‫‪ ١0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬

‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣0‬‬

‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره اثنا‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يكـ ـ ـلف وزير اﳌ ـ ـالية ووزيـ ـر اﻷشـ ـغال العمـ ـومـ ـية‬
‫عشر مليارا وسبعمائة وسبعة وثﻼثون مليونا وأربعمائة‬ ‫والن ـ ـقل‪ ،‬كل فـ ـ ـيما يخـ ـصه‪ ،‬بتنـ ـفيذ هذا اﳌـ ـرسـ ـوم الذي ينـشر‬
‫وواح ـ ـد وس ـ ـت ـ ـون أل ـ ـف ديـ ـن ـ ـار )‪ 12.737.٤61.٠٠٠‬دج( يقّيد ﰲ‬ ‫ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬
‫ميزانية تسيير وزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‬ ‫الّشعبّية‪.‬‬
‫وﰲ الباب رقم ‪'' ٠7-٤٤‬مساهمة استثنائية ﳌعهد باستور‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 3‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أبريل‬
‫اﳉزائر بعنوان شراء ﳊساب الدولة لقاح ضد كوفيد ‪.''19 -‬‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكـ ـ ـلف وزير اﳌ ـ ـالي ـة ووزيـ ـ ـر الص ـ ـ ـحة والسـ ـكان‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫وإصﻼح اﳌستشفيات‪ ،‬كـل فيما يخصـه‪ ،‬بتنفيـذ هــذا اﳌرسـوم‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫مرسوم رئاسي رقـ ـم ‪ ١٤٣-٢١‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬رمضـ ـ ـ ـان عام‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ١٥‬أبريل سنة ‪ ،٢0٢١‬يـتضم ـ ـن تـحـ ـويـ ـ ـل‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 3‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أبريل‬ ‫اعتماد إﱃ ميزانية تسيير وزارة الصحة والسكان‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٤٤-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ،٢0٢١‬يحدد شروط‬
‫ﳑـ ـ ـ ـارسـ ـ ـ ـ ـة أنـ ـشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـطـ ـة البـ ـح ـ ـث العل ـ ـمي والت ـ ـطـ ـويـ ـ ـ ـر‬ ‫– وبناء عﲆ الدسـ ـت ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيما الـمـ ـ ـادتـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫التكنولوجي بوقت جزئي ومكافأتها‪.‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬ش ـوال عام‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القـ ـ ـان ـ ـون رق ـ ـم ‪ 16-2٠‬الـم ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمـ ـ ـادى‬
‫– وبنـ ـ ـاء عﲆ الدسـ ـ ـتور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيـ ـما اﳌ ـ ـادت ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديس ـ ـمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام‬
‫‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 21‬أبريل سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بعﻼقات العمل‪،‬‬ ‫– وﲟقتـ ـضى الـمـ ـرسـ ـوم الرئاسـ ـ ـي اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬جـ ـ ـمادى‬

‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2‬جان ـفي س ـ ـنة ‪ 2٠21‬واﳌت ـ ـ ـض ـ ـمن‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21-1٥‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬ربيـع اﻷّول‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتضمن القانون‬
‫التوج ـ ـي ـ ـهي ح ـ ـول البح ـ ـث العلـ ـمي والتط ـ ـوير التكـ ـن ـ ـولوج ـ ـي‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 29-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬
‫اﳌعدل‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادة ‪ ٤7‬منه‪،‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الصحة والسكان وإصﻼح‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـ ـ ـوم رقم ‪ ٥3-86‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 7‬رجـ ـب عام‬
‫اﳌستشفيات من ميزانية التسـ ـ ـيير ﲟـ ـوجب ق ـ ـانون اﳌ ـ ـاليـ ـ ـة‬
‫‪ 1٤٠6‬اﳌوافق ‪ 18‬مارس سنة ‪ 1986‬واﳌتعلق ﲟكافأة الباحثﲔ‬
‫لسنة ‪،2٠21‬‬
‫غير اﳌتفرغﲔ‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميـ ـزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اثنا عشر مليارا وسبعمائة وسبعة وثﻼثون مليونا وأربعمائة‬
‫– وﲟق ـتضى اﳌرسـ ـوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـ ـ ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ‬ ‫وواح ـ ـ ـد وس ـ ـتـ ـ ـون ألف دين ـ ـ ـار )‪ 12.737.٤61.٠٠٠‬دج( مقـّيد ﰲ‬
‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫ميزانية التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪” 91-37‬نفقات‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫‪ ١0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣0‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 279-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪ 2٤‬جـ ـ ـمادى الث ـ ـانية عـ ـ ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌ ـ ـوافق ‪ 23‬غشت سنة ‪2٠٠3‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫الذي يحدد مهام اﳉامعة والقواعد اﳋاصة بتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫أحكام عامة‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– وﲟقت ـضى اﳌرس ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رقم ‪ 299-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطب ـيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٤7‬من القانون رقم‬
‫‪ 11‬رجب عام ‪ 1٤26‬اﳌ ـ ـوافـق ‪ 16‬غش ـ ـت سـ ـ ـنة ‪ 2٠٠٥‬الذي يحّدد‬
‫‪ 21-1٥‬اﳌـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬ربـ ـي ـ ـ ـع اﻷّول عـ ـ ـ ـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌ ـ ـ ـ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪3٠‬‬
‫مهام اﳌركز اﳉامعي والقواعد اﳋاصة بتنظيمه وسيره‪،‬‬
‫ديسمبر سنة ‪ ،2٠1٥‬اﳌعدل واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم‬
‫إﱃ ﲢديد شروط ﳑارسة أنشطة البحث العلمي والتطوير‬ ‫– وﲟقتـ ـضى اﳌرس ـ ـوم التن ـ ـفيذي رقم ‪ 129-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 27‬رب ـ ـيـ ـع الث ـ ـ ـاني عـ ـ ـ ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌ ـ ـ ـ ـوافق ‪ 3‬مـ ـ ـايـ ـو س ـ ـ ـنة ‪2٠٠8‬‬
‫التكنولوجي بوقت جزئي ومكافأتها‪.‬‬
‫واﳌت ـ ـضـ ـمن الق ـ ـانون اﻷسـ ـاسـ ـي اﳋ ـ ـاص باﻷسـ ـتاذ الباحث‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يمكن اﳌؤسسات والشركات التابعة للقطاعﲔ‬ ‫اﻻستشفائي اﳉامعي‪،‬‬
‫العام واﳋاص التي تضـ ـ ـمن نشاط البحـ ـث العـ ـلمي والتطـ ـوير‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـ ـوم التنفـ ـيذي رقـ ـم ‪ 13٠-٠8‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫التك ـ ـنولوجي‪ ،‬دعوة الب ـاحثﲔ بوقت جزئي إﱃ اﳌشاركة ﰲ‬ ‫‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫تنفيذ نشاطات وأعمال بحث‪ ،‬الذين يتم توظيفهم أساسا‬ ‫القانون اﻷساسي اﳋاص باﻷستاذ الباحث‪،‬‬
‫من بﲔ ‪:‬‬
‫– وﲟقت ـ ـ ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم الت ـنفيذي رقم ‪ 131-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– اﻷساتذة الباحثﲔ‪،‬‬ ‫‪ 27‬ربيع الثاني عـام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 3‬مـايو سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫القانون اﻷساسي اﳋاص بالباحث الدائم‪،‬‬
‫– اﻷساتذة الباحثﲔ اﻻستشفائيﲔ اﳉامعيﲔ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرس ـوم التنـ ـفيذي رقم ‪ 232-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– الباحثﲔ الدائمﲔ‪،‬‬ ‫‪ 23‬ش ـ ـوال عـ ـ ـام ‪ 1٤31‬اﳌـوافق ‪ 2‬أكتوبر سنة ‪ 2٠1٠‬الذي يحدد‬
‫شروط ﳑارسة اﻷستاذ الباحث اﻻستشفائي اﳉامعي أو‬
‫– اﻹطارات التابعة ﳌختلف قطاعات النشاط‪،‬‬
‫اﻷستاذ الباحث نشاطات البحث وكذا كيفيات مكافأتـهما‪،‬‬
‫– الباحثﲔ اﳉزائريﲔ اﳌقيمﲔ باﳋارج‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرس ـوم التنـ ـفيذي رقـ ـ ـم ‪ 396-11‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫‪ 28‬ذي اﳊجة عـام ‪ 1٤32‬اﳌـ ـوافق ‪ 2٤‬نـوفم ـ ـبر سنة ‪ 2٠11‬الذي‬
‫الفصل الثاني‬
‫يحدد القانون اﻷساسي النموذجي للمؤسسة العـمومية ذات‬
‫شروط اﳌمارسة‬ ‫الطابع العـلمي والتكنولوجي‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يتـ ـ ـم توظ ـ ـيف اﻷسـ ـ ـتاذ الـ ـب ـ ـاحث بـ ـص ـ ـفة باح ـث‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنف ـيذي رقم ‪ 176-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫بوقت ج ـزئي ﰲ نفـس ش ـ ـروط الرت ـ ـب ـ ـة والت ـ ـأه ـ ـيل اﳋـ ـاصـ ـة‬ ‫رم ـ ـض ـ ـان عـام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يـ ـونـ ـيو سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد‬

‫بالباحث الدائم‪ ،‬وفق ﳉدول اﳌطابقة أدناه ‪:‬‬ ‫القانون اﻷساسي النموذجي للمدرسة العليا‪،‬‬

‫أسﻼك الباحثﲔ الدائمﲔ‬ ‫أسﻼك اﻷساتذة الباحثﲔ اﻻستشفائيﲔ اﳉامعيﲔ واﻷساتذة الباحثﲔ‬

‫ملحق بالبحث‬ ‫أستاذ مساعد‪ ،‬قسم “ب”‬

‫مكلف بالبحث‬ ‫أستاذ مساعد استشفائي جامعي وأستاذ مساعد‪ ،‬قسم “أ”‬

‫أستاذ بحث‪ ،‬قسم “ب”‬ ‫أستاذ محاضر استشفائي جامعي‪ ،‬قسم “ب”‪ ،‬وأستاذ محاضر‪ ،‬قسم “ب”‬

‫أستاذ بحث‪ ،‬قسم “أ”‬ ‫أستاذ محاضر استشفائي جامعي‪ ،‬قسم “أ”‪ ،‬وأستاذ محاضر‪ ،‬قسم “أ”‬

‫مدير بحث‬ ‫أستاذ استشفائي جامعي وأستاذ‬

 ‫‪ ١0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣0‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬تع ـ ـود مل ـ ـكـ ـية ا ﻻ خ ـــ ت ـــ ر ا ع ـــ ا ت و ا ﻻ ك ـــ ت ش ـــ ا ف ا ت‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يتـ ـ ـم توظ ـ ـيف اﻹطـ ـ ـارات التـ ـابعـ ـﲔ ﳌخـ ـ ـتـ ـ ـلف‬
‫والنتائج اﻷخرى للبحث التي ينجزها الباحث بوقت جزئي‬ ‫ق ـ ـطـ ـاعـ ـات الن ـ ـشـ ـاط بصـ ـ ـفة باح ـ ـثـ ـﲔ بوقت جـ ـزئي ح ـ ـسب‬
‫ﰲ إطار عقد البحث إﱃ مؤسـسة إﳊاق مشـروع البح ـث‪ ،‬طبقا‬ ‫الشروط اﻵتية ‪:‬‬
‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫– يتم توظ ـ ـيف ملح ـ ـقي البح ـ ـث بوقـ ـت جـ ـ ـزئي‪ ،‬مـ ـن بـ ـﲔ‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يتعﲔ عﲆ مؤسسة إﳊاق مشـروع البح ـث ﰲ‬ ‫اﳊائزين شهادة جامعية )بكالوريا زائد خمس )‪ (٥‬سنوات‬

‫إط ـ ـار الت ـ ـشـ ـ ـ ـريـ ـع والت ـ ـن ـظ ـ ـ ـيم اﳌ ـعـ ـ ـم ـ ـول بـ ـه ـ ـما‪ ،‬ض ـ ـمـ ـان ك ـ ـل‬ ‫عﲆ اﻷقل( أو شهادة معترف ﲟعادلتها‪ ،‬الذين يثبتون خبرة‬

‫الش ـ ـروط الضروريـ ـة ﻷداء اﳌهـ ـام الـ ـتي يـ ـقـ ـوم بـ ـه ـا ال ـب ـاحث‪،‬‬ ‫تقدر عﲆ أساس اﻷشـ ـغال واﻹنجازات العلمية والتقنية التي‬

‫بوقت جزئي ﰲ إطار عقد البحث‪.‬‬ ‫يقدمها اﳌترشحون لتنفيذ نشاطات بحث تسند إليهم ﰲ‬
‫إطار مشروع بحث‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يلتزم الباحث بوقت جزئي الذي ﲤت دعوته‬
‫– يتم توظيف أساتذة بحث‪ ،‬قسم “ب”‪ ،‬بوقت جزئي‪،‬‬
‫للتكفل بنشاطات بحث‪ ،‬بتقدﱘ تقرير نشاط سنوي‪ ،‬يتضمن‬
‫من بﲔ اﳊائزين شهادة دكتوراه أو شهادة معترف ﲟعادلتها‪،‬‬
‫حالة تقدم اﳌهام اﳌسندة إليه ﰲ مشروع البحث‪.‬‬
‫– يتم توظيف أساتذة بحث‪ ،‬قسم “أ”‪ ،‬بوقت جزئي‪ ،‬من‬
‫وإذا ﰎ توظيف الباحث بوقت جزئي ﳌدة تقل عن سنة‬
‫بﲔ اﳊائزين شهادة دكتوراه دولة‪ .‬ويمكن توظيفهم أيضَا‬
‫واحدة )‪ ،(1‬يقـ ـ ـّدم حص ـ ـيلة عن نشـ ـاط ـ ـاته العلمـ ـية بعد انتهاء‬
‫من بﲔ اﳊائزين شهادة دكتوراه أخرى أو شهادة معترف‬
‫أعمال البحث للتقييم النهائي‪.‬‬
‫ﲟعادلتها الذين يثبتون خبرة تقدر بثﻼث )‪ (3‬سنوات‪،‬‬
‫يقّدم مسؤول مؤسسة إﳊاق اﳌشروع تقارير نشاطات‬ ‫– يتم توظ ـ ـيف مدي ـ ـ ـري البحـ ـ ـث بوقـ ـ ـت جـ ـزئي‪ ،‬مـ ـن بﲔ‬
‫البحث للتقييم إﱃ الهيئة العلمية اﳌعنية التي ﲢدد ﰲ عقد‬ ‫أساتذة البحث‪ ،‬قسم “أ”‪ ،‬الذين يثبتون خبرة تقدر بخمس‬
‫البحث‪.‬‬ ‫)‪ (٥‬س ـنوات ب ـهـ ـذه الص ـف ـة وع ـﲆ أسـ ـاس اﻷع ـم ـال واﻹنجازات‬
‫تبّلغ نتـ ـ ـ ـائج تقي ـ ـيـم نش ـ ـاطات البحـ ـ ـث للب ـ ـ ـاحث بوقت‬ ‫العلمية والتقنية‪.‬‬
‫جزئي إﱃ اﳌعني وإﱃ مؤسسته اﻷصلية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يرخـ ـ ـ ـ ـص قـ ـان ـ ـونا للب ـ ـاح ـ ـث بوق ـ ـت جـ ـزئي من‬
‫اﳌاّدة ‪ :١٣‬يلتزم الباحث بوقت جزئي الذي ﲤت دعوته‬ ‫طرف مؤسسته اﻷصـ ـلية ﳌمارسة نش ـ ـاطات البحث‪ ،‬وتق ـ ـ ـوم‬
‫ﰲ إطار البرامج الوطنية للبحث بتقدﱘ تقرير عن نشاطاته‬ ‫مؤس ـ ـسة إﳊـ ـاق اﳌش ـ ـروع بإع ـ ـ ـداد عقد بحـ ـ ـث يرف ـ ـق بدف ـ ـتر‬
‫سنويا‪ ،‬لهيئة البحث‪ ،‬يتضمن حالة تقدم مشروع أو مشاريع‬ ‫أعباء يحدد عﲆ وجه اﳋصوص ما يأتي ‪:‬‬
‫البحث ﰲ طور التنفيذ التي كلف بها‪.‬‬ ‫– مواضيع مشاريع البحث‪،‬‬
‫يرس ـ ـل مس ـ ـؤول ه ـ ـيئة البـ ـحث تق ـ ـارير نشـ ـاطـ ـات الب ـحث‪،‬‬ ‫– اﻷهداف العلمية واﻷثر اﻻجتماعي واﻻقتصادي‪،‬‬
‫مرف ـ ـقة ﲟﻼح ـ ـظاتـ ـه اﳌـح ـ ـتمـ ـلة إﱃ اللج ـ ـنة القط ـ ـاع ـ ـية الدائـمـ ـ ـ ـة‬
‫– برنامج العمل السنوي واﳉدول الزمني اﳌرتبط به‪،‬‬
‫للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي التابعة للدائرة الوزارية‬
‫– كيفيات متابعة مشاريع البحث وتنفيذها‪.‬‬
‫اﳌعنية لتقييمها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬يوظـ ـ ـف الباحـ ـ ـث بوقـ ـ ـت جـ ـ ـ ـزئي وفـ ـق ـ ـا لل ـم ـ ـدة‬
‫الفصل الثالث‬
‫اﳌـحددة ﻹنجاز مشروع البحث عن طريق عقد محدد اﳌدة‪.‬‬
‫اﳌكافآت‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬ﻻ يجوز للباحث الذي يعمل بوقت جزئي إبرام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يس ـ ـ ـتفيد البـ ـ ـ ـاحث بوقـ ـ ـت جزئـ ـي ال ـ ـ ـذي ﲤـ ـ ـت‬
‫أكثر من عقد بحث واحد ﰲ إطار تنفيذ أحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫دعوته للتك ـ ـفل بنشـ ـاطـ ـات بح ـ ـث‪ ،‬من مك ـ ـافأة عن نش ـ ـ ـاطـ ـات‬
‫البـحث اﳌنجزة‪ ،‬يحدد مبلغها الشهري كما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ﻻ يمكن الب ـ ـاحث بوقت جـ ـزئي‪ ،‬اﳌوظف الذي‬

‫– مدير بحث ‪ 18.٠٠٠ :‬دج‪،‬‬ ‫أب ـرم ع ـقـ ـد بـ ـحـ ـث أن يـ ـم ـارس ن ـش ـاطا خـاصا مربحا أو نشاطا‬
‫تـ ـك ـم ـي ـل ـي ـا أو ي ـت ـوﱃ م ـه ـام ـا ل ـل ـت ـع ـل ـي ـم والـتـ ـ ـكـ ـ ـويـ ـ ـن بصفـ ـ ـة‬
‫– أستاذ بحث‪ ،‬قسم “أ”‪ 1٤.٠٠٠ :‬دج‪،‬‬
‫ﻻ ﰲ ح ـال ـة الضـ ـرورة الق ـص ـوى وب ـعـد ت ـرخـي ـص‬
‫ش ـغـ ـل ث ـان ـوي إ ّ‬
‫– أستاذ بحث‪ ،‬قسم “ب”‪ 12.٠٠٠ :‬دج‪،‬‬
‫من مؤسسته اﻷصلية‪.‬‬
‫– مكلف بالبحث ‪ 11.٠٠٠ :‬دج‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ﻻ يمكن أن يترتب عﲆ ﳑارسة أنشطة البحث‬
‫– ملحق بالبحث ‪ 1٠.٠٠٠ :‬دج‪.‬‬
‫العلمي والتطوير التكنولوجي بوقت جزئي‪ ،‬ﰲ أي حال من‬
‫تدفع اﳌـ ـ ـكافأة كل سـ ـنة وتخ ـ ـضـ ـع ﻻشـ ـتـ ـراكـ ـ ـات الت ـق ـ ـاعـ ـد‬ ‫اﻷحوال‪ ،‬تراجعا ﰲ مردود اﳌوظف اﳌعني بالنسبة ﳌهامه‬
‫والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬ ‫القانونية اﻷساسية‪.‬‬
‫‪ ١0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣0‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢0‬تس ـ ـجل اﻻعت ـ ـمادات اﳌت ـ ـعلقة بدف ـع اﳌكافأة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬تدفع مكافأة الباحث بوقت جزئي الذي ﲤت‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 1٤‬أعﻼه‪ ،‬بعنوان ميزانية مؤسسات‬ ‫دعوته للتكفل بنشاطات البحث اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 1٤‬أعﻼه‪،‬‬
‫إﳊاق مشاريع البحث‪.‬‬ ‫سنويًا‪ ،‬بناء عﲆ تقييم إيجابي من الهيئة العلمية اﳌعنية‪.‬‬

‫وتسجل اﻻعتمادات اﳌتعلقة بدفع اﳌكافأة اﳌنصوص‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١6‬يستفيد الباحث بوقت جزئي الذي ﲤت دعوته‬
‫علي ـ ـها ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ 16‬أعـ ـﻼه‪ ،‬بعـ ـنوان مؤسسات إﳊاق هيئات‬ ‫ﰲ إطار البرامج الوطنية للبحث‪ ،‬من مكافأة عن نشاطات‬
‫البحث اﳌعنية‪.‬‬ ‫البحث‪ ،‬يحدد مبلغها الشهري كما يأتي ‪:‬‬
‫– أس ـ ـ ـتاذ است ـ ـشفائي جـ ـامـ ـعي وأس ـ ـتـ ـاذ ومـ ـديـ ـر بحـ ـث ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬تلغى ج ـ ـم ـ ـيع اﻷحكـ ـام اﳌخـ ـالفة لهذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫‪ 6٠.٠٠٠‬دج‪،‬‬
‫ﻻسيما منها أحكام اﳌرسوم رقم ‪ ٥3-86‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 7‬رجب‬
‫– أس ـ ـتاذ محـ ـاضـ ـر اس ـ ـتشفـ ـائي جـ ـامـ ـعي‪ ،‬قسم “أ”‪ ،‬وأست ـاذ‬
‫عام ‪ 1٤٠6‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 18‬مارس س ـ ـنة ‪ 1986‬واﳌتـعلق ﲟكافأة‬
‫محاضر‪ ،‬قسم “أ”‪ ،‬وأستاذ بحث‪ ،‬قسم “أ”‪ ٥٠.٠٠٠ :‬دج‪،‬‬
‫الب ـ ـاحـ ـثـ ـﲔ غ ـ ـير اﳌتـ ـفرغـ ـﲔ‪ ،‬اﳌـ ـعدل‪ ،‬واﳌادتـ ـان ‪ 11‬و‪ 12‬من‬
‫– أسـتاذ محاضر است ـ ـشفائي جام ـ ـ ـ ـعي‪ ،‬ق ـسم “ب”‪ ،‬وأستاذ‬
‫اﳌرسـ ـوم الـ ـتنـ ـفـ ـيذي رقـ ـ ـم ‪ 232-1٠‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 23‬ش ـوال عـام‬
‫محاضر‪ ،‬قسم “ب”‪ ،‬وأستاذ بحث‪ ،‬قسم “ب”‪ ٤٥.٠٠٠ :‬دج‪،‬‬
‫‪ 1٤31‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 2‬أكتـ ـوبـ ـر سـ ـ ـنة ‪ 2٠1٠‬الذي يحـ ـدد ش ـروط‬
‫ﳑ ـ ـارسـ ـة اﻷستاذ البـ ـح ـ ـث اﻻستـ ـشـ ـفائي اﳉ ـ ـامعي أو اﻷسـ ـتاذ‬ ‫– أستاذ مساعد استشفائي جامعي وأستاذ مساعد‪ ،‬قسم‬

‫الباحث نشاطات البحث وكذا كيفيات مكافأتهما‪.‬‬ ‫“أ”‪ ،‬ومكلف بالبحث ‪ 3٥.٠٠٠ :‬دج‪،‬‬
‫– أستاذ مساعد‪ ،‬قسم “ب”‪ ،‬وملحق بالبحث ‪ 2٥.٠٠٠ :‬دج‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٢‬ين ـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌ ـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسمّية‬
‫تدفع اﳌكافأة كل ستة أشهر وتخضع ﻻشتراكات التقاعد‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫حّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ ٥‬رمـ ـضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـوافق ‪ 17‬أبريل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬ﲤثل حصة اﳌكافأة التي تدفع كل ستة أشهر‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫‪ %2٥‬من مب ـ ـلغ اﳌك ـ ـافأة الس ـ ـنوية‪ ،‬التي يخـ ـضـ ـع دف ـعها إﱃ‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫اﳌمارسة الفعلية لنشاط البحث الذي يشهد عليه مسؤول‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫هيئة البحث‪.‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٤٥-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام‬ ‫ويخضع دفع بقية اﳌبلغ السنوي للمكافأة السنوية إﱃ‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ١٧‬أب ـ ـريـ ـ ـل سـ ـن ـ ـة ‪ ،٢0٢١‬يح ـ ـدد قائمة‬ ‫تقييم إيجابي من اللجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي‬
‫النشاطات التي تكتسي طابعا استراتيجيا‪.‬‬ ‫والتطوير التكنولوجي‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يؤدي التقييم السلبي لنشاطات البحث للباحث‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫بوقت ج ـ ـزئي الذي ﲤـ ـت دعـ ـوته للتكـ ـفل بنش ـ ـاطات البح ـ ـث‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير التجارة ووزير الصناعة ووزير‬ ‫اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 1٤‬أعﻼه‪ ،‬إﱃ فسخ عقد البحث‪.‬‬
‫الطاقة واﳌناجم ووزير الصناعة الصيدﻻنية ووزير اﻷشغال‬
‫تبّلغ نسخة من فسح عقد البحث إﱃ اﳌعني وإﱃ مؤسسته‬
‫العمومية والنقل‪،‬‬
‫اﻷصلية‪.‬‬
‫– وبناء عﲆ الدسـ ـ ـتور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيـ ـما الـمـ ـادتـ ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫تودع الطعون اﳌتعلقة بفسخ عقد البحث للباحث بوقت‬
‫جزئي أمـ ـام اﳌج ـ ـلس الع ـ ـلمي للوك ـ ـالة اﳌوضوعاتية للبحث‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٥-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيع الثاني‬
‫ت فيها‪.‬‬
‫اﳌعنية للب ّ‬
‫عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌناجم‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يؤدي التقييم السلبي لنشاطات البحث للباحث‬

‫– وﲟقتضى القانون رقـ ـ ـم ‪ ٠7-2٠‬الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 12‬شوال عام‬ ‫بوقت جـزئي الذي ﲤـ ـت دعـ ـ ـوته ﰲ إط ـ ـار البـ ـرامـ ـج الوط ـ ـن ـ ـية‬

‫‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ ٤‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون اﳌالية‬ ‫للبحث إﱃ فسخ عقد البحث‪.‬‬

‫التكميﲇ لسنة ‪ ،2٠2٠‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٥٠‬منه اﳌعّدلة‪،‬‬ ‫تودع الطعون اﳌتعلقة بتنفيذ البرامج الوطنية للبحث‬
‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ 37٠-19‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫لدى اﳌدير العام للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي الذي‬
‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫يقدمها إﱃ اللجنة القطاعية اﳌشتركة اﳌعنية ببرنامج أو‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫ت فيها‪.‬‬
‫برامج البحث للب ّ‬