T R A I A N A N G H E L

'HVSUHDXWRU

7UDLDQ $QJKHO SURIHVRU FX JUDGXO GLGDFWLF , OD /LFHXO 7HRUHWLF Ý1LFRODH ,RUJDÜ GLQ %UüLOD HVWH
DEVROYHQWDO)DFXOWüĀLLGH)L]LFüD8QLYHUVLWüĀLLGLQ%XFXUHþWLþLDOXQXLFXUVSRVWXQLYHUVLWDUGH
LQIRUPDWLFüOD8QLYHUVLWDWHDÝ'XQüUHDGH-RVÜGLQ*DODĀL$SXEOLFDWOXFUüUL°QFDUHVXQWSUH]HQWDWH
WHPHUHIHULWRDUHODSURJUDPDUHD:HEþLDSOüFLLGHGH]YROWDUH$UGXLQRSUHFXPþLODXWLOL]DUHD
FDOFXODWRDUHORUþLDUHVXUVHORURQOLQH°QHGXFDĀLH'HDVHPHQHDDSXEOLFDWFXOHJHULGHSUREOHPH
GHç]LFüGHVWLQDWHXWLOL]üULLODFODVüSUHFXPþLSUHJüWLULLHOHYLORUSHQWUXSDUWLFLSDUHDODROLPSLDGHOH
þFRODUHODH[DPHQXOGHEDFDODXUHDWþLODFRQFXUVXOGHDGPLWHUH°Q°QYüĀüP¤QWXOVXSHULRU

Redactare: Corina Toader

7HKQRUHGDFWDUH/RUHQD,RQLFü'DQ&UüFLXQ
'HVLJQFRSHUWü'DQ0LKDODFKH
&UHGLWHIRWR6KXWWHUVWRFN

ISBN 978-606-782-057-7

7RDWHGUHSWXULOHDVXSUDDFHVWHLOXFUüULVXQWUH]HUYDWH(',785,,&25,17%22.6
&RULQW(GXFDăLRQDOHVWHPDUFü°QUHJLVWUDWü

'HVFULHUHD&,3D%LEOLRWHFLL1DĀLRQDOHD5RP¤QLHL
$1*+(/75$,$1
8QLYHUVXO°QWURSLFüWXUüGHDSüç]LFDSHFDUHQXR°QYHĀLODþFRDOü/
7UDLDQ$QJKHO%XFXUHþWL&RULQW(GXFDĀLRQDO
ISBN 978-606-782-057-7

53
Cuprins
 ,QWURGXFHUH 6

 &XPVDQüVFXW8QLYHUVXO"%LJ%DQJ 8
+XEEOHþLGHSODVDUHDVSUHURþX 8
(LQVWHLQþLFRQVWDQWDFRVPRORJLFü 10
)ULHGPDQþLH[SDQVLXQHDXQLYHUVXOXL 12
/HPD°WUHVFXUWüELRJUDçH 13
5DGLDĀLDFRVPLFüGHIRQG 
$EXQGHQĀDUHODWLYüDKLGURJHQXOXLþLKHOLXOXL 16
,QèDĀLDFRVPLFü 17
7HRULDVWüULLVWDĀLRQDUH 19
(WDSH°QHYROXĀLDXQLYHUVXOXL 19
0DWHULDþLHQHUJLD°QWXQHFDWH 22
 &XPVHQDVFþLPRUVWHOHOH" 
3URSULHWüĀLVWUXFWXUüþLVXUVHGHHQHUJLH


1DþWHUHDVWHOHORUþLDJDOD[LLORU

 29
3URFHVHç]LFHSULQFDUHVHHOLEHUHD]üHQHUJLD°QVWHOH VWHOH
V  30
9LDĀDþLPRDUWHDVWHOHORU

 31
2SRYHVWHFXVXSHUQRYH

 
 &XPVDIRUPDW3üP¤QWXO" 

 35
/HJHQGHDOHFUHDĀLHL
 35
9¤UVWD3üP¤QWXOXL
 37
,SRWH]D.DQW/DSODFH
 38
,SRWH]DDFUHĀLHL

 39
 &XPVHSRDWHPüVXUDFLUFXPIHULQĀD3üP¤QWXOXL"   

0LþFDUHDGHURWDĀLHD3üP¤QWXOXL

 
0LþFDUHDGHUHYROXĀLHD3üP¤QWXOXL

 
3URGXFHUHDDQRWLPSXULORU(FKLQRFĀLLþLVROVWLĀLL 
 
(UDWRVWHQHVFXUWüELRJUDçH

&XPVHSRDWHPüVXUDFLUFXPIHULQĀD3üP¤QWXOXL" "
"  
 'HFHQXFDGH/XQDSH3üP¤QW" 
 52
3ULQFLSLLOHPHFDQLFLL

 52
0LþFDUHDFLUFXODUüXQLIRUPü
 55
/HJHDDWUDFĀLHLXQLYHUVDOH

 58
,VDDF1HZWRQVFXUWüELRJUDçH

 61
'HFHQXFDGH/XQDSH3üP¤QW" 
 63
6DWHOLĀLDUWLçFLDOLDL3üP¤QWXOXL

 66
 'HFHWRDWHFRUSXULOHFDGODIHOGHUHSHGH"  71
*DOLOHR*DOLOHLVFXUWüELRJUDçH 71
'HWHUPLQDUHDOHJLLFüGHULLFRUSXULORU
6LVWHPHGHUHIHULQĀüLQHUĀLDOH
3ULQFLSLXOUHODWLYLWüĀLL 75
&üGHUHDFRUSXULORU 76
([SHULPHQW 77
 &HHVWHIRUĀD&RULROLV"  81
)RUĀHGHLQHUĀLHQRĀLXQLLQWURGXFWLYH 81
$FFHOHUDĀLD&RULROLV 822
)RUĀHGHLQHUĀLHQRĀLXQLDYDQVDWH  
*UHXWDWHDFRUSXULORU9HUWLFDODWHUHVWUü  
)RUĀD&RULROLV 855
&üGHUHDOLEHUü 88 8
3HQGXOXOOXL)RXFDXOW 88 8
 &XPVHIRUPHD]üPDUHHOH"  900
'HVSUHPDUHHOHRFHDQLFH 900
)RUĀDPDUHLFü 922
0DUHHOXQLVRODUH  
0DUHHD3üP¤QWXOXL  
&RQVHFLQĀHSHWHUPHQOXQJ 955
/HJüWXUDGLQWUHPDUHHþLFXWUHPXUH 966
 &XPVHSURGXFFXWUHPXUHOH"  977
2VFLODĀLLPHFDQLFH 977
Cvadratură
8QGHPHFDQLFH 1000 Primul pătrar
6WUDWXULOH3üP¤QWXOXL 102 Soare Lună nouă
(conjuncţie)
&DUDFWHULVWLFLOHFXWUHPXUHORUþLPüVXUDUHDORU 105
8QGHVHLVPLFH 108
 &¤WHPROHFXOHVHDèü°QWUXQPLOLJUDPGHDSü"  111 Lună pplină
Pământ (opoziţie)
$WRPLVPXO°Q$QWLFKLWDWH 111
Cvadratură
ýFROLOHçORVRçFHLQGLHQHFDUH°PSüUWüþHVFDWRPLVPXO 112 Ultimul pătrar
$WRPLVPXOJUHFHVF 113
0üULPLFDUDFWHULVWLFHVWUXFWXULLGLVFUHWHDVXEVWDQĀHL 116
2PDVüPLFüXQQXPüUPDUHþLROXQJLPHIRDUWHPDUH 119 CRUSTĂ
(8 până la 40 km)
 &DUHHVWHYLWH]DPROHFXOHORUGHDHU"  121 MANTA
0LþFDUHDEURZQLDQü 121 (2 900 km)

*D]XOLGHDOþLOHJLOHVWDWLVWLFH 122 NUCLEU

0DVDPRODUüPHGLHDDHUXOXL 125 EXTERIOR
(2 250 km)
9LWH]DþLGHQVLWDWHD 126
 /DFHWHPSHUDWXUüçHUEHDSDSH(YHUHVW"  127
/LFKHçHUHDJD]HORUþLYDSRULLVDWXUDQĀL 127 NUCLEU
INTERIOR
9DSRUL]DUHDOLFKLGHORU 129 (1 300 km)
)LHUEHUHDOLFKLGHORU 130
3UHVLXQHDDWPRVIHULFüGHSLQGHGHDOWLWXGLQH 131
 &DUHHVWHFHDPDLPLFüWHPSHUDWXUü"  133
1RĀLXQLWHUPRGLQDPLFHGHED]ü 133
 3RVWXODWXOIXQGDPHQWDODOWHUPRGLQDPLFLL 135
3URFHVHWHUPRGLQDPLFH 136
(FKLOLEUXOWHUPLFþLWHPSHUDWXUD 137
0üVXUDUHDWHPSHUDWXULL 139
7HPSHUDWXUDDWPRVIHUHL
(IHFWXOGHVHUü
7HPSHUDWXUDVSDĀLXOXLFRVPLF
7HPSHUDWXULH[WUHPHSH3üP¤QW
R
 'HFH]ERDUüDYLRQXO"  Fp
$HURGLQHþLDYLRDQH
QFHSXWXULOHDYLDĀLHL
)RUĀDSRUWDQWü Fr
Į
 &HHVWHHIHFWXO'RSSOHU"  150 v
6XQHWXO6XUVHVRQRUH 150
&DOLWüĀLOHVXQHWXOXL 153
(IHFWXO'RSSOHU
%DQJXOVRQLF 156
 &XPIXQFĀLRQHD]üPRWRDUHOHWHUPLFH"  158
0RWRUXOFXDEXU 158
0RWRUXOFXDUGHUHLQWHUQü 160
0RWRUXO2WWR 161
0RWRUXO'LHVHO 163
 &XPVHIRUPHD]üFXUFXEHXO" 
(OHPHQWHGHRSWLFüJHRPHWULFü
'LVSHUVLDOXPLQLL 167
)RUPDUHDFXUFXEHXOXL 169
0LUDMXO 171
 &HHVWHPDJQHWLVPXO"  173
1RĀLXQLJHQHUDOHGHVSUHPDJQHWLVP 173
7LSXULGHPDJQHWLVP 175
+DQV&KULVWLDQšUVWHGVFXUWüELRJUDçH 179
&¤PSXOPDJQHWLFDOFXUHQWXOXLHOHFWULF 180
&¤PSXOPDJQHWLFWHUHVWUX 182
)RUĀDHOHFWURPDJQHWLFü
 &DUHVXQWGHIHFWHOHGHYHGHUH"  186
6LVWHPHRSWLFH 186
/HQWLOH 187
2FKLXOXPDQ'HIHFWHGHYHGHUH 191
 &HHVWHUDGLRDFWLYLWDWHD" 
'HVFRSHULUHDUDGLRDFWLYLWüĀLL
6WUXFWXUDQXFOHXOXL 195
6WDELOLWDWHDQXFOHXOXL 199
/HJHDGH]LQWHJUüULLUDGLRDFWLYH 200
6HULLUDGLRDFWLYH
'DWDUHDFXFDUERQUDGLRDFWLY
5DGLRDFWLYLWDWHDDUWLçFLDOü 205
6
Introducere
3HPüVXUDWUHFHULLWLPSXOXLFDQWLWDWHDGHLQIRU-
PDĀLLþLFXQRþWLQĀHDFXPXODWüGHVRFLHWDWHDXPDQü
GHYLQHGLQFH°QFHPDLPDUH'LQDFHVWPRWLYUROXO
SULQFLSDODOLQVWLWXĀLLORUGH°QYüĀüP¤QWQXHVWHDFHOD
GH D RIHUL VWXGHQĀLORU1 QXPDL FXQRþWLQĀH DFHVWHD
VXQW DW¤W GH PXOWH °QF¤W QX H[LVWü WLPSXO IL]LF QH-
FHVDUSHQWUXDIL°QVXþLWHODþFRDOüþLQLFLPüFDUSH
QăWLLQāüRSHUVRDQü°QFHDUFüVüOHVSXQüFHORUODOāL
°QWURPRGDOLWDWHSHFDUHWRDWüOXPHDVüR°QāHOHDJü
FHYDFHQLPHQLQXDăWLXW°QDLQWH
QSRH]LHOXFUXULOHVWDXH[DFWLQYHUV
3DXO'LUDF
°Q FDGUXO SURFHVXOXL HGXFDĀLRQDO °þL °QGHSOLQHVF
REOLJDĀLLOHFDUHOHUHYLQODORFXOGHPXQFü°QYüĀ¤QG
GHDVHPHQHDOXFUXULQRLþLSHUIHFĀLRQ¤QGXVHFRQ-
WLQXX *LPQD]LXO þL FXUVXO LQIHULRU DO OLFHXOXL VXQW
FLFOXULGH°QYüĀüP¤QW°QFDUHHOHYLLGRE¤QGHVFFHHD
FH VH QXPHþWH FXOWXUD JHQHUDOü2 Q FXUVXO VXSH-
ULRU DO OLFHXOXL HOHYLL VH VSHFLDOL]HD]ü °Q DQXPLWH
GXUDWD Ö DW¤W GH VFXUWü Ö D YLHĀLL XQXL RP FL Ö PDL SURIHVLL 7RWXþL DGHYüUDWD VSHFLDOL]DUH DUH ORF °Q
DOHV Ö FRPSHWHQĀH $GXF¤QGXQH DPLQWH GH R SR- FXUVXOIDFXOWüĀLL
YHVWH IRDUWH FXQRVFXWü GDU LQVWUXFWLYü þL SOLQü GH 5üVS¤QGLUHDPLMORDFHORUGHFRPXQLFDUH°QPDVü
W¤OF SXWHP VSXQH Fü SHUVRDQD FüUHLD L VH IDFH XQ °QVSHFLDOD,QWHUQHWXOXLDSHUPLVFDXQQXPüUPDUH
ELQHLHVWXGHQWXOLPSOLFDW°QSURFHVXOHGXFDĀLRQDO
QXSULPHþWHSHþWHOHFLXQGLĀDþLDOüWXULGHDFHDVWD
F¤WHYDOHFĀLLGHSHVFXLWELQHSUHGDWHLH°QJHQHUDO
VWXGHQWXOXLQXLVHRIHUü°QSULPXOU¤QGFXQRþWLQĀHFL
PDLGHJUDEüFRPSHWHQĀHþLGHSULQGHULSHFDUHOHYD
GH LQIRUPDĀLL GLQ QXPHURDVH GRPHQLL GDU þL QRLOH
GHVFRSHULULGLQþWLLQĀüþLWHKQLFüVüDMXQJüH[WUHPGH
UHSHGHODPDMRULWDWHDRDPHQLORU'HH[HPSOXIRDUWH
PXOWHSHUVRDQHFXQRVFDVWü]LLQWHQĀLLOH1$6$GHD
WULPLWH°QYLLWRUXODSURSLDWSH0DUWHRQDYüFRVPLFü
IRORVLXOWHULRU°QWLPSXOYLHĀLLDFWLYH
Q FXUVXO OLFHXOXL þL DO IDFXOWüĀLL VWXGHQĀLL VH
VSHFLDOL]HD]ü °Q GLYHUVH GRPHQLL XUP¤QGXþL VFR-
SXULOH WDOHQWXO þL SUHIHULQĀHOH SHQWUX DQXPLWH
SURIHVLL ĀLQ¤QG VHDPD þL GH QHYRLOH VRFLHWüĀLL 'LQ
DFHVW PRWLY H[LVWü PHGLFL LQJLQHUL FRQWDELOL HFR-
DY¤QGODERUGRDPHQLGDUþLSHFHOHDOHDQWUHSUHQR-
UXOXL(ORQ0XVNGHDUHDOL]DDFHODþLOXFUXFKLDUPDL
UHSHGH GHF¤W °þL SURSXQH DJHQĀLD VSDĀLDOü DPHUL-
FDQü'HDVHPHQHDPXOĀLRDPHQLDXDIODWSULQLQWHU-
PHGLXOSUHVHLGHSXQHUHD°QHYLGHQĀü°QOD&(51
D ERVRQXOXL +LJJV SDUWLFXOü HOHPHQWDUü LSRWHWLFü
QRPLþWL DUWLþWL HWF LQGLVSHQVDELOL XQHL VRFLHWüĀL S¤QüDWXQFLDFüUHLH[LVWHQĀüDIRVWSUHFRQL]DWüFX
DIODWH°QSHUPDQHQWüHYROXĀLH$FHþWLDIRORVLQGXþL PDLPXOWHGHFHQLL°QDLQWHGHIL]LFLDQXOEULWDQLF3HWHU
FXQRþWLQĀHOHFRPSHWHQĀHOHþLGHSULQGHULOHREĀLQXWH +LJJV3°QFDGUXOPRGHOXOXLVWDQGDUG

1
6WXGHQĀL°QVHQVODUJDGLFüSHUVRDQHFDUHVWXGLD]ü°QWUXQFDGUXRUJDQL]DWODOLFHXIDFXOWDWHGDUþL°QFDGUXODOWRUIRUPHGH
°QYüĀüP¤QWSXEOLFVDXSULYDW
2
2PDUHSDUWHDDFHVWHLDHVWHGRE¤QGLWüSULQVWXGLXLQGLYLGXDODFDVü°QELEOLRWHFLPX]HHDOWHLQVWLWXĀLL
3
 $FHVWD D SULPLW °Q  SUHPLXO 1REHO SHQWUX ç]LFü ÝSHQWUX GHVFRSHULUHD WHRUHWLFü D XQXL PHFDQLVP FDUH FRQWULEXLH OD
°QĀHOHJHUHDRULJLQLLPDVHLSDUWLFXOHORUVXEDWRPLFHFDUHDIRVWUHFHQWFRQçUPDWÜ
 Introducere 7

7RWXþLDYDODQþDGHLQIRUPDĀLLODFDUHHVWHVXSXV 3üP¤QWXO" /D FH WHPSHUDWXUü ILHUEH DSD SH (YH

RPXO PRGHUQ QHFHVLWü VLVWHPDWL]DUHD ORU &XP VH UHVW"&XPVHSRDWHPüVXUDFLUFXPIHULQÿD3üP¤Q
SRDWHUHDOL]DDFHVWOXFUXĀLQ¤QGFRQWFüPDMRULWDWHD WXOXL"&DUHHVWHYLWH]DPROHFXOHORUGHDHU"'HFH
LQIRUPDĀLLORU H[LVWHQWH DVWü]L QX DX IRVW °QYüĀDWH °Q ]ERDUü DYLRQXO" &XP VH IRUPHD]ü FXUFXEHXO" &H
DQLLSUHJüWLULLGHED]üOLFHXþLJLPQD]LXLDU°QWLPSXO HVWH UDGLRDFWLYLWDWHD" &XP VH SURGXF FXWUHPX
IDFXOWüĀLLVDSURGXVVSHFLDOL]DUHD°QVRĀLWüLQHYLWDELO UHOH"GDUþLODPXOWHDOWHOHYDWUHEXLVüFRQVXOWDĀL
GHD[DUHDSHRDQXPLWüFDWHJRULHGHFXQRþWLQĀHVSH- DFHDVWüFDUWH
FLILFHXQXLGRPHQLXHJPHGLFLQüLQJLQHULHSURJUD- /XFUDUHD HVWH DGUHVDWü DW¤W SHUVRDQHORU DGXOWH
PDUH FRQWDELOLWDWH DGPLQLVWUDUHD DIDFHULORU HWF" FDUH Ö GLQ GLYHUVH PRWLYH Ö QX DX DYXW XQ FRQWDFW
8QDGLQWUHVROXĀLLFRQVWü°QFRQVXOWDUHDXQRUFüUĀLGH DSURIXQGDWFXIL]LFD°QWLPSXODQLORUGHþFRDOüGDUþL
SRSXODUL]DUHDþWLLQĀHL6FRSXODFHVWXLWLSGHOXFUüUL DGROHVFHQĀLORUþLWLQHULORULQFOXVLYHOHYLORUþLVWXGHQ-
HVWHGHDSHUPLWHSHUVRDQHORUFDUHQXVXQWVSHFLD- ĀLORUSUHRFXSDĀLVü°QĀHOHDJüOHJLOHFDUHJXYHUQHD]ü
OL]DWH°QWUXQDQXPLWGRPHQLXHJIL]LFüGDUVXQW
LQWHUHVDWH GH DFHVWD Vü °QFDGUH]H QRLOH LQIRUPDĀLL
°QWUXQVLVWHPJHQHUDOGHFXQRþWLQĀH
&DUWHD GH IDĀü HVWH R OXFUDUH GH SRSXODUL]DUH D
IL]LFLL °Q FDUH VXQW DQDOL]DWH R VHULH GH UHSHUH LP-
QDWXUD OXPHD °QFRQMXUüWRDUH þL XQLYHUVXO °Q FDUH
WUüLP 3HQWUX H[SXQHUHD WHPHORU DQDOL]DWH °Q FDUWH
VXQWXWLOL]DWHLQVWUXPHQWHPDWHPDWLFHGRE¤QGLWH°Q
FHLSDWUXDQLGHOLFHX°QVSHFLDO°QSULPLLGRL
Q FDUWH VDX IRORVLW DEUHYLHULOH HJ °Q ODWLQü
SRUWDQWH °Q GH]YROWDUHD DFHVWHL þWLLQĀH āLQ¤QG FRQW H[HPSOLJUDWLDSHQWUXGHH[HPSOXþLLH°QODWLQüLG
Fü IL]LFD D OXDW QDþWHUH þL VD GH]YROWDW °QFHUF¤QG HVWSHQWUXDGLFüDOWIHOVSXVFXDOWHFXYLQWHDPEHOH
Vü RIHUH UüVSXQVXUL °QWUHEüULORU UHIHULWRDUH OD OHJLOH XWLOL]DWHFDDWDUH°QOLPEDHQJOH]üþL°QOLPEDURP¤Qü
VSHFLILFHIHQRPHQHORUQDWXUDOHSHFDUHRPXOþLOHD $PLQWLQGXQH R PD[LPü D OXL *ULJRUH 0RLVLO Ö
SXV GHD OXQJXO HYROXĀLHL VDOH FDUWHD LQFOXGH PDL
PXOWHFDSLWROHFDUHVXQWFRQFHSXWHFDUüVSXQVXULOD
F¤WHYDGLQWUHDFHVWHLQWHURJüUL
'DFü GRULĀL Vü DIODĀL UüVSXQVXULOH OD °QWUHEü-
ULOH &XP VD QüVFXW XQLYHUVXO" &XP VD IRUPDW
Ý6SUH GHRVHELUH GH YLQ þWLLQĀD QX WUHEXLH OüVDWü Vü
VH°QYHFKHDVFüÜÖVü°QFHSHP&XFH"&X°QFHSXWXO
GHVLJXU%LJ%DQJ
7UDLDQ$QJKHO
24

Cum se nasc

2
ŚJNPSTUFMFMF
NPST
ąWLLQāDSRDWHVWDELOLOLPLWHFXQRDăWHULL
GDUQXWUHEXLHVüOLPLWH]HLPDJLQDāLD
%HUWUDQG5XVVHOO

6WHOHOHDFHVWHPLFLSXQFWHVWUüOXFLWRDUHSHFHUXO°QWXQHFDWDOQRSĀLLDXXQFLFOXGHYLDĀüHOHVHQDVFWUü-
LHVFþLPRUQFDSLWROXOGHIDĀüYRP°QFHUFDVüUüVSXQGHPOD°QWUHEDUHDGLQWLWOXED]¤QGXQHSHFHOHPDLUH-
FHQWHLQIRUPDĀLLREĀLQXWHGHFHUFHWüWRUL

1SPQSJFUìŀJ TUSVDUVSìŚJTVSTFEFFOFSHJF

3HQWUXD°QĀHOHJHHYROXĀLDVWHOHORUGHODQDþWHUH ]HQW¤QGFLUFDGLQPDVD°QWUHJXOXL6LVWHP6RODU
ILJXUD  S¤Qü OD PRDUWH HVWH XWLO Vü FXQRDþWHP UHVWXO S¤Qü OD  UHYHQLQG SODQHWHORU DVWHURL]LORU
PDL°QW¤LSURSULHWüĀLOHDFHVWRUD6RDUHOHHVWHRVWHD PHWHRURL]LORU þL SUDIXOXL LQWHUSODQHWDU FDUH RUELWHD]ü
DIODWü°QFHQWUXO6LVWHPXOXL6RODUGLQFDUHIDFHSDUWH °Q MXUXO DVWUXOXL 7HPSHUDWXUD OD VXSUDIDĀD VD DGLFü
þL3üP¤QWXO$QDOL]¤QGSURSULHWüĀLOHVWUXFWXUDþLVXU- D VWUDWXOXL GLQ FDUH SURYLQH OXPLQD HPLVü GH DFHVWD
VHOHGHHQHUJLHDOH6RDUHOXLVHSRWGHWHUPLQDDFHVWH
FDUDFWHULVWLFLþLSHQWUXDOWHVWHOHVLPLODUH
6RDUHOHHVWHRVWHDGLQJHQHUDĀLDDWUHLDDFüUHL
IRUPDUHÖ°QXUPüFXFLUFDPLOLDUGHGHDQLÖDIRVW
SUREDELOGHFODQþDWüGHXQGHOHGHþRFDOHXQHLVXSHU-
QRYHVLWXDWH°QDSURSLHUH$FHDVWüLSRWH]üHVWHVXJH-
UDWüGHSUH]HQĀD°Q6LVWHPXO6RODUDPHWDOHORUJUHOH
QXPLWVWUDWUDGLDQWHVWHGH.3HULRDGDGHURWD-
ĀLHD6RDUHOXL°QMXUXOD[HLVDOHHVWHGHFLUFDGH]LOH
QFHHDFHSULYHþWHFRPSR]LĀLDDFHVWDHVWHDOFüWXLW°Q
SULQFLSDOGLQKLGURJHQþLKHOLX
3URSULHWDWHDXQHLVWHOHFDUHSRDWHILSXVü°QHYL-
GHQĀüFHOPDLXþRUHVWHOXPLQR]LWDWHDVDPüVXUDWü
SULQWURPüULPHGHQXPLWüPDJQLWXGLQH3ULPDVFDOü
HJDXUþLXUDQLXFDUHSURYLQFXPDUHSUREDELOLWDWH GHPDJQLWXGLQHDIRVWGH]YROWDWüGHDVWURQRPXOJUHF
GLQUHDFĀLLOHQXFOHDUHGLQWURVXSHUQRYü
QFRQWLQXDUHVXQWSUH]HQWDWHSURSULHWüĀLOHGHED]ü
DOH6RDUHOXL$VWUXOFHQWUDODO6LVWHPXOXL6RODUVHJü-
VHþWHODRGLVWDQĀüGHDSUR[LPDWLY⋅ 108NPIDĀüGH
SODQHWDQRDVWUüþLDUHUD]DGHFLUFDNP)OX[XO
+LSDUK  °HQ DY¤QG YDORUL FXSULQVH °QWUH 
þL  3H VFDOD OXL +LSDUK VWHOHOH FX R OXPLQR]LWDWH
PLFüDXRPDJQLWXGLQHPDUH8OWHULRUVDFRQVWDWDW
FüVLPĀXULOHXPDQHUHDFĀLRQHD]üORJDULWPLFIDĀüGH
VWLPXOLSXQ¤QGXVHODSXQFWRQRXüVFDOü3HQRXD
HQHUJHWLF REVHUYDW OD GLVWDQĀü WHUHVWUü  :∕P2 VFDOüGHPDJQLWXGLQHFHDPDLOXPLQRDVüVWHDGHSH
SRDWHILWUDQVIRUPDW°QWURSXWHUHWRWDOüGH⋅ 1026: FHUXOQRSĀLLDUHPDJQLWXGLQHDGH−LDUVWHDXDFX
0DVD6RDUHOXLHVWHGHDSUR[LPDWLY⋅ 1030.JUHSUH OXPLQR]LWDWHDFHDPDLVODEü
 $VNTFOBTDŚJNPSTUFMFMF 25

)LJXUD1DăWHUHDXQHLVWHOH°QQHEXORDVD&DULQD

6WHOHOH VXQW FRORUDWH GLIHULW OXFUX FDUH SRDWH IL PDL JUHOH UHSUH]HQWDWH °Q FHD PDL PDUH SDUWH GH
XþRU REVHUYDW FX XQ WHOHVFRS &XORULOH GLIHULWH VXQW FDUERQD]RWþLR[LJHQOLWLXOþLEHULOLXOVXQW°QFRQFHQ-
GDWRUDWHWHPSHUDWXULORUGLIHULWHDOHVWUDWXOXLUDGLDQW
DODFHVWRUD$VWIHOVWHOHOHPDLUHFLDSDUFDILLQGURþLL
LDUFHOHPDLFDOGHDOEDVWUH6DVWDELOLWSHQWUXPDMR-
ULWDWHDVWHOHORURUHODĀLH°QWUHWHPSHUDWXUüþLSXWHUH
FXF¤WWHPSHUDWXUDHVWHPDLULGLFDWüFXDW¤WSXWHUHD
HVWHPDLPDUH'HDVHPHQHDVDGHVFRSHULWFüVWH-
WUDĀLLIRDUWHPLFL'LQDFHVWPRWLYþLOX¤QG°QVHDPü
WHPSHUDWXULOHIRDUWHPDUL6RDUHOHQXVHDIOü°QVWDUH
VROLGü VDX OLFKLGü WRDWü PDWHULD FDUH °O DOFüWXLHþWH
JüVLQGXVH°QVWDUHGHSODVPüVDXJD]RDVü6RDUHOH
þLFHOHODOWHVWHOHDXIRUPüSUDFWLFVIHULFüGDWRUDWü
JUDYLWDĀLHL
OHOHFXPDVüPDUHPDVLYHVXQWPDLSXWHUQLFHþLPDL
FDOGH3XWHUHDXQHLVWHOHHVWHSURSRUĀLRQDOüFXPDVD
DFHVWHLD OD SXWHUHD D D 0DVD VWHOHORU VH REĀLQH
PXOWLSOLF¤QGPDVD6RDUHOXLFXIDFWRULFXSULQþL°QWUH
DSUR[LPDWLY  þL  &LUFD MXPüWDWH GLQWUH VWHOHOH
°QYHFLQDWHFX6RDUHOHVXQWGXEOHDGLFüVXQWVLVWHPH
0HUJ¤QG GH OD H[WHULRU FüWUH FHQWUXO 6RDUHOXL
SUHVLXQHD FUHþWH GLQ FDX]D JUHXWüĀLL VWUDWXULORU
VLWXDWH GHDVXSUD 3H PüVXUü FH SUHVLXQHD VH Pü-
UHþWH YRU FUHþWH GHQVLWDWHD þL WHPSHUDWXUD 'LQ
DFHVWPRWLYVWUDWXULOHVLWXDWH°QDG¤QFLPHVXQWPDL
ILHUELQĀL GHF¤W FHOH DIODWH GHDVXSUD $FHVWD HVWH
DOFüWXLWHGLQGRXüVWHOHQXPLWHþLVLVWHPHELQDUH PRWLYXO SHQWUX FDUH FüOGXUD SURGXVü °Q LQWHULRUXO
FDUHJUDYLWHD]ü°QMXUXOXQXLSXQFWFRPXQGHQXPLW 6RDUHOXLYDILWUDQVSRUWDWüFüWUHH[WHULRUSULQFRQ-
FHQWUX GH PDVü $FHVW WLS GH DVWUX HVWH LPSRUWDQW YHFĀLH°QVWUDWXULOHGHODVXSUDIDĀüVDXSULQUDGLDĀLH
GHRDUHFHSHUPLWHPüVXUDUHDPDVHLVWHOHLþLDDOWRU °QVWUDWXULOHVLWXDWHVXEFHOHGHODVXSUDIDĀüILJXUD
PüULPL SULQ REVHUYDUHD PLþFüULL FRPSDQLRQXOXL þL 5H]XOWüFüVWUDWXULOHPDLDG¤QFLDOH6RDUHOXLVH
LQYHUV6HHVWLPHD]üFüPDLPXOWGHGLQWUHVWH-
OHOH H[LVWHQWH °Q XQLYHUV VXQW GXEOH 'H DVHPHQHD
FHOHPDLUHFLVWHOHDXWHPSHUDWXUDGHFLUFD.
LDUFHOHPDLFDOGHGHDSUR[LPDWLY.
6WXGLXO VSHFWUHORU OXPLQLL HPLVH GH VWHOH RIHUü
LQIRUPDĀLL GHVSUH VWUXFWXUD þL FRPSR]LĀLD DFHVWRUD
YRUUüFLFHHDFHDUWUHEXLVüGHWHUPLQHFRQWUDFĀLD
VWHOHLOXFUXFDUHÖVDFRQVWDWDWÖQXHVWHDGHYüUDW
([SOLFDĀLDFRQVWü°QDFHHDFüGLPHQVLXQLOH6RDUHOXL
QXVHVFKLPEüGLQFDX]DHQHUJLHLþLSUHVLXQLLVXSOL-
PHQWDUH FUHDWH GH SURFHVHOH GH IX]LXQH QXFOHDUü
QXPLWHþLUHDFÿLLWHUPRQXFOHDUHGHRDUHFHVHGHV-
$VWIHOVDVWDELOLWFüVWHOHOHVXQWDOFüWXLWHGLQFLUFD IüþRDUü OD WHPSHUDWXUL H[WUHP GH °QDOWH SUH]HQ-
3∕ KLGURJHQDSUR[LPDWLY1∕ KHOLXþL HOHPHQWH WDWH°QFRQWLQXDUH
 35

Cum s-a format

3
1ìNÉOUVM
ìNÉOU
ąWLLQāDHVWHFXQRDăWHUHRUJDQL]DWü
,PPDQXHO.DQW

3üP¤QWXOHVWHFDVDQRDVWUüORFXO°QFDUHVDQüVFXWþLDHYROXDWRPXOQFüGLQ]RULLSUHLVWRULHLRDPHQLL
DX°QFHUFDWVü°QĀHOHDJüOXPHD°QFDUHWUüLHVFLQFOXVLYPRGXO°QFDUHDXIRVWFUHDWHXQLYHUVXOþL3üP¤QWXO
,QHYLWDELOOHJHQGHOHDSüUXWHHUDXOHJDWHGHFRQFHSĀLLOHUHOLJLRDVHDOHDFHORUYUHPXULVSHFLILFHILHFüUXLSRSRU

-FHFOEFBMFDSFBŀJFJ

3RWULYLW OHJHQGHL DVLUREDELORQLHQH GDW¤QG GLQ 0DUGXNDIüFXWRPXOGLQV¤QJHOHOXL$SVXSHQWUXD

VHFROXO9,,,°HQ0DUGXN&RSLOXO6RDUHILXO]HXOXL WUüL°QOXPHDFUHDWüGHILXOVüX
DSHORU GXOFL (D þL DO ]HLĀHL 'DPDNLQD OD °QYLQV SH 'XSüOHJHQGDHJLSWHDQüFUHDĀLDD°QFHSXWFX]HXO
GUDJRQXOIHPHOü7LDPDWGXSüFHWDWüOVüXODRPR- VRDUH $PRQ5D UHSUH]HQW¤QG IX]LXQHD OXL 5DPRQ
U¤W SH $SVX FRQGXFüWRUXO ]HLORU VRĀXO DFHVWHLD þL FX 5D ILJXUD  QüVFXW GLQ IORDUHD GH ORWXV FDUH
SH FHL XQVSUH]HFH PRQþWUL GH VXE FRPDQGD ORU IL- FUHþWHDSHVXSUDIDĀDRFHDQXOXLSULPRUGLDO=HXODYHD
JXUD'XSüOXSWüDWüLDW°QGRXüMXPüWüĀLWUXSXO WUHLFRSLL1XW*HEþL6KX&HOGLQXUPüJüVLQGXL°Q-
OXL7LDPDWRSDUWHIRORVLQGRSHQWUXFUHDUHDFHUXOXL FROüFLĀL°QKDRVSHSULPLLGRLLDGHVSüUĀLW$VWIHO1XW
LDUSHFHDODOWüODFUHDUHD3üP¤QWXOXL$SRLDVXVSHQ- DGHYHQLWFHUXO*HEDGHYHQLW3üP¤QWXOþL6KXVW¤QG
GDWWUXSXULOHOXL$SVXþLDOHFHORUXQVSUH]HFHPRQ- °QWUHFHLODOĀLGRLDHUXO
þWULSHILUPDPHQWIRUP¤QGDVWIHOFHOHGRXüVSUH]HFH 3RWULYLW 9HGHL LQGLHQH OD °QFHSXW 0DKDD9LVKQX
VHPQHDOH]RGLDFXOXLþLIüF¤QGFD/XQDþLSODQHWHOH =HXOVXSUHPSOXWHþWHSHVXSUDIDĀDRFHDQXOXLFRVPLF
Vü VH PLþWH GHD OXQJXO EROăLL FHUHþWL (D WDWüO OXL HPDQ¤QGSULQH[SLUDĀLHXQQXPüULPHQVGHXQLYHUVXUL

)LJXUD=HLEDELORQLHQLDQWLFL
36 $VNTBGPSNBU1ìNÉOUVM

)LJXUD=HXOVRDUH$PRQ5D

SHFDUHDSRLOHLQVSLUüILLQGGLVWUXVH°QFRUSXOVüX)L- WHUPHQL þWLLQĀLILFL FDUH VH UHIHUü OD 3üP¤QW VH IRU-
HFDUHFLFOXUHVSLUDĀLHH[SLUDĀLHLQVSLUDĀLHVHUHSHWü PHD]üIRORVLQGSUHIL[XOJHRHJJHRJUDILHJHRORJLH
GHXQQXPüUIRDUWHPDUHGHRULGXUDWDVDILLQGGHPLOL- JHRGH]LHJHRGLQDPLFüJHRFHQWULFJHRWHUPDOJHR-
DUGHGHDQL0DKDD9LVKQXHVWH]HXOFUHDWRUGDUþLGLV ORFDOL]DUH GHULYDW GLQ QXPHOH ]HLĀHL JUHFHþWL D 3ü-
WUXFWLYFDUHVH°QJULMHþWHGHHYROXĀLDþLRUGLQHDOXPLL P¤QWXOXL*HHDVDX*DLD°QPLWRORJLDJUHDFüYHFKH
=HXO %UDKPDQ D FUHDW XOWHULRU HOHPHQWH QDWXUDOH þL VH FRQVLGHUD Fü GLQ HD VH WUüJHDX WRĀL FHLODOĀL ]HL
IRUPHGHYLDĀüSHFDUHOHJXYHUQHD]ü 3üP¤QWXOPDLHVWHGHQXPLW3ODQHWD$OEDVWUüSHQ-
QYHUVLXQHDHEUDLFüDFUHDĀLHLFDUHDGXUDWþDVH WUXFüYü]XWGLQVSDĀLXSDUHDDYHDDFHDVWüFXORDUH
]LOH,DKYH'XPQH]HXDFUHDW°QSULPD]LFHUXOþL GDWRULWü°QWLQGHULORUPDULGHDSü°QVWDUHOLFKLGü
3üP¤QWXO GDU DFHVWD GLQ XUPü HUD OLSVLW GH RUGLQH
SXVWLXþLQHOXPLQDW'HDFHHD'XPQH]HXDFUHDWOX-
PLQDSHFDUHDGHVSüUĀLWRGH°QWXQHULF$SRL°Q]LXD 180(/(3û0„178/8,
DGRXDDFUHDWILUPDPHQWXOþLDU¤QGXLWDSHOHGHGH-
VXEWXO OXL DGXQ¤QGXOH °QWUXQ ORF SHQWUX FD XVFD- 3üP¤QWXOHVWHVLQJXUDSODQHWüGLQVLVWHPXO
WXOVüDSDUü°QWUHHOH/XPLQDFUHDWüDQWHULRUDIRVW QRVWUXVRODUDOFüUHLQXPHQXHVWHLQVSLUDWGLQ
GDWü6RDUHOXL/XQLLþLVWHOHORU2PXODIRVWFUHDWGH PLWRORJLD JUHDFü VDX URPDQü 1XPHOH 7HUUD
'XPQH]HXGXSüFKLSXOþLDVHPüQDUHDOXL°QXOWLPD SURYLQHGLQODWLQHVFXOWHUUDSüP¤QWVROFDUH
]LDþDVHD ODU¤QGXOOXLGHULYüGLQFXY¤QWXOGHRULJLQHLQ-
3HQWUXRULJLQHDGHQXPLULLSODQHWHLQRDVWUH7HUUD GRHXURSHDQüWHUVHXVFDW
D VH YHGHD FDVHWD 1XPHOH 3üP¤QWXOXL 2 VHULH GH
142 $BSFFTUFDFBNBJNJDìUFNQFSBUVSì

)LJXUD$XURUDERUHDOü

6WUDWRVIHUD HVWH VHSDUDWü GH VWUDWXO XUPüWRU FDUH VH YD DFFHQWXD þL VH YD PDQLIHVWD SXWHUQLF °Q
PH]RVIHUDSULQVWUDWRSDX]üQPH]RVIHUüSUHVLX-
QHDDHUXOXLHVWHGHFLUFDGHRULPDLPLFüGHF¤WOD
VXSUDIDĀD3üP¤QWXOXLþLWHPSHUDWXUDVFDGHUDSLGFX
FUHþWHUHDDOWLWXGLQLLDMXQJ¤QGOD− 800& OD°QüOĀLPHD
GHNP6FüGHUHDUDSLGüDWHPSHUDWXULLGHWHUPLQü
R GLQDPLFü PüULWü D IHQRPHQHORU DWPRVIHULFH YL-
WH]DY¤QWXOXLDMXQJ¤QGODYDORULGHVXWHGHNLORPHWUL
SHRUü3DUWHDVXSHULRDUüDVWUDWRVIHUHLFRQĀLQHQRUL
DUJLQWLLIRUPDĀLGLQSDUWLFXOHGHJKHDĀü
=RQDGHWUDQ]LĀLHGLQWUHPH]RVIHUüþLVWUDWXOXU-
WHUPRVIHUü$FHVWVWUDWDIO¤QGXVHODDOWLWXGLQLPDUL
UDGLDĀLDVRODUüHVWHSXWHUQLFDEVRUELWüWHPSHUDWXUD
DHUXOXL FUHþWH UHSHGH DMXQJ¤QG OD YDORUL GH FLUFD
1 5000&6XEDFĀLXQHDUDGLDĀLLORUXOWUDYLROHWHVHSUR-
GXFHGLVRFLHUHDPROHFXOHORUGH1222þL&22$WRPLL
UH]XOWDĀL SULQ GLVRFLHUH YRU IL XOWHULRU LRQL]DĀL WRW
VXEDFĀLXQHDUDGLDĀLLORUXOWUDYLROHWHQFRQVHFLQĀü
FRPSRQHQWDLRQL]DWüDDWPRVIHUHLFUHþWHRGDWüFX
DOWLWXGLQHD GRPLQ¤QG IHQRPHQHOH DWPRVIHULFH
8Q H[HPSOX IRDUWH FXQRVFXW GH IHQRPHQ DWPRV
PüWRU WHUPRVIHUD HVWH PH]RSDX]D °Q FDUH VH IHULF GLQ WHUPRVIHUü HVWH DXURUD ERUHDOü ILJXUD
SURGXFH R VFKLPEDUH PDMRUü °Q FHHD FH SULYHþWH  FDUH VH SURGXFH °Q SDUWHD MRDVü D DFHVWHLD
FRPSR]LĀLD þL IHQRPHQHOH DWPRVIHULFH VFKLPEDUH  NP 'H DVHPHQHD WUDQVPLWHUHD XQGHORU
 $BSFFTUFDFBNBJNJDìUFNQFSBUVSì 143

UDGLRSHGLVWDQĀHPDULDUHODED]üUHIOH[LDSHVXE þL VSDĀLXO FRVPLF ,RQRVIHUD °þL GDWRUHD]ü H[LVWHQĀD

VWUDWXULOHLRQRVIHULFH UDGLDĀLLORU XOWUDYLROHWH SURYHQLWH GH OD 6RDUH 'XSü
=RQD GH WUDQ]LĀLH GLQWUH WHUPRVIHUü þL XOWLPXO FXPDPYü]XWDQWHULRUDFHVWHUDGLDĀLLGLVRFLD]üPR-
VWUDW H[RVIHUü VH QXPHþWH WHUPRSDX]ü 7HPSHUD- OHFXOHOH þL LRQL]HD]ü DWRPLL DHUXO GHYHQLQG DVWIHO
WXUD H[RVIHUHL HVWH IRDUWH PDUH GLQ FDX]D JUDYLWD- EXQ FRQGXFüWRU GH HOHFWULFLWDWH GHRDUHFH SRVHGü
ĀLHL UHGXVH SDUWLFXOHOH GH JD] LRQL]DW VH °PSUüþWLH SDUWLFXOHHOHFWUL]DWHOLEHUHLHLRQLSR]LWLYLþLHOHF-
°Q VSDĀLXO FRVPLF &RPSRQHQWD QHXWUü HVWH SUDFWLF
QXOü LDU GLVWDQĀD PHGLH GLQWUH GRXü SDUWLFXOH HVWH
IRDUWH PDUH 7HUPRVIHUD þL H[RVIHUD DOFüWXLHVF °P-
SUHXQüLRQRVIHUDVWUDWXOLRQL]DWDODWPRVIHUHLFDUH
°QFHSHGHODDOWLWXGLQHDGHFLUFDNP þLFRQWLQXü
S¤QüODPDLPXOWGHNP$FHDVWüUHJLXQHFRQ-
WURQL'DUFRUSXULOHGHDFHVWWLSDXSURSULHWDWHDGHD
DEVRUELVDXGHDUHIOHFWDXQGHOHHOHFWURPDJQHWLFH
,RQRVIHUDDEVRDUEHþLUHIOHFWüSDUĀLDOXQGHOHHPLVH
GH VWDĀLLOH UDGLR IüF¤QG SRVLELOü FRPXQLFDĀLD °QWUH
SXQFWH°QGHSüUWDWHGHSHJORE'DFüLRQRVIHUDQXDU
H[LVWDXQGHOHUDGLRHPLVHGHVWDĀLLOHGHWUDQVPLVLH
ĀLQHQXPDLRPLFüIUDFĀLXQHFLUFDGLQFDQWLWDWHD VDUSLHUGH°QVSDĀLX°QORFVüVHFXUEH]HSULQUHIOH[LL
WRWDOüDDWPRVIHUHLGDUDUHXQUROH[WUHPGHLPSRU- VXFFHVLYH°QWUHLRQRVIHUüþLVXSUDIDĀD3üP¤QWXOXL
WDQW GHRDUHFH IRUPHD]ü JUDQLĀD GLQWUH DWPRVIHUü DMXQJ¤QGDVWIHOODVWDĀLLOHGHUHFHSĀLH

&GFDUVMEFTFSì

$WPRVIHUD WHUHVWUü WUDQVIRUPü 3üP¤QWXO °QWUR

VHUüXULDþüPHQĀLQ¤QGRODRWHPSHUDWXUüPHGLHFX- 7(03(5$785$3(/81û
SULQVü°QWUH0 & þL− 180&PDLPDUHGHF¤WFHDFDUH
VDU°QUHJLVWUD°QOLSVDDFHVWHLD&DX]DHVWHDþDQX- 3H /XQü Ö FDUH SUDFWLF QX DUH DWPRVIHUü Ö
PLWXO HIHFW GH VHUü ILJXUD  °QWUR DVWIHO GH
LQFLQWüDFRSHULþXOGHVWLFOüHVWHWUDQVSDUHQWODUDGL-
DĀLLOHYL]LELOHYHQLWHGHOD6RDUHGDURSDFODUDGLDĀLLOH
WHUPLFHHPLVHGHRELHFWHOH°QFüO]LWHGDWRULWüUDGLD-
ĀLLORU VRODUH Q FRQVHFLQĀü HQHUJLD VRODUü SüWUXQVü
°QVHUüPHQĀLQH°QLQWHULRUXODFHVWHLDRWHPSHUDWXUü
PDLPDUHGHF¤WFHDGLQH[WHULRUQFD]XODWPRVIHUHL
Soare
Atmosferă
HIHFWXO GH VHUü QX VH PDQLIHVWü °QUHJLVWU¤Q-
GXVH GLIHUHQĀH PDUL GH WHPSHUDWXUü °QWUH
SDUWHD OXPLQDWü þL SDUWHD °QWXQHFDWü DFHDVWD
VFü]¤QGS¤QüODF¤WHYD]HFLGHNHOYLQL
UROXOVWLFOHLHVWHOXDWGHGLR[LGXOGHFDUERQþLGHYD-
SRULLGHDSüFDUHÖGHþLSUH]HQĀL°QFDQWLWüĀLPLFLÖDE-
VRUEUDGLDĀLDWHUPLFüHPLVüGHVXSUDIDĀDWHUHVWUüþL
RUDGLD]ü°QDSRLSH3üP¤QW$VWIHOFüOGXUDSLHUGXWü
GHVXSUDIDĀDWHUHVWUü°QWLPSXO]LOHLSULQFXUHQĀLLGH
FRQYHFĀLHDWPRVIHULFLDVFHQVLRQDOLHVWHUHF¤þWLJDWü
QRDSWHDDVHYHGHDþLFDVHWD7HPSHUDWXUDSH/XQü
3H 0DUWH XQGH DWPRVIHUD HVWH VXEĀLUH þL QX
H[LVWü YDSRUL GH DSü WHPSHUDWXUD PHGLH OD VXSUD-
Radiație
solară IDĀDSODQHWHLHVWHGHDSUR[LPDWLY− 500&QVFKLPE
SH9HQXVÖSODQHWüDFüUHLDWPRVIHUüHVWHERJDWü°Q
Pământ GLR[LG GH FDUERQ Ö WHPSHUDWXUD PHGLH OD VXSUDIDĀü
HVWHGH0 &
QXOWLPLL]HFLGHDQLGLQFDX]DDFWLYLWüĀLORUXPDQH
GHVIüþXUDWH°QGRPHQLXOLQGXVWULLORUSROXDQWH°QFDUH
VXQWDUVHPDULFDQWLWüĀLGHFRPEXVWLELOLIRVLOLLHFüU-
EXQHþLSHWURO°QDWPRVIHUüVXQWHOLEHUDWHFDQWLWüĀL
IRDUWHPDULGHGLR[LGGHFDUERQFDUHÖĀLQ¤QGVHDPD
)LJXUD(IHFWXOGHVHUü GHHIHFWXOGHVHUüÖGHWHUPLQüFUHþWHUHDWHPSHUDWX-
ULLPHGLLDDHUXOXLGXF¤QGOD°QFüO]LUHDJOREDOü
144 $BSFFTUFDFBNBJNJDìUFNQFSBUVSì

5FNQFSBUVSBTQBŀJVMVJDPTNJD

&RQIRUP IL]LFLL VWDWLVWLFH WHPSHUDWXUD XQXL VLV- UDGLDĀLL HVWH GH FLUFD  . DSUR[LPDWLY −
 2700&
WHPHVWHGHWHUPLQDWüGHPLþFDUHDSDUWLFXOHORUFRP- YDORDUH FDUH FRQVWLWXLH WHPSHUDWXUD VSDĀLXOXL FRV-
SRQHQWH DOH DFHVWXLD &X F¤W LQWHQVLWDWHD PLþFüULL PLF'HVLJXU°Q]RQHOHGLQVSDĀLX°QFDUHVHDIOüDOWH
VFDGHFXDW¤WWHPSHUDWXUDDFHVWXLDYDILPDLPLFü SDUWLFXOHFXHQHUJLHPDUHWHPSHUDWXUDFUHþWHSHVWH
6SDĀLXOFRVPLFLHVSDĀLXOGLQDIDUDDWPRVIHUHLHVWH YDORDUHDGHPDLVXV
DSURDSH YLG DFHVWD FRQĀLQ¤QG QXPDL F¤ĀLYD DWRPL 7RWXþLFHDPDLVFü]XWüWHPSHUDWXUüGLQVSDĀLX
GHKLGURJHQSHILHFDUHPHWUXFXE7RWXþLGXSüFXP DIRVW°QUHJLVWUDWüODERUGXOWHOHVFRSXOXLHXURSHDQ
DPYü]XW°QSULPXOFDSLWRODOFüUĀLL°QWUHJXOXQLYHUV 3ODQFN FDUH D IXQFĀLRQDW °Q SHULRDGD 
REVHUYDELO FRQĀLQH IRWRQL UHSUH]HQW¤QG DþDQXPLWD FRQVWUXLW FX VFRSXO GH D PüVXUD DQL]RWURSLD UD-
UDGLDÿLH FRVPLFü GH IRQG VDX &0%5 Ö &RVPLF 0L GLDĀLHL &0%5 3HQWUX D SüVWUD UH]ROXĀLD QHFHVDUü
FURZDYH %DFNJURXQG 5DGLDWLRQ JHQHUDWü °QWUXQD PüVXUüWRULORU LQVWUXPHQWHOH DX IRVW UüFLWH OD
GLQWUH HWDSHOH %LJ %DQJXOXL 7HPSHUDWXUD DFHVWHL FLUFD.

5FNQFSBUVSJFYUSFNFQF1ìNÉOU

&HOHPDLUHFLORFXULGHSH3üP¤QWþLGLQXQLYHUV GDWHORU IXUQL]DWH GH VDWHOLĀL VD PüVXUDW R WHPSH-

VHDIOü°QODERUDWRDUHOHGHIL]LFüDMXQJ¤QGXVHDLFL UDWXUü GH − 980& &HD PDL PDUH WHPSHUDWXUü °QUH-
ODWHPSHUDWXULFXFLUFD1∕10 10. −10.VDXS. JLVWUDWüS¤Qü°QSUH]HQWDIRVWGH0 &PüVXUDWü°Q
GHDVXSUDOXL]HURDEVROXWDGLFüOD. &DOLIRUQLD'HVLJXUDFHVWHH[WUHPHVHSRWPRGLILFD
&HDPDLPLFüWHPSHUDWXUüDVXSUDIHĀHL3üP¤Q- °QWLPSYDORULOHSUHFL]DWHILLQGYDODELOHODGDWDDSD-
WXOXL VD °QUHJLVWUDW °Q $QWDUFWLFD $VWIHO SH ED]D ULĀLHLFüUĀLL
158

$VNGVODŀJPOFB[ì

16
motoarele ttermice?
0RWRUXOFXDEXUDRIHULWPDLPXOWHýWLLQÿHLGHF¤W
DRIHULWýWLLQÿDPRWRUXOXLFXDEXU
:LOOLDP7KRPVRQ/RUG.HOYLQ

QFHS¤QGFXPXOWWLPS°QXUPüRPXODIRVWLQWHUHVDWVüGH]YROWHPDþLQLFDUHVüO°QORFXLDVFü°QFHHDFH
SULYHþWHPXQFDIL]LFü2DVWIHOGHPDþLQüHVWHPRWRUXOWHUPLFFRQVWUXLWFXVFRSXOGHDWUDQVIRUPD°QOXFUX
PHFDQLFFüOGXUDREĀLQXWüSULQDUGHUHDXQXLFRPEXVWLELO
'HþLSRQGHUHDPLMORDFHORUGHWUDQVSRUWDXWRPRELOHDXWRFDPLRDQHORFRPRWLYHHWFHFKLSDWHFXPRWRDUH
HOHFWULFHHVWHGLQFH°QFHPDLPDUHFHOHDY¤QGFDVLVWHPGHSURSXOVLHPRWRDUHOHWHUPLFHVXQW°QFüPDMRULWDUH
'LQDFHVWPRWLYGDUþLGLQDFHODFüSHVWHF¤WHYDGHFHQLLVDXFKLDUPDLUHSHGHHOHYRUILDQDOL]DWHQXPDLGHFüWUH
FHLFDUHYRUVWXGLDLVWRULDIL]LFLLHVWHXWLOVüDUXQFüPRSULYLUHDVXSUDPRWRDUHORUWHUPLFHFHHDFHYRPIDFH°Q
FDSLWROXOSHFDUH°OSDUFXUJHĀL

.PUPSVMDVBCVS

0DþLQLOH WHUPLFH VXQW GLVSR]LWLYH FDUH IXQFĀLR- 'H DFHHD F¤QG DFHODþL VLVWHP PHFDQLF D IRVW SXV
Q¤QGSHED]DXQXLSURFHVFLFOLFWUDQVIRUPüHQHUJLD °QIXQFĀLXQHGHXQPRWRUFXDEXULQJLQHUXO7KRPDV
WHUPLFüLHFüOGXUD°QHQHUJLHPHFDQLFüþLLQYHUV
3ULPXOWLSGHGLVSR]LWLYFHOFDUHWUDQVIRUPüFüOGXUD
°Q HQHUJLH PHFDQLFü °QWUXQ SURFHV FLFOLF VH QX-
PHþWHPRWRUWHUPLF$OGRLOHDGLVSR]LWLYFHOFDUHUH-
DOL]HD]üSURFHVXOLQYHUVGHWUDQVIRUPDUHDHQHUJLHL
PHFDQLFH °Q HQHUJLH WHUPLFü SRDWH IL DW¤W PDþLQD
6DY«U\ LD DWULEXLW R SXWHUH GH SDWUX FDL 8OWHULRU
-DPHV:DWWDFRQVLGHUDWFüXQFDOSRDWH°QY¤UWLURDWD
GHDFĀLRQDUHDXQHLPRULGHGHRUL°QWLPSGHRRUü
'HRDUHFHURDWDDYHDRUD]üGHSLFLRDUHLDUIRUĀD
GHWUDFĀLXQHDFDOXOXLDIRVWHVWLPDWüODGHOLYUH1
UH]XOWüFüYDORDUHD°Q6,DXQLWüĀLLGHPüVXUüDSXWHULL
IULJRULILFüGDUþLSRPSDGHFüOGXUü QXPLWüFDOSXWHUHHQJOH]+3HVWH+3≅:°Q
2ULFHVLVWHPFDUHWUDQVIRUPüXQWLSRDUHFDUHGH FDUH: -∕V 1⋅P∕V NJ⋅ P∕V2⋅P∕V
HQHUJLH °Q HQHUJLH PHFDQLFü °QWUXQ SURFHV FLFOLF
HVWHXQPRWRU°QFHS¤QGFKLDUFXDQLPDOHOHþLRPXO
FDUHSRWILFRQVLGHUDWHPRWRDUHYLL1XPHOHGDWXQL-
WüĀLLGHPüVXUüDSXWHULLDPLQWHþWHGHUROXODFHVWXL
WLSGHPRWRDUHS¤QüODDSDULĀLDDEXUXOXLQWLPSFHXQ
FDOSXQHD°QIXQFĀLXQHRPDþLQüDOĀLWUHLVHRGLKQHDX
8QSLFLRUDUHPLDUROLYUüNJ
1
Q VLVWHPXO PHWULF FDOXOSXWHUH &3 HVWH SX-
WHUHDQHFHVDUüSHQWUXDULGLFDXQFRUSFXPDVDGH
NJ°QWLPSGHRVHFXQGüOD°QüOĀLPHDGHXQPHWUX
NJ⋅P∕V2 ⋅P
&3  ____________________
V
≅:
 $VNGVODŀJPOFB[ìNPUPBSFMFUFSNJDF 159

)LJXUD0RWRUFXDEXU

0RWRUXOFDUHXWLOL]HD]üYDSRULGHDSüVHQXPHþWH IRVWUHDOL]DW°QGHLQJLQHUXOHQJOH]7KRPDV1HZ-
PRWRU FX DEXU ILJXUD  DFHVWD ILLQG XQ WLS GH FRPHQþL°PEXQüWüĀLW°QGH-DPHV:DWW$FHVWDGLQ
PRWRUFXDUGHUHH[WHUQüDOüWXULGHWXUELQDFXDEXU XUPüDUHDOL]DWSULPDPDþLQüFXDEXUYHULWDELOü
þLPRWRUXO6WLUOLQJQWUXQPRWRUFXDUGHUHH[WHUQü 3ULPXO RP FDUH D IRORVLW PRWRUXO FX DEXU SHQWUX
DJHQWXO WHUPLF DEXUXO HVWH °QFüO]LW LQLĀLDO °QWUXQ SURSXOVLD XQXL DXWRYHKLFXO D IRVW 1LFRODV &XJQRW °Q
JHQHUDWRU H[WHUQ QXPLW JHQHUDWRU GH DEXU VDX FD- 'HþLYHKLFXOXOÖFDUHDWLQJHDRYLWH]üPD[LPüGH
PHUü GH FRPEXVWLH VDX GH R VXUVü H[WHUQü SULQ
SHUHWHOH PRWRUXOXL HQHUJLD LQWHUQü D DFHVWXLD ILLQG
WUDQVIRUPDWü°QOXFUXPHFDQLF
3ULPXO PRWRU WHUPLF D IRVW PDþLQD FX DEXU LDU
SULPXOGLVSR]LWLYGHDFHVWIHODIRVWLQYHQWDW°QVHFR-
OXOHQGH°QYüĀDWXOJUHF+HURQGLQ$OH[DQGULD'HþL
PRWRUXOUHXþHDVüSURGXFüOXFUXPHFDQLFHOQXVHU-
YHDXQXLVFRSXWLO
Q  PDWHPDWLFLDQXO IL]LFLDQXO þL LQYHQWDWRUXO
5 NP∕h ÖSXWHDWUDQVSRUWDSDWUXSHUVRDQHHODIRVWIR-
ORVLW°QVSHFLDOSHQWUXWUDQVSRUWXODUPDPHQWXOXLJUHX
-DPHV :DWW D FRQVWUXLW þL EUHYHWDW °Q  ORFR
PRWLYDFXDEXUFRQVLGHUDWüFHDPDLPDUHUHDOL]DUHD
VD$QWHULRU°Q°PSUHXQüFXLQGXVWULDþXO0DWWKHZ
%RXOWRQ D IRQGDW R °QWUHSULQGHUH SHQWUX FRQVWUXL
UHD D FHHD FH VH QXPHD PDýLQD FX DEXU D OXL :DWW
°PEXQüWüÿLWü
8OWHULRUPDþLQDFXDEXUDOXL:DWWDIRVWSHUIHFĀLR
IUDQFH]'HQLV3DSLQDSURLHFWDWþLUHDOL]DW QDWü Q  LQJLQHUXO þL LQYHQWDWRUXO IUDQFH] 0DUF
DþDQXPLWDPDUPLWüVDXFD]DQXOOXL3DSLQDOFüUHL 6HJXLQ  D LQYHQWDW SULPXO FD]DQ FX ĀHYL
HOHPHQW HVHQăLDO HUD VXSDSD GH VLJXUDQĀü Q  DGRSWDW DSRL GH LQJLQHUXO EULWDQLF *HRUJH 6WHSKHQ-
3DSLQDGHVFULV°QWUXQPHPRULXSULPDPDýLQüDWPRV VRQSHQWUXORFRPRWLYHOHSHFDUHOHSUR-
IHULFüED]DWüSHXWLOL]DUHDXQXLSLVWRQFDUHVHGHSOD- GXFHD )L]LFLDQXO þL LQJLQHUXO IUDQFH] *XVWDYH +LUQ
VHD]ü°QWUXQFLOLQGUXYHUWLFDOVXEDFĀLXQHDDEXUXOXL  D SXV OD SXQFW °Q  PHWRGD VXSUD°Q-
3ULPXO PRWRU FX DEXU ED]DW SH GHVFRSHULULOH OXL FüO]LULLDEXUXOXL
3DSLQDIRVWSURLHFWDW°QGHLQJLQHUXOHQJOH]7KR- 0RWRUXOFXDEXUDIRVWXWLOL]DWS¤Qü°QSULPDMX-
PDV 6DY«U\ þL D IRVW XWLOL]DW SHQWUX D SRPSD DSD GLQ PüWDWHDVHFROXOXLDO;;OHDQFRQWLQXDUHQHYRP
PLQHGDUþLSHQWUXDWULPLWHOLFKLGXOYLWDO°QFDVHOHORQ- FRQFHQWUD DWHQĀLD DVXSUD PRWRUXOXL FX DUGHUH VDX
GRQH]LORU3ULPXOGLVSR]LWLYSHUIRUPDQWGHDFHVWIHOD FXFRPEXVWLHLQWHUQü
182 $FFTUFNBHOFUJTNVM

)LJXUD&¤PSXOPDJQHWLFDO3üP¤QWXOXL

$ÉNQVMNBHOFUJDUFSFTUSV

Q SDUWLFXODU 3üP¤QWXO HVWH XQ PDJQHW SHUPD- GHSLQGHGH]RQD°QFDUHHVWHPüVXUDWüDY¤QGYDORUL

QHQWXULDþILJXUD0DJQHWLVPXOWHUHVWUXQXPLW FXSULQVH°QWUHμ7þLμ7
þLJHRPDJQHWLVPHVWHJHQHUDWGHPDLPXOWHVXUVH 6SUHGHRVHELUHGHSROLLXQXLPDJQHWRELþQXLWSHQ-
GLQWUH FDUH DPLQWLP GRXü  IUHFDUHD PDWHULHL WR- WUXFDUHOLQLLOHF¤PSXOXLPDJQHWLFLHVGLQQRUGþLLQWUü
SLWHGLQQXFOHXOH[WHUQþL°QYHOLþXOH[WHULRUþLFRQ- °QVXGSULQWUDGLĀLHSROLLPDJQHWLFLDL3üP¤QWXOXLVXQW
FHQWUüULOHUHJLRQDOH°QVFRDUĀüGHURFLERJDWH°QILHU GHQXPLĀLLQYHUVFHHDFHDUWUHEXLVüILHSROXOVXGHVWH
8QHOHWHRULLDILUPüFüPLH]XOOLFKLGDO7HUUHL°QFDUH GHQXPLWSROXOQRUGþLLQYHUVDVWIHO°QF¤WEXVRODLQGLFü
VHDIOüPHWDOHHJQLFKHOþLILHUJHQHUHD]üF¤PSXO SROXO QRUG WHUHVWUX D VH YHGHD FDVHWHOH 3ROXO QRUG
PDJQHWLFGLQFDX]DPLþFüULLGHFRQYHFĀLHDVDUFLQL- PDJQHWLFþL%XVROD
ORUHOHFWULFHH[LVWHQWH°QDWRPLLPHWDOHORUUHVSHFWLYH 0DJQHWRVIHUD 3üP¤QWXOXL HVWH ]RQD GLQ MXUXO
HIHFWXOGHGLQDP'HRDUHFHSROLLPDJQHWLFLQXFR- SODQHWHL QRDVWUH °Q FDUH F¤PSXO JHRPDJQHWLF HVWH
LQFLGFXSROLLJHRJUDILFLD[DPDJQHWLFüLHGUHDSWD GRPLQDQW =RQD UHVSHFWLYü FRQVWLWXLH XQ VFXW FDUH
LPDJLQDUüFDUHXQHþWHSROLLPDJQHWLFLIDFHXQXQJKL
FX D[D JHRJUDILFü 16 $FHVW XQJKL HVWH GHQXPLW
GHFOLQDÿLHPDJQHWLFüLDUYDORDUHDVDVHVFKLPEü°Q 32/8/125'0$*1(7,&
WLPSGLQFDX]DGHSODVüULLSROLORUPDJQHWLFL°Q]LOHOH
QRDVWUH XQJKLXO DPLQWLW HVWH GH DSUR[LPDWLY 0
'HDOXQJXOWLPSXOXLFHLGRLSROLPDJQHWLFLVDXLQ-
YHUVDW QRUGXO PDJQHWLF GHYHQLQG VXG þL LQYHUV 'LQ
FDX]D GHSODVüULL ORU LQYHUVLXQHD SROLORU PDJQHWLFL
DLSODQHWHLQRDVWUHVHYDSURGXFHþL°QYLLWRU,QGXF-
ĀLD F¤PSXOXL JHRPDJQHWLF OD VXSUDIDĀD 3üP¤QWXOXL
:LOOLDP*LOEHUWFHOFDUH°QDHPLVLSR-
WH]DFü3üP¤QWXOHVWHXQPDJQHWXULDþDGHIL-
QLWSROXOQRUGPDJQHWLFWHUHVWUXFDSXQFWXO°Q
FDUH F¤PSXO PDJQHWLF DO 3üP¤QWXOXL HVWH °Q-
GUHSWDWSHYHUWLFDOü°QMRV
 $FFTUFNBHOFUJTNVM 183

%862/$

'HQXPLWþLFRPSDVHVWHXQLQVWUXPHQWGH
QDYLJDĀLHFDUHIRORVHþWHXQDFPDJQHWLFXWLOL-
]DW GHD OXQJXO WLPSXOXL SHQWUX GHWHUPLQDUHD
GLUHFĀLHL°QUDSRUWFXSROLLPDJQHWLFLQRUGþLVXG
DL 3üP¤QWXOXL %XVROD HVWH °QVRĀLWü GH XQ FD-
GUDQFDUHLQGLFüþLGLUHFĀLLOHLQWHUPHGLDUHHJ
191(696(ILJXUD

DSüUü7HUUDGHSDUWLFXOHOHGHHQHUJLHPDUHGLQY¤QWXO
VRODU ILJXUD  $FHVWD GLQ XUPü HVWH XQ IOX[ GH
SODVPüIRUPDW°QSULQFLSDOGH+++H2+ þLHOHFWURQL
HPLV°QPRGFRQWLQXXGH6RDUH°QVSDĀLXOLQWHUSODQH-
WDUþLFDUH°QDSURSLHUHD3üP¤QWXOXLVHGHSODVHD]ü
FXYLWH]HGHVXWHGHNLORPHWULSHVHFXQGü1FRPSUL-
P¤QGPDJQHWRVIHUD°QSDUWHDRULHQWDWüFüWUHDVWUXO
FHQWUDOþLDOXQJLQGR°QFHDRSXVüDVHYHGHDFDVHWD )LJXUD%XVROD
$XURUD SRODUü Q DSURSLHUHD 3üP¤QWXOXL F¤PSXO
JHRPDJQHWLF HVWH VXILFLHQW GH SXWHUQLF þL DFĀLR-
QHD]ü °Q SDUWHD GLQVSUH 6RDUH FD R EDULHUü IRUĀ¤QG Y¤QWXOVRODUIRUP¤QGDþDQXPLWDFRDGüJHRPDJQH-
Y¤QWXOVRODUVüVHVHSDUHþLVüFXUJü°QMXUXOSODQH- WLFüPDJQHWRWDLO
WHL QRDVWUH 3H SDUWHD RSXVü 6RDUHOXL F¤PSXO JHR- 0DJQHWRVIHUD HVWH DOFüWXLWü GLQ F¤WHYD ]RQH
PDJQHWLF HVWH DQWUHQDW °Q VSDĀLXO FRVPLF GH FüWUH °QFHS¤QG GLQVSUH 6RDUH FX XQ IURQW GH þRF ERZ

 9LWH]D Y¤QWXOXL VRODU YDULD]ü FRQVLGHUDELO °QWUR SHULRDGü GH  GH ]LOH HFKLYDOHQWXO XQHL URWDĀLL D 6RDUHOXL Yü]XWü GH SH
1

3üP¤QW°QWUHNPVþLNPV

)LJXUD0DJQHWRVIHUDýLY¤QWXOVRODU
184 $FFTUFNBHOFUJTNVM

GHVFULX WUDLHFWRULL °Q IRUPü GH VSLUDOü °QWUH FHL GRL

$8525$32/$5û SROL PDJQHWLFL DL 3üP¤QWXOXL2 $FHVWH SDUWLFXOH
DIODWH°QPLþFDUHDOFüWXLHVFFHQWXUDGHUDGLDÿLL9DQ
&X WRDWH Fü PDJQHWRVIHUD FRQVWLWXLH XQ $OOHQGHVFRSHULWü°QGHRPXOGHþWLLQĀüDPHUL-
VFXW °Q FDOHD SDUWLFXOHORU °QFüUFDWH HPLVH GH FDQ-DPHV$OIUHG9DQ$OOHQSHED]DGD-
6RDUHHOHFWURQLLGHHQHUJLHPDUHSRWSüWUXQGH WHORU IXUQL]DWH GH GRL GLQWUH VDWHOLĀLL ([SORUHU D VH
°Q ]RQHOH VLWXDWH GHDVXSUD SROLORU PDJQHWLFL YHGHDFDVHWD&HQWXUD9DQ$OOHQQIDSWH[LVWüGRXü
XQGH VH FLRFQHVF FX DWRPLL GH D]RW þL R[LJHQ DVWIHO GH FHQWXUL XQD LQWHUQü FDUH VH °QWLQGH °QWUH
H[FLW¤QGXL 3ULQ GH]H[FLWDUH DWRPLL HPLW OX- NPþLNPþLLQFOXGHSURWRQLGHPDUHHQHU-
PLQü°QGLYHUVHFXORULþLIRUPH5H]XOWDWXOHVWH JLH þL XQD H[WHUQü FDUH VH °QWLQGH °QWUH   NP
DXURUD SRODUü GHQXPLWü ERUHDOü °Q HPLVIHUD þLNPþLLQFOXGH°QVSHFLDOHOHFWURQLGHPDUH
QRUGLFüþLDXVWUDOü°QHPLVIHUDVXGLFü HQHUJLH Q  D IRVW GHVFRSHULWü FKLDU þL D WUHLD
FHQWXUüGHUDGLDĀLLODRDOWLWXGLQHGHSHVWHNP
DOFüWXLWü°QVSHFLDOGLQHOHFWURQL
VKRFN FUHDW GH PLþFDUHD 3üP¤QWXOXL °Q Y¤QWXO
VRODUQFRQWLQXDUHVHIRUPHD]üRWHDFüPDJQHWLFü
PDJQHWRVKHDWK °Q FDUH YLWH]D °Q UDSRUW FX 3ü- &(1785$9$1$//(1
P¤QWXO D SDUWLFXOHORU FDUH DOFüWXLHVF Y¤QWXO VRODU
VHUHGXFHIRDUWHPXOW8UPHD]üPDUJLQHDHIHFWLYü /RFDOL]DUHD þL VWXGLXO FHQWXULL 9DQ $OOHQ D
VXSHULRDUüDPDJQHWRVIHUHLQXPLWüPDJQHWRSDX]ü SHUPLV SURLHFWDUHD FüOüWRULLORU VSDĀLDOH DVWIHO
PDJQHWRSDXVH FDUDFWHUL]DWü GH DEVHQĀD XQRU °QF¤WFRVPRQDXĀLLVüQXILHDIHFWDĀLGHUDGLDĀL-
IOX[XUL PDUL GH SDUWLFXOH þL GH XQ F¤PS PDJQHWLF LOHFDUHRDOFüWXLHVF'HDVHPHQHDHYLWDUHDGH
VODE FDUH SHUPLWH WRWXþL SüWUXQGHUHD SDUĀLDOü D FüWUHVDWHOLĀLD]RQHORU°QFDUHVHDIOüFHQWXUD
Y¤QWXOXL VRODU °Q ]RQHOH VLWXDWH GHDVXSUD SROLORU 9DQ $OOHQ HVWH QHFHVDUü SHQWUX FD DSDUDWXUD
PDJQHWLFLDSRLSDUWHDLQIHULRDUüGHQXPLWüLRQRV FRQĀLQXWü GH DFHþWLD Vü QX ILH GLVWUXVü 'DFü
IHUü 1LRQRVSKHUH ]RQDQXSRDWHILHYLWDWüVDWHOLĀLLWUHEXLHGRWDĀL
6XE DFĀLXQHD IRUĀHORU GHWHUPLQDWH GH F¤PSXO FXVFXWXULGHSURWHFĀLHVSHFLDOH
JHRPDJQHWLF SDUWLFXOHOH GH SODVPü GLQ DWPRVIHUü

'PSŀBFMFDUSPNBHOFUJDì

'XSüFXPVHSRDWHREVHUYDGLQFHOHSUH]HQWDWH þL DOH HOHPHQWHORU GLQ FDWHJRULL GLIHULWH LH PDJ-

S¤QüDFXPF¤PSXOPDJQHWLFDUHGRXüVXUVHPDJ- QHWFXFRQGXFWRU+DQV&KULVWLDQšUVWHGDREVHUYDW
QHĀLL SHUPDQHQĀL þL FRQGXFWRULL SDUFXUþL GH FXUHQW GHYLDĀLD DFXOXL PDJQHWLF PDJQHW SHUPDQHQW VXE
HOHFWULF$FHVWF¤PSSRDWHDFĀLRQDSULQH[HUFLWDUHD DFĀLXQHDF¤PSXOXLPDJQHWLFFUHDWGHXQFRQGXFWRU
XQRU IRUĀH DVXSUD DOWRU PDJQHĀL SHUPDQHQĀL HJ SDUFXUVGHFXUHQWHOHFWULFDFHVWDILLQGSDUWHDXQXL
DFXO PDJQHWLF VDX EXVROD PDJQHWXO °Q IRUPü GH FLUFXLWHOHFWULF
EDUü VDX GH SRWFRDYü VDX DVXSUD DOWRU FRQGXFWRUL )RUĀD H[HUFLWDWü GH XQ F¤PS PDJQHWLF DVXSUD
SDUFXUþLGHFXUHQWHOHFWULF XQXLFRQGXFWRUSDUFXUVGHFXUHQWHOHFWULFHOHFWUR-
5H]XOWü Fü H[LVWü DW¤W LQWHUDFĀLXQL DOH HOHPHQ- PDJQHW VH QXPHþWH IRUÿü HOHFWURPDJQHWLFü VDX
WHORU LH PDJQHĀL SHUPDQHQĀL þL FRQGXFWRUL SDU- IRUÿü /DSODFH Q FD]XO °Q FDUH FRQGXFWRUXO HVWH OL-
FXUþL GH FXUHQW HOHFWULF GLQ DFHHDþL FDWHJRULH LH QLDU LDU F¤PSXO PDJQHWLF HVWH XQLIRUP H[SUHVLD
PDJQHWFXPDJQHWþLFRQGXFWRUFXFRQGXFWRUF¤W DFHVWHLIRUĀHHVWH

1
$FHDVWü]RQüHVWHODDOWLWXGLQLFXSULQVH°QWUHNPþLNPLRQL]DUHDVDDY¤QGGUHSWFDX]üLQWHUDFĀLXQHDFRPSRQHQWHL
XOWUDYLROHWHDOXPLQLLVRODUHFXSDUWLFXOHOHGLQDWPRVIHUü3¤QüODDOWLWXGLQHDGHNPDWPRVIHUDQXHVWHLRQL]DWüFXH[FHSĀLD
VLWXDĀLLORU°QFDUHVHSURGXFGHVFüUFüULHOHFWULFH
2
)RUĀDFXFDUHXQF¤PSPDJQHWLFDFĀLRQHD]üDVXSUDXQHLSDUWLFXOH°QFüUFDWHFXVDUFLQüHOHFWULFüVHQXPHþWHIRUĀü/RUHQW