................................................

mm
CD
Co möwi lektor?

(520 400 690 999 340 404 623 255 820 956
150 340 160 190 430 303 702 220 317 910
910 230 600 119 807 990 880 261 340 920

O Proszç przeczytac na gtos poprawne

odpowiedzi.
 Prosz^ na gtos odpowiedziec na pytania:

- Jaki numer telefonu maj'3 te osoby?

Gosia: 0-65 122-509-409 Andrzej: 0-22 412-56-02 Marek: 0-51 654-45-29

Kasia: 505-675-432 Agnieszka: 608-004-987 Anna: 0-71 614-34-29

- Jaki Pan / Pani ma numer telefonu?

M oj numer telefonu to: zero zero czterdziesci osiem-dwanascie-czterysta jedenascie-dwadziescia pifc-

-pi?cdziesi^t osiem (0048-......... - ................- ..........- ..........).

- Jaki jest numer telefonu na policj^, na pogotowie, do strazy, do konsulatu?

Policja 997 Ambasada Republiki Federalnej Niemiec: 0-22 584-17-00

Pogotowie 999 Ambasada Republiki Francuskiej: 0-22 529-30-00
Straz pozarna ® 998 Ambasada Republiki Austrii: 0-22 841-00-81
Telefon alarmowy w UE 112

103) ® Prosz$ podac numer telefonu G0 0 Prosz$ odpowiedziec na pytania:

do restauracji, pizzerii, S3
kawiarni, hotelu i kina. - lie to kosztuje? Czy te produkty S3
drogie w Pana / Pani kraju?

kawa wo4a
5 ,4 0 zl szynka minei-alna kurczak
Restauracja 1,99 zl
1R 99 7I 15,33 zl
„Tradycyjna” Pizzeria „B olonia"
Kuchnia polska ul. W loska 165,
ul. Staropolska 15 Krakow
Rezerwacja - tel. 0-12 542-14-90
tel. 0-12 673-23-89 Dostawa w 30
minut! lo4y
■galka 1 zl

Kawa importowana z Brazylii!

Kawiamia „Mala czarna" - lie kosztuj^...?
ul. Kawowa 666
tel. 0-12 223-46-12

ul. Konsularna 45
tel. (+48) 12 444-33-90
5 m inut od centrum!
Luksusowe apartam enty
Restauracja, basen, sauna

1 zloty 1 grosz
Kino „Panorama” 2, 3, 4 zlote 2, 3, 4 grosze
ul. Telewizyjna 1 5-21 zlotych 5-21 groszy
Rezerwacja biletow tel. 0-12 811-00-34 22,23,24 zlote 22, 23, 24 grosze
Dla studentow 20% rabatu! X2, X3, X4 zlote X2, X3, X4 grosze
XI, X5, X6, X7, X8, X9 zlotych XI, X5, X6, X7, X8, X9 grosz,
GB2SS50
031 0 ProszQ uzupetnic kart^: ! \/napoje gorqce napoje zimne \ody alkohol torty^j

KAWIABNIA „Filizanka”

Kawa espresso l.cxiy waniliowe Woda mineralna

Kawa z mlekiem Lody czekoladowe bok pomaranczowy
Herbata ekspresowa Lody owocowe Tonik
Cappuccino Pepsi Cola

Piwo Tort marcepanowy

Wino Tort czekoladowy
dzampan Tort owocowy

O Prosz^ z koleg^ / kolezank^ na gtos przeczytac dialog:

Keiner: Dzien dobry.

Klient: Dzien dobry.
Keiner: Prosz§ k a rtf.
Klient: D zifkujf.
Keiner: Co dla pana / pani?
Klient: P ro szf kaw§ z mlekiem i wod§ mineraln^.
Keiner: Gazowan% czy niegazowan^?
Klient: Niegazowan^.
Keiner: Proszf bardzo. Czy cosjeszcze?
Klient: Nie, dzifkujf.
(albo): Tak, prosz§ tort owocowy.

Pi o ProszQ postuchac dwoch dialogöw, a nast^pnie zaznaczyc w karcie, ktore produkty z karty
kawiarni „Filizanka” klienci zamawiajq.

s © Jest Pan / Pani w kawiarni „Filizanka” . Prosz^ z kolegq / kolezankq przygotowac dialog,
|^ | a nast^pnie odegrac go na forum grupy.
01 o Prosz^ uzupetnic kart^:

{/ zupy dania miqsne dania z drobiu napoje dania z ryb dania jarskie^

RE STAU RAC JA „SMAC^NE GO"

ZUßy............

Rosöl z m akaronem Kawa Bigos, chleb lub ziemniaki

Z up a pom idorow a Herbata ekspresowa Kotlet schabow y, ziemniaki

Barszcz czerw ony Piwo „Z yw iec " Befsztyk, frytki, salatka

Z up a ogorkow a Sok p om aran czow y Golgbki, ziemniaki

Kurczak, frytki, safata Karp, ziem niaki Zestaw salatek (4 safatki)

Indyk, ziemniaki Tunczyk, ryz, p o m id o r Kotlety z tofu

Salatka m akaronow a Pierogi z serem

z kurczakiem

Prosz^ z kolegq / kolezank^ na gtos R Jest Pan / Pani w restauracji „Smacznego” .

przeczytac diatog. Proszq z kolegq / kolezankq przygotowac dialog,
a nast^pnie odegrac go na forum grupy.
Keiner: Dobry wieczör.
Klient: Dobry wieczör. Prosz§ k artf.
Keiner: Proszf. Slucham pana / pani§. m m Prosz^ postuchac nagrania W restauracji, a nast^p
Klient: Prosz§ rosöi, kurczaka z ziemnia- nie zaznaczyc, ktory rachunek jest wtasciwy.
kami i kaw?.
Keiner: Niestety, nie m a rosolu. zupa
Klient: Jest barszcz? Pom idorowa
fi-0 0 Zl
k o tle t
Keiner: Tak, bardzo smaczny. 1-5-00 z l
z ie m n ia k i
4-00 z i H . 50 z
Klient: Proszf barszcz. Dzi§kuj§. piwo b arszcz
S . 00 z l 10-50 2
b s fs z ty k
30 min z ie m n ia k i M-00
RAZE n
Klient: Proszf rachunek. 35-00 21 s a la t k a 2-50
3-00
Keiner: Prosz§ bardzo. 35 zlotych. m ale piwo

Klient: P roszf. Reszta dla pana / pani.

RAZEM E4 ■50
Keiner: Dzifkuje bardzo. Dobranoc.
Klient: Dobranoc. b a rs z c z
R E S T A U R A C IA 4 . SO zl
b e fsz ty k 1 0 .SO zl
„S M A C Z X E G O ryz 4-SO zl
s a la t k a 2-50 zl
h e rb a ta 2-00 zl
b arszcz fi-DO z l
k u rc z a k
z z ie m n ia k a m i 25-00 z l RAZEfl 54.00 z l
kawa S-00 z i

RAZEfl 35-00 zl
ш © Ktôra to sytuacja? Proszç dopasowac tekst do ilustracji.

□ D - Smacznego!
- Dzi§kuj§, nawzajem.
□B - Czy mozna tu palic?
- Nie, tu nie wolno palic.
□a - Przepraszam, gdzie tu jest telefon?
- Tam. Na prawo. #
□B - Przepraszam, gdzie tu jest toaleta?
- Tam. Na lewo. 4*
□B - Przepraszam, czy mog£ st^d zadzwonic?
- Talc, prosz^ bardzo. Tam jest telefon.
M0 ~ Placi pan kart% czy gotowk^?
- Gotowk^.

0 Prosz§ przeczytac ofert^ pizzerii i odpowiedziec na pytania:

CD Proszç postuchac dia-
39
logow z cwiczenia 9a, О
a nastçpnie z koleg^ /
kolezank^ przeczytac je
na gtos.
cd Proszç postuchac nagra-
nia, a nastçpnie na gtos
przeczytac wyrazenia:
- Jak nazywa si? pizzeria? Jaki - lie kosztuje duza pizza
jest jej adres i numer telefonu? Capricciosa?
- Jaki jest czas dostawy - Jakie napoje mozna zamowic?
(transportu)? - Jak^ pizz? pan / pani zamawia?
Proponujemy MAtA SREDNIA DUZA
(25 cm) (35 cm) (42 cm)
Pizza na telefon
Margharita............. 11,50 12,50 13,40
11 er і a sos pomidorowy, ser,

iinz
II oliwki, przyprawy

II Salami................... 12,60 13,70 15,20

sos pomidorowy,
- Lubiç pizzç.
ser, salami, przyprawy
- Pijç kawç.
tel. 0 T 2 789-11-34 Hawajska.............. 13,10 14,90 16,80
- Jem kolacjç. ul. Kucharska 7 sos pomidorowy, ser,
szynka, ananas, przyprawy
- Proszç.
Capricciosa........... 12,30 14,30 17,20
- Dziçkujç. Na miejttu io% sos pomidorowy,
taniej! ser, pieczarki, szynka,
kotlet - frytki - kartofle - szynka Kup 2 duze pizze, papryka, przyprawy

- sznycel - tunczyk - dzem a dostaniesz litr Wegetariana...............13,50 14,30 17,40

kolacja - restauracja - lekcja
soku gratis! sos pomidorowy, ser,
pieczarki, papryka, pomidor,
ogorek, cebula, przyprawy

cos — czy —jeszcze Ooitawal Prima.........................14,60 15,90 18,90

szesc - czesc ,wгоminute sos pomidorowy, ser,
pieczarki, kurczak, oliwki,
trzy - trzydziesci - trzysta kukurydza, przyprawy

cztery - czterysta - czterdziesci Frutti di m are 14,60 15,90 18,90

sos pomidorowy, ser,
$' owoce morza, przyprawy

Napoje Coca-Cola, Fanta, Sprite 4,00

Minimalna wartosc
Bonaqua 3,00
zamôwienia 15,00 zl
 ^ Gdzie mozemy tak powiedziec?

Slucham.

ProszQ, to moja
wizytöwka Czy je st lekcja

Reszta dla
chleb?
6
pana / pani.

Ile to
kosztuje?
Czy cos jeszcze? Co do picia?

cu m
Prosz^ przeczytac na gtos zdania z cwi-
czenia 12 a z odpowiedniq intonacj^.

Q © Co to znaczy? Prosz^ wyjasnic te Marek jest w restauracji. Prosz^

informacje po polsku. utozyc dialog.

r a Marek: Dzien dobry.

p2~[ Keiner: Dzien dobry.
BAR MLECZNY □ Marek: Prosz§ kart§,
□ Marek: Prosz§ zup§ pomidorow^
z ryzem, na drugie danie ziemniaki

i
i kotlet schabowy z kapust^.
Rezerw acja od 19.00
□ Marek: Do widzenia.
□ Marek: Prosz^ lody owocowe.
□ Marek: Reszty nie trzeba.
□ Marek: Prosz§ rachunek.
Z A M K N I^ T E
□ Keiner: Proszf. Co dla pana?
□ Keiner: Prosz§ bardzo.
□ Keiner: A co na deser?
□ Keiner: Dzi§kuj§ bardzo. Do widzenia.
□ Keiner: Prosz^. 27 zl.
Zestaw obiadowy 9 zl

Sala dla niepalqcych

TOALETA NIECZYNNA
 opts dnia codziertnego
Stownictwo rutyna dnta eodziermego, godziny, pory
dnta, dni tygodnia, srodki komunîkacji
^ Gramatyka odmfana .czasownikôw tic,

7
i hod.dc, jechac, jezdzic, umiec, wiedziec, znac, spotykac
slq, spotykac, narzedntk zatmkow osobowych, iiczebnlki
porzgdkowe 1-24
notatki w katendarzu, program
kin і teatrôw przez teiefon

• Stow nictw o © Proszç podpisac rysunki. Co robi pan Kowalski?

jest, -m, -sz sniadanie pit, pijq, pijesz kawq ist, idq, idziesz do pracy pracowat, -q, -esz
jesc obiad robit, -q, -isz zakupy wracat, -m, -sz do domu oglqdat, -m, -sz telewizjq
czytac, -m, -sz ksiqzkq isc па spacer ist spat spotykat, -m, -sz siq z kolegq
rozmawiat, -m, -sz przez teiefon spat, spiq, -isz

budzic siç, -ц, isz wstawac, wstajp, brae prysznic, myc zçby,
wstajesz biorç, bierzesz myjç, myjesz
m o Prosz^ zapytac koleg^ / kolezankq: 0 Proszq porozmawiac z koleg^
(Tn| kolezank^ i opisac dzien Ani.
Co zwykle robisz najpierw?
DZIEN ANI - CO ANIA ROBi NA. PU
Zwykle najpierw..., a potem...
A CO POT
• pijesz kawf/herbatf czy bierzesz prysznic?
Jak myslisz, czy Ania najpierw..., czy...?
• bierzesz prysznic czy jesz sniadanie?
Mysl^, ze (ona) najpierw..., a potem...
» ubierasz si§ czy jesz sniadanie?
• jesz sniadanie czy czytasz gazet§?
• jesz sniadanie czy idziesz do pracy?

• Gramatyka

Co robimy najpierw, a co potem?

Przyktad: (ja) / wstawac / budzic si§

b tu lz g . & .p rf& n i.

1 . on / myc z§by / wstawac

0 Ania budzi si£ i

2 . (ja) / isc do pracy / ubierac si§ □ Robi zakupy i wraca do domu.

□ Potem ubiera si§ i robi makijaz.

3. oni / robic zakupy / isc do sklepu
□ Robi i je sniadanie.

4. ona / isc spac / isc na spacer □ Jedzie tramwajem do pracy.

□ wstaje, myje z^by i bierze prysznic.

5. (my) /jesc kolacj§ / myc zfby
□ Pracuje, pracuje, pracuje, pracuje: pisze
i czyta maile i rozmawia przez telefon.
6 . (my) / brae prysznic / isc do pracy
□ W ieczorem spotyka si§ z Andrzejem i id^
razem do kawiarni,
7. ona / isc spac /jesc kolacjf
□ Robi krotl<4 przerw? - je szybko maty obiad,

. oni / brae prysznic / wstawac

8
□ a potem znowu pracuje.

9. (wy) / ogl^dac telewizj§ / isc spac

□ Na dyskotece Ania

□ W domu dzwoni do przyjaciotki i rozmawia

z ni^ godzin^.

, □ tarn spotykajg. przyjaciot ze studiow

i spontanicznie id§ z nimi na dyskotekf.

tariczy i rozmawia z przyjaciotmi. Potem

jedzie taksowk^ do domu.

Jest bardzo zm^czona, bierze prysznic i idzie

spac.
 • Gramatyka 1 ZAIMKI OSOBOWE -
GRAMATYKA PO POLSKU
ticzba pojedyncza
Prosz^ pot^czyc terminy gramatyczne
z wtasciwymi przyktadami. ja mn^ // ze mn^
0 . narz?dnik ^ ___ a) ja, on, wy ty tobq // z tob^
nie planuj? planuj?
1. biernik b) kolegq, kolegami,
spotkania spotkanie on / ono nim // z nim
profesorem
2 . liczba pojedyncza c) do, z, w
spotykac spotykac siq ona niq // z ni^
+ biernik + narzednik
3. liczba mnoga d) id?, mowi?
liczba mnoga
4. przyimek e) id3 , mowiq
znajomych ze znajomymi my nami // z nami
5. zaimek osobowy f) koleg?, kolegow,
profesora kolegow z kolegami
wy wami // z wami
6 . bezokolicznik g) isc, wracac, pisac przyjaciot z przyjaciotmi
oni / one nimi // z nimi

© ProszQ uzupetnic zdania formami w bierniku lub narz^dniku. Czy je s t potrzebny przyimek?

Przykiad:..................................... zwykle spotykam si? w klubie „Pauza” albo „Enzym”.

1. Kiedy czekam na autobus, cz?sto spotykam ...................................(Marek)
2. Magda, zawsze kiedy nie chce, spotyka sw ojego..............................................(ekschlopak)
3. Lubi? spotykac s i ? ............................................................. i rozmawiac z nimi o polityce. (znajomy - liczba mnoga)
4. Marek cz?sto chodzi do klubu i zawsze spotyka ta rn ...................................................... (przyjaciel - liczba mnoga)
5. Teraz mam czas i cz?sto spotykam s i ? .............................................. (przyjaciel - liczba mnoga)

© Proszq odpowiedziec na pytania. W odpowiedziach prosz^ uzyc zaimköw osobowych w narz^dniku.

Przykiad: Czy lubisz rozmawiac z dziecm i?............................. .....................................................................................................

1. Czy cz?sto spotykasz si? ze znanymi politykami?...................................................................................................................
2 . Interesujesz si? popularnymi osobam i?......................................................................................................................................
3. Lubisz rozmawiac z Polakami?.......................................................................................................................................................
4. Czy rozmawiasz teraz z koleg% z kursu?.....................................................................................................................................
5. Czy rozmawiasz teraz z kolezank^ z kursu?.............................................................................................................................
6 . Lubisz si? z nami spotykac?.............................................................................................................................................................
7. Lubisz si? ze mn^ spotykac?...........................................................................................................................................................

Q e Prosz^ uzupetnic tabel^. Prosz^ zapytac koleg^ / kolezankq, co zwykle robi rano / przed
potudniem / w potudnie / po potudniu itd.
KIEDY? JA MÖJ KOLEGA / MOJA KOLEZANKA
rano
przed potudniem
w potudnie (1 2 :0 0 )
po potudniu
wieczorem
o pötnocy (24:00)

m m Prosz^ przedstawic plan dnia kolegi / kolezanki.

Q Jak Pan / Pani mysli, kirn s$ te osoby? Jak wyglqda ich dzien? Co robi^ codziennie? Co robiq.
zwykle w weekend? Co zwykle robi^ rano, co wieczorem? Czy chodzq do teatru? Kiedy robia
zakupy - rano, a moze po potudniu? Co robi^ przed potudniem? Co robi^ wieczorem? Dlaczego

I! ! } Ania rozmawia z Andrzejem przez telefon. Prosz^ postuchac diatogu i uzupetnic kalendarz Ani
i Andrzeja.

kiedy? Ania Andrzej

w poniedziatek jedzie do Warszawy spotyka sie; z kotegq

we wtorek uczy si^ do egzaminu

w srodt^

w czwartek idzie z Tomkiem na basen

w pi^tek

w sobot^ jedzie do Poznania nie ma planu

w niedziel^ jedzie do Zakopanego

CSSSSSSSmI
B © Prosz^ porownac swoje odpowiedzi z odpowiedziami kolegi / kolezanki, a nast^pnie przeczytac
na gtos, co robi^ Ania i Andrzej w tym tygodniu.

m © Prosz^ postuchac jeszcze raz i zdecydowac, czy to £2 © Prosz^ pracowac w grupie.

c41° prawda (P) czy nieprawda (N)? Prosz^ przeczytac jeszcze raz
zdania z cwiczenia 5c. Kiedy
Przyktad: Ania chodzi na kurs francuskiego. (? ) N
mowimy idq albo jadq, a kiedy
1. W ojtek tez idzie na basen. P /N mowimy chodzq albo jezdzq?
2. Na dyskotek§ id^ tez Woitek i Beata. P /N Jak Panstwo mysl^, jaka jest
3. Ania jedzie do Poznania w sobotf wieczorem. P/N reguta?
4. Andrzej mowi, ze Ania zawsze gdzies ;ezdzi i jezdzi. P/N
5. Andrzej nie lubi chodzic z Ani^ na dyskotek§. P/N
6 . Andrzej jedzie do Zakopanego poci^giem. P/N
• Gram atyka CZASOWNIK

, . , . , , „ zwykle, zawsze, codziennie,

dzis, jutro, teraz jak czesto? . . . ,. . ,
’' 1 regularnie, czesto, rzadko, mgdy nie...

isc chodzic
\dq idziemy chodz^ chodzimy
1 idziesz
idzie
idziecie
idq
chodzisz
chodzi
chodzicie
chodz^

jechac jezdzic
jadq jedziemy jezdz^ jezdzimy
jedziesz jedziecie jezdzisz jezdzicie
jedzie jad^ jezdzi jezdzq

m ® Proszq odpowiedziec na pytania.

1. Czym jezdzisz do pracy / na uniwersytet?.

2. Czym jezdzisz na zakupy?..............................
3. Cz§sto chodzisz pieszo?...................................
4. Umiesz jezdzic na nartach?............................
5. Lubisz jezdzic na rowerze?.............................
6 . Umiesz jezdzic konno?.....................................
7. Jak cz^sto chodzisz do kina?..........................
8 . Cz^sto jezdzisz taksöwk^?..............................

Gdzie pasuje czasownik isc, a gdzie chodzic? Dtaczego? Prosz^ uzupetnic zdania wtasciw^
form^ czasownika.

Przykiad: Marek codziennie do pracy, ale dzisiaj n ie ifk z i# ....., bo jest chory.

1. L u b i§ .......................do teatru - dzisiaj na przyldad....................... do Teatru Starego.

2. Jo la .......................codziennie na kurs francuskiego, ale dzisiaj n ie ....................... bo musi pracowac.
3. Oni zaw sze na uniwersytet pieszo. Dzisiaj t e z ....................... pieszo.

ES Gdzie pasuje czasownik jechac, a gdzie jezdzic Dlaczego? Prosz^ uzupetnic zdania wtasciw^ ?
form^ czasownika.

1. Codziennie M a rek .................. do pracy tramwajem, ale d zisiaj..................... taksöwk%.

2. O n e zawsze do pracy samochodem, ale d zisiaj.....................autobusem.
3. Nie lu b i§ .......................................................autobusem, ale d zisiaj...........................................

ffÜ Prosz^ utozyc 4 pytania: 2 z czasownikiem chodzic i 2 z jezdzic.

1 .............................................................................................................................................................................................................

2 .............................................................................................................................................................................................................
3.............................................................................................................................................................................................................
4.
 W1EDZIEC, UMIEC, ZNAC Stownictwo • •

aI Prosz^ odpowiedziec na
© Prosz^ wpisac wtasciwe liczebniki.

pytania. Prosz^ zadac te same

pytania koledze / kolezance. CZY WIESZ, KTORA JEST TERAZ GODZINA
w Warszawie, w Nowym Jorku, w Moskwie?
jest
- Czy w iesz, ja k n a zyw a si$ polski
1:00 . ........................................ 1 3 :0 0 ...............................
prezydent?
2:00 . ........................................ 1 4 :0 0 ...............................
- Tak, w ie m - on n azyw a s i $ ..............
3:00 . f r z e t u i ................. 1 5 :0 0 ...............................
- Nie, n ie s te ty nie w ie m .
4:00 1 6 :0 0 ...............................
TAK - 1 punkt / NIE - 0 punktow
5:00 1 7 :0 0 ..............................................

CZY WIESZ,
6:00 1 8 :0 0 ..............................................
7:00 1 9 :0 0 ..............................................
U l l l l CZYUMIESZ,
CZYZNASZ? 8:00 m m I 20:00 ...........................................
9:00 21:00 ptM W SE Si.
WIEDZIEC wiem, ze / gdzie / kiedy/ 10:00 22:00 ..................
ile / jak / itd.
11:00 23:00 ..............................................
• Czy w iesz, ile w Polsce je s t w o je w o d z tw ? 12:00 24:00 ..............................................
• Czy w iesz, kie d y w Polsce je s t S w i^ to ( ] dwunasta r j dwudziesta
Pracy?
dziewiqtnasta Q dziewiqta
• Czy w iesz, gdzie je s t Zakopane?
f j siedemnasta dsma
• Czy w iesz, kim je s t K rystyn a Janda?
f j dwudziesta czwarta 0 czternasta
• Czy w iesz, ze j^ z y k p olski je s t j^ z y k ie m
0 pierwsza Q szesnasta
s to w ia n skim ?
0 dziesiqta

UMIEC umiec + bezokolicznik f j piqtnasta 0 szdsta

0 druga 0 1 osiemnasta
Czy u m iesz je zd zic na nartach?
0 trzynasta ' i jedenasta
Czy u m iesz dobrze g oto w ac?
f_ J czwarta 0 siodma
Czy u m ie sz dobrze tanczyc?
f j dwudziesta trzecia 0 dwudziesta druga
Czy u m iesz piyw ac?
(v7j trzecia 0 f dwudziesta pierwi
Czy u m iesz grac w tenisa?

m © ProszQ postuchac nagrania i uzupetnic program kin

ZNAC znac + biernik
CD i teatrow.
42
• Czy znasz osob iscie Lecha W at^s^?
Program kin i teatrow przez telefon - nr tel. 9229
• Czy znasz ja k ie g o s polskieg o a rtyst^? TEATRY
• Ile j^ z y k o w obcych znasz? (za kazdy • Nowy: Lekcja... ... .30
• Teatr dla dzieci
j^ z y k obey 1 p u n k t)
Marionetka: Jas i M aigosia..............
• Czy znasz dobrze polskq g ra m a tyk^? KINA
• ArteS: nieczynne
• Czy znasz Krakow ?
• Ateneum: nieczynne
• Czy znasz polskie kino? • Dragon:
• Kolor: Frid a............... , 18.30,
• Czy znasz d obrze p o lsk^ kuchni§?
• Klubokawiarnia
filmowa Klatka Czesc, Tereska.................
lie ma Pan / Pani punktow? Ile ma punk­ • Kino letnie: Cykl filmowy Dobre Polskie Kino:
Cziowiek z marmuru 16.15,........ 63
tow Pana / Pani kolega / kolezanka?
• Kinoteka: nieczynne
 KTORA (JEST) GODZiNA?

Styl oficjalny Styl nieoficjalny

H H
2 1 :0 0 dwudziesta pierwsza dziewi^ta

7:15 siodma pi^tnascie pi^tnascie / kwadrans po siodmej

16:20 szesnasta dwadziescia dwadziescia po czwartej

8:30 osma trzydziesci wpol do dziewi^tej

22:30 dwudziesta druga trzydziesci wpol do jedenastej

17:55 siedemnasta pi^cdziesi^t pi^c za pi^c szosta

Prosz$ postuchac nagrania i zdecydowac,

4
C| jaka jest prawidtowa kolejnosc dialogow
oraz napisac, gdzie rozmawiajq te osoby.
po -ej
□ ........................................
Pan X: Przepraszam pana bardzo, ktora jest godzina?
Pan Y: Zaraz, chwileczk^, jest doktadnie 1.00.
Pan X: Na pewno?! Za 6 minut mam poci^g do Warszawy.
Pan Y: Ma pan mato czasu!
Prosz^ powtorzyc za nauczycielem:
□ ........................................
Wojtek: 0 czesc, Jacek! Przepraszam ci$, wiesz, ktora jest
Zaraz, chwileczky. Przepraszam Ci§ bardzo.
godzina?
Jacek: 15:15 Jest doktadnie 1.00. ♦ Przepraszam, mowi pan
Wojtek: Tak??? Juz tak pozno? Marta jest oczywiscie znow Na pewno?? za szybko!
niepunktualna. Czekam tu juz pot godziny. Talc?? Juz tak ♦ Bardzo proszf mi to
Jacek: 0, to chyba idzie Marta...
pozno?? napisac.
Wojtek: No, jestes nareszcie!
Marta: Przepraszam cic: bardzo. Czekam tu juz pot ♦ Oj, nie wiem.
godziny. ♦ Niestety, nie mam
□ ♦ No, jestes nareszcie. zegarka.
Tomek: Przepraszam, o ktorej godzinie jest autobus do
Zakopanego?
Kasjer: Rano, przed potudniem, po potudniu czy wieczorem?
Tomek: Rano i przed potudniem. 1 0 Prosz^ utozyc z koleg^ / koleiankq dialogi
Kasjer: Autobusy do Zakopanego... Rano: godzina 6:00, 6:20,
jg jj analogiczne do tych z cwiczenia 9a.
7:00, 8:50, 10:07...
Tomek: Przepraszam, mowi pan za szybko, bardzo prosz^ mi to ProszQ przeczytac na gtos te dialogs.
napisac...
Prosz^ napisac, ktora jest godzina.
□ .......................................................................
M^zczyzna: Przepraszam pani^, ktora jest teraz godzina?
szesnasta pi^tnascie ...............................................................
Kobieta: Oj, nie wiem, niestety nie mam zegarka.
osiemnasta dwadziescia p i§ c ..............................................
dwudziesta druga dziesi^c ..................................................
mj Prosz^ zdecydowac, ktore zdanie jest
pi^tnasta trzydziesci .............................................................
prawdziwe. Dlaczego?
osma czterdziesci p i§ c ..........................................................
1. Pocigg do Warszawy jest za szesc pierwsza.
dwudziesta trzecia pi^cdziesigt.........................................
Pocigg do Warszawy jest szesc po pierwszej.
dwunasta pi^ tnascie...............................................................
2. Jacek czelca na M artf od za pi^tnascie trzecia.
Jacek czelca na M art§ od wpol do trzeciej. osiemnasta dwadziescia .......................................................

3. Kasjer nie mowi wolno.

Kasjer nie chce napisac, o ktorej godzinie sg.
autobusy wieczorem. Prosz^ przeczytac na gtos, ktora jest godzina
(w stylu oficjalnym i nieoficjalnym).
• Gramatyka LICZEBNIK 22 Prosz^ zapytac kolegq / kolezank^, ktora
to godzina?
Proszq napisac formy nieoficjalne.

1 4 :4 5 IS : 15 8 1:10 8 0 : 8 5
1:10 - jest dziesi?c po .............................
4:20 - jest dwadziescia po .....................
14:07 - jest siedem p o ............................... 5 : 3 0 8 1 : 3 0 1 8 : 0 0 1 6 : 0 0

17:15 - jest pi?tnascie po .........................

20:25 - jest dwadziescia pi?c p o ............ 0 1:15 1 3 : 0 5 1 3 : 5 5 8 3 : 3 5

19:30 - jest wpol do ................................... 1 1 : 0 5 1 8 : 0 0 6 : 0 0 1 1 : 4 0

21:30 - jest wpol do ...................................
11:30 - j e s t wpol do ...................................
1 :0 5 3 : 1 5 1 0 : 0 5 8 3 : 1 0

15:55 - jest za pi?c .....................................

10:55 - jest za pi?c ..................................... i , i n 1 "1 . i n
8 : 4 5 i: i u 1 0 : 8 0 i i : i u
12:50 - jest za d z ie si? c..............................
17:49 - jest za jed en ascie..........................
1 3 : 3 0 8 3 : 0 0 13: 10 8 8 : 0 0
20:40 - jest za dw adziescia......................
1:45 - jest za kw adrans...........................
4 : 5 5 1 8 : 3 0

i n | Prosz^ utworzyc zdania. Ktore stowo nie pasuje do pozostatych?

Dlaczego?
0 . Umiem a) taksowk^.
1. Bior? \ b) pracy. 1 . pi?tnasta - pi?tnascie - szesnasta - siedemnasta
2. Jem \ c) ksigzk?. 2 . wpol do —po —za —w
3. Id? \ d) spac.
3. rano - wieczorem - zwykle - przed poludniem
4. M yj? \ e) przyjaciolk^.
5. Znam swietnie\ f) gramatyk?. 4. w poludnie - cz?sto - rzadko - nigdy
6 . Ogl^dam \ g) telewizj?. 5. bior? - jad? - pisze - id?
7. Czytam h) tanczyc.
6 . z - do - na - ona
8 . Id? na i) przyjacioik?.
9. Id? do j) pieszo. 7. wracac - dzien - isc - jechac
10 . W racam do k) prysznic.
8 . taksowk^ - samochodem - pieszo - tramwajem
11. Spotykam si? z 1) sniadanie.
9. poniedzialek - o poinocy - wtorek - niedziela
12. Spotykam I) ze ten film jest dobry.
1 3 .Jad? m) z?by. 10 . dwudziesta - osma - pi?c - dziewi?tnasta
14. Id? n) domu.
15. Wiem, o) spacer.

65
 pytanie o godziny (o ktorej...?, od

Moze
- do ktôrej...?) oraz o rutynç dnia codziennego, umawianie
siç na spotkanie, pytanie o informacjç (dworzec, hotel),
zamawianie taksöwki, pomytka telefoniczna
S H Jp o ciq g i, powtôrzenie dni tygodnia
dopetniacz liczby pojedynczej
przymiotnikôw i rzeczowniköw - w wyrazaniu kierunku
pöjdziemy
(pytanie dokqd?) i w wyrazaniu negacji. Powtôrzenie form
biernika - pytanie o cel (na co?)
program telewizyjny, plan wizyty
do kina?
biznesmena, rozktad jazdy pociqgow, bilet na pociqg

0 KTOREJ GODZINIE siç spotkamy?

jest film? Stow nictw o •
zaczyna siç lekcja?
odjezdza pociag do Krakowa?
■-ej

oficjalnie 24h nieoficjalnie 12h + 12h

X po -e
13:00 o trzynastej o pierwszej

13:15 o trzynastej piçtnascie piçtnascie po pierwszej

13:30 o trzynastej trzydziesci o wpôt do drugiej

13:45 o trzynastej czterdziesci piçc za piçtnascie druga

14:00 o czternastej o drugiej

№ .

E3 Prosz^ zapytac koleg^ / kolezank^,

o ktorej godzinie zwykle:

- wstaje?
- robi zakupy?
- chodzi do pracy / na uniwersytet? 13:10 Co pani na to? - program publicystyczny
- wraca do domu? 13:35 Kochamy polskie seriale - teleturniej
14:05,,Chtopi” (1/2) - film polski 1973 Rez. Jan
- je obiad?
Rybkowski, Wyk.: Wtadystaw Hancza, Emilia
- chodzi spac? Krakowska, Ignacy Gogolewski, Franciszek
Pieczka
Przyktad: 15:40 Czas na dokument - BBC w Jedynce:„Dziki
Nowy Swiat"- angielski serial dokumentalny
- O ktorej zwykle wstajesz?
16:30 Trap sekret - magazyn
- Zwykle wstajg o siodmej, ale w Polsce troch§ 17:00 Teleexpress
pozniej - o wpol do osmej, 17:20 Sportowy Express
17:25 Dziennik telewizyjny - program satyryczny
Jacka Fedorowicza
£23 ^ Program telewizyjny. Co chce Pan / 17:35 Smiechu warte
18:00 Lokatorzy-serial TVP
m Pani obejrzec i dlaczego?
18:30 Jaka to melodia? - teleturniej
19:00 Wieczorynka: Kubusiowe opowiesci
19:30Wiadomos'd
Chc^ obejrzec film sensacyjny (komedi^, serial,
20:15 Tak ay nie? (1 /12) - serial TVP 2003,
program sportowy, wiadomosci). rez. Ryszard Bugajski, wyk.: BogusJaw Linda,
Krzysztof Kolberger, Renata Gabryjelska,
o godzinie... w pierwszym programie, Krzysztof Globisz
21:15 Spelniamy marzenia
w drugim programie,
21:50 Czas na dokument:„Ballada o lekkim
w Polsacie, zabarwieniu erotycznym"(3) - telenowela
dokumentalnaTVP
wTVN,
22:15 Losowanie audiotele
bo lubi^... 22:25 Uczta kinomana:„Wszystko o mojej matce"
66 (Todo sobre mi madre) - film francusko-
bo interesuj^ sie:.. hiszpaiiski 1999, rez. Pedro Almodovar, wyk.:
Cecylia Roth, Marisa Paredes, Kandela Pena,
Penelope Cruz (97 min)
10:25 Podroze w czasie i przestrzeni - mieser
z National Geographic:„Mumie Inkôw. I
Tajemnice zaginionego imperium"—filrr K
USA 2002
11:25 Podroze kulinarne Roberta Maktowicœ;:
„Bardzo stony smak"
11:55„Caddie"— melodramat australijski 197S
13:45 Smak Europy
14:00 Familiada — teleturniej
14:30 Ztotopolscy - telenowela TVP
15:00 VII Miçdzynarodowy Festiwal Sztuki I
Cyrkowej wWarszawie
16:00 Na dobre i na zie - serial TVP
16:55 Taryfa ulgowa
17:20 Smak Europy
17:35 7 dni swiat
18:00 Program lokalny
18:30 Panorama
19:05 Swiçta wojna - serial TVP
19:30Tylko futbol — magazyn
20:00 Kabaretowa liga Dw6jki:„Dla mnie bort|
— pötfinat 2."
20:55 Tylko tato (5) - telenowela dok.
21:55 Zwierzenia kontrolowane: KrÿsZtof
Majchrzak
22:00 Panorama
22:35 Losowanie audiotele
22:40 Ztota dwunastka oper:„Opowiesd I
Hoffmanna"- przedstawienib angielskie
1981, dyr. Georges Pretre, wyk.: Placido
Domingo, Agnes Baltsa, ileana Cotrubas,
Luciana Serra (150 min).
 pytanie о godzinç (о ktôrej...?, od
- do ktôrej...?) oraz о rutynç dnia codziennego, umawianie ЯШ шшш ®
sie: na spotkanie, pytanîe о informacjç (dworzec, hotel),
zamawianie taksôwki, pomytka telefoniczna
Moze
pöjdziemy
^ p o c iq g i, powtôrzenie dni tygodnia
С Н ЯШ И И ВШ Ж 1 ! dopetniacz liczby pojedynczej
przymiotnikôw i rzeczownikôw - w wyrazaniu kierunku
(pytanie dokqd?) i w wyrazaniu negacji. Powtôrzenie form
biernîka - pytanîe о cel (na со?)
program telewizyjny, plan wizyty
do kina?
biznesmena, rozktad jazdy pociqgow, bilet na pociqg

О KTOREJ GODZINIE siç spotkamy?

jest film? Stow nictw o •
zaczyna siç lekcja?
odjezdza pociqg do Krakowa?
-ej

oficjalnie 24h nieoficjalnie 12h + 12h

X po -ej
13:00 о trzynastej о pierwszej

13:15 о trzynastej piçtnascie piçtnascie po pierwszej

о wpöt d o -ej
13:30 о trzynastej trzydziesci о wpôt do drugiej

13:45 о trzynastej czterdziesci piçc za piçtnascie druga

14:00 о czternastej о drugiej

© Proszç zapytac kolegç / kolezankç,

о ktôrej godzinie zwykle:

- wstaje?
- robi zakupy?
- chodzi do pracy / na uniwersytet? 13:10 Co pani na to? - program publicystyczny 10:25 Podrôze w czasie i przestrzeni - miesigc
- wraca do domu? 13:35 Kochamy polskie seriale - teleturniej z National Geographic:„Mumie Inkow.
14:05 ,,Chtopi” (1/2) -film polski 1973 Rez. Jan Tajemnice zaginionego imperium"- film d o i
- je obiad? USA 2002
Rybkowski, Wyk.: Wtadystaw Hanaa, Emilia
- chodzi spac? Krakowska, Ignacy Gogolewski, Frandszek 11:25 Podrôze kulinarne Roberta Maktowicza: I
Pieczka „Bardzo stony smak"
Przyldad: 15:40 Czas na dokument - BBC w Jedynce:„Dziki 11:55„Caddie"— melodramataustralijski 1976 I
Nowy Swiat"— angielski serial dokumentalny 13:45 Smak Europy
- O ktôrej zwykle wstajesz?
16:30 Trap sekret - magazyn 14:00 Familiada-teleturniej
- Zwykle wstajç о siôdmej, aie w Polsce trochç 17:00 Teleexpress 14:30 Ztotopolscy - telenowela TVP
pôzniej - о wpôt do ôsmej. 17:20 Sportowy Express 15:00 VII Miçdzynarodowy Festiwal Sztuki
17:25 Dziennik telewizyjny - program satyryczny CyrkowejwWarszawie
Jacka Fedorowicza 16:00 Na dobre i na zte - serial TVP
m © Program telewizyjny. Co chce Pan / 17:35 Smiechu warte 16:55 Taryfa ulgowa
18:00 Lokatorzy- serial TVP 17:20 Smak Europy
S Pani obejrzec i dlaczego?
18:30 Jaka to melodia? - teleturniej 17:35 7 dni swiat
19:00 Wieczorynka: Kubusiowe opowiesci 18:00 Program lokalny
19:30 Wiadomosci 18:30 Panorama
Chcç obejrzec film sensacyjny (komediç, serial,
20:15 Tak ay nie? (1/12) - serial TVP 2003, 19:05 Swiçta wojna - serialTVP
program sportowy, wiadomosci). rez. Ryszard Bugajski, wyk.: Boguslaw Finda, 19:30Tylko futbol — magazyn
Krzysztof Kolberger, Renata Gabryjelska, 20:00 Kabaretowa liga Dw6jki:„Dla mnie bomba
о godzinie... w pierwszym programie, Krzysztof Globisz — potfinaf 2."
21:15 Spetniamy marzenia
w drugim programie, 20:55 Tylko tato (5) - telenowela dok.
21:50 Czas na dokument:„Ballada o lekkim 21:55 Zwierzenia kontrolowane: Krzysztof
w Polsacie, zabarwieniu erotycznym" (3 )—telenowela Majchrzak
dokumentalnaTVP
w TVN, 22:00 Panorama
22:15 Fosowanieaudiotele
22:35 Fosowanieaudiotele
bo lubiç... 22:25 llczta ki no ma na:„Wszy stko o mojej matce"
22:40 Zlota dwunastka open„0powiesd
(Todo sobre mi madre) - film francusko-
66 Hoffmanna"- przedstawienie angielskie
bo interesujç s\q.. hiszpanski 1999, rez. Pedro Almodovar, wyk.:
1981, dyr. Georges Pretre, wyk.: Placido
Cecylia Roth, Marisa Paredes, Kandela Pena,
Domingo, Agnes Baltsa, lleana Cotrubas,
Penelope Cruz (97 min)
Fuciana Serra (150 min).
 OD KTOREJ (godziny)
DO KTOREJ (godziny)...?
JAK DtUGO?
9.00 10.00
Od ktorej do ktorej jest lekcja? (9.00 - 13.00)
Lekcja jest od dziewi^tej do trzynastej.
A Eo
8.00 9.00 10.00
Od ktorej do ktorej jest przerwa? (10.00 - 10.30)
Przerwa jest od dziesiqtej do wpot do jedenastej.
06:00 Mop Man - magazyn muzyczny
07:00 4x4 - magazyn motoryzacyjny
07:30 Magazyn religijny
08:00 Niezwycifzony Spider-Man - serial
animowany
08:30 Piesek Poochini - serial
09:00 Hugo - program dla dzieci
09:30 Poplista
10:30 Sloneczny patrol - serial USA
11:25 Podaruj dzieciom stance
11:35„Kaczor Howard"- film s.f. USA 1986, rez.
William Huyck, wyk.: Lea Thompson, Jeffrey
Jones, Ed Gale,Tim Robbins
13:40"Powrot Ernesta"— komedia USA 1993,
rez. John R. Cherry, wyk.: Jim Varney, Ron
James, Linda Kash,Tom Butler
15:35 Podaruj dzieciom slotice
15:45 Informacje
16:05 Buffy - postrach wampirow - serial USA
17:00 Z kamerg wsrod ludzi - talk-show
17:55 Rodzina zastgpcza - polski serial
komediowy
18:30 Informacje i sport
19:05 Uwaga, Hotel!
20:05 Idol III - program rozrywkowy (ok. 21.30
Studio LOTTO)
21:40 24godziny (7) - serial sensacyjny USA
22:35 Idol III — wyniki
22:55 Kuba Wojewodzki
00:00 Raport specjalny:„Rok bezwyroku"
- reportaz
S3 © Proszq zapytac kolegQ / kolezankq, od
ktorej do ktorej zwykle:
- ogl%da telewizjf?
- czyta?
- pracuje / ma zaj§cia na uniwersytecie?
- uczy sif polskiego?
11.00 12.00 13.00 14.00 - pisze e-maile lub czatuje w Internecie?
- spi?
023319
© Prosz^ napisac stownie (oficjalnie i nieofi-
°
cjalnie):
Przyklad: W staj? o 7.30 - ..?.
11.00 12.00 13.00 14.00
(lu b 0. ).
a) W pi^tek mam lekcja o 1 3 :0 0 ..................................
(lu b :................................................).
b) Zwykle robi§ zakupy o 1 5 :0 0 ...................................
(lu b :................................................).
c) W niedziel? chodz§ na spacer o 1 7 :0 0 .................
............................... d u b :................................................ ).
d) Ogl^dam telewizj§ o 2 0 :0 0 .......................................
(lu b :................................................).
e) Chodzg spac o 2 3 :0 0 ..................................................
(lu b :................................................).
09:15„Ksigzg i zebrak"- film przygodowy USA
2000, rez. Giles Foster, wyk.: Aidan Quinn,
0 3 © Prosz§ poprawic, jesli godzina poda-
Alan Bates, Robert Timmins, Jonathan
Timmins na stownie nie jest wtasciwa. Prosz^
11:10Twoja droga do gwiazd - program porownac swoje odpowiedzi z odpo-
rozrywkowy
wiedziami kolegi / kolezanki.
12:30 Boks - walka o tytul mistrza swiata WBO
w kategorii pofcigzkiej: Dariusz Michalczewski
-Julio Cesar Gonzalez
Przyktad: o 12:00 = n Hmnl >ii'Mi'T 0 cUoiAM A&tej
13:30 Co za tydzien! - magazyn
13:55 „Szpiedzy tacy jak m y"- komedia USA
a) o 13:00 = o pierw szej.................................................
1985, rez. John Landis, wyk.: Chevy Chase,
Dan Aykroyd, Steve Forrest
b) o 17:00 =o sio d m ej....................................................
16:00 Kropek
16:15 Ale plama! - program rozrywkowy
c) o 23:00 = o dwudziestej trz e c ie j.............................
16:45 Usterka - serial dokumentalny
17:15 Narodowy testinteligencji (1) d) o 14:00 = o czterd ziestej..........................................
19:00TVN Fakty
19:40 Uwaga!-magazyn e) o 16:00 = o czw artej...................................................
20:00 Narodowy test inteligencji (2).
Widzowie na terenie catego kraju bfdg
mieli niepowtarzalng szansg sprawdzenia
poziomu swojego ilorazu inteligencji (IQ).Test
pee:-: v. adzony zostanie za pomocg SMS
idodatkowointernetu
21:55 ood naptftiem - talk-show
22:25 Supanwzjer-magazyn
22:55 Nie do wiary— opowiesci niesamowite
23:25 Miasto zbrodni - serial dokumentalny
23:55 Ale plama!
00:25 Nikita (27/96) - serial USA
 • Stownictwo POWTORZENIE tm Q Prosz^ postuchac nagrania
CD Andrzej mowi o sobie, a nastqpnie
47

odpowiedziec, czy to prawda (P)

Gdzie sq nazwy dni tygodnia? (6) — czy nieprawda (N):

R H B K N W T 0 R E K 0 N Przyklad: Andrzej pracuje jako inzynier. © N

W l< A c 1 l< L E P N X Z 1 1. On pracuje od 9.00 do 18.00. P/N
P 0 N 1 E D Z 1 A t E l< E 2. Ma 30 minut przerwy na lunch. P/N
1 s R 0 D A D N W 0 U B D 3. W raca do domu 0 17.30. P/N
A s C z W A R T E K C z ^ 4. Ogl^da wiadomosci. P/N
T R M M N i E G 0 R z ' 5. Nie ma zony. P/N
E F U E s 0 B 0 T A T l< ^ 6 . Gra w tenisa od 20.00 do 21.00. P/N
K W A L L 0 U N l< 1 H E L 7. Czasem pracuje w sobot§ 4 godziny. P/N
c Z t A W T G V S Z A G A 8 . W niedziel§ tez pracuje. P /N

m 0 Prosz^ przeczytac notatki w kalendarzu

pana Grubera, a nast^pnie odpowiedziec Stow nictw o
na pytania.
MOZE Sl£ SPOTKAMY?
Plan wizyty pana Grubera w Polsce

m 3 Prosz^ postuchac nagrania, a nast^pnie

CD odpowiedziec, czy to prawda (P) czy
nieprawda (N):

17.30-79.00

20.00

a) Jak Pan / Pani mysli, kim jest pan Gruber? Co

robi w Polsce?
b) O ktorej pan Gruber ma samolot do Krakowa?
c) Z kim ma spotkanie o 10.00?
Przyklad: Beata telefonuje do Piotra. © N
d) O ktorej idzie do muzeum?
1. Piotr robi cos interesuj^cego. P /N
e) Od ktorej do ktorej ma przerw^ na obiad?
2. W kinie jest festiwal polskich filmow. P/N
f) Gdzie je kolacj§?
3. Piotr lubi japonskie filmy. P/N
g) O ktorej wraca do Monachium?
68 4. Piotr i Beata id^ na kaw? do restauracji. P / N
 1 0 ProszQ przeczytac tekst dialogu z cwiczenia Piotr: Slucham! SPOTKANIE
6a, a nast^pnie odpowiedziec na pytania: Beata: Czesc, tu Beata.
Piotr: A, czesc. Co stychac?
1. Czy Piotr i Beata rodzenstwem? Beata: Dzi^kuj^, wszystko w porzEjdku. Co robisz?
2. Co interesuj^cego jest w teatrze? Piotr: Nic specjalnego. Troch<? pracuj^ na
3. Gdzie i o ktorej (godzinie) Piotr i Beata si§ komputerze.
spotykaj^? Beata: Moze pojdziemy do kina?
Piotr: Dobry pomyst, ale nie wiem, co jest w kinie.
Beata: W „Apollo” jest festiwal filmow japonskic''.
Piotr: Nie lubi^ filmow japonskich.
Beata: Co proponujesz?
Piotr: Moze teatr?
Beata: Nie ma dzisiaj nic interesuj^cego.
Piotr: Moze pojdziemy na kaw^ do kawiarni?
Beata: Dobrze, na Rynek. Gdzie si^ spotkamy?
Piotr: Na Rynku, moze o szostej?
Beata: Dobrze. Czesc.
Piotr: Pa!

Spotkanie

Moze pojdziemy do kina teatru kawiarni pubu restauracji? (dopelniacz)

na film spektakl kawe; i lody piwo obiad? (biernik)

Proponujq kino film teatr lody obiad kaw^ (biernik)

TAK NIE ?
To d o b ry p o m y st! Nie, n ie lubiq... Je s z c z e n ie w iem .
D obrze, d la c z e g o n i e ? N iestety, n ie m o g q . M o ze.
S w ietn ie, b a rd z o lubiq.. P rz ep ra sz a m , a le n ie m a m cz a su .

Dok^d idziemy i na co? Prosz^ porownac swoje odpo- |f|f Prosz^ z kolegi / kolezankq
wiedzi z odpowiedziami kolegi / kolezanki. Sjg dokonczyc dialogi, a nastepmie
przedstawic je na forum grupy.
Idziemy
dok^d? na co? - Kiedy masz czas?

Przyklad: do wtoskiej kawiarni - ----- na kaw^ - W pi^tek. A dlaczego pytasz?

1 . do dobrej restauracji a) na wyklad - Moze pojdziemy do teatru?

2. do Teatru Starego b) na imprez§ - Nie. Wol^ kino.

3. do nowego klubu c) na koncert — ...

4. do muzeum d) na dyskotekf
- Czy masz czas w poniedziafek o pi^tej?
5. do filharmonii e) na piwo
- Niestety, nie. Mam lekcj^ angielskiego.
6 . do tej galerii f) na obiad / na kolacj?
- Moze w srod^?
7. do kolezanki / do kuzyna g) na wystaw§
- Tak, w srod^ mam czas. Co proponu­
8 . do duzego parku h) na spektakl jesz?
9. do tego kina i) na lekcj§ - Moze...
10 . do irlandzkiego pubu j) na wystawf
11 . do polskiej szkoly k) na spacer
12 . na uniwersytet 1) na film
VIJ! Jakie Pan / Pani m a p la n y ? Prosz^ uzupetnic ten kale nd arz w kilku m iejscach.

MOJ PLAN

w we w w w w w
poniedziatek wtorek srod^ czwartek pi^tek sobot<? niedziele:

9 :0 0 -
12:00

12 : 0 0 -
16:00

1 6 :0 0 -
20:00

20: 0 0 -
24:00

o © Prosz^ umowic si^ na spotkanie z trzema osobami z grupy, a nast^pnie wpisac do tabeli
liffi z cwiczenia
z cw iczenia 6e terminy
te rm in v spotkan informacje
sn o tk a n i inform o nich.
acie o nich

Frazy:
• Kiedy masz czas? Czy masz czas w..., o...?
• Moze pojdziemy do...?
• Co proponujesz?
• Moze...
• Gdzie siq spotkamy? 0 ktorej?

(S 3 Joanna jest bardzo zaj^ta. Prosz^ postuchac dwoch

JU dialogow i wpisac do tabeli, kiedy i o ktorej Joanna:

a) ma wizyt§ u dentysty?
b) spotka si§ z Karolin^?

w we w w w
poniedziatek wtorek srode: czwartek niedziel^
9 :0 0 - L ek cja
12:00 a M ^ leiZ k ie^ o

12 : 0 0 - b a te ti o b ia A
16:00 (1 4 - 15) z red zlaim L

1 6 :0 0 -
20:00

20 : 0 0 - rtwuUca
24:00 z M kfurfem
• Gram atyka DOPEtNIACZ LICZBY POJEDYNCZEJ

Proszy wpisac trzy formy rodzaj myski f rodzaj zenski A rodzaj nijaki ■
dopetniacza z cwiczenia 6c: dfi.ttyQ.kkM:....

o o Jak Pan / Pani mysli, jakie s$ reguty dopetniacza? Proszy porozmawiac z koleg^ / kolezanky.

o Proszy sprawdzic reguty w tabeli:

DOPEtNIACZ: kogo? czego?

Liczba pojedyncza Jakiego? Jakiej? Jakiego?

przymiotnik rzeczownik
Jedziemy do: • Paryza, nowego klubu -ego -a / -u rodzaj myski
Nie lubiy: zöttego sera, makaronu niezywotny ^
• mojego kuzyna -ego -a rodzaj myski zywotny <
• dobrej restauracji -ej -y / (-k, -g, -j, miykkie) -i rodzaj zenski A
• nowego kina -ego -a rodzaj nijaki §

To sympatyczny Polak.
On jest sympatycznym Polakiem.
On ma sympatyczny rodziny:
ojca, matky, zony, dziecko i psa.

Lubi chodzic do restauracji, ale

nie lubi pic kawy.
Pan Kowalski
© Proszy przeczytac jeszcze raz wszystkie formy z cwiczenia 6c i okreslic,
ktöre formy sy rodzaju myskiego, zenskiego, a ktore nijakiego.

o Proszy zapytac kolegy / kolezanky: Czy lubisz...? Proszy wpisac odpowiedzi:

Czy lubisz...? On / ona lubi... On / ona nie lubi. Przyktad:

Przykiad: kawa ........... - Czy lubisz kawy?
-Tak, lubiy kawy.
herbata
Lub:
sok
- Nie, nie lubiy kawy.
chleb
masio
szynka
miyso
ser zötty Proszy na forum grupy przedstawic
makaron uzyskane informacje.
 ■О Co Monika і Robert robiq w wolnym czasie? Proszç przeczytac dialog, a nastçpnie odegrac go
z kolegq / kolezank^.

V
8 Ö
Ogl^dasz
Nie lubiç
telewizji.
telewizjç?

Eee, faktycznie, to
nie specjalnego.

Nie lubiç
Czytasz czytac. j То со Jem’ äpi<?' gram
ksi^zki?

Proszç odpowiedziec na pytanie: Czego э ф Proszç w grupie przeczytac dialog na gtos:

Pan / Pani nie lubi robic?
Nie lubiç ciç.
Nie lu b i§ .................................................................................. Jego і jej tez nie.
Wszystkich was
nie lubiç.

О © Proszç zapytac kolegôw z grupy,

czego nie ІиЬіз robic? Proszç wpisac My ciebie tez
nie lubimy.
odpowiedzi do tabeli. Czego nie lubi
robic wiçkszosc grupy?

imiç on / ona nie lubi

Co Panstwo mysl^ о tych osobach?

ZAIMKI OSOBOWE - DOPEtNIACZ

• fak + biernik / nie + dopelniacz ja mme my nas
Lubiç kawç. Nie lubiç herbaty.
ty ciç, ciebie wy was
; Ale: Nie interesujç siç sportem, înteresujç siç
teatrem. (narzçdnik) on, ono go, jego, niego oni ich, nich
Niejestem Polakiem, jestem Francuzem.
72 ona jej, niej one ich, nich
 9 Proszs uzupetnic zdania. Prosz^ na glos prze- PODROZ ADAAAA Stow nictw o •
czytac odpowiedzi.

Przyldad: Nie lubi? . (ona) Adam pisze e-mail do Kasi. Prosz^

a) On nie lubi. (ono) wpisac polskie litery w tym e-mailu:
b) Dlaczego t y nie lubisz? (on)
c) Oni nie znaj^. (one) C zesc, K a siu. P la n u je

d) Nie rozum iem ............... (ty) p rz y je c h a c do K ra kow a

e) O n a nie lubi. (oni) w p ia te k . Czy m asz

f) On nie czyta gazet. On nigdy.............nie kupuje. czas po p o lu d n iu ? Moze

g) Ja nie lubi? tego wina. N igdy.............nie pij?. p o jd z ie m y do k a w ia rn i

h) M y .............nie lubimy. (wy) a lb o na k o n c e rt?

Idami Sw ietm B
i) W y .............nie lubicie. (my) Pa! Adam

Kasia odpowiada SMS-em

Proszq uzupelnic dialogi:
(= krotko). Prosz^ napisac
ten SM S (z polskimi
Przyldad: Czy znasz pani^ Beat?? Nie, .
znakami).
a) - Czy zna pan Aleksandra Kwasniewskiego?
- N ie ,..................................................................osobiscie.
ft) © Adam chce jechac do Krakowa. Dzwoni
b) - Czy znasz Wislaw? Szymborsk^?
CD do informacji PKP. Prosz^ wystuchac
- N ie ,..............., ale wiem, ze mieszka w Krakowie. 51
nagrania, a nast^pnie zapisac, o ktorej
c) - Czy znasz tego poet??
godzinie poci^gi do Krakowa.
- ................................................................. Jest Polakiem?
- Nie, Czechem.
d) - Czy znasz tego artyst?? - Dzien dobry. 0 ktorej 53 u
37%
poci^gi do Krakowa?
I Od Krakow Gi.
- Jest bardzo utalentowany. - Pospieszne, Do Warszawa Centr

e) - Czy znasz Dorot? Torbick%? ekspresowe czy

bilet ulgowy
- Mysl?, ze nie. Intercity?
- Tez studiuje biologi?. - Pospieszne.
- N ie ,...................................................................................
- Rano o , potem
f) - Czy znacie pana Kowalskiego?
0 po poludniu
- To ten wysoki i szczuply? N ie ,................................. przedziaf dla (nie)pat^cych
1jeden o ........
g) - Czy zna pani osobiscie dyrektora szkoly? wieczorem.
- A ekspresowe?
h) - Czy lubisz ten film?
- S 3 tylko dwa - 0 ......
- Jest bardzo nudny.
i 0 .......... poci^g poci^g
i) - Czy znasz t? ksi%zk?? pospieszny
osobowy
- ..................................................................... Jest dobra? - A ile kosztuje bilet?
- Swietna. - 0 to prosz? zapytac
j) - Czy umiesz robic omlet? w kasie.
- ............................. Nie jestem dobrym kucharzem. - Dzi^kuj?.
k) - Czy rozumiesz ten tekst? poci^g Intercity
ekspresowy
- ................................................................Jest za trudny.
1) - Czy idziesz dzisiaj do panstwa Nowakow? Q Prosz^ z koleg^ / kolezank^ przygoto-
- ............................................... Nie mam dzisiaj czasu. wac podobny dialog LV punkcie infor­
m) - Czy wracasz od babci? macji PKP (cwiczenie 10b), a nast^pnie
- ..................................................W racam od kolezanki. zaprezentowac go na forum grupy.
 Adam kupuje bilet na poci^g
do Krakowa. Prosz^ z koleg^ /
o Prosz§ przeczytac internetowy rozktad jazdy poci^-
göw PKP, a nast^pnie odpowiedziec na pytania:
kolezank^ utozyc ten dialog,
1 . O ktörej godzinie jest pierwszy pocigg bez przesiadki do
uzywajqc stow:
W arszawy?.................................................................................................
pociqg ekspresowy, K A S A B IL E T O W A
PKP
2. Mieszka Pan / Pani w Krakowie i ma konferencjp w Warsza-
bilet ulgowy,
wie o 13:00. O ktörej godzinie ma Pan / Pani ostatni poci^g
dla niepalqcych,
do W arszaw y?...........................................................................................
druga klasa, proszq,
He kosztuje? 3. Mieszka Pan / Pani w Warszawie, ale dzis sp§dza jeden dzien
w Krakowie. O ktörej ma Pan / Pani ostatni pocistg do domu?

4. Mieszka Pan / Pani w Krakowie i ma samolot z Warszawy

do Frankfurtu o 9:00. O ktörej musi Pan / Pani pojechac do
W arszaw y?...............................................................................................

5. Pana / Pani kolega organizuje przyj^cie w Warszawie.

Przyjfcie zaczyna si§ o 21:00. O ktörej godzinie musi
Pan / Pani pojechac do W arszaw y?.................................................
6 . Jedzie Pan / Pani poci^giem z Krakowa do Warszawy o 1:14.
Prosz^ odegrac ten dialog na forum grupy.
Ile godzin spfdzi Pan / Pani w poci^gu?.......................................

7. Jedzie Pan / Pani poci%giem z Krakowa o 11:00. O ktörej jest

Pan / Pani w Warszawie - czy ma Pan / Pani przesiadkp?

na pytania:
8 . Jest Pan / Pani w Warszawie o godzinie 15:35. O ktörej byt
a) Adam zamawia budzenie przez
poci^g z K rakow a?.............................................................................
telefon.
O ktörej godzinie planuje wstac?
Ze stacji Do stacji PrzesiadkkOdjazd Przyjazd Czas
podrözy
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 0:44 5:45 5:01
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 1:14 6:15 5:01
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 1 2:13 7:00 4:47
Warszawa Centralna
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 6 :0 0 8:40 2:40
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 7:00 9:41 2:41
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 8 :0 0 10:41 2:41
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 9:00 11:40 2:40
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 1 9:01 13:35 4:34
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 1 1 :0 0 13:40 2:40
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 1 11:44 15:35 3:51
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 13:00 15:40 2:40
b) Adam telefonuje po taksowkp, ale ma Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 14:00 16:40 2:40
zly num er telefonu. Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 15:00 17:40 2:40
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 16:00 18:40 2:40
To pomylka. Jaki jest dobry numer?
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 18:00 20:40 2:40
0-12 4 1 1 -2 9 -................ Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 19:00 21:40 2:40
c) Adam zamawia taksowky. Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 2 0 :0 0 22:40 2:40
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 20:38 1:47 5:09
Jaki jest ad res?............................................
Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 2 1 :1 0 2 :1 2 5:02
Za ile minut bpdzie au to ?...................... Krakow Glöwny Warszawa Centralna 0 0:44 5:45 5:01
Jaka jest marka sam ochodu?.................
 № Prosz^ obejrzec bilet i odpowiedziec, czy to jest prawda (P) czy nieprawda (N):

Dane szczegolne Kasa wydania

BOCHO-TRAVEL
Krakow
860379001
1 4 .1 0 .2 0 0 4 1 2 ; 46
Klasa 4 - P rz e w o z m k PKP IC Liczba osob -Taryfa
2 PR ZEJA ZD TAM
POC E 1 N XX u
Na przejazd tam Na przejazd z powrotem
Wyjazd w dniu wazny do
1 5 .1 0 .2 0 0 4 1 6 .1 0 .2 0 0 4 ---------- ------ s

Od Krakow G t, przez Id z ik o w ic e

Do W arszaw a C e n t r .

SeriaE Nr M03k5ac!31 km PTU 7% Cena zt

40365893-13 292 XX * * * * 4 a15

Przyldad: To jest bilet na poci^g. ^

- To jest bilet do Warszawy. P /N
- To jest bilet ulgowy. P /N
- To jest bilet drugiej klasy. P /N
- To jest bilet na poci^g ekspresowy. P /N
- Z Warszawy do Krakowa jest dwiescie dziewi§cdziesi^t kilometrow. P /N

Prosz§ przeczytac dialog, a nast^pnie odpowiedziec na pytania:

a) Kto telefonuje do kogo? - Dzien dobry. Mowi Anna Kwiatkowska.

b) Kto nie moze bye na spotkaniu we wtorek? - Dzien dobry pani. Roman Styczen przy
c) Dlaczego pan Styczen nie moze m iec spotkania teiefonie.
w srodf? - Dzwoni^ w sprawie spotkania we wtorek.
Niestety, nie moge: bye na tym spotkaniu.
d) Kiedy oni si§ spotkaj^?
- 0, szkoda. Moze w innym terminie ma
e) O ktorej si§ spotkaj^?
pani czas?

o Prosz^ przeksztatcic dialog z cwiczenia I

na dialog nieoficjalny.
-Tak, proponuj^ srody
- Niestety, w srod^ caty dzien jestem
bardzo zaj^ty.
Prosz^ na gtos przeczytac zdania, - Wi^c moze czwartek?
ze zwroceniem uwagi na wymowq r i I. - Tak, w czwartek mam czas. 0 jedenastej?
Kaszel przy kolacji jest niekulturalny. - Doskonale. Dzi^kuj^ i jeszcze raz
Kolezanka, ktora jest trenerk^ jogi, robi figure przepraszam.
„Kwiat lotosu”. - Nic nie szkodzi. Do widzenia pani.
Krokodyle w Nilu s% bardzo agresywne. - Do widzenia.
W Tatrach latwo o lawiny.
Czerwone korale s$ typowym elementem ludowego
folkloru.
Spiker radiowy podaje w reklamie numer telefonu.
Barbara nie lubi, kiedy jej corka maluje kolorowe obrazy.
Robert lubi pomarancze, ogorki i lody czekoladowe.
 zakupy w sklepie
spozywczym i odziezowym, komplementowanie
nazwy sklepow, moda (nazwy kolorow
cz^sci garderoby, idiomy)
dopetniacz liczby mnogiej
w wyrazaniu negacji i okreslaniu ilosci, struktury: mam
na sobie, noszq, podoba mi siq
metki odziezowe, artykut na
temat mody

• • • Stow nictw o Centrum Handiowe

M MONA

© Co kupujemy w tych sklepach? Prosz^ dopasowac nazwy produktow do nazw sklepow:

Przyklad: W sklepie odziezow ym :......

Vubmnia komputery owoce
a) W sklepie spozywczym: ...........................................
telewizory ksiqzki chleb
b) W ksi§garn i:.................................................................
piyty CD okulary radla
c) W sklepie obuw niczym :...........................................
atlasy i mapy bukiety
d) W kwiaciarni: ..............................................................
dyskietki buty termometr
e) W sklepie z elektronik^:...........................................
röze i tulipany
f) W sklepie komputerowym: .................................... V ____________________________________

g) W aptece: .................................................................................................................... Coj eszcze m0zna kupic

76 h) W salonie optycznym :............................................................................................. wcentrum handlowym?
Pr ni© Prosz? postuchac nagrania, a nast?pnie dopasowac dialogi do ilustracji:

Dialog nr

SKLEP SPOZYWCZY SKLEP BANKRUT

C TSSEI
P i© Prosz? postuchac dialogu:
Prosz? podpisac rysunki: CD
58
w

Klientka: Prosz? wod? mineraln^ i kaw? Jacobs.

kilogram butelka kawatek paczka Sprzedawca: Butelk? wody mineralnej i paczk?
pudetko puszka pot kawy Jacobs?
- Tak, oczywiscie.
- Nie ma wody mineralnej ani kawy.
- Prosz? banany i ziemniaki.
-lie?
- Pol kilo bananow i 2 kilo ziemniakow.
a ). b). c). - Nie ma bananow. Ziemniakow tez nie ma.
- A czy jest wloskie wino?
- Nie ma wtoskiego wina. Francuskiego tez nie ma.
SKLEP
D - Nic me ma. Sklep jest c.
zamkni?ty.
d),
- W i?c co pan tu robi?!
- Mieszkam.

0 Prosz? uzupetnic list? zakupow. Prosz?

porownac swoje odpowiedzi z odpowiedziami
kolegi / kolezanki. Prosz? z kolegq / kolezank?
dodac inne produkty do listy.
Prosz? z kolegi / kolezank? przeczytac na
a) kilo (kilogram) - pot kilo (pol kilograma) glos ten dialog.
- 25 deka ...K J^ W ^ sk Q W ................................................
b) butelka - litr pol litra 1^1 Prosz? uzupelnic list? produktow
c) kaw alek......... z dialogu w sklepie BANKRUT.
d) paczka ...........
e) pudelko.........
f) puszka........... b ut elkg w o d y m i n e r a l n g ,

g) p o l...................

pepsi pizzy Vziemniakow kurczaka wody

sardynek ciastek kawy soku piwa jabiek
herbaty pomidorow chleba 77
• Gram atyka
ILE?
0 Co mozna kupic w sklepie spozywczym? kilogram, litr, butelka... + dopetniacz
Prosz^ dodac kilka produktöw do listy.

liczba pojedyncza

^ k M W k & fä ty - .... ^ ***

Prosz^ uporzydkowac produkty z listy:

liczba mnoga ^kilo ziemniaköw kilo pomidoröw puszkq sardynek kilo jabtek pudetko ciastek
kilo cytryn pot kilo bananow dwa kilo ogörköw kilo ryb opakowanie jajek
____------- y

h ilo zieM U U #k& W ... ® ©

m o Czy wie Pan / Pani, jaka jest reguta dopetniacza liczby mnogiej?
Prosz^ porozmawiac z kolegami. Prosz^ sprawdzic regutQ w tabeli.

kilo, pot, litr, butelka, paczka..

Dopetniacz liczby mnogiej przymiotnikow i rzeczownikow
liczba mnoga: kilo mtodych ziemniaköw, hiszpanskich cytryn, polskich jabtek

- przymiotnik: -ych / (-k, -g) -ich

- rzeczownik:
-ow (mianownik liczba pojedyncza spotgtoska - ziemniak, pomidor, banan)
kilo ziemniaköw, pomidoröw, bananow
(mianownik liczba pojedyncza -a, -i, -e, -o - cytryna, jabtko, jajko)
kilo cytryn, jabtek, jajek

To sympatyczny Polak.
2 spötgtoski, np.:
On jest sympatycznym Polakiem.
jabtko - jabtek;
On ma sympatyczny rodziny:
ojca, matk^, zony, dziecko i psa. jajko - jajek
0:e
Lubi chodzic do restauracji,
ale nie lubi pic kawy.
Zwykle kupuje duzo warzyw, owocow i sokow. Pan Kowalski
 w © Prosz^ uzupetnic zd an ia (b iern ik i dopetniacz):

Przyldad: Codziennie kupuj§ butelkf kilo 20 deka

a) To jest stori. Codziennie j e , a potem p ije ................................
b) Organizuje Pan / Pani oficjalne przyjfcie. Co trzeba kupic? Prosz§ zrobic listf zakupöw.
K u p u jf:.......................................................................................................................................
c) Dia dobrych znajomych organizuje Pan / Pani grill w ogrödku. Ile osöb Pan / Pani zaprasza? Co Pan / Pani
kupuje?
Z apraszam .............................. k u p u jf..........................................................................................................................................
d) Jakie proste danie umie Pan / Pani zrobic? Jakie sldadniki potrzebne?
Przyldad: .P w J ^ .—..jdjkpjL ...............................................................................................................................................................
Potrzebne s ^ :.....................................................................................................................................................................................

№ © Jakie jest typowe danie narodowe w Pana / Pani kraju?

SKLEP
Sldadniki:..................................................................................................................

Prosz^ przeczytac na gtos dialog:

-To Skandal! W tym sklepie nie ma tanich pomidoröw,

hiszpanskich bananow, dobrych jabtek i wtoskich cytryn.
Nie ma tez swiezych jajek.
- Ja nie lubi^ owocöw i warzyw. Ryb i jajek
tez nie jem. I nie lubi^ robic z tobq
zakupöw. Zawsze narzekasz. J es* / s<? + mianownik
nie ma + dopetniacz

Prosz^ napisac zdania wedtug wzoru:

Klient Sprzedawca
Przyklad: pomidory - Czy sq pomidory? - Nie, nie ma pomidoröw.
mleko - Czy jest mleko? - Nie, nie ma mieka.
banany
jabika
cytryny
jajka
ser
kawa

m O Pan Kowalski robi zakupy. Prosz^ postuchac dialogu w sklepie, a nast^pnie odpowiedziec, ktöry
co rachunek nalezy do pana Kowalskiego.
59

puszka sardynek 3-00 zl puszka Coca-Coli 2 - 25 zl paezka herbaty H-HO zi

30 d ek a s er a G o u d a 2 -7 0 zl 20 d ek a m as l a 0-73 zl 20 d e k a s zy nk i 3. Ht. zl
1 c h l eb 1 . 70 zl 5 bulek 1 • DO zl pöl kilo p a p r y k i 7-30 zl
peil k il o p o m i d o r ö w 5.00 zl kilo o g ö r k ö w S .t O zl

RAZEH 12- 40 zl RAZEH T. Sfl zl RAZEH 1 5 . 1 t zl

 • Stow nictw o UBRANIE, SKLEP ODZIEZOWY I KOMPLEMENTY

B © Proszç przeczytac ofertç sklepu internetowego, a nastçpnie powiedziec, со Pan chciatby / Pani
chciataby zamôwic z tej oferty.

http://www.ubranie.pl
■ —:--------

PROMOCJA
marynarka 230 zt
+ spodnie 1 1 0 z\ =
garnitur 340 zt
rawat 50 z- zakiet 89 zt kurtka 312 zt

podkoszulek 15 zt
sweter 89,90 zt
kostium
damski 214 zt
4 *
buty 128 zt

koszula 77 zt

spödnica 37 zt

Dluzka 55 zt
sukienka 333 zt
spodnie dzinsowe 2 2 0 zt

Dostçpne kolory bluzek і podkoszulkôw:

biaty czarny czerwony zielony niebieski brqzowy zôtty pomarahc:

О Proszç przeczytac na gtos nazwy ubran dzisiaj / teraz

z oferty sklepu. Te, ktôre S3 dla Pana / Pani mam na sobie
fonetycznie trudne, proszç powtôrzyc na gtos + biernik
on / ona / ono
3 - 4 razy, najpierw bardzo powoli, potem
ma na sobie
bardzo szybko.

m о Proszç zapytac kolegç / kolezankç, czy

jego / jej zdaniem ubrania w sklepie
Dzisiaj mam na sobie Ь Щ
www.ubranie.pl S3 tadne? Czy 53 tanie?
bluzkç, kolorow3 spôdnicç
Ile w jego / jej kraju mog3 kosztowac
і niebieskie buty.
podobne ubrania?

80
e o ProszQ opisac osob^ z jednej fotografii. m Prosz^ porozmawiac z kolega /
Kolega / kolezanka musi odgadn^c, kolezankq:
o ktorej fotografii Pan / Pani mowi.
- Jakie kolory lubicie?
- Jakie kolory Waszym zdaniem optymistyczne,
jakie energetyzuj^ce, jakie relaksuj^ce, a jakie
pesymistyczne?
- Jakie ubranie Waszym zdaniem jest juz niemodne?
- Jakie ubranie jest hitem tego sezonu?

Prosz^ poröwnac swoje odpowiedzi

z odpowiedziami reszty grupy.

Cz^sto nosze? dzinsy,

sweter, ciepte buty
,i kurtk^.

zawsze
zwykle noszQ + biernik
cz^sto
§3 Prosz§ wybrac jedn^ osob^ z grupy i jq
opisac. Grupa musi odgadn^c, o kim
Pan / Pani mowi. Zwykle nosz? krötkie spodnie
Zielony podkoszulek, okulary
f§§§ Prosz^ napisac, a nast^pnie odczytac i sandaiy.
na forum grupy, co Pan / Pani ma
na sobie (dzisiaj, teraz).

KONIUGACJACZASOWNIKA nosic Gram atyka •

Proszq podpisac rysunki:

Proszq uzupetnic formy koniugacji:

nosic
ja noszQ my no my
ty nosisz wy no cie
on / ona / ono no i oni no 3

s ProszQ zapytac koleg^ / kolezank^:

a) Jakie ubranie nosi na oficjalne spotkanie?

b) Jakie jest jego /jej ulubione domowe ubranie?
c) Jakie ubranie nosi w pracy lub w szkole?
d) Co zwykle nosi na wakacjach?
e) Jakie jest jego /jej zdaniem odpowiednie ubranie
na pierwsz^ randkf - dla kobiety i dla m§zczyzny?
f) Czego nie lubi nosic?

h ro t k ie Q Prosz^ zrelacjonowac odpowiedzi

sz w crk ie kolegi / kolezanki na forum grupy. 81
 Г да KOMPLEMENTY

И Prosz^ postuchac dialogow, а nast^pnie okreslic, kto rozmawia (osoby mtode, starsze) i w jakiej
ceoD sytuacji (w kontakcie formalnym / nieformalnym).

- Podoba mi sie? twöj krawat. - Masz tadng sukienk^. - Masz swietne dzinsy!
- Dziekuie. А - Naprawd^? Nie jest nowa. - Mowisz serio? Dzi^kuj^! - tadnie panu w tym garn •
w Ä _ Dzi^kuj? pani. Jest pani barazo
w ” mita. ф

podobac siq + mianownik

mi nam ■Swietnie wygl^dasz!
Podoba twoja koszula (l. poj.) ■Dzi^kuj^, mito mi to styszec!
ci warn si^
Podobaj^
mu / jej im
twoje okulary (l. mn.) О
2*1 Prosz^ powiedziec komplement koledze / kolezance, ktöry / ktora siedzi obok. On / ona möwi
komplement nast^pnej osobie, nast^pna osoba kolejnej.

SKLEP ODZIEZOWY „U KRAWCA”

Czy mog^
przymierzyc?
Czy mog^ zobaczyc PRZYMIERZALNIA
ten zielony sweter?

czy nieprawda (N): Klient: Czy mog^ zobaczyc ten zielony

_ sweter?
Przyldad: Biala spödnica kosztuje 119 zl. P /\ЬГ) Ekspedient: Jaki rozmiar?
a) Klient chce kupic zielony podkoszulek. P /N Klient: 38.
b) Buty s% czarne. p /N Ekspedient: Prosz^ bardzo.
c) Dziewczyna kupuje szerok^ dzinsow^ spödnic?. pin Klient: Czy mog^ przymierzyc?
d) Ubranie jest tanie, bo jest w promocji. piN Ekspedient: Так, oczywiscie. Tarn jest
przymierzalnia.
e) Klient nie kupuje tego garnituru.
^^ (Po chwüi)
Klient: Niestety, jest za duzy. Czy jest
(Ш1 Prosz^ przeczytac dialog, a nastqpnie odpowiedziec mniejszy, moze 36?
na pytania: Ekspedient: Так, prosz^.
(Po chwili)
a) Jakiego koloru sweter chcialby kupic klient?
b) Ktöry sweter on przymierza - rozmiar 38 czy 36? Klient: Dzi^kuj^. Ten jest dobry. Ile kosztuje?
Ekspedient: 225 ziotych.
c) Czy sweter jest tani?
Klient: 0, jest za drogi. Czy s^ tansze swetry?
82 d) Czy on kupuje ten sweter?
Ekspedient: Nie ma.
 duzy, -a, -e maty, -a, -e drogi, -a, -e tani, -a, -e
wi^kszy, -a, -e mniejszy, -a, -e drozszy, -a, -e tanszy, -a, -e
najwi^kszy, -a, -e najmniejszy, -a, -e najdrozszy, -a, -e najtanszy, -a, -e

f^ j @ Prosz^ z koleg^ / kolezankq utozyc Iffll Prosz^ uzupetnic zdania odpowiedniurn

podobny dialog jak w cwiczeniu 13a.
Nast^pnie proszQ zaprezentowac ten
dialog grupie.
Stownictwo
Prosz^ dopasowac informacje do symboli:
frazami z cwiczenia 15a.
a) Wszyscy moi kuzyni i kuzynki studiuj^ lub
pracuj^. Maj^ domy, samochody, zony, m§zow.
Tylko Robert nie ma studiow ani nie pracuje. M a
45 lat i mieszka z rodzicami - t o .............................
w mojej rodzinie.
b) J§zyl< polski jest bardzo latwy, wszystko jest

rozmiar prac w temperaturze 40°C c) Bardzo nie lubi§ oficjalnych konferencji. Jako
dyrektor generalny zawsze musz§ przemawiac
nie chlorowac prac rqcznie prac chemicznie
publicznie i wtedy je s te m ........................

XL &
d) Jutro mam egzamin z matematyki, a jeszcze nic
O nie umiem - jestem kom pletnie......................

Proszq przeczytac tekst, a nast^pnie

l 40 okreslic, o jakiej cz^sci garderoby
jest mowa - spodniach, podkoszulku,
krawacie czy butach?

N osi siq do pracy, na wycieczkq,

m ® Proszq odpowiedziec na pytanie, jak dyskotekq i biznesowe spotkanle,
nalezy prac: Skqd ta moda i fascynacja? - To ubranie
uniwersalne, ktore jesttak samo dobre
- delikatne bluzki?...............................
do marynarki, jak 1do dzinsow, Zwykle
- dzinsy? ................................................. nosimy biate, ale mogq tez bye bardziej
- ubrania dla d zieci?........................... ekstrawaganckie na wieczorny spacer lub
- garnitury?............................................ na randkq. Mozna tez nosic dwa, na przyklad .
w kontrastowych kolorach.

Prosz^ utozyc wyrazenia: w: tym sezonie Kenzo proponujeje

w kolorze zielonym, razem z szerokimi,
kolorowymi spodniami. Yves Saint Laurent
zaproponowat nowq wersjq tego ubrania
jako seksownq czarnq sukienkq mini, Calvin
Klein proponuje biaty kolor, ale takze bardzo
seksownq wersjq. Jil Sander proponuje
czerwien, a Matthew Williamson zioto.
czerwony jak siorice T o ubranie to tez deklaracja - mozna nosic
jasne jak burak na nim zdjecie idola albo tekst politycznej
czarna manifestacji, Pewien Beig ma kolekcjq 28
owca
szfuktego ubrania z roznych krajow z jednym
jestem zielony z gramatyki 83
tylko motywem - W.l. Leninem,
• Gram atyka GRAMATYKA PO POLSKU
Prosz^ wpisac zaimki w mianowniku.
liczba pojedyncza: liczba mnoga:
rodzaj m^ski: .....01..... rodzaj m^skoosobowy:
rodzaj zenski: ........... rodzaj niem^skoosobowy:
rodzaj nijaki: ...........

KIEDY?
Prosz^ przeczytac e-mail i podkreslic nowe slowa.
1 . wstyczniu
Od: Marta Rudecka
2 . w lutym
Do: Jacek Kowalski
D ata: 12 lipca 2006 10:45 3. w marcu
Tem at: Co u Ciebie stychac?
4. w kwietniu
iiHfe
Czesc Jacek, 5. w maju
i przepraszam, ze ta k dtugo nie pisatam, ale bytam bardzo zaj^ta. 6 . w czerwcu
W lutym po naszym spotkaniu w Krakowie m iatam duzo pracy
7. w lipcu
- m usialam napisac raport roczny. W marcu m oj tata by! bardzo
powaznie chory - lezat w szpitalu prawie dwa miesiqce - do maja. 8 . w sierpniu

5 Codziennie tam chodzilam . Teraz na szcz^scie ju z czuje si^ dobrze. 9. wewrzesniu

W kw ietniu uczytam siq do egzam inu z angielskiego - pam i^tasz,
1 0 . w pazdzierniku
chodzilam na kurs j^zykow y. Egzamin byt w czerwcu - dwa
tygodnie tem u. Poza tym u m nie w szystko w porz^dku. W zeszlym 1 1 . w listopadzie

tygodniu bylam ze znajom ym i w Zakopanem . Bylo fantastycznie. 1 2 . w grudniu

10 Pogoda byla rew elacyjna. Codziennie chodzilism y po gorach, duzo
rozm awialism y, a wieczorem relaksow alism y si§ i na przyklad
gralism y w karty.

A co u Ciebie? Co teraz robisz? Kiedy si^ ostatnio widzielism y,

uczytes si^ do egzam inu z ekonom ii. Ale nie w iem , kiedy miales
15 egzamin. A ja k si^ ma Ania? Jej tez daw no nie w idzialam - ostatni
raz moze w listopadzie albo w grudniu. A ty? W idziales si$ z n i^
ostatnio? Pracuje dalej tarn, gdzie pracowala? Pam i^tam , ze szukata
now ej pracy.

Pozdrawiam serdecznie
20 Marta
 o Prosz^ przeczytac jeszcze raz e-mail Marty i zdecydowac,
czy to prawda (P) czy nie (N). Dlaczego?

Przyldad: M arta i Jacek spotkali si§ ostatni raz w Krakowie.

To p r a w d a , bo o n a p is z e : ,,p o n a s z y m s p o tk a n iu w K ra k o w ie ”.

1. M arta pisala raport roczny w styczniu. P /N

lekcja
2. O jciec M arty byl chory w lutym. P /N
10
3. O jciec Marty lezal w szpitalu w kwietniu. P /N

4. M arta uczyla si§ do egzaminu z angielskiego w maju. P /N

5. Egzamin z angielskiego byl dwa miesi^ce temu. P /N

6 . M arta byla w czerwcu w gorach. P /N

7. W Zakopanem M arta i jej znajomi duzo rozmawiali i relaksowali si§. P /N

8 . Jacek uczyl si§ do egzaminu z ekonomii. P /N

9. M arta i Ania widzialy si§ ostatnio we wrzesniu. P /N

10. Ania szukala nowej pracy. P /N

Prosz^ poszukac form czasu przesztego w mailu i napisac je wedtug wzoru:

bezokolicznik forma czasu przesztego rodzaj liczba osoba

pT.O K ......... . 'ttcza. .^ e r m z z i, (j& )„

a # Prosz^ pracowac w grupie. Jak Panstwo mysl^, jakie S3 reguty tworzenia czasu przesztego?
Jakie s^ typy odmiany?

Wazny tu jest temat bezokolicznika! ;

85
 CZAS PRZESZtY (ASPEKT NIEDOKONANY)
Odmiana regularna
янкнивнтммшаиярмвптркющвіміввммімпнипкаш robi-c
rodzaj mçski Î rodzaj zenski A rodzaj nijaki @

robi-tem robi-tam —
robi-tes robi-tas —
robi-t rob і-ta rob і-to

rodzaj mçskoosobowy ££ rodzaj niemçskoosobowy Щ .

robi-lismy robi-tysmy
robi-liscie robi-tyscie
robi-li robi-ty

na niektore czasowniki!
jesc moc
jadtem Ф jadtam A _ . mogtem î mogtam A — Ш

jadtes jadtas — mogtes mogtas —

jadt jadta jadto mögt mogta mogto

jedlismy $ jadtysmy moglismy mogtysmy №

jedliscie jadtyscie mogliscie mogtyscie

jedli jadty mogli mogty

____t s i
szedtem Ф sztam A _ §
szedtes sztas —
szedt szta szto

szlismy $ sztysmy №
szliscie sztyscie
szli szty

Odmiana czasownikow zakonczonych na -ec

chciec, lezec, miec, musiec, rozumiec, umiec,
widziec, wiedziec,

miatem miatam —
miates miatas —
miat miata miato

mielismy miatysmy
mieliscie miatyscie
mieli miaty
86
Щ Proszç od p ow ie d zie c na pytania.

Co robit Pan / robita Pani:

1. wczoraj wieczorem? W czoraj wieczorem

2 . dzis ra n o ?........................................................... .
3. w poniedziatek wieczorem?.

4. wczoraj po potudniu?...........

5. w weekend?..............................

Ш ® Proszç napisac przynajmniej 7 zdan о tym, со robili w zesztym tygodniu Katarzyna і Robert.

Katarzyna
poniedziatek wtorek sroda czwartek piqtek sobota niedziela

kdacja W aznel! ra jx rt Tlobcrt wieczorem rodzice -

W arszaw a. rano -j>ies roczny
и Tacieusza 18.00 kino obiaci
- sj>otkanie
ja n i K ry s l ksero koncert JV la g d a 14-.ÔÔ

: obert
poniedziatek wtorek sroda czwartek piqtek sobota niedziela

— w trA oh' / / / fö r fr w w ctw w y.

_ ptcw t& vz-yP z jtew cvioJtL ef'O уН ялА л А<упсел£~ lg -°°cÊW r гі.оо ія&со

3rzyktad: W poniedziatek Katarzyna miata wazne spotkanie w Warszawie.

f^ | A Pan / Pani? Co robit Pan / robita Pani w zesztym tygodnîu? Proszç napisac w zeszycie.

Proszç postuchac nauczyciela і zaznaczyc, gdzie jest akeent.

na AKCENT! - czas przeszty (aspekt niedokonany) liezba mnoga

mog-lis-my - ro-bi-lis-my - pi-sa-lis-my - mô-wi-lis-my - roz-ma-wia-lis-my

mog-tys-my - ro-bi-tys-my - pi-sa-tys-my - mô-wi-tys-my - roz-ma-wia-tys-my

mog-lis-cie - ro-bî-lis-cie - pi-sa-lis-cie - mô-wi-lis-cie - roz-ma-wia-lis-cie

mog-tys-cie - ro-bi-tys-cie - pi-sa-tys-cie - mô-wi-tys-cie - roz-ma-wia-tys-cie

© Proszç powtôrzyc za nauczycielem. 87

 • Stow nictw o

Prosz^ uzupetnic zd an ia nazw ^ o d p o w ie d n ie g o m iesiqca.

1 . w ............. ............ Marek obchodzil Nowy Rok.

2 . W ............. ............ Andrzej i Bogdan jezdzili na nartach.
3. W ............. ............ byty Swifta W ielkanocne.
4. W ............. ............ byi Prima Aprilis.
5. W ............ ............ obchodzimy w Polsce Swi§to Konstytucji 3 Maja.
6 . W ............ ............ jest najdtuzszy dzien w roku.
7. W ............ ............ i
8 . w .............. ............dzieci w Polsce majg wakacje.
9. W e .......................... Krzysztof uczyt si£ do egzaminu.
10. W ............ ............ zaczyna si§ rok akademicki.
11. W ............ ............ obchodzimy Narodowe Swifto Niepodleglosci.
12. W ............ ............ obchodzimy Boze Narodzenie.

o Proszq porozmawiac z koleg^ / kolezankq o tym,

Jg jj co robit / robita w zesztym roku i napisac na ten
temat przynajmniej 7 zdan.

Co robiies w styczniu? W styczniu uczytem si^ do egzaminu z poiskiego.

Co robitas w maju? W maju chodzitam na kurs wloskiego.

m
c62°
© Prosz^ postuchac rozmowy telefonicznej i napisac, czy to
prawda (P) czy nieprawda (N).

Przyktad: Magda jest teraz zaj^ta. P /(N)

1. Tomek mial urlop w kwietniu. P/N
2. 8 osob bylo w Hiszpanii. P/N
3. W Hiszpanii chodzili pieszo. P/N
4. Sniadania jedli w restauracji. P/N
5. Magda byla na kursie niemieckiego w Berlinie. P/N
6 . Magda musiata si§ duzo uczyc. P/N
7. Magda mieszkala w hotelu. P/N
m m Prosz$ postuchac jeszcze raz i odpowiedziec na pytania.
cd

Przyklad: Kiedy Magda i Tomek ostatnio rozm awiali? W ..W & J '.& i '.W ..

1. Kto by! w H iszpanii?..................................... zdziewczyn^,.............................ze studiow i .

I. Jak dtugo Tomek byl w Hiszpanii? P raw ie......................................................................................
5. Gdzie Tomek byl w czerw cu ?.............................................................................................................
4. Co Tomek robil w Hiszpanii? Zw iedzal..................................................... cod zien n ie............
10
5. Kiedy Magda miata u rlo p ?..............................................................................................................................................................
6 . Gdzie byly lekcje niem ieckiego?..................................................................................................................................................
lie byio osob w grupie?....................................................................................................................................................................
8 . Od ktorej do ktorej godziny byiy lek cje?...................................................................................................................................
9. Co Magda robila z kolegami z kursu po potudniu i w ieczorem ?..........................................prywatnie, chodzili do
w kawiarni.

• Gram atyka

H i ® Prosz§ dokonczyc zdania w czasie przesztym (aspekt niedokonany)

MO) ZESZtY ROK

♦ W zeszlym roku cz^ sto .........................................................................................................

♦ W zeszlym roku cod zien n ie................................................................................................
♦ W zeszlym roku rzad k o ........................................................................................................
♦ W zeszlym roku 3 razy w m iesi^cu...................................................................................
♦ W zeszlym roku 2 razy w tygodniu...................................................................................
♦ W zeszlym roku od czasu do c z a s u ..................................................................................
♦ W zeszlym roku co m iesi^c.................................................................................................
♦ W zeszlym roku co ty d zien .................................................................................................

JAK CZ^STO?

codziennie raz // 2, 3 razy

co tydzien w tygodniu
co miesi^c w miesiqcu
co rok w roku

B © Prosz^ porozmawiac z koleg^ i kolezankq na temat tego, co robit / robita w zeszlym roku.
Prosz^ zadac przynajmiej 7 pytan.

Przykiadowe pytania:
Jak czqsto w zesztym roku chodzites do kina? Jak czqsto w zeszfym roku uczytas siq polskiego?
W zeszlym roku chodziiem do kina co miesi^c. W zeszlym roku uczylam si^ polskiego codziennie. 89
fil Prosz«? odpowiedziec na pytania w czasie przesztym (aspekt
niedokonany).

Jak dtugo (ile minut / godzin, od lctörej do ktörej godziny) wczoraj:

JAK DtUGO?
♦ jadJ Pan /jadta Pani obiad?
♦ spat Pan / spata Pani? (1 ) (jedn^) minute: / godziny

♦ rozmawiat Pan / rozmawiata Pani przez telefon? 2 (dwie), 3, 4 ":

♦ czytai Pan / czytata Pani gazet§? 22,23,24 : minuty / godziny
« jechat Pan /jechala Pani do pracy / na uniwersytet / do szkoty / X2, X3, X4..i
do centrum?
5 .... 21' :
♦ szedt Pan / szta Pani z domu na przystanek tramwajowy / autobusowy /
do sklepu? 25.... 31 j minut / godzin

♦ pisat Pan / pisata Pani zadanie z polskiego? X5 .... XI..!

♦ robit Pan / robita Pani zakupy? 30 minut = pöt godziny

♦ ogl^dal Pan / ogl^data Pani telewizj^?

♦ stuchat Pan / stuchata Pani muzyki / radia?

a © Prosz^ porozmawiac z kolegq / kolezank^ o osobach ze zdfec. Jak Panstwo mysl^, co robity te
osoby w przesztosci? Jakie miaty hobby? Czym si^ interesowaty? Czego nie lubity robic? Kim
chciaty bye? Co robity cz^sto, a czego nie robity nigdy? itd. Dlaczego Panstwo tak mysl^?

Mysl^, ze kiedy ta kobieta miata 15 lat, czejsto , b o ............

MyslQ, ze kiedy ten m^zczyzna byt mtody, chciat bye , b o ............
№ A Pan / Pani? Jaki Pan byt / Pani byta w przesztosci? Co Pan robit / Pani robita cz^sto? 0 ktorej
godzinie Pan wstawat / Pani wstawata? 0 ktorej mögt Pan / mogta Pani wieczorem wracac do
domu, kiedy miat Pan / miata Pani 16 lat? Co mögt Pan / mogta Pani robic, a czego nie? Proszg
napisac przynajmnäej 6 zdan.

Kiedy miatem / miatam... lat/a, cz§sto..., lubitem / lubitam..., chcialem / chciatam byc..., itd.

U S! ' ^ Prosz? pracowac w grupie. Proszg odpowiedziec na pytania (przynajmniej po 4 odpowiedzi).

Co robity kobiety dawniej, a co robig dzisiaj?
Co robitl mgzczyzni dawniej, a co robig dzisiaj?
Przyktady:
Dawniej kobiety nie studiowaty, a dzisiaj studiujg.
Dawniej kobiety nie mogty..., a dzisiaj mogg...
Dawniej m^zczyzni...

Co za pech!!

0. M arek zawsze kupuje za duze buty.

1. Codziennie jem niesmaczn% zup§.
2. Zawsze spozniamy si§ do pracy.
3. Oni rzadko spotykaj^ mitych ludzi.
4 ..................................................................................
5..................................................................................
6.................................................................................

7 .................................................................................
8 . One cz^sto budz^ si§ za pozno.
9. Kelnerka w restauracji jest niemlia.
10. Nie ma ani wody, ani pr^du.
11. Pogoda jest pifkna, a Wanda jest chora.
 ■, ;>J IpvЩ ¥ Щ _______________________ Jopisywanie przyszlosci,
L :d é wyrazanie zyezenia
okoliczniki czasu cd., telefon komôrkowy
czas PtzVsztV kispei ?
niedokonany), powtôrzenie czasu terazniejszego
і przesztego (aspekt niedokonany)
SMS-y po potsku, tabela taryf
telefonicznych, horoskop roczny

Gramatyka Шо Anna napisata postanowienia noworoczne. Proszç

utozyc zdania wedtug wzoru.

W PRZYSZtYM ROKU;

• a n g ie ls k ie g o
• btcdc
o
u<_/p m w ta c
• b io g ra ß e z n a n y c h a r ty s t ô w
c lw d z ic re g u l& m ie n a k o n tro le
• s io d y c z y
• bcdc
С С
CZHtCLC
СУ

• s p a rt ( p r z y n a j m n i g Z r a z y
• bcdc
с с
in te re sa w a c seeс
w t y g o d n iu I
• bçdç re g u la m ie u c z y c s ic
• p a p ie ro s â w

° a k ± u a ln o s c ia ,m ip o lit y c z n y m i
NIE BÇDI" yue 'esc
•d o d e n tys ty
yuc bCcdc
i .
t a k c z eС s to o dadac
С / с

• p r o d u k t o w r e k la m o w a îiy c h
• псе bçdc k u p o w a c
w t v -s lw p
• ш с bçdc p a l lé talc d u z o
» z / b id r z e je m
• n ie bçdc s p a ty k a c s ic
• telewLpjc
(2BEES9
Proszq przeczytac na gtos poprawne odpowiedzi.

Anna postanowita, ze w przysztym roku b^dzie... // nie b^dzie..

\Ük ProszQ napisac i przeczytac swoje postanowienia

noworoczne.

3ostanowitem / postanowitam, ze w przysztym roku bfdf... //

nie b^d^...

3 o ProszQ dopasowac pytanie do odpowiedzi.

SMS-y PO POLSKU

o k tö re j b fd z ie s z w dom u? - ........ C zekam y.

Gdzie j e s t e s c i e ? K le d y b fd z ie c ie 0 SZÖ Stej,

11 m n ie ?
S z k o d a !:( Ma p ew n o b fd z te dobrd
B f d z ie c ie d z iS u E w y ? ZdbdW d.

F rz e p rd s z a in , d ie n ie b f d f d z is J u z je d z ie m y . B fd z ie m y za 5 m in u t.
nd im p r e z t e .:(

H ie , M a g d a je s t ch o ra , d j a m am
B f d ztem y Zd p ö l go d ziny. duzo p rd cy .

Na podstawie cwiczen 1 i 2 proszf uzupetnic tabelf.

CZAS P R Z Y SZ tY (ASPEKT NIEDOKONANY)

j a ..................................
>N
’S Co bfdziesz robic jutro?
§_ on / ona / ono Jutro b^df uczyc sty polskiego.
(T3
_Q pan / p a n i ...........
M
u
+ bezokolicznik

D jO
o m y ................................
c Kiedy bfdziecie w Krakowie?
w y ................................
2
_Q oni/one •' Bfdziemy w Krakowie w przysztym tygodniu.
N
U : ...... fycLfc ........
panstwo
 • Stow nictw o

Co b^dzie Pan / Pani robic, a czego nie bqdzie Pan / Pani robic jutro?

pracowac sprzqtac odpoczywac spac czytac gazetq jesc stodycze tanczyc na imprezie

11 siuchac muzyki jechac tramwajem

jezdzic na rowerze
pickawq
rozmawiac z kuzyrtem
jezdzic na nartach
uczyc siq polskiego
palic papierosy szukac zony
uczyc angielskiego
kfocic siq z sqsiadem

Jutro na pewno b^d §................................................

Jutro bye moze b § d ? ................................................
Jutro nie b?d§ a n i............................................. ani

Prosz^ uzupetnic zdania. Co oni b^d^ robic?

Przyldad: Marysia jest uczennic^. Jutro b^dzie test.

1. Pan Kruszkowski jest taksowkarzem. Jutro b^dzie................................ samochodem.
2. Pani Katarzyna jest sekretark^. Jutro b fd z ie ................................przez telefon.
3. Jestesmy nauczycielami. Jutro b^dziem y................................ studentow.
4. Jestescie studentami? Czy b fd z ie c ie ............................... jutro do egzaminu?
5. Pan Witkowski jest fotografem. On b fd z ie ................................ zdj^cia.

• Gram atyka

Prosz^ uzupetnic zdania.

Przyldad: W sobotf W ojtek . spac do potudnia.

1. Nie mam konlrretnych planow na weelcend, m o z e ...................

........................ czytac ksi^zkf.
2. Co (ty )................................robic w niedziel§?
3. W czwartek Pawet i A re k ................................odpoczywac.
4. W sobot§ (m y ).............................. tanczyc na imprezie do rana.
5. (w y) ogl^dac telewizj§ w niedziel^?

s O Prosz^ porozmawiac z koleg^ / kolezank^ o jego / jej planach.

Przykiadowe pytania: L m m
Co bqdziesz robic w weekend? I I 11II11 ■ ■ ■
Co bqdziesz robic po kursie polskiego?
Co bqdziesz robic we wrzesniu?
Co bqdziesz robic w przyszlym roku?
Co bqdziesz robic za dwa lata?

94
 Proszq porozmawiac w grupie na temat tego,
co bfd$ robic te dzieci w przysztosci? Kim b^d^?
Jak bfd^ zyc? Czy bqd^ miec rodzinf? Dlaczego
Panstwo tak myslq?

Vlysty, ze kiedy on bqdzie dorosty, bqdzie..., bo...

Vlyslf, ze za 20 lat ona bqdzie..., bo...
Vlyslq, ze kiedy ona bqdzie miec 40 lat, bqdzie..., bo...

m m Proszq postuchac nagrania i uzupetnic tekst.

CD
63
Jest pani mtoda i aktywna, duzo pani pracuje. Na pewno
bqdzie pani miec duzo pienifdzy w przysztosci. Co bfdzie
pani robic, kiedy juz bfdzie pani bardzo bogata?

Kiedy b§d§ bardzo b o g ata, mogla robic

to, co b§d§ chciata. B§d? mogla na przyktad...............................
bardzo drogim i szybkim samochodem i b§d§ m ie c ....................
i elegancki dom. Cz§sto b § d § ............................... z m§zem. Nie
b?dziemy musieli gotowac w domu, bo cod zien n ie........................
mogli jesc w restauracji. N ie .............................. musieli pracowac.
Etydziemy mogli robic to, co b^dziemy chcieli.

N a sz e................................. b§d^ mogly uczyc sty w swietnej

szkole, a p o te m ................................. studiowac na dobrym uniwer-
sytecie................................... b§d% miec swoje firmy i b§d^ zarabiac
duzo pieniydzy.

© Proszf poszukac w tekscie form od czasowniköw chciec,

möc i musiec. Jak Pan / Pani mysli, jak tworzymy czas
przyszty (aspekt niedokonany) od tych czasowniköw?
• Gram atyka
CZAS P R Z Y SZ tY (ASPEKT NIEDOKONANY) -
= Ja bed^
>N + 3 os. I. poj.
'S ty b^dziesz Bqd^ mögt robic to, co b^d§ chciat.
'o czasu przesztego
on / ona / ono Bqdq mogta robic to, co b^d^ chciata.
ro
b^dzie niedokonanego
pan / pani

my b^dziemy
wy b^dziecie + 3 os. I. mn.
Bqdziemy mogli robic to, co bqdziemy chcieli.
czasu przesztego
oni / One B^dziemy mogty robic to, co b^dziemy chciaty.
niedokonanego
panstwo :

Prosz^ uzupetnic zdania.

Przyldad: Na urlopie Marek nie b§dzie ...W W W & l....(musiec)

wstawac o szöstej rano.

1. Na urlopie Marek nie b^dzie musial wstawac o szöstej rano.

B ^dzie....................... (möc) spac tak dtugo, jak b ?d z ie ................ .
...................... (chciec).

2. W przysztym miesi^cu Anna b §d zie..................... (musiec)

duzo si§ uczyc do egzaminu, nie b § d z ie ....................... (möc)
chodzic do kina tak czfsto, jak b §d zie....................... (chciec).
3. W przysztym roku Marek i Anna nie b§d%..........................
(musiec) duzo pracowac. B §d ^ ..................... (möc)
podrözowac, kiedy b§d ^ ....................... (chciec).

4. Anna i Wanda planuj^ studiowac w Anglii za dwa lata. B§d%

..................... (musiec) duzo si§ uczyc angielskiego i nie b§d^
..................... (möc) chodzic tak cz^stona imprezy, jak b§d^
..................... (chciec).

Prosz^ odpowiedziec na pytania.

Co b§dzie Pan musiat / Pani musiata cz^sto robic

w przysztym roku?

Czego nie b^dzie Pan chciat / Pani chciata robic

w przysztym roku?

Co b§dzie Pan mögt / Pani mogta robic,

kiedy b§dzie Pan / Pani lepiej möwic po polsku?
m Pan Gtowacki i pani Maruszewska chcq kupic telefon
komörkowy i pytajq o informacje. Prosz^ postuchac
2 dialogow i uzupetnic tabelf z taryfami.

tl II ff fl « I I II
IU I I « III
^^^■JAMILUNA

£?

%
dla firm
dla klientow prywatnych

aktywna biznesowa
familijna
nazwa taryfy
50 PLN 90 PLN
abonament
70 120
minuty wliczone w abonament
30 60
SI\AS-y wliczone w abonament
1,45 1,05
koszt minuty pot^czenia
0,30 0,25
0,30
koszt kolejnego SMS-a

S Proszf poröwnac swoje odpowiedzi z odpowiedziami

kolegi / kolezanki, a nastfpnie przeczytac na gtos
informacje z tabeli.

Pan Gtowacki b^dzie musiat ptacic... za abonament.

Pan Gtowacki b^dzie mögt napisac... SMS-öw za darmo.
Pani Maruszewska b^dzie...

© Na podstawie tabeli z taryfami proszf porozmawiac

z koleg^ / kolezank^. Planuje Pan / Pani kupic komörkf
i pyta Pan / Pani o informacjf.
Przyktady:
Ktörq taryfq pan /pani mi proponuje?
Ile bqdq musiat / musiata ptacic za abonament?
Ile bqdq mögt / mogta napisac SMS-öw za darmo?
Ile bqdq musiat / musiata ptacic za minutq potqczenia?
Muszq siq jeszcze zastanowic...
 • Gram atyka

ITOI Proszq przeczytac horoskop* i poszukac w tekscie form czasu przysztego (aspekt niedokonany).

HOROSKOP ROCZNY - LEW bejdzie dobry czas na nowe projekty. W lipcu i w sierp-
ZDROWIE niu b^dziecie musieli uwazac na sprawy finansowe!
W przysztym roku nie b^dziecie miec problemöw Wtedy b^dzie warn troch^ brakowac pieni^dzy. Ale
ze zdrowiem i kondycj^ fizyczn^. Tylko w marcu w pazdzierniku wszystko si^ unormuje.
w kwietniu b^dziecie musieli uwazac na gryp^ i prze- 25 ^zczegölnie dobry rok w sfe-
zi^bienia. Lwy, ktöre majH .3 rze zawodowej dla artystöw
5 tendencj^ do alergii, musz^ i biznesmenöw, ktörzy b^d^ mo-
szczegölnie uwazac w tym gli troch^ zaryzykowac, gwiaz-
roku w kwietniu i w maju. dy b^d^ im bowiem szczegölnie
Uwaga! W grudniu b^dzie- 30 sprzyjac.
cie musieli isc do dentysty. Mitose
10 W pazdzierniku i w listopa-
dzie b^dziecie miec duzo
stresuj^cych sytuacji i ten-
w:
przysztym roku b^dziecie
rzadko flirtowac i roman-
sowac. To nie b^dzie dobry rok
dencje do depresji i pe-
dla Lwow. Szczegölnie trudny
symizmu. Mozecie wtedy
35 emocjonalnie b^dzie luty. W te­
15 spotkac si^ i porozmawiac
dy b^dziecie analizowac wasze
z przyjaciötmi. Oni warn pomogq.
problemy emocjonalne i relacj^ z partnerem / part-
PRACA nerkg. B^dziecie musieli duzo rozmawiac i rozumiec.
T o b^dzie bardzo pracowity rok, ale tez rok peten B^dzie to jednak dobry rok dla was i waszych przy-
sukcesöw. B^dziecie duzo pracowac szczegölnie 40 jaeiöt. B^dziecie mogli na nich liczyc w kazdej sytua­
w lutym, w marcu i we wrzesniu. Nie pröbujcie jednak cji. B^dziecie cz^sto podrözowac w grupie, spotykac
20 w przysztym roku zmieniac zawodu czy studiöw. To nie nowych i interesuj^cych ludzi.

*N a pod staw ie: http://rozryw ka.onet.pl/horoskopy/17,lista.htm

ILLJ1 Prosz^ przeczytac tekst jeszcze raz i zdecydowac, ktora informaeja jest prawdziwa.

Przyktad: W przysztym roku osoby spod znaku Lwa rzadko / cz§sto b§d^ chorowac.
1. W marcu / w maju osoby spod znaku Lwa b?d^ musiaty uwazac na gryp§.
2. Duzo stresu osoby spod znaku Lwa b§d^ m iec we wrzesniu /w pazdzierniku.
3. W przysztym roku osoby spod znaku Lwa b§d% duzo / mato pracowac.
4. Szczegölnie trudny em ocjonalnie b§dzie dla Lwow styczen / luty.
5. Lwy b f d% cz§sto spotykac ciekawych / niemitych ludzi.

{TOI Proszq odpowiedziec na pytania.

Przyktad: Z czym Lwy nie bgd^ m iec problemöw w przysztym roku?

Lw y n ie b $ d q m ie c p r o b le m ö w z e z d ro w ie m i z k o n dycjq. fi z y c z n q .

1 . W jakich miesi^cach b§d§ musiaty uwazac osoby z tendencj^ do alergii?

2. Kiedy osoby spod znaku Lwa b^d% musiaty isc do dentysty?
3. W jakich miesi^cach osoby spod znaku Lwa b§d^ musiaty uwazac na pieni^dze?
4. Dla przedstawicieli jakich zawodöw b^dzie to dobry rok?
5. Kiedy Lwy b^d^ analizowac relacjf z partnerem / partnerk^?
 Prosz^ pracowac w grupie. Proszq wybrac trzy kategorie
i napisac, jaki byt swiat w przesztosci, jaki jest swiat
teraz i jaki b^dzie swiat w przysztosci?

Przyklady:
Ludzie: W przesztosci kobiety nie mogty byc politykami. Teraz
kobiety mogg. byc politykami. W przyszlosci kobiety tez bgd^
mogly byc politykami.
Transport: Dawniej ludzie czfsto chodzili pieszo. Dzisiaj ludzie
czfsto jezdz^ samochodami. Moze w przyszlosci ludzie cz§sto
b^d^ latac rakietami.

Kategorie: ludzie (kobiety, m^zczyzni, dzieci), transport,

jedzenie, kultura, komunikacja, technika, j^zyki obce, moda.

Jaki byt swiat w przesztosci?

w przesztosci...
dawniej...
100 / 200 lat temu...

Jaki jest swiat teraz?

teraz...
dzisiaj...
obecnie...

Jaki b^dzie swiat w przysztosci?

w przysztosci...
wkrötce...
za 100 / 200 lat...
 12
lekcja oraz informacjç
pytanie о lokalizacjç, drogç

Stownictwo kîerunki swiata, obiekty w miescie

і miejscownik liczby pojedynczej
Gdzie
mnogiej przymiotnikôw, rzeczownikôw і zaimkôw
тар а Poiski, pian miasta, tekst
na temat Malopolskî, napisy і szyldy
jestes?

Stow nictw o

s @ Proszç odpowiedziec na pytania.

a) Byl Pan / byla Pani juz w Polsce? Gdzie?

b) Co Pan / Pani wie о Polsce? Czy umie
Pan / Pani podac nazwç 3 rzek w Polsce?,
Czy wie Pan / Pani, ile jest w Polsce woje-
wödztw і umie podac nazwy kilku z nich?

Proszç z koleg^ / kolezank^

rozwî^zac krzyzôwkç:

Poziomo:
1) Jak siç nazywaj^ najwyzsze gôry
w Polsce?
2) Jak siç nazywa najdtuzsza rzeka Poiski?
3) Jak siç nazywa polskie morze?
4) Jak siç nazywa region jezior
w pôlnocno-wschodniej Polsce?
Pionowo:
na pôtnocnym na pôlnocnym
5) Jak siç nazywa stolica Poiski? zachodzie wschodzie
6) Czy Bieszczady to gôry czy miasto?
na zachodzie na wschodzie

na poludniowym na potudniowym
zachodzie wschodzie
na potudniu

EUROPA I SWIAT

Proszç odpowiedziec na pytania.

Przyklad: Gdzie lezy Francja? Francja lezy na zachodzie Europy.

Gdzie lezy...? Francja / Grecja / Wielka Brytania / Rosja

Gdzie lezq...? Niemcy / WJochy / Czechy / Wçgry / Chiny

100
sо Proszç zapytac kolegç / kolezankç: gdzie lezy twôj
kraj lub region, twoje miasto?
 Z>> ^
GÔRY WYSOKIE

WIES
OCHOWO
PARK
NARODOWY
WRWANDIA
JEziORO
CIEPtE klasztor i zamekXIl w.

PORTX3DYBIA

ZWIEDZAMY MAtOPOLSKÇ

1 1\ /1 al ° P ° i ska le?y w potudniowej Polsce. Ten region jest

I V lduzq atrakcj^ turystyczn^. Sç tu kiasztory, palace oraz
sp a fc e la k s a n d ia z a p ra s z a ! ruiny zamkôw.
• -*-*-*-* rakôw jest jednym z najstarszych miast w Polsce. Jest

K
£ £ fwj A X tu wiele interesuj^cych zabytkôw, wpisanych na listç
UNESCO, na przykiad Wawel-zamek krôlôw polskich, a takze
kosciôt Mariacki z ottarzem Wita Stwosza. Na krakowskim
© Proszç porozmawiac z koleg^ / kolezank^.
Rynku mozna napic siç kawy w jednej z wielu kawiarni
Proszç na forum grupy zrelacjonowac
i posluchac hejnatu granego co godzinç z wiezy kosciola
odpowiedzi kolegi / kolezanki.
10 Mariackiego. Warto zwiedzic takze Kazimierz - starq dzielnicç
Przykfadowe pytania: zydowsk^.

a potudniowy wschôd od Krakowa, w Wieliczce jest

N
a) Jak myslisz, co i gdzie mozna robic na wyspie
- na wschodzie, na zachodzie, na potnocy, na znany obiekt turystyczny - zabytkowa kopalnia soli. Na

potudniu? Dlaczego w tym rejonie? potnoc od Krakowa, w Ojcowie znajduje siç piçkny park na-
15 rodowy, a sto kilometrôw na potudnie lezq Tatry - najwyzsze
b) Chcesz zainwestowac pieni^dze w hotel na wyspie.
gôry w Polsce.
Gdzie chcesz go zbudowac?

m © Proszç postuchac nagrania, a nastçpnie © Proszç wypisac wyrazenia przyimkowe

zaznaczyc na mapie wyspy, co jeszcze i spôjniki z tekstu Zwiedzamy Matopolskq.
i gdzie doktadnie mozna na niej robic. Czy rozumie Pan / Pani znaczenie wszystkich?

03 © Proszç przeczytac tekst Zwiedzamy Przykiad: .....................................

Matopolskq, a nastçpnie odpowiedziec
na pytania.

Przykiad: Gdzie lezy Malopolska?

M a lû p ^ rù d u i U z y w P q U ce., 3 © Proszç w punktach przygotowac
a) Jak nazywa siç stolica Malopolski? informacje na temat Pana / Pani kraju
lub regionu, a nastçpnie opowiedziec
b) Co mozna zwiedzic w Krakowie? o nim na forum grupy.

Pytania pomocnicze:
c) Co jest w Wieliczce?
- Czy lezy nad morzem / oceanem?
- Czy s^ tam gory, jeziora, rzeki?
d) Gdzie znajduje siç Ojcowski Park Narodowy?
- Jak nazywa siç stolica?

e) Jak daleko od Krakowa znajduje siç gory? - Jak nazywa siç najdluzsza rzeka?
- Co mozna zwiedzic w tym kraju / regionie? 101
 • Stownictwo
0 Jakie stowa oznaczajqce obiekty i instytucje w miescie Panstwo
MIASTO znajq? Prosz^ z kolegq / kolezank^ wpisac je do tabeli.

Zabytki Instytucje kulturalne Sklepy Transport

Przyktad: y&wMAk. jvikayiM M fiui hurvk dwoYzeocuA^obuMrwy

( PK S) L hotejowy ( PKT?)

PRZEPRASZAM, JAK DOJSC DO...?

o Prosz^ postuchac dialogu, a nast^pnie

z koleg^ / kolezank^ przygotowac
s podobny dialog.

- Przepraszam, gdzie jest Rynek? Prosz^ skr^cic Prosz^ isc Prosz^ skr^cic Prosz^ Prosz^
- Prosz^? w lewo prosto w prawo zawrocic przejsc przez
ulic^
- Jak dojsc do Rynku?
- Przepraszam, nie rozumiem. Pan nie zna polskiego.
-Tylko troche:. Jestem turyst^. Jestem Anglikiem.
fi i i ij
- Ach, rozumiem. Pan jest turyst^ z Anglii. (■i ill
11f i i|
-Tak, tak. I musz^ jechac albo isc do Rynku. Rynek, I* * 1 "I

ozumie pan?
-Tak, pan chce isc do Rynku.
-Tak!
- Proszs isc prosto, potem skr^cic w lewo, potem
w pierwsz^ ulic^ w prawo.
- Przepraszam, prosz^ powtorzyc.
- Prosz^ isc prosto, potem skr^cic w lewo, potem
w pierwszq ulicQ w prawo.
- Nie rozumiem. Muzeum jest po lewej stronie. Hotel jest po prawej
- Nic nie szkodzi. Ja id^ na Rynek. MogQ isc z panem. s t r n n ip R a n k ip<;t

mo
CD
Prosz^ postuchac czterech dialogow,
70-73 a nast^pnie uzupetnic brakuj^ce stowa.

a) - Przepraszam, jak do teatru „Bagatela” ?

- Prosz^ is c ulic^ Podwale, przejsc przez ulic^
i skr^cic w ........... Po lewej stronie jest teatr.
- Dzi^kuj^.
- Nie ma za co.

b) - Przepraszam, jak dojechac d o ............... PKP?

- Autobusem numer 130 lub 115, tramwajem nr 4, 8 ,
13. Musi pan wysi^sc natrzecim ..................
- Dzi^kuj^.
- Prosz^.
 £3 © Jest Pan turystq / Pani turystkq
w Krakowie. Zwiedza Pan / Pani miasto.
Dworzec
Gtowny Prosz^ zadac koledze / kolezance
Barbakan ponizsze pytania:
JO V
* a) Idzie Pan / Pani z ulicy Florianskiej na ulicg
S T A R E ^ Brama Lubicz
Florianska Grodzksy Jakie zabytki moze Pan / Pani zobaczyc
MIASTO
po drodze?
Rynek & b) Jalc dojsc z Rynku do Collegium Maius?
■^ jjL Gtowny a/
:j.egium^^-Sukiennicd^ Kosc. Mariacki c) Jak dojsc z Kazimierza na dworzec PKP?

*■3 Ratusz
t i
, tä ^
Kosc. Sw. Wojciecha s © Jest Pan / Pani z rodzin^ tylko jeden
£
dzien w Krakowie. Co chce Pan / Pani
zobaczyc? Prosz^ w punktach zaplanowac
3
a program wycieczki.

£
5
Kosc. SS. Piotra i Pawla t
G) %
d sio
'C
X
Kosc. Sw. Andrzeja
Sw- laziec, STRADO M

rv Wawel
\
<y
,do^° <£
Proszq przedstawic plan wycieczki na forum grupy.

%
nu“f
Synagoga Remu’ © Jest Pan / Pani na Rynku, pod kosciotem
i Cmentarz Zydowski Mariackim. Möwi Pan / Pani, jak dojsc
2 , Stara Synagoga do obiektu X, ale nie podaje Pan / Pani
jego nazwy. Osoby z grupy zgaduj^, do
%
Kosc. Sw. Katarzyny
Ö KAZ I M I ERZ jakiego obiektu Pan / Pani idzie.

c) - Przepraszam, gdzie je s t Wawel?

- N a ..............ulicy Grodzkiej i Stradom.
- A jak tarn dojechac?
- To niedaleko, prosz^ isc do konca tej ulicy
i potem............. w prawo.
- Dzi^kuj^.

d) - Przepraszam, gdzie je s t.............. Mariacki?

- Nie wiem. Nie jestem st^d.
- 0, przepraszam.
 0 o Prosz^ z koleg^ / kolezank^ przygotowac podobny
© Gdzie rozmawiaj^ te osoby? dialog jak jeden z dialogow w cwiczeniu 5a,
Prosz^ przeczytac na gtos a nast^pnie zaprezentowac go na forum grupy.
dialogi, a nast^pnie dopasowac
je do nazw miejsc.
o Prosz^ w grupie zaprojektowac nowe miasto.

□a w kasie muzeum
Prosz^ zaprezentowac to miasto innym grupom.

12 DB w kiosku - Jakie obiekty muszg bye

□ B w punkcie sprzedazy biletow MPK w miescie? Sklepy, kawiarnia,
□ □ w punkcie informacji turystycznej park, dworzec?
- Na jakiej ulicy Panstwo
a) - Prosz^ jeden bilet. mieszkajg w tym miescie?
- Normalny czy ulgowy?
- Jak nazywa si§ to miasto?
- U Igowy.
-1,20 zi
Co robimy w tych miejscach? Prosz^ poprawic ponizsze
- Prosz^.
zdania, jesli S3 nielogiczne.

b)- ProszQ bilet tygodniowy. Przyldad: W kawiarni pij§ kaw§, kupuj§ cWetr. cid & tk o .
- Od kiedy?
a) W ambasadzie dyskutujf z nauczycielem.
- Od dzisiaj.
- 22,00 zi b) W sklepie spozywezvm iem dzem.
c) W galerii spi§.
c) - Prosz^ dwa bilety ulgowe na wystaw^ d) W Internecie ptywam.
impresjonistow. e) W parku siedz^, spacerujf.
- Na dzisiaj juz nie ma biletow. S 3
f ) W gorach bardzo gtosno slucham muzyki.
na piqtek i sobotQ.
- Prosz^ zarezerwowac dwa bilety g) W szkole iestem uczniem i ucze.
na piqtek. h) W hotelu zamawiam budzenie na 7.00.
- Na jakie nazwisko? i) W biurze rozmawiam prywatnie przez telefon.
- Nowicki.
j ) Na krzesle lez§.
- Prosz^ bardzo. Bilety moze pan
odebrac w kasie. k) Na dworcu pytam o inform acjf, l<upuj§ bilet.
- Dzi^kuj^. Do widzenia. 1) Na Rvnku grilluie i piig piwo.
- Do widzenia. m) Na parkingu rem ontujf samochod.

Gram atyka •
d)- Przepraszam, chcialbym isc do
muzeum, ale nie wiem, w ktorym S3 Prosz^ napisac, jakie S3 podstawowe formy stow
jakies interesuj^ce wystawy.
podkreslonych w cwiczeniu 6a.
- W Muzeum Narodowym jest
ekspozycja „Impresjonizm francuski” . miejscownik mianownik
Prosz^, tu jest nowy informator iv a m b M tid z ie M uJyaA & dci
kulturalny z informacjami 0 kinach,
muzeach, teatrze.
- Czy mogQ prosic 0 map^ Krakowa?
- Jest w informatorze.
- Dzi^kuj^ bardzo.

104
 w na
przy

1 1 _____ 0 >u

12
MIEJSCOWNIK: о kim? о czym? w, na, o, po, przy
LICZBA POJEDYNCZA PRZYMIOTNIKÖW I RZECZOWNIKÔW
PRZYMIOTNIK
Od roku pracujç w nowym biurze. -ym / (-k, -g) -im rodzaj mçski, rodzaj nijaki Î 2

Czasami robiç zakupy w tym drogim sklepie.

Uczç siç w polskiej szkole w Warszawie. -ej / (-k, -g) -iej rodzaj zenski Д

RZECZOWNIK
mianownik rodzaj mçski Î rodzaj zenski Д rodzaj nijaki
syn - о synu
b, p, w klubie, w sklepie
pan - o panu
m, n, о mamie, na oknie
-| 0 dom - w domu
w, f, w Warszawie, о szefie
s, z w klasie, w Efezie muzeum - w muzeum
na uniwersytecie liceum - w liceum
t:cie
■ Ї, d:dzie na snowboardzie
™ strscie w miescie
5
4-і zd:zdzie о gwiezdzie -e
< shsle na krzesle
nrze w teatrze
Lie na stole

-u •(JЗА -Є -U
к w kiosku g w Polsce к :С Є w jabtku
g w rogu jû w Pradze g:dze w tangu
h, ch na dachu < o musze ch:sze w uchu
na kocu .......... .. •* ................................
w Grudzi^dzu -y
с, dz, cz, о meczu w pracy, o wtadzy, na daczy, w sloncu
sz, rz, z w koszu o suszy, na wiezy
o mçzu
w fotelu -І wies - na wsi
w maju w sali, w restauracji, w Belgii, o Kasi, Austria-wAustrii
1, j. i. s, n,
о Jasiu w kuchni, o babci, o Zuzi ekonomia
c, z
na koniu - о ekonomii

Alternacje ö:o/e stöt —na stole, kosciöl- w kosciele

a:e miasto - w miescie

LICZBA MNOGA PRZYMIOTNIKOW I RZECZOWNIKOW

rodzaj mçski, zenski і nijaki

Ubrania kupujç w drogich sklepach. Studenci ucz^ si§ w nowoczesnych bibliotekach. Premiery filmôw w duzych kinach.
przymiotnik: -ych / (-k, -g) -ich
rzeczownik: -ach

Niemcy - w Niemczech, Wtochy - we Wtoszech, Wçgry - na Wçgrzech

105
 To sympatyczny Polak.
On jest sympatycznym Polakiem.
On ma sympatyczny rodziny:
ojca, matk^, zon$, dziecko i psa.
Lubi chodzic do restauracji,
ale nie lubi pic kawy.
Zwykle kupuje duzo warzyw, owocöw i sokow.
Mieszka w Polsce, pracuje w biurze. Po pracy
czasem idzie na obiad do restauracji i siada Pan Kowalski
przy stoliku przy oknie. Teraz mysli o urlopie.

m O 0 czym mowi si^ teraz w Pana / Pani kraju? A jakie

sy tematy tabu - o czym si^ nie möwi?
o Prosz^ zapytac koleg^ /
kolezank^:

W ................................... möwi si? o .

Przyldad: Gdzie si? uczysz?
o.
.................... W jz k g U ,.............................
o
W ........................... nie möwi si? o - Gdzie zwylcle odpoczywasz?
0

o - O czym cz?sto rozmawiasz?

Prosz^ zdecydowac, ktora forma jest poprawna. - O czym nie lubisz rozmawiac?

Przyldad: Marek byt w

- Gdzie dokladnie mieszkasz?
a) sklepu b) sklepie c) sklepem.
1 . Andrzej studiuje w
- Gdzie planujesz sp?dzic wakacje
a) matym miastem b) matym miescie c) mate miasto.
2 . Zakopane lezy na
- Gdzie kupujesz ksiyzki?
a) potudniu Polski b) potudnie Polski c) potudnia Polski.
3. Mieszkamy na
- O kim cz?sto myslisz?
a) ulica Wroclawska b) ulicy Wroclawskiej
c) ulicy Wroclawsky.
- Na czym umiesz grac?
4. Studenci spotkali si? na
a) uniwersytet b) uniwersytetu c) uniwersytecie.
- Gdzie pracujesz / studiujesz?
5. Ewa mieszka w
a) Praga b) Pragi c) Pradze.
- O czym marzysz?
6 . Ruth pracuje w
a) Brukseli b) Bruksel? c) Bruksel^.
7. Dawno nie bylismy w Prosz^ przedstawic odpowiedzi
a) teatru b) teatr c) teatrze. kolegi / kolezanki na forum grupy.
8 . Nigdy nie möwit zle o
a) szefem b) szefa c) szefie.
9. Lublin jest na
a) wschodzie Polski b) wschodu Polski c) wschöd Polski.
10 . Stubice sy na
a) zachod Polski b) zachodu Polski c) zachodzie Polski.
 • Gram atyka
ZAIMKI OSOBOW E - M IEJSCOW NIK
liczba pojedyncza liczba mnoga
ja o mnie my o nas
Proszç z koleg^ / kolezank^ przeczytac tekst
Rozmowa telefoniczna.
ty o tobie wy o was
on o nim oni o nich
On: Myslç o tobie.
ona o niej one o nich
Ona: 0 mnie?
On: Tak. O nas myslç. ono o nim
Ona: A o niej nie myslisz?
On: 0 kim?
Ona: Ty wiesz o kim. m ® czym si$ plotkuje? ProszQ z kolegq /
On: Oczywiscie, ze nie. A ty o nim? s kolezank^ utozyc dialog Plotki przy kawie.
Ona: Nie, nie myslç o nim.
Prosz^ uzyc form zaimkow osobowych
On: To dobrze. Nie myslmy o nich. To juz historia.
w miejscowniku. Prosz^ przedstawic swoj
dialog na forum grupy.
ProszQ poprawic zdania. Prosz^ na gtos i z od-
powiedni^ intonacj^ przeczytac poprawione s Co znacz^ te symbole?
zdania.
nU U £
Przyklad: Basia zwykle siedzi przyjtf'na wyktadzie,
ale nie dzis. Nie wiem, dlaczego. # T 100 rt\)
a) Ci^gle mysl§ i marz§ o
b) Dziennikarze duzo pisz^ o kandydacie na prezy- a) c)
denta, a doktadnie o i jego skandalach.
c) Id^ na egzamin po jtfy. Boj£ si? isc pierwszy.
d) Przepraszam, ale tu jest dzieclco! Prosz? nie palic
przyjstTC. To zreszt^ przedzial dla niepal^cych!
p BTAXI A
e) Wiesz, Pawel mi mowil, ze on mysli o jf \ e)

f) Tu jest miejsce dla inwalidy. Dlaczego pan na^err?)

siedzi?
g) Chcialbym miec w koricu urlop. M arz? o #fi.
1
Gdzie na mapie znajdujq si^ te obiekty? Prosz^
je podpisac: A
dworzec PKP i PKS poczta postdj taksdwek
przystanek skrzyzowanie most pomnik
zamek kosciot rynek
^ . :.......—......... T..........:...........-.t. .

Jest Pan / Pani w punkcie X.

ProszQ napisac, jak dojsc:
- Do przystanku:
. fitte d . dyf.iPkPz. w.pPM PZ..L
.p 'M 'P . ZZrzy:,tPM M M .-..ZP&y.&M iek.'jest, -yui.i&urp......
TAXI
- Do dworca-..............................................................

- Do rynku:...............................................................

- Na pocztç: ....

Jestes tutaj ©
- Do kosciota:
 dialogi w podrozy,
telefoniczna rezerwacja pokoju
urlop, podrözowanie, dworzec, (otnisko
ü i przyimki l^czqce si^ z röznymi
przypadkami
oferty turystyczne, pocztöwki,
rezerwacja pokoju przez Internet

Stow nictw o URLOP / WAKACJE © Proszq dopasowac ponizsze pytania zgodnie

z podanym przyktadem.

na jak dtugo? \/clokqd? zkinn? czynn? jak? kiedy? co bierzemy ze sobq? gdzle jemy?
gdzie nocujemy? jakajest pogoda? co robimy?

ze znajomymi na weekend
samochodem z rodziny na kilka dni =111
cLokayi? poci^giem z przyjacielem na tydzien w lipcu
samolotem z przyjaciötk^ na miesi^c
za granic^ zim^
autostopem sam / sama
do Polski latem
pieszo w przysztym miesi^cu
do Hiszpanii
do Krakowa za dwa tygodnie
w gory Tinmmimnmib
nad morze
T 1 II1 IIIIIII1 IIIII1 IIIIIIIIIIIIII1 1 IM IIIIIIM IIIIIII1 1 1 1 1 II
PODRÖZUJIj
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
odpoczywamy ii1111 i111111111111111111111 iii11111111 ui111ii111iiimit— = -ni 11ii ii iii ■
11ii 11ii 11m1111111ii 11111111111fui 111ii 11
opalamy si^
spacerujemy pieni^dze
jezdzimy na nartach kart^ kredytow^
jezdzimy na rowerze okulary przeciwstoneczne
ptywamy paszport
tadna spiwör
czytamy ksi^zki brzydka w hotelu
swieci stonce w barze w pensjonacie
pada deszcz w restauracji pod namiotem
u rodziny u rodziny
gotuj^ sam / sama u znajomych

Prosz^ pracowac w grupie. Jakie sq Panstwa propozycje innych kategorii i innych przyktadow?

| Prosz^ wybrac kilka z ponizszych pytan i porozmawiac z koleg^ / kolezank^ na temat urlopu.

PODRÖZ / URLOP / W A K A C J E 8. Wolisz urlop zim^ czy latem? Dok^d jezdzisz zim^, a dokgd
1. Czy lubisz podrozowac? Dlaczego? latem?

2. Gdzie chgtnie sp^dzasz urlop? 9. Co zwykle robisz, a czego nigdy nie robisz na urlopie?

3. Lubisz jezdzic za granic?? 10. Co bierzesz ze sob$ na urlop?

4. Z kirn lubisz byc na urlopie? Lubisz sp^dzac urlop ze znajo­ 11. W olisz urlop w görach czy nad morzem? Dlaczego?
mymi, z rodziny? A moze jezdzisz na urlop sam / sama? 12. Gdzie i kiedy planujesz sp^dzic nast^pny urlop?
5. Dok^d nie lubisz jezdzic? 13. Gdzie nocujesz podczas podrozy?
6. Czym wolisz podrozowac - samochodem, poci^giem czy 14. Bytes / bylas juz w Polsce? Ile razy? Jakie polskie miasta znasz?
samolotem? A moze autostopem? Dlaczego? Do jakich miast chcesz pojechac?
108 7. Czy wolisz urlop w miescie, czy na wsi? 15. Czy pami§tasz twoj najlepszy / najgorszy urlop?
 25% w görach (w Tatrach, Biesz-
EÜ) © Proszq przeczytac ankietq z portalu czadach i Karkonoszach)
internetowego i powiedziec, dokqd '18% w Hiszpanii
Polacy lubiq jezdzic na urlop? Gdzie 15% nad polskim morzem
ludzie z Pana / Pani kraju ch^tnie 13% w Chorwacji
spqdzajq wakacje? : ••••10% w domu z rodzin^
: 9% nad jeziorem (na Mazurach)
lekcja
GDZIE POLACY SP^DZAJ^ URLOP? : : : ; •5% w Grecji

ankieta portalu www.polacvipodroze.com

. : ; : 3% na wsi 13 1
; 2 % inne

0 © Proszq przeczytac internetowe oferty wakacyjne i zdecydowac z kolegq / kolezankq, ktora

oferta bqdzie atrakcyjna dla poszczegolnych osob. Dlaczego tak Panstwo myslq?

Jak myslisz, ktöra oferta jest atrakcyjna dla tego m^zczyzny / dla tej kobiety?
Mysl^i, ze oferta pierwsza albo druga, bo...

S r** Wakacje z j^zykiem polskim. Intensywny kurs wakacyjny w Krakowie

niepowtarzalna atmosfera miasta :: codziennie 5 godzin nauki::
warsztaty fonetyczne :: konsultacje gramatyczne :: biblioteka j^zykowa ::
zakwaterowanie u polskiej rodziny
OFERTA
nr 1 Szkota J^zykow Obcych, PREFIX, www.prefix.edu.pl

A MOZE NAD MORZE? Oferujemy: Urlop nad Battykiem - Ustka, teba,

Sopot, Mi^dzyzdroje, Dzwirzyno
Zakwaterowanie: hotel, pensjonat, kwatera prywatna, pole namiotowe,
mozliwosc wykupienia wyzywienia, kursy windsurfingu i inne atrakcje
OFERTA
nr 2 www.urlopnadbaltvkiem.prv.pl

Lubisz wod^, slonce i przygod^? ZAPRASZAMY NA MAZURY !

Wakacje pod zaglami
czarterowanie jachtow i zaglowek :: atrakcyjne ceny :: kursy zeglarskie dla
dzieci i dorostych :: rezerwacja telefoniczna lub on-line
OFERTA
nr 3 ZAGLOPOL, 0-87 654 98 08, www.zaelopol.mazurv.pl

Zakopane zaprasza latem i zimq - zapraszamy Panstwa w Tatry,

tu czeka na Panstwa: czyste powietrze, gwarantowany wypoczynek
NASZA OFERTA: zakwaterowanie w pensjonacie, akceptujemy zwierz^ta,
codziennie wycieczki w gory z przewodnikiem, weekendowe wycieczki na
Stowacj^, latem mozliwosc wypozyczenia roweru, zim^ kursy narciarskie dla
dzieci i dorostych
OFERTA
nr 4 BIURO PODRÖZY „TATRO-POL”, www.tatropol.prv.pl

Interesujesz si^ historic, architekturq i kulturq polsk^?

Proponujemy program: „Miesiqc w Polsce”
Oferujemy: wycieczki do polskich miast, zwiedzanie z przewodnikiem,
zakwaterowanie w hotelach o wysokim standardzie, obiady w najtepszych
restauracjach, przejazd z miasta do miasta superkomfortowym autokarem
Biuro Podrözy TUR-POLONIUM, www.polonium.trav.pl

© Co bqdq miec w walizce / w plecaku / w torbie osoby ze zdjqc z cwiczenia 3a?

latarka, namiot, sfownik, otöwek, ströj kqpielowy, kapielöwki, okulary przeciwsioneczne, balsam do opalania,
buty gorskie, spiwör, zeszyt, paszport, kurtka przeciwdeszczowa
... jedzie nad morze, wiqc bierze ze sobq...

E © Dokqd chciatby Pan / chciataby Pani pojechac? Ktörq oferty Pan / Pani wybierze? Dlaczego?
№ Proszq zrobic lists rzeczy, ktöre bierze Pan / Pani ze sobq na urlop. 109
 m Q Proszq postuchac nagran i zdecydowac,
gdzie rozmawiajq te osoby.
na dworcu autobusowym Vna dworcu kolejowym
na lotnisku w biurze podrdzy w hotela
na kempingu na granicy
Proszq przeczytac z kolegq / kolezankq dialo-
gi z odpowiedniq intonacjq.
ntonacjq.

na, d w o rcu (gai^ crw yw i.............

- Dzien dobry. Proszs jeden bilet zwykty do Gdyni. Czy wiedzq panstwo, kiedy odlatujt
cago? Codziennio?
“ fcago? Codziennie? 'Je samolot do
- Na kiedy?
Ie, dwa razy w
- Na jutro. Godzina 22.45. tygodriiu. VV
1w czwartek. P°niedziatek
- To jest pociqg z miejscami do lezenia. Czy chce
- Czy m0g?
pan kuszetks? Czy tylko miejscowks? inogs
—!\l Id e~4- tutaj kupic bilet?
- Przepraszam, nie rozumiem. Proszs powtorzyc. Niestety u nas nie, ale na pewno na lotnisku.
- Czy chce pan kuszetks? Miejsce do lezenia. Czy
tylko rezerwacjs normalnego miejsca?
- Proszs kuszetks. Przedziat dla palqcych.
- Kuszetki sq automatycznie w przedziale dla niepa-
Iqcych. Kupuje pan?
- No dobrze, biors. lie ptacs?
-125 ztotych. B^dzie pan mogt palic w wagonie - Dzien dobry. Proszs bilet do Chicago.
- Ktora klasa? Pierwsza czy turystyczna?
restauracyjnym.
- Dziskujs bardzo. -Turystyczna. Czy lot jest bezposredni czy z misdzy-
Iqdowaniem?
- Bezposredni. lie wazy pana bagaz?
- Moja walizka wazy 18 kilogramow.
- Czy ma pan bagaz podrsczny?
- Dzien dobry. Proszs paszport. -Tak, mam bardzo maty plecak.
- Proszs bardzo.

- Czy ma pan cos do oclenia? Czy ma pan alkohol?

- Tak, mam jednq butelks wodki i karton
P aPieros6w

O - Dzien dobry. Proszs jeden bilet do Warszawy

na jutro rano, na godzins 7.05.
- 78 ztotych.
- Z ktorego stanowiska odjezdza autobus?
- Przepraszam, gdzie sq prysznice? - Z szostego.
- Natryski? Proszs isc prosto, a potem za tym zielo-
nym namiotem w lewo, widzi pan juz?
-Tak, tak widzs. Trzeba ptacic?
- Tak, prysznic i toaleta sq ptatne.

- Dzien dobry, nazywam sis M a t g o r z a t a Kotarbinst

zrezerwowatam
tazienkq. wczoraj telefonicznie pokoj dwuosob

-T a k , zgadza sis, proszs dowod osobisty.

O
mm Prosz^ postuchac rozmowy telefonicznej i zdecydowac, ktora odpowiedz jest prawdziwa.
с d '

0. Pensjonat nazywa si§:

a) Refleks b) Relaks с) Rolmops
1. Pawel Mazurek chce przyjechac:
a) w pi^tek b) w przyszty czwartek с) w przyszty pi^tek
2 . Wszystkie pokoje:
a) s% dwuosobowe b) juz zarezerwowane c) s$ z lazienl<3
3. W sierpniu S3 jeszcze wolne pokoje:
a) dwuosobowe z lazienl<3 b) trzyosobowe z lazienl<3 c) dwuosobowe bez lazienki
4. Pawel Mazurek w sierpniu:
a) b^dzie na urlopie b) nie b^dzie miec urlopu c) jedzie do znajomych
5. Numer kierunkowy do pensjonatu „Blfkitna Fala” to:
a) 0-68 b) 0-57 c) 0-58

Prosz^ postuchac rozmowy telefonicznej i uzupetnic tekst.

CD

- Pensjonat „Bt^kitna Fala” stucham.
- Dzien dobry. Pawei Mazurek z t e j ^КЩ у.
Chciatbym zapytac, czy maj^ panstwo jeszcze wolne
?
- Так mamy, ale jaki pokoj i ja k i.............. pana
interesuje?
- Chciatbym zarezerwowac pokoj dwuosobowy
........................... Od przysztego pi^tku na tydzien.
-Так, mamy taki pokoj, kosztuje........................
ztotych.
- Bardzo si^ ciesze:, czy w cenie jest sniadanie?
-Так, sniadanie jest wliczone w cen^ pokoju, jest
tez mozliwosc wykupienia petnego wyzywienia. Czy
chc4 panstwo tez je s c .................... i .......................:
- Nie, tylko sniadanie.
- Dobrze, wi^c rezerwuj^ pokoj dwuosobowy od
przysztego pi^tku na tydzien.................................
prosz^ powtörzyc jeszcze raz pana nazwisko.
- Pawet Mazurek.
- Czy mog^ jeszcze prosic о telefon kontaktowy?
- Так, möj telefon komörkowy - 0 ............ 245
- Dzi^kuj^ i do zobaczenia w pi^tek.

эо Prosz^ utozyc z tele­

ga / kolezank^ dialog:
Gram atyka •

Telefoniczna rezerwacja prosz^ przeczytac na gtos rozktad jazdy poci^gow wedtug

pokoju w pensjonacie wzoru.
lub w hotelu.
- О ktorej godzinie odjezdza z Krakowa poci^g Inter-City do Warszawy?
- О ktorej godzinie przyjezdza do Krakowa pociqg z Kotobrzegu?

KRAKOW GtOWNY - ROZKtAD JAZDY POCI^GOW

ODJAZDY PRZYJAZDY
godzina • --- > poci^g peron godzina --- > t ! poci^g peron

10:12 Warszawa Inter-City 4 17:16 Kotobrzeg pospieszny 5

11:05 Gdynia pospieszny 1 17:20 Tarnow ; osobowy 2
12:15 todz pospieszny 2 17:59 Lubiin : osobowy 3
12:55 Poznan ekspres 3 18:04 Olsztyn : pospieszny 1
13:01 Katowice pospieszny 2 18:17 Jelenia Gora ; osobowy 1
 BIURO TURYSTYCZNE „NA WALIZKACH”

http://www.nawalizkach.pl

•Temperatura wody: Ibiza 26, Cannes 23, Neapol 26, Chorwacja 25, Baftyk 17 stopni

■Blondvnki aora
■Wakacvina mitose
■W 80 dni dookota swiata
O k azja R iw iera O lim piiska
za 999 PLN

■Wycieczki autokarowe:
Grecja.
Wtochv 1299 PLN
Riwiera Olimpijska.
Hiszpania 1499 PLN
Platamon - nieduze miasteczko turystyczne z pipknp plazg, Wiele swietnych
■Przelot samoiotem: restauracji, ktöre oferuj^ tradycyjne greckie potrawy. Dyskoteki ze wspaniat^ atmosferp.
EaiPt 1450 PLN 999 PLN od osoby (7 dni) / 1099 PLN (2 tygodnie). Dzieci do lat 10 za pot ceny!
Dominikana 1450 EUR Zakwaterowanie - Hotel „Olimp": 100 metröw od plazy. Rodzinna atmosfera,
Tunezia 300 USD apartamenty 3- i 4-osobowe z telefonem, tazienk^ i balkonem. Klimatyzacja za
dodatkowq optat^. W hotelu jest restauracja, basen, kawiarnia i dyskoteka.
sniadanie kontynentalne.
• Tanie biletv lotnicze windsurfing na plazy (za optatg).
• Nodeai w Polsce przelot samoiotem LOT, ubezpieczenie, zakwaterowanie, wyzywienie,
• Hotele w Polsce opiekç rezydenta, jeden wieczôr grecki z muzyk^ i tradycyjnymi daniami.
• Hotele na swiecie optat lotniskowych oraz transferu do i z hotelu 60 EUR.
• Zamow nasz kataloa! Ateny 20 EUR, klasztory Meteora 15 EUR, Olimp 15 EUR,
0801-123-234 Delphi 30 EUR, Wateriand (park wodny) 25 EUR
• Last minute! 0801-123-234, grecja@nawalizkach.com.pl

;flfp na stowa:
za oplat^ - musi Pan / Pani ptacic.
za darmo - nie Pan / Pani nie ptaci, gratis.

0 Proszq szybko przeczytac tekst i zdecydowac, czy to jest prawda (P) czy nieprawda (N).

Przykiad: Platamon to duze miasto w Grecji. P /(n )

1. Dzieci mog^ jechac na t§ wycieczk^ za darmo, to znaczy, ze nic nieplacq. P/N
2. Czternascie dni w Platamon jest drozsze niz siedem dni tylko o 100 PLN. P/ N
3. Za klimatyzacja trzeba zaplacic. P/N
4. Biuro oferuje sniadania w formie szwedzkiego stolu. P/N
5. To jest oferta podrozy samochodem lub autokarem. P /N
6 . W Wateriand jest basen. P/N
7. Mozliwa jest telefoniczna rezerwacja tej wycieczki. P/N

m 0 Jest Pan zainteresowany/ Pani zainteresowana ofert^ wycieczki autokarowej do Wtoch

(1299 PLN, last minute). Pisze Pan / Pani list do biura „Na walizkach” . O co musi Pan / Pani
zapytac? Prosz^ zrobic list^ pytan.

Przykiad: Jaki jest term in wycieczki?

1................................................................. .? 4.
2 ........................... .? 5.
3 ..................................................................... .? 6.
 URLOP / WAKACJE
Ш Proszç uzupetnic e-mail do biura „Na walizkach” .

га Proszç przeczytac
Od:
pozdrowienia z wakacji
Do: naw alizkach@ nawalizkach.pl
і zdecydowac, gdzie
Data: 12 lipca 2006 10:45 spçdzity urlop osoby,
Temat: Prosba о inform acje ktöre je napisaty.
±à
Szanowni Panstwo,
w Pradze nad jezlorem
n/w gôrach nad morzem
jestem zainteresowan .... Panstwa o fe rt^ wycieczki do
w Zakopanem и rodziny
Nie mam je d n a k w szystkich inform acji. Po pierwsze - .

Po drugie - ...................................................... Kocbana Ciociu! О -ЩМОбк..

Nie w iem ta k z e ,.............................................
Przesytam y sioneczne pozdrowienia
Czy m o z n a ...................................................... z piçknych Bieszczad. M ieszkam y
Bçdç wdziçczn .... za szybkg. odpowiedz. w m afym , przytulnym pensjonacie.
Codziennie robim y dlugie piesze
wycieczki. Je st wspaniale. C zyste
Z powazaniem
powietrze і natura. Nie cbcemy
wracac do pracy!

.arta і Mariusz

'TX :
РРссАуЯПЬ 7^pc6z ice'( ^ .....................
P
ezvzj(yz
o w&узю^Рьо-шсегияz
. 'frla-ztvb О ................... ЧУгодіWqjtku,!
Q o t c l c o jyozdmwLamy ze
stolicy
Czech. OestjantcLstycznie, mtasto
'TÜyytêA-'PWaAeÂ,
jprzepiykne, robimy duzo zzfyçc.
Pttfdzie- ig tu, (LzAcùzt) iynvpœÏÂycz-ru-,
К л зи і с Лпых
' f r ï t x / z . w U ^ Ллуруз, iwiruyz-ne-,
•' ТгігСя ь узагСя.

Czesc Jk la re k l

pozdm wiam serdecznte ze ttdccu

jxdskich T atr
w UuOz.e
Zbidrzej
U U w * " J “ **;
1* Гі Oest swcetnce, codzb,
ІСЯ.'ЛЯ'. "nniejezdzy
\Д, Ш yia.rta.ch. JU ieszkam , w bardzo
/Ц)аЛ/угзмиіо hidnyyyi с пЫгодСжууепу'апаске.
; P c zd^z&rvzv w

i 'Рс'ГГрО fr
Pozdrow ode mnte stostre!
Czesc! *
Przesytam serdeczne pozdrowienia Ы ч З г Prosz? zaprojektowac pocztôw-
z l/stki. M orze, plaza, piwo, piçkne 1 naPisac pozdrowienia do ko
kobiety і relaks. je st swietnie! legi / kolezanki z kursu albo do
113
znajomego / znajomej w Polsce.
P o zobaczenia
 Prosz^ przeczytac przyktady w tabeli. Z jakim przypadkiem tqczq Gramatyka •
si$ przyimki w tabeli? Czy jest to dopetniacz, biernik, narzqdnik
czy miejscownik?

do + ...... do + ...... na + ...... na + ...... IV + ........... nad + ......

dynamicznie do kogo? dok^d? dok^d? na co? dok^d? dok^d?

idq do kolegi do Polski na plac na kaw^ w gory nad morze

jad$ do przyjaciot do Krakowa na peron na piwo w Tatry nad jezioro
lec^ do rodziny do domu na parking na spacer w Alpy nad rzek§
itd. do fryzjera do kawiarni na Mazury na wyktad w Sudety nad Battyk
do kina na kurs w Bieszczady nad Wislfj
n a p o czt^
do parku
n a u n iw e r s y t e t
■ ■
n a d w o rzec
4M0 *

u + ....... w + ....... na + ...... na + ...... IV + ........... nad + ......

statycznie u kogo? gdzie? gdzie? na czym? gdzie? gdzie?

jestem u kolegi w Polsce na placu na kawie w gorach nad morzem

mieszkam u przyjaciot w Krakowie na peronie na piwie w Tatrach nad jeziorem
itd. u rodziny w domu na parkingu na spacerze w Alpach nad rzek^
u fryzjera w kawiarni na Mazurach na wyktadzie w Sudetach nad Battykiem
I

V w kinie
n a p o c z c ie
na kursie w Bieszczadach nad Wist^

I w parku

S g
n a u n iw e r s y t e c ie

n a d w o rcu a V
Prosz^ zdecydowac, gdzie b^dq znajdowac si^ te stowa w powyzszej tabeli.

r ...........
pub kuzyn lekcja bar lotnisko toaleta spektakl film babcia
przystanek autobusowy Himalaje dentysta Pireneje Odra wystawa
V J

Jaki przyimek?

Przyklad: M arta byla w zeszlym tygodniu fryzjera.

1. Andrzej b y l................swietnym wykladzie o historii Polski.
2 . W niedzielf bylism y................rodzicow ...................obiedzie.
3. W przysztym tygodniu ja d ? ...............g o ry ................ Zakopanego.
4. Nigdy nie bylism y................. Polsce.
5. Musz§ i s c pocztf, bo m uszf kupic znaczek na list.
6. Krakow le z y ................. Wislg, aF rank fu rt................. Odrg.
7. Dawno nie bylism y................ k in ie .................dobrym filmie.
8. Masz ochot§ isc ze m n ^ ................. spacer?
9. Musz§ i s c ................dentysty................. kontrol§.
 Czy juz umiesz (3 zadania do wyboru):

kupic bilet kolejowy?

zapytac о infom acjf na dworcu? lekcja

napisac ofertç turystycznei miasta / kraju, w ktorym

mieszkasz?
13
♦ napisac pocztowkç z wakacji?
♦ napisac list do biura podrözy z prosb^ о udzielenie
informacji?
♦ opowiedziec о tym, jak spçdziles / sp§dzilas ostatni
urlop?
♦ opowiedziec о tym, jak lubisz spçdzac wakacje?
♦ zarezerwowac poköj w hotelu przez telefon lub
drog^ elektroniczn^?

О Proszç zarezerwowac pokôj w hotelu.

podröze > noclegi > rezerwacja on-line

kraj:

miasto:

rezerwuj pokoj: w hotelu w pensjonacie w kwaterze prywatnej

drogi sredni tani bardzo tani

pokoj dla palqcych: ta к nie bez znaczenia

jednoosobowy dwuosobowy apartament

z iazienk^ bez lazienki z wc

ze sniadaniem bez sniadania

dzien miesi^c rok dzien miesi^c rok

termin: od do

imiç:

nazwisko:

adres e-mail:

telefon kontaktowy:

numer karty kredytowej:

115
 opisywanie i wynajmowanie
mieszkania, informacje na automatycznej sekretarce
pomieszczenia w domu i mieszkaniu,
meble, wynajem mieszkania Szukam
przyimki tacz^ce si^ z roznymi
przypadkami, mianownik i biernik liczby mnogiej
przymiotnikow i rzeczownikow niem^skoosobowych
artykut, folder reklamowy,
m ieszkania
ogtoszenia z gazety, tist do redakcji

• Stownictwo W MIESZKANIU Prosz^ podpisac rysunki.

fotel krzesto stot lodowka sofa prysznic telewizor

dywan regai kwiatek lampa magnetowid zdjqcie biurko
 ProszQ powiedziec i zapisac, co moze znajdowac siq:

W przedpokoju:........ .k ........................................................................
W kuchni: ...............................................................................................
W pokoju: ...............................................................................................
lekcja
W sypialni: .............................................................................................
W Jazience: .............................................................................................
14
W piwnicy: .............................................................................................
W garazu: ...............................................................................................
Na tarasie / na balk o n ie:....................................................................

Prosz^ wybrac wtasciwe stowo.

PrzykJad: Rano myj§ si§ ........................................ (wJazience,wpokoju,wkuchni)

1. Komputer s t o i ..............................................................(na biurku, na stole, na krzesle)
2. Lodowka j e s t ................................................................ (w lazience, w kuchni, w garazu)
3. Samochod s t o i .............................................................(w pokoju, w domu, w garazu)
4. S p i§ ..................................................................................(w sypialni, w wannie, w piwnicy)
5. Jem sniad an ie...............................................................(w kuchni, w lazience, w przedpokoju)
6. Gazeta le z y ................................................................... (na stole, w lodöwce, w wannie)
7. B iorf p ry szn ic..............................................................(w toalecie, w lazience, w jadalni)
8. O dpoczyw am ............................................................... (w piwnicy, w garazu, w pokoju)

Poicdje d z im tie
Sofy........................................................................... 24
Fotele, stoliki........................................................36 - 43
© Proszq uzupetnic tytuty rozdzialow
katalogu domu meblowego*.
Systemy meblowe, potki.....................................46 - 65

Szafki kuchenne................................................. 66 - 71
Stoty i krzesta...................................................... 75-82

Meble biurowe, biurka, szafki............................. 85 - 90

Stoliki komputerowe 94 - 100
Akcesoria biurowe....................................................101

tozka.............................................................. 102-108
M aterace........................................................109 - 111
Szafy...............................................................112- 114 © Z kolegq / kolezankq prosz^ poszukac
w spisie tresci tego katalogu przymiotnikow
Szafy............................................................... 115- 120 i rzeczownikow w liczbie mnogiej.
Lustra.............................................................. 121 - 123
Prosz^ napisac liczb^ pojedyncz^ tych przy­
miotnikow i rzeczownikow.
Ustugi...............................................................124- 126
Oferty kuponowe..................................................... 127 s © Jak Panstwo mysl^? Jak tworzymy mia-
Adresy, telefony, m apy............................................. 128
nownik liczby mnogiej przymiotnikow
' N a p o d s t a w ie : K a t a l o g IKEA 2003 egzemplarz bezplatny, In t e r IK E A S y s t e m s B .V .2 0 0 2
i rzeczownikow niemQskoosobowych? 117
 MIANOWNIK I BIERNIK LICZBY MNOGIEJ

rodzaj m^ski i zenski Q & rodzaj nijaki ©

rzeczownik _y sofa _ sofy 'a lustro ~ lustra

-k,-g + -i stolik —stoliki
-ni, n, sz, cz, rz, z, I, j, c, dz, s, c, z + -e materac - materace

-e biurowy - biurowe
przymiotnik
-k,-g + -ie drogi-drogie

m Q Prosz^ opracowac w grupie (do wyboru): Q O Prosz^ przeczytac artykut z gazety*

i odpowiedziec na pytania.
a) ofertp handlow^ na targi mieszkaniowe
b) stronp internetow^ sklepu meblowego
•my Tokoj dziennif
Prosz^ uzyc rzeczownikow w liczbie mnogiej
(przynajmniej 12) oraz nast^pujqcych stow
i zwrotow: pokoju dziennym przede wszystkim odpoczywa-
my, og Iqdamy telewizjp, stuchamy muzyki albo
spotykamy sip ze znajomymi. Pokoj dzienny musi
Zapraszamy do...
bye wipe wyposazony w funkcjonalne meble. Nie propo-
Proponujemy...
5 nujemy jednak wstawiac do niego za duzo mebli. W po­
W naszej ofercie znajdujq siq...
koju dziennym duzo siedzimy, musi wipe bye w nim: wy-
godna sofa, a przy niej fotele. Dobrze, kiedy przed sofq stoi
niski stolik. Na nim mogq stac napoje. Waznq rolp pelni tez
lampa - moze wisiec na suficie nad
10 stolikiem albo stac na podtodze obok
sofy. Na srodku pokoju lezy dywan.
Przy scianie proponujemy postawic
niskq szafkp na telewizor czy magne-
towid. Przy scianie albo najlepiej za
15 drzwiami moze stac tez nieduzy re-
gat z ksiqzkami. Nie moze on jednak
zdominowac pokoju. Na scianach wi-
szq reprodukeje obrazow lub zdjpcia
z wtasnej kolekcji. Cos jeszcze? Cze-
20 kamy na Panstwa propozyeje...

1. Co robimy w pokoju dziennym? 6. Gdzie moze znajdowac sip lampa?

2. Co musi bye w pokoju dziennym? 7. Gdzie stoi szafka na telewizor?
3. Czy w pokoju dziennym musi bye duzo mebli? 8. Gdzie moze stac regal z ksiqzkami?
4. Na czym siedzimy w pokoju dziennym? 9. Gdzie wisz^ zdjpcia?
5. Gdzie moze stac stolik?
 Prosz^ poszukac przyimkow w artykule z cwiczenia 6a. Prosz^ zrobic listq przyimkow, ktore tqcz^
si^ z narz^dnikiem, miejscownikiem, dopetniaczem.
narz^dnik
Prosz^ napisac rzeczownik w odpowiednim przypadku.

Przyldad: Lampa wisi nad ...kiw.k4£№ U.... (biurko)

1. Lozko stoi n a ..............................(dywan)
2. P o d jest dywan. (lozko)
miejscownik
14
3. P rz ed ......................... jest ogrod. (dom)
4. O b o k ......................... jest garaz. (dom)
5. Nie wiem, gdzie jest kot. Moze jest z a ? (szafa)
6. M ifd z y ..........................a .............................jest stolik. (sofa, fotel)
7. Biurko stoi p rz y ..............................(sciana) dopetniacz

8. Krzeslo stoi p rz y ..............................(biurko)

9. W ........................... sq ubrania. (szafa)

Prosz^ znalezc 12 szczegotow, ktore rozniq te rysunki.

&

B , Prosz^ zapytac koleg^ / kolezank^, jak wyglqda jego / jej pokoj. Na podstawie ustyszanych
informacji prosz^ narysowac ten pokoj.
 • Stownictwo
ro Prosz^ uzupetnic ogtoszenia podanymi stowami.
lekcja
14
POSZUKUJ5
• Kupip
mieszkanie (moze bye do remontu),
chptnie z garazem. 0 6 0 7 3 2 0 230.
• Obcokrajo wiec s z u k a ............................
na rok, je d n o- lub dwupokojowego,
chptnie um eblowanego. 0 5 0 3 87 5 130.
• Stu dentka I roku szuka m aiego
mieszkania lub pokoju d o .....................
Mozliwie blisko centrum.
0-12 5 67 23 45 (dzwonic wieczorem).
23 Proszq pracowac z kole-
g3 / kolezank^. Proszp
dopasowac ogtoszenia
z dziatu „Poszukuj^” do
tych z dziatow „Do wy-
najqeia” i „Sprzedam” .
Planuje Pan / Pani przy-
jazd do Polski i szuka
Pan / Pani mieszkania.
Prosz^ napisac ogtosze-
nie do gazety.
Pytania pomocnicze:
♦ Jakiego pokoju / mieszkania /
domu szukasz?
♦ W jakim miescie?
♦ Na jak dlugo?
♦ W jakiej czpsci miasta?
(w centrum, za miastem,
lokalizacja nie jest wazna)
120
f • • • .
pokoj\/dom kuchniq jadalnia wynajqcia
sypialnie umeblowane mieszkania balkonem
NIERUCHOMOSCI - SPRZEDAZ • KUPNO • WYNAJEM
DO WYNAJIjCIA SPRZEDAM
lub duze • Jednoosobow y ......................................... • Dorn po remoncie z garazem, ogro-
w mieszkaniu studenckim dla osoby dem i ta rase m . Jednopiptrowy, dwie
niepal^cej. Tanio. 012 4 2 2 65 73. ....................... dwa gabinety, pokoj
d zienny, , wyposazona kuch-
• Dwupokojowe z i balkonem,
nia i tazienka. 012 2 9 2 6 7 01.
um eblowane. Do dyspozyeji tez garaz.
Od zaraz. 0 6 9 3 4 5 6 021. • Dwupokojowe z .................................... .
w centrum, do remontu, tanio.
• Jednopokojo we z a n e k s em kuchen-
012 6 7 8 23 14 (dzwonic po potudniu).
n y m , ........................ , lodowka, pralka.
Od zaraz. 0 5 0 2 71 72 02.
m©
CD
Prosz^ postuchac wiadomosci nagranych na automatycznej
83^4 sekretarce i uzupetnic informacje.
1. Dzien dobry. Nie mozemy teraz odebrac telefonu. Prosimy
o zostawienie wiadomosci po sygnale.
♦ dzwoni: ....T&W&6&. Rybczynski.
♦ w spraw ie:......................................do wynaj§cia.
♦ pyta: o cen^ i c z y ............................................... jest z
♦ kontakt na: numer stacjon arny .............................. .
kom orkow y...............................................................
2. Dzien dobry. Tu numer 567 23 45, prosz§ zostawic wiadomosc
po usiyszeniu sygnatu.
♦ dzw oni:.................................... Gruszkowska.
♦ chce zaproponow ac:................................ d o ................................
♦ pokoj je s t ............................... . stoneczny i z ...............................
♦ oplata m iesifczna: do uzgodnienia, a le ...............................
♦ ma nadziejf, z e ...............................
♦ kontakt na n u m er...............................
Proszç uzupetnic list do redakcji*.

Droga Redakcjo,
jestesmy matzenstwem. domu \/rntodym
Ostatnio kupilismy........................................ przy remont
mieszkanie. Planujemy..................................Pracujemy biurko
w .........................- razem prowadzimy matq,firmç, lazienkq ladnq
czteropokojowe
potrzebujemy miejsca n a ...................... z komputerem
dzienny
і stôi,....................ktôrym bçdziemy mogli rozmawiac
z klientami. Chcielibysmy miec................................
sypialniç і pokôj................................ wktôrym bçdziemy
mogli odpoczywac. Chcielibysmy tezjakos urzçdzic
................................ ktôraniestety jest bardzo mata.
Moze trzeba jq. powiçkszyc? A A
Bardzo dziçkujemy za radç.
Pytajscy z Poznartia

* N a p o d s t a w ie Pytania і Odpowiedzi, „ M o j e M ie s z k a n ie ” 200 0 , nr 7

Jest Pan / Pani architektem. Proszç narysowac і przedstawic plan mieszkania

panstwa Pytajskich - po remoncie, wyposazonego і umeblowanego.
 rozmowy i opinie na temat
pogody, wygl^du i zdrowia, rejestracja w przychodni
lekarskiej, wizyta u lekarza, udzielanie rady
pogoda i pory roku, cz^sci data
t w °rzenie przystowkow,
konstrukcja boli / bolq mnie...
prognoza pogody, list do mnie boli!
redakcji, broszura klubu fitness

• Stownictwo JAKA DZIS JEST POGODA?

‘• « □ a »
ProszQ z kolegq / kolezank^ przeczytac na gtos dialogi.

- Dzien dobry, pani Rozycka. Ale

|dzis zimno!
- A, dzien dobry panu. Tak, jest
chyba minus 15 stopni. A rok
temu, tez w styczniu byto bardzo
ciepto, plus dwadziescia stopni!
©
- Stuchaj, chyba nie ma sensu jechac dzisiaj na tq wycieczk^.
Jest pochmurno i zaraz b^dzie deszcz.
- Moze nie. W telewizji mowili, ze dzis nie b^dzie padac.

£3 O Proszq przeczytac tekst, a nast^pnie podpisac symbole.

Pn D zis jest wtorek, pi^tnasty

dzien marca. Prognoza
pogody na dzisiaj: b^dzie
stonecznie i ciepto na potudniu,
ale na potnocnym wschodzie
b^dzie zimno i b^dzie padac
deszcz, zas na potnocnym
zachodzie snieg. W centrum
b^dzie wiac silny wiatr,
a wieczorem przejd^ burze.
Prosz^ pami^tac o parasolach!
Temperatura - od pi^ciu stopni
15‘ na potnocnym zachodzie
do pi^tnastu na potudniu.

Przyktad:

<?> O '£ !> 5° ^ ^

CHŒ ®
□ @ Prosz^ odpowiedziec na pytania.
cd Proszç postuchac prognozy
pogody z cwiczenia 2a,
- Jaka jest dzis pogoda?
a nastçpnie odczytac na gtos
tekst prognozy z odpowiedniq - Jaka jest Pana / Pani ulubiona pora roku i dlaczego?
intonacj^. - Co mozna robic latem w Polsce i w Pana / Pani kraju?
- Co mozna robic zim^ w Polsce i w Pana / Pani kraju?
S ® Jaka pogoda jest w tych - Jak ubiera si§ Pan / Pani zim^?
miastach?
- Co nosi Pan / Pani latem?
t'/
a) W Buenos Aires d) W Pradze

b) W Moskwie cCj) o Prosz^ porozmawiac o pogodzie z kolegami /

e) W Rzymie c ÿ
SP kolezankami w grupie.
c) W Londynie ( 2 ) f) W Paryzu 5°
Przykladowe pytania:
g) W Los Angeles 25 °
- Co mozna robic, jesli jestes na urlopie / na wakacjach
PORY ROKU
i pada deszcz?
- Jaka jest idealna pogoda na urlop / na wakacje?
- Jaka jest idealna pogoda, gdy musicie pracowac?
- Co mozna robic, gdy jest bardzo gor^co (35 stopni)?

wiosna lato Prosz^ uzupetnic zdania. Prosz^ uzyc wyrazen:

□ czqsto swieci stonce wieje wiatr i pada deszcz

Q sq swiqta i jest Q ma tylko 28 albo 29 dni
Sylwester zaczyna siq lato
jesien zima C to czwarty miesiqc - j zaczyna siq zima
jest bardzo zimno dzieci majqferie zimowe
m Prosz^ napisac, jaka jest typowa i czqsto pada snieg zaczynQ w[osm
pogoda w Pana / Pani kraju.
Q dzieci idq do szkoty
- W iosn^................................................. □ zaczyna siq jesien

- L a te m ................................................................. W pazdzierniku i w listopadzie W.idjjd.W.lSdpr.

a) W grudniu ......................................................................................
- Jesieni^...............................................................
b) W cz e rw cu ......................................................................................

- Z im ^ ............................................................... c) Luty ....................................................................................................

d) W grudniu ......................................................................................

o Prosz^ zapytac koleg^ / kolezan- e) W sty czn iu ......................................................................................

k^ z innego kraju, jaka jest ty­ f) W m a ju .............................................................................................
powa pogoda w jego / jej kraju.
g) W marcu ..........................................................................................
Jakie s^ roznice w porownaniu
z pogodq w Pana / Pani kraju? h) We wrzesniu ...................................................................................
Prosz^ opowiedziec o tych rozni-
i) We w rzesn iu ...................................................................................
cach na forum grupy.
j ) K w iecien ...........................................................................................
Przyktad: W Polsce zim^ jest bardzo
zimno, a w Australii gor^co. k) W lutym ...........................................................................................
 PAN KOWALSKI NA PRZYJ^CIU ROZMAWIA 0 POGODZIE

m©
CD
Prosz^ postuchac nagranego dialogu, a nast^pnie
odpowiedziec, czy to prawda (P) czy nieprawda (N).

Przyktad: Jesieni^ cz^sto pada deszcz, wi^c pan Kowalski

lekcja nie chodzi na spacery. Q )/ N
15 1. Kobieta nie lubi zimy, poniewaz wtedy jest zimno. P /N
2. Pan Kowalski woli sp§dzac urlop w gorach. P /N
3. Pan Kowalski uwaza, ze nad morzem jest brzydko. P /N
4. Pan Kowalski mieszka niedaleko Zakopanego. P /N

Gram atyka © Prosz^ uzupetnic tabel^, zamieniaj^c wyroznione przymiotniki

na przystöwki, a nast^pnie uktadajqc wtasne zdania z ich uzy-
ciem. ProszQ odczytac te zdania na forum grupy.

Przymiotnik Przystowek -o lub -e

Dzis jest zimny dzien.............................................. ................... Przyktad:.......k

W tym sklepie bardzo drogie rzeczy. ...........................

Dzien byi bardzo stoneczny............................. ...........................

Wieczorem niebo byio pochmurne. ...........................

Maj w tym roku jest bardzo ciepty. ...........................

Te buty sq bardzo tanie. ...........................

To, co pan mowi jest bardzo interesuj^ce...................................

Tatry Wysokie lez3 na poludniu Polski. ...........................

Ten niski m^zczyzna to moj ojciec. ...........................

Uwaga! Zty pies!.........................................................................

Bardzo dobra kawa!....................................................................

Ten film byt swietny. ...........................

PRZYStOWEK: jak?
-o lub -ie
Dzis jest zimny wiatr, ale swieci stonce. Dzis jest zimno, ale stonecznie.

W tym sklepie S3 tanie produkty. W tym sklepie jest tanio.

Ten samochöd jedzie 120 km/godzin^. Ten samochod jedzie szybko.

124
 Prosz^ uzupetnic zdania odpowiedni^ form^ przystowka.

Przyktad: Mowi§ ....d$yXZ£. po polsku. (dobry)

a) Wczoraj b y lo ......................... (ciepty)
b) M ieszkam od centrum, (daleki)
c) Samoloty latajq b ard zo ........................(wysoki)
CZ^SCI ClA t A
d) Jak si§ masz? - ..................... . dzi§kuj§. (swietny)
e) J e s t ..................... zaraz b§dzie padac. (pochmurny) brwi nos ucho / uszy

Prosz^ uzupetnic zdania odpowiedni^ formq przystowka lub

przymiotnika.

a) Ta kawa jest b ard zo ....................... (dobry)

b) On z n a j?zyl< angielski. (dobry)
c) Czytales o sta tn io ................................ ksi^zk?? (interesuj^cy)
d) Proszf zamkn^c okno! Za oknem jest autostrada i jest z a ............
(glosny)
e) Ale dzis je s t ......................... ! (gor^cy) oko / oczy z^b / z^by usta
f) Ten m^zczyzna jest b ard zo ............................... (wysoki)
g) Ostatni test napisalam b ard zo .................................(zly)

• Stownictwo

Prosz^ odpowiedziec na pytania. paznokiec / paznokcie

palec / palce...

- Ktore cz^sci ciala kobiety zwykle

m aluj^?...............................................

- Jakie mog| bye oczy i jaki mog^

miec k o lo r?......................................

- Jakie mog% bye nogi?

□o Prosz^ z kolegami / kolezankami porozmawiac na ponizsze

tematy:

- Jak wygljjda pifkna kobieta, a jak przystojny . ^e

mezczyzna?
• Moim zdamem...
- Czy we wszystkich krajach ideal pifkna jest
Co o tym myslisz?
taki sam? Jakie mog^ bye roznice?
- Co myslicie o operacjach plastycznych?
Ktore cz^sci ciala s^ zwykle operowane?
- Dlaczego ludzie decyduj^ si§ na operacje plastyczne?
Kto si§ decyduje - kobiety, m^zczyzni, starsi, mlodzi?
 ü; JESTEM CHORY

® Prosz^ okreslic, ktora z osob moze to powiedziec?

c mtoda kobieta dziecko mqzczyzna w srednim wieku starsza kobieta cMopak

Przykiad: Za dtugo siedziatam przy komputerze. B 0 I4 mnie oczy. M io da. Uvb vtarsza. (coizietra,.
a) Dzis znöw mam migren^. Bardzo boli mnie giowa................. .
b) Caiy dzien pracowatem w ogrödku. B 0 I3 mnie plecy..............
c) Boli mnie z^b. Musz^ isc do dentysty. ...................................
d) Mamo! Spadiem z roweru! Boli mnie r^ka!...........................

mnie, ci<?, go, ja

Boli + mianownik liczby pojedynczej
nas, was, ich
Boli mnie gtowa, noga, n?ka.

mnie, ci<?, go, ja

Bola + mianownik liczby mnogiej f l
nas, was, ich
Bola rnnie plecy, oczy, z^by.

Co najcz^sciej boli? Prosz^ zrobic list^.

Starsze osoby: ..............................................

Dzieci: .........................................................................
Osoby pracuj3.ce fizycznie:...................................
Osoby pracujace w biurze przy komputerze: .
Osoby majace alergi?: ............................................
K ierow cöw :................................................................
Nauczycieli: ...............................................................
Studentöw: ................................................................

» M i WIZYTA U LEKARZA

m m Prosza postuchac nagrania, a nast^pnie odpowiedziec na pytania.

CD

Rejestracja w przychodni „Eskulap”

- Jak nazywa si§ lekarz?
- Jak nazywa si§ pacjent?
- Na jaki dzien tygodnia jest zaplanowana wizyta?
- Na ktöra godzin^?

126
Ґ—
Ш Proszç z kolegq / kolezankq dopasowac brakujqce fragmenty dialogu.

Pacjent: Dzien dobry, panie doktorze. Co partu dolega ? rozebrac

Lekarz: Dzien dobry........................... ? czujq gorqczkq katar
P.: Nie wiem, ale zle s\q................... kaszel recepty
L.: Czy ma p an............ ? lekcja

P.: Так, 38,5.1mam te z ............... і ......................

L.: Jak dlugo?
P.: 3 dni.
L.: Proszç s iç ............... Zbadam pana.

(po chwili)
L.: Так, to grypa. Proszç lezec w tozku tydzien, pic mleko z miodem
і gor^c^ herbatç. Proszç, tu S3 ...................... na iekarstwa. Apteka
jest niedaleko na tej ulicy.
P.: Dziçkujç. Do widzenia.

CO Proszç postuchac dialogu z cwiczenia 8b і sprawdzic, czy

dobrze dopasowali Panstwo brakuj^ce fragmenty.

ф Proszç podpisac rysunki:

о оо о о О
о о о° • О О
О û ®& ОоО
° • о О Ö ОО
Iekarstwa termometr Mam gorqczkq. Mam katar.
Mam kaszel. Mam dreszcze. Boll mnie gtowa.

a ® Proszç z koleg^ / kolezank^ utozyc dialog Hipochondryk и lekarza, a nastçpnie zaprezentowac

o go na forum grupy.

127
 f^j| Co robic, zeby nie chorowac? Proszp z kolegami / kolezankami przygotowac list$.

Przyldad:
1.............
2 ..............
3..............
4..............

ro Prosz^ przeczytac list pani Gabrieli Proszq porozmawiac w grupie

|^ | do redakcji jednego z kobiecych - czy Paiistwa zdaniem Gabriela zyje
magazynöw, a nast^pnie poradzic jej, zdrowo? Jaki jest zdrowy styl zycia?
co powinna zrobic.

f^Ü Proszp z kolegq / kolezankq napisac

Szanowna Redakcjo,
krotki list do redakcji magazynu
mam problem z nadwagq. Od dziecka bytam za „Dobra Rada” - rubryka Mam problem.
gruba, Moi rodzice zawsze möwili mi, ze jesli chop bye Druga grupa to redakeja, ktöra
zdrowa, muszp duzo jesc. Wszyscy w rodzinie jedli duzo, nast^pnie odpowiada na Panstwa list.
wipe ja takze, W szkole miatam problemy na zajpciach
z gimnastyki, Potem, gdy miatam 21 lat i spodziewatam ra o Prosz^ przeczytac broszur^ klubu
sip dziecka, jadtam jeszcze wipcej. W rezultacie wazp fitness „Atleta” i zanotowac
informacje:
90 kg (mam 185 cm wzrostu). Obecnie nie pracujp,
poniewaz wychowujp syna. Nie mam czasu na sport. 1. Adres - ............................................................
Stosujp rozne diety i palp papierosy, zeby schudnqc, 2. Godziny otwarcia - ........................................
ale bez rezultatu. Chciatabym bye szczupta jak 3. Ceny - .............................................................
modelki w Waszym magazynie. Co robic?
4. Rabaty, prom ocje - ........................................
Z powazaniem 5. Co oferuje klub? - ...........................................
Gabriela z Wroctawia 6. Jak tam dojechac? - ......................................

Odpowiedz redakcji - proszp wybrac, ktore rady

wtasciwe, a nast^pnie dokonczyc list redakcji do
pani Gabrieli.
\ K lu h f it n p s s - A t l p t a "
Po pierwsze Po drugie musi Pani ul. Zdrowa 15 (za hipermarketem „Mamona" skr?cic w lewo)
nie moze Pani cwiczyc regularnie Tel. 0-1Z 458-90-00
uprawiac sport nie palic nie stosowac diety
jesc wiqksze porcje nie jesc owocow i warzyw
isc do lekarza specjalisty
U nas stracisz kilogram y, zy s k a s z m uskufy,
zapisac siq na kurs jqzyka polskiego
o d p o c zn ie s z w saunie, opalisz si? w solarium .

O fe ru je m y profesjonalne zaj?cia: step, aerobik,

Szanowna Pani,
jo g a , capoeira. Sitow nia - basen - sauna - m a s a z
dzipkujemy Pani za list. Mamy dla Pani nastppujqee
Pro m oc yjne ceny dla p a n o w ! 1
rady:........................................................................
Ceny za godzinp zajpc: wejscie jednorazowe 10 z l , kämet
miesi?czny (7.0 0 -1 6 .0 0 ) 60 zt, (16.00 - 23.00) 90 zl. I

Dla stalych klientow sitownia za darmo!

Basen: 12 z t z a g o d zin ? , 3 0 % rabatu dla grup

Z powazaniem
Sauna (1 o so b a ) 10 z t. M a s a z 20 m in — 15 zt.
128 Redakeja
 Proszq przeczytac te teksty i dopasowac je
do fotografii.

a) Zim q w Polsce jest zwykle bardzo zimno i cz?sto

pada snieg. Wszyscy nosimy grübe swetry,
kurtki, czapki, cieple buty oraz oczywiscie szaliki
i r?kawiczki. W weekendy jezdzimy z cat^ rodzin^
lub znajomymi w göry na narty.

b) Jesieni^, jesli nie muszf, nie wychodz? z domu.

Z moim reumatyzmem i przezi?bieniami to
niebezpieczne. W ieczorem zostaj? w domu, pij?
gor^c^ herbat? z cytryn^ i miodem, czytam,
dzwoni? do znajomych albo chodz? do s^siadki na
partyjk? brydza.

c) W tym roku lato jest

□
wyjijtkowo gor^ce. Kto wie,
moze to rezultat dziury m
ozonowej? Ale ja si? ciesz?,
bo wol? sloneczn^ pogod?.
Niestety, nie mam urlopu
w tym roku. Moze pojad?
na jeden lub dwa weekendy
na zagle na Mazury.

o Prosz^ znalezc w tekscie stowa zwi^zane z pogod^:

Przyklad: ...jm tjm m ,......................................................

Prosz^ uzupetnic pytania do tekstöw z cwiczenia 1.

Tekst a)
Kiedy .................................................................................................... ?
?
D ok^ d...............................................................................................................................?
Tekst b)
Dlaczego ......................................................................................................................... ?
Jakci ................................................................................................................................... ?
Do kogo .......................................................................................................................... ?
Tekst c)
Jakie ..................................................................................................................................?
 Sytuacje komunikacyjne opisywanie przesztosci

czas przeszty (aspekt

Urodzilem
czasu przesztego (aspekt
niedokonany)
artykut prasowy, notki siç w Polsce
biograficzne laureatôw Paszportôw „Polityki” 2002,
audycja radiowa

Stownictwo © Proszç przeczytac artykut prasowy і dopasowac zdania,

ktöre powiedziat redaktor, do wypowiedzi pana Mikotaja.
■l ,

Moje plany... Ріерл/sze pieniqdze zarobitem...

ch Niee skonczytem....
skonczytem У Urodzilem siç... Mojafirma.
▼*1 §Г <
\N swoim zyciu chciatbym zmienic... Sukces to...

1 Redakcja:........................... :.....
Mikolaj Brzqczuszczyhski: Mikotaj: w Polsce, ale kiedy miatem 10 lat, rodzice wyemigrowali do Stanöw,
najmtodszywPolscemilio
n er, wlasciclel a ja oczywiscie z nimi. Mieszkalismy w N o w y r n Jorku, gdzie skonczytem szkolç
firmycateringow ejЖ ап ар кат іа’іsieci podstawowq, college, a nast^pnie poszedlem na uniwersytet.
barôwsa latkowych.Zatru dnia250 5 R.:.................................
o sôb.Miesz k
awo grom n ejrezyden cji M.: gdy miatem 15 lat. Marzytem о gitarze elektrycznej, ale rodzice zdecydowali,
podW a rszawqrazem zzon qA licjq ze muszq sam na niq zarobic. Wymyslitem, ze bqdq robic zdrowe kanapki
іjejrodz ica
m i. Wwolnychch wilach - tylko ciem ny chleb, swieze tub grillowane warzywa, szynka... Sprzedawatem je
w college'ach. Pomyst byt tak dobry, ze rok pözniej otworzytem bar satatkowy.
w ystqpu jezesw o
im zespofem „B rzqcz yk
"
10 I oczywiscie kupitem tq gitarq.
- gran abqbnach;dajqty lk
okon certy
R.:.................................
ch arytatyw ne. M.: studiöw, niestety. Po pierwszym barze satatkowym otworzytem drugi, potem
nastqpne. A piqc lattem u zdecydowatem siq sprobowac swoich szans w Polsce.
Tu jesttyle mozliwosci! Moja firma cateringowa rozwija siq swietnie.
15 R.:.................................
M.: nie wszystko. Niedawno ozenitem siq і razem z zonq Alicjq spodziewamy sie dziecka. Rodzina jest teraz dla mnie najwazniejsza.
R.:.................................
M.: to przede wszystkim ludzie. Oczywiscie zarzqdzanie, reklama, budzet rôwniez majq znaczenie, jednak pracownicy sq podstawq.
R.:.................................
20 M.: w Stanach, kiedy bytem mtodszy, czasem myslatem, ze chcialbym zmienic swoje nazwisko. Nikt nie wiedziat, jak poprawnie je
napisac czy przeczytac. Na szczqscie tutaj nie mam tego problemu.
R.:.................................
M.: mam ambitny plan na szczqsliwe zycie z mojq rodzinq. Chcielibysmy z Alicjq razem siq zestarzec.

ra0 Proszç przeczytac artykut jeszcze raz і wybrac prawdziw^ informacjç.

Przyktad: Mikotaj urodzit siçütâtertScFT /w Polsce.

1. Rodzice Mikotaja wyemigrowali, kiedy mieli 10 lat /kiedy miat 10 lat.
2. Mikotaj skonczyt szkolç podstawowq w Nowym Jorku /w Warszawie.
3. Mikotaj zarobit pierwsze pieniqdze 15 lat temu /kiedy miat 15 lat.
4. Mikolaj wymyslit, ze bfdzie robic zdrowe kanapki /ze sprzeda gitarç elektrycznq.
5. Mikotaj otworzyt bar satatkowy, kiedy miat 16 lat / 15 lat.
6. Mikotaj ozenil siç piçc lat temu /niedawno.
7. Alicja spodziewa siç sukcesu /dziecka.
8. Dla Mikotaja w firmie najwazniejsze sq finanse /najwazniejsi sq pracownicy.
130 9. W Stanach /W Polsce wszyscy wiedzq, jak poprawnie przeczytac і napisac nazwisko Mikotaja.
 • Gram atyka bi 0 Prosz^ pracowac z koleg^ / kolezank^. Jak Panstwo
mysl^, kiedy uzywamy aspektu niedokonanego, a kiedy
ITH) ^ 0 W artykule O nich siq dokonanego? Prosz^ zdecydowac.
möwi prosz^ poszukac
form czasu przesztego ♦ Kiedy möwimy o tym, jak dlugo cos robilismy.
(aspekt niedokonany). ♦ Kiedy möwimy o tym, jak cz§sto, ile razy cos robilismy.

m iec —................................................... . Kiedy möwimy o tym, ze zrobilismy cos do konca.

mieszkac - ........................................... ♦ Kiedy möwimy o tym, ze zrobilismy cos jeden raz.

marzyc - ...............................................
sprzedawac - ...................................... CZASY W JIjZYKU POLSKIM
byc - ......................................................
c z a s p rz e sz ty c z a s p rz y sz ty
myslec - ............................................... ( a s p e k t n ie d o k o n a n y ) ( a s p e k t n ie d o k o n a n y )
wiedziec - ............................................
Wczoraj uczytem si^ • ja k d tu g o ? Jutro b^d^ si^ uczyc po
2 godziny. potudniu.

0 W artykule 0 nich siq

möwi prosz^ poszukac
Kiedy studiowatem,
duzo si^ uczytem.
• ja k c z e s to ?

• ile r a z y ?
Kiedy b^d^ na kursie
j^zykowym, b^d^ si^ duzo
form czasu przesztego uczyc.
(aspekt dokonany).
c z a s t e r a z n i e js z y
emigrowac /wyemigrowac - ( z a w s z e a s p e k t n ie d o k o n a n y )

Teraz ucz^ si^ polskiego.

konczyc / skonczyc -
Lubi^ uczyc si^ polskiego.

isc / pöjsc - c z a s p rz e sz ty c z a s p rz y sz ty
(a sp e k t d okon an y) (a sp e k t dokonan y)

zarabiac / zarobic - Wczoraj nauczytem si^ Jutro naucz^ si^ 8 nowych

• je d e n r a z
5 nowych stow. stöw.
• do konca
decydowac / zdecydowac -
♦ .
wymyslac /wymyslic - Od czasowniköw niedokonanych tworzymy
czas przesz+y, czas terazniejszy i czas przyszly.
otwierac / otworzyc - Od czasowniköw dokonanych tworzymy
tylko czas przeszty lub przyszly.
kupowac / kupic -

zenic si§ / ozenic si§ - ProszQ podkreslic wtasciw^ odpowiedz i uzasadnic swöj wybör.

Przyldad: W zeszlym tygodniu czesto pisalismy / napisalismy maile.

0 W artykule 0 nich siq 1. W czoraj Marek dwie godziny czytal / przeczytal ksi^zk§.
2. We wtorek Tomek dzwonil / zadzwonil do Marty. (jeden raz)
möwi prosz^ poszukac
odpowiednich bezoko- 3. Czytalam gazet£ i nagle dzwonil / zadzwonil telefon.
liczniköw do pary.
4. Nareszcie pisales / napisales do mnie list!
......................... / zrobic 5. Jak cz§sto kupowatas / kupilas w zeszlym roku drogie kompakty?
zarabiac / .... 6. Nareszcie do mnie dzwonilas / zadzwonilas!
pröbowac / . 7. Jechalismy samochodem i nagle konczyla si§ / skonczyla si§ nam
zmieniac / ... benzyna.
pisac /.......... 8. Wczoraj pisalismy / napisalismy test przez dwie godziny.
czytac /........ 9. W zeszlym tygodniu Marek zenil si§ / ozenil si§ z Krystynsp
131
starzec si? /
 □o Proszq pracowac
w grupie. Czy
m O Proszq pracowac w grupie. Jakie majq Panstwo pomysty
na uczenie siq par czasowniköw niedokonany / dokonany
pamiqta Pan / Pani Jak mozna pogrupowac te pary?
polecenia do cwiczen
z tego podrqcznika?
Obok czasowniköw Proszq zadac ponizsze pytania koledze / kolezance.
niedokonanych proszq |^ | Proszq zanotowac odpowiedzi i przeczytac je na gtos.
6 napisac czasowniki
dokonane. Ile ksiqzek W zeszlym roku przeczytalam 15 ksiqzek.
przeczytalas zeszlym roku nie przeczytalam zadnej ksiqzki.
czytac — ........................ w zeszlym roku?
Proszg teh.ft..........
pisac - .................................................. Pytania do wyboru:
möwic - ............................................... l i e .......................................... w zeszlym roku:

pytac - ................................................. przeczytal/a ksiqzek - .........................

sluchac - ..............................................
rozmawiac - .......................................
uzywac —..............................................
sprawdzac - .......................................
powtarzac - .......................................
uzupelniac - ......................................
wybierac - ......................................... .
szukac - ...............................................
napisal/a listow / maili / pocztöwek / wierszy -
zdai/a egzaminöw - ...................................................
napisal/a zadari domowych - ..................................
poznal/a nowych slow - ............................................
zwiedzit/a miast - .......................................................
obejrzal/a filmow - .....................................................
kupil/a kompaktöw - .................................................
znalazl/a pieniqdzy na ulicy - ................................
zjadl/a pysznych obiadöw - .....................................
dal/a prezentöw - ........................................................
dostal/a prezentöw - .................................................

kilka
Proszq wpisac czasowniki
kilkanasde + dopelniacz
niedokonane.
kilkadziesiqt I. mn.
niedokonany dokonany kilkaset
cz ytao ..... przeczytac
poczekac m Proszq odpowied ziec na pytania.
pomyslec Jak diugo wczoraj...? O ktorej g o d z i n i e w c z o r a j...?
pojechac bral Pan / brala Pani prysznic wziqt Pan / wzi^ta Pani prysznic
pöjsc
jadt Pan / jadla Pani sniadanie zjadt Pan / zjadta Pani sniadanie
wypic
pit Pan / pita Pani kaw^/herbat^ wypit Pan / wypita Pani kaw^/herbat^
skonczyc
odpowiedziec myt Pan / myta Pani z^by umyt Pan / umyta Pani z^by

kupic jechat Pan / jechata Pani do pracy pojechat Pan / pojechata Pani do pracy

dostac szedt Pan / szta Pani do pracy poszedt Pan / poszta Pani do pracy
wstac
robit Pan / robita Pani zakupy zrobit Pan / zrobita Pani zakupy
dac
pisat Pan / pisata Pani zadanie napisat Pan / napisata Pani zadanie
132 ubrac siq z polskiego z polskiego
• a ® Proszq postuchac pierwszego fragmentu Proszç napisac 8 pytan do tekstu
informacji radiowej* i znalezc nieprawdzi- Paszporty „P o lityk i" 2002 z cwiczenia
we informacje. 10b i 11a.
1 ..........................................................................
i d ® Prosz^ postuchac nagrania jeszcze raz 2 ..............................................................................
i podac prawdziwe informacje. 3...............................................................................
4...............................................................................
O d roku 1992tygodnik POLITYKA szuka mfodych in- 5...............................................................................
teresujqcych artystow i przyznaje im swoje nagrody 6..........................................................................
Paszporty „Polityki". W roku 2002 Paszporty „Polityki" 7...............................................................................

otrzymali migdzy innymi: Dorota Mastowska,

n agroda za film Wojna polsko-ruska p o d flagq
biato-czerwonq, Piotr Trzaskalski za ptytq Edi, Anna
M aria Jo p e k za inscenizacjq teatralnq Upojenie Proszç uzupetnic notki biograficzne
i niezwykty talent wokalny, Marcin Maciejowski za dwöch pozostatych laureatöw Paszportöw
„Polityki” 2002*.
swojq powiesc, Krzysztof Warlikowski za ptytq oraz
k \
Dominik Polonski za artystyczny styl i konsekwentne w yrezyserow at byt stu d iow a t je st skonczyt
rozwijanie osobowosci artystycznej. rezyseruje realizowat urodzit w ygrat skonczyt

l Krzysztof Warlikowski - ........................

§Üj] Prosz^ postuchac drugiego fragmentu historiq, filozofie i filologiq romanskq na
CD informacji radiowej* i uzupetnic tekst. Uniwersytecie Jagiellonskim, historiq teatru

Oto kilka inform acji na tem at laureatöw Paszportöw greckiego w Ecole Pratique des Hautes
„Polityki” 2002: 5 Etudes en Sorbonne w Paryzu......................
tez W ydzial Rezyserii Dramatu Panstwowej
Dorota Mastowska, studiuje ............
Wyzszej Szkoly Teatralnej w Krakowie.
w G dansku.............................. juz dw ie inne nagrody
...................... w kraju i za granica zaröwno
- miesiqcznika „Twöj Styl", a takze w konkursie Ztote
klasykq, jak i dram aty wspölczesne.
Pioro Sopotu. Je j p o w ie s c ....................................... do
io W zeszlym roku .................... (w koprodukcji
konca roku 2001 w naktadzie 40 tys. egzemplarzy.
czterech teatröw) Oczyszczonych Sarah
Piotr Trzaskalski,............................w to d z i,.................
K ane.....................w iele dram atöw
kulturoznawstwo na Uniwersytecie tödzkim.
Szekspira, m.in. Hamleta w Tel Awiwie,
Pracow af wtelewizji. Zrealizowal kilka spektakli
W ieczör Trzech KrôH w Stuttgarcie,
w Teatrze Telewizji. W zeszlym roku .............................
15 Poskromienie ziosnicy w Warszawie,
filmem Edi, do ktörego .................................................
Dominik Potonski - wiolonczelista, jeden
scenariusz razem z kolegq. Film otrzymal nagrody
z najlepszych polskich muzyköw mlodej
na wszystkich krajowych festiwalach filmowych.
generacji siq w Krakowie.
Anna Maria Jopek, absolwentka Akademii
............................ studia w tödzkiej Akademii
Muzycznej w klasie fortepianu............................ takze
20 Muzycznej....................................trzy lata na
filozofie na Uniwersytecie Warszawskim.....................
stypendium w Escuela Superior d e Musica
osiem plyf. Najnowszq ptytq............................. razem
Reina Sofia w M ad rycie.......................... kilka
z amerykanskim gitarzystq Patern Methenym,
konkursöw, m.in. Y am ah a Music Foundation
Marcin M aciejowski................................................. of Europe, Miqdzynarodowy Konkurs
Technikum Budow lane w Krzeszowicach, studiowal 25 Indywidualnosci Muzycznych, New Talent
Architektur^ w Krakowie, ale po III roku .....................
International................................ asystentem
studia i w roku 2001 ..................................................... w Akademii Muzycznej w todzi,
133
Grafikq w krakowskiej ASP.
* N a p o d s t a w ie Zwyclqzcy 2002, „ P o lit y k a ” 2 0 0 3 n r 2
 lekcja , Sytuacje komunikacyjne rozmowy па tematy sportowe,
pytanie о informacjç - rozmowy telefoniczne
dyscypliny sportowe і sportowcy, czasowniki
Sport to
rzeczowniki odczasownikowe,
wyrazenie cos zajmuje mi...
ankieta lie czasu codziermie
zajmuje ci...?, ogtoszenia rubryki Sport, polscy sportowcy
zdrow ie?
-Otylia Jpdrzejczak, Adam Matysz

Czy zna Pan / Pani te dyscypliny sportowe?

• • Stownictwo

boks pitka nozna ten is

koszykôwka narciarstwo ptywanie

© Proszç porozmawiac z koleg^ / kolezankq.

a) Czy lubisz uprawiac sport i/lub ogl^dac go w telewizji?

b) Jak^ dyscyplinç sportow% lubisz najbardziej?
c) Jesli nie lubisz sportu - dlaczego?
d) Kto jest najbardziej znanym sportowcem w twoim kraju?

e) Czy szachy to takze sport? Czy szachista musi bye wysportowany?

f) Czy lowienie ryb to sport? Jakie miçsnie cwiczy wçdkarz?
g) Czy s^ „mçskie” і „kobiece” dyscypliny sportowe?
h) Jakie sporty nazywamy zimowymi, jakie letnimi, jakie wodnymi?
 Prosz^ uzupetnic tabel^.

Dyscyplina sportowa Zawodnik Zawodniczka Co robi?

pitka nozna
koszykarz
tia tk a rz gra w siatkowk^
ptywaczka
tenisista
narciarka
biegi
szachista
snowboard

© Czy rozumie Pan / Pani stowa w ponizszej ramce? Jesli nie, prosz^ zapytac kolegow lub uzyc stownika.

korupcja silna wola rywalizacja samodyscyplina

doping koncentracja
wytrzymatosc praca w grupie

© Prosz^ odpowiedziec na pytania, uzywaj^c stow z tabeli.

a) Czego uczy sp o rt?...........................................

b) Jakie negatywne tendencje w sporcie?

urn Q Jaka to dyscyplina sportowa? Prosz^ szybko przeczytac fragmenty tekstow, a nastqpnie
dopasowac do nich nazwy dyscyplin.

tenis pitka nozna narciarstwo b)

ptywanie koszykowka
a ) .............................
Jest to bardzo popularna dyscyplina sportowa.
Lubi^ grac w m 3 tez dzieci, szczegolnie chlopcy.
Dwie druzyny (grupy) po 11 osob graj3 przez 90
minut, z jedn3 przerw3 . Wygrywa ta druzyna,
ktora strzeli w if cej goli. Podczas gry mozna
uzywac nog, nie mozna r3k. Do tej gry potrzebna
jest pillca.
d ) .........................
Ta gra jest szczegolnie popularna w Stanach
Zjednoczonych (USA). S3 dwie druzyny po
5 osob. Zwykle w t§ gr§ graj3 bardzo wysocy
ludzie. Tutaj tez potrzebna jest pitka; zwykle
jest pomaranczowa. Wygrywa ta druzyna, ktora
wi^cej razy wrzuci pill<£ do kosza. W USA bardzo
popularni S3 gracze ligi NBA.
W tej dyscyplinie sportowej S3 rozne style: kraul,
delfin, zabka. Tu mog3 tez bye druzyny, ale mozna
rowniez startowac indywidualnie. Wazne jest, kto
b^dzie pierwszy. Ten sport nie jest mozliwy bez
wody.
c)
W t§ gr§ graj3 dwie lub cztery osoby, uzywaj3c rakiet
i matych pitek. Ta dyscyplina sportowa kiedys byta
droga i ekskluzywna. Teraz rakiety S3 tarisze i jest
wiele nowych, tanich kortow.
e)
W tej dyscyplinie sportowej S 3 rozne
konkurencje: mozna jezdzic, biegac, skakac
i zjezdzac slalomem. Bardzo wazna jest pogoda:
snieg, wiatr i temperatura. 135
 o Proszy dopasowac stowa do ich definicji lub synonimow. Proszy
porownac swoje odpowiedzi z odpowiedziami kolegow.

Przykiad: Gracz / zawodnik ■Osoba, ktora bierze udzial w grze.

a) Druzyna 1. Grupa (w sporcie).
b) Mistrz swiata 2. Bye pierwszym, zwyci^zac / zwyci^zyc.
c) Wygrywac / wygrac 3. Rezultat gry, meczu.
d) Przegrywac / przegrac 4. Osoba, ktora jest najlepsza na swiecie w jakiejs dyscyplinie.
e) Wynik gry, meczu 5. Osoba, ktora ogl^da gr^.
f) Kibic 6 . Bye drugim, trzecim... lub ostatnim.

@ Proszy uzupetnic ponizsze zdania stowami z cwiczenia 4a.

a) W ostatnim meczu C racovia....................................... z Lechi% 2:0.

b) Adam Malysz je s t .............................swiata w skokach narciarskich.
c) Ogl^dales wczorajszy mecz w telewizji? Jaki b y l....................?
d) W poniedzialek p o lska koszykarska poleciala do USA na mistrzostwa swiata.
e) Na meczach pitki n o z n e j czasami agresywni.

№ ^ Jaikie reguty mog^ miec dyscypliny: golf m O Proszy postuchac wynikow ankiety,
wodny, bieg do autobusu, mistrzostwa a nastypnie uzupetnic inform acje.
w jedzeniu makaronu, grillowanie?
lie czasu codziennie zajmuje ci:
Proszy wybrac jednq dyscypliny,
a nastypnie z koleg^ / kolezanky napisac ♦ Mycie z§bow - .....................: dentysci radz^ myc zyby
jej reguty. Proszy objasnic reguty tej gry razy dziennie p rz ez minuty. Niedoktadnie
reszcie grupy. myjemy zyby, a potem boimy siy isc do dentysty.
♦ Uprawianie sportu - : nie robimy cwiczen
Pytania pomocnicze:
codziennie, ale chodzimy 1 lub 2 razy w tygodniu
- lie osob bierze udziat w tej grze? do ldubu fitness, na basen albo na korty.
- lie minut trwa gra? ♦ Robienie zakupow - wweekendy.....
- Kiedy siy wygrywa? godziny: wiyksze zakupy robimy w hipermarketach,
- Czego mozna uzywac (jakich czysci ciata, jakiego co zajmuje wiycej czasu.
sprzytu sportowego, np. pitki)? ♦ Jedzenie i picie - .........................................: jemy szybko
- Co mozna, a czego nie wolno robic? i niezdrowo —czysto kupujemy gotowe, kaloryczne
dania, ktore zawierajy konserwanty. Pijemy coraz
- Jakie ubrania nosz^ gracze?
wiycej wody mineralnej i sokow.
♦ Telefonowanie i esemesowanie —.....................: nie
mamy czasu na spotkania, wiyc dzwonimy lub wy-
№ Pitky nozn^ zna caty swiat. Czy Pan / sytamy SM S-y. Coraz bardziej popularne s^ komor-
Pani na pewno wie, jakie sy jej reguty? ki z funkejy M M S - mozliwosci^ robienia zdjyc.
Proszy z koleg^ / kolezankq zrobic listy.
♦ Jazda do i z pracy - : korki, korki, korki...
Przyldad: Je s t. 11.zm w M u kd w . u>.d m x y n ie .. ♦ Ogl^danie telewizji - .................................... : ogl^damy
a) . wiadomosci oraz filmy fabularne. Lubiane s§ takze
kanaly tematyczne.
b)
c) . ♦ Spanie - ........................ : optymalne jest 7 - 8 godzin.
♦ Praca - .....................: oficjalnie pracujemy sred n io .....
d)
godzin, jednak praktycznie albo zostajemy dfuzej
136 e) ■ w biurze, albo bierzemy prac§ do domu.
що Prosz^ przeczytac wyniki ankiety і odpowiedziec na pytania.
e
- Co zajmuje nam najwifcej czasu? N a jw ig c e j czasu z a jm u je n am / mi...
- Co zajmuje nam za mato czasu?
- Co zajmuje nam za duzo czasu?
- Jak Pan / Pani odpowie na t§ anldetf? Cos zajmuje mi duzo czasu / mato czasu / godzine:.

• Gram atyka

© Prosz^ pogrupowac formy rzeczownikow typu -nie, -enie, -cie z cwiczenia 7a і dopisac bezokoliczniki
do tych form.
-m e uprawiame, uprawiac,
-enie robienie, .... r o b ic ,......
-cie m y cie, . m y c ,........

e © Jakie reguty tworzenia tych form? Prosz^ porozmawiac z koleg^ / kolezank^. Prosz^ spraw-
dzic reguty w tabeli.
RZECZOWNIK ODCZASOWNIKOWY
-nie: bezokolicznik -ac, -owac, -ec: plywa-nie, fotografowa-nie, rozumie-nie
-enie: bezokolicznik -ic, -yc: chodz-enie, ucz-enie sie:
-cie: krotkie czasowniki typu myc, ріс і bezokolicznik -3 c: my-cie, zamknieycie (3 ^)

Sprz^tanie, gotowanie, robienie zakupow, zarabianie

pieni^dzy - wszystko ja!
A gdzie czas na czytanie, ogl^danie telewizji,
podrozowanie? Na zycie?!
Q Prosz^ odpowiedziec na pytania.
- Co zajmuje Panu / Pani za duzo czasu і dlaczego?
Przyktad: Oglq.dan.ie telewizji zajmuje mi za duzo
czasu, bo...
- Co zajmuje Panu / Pani mato czasu?
Przykiad: Ubieranie sig zajmuje mi malo czasu.
© Prosz^ uzupetnic zdania wtasciwymi formami
rzeczownikow odczasownikowych (-nie, -enie,
-cie).
Przyldad: po polsku jest bardzo iatwe. (pisac)
a) C od zienn e.................................... zajmuje mi
godzin§. (sprz^tac)
b) szkodzi zdrowiu. (palic)
c) ......................................... sportu jest swietnym
hobby, (uprawiac)
d) ......................................... jfzykow jest dzis konieczne.
(uczyc si§)
e) .......................... Polski do Unii to wazny
historycznie moment, (wejsc)
f) Bardzo prosz§ skoncentrowac si§ n a .....................
tekstu. (czytac)
g) ........................jest dobr^ metod^ na relaks. (biegac)
h) O d ......................na sioncu jestem caia czerwona.
(lezec)
i) ......................do niego nie ma sensu. On і tak tego
nie slucha. (mowic)
j) lie czasu zajmuje c i ............................ tego
cwiczenia? (zrobic)
 • Stownictwo

га @ О jakich miejscach jest mowa w ponizszych tekstach?

Proszç dopasowac nazwy miejsc do fragmentôw tekstôw.

Stadion sitownia park wodny

centrum SPA sklep sportowy lodowisko
17

Najtansze narty w Warszawie!

50% znizki na kombinezony narciarskie!

lestes zmçczona? Nie m asz urlopu?

Potrzebujesz relaksu і odnowy?
W s t ç p 7 z l / g o d z in ç
M o ze s z przyjechac do nas - ju z po jednym
w y p o z y c z e n ie ly z e w 4 z l .
weekendzie poczujesz siç jak nowo
narodzona!

Odwiedzito nas juz 15 tysiçcy klientöw! W tym roku

organizujemy wielki bal sylwestrowy w kostiumach
kqpielowych - oferujemy cztery baseny, jaccuzi,
trampoliny do 15 metrow.
Zapraszamy 31 XII о 20.00. Liczba miejsc ograniczona!

20 i y s i ç c y kibicéw ß
d z i s i e j s z y m.ecz.
X

[ К IA S I W Y K W A L I Fl K O W A N I IN ST R U K T O R Z Y
^ Z A P L A N U JX Z P A N S T W E M IN D Y W I D U A LN Y
P R O G R A M C W IC Z EN , O D P O W IE D N I DO,
PA N 5 T W A KO N D YC JI I W I E K U .

S I Proszç porôwnac swoje odpowiedzi z odpowiedziami

kolegi / kolezanki; jesli sq rôzne, proszç je uzasadnic.
ITOI Proszq szybko przeczytac ponizszy artykut, a nastqpnie odpowiedziec na pytania.

a) Jak^ dyscyplin§ sportu uprawia Otylia?

b) Na jakim dystansie startowala?
c) Ktore miejsce i jaki tytul zdobyla?
d) lie centymetrow wzrostu ma Otylia?

Po dram atycznym wyscigu na 200 m motylkiem Otylia

Jqdrzejczak wysunqta si? na pierwsze miejsce. Ja k mowil jejl
trener przed startem, ostatnie 15 m moze bye decydujqce.
I byto. Otylia zdobyta ztoty m edal! - Jeszcze nigdy w zyciu
tr,k si? nie zm ?czylam - powiedziata na m ecie nowa
rekordzistka swiata i mistrzyni Europy.

W czesniej polski plywaktylko raz zdobyl tytul mistrza

P n tf lN D swiata - w 1994 roku Ratal Szukata wygrat wyscig

SteitfM'NG
na 100 m stylem motylkowym.

10 Otylia dopiero na koncu wykorzystala swoje fantastyczne

warunki fizyczne (186 cm wzrostu), plynqc spokojnie, m ocno
i szybko. Jej rywalki poplynply bardzo szybko na poczqtku
wyscigu, ale pod koniec juz nie miaiy sil.

Nie wszystkie zawodniczki braty udziat w zaw odach: nie

is w iadom o dlaczego Ukrainka J a n a Kloczkowa zrezygnowala
ze startu, a swietna plywaczka i konkurentka Otylii, Nathalie
Coughlin zachorowala.
ITOI ^ Prosz? jeszcze raz doktadnie
przeczytac tekst, a nast?pnie - Nigdy tak bardzo sip jeszcze nie zmpczytam - stwierdzila
odpowiedziec na pytania. Polka dobrq angielszczyznq na konferencji prasowej.

a) Czy trudno bylo wygrac? N a p o d s t a w ie : R. L e n ia rsk i, w w w .g a z e ta .p t , 2 4 - 0 7 - 2 0 0 3

b) Ktora cz§sc zawodow byta decyduj^ca?

x “ 7 — ;•••...................... m 0 Prosz? postuchac rozmowy telefonicznej

c) Jaki medal zdobyla Otylia? cd yya ptywainit a nast?pnie odpowiedziec,
............................................................ czy to prawda (P) czy nieprawda (N). Prosz?
d) Kto z Polakow przed Otyli^ by! przeczytac na gtos poprawne odpowiedzi.
mistrzem swiata? _
a) S3 organizowane kursy dla dzieci i doroslych. \ J* )l N
e) Ktore zawodniczki nie startowaly k) Z ajfcia S3 raz w tygodniu, w niedziele. P /N
i dlaczego? c) Kurs trwa 40 godzin i kosztuje 90 zk P/N
................................................................................. d) Nowy kurs zaczyna si? we wtorek. P/N
f) Czy Otylia mowi po angielsku? e) Krystyna podaje telefon komorkowy. P/N
................................................................................. f) Moze zaplacic po pierwszych zajfciach. P/N 139
f~0| Proszy przeczytac ponizsze ogtoszenia. Dzwoni Pan / Pani do jednego z tych miejsc. 0 co moze
fffij Pan / Pani zapytac? Proszy z koleg^ / kolezank^ utozyc list^ pytan.

Fundacja Podnoszenia
Stanu Zdrowia Studentöw Mi^dzyszkolny Basen Ptywacki
KRYTE i OTWARTE KORTY TENISOWE Kursy ptywania dla poczqtkujqcych
SQUASH Kursy dla niemowlqt
Mozliwosc wypozyczenia sprz^tu Aquarobik
Al. Rakietkowa 37, tel. 0-12 446-90-46 Doswiadczeni instruktorzy
Znizki dla studentöw Grochowska 20
tel. 022 411 92 95
siedem dni w tygodniu
Dzokej
Stadnina koni
Osrodek Jazdy Konnej
Zaj^cia dla dzieci
ul. Hippika 88,
tel. 0602-090-176
WYSOKOGÖRSKI KLUB SPORTOWY
Kursy wspinaczkowe, wycieczki w göry
z przewodnikiem
Doping CENTRUM SPORTU
pl. Stromy 34, pon. - pt. 10 - 20
Sklep firmowy, serwis
i wypozyczalnia narciarska Zapraszamy takze osoby starsze i dzieci
NARTY, ZEGLARSTWO, WINDSURFING, ALPINIZM,
BILARD, FITNESS, TURYSTYKA, ODZIEZ SPORTOWA
ul. Sportowa 15,
czynne 10 - 18, sob. 10 - 15

f^ | Przeczytat Pan / przeczytata Pani jeden z anonsöw i dzwoni z pytaniem o informacj^. Proszy
z koleg^ / kolezank^ przygotowac dialog, a nast^pnie przedstawic go na forum grupy.

Wyrazenia:
• Chciaibym siq dowiedziec,...
• Chciaibym zapytac,... czy... / He... / kiedy... / jaki... / jak diugo...
od kiedy / do kiedy
• Proszq mi powiedziec, ...
• Czy moze mi pan / pani powiedziec,...

m © Proszy postuchac wiadomosci sportowych, a nast^pnie zaznaczyc, o ktorych druzynach jest

mnu/a
mowa.

□ Görnik Zabrze □ Sparta Praga Q Wisla Krakow Q Ruch Chorzöw

□ Bayern Monachium Q Legia Warszawa Q AS Roma Q Manchester United
 ^ Czy styszat Pan / styszata Pani o Adamie Matyszu? Kim jest? Jakie tytuty sportowe zdobyt? Jakich
miat rywali? Prosz^ w grupie zebrac informacje na jego temat.

o ProszQ przeczytac tekst o Adamie Matyszu, a nast^pnie krotko napisac w punktach,

co zapami^tat Pan / zapamigtata Pani z tekstu (nie wolno wracac do tekstu).

Adam Matysz - skoczek narciarski, mistrz swiata, najbardziej znany polski

sportowiec ostatnich lat Od konca 2000 r. o Matyszu byto bardzo gtosno. Byt
najlepszym zawodnikiem Pucharu Swiata (zwyci^stwo w generalnej klasyfikacji
w 2001 r., 2002 r., 2003 r.). Podwojny Mistrz Swiata z Val di Fiemme w 2003
roku; srebrny i br^zowy medal na Olimpiadzie w Salt Lake City w 2002 r.; ztoty
i srebrny medal na Mistrzostwach Swiata w Lahti w 2001 r.
N a p o d s t a w ie : w w w . s k o k i. o r g

G w ia z d A d a m a M a ty s z a

1 \ A / Wi^e ~ rodzinnym miescie Adam a Matysza - o sukcesach i porazkach

V V Adam a mowi sip w sklepach, na targu, w szkole i w salonie gier.
Sukcesy skoczka wptyngty na sprzedaz gazet w Wisle, - Panie! Gazet dawno juz
nie ma. Wszystko kupili - mowita w potudnie Krystyna Wrzecionko, sprzedawczyni
5 w kiosku w centrum Wisty,
- Jak podzigkujemy Adamowi? - mysli burmistrz Wisty Jan Poloczek, - Myslg, ze
dia niego najwigkszq nagrodq moze bye modernizacja skoczni w Maiince. Adam
chciatby w Wisle wystartowac w zawodach o Puchar Swiata.
Wczoraj fani spotkali sig z Adamem Matyszem i jego trenerem
io Tajnerem w Wislanskim Centrum Kultury i Informacji. Grata dla nich kapela goralska
„Gronie", ktora specjalnie dla Adam a skomponowata piosenkg „Orli loty".
Adam odpowiadat na pytania dziennikarzy. Zapytalismy o butkg z bananem, ktorq
Matysz jadt przed konkursami w Alpach. - Po zawodach w Innsbrucku ktos mnie
zapytat, dlaczego jestem taki blady. Odpowiedziatem, ze przed skokami jadtem
is tylko butkg z bananem, Na nastgpnych zawodach w Bischofshofen w zadnynn
sklepie nie byto bananow. Ludzie wszystkie kupili - opowiadat Matysz,
- Matysz w niedzielg az do 23.00 dawat wywiady, a w nocy w ogole nie spat. Teraz
potrzebuje spokoju, Zresztq od wtorku rozpoczynamy normalne treningi, a dzien
pozniej wyjezdzamy na kolejne zawody o Puchar Swiata do czeskiego Harrachowa
20 - powiedziat „Gazecie" trener Tajner.
N a p o d s t a w ie : M . Z ic h la r z Matyszomanla, w w w . g a z e ta . p l, 0 5 - 0 8 - 2 0 0 2

Prosz^ porozmawiac z kolegami / kolezankami: co zrobic, aby

odniesc sukces w sporcie? Czy talent jest gwarancj^ sukcesu? 141
 rozmowa na temat uczenia si?,

C
stuchanie audycji radiowej
B S nauka, kursy, szkolenia, pami?c
Czy lubisz
czasowniki z roznymi przypadkami
podanie o przyznanie stypendium, uczyc si? j?zyka
ogtoszenia z gazety, formularz oceny wtasnych
kompetencji j?zykowych
polskiego?

Stownictwo
Jak Pan / Pani mysli, ile procent
informacji zapominamy? O Jedn^ z technik uczenia si?
stownictwa jest mind-mapping. Prosz? dopasowac
♦ Po godzinie zapom inam y......................... % stowa do odpowiednich kategorii.
informacji. ' N
♦ Po osmiu godzinach zapom inam y % pisac teksty intensywnie notowac
pozostajych informacji. polskiego stuchac do testu matematyki
na uniwersytecie na pamiqc w szkole wolno
♦ Po jednym dniu zapom inam y................. %
informacji.
czego?
co mozemy robic? do czego?
♦ Ale prawie zawsze pami?tamy atmosfer?
francuskiego
rozmowy i nasze emocje! powtarzac do egzaminu
geografii
robic cwiczenia
Rozwi^zanie na koncu lekcji.
analizowac
jak?
UCZYC Sl^
0 | Prosz? porozmawiac z kolegq / szybko
kolezankq na temat uczenia si?. efektywnie
gdzie? w grupie
Przykiadowe pytania, ktore moze na lekcji indywidualnie
Pan / Pani zadac: na kursie regularnie
1. Czego lubisz si? uczyc, a czego nie? w domu przez Internet
2. Czy lubisz pracowac w grupie? A moze
wolisz uczyc si? indywidualnie?
Dlaczego? Gramatyka •
3. Czego lubites / lubiias si? uczyc
f^ | Czy ma Pan / Pani propozycj? innych kategorii?
w szlcole podstawowej?
Moze Pan / Pani pracowac z koleg^ / kolezank^.
4. Jak si? uczysz? Jakie s? twoje techniki
uczenia si?? Lubisz metody tradycyjne, Prosz? wybrac stowo i wpisac je w odpowiedniej formie.
a moze wolisz eksperymentowac?
5. Czy znasz techniki szybkiego uczenia polski uniwersytet podstawowa test
si?, NLP, mind-mapping albo inne \/studiowac zapominac pamiqc kurs
niekonwencjonalne metody uczenia si??
Przyldad: Mariusz jest studentem - on histori?.
6. Jak najefektywniej si? uczysz:
1. Mariusz studiuje n a ......................................
a) kiedy czytasz?
2. Uczymy si? polskiego n a ............................j?zyl<owym.
b) ldedy stuchasz?
3. Ignatio uczy si? d o ............................... z .........................................
c) kiedy gtosno powtarzasz?
4. Musz? nauczyc si? tych stow n a ..................................................
d) kiedy cos robisz?
5. M am stab? pami?c - c z ? s to ..........................................................
7. Czy latwo uczysz si? czegos na pami?c? to, czego si? nauczytem.
Czy masz dobr? pami?c? Czy masz
6. J?drek chodzi do szkoty..................................................................
pami?c do dat, nazwislc, twarzy?
- teraz jest w czwartej klasie.
1^1 0 Proszy pracowac w grupie. Jak efek-
Q tywnie uczyc si^ j^zyka obcego? Pro-
sz^ opisac lub wymyslic kilka metod.

m © Proszy postuchac fragmentu audycji

c94d radiowej* i uzupetnic tekst.
Jak fu n k cjon u je pami^c?

- Naszym dzisiejszym gosciem jest pan • warsztaty..........................kreatywnej

M arian Tarkowski. Panie profesorze, jest pan • warsztaty poetyckie
psychologiem praktykiem, prowadzi pan kursy w programie: spotkania z fotografami, poetami, prezentacja
................................uczenia sif i szybkiego czytania. wtasnych prac, czytanie...................tel. 012 234 08 19 w. 12
Prosz§ powiedziec, jak funkcjonuje pami§c? Boisz s iç .............wieczorem?
9 LINGUA SERVICE Proponujemy kurs samoobrony
- S3 dwa typy pam if ci. Mamy pami^c
kursy......................... „BODYGUARD” - tel. 022 721 01 02
krötkotrwai^ i trwal^. W pami§ci krötkotrwaiej
intensywnie • efektywnie • mate
magazynujemy inform acje tylko n a ......................... o
grupy • wszystkie poziomy • Zapraszamy na kursy
minut. Ale jesli jakas inform acja jest dla nas wszystkie jçzyki • bezptatne
.................. moze przejsc z pami^ci krötkotrwaiej konsultacje
u nas poznasz aktualne
do pami§ci trwatej. Pami§c trwata magazynuje informacje і zapisy oprogramowanie, Internet,
informacje p rz e z.............................Wazne jest, zeby tel. 061 862 01 24 a takze nauczysz siç
cz^sto powtarzac te informacje. Г - - - - - szybko pisac na komputerze
Nie masz jeszcze prawa jazdy? zajçcia prowadz^
- Jak cwiczyc nasz^ pami^c? zapraszamy do nas wykwalifikowani instruktorzy
AUTOMOBIL
- Trzeba uczyc si§ telefonöw i adresöw n a ............... zapisy i informacje
bezstresowe szkolenie.............
tel. 017 567 23 08
Nie robic listy zakupöw, ale na przyldad tel. 058 432 87 54
zapami^tac, ile produktöw musimy kupic.
Mozna ci^gle uczyc si§ czegos nowego, Za rzadko....................... „nie” ?
Szkoia Tança TAKT
na przyldad................................................................. . Masz problemy z szefem?
zaprasza doroslych i dzieci na
albo chodzic na rözne kursy czy szkolenia. Zapraszamy na kurs asertywnosci
kurs.............
CENTRUM PSYCHOEDUKACJI
samba • rumba • flamenco
- Co jest wazne, kiedy musimy si? uczyc
wale • tango • hip-hop • disco tel. 042 254 09 11
intensywnie, na przyldad d o .................................... ?
tel. 071 544 26 19 o
• Jestes zestresowany?
- Na pewno atmosfera, w ktörej si§ uczymy.
• uczysz siç jçzykôw obcych? • Za duzo pracujesz?
.......................nie jest dobry w procesie uczenia
• jestes studentem? • Zapomniates juz, co to jest
sif. Wazny je s t ................................................relaks
urlop?
i odpoczynek. • masz wkrôtce egzamin?
Zapraszamy na kurs
na intensywnym kursie szybkiej
- Dzi^kuj? bardzo za rozmowf. ................ , automasazu,
i efektywnej.............................
biostymulacji i technik
* N a p o d s t a w ie Zmagania z pamiqciq, „F o cu s” 2 0 0 0 , n r 4 poznasz efektywne metody relaksacyjnych
uczenia siç, ciekawe techniki
Centrum „Tantra”
CHi Proszy zdecydowac, czy te zdania pamiçciowe, nauczysz siç
pracowac z podrçcznikiem, tel. 022 235 98 23
prawdziwe (P) czy nieprawdziwe (N).
planowac naukç (proszy dzwonic rano)
1. Profesor Marian Tarkowski jest HIPERM1ND tel. 012 520 98 56
teoretykiem. P /N
2. Pami§c krötkotrwala jest typem © Proszç wybrac 2 kursy, ktôre Pana / Pani^
pami§ci trwalej. P /N interesuj^. Dlaczego je Pan wybrat / Pani
3. Pamifc trwala magazynuje informacje wybraia?
przez dlugi czas. P /N
4. Cwiczymy pamif c, kiedy uczymy si§ Wybratem / Wybralam kurs...,
na pamifc. P /N poniewaz interesujç siç...
5. Kiedy uczymy si§ do egzaminu, stres poniewaz nie umiem jeszcze...
nie pomaga. P /N poniewaz zawsze chciatem / chciatam siç nauczyc... ,
 © Prosz^ przeczytac podanie o przyznanie stypendium i odpowiedziec na pytania.
C o s tu d iu je D a m ia n ? , N a k to r y m ro k u stu d io w je s t D a m ia n ? , N a ja k d lu g o c h c e p rz y je c h a c do
P olsk i?, D la c z e g o c h c e p r z y je c h a c d o P o lsk i?, C o c h c e r o b ic w p rz y sz lo s ci?
J e n a , 10 w rz e sn ia 2 0 0 6

D a m ia n G rop
W a rs c h a u e rs tra ß e 76
45 765 Je n a F u n d a c ja W sp ö lp ra cy
N iem cy M i?d zynarodow ej
al. J o z e fa P ilsu d sk ie g o 12
0 0 -2 3 0 W arszaw a

Szan o w n i P an stw o , _ . , n a ukow ego. J e s t e m stu d e n te m trz e c ie g o roku

zw racam si? z u p rz e jm a p ro sb a o p rzy zn an ie m yp ro k u eh cialby m p rz y je ch a c n a je d e n s e m e str
k u ltu ro zn aw stw a ze sp e cja ln o scu i k u ltu ra e u ro p ejsk a. p y lsk ie g 0 od p 61 ro k u , ale w iem , ze b?d e
do P o lsk i, zeby le p ie j p o zn ac je z y k l t u ie po s p 0ls c e W p rz y sz lo sci eh cialb y m zajm ow ac si?

"
a ta k z e w p rzy szlo sci stu d io w an ia w P o lsce , je s t dla m m e bard zo w azna.
Z w y razam i szacu n k u

D a m ia n G rop
Zal^czniki:

1. CV f^ | Na podstawie cwiczenia 8a prosz^ napisac

2. L is t p o lecaj^ cy od p ro fe s o ra podanie o przyznanie stypendium w Polsce.
3. Z asw iad czen ie z n a jo m o sci j? z y k a po lsk ieg o
Do wyboru: stypendium j^zykowe,
stypendium naukowe, stypendium artystyczne.

• Gramatyka CZASOWNIK f^ l Q Prosze? napisac, z ktorym przypadkiem t^czc

si^ te czasowniki, a takze utworzyc z nimi
zdania zgodnie z podanym przyktadem.
REKCJA CZASOWNIKA
Przyldad: uczyc sig, nauczyc si§ + Uczy.m y. .W ?. ....
studiowac + ..............................
interesowac sig + ..............................
znac + ..............................
pami^tac + ..............................
analizowac, przeanalizowac + ........................
poznawac, poznac + ..............................
zajmowac si§, zajq,c siq + ..............................
zapami§tywac, zapami^tac + ..........................
zapominac, zapomniec + ..............................
powtarzac, powtorzyc + ..............................
wybierac, wybrac + ..............................
planowac, zaplanowac + ..............................
uczyc sig, nauczyc si§ do + ..............................
chodzic na + ..............................
miec pamigc do + ..............................
zapisywac si§, zapisac sig na + ........................
zwracac si§, zwrocic si§ z + ............................
rozmawiac, porozmawiac o + .........................
< 9 Prosz^ napisac pytania do ponizszych zdan.

0. Karolina studiuje kulturoznawstwo................

1. Ona jest na czwartym roku..............................................................................
2. Ona uczy si£ czeskiego......................................................................................
3. Chodzi na kurs j^zyka czeskiego...................................................................
4. Ona zapisala si§ na kurs czeskiego...............................................................
5. Karolina zna dobrze literature czeske.........................................................
6. Ona zna tez kilku Czechöw.............................................................................
7. Ona interesuje si§ kulture czeske..................................................................
8. Ona nie ma pami^ci do nazwisk....................................................................
9. Ona lubi rozmawiac o czeskich filmach.....................................................

R o z w iq z a n ie d o c w ic z e n ia ze str. 14 2
Z a p o m in a m y : Prosz^ postuchac i zaznaczyc:
p o g o d z in ie - 5 0 % in fo rm a c ji,
cp Jak dobrze zna Pan / Pani j^zyk polski i jakis inny j^zyk obey?
po o s m i u g o d z in a c h - 2 0 % p o z o s t a t y c h
in fo rm a c ji,
p o j e d n y m d n iu - 8 7 % in fo rm a c ji. Ocena wlasnych umiej^tnosci*

czytanie
rozumiem:
proste zdania natablicach informacyjnych
krotkie i proste teksty: jadtospis, reklamej, ogioszenie, pocztowk^
artykuly prasowe na tematy, ktöre mnie interesuje
artykuty prasowe na kazdy temat
instrukcje obstugi
ksi^zki
poezje

stuchanie
rozumiem:
kiedy ludzie möwie wolno i powtarzaje informacje
kiedy ludzie möwie na temat rodziny, zakupow, podrözy, przesztosci i planöw
kiedy ludzie möwie szybko na tematy, ktöre mnie interesuje
prognoz^ pogody
audycje radiowe i wiadomosci w telewizji
piosenki
wyktady

möwienie
umiem:
möwic o sobie, o mojej rodzinie, o tym, co lubie robic i gdzie mieszkam
zadawac pytania
rozmawiac w sytuacjach podrözy, np. robic zakupy, rezerwowac poköj w hotelu,
kupowac bilet do kina, na pocieg
dyskutowac na tematy, ktöre mnie interesuje
dyskutowac na kazdy temat
precyzyjnie möwic o tym, co mysle

pisanie
umiem:
pisac pozdrowienia z urlopu
wypetniac formularze
robic liste zakupow
pisac krotkie teksty z moje opinie na tematy, ktöre mnie interesuje
pisac teksty z moje opinie na kazdy temat
pisac listy oficjalne
pisac eseje na tematy specjalistyczne lub literackie

* N a p o d s t a w ie : Europejski system opisu ksztatcenia jqzykow ego: uczenie siq, nauczanie, ocenianie, C o u n c il o f
E u ro p e , ttu m . d r W . M a r t y n iu k , C O D N , W a r s z a w a 2 0 0 3 , s. 2 0 0 - 2 0 3
 ______ rozmowy na temat tradycji
wielkanocnych w Polsce і tradycji w innych krajach,
sktadanie zyczen oficjalnych і nieoficjalnych
nazwy swiqt oraz stownictwo zwi^zane
ze swiçtami Wielkanocy і Bozego Narodzenia, frazy
zwi^zane ze sktadaniem zyczen
Wszystkiego
I
wyrazenie zyczç сі...
W ie polskie zwi^zane ze
najlepszego!
swiçtami, piosenka Sto lat, artykut 100 powodôw, dla
ktôrych warto zyc w Polsce

• Stownictwo 3© Jakie znaj^ Panstwo polskie swiçta і tradycje? Proszç

porozmawiac z kolegami / kolezankami і zebrac informacje
na ten temat.

OBCHODZIMY SWIÇTA: WIELKANOC I BOZE NARODZENIE

© Proszç pogrupowac ponizsze stowa - do ktorej sytuacji pasuj^?

przemowienie koszyk
defilada wojskowa
prezydenta choinka

baranek bombki kolçdnicy

Wigilia (24 grudnia)

і Boze Narodzenie Wielkanoc Swiçto Niepodlegtosci
(25, 26 grudnia): (w marcu lub kwietniu): (11 listopada):

optatek

W s r ô d n o c n e j c is z y ,"

kolçda
 I® Proszp postuchac fragmentu ankiety Wielkanoc dzisiaj,
a nastppnie odpowiedziec, o jakim dniu Wielkanocy
mowip ankietowane osoby. Proszp uzasadnic swojq
odpowiedz.

a) Maciek: c) B e a ta :........
b) K asia:... d) Stanislaw:

№ o Proszp szybko przeczytac kompletne wyniki ankiety

Wielkanoc dzisiaj, a nastppnie odpowiedziec, czy to
prawda (P), czy nieprawda (N).

a) Wszystkie osoby lubip tradycje wielkanocne. P /N

b) Palmy wielkanocne majp znaczenie symboliczne. P /N
c) Podczas Wielkiego Tygodnia nie mozna jesc mipsa. P /N
d) W Wielkp Niedzielp w rodzinie Beaty jest uroczysty obiad. P /N
e) Stanislaw uwaza, ze teraz ludzie lepiej sip bawip niz kiedys. P /N

WIELKANOC DZISIAJ
/

J
akie tradycje w ielkanocne nadal obchodzim y? Poprosilismy
grupp Polakow, aby opowiedzieli krotko o W ielkanocy
w swoich dom ach.

\ M acie k (23 I.):

gwiazda
I - Dla mnie wielkanocny Wieiki Tydzien zaczyna sip od Niedzieli Palmowej,
kledy ludzie idq do koscioia z palmami. Moja babcia mowila, ze przez
caiy nastppny rok te palmy bpdq nas chronic od nieszczpscia i choroby.
swieca
Kasia (12 I.):
- Denerwujq mniete gruntowne porzqdki przez caiy tydzien, pieczenie
clast i przygotowywanie gory jedzenia, ktorego nie mozna od razu zjesc,
bo jest post, A w Wielkq Sobotp rano najmtodsza osoba z rodziny, czyli ja,

(|l idzle do koscioia z koszykiem. Sq w nim oczywiscie jajka, chleb, kawaiek

mipsa i kieibasy, sol, figurka baranka z cukru, plastiku albo z ciasta.
Ksiqdz w kosciele swipci to i po powrocie do domu juz mozna wszystko
prezenty jesc i to jest fajne.
Beata (35 I.):
- W swojej rodzinie obchodzp Wielkanoc tak samo, jak to robita moja
matka, kiedy ja byiam dzieckiem: w Wielkq Niedzielp przed sniadaniem
-Wi dzielimy sip jajkiem i skiadamy sobie zyczenia, a potem zasiadamy do
stotu i jemy biaty barszcz z jajkiem i kietbasq. Moje dzieci czekajq na ten
dzien wlasnie z powodu zupy na sniadanie.
Stanislaw (68 I.):
pisanka palma - Dla miodszych pewnie smigus-dyngus jest najwazniejszy. Ale kiedys
to byia petna kultura, Nie to, co teraz. Za moich czasow, na wsl,
kawalerowie oblewali panny wodq na szczpscie i zeby szybko wyszly
h im m ss nm n za mqz. Naturalnie, byly mokre, ale to byia zabawa, A teraz to tylko
wandalizm - ktoto widziai, zeby mtodzi ludzie biegali catymi grupami
po ulicach, oblewali wszystkich i wszystko: starszych, dzieci, samochody,
zeby wlewali wodp do tramwajow?!

Q ® Czy w Panstwa krajach obchodzi sip Wielkanoc? Jesli tak,

wience na grobie jakie sp podobienstwa i roznice w porownaniu z Polskp?
Nieznanego Zotnierza Proszp porozmawiac z kolegami / kolezankami. 147
 о Proszç dopasowac do siebie stowa z kolumn.

1) Obchodzic a) swiece.
2) Ubierac b) bombki na choince.
3) Dzielic siç c) palmy і koszyk wielkanocny.
4) W ieszac d) choinkç.
5) Swiçcic e) swiçto.
6) Spiewac f) oplatkiem, jajkiem.
7) Zapalac g) potrawy.
8) Przygotowywac h) kolçdy.
9) Oblewac i) zyczenia.
10) Skladac j) wod^.

ra © Proszç uzupetnic tekst, uzywaj^c odpowiednich stow

z cwiczenia 3a.
•> ►
Boze Narodzenie w polskich rodzinach katolickich to trzy dni: Wigilia
і dwa dni swi^t. Oczywiscie, niektore tradycje podobne jak w innych
krajach, na przyldad tez ubieram y................................... - wieszamy
bombki і ..................................... spiew am y.......................................... dajemy
prezenty. jednak takze roznice: przed kolacj% w igilijn^....................... siç
oplatkiem і skladam y......................... Na Wigiliç dawniej przygotowywano
dw anascie.................. , teraz mniej, ale powinny to bye dania bezmiç sne
і koniecznie karp oraz pierogi z grzybami. Przy stole wigilijnym jest
tez wolne miejsce dla nieznajomego, ktory moze przyjsc na Wigiliç. To
bardzo rodzinne swiçta, szczegolnie w drugi dzien sw iÿ odwiedzamy
dalsz^ rodzinç.

э © Proszç porozmawiac z kolegq / kolezank^, jak Boze

Narodzenie wyglqda u niego / u niej, a nastçpnie przekazac
te informacje grupie.

э © Proszç porozmawiac z koleg^ / kolezankq.

- W ierzy Pan / Pani w Swiçtego Mikolaja?

- Jak czçsto dostaje Pan / Pani prezenty? Od kogo?
- Jakie s^ inne okazje, aby dostawac lub dawac prezenty?
- Jaki prezent dostal Pan / dostala Pani w zeszlym roku і z jakiej okazji?
- Co chcialby Pan / chcialaby Pani dostac w tym roku pod choinkç?
- Czego nie chcialby Pan / chcialaby Pani dostac?
- Co zrobic, jesli dostal Pan / dostala Pani dwa takie same prezenty?

148
 SKtADAMY ZYCZENIA - Boze Narodzenie i Wielkanoc

03 © Prosz§ przeczytac ponizszq kartk^ swiqtecznq, a nast^pnie

№ napisac do kolegi / kolezanki lub kolegow z Polski kartk^
z okazji Bozego Narodzenia albo Wielkanocy.

Szayunvyu JJadistwo, ^
wesdyeh [jrtgodnychSwigt
Bozego Narodzenia
crraz
Szcz?sUwegoNowegoTS>ku-
Sz. p. ^
zycza P * tis ^ ^ ^ r e c z n ik a
Studencijezyka jpdskiego
ul. Ambctna IS
Boze Narodzenie ZO O S r. 00-100 Stcwyiikowo
Swiat

W wersji nieoficjalnej mozna uzyc fraz:

M oi Kochani, M o i Drodzy, Droga Kasiu, Drogi M ichale,
zyczg a pogodnych, zdrowych, szczgsliwych sw iqt Bozego Narodzenia / Wielkanocy.
zyczymy Warn szczgsliwego Nowego Roku.

ZyczQ Ci / Warn / Panu / Pani / Panom / Paniom / Paristwu wszystkiego najlepszego!

zyczyc + celownik + dopelniacz

OBCHODZIMY IMIENINY I URODZINY

S3 © Czy wie Pan / Pani, co to imieniny

Och, dzi^kuH warn
i urodziny? Jaka jest roznica mi^dzy wszystkim. Jestem
nimi? Prosz^ porozmawiac z kolegami / naprawd^ wzruszony.
kolezankami.

Prosz^ w grupie odegrac scenk^ z ilustracji.

o © Prosz^ przeczytac tekst piosenki Sto lat.

Z jakiej okazji mozna j$ spiewac? Wszyst-kie-go naj-lep-sze-go z o-ka-zji
i-mie-nin, pa-nie dy-rek-to-rze!
STO LAT, STO LAT, NIECH ZYJE, ZYJE NAM
STO LAT, STO LAT, NIECH ZYJE, ZYJE NAM
JESZCZE RAZ, JESZCZE RAZ,
NIECH ZYJE, ZYJE NAM,
NIECH ZYJE NAM!
C29232S)
c d Prosz<? postuchac piosenki Sto lat, a nast^p-
nie zaspiewac z kolegami / kolezankami. 149
 • Stow nictw o

Kiedy mozna skladac ponizsze zyczenia? Proszç to okreslic, a nastçpnie porôwnac swoje odpowiedzi
z odpowiedziami kolegi / kolezanki.

^ Wielkanoc Nowy Rok slub Boze Narodzenie urodziny ^

lekcja

19 Zyczç Ci / Warn
a) wielu prezentöw pod choink^, spokoju і radosci!
b) wielu sukcesow w zyciu prywatnym і zawodowym, duzo pieniçdzy,
wygranej w toto-lotka, skonczenia studiow, znalezienia dobrej pracy!
c) wesolego jajka, mokrego smigusa-dyngusa!
d) wszystkiego dobrego na nowej drodze zycia!
e) sto lat! Wszystkiego najlepszego!

Щ Proszç ztozyc oficjalne zyczenia z okazji:

a) imienin pana profesora - .................................................................................

b) urodzin pani dyrektor -

Proszç odczytac je na gtos.

© Proszç zJozyc zyczenia tym osobom:

- chorej kolezance,
- sportowcowi, np. Adamowi Malyszowi,
- koledze, ktory wyjezdza bardzo daleko,
-
-
babei,
koledze, ktory jutro zdaje egzamin.
(-2
s
o Proszç porozmawiac z koiegami /
kolezankami.

Jak m ozna obchodzic Dzien Rözowych

f^ f Jakie inné wazne swiçta і tradycje Okularow?
s$ obchodzone w Panstwa krajach?
Jakie nowe swiçta powinny bye obchodzone?
Proszç przygotowac informacje о dwôch
Proszç nazwac te swiçta і zrobic ich listç.
swiçtach / tradycjach, a nastçpnie
opowiedziec о nich grupie. 1 . P.?rΣH-..
2............................................................

Proszç opisac jedno z tych swi^t.

a) Pora roku.
b) Czy to jest dzien wolny od pracy?
c) Kto, jakie grupy spoleczne obehodz^ to swiçto?
d) Jakie mog^ bye tradycje?
 Co Pan / Pani wie о Polsce i Polakach? Proszp przeczytac
fragmenty artykutu, a nastppnie dopasowac tytut do opisu.

s/Goscinnosc Jqzyk polski Piqkne dziewczyny Bez dubbingu

Mazury Kuchma polska Diugie weekendy Mold w Sopocie

lekcja

ELLE 100% MADE IN POLAND.

100 powodow, dla ktorych warto zyc w Polsce

Przyktad:...............................
Mowiq, ze to typ ow a c e c h a Polakow. Serdeczna i dla wszystkich.
W czasach recesji tez jest silna.

a ) .............................
Je d e n z najtrudniejszych na swiecie. W edfug jezykoznawcow jest
na drugim miejscu, zaraz za chinskim.
b ) ..............................
Tylko w Polsce mozesz jesc dania, ktore odgrzew ane sq coraz
lepsze (bigos), przez innych uznane za zepsute (kiszone ogorki) lub...
n iejadalne (buraki, kwasne mleko).
c ) ..............................
Tak dtugie, tylko w Polsce. Urlop w maju, czerwcu, listopadzie
i grudniu. W niektorych latach mozna wziqc tylko 10 dni urlopu, zeby
dostac az miesiqc wakacji.
d ) ..........................
W polskich kinach prawie tego nie ma, tylko napisy. Dziqki temu
znam y gtos Ja c k a Nicholsona czy G w yneth Paltrow,
e ) ............................
Nigdzie na swiecie nie w id a c ich a z tyle na ulicach - powiedzieli
niedaw no Adrien Brody i Bob Geldof, (...) Cos w tym jest.

f) ..........................
Najdtuzsze w Europie (512 m). Mozna siedziec bez konca na jednej
z bialych tawek.

9 ) ..........................
(...) C h o c w sezonie w yd aje sip. ze с о drug! Polak spqdza tu
w akacje, zeglujqc na czym sip da, sq tu jeszcze dzikie miejsca!

Na podstawie: ELLE 100% MADE IN POLAND. 100 powodow, d la ktorych warto zyc w Polsce, „Elle” 2003, nr 1 151
 lekcja oficjalne przemôwienie,
poröwnywanie firm, prosba о pomoc w sytuacjach biurowych
zwiqzane z organizacjq przedsiqbiorstwa, pracq
biurowq oraz komputerami To jest moja
powtôrzenie odmiany stow obcych
w jqz. polskim
artykut Mata ptotka czy duzy rekin?,
wizytôwka
Przedstaw siq z klasq, quiz Czy jestes gotowy, aby miec
wtasnq flrmq?

Przyktad: Lubiç bye szefem

O Proszç narysowac swoj^ „psychologicznq” wizytôwkç,
to znaczy wizytôwkç, na ktôrej bçd^ najlepiej
charakteryzuj^ce Pana / Paniq symbole.

Nastçpnie proszç zebrac te wizytôwki z catej grupy, pomieszac

і odgadnqc ich autorôw. Proszç wyjasnic grupie, dlaczego narysowat
Pan / narysowata Pani takie symbole?

Przyktad: Narysowatam szefa, bo lubiç sama decydowac о wszystkim.

m Q Proszç napisac po polsku tresc swojej

wizytôwki - firmowej lub prywatnej. Proszç .
przekazac tç wizytôwkç koledze / kolezance. an ^ °w a Js k i

typowy Polak
Stow nictw o raieszka w Polsce
od zawsze.

Czy wie Pan / Pani, со to jest? Proszç podpisac przedmioty

znajdujqce s\q na ilustracji.

Л spinacz faks segregator

ksero komôrka mysz
I " monitor klawiatura
s/Üyskietka ptyta CD
skaner drukarka modem

© Proszç uzupetnic tabelç

wedtug przyktadu.

Przyklad: nagrywac d yvk ieik a,

dzwonic
spinac
faks
drukowac
skaner
tqczyc siç
z Internetem
152 pisac ;
 o ProszQ zapytac koleg^ / kolezank^.

- Ktorych z przedmiotow z cwiczenia 2a uzywa - Jakie zajmuje stanowisko w firmie?

na co dzieri? Gdzie? - Czy jest wtascicielem firmy? Jaka to firma?
- Jakie inne rzeczy mu /jej potrzebne w pracy? - lie zarabia miesi^cznie, jesli to nie tajemnica?
- W jakiej firmie pracuje lub chciatby / chcialaby Prosz^ na forum grupy przedstawic zebrane
pracowac? informacje.

Prosz^ przeczytac ponizszy tekst, a nast^pnie powiedziec, jakie sq roznice miqdzy tymi firmami.

M A t A Pt OTKA C Z Y DUZY REKI N?

1.
P r z e d s i q b i o r s t w a dzisiaj

m:
l an Zimny: prowadzq malq, rodzinnq fabry- ariusz Twardowski: jestem prezesem jednej
|<
\ J\Ikq lodow. Produkujemy juz od p o n ad 50 lat - z firm z zagranicznym kapitaiem. Nasza
zaiozycielem byi moj dziadek, potem praco w ai 20 produkcja to przede wszystkim nowoczesne
tu moj ojciec, a teraz pracujq ja wraz z corkami. maszyny rolnicze. Ponad 5 0 % naszej produkcji
5 Klientami sq gfownie lokalne eksportujemy do wielu krajow
sklepy, ale tez m am y wtasnq w Europie i na swiecie. Duzo in-
lodziarniq w dobrym punkcie westujemy w nowe technologie,
miasta. M am y bardzo stare 25 ale tez wazni sq ludzie - nasi
receptury produkcji, jeszcze • bardzo dobrze wykwalifikowani
10 m ojego dziadka, oraz trady- pracownicy. Zatrudniamy okolo
cyjnq tech n o lo g y. Tradycja to 5 tysiqcy osob, takze cudzo-
nasz atut przeciw konkurencji. . ziem cow - specjalistow z krajow
A konkurencja jest coraz wiqk- bo Unii.
sza. Szczegolnie ekspansywne
is sq duze zagraniczne firmy. Dla-
tego planujem y rozszerzyc ofer- o © Proszq porozmawiac w grupie.
tq i sprzedaw ac tez ciastka.
- Czy mala firma ma szanse na duzy sukces?
- Jakie zalety (plusy) ma duza firma, a jalde mata?
© Co znaczq stowa z tekstu? Prosz^ wyjasnic ich
- Jakie wady (minusy) ma duza firma, a jakie mata?
znaczenie, a nastqpnie napisac zdania z tymi
stowami. - Czy realny jest model kariery ,,od pucybuta do
milionera”?
a) zalozyciel: .............................................................................
, , , , . - Jaki zawod ewarantuje szybka kariere i duze
b) kon ku ren cja:........................................................................ °
pienigdze?
c) rozszerzyc: ...........................................................................
d) kapital zagraniczny: ........................................................
e) nowoczesny: .......................................................................

© Proszq porozmawiac z kolegq / kolezankq.

- Ktora z tych firm moze m iec problemy? Jalde to

problemy?
- Jakq konkurencja moze miec przedsi^biorstwo
Twardowskiego?
- Jakie sg m ocne strony firmy Twardowskiego?

Proszq przedstawic Panstwa opinie na forum grupy. 153

ITHI Czy jest Pan gotowy / jest Pani gotowa, aby miec wtasnq firmq?
Proszq rozwiqzac ponizszy quiz.

' CZY JESTES GOTOWY, A B Y M IEC

W tASNQ F IR M &

tak nie
□ □ 1. Czy mam duzq wiedz? o marketingu?
□ □ 2. Czy zawsze czytam wszystkie dokumenty?
□ □ 3. Czy lubif stac w kilometrowych kolejkach do röznych urz
□ □ 4. Czy wiem, jaka to b^dzie firma (budowlana, komputerowa...)?
□ □ 5. Czy lubi$ pracowac wieczorami i w weekendy?
□ □ 6. Czy möj mqz jest tolerancyjny / moja zona jest tolerancyjna dla pracoholikow?
□ □ 7. Czy wiem, ze mog§ zbankrutowac?
□ □ 8. Czy mam juz wizytöwki?
□ □ 9. Czy jestem despotq w pracy?
□ □ 10. Czy mam konto bankowe?
Wyniki:
a) Wi^cej niz poiowa odpowiedzi TAK: gratulacje
____________________ S 3 duze szanse, ze Pana / Pani firma odniesie
sukces.
• Stow nictw o
b) Wi^cej niz poiowa odpowiedzi NIE: moze
Pan / Pani zagrac w toto-lotka. Tam nie ma
ryzyka bankructwa.

0 Proszq pogrupowac ponizsze stowa. Jesli stowa nie sq

znane, proszq sprawdzic ich znaczenie w stowniku.

kosztyVbudynek budzet biznesplan strata zysk siedziba

\/Siyrektor wicedyrektor (zastqpca dyrektora) asystentka filia
przedsiqbiorstwo robotnlk sprzedawac menedzer kupowac
sekretarka dystrybucja \/pieniqdze

Finanse Firma Pracownicy

.Ptid p M k .. ...dyidP.Q X....

m ® Proszç postuchac nagrania, a nastçpnie uzupetnic
WYGtASZAMY
CD brakuj^ce informacje. Proszç przeczytac na gtos PRZEMÔWIENIE
uzupetniony tekst.

Spotkanie dyrektora i menedzerôwfirm y ED U : Proszç przeczytac ponizsze frazy

i skreslic te, ktôre nie pasuj^ do
Dzieri dobry panstwu, dzisiaj musimy przedyskutowac oficjalnego spotkania z poten-
...................................... na przysziy rok. Sytuacja z zesziego roku nie cjalnym inwestorem.
moze siç powtorzyc - ........................... byiy duze. Jesli tak samo
Poczatek
bçdzie w tym roku, zbankrutujemy. To zte wiadomosci. A teraz
♦ Szanowni Panstwo, J£aJ3»kr, Panie
dobre informacje: otwieramy nowe kanafy............................Nasze
Premierze, Kolezanki i Koledzy!
produkty bçd ziem y............................. w szkoiach i na uniwersy-
♦ W itam Panstwa na Wigilii /
tetach. I od nastçpnego tygodnia bçdzie z nami pracowai nowy konferencji na temat... / spotkaniu
......................... , pani Zyta Koczerska. z okazji...
♦ To wazny m om ent dla polskiej
kultury / mojego psa / rozwoju
stosunkow miçdzy Polsk^ i Francj^.
Q O Proszç porozmawiac z koleg^ / kolezank^: co
sprzedaje firma EDU? Dlaczego rok temu miata H istoria firmy
problemy? ♦ Przedsiçbiorstwo nasze powstaîo...
lat temu.
♦ Wszyscy pracownicy byli bardzo
Jest Pan / Pani nowym dyrektorem Fabryki Lewych leniwi.
Butôw. Ma Pan / Pani spotkanie z prezesem ♦ Nie zatrudnialismy dobrych
Business Centre Club. Proszç przygotowac krôtkie pracownikôw.
przemôwienie.
♦ Dzis mamy filie w 30 miastach Polski.

Obecnie
♦ Obecnie produkujemy /
bankrutujemy / eksportujemy...
♦ Jestesmy jedn^ z najmniejszych firm
na rynku polskim.
♦ Nasi pracownicy to nisko
wykwalifikowani specjalisci.
♦ Jestesmy duzo gorsi od konkurencji.
♦ Stosujemy najnowsze materiaJy.

Plany i perspektywy
♦ W tym roku nie nie planujemy...
♦ Chcielibysmy eksportowac maio
produktôw.

Zakonczenie
♦ M am nadziejç, ze nasza wspoipraca
bçdzie owocna.
♦ Dziçkujç Panstwu za uwagç.

Proszç wygtosic to przemôwienie na forum grupy.

155
 BUNT MASZYW - mamy problem z komputerem, drukark^, faksem

20

W ) o Prosz^ postuchac Щ Co sie stato w tych sytuacjach? Prosz§ dopisac

CD dialogu, a nast^pnie
zaznaczyc, jakie
problemy maj3
pracownicy firmy.
□ Telefon jest zepsuty.
□ Modem nie odpowiada.
Kursor nie dziata.
□
□ Mysz nie dziata.
□ Klawiatura nie dziata.
sytuacj^ problemow^.
Przyktad: Zresetowac Komputer - ................
a) Zatelefonowac do serwisu kopiarek - .........................................................
b) Sprawdzic, czy jest papier - ............................................................................
c) Zalogowac si§ jeszcze raz —.............................................................................
d) Klikn^c myszk^ na „Plik > Otw orz” - .........................................................
e) Jeszcze raz zadzwonic —....................................... ............................................
f) Pöjsc na lunch - ..................................... .............................................................
g) Zrezygnowac z pracy - .....................................................................................

iO Prosz^ z koleg^ / kolezank^ napisac, a nast^pnie odegrac

□ Komputer si^ zawiesit.

W faksie nie ma papieru.

s dialog w biurze, w ktorym nie nie dziata.
□
Nie mog^ znalezc pliku © Prosztj z cwiczenia 7a і 7b wypisac stowa, ktöre pochodz^
□
w komputerze. z j^zyka angielskiego.

□ Drukarka nie chce drukowac. .............................................................................................................

□ Nie mogQ zalogowac si^

w Internecie. jakie inne stowa pochodzqce z innych jqzykow Panstwo znaj$?
ProszQ w grupach zrobic list^, a nast^pnie mi^dzy grupami po-
rownac swoje odpowiedzi.

4 Przyktad: ........................................................................

© Prosz^ przygotowac dialog ze stowami z cwiczenia 7e,

156 |^ j a nast^pnie odegrac go na forum grupy.
 Proszç przeczytac tekst Przedstaw siq z klasq, a nastçpnie odpowiedziec na pytania.

a) Gdzie lepiej nie organizowac spotkania z partnerem w interesach?

b) Kto moze jechac po goscia na lotnisko lub na dworzec?
c) Gdzie powitac goscia?
d) Kiedy mozna siç spöznic na spotkanie z gosciem? lekeja

20

Prz ed staw s iç
z klasq
Pierwsza rozmowa
z partnerem w interesach
czçsto decyduje о przysztosci
naszego biznesu (...)
Trzeba bardzo uwaznie za p lan o w a c pierwsze spotkanie z biznesowym partnerem - môwi dr M aciej Rydel,
dyrektor program owy Gdanskiej Fundacji Ksztatcenia Menedzerôw, ktöry prowadzi kursy z savoir-vivre'u,
Gdzie sip u m aw iac na pierwsze spotkanie? - W siedzibie firmy, oczywiscie, N aw et jezeli m am y mate biuro.
Jezeli na pierwsze spotkanie umowimy sip w restauracji lub np. w domu, to oznacza, ze wstydzimy sip
swojej firmy (...). A z takq osobq niechptnie robi sip interesy - wyjasnia Rydel.

Pierwszy etap to powitanie.

- (...) Jezeli ch ce m y uhonorow ac naszego goscia, to dyrektor
firmy jedzie na lotnisko alb o na dworzec і przywozi go do siedziby
przedsipbiorstwa. Mozemy rôwniez wystac sam ochôd z szoferem, ale
w tedy powitanie nie bpdzie tak sam o w azne - wyjasnia Rydel.

Jak powitac goscia?

Reguta jest taka, ze prezes wita prezesa, handlow iec - handlowca.
Powitanie і pierwsze spotkanie powinno bye w g a b in ecie prezesa lub
(...) w specjalnie przygotowanej do tego sali recepcyjnej.
- M ate і srednie firmy czpsto nie m ajq takiej specjalnej sali. W tedy
moze to bye sala konferencyjna. Jezeli firma organizuje wernisaze
sztuki lokalnych artystôw, w sali m ogq wisiec obrazy. (...) Najgorzej,
jezeli sala jest bezosobowa - mowi Rydel. (...)

Kiedy powitac goscia?

Jezeli ch ce m y pokazac naszq pozyejp biznesowq
і jezeli napraw dp jest ona wysoka, mozemy
pozwolic gosciowi czekac ok, 5 minut. (...)

157
N a p o d s t a w ie : M . K u z m ic z , Przedstaw s i ç z klasq, w w w . g o s p o d a r k a .g a z e t a . p l/ fir m a / , 0 8 - 0 2 - 2 0 0 5
 lekcia 2
TEKSTY 2a Proszg postuchac nagrania i uzupetnic dialogi.

1. Anna: Czesc. Jak si? masz?

nagran
Boguslaw: Dzi?kuj?, dobrze. A ty?
Anna: Swietnie. Przepraszam, wiesz, kto to jest?
5a Prosz? uzupetnic dialogi, postuchac nagrania i sprawdzic swoje Boguslaw: Nie wiesz?? To jest nowy profesor. Nazywa si? Gonzales.
odpowiedzi. Anna: Czy on jest z Hiszpanii?
A.
Boguslaw: Nie, on ma hiszpariskie nazwisko, ale jest z Polski. Ma na imi?
- Dzieri dobry. Andrzej.
- Dzieri dobry. Przepraszam, jak si? Pani nazywa? Anna: Aha!
- Nazywam si? M arta Nowak, a jak si? Pan nazywa?
2. Piotr: Czesc, Ewa! Jak si? masz?
- Mam na imi? Andrzej. Nazywam si? Kowalski.
Ewa: Swietnie. A ty?
- Milo mi.
Piotr: Dzi?kuj?, dobrze. Gdzie masz samochod?
B.
Ewa: Nie mam. Jest w serwisie. A ty? Czy to je st twoj samochod?
- Czesc, jak si? masz?
Piotr: Tak. M am japoriski samochod.
- Dobrze, a ty?
- Tak sobie. Ewa: Bardzo elegancki.
Piotr: Prosz?... (otwiera drzwiczki i zaprasza do srodka)
Ewa: Dzi?kuj? bardzo.
- Dobry wieczör.
- Dobry wieczör. Jak ma Pan na imi?? Piotr: Nie wiem, gdzie mieszkasz.
- Jestem Jan. A jak ma Pani na imi?? Ewa: Aleja Pulawska. Wiesz, gdzie to jest?
- Mam na imi? Monika. Piotr: Pulawska... Pulawska... Nie wiem. W centrum?
D. Ewa: Tak.
- Czesc. Jestem Anka, a ty? Piotr: Aha, tak!! Pulawska jest w centrum. Tak!
- Piotrek. 3. Policjant: Jak si? Pan nazywa?
- Jak si? nazywasz? Dirk: Dirk Gartner.
- Nazywam si? W ojcik.
Policjant: Sk?d Pan jest?

7a Prosz? postuchac nagrania i przeczytac z koleg^ / kolezank? dialogi. Dirk: Z Niemiec.

Policjant: Gdzie Pan mieszka?
Dirk: Nie rozumiem. Prosz? powtorzyc.
- Przepraszam, jaki numer telefonu ma pan Marian Kielbasa?
Policjant: Czy mieszka Pan w Krakowie?
- Prosz? powtörzyc nazwisko!
Dirk: Przepraszam, nie rozumiem. Prosz? mowic wolniej.
- Kielbasa.
- Prosz? powtörzyc imi?! Policjant: Gdzie pan mieszka? Jaki Pan ma adres w Krakowie?
- Marian. Dirk: Aha, rozumiem. Mieszkam w Hotelu Francuskim.
- Zero jeden dwa szesc cztery cztery siedem osiem osiem dziewiec. 4. Studentka: Przepraszam bardzo, gdzie jest literatura francuska?
- Dzi?kuj?.
Bibliotekarka: Tam.
- Prosz?.
2. Studentka: Dzi?kuj? bardzo.
- Przepraszam, jaki numer telefonu ma pani M aria Kieib? Bibliotekarka: Prosz?.
- Prosz? powtörzyc imi?!
- Maria. 12a Gdzie oni mieszkaj?? Prosz? postuchac nagrania i uzupetnic adresy.
- Jaki ona ma adres?
- Ulica Rusznikarska trzy. >Prosz? powiedziec, jak si? Paristwo nazywaj? i gdzie Paristwo mieszkaj??
- Zero jeden dwa trzy cztery pi?c cztery dziewi?c siedem. >Nazywam si? Agnieszka Walczewska. Gdzie mieszkam? W centrum.
- Dzi?kuj?. Ulica Armii Krajowej 20/17.
- Prosz?. >Mam na imi? M aciej, na nazwisko Korbielski. M öj adres: aleja Warszaw-
ska 9/19.
Prosz? postuchac nagrania i napisac liczebnik przy nazwie
>Izabela Budzyriska, plac Kazimierza Wielkiego 12/13.
m iasta.
>Zbigniew Bugajski, osiedle Mickiewicza 16/10.
jeden - Gdarisk, dwa - Krakow, trzy - Warszawa, cztery - Szczecin, pi?c
- Poznari, szesc —Wroclaw, siedem - Katowice, osiem —Lodz, dziewi?c - lekcia 3
Cz?stochowa, dziesi?c - Zakopane Prosz? postuchac i zdecydowac, kto to möwi.

12 Prosz? postuchac dialogu w kasie na stacji benzynowej i zdecydo- - Jestem Yoko. Jestem Japonic? i möwi? po japorisku. Znam tez j?zyk angielski.
wac, czy te informacje s? prawdziwe (P) czy nieprawdziwe (N). - Mam na imi? Andreas. Jestem Niemcem i möwi? po niemiecku.
To jest Eva. Ona tez jest z Niemiec. Ona möwi po niemiecku i po hiszparisku.
- Dzieri dobry.
Zna tez troch? polski.
- Dzieri dobry, tröjka i faktur? poprosz?.
- Nazywam si? Blanche Dubois. Jestem Francuzk?. Jestem z Francji
- Na firm??
i möwi? po francuslcu. Znam tez wloski.
- Nie, na mnie.
- Jestem Janek. Jestem z Polski. Jestem Polakiem. Möwi? po polsku
- NIP?
i po angielsku. Znam tez troch? j?zyk rosyjski. To jest Wladimir.
- Siedem, szesc, dwa, osiem, cztery, trzy, pi?c, dziewi?c, zero, jeden.
On je st Rosjaninem. Möwi po rosyjsku i po polsku.
- Kod pocztowy?
- M am na imi? Roberto. Jestem W lochem . To jest Sophie. Ona tez jest
- Trzy jeden cztery jeden zero Krakow
z W loch. Mowirny po wlosku. Sophie zna tez francuski. Ja nie möwi?
Ulica?
po francusku, ale znam niemiecki.
- Nie ulica, tylko plac. Plac Slowackiego cztery przez dziesi?c.
- Nazwisko i imi??
- Dobrzyriska Anna.
9a Prosz? postuchac fragmentu teleturnieju Szansa na milion
- Numer rejestracyjny? i uzupetnic informacje o kandydatach.
- KR trzy, cztery, cztery, dziewi?c, zero. - Dobry wieczör, witamy w naszym teleturnieju Szansa na milion. Dzisiejsi
- Prosz? podpisac. Dzi?kuj? bardzo. kandydaci to: pan W ojciech Brzeziriski, pani M arta Kaliszewska, pani
- Dzi?kuj?. Do widzenia. Krystyna W esola, co za optymistyczne nazwisko! I pan Andrzej Kowalski.
 Zanim zaczniemy, prosz? si? nam krotko przedstawic. Kim panstwo s?,
sk?d do nas przyjechali, co robi? i czym si? interesuj?. Prosz? bardzo,
panie Wojtku.
- Nazywam si? W ojciech Brzeziriski, jestem studentem. Od dzisiaj juz na
czwartym roku - wczoraj mialem ostatni egzamin. Co studiuj?? Politolo-
gi? w Warszawie. Tam tez mieszkam. I co jeszcze? Aha, czym si? interesu-
j?. Historic i polityk?.
- Dobry wieczor panstwu, nazywam si? M arta Kaliszewska. Jestem emeryt-
k? i mieszkam w Krakowie. Teraz mam duzo czasu, bo juz nie pracuj?.
Interesuj? si? muzyk?, polsk? muzyk? i naszym polskim folklorem. Nalez?
do kola folklorystycznego. Zawsze raz w tygodniu spotykamy si?, spiewa-
my albo tanczymy.
Jestem raczej aktywny - rzadko siedz? w domu. Lubi? na przyklad tan-
czyc, jezdzic na rowerze i podrözowac.
D. Mam na imi? Magda, jestem wnuczk? Jozefa, jestem uczennic?. Mam 18
lat i chodz? do liceum. Bardzo lubi? muzyk? - cz?sto chodz? na dysko-
teke, albo na koncert. Lubi? tez komputery - po maturze chc? studiowac
informatyk?.
6 Prosz? postuchac nagrania i napisac, w jakiej kolejnosci styszat Pan /
styszata Pani te stowa.
a) jeden —historia, dwa —geografia, trzy —galeria, cztery — chemia, pi?c
—psychologia, szesc —filozofia, siedem —socjologia, osiem —geologia,
dziewi?c - ekonomia, dziesi?c - biologia

- W itam paristwa, Krystyna W esola, urz?dniczka. M ieszkam i pracuj? b) jeden - matematyka, dwa - polityka, trzy - informatyka, cztery - fizyka,
w Gdansku, w Urz?dzie Miasta, interesuj? si? polityk?, aktualnymi... y... pi?c - muzyka, szesc - statystyka, siedem - anglistyka, osiem - botani-
ka, dziewi?c - polonistyka, dziesi?c - gramatyka
jakimis politycznymi... sprawami, no krotko mowi?c, aktualnosciami po-
litycznymi z Polski czy z Europy w ogole.
15a Prosz? postuchac rozmôw telefonicznych i zdecydowac, dok?d
- Nazywam si? Andrzej Kowalski. Teraz jestem bezrobotny. Co robi?? dzwoni? Jacek, Joanna, Magda i pan Jôzef.
Oczywiscie szukam pracy, no i dzisiaj jest tez m oja „szansa na milion”.
15b Prosz? postuchac rozmow telefonicznych jeszcze raz i uzupetnic
Mieszkam w Poznaniu i teraz intensywnie ucz? si? niemieckiego, zeby
inform acje.
jakos ten wolny czas zapetnic. Poza tym bardzo interesuj? si? sportem.
1. Jacek
- Dzien dobry. Panstwo organizujecie przegl?d filmöw Krzysztofa
Kieslowskiego, prawda?
Id«.
X Co möwi lektor? - Так, to prawda.
- Ile kosztuje bilet na dzisiejszy film?
dwadziescia pi?c, trzydziesci cztery, szescdziesi?t, dziewi?cdziesi?t dziewi?c,
- 15 zlotych.
pi?tnascie, czterdziesci, osiemdziesi?t, sto pi?cdziesi?t pi?c, sto siedemnascie,
- Czy mog? zarezerwowac miejsca?
dziesi?c
- Так. Ile?
- Prosz? 2.
le Prosz? postuchac nagrania i uzupetnic, jaka to liczba. - Na jakie nazwisko?
trzydziesci, dwadziescia, pi?cdziesi?t, dziewi?cdziesi?t, pi?tnascie, czterdzie- - Klimek. Jacek Klimek.
sei, dwanascie, szescdziesi?t, siedemdziesi?t, siedemnascie 2. Jacek
- Dzien dobry, czy to Centrum Sportu?
4a Prosz? postuchac nagrania, powtôrzyc na gtos podane stowa, - Nie. To pomytka.
a nast?pnie uzupetnic rysunek: - A czy to je st numer 5 -6-4-7-8-9-0?
- Nie, no przeciez mowi?, ze to pomytka.
möj dziadek, m oja babcia, moja matka, möj ojeiee, m oja siostra, möj brat,
m oja corka, möj syn. M ?z, zona. Dziadkowie, rodzice, rodzenstwo, dzieci, - Bardzo przepraszam.
matzenstwo 3. Joanna
- Stucham.
- Dzien dobry. Przepraszam, czy macie panstwo juz now? ksi?zk?
6c Prosz? postuchac programu radiowego i uzupetnic informacje.
Jerzego Pilcha?
- Dzien dobry panstwu. Dzisiaj nasi goscie to rodzina Wisniewskich. Bardzo - Так. Juz jest.
prosz? si? przedstawic. - A ile kosztuje?
- Dzien dobry. Jestem Jan, mam 31 lat, jestem inzynierem. To jest m oja m at­ - 32 zlote.
ka, Zofia. Jest nauczycielk?. Jej m?z, a moj ojeiee, ma na imi? Konrad. Jest - Dzi?kuj? bardzo.
lekarzem. To jest m oja siostra, Ania, studentka prawa. 4. Joanna
- Stucham.
7a Prosz? postuchac nagrania i wpisac, gdzie doktadnie m ieszkaj? - Dzien dobry, czy s? jeszcze wolne m iejsca na dzisiejszy spektakl?
te osoby oraz Jak maj? na imi?. - Так.
♦ Pani Kinga jest sekretark?. Ma m?za i malego synka. Oni m aj? nowy sam o- - Bardzo prosz? zarezerwowac dwa miejsca. Nazywam si? Joanna Klimek.
chod i duzy japonski telewizor. Ile kosztuje jeden bilet?
♦ Pan Leszek jest inzynierem. M a psa i kota. Ma tez fortepian, bo bardzo lubi - Prosz? bardzo. Bilet kosztuje 26 zlotych.
muzyk?. 5. Magda
♦ Pan Robert jest fotografem. M a studio fotograficzne i profesjonalny kom- - Dzien dobry, ile kosztuje nowa plyta Grzegorza Turnaua?
puter. - 49 zlotych i 99 groszy.
♦ M ichal studiuje chemi?. Bardzo lubi si? uczyc i ma w do mu duzo ksi?zek. Dzi?kuj?. Do widzenia.
M a tez mlodszego brata. 6 . Pan Jozef
♦ Pani Ela ma duz? rodzin? - m?za, dzieci, matk?, ojea, siostr?, brata. - Stucham.
Ich dzieci m aj? dzieci... - Przepraszam, ile kosztuje jeden bilet?
- Zwykly czy ulgowy?
- No nie wiem, jestem emerytem.
- O, niestety, bilety ulgowe s? tylko dla studentöw i uczniow. Bilet normalny
4 Prosz? postuchac nagrania i napisac: kosztuje 10 zlotych, a ptywamy 45 minut.
a) ile lat maj^ te osoby, - Dzi?kuj? bardzo.
b) czy informacje 1 - 4 s^ prawdziwe (P) czy nieprawdziwe (N). lekcia G
A. Nazywam si? Joanna Klimek. Jestem Polk?, ale teraz mieszkam we Fran- lb Prosz? postuchac nagrania, a nast?pnie przeczytac na gtos te stowa.
cji. Mam 33 lata. Jestem dziennikark?. Interesuj? si? polityk? europejsk?,
ekonomi? i teatrem. Lubi? robic zdj?cia i grac w tenisa. Cz?sto tez czy- chleb - bulka - masto - szynka - ser zölty - dzem - jajko - herbata - kawa
tam ksi?zki. - mleko - cukier - sol
B. Jozef Bula. Jestem emerytem, mam 65 lat. Teraz mieszkam w Gdansku. zupa - kotlet - mi?so - kurczak - ryba - frytki - salata -w in o - piwo -
M oje hobby to sport - lubi? plywac. Od czasu do czasu spotykam si? woda mineralna - sok - lody - ciasto
z kolegami i gramy w karty. Lubi? tez czytac gazety, ogl?dac telewizj? owoce: banan - jablko - gruszka - pomarancza - cytryna
i dyskutowac o polityce. warzywa: kapusta - pomidor - ogörek - ziemniaki — cebula
C. Jestem Jacek, jestem bratem Joanny, studiuj? anglistyk? w Krakowie.
Mam 25 lat. Interesuj? si? literatur? angielsk? i muzyk? rockow?.
 Ania: Troch? za duzo pracuj?. Na przyldad w poniedziatek jad?
Co möwi lektor? do Warszawy, we wtorek ucz? si? do egzaminu...
p re se t dwadziescia - trzysta czterdziesci - szescset - sto dziewi?tna- Andrzej: Do egzaminu? Z czego?
scie - czterysta trzydziesci - dziewi?cset dziewi?cdziesi%t - siedemset dwa Ania: Jak to ..., nie wiesz? A tak, ty nie wiesz, ze chodz? na kurs francuskiego. L
- dwiescie dwadziescia - osiemset dwadziescia - dziewi?cset piecdziesi^t W srod? mam ostatni? lekcj?.
szesc Andrzej: A kiedy masz egzamin?
Ania: W czwartek.
7c Prosz? postuchac dwöch dialogöw, a nast?pnie zaznaczyc w karcie, Andrzej: Dla ciebie to nie problem, mowisz swietnie po francusku.
ktöre produkty z karty kawiarni „Filizanka” klienci zamawiaj^. Ania: Так, mowic um iem ... Ale wiesz, ze mam problemy z gramatyk?. A ty,
co robisz w tym tygodniu?
a) Keiner: Dzien dobry. Co dla pana?
Andrzej: W poniedziatek spotykam si? z koleg? ze studiow, na wtorek nie
Klient: Prosz? herbat? i tort owocowy.
mam konkretnego planu, w srod? pracuj? po potudniu.
Keiner: Prosz? bardzo. Czy cos jeszcze?
W czwartek wieczorem id? z Tomkiem na basen..., a wtasnie a propos
Klient: Nie, dzi?kuj?.
Tomka. Idziemy w pi?tek na dyskotek?. Idziesz z nami?
b) Kelnerka: Dobry wieczor. Co dla pani?
Id? tez W ojtek i Beata...
Klientka: Prosz? wod? mineraln^.
Ania: W pi?tek to niemozliwe.
Kelnerka: Gazowan% czy niegazowan^?
Andrzej: Dlaczego nie?
Klientka: Niegazowan^.
Ania: Bo w sobot? rano jad? do Poznania, a poza tym w pi?tek wieczorem
Kelnerka: Prosz?. Czy cos jeszcze?
spotykam si? z babci?.
Klientka: Talc, prosz? lody waniliowe.
Andrzej: No nie, w pi?tek wieczorem z babci?, w sobot? rano pracujesz, no
Kelnerka: Niestety, nie ma lodöw.
nie... ta twoja praca. Zawsze gdzies jezdzisz i jezdzisz. Do Warszawy,
Klientka: To dzi?kuj?. Tylko wod? prosz?.
do Poznania, nie wiem dok?d jeszcze... Nie rozumiem.
Ania: No wiesz, dlaczego jestes taki niemity? M oja babcia ma w pi?tek uro-
8d Prosz? postuchac nagrania W restauracji, a nast?pnie zaznaczyc,
dziny, a ta praca jest dla mnie wazna.
ktory rachunek jest wtasciwy.
Andrzej: No dobrze, przepraszam, ale wiesz, ze bardzo lubi? chodzic
Klient: Dzien dobry. Prosz? kart?. z tob? na dyskotek?, bo swietnie tanczysz. A masz juz plany na niedzie-
Keiner: Prosz?. Stucham pana. 1?? Masz czas?
Klient: Prosz? zup? pomidorow?. Ania: Nie mam jeszcze planow.
Keiner: Niestety, nie ma. Andrzej: Jad? ze znajomymi do Zakopanego. Jedziesz z nami?
Klient: Jest barszcz? Ania: A czym jedziecie? Poci?giem czy autobusem?
Keiner: Tak, bardzo dobry. Andrzej: Poci?giem to bez sensu, jedziemy albo autobusem, albo
Klient: Prosz? barszcz. Dzi?kuj?. samochodem. Jeszcze nie wiemy, ale jedziemy bardzo wczesnie rano,
Keiner: Co na drugie danie? przed siodm?. To co..., jedziesz z nami?
Klient: Moze befsztyk z frytkami i satatk?.
Keiner: Niestety, nie ma frytek. M og? bye ziemniaki? 8b Prosz? postuchac nagrania i uzupetnic tekst.
Klient: Tak, dobrze.
Keiner: Co do picia? Podajemy popotudniowy i wieczorny repertuar teatrow i kin na srod?
Klient: Mate piwo. dziewi?tnasty dzien lipca.
Keiner. Prosz?. Smacznego! teatry
(po chwili) Nowy: Lekeja dziewi?tnasta trzydziesci.
Klient: Prosz? rachunek. Teatr dla dzieci Marionetka: Jas i Matgosia siedemnasta.
Keiner: Prosz? bardzo. Dwadziescia cztery ztote, pi?cdziesi?t groszy. Pozostate teatry w sezonie letnim nieczynne.
Klient: Prosz?. Reszta dla pana. kina
9b Prosz? postuchac dialogöw z cwiczenia 9a, a nast?pnie z koleg? / Artes: nieczynne
kolezank^ przeczytac je na gtos. Ateneum: nieczynne
Dragon: nieczynne
- Smacznego!
Kolor: Frida szesnasta, osiemnasta trzydziesci, dwudziesta pierwsza.
- Dzi?kuj?, nawzajem.
Klubokawiarnia filmowa „Klatka”: Czesc, Tereska dwudziesta druga.
- Czy mozna tu palic?
Kino letnie: Cykl filmowy „Dobre Polskie Kino”: Cztowiek z marmuru
- Nie, tu nie wolno palic.
szesnasta pi?tnascie, dziewi?tnasta.
- Przepraszam, gdzie tu jest telefon?
Kinoteka: nieczynne
- Tam. Na prawo.
- Przepraszam, gdzie tu jest toaleta? 9a Prosz? postuchac nagrania i zdecydowac, jaka jest prawidtowa
- Tam. Na lewo. kolejnosc dialogow.
- Przepraszam, czy mog? st?d zadzwonic?
- Tak, prosz? bardzo. Tam jest telefon. W kawiarni
- Ptaci pan kart? czy gotowk?? W ojtek: О czesc, Jacek! Przepraszam ci?, wiesz, ktora jest godzina?
- Gotowk?. Jacek: Pietnasta pi?tnascie.
Wojtek: Так??? Juz tak pozno? M arta jest oczywiscie znow niepunktualna.
Czekam tu juz pot godziny.
10 Prosz? postuchac nagrania, a nast?pnie na gtos przeczytac
Jacek: O, to chyba idzie M arta...
wyrazenia:
Wojtek: No, jestes nareszcie!
Lubi? pizz?. - Pij? kaw?. - Jem kolacj?. - Prosz?. - Dzi?kuj?. M arta: Przepraszam ci? bardzo.
kotlet - frytki - kartofle - szynka - sznycel - turiczyk - dzem Na dworcu kolejowym
kolacja - restauracja - lekeja Pan X : Przepraszam pana bardzo, ktora jest godzina?
cos - czy - jeszcze Pan Y: Zaraz, chwileczk?, jest doktadnie pierwsza.
szesc - czesc Pan X: Na pewno?! Za szesc minut mam poci?g do Warszawy.
trzy - trzydziesci - trzysta Pan Y: M a pan mato czasu.
cztery —czterysta — czterdziesci Na ulicy
M?zczyzna: Przepraszam pani?, ktora jest teraz godzina?
Kobieta: Oj, nie wiem, niestety nie mam zegarka.
W kasie na dworcu autobusowym
5a Ania rozmawia z Andrzejem przez telefon. Prosz? postuchac
Tomek: Przepraszam, о ktorej godzinie je st autobus do Zakopanego?
dialogu i uzupetnic tabel?.
Kasjer: Rano, przed potudniem, po potudniu czy wieczorem?
Ania: Stucham. Tomek: Rano i przed potudniem.
Andrzej: Czesc, mowi Andrzej, co u ciebie? Kasjer: Autobusy do Zakopanego... Rano: godzina szosta, szosta dwadzie­
n Ania: Jestem bardzo zm?czona. scia, siodma, osma pi?cdziesi?t, dziesi?ta siedem...
, ### . Andrzej: Dlaczego? Tomek: Przepraszam, mowi pan za szybko, bardzo prosz? mi to napisac...
 - A ile kosztuje bilet?
- О to proszç zapytac w kasie.
5 Prosz^ postuchac nagrania Andrzej möwi o sobie, a nast^pnie Dziçkujç.
odpowiedziec, czy to prawda (P) czy nieprawda (N):
10e Proszç postuchac trzech dialogöw i odpowiedziec na pytania:
Jestem inzynierem w duzej zagranicznej firmie. Pracuj§ osiem godzin
dziennie: zaczynam prac§ o ösmej, a koncz? o pi^tej. M am godzinn^
przerw§ na lunch - od pierwszej do drugiej. Zwykle jem obiad w barze
Recepcja, dobry wieczor.
na miescie. W racam do domu o wpöl do szöstej. Troch§ odpoczywam
Dobry wieczor. Proszç mnie obudzic o szöstej.
i ogl^dam wiadomosci o szöstej, a wieczorem albo chodzimy z zon^
Proszç bardzo.
na kolacj§, albo do kina. W pi^tki chodze na kort i od dziewiftnastej
b))
do dwudziestej pierwszej gram z kolegami w tenisa. W sobot§ czasami
Slucham.
pracuj§ od dziesi^tej do drugiej. W niedziel? tylko odpoczywam.
Yyy, czy to numer - czterysta jedenascie - dwadziescia dziewiçc - piçt-
nascie?
Prosz^ postuchac nagrania, a nast^pnie odpowiedziec,
Nie, pomylka. To numer zero dwanascie - czterysta jedenascie - dwa­
czy to prawda (P) czy nieprawda (N):
dziescia dziewiçc - szesnascie.
Piotr: Slucham! O, przepraszam.
Beata:: Czesc, tu Beata. 1
Piotr: A, czesc. Co slychac? Taxi Rondo slucham.
Beata:: Dzi^kuj?, wszystko w porz^dku. Co robisz? Proszç taksowkç na ulicç Mickiewicza 2.
Piotr: Nie specjalnego. Troch§ pracuj§ na komputerze. Prosze podac numer telefonu.
Beata:: Moze pöjdziemy do kina? Dwiescie trzydziesci cztery - jedenascie - dwanascie.
Piotr: Dobry pomysl, ale nie wiem, co jest w kinie. Chwileczke... Za dwie minuty bçdzie toyota.
Beata:: W „Apollo" jest festiwal filmöw japonskich. Dziekujç.
Piotr: Nie lubi? filmöw japonskich. 1Ш Ш
Beata:: Co proponujesz? Proszç postuchac nagrania, a nastçpnie dopasowac dialogi
lb
Piotr: Moze teatr?
do ilustracji:
Beata:: Nie ma dzisiaj nie interesuj^cego.
Piotr: Moze pöjdziemy na kaw§ do kawiarni? Slucham pana.
Beata Dobrze, na Rynek. Gdzie si§ spotkamy? Prosz§ trzy dyskietki i toner do drukarki.
Piotr: Na Rynku. Moze o szöstej? Jakiej?
Beata Dobrze. Czesc. Hewlett-Packard.
Piotr: Pa!
2)
Joanna jest bardzo zajqta. Prosz^ postuchac dwöch dialogöw Czy jest т а р а samochodowa Polski?
i wpisac do tabeli, kiedy i o ktörej Joanna: a) ma wizyt^ u dentysty, Так, oczywiscie.
b) spotyka si^ z Karolin^. 3)
a) Czy sç jajka?
- Gabinet dentystyczny, slucham. Так.
- Dzien dobry. Czy mog§ umöwic si§ do doktora Malinowskiego w tym Proszç szesc.
tygodniu?
- Chwileczk§. Na kiedy? Proszç postuchac dialogu Sklep BANKRUT:
-
- Moze na czwartek?
K.: Prosz^ wod§ m in e ra l^ i kaw$ Jacobs.
- O ktörej godzinie?
S.: Butelk? wody mineralnej i paczk§ kawy Jacobs?
- Czy o dwunastej jest mozliwe?
IC: Tak, oczywiscie.
- Tak. Jak nazwisko?
S.: Nie ma wody mineralnej ani kawy.
- Joanna D^browska.
IC: Prosz§ banany i ziemniaki.
- Prosz^ bardzo. W czwartek o dwunastej.
S.: Ile?
- Dzi^kuj?. Do widzenia.
IC: Pol kilo bananow i 2 kilo ziemniakow.
- Do widzenia.
S.: Nie ma bananow. Ziemniakow tez nie ma.
b)
IC: A czy je st wloskie wino?
- Prosz§? S.: Nie ma wloskiego wina. Francuskiego tez nie ma.
- Czesc, tu Karolina IC: A co jest?
- Karolina! Co slychac? S.: Nic nie ma. Sklep jest zamkni§ty.
- W iesz, w tym tygodniu jest festiwal teatröw ulicznych. IC: W i§c co pan tu robi?!
- A, faktycznie. Idziesz? S.: Mieszkam.
- Tak, to moze bye interesuj^ce. Masz ochot? pöjsc?
- Oczywiscie. Kiedy? Pan Kowalski robi zakupy. Prosz^ postuchac dialogu w sklepie,
- W niedziel§. a nast^pnie odpowiedziec, ktory rachunek nalezy do pana
- O ktörej? Kowalskiego.
- Po poludniu. Dzien dobry.
- To moze spotkamy si$ o pi^tej na Rynku? Dzien dobry. Co dla pana?
- Swietnie. Prosz^ jeden chleb.
- To do niedzieli. Czesc! Prosz?. Czy cos jeszcze?
- Na razie! Tak. Czy jest papryka?
Nie ma.
10b Adam chce jechac do Krakowa. Idzie do punktu informacji PKP. Pro- Wi^c proszf pol kilo pomidorow.
sz^ wystuchac nagrania, a nast^pnie zapisac, o ktörej godzinie s$ Czy to wszystko?
poci^gi do Krakowa. Puszk§ sardynek i 20 delta sera Gouda.
Proszf. Czy cos jeszcze?
- Dzien dobry. O ktörej S3 poci^gi do Krakowa?
Nie, to wszystko. Dzi§kuj£.
- Pospieszne, ekspresowe czy InterCity?
Razem dwanascie czterdziesci.
- Pospieszne.
Prosz^. Do widzenia.
- Rano o siodmej, potem o trzeciej po poludniu i jeden o dziewi^tej wieczo­
Dzi§kuj§. Do widzenia.
rem.
- A ekspresowe?
- S 3 tylko dwa - o jedenastej i osiemnastej.
 Aha. Ale gdzie chodzilas na lekcje, to bylo na uniwersytecie czy...
Prosz? posluchac dialogow, a nast?pnie okreslic, kto rozmawia Nie, to byl normalny kurs j?zykowy w prywatnej szkole j?zykowej. Taka
(osoby mtode, starsze) i w jakiej sytuacji (w kontakcie formalnym/ wakacyjna oferta. W grupie bylo dziewi?c osob, codziennie przed polu-
nieformalnym). dniem mielismy 4 lekcje - od dziewi^tej do wpol do pierwszej, a po polu-
a)
dniu czy wieczorem spotykalismy si? juz prywatnie i... nie wiem...
- Podoba mi si? twoj krawat.
na przyklad chodzilismy do kina, zwiedzalismy miasto albo po prostu
- Dzi?kuj?.
rozmawialismy gdzies w kawiarni. No i musialam si? tez duzo uczyc.
b) A gdzie mieszkalas? W hotelu czy u kogos znajomego?
- Masz ladn$ suldenk?. Nie, to byl zorganizowany kurs i mieszkanie tez bylo zapewnione.
- Naprawd?? Nie jest nowa. Mieszkalam u rodziny niemieckiej.
c) Aha, to znaczy, ze caly czas musialas mowic tylko po niemiecku.
- Masz swietne dzinsy! To nie bylo za trudne?
- Mowisz serio? Dzi?kuj?! Wiesz со, na pocz^tku tak, ale potem si? przyzwyczailam...
d)
- Ladnie panu w tym garniturze.
- Dzi?kuj? pani. Jest pani bardzo mila. 8a Prosz? posluchac nagrania i uzupetnic tekst.
e) Jest pani mioda i aktywna, duzo pani pracuje. Na pewno b?dzie
- Swietnie wygl^dasz! pani miec duzo pieni?dzy w przysztosci. Co b?dzie pani robic, kiedy
- Dzi?kuj?, milo mi to slyszec! juz b?dzie pani bardzo bogata...
Kiedy b?d? bardzo bogata, bede mogla robic to, со b?d? chciala. B?d? mogla
12 Prosz? posluchac szesciu krotkich dialogow, a nast?pnie odpowie-
na przyklad iezdzic bardzo drogim i szybkim samochodem i b?d? miec duzy
dziec, czy to prawda (P) czy nieprawda (N):
i elegancki dom. Cz?sto b?d? podrozowac z m?zem. Nie b?dziemy musieli
Przyklad: gotowac w domu, bo codziennie bedziemv mogli jesc w restauracji. Nie b?-
- Przepraszam, ile kosztuje ta biala sukienka? dziemv musieli pracowac. B?dziemy mogli robic to, со b?dziemy chcieli.
- Sto dziewietnascie zfotych.
Nasze dzieci b?d? mogly uczyc si? w swietnej szkole, a potem beda studio-
a) wac na dobrym uniwersytecie. Potem b?d? m iec swoje firmy i b?d? zarabiac
- Prosz? ten niebieski podkoszulek. duzo pieni? dzy.
- Prosz?. Zapakowac?
- Так, dzi?kuj?. 9a Pan Glowacki i pani Maruszewska chcq kupic telefon komorkowy
b) i pytaj? o inform acje. Prosz? posluchac 2 dialogow i uzupetnic tab el?
- Czy s^ sandaly rozmiar 42? z taryfam i.
- Так, jaki kolor? 1.

- Br^zowy. - Dzien dobry, slucham, w czym mog? panu pomoc?

- Chcialbym kupic telefon komorkowy, ale nie wiem, jak? mam wybrad
c)
taryf?.
- Czy mog? zobaczyc t? dzinsowsj spodnic??
- Czy to b?dzie telefon firmowy czy prywatny?
- Szerok^ czy w%sk^?
- Prywatny i nie b?d? bardzo cz?sto dzwonic.
- Szerok^.
- W takim razie proponuj? taryf? „Familijn?” B?dzie pan miec 35 minut
- Prosz?.
wliczonych w abonament.
d) - A co z SM S-am i?
- Jaka jest cena tego ubrania? - B?dzie pan mogl napisac 15 SM S-ow za darmo, a za kazdy kolejny
- Pi?tnascie zfotych. To cena promocyjna. b?dzie pan musiat placic.
e) - Ile?
- Ile kosztuje ten garnitur? - 30 groszy.
- Siedemset osiemdziesi^t zfotych. Chce pan przymierzyc? - A ile b§d§ musial placic za abonament?
- Nie, dzi?kuj?. Jest za drogi. - 30 zfotych na miesi^c.
- Musz§ si§ jeszcze zastanowic.
ШШШШШШ1Ж Ш 2.
- Dzien dobry, chcialabym kupic telefon komorkowy na firm«?. Jakie pan-
Rozmowa telefoniczna: stwo macie taryfy w ofercie?
- Mamy dwie taryfy dla firm: „Biznesow^” i „Superaktywn^”.
- No czesc, Magda, tu Tomek! Mozesz teraz rozmawiac, czy jestes - No dla mnie pewnie ta „Superaktywna” b^dzie atrakcyjna, bo b?d? duzo
zaj?ta? dzwonic. Ile minut jest wliczonych w abonament?
- Так mog?, jak si? masz? Bardzo dawno nie rozmawialismy, chyba - 200 .
z pot roku temu, nie? - A ile SM S-ow b§d$ mogla napisac za darmo?
- Nawet nie pami?tam doktadnie, chyba w marcu, albo w kwietniu. - W taryfie superaktywnej w abonament wliczonych jest 100 SMS-ow.
Jeszcze przed moim uriopem chyba. A urlop mialem w maju. - 100! To bardzo duzo, nie wiem, czy b§d§ tak duzo pisala. I jeszcze naj-
- Так, pami?tam, ze planowales urlop, no i со, gdzie pojechales? wazniejsze pytanie: Ile kosztuje miesfoczny abonament?
- Do Hiszpanii. - 1 2 0 zfotych, ale stawka za 1 minut§ pol^czenia jest najatrakcyjniejsza
- No to fantastyczne wakacje! Byles sam czy z jakimis znajomymi? ze wszystkich taryf i wynosi tylko 90 groszy.
- Bylismy w cztery osoby. Moj brat ze swoja dziewczyn%, moj kolega - 90 groszy za minut^..., musz§ si^ jeszcze zastanowic.
ze studiow, no i ja.
- Jak dlugo byliscie? 10231
- Prawie miesi%c. W czerwcu bylismy juz z powrotem w Warszawie. Bylo 2b Prosz^ posluchac nagrania, a nast^pnie zaznaczyc na mapie wyspy,
naprawd? swietnie. Optymalna pogoda. Jezdzilismy po calej Hiszpanii co jeszcze i gdzie doktadnie mozna na niej robic.
samochodem, zwiedzalismy miasta, codziennie plywalismy albo biega-
lismy... a) Na poludniu wyspy jest pi^kna, szeroka plaza. Razem z kolegami zwykle
- No a wieczorem...? tarn surfujemy, bo fale maj^ tarn nawet 20 metrow. A nasze dziewczyny
- Chodzilismy na dyskotek? albo po prostu do jakiegos fajnego klubu. lubi% si? tarn opalac.
Bylo super! b) Jestem ornitologiem i cz?sto jezdz? do parku narodowego na potnocnym
- A gdzie jedliscie? wschodzie, aby obserwowac ptaki. Na Relaksandii s^ one niezwykle
Sniadania robilismy sami, a kolacj? czy obiad jedlismy z reguly pi?kne.
w restauracji. A ty, mialas juz jakis urlop? c) Razem z rodziny sp?dzamy urlop w gospodarstwie agroturystycznym
- Так, tak, dwa miesi^ce temu, w lipcu. Bylam na kursie j?zykowym na polnocnym zachodzie wyspy. Wies Cichowo jest idealnym miejscem
w Berlinie. dla naszych dzieci - mog$ jesc owoce i warzywa, pic swieze mleko. Maj§
kontakt ze zwierz?tami. W miescie tego nie ma.
 4b Prosz^ postuchac dialogu, a nast^pnie z koleg^ / kolezankq przygo-
- Dzien dobry. Prosze paszport.
towac podobny dialog.
- Prosz§ bardzo.
- Przepraszam, gdzie jest Rynek? - Czy ma pan cos do oclenia? Czy ma pan alkohol?
- Prosz§? - Так, m am jedn% butelk§ wodki i karton papierosow.
- Jak dojsc do Rynku? 5.
- Przepraszam, nie rozumiem. Pan nie zna polskiego? - Dzien dobry. Prosz^ jeden bilet do Warszawy na jutro rano, na godzinf
- Tylko tro ch f. Jestem turyst§. Jestem Anglikiem. 7:05.
- Ach, rozumiem. Pan jest turyst^ z Anglii. - 78 zlotych.
- Так, talc I musz§ jech ac albo isc do Rynku. Rynek, rozumie pan? - Z ktorego stanowiska odjezdza autobus?
- Так, pan chce isc do Rynku. - Z szostego.
- Так! 6.
- Prosz§ isc prosto, potem skr^cic w lewo, potem w pierwsz^ ulic§ w prawo. - Przepraszam, gdzie s$ prysznice?
- Przepraszam, proszf powtorzyc. - Natryski? Prosz? isc prosto, a potem za tym zielonym namiotem w lewo,
- Prosz§ isc prosto, potem skr^cic w lewo, potem w pierwsz^ ulic§ w prawo. widzi pan juz?
- Nie rozumiem. - Так, tak widz§. Trzeba placic?
- Nic nie szkodzi. Ja id§ na Rynek. Mog? isc z panem. - Так, prysznic i toaleta s^ platne.
7.
- Dzien dobry, nazywam si§ Malgorzata Kotarbinska-Zurek, rezerwowalam
4c Prosz$ postuchac czterech dialogow, a nast^pnie uzupetnic
wczoraj telefonicznie pokoj dwuosobowy z lazienk^.
brakuj^ce slowa.
- Так, zgadza si§, prosz§ dowod osobisty.
a)
- Przepraszam, jak dojsc do teatru „Bagatela”?
- Prosz^ isc prosto ulic^ Podwale, przejsc przez ulic§ i skr^cic w lewo.
5a Prosz^ postuchac rozmowy telefonicznej i zdecydowac, ktora odpo-
Po lewej stronie jest teatr. wiedz jest prawdziwa.
- Dzifkuj?. Pensjonat „Relaks”, slucham.
- Nie ma za co. Dzien dobry, Pawel Mazurek z tej strony. Chcialbym zapytac, czy т щ
b) panstwo jeszcze wolne pokoje?
- Przepraszam, jak dojechac do dworca PKP? A jaki term in pana interesuje?
- Autobusem numer 130 lub 115, tramwajem numer 4, 8, 13. M usi pan Od przyszlego pi^tku.
wysi^sc na trzecim przystanku. Chwileczk§... hm..., zaraz sprawdz?... о nie, niestety mam przykr^ wiado-
- Dzi§kuj§. m osc - wszystkie pokoje s^ juz zarezerwowane. No bardzo mi przykro...,
- Prosz§. ale serdecznie zapraszamy w sierpniu - mamy jeszcze wolne pokoje dwu-
c) osobowe z lazienk^ i trzyosobowe bez lazienki.
- Przepraszam, gdzie jest zamek Wawel? No niestety, w sierpniu nie b<j?d§ juz miec urlopu. No szkoda, bo moj zna-
- Na rogu ulicy Grodzldej i Stradom. jom y bardzo sobie chwalit panstwa uslugi. Ale moze zna pani jakis inny
- A jak tarn dojechac? pensjonat, gdzie mog$ bye jeszcze wolne miejsca?
- To niedaleko, prosz§ isc do konca tej ulicy i potem skr§cic w prawo. A wie pan co, ze nawet znam. M oja kuzynka tez ma pensjonat tu w okoli-
- Dzi^kuj^. cy, bardzo blisko do morza - tylko 5 minut pieszo. Moze oni maj^ jeszcze
wolne pokoje. Ma pan cos do pisania? Podam panu numer.
d)
- Przepraszam, gdzie jest kosciol Mariacki? Так, prosz§ dyktowac.
- Nie wiem. Nie jestem st^d. Pensjonat ,,Bl§kitna Fala”, numer 0-58 235 87 16.
- O, przepraszam. Bardzo pani dzi§kuj§. Do widzenia.
Prosz? bardzo. Do widzenia.

5b Proszq postuchac rozmowy telefonicznej i uzupetnic tekst.

4a Prosz^ postuchac nagran i zdecydowac, gdzie rozmawiajq te osoby.
- Dzien dobry. Prosz§ jeden bilet zwyldy do Gdyni.
- Na kiedy?
- Na jutro. Godzina 22:45.
- To jest pocigg z m iejscami do lezenia. Czy chce pan kuszetk§? Czy tylko
miejscowk^?
- Przepraszam, nie rozumiem. Prosz^ powtorzyc.
- Czy chce pan kuszetk§? M iejsce do lezenia. Czy tylko rezerw acjf norm al-
nego miejsca?
- Так. Prosz§ kuszetk^. Przedzial dla pal^cych.
- Kuszetki s^ automatycznie w przedziale dla niepal^cych. Kupuje pan?
- No dobrze, biorf. lie plac§?
- 125 zlotych. B§dzie pan m ogl palic w wagonie restauracyjnym.
- Dzi§kuje bardzo.
2.
- Czy wiedz^ panstwo, kiedy odlatuje sam olot do Chicago? Codziennie?
- Nie, dwa razy w tygodniu. W poniedzialek i w czwartek.
- Czy mog§ tutaj kupic bilet?
- Pensjonat ,,Bl§kitna Fala” slucham.
- Dzien dobry. Pawel Mazurek z tej strony. Chcialbym zapytac, czy maj^
panstwo jeszcze wolne pokoje?
- Так mamy, ale jaki pokoj i jaki term in pana interesuje?
- Chcialbym zarezerwowac pokoj dwuosobowy z lazienk^. Od przyszlego
pi^tku na tydzien.
- Так, mamy taki pokoj, kosztuje 135 zlotych.
- Bardzo si§ ciesz^. Czy w cenie jest sniadanie?
- Так, sniadanie jest wliczone w cen$ pokoju, jest tez mozliwosc wykupienia
pelnego wyzywienia. Czy chc^ panstwo tez jesc obiad i kolacj§?
- Nie, tylko sniadanie.
- Dobrze, wi§c rezerwuj§ pokoj dwuosobowy od przyszlego pi^tku na ty­
dzien. Przepraszam, prosz§ powtorzyc jeszcze raz pana nazwisko.
- Pawel Mazurek.
- Czy mog§ jeszcze prosic о telefon kontaktowy?
- Так, moj telefon komorkowy - 0501 245 789.
- Dzi§kuj§ i do zobaczenia w pi^tek.
I I I J I I Ч 1И И И И
Proszq postuchac nagran na automatycznej sekretarce

•
- Niestety u nas nie, ale na pewno na lotnisku.
3. i uzupetnic informacje.
- Dzien dobry. Prosz§ bilet do Chicago.
- Ktora klasa? Pierwsza czy turystyczna?
1)
- Dzien dobry. Nie mozemy teraz odebrac telefonu. Prosimy о zostawienie
- Turystyczna. Czy lot jest bezposredni czy z mi^dzyl^dowaniem? wiadomosci po sygnale.
- Bezposredni. lie wazy pana bagaz? - Dzien dobry, mowi Tomasz Rybczynski. Dzwoni^ w sprawie mieszkania
- M oja walizka wazy 18 kilogramow. do wynajf cia. Jestem bardzo zainteresowany panstwa ofert^, ale chcialbym
- Czy ma pan bagaz podr^czny? zapytac о kilka szczegolow, na przyklad о cen$ i о to, czy mieszkanie jest
- Так, mam bardzo maty plecak. z balkonem. Bardzo prosz? о kontakt na numer stacjonarny 422 09 12
albo komorkowy 0962 78 09 23. Dzi§kuj§, do widzenia. -j ^
2) ■ГШ
- Dzien dobry. Tu numer 567 23 45, prosz? zostawic wiadomosc po uslysze-
10a Prosz? postuchac pierwszego fragmentu informacji radiowej*
niu sygnalu.
i znalezc nieprawdziwe informacje.
- Dzien dobry, mowi Teresa Gruszkowska. Przeczytalam pani ogloszenie
w gazecie i chcialabym zaproponowac pokoj do wynaj?cia. Poköj je st lad- 10b Prosz? postuchac nagrania jeszcze raz i podac prawdziwe informacje.
ny, sloneczny i z balkonem. Oplata miesi?czna do uzgodnienia, ale nie
bior? duzo. Mam nadziej?, ze jest pani niepal^ca. Bardzo prosz? о kontakt
Od 1992 roku tygodnik „Polityka” szuka mlodych interesuj?cych artystow
na numer 167 24 01. Dzi?kuj?.
i przyznaje im swoje nagrody Paszporty „Polityki”. W roku 2002 Paszporty
lekcia 15 „Polityki” otrzymali mi?dzy innymi: Dorota Maslowska, nagroda za powiesc
W ojna p o lsk o -ru ska p o d flagq. biato-czerw onq,, Piotr Trzaskalski za film Edi,
Prosz? postuchac prognozy pogody z cwiczenia 2a, a nast?pnie Anna Maria Jopek za plyt? U pojenie i niezwykty talent wokalny, M arcin Ma-
odczytac na gtos tekst prognozy z odpowiedni? intonacj?. ciejowski za swoje obrazy, Krzysztof Warlikowski za swoje inscenizacje te-
atralne oraz Dominik Polonski za oryginalny styl i konsekwentne rozwijanie
Dzis jest wtorek, pi?tnasty dzien marca. Prognoza pogody na dzisiaj: b?dzie osobowosci artystycznej.
slonecznie i cieplo na poludniu, ale na polnocnym wschodzie b?dzie zimno
i b?dzie padac deszcz, zas na polnocnym zachodzie snieg. W centrum b?dzie 11a Prosz? postuchac drugiego fragmentu informacji radiowej*
wiac silny wiatr, a wieczorem przejd? burze. Prosz? pami?tac о parasolach! i uzupetnic tekst.
Temperatura - od pi?ciu stopni na polnocnym zachodzie do pi?tnastu
Oto kilka inform acji na temat laureatöw Paszportöw „Polityki” 2002:
na poludniu.
Dorota Maslowska, studiuje psychologi? w Gdansku. Otrzymala juz dwie
Prosz? postuchac nagranego dialogu, a nast?pnie odpowiedziec, inne nagrody — miesi?cznika „Twöj Styl”, a takze w konkursie Zlote Piöro
czy to prawda (P) czy nieprawda (N). Sopotu. Jej powiesc sprzedala si? do konca roku 2001 w nakladzie 40 tys.
egzemplarzy.
Pan Kowalski na przyj?ciu rozmawia о pogodzie.
Piotr Trzaskalski, urodzil si? w Lodzi, skonczyl kulturoznawstwo
K.: Lubi? jesien. A pan?
w Uniwersytecie Lödzkim. Pracowal w telewizji. Zrealizowal kilka spektakli
М.: Ja niespecjalnie. Za cz?sto pada deszcz. Nie mozna chodzic na spacery.
w Teatrze Telewizji. W zeszlym roku zadebiutowal filmem E di, do ktörego
К.: Так, ale ja bardziej nie lubi? zimy. Caly czas pada snieg i jest zimno.
napisal scenariusz razem z koleg?. Film otrzymal nagrody na wszystkich
М.: Ma pani racj?, ale w gorach zim? jest pi?knie. I mozna pojezdzic na
krajowych festiwalach filmowyeh.
nartach.
K.: Ja zwykle mam urlop latem. Jezdz? nad morze, zwykle za granic?. Anna Maria Jopek, absolwentka Akademii Muzycznej w klasie fortepianu.
Pan sp?dza urlop w gorach? Studiowala takze filozofi? na Uniwersytecie Warszawskim. Wydala osiem
М.: Так, nad Baltykiem jest za zimno. I za drogo. plyt. Najnowsz? plyt? nagrala razem z amerykanskim gitarzyst? Patern M e-
K.: To prawda. Ale pan mieszka w Krakowie, wi?c ma pan niedaleko —tylko thenym.
dwie godziny drogi samochodem do Zakopanego. Marcin Maciejowski, skonczyl Technikum Budowlane w Krzeszowicach,
М.: I cz?sto jezdz? tarn na weekend. studiowal Architektur? w Krakowie, ale po III roku przerwal studia i w roku
K.: Moze pojedziemy kiedys razem? 2001 skonczyl Grafik? w krakowskiej ASP.
*Na podstawie Zwycigzcy 2002, „Polityka” 2003, nr 2
8a Prosz? postuchac nagrania, a nast?pnie odpowiedziec na pytania. наш
Przychodnia „Eskulap”, slucham. 7a Prosz? postuchac wynikow ankiety, a nast?pnie uzupetnic
Dzien dobry, chcialbym zarejestrowac si? do doktora Nowaka. informacje.
Na kiedy? Mycie z?bow - 4 minuty: dentysci radz? myc z?by 2 razy dziennie przez
Na wtorek. 3 minuty. Niedokladnie myjemy z?by, a potem boimy si? isc do dentysty.
Prosz? bardzo. Na ktör? godziny? Uprawianie sportu - 10 minut: nie robimy cwiczen codziennie, ale cho-
Moze po poludniu. dzimy 1 lub 2 razy w tygodniu do klubu fitness, na basen albo na korty.
Moze bye о pi?tej? Robienie zakupow - 20 minut, w weekendy 2 godziny: wi?ksze zakupy
Так, swietnie. robimy w hipermarketach, co zajmuje wi?cej czasu.
Na jakie nazwisko? Jedzenie i picie - 30 minut: jemy szybko i niezdrowo - cz?sto kupujemy
Marian Kozlowski. gotowe, kaloryczne dania, ktore zawieraj? konserwanty. Pijemy coraz
Prosz? bardzo. wi?cej wody mineralnej i sokow.
Dzi?kuj?. Telefonowanie i esmesowanie - 40 minut: nie mamy czasu na spotka-
nia, wi?c dzwonimy lub wysylamy SMS-y. Coraz bardziej popularne s?
Ф P' rosz? postuchac dialogu z cwiczenia 8b i sprawdzic, czy dobrze komorki z funkcj? M M S - mozliwosci? robienia zdj?c.
dopasowali Panstwo brakujqee fragmenty. Jazda do i z pracy - 60 minut: korki, korki, korki...
P.: Dzien dobry, panie doktorze. Ogl?danie telewizji - 2 godziny: ogl?damy wiadomosci
L.: Dzien dobry. Co panu dolega? oraz filmy fabularne. Lubiane s? takze kanaly tematyczne.
P.: Nie wiem, ale zle si? czuj?. Spanie - 6 godzin: optymalne jest 7 - 8 godzin.
L.: Czy ma pan gor?czk?? Praca - 10 godzin: oficjalnie pracujemy srednio 8 godzin,
P.: Так, 38,5. I mam tez katar i kaszel. jednak praktycznie albo zostajemy dluzej w biurze, albo
L.: Jak dlugo? bierzemy prac? do domu.
P: 3 dni.
L.: Prosz? si? rozebrac. Zbadam pana. 10 Prosz? postuchac rozmowy telefonicznej Na ptywalni, a nast?pnie
(po chw ili) odpowiedziec, czy to prawda (P) czy nieprawda (N).
L.: Так, to grypa. Prosz? lezec w lözku tydzien, pic mleko z miodem Plywalnia „Neptun”, slucham.
i gor?c? herbat?. Prosz?, tu s? recepty na lekarstwa. Apteka jest Dzien dobry. Chcialabym si? dowiedziec, czy prowadz? panstwo kursy
niedaleko na tej ulicy. nauki plywania?
P.: Dzi?kuj?. Do widzenia. Tak, dla grup doroslych i dla dzieci.
lie razy w tygodniu s? zaj?cia?
Dwa razy po poltorej godziny, we wtorki i czwartki.
Rano czy po poludniu?
Rano o siodmej, a wieczorem o dziewi?tnastej i o dwudziestej
trzydziesci.
Jaka jest cena za caly kurs?
Calosc to 30 godzin i kosztuje 90 zl.
Czy mozna jeszcze teraz si? zapisac?
Oczywiscie. Kurs zaczyna si? w nast?pny wtorek. Pani nazwisko?
 K rystyna Kow nacka. ♦ dyskutowac na tematy, ktore mnie interesuj?,
Telefon kontaktow y?
♦ dyskutowac na kazdy temat,
K o m örk a: zero sz escse t trzy - szescd ziesi^ t szesc - czterd ziesci je d en - ♦ precyzyjnie mowic o tym, co mysl?.
czterd ziesci trzy. K iedy m usz? zaplacic?
Przed pierw szym i zaj?ciam i. Pisanie. Umiem
D zi?k uj?. D o w idzenia.
♦ pisac pozdrowienia z urlopu,
D o widzenia.
♦ wypelniac formularze,
♦ robic list? zakupow,
♦ pisac krotkie teksty z m oj? opini? na tematy, ktore mnie interesuj?,
Prosz? postuchac wiadomosci sportowych, a nast?pnie zaznaczyc,
♦ pisac teksty z m oj? opini? na kazdy temat,
o ktörych druzynach jest mowa.
♦ pisac listy oficjalne,
W e w czorajszych m eczach sparingow ych A S R om a wygrafa z M a n c h e ste- ♦ pisac eseje na tematy specjalistyczne lub literackie.
rem U n ited trzy do zera, zas Sparta Praga zrem isow ala z B ay ern em M o n a - * E u r o p e j s k i s y s t e m o p i s u k s z t a t c e n i a j§ z y k o w e g o : u c z e n ie s i§ , n a u c z a n i e , o c e n ia n ie ,
ch iu m dwa do dw öch. C ouncil o f Europe, tlum. W. M artyniuk, CODN, Warszawa 2003
W kraju w rozgryw kach pierw szej ligi W isla Krakow zo stala m istrz em Pol-
ski, w ygryw aj?c ze sw oim glöw nym ryw alem L eg i? W arszaw a trzy do je d - mrzm
nego.
2a Prosz? postuchac fragmentu ankiety Wielkanoc dzisiaj,
a nast?pnie odpowiedziec, o jakim dniu Wielkanocy mowi^
ankietowane osoby. Prosz? uzasadnic swoj^ odpowiedz.
6a prosz? postuchac fragmentu audycji radiowej* i uzupetnic tekst. - W ielkanoc dzisiaj. Jakie tradycje wielkanocne nadal obchodzimy?
Poprosilismy grup? Polakow, aby opowiedzieli krotko o Wielkanocy
w swoich domach.
Ja k funkcjonuje pam i§c?
- Naszym dzisiejszym gosciem jest pan profesor Marian Tarkowski. - Dla mnie wielkanocny Wielki Tydzien zaczyna si? od Niedzieli
Panie profesorze, jest pan psychologiem praktykiem, prowadzi pan Palmowej, kiedy ludzie id? do kosciola z palmami.
kursy szybkiego uczenia si? i szybkiego czytania. Prosz? powiedziec,
jak funkcjonuje pami?c? - Denerwuj? mnie te gruntowne porz?dki przez caly tydzien.
A w W ielk? Sobot? rano najmlodsza osoba z rodziny, czyli ja, idzie do ko­
- S? dwa typy p am i?ci. M am y p am i?c k ro tk o trw al? i trw al?. W p am i?ci
sciola z koszykiem.
k ro tk otrw alej m agazynujem y in fo rm acje tylko na kilka m in ut. A le je sli jakas
in fo rm acja je s t dla nas w azna, m oze p rzejsc z p am i?ci k ro tk otrw alej do pa- - W swojej rodzinie obchodz? W ielkanoc tak samo, jak to robila moja mat-
m i?ci trw alej. P am i?c trw ala m agazynuje in fo rm acje przez lata. W azn e jest, ka, kiedy ja bylam dzieckiem: w W ielk? Niedziel? przed sniadaniem dzie-
zeby cz?sto p ow tarzac te in fo rm acje. limy si? jajkiem i skladamy sobie zyczenia...
- Jak cwiczyc nasza pami?c?
- Dla mlodszych to pewnie smigus-dyngus jest najwazniejszy. Ale kiedys
- T rzeb a uczyc si? telefon o w i adresow na p am i?c. N ie ro b ic listy zaku-
to byla pelna kultura. Nie to, co teraz...
pow, ale na przyklad zap am i?tac, ile produ ktow m usim y kupic. M o z n a ci?gle
uczyc si? czegos now ego, na przyklad j?zy k a o bcego, albo ch o d z ic na rozne
Prosz? postuchac piosenki Sto lat, a nast?pnie zaspiewac
kursy czy szkolenia.
j? z kolegami / kolezankami.
- Co jest wazne, kiedy musimy si? uczyc intensywnie na przyklad
do egzaminu? Sto lat, sto lat, niech zyje, zyje nam
- N a pew no atm o sfera, w lctorej si? uczym y. Stres nie je s t dobry Sto lat, sto lat, niech zyje, zyje nam
w p rocesie uczen ia si?. W azn y je s t tez relaks i o dpoczyn ek. Jeszcze raz, jeszcze raz, niech zyje, zyje nam
- Dzi?kuj? bardzo za rozmow?. Niech zyje nam!

'"Na podstawie Zmagania z pami§ciq,, „Focus" 2000, nr 4 ■nm*

Czy juz to umiesz? Prosz? postuchac nagrania, a nast?pnie uzupetnic brakuj?ce
informacje.
Prosz? postuchac i zaznaczyc: Jak dobrze zna Pan / Pani j?zyk polski
Dzien dobry panstwu, dzisiaj musimy przedyskutowac biznesplan na przyszly
i jakis inny j?zyk obcy?
rok. Sytuacja z zeszlego roku nie moze si? powtorzyc - straty byly duze. Jesli
Ocena wtasnycli umiejgtnosci* tak samo b?dzie w tym roku, zbankrutujemy. To zle wiadomosci. A teraz do-
Czytanie. Rozumiem bre informacje: otwieramy nowe kanaly dystrybucji. Nasze produkty b?dziemy
♦ proste zdania na tablicach informacyjnych, sprzedawac w szkolach i na uniwersytetach. I od nast?pnego tygodnia b?dzie
♦ krötkie i proste teksty: jadlospis, reklam?, ogloszenie, pocztöwk?, z nami pracowal nowy menedzer, pani Zyta Koczerska.
♦ artykuly prasowe na tematy, ktöre mnie interesuj?,
♦ artykuly prasowe na kazdy temat, Prosz? postuchac dialogu, a nast?pnie zaznaczyc, jakie problemy
♦ instrukcje obslugi, maj? pracownicy firmy.
♦ ksi?zki,
♦ poezj?. P ani D o ro to , bardzo p rosz? m i p o m öc. Tu nie nie dziala.
A co si? stalo?
Sluchanie. Rozumiem N ie w iem . N ajpierw ch cia lem si? zalogow ac w In tern ecie, ale m od em nie
♦ kiedy ludzie möwi? wolno i powtarzaj? informacje, odpow iadal. W i? c napisalem je d en dokum en t, ale p o tem nie bylo go
♦ kiedy ludzie möwi? na tem at rodziny, zakupöw, podrözy, przeszlosci w kom pu terze, gdy ch cia lem go w ydrukow ac. A p o tem m ysz i kursor tez
i planöw, n ie dzialaly. C hyba kom pu ter si? zaw iesil.
♦ kiedy ludzie möwi? szybko na tematy, ktöre mnie interesuj?, P rosz? go zreseto w ac. M o ze to pom oze.
♦ prognoz? pogody, A ja k to si? robi?
♦ audycje radiowe i wiadomosci w telewizji, P rosz? go w yl?czyc i w l^czyc. I m usim y pom yslec o kursie kom pu tero-
♦ piosenki, w ym dla pana.
♦ wyklady.

Möwienie. Urniem
♦ möwic o sobie, o mojej rodzinie, o tym, co lubi? robic i gdzie mieszkam,
♦ zadawac pytania,
♦ rozmawiac w sytuacjach podrözy, np. robic zakupy, rezerwowac poköj
w hotelu, kupowac bilet do kina, na poci?g,
165

1. Sk^d pomysl?
W 1994 roku zaczffa dziatac w Krakowie nowa szkota jfzykow a
PRO LO G . Jest to entuzjastyczny, energiczny i otwarty na nowe
pomysty zespol nauczycieli Polakow i obcokrajow cow - rodzi-
mych uzytkownikow nauczanych jczykow. Skoncentrowalism y
sic na nauczaniu trzech jczykow: jczyka angielskiego i niem iec-
kiego oraz jczyka polskiego jako obcego. Od samego pocz^tku
nasze metody nauczania determ inuje podejscie kom unikacyjne,
ktore od lat dom inuje w nauczaniu jczykow obcych. Pozwala to
naszym studentom na rownolegly rozwoj wszystkich sprawnosci
jczykowych oraz stwarza im szansc maksymalnej aktywnosci jc -
zykowej na kazdym poziom ie (nie)znajom osci jczyka.
Program y nauczania jczyka angielskiego i niem ieckiego dla po-
szczegolnych poziom ow zaawansowania opracowalismy, bazujgc
na standardach nauczania i system ach egzam inacyjnych Univer­
sity o f Cam bridge Local Exam inations Syndicate (obecnie C am ­
bridge ESO L) oraz Instytutu G oethego (obecnie G oethe Institut
Internationes).
W ybierajec podrgczniki, szukamy takich materiatow, ktore po-
zwalaje nam na przygotowanie ram owych programow nauczania
dla poszczegolnych grup jczykowych oraz gw arantuje ci^glosc
m aterialu na kilkunastu poziom ach zaawansowania, na ktorych
uczymy. Dlatego zdecydowalismy sic na serie m ateriatow reno-
mowanych wydawnictw jczykowych: Longm an, Cam bridge U ni­
versity Press, LTP oraz Hueber Verlag.
Na tym tie oferta dydaktyczna do nauczania jczyka polskiego
jako obcego byla niezwykle skrom na i niekom pletna. D om ino-
waty w niej pozyeje, ktore nie wykorzystywaly podejscia kom uni-
kacyjnego jako sposobu nauczania, co w naszym przekonaniu nie
gwarantowalo efektywnej nauki m owienia i rozum ienia, czytania
ze zrozum ieniem i pisania w jczyku polskim. Jednoczesnie brak
standaryzacji w nauczaniu jczyka polskiego jako obcego dodatko-
wo u trud nialjego skuteczne nauczanie.
Korzystajec z w ieloletnich doswiadczen szkoly w nowoczesnym
nauczaniu jczykow obcych oraz z doswiadczen zebranych przez
wspolpracujecych z nam i nauczycieli, postanow ilism y przygoto-
wac wlasne m aterialy do nauczania jczyka polskiego jako obcego
adresowane do uniwersalnego doroslego odbiorcy. Take m ozli-
wosc dal nam europejski program Socrates / LIN G U A 2. Do rea-
lizacji w ram ach tego programu szkola PRO LO G zglosila projekt
obejm ujecy opracowanie koncepcji, napisanie, przetestow anie
i wydanie now oczesnej serii podrccznikow.
M aterialy, ktore m aje Panstwo przed sobe, opracowywano przez
trzy lata, uwzglcdniajec zalozenia Europejskiego systemu opi-
su ksztalcenia jczykowego, jak rowniez zgodnie z wytycznymi
Panstwowej Kom isji Poswiadczania Z najom osci Jczyka Polskie­
go jako O bcego. Seria w obecnym ksztalcie zostala opracowana
z mysle o uczgcych sic do pierwszego certyfikatowego egzaminu
na poziom ie PL-B1.
2. Akcja Lingua 2 programu Socrates
wspiera projekty, ktorych celem jest opracowywanie m ateriatow
dydaktycznych do nauki jczykow obcych. Jej celem je s t podnie-
sienie standardow w nauczaniu i uczeniu sic jczykow obcych po-
przez podnoszenie jak osci nauczania oraz tw orzenie narz§dzi do
oceny nabywanych u m iejftn o sci jczykowych.
Zadaniem programu Socrates je s t rozszerzanie w spolpracy eu-
ropejskiej w dziedzinie edukacji, ktora obejm uje dzieci, mlodziez
i doroslych - od przedszkola po uniwersytet. Celem programu
je st kreowanie europejskiego wymiaru w nauczaniu, powiijkszanie
kregu osobistych doswiadczen o wiedzc na tem at innych krajow
W spölnoty, rozwijanie poczucia jed n osci oraz wspomaganie pro-
cesow przystosowywania sic do nowych warunköw spolecznych
i ekonom icznych zjednoczonej Europy.
Program edukacyjny Socrates W spölnota Europejska realizuje
w latach 1 9 9 5 -1 9 9 9 (I faza) oraz 2 0 0 0 -2 0 0 6 (II faza). Juz w roku
szkolnym 1996/97 polscy projektodawcy brali w nim udzial w ra­
m ach dzialan przygotowawczych. Form alnie Polska przystqpila do
realizacji programu w m arcu 1998 roku.
www.socrates.org.pl
3. Autorzy
A utorzy serii to doswiadczeni lektorzy jczyka polskiego wspöl-
pracujecy ze Szkoly Jczykow O bcych PRO LO G i ze Szkote Jczyka
i Kultury Polskiej Uniwersytetu Jagiellonslciego. Se wykwalifiko-
wanymi nauczycielam i, ktorzy ukonczyli studia filologiczne. Ich
wieloletnie doswiadczenie w pracy dydaktycznej w Polsce i za gra-
nice stanowi istotny atut wykorzystany w pracy nad przygotowa-
niem podrccznikow z niniejszej serii.
A g n ie sz k a Burkat
wspölautorka PO PO LSK U 2, PO PO LSK U 3 oraz
PO PO LSKU - Testu Kwalifikacyjnego.
Z wyksztalcenia rom anistka, od 1996 roku pracuje
jako lektorka jczyka polskiego. M am a Jcdrka i Za-
charego, obecnie konczy psychologic na UJ. Zaj-
m uje si§ treningiem autogennym i zastosowaniem
technik autosugestii w procesie uczenia si§. Interesuje sic antro-
pologie kulturowe i etnografie- Duzo podrözuje, zbiera przepisy
kulinarne z calego swiata. Lubi dlugie spacery latem i narty zim<j.
A g n ie sz k a Jasihska
w spölautorka PO PO LSK U 2, PO PO LSK U 3 oraz
PO P O LSK U - Testu Kwalifikacyjnego.
Absolwentka filologii romanskiej na Akademii Pe-
dagogicznej w Krakowie. Od 1995 roku pracuje
jako nauczycielka jczyka francuskiego, wtoskiego
oraz lektorka jczyka polskiego jako obcego. Pro-
wadzi zajecia grupowe dla doroslych i mtodziezy w prywatnych
szkolach jczykowych w Krakowie; wspolpracowala ze Szkoly Jczyka
i Kultury Polskiej UJ. Prowadzi grupowe i indywidualne kursy jczy­
ka polskiego dla firm i instytucji publicznych. Jest tlum aczke jczyka
francuskiego i wtoskiego. Interesuje sic muzyke, literature, filmem.
dr Liliana M a d e ls k a
autorka „Polnisch entdecken” oraz wspölautorka
« W „Discovering Polish” i „Odkrywamy jczyk polski”.
Wyktadowczyni z dwudziestopiccioletnim doswiad-
czeniem w nauczaniu jczyka polskiego jako obcego,
AI autorka publikacji naukowych. Pracuje w Instytucie
Slawistyki Uniwersytetu Wiedenskiego. Uprawia
sporty wodne i jezdzi na nartach.
M a tg o rz a ta M a to le p sz a
wspölautorka PO P O LSK U 1, PO PO LSK U 3 oraz
PO PO LSK U - Testu Kwalifikacyjnego.
Absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Ja-
giellonskim (praca magisterska z zakresu psycho-
lingwistyki); od 1994 roku uczy jczyka polskiego
jako obcego. Na U niwersytecie ukoriczyta talcze
kurs dla lektoröw jczyka polskiego jako obcego. Prowadzila kursy
jfzyka polskiego, grupowe i indywidualne kursy specjalistyczne
na wszystkich poziom ach zaawansowania m.in. w Szkole Jfzyka
i Kultury Polskiej UJ, Szkole Jfzykow O bcych P R O LO G w Kra-
kowie, G FPS Polska. Od pazdziernika 2004 roku je s t lektor-
k^ jfzyk a polskiego na U niw ersytecie Georga-A ugusta w G e-
tyndze. Interesuje sif nowoczesnym i m etodam i nauczania j f ­
zykow obcych takim i jak NLP i m etoda tandem ow a. Jej pa-
sje to jfzy k i obce, psychologia, muzyka, taniec, plywanie, film.
dr W a ld e m a r M a r ty n iu k
autor opracowania testu przykladowego na pozio-
m ie B l, ekspert w ew nftrzny projektu.
Jf zykoznawca, adiunkt na Uniwersytecie Jagiellon-
skim w Krakowie i wykladowca jfzyk a polskiego
jako obcego oraz autor podrfcznikow , programow
nauczania i testow z jfzyk a polskiego jako obcego.
Uniwersytetu w W iedniu. Jfzyka polskiego uczyla na uniw ersy­
te tach niem ieck ich w H eidelbergu, M annheim , Getyndze, M o-
nachium , Regensburgu oraz na U niw ersytecie Stanowym , C o ­
lum bus O hio w U SA . Interesu je s if odm ianam i funlccjonalny-
mi i socjo lektam i w spolczesnej polszczyzny i zjawiskam i dwu-
jfz y cz n o sci.
4. Pomystodawca i koordynator
PRO LO G SZ K O LA JFZ Y K O W O BC YC H , Krakow, Polska
Szkola j f zykowa dzialaj^ca w Krakowie od 1994 roku, uznana pla-
cöwka edukacyjna oferuj^ca kursy jfzyk a polskiego jako obcego
oraz jfzyk a angielskiego i niem ieckiego. O pracow uje takze nowo-
czesne pom oce do nauki jfzykow obcych.
A g a ta S tfp n ik -S ia r a

Sekretarz Panstwowej K om isji Poswiadczania Z najom osci Jfzyka
Polskiego jako O bcego (2 0 0 3 -2 0 0 4 ); visiting professor i wykla-
dowca jfzyka i kultury polskiej na uniw ersytetach w N iem czech,
Szw ajcarii i w USA; dyrektor Szkoly Jfzyka i Kultury Polskiej UJ
(2 0 0 1 -2 0 0 4 ). Koordynator projektöw j f zykowych w W ydziale Po-
lityki Jfzykowej Rady Europy w Strasburgu (2 0 0 5 -2 0 0 6 ). Od 2008
roku dyrektor wykonawczy Centrum Jfzykow N owozytnych Rady
Europy.
dr G eoffrey Schw artz
koordynator projektu i redaktor prowadz^cy serii.
Jest dyrektorem program owym Szkoly Jfzykow
O bcych PRO LO G , lektorem jfzyk a niem ieckie­
go i polskiego jako obcego. Zajm uje s if nowo­
czesnym i m etodam i uczenia (sif) jfzykow ob­
cych. Lubi poznawac inne kultury i jfzyki. Intere­
suje sif medycyn| naturaln^. M am a Jaska i M arysi.
5. Partnerzy

w spölautor „Discovering Polish”. U N IW E R SY T E T W IED E N SK I, Instytut Slawistyki, W ieden,

Uzyskal tytul doktora slawistyki w 2000 roku na
Uniwersytecie W aszyngtonskim . M a ponad dzie-
sifcio letn ie doswiadczenie w nauczaniu jfzykow
obcych - uczyl jfzy k a polskiego, rosyjskiego,
serbsko-chorw ackiego i angielskiego jako obcego.
Od 2002 roku prowadzi zajfcia z jfzyka angielskiego jako visiting
professor w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Ada-
ma M ickiew icza w Poznaniu, gdzie wyktada fonetykf i fo n o lo g if.
W swoich badaniach naukowych koncentruje sif na zastosowaniu
fonetyki akustycznej w nauczaniu jfzykow .
Austria
W projekcie HURRA!!! recenzent m aterialöw na röznych etapach
ich powstawania, osrodek testuj^cy i oceniaj^cy.
TH E BRA SSH O U SE LAN G U A G E C E N T R E, Birm ingham , W iel-
ka Brytania
Renom ow ana szkola jfzykow a, ktora prowadzi kursy 25 jfzykow
obcych na röznych poziom ach zaawansowania.
W projekcie HURRA!!! recenzent m aterialöw na röznych etapach
ich powstawania, osrodek testuj^cy i oceniaj^cy.

SZK O LA JljZ Y K A I KU LTU RY PO LSK IEJ UJ, Krakow, Polska

a
A n e ta Szym kiew icz
Znana w swiecie instytucja naukowa m aj^ca wieloletnie dos­
wspolautorka PO PO LSK U 1, PO PO LSK U 3 oraz
PO PO LSK U - Testu Kwalifikacyjnego. wiadczenie w nauczaniu jfzyk a polskiego jako obcego studentöw
z catego swiata.
W projekcie HURRA!!! osrodek testuj^cy.

Podzifkowania
Od 1998 roku je st lektorkf jfzyka polskiego jako
obcego i prowadzi zajfcia grupowe i indywidu­ Szczegölne podzifkow ania pragniemy zlozyc na rfc e Pani Profe-
alne na wszystkich poziom ach zaawansowania sor Anny Dqbrowskiej z Uniwersytetu W roclawskiego. Byla sil-
w prywatnych szkotach j f zykowych w Krakowie nym w sparciem dla twörcöw i realizatoröw projektu. Jej cenne
oraz w Szkole Jfzyka i Kultury Polskiej UJ (w tym takze kursy uwagi oraz sugestie inspirowaly nasz zespöl, pomagaj^c nam wy-
specjalistyczne: ekonom iczne i literaturoznawcze). W spölpracuje trw ac do konca w naszych zam iarach i pracowac coraz lepiej.
z M ifdzynarodow ym Centrum Ksztalcenia Politechniki Krakow- Bardzo serdecznie dzifkujem y röwniez Annie Zinserling oraz na-
skiej. Absolwentka filologii polskiej na U niw ersytecie Jagiellon-
uczycielom z Kolegium Jfzyka i Kultury Polskiej w Berlinie, kto-
skim (1997), Studium Dziennikarskiego Akademii Pedagogicznej
rzy testowali pilotazow^ w ersjf materialöw.
w Krakowie (1997) oraz Szkoly Przedsifbiorczosci i Zarz^dzania
przy Akademii Ekonom icznej w Krakowie (2003). W spolpraco- D zifkujem y go rfco Pawlowi Poszytkowi, Koordynatorowi Krajo-
wala jako dziennikarka z „Przekrojem ”, „Dziennikiemwemu w A gencji Narodowej programu SO C R A T E S-L IN G U A , za
Polskim”
i „Gazet^ W yborcz^” („Gazet^ w Krakowie”). Zna jfzyinstytucjonalne
k angielski, wsparcie oraz w iarf w nasze kom petencje.
rosyjski i niem iecki. Jej zainteresowania to literatura, muzyka, jf -
D zifkujem y naszym przyjaciolom , Joasi Czudec oraz Magdzie
zyki obce, fotografia, taniec i jazda na rolkach.
i Robertowi Syposzom. Dziflci ich wiedzy i doswiadczeniu pomy-
dr M a tg o rz a ta W a rc h o l-Sc h lo ttm a n n sly grupy entuzjastöw nabraty realnych ksztaltow.

w spolautorka „Odkrywamy jfzy k polski”. Agata i M ariusz Siara

Absolwentka filologii polskiej i filologii rom an-
skiej Uniwersytetu Jagiellonskiego w Krako­
wie oraz filologii germ anskiej na U niwersytecie
 Séria do nauki
jçzyka polskiego jako obcego
Przedstawiamy Panstwu nowq seri^ do nauczania j^zy- Podrçcznik studenta „PO POLSKU 1” sktada siç z 20 roz-
ka polskiego jako ob cego opracowanq z uwzglgdnieniem dzialôw zaplanowanych na ok. 120 jednostek lekcyjnych.
Europejskiego system u opisu ksztalcenia j^zykowego: Podrçcznik zawiera:
uczenie si§, nauczanie, ocenianie (Common European Fra­ • teksty :
mework o f Reference for Languages: Learning, teaching,
- oryginalne і wzorowane na oryginalnych,
assessment/CEFR) w zakresie klasyfikacji poziomow je:zy-
kowych, metodyki i tresci nauczania. - wspolczesne,
W sklad serii wchodzq: - poruszajqce tematy zwiqzane z zyciem codziennym
(m.in. rodzina, podröze, praca, Internet, sport, swiç-
- „PO POLSKU 1” z m aterialem na ok. 120 je d n o s te k
ta religijne),
lekcyjnych (w tym: podr^cznik stud enta + Audio CD,
zeszyt cwiczeh + Audio CD, podr^cznik nauczyciela) - - opisujqce realia zycia w Polsce,
propozycja programowa na poziom Al, • liczne і röznorodne cwiczenia w systematyczny spo-
- „PO POLSKU 2 ” z m aterialem na ok. 120 je d n o s te k sôb rozwijaj^ce cztery sprawnosci: möwienie, pisanie,
lekcyjnych (w tym: podr^cznik stud enta + Audio CD, czytanie і rozumienie ze sluchu,
zeszyt cwiczeh + Audio CD, podr^cznik nauczyciela) - • zajmujqce zadania logiczne: krzyzôwki, quizy і cwicze­
propozycja programowa na poziom A2, nia'wspomagaj qce koncentracjç i procès zapamiçtywa-
- „PO POLSKU 3 ” z m aterialem na ok. 120 je d n o s te k nia u uczqcych siç,
lekcyjnych (vv tym: podr^cznik stud enta + Audio CD, • bogaty material ilustracyjny ze wspôlczesnej Polski,
zeszyt cwiczeh + Audio CD, podr^cznik nauczyciela) - • plytç Audio CD z nagraniami do kazdej lekcji,
propozycja programowa na poziom B1
• transkrypcjç tekstôw nagrah. NOWOSCü!
oraz:
- „ODKRYWAMY JljZYK POLSKI” - kompendium j^zyka
Podrçcznik studenta przewidziany jest do pracy pod kie-
polskiego w trzech wersjach j^zykowych: polskiej, an-
runkiem nauczyciela.
gielskiej i niemieckiej,
- „PO POLSKU - TEST KWALIFIKACYJNY” (z prawem
do wielokrotnego kopiowania).
Cz^sci PO POLSKU 1, 2 i 3 prowadzq od poziomu Al do B1
(CEFR) i zostaly opracow ane z myslq o przygotowaniu kan-
dydatow do egzaminu certyfikatowego z j^zyka polskiego
jako obcego na poziomie podstawowym Bl.
Cz^sc ODKRYWAMY JfjZYK POLSKI to system atyczna pre-
zentacja gramatyki jgzyka polskiego.
Seria przeznaczona je s t dla doroslych i mtodziezy (od 16
roku zycia). Komentarz w j^zyku polskim i konsekwentne
stoso w anie podejscia komunikacyjnego w nauczaniu j^zy-
ka polskiego jako obcego pozwala na wykorzystanie serii
www.hurra.edu.pl
w nauczaniu obcokrajow cöw bez ograniczania sie: do kon-
kretnej grupy j^zykowej.

Education and Culture

53
Socrates
www.prolog.edu.pl
www.polishcourses.com