使用说明书 8300861-4A

MC-686-SH_IM_20150708/Rev.up 3. 正确测量 4.为什么约 20 秒即可测出体温？（预测结构） 5.下述情况下将无法正确测量 6.体温的测量方法

附欧姆龙产品保证书
测量值高于正常体温时 6.1 预测
如果测量方法不正确，则无法保证测量精度。 ■所谓体温 显示部全部点亮
电子体温计 ※测量结果高于 42°C 时，将显示
● 放在腋窝中央
是指大脑和内脏等温度变化较
身体温度分布图 1 按 按钮，接通电源

型号 MC-686 小的身体内部的温度。
身体内部温度更高。
“H”。
●运动或洗澡、饮食后
显示上次的测量值
表示为上次 上次预测值
腋窝中央是温
测量值的图标 上次实测值
度较高的部位 请等待至少 30 分钟。
■为了能在腋下测量到正确 ●长时间盖着被子、身体发热时
预测／实测 【出现下述状况时】
全身防水 转动体温计，使
显示部面向内。
的 体 温，通 常 需 要 大 约 10 分
钟 36°C
请在热量散去后再测量。
●起床后立即开始活动时
2 显示“ ”后，将探测器放在腋窝的中央并夹紧
显示“ ”，
●如果空气温度（周围环境温
度）高于 32°C，则探测器将
附带提示蜂鸣器 通常认为腋下温度较高，但由 则测量准备就绪 升温并显示温度。此时请先
37°C 请在起床后活动前测量或者在 腋窝中央
附带收纳盒 转动体温计，使显示部面向内。 用拧干的湿毛巾等使探测器
于与空气有一定程度的接触， 活动后等待至少 30 分钟后再 闪烁 降温，然后再测量体温。
因此，为了达到与身体内部大 测量。 ●在测量过程中，如果体温计
腋下专用 致相同的温度，需要保持腋窝
● 将体温计从下向上顶住腋窝并夹紧 合拢腋 测量值低于正常体温时 轻轻向 的放置位置不正确，蜂鸣器
合拢约 10 分钟。 窝的状态 上顶住 测量开始 将发出“嘀”声进行提示。
适用范围：用于测量人体体温 使用手臂轻轻向内施压，使腋窝和体温计紧密接触。
28°C
※测量结果低于 32°C 时，将显示 请关闭电源后，至少间隔
※像这样与身体内部温度大 闪烁 闪烁 30 秒再测量。
夹紧
“L”。 嘀
■感谢您购买欧姆龙产品。 致 相 同 的 温 度 被 称 为“平 ※本功能仅在预测时可用。
■为了正确安全地使用，使用前请务必仔细阅读本 衡温度”。 ●体温计的探测器接触到衣物
使用说明书。 请避免接触衣物，重新测量。
■敬请经常把本说明书带在身边以便查阅。
■本说明书兼作产品保证书/保修卡。请妥善保管， 轻轻向 ●体温计没有放置于正确位置上
3 约 20 秒蜂鸣器发出鸣响，预测结束请确认测量结果 嘀嘀嘀 【出现下述状况时】　
上顶住
以防丢失。 ■ 约 20 秒预测出约 10 分钟后的体温 请将体温计的探测器放在腋窝 有时会显示预测错误。
注册证编号/产品技术要求编号： 的中央，从下向上轻轻抵住腋 测量结束后， （　　“8. 故障排除 ”
夹紧 欧姆龙 MC-686 通过分析并计算测量开始后温度的升高方 “10.错
“　 ”和“°C”点亮
辽械注准201522000097 30°~
45° 式，可以在约 20 秒预测出约 10 分钟后的体温。 窝并夹紧。 误显示”）
注意 ● 蜂鸣器发出鸣响前，请不要取出体温计。
辽食药监械生产许[2010]0069 号 点亮 点亮
●连续测量时
1. 产品的组成 如果从上方放入体温计， 如果横向放入， 请关闭电源后，至少间隔 30 秒
※从腋下取出体温计后，请不要接触探测器。
预测结果… 实测结果… 否则将重新开始测量，显示结果将发生变化。
1. 本体 [ 主要由输入部分（探测器）、输出部分（显示 将无法抵住腋窝中央 探测器顶端会露出 再测量。
温度
部分）和中央处理器（CPU）组成 ]、收纳盒 ●腋下大量出汗时
2. 附属品
● 锂性钮扣电池 CR1220×1 个 平衡
约 10 分钟
后的体温
请擦干腋下的汗。 4 测量完成后，关闭体温计并将其存放在收纳盒中
收纳盒
※内置于本体内。 温度
※请先擦掉水和污渍，再放入收纳盒中。 放入
● 使用说明书（本书：附欧姆龙产品保证书、有害物质含 ※本体温计对周围的电子器械造成干 ※尽管体温计将在开机 15 分钟后自动关闭，仍应手动关
有表） 预测值显示 实测值显示 扰的可能性较小（如电视、电脑、
※欧姆龙产品保证书附在说明书背面。请妥善保管， 闭以保存电池电量。
以防丢失。 分析并计算温 手机等）
。
度的升高方式
● 合格证
时间 ●废弃建议
测量开始 约 20 秒 约 3 分钟 ※1 约 10 分钟 6.2 实测
2. 各部位的名称 · 本体、电池的废弃方法请依照城市
※需要更精确地测量体温时，请遵照医生的指示。 预测完成（显示预测值）
嘀嘀嘀
有关环境保护规定进行处理。
●收纳盒 不仅可以进行预测，还可以进行实测。
※如果在制造商指定的温度和湿度范 6.1预测的步骤 3 结束后，不要取出体温计，请继续保持测量状态 点亮 点亮
需要更精确地测量体温时，请进行实测。 “6.2实测 ”
（　　 ） 围外储存或使用，系统可能无法达
电源按钮 预测开始约 3 分钟后，将切换到实测值显示。
到声称的性能规格。
※1 在测量开始 约 3 分钟后，将切换为实测。 切换后立即显示的体温值将略低于预测结果。 实测中（显示实测值）
切换时间存在个体差异。 约 10 分钟后，蜂鸣器鸣响，实测结束
闪烁 闪烁
请确认测量结果，关闭体温计并将其存放在收纳盒中
嘀嘀嘀
※尽管体温计将在开机 15 分钟后自动关闭，仍应手动关闭以 实测完成（显示实测值）
探测器 显示部 保存电池电量。
点亮 点亮

第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页

 7.安全注意事项 注意 9.电池的使用方法 10.错误显示 12.规格 服务网络
在您开始使用之前请仔细阅读。 请勿颠倒电池的 + - 电极。 电池：锂性钮扣电池 CR1220（市售）
电池寿命显示 产品名称： 电子体温计 电源： DC 3.0 V（锂性钮扣
●说明书中表示的警告记号和图例，其目的是为了使您能 显示 错误显示的原因 处理方法
3个月以上不使用体温计时，请取出电池。 型号： MC-686 电池 CR1220×1 个）
够安全及正确地使用产品，并防止对您及他人造成危害 . 否则可能会导致漏液、发热或爆裂，对体温计造 闪烁：电池电量即将耗尽。 可能是体温计发生 请拨打欧姆龙客户
强制 点亮：电池电量已耗尽。请更换电池。 探测器： 热敏电阻 电池寿命：预测约 20000 次 ， 销 售 商/售后服务 注册人/生产企业
或财产损害。 成损坏。 了故障。 服务热线咨询。
电池寿命显示标识 实测约 5000 次
●警告记号、图例及其含义如下。 ※数字显示 0~4 （ ） 欧姆龙（大连）有限公司
请勿试图焚烧电池。 更换电池 测量方法：预测/实测
■关于警告记号的内容 注册住所:辽宁省大连经济技
. 否则会爆裂。 1. 使用硬币取下电池盖。 体温计存放于温度
请先关闭体温计电 温度显示： 3 位数字显示，精确到 0.1°C。
表示错误使用时有发生人员死亡或重伤可能性 电池盖 术开发区松江路3号
源 ， 放 入 收纳盒中，
警告 的内容。 请勿在有强静电或电磁场的地方使用体温计。 硬币
高于 40°C 的地方。 在10 °C~ 40 ° C 的房 测量精度： ±0.1°C : 生产地址:大连经济技术开
. 否则可能会导致读数不正确，并可能造成体温计 禁止 间内放置至少 1 分 （在标准室温 23°C、恒温水槽中进行测量时） : 发区松江路3号
表示错误使用时有发生人员伤害和物品损坏※ 测量范围： 32.0 °C ~ 42.0°C
注意 可能性的内容。
故障。 钟后，再进行测量。 大连经济技术开
请勿试图拆卸、修理或改造体温计。 使用温湿度： +10°C ~ +40°C，30% RH~85% RH 发区东北二街28号
※
物品损坏是表示有关房屋、家产以及家畜、宠物相关 体温计存放于温度 请先关闭体温计电
. 否则可能会导致读数不正确，并可能造成体温计 运输和保存 –20°C ~ +55°C（本产品符合 GB/T 14710 标准 :
的损坏。 禁止拆卸 低于 10 °C 的地方。 源 ， 放 入收纳盒中，
故障。 在10 °C ~ 40° C 的房 温湿度： 中低温贮存（–40°C）的要求，为了更好地保证 :
■图例 产品性能的稳定性，建议本产品运输和保存温度
间内放置至少 1 分
建议 钟后，再进行测量。 不低于 –20°C），10% RH~95% RH 保证书/保修卡
●记号是表示强制。
（必须遵守的事情） 清洁后，测量体温前，请先将体温计擦干。 2. 用牙签等（非金属）尖 运行大气压力：700 hPa ~ 1060 hPa 欧姆龙产品保证书
强制 继续夹紧体温计进
细物取出电池。 在 预 测 过 程 中，对 运输和保存 500 hPa ~ 1060 hPa 1. 欧姆龙健康产品从购买之日起，凭购物发票享受一年的免费
　记号是表示禁止。 8.故障排除 牙签 温度升高的分析和 行实测或者关闭电
大气压力： 保修。
（不允许做的事情） 计算发生了故障。 源 后 , 等 待 至 少 30
禁止 秒 后重新进行 测量。 本体重量： 约 15 g （含电池） 2. 我方对因下列使用者个人的原因而造成的故障将不提供免费
问题 确认原因 处理方法 保修服务。
外形尺寸： 约 23 mm（宽）×142 mm（长）×12 mm（高）
符号含义是 BF 型应用部分。 探测器的温度低于 这不是错误，所以可 如：
体温计没有正确放 请关闭电源后，至少 电击保护： 内部电源，BF 型应用部分
32°C 时，显示“L”。 忽视它而进行体温测 a）擅自拆装、改装该产品而造成的故障；
电池 在 腋 下或 者 从 腋下 间隔 30 秒后重新进 外壳防护等级：IP27
符号是表示本产品含有某些有害物质，在 10 年环 量。 ※仅适用于预测 偏出。 b）在使用、搬运的过程中不慎跌落而造成的故障；
保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限 行测量。 消毒、灭菌 按照制造商推荐方法
请先用拧干的湿毛巾 3. 如图所示 “+”极面 “+”标志面朝上。 过程中 c）因缺乏合理的保养而造成的故障；
探测器的温度高于 方法：
之后则应该进入回收循环系统。不包括干电池。 朝上放入新电池。 d）没有按照使用说明书的正确指示进行操作而造成的故障；
42 °C 时，显示“H”。 等使探测器降温，然 安全分类： 不能在有易燃麻醉气与空气的混合气或与氧或 e）因非欧姆龙授权的维修店的不当修理而造成的故障等等。
查阅随机文件。 后再测量体温。 11.使用后 氧化亚氮的混合气情况下使用的设备 3. 保修范围外的修理服务，将按规定收费。
显示实际的温度 探测器的温度高于 请先用拧干的湿毛巾 工作制分类： 连续运行 4. 在要求提供保修服务时，请拨打客户服务热线咨询。
警告 请始终保持体温计、收纳盒的清洁。
32°C 等使探测器降温，然 电磁兼容性： 1 组、B 类设备 5. 在进行保修服务时，如有需要，可向由我方认定的合格技术
请将体温计和电池存放在儿童拿不到的地方。 ●为了避免感染，请定期进行消毒。否则可能导致感染病原菌。 人员提供产品电路图和可修理的元器件资料。
后再测量体温。 附件： 锂性钮扣电池 CR1220×1 个（内置）、使用
另外，请勿让儿童单独测量体温。 ●请勿在沾水或脏污的状态下将体温计放入收纳盒中。 6. 保证产品停产后五年内继续提供修理配件。
测量值差异很大 是否由于体温计的探 请确认正确的测量方 说明书（附欧姆龙产品保证书、有害物质含有
. 儿童在无人照管的情况下测量体温可能会受伤。 ●请用柔软的干布将污渍擦掉。 7. 生产日期请见本体。
. 有儿童吞食电池的可能性。如果发生吞食电池的 测器 放 置 位 置 不 同， 法。 4. 将电池盖按图 1 所示方向放入，然后用硬币将电池 表）、合格证。
强制 盖旋转至图 2 所示位置。 ●对于顽固污渍，请用浸入水或中性溶剂后再拧干的布擦拭体
情况，请立即与医生联系。 造 成 测 量值不同？ （　　 “3.正确测量 ”
） 本体使用期限：5 年 (按照预测 1 天 8 次或实测1天 2 次计算)
温计，最后用柔软的干布擦拭干净。
依据测量结果进行自我诊断和治疗很危险。 按电源开关后， + - 电极颠倒。 取出电池并正确放置。 图1 图2 ●请勿使用甲酚或热水消毒（水温高于 50°C），请勿使用气体 符合EMC 本商品符合EMC标准 。
请遵医嘱。 显示部没有任何 消毒器进行杀菌或消毒。否则将可能导致故障。
. 自行诊断可能会导致病情恶化。 电池电量耗尽。 查看显示部是否显 产品中有害物质的名称及含量
显示 ●请遵守以下事项。否则将可能导致故障。
请勿用于人体测量以外的用途。 示“ 。
”
● 请勿使用苯、稀释剂等清洁污渍。
有害物质
. 如果强行用于测量动物等的体温，有可能导致动 用新电池 (CR1220) 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
物失控造成受伤。 对齐 ● 请勿使用指定以外的药品进行消毒。 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
更换。
对齐 ● 请勿进行超声波清洗。
本体温计只用于从腋下测量体温。 实装基板
请勿试图在其他部位（如耳朵、口腔、肛门等）测 出现“Err”的 在 预 测 过 程 中，是 否 继续夹紧体温计进行 注意： ● 该产品不可以进行生物清洗。 电池（同捆）
量体温。 预测错误显示 移 动了夹在腋下的体 实测或者关闭电源后， ● 体温计配有试用电池。此电池可能无法
. 否则无法正确测量体温，并有可能导致耳朵等部 禁止 温计或身体发生了移 等待至 少 30 秒后重 提供与新电池相同的寿命。 请将体温计存放在收纳盒中。 外壳
位受伤，甚至导致细菌感染发炎。 动？ 新进行测量。 ● 使用后的电池的废弃方法请依照您所在 ●请勿将体温计存放在以下地方。否则将可能导致故障。 包装材
请勿在体温计沾水等潮湿的状态下进行测量。 （　　“6.体温的测量 城区的有关规定进行处理。 ● 潮湿环境。 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
. 否则将无法正确测量体温，并可能导致病情恶化。 方法”） • 不要卸下电池盖上的“O”
● ● 高温、高湿或受到阳光直射的地方，取暖设备附近区域、 :表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均
请勿用力撞击、摔落、踩踏体温计或收纳盒。 形圈，否则会使本体温计 多灰尘或空气中盐浓度高的环境。 在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
. 否则可能导致破损造成受伤。 【注意事项】 防水功能失效，造成读数 ● 有倾斜、振动、重压、冲击的环境。 :表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的
. 可能导致故障，无法进行正确测量。 在对温度升高的分析和计算中发生故障时，将显示预测错误。 不正确和体温计故障。 含量超出GB /T 26572 规定的限量要求。
“O”形圈 ● 保管化学药品或存在腐蚀气体的环境。
第7页 第8页 第9页 第 10 页 第 11 页 第 12 页