‫التعليق على حكم قضائي‬

‫دولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫و ازرة التربية والتعميم‬
‫جامعة أبوظبي‬

‫تعميق عمى حكم قضائي‬

‫الطعن رقم ‪ 525‬لسنة ‪2102‬‬

‫مشروع بحث تقدم بو‪:‬‬

‫الطالب ‪ :‬فهد عبداهلل الزيودي‬

‫الرقم الجامعي ‪0179270 :‬‬

‫إشراف الدكتورة‪ :‬ليمى سالم أحمد‬

‫مسـاق قانون األحوال الشخصية اإلماراتي‬

‫‪0112‬هـ ‪2120 -‬م‬

‫‪1‬‬
‫التعليق على حكم قضائي‬

‫تعميق عمى الحكم‬

‫الطعن رقم ‪ 525‬لسنة ‪ 2102‬مدني تحكيم‬
‫جمسة االثنين الموافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪2102‬‬

‫المقــــدمـــة‪:‬‬
‫تسري أحكام القانون الوطني عمى كل تحكيم يجري في الدولة‪ ،‬ما لم يتفق أطرافو عمى إخضاعو‬
‫ألحكام قانون تحكيم آخر‪ ،‬شريطة عدم تعارضو مع النظام العام واآلداب العامة لمدولة‪ ،‬وكل تحكيم‬
‫تجاري دولي يجرى في الخارج ويتفق أطرافو عمى إخضاعو ألحكام ىذا القانون‪ ،‬وكل تحكيم ناشئ عن‬
‫نزاع بشأن عالقة قانونية عقدية كانت أو غير عقدية تنظميا القوانين النافذة في الدولة‪ ،‬إال ما استثني‬
‫اء أكان مستقالً بذاتو‬
‫فييا بنص خاص‪ .‬كما أنو يجوز أن يكون اتفاق التحكيم سابقاً عمى قيام النزاع سو ً‬
‫أو ورد عقد معين بشأن كل أو بعض المنازعات التي قد تنشأ بين األطراف‪ ،‬ويجوز االتفاق عمى التحكيم‬
‫بعد قيام النزاع ولو كانت قد أقيمت في شأنو دعوى أمام أي محكمة‪ ،‬وفي ىذه الحالة يجب أن ُيحدد‬
‫المسائل التي يشمميا التحكيم‪ ،‬كما يجوز االتفاق عمى التحكيم باإلحالة التي ترد في عقد أو أي وثيقة‬
‫أخرى تتضمن شرط التحكيم إذا كانت ىذه اإلحالة واضحة في اعتبار ىذا الشرط جزءاً من العقد‪ ...‬وعمى‬
‫أن يكون اتفاق التحكيم مستقالً عن شروط العقد األخرى‪ ،‬وال يترتب عمى بطالن العقد أو فسخو أو إنيائو‬
‫أي أثر عمى اتفاق التحكيم الذي يتضمنو إذا كان ىذا االتفاق صحيحاً في ذاتو إال إذا تعمق األمر‬

‫‪2‬‬
‫التعليق على حكم قضائي‬

‫بنقصان أىمية أحد المتعاقدين‪ ،‬وال يترتب عمى الدفع ببطالن أو فسخ أو إنياء العقد الذي تضمن االتفاق‬
‫عمى التحكيم وقف إجراءات التحكيم‪ ،‬ولييئة التحكيم أن تفصل في مدى صحة ذلك العقد‪ ...‬مع وجوب‬

‫كتابة اتفاق التحكيم‪ ،‬بحيث يترتب أن يكون مكتوباً واال كان باطالً‪ ،‬ويعد االتفاق عمى التحكيم مستوفياً‬
‫لشرط الكتابة في عدة حاالت ومنيا‪ :‬إذا تضمنو محرر وقعو األطراف أو ورد في ما تبادلوه من رسائل أو‬
‫غيرىا من وسائل االتصال المكتوبة أو تم بموجب رسالة إلكترونية وفقاً لمقواعد النافذة في الدولة بشأن‬
‫المعامالت اإللكترونية‪ ،‬إذا أُحيل في عقد ثابت بالكتابة إلى أحكام عقد نموذجي أو اتفاقية دولية أو أي‬
‫وثيقة أخرى تتضمن شرط تحكيم وكانت اإلحالة واضحة في اعتبار ىذا الشرط جزءاً من العقد‪ ،‬إذا اتفق‬
‫عمى التحكيم أثناء نظ اًر لنزاع من قبل المحكمة المختصة بنظره‪ ،‬وتصدر المحكمة حكميا بإثبات اتفاق‬
‫التحكيم وتترك لمخصوم مباشرة إجراءات التحكيم في المكان والوقت المذين يتم تحديدىما وبالشروط التي‬
‫تحكمو ‪ ،‬عمى أنو يعد حكم التحكيم الصادر وفقاً ألحكام ىذا القانون ممزماً لألطراف‪ ،‬ويحوز حجية األمر‬
‫المقضي‪ ،‬ويكون لو القوة التنفيذية ذاتيا‪ ،‬كما لو كان حكماً قضائياً‪ ،‬إال أنو يشترط لتنفيذه الحصول عمى‬
‫قرار لممصادقة عميو من المحكمة‪..‬‬

‫أطراف الطعن ‪:‬‬

‫المدعية الطاعنة تقدمت بدعواىا االبتدائية ضد المطعون ضده ممتمسة الحكم ليا بالتصديق عمى‬
‫الحكم الصادر في الدعوة التحكيمية ‪.‬‬

‫اإلشكالية القانونية‬
‫محكمة الموضوع وسمطاتيا التقديرية بأن دفاع الجوىري ما يعد إخالل بحق الدفاع ويوجد بيانات‬
‫بالتسبيب ويتعين عمى محكمة الموضوع أن تحيط بالدلة المطروحة عمييا وأن ترد عمى الدفاع الجوىري‬
‫واغافميا التحدث في حكميا عن الدلة المؤثرة في النزاع وتمسك الخصم بداللتيا وعدم المحيص ما ورد‬
‫بيا بما يف يد انيا احاطت بحقيقة الواقع في الدعوى وانيا استنفذت ل ما في وسعيا لكشف وجو الحق بيا‬
‫فيكون الحكم قاص اًر واغفال الحكم بحث دفاع جوىري ابداه الخم أو اإلعراض عنو دون تسبيب مقبول‬
‫يشوبو القصور الذي يترتب عميو بطالن الحكم‪ ،‬ووجوب تضمن الحكم ما يطمئن المطمع عميو أن‬
‫المحكمة حصمت فيم الوقائع وأحاطت بعناصر الدعوى وبالدلة المقدمة ومحصت دفاع الخصوم وواجيتو‬

‫‪3‬‬
‫التعليق على حكم قضائي‬

‫بالرد الكافي السائغ المقبول وان اغفاليا لداع من شانو لو صح يتغير وجو الرأي في الدعوى يدمغو يعيب‬
‫القصور‪.‬‬

‫الوقائع ‪:‬‬
‫حيث أن وقائع الدعوى تتمخص في أن المدعية الطاعنة تقدمت بدعواىا االبتدائية ضد‬
‫المطعون ضده ممتمسة الحكم ليا بالتصديق عمى حكم المحكم الصادر في الدعوى التحكيمية رقم ‪-7‬‬
‫‪ 7107‬م من مركز الشارقة لمتحكيم الدولي عمى سند أنيا أبرمت عقد شراء عقار من المطعون ضده وقد‬
‫تضمن العقد شرط التحكيم حال النزاع الذي دب بين الطرفين الحقا بعد العقد مما أولجيا مركز الشارقة‬
‫لمتحكيم الدولي والذي سجل الدعوى التحكيمية رقم ‪ 7107-7‬وقد أصد المحكم حكمو المطموب التصديق‬
‫عميو مما حداىا لمجوء إلى محكمة التصديق عمى حكم المحكم ‪.‬‬

‫الحكم‪:‬‬
‫بجمسة ‪7102-0-72‬حكمت محكمة االستئناف برفض المصادقة عمى حكم المحكم لمبطالن‬
‫طعنت المدعية في ىذا الحكم بالنقض‪ ،‬واذ عرض الطعن في غرفة المشورة فرأت الييئة أن الطعن جدير‬
‫بالنظر وحددت جمسة لنظره و إعالن األطراف ليا‪.‬‬
‫وحيث إن مما تنعاه الطاعنة عمى الحكم المطعون فيو مخالفة القانون والقصور في التسبيب ومخالفة‬
‫الثابت باألوراق وفساد االستدالل واإلخالل بحق الدفاع حين قضى برفض التصديق عمى حكم المحكم‬
‫الصادر في الدعوى التحكيمية رقم ‪ 7107-7‬من مركز الشارقة لمتحكيم الدولي بدعوى بطالن حكم‬
‫المحكم لعدم وجود شرط االتفاق عمى التحكيم مع تضمن العقد أصال شرط التحكيم واالتفاق المسبق عمى‬
‫اختصاص مركز الشارقة لمتحكيم الدولي بنظر الدعوى حال النزاع بين الطرفين وىو ما لم تحققو محكمة‬
‫الموضوع مما شاب الحكم بالقصور في التسبيب واإلخالل بحق الدفاع مما يستوجب نقضو‪.‬‬

‫حيثيات الحكم "التسبيب القانوني"‬

‫حيث أن ما تنعاه الطاعنة عمى الحكم المطعون فيو مخالفة القانون والقصور في التسبيب‬
‫ومخالفة الثابت باألوراق وفساد في االستدالل واإلخالل بحق الدفاع حين قضى برفض التصديق عمى‬
‫حكم المحكم الصادر في الدعوة التحكيمية من مركز الشارقة لمتحكيم الدولي بدعوى بطالن حكم المحكم‬
‫لعدم وجود شرط االتفاق عمى التحكيم مع تضمن العقد أصالً شرط التحكيم واالتفاق المسبق عمى‬

‫‪4‬‬
‫التعليق على حكم قضائي‬

‫اختصاص مركز الشارقة لمتحكيم الدولي بنظر الدعوى حال النزاع بين الطرفين وىو ما لم تحققو محكمة‬
‫الموضوع مما شاب الحكم بالقصور في التسبيب واإلخالل بحق الدفاع مما يستوجب نقضو‪.‬‬
‫وحيث إن ىذا النعي في محمو وذلك أنو يتعين عمى محكمة الموضوع أن تحيط باألدلة المطروحة عمييا‬
‫وأن ترد عمى الدفاع الجوىري لمخصوم الذي قد يتغير بو وجو الرأي في الدعوى بالرد القانوني والمقبول‬
‫فإذا أغفمت المحكمة التحدث في حكميا عن األدلة المؤثرة في النزاع مع تمسك الخصم بداللتيا ولم‬
‫تمحص ما ورد بيا بما يفيد أنيا أحاطت بحقيقة الواقع في الدعوى وأنيا استنفذت كل ما في وسعيا‬
‫الخصم‬
‫ُ‬ ‫لكشف وجو الحق فييا فإن حكميا يكون قاص اًر ‪ ،‬وذلك أن إغفال الحكم بحث دفاع جوىري أبداه‬
‫أو اإلعراض عنو دون تسبيب مقبول يشوبو بالقصور الذي يرتب بطالن الحكم ‪...‬‬
‫وذلك أن الحكم يجب أن يتضمن ما يطمئن المطمع عو أن المحكمة حصمت فيم الواقع و أحاطت‬
‫بعناصر الدعوى وباألدلة المقدمة ومحصت دفاع الخصوم وواجيتو بالرد الكافي السائغ المقبول وأن‬
‫إغفال الحكم دفاعاً من شأنو لو صح أن يتغير بو وجو الرأي في الدعوى َي ْد َم ُغوُ بِعيب القصور في‬
‫التسبيب وذلك أن الدفاع الجوىري يجب أن تتكفل المحكمة بالرد عميو بما يقسطو ‪ ،‬وال يغني فتيال‬
‫التمسك باالطمئنان المجرد والمرسل لدليل بعينو وذلك أن اطمئنان المحكمة يجب أال يتعارض مع األدلة‬
‫القاطعة األخرى‪.‬‬
‫وال يقبل االعتراض عمى حكم التحكيم إال بموجب رفع دعوى بطالن إلى المحكمة أو أثناء‬
‫نظر طمب المصادقة عمى الحكم‪ ،‬وعمى طالب البطالن أن يثبت عدم وجود االتفاق عمى التحكيم أو أن‬
‫االتفاق كان باطال‪ ،‬أو سقطت مدتو وفق القانون الذي أخضعو لو األطراف أو أن أحد األطراف كان‬
‫وقت اتفاق التحكيم فاقد األىمية أو ناقصاً لألىمية‪ ،‬أو عدم أىمية الشخص لمتصرف في الحق المتنازع‬
‫بشأنو‪ .‬ولممحكمة أن تحكم ببطالن حكم التحكيم من تمقاء نفسيا إذا وجدت أن موضوع النزاع يعد من‬
‫المسائل التي ال يجوز التحكيم فييا‪ .‬أو مخالفة حكم التحكيم لمنظام العام واآلداب العامة بالدولة‪ .‬لما كان‬
‫ذلك وكان الحكم المطعون فيو خالف ذلك مما شابو بمخالفة القانون مما يوجب نقضو دون الحاجة لبحث‬
‫باقي أسباب الطعن عمى أن يكون مع النقض اإلحالة‪.‬‬

‫األسانيد‪:‬‬
‫لما كان من المقرر أن يتعين عمى محكمة الموضوع ان تحيط بالدلة المطروحة عمييا وأن ترد‬
‫عمى الدفاع الجوىري لمخصوم الذي قد يتغير بو وده الرأي في الدعوى بالرد القانوني والمقبول فإذا اغفمت‬

‫‪5‬‬
‫التعليق على حكم قضائي‬

‫المحكمة التحدث في حكميا عن األدلة المؤثرة في النزاع مع تمسك الخصم بدالالتيا ولم تمحص ما ورد‬
‫بيا بما يفيد انيا احطات بحقيقة الواقع في الدعوى واستنفدت كل ما في وسعيا لكشف وجو الحق فييا‬
‫فإن حكميا يكون قاص اًر‪.‬‬
‫االتفاق عمى التحكيم إما باتفاق األطراف في العقد أو باتفاق الحق وىذا ما أكدتو المادة (‪ )712‬الفقرة‬
‫(‪ ،) 0‬حيث نصت عمى انو‪ :‬يجوز لممتعاقدين بصفة عامة أن يشترطوا في العقد األساسي أو باتفاق‬
‫الحق عرض ما قد ينشأ بينيم من نزاع في تنفيذ عقد معين عمى ُمح ّكم أو أكثر ‪ .‬كما ال يجوز االتفاق‬
‫عمى التحكيم في نزاع معين بشروط خاصة ‪ .‬كما نصت الفقرة (‪ )7‬أنو ال يثبت االتفاق عمى التحكيم إال‬
‫بالكتابة ‪.‬‬
‫ونظ اًر لمطبيعة الخاصة لمتحكيم وكونو استثناء من األصل العام في تنازل األطراف عن حقيم في‬
‫التقاضي أمام قاضييم الطبيعي‪ ،‬فإنو يجب أن يكون االتفاق عمى التحكيم مكتوباً وواضحاً وصريحاً حتى‬
‫يستخمصو القاضي في تفسيره لمعقد‪ ،‬أي يجب أن تكون إرادة الخصوم في المجوء إلى التحكيم واضحة‬
‫ومحددة ‪ .‬ومتى تم االتفاق عمى اإلحالة لمتحكيم فال يجوز رفع الدعوى أمام القضاء لمنظر في أسباب‬
‫ىذا النزاع المتفق عمى إحالتو لمتحكيم‬
‫ورغم ذلك‪ ،‬فقد يمجأ بعض األطراف إلى القضاء متجاىمين ىذا االتفاق ‪ .‬وفي ىذه الحالة وكأصل عام‪،‬‬
‫فإنو يحق لمطرف اآلخر وفي أول جمسة حضور لو أمام القضاء أن يدفع بعدم جواز النظر بالدعوى‬
‫لوجود شرط التحكيم ‪ .‬وىذا ما أكدتو الفقرة (‪ )5‬من نص المادة‪ ،‬حيث أشارت إلى أنو إذا اتفق الخصوم‬
‫عمى التحكيم في نزاع ما فال يجوز رفع الدعوى بو أمام القضاء ‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا لجأ أحد الطرفين إلى‬
‫رفع الدعوى من دون اعتداد بشرط التحكيم ولم يعترض الطرف اآلخر في الجمسة األولى جاز النظر‬
‫بالدعوى واعتبر شرط التحكيم ال غياً ‪ .‬أما إذا رفعت الدعوى مع توافر شرط التحكيم في العقد ولم‬
‫يعترض من تقرر لمصمحتو ىذا الدفع وحضر أمام القضاء من دون إبداء أي اعتراض أو دفع فإنو بذلك‬
‫يعتبر متنازالً عن حقو في أعمال ىذا الدفع أو التمسك بو وتعود لقاضي الموضوع واليتو في نظر‬
‫الدعوى‪.‬‬
‫أما عن إثبات االتفاق عمى التحكيم فإنو وفقاً لمفقرة (‪ )7‬من المادة فإنو ال يثبت إال بالكتابة ‪ .‬وىو شرط‬
‫صريح نابع من اآلثار التي يرتبيا االتفاق عمى التحكيم وىي منع طرفي النزاع من المجوء لمقاضي‬
‫الطبيعي ‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫التعليق على حكم قضائي‬

‫ووفقاً لمفقرة (‪ ) 2‬فإنو يجب أن يحدد موضوع النزاع في وثيقة التحكيم أو أثناء نظر الدعوى ولو كان‬
‫المح ّكمون مفوضين بالصمح واال كان التحكيم باطالً ‪ .‬ننتقل بعد ذلك لتعريف األشخاص المخولين‬
‫ُ‬
‫المح ّكم حيث‬
‫بالتحكيم وما ىي المسائل التي يجوز فييا التحكيم والشروط الواجب توافرىا في شخص ُ‬
‫حددت الفقرة (‪ )4‬من المادة (‪ )712‬األشخاص الذين يثبت ليم قانوناً االتفاق عمى التحكيم‪ ،‬ونصت عمى‬
‫أنو ال يجوز التحكيم في المسائل التي ال يجوز فييا الصمح وال يصح االتفاق عمى التحكيم إال ممن لديو‬
‫أىمية التصرف في الحق محل النزاع ‪.‬‬
‫والواقع أن ىذا التحديد‪ ،‬الذي أورده القانون لمشخص الذي يممك ىذا الحق بأنو ىو المتصرف في الحق‬
‫محل النزاع‪ ،‬فإنو ُيخرج بذلك طائفة من األشخاص ليم حق المجوء إلى التقاضي من المجوء لمتحكيم ‪.‬‬
‫فمثالً ال يجوز لمقاصر أو المحجور عميو المجوء لمتحكيم كذلك األمر لمولي أو الوصي أو القيم عمى‬
‫القاصر ‪ .‬كما ال يجوز لمسفيو أو الذي صدر عميو حكم باإلفالس‪ ،‬ما لم يرد إليو اعتباره‪ ،‬المجوء لمتحكيم‬
‫‪ .‬والعمة في ذلك أن القاصر ال يممك حق التصرف في أموالو إال ببموغو لسن الرشد أو أذنت لو المحكمة‬
‫المختصة بذلك وىذا ينطبق عمى الولي والوصي رغم امتالكيما حق التصرف لمصمحة القاصر ونيابة‬
‫عنو في حدود القانون ‪.‬‬

‫الرأي الشخصي في الحكم‪:‬‬

‫أن المحكمة أحسنت لما ذىبت إلية‪ ،‬لما كان ذلك وكان الحكم المطعون فيو خالف ذلك مما شابو‬
‫بمخالفة القانون مما يوجب نقضو دون الحاجة لبحث باقي أسباب الطعن عمى ان يكون مع النقض‬
‫اإلجابة‪.‬‬
‫لما كان ذلك وكان المقرر في قضاء المحكمة االتحادية العميا وعمالً بنصوص القانون انو يجوز‬
‫لممتعاقدين بصفة عامة أن يشترطوا في العقد األساسي أو باالتفاق الحق عرض ما قد ينشأ بينيم في‬
‫النزاع في تنفيذ عقد معين عمى محكم أو أكثر كما يجوز االتفاق عمى التحكيم في نزاع معين بشروط‬
‫خاصة‪ ،‬وتسري احكام القانون الوطني عمى كل تحكيم يجري في الدولة مالم يتفق اطرافو عمى اخضاعو‬
‫ألحكام قانون تحكيم آخر شريطو عدم تعارضو مع النظام العام واآلداب العامة بالدولة‪.‬‬
‫التحكيم في العقد اتفاق ويكون فيو شرط الكتابة ويطبق القانون الوطني‪ :‬بأنو يجوز لممتعاقدين بصفة‬
‫عامة أن يشترطوا في العقد األساسي أو باالتفاق الحق عرض ما ينشأ من النزاع في تنفيذ عقد معين‬

‫‪7‬‬
‫التعليق على حكم قضائي‬

‫عمى محكم أو أكثر ويجوز االتفاق عمى التحكيم في نزاع معين بشروط خاصة وال يثبت االتفاق عمى‬
‫التحكيم إال بالكتابة وال يجوز رفع الدعوى بو امام القضاء‪.‬‬
‫وأ نو تسري أحكام القانون الوطني عمى كل تحكيم يجري في الدولة ما لم يتفق أطراف عمى اخضاعو‬
‫لحكام تحكيم آخر شريطة عدم تعارضو مع النظام العام واآلداب العامة لمدولة‪.‬‬
‫يجوز ان يكون اتفاق التحكيم سابقاً عمى قيام النزاع أو بعد قيان النزاع ولو كانت أقيمت بشأنو دعوى‬
‫أمام أي محكمة كما يجوز االتفاق عمى التحكيم باإلحالة التي ترد في عقد أو أي وثيقة أخرى تتضمن‬
‫شروط التحكيم وال يترتب عمى بطالن العقد فسخو أو انيائو أي أثر عمى اتفاق التحكيم إال أذل تعمق‬
‫األمر بنقصان األىمية أحد المتعاقدين‪ ،‬وال يترتب عمى الدفع بالبطالن أو فسخ العقد الذي تضمن االتفاق‬
‫عمى التحكيم وقف اإلجراءات التحكيم ولييئة التحكيم أن تفصل في مدى صحة ذلك العقد‪.‬‬

‫حكم التحكيم ممزم لألطراف ويحوز حجية األمر المقضي ويكون لو القوة التنفيذية ذاتيا كما لو كان حكماً‬
‫قضائياً إال انو يشترط لتنفيذه عمى قرار المصادقة عميو من المحكمة وال يقبل االعتراض عمى حكم‬
‫التحكيم اال بموجب رفع دعوى بطالن إلى محكمة او أثناء نظر طمب مصادقة عمى الحكم‪.‬‬

‫‪8‬‬