tiān zhǔ jīng

天主经
The Lord’s Prayer
 因⽗
及⼦
及圣神之名
阿们
In the name of the
Father,
the son
and the Holy Spirit
Amen
 wǒ men de tiān fù
我们的天⽗
Our Father who art in Heaven
yuàn nǐ de míng shòu xiǎn yáng
愿你的名受显扬
Hallowed be Thy name
yuàn nǐ de guó lái lín
愿 你 的 国 来 临，
Thy kingdom come,
yuàn nǐ de zhǐ yì fèng xíng
愿你的旨意奉⾏
zài rén jiān
在 ⼈ 间,
Thy will be done, on earth
rú tóng zài tiān shàng
如同在天上
as it is in Heaven
qiú nǐ jīn tiān shǎng gěi
求你今天赏给
wǒ men
我们
Give us this day
rì yòng de shí liáng
日用的食粮
our daily bread
qiú nǐ kuān shù wǒ men
求你宽恕我们
de zuì guo
的罪过
And forgive us our trespasses
rú tóng wǒ men kuān shù
如同我们宽恕
bié rén yí yàng
别⼈⼀样
As we forgive those who trespass
against us
bú yào rang wǒ men xiàn yú
不要让我们陷于
yòu huò
诱惑
Lead us not to temptation
dàn jiù. wǒ men miǎn yú
但救我们免于
xiōng è
凶恶
But deliver us from evil
ā men
阿们
Amen
yē sū shì jiè zhī guāng
耶稣世界之光
Jesus, light of the world
rāng wǒ men shèng guāng yào míng
让我们圣光 耀明
Let our light shine
https://www.youtube.com/watch?v=PJuXX4P
k1yI