MANUAL de PRIMEROS AUXILIOS.

Elaborado por Emilio Castillejo Iglesias

Enfermero de atención primaria y emergencias extrahospitalarias

CURSO
PRIMEROS AUXILIOS
ORGANIZADO POR EL OPEN TRES PROVINCIAS

Cercedilla (Madrid)
Marzo, 2012
 
35,0(526$8;,/,26


,1752'8&&,Ð1

8QDFFLGHQWHHVDOJRTXHRFXUUHGHPRGRLQHVSHUDGRHLPSUHYLVWRSXGLHQGRRFDVLRQDU
GDxRVDODVSHUVRQDVRDODVFRVDV
 
6LFRPRFRQVHFXHQFLDGHHVHLPSUHYLVWRVHSURGXFHXQDVLWXDFLyQHQODTXHVLQKDEHU
ULHVJRLQPHGLDWRSDUDODYLGDODDFWXDFLyQWLHQHTXHVHUUiSLGDSHURDGPLWHFLHUWD
GHPRUDQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQDXUJHQFLD
 
6LSRUHOFRQWUDULRODVLWXDFLyQSRQHHQSHOLJURLQPLQHQWHODYLGDODDFWXDFLyQWLHQH
TXHVHULQPHGLDWD\VLQGHPRUDSXHVQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQDHPHUJHQFLD

/DOHJLVODFLyQHVSDxRODWLSLILFDFRPRGHOLWRGHGHQHJDFLyQGHDX[LOLRODQRDFWXDFLyQ
GHORVSUHVHQWHVHQXQDFFLGHQWHJUDYHQRDOHUWDUQRDFWXDUHWF3RURWURODGRVL
VH DFW~D GH IRUPD LQFRQVFLHQWH VLQ FRQRFLPLHQWR QL SUHSDUDFLyQ VH SXHGHQ SURYRFDU
PiVGDxRVLQFXUULHQGRHQHOGHOLWRGHLPSUXGHQFLDWHPHUDULD
 
3RU WRGR HVWR HO FRQRFLPLHQWR GH XQDV QRFLRQHV EiVLFDV GH DFWXDFLyQ DQWH XQD
HPHUJHQFLD EiVLFD SXHGH VHUQRV ~WLO QR VROR D OD KRUD GH SUDFWLFDU DFWLYLGDGHV GH
ULHVJRVLQRHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHQXHVWUDYLGDGLDULD
 

6,(;,67(/$'8'$
GHVtXQDDFFLyQYDDUHSRUWDUXQEHQHILFLRDODFFLGHQWDGR

/20(-25(612+$&(51$'$


$QWH XQ DFFLGHQWH HV LPSUHVFLQGLEOH \ QHFHVDULR PDQWHQHU OD VHUHQLGDG \ KDFHU
SULPHUR XQD YDORUDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ HQ TXH QRV HQFRQWUDPRV /D VHJXULGDG GHO
SULPHU UHVSRQGLHQWH HV OR PiV LPSRUWDQWH D FRQVLGHUDU SDUD QR LQFUHPHQWDU HO
Q~PHURGHKHULGRV3RUHOORWRPDUHPRVWRGDVODVPHGLGDVDQXHVWURDOFDQFHWDQWRGH
VHJXULGDG DFWLYD VHU FDXWRV JXDQWHV PHFDQLVPRV GH EDUUHUD HWF FRPR GH
VHJXULGDGSDVLYDURSDVYLVLEOHVLOXPLQDUOD]RQDVHxDOL]DFLyQGHOOXJDUHWF


1
 ´/26+e52(608(572612$<8'$1</26+(52(6+(5,'26(6725%$1µ

9DPRV D VHJXLU ORV SDVRV GH OD OODPDGD FDGHQD GH VXSHUYLYHQFLD  HQ OD TXH HVWD
LQFOXLGD OD YDORUDFLyQ SULPDULD FRQ VX $ % & YtD DpUHD SHUPHDEOH FRQ FRQWURO
FHUYLFDO YHQWLODFLyQ FLUFXODFLyQ \ FRQWURO GH KHPRUUDJLDV SRU JUDQGHV YDVRV \ OD
YDORUDFLyQ VHFXQGDULD HQ OD TXH DGHPiV GH UHSHWLU \ RSWLPL]DU OD SULPDULD HVWR VH
HVWDUi KDFLHQGR FRQWLQXDPHQWH LQVSHFFLRQDUHPRV GH OD FDEH]D D ORV SLHV DO
DFFLGHQWDGRHQE~VTXHGDGH

‰ +HPRUUDJLDVH[WHUQDVPHQRUHV+HULGDV\FRQWXVLRQHV

‰ ([LVWHQFLDGH6KRFN

‰ )UDFWXUDV(VJXLQFHV/X[DFLRQHV

‰ 4XHPDGXUDV

 
5HDOL]DQGRORVWUDWDPLHQWRV\DFWXDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

(Q UHODFLyQ FRQ HO 0HGLR 1DWXUDO WDPELpQ VH SURGXFHQ VLWXDFLRQHV TXH SXHGHQ
UHTXHULU XQD DFWXDFLyQ PiV R PHQRV XUJHQWH GHSHQGLHQGR GH OD JUDYHGDG /DV
VLWXDFLRQHVDWHQHUHQFXHQWDVRQ
 
♦ ,QVRODFLyQ
♦ *ROSHGHFDORU
♦ (OHFWURFXFLyQ
♦ $KRJDPLHQWRSRULQPHUVLyQ
♦ 'HVKLGUDWDFLyQ
♦ )DWLJD
♦ 0RUGHGXUDV\SLFDGXUDV
 
1R ROYLGHPRV TXH HO HVWDGR GH XQ DFFLGHQWDGR HV DOJR GLQiPLFR \ TXH VX VLWXDFLyQ
SXHGH HVWDU FDPELDQGR FRQVWDQWHPHQWH 3RU HOOR HV SRU OR TXH OD UHHYDOXDFLyQ
LQFOXVR OD SULPDULD GHEH VHU WDPELpQ FRQVWDQWH SUHVWDQGR HVSHFLDO DWHQFLyQ D
FXDOTXLHUFDPELRVLJQLILFDWLYRHQHOHVWDGRGHODYtFWLPD

2
 9$/25$&,Ð135,0$5,$
 
85*(1&,$<(0(5*(1&,$&21&(372

 
6DQLWDULDPHQWH XUJHQFLD  \ HPHUJHQFLD VRQ FRQFHSWRV VLPLODUHV DWULEX\pQGRVHOH HO
QRPEUHGHHPHUJHQFLDDODXUJHQFLDYLWDOJUDGRPi[LPRGHXUJHQFLD
  
6HJ~QOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG206XUJHQFLDHVWRGDDTXHOODSDWRORJtD
FX\DHYROXFLyQHVOHQWD\QRQHFHVDULDPHQWHPRUWDOSHURFX\DDWHQFLyQQRGHEH
UHWUDVDUVHPiVGHVHLVKRUDV
 
3RU RWUD SDUWH HPHUJHQFLD HV WRGD DTXHOOD VLWXDFLyQ HQ OD TXH OD IDOWD GH
DVLVWHQFLD FRQGXFLUtD D OD PXHUWH HQ PLQXWRV KRUD GRUDGD \ HQ OD TXH OD
DSOLFDFLyQGHSULPHURVDX[LOLRVHVGHLPSRUWDQFLDYLWDO

&$'(1$'(683(59,9(1&,$
 
/DOODPDGDFDGHQDGHVXSHUYLYHQFLDHVXQDVHFXHQFLDDGHFXDGDGHDFWXDFLyQHQODTXH
WRGRV ORV SDVRV R HVODERQHV WLHQHQ LJXDO LPSRUWDQFLD (VWD VHFXHQFLD HVWD GLULJLGD D
DXPHQWDUODVSUREDELOLGDGHVGHVXSHUYLYHQFLD\DGHMDUODVPtQLPDVVHFXHODVSRVLEOHV













81$&$'(1$(67$1)8(57(&202
(/0É6'e%,/'(686(6/$%21(6µ

3
/DVSULRULGDGHVRHVODERQHVGHODFDGHQDGHVXSHUYLYHQFLDVRQ
 
ž6ROLFLWXGGHD\XGDSUHFR]   ž'HVILEULODFLyQSUHFR]
ž6RSRUWHYLWDOEiVLFRSUHFR]  ž6RSRUWHYLWDODYDQ]DGRSUHFR]



ž 62/,&,78' '( $<8'$ 'HEH SODQWHDUVH OR PiV
UiSLGDPHQWH SRVLEOH DMXVWiQGRVH GH IRUPD LQGLYLGXDOL]DGD D
FDGDVLWXDFLyQRFLUFXQVWDQFLDFRQFUHWD $QWHV GH DFWLYDU HO
VLVWHPDGHHPHUJHQFLDKD\TXHYDORUDUORVVLJQRVYLWDOHVVHJ~Q
YHUHPRVHQOD5&3%iVLFD\XQDYH]

,GHQWLILFDGRHOSUREOHPDOODPDUHPRVDOVLVWHPDGHHPHUJHQFLDV 

$Vt PLVPR KD\ XQD VHULH GH IUHFXHQFLDV GH HPLVRUDV GRQGH VH SXHGH SHGLU DX[LOLR
(VWDV IUHFXHQFLDV VXIUHQ FDPELRV GH YH] HQ FXDQGR SRU OR TXH HV UHFRPHQGDEOH
DFWXDOL]DUODVGHFXDQGRHQFXDQGR

 ,QGLFDUHOOXJDUH[DFWRGHOVXFHVRGHVFULELHQGRHOOXJDUVLGHVFRQRFHPRVOD
ORFDOL]DFLyQ
 1RVLGHQWLILFDUHPRV
 6HGDHOQ~PHURGHWHOpIRQR
 ,QGLFDUHOQžGHDFFLGHQWDGRV
 6H[R
 (GDGDSUR[LPDGD
 6tQWRPDV SULQFLSDOHV &RQVFLHQFLD 5HVSLUDFLyQ &LUFXODFLyQ HVWR ~OWLPR VH
SXHGHREYLDUVHJ~QODVQXHYDVUHFRPHQGDFLRQHV
 7LSRGHDFFLGHQWHSRUHMHPSOR&$,'$'(6'(´;µ0(7526
 3HGLULQVWUXFFLRQHV
 6HJXLUODVLQVWUXFFLRQHV
 


ž623257(9,7$/%$6,&235(&2=(VGHKHFKROD5&3%iVLFD+D\TXHLQLFLDUOD
DQWHV GH FXDWUR PLQXWRV SXHV D SDUWLU GH DKt HO FHUHEUR HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV
HPSLH]D D GHWHULRUDUVH 6H WUDWD GH XQD VXVWLWXFLyQ WHPSRUDO GH ODV IXQFLRQHV GH
UHVSLUDFLyQ \ FLUFXODFLyQ (V QHFHVDULD XQD XQLYHUVDOL]DFLyQ GH ODV WpFQLFDV GH OD 5&3
%iVLFD

ž'(6),%5,/$&,Ð16HGHEHLQLFLDUDQWHVGHGLH]PLQXWRV/DV~OWLPDVWHQGHQFLDV
ODGLIHUHQFLDQGHODVWpFQLFDVDYDQ]DGDV3UHFLVDHOHPSOHRGHHTXLSRVDXWRPiWLFRV
4

ž 623257( 9,7$/ $9$1=$'2 3UHFLVD SHUVRQDO VDQLWDULR HQWUHQDGR ,QFOX\H HO
DLVODPLHQWRGHYtDDpUHD6HXWLOL]DQIiUPDFRV\WUDWDPLHQWR\FRQWUROHOHFWURPpGLFR

8QD YH] UHDOL]DGDV HVWDV DSUHFLDFLRQHV SUHOLPLQDUHV YDPRV D HQWUDU GH OOHQR HQ OD
HYDOXDFLyQSULPDULD
(9$/8$&,Ð135,0$5,$

$ (9$/8$5/$&216&,(1&,$
6LHPSUH KD\ TXH KDEODU DO DFFLGHQWDGR FRQ YR] IXHUWH \ DJLWiQGROH OLJHUDPHQWH ORV
KRPEURV \D TXH PLHQWUDV TXH FRQWHVWH D QXHVWUDV SUHJXQWDV VDEUHPRV TXH HVWi
FRQVFLHQWH \ TXH OD YtD DpUHD HVWD SHUPHDEOH (Q FDVR GH TXH QRV UHVSRQGD OH
SUHJXQWDUHPRVSRUORVXFHGLGRDFWXDQGRHQFRQVHFXHQFLD\YDORUDUHPRVHOHVWDGRGH
OD ]RQD FHUYLFDO SUHJXQWiQGROH VL OH GXHOH \ VL WLHQH VHQVLELOLGDG HQ PDQRV\SLHV(Q
FDVR GH SHUGLGD GH VHQVLELOLGDG VH SURFHGHUi D LQPRYLOL]DU HO FXHOOR \ DO KHULGR HQ
JHQHUDOKDVWDTXHSXHGDVHUWUDVODGDGRSRUSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR\DTXHGHLQWHQWDU
PRYLOL]DUOR VLQ ORV PHGLRV DGHFXDGRVVHOHSRGUtDDJUDYDUODOHVLyQRSURYRFDULQFOXVR
XQDWHWUDSOHMLD
 
(Q FDVR GH LQFRQVFLHQFLD VH
JULWDUiSLGLHQGRD\XGD\VH
,QWHQWDUiDYHULJXDUODIRUPD
GHSURGXFFLyQGHODFFLGHQWH
FDtGDJROSHDKRJDPLHQWR
GHVYDQHFLPLHQWR HWF
FRORFiQGROH ERFD DUULED VL ODV
OHVLRQHV OR SHUPLWHQ SDVDQGR
DODDSHUWXUDGHYtDDpUHD

6LVRVSHFKDPRVTXHKDKDELGRWUDXPDWLVPRFHUYLFDOSURFHGHUHPRVDLQPRYLOL]DUOD
]RQDFHUYLFDOFRPSUREDQGRODYtDDpUHDFRPRHVWp

% /,%(5$026/$9Ì$$e5($
 
&RPHQWiEDPRVHQHOSXQWRDQWHULRUTXHVLHOKHULGRQRVFRQWHVWDDQXHVWUDVSUHJXQWDV
ODYtDDpUHDHVWiSHUPHDEOH$KRUDELHQXQDYR]GLILFXOWRVDRXQDUHVSLUDFLyQUXLGRVD
SXHGHQLQGLFDUODH[LVWHQFLDGHXQDREVWUXFFLyQ







5














$QWHXQDVLWXDFLyQGHLQFRQVFLHQFLDODOHQJXDFDHKDFLDDEDMRREVWUX\HQGRHOSDVRGHO
DLUHSRUORTXHSURFHGHUHPRVDDEULUODYtDDpUHDUHDOL]DQGRODPDQLREUDIUHQWH
PHQWyQTXHFRQVLVWHHQHPSXMDUODIUHQWHKDFLDDWUiVHOHYDQGRDOPLVPRWLHPSRHO
PHQWyQFRQRWUDPDQRFRQVLJXLHQGRGHHVHPRGRHOHYDUODOHQJXDSHUPLWLHQGRHOSDVR
GHODLUH$QWHODVRVSHFKDGHWUDXPDWLVPRFHUYLFDOVHOHFRORFDUiERFDDUULEDVREUH
XQDVXSHUILFLHGXUD\OLVDJLUiQGROHHQEORTXHVLHVSUHFLVRPDQWHQLHQGRODDOLQHDFLyQ
FDEH]DFXHOORWURQFR6HSURFHGHUiDWUDFFLRQDUGHODPDQGtEXODILMDQGRHQFXHOOR
FRQODRWUDPDQR$FRQWLQXDFLyQVHLQVSHFFLRQDUiODFDYLGDGEXFDOHQEXVFDGH
FXHUSRVH[WUDxRVHYLGHQWHV\GHSUyWHVLVPyYLOHVUHWLUiQGRORVHQFDVRGHVHU
YLVXDOL]DGRV
 

&9(17,/$&,Ð1
 
&RORFDUHPRVQXHVWUDPHMLOODFHUFDGHVXERFD
SDUD PLUDU HO WyUD[ \ YHU VL VXEH \ EDMD FRQ
ORV PRYLPLHQWRV UHVSLUDWRULRV RtU HO DLUH
VDOLU \ VHQWLU HO DOLHQWR HQ QXHVWUD PHMLOOD 10 seg.
7RGRHVWRGXUDQWHGLH]VHJXQGRV


 
6, 5(63,5$     &RORFDUHPRV DO DFFLGHQWDGR HQSRVLFLyQODWHUDOGHVHJXULGDGSDUD
HYLWDUODFDtGDGHODOHQJXDKDFLDDWUiV\ODSRVLEOHDVSLUDFLyQGHXQYyPLWRVLHVWHVH
SURGXFH $ PHQRV TXH VH SXHGD DJUDYDU DOJXQD OHVLyQ VHJXLUHPRV HVWRV SDVRV SDUD
FRORFDUDOKHULGRHQ3/6




6

















 $UURGLOODUVHDVXODGR\PDQWHQHUVXVSLHUQDVHVWLUDGDV
 &RORFDUHOEUD]RPiVFHUFDQRGHOKHULGRHQiQJXORUHFWRFRQVXFXHUSRFRQHOFRGR
GREODGR\ODSDOPDGHODPDQRKDFLDDUULED
 7LUDUGHOEUD]RPDVDOHMDGRFUX]DQGRHOSHFKR\FRORFDUQXHVWUDPDQRFRQODSDOPD
KDFLDDEDMRHQFLPDGHOKRPEUROHMDQR
 &RJHU OD SLHUQD OHMDQD SRU GHWUiV GH OD URGLOOD \ HOHYDUOD PDQWHQLHQGR HO SLH HQ HO
VXHOR
 &RQ OD PDQR TXH WHQHPRV HQ HO KRPEUR OHMDQR WLUDU FRQ IXHU]D SDUD JLUDU D OD
YtFWLPDVREUHVXFRVWDGRKDFLDQRVRWURV
 &RORFDUODSLHUQDTXHKDTXHGDGRHQFLPDGHIRUPDTXHODFDGHUD\ODURGLOODHVWpQHQ
iQJXORUHFWR
 ,QFOLQDUODFDEH]DKDFLDDWUiVSDUDPDQWHQHUODYtDDpUHDDELHUWD
 $MXVWDUODPDQR´OHMDQDµEDMRODPHMLOODSDUDPDQWHQHUODFDEH]DHQSRVLFLyQ
 
8QDYH]TXHHOVXMHWRVHHQFXHQWUHHQ3/6VROLFLWDUD\XGDDOVHUYLFLRGHHPHUJHQFLDV
UHJUHVDQGR DO ODGR GHO KHULGR SDUD VHJXLU YLJLODQGR \ UHHYDOXDU OD VLWXDFLyQ
FRQVWDQWHPHQWHKDVWDODOOHJDGDGHOVHUYLFLRGHHPHUJHQFLDV
 









7
6,125(63,5$


 'HVFXEULUHPRVWRWDOPHQWHHOWRUVRGHODFFLGHQWDGR 

 +DVWDORVDxRVYHQWLODUHPRVYHFHV


 6LWLHQHHQWUH\DxRVVHSRQGUiHOWDOyQ
GHXQDPDQRHQHOFHQWURGHOWyUD[GHO
DFFLGHQWDGR 
6LWLHQHPiVGHDxRVVHSRQGUiODVHJXQGDPDQR
HQFLPDGHODSULPHUDHQWUHOD]DQGRORVGHGRV\
HOHYiQGRORV

 6HJ~QODVQXHYDVUHFRPHQGDFLRQHVVHGHMDDOD
HOHFFLyQGHOUHVFDWDGRUHOXVRGHXQDRGRVPDQRV



 3RQGUHPRVORVEUD]RVUHFWRVGH
IRUPDSHUSHQGLFXODUDOWyUD[

 'HMDUHPRVFDHUQXHVWURSHVR
EDVFXODQGRDQLYHOGHODFDGHUD
FRPSULPLHQGRHOWyUD[GHO
GLiPHWURWRWDOFPHQDGXOWRV
DXQULWPRGHFRPSUHVLRQHVSRU
PLQXWR

 6HDFWLYDUiHOVLVWHPDGH
HPHUJHQFLDVHQFXDQWRVHDSRVLEOH

 3DUDTXHODUHDQLPDFLyQVHDHIHFWLYDKD\TXHFRPELQDUODVFRPSUHVLRQHVFRQODV
YHQWLODFLRQHVDXQDSURSRUFLyQGHFRPSUHVLRQHVYHQWLODFLRQHV

 5HHYDOXDUHPRVODUHVSLUDFLyQFDGDPLQXWRV







8



7pFQLFDGHO%RFD%RFD


 0DQWHQHUDELHUWDODYtDDpUHDPHGLDQWH
ODPDQLREUDIUHQWHPHQWyQRHOHYDFLyQ
PDQGLEXODU
 ,QVSLUDUSURIXQGDPHQWH
 3LQ]DUODQDUL]GHODYtFWLPD\VHOODUVX
ERFDFRQQXHVWURVODELRV
 6RSODUXQLIRUPHPHQWHFRPSUREDQGRTXH
HOWyUD[VHHOHYD
 6LPRGLILFDUODSRVLFLyQUHWLUDUODERFD
\SHUPLWLUTXHHOWyUD[GHVFLHQGD
FRPSOHWDPHQWHYROYLHQGRDLQLFLDUHO
FLFOR

(ODLUHH[SLUDGRFRQWLHQHXQGHR[tJHQR



0DQWHQGUHPRVOD5&3KDVWDTXHYHQJDQORVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDDSDUH]FDQVLJQRV
GHYLGDRSDVHPiVGHKRUDVLQUHVXOWDGRVFRQODVH[FHSFLRQHVGH

¾ +LSRWHUPLD
¾ $KRJDGRVSRULQPHUVLyQ&RQIUHFXHQFLDVHDVRFLDQFRQKLSRWHUPLD
¾ ,QWR[LFDFLRQHVSRUEDUELW~ULFRV\XRSLiFHRV

(Q HVWRV FDVRV HVSHUDUHPRV PiV GHELGR D TXH HO PHWDEROLVPR FHUHEUDO GHVFLHQGH \
WLHQHPHQRVGHPDQGDGHR[tJHQR







9
$OJRULWPR6RSRUWH9LWDO%iVLFRHQ3HGLDWUtD

¢5(6321'("
12

*5,7(3,',(1'2
$<8'$

$%5,59,$$(5($

¢5(63,5$1250$/0(17(" 6,
3/6
12

9(17,/$&,21(6'(5(6&$7(

¢$816,15(638(67$"
QRYHQWLODFLUFXOD

FRPSUHVLRQHVWyUD[
/$&7$17(6
YHQWLODFLRQHV

 '(638(6'(0,1872$&7,9$5<6(*8,55&3

$OJRULWPR6RSRUWH9LWDO%iVLFRHQ$GXOWRV
5&3%$6,&$$'8/726

¢,1&216&,(17("

*5,7$53,',(1'2$<8'$

$%5,59,$$(5($

¢5(63,5$1250$/0(17(" 3/6
6,

//$0$5

&2035(6,21(6725É&,&$6

9(17,/$&,21(6
&2035(6,21(6

 &20352%$55(638(67$&$'$0,1

10
2%6758&&,Ð19Ì$$e5($

/D REVWUXFFLyQ GH OD YtD DpUHD SRU FXHUSRV H[WUDxRV
SURYRFD XQ FXDGUR GH DVIL[LD EUXVFR TXH GHEH
VROXFLRQDUVH FRQ UDSLGH] VHJ~Q ODV WpFQLFDV TXH VH
GHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ


o $'8/726

'LUHPRVTXHWRVDSDUDFRPSUREDUODVHYHULGDGGHODREVWUXFFLyQ

D 2EVWUXFFLyQ SDUFLDO (O VXMHWR WLHQH WRV HIHFWLYD VH OOHYD ODV PDQRVD OD JDUJDQWD
(VWHHVHOJHVWRXQLYHUVDOGHDVIL[LD,QVLVWLUHPRVHQTXHWRVD6LHPSHRUDVHDJRWDR
OD WRV VH YXHOYH LQHIHFWLYD DERUGDUHPRV OD VLWXDFLyQ FRPR VL VH WUDWDUD GH XQD
REVWUXFFLyQFRPSOHWD
E 2EVWUXFFLyQ FRPSOHWD 1R KD\ WRV HIHFWLYD +D\ TXH DYLVDU DO 6LVWHPD GH
(PHUJHQFLDV3XHGHQGDUVHGRVVLWXDFLRQHV

• &RQVFLHQWH 'DUHPRV FLQFR SDOPDGDV HQ OD HVSDOGD HQWUH ORVRPySODWRVVHJXLGR
GH FLQFR FRPSUHVLRQHV DEGRPLQDOHV OD PDQLREUD GH +HLPOLFK 5HSHWLUHPRV
HVWDVPDQLREUDVKDVWDODUHVROXFLyQGHOSUREOHPDRKDVWDODLQFRQVFLHQFLD

 
3DUD UHDOL]DU HVWD PDQLREUD QRV FRORFDUHPRV GHWUiV GHO DFFLGHQWDGR URGHDQGR FRQ
QXHVWURVEUD]RVHODEGRPHQGHHVWHFRORFDQGRXQSXxRFRQHOSXOJDUKDFLDGHQWURHQ
HOHSLJDVWULR\DJDUUiQGRORFRQODRWUDPDQR5HDOL]DUHPRVFRPSUHVLRQHVHQpUJLFDV
HQHODEGRPHQHQVHQWLGRREOLFXRGHDEDMRDDUULED\KDFLDDGHQWUR
(VWRORUHSHWLUHPRVKDVWDODH[SXOVLyQGHOFXHUSRH[WUDxRRKDVWDODLQFRQVFLHQFLDGHO
DFFLGHQWDGR

• ,QFRQVFLHQWH6HLQLFLDUDQPDQLREUDVGH5&3




o 1,f26

6HDFWXDUDGHIRUPDVLPLODUDODGXOWR

ÓQLFDPHQWH VH WHQGUi HVSHFLDO FXLGDGR FXDQGR VH WUDWH GH PHQRUHV GH  DxR HQ ORV
TXHODVFRPSUHVLRQHVVHUiQWRUiFLFDV

11



2EVWUXFFLyQ9tD$pUHD$GXOWR
&20352%5$56(9(5,'$'2%6758&&,21

2%6758&&,21&203/(7$
2%758&&,21,1&203/(7$
WRVLQHIHFWLYD
WRVHIHFWLYD

,1&216&,(17( &216&,(17( $1,0$5$726(5

  
,1,&,25&3 SDOPDGDVHQODHVSDOGD 
 &RQWLQXDUUHYLVDQGRWRVHIHFWLYD
FRPSUHVLRQHVDEGRPLQDOHV 
'HWHULRUR

R5HVROXFLRQGH2EVWUXFFLyQ

$&7,9$5&8$1726($326,%/(





2EVWUXFFLyQ9tD$pUHD3HGLiWULFD
&20352%$56(9(5,'$'2%6758&&,21

726,1()(&7,9$ 726()(&7,9$

,1&216&,(17(
&216&,(17( $1,0$5$726(5
$%5,59,$$(5($
 
9(17,/$&,21(6
3$/0$'$6(63$/'$ 5(9,6$5&217,18$0(17(
,1,&,25&3
&2035(6,21(6 &20352%$5'(7(5,252726
725$;/$&7$17(6 2$/,9,2(12%6758&&,21
$%'20(11,126!


12
 (9$/8$&,216(&81'$5,$

 

5HDOL]DGD OD HYDOXDFLyQ SULPDULD SDVDUHPRV D XQ H[KDXVWLYR

H[DPHQ GHO DFFLGHQWDGRD GH OD FDEH]D D ORV SLHV HQ EXVFD GH
RWUDVOHVLRQHVH[LVWHQWHV\QRHYLGHQWHVVLQROYLGDUQRVGHUH
HYDOXDUFRQVWDQWHPHQWHDOKHULGRD



+(0255$*,$6

(VODVDOLGDGHVDQJUHGHOVLVWHPDFLUFXODWRULR\VXRULJHQSXHGHQVHU

• 'H RULJHQ DUWHULDO VL OD VDQJUH VDOH GH XQD DUWHULD (V GH FRORU YLYR \ VDOH FRQ
IXHU]D\FRQULWPRSXUViWLOFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVFRQWUDFFLRQHVFDUGtDFDV

• 'H RULJHQ YHQRVR VL OD VDQJUH VDOH GH XQD YHQD (V URMD RVFXUD \ VDOH GH IRUPD
OHQWD \ EDEHDQWH DXQTXH VL OD YHQD DIHFWDGD HV GH JUXHVR FDOLEUH SXHGH VDOLU D
ERUERWRQHV

• 'H RULJHQ FDSLODU WDPELpQ OODPDGD HQ VDEDQD 6H SURGXFH SRU URWXUD GH ORV
FDSLODUHV\VHFDUDFWHUL]DSRUODSUHVHQFLDGHP~OWLSOHVSXQWLWRVVDQJUDQWHV

6HJ~QKDFLDGRQGHVDOJDSXHGHQVHU

• +HPRUUDJLDV LQWHUQDV VL OD VDQJUH YD KDFLD XQD FDYLGDG GHO FXHUSR DEGRPHQ
FUiQHR WyUD[ HWF 1RUPDOPHQWH VRQ OD FRQVHFXHQFLD GH XQ JUDQ WUDXPDWLVPR R
XQDKHULGDSXQ]DQWH6XHOHQSURGXFLUXQ6+2&.LQWHQVR\VRQGHSURQRVWLFRJUDYH
(V IiFLO TXH SDVHQ GHVDSHUFLELGDV 7RGR DFFLGHQWDGRD TXH WUDV XQ WUDXPDWLVPR
HQWUDHQXQHVWDGRGH6KRFNVLQQLQJXQD OHVLyQDSDUHQWHVHGHEHVRVSHFKDUTXH
WLHQHXQDKHPRUUDJLDLQWHUQDWHQLHQGRTXHVHUHYDFXDGRGHIRUPDXUJHQWH

• +HPRUUDJLD H[WHULRUL]DGD VL OD VDQJUH VDOH SRU XQ RULILFLR QDWXUDO QDUL] RtGR
DQR6LWUDVXQ7UDXPDWLVPR&UiQHR(QFHIiOLFR7&(KD\KHPRUUDJLDQDVDORGH
RtGRVKD\TXHVRVSHFKDUGHXQDIUDFWXUDGHODEDVHGHOFUiQHR

• +HPRUUDJLDH[WHUQDVLODVDQJUHPDQDDOH[WHULRUSRUXQDKHULGD



13

75$7$0,(172
 
ÓQLFDPHQWH OD FRPSUHVLyQ \D VHD
GLUHFWD R LQGLUHFWD SRQLHQGR XQ DSyVLWR
HVWpULO HQ OD KHULGD \ FRPSULPLHQGR FRQ OD
PDQR R FRQ XQ YHQGDMH DSUHWDQGR OR EDVWDQWH
SDUD GHWHQHU OD KHPRUUDJLD SHUR VLQ SURGXFLU
XQD LQWHUUXSFLyQ FRPSOHWD  GH OD FLUFXODFLyQ
$\XGDUi OD HOHYDFLyQ HQ FDVR GH TXH VH WUDWH
GH DOJ~Q PLHPEUR EUD]R R SLHUQD SRU HQFLPD
GHOFXHUSR

 
3DUD FRPSUREDU OD H[LVWHQFLD GH FLUFXODFLyQ HQ XQ
PLHPEUR OHVLRQDGR SUHVLRQDUHPRV  FRQ IXHU]D OD
XxD GH DOJ~Q GHGR GHO PLHPEUR OHVLRQDGR KDVWD
TXH HVWH EODQFD (Q FRQGLFLRQHV QRUPDOHV DO
DIORMDU OD SUHVLyQ HO OHFKR GH OD XxD VH YXHOYH
URViFHRSUXHEDGHUHOOHQRFDSLODU


6L OD KHPRUUDJLD QR VH GHWLHQH VH GHEHQ
FRORFDU PiV JDVDV HQFLPD VLQ UHWLUDU ORV
DQWHULRUHV \ VHJXLU FRPSULPLHQGR 6L VLJXLHUD OD
KHPRUUDJLD  LQWHQWDU FRPSULPLU OD DUWHULD R YHQD
SULQFLSDOTXHHVWpVDQJUDQGRKDFLHQGRSUHVLyQFRQ
ORVGHGRVRHOSXxR

12 5($/,=$5(026 81 7251,48(7( FRQ
H[FHSFLyQ GH ODV DPSXWDFLRQHV WUDXPiWLFDV
DUUDQFDPLHQWR GH XQ PLHPEUR (Q HVWH FDVR
XVDUHPRV XQ PDWHULDO DQFKR \ EODQGR QL FXHUGDV
QL FLQWXURQHV DSUHWDQGR KDVWD TXH VH GHWHQJD
OD KHPRUUDJLD 6H ILMD \ VH VHxDOL]D GH IRUPD
YLVLEOH OD KRUD GH FRORFDFLyQ 181&$ 6(
$)/2-$5ÉVRORORKDUiHOKRVSLWDO

6LVHWUDWDGHXQDKHPRUUDJLDQDVDOSUHVLRQDUFRQORVGHGRVHQSLQ]DODQDUL]SRUOR
PHQRV GLH] PLQXWRV 6L SHUVLVWH WDSRQDU HO RULILFLR VDQJUDQWH FRQ JDVDV 6L QR Vp
GHWLHQHWDSRQDUHPRVWDPELpQHORWURRULILFLR

14
 +(5,'$6


 8QDKHULGDHVXQDVROXFLyQGHFRQWLQXLGDGHQODSLHO(VGHFLUFXDOTXLHUFRUWH
GHVJDUURURWXUDHWFGHODSLHO

 /DVKHULGDVSXHGHQVHU
 ,QFLVDV6RQSURGXFLGDVSRUREMHWRVFRUWDQWHV\ORVERUGHVVRQ 
UHFWLOtQHRV/DSURIXQGLGDGSXHGHVHUYDULDEOH
&RQWXVDV3URGXFLGDVSRUJROSHVFRQREMHWRVURPRVTXHSURGXFHQHOHVWDOOLGRR
URWXUDGHODSLHO/RVERUGHVVRQLUUHJXODUHV6XHOHQWHQHUSRFDSURIXQGLGDG
 3XQ]DQWHV3URGXFLGDVSRUREMHWRVSXQWLDJXGRV7LHQHQXQRULILFLRGH 
HQWUDGDSHTXHxRSHURODSURIXQGLGDGSXHGHVHUJUDQGH

 $O SURGXFLUVH XQD UXSWXUD GH OD SLHO TXHGD HOLPLQDGD OD SULPHUD EDUUHUD GH
SURWHFFLyQ DQWH OD DJUHVLyQ GH ORV JpUPHQHV SDWyJHQRV H[LVWLHQGR HO ULHVJR GH
LQIHFFLyQ

 $Vt PLVPR HVWD UXSWXUD OOHYD FRQVLJR OD UXSWXUD GH GLVWLQWRV WLSRV GH WHMLGRV
VXEFXWiQHR PXVFXODU QHUYLRV HWF \ HVWUXFWXUDV YDVFXODUHV YHQDV DUWHULDV
FDSLODUHVGHSHQGLHQGRGHODHQHUJtDFDUDFWHUtVWLFDV\ORFDOL]DFLyQGHODOHVLyQ

 6tQWRPDV
 
 'RORU3XHGHVHUPDVRPHQRVLQWHQVRGHSHQGLHQGRGHODH[WHQVLyQ\
SURIXQGLGDG
 +HPRUUDJLD 3XHGH VHU PDV R PHQRV LQWHQVD GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH KHULGD
XQDKHULGDFRQWXVDVDQJUDPDVTXHXQDSXQ]DQWH\ODORFDOL]DFLyQXQDKHULGDFRQWXVD
HQHOFXHURFDEHOOXGRVDQJUDPDVDEXQGDQWHPHQWHTXHXQDHQXQWRELOOR
 6LQRVHWRPDQODVGHELGDVSUHFDXFLRQHVDSDUHFHODLQIHFFLyQFRQHO 
FRQVLJXLHQWHGRORUFDORUHLQIODPDFLyQ

 7UDWDPLHQWR

1RVODYDUHPRVODVPDQRV\ODVVDFXGLUHPRVSDUDVHFDUODV
 /DYDUHPRV OD KHULGD D FKRUUR FRQ DJXD R VXHUR
ILVLROyJLFR FRQ HO ILQ GH HOLPLQDU FXDOTXLHU FXHUSR
H[WUDxRRVXFLHGDGTXHSXGLHUDHVWDUHQODKHULGD



15
  /LPSLDU OD KHULGD FRQ XQD JDVD HVWpULO \ DQWLVpSWLFR
SHSRYLGRQD\RGDGDGHVGHORVERUGHVGHODKHULGD
KDFLDHOH[WHULRU

 &XEULUHPRV OD KHULGD FRQ XQ DSyVLWR HVWpULO \ OR
ILMDUHPRVFRQHVSDUDGUDSRRYHQGD




 9DFXQDFLyQ DQWLWHWiQLFD DQWHV GH  KRUDV VL QR
VHHVWiYDFXQDGRSUHYLDPHQWH

 7RGD KHULGD TXH VH LQIHFWH  TXH QR VHD OHYH R
TXH VHD SURIXQGD GHEH VHU YLVWD SRU SHUVRQDO
VDQLWDULR

 (Q KHULGDV VRSODQWHVHQHOWyUD[DFWXDUHPRVFRPR
VHKDGHVFULWRFRQDQWHULRULGDG\WHQGUHPRVTXHSRQHUXQ
DSyVLWR HVWpULO D PRGR GH YiOYXOD GH IRUPD TXH SHUPLWD
VDOLU HO DLUH SHUR QR SHUPLWD VX HQWUDGD (VWD HV XQD
6,78$&,Ð1 '( (0(5*(1&,$ < (9$&8$&,Ð1
,10(',$7$






 (Q KHULGDV SHQHWUDQWHV HQ HO DEGRPHQ ODV FXUDUHPRV \
ODV (9$&8$5(026 ,10(',$7$0(17( 6L KD\ XQD
VDOLGDGHYtVFHUDVDOH[WHULRU12/$0(7(5(026(1
(/ ,17(5,25 '(/ $%'20(1 ODV FXEULUHPRV FRQ XQ
DSyVLWR HVWpULO \ (9$&8$5(026 '( )250$
,10(',$7$



 6L VH SURGXFH XQ HPSDODPLHQWR KHULGD FRQ XQ FXHUSR H[WUDxR GH GLPHQVLRQHV
FRQVLGHUDEOHV DORMDGR HQ HO LQWHULRU EDVWyQ GH HVTXt UDPD HWF 12
5(7,5$5(026(/&8(532(;75$f2SXHVWRTXHHOPLVPRREMHWRQRVHVWD

16









WDSRQDQGR OD KHULGD \ HVWD KDFLHQGR KHPRVWDVLD /R ILMDUHPRV OR PHMRU SRVLEOH FRQ
URSDVUHYLVWDVYHQGDV\OR(9$&8$5(026/20É65É3,'2326,%/(

17
 6+2&.

(O6KRFNHVXQHVWDGRHQHOTXHODVDQJUHH[LVWHQWHHVLQVXILFLHQWHSDUDLUULJDUORV
yUJDQRVYLWDOHVQRSXGLHQGRGHVDUUROODUHVWRVVXVIXQFLRQHV


(O RUJDQLVPR UHDFFLRQD GLVPLQX\HQGR HO ULHJR GH yUJDQRV PHQRV YLWDOHV 3HUR HVWD
VLWXDFLyQ  WLHQH XQ OtPLWH WHPSRUDO \ D PHQRV TXH VH WUDWH DGHFXDGDPHQWH SXHGH
DFDUUHDUFRQVHFXHQFLDVJUDYHVLQFOXLGDODPXHUWH


/DVFDXVDVSRUODVTXHVHSURGXFHQVRQ

• 3HUGLGD LPSRUWDQWH GH VDQJUH 6KRFN +LSRYROpPLFR \R  IOXLGRV FRUSRUDOHV D
WUDYpVGHOVXGRUGLDUUHDTXHPDGXUDV

• 7UDXPDWLVPRJUDYHFRQOHVLyQGHODFROXPQD6KRFN1HXURJpQLFR

• ,QIHFFLyQJHQHUDOL]DGD6KRFN6pSWLFR

• 5HDFFLyQDOpUJLFDVHYHUD6KRFN$QDILOiFWLFR

• )DOORFDUGtDFR6KRFN&DUGLRJpQLFR





6Ì1720$6

 3LHOSiOLGDIUtD\VXGRURVD
 6HG
 3XOVRUiSLGR\GpELODYHFHVLPSHUFHSWLEOH
 6HQVDFLyQGHPDUHR$YHFHVDQVLHGDG
 'HVYDQHFLPLHQWRFRQSpUGLGDGHFRQVFLHQFLD
 3DUDGDFDUGLRUHVSLUDWRULD






18
  75$7$0,(172

D $YHULJXDUODFDXVD\WUDWDUODVLHVSRVLEOH
E 7XPEDU DO SDFLHQWH FRQ OD FDEH]D EDMD
HOHYDQGR ODV SLHUQDV VL IXHUD SRVLEOH
SRVLFLyQDQWLVKRFN
F 0DQWHQHU HO FDORU FRUSRUDO DEULJDQGR DO
SDFLHQWHQRDSRUWDQGRFDORUDGLFLRQDOEROVD
GH DJXD FDOLHQWH HVWXID SXHV HVWR
GHVYLDUtDVDQJUHGHyUJDQRVYLWDOHV
G 0RYHUDODYtFWLPDORPHQRVSRVLEOHSDUDHYLWDUJDVWRFDUGtDFR
H 7UDQTXLOL]DUOH\WUDQTXLOL]DUQRV
I 6L YRPLWD R SLHUGH HO FRQRFLPLHQWR FRORFDUORD HQ
3RVLFLyQ/DWHUDOGH6HJXULGDG
J 6LIXHUDQHFHVDULRLQLFLDUXQD5&3
K 3(',5 $<8'$  (9$&8$5 (1 /$6 0(-25(6
&21',&,21(6</20$65$3,'2326,%/(
L 5((9$/8$5&2167$17(0(17(









19
 75$80$7,602&5$1(2(1&()É/,&2


(O7UDXPDWLVPR&UDQHRHQFHIiOLFR7&(HVHOWUDXPDWLVPRTXHDIHFWDDOFUiQHR\DOD
FDUDFRQPD\RURPHQRUDIHFWDFLyQHQFHIiOLFD
 
'DGDODSRVLELOLGDGGHTXHHOFHUHEURVHDDIHFWDGRHVXQDOHVLyQSRWHQFLDOPHQWH
PRUWDORGHJUDYHVFRQVHFXHQFLDV
 
'HELGRDODVSHFXOLDULGDGHVGHOFUiQHRODHYROXFLyQGHHVWDOHVLyQSXHGHVHUPX\
UiSLGDDJUDYDQGRPiVVLFDEHHOSURQyVWLFRSXGLHQGRVHUQHFHVDULRXQDDFWXDFLyQ\
HYDFXDFLyQGHHPHUJHQFLD
 
(QORVDGXOWRVHOFUiQHRHVXQDFDMDFHUUDGD\UtJLGDTXHQRDGPLWHQLQJ~QWLSRGH
H[SDQVLyQTXHHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVWLHQHXQDSUHVLyQLQWHUQDHQHTXLOLEULR6LFRPR
FRQVHFXHQFLDGHXQWUDXPDWLVPRHVWDSUHVLyQDXPHQWDKHPRUUDJLDLQWUDFUDQHDO
HGHPDWHMLGRFHUHEUDOHWFVHSURYRFDUiODHQWUDGDHQDFFLyQGHORVPHFDQLVPRV
UHJXODGRUHV6LGLFKRVPHFDQLVPRVIDOODQ\ODSUHVLyQVLJXHDXPHQWDQGRVHSXHGH
OOHJDUDXQDVLWXDFLyQGHLVTXHPLDTXHVLQRVHFRUULJHSXHGHGHVHPERFDUHQOD
PXHUWHFHUHEUDO
 
/DVOHVLRQHVWDPELpQSXHGHQVHUH[WHUQDVHQIRUPDGHKHULGDVLPSOHHQHOFXHUR
FDEHOOXGRRHQODFDUDGHVFDOSKHULGDLQFLVDFRQGRVRPiVWUD\HFWRULDVTXH
GHVSUHQGHQHQFROJDMRXQDSDUWHGHOWHMLGRFRQODKHPRUUDJLDFRQVLJXLHQWH\R
IUDFWXUDVDELHUWDVRFHUUDGDV
 
6,1720$6

• 9DORUDFLyQGHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDFRQODUHJOD$9'1GRQGH$LQGLFDXQ
SDFLHQWH$OHUWD9TXHVRORUHVSRQGHDQWHHVWtPXORV9HUEDOHV'VROR
UHVSRQGHDHVWtPXORV'RORURVRV\1FXDQGRQRUHVSRQGHDQLQJ~QHVWtPXOR
&XDQWRPiVGHILFLHQWHVHDHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDPD\RUHVWDGRGHJUDYHGDG
WHQGUi
• 3XSLODVYDORUDQGRVLPHWUtDWDPDxR\UHDFWLYLGDG
• +DEODGLILFXOWRVD\RLQFRQJUXHQWH
• +HPRUUDJLDSRUQDUL]ERFDXRtGRVIUDFWXUDEDVHGHOFUiQHRDVtFRPR
KHPDWRPDHQDQWHRMRV
• 9yPLWRVHQ´HVFRSHWD]RµHVGHFLUTXHQRYDQSUHFHGLGRVGHQDXVHD
• 6RSRURVRPQROHQFLDDQRUPDO
• $PQHVLD


20
 &/$6,),&$&,Ð1

, 7&(OHYH3UHVHQWDXQDFDOLILFDFLyQGH$R9ODVSXSLODVQRUPDOHV\QRKD
VXIULGRSHUGLGDGHFRQVFLHQFLDRVLODKDVXIULGRDVLGRPHQRUGHPLQXWRV
,, 7&(PRGHUDGR3UHVHQWDXQDYDORUDFLyQGH9\ODSpUGLGDGHFRQRFLPLHQWR
SXHGHVHUPD\RUGHPLQXWRV
,,, 7&(VHYHUR3UHVHQWDXQDYDORUDFLyQ'R1ODVSXSLODVDQyPDODVIUDFWXUD
DELHUWDGHFUiQHRRKXQGLPLHQWRFUDQHDORTXHKDGHVFHQGLGRXQJUDGRRPiVHQ
ODYDORUDFLyQGHFRQVFLHQFLDDXQTXHLQLFLDOPHQWHIXHUDXQ7&(PRGHUDGR

75$7$0,(172

7&(OHYH9DORUDUFRPRVHKDSURGXFLGRHODFFLGHQWH\ODHQHUJtDOLEHUDGD
D 6LKD\SHUGLGDGHFRQRFLPLHQWRHVQHFHVDULDODHYDFXDFLyQ
E 6LKD\VtQGURPHGHOODWLJD]RHVSUHFLVRODHYDFXDFLyQFRQLQPRYLOL]DFLyQFHUYLFDO
F 2EVHUYDFLyQGXUDQWHKRUDV\HQFDVRGHDSDULFLyQGHYyPLWRVVRPQROHQFLD
H[FHVLYDRGRORUGHFDEH]DHYDFXDFLyQDFHQWURGHXUJHQFLDV

7&(PRGHUDGR\VHYHUR7RGRVHOORVSUHFLVDQHYDFXDFLyQLQPHGLDWDFRQ
LQPRYLOL]DFLyQFHUYLFDO

(QWRGRVORVFDVRV

‰ 6LKD\TXHHYDFXDUVHKDUiFRQXQDHOHYDFLyQ

GHODFDEH]DGHžVLHOUHVWRGHODVOHVLRQHV
ORSHUPLWHQ
‰ 6LKD\KHULGDVVHFXUDUiQFRPR\DVHDYLVWR

HQHOFDSLWXORGHKHULGDV






‰ 6LKD\6&$/3VHFRQWURODUDODKHPRUUDJLDSRU

FRPSUHVLyQFRQXQYHQGDMHHQFDSHOLQD


 

21
 )5$&785$6

(VODURWXUDRILVXUDHQXQKXHVR6HSXHGHQSURGXFLUFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQJROSH
GLUHFWR XQD WRUVLyQ XQD IOH[LyQ DQRUPDO XQD IXHU]D GH WUDFFLyQ XQ HVIXHU]R
PXVFXODU H[FHVLYR R GH IRUPD HVSRQWDQHD GHELGR D XQD HQIHUPHGDG GHELOLWDQWH GHO
KXHVR


6LHPSUHYD DFRPSDxDGD GH ODURWXUD GHYDVRVVDQJXtQHRV TXH QXWUHQ HOKXHVR FRQ OD
FRQVLJXLHQWHKHPRUUDJLD


3XHGHQVHU

• &HUUDGDV VL OD SLHO QR HVWi LQWDFWD \ QR KD\ KHULGD 6RQ HVWpULOHV SXHV QR KD\
FRQWDPLQDFLyQH[WHUQD

• $ELHUWDV VL XQ H[WUHPR GHO KXHVR URWR OHVLRQD ORV WHMLGRV FHUFDQRV OOHJDQGR D
DWUDYHVDUODSLHO\DVRPDQGRHOKXHVRDOH[WHULRU(QHVWDVH[LVWHFRQWDPLQDFLyQ\
SRUFRQVLJXLHQWHLQIHFFLyQ6XHOHQVDQJUDUDEXQGDQWHPHQWH


6,1720$6

 +D\ GRORU YLYR HQ HO IRFR GH IUDFWXUD VL VH
SUHVLRQDRVHPXHYH
 ,PSRVLELOLGDGIXQFLRQDOGHOD]RQDDIHFWDGD
 'HIRUPDFLyQDQJXODFLyQDFRUWDPLHQWRHWF
 0RYLOLGDG DQRUPDO SHUPLWLHQGR OD IOH[LyQ SRU
SXQWRVGRQGHQRKD\DUWLFXODFLyQ
 +HPDWRPD HQ HO SXQWR GH IUDFWXUD DWHQFLyQ D
OD IUDFWXUD GH IpPXU HO KHPDWRPD SXHGH VHU
GH  OLWUR R PiV 5LHVJR GH 6KRFN
+LSRYROpPLFR
 &UHSLWDFLyQ 6H VLHQWHQ SHTXHxRV FUXMLGRV HQ HO OXJDU GH IUDFWXUD DO LQWHQWDU
PRYHUOD]RQD






22
 75$7$0,(172

D ,QPRYLOL]DFLyQDGHFXDGDYHULQPRYLOL]DFLRQHV











E3UHYHQLUHO6KRFN











F(YDFXDFLyQUiSLGD


23
 (6*8,1&(6</8;$&,21(6

6RQ OD GLVWHQVLyQ R URWXUD GH ORV OLJDPHQWRV GH ODV DUWLFXODFLRQHV SURGXFLGD SRU XQD
VHSDUDFLyQPRPHQWiQHDGHODVVXSHUILFLHVDUWLFXODUHV(QODOX[DFLyQODVOHVLRQHVVRQ
PiV VHYHUDV TXH HQ HO HVJXLQFH \ OD VHSDUDFLyQ GH ODV VXSHUILFLHV DUWLFXODUHV VRQ
SHUPDQHQWHV 6H SURGXFHQ SRU XQ PRYLPLHQWR IRU]DGR GH OD DUWLFXODFLyQ GHELGR D XQ
JROSHWRUFHGXUDRFDtGD













 6Ì1720$6

 'RORUHQODDUWLFXODFLyQSXGLHQGRVHUHVSRQWDQHRDODPRYLOL]DFLyQRDODSUHVLyQ
 +LQFKD]yQ\RKHPDWRPD
 ,QFDSDFLGDGSDUDPRYHUQRUPDOPHQWHODDUWLFXODFLyQ
 (QODOX[DFLyQGHIRUPLGDGLPSRUWDQWHHQODDUWLFXODFLyQ

75$7$0,(172

D 12,17(17$5&2/2&$5/$$57,&8/$&,Ð1EDMRQLQJ~QFRQFHSWR
E $SOLFDFLyQGHKLHORRIUtRHQOD]RQDDIHFWD
F ,QPRYLOL]DFLyQ\HYDFXDFLyQWDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOH







24
 ,1029,/,=$&,21(6

3DUD VXUHDOL]DFLyQ XWLOL]DUHPRV ORV PHGLRV TXH WHQJDPRV D QXHVWUR DOFDQFH UHYLVWD
SDxXHORVHOSURSLRFXHUSR

6H GHEHUi LQPRYLOL]DU OD DUWLFXODFLyQ SRU DUULED \ SRU GHEDMR GH OD OHVLyQ Vt HV
SRVLEOH6LHPSUHTXHVHXWLOLFHXQDIpUXODKDEUiTXHDOPRKDGLOODU

181&$LQWHQWDUHPRV&2/2&$5XQKXHVRURWRRXQDDUWLFXODFLyQOX[DGD

 ,1029,/,=$&,21'(%5$=2

,QPRYLOL]DFLyQ GHO DQWHEUD]R FRQ UHYLVWD R VLPLODU FRQ OD FDPLVD R FDPLVHWD FRQ
QXHVWURFXHUSR

 ,1029,/,=$&,Ð1'(3,(51$<086/2

,QPRYLOL]DUHPRVFRQUDPDVPDQWDVHQUROODGDVFRQODSLHUQDVDQD

 ,1029,/,=$&,Ð1'(&/$9,&8/$

/D URWXUD GH OD FODYtFXOD VL QR VH LQPRYLOL]D SXHGH
SURYRFDU XQD OHVLyQ HQ OD SOHXUD TXH GHVHPERTXH HQ XQ
QHXPRWRUD[D WHQVLyQ VLHQGR HVWD XQD XUJHQFLD YLWDO 'H
DTXtODLPSRUWDQFLDGHLQPRYLOL]DUXQDFODYtFXODURWD
/D LQPRYLOL]DFLyQ OD UHDOL]DUHPRV KDFLHQGR XQ    FRQ
YHQGDVSDxXHORVWULDQJXODUHVHWF$FROFKDUHPRVOD]RQD
GHODVD[LODV\PHWHUHPRVFDGDEUD]RGHOKHULGRSRUORV
DJXMHURVGHOWHQVDQGRSRFRDSRFRKDVWDHFKDUORV
KRPEURVSDUDDWUiV


 ,1029,/,=$&,Ð1'(&8(//2
/D PHMRU LQPRYLOL]DFLyQ GH XQ FXHOOR OHVLRQDGR HV QR WRFDUOR \ DYLVDU D O VHUYLFLR GH
XUJHQFLDV SDUD TXH UHDOLFHQ HOORV HO WUDVODGR \D TXH VL PDQLSXODPRV PDO DO KHULGR
FRUUHPRVHOULHVJRGHSURYRFDUXQDWHWUDSOHMLDLUUHYHUVLEOH
8QLFDPHQWHVLHVSHUHQWRULDODHYDFXDFLyQORLQPRYLOL]DUHPRVFRORFiQGROHXQD

EXIDQGD JUXHVD FRQIHFFLRQDGD FRQ
SDxXHORV IRUURV SRODUHV HWF GH IRUPD
TXHODEXIDQGDDSR\HHQODVFODYtFXODV\

25
HQ OD PDQGtEXOD LQIHULRU SUHVLRQDQGR
OLJHUDPHQWH HQ HO VHQWLGR ORQJLWXGLQDO
3DUD HOOR PLHQWUDV TXH XQ VRFRUULVWD ILMD
FRQVXVPDQRVODFDEH]D\HOFXHOORRWUR
YDHQUROODQGRODVSUHQGDVVLQGHVSOD]DUOR
PDVPtQLPRODSRVLFLyQGHOFXHOOR181&$
&255(*,5(026XQDSRVWXUDDQyPDODGHO
FXHOOR

 ,1029,/,=$&,Ð1'(&2/801$

&RQ UHODFLyQ D OD LQPRYLOL]DFLyQ GH OD FROXPQD VH SXHGH GHFLU OR PLVPR TXH SDUD HO
FXHOORORPHMRUHVQRWRFDUOR\TXHODDWHQFLyQODUHDOLFHQORVSURIHVLRQDOHVH[SHUWRV
HQHVWHWLSRGHOHVLRQHV(QHVWHFDVRHOULHVJRTXHVHFRUUHHVHOGHTXHVHSURGX]FD
XQDKHPLSOHMLD
&RPR FRPHQWiEDPRV HQ HO SXQWR DQWHULRU
~QLFDPHQWH VL HV DEVROXWDPHQWH QHFHVDULR
PRYHUDOKHULGRIXHJRSHOLJURGHGHUUXPEH
HWF SURFHGHUHPRV D LQPRYLOL]DUOR 3DUD HOOR
QHFHVLWDUHPRV D  SHUVRQDV FRPR PtQLPR  D
PHQRV SHUVRQDV PiV ULHVJR \ SULPHUR
LQPRYLOL]DUHPRV HO FXHOOR 'HVSXpV
SURFHGHUHPRV D OHYDQWDUOR HQ EORTXH \
PLHQWUDV HO TXH GLULJH WUDFFLRQD OLJHUDPHQWH
GH OD FDEH]D WHQLpQGROD DOLQHDGD FRQ HO
FXHUSRSHUVRQDVVHVLW~DQHQORVKRPEURV\
FDGHUDV UHVSHFWLYDPHQWH OHYDQWDQGR GHVGH
DEDMR OHQWDPHQWH \ DO XQtVRQR HO FXHUSR
VLJXLHQGR VLHPSUH ODV LQVWUXFFLRQHV GHO TXH
GLULJH 8QD YH] OHYDQWDGR XQRV FHQWtPHWURV
HO ž GHVOL]D SRU GHEDMR XQD WDEOD ODUJD \
DQFKD SXHUWD WDEOyQ SURFHGLHQGR D
GHSRVLWDUOR HQFLPD GH OD PLVPD IRUPD TXH
VXELy
8QD YH] FRORFDGR HQFLPD GH OD WDEOD VH
SURFHGHUi D ILMDU OD FDEH]D SDUD HYLWDU TXH
JLUH FRQ DOPRKDGDV DEULJRV HWF SXHVWRV D
ORV ODGRV GH OD FDEH]D ILMDQGR HVWD FRQ
FRUUHDV R YHQGDV D OD WDEOD 3URFHGHUHPRV D
UHOOHQDU ORV KXHFRV  GH OD ]RQD OXPEDU \
GHWUiVGHODVURGLOODVFRQURSD\ORILMDUHPRV

26
D OD WDEOD GH OD PLVPD IRUPD TXH OD FDEH]D
FRQYHQGDVRFRUUHDV




















27
 &8(5326(;75$f26(12-26



/RVFXHUSRVH[WUDxRVHQORVRMRVSXHGHQGHEHUVHDGLIHUHQWHVFDXVDV

‰ (QGtDVGHYLHQWR\RYRODQGRLQWURGXFFLyQGHSROYRDUHQDSDMLWDV

LQVHFWRVHWF
‰ 3HVWDxDV


6tQWRPDV

‰ 3LQFKD]RVHQORVRMRV

‰ /DJULPHR

‰ 6HQVDFLyQGHDUHQLOODHQORVRMRV

‰ )RWRIRELDPROHVWDODOX]QRSXGLHQGRPDQWHQHUORV

RMRVDELHUWRV
‰ (QURMHFLPLHQWRHQODFRQMXQWLYDFRQMXQWLYLWLV


7UDWDPLHQWR

12)527$5/262-26&21/$0$126HSXHGHSURGXFLUXQDXOFHUD
HQODFyUQHD
([WUDHUHOFXHUSRH[WUDxRGDQGRODYXHOWDDOSiUSDGR\XVDQGRODHVTXLQD
GHXQDJDVDHVWpULO6LHVWRQRIXQFLRQDODYDGRFRQDEXQGDQWHDJXDR
PHMRUFRQVXHURILVLROyJLFRDFKRUUR
(QFDVRGHQRSRGHUH[WUDHUORRTXHXQDYH]H[WUDtGRSHUVLVWDODPROHVWLD
VHDFXGLUiDXQFHQWURVDQLWDULRSDUDVHSDUDVHUREVHUYDGRSRUVX
SHUVRQDO

3HURFRPRVLHPSUHORPHMRUHVODSUHYHQFLyQ3DUDORFXDOVHUtD
FRQYHQLHQWHHOXVRGHJDIDVSURWHFWRUDVHQVLWXDFLRQHVGHYLHQWRLQWHQVR

28
 48(0$'85$6

6RQOHVLRQHVSURYRFDGDVSRUWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVRGHPDVLDGREDMDVUDGLDFLRQHV
QRUPDOPHQWHODVVRODUHVSURGXFWRVTXtPLFRVFRUULHQWHVHOpFWULFDVRIULFFLyQ

6HJ~QVXSURIXQGLGDGVHFODVLILFDQHQ

• 6XSHUILFLDOHVRGH3ULPHU*UDGRSUHVHQWDQGRGRORU\HQURMHFLPLHQWR
• ,QWHUPHGLDVRGH6HJXQGR*UDGRTXHSUHVHQWDQGRORUHQURMHFLPLHQWR\DPSROODV
• 3URIXQGDVRGH7HUFHU*UDGRFRQHQURMHFLPLHQWR\QHFURVLV(OGRORUSXHGHQR
H[LVWLUGHELGRDODGHVWUXFFLyQGHOWHMLGRQHUYLRVR



75$7$0,(172

 (QIULDPLHQWRGHOD]RQDFRQDJXDIUtD
 &XEULUFRQXQDSyVLWRHVWpULORHVSHFLDOSDUDTXHPDGXUDVVLVHWLHQH9HQGDMHGH
SURWHFFLyQ
 18&$3,1&+$5/$6$032//$6
 6HSUHFLVDODSRVWHULRUYDFXQDFLyQDQWLWHWiQLFDDQWHVGHODVKRUDV
 (QODVGHž\žJUDGRKD\TXHWUDVODGDUDOKHULGRDDXQFHQWURVDQLWDULR

35(9(1&,Ð1

3,(/SURWHFFLyQVRODUDGHFXDGDDOWLSRGHSLHOGHFDGDXQR$OJXQDVSLHOHVSUHFLVDQGH
FXELHUWDGHURSDSHUPDQHQWHPDQJDV\SHUQHUDVODUJDVGHFRORUFODUR\VRPEUHURR
SDxXHORGHDODDQFKD
££$WHQFLyQDORVEURQFHDGRUHV+D\YDULDVHVFDODVGHSURWHFFLyQ


29
2-26SDUDSUHYHQLUODFHJXHUDVRODUHVQHFHVDULRHOXVRGHJDIDVFRQXQtQGLFHGH
SURWHFFLyQ89XOWUDYLROHWDDGHFXDGDDODVLWXDFLyQDWHQFLyQDODPRQWDxDQLHYH\
SOD\DVGHDUHQDVPX\EODQFDV(QHOFDVRGHSURGXFLUVHXQDTXHPDGXUDHQORVRMRVKD\
TXHHYLWDUODOX]UHSRVRHQSHQXPEUD\VLSHUVLVWHDWHQFLyQHQHOFHQWURVDQLWDULRFRQ
FDOPDQWHV\FROLULRV

30
 025'('85$6<3,&$'85$6

/DVERFDVGHORVDQLPDOHVFRQWLHQHQXQJUDQQ~PHURGHPLFURRUJDQLVPRVFDSDFHVGH
SURGXFLUJUDYHVLQIHFFLRQHV\RHQIHUPHGDGHV3RUHOORODVPRUGHGXUDVTXHSURGXFHQ
KHULGDVDXQTXHVHDQOHYHVGHEHQWUDWDUVHULJXURVDPHQWH

75$7$0,(172
 /DYDUFRQDEXQGDQWHDJXD\MDEyQ
 'HMDUTXHODKHULGDVDQJUHHVSRQWiQHDPHQWH(VWRDUUDVWUDUiORVSRVLEOHVJpUPHQHV
 7DSDUFRQXQDSyVLWRHVWpULO
 7RPDUWRGRVORVGDWRVSRVLEOHVGHODQLPDO6LHVWXYLHUDPXHUWRPDQHMDUORFRQ
FXLGDGR\WUDQVSRUWDUORFRQHOKHULGRVHJ~QWDPDxR
 $FXGLUDXQKRVSLWDO\GHEHUiQDGPLQLVWUDUOHODYDFXQDFLyQDQWLWHWiQLFD

6LODPRUGHGXUDIXHUDGHVHUSLHQWHYHUHPRVGRVSXQWLWRVVDQJUDQWHVSURGXFLGRVSRU
ORVFROPLOORV(QHOFDVRTXHVHDYHQHQRVDKDEUiGRORU\WXPHIDFFLyQHQOD]RQDGHOD
PRUGHGXUD 3XHGHQ H[LVWLU SUREOHPDV HQ OD YLVLyQ PDOHVWDU JHQHUDO QDXVHDV
KLSRWHQVLyQVXGRUHV\GLILFXOWDGUHVSLUDWRULD6KRFN$QDILOiFWLFR

75$7$0,(172
 $YLVDUUiSLGDPHQWHDXQVHUYLFLRGHHPHUJHQFLDVQRHYDFXDQGRSRUPHGLRVSURSLRV
 7UDQTXLOL]DUDODYtFWLPD\WUDQTXLOL]DUQRVHYLWDQGRTXHFRUUD\
TXHVXFRUD]yQDFHOHUHHOULWPRREOLJiQGROHDHVWDUHQUHSRVR
 /LPSLDUFRQDJXD\MDEyQUHWLUDQGRORVUHVWRVGHOYHQHQR
 $SOLFDUHPRVXQYHQGDMHFRPSUHVLYRHQODKHULGD
 $SOLFDUIUtRVREUHODKHULGDSDUDUHWDVDUODDEVRUFLyQGHOYHQHQR
 12+$&(5&257(612&$87(5,=$51,68&&,21$5/$025'('85$
 1RHOHYDUHOPLHPEUROHVLRQDGR
 $YLVDU6LVWHPDGH(PHUJHQFLD

/DV SLFDGXUDV GH LQVHFWRV SXHGHQ VHU PX\ GRORURVDV HQ HVSHFLDO OD GH ORV
KHPLQySWHURVDYLVSDV\DEHMDVDODFUDQHV\WiEDQRV
(Q WRGRV ORV FDVRV SXHGH GDUVH XQ 6KRFN $QDILOiFWLFR TXH SUHFLVDUD GH XQ
WUDWDPLHQWR85*(17(

75$7$0,(172
 ([WUDFFLyQGHODJXLMyQFRQXQDDJXMDHVWHULOL]DGD12XVDU3,1=$6
 /DYDGRFRQDJXD\MDEyQ
 $SOLFDFLyQGHDPRQLDFR
 $SOLFDFLyQGHKLHOR

31
 /(6,21(6325&$86$6$0%,(17$/(6


,162/$&,21(6

(VWiQ FDXVDGDV SRU OD H[SRVLFLyQ GH ORV UD\RV VRODUHV VREUH OD FDEH]D SXHGLpQGRVH
DVRFLDUDOJROSHGHFDORU

6,1720$6

• 'RORUGHFDEH]DPDUHRV\RPDOHVWDUJHQHUDO
• 1DXVHDV\RYyPLWRV
• &DUDFRQJHVWLRQDGD
• 6XGRUDFLyQLQWHQVD
• 3XOVRIXHUWH\UiSLGR
• 7HPSHUDWXUDHOHYDGDSXGLHQGROOHJDUDž&
• 3XHGHGHJHQHUDUKDVWDODSHUGLGDGHFRQRFLPLHQWR\GHOLULR

75$7$0,(172

 &RORFDUHPRVDODYLFWLPDVHPLVHQWDGDTXLWiQGROHODURSD
 5HIUHVFDUFRQDJXDSDxXHORVK~PHGRVDEDQLFiQGROHHWF
 'DUHPRVEHELGDVQRDOFRKyOLFDV6,(035(48(12(67(,1&216&,(17(

$17(72'2'(%(02635(9(1,53527(*,e1'2126



32
 *2/3('(&$/25

&DXVDGRSRUXQDDFXPXODFLyQGHFDORUHQHORUJDQLVPRSRUXQHVIXHU]RItVLFR
LPSRUWDQWHH[SRVLFLyQVRODU\FRQWHPSHUDWXUDVHOHYDGDV7RGRHVWRIDYRUHFLGRSRUHO
XVRGHURSDVGHWHMLGRQRWUDQVSLUDEOH\VLWXDFLRQHVTXHLPSLGDQODVXGRUDFLyQ

 6,1720$6

• 0DOHVWDUJHQHUDODJLWDFLyQPDUHRVGRORUGHFDEH]D
• 3LHOHQURMHFLGDVHFD\FDOLHQWH
• 6HGLQWHQVD
• $JLWDFLyQ FDODPEUHV \ D YHFHV SHUGLGD GH
FRQVFLHQFLD


75$7$0,(172
,*8$/48((1/$6,162/$&,21(6

 )DYRUHFHUODVXGRUDFLyQTXLWDQGRODVURSDVTXHODLPSLGDQDEDQLFDQGR\FRORFDQGR
DODVRPEUDVHPLVHQWDGR
 $SOLFDUSDxRVIUtRV
 6Ì(67$&216&,(17(GDUEHELGDVIUHVFDVQRDOFRKyOLFDV
 6LHVSUHFLVR(9$&8$&,Ð1





33
 +,327(50,$

6HSURGXFHFXDQGRODWHPSHUDWXUDFRUSRUDOGLVPLQX\HSRUGHEDMRGHORVž&GHELGR
DXQDH[SRVLFLyQSURORQJDGDDOIUtR/DVLWXDFLyQVHDJUDYDSRUURSDVPRMDGDVYLHQWR
OOXYLDLQPRYLOLGDGDJRWDPLHQWRHWF

6,1720$6

• 7LULWRQD\FDVWDxHWHRGHGLHQWHV
• /DSLHOHVWiVHFD\IUtD
• 3XOVR\UHVSLUDFLyQOHQWRV
• 3DOLGH]SURJUHVLYD
• 6RPQROHQFLDOD[LWXG\DSDWtD
• 'HVYDQHFLPLHQWR\FRPD
• 3DUDGDFDUGLDFD

 75$7$0,(172

 &DOHQWDUGHIRUPDJUDGXDO\SURJUHVLYDHOFXHUSRGHOD
YtFWLPD6LVHDSRUWDGHPDVLDGRFDORUUiSLGDPHQWHKD\
ULHVJRGHSDUDGDFDUGtDFD
 4XLWDUODVURSDVK~PHGDVVLODVKXELHUD
 &XEULUOHDFRQURSDGHDEULJR\FRQODYHOD
 'DUEHELGDVFDOLHQWHVVLHVWiFRQVFLHQWH181&$
$/&2+2/,&$6
 1RIURWDUORVPLHPEURVQLDQLPDUOHDDUHDOL]DUPRYLPLHQWRVYLJRURVRV'HEH
JXDUGDUUHSRVRDEVROXWR
 1RVXPHUJLUHQEDxRFDOLHQWHQLXVDUFDORUORFDOL]DGREROVDGHDJXDFDOLHQWH'H
HVDPDQHUDVHIDYRUHFHUtDHOGHVYtRGHVDQJUHGHORVyUJDQRVYLWDOHVDORVYDVRV
VXSHUILFLDOHVGHODSLHO
 (YDFXDFLyQ







34
 &21*(/$&,21(6

6HSURGXFHQSRUODVPLVPDVFDXVDVTXHODKLSRWHUPLDSHURGHIRUPDPiVORFDOL]DGD
DIHFWDQGRDGHGRVGHPDQRV\SLHVRUHMDV\QDUL]DSDUHFLHQGRSULPHURGRORULGDV\
OXHJRLQVHQVLEOHVGXUDV\EODQTXHFLQDV

6,1720$6

• žJUDGRHQURMHFLPLHQWRGRORUHKLQFKD]yQVDEDxRQHV
• žJUDGRDPSROODVIOLFWHPDV
• žJUDGRSLHOQHJUX]FDWHMLGRVPXHUWRVQHFURVLV


75$7$0,(172

 62/275$7$5/$6'(ž*5$'2
 (1ž<ž*5$'2(9$&8$5
 7UDWDUODKLSRWHUPLDDVRFLDGDVLODKD\
 12)5,&&,21$51,'$50$6$-(6
 'HVFRQJHODUOD]RQDDIHFWDGDFRQHOVLJXLHQWHPpWRGR

D 6XPHUJLUHQDJXDFDOLHQWHDž&
E $SURYHFKDUHOFDORUFRUSRUDOGHODVD[LODVHLQJOHV
F 5RSDFDOLHQWH
G (YLWDUFDOHQWDPLHQWRVH[FHVLYDPHQWHUiSLGRV1XQFDDQWHXQDKRJXHUD
H 1RFDOHQWDUGHIRUPDLQWHUPLWHQWH12,1,&,$5(/&$/(17$0,(1726,
+$<5,(6*2'(92/9(5$&21*(/$56(

 'DUOtTXLGRVDEXQGDQWHV181&$$/&2+2/
 123,1&+$5/$6$032//$6
 3URWHJHUFRQXQDSyVLWRHVWpULO\YHQGDMH
 3UHFLVDUDGHYDFXQDFLyQDQWLWHWiQLFDVLQRHVWXYLHUDLQPXQL]DGR




35
 $+2*$0,(1726325,10(56,Ð1

1XQFDGDUHPRVSRUVHQWDGRTXHXQDKRJDGRHVWiPXHUWRD~QFXDQGRKD\D
SHUPDQHFLGRYDULRVPLQXWRVGHEDMRGHODJXD(OIUtRHQOHQWHFHHOPHWDEROLVPR\
GLVPLQX\HODVQHFHVLGDGHVGHR[LJHQRGHOFHUHEUR

7(1(5(1&8(17$/$61250$6'(6(*85,'$'$/6$&$581$+2*$'2
(OVRFRUULVWDQRGHEHVHURWUDYtFWLPD

/DUHDQLPDFLyQGHEHLQLFLDUVHORDQWHVSRVLEOHVLJXLHQGRHOSURWRFRORGH5&3EiVLFD
1RKD\TXHSHUGHUHOWLHPSRVDFDQGRHODJXDGHORVSXOPRQHV$OKDFHUHOERFDDERFD
HODJXDVDOGUiVROD6HGHEHVROLFLWDUD\XGD\HYDFXDUORPiVUiSLGRSRVLEOH

36
 '(6+,'5$7$&,Ð1

/DGHVKLGUDWDFLyQHVXQHVWDGRHQHOTXHHORUJDQLVPRKDSHUGLGRSDUWHGHVXDJXD\
VDOHVVLQTXHKD\DQVLGRUHSXHVWDV

(VWDVSHUGLGDVSXHGHQVHU
 3RUXQDVXGRUDFLyQLQWHQVD
 3RUYyPLWRV
 3RUGLDUUHD
 3RUKHPRUUDJLD

(O RUJDQLVPR GH XQ DGXOWR FRQVWD HQ XQ  GH DJXD VL VH SLHUGH OLTXLGR \ QR VH
UHSRQH HO RUJDQLVPR LQWHQWD HTXLOLEUDUOR WUDVODGDQGR OLTXLGR RUJiQLFR GH XQ VLWLR D
RWUR

3RUHMHPSORDQWHXQDVLWXDFLyQGHYyPLWRVPDQWHQLGRVHORUJDQLVPR´UHFXSHUDµOLTXLGR
GHO SODVPD VDQJXtQHR R DO FRQWUDULR DQWH XQD KHPRUUDJLD LPSRUWDQWH ´VHFXHVWUDµ
OLTXLGRLQWHUVWLFLDOSDUDDXPHQWDUHOYROXPHQFLUFXODQWH
 
6L QR VH UHPHGLD WRGR HVWR SXHGH OOHYDUQRV D XQD VLWXDFLyQ GH 6KRFN +LSRYROpPLFR
FRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQVHFXHQFLDV

 6,1720$6

• $OSULQFLSLRSXHGHSDUHFHUXQFXDGURGHIDWLJD
• 6HGLQWHQVD
• 7DTXLFDUGLD\SXOVRGpELO)F!OSP
• 3LHOVHFD\VLQWHUVXUDQLHODVWLFLGDG
• /HQJXDEODQTXHFLQDHKLQFKDGD
• 2MRVKXQGLGRV
• 'RORUHV\FDODPEUHVPXVFXODUHV
• 9yPLWRV
• $SDWtD\SRVWUDFLyQ
• )LHEUH
• $QXULDQRHOLPLQDFLyQGHRULQD
• (VWXSRURSHUGLGDGHFRQVFLHQFLD
• 6KRFN





37
 75$7$0,(172

 5HSRVRDEVROXWRVLDSDUHFHHOVKRFNSRVWXUDDQWLVKRFN
 6LHVWDFRQVFLHQWHDGPLQLVWUDFLyQGHOtTXLGRVDVHUSRVLEOHOLJHUDPHQWHVDODGRV\
D]XFDUDGRVPHMRUEHELGDVLVRWyQLFDVOHQWDPHQWH\HQVRUERVSHTXHxRV
 (YDFXDFLyQ

(V IXQGDPHQWDO OD SUHYHQFLyQ GH HVWH FXDGUR UHDOL]DQGR XQD FRUUHFWD KLGUDWDFLyQ
EHELHQGR DEXQGDQWH DJXD R PHMRU D~Q EHELGDV LVRWyQLFDV GXUDQWH OD DFWLYLGDG DVt
FRPRXQDFRUUHFWDQXWULFLyQ7DPELpQHVLPSRUWDQWHOOHYDUODLQGXPHQWDULDDGHFXDGDD
ODVLWXDFLyQ\DFWLYLGDGDUHDOL]DU









38
 )$7,*$


7UDV XQD LQWHQVD DFWLYLGDG ItVLFD SXHGH DSDUHFHU XQHVWDGRFRQVHQVDFLyQGHDSDWtD
FDQVDQFLR DFXVDGR GRORU PXVFXODU FRQWUDFFLRQHV PXVFXODUHV LQYROXQWDULDV H
LQFDSDFLGDG SDUD UHDOL]DU HO PtQLPR HVIXHU]R 1RV HQFRQWUDPRV DQWH XQ FXDGUR GH
IDWLJDRFRPRVHFRQRFHHQDPELHQWHVGHSRUWLYRVDQWH´XQDSiMDUDµ
 
(VWH FXDGUR VH YH IDYRUHFLGR VL DGHPiV FRQFXUUHQ VLWXDFLRQHV GH
PLHGRRDQJXVWLDIUtRDOLPHQWDFLyQGHILFLHQWH\RGHVKLGUDWDFLyQ

 6,1720$6

(PSLH]D FRQ XQD VHQVDFLyQ GH DSDWtD \ DEDQGRQR SURJUHVLYR (Q
HVWH PRPHQWR HV )81'$0(17$/ '(6&$16$5 SXHV GH QR
KDFHUOR HO FXDGUR VH LUD GHVDUUROODQGR SURJUHVLYDPHQWH
DSDUHFLHQGR

‰ 7HPEORUHV\GRORUHVPXVFXODUHV

‰ 0DUHRVDQJXVWLD

‰ 0DOHVWDUYyPLWRVTXHDJXGL]DUDQODGHVKLGUDWDFLyQ

‰ 0LVLyQERUURVD

‰ *UDQSRVWUDFLyQHLQFOXVR6KRFN


 75$7$0,(172

/R PiV IXQGDPHQWDO HV OD SUHYHQFLyQ FRQ XQ EXHQ HQWUHQDPLHQWR \ XQD FRUUHFWD
DOLPHQWDFLyQHKLGUDWDFLyQ\DODKRUDGHUHDOL]DUHOHMHUFLFLRFDOHQWDU\GRVLILFDUODV
IXHU]DVDXPHQWDQGRSURJUHVLYDPHQWHHOULWPRGHHVIXHU]R

6LVHSUHVHQWDHOFXDGURGHIDWLJD

 6HJXDUGDUDUHSRVRDEVROXWRELHQDEULJDGR

 6HWRPDUDQEHELGDVFDOLHQWHVD]XFDUDGDV\DVHUSRVLEOHLVRWyQLFDVFRQHOILQGH
KLGUDWDU\UHSRQHUVDOHV\JOXFRVD

181&$'$5(026$/&2+2/

 6LODVLWXDFLyQVHDJUDYD\QRKD\PHMRUtDVHHYDFXDUDDODFFLGHQWDGR

39
 0$0

(O0DO$JXGRGH0RQWDxD0$0HVHOFRQMXQWRGHVtQWRPDVTXHDSDUHFHQ

SRUODIDOWDGHDGDSWDFLyQDODDOWLWXG+DVWDPPX\SRFRVORVLHQWHQ
HQWUH\XQDEXHQDSDUWH\DSDUWLUGHORVPGHDOWXUDOD
LQPHQVDPD\RUtDQRWDORVHIHFWRV

$OFRQWUDULRGHORTXHJHQHUDOPHQWHVHFUHHHOSRUFHQWDMHGHR[tJHQRHQHO
DLUHHVFRQVWDQWHDFXDOTXLHUDOWXUDHQWRUQRDO3HURODGLVPLQXFLyQGH
SUHVLyQDWPRVIpULFDFRQODDOWXUDKDFHTXHODFDQWLGDGGHR[tJHQRLQVSLUDGR
VHDPHQRUSURGXFLHQGRKLSR[LDIDOWDGHR[tJHQRHQODVDQJUH

 

+D\YDULRVIDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQODDSDULFLyQGHO0$0SHURHO
SULQFLSDOIDFWRUTXHIDYRUHFHHO0$0HVODYHORFLGDGGHDVFHQVLyQ+D\
HVWXGLRVTXHPXHVWUDQTXHVLHOGHVQLYHOVXELGRHQXQGtDHVPHQRUGH
PORVHIHFWRVGHO0$0UDUDPHQWHDSDUHFHQ3RUHQFLPDGHHVHGHVQLYHO
GLDULRODDFOLPDWDFLyQQRHVWDQEXHQD\QXHVWURRUJDQLVPRVHUHVLHQWH(Q
FRQFUHWRORTXHFXHQWDHVODDOWXUDDODTXHVHGXHUPHGXUDQWHHOGtDVH
SXHGHDVFHQGHUPiVDXQFROODGRDXQDFXPEUHSHURFRQYLHQHGHVFHQGHU
SDUDTXHODDOWXUDDODTXHVHGXHUPHWHQJDFRPRPXFKRPPDVTXH
ODQRFKHDQWHULRU$GHPiVGHVSXpVGHGRVGtDVGHVXELGDVHUHFRPLHQGDTXH
VHGHVFDQVHXQRQRJDQDQGRDOWXUDSDUDDVHJXUDUXQDySWLPDDFOLPDWDFLyQ

6,1720$6

'RORUGHFDEH]DHQFDVLWRGRVORVFDVRVDFRPSDxDGRGH

1iXVHDVLQVRPQLRYpUWLJRYyPLWRVIDWLJDSpUGLGDGHDSHWLWRUHVSLUDFLyQ
LUUHJXODUGXUDQWHODQRFKHGHVFRRUGLQDFLyQDOXFLQDFLRQHV

/RQRUPDOHVTXHHVWRVVtQWRPDVQRVHVLHQWDQGHLQPHGLDWRVLQRDODVSRFDV
KRUDVGHOOHJDUDXQDDOWXUDGHWHUPLQDGD6XHOHQDJXGL]DUVHGXUDQWHOD
QRFKH

40
35(',6326,&,21

&RQH[DFWLWXGQRVHVDEHGHTXpGHSHQGHHOQRWDUORVHIHFWRVGHXQDIRUPD
PiVRPHQRVDFXVDGD

1RVHKDHQFRQWUDGRGLIHUHQFLDVSRUVH[R3RUORJHQHUDODPiVHGDGPHQRV
VHQRWDQORVHIHFWRVGHO0$0/DEXHQDFRQGLFLyQItVLFDQRSUHYLHQHORV
VtQWRPDVSHURKDFHTXHVHVRSRUWHQPHMRU

*5$9('$'

6HKDJHQHUDOL]DGRXQPpWRGRVHQFLOORSDUDGHWHUPLQDUODJUDYHGDGGHO
0$0DVLJQDQGRSXQWRVDFDGDVtQWRPDSHUFLELGR\VXPDQGRORVSXQWRV

6XPDUXQSXQWRSRUFDGDVtQWRPDGRORUGHFDEH]DQiXVHDVSpUGLGDGH
DSHWLWRYpUWLJRLQVRPQLR

6XPDUGRVSXQWRVSRUFDGDVtQWRPDYyPLWRVGRORUGHFDEH]DTXHQRUHPLWH
FRQDQDOJpVLFRV

6XPDUWUHVSXQWRVSRUFDGDVtQWRPDIDWLJDH[DJHUDGDGLVQHDHQUHSRVR
LQFRRUGLQDFLyQDOXFLQDFLRQHVGLVPLQXFLyQGHODRULQD

 

41
$&/,0$7$&,21

/D
DFOLPDWDFLyQ
HVHOSURFHVRSRUHOTXHQXHVWURFXHUSRVHDGDSWDDODV
QXHYDVFRQGLFLRQHVGHDOWXUDSURGXFLHQGRSRUHMHPSORPiVJOyEXORVURMRV
SDUDRSWLPL]DUHOWUDQVSRUWHGHR[tJHQR&RQHOSDVRGHOWLHPSRORV
VtQWRPDVGHO0$0UHPLWHQ\HVWDPRVSUHSDUDGRVSDUDVXELUD~QPiV(O
ULWPRFDUGLDFR\UHVSLUDWRULRWDPELpQDXPHQWDLQFOXVRHQUHSRVRSDUD
OOHYDUPDVR[LJHQRDORVWHMLGRVSRUORTXHXQDEXHQDFRQGLFLyQ
FDUGLRYDVFXODUVRQHVHQFLDOHVSDUDDFHOHUDUODDFOLPDWDFLyQ

&DGDSHUVRQDWLHQHVXSURFHVRGHDFOLPDWDFLyQSURSLRQRSXGLHQGR
SUHGHFLUVHODUHDFFLyQGHQXHVWURRUJDQLVPR

(QWUHNNLQJGHDOWXUDGHYDULRVGtDVGHGXUDFLyQHVQHFHVDULRLQWHUFDODU
GtDVGHGHVFDQVRVLQDVFHQVRVSDUDD\XGDUDOFXHUSRDTXHVHDFOLPDWH
PHMRU\HVWpSRUWDQWRPHMRUSUHSDUDGRSDUDQXHYRVHVIXHU]RV

&216(-26*(1(5$/(6(1$/785$

3HUIHFWDKLGUDWDFLyQEHELHQGRLQFOXVRVLQWHQHUVHGODVHGHVXQDVHxDOGH
DOHUWDDQWHODGHVKLGUDWDFLyQ

0RYLPLHQWRVDFiPDUDOHQWDVLQSULVDVQLDFHOHUDFLRQHV

5HDOL]DUDPSOLDVLQVSLUDFLRQHVGHYH]HQFXDQGRSDUDIDFLOLWDUHO
LQWHUFDPELRJDVHRVRSXOPRQDU

1RGLVLPXODUORVVtQWRPDVGHO0$0\FRPXQLFDUORVDORVFRPSDxHURVGH
UXWDSDUDTXHHVWRVVHSDQTXHKDFHU

&203/,&$&,21(6

/RVVtQWRPDVGHOPDOGHDOWXUDGHEHQGHWHFWDUVHFXDQWRDQWHVSDUDGHWHQHU
HODVFHQVRGHDKtODLPSRUWDQFLDGHFRPHQWDUORFRQORVFRPSDxHURVGHUXWD

6LQRVHWRPDQPHGLGDVDWLHPSRODVLWXDFLyQSXHGHDJUDYDUVHGHULYDQGRHQ
GRVSDWRORJtDVJUDYHV

(GHPD3XOPRQDUGH$OWXUD(3$(VXQDVHFUHFLyQGHOLTXLGRHQORVDOYHRORV

SXOPRQDUHVGLILFXOWDQGRODUHVSLUDFLyQ\DTXHKD\PHQRVVXSHUILFLH
SXOPRQDUSDUDKDFHUHOLQWHUFDPELRGHR[LJHQR6(GHWHFWDSRUXQD
UHVSLUDFLyQUXLGRVDWRVFRQIOHPDVHVSXPRVDVGHFRORUURViFHR\ODELRV
FLDQyWLFRVGHELGRDODHVFDVH]GHR[LJHQRHQVDQJUH

42
(GHPD&HUHEUDOGHDOWXUD(&$(VODVHFUHFLyQGHOtTXLGRVHQHOFHUHEUR
SURGXFLHQGRDOXFLQDFLRQHVGHVFRRUGLQDFLyQDWD[LDGHVRULHQWDFLyQYyPLWRV
LQFRQWURODGRVFDPELRVGHFRPSRUWDPLHQWR\IDOWDGHHTXLOLEULR

75$7$0,(172

(QWRGRVORVFDVRVGH0$0\DVHDQOHYHVRJUDYHVHOPHMRUWUDWDPLHQWRHV
GHVFHQGHULQPHGLDWDPHQWHHQWUH\PHWURV

(QORVFDVRVGH(3$\(&$HOXVRGHXQDFiPDUDKLSHUEiULFD\GHPHGLFDFLyQ
SXHGHVHUGHJUDQD\XGD

&iPDUD+LSHUEiULFD

(VXQUHPHGLRIiFLOSDUDPHMRUDUUiSLGDPHQWHODVFRQGLFLRQHVGHXQ
PRQWDxHURDIHFWDGRJUDYHPHQWHSRUHO0$0

&RQVWDGHXQVDFRFHUUDGR\KHUPpWLFRGRQGHVHLQWURGXFHHOHQIHUPR\
PHGLDQWHXQDSHTXHxDERPEDVHOOHQDGHDLUHDSUHVLyQPD\RUGHOD
H[LVWHQWHVLPXODQGRFRQGLFLRQHVGHDOWLWXGLQIHULRU(QPHQRVGH
PLQXWRVVHSXHGHVLPXODUXQGHVFHQVRGHP(QDOJXQRVFDVRVVHFRPELQD
FRQHOXVRGHR[LJHQR

(OWUDWDPLHQWRGXUDHQWUHXQD\GRVKRUDV\SXHGHUHSHWLUVHKDVWDFXDWUR
YHFHVDOGtD(QFXDQWRKD\DPHMRUtDHQHODFFLGHQWDGRORPHMRUHVLQLFLDUHO
GHVFHQVRFRQWLQXDQGRFRQHOWUDWDPLHQWRHQXQD]RQDPDVEDMD

(QWUHHOPDWHULDOGHWRGRWUHNNLQJGHDOWXUDGHEHUtDILJXUDUXQDGHHVWDV
FiPDUDV$VLPLVPRVHUHFRPLHQGDTXHWRGRVORVPLHPEURVGHODUXWDVHSDQ
XVDUODHLQFOXVRODKD\DQSUREDGRDQWHV

43
0HGLFDFLyQ

$FHWD]RODPLGD'LDPR[(GHPR[

1LIHGLSLQR$GDODW

6LOGHQDILO

'H[DPHWDVRQD'HFDGUDQ)RUWHFRUWLQ

44
 75,$*(


7ULDJHHVXQDWpFQLFDGHFODVLILFDFLyQTXHVHXWLOL]DHQFDVRGHFDWiVWURIHVHQODTXH
VH UHDOL]D OD SULRUL]DFLyQ WHPSRUDO GHO WUDWDPLHQWR D ODV YtFWLPDV GH DFXHUGR FRQ VX
SURQyVWLFR &RQ HOOR VH LQWHQWD RSWLPL]DU ORV PHGLRV GLVSRQLEOHV \ GLVWULEXLUORV HQ
LQWHUpVGHOFRQMXQWRGHYtFWLPDV

6H OODPD FDWiVWURIH D WRGR DFFLGHQWH HQ TXH ORV GDxRV VXSHUDQ D ORV UHFXUVRV
H[LVWHQWHV
 
3DUD OOHYDUOR D FDER KDFH IDOWD XQ FDPELR UDGLFDO HQ OD IRUPD GH DFWXDU TXH KHPRV
YHQLGRHVWXGLDQGRKDVWDDKRUD3RUHMHPSORHQXQDFDWiVWURIHQRVHDWLHQGHQSDUDGDV
FDUGLRUHVSLUDWRULDVVHODVFRQVLGHUDYtFWLPDVPRUWDOHV\DTXHQRVHSXHGHQHPSOHDU
WRGRV ORV PHGLRV GH ORV TXH GLVSRQHPRV SDUD LQWHQWDUVDOYDUOHFRPRKDUtDPRVHQXQD
VLWXDFLyQ QRUPDO VLQR TXH QRV HVIRU]DUHPRV HQ WUDWDU D ORV TXH WLHQHQ PiV
SRVLELOLGDGHVGHVREUHYLYLU
 
&RQHOWULDJHYDPRVDVHSDUDUODVYtFWLPDVTXHSUHFLVDQXQDDWHQFLyQLQPHGLDWDGHODV
TXHVRQGHPRUDEOHVVHJ~QODQDWXUDOH]DGHVXVOHVLRQHV
 
$VtPLVPRSHUPLWHGLVWULEXLUODHYDFXDFLyQGHORVKHULGRVPHMRUDQGRODXWLOL]DFLyQGH
ORVUHFXUVRV

(VWDWpFQLFDGHEHVHUUHDOL]DGDGHPDQHUDUiSLGDFRPSOHWD\SUDJPiWLFD

 &/$6,),&$&,Ð1DOJXQRVGHORVVLVWHPDV

‰ 6LVWHPD6WDUW


 9DORUDVLSXHGHDQGDU6LHVDVtVHOHGDXQDHWLTXHWDGH GHPRUDEOHVLQRSXHGH
DQGDU
 6H YDORUD OD UHVSLUDFLyQ VL QR YHQWLOD VH DEUH OD YtD DpUHD 6L WUDV HVWR QR
UHVSLUDVHHWLTXHWDGHLUUHFXSHUDEOH
 6LYHQWLODDPDVGHUHVSPLQVHHWLTXHWDGHXUJHQFLDLQPHGLDWD
 6L YHQWLOD D PHQRV GH  UHVSPLQ  VHYDORUDHOUHOOHQRFDSLODU6L!VHJVH
FRQVLGHUDXUJHQFLDLQPHGLDWD
 6L HO UHOOHQR FDSLODU  GH  VHJ 6H YDORUD HO QLYHO GH FRQVFLHQFLD 6L QR KD\
UHVSXHVWD YHUEDO VH SRQH HWLTXHWD GH XUJHQFLD LQPHGLDWD 6L OD KD\ VH FRQVLGHUD
GHPRUDEOH


45
‰ 6LVWHPD0HWWDJ,GHQWLILFDDODVYtFWLPDVFRQXQFRORU\XQVtPEROR

 5RMR \ XQ FRQHMR LQGLFDQ QHFHVLGDG GH FXLGDGRV GH IRUPD XUJHQWH (V PX\
UHFXSHUDEOH7LHQH6KRFNRKLSy[LDFRQULHVJRYLWDO
 $PDULOOR \ XQD WRUWXJD LQGLFD TXH SUHFLVD WUDWDPLHQWR KRVSLWDODULR SHUR QR GH
IRUPD XUJHQWH 7LHQH OHVLRQHV GH UHSHUFXVLyQ JHQHUDOL]DGD SHUR VLQ 6KRFN QL
KLSy[LD7DPELpQLQFOX\HYtFWLPDVJUDYHVSHURFRQPX\PDOSURQRVWLFR
 9HUGH \XQDDPEXODQFLDWDFKDGDLQGLFDTXHQRSUHFLVDKRVSLWDO\WLHQHQOHVLRQHV
VLQUHSHUFXVLyQJHQHUDOL]DGD
 1HJUR \ XQD FUX] LQGLFD PXHUWH R LUUHFXSHUDEOH 3UHVHQWDQ 6KRFN LQWHQVR R
3&5


46
 (9$&8$&,21

/D HYDFXDFLyQ SXHGH VHU HO ~OWLPR SDVR HQ OD DWHQFLyQ D XQ DFFLGHQWDGR \ D YHFHV HO
~QLFRTXHSRGUHPRVUHDOL]DU1RREVWDQWHXQDHYDFXDFLyQQXQFDGHEHVHULPSURYLVDGD
QL DSUHVXUDGD (V SUHIHULEOH ´SHUGHU XQ SRFR GH WLHPSRµ HQ HVWDELOL]DU DO KHULGR \
GHVSXpVWUDVODGDUORDUHDOL]DUXQDHYDFXDFLyQ´DORFDGD\KHURLFDµ

6L HV QHFHVDULR HO WUDVODGR VLHPSUH LQWHQWDUHPRV FRQWDFWDU FRQ ORV HTXLSRV GH
VRFRUUR \ HPHUJHQFLD \D TXH HVWRV GLVSRQHQ GH ORV PHGLRV \ H[SHULHQFLD QHFHVDULD
SDUD UHDOL]DU XQ WUDVODGR FRQ JDUDQWtDV 8QLFDPHQWHHQFDVRGHTXHQRVHDSRVLEOHHO
SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ GLFKRV VHUYLFLRV R SRU LQGLFDFLyQ GH HVWRV VH LQLFLDUD XQ
WUDVODGRSRUQXHVWURVPHGLRV

3DUDLQLFLDUXQWUDVODGRVLHPSUHWHQGUHPRVTXHWHQHUHQFXHQWD

‰ /D JUDYHGDG GH ODV OHVLRQHV \ HO HVWDGR JHQHUDO GHO DFFLGHQWDGR 1RV LQGLFDUD

PXFKDVYHFHVODQHFHVLGDGRQRGHOWUDVODGR
‰ /DGLVWDQFLD\ODRURJUDItDGHOWHUUHQRDUHFRUUHU

‰ (OQXPHURGHD\XGDQWHVGHTXHVHGLVSRQH\VXH[SHULHQFLD

‰ /DPHWHRURORJtDH[LVWHQWH



35(9(1&,Ð1

+D\XQDV´UHJODVGHRURµTXHGHEHPRVUHVSHWDU

 (YLWDUWRGRVORVPRYLPLHQWRV\PDQLREUDVLQ~WLOHV
 &RORFDUDODFFLGHQWDGRHQODSRVWXUDPiVDGHFXDGDDOWUDVODGRVHJ~QVXVOHVLRQHV

$ 6LKD\LQFRQVFLHQFLD\ODVOHVLRQHVORSHUPLWHQSRVLFLyQODWHUDOGHVHJXULGDG
% 'HF~ELWRVXSLQRSDUDOHVLRQDGRVHQFROXPQDSUHYLDLQPRYLOL]DFLyQFHUYLFDO
& 'HFXELWRVXSLQRFRQSLHUQDVIOH[LRQDGDVHQOHVLRQHVDEGRPLQDOHV
' 'HF~ELWRVXSLQRVHPLVHQWDGRHQOHVLRQHVWRUiFLFDVGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDž
DSUR[<HQ7&(žDSUR[
( 3RVWXUDDQWLVKRFNFRQSLHUQDVHOHYDGDV B

 A





47






C


E


 D


/D UHDOL]DFLyQ GH FDPLOODV GH IRUWXQD HV YDULDGD \ VLHPSUH GHSHQGHQ GHO PDWHULDO GH
TXH GLVSRQJDPRV \ GH QXHVWUD KDELOLGDG 1RUPDOPHQWH VH XWLOL]DUDQ UDPDV JUXHVDV
FXHUGDV\HOSURSLRPDWHULDOTXHOOHYHPRVHVTXtHVFXHUGDGHHVFDODGDFKDTXHWDVGH
HVFDODGDPDFXWRVHWF

1LQJXQD GH HVWDV WpFQLFDV DVHJXUDQ XQD FRUUHFWD HYDFXDFLyQ GH KHULGRV FRQ OHVLRQHV
VHYHUDV(QHVWRVFDVRVVRORVLUYHQODVFDPLOODVGLVHxDGDVH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOOR

62/2 6, /$6 /(6,21(6 621 '( 32&$ ,03257$1&,$ \ HV LPSUHVFLQGLEOH HO
WUDVODGR SRU ORV PRWLYRV H[SXHVWRV DQWHULRUPHQWH SRGHPRV UHFXUULU DO WUDVODGR
D\XGDGR SRU QXHVWURV SURSLRV FXHUSRV XWLOL]DQGR OD WpFQLFD GH FDFROHW \D VHD
LPSURYLVDGD FRQ GLVWLQWRV ~WLOHV PDFXWR FXHUGDV PDQWDV OHxRV R VLPSOHPHQWH FRQ
QXHVWURFXHUSRFDEDOOLWR/DFDPLOODKXPDQDVLOOLWDGHODUHLQD0XOHWDKXPDQD(Q
EUD]RVHWF

(YDFXDFLyQDpUHD

(O PHGLR PiV FRP~Q GH HYDFXDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH HPHUJHQFLD HV OD DPEXODQFLD
SHURHQ]RQDVDJUHVWHVGRQGHORVFDPLQRVVRQLPSUDFWLFDEOHVHVGRQGHHOKHOLFySWHUR
HVHOSURWDJRQLVWDHQODHYDFXDFLyQ
 
3RU HOOR ELHQ HVWD HO WHQHU HQ FXHQWD XQRV SRFRV GDWRV UHVSHFWR D OD HYDFXDFLyQ HQ
KHOLFySWHUR

/DVVHxDOHVGHVRFRUURDQWHODDSDULFLyQGHXQKHOLFySWHURPiVXVDGDVVRQ

‰ &RKHWHREHQJDODGHFRORUURMR

‰ &XDGUDGRGHWHODURMD

48
‰ %UD]RV HQ < 'H SLH FRQ ORV EUD]RV SRU HQFLPD GH OD FDEH]D
(VWDVHxDOLQGLFDODQHFHVLGDGGHVRFRUUR
‰ %UD]R L]TXLHUGR DUULED \ GHUHFKR DEDMR

VLJQLILFDQRQHFHVLWDPRVD\XGD
‰ 6HLV GHVWHOORV GH HVSHMR HQ XQ PLQXWR FRQ XQ PLQXWR GH HVSHUD \

UHSHWLUODRSHUDFLyQ

/DVHxDOGHOKHOLFySWHURRDYLyQGHTXHQRVKDQYLVWRVXHOHVHUXQOLJHUREDODQFHRGHO
DSDUDWRGHL]TXLHUGDDGHUHFKDHQHOVHQWLGRGHODPDUFKD
 
&RQ HO ILQ GH HYLWDU DFWXDFLRQHV LQ~WLOHV \ IDOVDV DODUPDV GHEHPRV HYLWDU KDFHU
VDOXGRVRVHxDOHVGHMXELORDORVKHOLFySWHURVTXHSRGUtDQVHUPDOLQWHUSUHWDGDV
 
/D]RQDGHDWHUUL]DMHVHULDFRQYHQLHQWHTXH

• IXHUDXQDH[SODQDGDOLEUHGH[
• DOJRHOHYDGDGHOWHUUHQR
• OHMRVGHFDEOHV\REVWiFXORVHOHYDGRV
• VHxDOL]iQGRODFRQHOFXDGUDGRGHWHODURMDSUHQGDGHFRORUHVYLYRVHWF
• /DGLUHFFLyQGHOYLHQWRODVHxDODUHPRVFRQSDxXHORVKXPRWLUDQGRKLHUED\
SRQLpQGRQRVQRVRWURVHQOD]RQDVLHPSUHGHHVSDOGDVDOYLHQWRFRQORVEUD]RV
H[WHQGLGRVHQODGLUHFFLyQGHOD]RQDGHDWHUUL]DMH

(QSUHVHQFLDGHXQKHOLFySWHURVLHPSUHWHQGUHPRVTXHDFWXDUVHJ~QODVQRUPDV


 $O DFHUFDUQRV R DOHMDUQRV OR KDUHPRV SRU OD
SDUWHGHODQWHUDPDQWHQLpQGRQRVDJDFKDGRV




 1XQFD QRV DFHUFDUHPRV SRU GHWUiV SXHV HO
SLORWR QR SRGUi YHUQRV \ WHQGUHPRV FHUFD HO
URWRUGHFROD


 1R WRFDUHPRV HO SDUDEULVDV QL FXDOTXLHU SDUWH
PRYLEOH



49


 6LKDDWHUUL]DGRHQSHQGLHQWH

D 6LHPSUH QRV DFHUFDUHPRV GHVGH OD
SHQGLHQWHLQIHULRU
E 1XQFDQRVDOHMDUHPRVFXHVWDDUULED

 &DUJDUHPRV ODV KHUUDPLHQWDV \ REMHWRV ODUJRV
KRUL]RQWDOPHQWH SRU GHEDMR GH OD FLQWXUD QR
YHUWLFDOPHQWHVREUHHOKRPEUR

6LHPSUH QRV DVHJXUDUHPRV GH VHU YLVWRV SRU OD
WULSXODFLyQ \ VHJXLUHPRV DWHQWDPHQWH VXV LQVWUXFFLRQHV
QR DFHUFiQGRQRV DO KHOLFySWHUR KDVWD TXH QRV DXWRULFHQ
3XHGHSURGXFLUVHXQDFFLGHQWHPX\SHOLJURVR
 

50
 %27,48Ì1



(QXQERWLTXtQQRGHEHFRQWHQHUQLQJXQDPHGLFLQDH[FHSWRODVTXHVHDQGHXVR
H[FOXVLYDPHQWHQXHVWUR

+HFKDHVWDLPSRUWDQWHVDOYHGDGXQFRQWHQLGRGHOPLVPRSXHGHVHUHOVLJXLHQWH

‰ *DVDVHVWpULOHVHQVREUHVGHJDVDVGH[XQLGDGHV

‰ *DVDVHVWpULOHVJUDVDVHQVREUHVPRQRGRVLVXQLGDGHV

‰ (VSDUDGUDSRGHFPGHDQFKRKLSRDOpUJLFRXQLGDG

‰ 9HQGDGHFUHSpGH[XQLGDG

‰ 9HQGDGHFUHSpGH[XQLGDGHV

‰ 9HQGDVWULDQJXODUHVXQLGDGHV

‰ ,PSHUGLEOHVVXUWLGRVXQLGDGHV

‰ (QYDVHGHSOiVWLFRGHVXHURILVLROyJLFRHVWpULOGHFFSDUDODYDGR

GHODVKHULGDVXQDXQLGDG
‰ $JXMDVKLSRGpUPLFDVGHVKHFKDEOHVSDUDDEULUHOVXHUR\H[WUDHU

HVSLQDV\DJXLMRQHVXQLGDGHV
‰ (QYDVHGHSOiVWLFRGHDQWLVpSWLFRSRYLGRQD\RGDGDRVLPLODUGHFFXQD

XQLGDG
‰ 3LQ]DVVLQGLHQWHVSDUDH[WUDHUSHTXHxRVFXHUSRVH[WUDxRVGHODVKHULGDV

‰ 7LMHUDVGHSXQWDURPDSDUDFRUWDUURSD\YHQGDMHV

‰ 0DQWDDOXPLQL]DGDGHHPHUJHQFLDXQDXQLGDG

‰ 7XERGHDPRQLDFRSDUDSLFDGXUDV

‰ *XDQWHVGHVHFKDEOHVSDUHV


6LHOWDPDxRGHOFRQWHQHGRUQRVORSHUPLWHQRHVWDUtDGHPiVLQFOXLUXQDRGRVEROVDV
GHIUtRLQVWDQWiQHR



51