w

w
w
.u
nd
er
st
an
dq
ur
an
. co
m
 m
co.
an
ur
dq
an
st
er
nd
.u
w
w
w

"We need support to produce high quality videos, e books, posters,

flash cards, ppts etc.
If you have received this file for free and you would like to pay,
please visit https://understandquran.com/product/understand-quran-
90-adults-urdu/
or scan

We will be sincerely thankful to you for helping us to make the learning

and understanding of Quran easy
w
w
w
.u
nd
er
st
an
dq
ur
an
. co
m
w
w
w
.u
nd
er
st
an
dq
ur
an
. co
m
w
w
w
.u
nd
er
st
an
dq
ur
an
. co
m
w
w
w
.u
nd
er
st
an
dq
ur
an
. co
m
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫اہمہدايات‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫اس وکرس وک ؤمرث ادنار ںیم اامعتسل رکےن ےک ےیل دنچ امہ دہایات‪:‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫• اس یات یک تہب اتیمہ ےک ساھت یادیک یک اجیت ےہ ہک اس وکرس وک ڑپ ھنے ےس ےلہپ ا ت امہرےوکرس‪ 1-‬اور ‪ 2‬وک لمکم رک ےیجیل۔‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫• ہی وپرى رطح اعتىلم )‪ (interactive‬وکرس ےہ؛ اس ےیل وج ھچکیھب ا ت ڑپںیھ یا ںینس اس یک ىلمع قشم ےیجیک۔‬
‫• قشم ےک دوران وہےن وایل ویطلغن یک وہج ےس رپاشین ہن وہن‪ ،‬ادتبا ںیم ہر یسک ےس یطلغ وہ یہ اجیت ےہ۔‬
‫• وج ریادہ قشم رکے اگ وہ اانت یہ ریادہ ےھكیس اگ‪ ،‬اچےہ قشم ےک دوران ایطلغن وہیئ وہن۔‬
‫• ہی رہنسى اقدعہ یاد رےیھك‪:‬‬
‫‪I listen, I forget, I see, I remember. I practice, I learn. I teach, I master.‬‬
‫• ہر قبس ےک دعب رگارم یھب وموجد ےہ۔ رگارم اک ہصح الص اابسق ےس یالواسطہ قلعتم ںیہن ےہ ویکہکن اس وصرت ںیم وکرس دیچیپہ وہاجیا اور تہب‬
‫نکمم اھت ہک قرا ن ےک اابسق وک رشوع رکےن ےس ےلہپ ںیمہ رگارم وک علیٰحدہ وطر رپ ڑپاھےن یک رضورت ڑپیت۔ درالص رگارم اک ہصح الص قبس ےک‬
‫دوران ڑپےھ اجےن واےل اافلظ ںیم رعیب وقادع یک قیبطت وک کیب وقت وبضمظ رکیا راتہ ےہ۔یہی وہج ےہ ہک دنچ اابسق ےک لمکم وہےن رپ وخد ا ت وک‬
‫وسروتن یا اداکر ےک ڑپ ھنے ےک دوران رگارم ےک وفادئ رظن ا ےن ںیگل ےگ۔‬
‫دنمرہج دی سات وہم ورسک رکیا ہرزگ ہن وھبےیل‪:‬‬
‫دوتالوتكے‪:‬‬
‫‪ B‬مک ار مک ‪ 5‬ٹنمفحصم (قرا ن) دھکی رک یالوت رکیا ۔‬
‫‪ C‬مک ار مک‪5‬ٹنم ریغب دےھکی اےنپاحہظف ےس (وج یھب یاد وہ) یالوت رکیا ۔‬
‫دومطالعہ)‪ (Study‬كے‪:‬‬
‫‪ D‬مک ار مک‪10‬ٹنم اس اتکت اک اطمہعل ےیجیک۔ (دتبمى رضحات ےک ےیل)‬
‫‪ E‬مک ار مک رصف ا داھ ٹنم اافلظ و اعمین یک سیٹ اک ہر امنر ےک دعب یا اینپ وہسلت ےک اطمقب یسک وقت اطمہعل ےیجیک۔ زین اس وکرس ےک لمکم وہےن یک‬
‫اس اتکےچبوک ہشیمہ اےنپ ساھت رےیھك۔‬
‫دوسننےاورسنانےكے‪:‬‬
‫‪ F‬ان ا یات یک یظفل رتہمج ےک ساھت وکیئ راکیرد یگ سینے۔ا ت اےس رفس رکےت وہےئ اکر وریغہ ںیم‪،‬یا رھگ ےک اکومن وک رکےن ےک ساھت ساھت یھب‬
‫نس سکنے ںیہ۔ یا ا ت وخد اینپ ا وار ںیم اس وکرس ےک اابسق وک راکیرد رک ےکیار یار نس سکنے ںیہ۔‬
‫‪ G‬دن ںیم مک ار مک ایک ٹنم اےنپرھگ واولن‪ ،‬دووتسن‪ ،‬کالس ےک ساویھتن ےک ساھت قبس ےک قلعتےس وگتفگ ےیجیک۔‬
‫اورایكاستعمالكرنےكا‪:‬‬
‫‪ H‬روراہنسیٹیالفنامنرونںیمفلتخموسروتنیکیالوتےیجیک‪،‬اساکدصقمہیےہہکا تروراہنیکامنرونںیمایکیہوسرتوکیاریارہنڑپےتھرںیہ۔‬
‫تعالیسےبارباردعاکرنےکیعادتڈالیے‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫مختلفاوقاتمیںہللا‬
‫‪ B‬وخد ےک ےیل داع (رَ ِّب زِّدْن ِّى ِّعلمًا)اور‬
‫‪ C‬اےنپ ساویھتن ےک ےیل داع ہک اہلل امہرى اور ان یک قرا ن وک ےنھکیس ںیم دمد فرامےئ۔‬
‫یاد رےیھك ہکےنھکیساکسٹےسرتہبنیرطہقی ہیےہہک اھکسیا اجےئ‪،‬اور یسکوک اھکسےن اکرتہبنیرطہقیہیےہ ہکاےسیھبرچیٹانب دیا اجےئ۔ ا ت وخدیھبرچیٹ نب‬
‫یك‬
‫سکنےںیہ۔ا تامہرىوبيسائترپاجےيئاورواهنےسيپيپيٹافیلسداونولدےیجیک‪،‬ویدويد ھنےاورسجرطحڑپاھیاايگےہ‪،‬سبايسرطحڑپاھےيئ۔اینپرطف‬
‫ےسوکیئرشحئڑاھےنےسےلہپاملعءےسچيکرکےیجیل‪،‬ورہندىوہیئرشحوکیہاامعتسلےیجیک‪،‬انساءاہللہی اکيفےہاوراملعءرکامےناسوکچيکايكوہاےہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪IV‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫"انڈراسٹينڈ القرآن اكيڈمى"كا تعارف‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫اكيڈمىكےمقاصد‪ (1):‬قرا ن ےس دورى وک دور ايك اجےئ اور ایسی لسن یک ایترى ںیم دمد یک اجےئ وج قرا ن وک ڑپےھ‪ ،‬ےھجمس‪،‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫لمع رکے اوردورسون یک اس ےک اغیپم وک اچنہپےئ)‪ (2‬قرا ن وکسٹ ےس دپسچل‪ ،‬ا سان‪ ،‬ؤمرثاور روراہن یکردنیگ ںیمسٹ ےس ریادہ‬
‫اکما ےن وایل اور داین اور ا رخت یکاکایمیباک راہتس داھكےن وایلاتکت ےک وطر رپ شیپايك اجےئ)‪ (3‬روسلاہلل ﷺیک تبحمو تمظع دیپارکےن‬
‫یک تین ےس ااحدئت یک اینبدى میلعت فرامہ یک اجےئ)‪ (4‬قران یاک وک اسان ادنار ںیم وجتید ےک ساھت ڑپانھ اھکسیا اجےئ )‪ (5‬اوكسسل‪ ،‬دمارس‪،‬‬
‫اكمئت اور اعم ولوگن ےک ےیل رضورى زیچںی (اتکںیب‪ ،‬يس دئڑ‪ ،‬وپرٹسس وریغہ) املعء یک رگناین ںیم ایتر ےیك اجںیئ اور اںیہن ایک اصنت ےک‬
‫وطر رپ شیپ ايك اجےئ)‪(6‬وغشمل اور اجترت ہشیپ افراد ےک ےیل رصتخم دمیت وکرسس (سارت وکرسس) دقعنم ےیك اجںیئ)‪ (7‬ےنھکیس اھکسےن‬
‫ےک ا سان اور ےئن رطوقين وک اامعتسل رکےت وہےئ قران ےک ےنھکیس وک اسان انبیااجےئ۔‬
‫وا حض رےہ ہک ا س اک دصقم قرا ین علوم ےک امہرنی وک ایتر رکیا ںیہن ےہ ویکن ہک ہی اکم امساء اہلل د رگی دمار س اور ادارے رکرےہ ںیہ‪ ،‬ہکلب‬
‫ا س اک دصقم ہی ےہ ہک اعم املسمن اور ا وكسل ےک ہبلط قرا ن ےک اینبدى اغیپم وک ھجمس ںيكس۔‬
‫يه كام كيوں؟ریغ رعت املسمونن یک اكثرئت قرا ن وک ںیہن يتھجمس ےہ۔ ا ح یک لسن ےک ےیل قرا ن ےس اعترف ااہتنیئ رضورى ےہ‬
‫ویکن ہک ایک رطف وت ےب ایحیئ اک وطافن ےہ سج ںیم یسک یک یات اک ارث اانت ںیہن وہاتكس انتج اہلل ےک کالم اک وہاگ‪ ،‬اور دورسى رطف رقتابیً ہر‬
‫رطف ےس دنیاسالم‪ ،‬دمحم ﷺ یکدات ادقس اور قرا ن رکمی رپ ولمحناک ہلسلس اجرىےہ‪ ،‬وپرى وکششیک اج ریہ ےہ ہکاملسمونناکاامین‬
‫قرا ن ےس متخ وہاجےئیازمكوروہ اجےئ اور وہ اہلل و روسل ےس اغلف وہ اجںیئ۔ ان احالت ںیم امہرےےیلرضورى ےہ ہک مہ یئن لسن وک‬
‫قرا ن اھجمسںیئ اور ان وک اینبدى ارتعااضت اک اقمہلب رکےن ےک اقیل یھب انبںیئ‪ ،‬ان ساءاہلل چٹ وہ قرا ن ںیھجمس ےگ وت اینپ داین‬
‫و ا رخت ںیم اکایمت وہن ےگاور دورسون وک یھب اس یک دوعت شیپ رکںيكس ےگ۔‬
‫مختصر تاريخ‪1998:‬ںیم ‪www.understandquran.com‬انبیئ يئگ۔ ادمحل ہلل ا س وقت ےس قرا ن دیجم وک ا سان اور ؤمرث‬
‫رطوقين ےکد ر هعي ےنھجمس اور اھجمسےن ےک ےیل فلتخم اتکوبن یک ایترى ی ا ان ےک رتامج رپ اکم ايك اجر اه ےہ۔ قرا ن یمہف اک الہپ وکر س (اچپس‬
‫دصیف قرا ین اافلظ)رقتئيًا ‪ 25‬فلتخم مماكل ںیم ڑپاھی ا اج راه ےہ اور ا س اک مک و شیب ‪ 20‬اعيمل ر یاونن ںیم رتہمج یھب ايك اج اکچ ےہ۔ ا س ےک‬
‫چی‬
‫عالوہ ہی وکرس یا چن یکلم و اعيمل يٹ وى يلس رپ یھب رشن ايك اج اکچ ےہ۔ ا س وقت رقتابیً ‪2000‬ےس ر ا دئ ا وكسسل ںیم ’’ ا و قرا ن ڑپںیھ‬
‫وجتید ےک ساھت‘‘ اور ’’ ا و قرا ن ںیھجمس ا سان رطےقی ےس‘‘ ےک وکرسس اجرى ںیہ‪ ،‬اَل َحم ُد ِِّل ِّ۔‬
‫آئ مہ سٹ لم رک اس اکم‬ ‫اہلل ےک روسل ﷺ ےن فرامیا‪’’:‬بَلِّغُوا عَنِّي وَلَو ٰايَة ً‘‘ (اچنہپدو ریمى رطف ےس ارگہچ ایک ا ئت یہ وہ)‪ ،‬وت يے‬
‫وک ا ےگ ئڑاھںیئ! ا ت اهجن یھب وہن‪ ،‬وکشش رکںی ہک اس وکرس وک ںيھكيس اور واهن یک دجسم‪ ،‬ےلحم‪ ،‬اوكسل‪ ،‬دمرہس وریغہ ںیم اس اک‬
‫اعترف رکاںیئ اور وچبن اور ئڑون وک اس امہ اکم ےس وجرںی۔ اہلل ےس داع ےہ ہک وہ اینپ میظع ااشلن اتکت یک چدمٹ ںیم ےیك ےئگ امہرے ان‬
‫وھچےٹ ومےٹ اکومن وک وبقل رکے ‪ ،‬ںیمہ ریا اکرى اور دورسےامتم گياوہن ےس اچبےئ اورویطلغن ےس وفحمظ رےھك۔ انیم‬
‫ت الغَفُورُ‬ ‫اب ال َّر ِّحيمُ‪ ،‬وَاغفِّر لَنَا‪ ،‬اِّن َّ َ‬
‫ك اَن ْ َ‬ ‫ك اَن ْ َ‬
‫ت الت َّ َّو ُ‬ ‫الس ِّمي ُع العَلِّيمُ‪ ،‬وَتُبْ عَلَينَا اِّن َّ َ‬
‫ت َّ‬ ‫رَبَّنَا تَقَبَّل مِّنَّا اِّن َّ َ‬
‫ك اَن ْ َ‬
‫ال َّر ِّحيمُ ۔ و َ َجزَاكُ ُم اِل ُ َخي ًرا۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪V‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫پيشلفظ‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬

‫الس َلمُ عَ ٰل رَ ُسو ِّل اِل ِّ‪ .‬اَمَّا بَع ُد!‬

‫الصٰلوة ُ وَ َّ‬
‫ا َل َحم ُد ِِّل ِّ وَ َّ‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫اہللاعتيٰلےنمہسٹیکدہائتےکےیلقرا نیارلايكےہ۔اسےسرامنهیئايسوقتاحلصیکاجيتكسےہچٹمہاسوکھجمسرکڑپںیھ۔ئڑےیہ‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اوسفس یک یات ےہ ہک مہںیم ےساكثر ولگ قرا ن وک ےتھجمس ںیہن ویکن ہکںیمہاس رطح ڑپاھیا یہںیہن ايگ ےہ۔ اہین یک ہک ا ح یھباعم وطر رپ امہرے‬
‫اوكسولنںیمقرا نوکاھجمسرکڑپاھیاںیہناجیا۔اسیکایکامہوہجہیوہيتكسےہہکاسدصقمےکےیلا ساناورانمسٹاتکوبنیکمكےہ۔‬
‫انیہ ووجاهت یک انبرپ ’’ایدر اڈنیٹس ارقلان اڈیکیم‘‘ ےک تحت چدمٹ رک رےہ املعءو امہرنیدترسی یک میٹ ےن قران دیجم وک وطبر اصنت شیپ رکےن‬
‫پ‬
‫یک اجئت دقم ااھٹیا ےہ وج ئڑون اور وچبن دوونن ےک ےیل اسكين ديفم ےہ۔ اس ےلسلس یک هلي اتکت ’’ا و قرا ن اور امنر ںیھجمس – ا سان رطےقی ےس‘‘‬
‫ا ت وک رقتئ ًيا ‪ 50‬دصیف قرا ین اافلظ ےک اعمین اھکس یت ےہ۔‬
‫ا س ےس ےلہپ ايس ہلسلس یک دورسى کڑى ’’ا و قرا ن ںیھجمس – ا سان رطےقی ےس (وسرۂ رقبہ ا ئت‪ ۱:‬یا ‪‘‘) ۳۷‬یھب رظنم اعم رپ ا یکچ ےہ۔ اس‬
‫اتکت وک لمکم وطر رپ ڑپھانیل ا ت وک رقتابیً ‪ 80‬دصیف قرا ین اافلظ ےنھجمس ےک اقیل انب داتی ےہ (رشبہکیط ا ت وسرۂرقبہ یہ وک انھکیس اجرى رںیھک) ۔‬
‫ايس ہلسلس یک ہی رسیتى اتکت ’’ ا و قرا ن ںیھجمس – ا سان رطےقی ےس (وسرۂرقبہ ا ئت‪ ۳۸:‬یا‪ ‘‘ )۷۶‬ا ت ےک اهوھتن ںیم ےہ۔ اس اتکتےک‬
‫لمکم وہےن رپ ا ت رقتابیً ‪ 90‬دصیف قرا ین اافلظ ےنھجمس گل اجںیئ ےگ(رشبہکیط ا ت وسرۂ رقبہ یہ وک انھکیس اجرى رںیھک)‪ ،‬ينعي ا ت وک ان ساء اہلل ہر رطس‬
‫ںیم اوس ًطا ‪ 9‬ںیم ےسرصف ‪ 1‬یہ این ظفل ےلم اگ۔‬
‫احبسن اہلل! ! ًانیقی قرا ن ےنھجمس ےک اابتعر ےسیھب تہب یہ ا سان ےہ۔‬
‫اس كتابكى چندنماياںخصوصيات‪:‬‬
‫• قر ا ن دیجم ےک اضمنیم وک ےنھجمس اور یا د رےنھکںیم وہسلت ےک ےیلاںیہن اسارات )‪(Pointers‬ےک تحت یسقت رک دیا ايگ ےہ‪ ،‬ان‬
‫ا سارات یک دمد ےس ہبلط و طاابلت اضمنیم قرا ن وک اےنپ د ونہن ںیم یا ساین وفحمظ رھک سکنے ںیہ۔‬
‫• ایکقبسںیمایکاسارہڑپاھیااجےئاسیکوکششیکيئگےہ۔زینہرقبسںیمایکدحئتیھبسالمیکيئگےہ؛یاہکہبلطںیمروسلاہللﷺ‬
‫یکااحدئتیکتمظعیھبدیپاوہاوروہانرپلمعرکےنواےلںینب۔‬
‫• اافلظ ےک اعمین وک یاد رکےن ےک ےیل رقفون (‪ )phrases‬اک اامعتسل ايك ايگ ےہ۔ یئن ریان ےنھکیس ےک ےیل ہی ایک این اورؤمرث رطہقی ےہ۔‬
‫• قر ا ین ا یات ےک رتہمج ںیم اس یات یک راعئت یک يئگ ےہ ہک وہ یظفل رتہمج یھب رےہ اور ر وا ن رتہمج یک رضورت یھب وپر ى رک دے۔‬
‫ا س دصقم ےک شیپ رظن دعتمد دنتسم و ربتعم رتامج قرا ن ےس اافتسدہ ايك ايگ ےہ۔‬
‫• رعیب رگارم یک قشم یک رغض ےسایات ںیم اےن واےل ےئن اامسء و ااعفل وک ہر قبس ںیم لقتسم درکايك ايگ ےہ‪ ،‬ااتسد یک دہم دارى ےہ ہک وہ ہر‬
‫امس اور لعف یک ہبلط ےس )‪ (TPI‬ےک ساھت قشم رکواےئ‪ ،‬یاہکااعفل ےک اوبات اور ان یک فلتخم سکلیں ان ےک دونہن ںیم ہتخپ وہ اجںیئ۔‬
‫• رعیب ااعفل فلتخم مسق ےک وہےت ںیہ۔ اس ےس ےلہپیک دو اتکوبن ںیم نیت رحيف ااعفل (حیحص اور لتعم) اھکسےئ ےئگ ۔ ا س اتکت ںیم‬
‫مر ید ہیف ا اعفل(حیحص اورلتعم) ااعفل اھکسےئ ےئگ ںیہ وج قرا ن دیجم یک ہر رطس ںیم رقتابیً ای ک یار ا ےت ںیہ۔‬
‫• ےنھکیس اک لمع رتہب وہ اور ہبلط یک دراگسہ ںیم وموجد یگ اک ادنار ہ وہ ےکس اس ےیل ہر قبس ےک ساھت ورک یک اکہصح راھك ايگ ےہ۔‬
‫اﷲ ےسداعےہہک وہ ںیمہ ویطلغن ےس وفحمظ رےھك اور ارگ وہيئگ وہن وت اعمف فرامےئ‪،‬ارگ ا ت اس ںیم وکیئ یطلغ دںیھکی وت ئڑاہ رکم رضور‬
‫علطم فرامںیئ یاہکاےلگ ایدنشی ںیم اس یک حیحصت وہےکس ۔‬
‫دبعازعلئڑ دبعارلیح‬
‫‪info@understandquran.com‬‬
‫‪September 2019‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪VI‬‬
w
w
w
.u
nd
er
st
an
dq
ur
an
. co
m
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪an‬‬
‫‪dq‬‬ ‫(ارقبلہ‪)38-39:‬‬ ‫ہدایتاورنتیجہ‬ ‫‪6a‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫كورس كے مقاصد‪:‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ B‬قرا ن دیجم ےک اےلگ یا چن احفصت ڑپانھ (وسر ہ ارقبلہ‪ ،‬ا یا ت ‪)76-38‬‬

‫‪ C‬اس وکرس ےک متخ رپ قرا ن دیجم ےک ‪ 90%‬اافلظ وک اجن انیل‪ ،‬ينعي چٹ ا ت قرا ن دیجم اک ايگروہان ہحفص رشوع رکںی ےگ وت ہر رطس‬
‫ںیم رصف ایک این ظفل ےلم اگ‬
‫‪ D‬اس ارو ن اور رقفون ےک د ر هعي ےئن اافلظ واعمین انھکیس‬
‫‪ E‬قرا ن وک ر دنیگ ںیم الےن اکرطہقی انھجمس‬
‫‪ F‬مر ید ہیف ااعفل وک ‪TPI‬ےک د رےعی انھکیس‪ ،‬وج قرا ن دیجم یک ہ ر رطس ںیم رقتابیً ای ک یار ا ےت ںیہ‬
‫‪ G‬قرا ن ےس قلعتم ‪ 200‬ےس ر یادہ رعیب وبل اچل ےک ےلمج انھکیس‬
‫‪‬‬
‫فَا ِّ َّما يَاتِّيَن َّ ُ‬
‫كم‬ ‫َج ِّميعًاج‪٪‬‬ ‫اهبِّ ُطوا ِّمنهَا‬ ‫قُلنَا‬
‫رھپ ارگ ا ےئ اهمترے یاس‬ ‫سٹ ےک سٹ‪،‬‬ ‫مت سٹ ارت اجو اس ےس‬ ‫مہ ےن هك‬
‫هُ َدا َ‬
‫ى‬ ‫فَمَ ْن تَبِّ َع‬ ‫هُ ًدى‬ ‫ِّمنِّى‬
‫ریمى دہائت یک‬ ‫وت سج ےن ريپوى یک‬ ‫وکیئ دہائت‬ ‫ریمى رطفےس‬

‫َوكَ َّذبُوا‬ ‫وَالَّ ِّذي َن كَفَ ُروا‬ ‫وَ ََل هُم يَحزَنُونَ ﴿٭‪38‬٭‬ ‫ف َ َل َخو ٌف عَلَي ِّهم‬
‫ج‬
‫اور اپهون ےن ھُيالیا‬ ‫اور نج ولوگن ےن رفك ايك‬ ‫اور ہن وہ نيگمغ وہن ےگ۔‬ ‫وت ہن وکیئ وخف وہاگ اُن رپ‬

‫هُم فِّيهَا ٰخلِّ ُدونَ ﴿٭ ﴾‪39‬٭‬ ‫اَص ٰحبُ النَّارِّج‪٪‬‬ ‫اُول َ‬

‫ِئك‬ ‫بِّٰايٰتِّنَۤا‬
‫وہ اس ںیم ہشیمہ رںیہ ےگ۔‬ ‫دورح واےل ںیہ‪،‬‬ ‫ویہ ولگ‬ ‫امہرى ا وتين وک‬

‫پ‬
‫‪ ‬ہی دو رسى ہگج ےہ اهجن اہلل اعتیلٰ ےن’’ےچینا رتو‘‘ هك ےہ۔ هلي رمہبت زغلس یک اینبد رپ هك ايگ اور رھپ چٹ رضحت ا د م هيلع السالم‬
‫ےن وتہب یک وت اہلل اعتیلٰ ےن سٹ ےس هك ہک ےچین (ر نیم رپ) ارت اجو ؛ یاہک الص دصقم ينعي ا د م هيلع السالم وک ہفیلخ اور یائت انبےن اک‬
‫لمع وپرا وہ ےکس۔‬
‫یل ےن‪’’:‬هُ ًدى مِّنِّي ‘‘‪:‬دہائت ریمى اجئت ےس اور ’’هُ َدا َي‘‘‪:‬ریمى دہائت هك ےہ۔ ينعي رصف ان یہ ولوگن وک ہن وکیئ وخف‬ ‫‪ ‬اہلل اعت ٰ‬
‫وہاگ اور ہن مغ وہاگ وج اہلل اعتیلٰ یک دہائت یک ريپوى رکےت ںیہ۔ اس ےس ولعمم وہا ہک اہلل اعتیلٰ یک اتکت وک اور اس ےک روسل یک وتنسن‬
‫وک انھجمس تہب امہ ےہ ۔ زین ہی یات یھب ھجمس ںیم ایت ےہ ہک وج یات قران و دحئت ےس یائت ہن وہاس رپ لمع ںیہن رکیا اچےیہ۔‬
‫‪ ‬چنٹ واولن وک ہن یہ احل یا لبقتسم ےک یسک چطرے اک در وہاگ اور ہن یہ امیض ےک یسک اصقنن اک مغ اور اوسفس وہاگ‪ ،‬ينعي ان وک لمکم اور‬
‫ہشیمہ یایق رےنہ وایل وخیش ےلم یگ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫رضحت دبعاہلل نب رمعریض اہلل امہنعےن ایبن ايك ہکروسل ﷺےنفرامیا‪“ :‬چٹ چنٹ واےلچنٹ ںیم ےلچ اجںیئ ےگ اوردورح واےل دورح‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ںیم ےلچ اجںیئ ےگ وتومت وک الیا اجےئ اگ اور اےس چنٹ اور دورح ےک درایمن رھک رک دحب رک دیا اجےئ اگ۔ رھپ ایک ا وار دےنی واال ا وار دے‬
‫اگ ہک اے چنٹ واول! ںیہمت ات ومت ںیہن ا ےئ یگ‪ ،‬اور اے دورح واول! ںیہمت یھب ات ومت ںیہن ا ےئ یگ۔ اس یات ےس یتنج اور ریادہ‬
‫وخس وہ اجںیئ ےگ اور یمنہج اور ریادہ غنيگم وہ اجںیئ ےگ”۔ (اخبرى‪)6548 :‬‬
‫ایات اک ظفل فلتخم ونعمن ںیم ایا ےہ‪:‬‬
‫‪ B‬اکانئت ںیم وموجد نسااینن‪ ،‬ےسیج رنیم‪ ،‬اچدن‪ ،‬وسرح وریغہ‬
‫‪ C‬اییياء رکام ےک زجعمات‬
‫قران یک اںیتی‬ ‫‪D‬‬

‫ایاتےکوجیھبینعمےیلاجںیئ‪،‬ہرایکےسہییاتواحضوطررپہتپیتلچےہہکوکیئایکدیپارکےنواالوموجدےہاوروہاسداینوکچالراهےہ۔‬

‫ان ا یات ےس يئك اابسق‪ ،‬داعںیئ اور یالسن انبےئ اج سکنے ںیہ۔ ےچینوطبر ميال رصف دنچ اک درک ےہ۔‬

‫‪ ‬رضحت ادم هيلع السالم ہفیلخ انب رک رنیم رپ ایارے ےئگ۔‬

‫‪ ‬دہائت رصف اور رصف اہلل یہ یک رطف ےس یتلم ےہ۔‬
‫‪ ‬دہائت یک ريپوى رکےن واےل چنٹ ںیم دالخ وہن ےگ۔‬
‫‪ ‬دہائت اک ااكنر رکےن واےل منہج ںیم اجںیئ ےگ۔‬
‫دعا‪:‬اے اہلل! ےھجم وتقيف دے ہک ںیم قرا ن ودحئت وک یادنبى ےس ڑپوھن یاہک ےھجم دہائت ےلم۔‬
‫پالن‪:‬ہر هتفه مک ار مک ںیم ایک ا ئت یاد رکےن یک رضور وکشش رکون اگ یاہک دہائت اک اغیپم ریمے دنه ںیمیارہ رےہ۔‬
‫قشمیکا ساین ےکےیلان ا یات ںیم ےلہپرصف ‪ ۳‬رحيف حیحصااعفلوک یالسےیجیکاور انیک ھچاچويبن یک قشمےیجیک‪ ،‬رھپ انیہ ا یات ںیم رشوع ےسا رخ یکزمكور رحوف واےل‬
‫ااعفل وک یالس ےیجیکاور ان یک ھچ اچويبنیک قشمےیجیک ۔‬
‫ا اعفل (ےلہپ‪ ۳‬رحيف حیحصااعفل‪ ،‬رھپ ‪ ۳‬رحيف زمكور ااعفلاور ا رخ ںیم مرید ہیفااعفل)‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع فعل امر‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ارتیا‬ ‫هُبُوط‬ ‫مَهبُوط‬ ‫هَاب ِّط‬ ‫اِّهب ِّْط‬ ‫يَهب ُِّط‬ ‫هَب َ َط‬
‫هبط‬
‫‪8‬‬ ‫نساین‬ ‫ٰايَات‬ ‫ٰايَةٌ‬
‫ضـ‬

‫تَبَع‬ ‫مَتبُوع‬ ‫تَاب ِّع‬ ‫اِّتبَع‬ ‫يَتب َ ُع‬ ‫تَبِّ َع‬

‫تبع‬
‫ريپوى رکیا‬ ‫سـ‬
‫‪9‬‬

‫نيگمغ وہیا‬ ‫ُحزن‬ ‫مَح ُزون‬ ‫َحازِّن‬ ‫اِّحزَن‬ ‫يَحزَنُ‬ ‫َحزِّنَ‬ ‫حزن‬
‫‪39‬‬
‫سـ‬
‫كُفر‬ ‫مَكفُور‬ ‫ََكفِّر‬ ‫اُكفُر‬ ‫يَكفُ ُر‬ ‫كَفَ َر‬
‫كفر‬
‫ااكنر رکیا‬ ‫نـ‬
‫‪461‬‬

‫ُخلُود‬ ‫َخالِّد‬ ‫اُخل ُ ْد‬ ‫يَخل ُ ُد‬ ‫َخل َ َد‬

‫خلد‬
‫ہشیمہ رانه‬ ‫‪-‬‬ ‫نـ‬
‫‪83‬‬

‫إ ِّتيَان‬ ‫مَأتِّي‬ ‫اِّي ِّ‬ ‫يَأتِّي‬ ‫أ َ ٰت‬

‫أتي‬
‫ا یا‬ ‫ٰات‬ ‫ت‬ ‫هد‬
‫‪264‬‬

‫هُ ًدى‬ ‫مَه ِّدي‬ ‫هَاد‬ ‫اِّه ِّد‬ ‫يَه ِّدي‬ ‫هَ ٰدى‬
‫هدي‬
‫دہائت دني‬ ‫هد‬
‫‪161‬‬

‫دریا‬ ‫َخوف‬ ‫‪-‬‬ ‫َخائِّف‬ ‫َخف‬ ‫ي َ َخ ُ‬

‫اف‬ ‫َخ َ‬
‫اف‬ ‫خوف‬
‫‪81‬‬
‫خا‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)40-42:‬‬ ‫‪ 6b‬بنیاسرائیلکودعوت‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫تعارف‪:‬‬
‫‪w‬‬

‫ےلہپ انسان سج وک دہائت دى يئگ یھت اس اک یدرکہ رکےن ےک دعب اہلل اعتیلٰ لیصفت ےک ساھت ینب ارسالیئ اک درک فرام راه ےہ ںیہنج مہ ےس ےلہپ‬
‫دہائت دى يئگ یھت۔ہی ایات دمہنی ونمرہ ںیمیارل وہیئ ںیھت اهجن وہید ےک دعتمد ےلیبق ایاد ےھت۔ اہلل اعتیلٰ اںیہن رضحت دمحم ﷺ یک رسالت‬
‫وک وبقل رکےن یک دوعت دے راه ےہ نج یک ا دم اک اعالن وخد ان یک اتکوبن ںیم وموجد اھت۔ سٹ ےس امہ یات ہی ےہ ہک ہی ایات ںیمہ اتبیت ںیہ‬
‫ہک چٹ یھبک وکیئ وقم قح ےس دور وہ اجیت ےہ وت اس یک اچالیق اور رواحین احلت سک رطح ےس ڑگبیت ےہ اور اس اک ايك عالح ےہ۔ اس ےس یھب‬
‫ریادہ امہ وہ دہایات ںیہ وج یسک ڑگبے وہےئ اعمرشہ وک دساھرےن ےک ےلسلس ںیم اہین ایبن یک يئگ ںیہ‪ ،‬اخض وطر رپ ااسی اعمرشہ وج اہلل رپ اور‬
‫روسل رپ اامین یھب رکھيا وہ‪ ،‬اسیج ہک امہرے وموجدہ اعمرشے یک احلت ےہ۔اینپ وموجدہ احلت ںیم رتہبى دیپا رکےن یک رغض ےس مہ ان‬
‫دہایات رپ لمع رک سکنے ںیہ۔‬
‫وَاَوفُوا‬ ‫ت عَلَي ُكم‬
‫الَّت ِّ ْۤى اَنعَم ُ‬ ‫اذكُ ُروا نِّعمَت ِّ َى‬ ‫يٰبَن ِّ ْۤى اِّس َرٓا ِّءيل َ‬
‫اور مت وپرا رکو‬ ‫وج ںیم ےن ااعنم یک مت رپ‪،‬‬ ‫مت یاد رکو ریمى تمعن وک‬ ‫اے ینب ارسالیئ!‬
‫وَٰا ِّمنُوا بِّمَۤا‬ ‫ى فَارهَبُو ِّن ﴿٭‪40‬٭‬
‫وَاِّيَّا َ‬ ‫ف بِّعَه ِّدكُمج‪٪‬‬
‫اُو ِّ‬ ‫بِّعَه ِّد ْۤ‬
‫ى‬
‫اور مت اامین الو اُس (اتکت)رپ وج‬ ‫اور ھجم یہےس درو۔‬ ‫ںیم وپرا رکون اگ اهمترے (ساھت ايكوہا) ودعہ‪،‬‬ ‫ریما ودعہ‬
‫وَ ََل تَشت َ ُروا‬ ‫وَ ََل ت َ ُ‬
‫كونُْۤوا اَوَّلَ ََكفِّر بِّهص‪٪‬‬ ‫لِّمَا َمع َ ُ‬
‫كم‬ ‫ص ِّدقًا‬
‫ُم َ‬ ‫اَنْزَل ُ‬
‫ت‬
‫سٹ ےس ےلہپ ااكنر رکےن‬ ‫(وہ) دصتقي اس (اتکت) یک وج اهمترے یاس‬
‫اور ہن چيب داول‬ ‫اور ہن نب اجو مت‬ ‫ںیم ےن یارل یک‬
‫واےلاس ےک‪،‬‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫رکےن وایل ےہ‬
‫ثَمَنًا قَلِّي ًلز‪ ٪‬وَّاِّيَّا َ‬
‫ى فَاتَّقُو ِّن ﴿٭‪41‬٭ وَ ََل تَلبِّ ُسوا ال َح َّق بِّالبَاطِّ ِّل‬ ‫بِّٰايٰتِّى‬
‫اور مٹ مالیا رکو قح وکیالط ےک ساھت‬ ‫اور ھجم یہےس درو‬ ‫وھترى تميق رپ‪،‬‬ ‫ریمى ا یات وک‬
‫وَاَنْتُم تَعلَمُونَ ﴿٭‪42‬٭‬ ‫وَتَكتُمُوا ال َح َّق‬
‫احالہکن مت (اُےس)اجےتن وہ۔‬ ‫اور( مٹ) اپھچو قح وک‬

‫‪ ‬ي ٰبَن ِّ ْۤى اِّس َرٓا ِّءيل َ اذكُ ُروا نِّع َمت ِّ َى‪ :...‬اس ائت ںیم نیت اکومن ےک رکےن اک درک ےہ‪:‬‬
‫‪ B‬اہلل ےک ااسحیات وک یاد رکو ہک اهمترا دل رنم وہ اور ركش ےک وطر رپ اهمترے دل ںیم ابعدت رکےن اک وشق دیپا وہ۔اس یک روتمحن‬
‫وک یاد رکو ہک اس ےن اهمترى ولسنن ںیم اییياء دیپا فرامےئ اور اںیہن اتکںیب اطع فرامیئ‪ ،‬اور ات رضحت دمحم ﷺ قح اک اغیپم ےل رک‬
‫اےئ ںیہ۔‬
‫‪ C‬دہعوک وپرارکو‪،‬اور‬
‫‪ D‬رصفاوررصفاہللیہ ےسدرو!‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫ت‪ :...‬اس ائت ںیم ‪ 4‬یاوتن اک مکح دیا ايگ ےہ‪:‬‬‫‪ ‬وَٰامِّنُوا ب ِّ َمۤا اَنْزَل ُ‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫‪ B‬قرا ن رپ اامین الو!‬

‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫سٹ ےس ےلہپ اس اک ااكنر رکےن واےل ہن ونب! مت وترات ںیم روسل اہللﷺ یک ا دم ےک قلعت ےس اجن ےکچ وہ وت ںیہمت وت سٹ ےس‬ ‫‪C‬‬

‫ےلہپ ان رپ اور ان ےک الےئ وہےئ اغیپم رپ اامین الیا اچےیہ۔‬

‫داین ےک افدئے یک اخرط اصمتحل )‪ (compromise‬ہن ايك رکو!‬ ‫‪D‬‬

‫‪ E‬رصف اور رصف اہلل یہ ےس درو!‬

‫‪ ‬وَ ََل تَلب ُِّسوا ال َح َّق ب ِّالبَا ِّط ِّل‪ :....‬اس ائت ںیم دو اکومن ےس رواک ايگےہ ۔ ینب ارسالیئ ےک املعء ولوگن وک دنی اسالم ےک وبقل‬
‫رکےن ےس روےنک ےک ےیل ہی دو اکم رکےت ےھت‪:‬‬
‫‪ B‬ارگ یسک وک وترات اک وھترا تہب ملع وہیا اور وہ وترات ںیم ایبن یک يئگ یبن ﷺ یک ھچک عالںیتم داتھکیوت وہ اُس قح ےک ساھت یالط وک‬
‫مالرک اےس کش ںیم دال دےتی ۔‬
‫یی‬
‫‪ C‬ارگ یسک وک وترات اک یالکل ملع ہن وہیا وت وہ وترات ںیم ایبن رکدہ شں وگویئن وک اس ےس یالکل جُھيا رکرےتھک اور اےس روسل اہللﷺ‬
‫ےکیارے ںیمھچکہن اتبےت۔‬

‫رضحت دبعاہلل نب وعسمد ےس روائت ےہ ہک یبن ارکمﷺےن فرامیا‪’’:‬یسک یھب انسان ےک دقم ایقمٹ ےک دن اس ےک رت ےک یاس ےس‬
‫ںیہن ںیٹہ ےگ اہین یک ہک اس ےس یاچن زیچون ےک یارے ںیم ہن وپھچ ایل اجےئ‪ :‬اس یک رمع ےک یارے ںیم ہک اےس هكن رصف ايك؟ اس یک‬
‫وجاین ےک یارے ںیم ہک اےس هكن کھيایا؟ اس ےک امل ےک یارے ںیم ہک اےس هكن ےس امکیا اور سک زیچ ںیم رخح ايك؟ اور اس ےک ملع ےک‬
‫ےلسلس ںیم ہک اس رپ هكن یک لمع ايك؟‘‘۔ (رتذمى‪)2416 :‬‬

‫ان ا یات ےس يئك اابسق‪ ،‬داعںیئ اور یالسن انبےئ اج سکنے ںیہ۔ ےچینوطبر ميال رصف دنچ اک درک ےہ۔‬

‫ارگہچ ان ایات ںیمینب ارسالیئ ےس چطات ےہ‪ ،‬نکیل ان ںیم امہرے ےیل یھب تہب امہ اغیپم ےہ‪:‬‬
‫‪ ‬اہلل اعتیلٰ ےن مہ رپ وج ےب امشر ااسحیات ےیك ںیہ ان وک یاد ےیجیک‪ ،‬اخض وطر رپ قران اور روسل اہللﷺ یسیج تمعن وک۔‬
‫پ‬
‫‪ ‬اہللےکدہعوکیادرےیھكہکرصفايسیکابعدتاوراطاعٹ رکیاےہ ‪،‬اسےکروسولنیکريپوىرکیا ےہاورانےکاغیپموک ھيالیاےہ۔‬
‫‪ ‬رصف اہلل یہ اک وخف دل ںیم رےہ‪ ،‬ہن ہک اعمرشہ اک یا رچلک اک یا رھپ ولوگن اک یا یسک اور اک۔‬
‫‪ ‬قران ےک وقحق وک ادا ےیجیک۔‬
‫‪ ‬اہلل ےک مکح ےک اقمہلب ںیمیسک ےک ساھت یسک یھب مسق یک اصمتحل ہن وہ۔‬
‫‪ ‬قح وک یالط ےک ساھت یا چس وک وھجت ےک ساھت ہن مالےيئ اور ہن یہ قح وک اپھچ نئے۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دعا‪ :‬اََّمُهلل أ َ ِّعنِّي عَ ٰل ذِّك ِّركَ وَ ُشك ِّركَ و َ ُحسن ِّعبَادَت ِّ َ‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫ك‪( .‬رتہمج‪ :‬اے اہلل! ريت‪ ۱‬درک رکےن‪ ،‬ريتا ركش رکےن اور رتہب رطےقی اور رتہب‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫ِّ‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫رطےقی رپ رپ ريتى ابعدت رکےن ںیم ریمى دمد فرام)۔‬

‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫پالن‪ :‬ہر هنيهم ںیم دوعت ےک وموضع رپ مک ار مک ایک وھچیا ویدوي دوھكين اگیا وکیئ ومضمن ڑپوھن اگیاہک ںیم دورسون ےک ساےنم اسالم یک‬
‫حیحص وصتري شیپ رکوكسن ۔‬

‫قشم یک ا ساین ےکےیل ان ا یات ںیم ےلہپ رصف ‪ ۳‬رحيف حیحص ااعفلوک یالسےیجیک اور ان یک ھچ اچويبن یک قشمےیجیک‪ ،‬رھپان یہ ا یات ںیم رشوعےس ا رخ یک زمكور رحوف‬
‫واےل ااعفل وک یالس ےیجیکاور ان یک ھچ اچويبنیک قشم ےیجیک ۔‬

‫ا اعفل (ےلہپ‪ ۳‬رحيف حیحص ااعفل‪ ،‬رھپ ‪ ۳‬رحيف زمكور ااعفلاور ا رخ ںیم مرید ہیفااعفل)‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع فعل امر‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ذِّكر‬ ‫ذَاكِّر مَذكُور‬ ‫اُذكُر‬ ‫يَذكُ ُر‬ ‫ذَكَ َر‬ ‫نِّعَم‬ ‫نِّع َمة‬
‫ذكر‬
‫یاد رکیا‬ ‫نـ‬
‫‪164‬‬ ‫تمعن‬
‫رَهبَة‬ ‫رَاهِّب مَرهُوب‬ ‫اِّرهَبْ‬ ‫يَرهَبُ‬ ‫رَهِّبَ‬ ‫قَلِّيل ‪ ‬كَثِّي ٌر‬
‫رهب‬
‫دریا‬ ‫سـ‬
‫‪3‬‬ ‫وھترا‪‬ریادہ‬
‫لَبْس‬ ‫ََلب ِّس مَلبُوس‬ ‫يَلب ُِّس اِّلبِّس‬ ‫لَب َ َس‬
‫لبس‬
‫مالیا‬ ‫ضـ‬
‫‪11‬‬

‫كِّتمَان‬ ‫َمكتُوم‬ ‫ََكتِّم‬ ‫يَكتُمُ اُكتُم‬ ‫كَتَمَ‬ ‫كتم‬

‫اپھچیا‬ ‫نـ‬
‫‪21‬‬

‫ِّعلم‬ ‫عَالِّم مَعلُوم‬ ‫يَعلَمُ اِّعلَم‬ ‫عَلِّمَ‬ ‫علم‬

‫اجنن‬ ‫سـ‬
‫‪518‬‬

‫وہیا‬ ‫كَون‬ ‫‪-‬‬ ‫ََكئِّن‬ ‫كونُ كُن‬ ‫يَ ُ‬ ‫ََكنَ‬ ‫كون‬

‫‪1358‬‬
‫قا‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫نیک کام کرو! (ارقبلہ‪)43-46:‬‬ ‫‪6c‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫الزكٰوة َ‬
‫‪.u‬‬

‫وَٰاتُوا َّ‬ ‫الصٰلوة َ‬

‫وَاَقِّيمُوا َّ‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اور ادا رکو روکٰہ‪،‬‬ ‫اور اقمئ رکو امنر‬

‫وَتَن ْ َسونَ‬ ‫اَتَا ُم ُرونَ الن َّ َ‬
‫اس بِّالبِّ ِّر‬ ‫وَاركَعُوا َم َع ال ّٰركِّعِّي َن ﴿٭‪43‬٭‬
‫اور مت وھبل اجےت وہ‬ ‫ايك مت مکح دےتی وہ ولوگن وک يكين اک‪،‬‬ ‫اور روکع رکو روکع رکےن واولن ےکساھت۔‬
‫ب ِّ َّ‬
‫الصب ْ ِّر‬ ‫وَاستَعِّينُوا‬ ‫وَاَنْتُم تَتلُونَ ال ِّكتٰبَ ط‪ ٪‬اَف َ َل تَعقِّلُونَ ﴿٭‪44‬٭‬ ‫اَنْفُ َس ُ‬
‫كم‬
‫ربص ےک درےعی‬ ‫اور دمد احلص رکو‬ ‫ايك رھپ مت ےتھجمس ںیہن؟‬ ‫احالہکن مت ڑپےتھوہ اتکت‪،‬‬ ‫اےنپ ا ت وک‬
‫الَّ ِّذي َن ي َ ُظنُّونَ‬ ‫ا ِّ ََّل عَلَى ال ٰخ ِّشعِّي َن ﴿٭ ﴾‪45‬٭‬ ‫وَاِّنَّهَا لَ َ‬
‫كبِّي َرة ٌ‬ ‫وَ َّ‬
‫الصٰلوةِّط‪٪‬‬
‫وہ ولگ وج نيقي رےتھکںیہ‬ ‫رگم اعزجى رکےن واولن رپ (ںیہن)‪،‬‬ ‫اور یالهبش وہ ئڑى (دوشار) ےہ‬ ‫اور امنر (ےک درےعی) ‪،‬‬

‫اِّلَيه ِّ رٰ ِّجعُونَ ﴿٭ ﴾‪46‬٭‬ ‫وَاَنَّهُم‬ ‫اَنَّهُم ُّمٰلقُوا رَب ِّ ِّهم‬

‫ايس یک رطف ولےنٹ واےل ںیہ۔‬ ‫اور ہی ہک وہ‬ ‫ہک وہ مالاقت رکےن واےل ںیہ اےنپ رت ےس‬

‫‪ ‬امنر ےس ںیمہ اہلل وکیاد رکےن‪ ،‬اس اک ركش ادا رکےن اور اہلل ےکساھت اےنپ قلعت وک ردنہ رکےن اور اےس وبضمظ رکےن ںیم دمد یتلم ےہ۔‬
‫‪ ‬امجعٹ ےک ساھت امنر ڑپ ھنے ےک تہب سارےافدئے ںیہ‪ ،‬ےسیج وقت یک یادنبى‪ ،‬دورسون ےس انھکیس‪ ،‬مہ ایخل ولوگن ےس مالاقت اور‬
‫ایک دورسے یک ربخ ریگىوریغہ۔‬

‫ا ت ﷺےن فرامیا‪“:‬ایقمٹ ےکرور دنبے ےس سٹ ےس ےلہپ اس یک امنر اک اسحت وہ اگ‪ ،‬ارگ وہ کیھٹ ریہ وت وہ اکایمت وہايگ‪ ،‬اور ارگوہ رخات‬
‫یل (فروتشنےس)فرامےئاگ‪:‬دوھكي‪،‬ریمےاسدنبےےکیاس‬ ‫یلکنوتوہیااکماوریارمادراه‪،‬اورارگاسیکفرضامنرونںیموکیئمكوہیگوتاہللاعت ٰ‬
‫وکیئلفن امنرےہ؟انچہچنفرضامنریکمكیکیاليفاسلفنےسرکدىاجےئیگ‪،‬رھپايسادنارےسسارےاامعلاکاسحت وہاگ”۔(رتذمى‪)413 :‬‬
‫‪ ‬ایک اور دحئت ںیم روسل اہلل ﷺےن فرامیا‪’’ :‬کشیب دنبے اور رشک اور رفك ےک درایمن فرق امنر وھچر دني ےہ‘‘۔(ملسم‪)۸۲ :‬‬
‫‪ ‬روکٰہ ادا رکےن ےس داین یک تبحم متخ وہیت ےہ؛ ویکہکن ايس یک وہج ےس اعم وطر رپ ولگ اہلل ےک ااکحم یک چالف وررى رکےت ںیہ۔ینب‬
‫ارسالیئ روکٰہ دےنی ےک اجبےئ ریا اور وسد ایل رکےت ےھت۔‬
‫‪ ‬وَار َكعُوا مَ َع ال ّٰركِّعِّي َن‪ :‬دورسون ےک ساھت امنر ڑپوھ‪ ،‬اچےہ وہ امدلار وہ یا رغبي‪ ،‬مردور وہ یا احمک۔ اس ےس ربکت متخ وہیا ےہ اور‬
‫وتاعض دیپا وہیا ےہ۔‬
‫‪ ‬اَلبِّر‪:‬اہللوکرایضرکےنیکتینےسئيکاکمرکیا‪،‬ےسیجاہللیکابعدت‪،‬وادلنییکچدمٹ‪،‬اےھچاچالق‪،‬دعلوااصنف‪،‬انساتینیکچدمٹوریغہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪ ‬دورسون وک اےھچ اکومن اک مکح دني لقتسم ایک دہم دارى ےہ اور وخد اےھچ اکم رکیا ایک اگل دہم دارى ےہ‪ ،‬ںیمہ دوونن اکم رتہب ادنار‬
‫‪st‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪er‬‬

‫ںیمرکےت رانه اچےیہ۔‬

‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫سج یات یک ات غیلبت رکےت ںیہ اس رپ لمع یھب ےیجیک‪ ،‬نکیل اس اک ہی بلطم ںیہن ہک وکیئ وين اتہک رےہ ہک ںیم وخد لمع ںیہن رکیا وہن‬ ‫‪‬‬
‫وت ںیم اس اک مکح یھب ںیہن دون اگ۔‬
‫چٹ یھبک اہلل یک اطاعٹ ںیم مشکالت اک ساانم وہ وت ربص اور امنر ےک درهعي اہلل یک دمد احلص ےیجیک؛ اس ےیل ہک امنر اہلل ےک ساھت امہرے‬ ‫‪‬‬
‫قلعت وک وبضمظ انبیت ےہ۔‬
‫اہلل ےک روسل ﷺ ےن فرامیا‪’’ :‬وج صخش اےنپ اورپ رور دال رک ربص رکیا ےہ وت اہلل اعتیلٰ یھب اےس ربص و اسیقالل دے داتی ےہ ۔ اور یسک‬ ‫‪‬‬
‫وک یھب ربص ےس ریادہ رتہب اور اس ےس ریادہ ےب یایان ریخ ںیہن ىلم‘‘۔ (اخبرى‪)1469:‬‬
‫امنر یک رتبغ اور وشق دیپا رکےن ےک ےیل وشخع دیپا ےیجیک‪ ،‬وہ اس رطح ہک ومت وک اور ومت ےک دعب ےک احالت وک اور اخض وطر رپ‬ ‫‪‬‬
‫اہلل اعتیلٰ ےس ےنلم وک یاد ےیجیک۔‬

‫ان ا یات ےس يئك اابسق‪ ،‬داعںیئ اور یالسن انبےئ اج سکنے ںیہ۔ ےچینوطبر ميال رصف دنچ اک درک ےہ۔‬

‫‪ ‬امنر اقمئ رکو‪ ،‬روکٰہ ادا رکو‪ ،‬وتاعض اایتخر رکو۔‬

‫‪ ‬سج یات اک مکح دےتی وہ اس رپ لمع رکو۔‬
‫‪ ‬ربص اور امنر ےک درےعی اہلل یک دمد بلط رکو۔‬
‫‪ ‬ومت وک یاد رک ےک وشخع دیپا رکو‪ ،‬رھپ وخد وخبد امنر اک ڑپانھ اسان وہ اجےئ اگ۔‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل! سج یات یک ںیم غیلبت رکیا وہن ےھجم وخد اس رپ لمع رکےن واال انبےيئ۔‬
‫پالن‪ :‬ںیم ومت وک یاد رکےن یک رغض ےس ربقاتسن اجون اگ اور وصتر رکون اگ ہک وگیا ںیم وخد ربق ںیم دنف وہن۔‬

‫قشم یک ا ساین ےکےیل ان ا یات ںیم ےلہپ رصف ‪ ۳‬رحيف حیحص ااعفلوک یالسےیجیک اور ان یک ھچ اچويبن یک قشمےیجیک‪ ،‬رھپان یہ ا یات ںیم رشوعےس ا رخ یک زمكور رحوف‬
‫واےل ااعفل وک یالس ےیجیکاور ان یک ھچ اچويبنیک قشم ےیجیک ۔‬

‫ا اعفل (ےلہپ‪ ۳‬رحيف حیحصااعفل‪ ،‬رھپ ‪ ۳‬رحيف زمكور ااعفلاور ا رخ ںیم مرید ہیفااعفل)‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫َ‬
‫رُكُوع‬ ‫رَاكِّع‬ ‫اِّركَع‬ ‫يَركَ ُع‬ ‫رَكَ َع‬ ‫أنْ ُفس‬ ‫نَفس‬
‫ركع‬
‫روکع رکیا‬ ‫‪-‬‬ ‫فـ‬
‫‪13‬‬ ‫سفن‪ ،‬اجن‬
‫أَمر‬ ‫مَأمُور‬ ‫ٰامِّر‬ ‫مُر‬ ‫يَأمُ ُر‬ ‫أَمَ َر‬ ‫كُتُب‬ ‫كِّتَ ٌ‬
‫اب‬
‫أمر‬
‫مکح دني‬ ‫نـ‬
‫‪199‬‬ ‫اتکت‬
‫انھجمس‬ ‫عَقْل‬ ‫َمعقُول‬ ‫عَاقِّل‬ ‫اِّعقِّل‬ ‫يَعقِّل ُ‬ ‫عَقَل َ‬ ‫عقل‬
‫ضـ‬
‫‪49‬‬ ‫ئڑى ‪‬وھچيٹ‬ ‫كَبِّي َرة ‪َ ‬‬
‫صغِّي َرة‬
‫ُخ ُشوع‬ ‫َخا ِّشع‬ ‫اِّخ َشع‬ ‫يَخ َش ُع‬ ‫َخ َش َع‬
‫خشع‬
‫دریا‬ ‫‪-‬‬ ‫فـ‬
‫‪17‬‬

‫ولانٹ‬ ‫رُ ُجوع‬ ‫‪-‬‬ ‫رَاجِّع‬ ‫اِّرجِّع‬ ‫يَر ِّج ُع‬ ‫رَ َج َع‬ ‫رجع‬
‫ضـ‬
‫‪86‬‬

‫وھبانل‬ ‫نِّسيَان‬ ‫مَن ْ ِّسي‬ ‫نَاس‬ ‫اِّن ْ َس‬ ‫يَن ْ ٰسى‬ ‫ن َ ِّس َي‬ ‫نسي‬
‫رضـ‬
‫‪36‬‬

‫یالوت رکیا‬ ‫ت ِّ َل َوة‬ ‫مَتلُو‬ ‫تَال‬ ‫اُتل ُ‬ ‫يَتلُو‬ ‫تَ َل‬ ‫تلو‬
‫دعـ‬
‫‪62‬‬

‫امگن رکیا‬ ‫َظن‬ ‫مَظنُون‬ ‫َظان‬ ‫ُظ َّن‬ ‫ي َ ُظ ُّن‬ ‫َظ َّن‬ ‫ظنن‬
‫ظنّـ‬
‫‪69‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫ُ‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫اس دن سے ڈرو! (ارقبلہ‪)47-48:‬‬ ‫‪6d‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫يٰبَن ِّ ْۤى اِّس َرٓا ِّءيل َ‬

‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اے ینب ارسالیئ!‬

‫عَلَى العٰل َ ِّمي َن ﴿٭‪47‬٭‬ ‫ضلت ُ ُ‬

‫كم‬ ‫وَاَنِّى ف َ َّ‬ ‫ت عَلَي ُكم‬
‫اذكُ ُروا نِّعمَت ِّ َى الَّت ِّ ْۤى اَنعَم ُ‬
‫امتم اهجونن رپ۔‬ ‫اور ہی ہک ںیم ےن فضيلٹ دى ںیہمت‬ ‫وج ںیم ےن ااعنم ايك مت رپ‬ ‫مت یاد رکو ریمى تمعنوک‬
‫وَّ ََل يُقْبَل ُ‬ ‫َشيئًا‬ ‫ََّل ت َ ْ‬
‫جزِّى نَف ٌس عَن نَّفس‬ ‫وَاتَّقُوا يَو ًما‬
‫اور ہن وبقل یک اجےئ یگ‬ ‫ھچک یھب‪،‬‬ ‫ہک ہن دبهل ےنب اگ وکیئ صخش یسک اک‬ ‫اور درو اس دنےس‬
‫وَّ ََل هُم يُن ْ َ‬
‫ص ُرونَ ﴿٭‪48‬٭‬ ‫عَ ْدلٌ‬ ‫وَّ ََل يُؤ َخ ُذ ِّمنهَا‬ ‫َشفَاعَة ٌ‬ ‫ِّمنهَا‬
‫اور ہن ان یک دمد یک اجےئ یگ ۔‬ ‫وکیئ دبهل‪،‬‬ ‫اور ہن ایل اجےئ اگ اس ےس‬ ‫وکیئ افسرس‪،‬‬ ‫اس ےس‬

‫‪ ‬اے ینب ارسالیئ! وج ھچک ںیتمعن ىلم ںیہ ان رپ ںیہمت اہلل اک ركش ادارکیا اچےیہ۔‬
‫ت‪:...‬ںیہمت امتم اهجونن رپ فضيلٹ دى‪ ،‬ينعي ںیہمت دہائت اک ربملعدار انبیا‪ ،‬ںیہمت ڈیلر اور اقدئ انبیا‪ ،‬اهمترى وقم ںیم ےس‬ ‫ضل ُ‬ ‫‪ ‬ف َ َّ‬
‫اهمترے یاس روسل ےجیھب اور ںیہمت یادساہ اور احمک انبیا۔‬
‫‪ ‬امہرے ےیل اغیپم‪ :‬اہلل اعتیلٰ ےن اس امٹ (امٹ دمحمہی) وک یھب ےب امشر وتمعنن ےس ونارا ےہ۔ مہ وک روسل اہللﷺیک امٹ انبیا اور‬
‫قرا ن دیجم اطع ايك ۔ مک وشیب ایک ہرار سال یک داین رھب یک چکومٹ وایقدت ےس ونارا۔ات مہ اہنئت یہ ہتسپ احل ںیہ اور سٹ ےس ےھچیپ‬
‫ںیہ اور اس یک وہج ہی ےہ ہک مہ ےن اہلل یک اتکت اور اس ےک روسل یک اميلعتت وک وھچر دیا ےہ۔‬
‫‪ ‬وَاتَّقُوا يَومًا‪ :...‬ارخت ےک دن ےس درو۔ ینب ارسالیئ ےک اہین ارخت ےک دن ےک قلعت ےس ہی طلغ وصتر راجئ اھت ہک وہ یسک ہن یسک‬
‫رطح ارخت یک زسا ےس چب سکنے ںیہ۔ اس ےیل اہلل ےن اتبیا ےہ ہک ا ُس دن‪:‬‬
‫وکیئ یسک ےک اکم ہن ا ےئ اگ۔‬ ‫‪B‬‬

‫یسک یک افسرس وبقل ںیہن یک اجےئیگ۔‬ ‫‪C‬‬

‫وکیئ یسک وک دبهل ںیہن دے ےکس اگ‪ ،‬اس دن یسک ےک یاس وکیئ اایتخر ںیہن وہاگ‪ ،‬ہر صخش اہلل ےک ساےنم وسایل نب رک ڑھكا وہاگ‪،‬‬ ‫‪D‬‬

‫یسک رطح ےس ان یک دمد ںیہن یک اجےئ یگ۔‬ ‫‪E‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪15‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫یبن ارکمﷺےن اخض و اعم یھبس قرشی وک ااھٹک ايك‪ ،‬ا ت ےن اںیہن اخمبط رک ےک هك‪ ’’:‬اے قرشی ےک ولوگ! اینپ اجونن وک اگ ےس اچب ول‪،‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اس ےیل ہک ںیم ںیہمت اہلل ےک اقمہلب ںیم وکیئ اصقنن یا وکیئ عفن اچنہپےن یک طاقت ںیہن رکھيا۔ اے ینب دبع انمف! اےنپ ا ت وک منہج‬
‫ےساچبول‪ ،‬ویکہکن ںیم ںیہمت اہلل ےک اقمہلب ںیم یسک رطح اک اصقنن یا عفن اچنہپےن اک اایتخر ںیہن رکھيا‪ ،‬اے ینب یصق! اینپ اجونن وک اگ ےس‬
‫اچبول‪ ،‬ویکہکن ںیم ںیہمت وکیئ اصقنن یا افدئہ اچنہپےن یک طاقت ںیہن رکھيا۔ اے ینب دبعالمطلٹ! اےنپ ا ت وک اگ ےس اچب ول‪ ،‬ویکہکن ںیم ںیہمت‬
‫یسک رطح اک رضر یا عفن اچنہپےن اک اایتخر ںیہن رکھيا‪ ،‬اے افہمط تنب دمحم! اینپ اجن وک منہج یک اگ ےس اچب ےل‪ ،‬ویکہکن ںیم ےھجت وکیئ اصقنن یا عفن‬
‫اچنہپےن اک اایتخر ںیہن رکھيا‪(،‬اہتبل) اهمترى قرائت اک ھجم رپ قح ےہ اور ںیم اےس (داین ںیم) وپرا رکون اگ۔ (رتذمى‪)3185 :‬‬

‫ان ا یات ےس يئك اابسق‪ ،‬داعںیئ اور یالسن انبےئ اج سکنے ںیہ۔ ےچینوطبر ميال رصف دنچ اک درک ےہ۔‬

‫‪ ‬اہلل اعتیلٰ ےک ااعنامت وک یاد روھک!‬

‫‪ ‬ارخت ےک دن ےس درو‪ ،‬سج دن ہن وکیئ یسک ےک اکم ا ےئ اگ اور ہن یہ یسک یک افشعٹ وبقل یک اجےئ یگ‪ ،‬ہن وکیئ دفہی(دبهل) ایل اجےئ اگ‬
‫اور ہن یہ طاوملن یک دمد یک اجےئ یگ۔‬
‫دعا‪:‬اے اہلل! ا رخت ےک دن وک یاد رےنھک ںیم ریمى دمد فرام ‪ ،‬ردنیگ ےک ہر ہحمل وک ا رخت یک پھالیئ ےک ےیل اامعتسل رکےن واال انب۔‬
‫پالن‪ :‬ںیموقت وک رتہب اامعتسل رکےن ےک ےیل روراہن اک ڈیشول انبون اگ یاہک ا رخت ںیم اکایمیب ےلم۔‬

‫قشم یکا ساین ےکےیل انا یات ںیمےلہپ رصف‪ ۳‬رحيف حیحصااعفلوک یالسےیجیکاور انیک ھچ اچويبن یک قشمےیجیک‪ ،‬رھپان یہا یات ںیمرشوع ےسا رخ یک زمكور رحوف واےل‬
‫ااعفل وک یالس ےیجیکاور ان یک ھچ اچويبنیک قشمےیجیک اور رھپ ا رخ ںیم ان یہ ا یات ںیم رشوع ےسا رخ یک مرید ہیف ااعفل وک یالس رک ےک ان یک ھچ اچويبن یک قشمےیجیک۔‬

‫ا اعفل (ےلہپ‪ ۳‬رحيف حیحصااعفل‪ ،‬رھپ ‪ ۳‬رحيف زمكور ااعفلاور ا رخ ںیم مرید ہیفااعفل)‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع فعل امر اسم فاعل اسم مفعول‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫َ‬
‫ذِّكر‬ ‫مَذكُور‬ ‫ذَاكِّر‬‫اُذكُر‬ ‫يَذكُ ُر‬ ‫ذَكَ َر‬ ‫أيَّام‬ ‫يَوم‬
‫ذكر‬
‫یاد رکیا‬ ‫نـ‬
‫‪164‬‬ ‫دن‬
‫قَبُوْل‬ ‫مَقْبُول‬ ‫قَاب ِّل‬
‫اِّقْبَل‬ ‫يَقْبَل ُ‬ ‫قَبِّل َ‬ ‫قبل‬
‫وبقل رکیا‬ ‫سـ‬
‫‪10‬‬

‫دمد رکیا‬ ‫نَصر‬ ‫ص ور‬ ‫صر نَا ِّ‬

‫صر مَن ْ ُ‬ ‫اُن ْ ُ‬ ‫ص ُر‬ ‫يَن ْ ُ‬ ‫ص َر‬ ‫نَ َ‬ ‫نصر‬
‫نـ‬
‫‪94‬‬

‫َجزَاء‬ ‫ج ِّزي‬‫َجاز مَ ْ‬ ‫ا ِّ ْج ِّز‬ ‫ج ِّزي‬ ‫يَ ْ‬ ‫َجزٰى‬

‫جزي‬
‫دبهل دني‬ ‫هد‬
‫‪116‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أخذ‬ ‫ُخذ آ ِّخذ مَأ ُخوذ‬ ‫يَأ ُخ ُذ‬ ‫أ َخ َذ‬
‫أخذ‬
‫انیل‬ ‫نـ‬
‫‪142‬‬

‫فضيلٹ دني‬ ‫تَف ِّ‬

‫ضيل‬ ‫ضل‬‫ضل مُفَ َّ‬ ‫ضل مُفَ ِّ‬ ‫ف َ ِّ‬ ‫ضل ُ‬ ‫ف َ َّ‬
‫ضل َ يُفَ ِّ‬ ‫فضل‬
‫علـ‪+‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪16‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)49-50:‬‬ ‫فرعونسےنجات‬ ‫‪7a‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ُس ْٓوء َ الع َ َذ ِّ‬ ‫ي َ ُسو ُمون َ ُ‬ ‫ِّمن ٰا ِّل فِّرعَونَ‬ ‫جين ٰ ُ‬
‫وَاِّذ ن َ َّ‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اب‬ ‫كم‬ ‫كم‬

‫‪w‬‬

‫تخس رتنی ذعات‪،‬‬ ‫وہ (ذعات)دےتی ےھتںیہمت‬ ‫ا ل فروعن ےس‪،‬‬ ‫اور چٹ مہ ےن ںیہمت اجنت دى‬
‫وَفِّى ذٰل ِّ ُ‬
‫كمْ ب َ َاَلء ٌ‬ ‫وَيَستَحيُونَ ن ِّ َسٓاءَكُمط‪٪‬‬ ‫ي ُ َذب ِّ ُحونَ اَبْنَٓاءَكُم‬
‫اور اس ںیم ا رامشئ یھت‬ ‫اور ردنہوھچر دےتیےھت اهمترى وعروتن وک‪،‬‬ ‫وہ دحب رکےت ےھت اهمتر ے وٹيبن وک‬
‫وَاَغ َرقْنَۤا ٰالَ‬ ‫جين ٰ ُ‬
‫كم‬ ‫فَاَن ْ َ‬ ‫البَح َر‬ ‫عَ ِّظيمٌ ﴿٭‪49‬٭ وَاِّذ ف َ َرقْنَا ب ِّ ُ‬
‫ك مُ‬ ‫ِّمن رَّب ِّ ُ‬
‫كم‬
‫دنمسر وک‪ ،‬رھپ مہ ےن اجنت دى ںیہمت ‪ ،‬اور مہ ےن دوب دیا ا لوک‬ ‫اور چٹ مہ ےن اھپرا اهمترےےیل‬ ‫تہب ئڑى۔‬ ‫اهمترےرتیکرطفےس‬

‫وَاَنْتُم تَن ْ ُظ ُرونَ ﴿٭‪50‬٭‬ ‫فِّرعَونَ‬

‫اور مت دھکی رےہ ےھت۔‬ ‫فروعن یک‬

‫یل ےن ینب ارسالیئ وک فروعن ےس اور اس یک وقم ےک ملظ ےس اجنت اطع فرامیئ۔‬‫كم‪ :...‬اہلل اعت ٰ‬ ‫جين ٰ ُ‬‫‪ ‬وَاِّذ ن َ َّ‬
‫كم ُس ْٓوء َ الع َ َذ ِّ‬
‫اب‪:...‬ینب ارسالیئ ومجمیع وطر رپ تہب تخس ا راموشئن ںیم میيال ےھت۔ فروعن ےس اںیہن اجنت اک انلم وخد ایک‬ ‫‪ ‬ي َ ُسو ُمون َ ُ‬

‫ئڑا زجعمہ اھت۔ ینب ارسالیئ ےک عالوہ یسک یھب وقم ےن اہلل اعتیلٰ یک اس رطح یلھک اور واحض دمد ںیہن دیھکی یھت۔‬
‫‪ ‬وَيَستَحيُونَ‪:...‬وعروتن وک ردنہ وھچر دےتی ےھت۔ ہی ظفل اس وہفمم ںیم اامعتسل وہیا ےہ ہک چٹ یسک ایک وک لتق رک دیا اجےئ اور‬
‫دورسے وک ردنہ وھچر دیا اجےئ۔‬
‫‪ ‬چٹ اہلل اعتیلٰ ےن ںیمہ ردنہ راھك ےہ اور امہرى یافراموینن ےک یاووجد مہ رپ ااعنامت رک راه ےہ وت ںیمہ اہلل ےک اس رمح اور لضف رپ اس اک‬
‫ركش ادا رکیا اچےیہ ہک اس ےن ںیمہ زسا ںیہن دى ہکلب اینپ رطف واسپ ولےنٹ اک ایک ومعق دیا ےہ۔‬
‫‪ ‬بَ َاَلء ٌ ِّمن رَّب ُِّكم عَ ِّظيمٌ‪’’:...‬بَ َلء‘‘ا رامشئ۔ ارامشئ فیلکت اور تبیصم یک وصرت ںیم یھت ہک فروعن اور اس یک وقم ان وک دهیي‬
‫اور امسجین ادئت دےتی ےھت۔‬
‫‪ ‬اہلل اعتیلٰ فرام راه ےہ ہک فیلکت درتقیقح اہلل یک اجئت ےس ایک ئڑى ا رامشئ وہیت ےہ۔ اس ےیل ںیمہ یسک یھب رپاشیین اور فیلکت ےک‬
‫وقت ملظ ومتس رکےن واولن وک ئڑا پھال ےنہک ےس ےلہپ اہلل اعتیلٰ یک اجئت وتمہج وہیا اچےیہ۔‬
‫یلےن دنمسروکاسرطحاھپراہکدوونناجئتےسیاینیکدويار وہيئگاوردرایمن ںیمکشخراہتسنبايگ۔ رضحت‬ ‫‪ ‬وَاِّذ ف َ َرقْنَا‪:...‬اہللاعت ٰ‬
‫ومٰیسهيلعالسالماورانےکامےننواولنےناہنئتا ساینےسدنمسریاررکایل۔فروعناےنپرکشلےکساھترضحتومٰیسهيلعالسالماکاھچیپ‬
‫یلےنفروعنوکاوراسےکرکشلوکیاینںیمدوبدیا۔‬
‫رکراهاھت‪،‬چٹاامینواےلدنمسرےسیاروہرکدورسےانکرےرپےلکنوتاہللاعت ٰ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬وَاَنْتُم تَن ْ ُظ ُرونَ‪:...‬اگنوہن ےک ساےنم دوبیا سج ےس ولظمم ینب ارسالیئ ےک دولن وک يلست وہیئ اور دنمش ریادہ دليل وہےئ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫‪ ‬چٹ وکیئ دنبہ تخس ا رامشئ ںیم میيال وہیا ےہ وت اہلل اعتیلٰ یک دمد یھب اس ےک تہب قربي وہیت ےہ۔ ہی عالمٹ ےہ اس یات یک ہک اہلل‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اعتیلٰ ہر ایک یک وخت ربخ رکھيا ےہ ہک وکن ملظ رک راهےہ اور سک رپ ملظ وہ راه ےہ۔‬
‫‪w‬‬

‫ان ا یات ےس يئك اابسق‪ ،‬داعںیئ اور یالسن انبےئ اج سکنے ںیہ۔ ےچینوطبر ميال رصف دنچ اک درک ےہ۔‬

‫‪ ‬اہلل اعتیلٰ ےن ینب ارسالیئ رپ اےنپ ااعنامت اک ایبن ايك یاہک ان ےک ادنر ركش اک چدہب دیپا وہ۔‬
‫‪ ‬ینب ارسالیئ ےن فروعن اور اس یک وقم یک اجئت ےس تخس رتنی وفیلکتن اک ساانم ايك۔‬
‫‪ ‬اہلل اعتیلٰ ےن ینب ارسالیئ وک زجعمایت وطر رپ اجنت دى اور فروعن وک اور اس یک وقم وک رغق رک دیا۔‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل!امتم ا راموشئن اور وتبیصمن ےس امہرى افحتظ فرام۔‬
‫پالن‪ :‬ان ساء اہلل!ںیم ہشیمہ اےنپ اور اہلل ےک درایمن وموجد قلعت رپ وتہج دون اگ اور طلغ اکومن ںیم ولمت ولوگن وک ئڑا پھال ےنہک ےک اجبےئ‬
‫اہلل ےس اےنپ قلعت وک رتہب انبےن یک وکشش رکون اگ۔‬
‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع فعل امر اسم فاعل اسم مفعول‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫َ‬
‫فَرق‬ ‫مَف ُروق‬ ‫فَارِّق‬
‫ف َ َر َق يَف ُر ُق اُف ُر ْق‬ ‫أبْنَاء‬ ‫اِّبْن‬
‫فرق‬
‫اھپریا‬ ‫نـ‬
‫‪7‬‬ ‫اٹيب‬
‫َ‬
‫ن َ َظر‬ ‫مَن ْ ُظور‬ ‫ن َ َظ َر يَن ْ ُظ ُر اُن ْ ُظر‬
‫نَا ِّظر‬ ‫نِّ َساء‬ ‫اِّم َرأة‬
‫نظر‬
‫دنھكي‬ ‫نـ‬
‫‪95‬‬ ‫وعرت‬
‫فیلکت دني‬ ‫َسوم‬ ‫َسائِّم مَ ُسوم‬ ‫ُسم‬ ‫َسامَ ي َ ُسومُ‬ ‫سوم‬
‫قا‬
‫‪4‬‬ ‫دنمسر‬ ‫ب َِّحار‬ ‫َبحر‬
‫ذَبَّ َح ي ُ َذب ُِّح ذَب ِّح مُ َذب ِّح مُ َذبَّح تَذب ِّيح‬
‫ذبح‬
‫دحب رکیا‬ ‫علـ‪+‬‬ ‫‪3‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أغ َر َق يُغرِّ ُق أغرِّ ْق مُغرِّق مُغ َرق إ ِّغ َراق‬
‫غرق‬
‫دوبیا‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪18‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪an‬‬
‫‪dq‬‬ ‫(ارقبلہ‪)51-53:‬‬ ‫‪40‬راتیں‬ ‫‪7b‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫اَربَعِّي َن لَيلَة ً‬ ‫وَاِّذ وٰعَ ْدنَا ُمو ٰۤسى‬

‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اچسيل راوتن اک‪،‬‬ ‫اور چٹ مہ ےن ودعہ ايك ومٰیس ےس‬

‫وَاَنْتُم ٰظلِّمُونَ ﴿٭‪51‬٭ ثُمَّ عَفَونَا عَن ْ ُ‬
‫كم‬ ‫ِّمْۢن بَع ِّده‬ ‫ثُمَّ اتَّ َخذتُمُ العِّ ْ‬
‫جل َ‬
‫رھپ مہ ےن اعمف رکدیا ںیہمت‬ ‫هكبج مت طامل ےھت۔‬ ‫اس ےک دعب‪،‬‬ ‫رھپ مت ےن انب ایل ڑھچبے وک (وبعمد)‬

‫وَاِّذ ٰاتَينَا ُمو َسى‬ ‫كم تَش ُك ُرونَ ﴿٭‪52‬٭‬

‫لَعَل َّ ُ‬ ‫ِّمْۢن بَع ِّد ذٰل ِّ َ‬
‫ك‬
‫اور چٹ مہ ےن دى ومٰیس وک‬ ‫ساید ہک مت ركش زگار نباجو ۔‬ ‫اس ےک دعب‬
‫لَعَل َّ ُ‬
‫كم تَهت َ ُدونَ ﴿٭‪53‬٭‬ ‫وَالفُرقَانَ‬ ‫ال ِّكتٰبَ‬
‫یاہک مت دہائت یاول ۔‬ ‫اور(قح ویالط ےک درایمن) فرق رکےن وایل زیچ‬ ‫اتکت‬

‫‪ ‬چٹ رضحت ومٰیس هيلع السالم وصخیص ابعدت ےک ےیل وطر یایم اہپر رپ اچسيل راوتن ےک ےیل ےئگ وہےئ ےھتوت ینب ارسالیئ ان یک وقم‬
‫ںیموموجد ایک اجدورگیک اچل اک اکشر وہےئگ اوراپهونےن ایک ڑھچبےیکوپاج رکیا رشوعرک دیا اور اہللیک رطف ےسدےي ےئگ سارے‬
‫زجعمات وااعنامت اور رضحت ومٰیس هيلع السالم یک اميلعتت وک وھبل ےھٹیب۔‬
‫‪ ‬رشک ےسیج تہب ئڑے گياہ رکےن ےک دعب یھب اہلل اعتیلٰ ےن اںیہن اعمف رک دیا۔‬

‫رضحت اوبہرريہ ریض اہلل عيہ ےس روائت ےہ ہک یبن رکمی ﷺےن فرامیا‪“ :‬سات کلہم گياوہن ےس وچب! احصہب ےن رعض ايك‪ :‬یا روسل اہلل!‬
‫وہ ايك ايك ںیہ؟ یبن رکمی ﷺ ےن فرامیا‪ )1( :‬اہلل ےک ساھت رشک رکیا (‪ )2‬اجدو رکیا (‪)3‬یاقح یسک یک اجن انیل وج اہلل ےن رحام ايك ےہ‬
‫(‪)4‬وسد اھكیا (‪)5‬میتی اک امل اھكیا (‪ )6‬چيگ ےک دن یییھ ریھپیا (‪ )7‬یاک دانم اغلف ومنم وعروتن رپ تمہت اگلیا”۔ (اخبرى‪)6857 :‬‬
‫‪ ‬ثُمَّ عَفَونَا عَن ْ ُ‬
‫كم‪:...‬چٹ اہلل اعتیلٰ امہرے گياوہن ےک یاووجد ںیمہ وتمعنن ےس وناریا ےہ وت ںیمہ وفرى وتہب رکیا اچےیہ‪ ،‬اس اک ركش‬
‫ادا رکیا اچےیہ اور اس یک اطاعٹ ںیم گل اجیا اچےیہ۔‬
‫‪ ‬وَاِّذ ٰاتَينَا‪:‬اتکت وک دےنی اک دصقم رصف ہی ںیہن ےہ ہک اس یک یالوت یک اجےئ؛ ہکلب اس اک دصقم ہی ےہ ہک ولگ اس ےس دہائت اور‬
‫رامنهیئ احلص رکںی۔ ايس ےیل ںیمہ قرا ن دیجم وک ڑپانھ اچےیہ‪ ،‬اےس انھجمس اچےیہ اور اس یک اميلعتت ےک اطمقب ردنیگ زگاریا اچےیہ۔‬
‫‪ ‬وَالفُرقَانَ‪:...‬اہلل یک اتکںیب ںیمہ ایسی کشويٹ اتبیت ںیہ سج ےک درهعي مہ اجن سکنے ںیہ ہک ايك حیحص ےہ اور ايك طلغ ےہ۔ دہائت ےک ریغب‬
‫اہللیک ابعدت رکیا یا رھپولوگن ےکساھتدرسٹ اعممالت رکیا نکمم یہ ںیہن ےہ۔ايس ےیل اہلل یکاتکتیک ہر رطس وک اجنن رضورىےہ؛‬
‫ویکہکن ہن اجےن کت ںیمہ سک زیچ ںیم ملع اور دہائت یک رضورت ڑپ اجےئ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪19‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫ان ا یات ےس يئك اابسق‪ ،‬داعںیئ اور یالسن انبےئ اج سکنے ںیہ۔ ےچینوطبر ميال رصف دنچ اک درک ےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫‪ ‬اہلل اعتیلٰ یک ابعدت یک رغض ےس رضحت ومٰیس هيلع السالم اچسيل راوتن ےک ےیل ےئگ ےھت۔‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ ‬رضحت ومٰیس هيلع السالم یک ریغ وموجدیگ ںیمینب ارسالیئ ےن ڑھچبے یک وپاج رشوع رک دى۔‬
‫‪ ‬ان ےک اےنت ئڑے گياہ ےک یاووجد اہلل اعتیلٰ ےن اںیہن اعمف رک دیا۔‬
‫‪ ‬اہلل اعتیلٰ ےن اںیہن وترات اطع فرامیئ یاہک وہ دہائت رپ رںیہ۔‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل! ہر مسق ےک رشک ےس دور رےنہ ںیم ریمى دمد فرام‪،‬ےھجم قرا ن و دحئت رپ لمع رکےن واال انب۔‬
‫پالن‪ :‬ان ساء اہلل!ںیم قرا ن ےک اعمین‪ ،‬وقادع اورریسفت اک اور روسل ﷺیک دحوثین اک‪ ،‬وتنسن اک‪ ،‬اور ريست اک (وجقرا ن رپ لمع اک رتہبنی‬
‫ومنہن ےہ) اطمہعل رکیاروہن اگ۔‬
‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫رکتار امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ُظلم‬ ‫مَظلُوم‬ ‫َظالِّم‬ ‫يَظلِّمُ اِّظلم‬ ‫َظلَمَ‬ ‫لَيَالِّي‬ ‫لَيلَة‬
‫ظلم‬ ‫‪26‬‬
‫ملظ رکیا‬ ‫ضـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ر ات‬
‫ركش رکیا‬ ‫ُشكر‬ ‫مَش ُ‬
‫ك ور‬ ‫َشاكِّر‬ ‫ك ُر اُش ُ‬
‫كر‬ ‫يَش ُ‬ ‫ك َر‬‫َش َ‬ ‫شكر‬
‫‪63‬‬ ‫اتکت‬ ‫كُتُب‬ ‫كِّتَاب‬
‫نـ‬

‫عَفو‬ ‫مَعفُو‬ ‫عَاف‬ ‫يَعفُو اُع ُف‬ ‫عَفَا‬

‫عفو‬
‫اعمف رکیا‬ ‫دعـ‬
‫‪30‬‬

‫مُ َواعَ َدة‬ ‫مُ َواعَد‬ ‫مُ َوا ِّعد‬ ‫وَا ِّع ْد‬ ‫ي ُ َوا ِّع ُد‬ ‫وَاعَ َد‬
‫وعد‬
‫ودعہ رکیا‬ ‫حا‪+‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪20‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)54:‬‬ ‫بچھڑااورتوبہ‬ ‫‪7c‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫وَاِّذ قَالَ ُمو ٰسى لِّقَو ِّمه‬

‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اور چٹ هكومٰیس ےن اینپ وقم ےس‬

‫فَتُوبُْۤوا‬ ‫بِّات ِّ َخاذِّكُمُ العِّ ْ‬ ‫كم َظلَمتُم اَنْفُ َس ُ‬

‫اِّن َّ ُ‬ ‫َ‬
‫جل َ‬ ‫كم‬ ‫يٰقومِّ‬
‫ذهلا روجع رکو مت‬ ‫(وبعمد) انبرک ڑھچبےوک‬ ‫کشیب مت ےن ملظ ايكاےنپ اورپ‬ ‫اے ریمى وقم!‬
‫ِّعن ْ َد بَارئ ُ‬
‫كمط‪٪‬‬ ‫كم َخي ٌر لَّ ُ‬
‫كم‬ ‫ذٰل ِّ ُ‬ ‫فَاقْتُلُْۤوا اَنْفُ َس ُ‬
‫كمط‪٪‬‬ ‫ا ِّ ٰٰل بَارئ ُ‬
‫كم‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫اهمترے دیپا رکےن واےل ےک ئڑدیک ‪،‬‬ ‫ہی رتہب ےہ اهمترے ےیل‬ ‫اور مت لتق رکو اےنپ ا ت وک‪،‬‬ ‫اےنپ دیپا رکےن واےل یک رطف‪،‬‬

‫ال َّر ِّحيمُ ﴿٭‪54‬٭‬ ‫اِّنَّه ٗ هُ َو الت َّ َّو ُ‬

‫اب‬ ‫اب عَلَي ُ‬
‫كمط‪٪‬‬ ‫فَت َ َ‬
‫وخت رمح رکےن واال۔‬ ‫کشیب ویہ ےہ تہب وتہب وبقل رکےن واال‪،‬‬ ‫وس اس ےن وتہب وبقل رکیل اهمترى‪،‬‬

‫‪ ‬يٰقَومِّ‪:...‬رضحت ومٰیس هيلع السالم ےک ربص اور رنم دیل اک ادنارہ اگلےيئ ہک وہ ولوگن وک ’’اے ریمى وقم‘‘ ہہک رک یال رےہ ںیہ‪ ،‬احالہکن‬
‫اپهون ےن رشک اسیج ئڑا گياہ ايك اھت۔ اس ںیم ہر ایک دایع ےک ےیل قبس ےہ ہک ولوگن ےک ساھت اس اک روہی اسيكوہ۔‬
‫كم‪:...‬اہلل ےن ںیہمت ارشف اولخملاقت انبیا اور مت ےن اجونر یک رپشتس یک وج وکیئ اایتخر ںیہن رکھيا‪ ،‬ہکلب اجونر‬‫كم َظلَمتُم اَنْفُ َس ُ‬
‫‪ ‬اِّن َّ ُ‬

‫ےک ےلتپ یک رپشتس یک۔ وايعق ہی تہب ئڑا ملظ اھت وج مت ےن اےنپ ا ت رپ ايك۔‬
‫‪ ‬فَتُوبُْۤوا‪:...‬رضحت ومٰیس هيلع السالم ےن رشک رکےن واےل اگهنگرون وک ان ےک احل رپ ںیہن وھچر دیا ‪ ،‬ہکلب ات ےن وکشش یک ہک وہ‬
‫وتہب رکںی اور اںیہن اہلل ےس اعميف اک رپواہن لم اجےئ۔‬
‫یل’’الباری‘‘ےہ‪،‬ينعيہرزیچوکدعمےسووجدںیمالیاےہاوراےساینپتمکح‪،‬یالناوردئڑانئےکاطمقبایتررکیاےہ۔‬ ‫‪ ‬بَارِّئ ِّ ُكم‪:‬اہللاعت ٰ‬
‫‪ ‬اس گياہ یک وتہب ےک وطر رپ اںیہن مکح دیا ايگ ہک ان ولوگن وک لتق رک دیا اجےئ نج ولوگن ےن ےلھک زجعمات وک اور اہلل ےک ااعنامت وک دےنھکی‬
‫ےک دعب اور رضحت ومٰیس هيلع السالم اور رضحت اهرون هيلع السالیکم اميلعتت اور وتحیصنن ےک دعب یھب رشک ايك ۔‬
‫كم‪...‬بَارئ ِّ ُ‬
‫كم‪:‬ایک یہ ظفل وک دو یاردرک ايك ايگ ےہ۔ ینب ارسالیئ وک ھجمس انیل اچےیہ اھت ہک وہ ڑھچبا وت اہلل اعتیلٰ یک ےب امشر ولخماقت‬ ‫‪ ‬بَارئ ِّ ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ںیم ےس ایک وھچيٹ يس ولخمق ےہ‪ ،‬اور چٹ اہلل ا َلب َار ِّئ ےہ وت رھپ اوھنن ےن ایک ڑھچبے یک ابعدت ےسیک یک؟‬
‫اب عَلَي ُكم‪:...‬اہلل اعتیلٰ رشک وک اعمف ںیہنرکیا ےہ اور رشکیک زسا ہشیمہ ےک ےیل منہجیکا گ ےہ۔اہین اہلل اعتیلٰےن ایبن‬ ‫‪ ‬فَت َ َ‬
‫فرامیا ہک اہلل ےن اںیہن اعمف رک دیا ان ےک اہلل یک ایبن یک وہیئ زسا رپ لمع یک وہج ےس ۔‬
‫یلےساسیکرفغمتاوررمحورکمیکداعرکیا‬ ‫یلیکاسمسقیکافصتوکںینسوتںیمہوفرا ًاہللاعت ٰ‬ ‫‪ ‬التَّ َّو ُ‬
‫اب ال َّر ِّحي ُم‪:...‬چٹیھبمہاہللاعت ٰ‬
‫اچےیہ۔مي ًال‪:‬اےاہلل!ا تےنینبارسالیئوکرشکاسیجئڑاگياہرکےنےکدعبیھباعمفرکدیااھت‪،‬سپےھجمیھباعمفرکدےیجی۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪21‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫رضحت اسن نب امكل ریض اہلل عيہ ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہللﷺوک فرامےت وہےئ انس‪“ :‬اہلل اتہک ےہ‪ :‬اے ادم ےک ےٹیب! ارگ وت رنیم‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ئڑائڑ یھب گياہ رک ےھٹیب اور رھپ ھجم ےس (رفغمت بلط رکےن ےک ےیل)ےلم اس احل ںیم ہک ریمے ساھت یسک رطح اک رشک ہن ايك وہ وت ںیم‬
‫ريتے یاس اس ےک ئڑائڑ رفغمت ےل رک ا ٔون اگ (اور ےھجت شخب دون اگ)” ۔ (رتذمى‪)3540 :‬‬

‫ان ا یات ےس يئك اابسق‪ ،‬داعںیئ اور یالسن انبےئ اج سکنے ںیہ۔ ےچینوطبر ميال رصف دنچ اک درک ےہ۔‬

‫‪ ‬ینب ارسالیئ وک هك ايگ اھت ہک وتہب رکو‪ ،‬اور اس یک لکش ہی یھت ہک نج ولوگن ےن رشک ايك ےہ اںیہن لتق ايك اجےئ۔‬
‫‪ ‬رشک ےسیج ئڑے گياہ ےک یاووجد اہلل اعت ٰ‬
‫یل ےنان یک وتہب وبقل فرامیئ۔‬
‫‪ ‬اہلل اعتیلٰ یار یار وتہب وبقل فرامیا ےہ اور وہ تہب ریادہ رمح رکےن واال اور رنیم رکےن واال ےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ِّك وَأنَا أعلَمُ وَأستَغفِّ ُركَ لِّمَا ََل أعلَمُ‪(.‬األدب المفرد‪)716 :‬‬ ‫دعا‪ :‬اََّمُهلل إ ِّنى أعوذ ب ِّك أن أشرِّك ب‬
‫رتہمج‪ :‬اے اہلل!ںیم ريتى انپہ ںیم ا یا وہن اس یات ےس ہک ںیم ريتے ساھت اجن وبھج رک یسک وک رشیک رکون‪ ،‬اور ںیم ھجت ےس ان گياوہن‬
‫یک ششخب بلط رکیا وہن نج وک ںیم ںیہن اجاتن ۔‬
‫پالن‪:‬ان ساء اہلل! ںیم روراہن اافغتسر اور وتہب رکیا روہن اگ۔‬
‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع فعل امر اسم فاعل اسم مفعول‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫َ‬
‫ُظلم‬ ‫مَظلُوم‬ ‫َظالِّم‬‫يَظلِّمُ اِّظلم‬ ‫َظلَمَ‬ ‫أقْ َوام‬ ‫قَوم‬
‫ظلم‬
‫ملظ رکیا‬ ‫ضـ‬
‫‪266‬‬ ‫وقم‬
‫َ‬
‫قَتل‬ ‫َمقْتُول‬ ‫قَاتِّل‬‫يَقْتُل ُ اُقْتُل‬ ‫قَتَل َ‬ ‫أنْ ُفس‬ ‫نَفس‬
‫قتل‬
‫لتق رکیا‬ ‫نـ‬
‫‪93‬‬ ‫سفن‪ ،‬اجن‬
‫قَول‬ ‫مَقُول‬ ‫قَائِّل‬ ‫يَقُولُ قُل‬ ‫قَالَ‬ ‫قول‬
‫انهك‬ ‫قا‬
‫‪1715‬‬

‫تَوبَة‬ ‫‪-‬‬ ‫ب تُبْ تَائِّب‬ ‫يَتُو ُ‬ ‫تَ َ‬

‫اب‬
‫توب‬
‫وتہب رکیا‬ ‫قا‬
‫‪72‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪22‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫دکھاؤ ہللا کو! (ارقبلہ‪)55-57:‬‬ ‫‪7d‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫فَا َ َخ َذت ُ‬ ‫َجه َرة ً‬ ‫َحتّٰى ن َ َرى اِل َ‬ ‫لَن نُّؤ ِّم َن لَ َ‬ ‫وَاِّذ قُلتُم يٰمُو ٰسى‬
‫‪w‬‬

‫ك مُ‬
‫‪w‬‬

‫ك‬
‫‪w‬‬

‫رھپ ڑكپ ایل ںیہمت‬ ‫ملھك کھال‪،‬‬
‫ِّمْۢن بَع ِّد َموت ِّ ُ‬
‫كم‬
‫كم‬
‫اهمترى ومت ےک دعب‪،‬‬
‫وَاَنْزَلنَا عَلَي ُ‬
‫كم ُ‬
‫اور مہ ےن ایارا مت رپ‬
‫َما رَزَقْن ٰ ُ‬
‫كمط‪٪‬‬
‫وج مہ ےن ںیہمت دے ریھک ںیہ ‪،‬‬
‫چٹ یک ہک ہن مہ دھکی ںيل اہللوک‬ ‫مہ ہرزگ اامین ںیہن الںیئ ےگ ھجت رپ‬ ‫اور چٹ متےن هك‪ :‬اے ومٰیس!‬
‫ثُمَّ بَعَثن ٰ ُ‬
‫وَاَنْتُم تَن ْ ُظ ُرونَ ﴿٭‪55‬٭‬ ‫الصعِّقَة ُ‬
‫ّٰ‬
‫رھپ مہ ےن ردنہ ايك ںیہمت‬ ‫اور مت دھکی رےہ ےھت۔‬ ‫يلجب یک کڑکےن‪،‬‬
‫وَ َظلَّلنَا عَلَي ُ‬
‫كمُ الغ َ َمامَ‬ ‫كم تَش ُك ُرونَ ﴿٭‪56‬٭‬
‫لَعَل َّ ُ‬
‫اور مہ ےن ساہی ايك مت رپ یادل اک‪،‬‬ ‫یاہک مت ركش زگارونب ۔‬
‫ُُكُوا ِّم ْن َطيِّب ٰ ِّ‬
‫ت‬ ‫المَ َّن وَ َّ‬
‫السل ٰوىط‪٪‬‬
‫مت اھكو یازيكہ زیچون ےس‬ ‫نمّ اور ولسىٰ‪،‬‬

‫َوٰل ِّكن ََكنُْۤوا اَنْفُ َسهُم يَظلِّمُونَ ﴿٭‪57‬٭‬ ‫وَ َما َظلَمُونَا‬
‫اور نکیل وہےھتاینپ اجونن رپملظ رکےت۔‬ ‫اور ںیہن اپهون ےن ملظ ايك مہ رپ‬

‫‪ ‬ن َ َرى اِل َ‪:...‬ینب ارسالیئ اک اطمہبل‪ :‬مہ اس وقت یک اامین ںیہن الںیئ ےگ چٹ یک ہک مہ اہلل وک ہن دھکی ںيل۔‬
‫‪َ ‬جه َرة ً‪:...‬ملھك کھال ينعي اینپ ا وھکنن ےس یالکل واحض وطر رپ دںیھکی‪ ،‬ااسی ںیہن ہک وخات ںیم دھکی ںيل۔‬
‫‪ ‬فَا َ َخ َذت ُكمُ ّٰ‬
‫الصعِّقَة ُ‪:...‬اہلل اعتیلٰ ےن اںیہن يلجب یک کڑک ےک درهعي ذعات دیا اور وہ سٹ رم ےئگ۔‬
‫وَاَنْتُم تَن ْ ُظ ُرونَ‪:...‬مت ےن ایک دورسے وک اینپ اگنوہن ےک ساےنم رمےت داھکی‪،‬وگیا ہی ایک تخس زسا یھت۔‬ ‫‪‬‬
‫كم‪:...‬رھپ اہلل اعتیلٰ ےن اںیہن ان یک ومت ےک دعب دویارہ ردنہ ايكیاہک وہ ركش زگار ںینب۔‬ ‫ثُمَّ بَعَثن ٰ ُ‬ ‫‪‬‬
‫وَ َظلَّلنَا عَلَي ُ‬
‫كمُ الغ َ َمامَ‪:...‬ان یک لسلسم یافراموینن ےک یاووجد اہلل اعتیلٰ ےن اںیہن ان ےک احل رپ ںیہن وھچر دیا‪ ،‬ہکلب اہلل ےن ان رپ‬ ‫‪‬‬
‫دوھت ےس اچبو ےک ےیل یادل ےجیھب اور ان ےک ےیل نم اور ولسى ٰاک ااظتنم ايك ۔‬
‫ُُكُوا‪:...‬وج ھچکیازيكہ اور ایھچ زیچںی مہ ےن ںیہمت دى ںیہ ان ںیم ےس اھكو۔‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬وَمَا َظل َ ُمونَا‪:...‬ینبارسالیئ ےن یلھکنسااینن‪،‬ئڑےئڑے زجعمات اور ریغ ومعمیل وااعقت دےنھکی ےکیاووجد اغبوتیک اور رفك ايك ۔ ان‬
‫یک ان سٹ رحوتکن اک اصقنن یسک اور وک ںیہن ہکلب وخد ان یہ وک وہا۔‬
‫‪ ‬وَ َما َظل َ ُمونَا‪:...‬ات یک اہلل اعتیلٰ ان ےس چطات رکےت وہےئ وگتفگ رک راه اھت‪ ،‬ات اہین رپ اہلل ےن ادنار دبےتل وہےئ هك‪:‬اپهون ےن‬
‫مہ رپ ملظ ںیہن ايك۔ اس ںیم اسارہ ےہ ہک ات اہلل اعتیلٰ ان ےک گياوہن یک وہج ےس ان ےس یات یھب ںیہن رکیا اچاتہ‪،‬وگیا اہلل اںیہن اینپ‬
‫رجمٹ ےس دور رک راه ےہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪23‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫رضحتاوبدر ریض اہلل عيہ روائت رکےت ںیہ ہکروسل اہلل ﷺےن فرامیا‪ :‬اہللرت ازعلت فرامیا ےہ‪ ’’:‬اےریمے دنبو! ارگاهمترےسٹ‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اےلگ اور ےلھچپ‪ ،‬اور انسان اور انجت اُس ایک انسان ےک دل یک رطح وہ اجںیئ وج سٹ ےس ریادہ یقتم ےہ ئت یھب ریمى تنطلس اوریادساهٹ‬
‫ںیم ھچک یھب ااضہف ںیہن رک سکنے۔ اور سٹ اےلگ اور ےلھچپ اور امتم انسان اور انجت اُس ایک ادیم ےک دل یک رطح وہ اجںیئ وج مت ںیم ےس سٹ‬
‫ےس ریادہ دب اکر ےہ ئت یھب ریمى تنطلس اوریادساهٹ ںیم یسک یھب مسق یک وکیئ مك ںیہن رک سکنے”۔ (ملسم‪)2577 :‬‬

‫ان ا یات ےس يئك اابسق‪ ،‬داعںیئ اور یالسن انبےئ اج سکنے ںیہ۔ ےچینوطبر ميال رصف دنچ اک درک ےہ۔‬

‫‪ ‬يئك زجعمات دےنھکی ےک دعب یھب اپهون ےن اہلل وک دےنھکی اک اطمہبل ايك۔‬
‫‪ ‬اہلل ےن ان یک یافرامین رپاںیہن يلجب یک کڑک ےسومت دى رھپ رکم فرام رکاںیہن ردنہ ايك یاہک وہ ركش رکںی۔‬
‫‪ ‬اہلل اعتیلٰ ےن ان ےک ےیل رحصا ںیم زجعمایت وطر رپ ساےئاک اور وخراک اک ااظتنم ايك۔‬
‫‪ ‬اہلل یک اجئت ےس اےنت سارے ااعنامت ےنلم ےک یاووجدینب ارسالیئ وخد رپ ملظ رکےت رےہ۔‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل! ںیمہ چنٹ ںیم داهلخ اور ريتا دیدار بيصن فرام۔‬
‫پالن‪ :‬ان ساء اہلل! ںیموہ سٹ اکم رکےن یک وکشش رکون اگ سج ےس ریمے دل ںیم اہلل یک تبحم اور اس ےک دیدار اک وشق ئڑاتھ رےہ۔‬

‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ن َ َظر‬ ‫مَن ْ ُظور‬ ‫نَا ِّظر‬ ‫اُن ْ ُظر‬ ‫يَن ْ ُظ ُر‬ ‫ن َ َظ َر‬ ‫ص َوا ِّعق‬
‫َ‬ ‫صا ِّع َقة‬‫َ‬
‫نظر‬
‫دنھكي‬ ‫نـ‬
‫‪95‬‬ ‫يلجبیک کڑک‬
‫انجيھب‬ ‫بَعث‬ ‫مَبْعُوث‬ ‫بَا ِّعث‬ ‫اِّبْعَث‬ ‫يَبْعَ ُ‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫بَعَ َ‬ ‫بعث‬
‫‪65‬‬ ‫یازيكہ زیچ‬ ‫َط ِّيبَات‬ ‫َط ِّيبَة‬
‫فـ‬

‫ركش رکیا‬ ‫ُشكر‬ ‫مَش ُ‬

‫ك ور‬ ‫َشاكِّر‬ ‫كر‬‫اُش ُ‬ ‫ك ُر‬ ‫يَش ُ‬ ‫ك َر‬ ‫َش َ‬ ‫شكر‬
‫‪63‬‬
‫نـ‬

‫رِّزق‬ ‫مَرزُوق‬ ‫رَازِّق‬ ‫اُرز ُ ْق‬ ‫يَرز ُ ُق‬ ‫رَز َ َق‬

‫رزق‬
‫ررق دني‬ ‫نـ‬
‫‪122‬‬

‫ُظلم‬ ‫مَظلُوم‬ ‫َظالِّم‬ ‫اِّظلِّم‬ ‫يَظلِّمُ‬ ‫َظلَمَ‬ ‫ظلم‬

‫ملظ رکیا‬ ‫ضـ‬
‫‪266‬‬

‫قَول‬ ‫مَقُول‬ ‫قَائِّل‬ ‫قُل‬ ‫يَقُولُ‬ ‫قَالَ‬ ‫قول‬ ‫‪171‬‬

‫انهك‬ ‫قا‬ ‫‪5‬‬
‫ٰ‬
‫رَأي‬ ‫مَرئِّي‬ ‫رَاء‬ ‫رَ‬ ‫ي َ ٰرى‬ ‫رَأى‬
‫رءي‬
‫دنھكي‬ ‫فـ‬
‫‪273‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أخذ‬ ‫مَأ ُخوذ‬ ‫آ ِّخذ‬ ‫ُخذ‬ ‫يَأ ُخ ُذ‬ ‫أ َخ َذ‬
‫أخذ‬
‫انیل‬ ‫نـ‬
‫‪142‬‬

‫إ ِّيمَان‬ ‫مُؤمَن‬ ‫مُؤمِّن‬ ‫ٰامِّن‬ ‫يُؤمِّ ُن‬ ‫ٰامَ َن‬

‫أمن‬
‫اامین الیا‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪818‬‬

‫تَظلِّيل‬ ‫مُ َظلَّل‬ ‫مُ َظلِّل‬ ‫َظلِّل‬ ‫ي ُ َظلِّل ُ‬ ‫َظلَّل َ‬ ‫ظلل‬

‫ساہی رکیا‬ ‫علـ‪+‬‬ ‫‪2‬‬
‫َ‬ ‫أَنْزَلَ‬
‫إ ِّنْزَال‬ ‫مُنْزَل‬ ‫مُنْزِّل‬ ‫أنْزِّل‬ ‫يُنْزِّلُ‬ ‫نزل‬
‫یارل رکیا‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪190‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪24‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)58-59:‬‬ ‫‪ 8a‬بستیمیںداخله‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫َحي ُ‬ ‫ف َ ُُكُوا ِّمنهَا‬ ‫ادْ ُخلُوا هٰ ِّذه ِّ القَريَة َ‬ ‫وَاِّذ قُلنَا‬

‫‪w‬‬

‫ث ِّشئتُم‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اهجن ےس مت اچوہ‬ ‫رھپ اھكو اس ںیم ےس‬ ‫دالخ وہ اجو اس يتسب ںیم‪،‬‬ ‫اور چٹ مہ ےن هك‪:‬‬
‫نَّغفِّر لَ ُ‬
‫كم‬ ‫وَّقُولُوا ِّح َّطة ٌ‬ ‫ج ًدا‬
‫ُس َّ‬ ‫وَّادْ ُخلُوا الب َ َ‬
‫اب‬ ‫رَغ َ ًدا‬
‫مہ شخب دںی ےگ اهمترےےیل‬ ‫اور وهك‪ :‬شخب دے!‬ ‫دجسہ رکےت وہےئ‪،‬‬ ‫اور دالخ وہدروارے ےس‬ ‫فراعٹ ےک ساھت‪،‬‬

‫قَو ًَل‬ ‫فَب َ َّدلَ الَّ ِّذي َن َظلَمُوا‬ ‫المُح ِّسنِّي َن ﴿٭‪58‬٭‬ ‫وَ َسنَزِّي ُد‬ ‫َخ ٰطي ٰ ُ‬
‫كمط‪٪‬‬
‫یات ےس‬ ‫سپ دبل داال طاوملن ےن‬ ‫يكين رکےن واولن وک۔‬ ‫اور رقنعبي مہ ریادہ دںی ےگ‬ ‫اهمترى چطاںیئ‪،‬‬

‫ر ِّ ْجزًا‬ ‫عَلَى الَّ ِّذي َن َظلَمُوا‬ ‫فَاَنْزَلنَا‬ ‫غَي َر الَّ ِّذى قِّيل َ لَهُم‬
‫ذعات‬ ‫طاوملن رپ‬ ‫رھپ مہ ےن ایارا‬ ‫چالف اس ےک وج يهك يئگ یھت ان ےس‪،‬‬

‫بِّمَا ََكنُوا يَف ُسقُونَ ﴿٭ ﴾‪59‬٭‬ ‫ِّم َن َّ‬

‫السمَٓا ِّء‬
‫اس وہج ےس ہک وہ یافرامین رکےت ےھت۔‬ ‫ا امسن ےس‪،‬‬

‫داین ںیم تہب سارى زیچںی ںیمہ ریغب یسک تنحم ےک احلص وہیئ ںیہ ۔ اںیہن ںیم ےس ایک تمعن رهشون اور ويتسبن ںیم وكسن ےک ساھت‬ ‫‪‬‬
‫یل ےن امہرےےیلرهشون اورويتسبن ںیمامتموہسوتلن اکااظتنمفرامیا ےہ ۔مہایکدورسےےک وشيپن اوراکومن‬ ‫رانهیھب ےہ ۔اہلل اعت ٰ‬
‫ےسافدئہااھٹےتںیہ‪،‬ےسیج رچیٹ‪،‬دارٹك‪،‬ائنیجن‪،‬ا رٹسٹ‪،‬یارج وریغہ۔ اس رطح امہرىامتماینبدىرضوریاتلمکم وہیتریتہ ںیہ۔‬
‫یك‬
‫ئڑے ئڑے رهشون وک د ھنے اور وغر ےیجیک ہک سک رطح اہلل اعتيٰل ےن الوھکن رکورون انساونن ےک ےیل وخراک اک ااظتنم فرامیاےہ۔ اس‬ ‫‪‬‬
‫رپ یھب ںیمہ اہلل اعتيٰل اک ركش ادا رکیا اچےیہ اور اس ےک ساےنم اعزجى اایتخر رکےت وہےئ انساتین یک چدمٹ رکیا اچےیہ۔‬
‫اہلل اعتيٰلےن ینب ارسالیئ وک رهش ںیمدالخ وہےن اک مکح دیا یاہک وہ واهن اےنپ ےیلاھكےن ےنیپاکساامن احلص رک ںيكس‪،‬اہتبل اس ےک ےیل‬ ‫‪‬‬
‫ج ًدا‪:‬اعزجى ےک ساھت اور اہلل اعتیلٰ ےک ےیل دجسہ رکےت وہےئ دالخ وہ! ‪C‬وَّقُولُوا‬ ‫ادخلُوا الب َ َ‬
‫اب ُس َّ‬ ‫دو رشںیط ریھک ںیئگ‪ُ B:‬‬
‫ِّح َّطة ٌ‪:.‬اعميف بلط رکیا۔ ’’ ِّح َّطة ٌ‘‘اک بلطم ےہ مک رکیا‪ ،‬ایار دني۔ ينعي اے اہلل! مہ ےس امہرے گياوہن ےک وبھج وک مک رک دے‪ ،‬مہ‬
‫ےس گياوہن وک دور رکدے اور ںیمہ گياوہن ےس یاک اصف رک دے۔‬
‫وَ َسنَزِّي ُد ال ُمح ِّسنِّي َن‪ :‬وج ولگ رتہب رطےقی رپ ابعدت رکےن اک اامتہم رکےت ںیہ ‪،‬اینپ د ہم داروين وک ایھچ رطح اھبنےت ںیہ اور‬ ‫‪‬‬
‫ولوگن ےک ساھت ا اھچ روہی رےتھک ںیہ اہلل اعتیلٰ اےسی ولوگن وک ئڑ اھ ڑچاھ رک ارج و وثا ت اطع فرامیا ےہ۔‬

‫ا ت ﷺےن فرامیا‪“ :‬سارے ینب ادم(انسان) گياہ اگر ںیہ اور رتہبنی گياہ اگر وہ ںیہ وج وتہب رکےن واےل ںیہ”۔ (انب امہج‪)4251 :‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪25‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ ‬ا س یا ت یک رکفرکےت ر ےیہ ہک ا ت اک اگال لمع ےلھچپ لمع ےس رتہب وہ‪ ،‬اچےہ وہ ابعدا ت وہن‪ ،‬یالو ت وہ‪ ،‬ڑپاھیئ وہ ی ا رھپ ا يسپ‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫اقلعتت وہن‪ ،‬ينعي ہ ر ديمان ںیم رتہب ےننب یک وکشش ےیجیک۔‬

‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ ‬فَبَ َّد َل الَّ ِّذي َن َظلَ ُموا‪ :‬اپهونےنہنرصفاافلظوکدبلدیاہکلبسجرطحدالخوہےناکاںیہنمکحدیاايگاھتاپهونےناسےکیھبچالفايك۔‬

‫‪w‬‬

‫‪ ‬فَبَ َّد َل الَّ ِّذي َن َظلَ ُموا‪ :‬اہللےنیھبادناروگتفگدبلدیااور’’ا ت‪/‬مت‘‘ےکاجبےئانوکالَّ ِّذي َن َظلَ ُمواےسچطاتايكاوررھپاںیہنزسادىيئگ۔‬
‫لر ْجز‪ :‬اَلع َ َذ ُ‬
‫اب َّ‬
‫الش ِّديد) اہلل اعتيٰل ےن دلج یہ ان طاوملن وک داین یہ ںیم زسا دى۔‬ ‫الس َمٓاء‪( :...‬ا َ ِّ‬
‫‪ ‬ر ِّ ْجزًا مِّ َن َّ‬
‫‪ ‬اہلل اعتيٰل ےک اےنپ رطےقی ںیہ وہ ا ح یھب طاوملن وک فلتخم رطوقين ےس زسا دے اتكس ےہ‪ ،‬ےسیجدهیي انتو‪ ،‬نشنيٹ‪ ،‬اميبریان اور‬
‫اقلعتت‪ ،‬مالرمٹ‪ ،‬اکرویار اور اعممالت ںیم مشکالت وریغہ۔‬
‫‪ ‬اہلل اعتيٰل ےک ااکحم اک ذماق اراےن یا ان ےس الرپوایہ ئڑےنت یا ان وک ئڑا ےنہک اک الریم ااجنم ہالکت و ئڑیادى یہ وہا رکیا ےہ۔‬
‫‪ ‬اسںیمایکقبسہییھبےہہکچٹیاتاقعدئوابعداتےسقلعتموہوتںیمہہراکمقرا نوسیٹےکاطمقبیہرکیااچےیہ۔سٹےسرتہبہی‬
‫ےہہکمہاہللاوراسےکروسلﷺےکاتبےئوہےئرطےقیوکاانپںیئورہنتہبنکممےہہکمہدبعٹےکاجلںیمسنھپاجںیئےگ۔‬
‫َ‬
‫‪ ‬یبن رکمی ﷺ ےن فرامیا‪َ ’’ :‬من عَ ِّمل َ عَ َم ًل لَي َس عَلَيه ِّ أم ُرنَا فَهُ َو رَد‘‘۔ ينعي سج یسک ےن وکیئ ااسی لمع ايك وج امہرے رطےقی‬
‫(ذمهٹ اسالم) رپ ہن وہ وت وہ رد رکدیا اجےئ اگ۔ (ملسم‪)40 :‬‬

‫ان ا یات ےس يئك اابسق‪ ،‬داعںیئ اور یالسن انبےئ اج سکنے ںیہ۔ ےچینوطبر ميال رصف دنچ اک درک ےہ۔‬

‫‪ ‬ینب ارسالیئ رپ ااعنم ےک وطر رپ ہی یات يهك يئگ یھت ہک وہ يتسب ںیم دالخ وہن‪ ،‬رگم دو رشوطن ےک ساھت ۔‬
‫‪ ‬اپهون ےن دوونن رشوطن یک چالف وررى یک اور تخس زسا ےک قحتسم وہےئ۔‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل! ریمى دمد فرامےيئ ہک ںیم اےنپ اکومن اور اینپ یاوتن ںیم ريتى فرامربندارى رکون۔‬
‫پالن‪ :‬ںیم’’نسحم‘‘ ےننبیک وکشش رکون اگ۔ ينعي اینپ ابعدت و اعممالت وک رتہب ےس رتہب رطےقی رپ ادا رکےن وکشش رکون اگ۔‬

‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫مَ ْد ُخول دُ ُخول‬ ‫دَا ِّخل‬ ‫اُدْ ُخل‬ ‫ي َ ْد ُخل ُ‬ ‫دَ َخل َ‬ ‫قَريَة ق ُ ًرى‬
‫دخل‬
‫دالخ وہیا‬ ‫نـ‬
‫‪78‬‬ ‫يتسب‬
‫َ‬
‫مُب َ َّدل تَب ْ ِّديل‬ ‫مُب َ ِّدل‬ ‫بَ ِّدل‬ ‫يُب َ ِّدلُ‬ ‫بَ َّدلَ‬ ‫َباب أ ْب َواب‬
‫بدل‬
‫دبانل‬ ‫علـ‪+‬‬ ‫‪33‬‬ ‫دروارہ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫مُح َسن إ ِّح َسان‬ ‫مُح ِّسن‬ ‫أح ِّسن‬ ‫أح َس َن يُح ِّس ُن‬ ‫جد‬‫ُس َّ‬ ‫َساجِّد‬
‫حسن‬
‫ااھچ رکیا‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪72‬‬ ‫دجسہ رکےن واال‬
‫َ‬ ‫أَنْزَلَ يُن ْ ِّزلُ‬
‫مُنْزَل إ ِّنْزَال‬ ‫مُنْزِّل‬ ‫أنْزِّل‬ ‫َخ ِّطيئَة َخ َطايَا‬
‫نزل‬
‫یارل رکیا‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪190‬‬ ‫گياہ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪26‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)60:‬‬ ‫پانى کیدعا‬ ‫‪8b‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫لِّقَو ِّمه‬ ‫وَاِّذِّ استَسقٰى ُمو ٰسى‬

‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اینپ وقم ےک ےیل‬
‫اثنَتَا عَش َرة َ‬
‫ج َرت ِّمنه ُ‬
‫یارہ‬
‫ِّمن رِّز ِّق اِل ِّ‬
‫ررق ےس اہلل ےک‬
‫اور چٹ یاین اماگن ومسٰي هيلع السالم ےن‬
‫فَانْفَ َ‬
‫صاكَ ال َح َ‬
‫ج َرط‪٪‬‬ ‫ب بِّع َ َ‬
‫اضرِّ ْ‬ ‫فَقُلنَا‬
‫پ‬
‫وت ُھوت ڑپے اُس ےس‬ ‫امرو اےنپاصعوک رھتپ رپ ‪،‬‬ ‫وت مہ ےن هك‪:‬‬
‫ُُكُوا وَاش َربُوا‬ ‫َّمش َربَهُمط‪٪‬‬ ‫ق َ ْد عَلِّمَ ُُك ُّ اُنَاس‬ ‫عَينًاط‪٪‬‬
‫مت اھكو اور یپ‬ ‫اےنپ ےنیپ یک ہگج‪،‬‬ ‫قیقحت اچہپن ایلہر وقم ےن‬ ‫مشچ‬
‫ُمف ِّس ِّدي َن ﴿٭‪60‬٭‬ ‫وَ ََل تَعثَوا فِّى اَلَر ِّض‬
‫پ‬
‫اسفد اچمےت ۔‬ ‫اور ہن ھرو رنیم ںیم‬

‫یك‬
‫‪ ‬وَا ِّ ِّذ استَسقٰى ‪ :...‬رضحت ومسٰيهيلعالسالمیک رنممرایجوکد ھنے ہکچٹ وہینب ارسالیئ ےکساھت اےسیرحصا ںیمےھت اهجنیاین اک وکیئ‬
‫یامونسانہناھت ‪،‬اسوقت وميس هيلعالسالم ےن اینپ وقمیک رضورتوکوسحمسرک ایل اور اہللاعتيٰلےسیاین ےکےیلدروخاسٹیک۔‬
‫‪ ‬فَانْفَ َ‬
‫ج َرت مِّنه ُ‪ :...‬ہی ایک اور زجعمہ اھت وج رضحت ومس ٰي هيلع السالم وکدیا ايگ اھت ۔ااسی راتسگين اهجن دور دور یک یاین اک وکیئ وصتر یھب‬
‫ہن وہ واهن ریحت ازیگن وطر رپ یاین اےنلب اگل اور وہ یھب رھتپ ےس! وچہکن ینب ارسائيل ےک یارہ ےلیبق ےھت اس ےیل اہلل اعتیل ےن اںیہن یاین‬
‫ےکیارہ مشچ اطع فرامےئ۔‬
‫‪ ‬ق َ ْد عَلِّمَ ُُك ُّ اُنَاس مَّش َربَهُم‪ :...‬چٹ ہ ر رگوہ ےک ےیل ایک اخض ہصح وہ اور وہ اےس اجاتن یھب وہ وت اچيالف اور ڑگھجے ےک‬
‫ا اكمیا ت تہب مک وہ اجےت ںیہ۔ حیحص ملع اور درسٹ ا اظتنم ےس اکم رتہب رطےقی رپ ااجنم ی ا ےت ںیہ۔ ا ےيئ مہ سٹ ا س تین ےس‬
‫قرا ن ںيھكيس اور اھکسںیئ ہک املسمونن ےک در ایمن ےلیھپ اچيالافت و انتر اعت وک مک ايك اج ےکس۔‬
‫‪ُُ ‬كُوا وَاش َربُوا‪ :...‬ا سالم ر دنیگ ےس فطل ادنور وہےن ےس ہ ر زگ ںیہن رواتک‪ ،‬رشظ ہی ےہ ہک انسان دح ےس ا ےگ ہن ئڑ ےھ اور اگبر‬
‫پ‬
‫ھيالےن اک سیٹ ہن ےنب۔‬

‫رضحت اسن نب امكل ےس روائت ےہ‪ ،‬روسل اہلل ﷺ ےن فرامیا ‪“ :‬اہلل دنبہ ےس رایض وہی ا ےہ چٹ یھب و ہ اھكیا اھك رک‬
‫ا س اک ركش رکے یا یاین يپ رک اس اک ركش رکے”۔ (ملسم‪)2734 :‬‬
‫‪ ‬اہلل اعتیلٰ ےن ںیمہ ی این‪ ،‬وخراک اور ہر مسق اک رر ق اطع فرامیا۔ايس ےن ںیمہ ويتسبن اور رهشون ںیم ا یاد ايك‪ ،‬ا ےيئ اہلل اعتیل یک ا ن‬
‫امتم وتمعنن رپ اس اک ركش ادا رکںی۔‬
‫‪ ‬ی ات ارگ زجعما ت یک وہ‪ ،‬وت ادمحل ہلل امہر ے یا س قرا ن دیجم یک لکش ںیم ایقمٹ یک یایق رےنہ وا ال ایک زجعمہ ےہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪27‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫ان ا یات ےس يئك اابسق‪ ،‬داعںیئ اور یالسن انبےئ اج سکنے ںیہ۔ ےچینوطبر ميال رصف دنچ اک درک ےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫‪ ‬رضحت ومس ٰي هيلع السالم اک اہلل اعتیلٰ ےس ی این ےک ےیل داع رکےن ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اںیہن اینپ ا مٹ یک ینتک رکف یھت۔‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ ‬اہلل اعتيٰل ےن زجعمایت وطر رپ اںیہن ی این اطع فرامیا۔‬

‫‪ ‬اھكو اور یپ رگم دحود ےس اجتور ہن رکو !‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل! امہرى دمد فرام ہک مہ ريتى نساوینن اور زجعمات وک دںیھکی اوران رپ وغر رکںی یاہک امہرے اامین ںیم ااضہف وہ۔‬
‫پالن‪ :‬ںیماینپ دہم داروين وکوپرا رکےن ےک ےیل امتم رت وقوتن اورصالوتيحن اکاامعتسل رکون اگ اورولوگن یک چدمٹ رکون اگ۔‬

‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫امریا‬ ‫ضرب‬ ‫َ‬ ‫ب َ‬
‫ضارِّب مَض ُروب‬ ‫ب اِّضرِّ ْ‬‫يَضرِّ ُ‬ ‫ض َر َ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ضرب‬
‫‪58‬‬ ‫همشچ‬ ‫عُيُون‬ ‫عَين‬
‫ضـ‬

‫ِّعلم‬ ‫يَعلَمُ اِّعلَم عَالِّم مَعلُوم‬ ‫عَلِّمَ‬ ‫مَش َرب مَ َشارِّب‬

‫علم‬
‫اجنن‬ ‫سـ‬
‫‪100‬‬ ‫اھگت‬
‫ُشرب‬ ‫ب َشارِّب مَش ُروب‬‫ب اِّش َر ْ‬‫يَش َر ُ‬ ‫ب‬ ‫َش ِّر َ‬ ‫شرب‬
‫انيپ‬ ‫سـ‬
‫‪24‬‬

‫رِّزق‬ ‫يَرز ُ ُق اُرز ُ ْق رَازِّق مَرزُوق‬ ‫رَز َ َق‬

‫رزق‬
‫ررق دني‬ ‫نـ‬
‫‪122‬‬

‫پ‬
‫اسفد ھيالیا‬ ‫عُثِّي‬ ‫‪-‬‬ ‫ث عَاث‬ ‫يَعثٰى اِّع َ‬ ‫عَث ِّ َي‬
‫عثو‬
‫‪5‬‬
‫رضـ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫پ‬
‫يُف ِّس ُد أف ِّس ْد مُف ِّسد مُف َسد إ ِّف َساد‬ ‫أف َس َد‬
‫فسد‬
‫اسفد ھيالیا‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪28‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫کھانے کامطالبہ (ارقبلہ‪)61:‬‬ ‫‪8c‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫وَاِّذ قُلتُم يٰمُو ٰسى‬

‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اور چٹ متےن هك‪ :‬اے ومٰیس!‬

‫ِّممَّا‬ ‫يُخرِّ ْج لَنَا‬ ‫فَادْعُ لَنَا رَبَّ َ‬

‫ك‬ ‫عَ ٰل َطعَام وَّا ِّحد‬ ‫لَن نَّصبِّ َر‬
‫اس ےس وج‬ ‫ذهلا ا ت داع رکںی امہرے ےیل اےنپ رت ےس (ہک) وہ اكنےل امہرے ےیل‬ ‫ایک اھكےن رپ ‪،‬‬ ‫مہ ہرزگ ربص ہن رکںی ےگ‬

‫وَعَ َد ِّسهَا‬ ‫وَفُو ِّمهَا‬ ‫وَقِّثَّٓائِّهَا‬ ‫ِّمْۢن بَقْلِّهَا‬ ‫ت اَلَر ُ‬

‫ض‬ ‫تُْۢنبِّ ُ‬
‫اور مشُور اس یک‬ ‫اور دنگُم اسیک‬ ‫اور ڑككى اسیک‬ ‫ھچک رتاکرى اس یک‬ ‫رنیم اُاگیت ےہ‪،‬‬

‫بِّالَّ ِّذى هُ َو‬
‫اجبےئ اس زیچ ےک وج‬
‫الَّ ِّذى هُ َو اَدْ ٰن‬ ‫اَتَستَب ْ ِّدلُونَ‬ ‫قَالَ‬ ‫صلِّهَاط‪٪‬‬
‫وَبَ َ‬
‫اس زیچ وک وج ادین ٰ ےہ‬ ‫ايك مت دبےل ںیم انیل اچےته وہ‬ ‫اس ےن هك‪:‬‬ ‫اور ايپر اس یک ‪،‬‬
‫فَاِّنَّ لَ ُ‬
‫كم َّما َساَلتُمط‪٪‬‬ ‫اِّهبِّ ُطوا ِّمص ًرا‬ ‫َخي ٌرط‪٪‬‬
‫وت کشیب اهمترےےیل ویہ ےہ سج اکمت ےن وسال ايك‪،‬‬ ‫مت اُرتو یسک رهش ںیم‬ ‫رتہب ےہ ‪،‬‬

‫‪ ‬لَن نَّصبِّ َر عَ ٰل َطعَام وَّا ِّحد‪ :...‬اہلل اعتيٰل ےن رحصا ںیم ینب ارسالیئ ےک ےیل نم و ولسى ٰاک ااظتنم فرامیا اور ا ن یک اینبدى رضوروتن‬
‫وکوپرافرامیا۔ ینب ارسالیئ وک راتسگين ںیم رےھك اجےن یکایک وہج ہی یھت ہک وہ واهن رہ رک اےنپا ت وک اُن طلغ اقعدئ اور ئڑے اچالق ےس‬
‫یاک رک ںيكس وجرصم ںیم عالیم ےک دوران ان ںیم دیپا وہ ےکچ ےھت۔ اںیہن اہلل اعتیلٰ یک اطاعٹ و فرامربنادارى ےکاوےچن درےج رپ افئڑ‬
‫وہیا اھت رگم اینپ ےب ربصى یک وہج ےس وہ وھچيٹ قریاین یھب دےنی ےک ےیل ایتر ہن وہےئ۔‬
‫‪ ‬اپهون ےن ومس ٰي هيلع السالم اک یھب احلظ ںیہن ايك‪ ،‬درا وغر ےیجیک ہک وہ اےنپ یبن ےس ہہک رےہ ںیہ ہک مہ ہر زگ ربص ہن رک ںی ےگ!‬
‫‪ ‬اَتَستَب ْ ِّدلُونَ‪ :...‬اہلل اعتيٰل ےن نج وتمعنن ےس اںیہن ونارا اھت وہ ًانیقی ان زیچون ےس تہب رتہب یھت نج اک وہ وسال رکرےہےھت‪ ،‬اخض‬
‫وطر رپ اس وقت چٹ ہک وہ ومس ٰي هيلع السالم ےس رتتيب احلص رک رےہ ےھت۔‬

‫رضحت دبعاہلل نب رمعو نب ااعلض ریض اہلل عيہ ےس رموى ےہ ہک روسل ﷺ ےن فرامیا‪“ :‬رماد وک اچنہپوہ صخش وج اسالم الیا اور اےس‬
‫رضورت ےک اطمقب ررق دیا ايگ اور اہلل اعتیلٰ ےن اس وک اینپ رورى رپ انقعٹ دى”۔ (ملسم‪)1054 :‬‬
‫‪ ‬اِّهب ُِّطوا ِّمص ًرا‪ :...‬ا رگ مت رصف اھكےن ےنیپ ےک ےیل ر دنیگ زگاریا اچےته وہ وت یسک یھب رهش ی ا يتسب ںیم ےلچ اجو ‪ ،‬واهن ںیہمت‬
‫اهمترى نم اچیہ زیچںی لم اجںیئ یگ۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪29‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪ ‬ا س ر دنیگ ںیم ا رگ مہ اےنپ اقمدص ںیم اکایمت وہی ا اچےته ںیہ یا حیحص وطر رپ اہلل یک ابعد ت رکی ا اچےته ںیہ وت تہب نکمم ےہ ہک ںیمہ‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪er‬‬

‫ھچک زیچو ن یک قریاین دني ڑپے۔ رجف یک امنر ےک ےیل دنين یک قریاین‪ ،‬رور ہ ےک ےیل اھكےن اور ا را م یک قریاین ‪ ،‬جح و رمعہ ےک ےیل ےسيپ‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اور ا رام یک قریاین‪ ،‬قرا ن ےنھکیس ےک ےیل وقت یک قریاین‪ ،‬ر هتش داروين وک اقمئ رےنھک ےک ےیل ا َیا یک قریاین‪ ،‬اورچالل امکیئ ےک ےیل‬
‫تہب يس زیچون یک قریاین د يني وہیگ ۔ی اد ر ےیھك ہک دنلب اقمدص ےک وصحل ےک ےیل ربص رکےن ےک ساھت تخس تنحم رکین وہیگ۔‬
‫‪ ‬اہلل اعتيٰل ےن ںیمہ فلتخم مسق ےک اھكےن اطع ےیك مي ًال لھپ‪ ،‬رتاکرى‪ ،‬ایاح ‪،‬اور وگسٹ ۔ ا ن وتمعنن ےک ےیل اہلل اک ركش ادا رکںی‬
‫اور اہلل ےس دمد امںيگن ہک مہ ای ک رتہبنی ان سان ںینب‪،‬اور ر دنیگ ےک ہ ر ہبعش ںیم اینپ صالوتيحن اک رھبوپر اامعتسل رکںی ‪ ،‬اور ہی سٹ‬
‫اہلل وک رایض رکےن یک تین ےس وہ۔‬

‫رضحت صهنٹ ریض اہلل عيہ ےس روائت ےہ‪ ،‬روسل اہللﷺےن فرامیا‪“:‬ؤمنم اک اعمملہ یھب بيجع ےہ ہک اس ےک ہر اعمملہ ںیم ریخ‬
‫ےہاور ہی یات یسک وک احلص ںیہن ےہ۔ ارگ اس وک وخیش احلص وہیت ےہ وت وہ ركش رکیا ےہ اور وہ اس ےک ےیل رتہب ےہ اورارگ اس وک‬
‫اصقنن اتچنہپےہ وت ربص رکیا ےہ اور وہ اس ےک ےیل رتہب ےہ”۔ (ملسم‪)2999 :‬‬

‫ان ا یات ےس يئك اابسق‪ ،‬داعںیئ اور یالسن انبےئ اج سکنے ںیہ۔ ےچینوطبر ميال رصف دنچ اک درک ےہ۔‬

‫‪ ‬ینب ا رسالیئ نم و ولسى ٰرپ ربص رکےن ےک اجبےئ اگل اگل مسق ےک اھكونن ےک وخاشه دنم ےھت۔‬
‫‪ ‬ا پهون ےن ہی ہہک رک ہک ’’مہ ہ رزگ ربص ہن رکںی ےگ‘‘رضحت ومس ٰي هيلع السالم ےک ساھت دبزيمتى یک ۔‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل! ریمى دمد فرام ہک ںیم دنی ےک اکومن ےک ےیل اےنپ ا رام وک قریان رکوكسن۔‬
‫پالن‪ :‬چٹ یھب ربص اک دانم وھچےنٹ ےگل وت ںیم اہلل یک وخیش اور وثات وک ساےنم روھکن اگ۔‬

‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل مضارع‬ ‫فعل ماض‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫َ‬
‫َ‬
‫صبْر‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‬
‫صاب ِّر‬ ‫اِّصبِّر‬ ‫يَصبِّ ُر‬ ‫صب َ َر‬‫َ‬ ‫أ ْطعِّمَة‬ ‫َطعَام‬
‫صبر‬
‫ربص رکیا‬ ‫ضـ‬
‫‪95‬‬ ‫اھكیا‬
‫َطعم‬ ‫مَ ْطعُوم‬ ‫َطا ِّعم‬ ‫ا ِّ ْطعَم‬ ‫ي َ ْطعَمُ‬ ‫َطعِّمَ‬ ‫طعم‬
‫اھكیا‬ ‫سـ‬
‫‪32‬‬

‫هُبُوط‬ ‫مَهبُوط‬ ‫هَاب ِّط‬ ‫اِّهب ِّْط‬ ‫يَهب ُِّط‬ ‫هَب َ َط‬
‫هبط‬
‫ارتیا‬ ‫ضـ‬
‫‪8‬‬

‫وسال رکیا‬ ‫ُس َوال‬ ‫مَسئُول‬ ‫َسائِّل‬ ‫َسل‬ ‫يَسئَل ُ‬ ‫َسأَلَ‬ ‫سأل‬
‫فـ‬
‫‪119‬‬

‫اكپریا‬ ‫دُعَاء‬ ‫مَ ْدعُو‬ ‫دَاع‬ ‫اُدْعُ‬ ‫ي َ ْدعُو‬ ‫دَعَا‬

‫دعو‬
‫‪199‬‬
‫دعـ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أخ َر َج يُخرِّ ُج أخرِّ ْج مُخرِّج مُخ َرج إ ِّخ َراج‬
‫خرج‬
‫اكنانل‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪113‬‬
‫َ‬ ‫ت يُنب ُ‬ ‫أَنب َ َ‬
‫مُنبَت إ ِّنبَات‬ ‫ِّت أنبِّت مُنبِّت‬
‫نبت‬
‫ااگیا‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪16‬‬

‫اِّستَب ْ َدلَ يَستَب ْ ِّدلُ اِّستَب ْ ِّدل مُستَب ْ ِّدل مُستَب ْ َدل اِّستِّب ْ َدال‬
‫بدل‬
‫دبانل‬ ‫اِسـ‪+‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪30‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪an‬‬
‫‪dq‬‬ ‫(ارقبلہ‪)61:‬‬ ‫سزا‬ ‫‪8d‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ض ِّربَت عَلَي ِّهمُ‬

‫وَ ُ‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اور دال دى يئگ ان رپ‬

‫ذٰل ِّ َ‬
‫ك بِّاَنَّهُم‬ ‫وَبَٓاءُو بِّغ َ َ‬
‫ضب ِّم َن اِلِّط‪٪‬‬ ‫الذلَّة ُ وَالمَس َ‬
‫كنَة ُ‬ ‫ِّ‬
‫ہی اس ےیل وہا ہک‬ ‫اور وہ ولےٹ اہلل ےک بضغ ےک ساھت‪،‬‬ ‫دلّت اور اتحمیج‬
‫وَيَقْتُلُونَ النَّبِّي َن‬ ‫بِّٰاي ٰ ِّ‬
‫ت اِل ِّ‬ ‫ََكنُوا يَكفُ ُرونَ‬
‫اور ويبنن وک لتق رکےت ےھت‬ ‫اہلل یک ا وتين اک‬ ‫وہ ااكنر رکےت ےھت‬
‫َّو ََكنُوا يَعت َ ُدونَ ﴿٭ ﴾‪61‬٭‬ ‫ذٰل ِّ َ‬
‫ك بِّمَا عَ َ‬
‫ص وا‬ ‫بِّغَي ِّر ال َح ِّقط‪٪‬‬
‫اور وہ دحےس ئڑےتھےھت۔‬ ‫ہی اس ےیل وہا ہک اُپهون ےن یافرامینیک‬ ‫ریغب قح ےک‪،‬‬

‫كنَة ُ‪ :...‬ینب ارسالیئ ےن ومس ٰي هيلع السالم ےک ساھت دبزيمتى یک‪ ،‬ہن رصف ہی ہک اہلل ےک ااکحم وک‬ ‫الذلَّة ُ وَال َمس َ‬‫ض ِّربَت عَلَي ِّهمُ ِّ‬ ‫وَ ُ‬ ‫‪‬‬
‫وترا ہکلب ان وک رتمك اھجمس ‪ ،‬وت اہلل اعتيٰل ےنیھب ان وک دليل رکدیااوران رپ اتحمیج دال دى۔‬
‫اس ےس ولعمم وہا ہک وج صخش اہلل اور روسل ےک ااکحامت وک رتمك اتھجمس ےہ وت اہلل اس وک دليل رکداتی ےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫دلت و ااهئت‪ :‬ينعي طاقت و ادتقار وہےن ےک یاووجد ولوگن یک رظنون ںیم دليل اور ےب زعت رانه ۔ تبیصم وا تف ينعي دولت و‬ ‫‪‬‬
‫تنطلس ےک یاووجد اور طاہر ںیم امدلار رظن ا ےن ےک یاووجد دل ںیم ہشیمہ ےب ىنيچ و ےبقرارى رےہ۔‬
‫پ‬ ‫َس َخط‪ :‬ہی غ َ َ‬
‫ضبیک هلي ڑيسيھ ےہ ۔ یبنﷺےن ںیمہ اہلل یک یارایگض( َس َخط) ےس ےنچب ےک ےیل ہی داع اھکسیئ ےہ ‪:‬اََّمُهلل‬ ‫‪‬‬
‫ت‬‫ت َك َما أَثنَي َ‬ ‫ك‪ ،‬أَن ْ َ‬ ‫صي ثَنَاء ً عَلَي َ‬‫ك‪ََ ،‬ل أُح ِّ‬ ‫ك‪ ،‬وَأَعُوذُ ب َ‬
‫ِّك مِّن ْ َ‬ ‫ك ِّمن عُقُوبَت ِّ َ‬
‫ك‪َ ،‬وب ِّ ُمعَافَات ِّ َ‬
‫ضاكَ مِّ ْن َس َخ ِّط َ‬ ‫أَعُوذُ ب ِّ ِّر َ‬
‫ك ۔’’ا ے اہلل! ںیم ا ت یک راض اماتگن وہن ا ت ےک هصغ ےک دبهل ںیم‪ ،‬ا ت ےس اعميف اماتگن وہن ا ت یک زسا ےک دبهل‬ ‫عَ ٰل نَف ِّس َ‬
‫ںیم ۔ ںیم ا ت یک دمح و رعتفي اک ااحطہ ںیہن رکاتكس‪ ،‬وت ااسی یہ ےہ یسیج وت ےن وخد اینپ رعتفي یک ‘‘ ۔ (ملسم ‪)486:‬‬
‫ك وَالنَّار ِّ‘‘‪.‬‬ ‫جنَّةَ‪ ،‬وَأَعُوذُ ب َ‬
‫ِّك ِّم ْن َس َخ ِّط َ‬ ‫ضاكَ وَال َ‬ ‫اعم وطر رپ ڑپيھ اجےن وایل ای ک اور داع ‪’’:‬اََّمُهلل إِّنِّي أَسئ َل ُ َ‬
‫ك ر ِّ َ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬اہلل ےن اںیہن زسا دى‪ ،‬ویکہکن وہ ‪:‬‬
‫‪ B‬اہلل یک نساوینن رپ اامین ںیہن الےت ےھت۔‬
‫‪ C‬ويبنن وک لتق رکےت ےھت۔ وگیا سٹ ےس رتہبنی انساونن یک وتحیصنن وک سیيا یھب ںیہن اچےته ےھت۔‬
‫‪ ‬ہی دوونن زیچںی اس ےیل رشوع وہںیئ ہک وہ‪:‬‬
‫‪ o‬اہلل اور اس ےک روسولن یک یافرامین رکےت ےھت۔‬
‫‪ o‬اہلل یک اقمئ رکدہ دحود ےس اجتور رکےت ےھت۔‬
‫‪ ‬اس ےس ہی ولعمم وہا ہک انسان ارگ گياوہن ےک دعب وفرى وتہب ہن رکے وت وہ گياوہن ںیم ئڑاتھ چال اجیا ےہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪31‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫ان ا یات ےس يئك اابسق‪ ،‬داعںیئ اور یالسن انبےئ اج سکنے ںیہ۔ ےچینوطبر ميال رصف دنچ اک درک ےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫‪ ‬ینب ارسالیئ ےک ئڑے ولوگن وک دلت ا زيم اور دردیاک زسا دى يئگ۔‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ج‬
‫‪ ‬ہی سٹ ان ےک لسلسم ئڑے روےي یک وہج ےس وہا‪ ،‬ےسیج اہلل یک نساوینن وک ھيالیا اور اہلل ےک ربمغيپون وکلتق رکیا۔‬
‫‪ ‬ان سٹ یک ادتبا اہلل یک یافرامین اور دحےس ئڑ ھنے یک وہج ےس وہیئ۔‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل! ریمى دمد فرام ہک ںیم اسالم یک چدمٹ رکےن واولن یک زعت رکون ۔‬
‫پالن‪ :‬ںیم قرا ن و دحئت اک اطمہعل رک ےک ان زساون وک یا د رےنھک یک وکشش رکون اگ وج اہلل ےن یافرامن ولوگن وک دى ںیہ ۔‬

‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫امریا‬ ‫ضرب‬ ‫َ‬ ‫ضارِّب مَض ُروب‬‫ب َ‬ ‫ب اِّض ِّر ْ‬ ‫ب يَض ِّر ُ‬ ‫ض َر َ‬ ‫َ‬ ‫ضرب‬
‫‪58‬‬ ‫نساین‬ ‫ٰايَات‬ ‫ٰايَة‬
‫ضـ‬

‫هصغ وہیا‬ ‫ضب‬‫غَ َ‬ ‫ضوب‬ ‫ضب مَغ ُ‬‫ضبْ غَا ِّ‬ ‫ضبُ اِّغ َ‬ ‫ضبَ يَغ َ‬ ‫غ َ ِّ‬ ‫غضب‬
‫‪23‬‬ ‫یبن‬
‫َ‬
‫نَ ِّبيُّون‪ ،‬نَ ِّبيِّين‪ ،‬أن ِّبيَاء‬ ‫نَبِّي‬
‫سـ‬

‫كُفر‬ ‫ََكفِّر مَكفُور‬ ‫كَفَ َر يَكفُ ُر اُكفُر‬

‫كفر‬
‫ااكنر رکیا‬ ‫نـ‬
‫‪461‬‬

‫قَتل‬ ‫قَتَل َ يَقْتُل ُ اُقْتُل قَاتِّل مَقْتُول‬

‫قتل‬
‫لتق رکیا‬ ‫نـ‬
‫‪93‬‬

‫بَ َواء‬ ‫‪-‬‬ ‫باء‬ ‫بُؤ‬ ‫يَبُوء ُ‬ ‫بَاء َ‬ ‫بوأ‬

‫ولانٹ‬ ‫قا‬
‫‪6‬‬

‫ذِّلَّة‬ ‫‪-‬‬ ‫ذَلِّيل‬ ‫اِّذلِّل‬ ‫ي َ ِّذلُّ‬ ‫ذَلَّ‬ ‫ذلل‬

‫دليل وہیا‬ ‫ضلـ‬
‫‪11‬‬

‫ِّعصيَان‬ ‫مَع ِّ‬

‫صي‬ ‫عَاص‬ ‫اِّع ِّص‬ ‫يَع ِّ‬
‫صي‬ ‫عَ ٰ‬
‫صى‬
‫عصي‬
‫یا فرامین رکیا‬ ‫هد‬
‫‪32‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪32‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)62:‬‬ ‫عامقاعده‬ ‫‪9a‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫وَالَّ ِّذي َن هَادُوا‬ ‫اِّنَّ الَّ ِّذي َن ٰا َمنُوا‬

‫‪w‬‬

‫وَالن َّ ٰ‬
‫ص ٰرى وَ ّٰ‬
‫الصبِِّئي َن‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اور رصناین اور اصیب‪،‬‬ ‫اور وج وہیدى وہےئ‬ ‫کشیب وج ولگ اامین الےئ‬

‫فَلَهُم ا َ ْج ُرهُم‬ ‫وَعَ ِّمل َ َ‬

‫صال ِّ ًحا‬ ‫وَاليَومِّ ااْل ِّخ ِّر‬ ‫َمن ٰا َم َن بِّاِل ِّ‬
‫وت اُن ےک ےیل اُن اک ارج ےہ‬ ‫اور ئيک لمع رکے‬ ‫اور ا رخت ےک دن رپ‬ ‫وج اامین الےئاہلل رپ‬

‫وَ ََل هُم يَحزَنُونَ ﴿٭‪62‬٭‬ ‫وَ ََل َخو ٌف عَلَي ِّهم‬ ‫ِّعن ْ َد رَب ِّ ِّهم‪٪‬ص‬
‫اور ہن وہ نيگمغ وہن ےگ۔‬ ‫اور ہن وکیئ وخف وہاگ اُن رپ‬ ‫ان ےک رت ےک یاس ‪،‬‬

‫‪ ‬رضحت اوبہرريہ ریض اہلل عيہ ےس روائت ےہ ہک روسل اہللﷺےن فرامیا‪“ :‬اہلل اعتیلٰ اهمترى وصروتن اور اهمترے امولن وک ںیہن‬
‫داتھکی‪،‬نکیل اهمترے دولن اور اامعل وک داتھکی ےہ”۔ (ملسم‪)2564 :‬‬
‫‪ ‬اِّنَّ الَّ ِّذي َن ٰامَنُوا‪ :...‬اہلل یک رظن ںیم امتم انسان اور امتم ںیلسن ئڑائڑ ںیہ‪ ،‬اس اک اقونن ہر ایک ےک ےیل اسكين ےہ۔‬
‫‪ ‬مَن ٰامَ َن‪ ...‬وَعَ ِّمل َ‪ :‬وج وکیئ دو رشوطن وک ينعي اامین اور لمع اصحل وک وپرا رکے اگ وہ اکایمت وہاگ۔ سٹ ےس امہ یات وج یاد رانھک‬
‫اچےیہ وہ ہی ےہ ہک اامین اور ئيک لمع ویہ ےہ ےسج قرا ن اور دحئت ےن اتبیا ۔‬
‫‪ ‬فَل َ ُهم ا َ ْج ُر ُهم‪ :...‬اہلل اعت ٰ‬
‫یل ےن اس ردنیگ ںیم ںیمہ ہر زیچ اطع فرامیئ ےہ‪ ،‬اہلل ےک ےیل امہرى اطاعٹ وفرامن ئڑدارى اس یک یسک ایک‬
‫وھچيٹ يس تمعن اک یھب دبل ںیہن نب يتكس ۔اس ےک یاووجد اہلل اعتیلٰ ےک رمح ورکم اک ہی اعمل ےہ ہک اس ےن امہرے اےھچ اکومن ےک‬
‫دبےل رتہبنی ارج دےنی اک ودعہ ايك ےہ۔‬
‫وصتر ےیجیک ہک چٹ اہلل ارجدے اگ وت وہ انتک ئڑا ارجوہاگ‪ ،‬اخض وطر رپ اس داین ےک اقمےلب ںیم سج یک تیثیح اہلل یک اگنہ ںیم ایک رھچم ےک‬ ‫‪‬‬
‫رپےک ئڑائڑ یھب ںیہن۔‬
‫وَ ََل َخو ٌف عَلَي ِّهم‪:...‬ينعي ان وک وکیئ فیلکت یا تبیصم ںیہن ا ےئ یگ۔‬ ‫‪‬‬
‫وَ ََل هُم يَحزَنُونَ‪:...‬ينعي ان وک یسک زیچ اک یھب مغ ںیہن وہاگ۔‬ ‫‪‬‬
‫’’ ََل َخو ٌف عَلَي ِّهم ‘‘اور ’’ ََل ي َ َخافُونَ ‘‘ےک درایمن فرق‪ :‬نکمم ےہ ہک اامین واےل وخد رپ وخف وسحمس رکںی ےگ نکیل اہلل اعتیلٰ فرام‬ ‫‪‬‬
‫راه ےہ ہک ان رپ وکیئ وخف ںیہن وہاگ‪ ،‬ينعي لبقتسم ںیموہ وفحمظ رںیہ ےگ اور اںیہن یسک اجئت ےس وکیئ در یا چطرہ ںیہن رےہ اگ۔‬
‫’’ ََل يَحزَنُونَ ‘‘ اور ’’ ََل هُم يَحزَنُون ‘‘ ےک درایمن فرق‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫• ’’ ََل يَحزَنُونَ ‘‘‪ :‬اک بلطم ہی ےہ نکمم ےہ ہک دورسون وک یھب وکیئ مغ ہن وہ۔‬
‫• ’’ ََل هُم يَحزَنُون ‘‘اک بلطم ہی ےہ ہک رصف ان یہ ولوگن وک مغ ںیہن وہاگ چٹ ہک دورسے ولگ مغ اور رپاشیین ںیم وہن ےگ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪33‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫ان ا یات ےس يئك اابسق‪ ،‬داعںیئ اور یالسن انبےئ اج سکنے ںیہ۔ ےچینوطبر ميال رصف دنچ اک درک ےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫‪ ‬اہلل رصف ان یہ ولوگن وک اکایمت رکے اگ نج اک دیقعہ درسٹ وہاگ اور وہنجن ےن ئيک اکم ےیك وہن ےگ۔‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ ‬ئيک ولوگن وک اہلل اعتیلٰ ہشیمہ رےنہ وایل وتمعنن ےس ونارے اگ۔‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل!حیحص دیقعہ رپ یائت دقم رےنہ اور ئيک اکومن وک رکےن ںیم ریمى دمد فرام ۔‬
‫پالن‪ :‬ںیم قرا ن و دحئت اک اطمہعل رک ےک اےنپ اامین وک وبضمظ انبےن یک ہر نکمم وکشش رکون اگ۔‬

‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫عَمَل‬ ‫مَعمُول‬ ‫عَا ِّمل‬ ‫اِّعمَل‬ ‫عَ ِّمل َ يَعمَل ُ‬ ‫أ ُجور‬ ‫أ ْجر‬
‫عمل‬
‫لمع رکیا‬ ‫سـ‬
‫‪318‬‬ ‫ارج‬
‫ص َلح‬ ‫َ‬ ‫صالِّح‬‫َ‬ ‫اِّصلَح‬ ‫صل َ َح يَصل َ ُح‬ ‫َ‬ ‫صلح‬
‫ئيک وہیا‬ ‫‪-‬‬ ‫فـ‬
‫‪131‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أ ْجر‬ ‫مَأ ُجور‬ ‫ٰاجِّر‬ ‫اُو ُجر‬ ‫أ َج َر يَأ ُج ُر‬
‫أجر‬
‫دبهل دني‬ ‫نـ‬
‫‪94‬‬

‫نيگمغ وہیا‬ ‫ُحزن‬ ‫َمح ُزون‬ ‫َح ِّزن‬ ‫اِّحزَن‬ ‫َح ِّزنَ يَحزَنُ‬ ‫حزن‬
‫‪39‬‬
‫سـ‬

‫هَود‬ ‫هَائِّد‬ ‫هُ ْد‬ ‫يَهُودُ‬ ‫هَادَ‬ ‫هود‬

‫وہیدى وہیا‬ ‫‪-‬‬ ‫قا‬
‫‪10‬‬

‫دریا‬ ‫َخوف‬ ‫مَ ُخوف‬ ‫َخائِّف‬ ‫َخف‬ ‫ي َ َخ ُ‬

‫اف‬ ‫َخ َ‬
‫اف‬
‫خوف‬
‫‪112‬‬
‫خا‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪34‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)63-64:‬‬ ‫‪ 9b‬طور کاوعده‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫وَاِّذ ا َ َخذنَا‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اور چٹ مہ ےن ایل‬
‫ُخ ُذوا مَۤا ٰاتَين ٰ ُ‬
‫كمْ بِّقُ َّوة‬ ‫َورَفَعنَا فَوق َ ُ‬
‫كمُ ُّ‬
‫الطورَط‪٪‬‬ ‫مِّيثَاق َ ُ‬
‫كم‬
‫ڑكپو اُےس وج مہ ےن ںیہمت دیا ےہوبضمىط ےس‬ ‫اور مہ ےن اُاھٹیا اهمترے اورپوکہ وطر‬ ‫مت ےس اقرار‬
‫مِّْۢن بَع ِّد ذٰل ِّ َ‬
‫كج‪٪‬‬ ‫ثُمَّ ت َ َولَّيتُم‬ ‫لَعَل َّ ُ‬
‫كم تَتَّقُونَ ﴿٭‪63‬٭‬ ‫وَّاذكُ ُروا مَا فِّيه ِّ‬
‫اس ےک دعب ‪،‬‬ ‫رھپ مت رھپےئگ‬ ‫یاہک مت رپزيهاگر وہ اجو۔‬ ‫اور یاد روھکاُےس وج اُس ںیم ےہ‬
‫لَ ُ‬
‫كنْتُم مِّ َن ال ٰخ ِّسرِّي َن ﴿٭‪64‬٭‬ ‫َورَحمَتُه ٗ‬ ‫فَلَو ََل فَضل ُ اِل ِّ عَلَي ُ‬
‫كم‬
‫وت مت رضور وہ اجےت اصقنن اُاھٹےن واولن ںیم۔‬ ‫اور اُس یک رجمٹ‬ ‫وت ارگ ہن (وہیا )اہلل اک لضف مت رپ‬

‫كمُ‪ :...‬وصتر ےیجیک ایک ئڑے اہپر وک وج ینب ارسالیئ ےک رس رپ وھجل راه اھت اوران ےس هك ايگ اھت ہکارگ مت ںیہن امون ےگ وت ہی‬ ‫‪َ ‬ورَفَعنَا فَوق َ ُ‬
‫اہپر مت رپ رگا دیا اجےئ اگ اور ںیہمت لچك دیا اجےئاگ۔ ًانیقی ینب ارسالیئاس وقت تخس درےئگ وہنےگ۔اس ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اہلل اعت ٰ‬
‫یل‬
‫اچاتہ ےہ ہک مہاس یک اطاعٹ رکےن ےک ودعون اک وپرا اامتہم رکںی۔‬
‫‪ ‬چٹ مہ ےتہک ںیہ ہک مہ املسمن ںیہ وت اس اک بلطم ہی ےہ ہک مہ اہلل یک اطاعٹ رکںی ےگ‪،‬ات ںیمہ اس یات اک وپرا ایخل رانھک اچےیہ۔‬
‫كمْ ب ِّقُ َّوة‪ :...‬اتکت وک وبضمىط ےس اھتم ول! ينعي اس اتکت ںیم وموجد اضمنیم وک ایھچ رطح ےس وھجمس اور اس رپ‬ ‫‪ُ ‬خ ُذوا مَۤا ٰاتَين ٰ ُ‬
‫لمع رکےن یک وپرى وکشش رکو!‬

‫روسل اہلل ﷺےن فرامیا‪“ :‬ںیم ےن اهمترے درایمن دو زیچںی وھچرى ںیہ‪ ،‬چٹ یک مت ان دوونن وک وبضمىط ےس اھتےم روھکےگ‬
‫ہرزگ رمگاہ ںیہن وہےگ‪،‬اور وہ ںیہ‪ :‬اہلل یک اتکت اور اس ےک یبن ﷺ یک سیٹ(دحئت)”۔ (ؤمطا امكل‪ )1628 :‬ایک اور دحئت ںیم‬
‫پ‬
‫یبن رکمی ﷺ ےن فرامیا‪ :‬ںیم اهمترے درایمن دو ئڑى ئڑى زیچںی وھچرے اجیا وہن‪ ،‬ان ںیم ےس هلي وت اہلل یک اتکت ےہ‪ ،‬اس ںیم‬
‫دہائت ےہ اور ونر ےہ‪ ،‬وت اہلل یک اتکت وک اھتےم روہ اور اس وک وبضمظ ڑكپے روہ۔ رغض ا ت ﷺےن اہلل یک اتکت یک رطف‬
‫رتبغ دالیئ ‪....،‬۔ (ملسم‪)2408 :‬‬
‫‪ ‬وَّاذكُ ُروا مَا فِّيه ِّ‪ :‬وج ھچک اس ںیم ےہ اےس وخت یاد روھک ! انسان وہےن یک وہج ےس مہ ولگ اكثر وھبل اجےت ںیہ۔اس ےیل ںیمہ‬
‫یادرےنھک یک وکشش رکین اچےیہ۔‬
‫‪ ‬ہی مکح’’وَّاذكُ ُروا مَا فِّيه ِّ ‘‘ارگہچ وترات ےس قلعتم اھت رگم قرا ن ےک ساھت امہرا رطر لمع یھب یالکل ايس رطح ےہ ۔ یاد رےیھك ہک‬
‫قرا ن رصف ایک یار ڑپھ ےنیل ےس یاد ںیہن راتہ‪ ،‬اےس یاریار ڑپانھ وہاگ یاہک اس یک ا یات اور اس اک وہفمم امہرے دامع ںیم ہر دم یارہ‬
‫رےہ۔ اخض وطر رپ اس وقت چٹ اطىشن ںیمہ دوھہک دےنی یک وکشش رکے یا داین یک تبحم ںیمہ دیسےھ راےتس ےس پھنکا ےن ےگل۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪35‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫كم تَتَّقُونَ‪ :...‬ارگ مہ اہلل یک اتکت وک وبضمىط ےس اھت ےم رںیہ ےگ اور اس ےک ااکحم وک یاد رںیھک ےگ وت امہرے دولن ںیم‬ ‫لَعَل َّ ُ‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪st‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬ ‫‪‬‬
‫وقتى ٰدیپا وہاگ‪ ،‬اور یہی وقتى ٰںیمہ داین و ا رخت ےک ئڑے ااجنم ےس اچبےئ اگ۔‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫چٹ یھبک ا ت یسک اکم وک رکےن یک دہم دارى ںيل وت اس وک یاد رےیھك اور اس وک رتہب ادنار رپ لمکم ےیجیک۔‬
‫‪w‬‬

‫‪‬‬
‫ثُمَّ ت َ َولَّيتُم‪ :...‬وہ ولگ رھپ اینپ یافرامین وایل ردنیگ یک رطف ولت ےئگ اور اپهون ےن اانپ دہع (ودعہ) وتر دیا۔‬ ‫‪‬‬
‫فَضلينعي ریادہ’’لضف‘‘ اہلل یک اجئت ےسوہیا ےہ ویکہکن امتم زخاےن وج اہلل ےک هضبق ںیم ےہ ان ںیم وکیئ مك واعق وہےن وایل ںیہن‬ ‫‪‬‬
‫ےہ۔اساک دورسا ینعم ہییھب وہاتكس ےہ ہک وج ھچکیھب اہلل یک اجئت ےسانسان وک اتلم ےہوہ درتقیقح اہلل اک لضف یہ وہیا ےہ ‪ ،‬ااسی ںیہن‬
‫ےہ ہک اس اک دني اہلل رپ رضورى اھت ۔‬
‫كم َورَح َمتُه ٗ‪ :...‬اہلل ےک لضف ےس رماد اس یک اطع اور اس اک ااعنم ےہ۔ رجمٹ اک ینعم اس یک ےب ااہتن تبحم‬ ‫فَلَو ََل فَضل ُ اِل ِّ عَلَي ُ‬ ‫‪‬‬
‫اور رہمیاین ےہ۔ ہی اس اک لضف اوراس یک رجمٹ ےہ ہک (اے ینب ارسالیئ)اس ےن مت وک اعمف رکدیا اور اهمترى اینت سارى یافراموینن‬
‫ےک یاووجد اهمترى رامنهیئ ےک ےیل روسولن وکاجیھب ۔‬
‫كنْتُم مِّ َن ال ٰخ ِّسرِّي َن‪ :...‬داین و ا رخت ںیم سٹ ےس ریادہ اصقنن ااھٹےن واےل اکفر ںیہ۔ ارگ اہلل اعتيٰل ےن ینب ارسالیئ وک اعمف‬ ‫لَ ُ‬ ‫‪‬‬
‫ہن ايك وہیا وت وہ یھب اصقنن ااھٹےن واےل وہےت۔‬
‫اہلل اعتیلٰ یک رہمیاین اور رکم اک ادنارہ اگلےيئ ہک وہ اگهنگرون وک یھب ہالکت و ئڑیادى ےس اچبےن ےک ےیل اںیہن ومعق داتی ےہ ہک وہ اےنپ‬ ‫‪‬‬
‫گياوہن ےس یار ا اجںیئ ۔‬
‫وک یئ یھب انسان اہلل یک دمد اوراس ےک رمح ےک ریغب پھالیئ اور يكين اک وکیئ یھب اکم ںیہن رکاتكس‪،‬اور ارگ وکیئ ھچکيكين رک یھب ےل وت رصف‬ ‫‪‬‬
‫اےنپ لمع یک اینبد رپ وہ چنٹ ںیم دالخ ںیہن وہاتكس۔ رصف اور رصف اہلل اعتیلٰ یک رجمٹ یہ ںیمہ چنٹ ںیم ےل اجےن اک سیٹ ےنب یگ۔‬
‫اہلل مہ سٹ وک اینپ روتمحن ےس ونارے‪ ،‬ا نیم ۔‬

‫‪ ‬اہلل اعتيٰل ےن ینب ارسالیئ ےک اورپ اہپر ااھٹ یا‪،‬یاہک وہ اےنپ ودعہ وک وپرا رکےن ںیم ديجنسہ وہاجںیئ۔‬
‫‪ ‬ینب ارسالیئ وک مکح دیا ايگ ہک وہ وترات وک وبضمىط ےس اھتم ںيل اور اس ںیم وموجد اضمنیم وک یاد رںیھک۔‬
‫‪ ‬وقتى ٰاحلص رکےن اک راہتس ہی ےہ ہک اہلل یک اتکت یک اميلعتت رپ لمع ايك اجےئ۔‬
‫‪ ‬رصف اہلل اک رمح اور اس اک لضف یہ مہ وک اصقنن ےس اچب اتكس ےہ۔‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل ! قرا ن وک وبضمىط ےس اھتےنم اور اس ےکامتم وقحق ادا رکےن رپ ریمى دمد فرام۔‬
‫پالن‪ :‬ںیمروراہن قرا ن و دحئت اور ريست اک اطمہعل رکون اگ اور اس ےک ونسٹ انبون اگ۔‬
‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع فعل امر‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫دنلب رکیا‬ ‫رَفع‬ ‫مَرفُوع‬ ‫رَافِّع‬ ‫اِّرفَع‬ ‫يَرفَعُ‬ ‫رَفَعَ‬ ‫رفع‬
‫‪28‬‬ ‫َخا ِّسرُون‪،‬‬
‫فـ‬
‫اصقنن ااھٹےن واال‬ ‫َخا ِّسر‬
‫اصقنن ااھٹیا‬ ‫ُخسر‬ ‫َمخ ُسور‬ ‫َخا ِّسر‬ ‫اِّخ َسر‬ ‫يَخ َس ُر‬ ‫َخ ِّس َر‬ ‫خسر‬
‫سـ‬
‫‪57‬‬ ‫َخا ِّس ِّرين‬
‫انیل‬ ‫أَخذ‬ ‫مَأ ُخوذ‬ ‫آ ِّخذ‬ ‫ُخذ‬ ‫يَأ ُخ ُذ‬ ‫أ َ َخ َذ‬ ‫أخذ‬
‫نـ‬
‫‪142‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪36‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫هفته كے مجرم (ارقبلہ‪)65-66:‬‬ ‫‪9c‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫فَقُلنَا لَهُم‬ ‫اعت َ َدوا ِّمن ْ ُ‬ ‫الَّ ِّذي َن‬ ‫وَلَقَ ْد عَلِّمتُمُ‬
‫‪w‬‬

‫فِّى َّ‬
‫السب ْ ِّ‬
‫‪w‬‬

‫ت‬ ‫كم‬
‫‪w‬‬

‫ئت مہ ےن اُن ےس هك‪:‬‬ ‫ےتفہ ےک دن ںیم‪،‬‬ ‫ریادیت یک مت ںیم ےس‬ ‫اُن وکوہنجن ےن‬ ‫اور اہتبل مت ےن اجن ایل‬

‫ن َ ََك ًَل لِّمَا بَي َن ي َ َديهَا‬ ‫فَ َ‬

‫جعَلنٰهَا‬ ‫كُونُوا ق ِّ َردَة ً ٰخ ِّسِئي َن ﴿٭ ص‪65‬٭‬
‫ربعت ان ےک ےیل وج اسےک ساےنم(وموجدےھت)‬ ‫رھپ مہ ےن انب دیا اس (واہعق) وک‬ ‫مت وہ اجو دليل دنبر۔‬

‫وَ َمو ِّع َظة ً لِّلمُتَّقِّي َن ﴿٭‪66‬٭‬ ‫وَ َما َخلفَهَا‬

‫اور تحيصن رپزيه اگرون ےک ےیل۔‬ ‫اور وج اس ےک ےھچیپ (ا ےن واےلےھت)‬

‫‪ ‬وَلَقَ ْد عَلِّمتُمُ‪ :...‬ینب ارسلیئ وک مکح دیا ايگ اھت ہک هتفه ےک دن وکیئ داینوى اکم ہن رکںی ہکلب اس دن وک رصف ابعدت ےک ےیل اخض‬
‫رکدںی۔ اس مکح ےک دعب ھچک ولوگن ےن اس یک چالف وررى یک۔وہ هعمج ےک دن یہ یاین ںیم اجل دال دےتی اور اوتار ےک دن اجل ںیم‬
‫ىسنھپ ايلھچمن ڑكپ الےت! داھکی اجےئ وت اپهون ےن ویلھچمن اک اکشر هتفه ےک دن ںیہن ايك اھت نکیل تقیقح ںیم اپهون ےن ااسی اکم ايك سج‬
‫ےس اںیہن رواک ايگ اھت۔‬
‫‪ ‬كُونُوا ق ِّ َردَة ً ٰخ ِّسِئي َن‪ :‬اپهون ےن اہلل ےک اقونن وک وتر رمور رک اینپ وخاشه ےک اطمقب رک ایل وت اہلل اعتيٰل ےن یھب ان ےک ومسجن وک‬
‫دنبرون ےک مسج ےس دبل دیا۔‬

‫رضحت اوباعرم ریض اہلل عيہ یا اوب امكل ارعشى ریض اہلل عيہ ےن ایبن ايك ہک اپهون ےن یبن رکمی ﷺ ےس انس ‪ ،‬ا رضحنتﷺےن فرامیا ہک‬
‫ریمىامٹ ںیم اےسی ئڑے ولگ دیپا وہ اجںیئ ےگ وج ریااکرى ‪ ،‬رمشی ےک ےننہپ ‪ ،‬رشات ےنیپ اور اگےن اجبےن وک چالل انب ںيل ےگ ۔ (اخبرى‪)5590 :‬‬

‫‪ ‬اس دحئت ںیم اہلل ےک روسل ﷺ ےن مہولوگن وک هبنتمايك ےہ ہک مہ ںیمےس یھب ھچک ولگ اےسی وہن ےگ وج اہلل ےک ااکحم وک دبل‬
‫دںی ےگ۔ ذهلا ںیمہ اس رطح ےک ولوگن ےس دور رانه اچےیہ۔‬
‫‪ ‬ن َ ََك ًَل‪ :‬ربعت ينعي ایسی زسا وج ولوگن وک گياہ رکےن ےس یار رےھك۔‬
‫‪ ‬مَو ِّع َظة لِّل ُمتَّقِّين‪ :‬تحيصن اوریا داهین رصف ان یہ ولوگن ےک ےیل افدئہ دنم ےہ وج وقتى ٰاایتخر رکےت ںیہ۔‬
‫یك‬
‫‪ ‬اس زسا ےس ربعت احلص رکےن یک تین ےس دس ڈنكس ےک ےیل اینپ ا ںيھكن دنب ےیجیک اور ان دنبرون وک د ھنے۔ اس رطح رکےن ےس‬
‫ا ت وک اس ےس ربعت اور تحيصن احلص رکےن ںیم دمد ےلم یگ۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪37‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫‪ ‬وج ولگ اہلل اعتیلٰ ےک ااکحم ںیم دبتیلی رکےت ںیہ اہلل اںیہن زسا داتی ےہ۔‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ ‬زسادےنی ےس رجمومن ںیم وخف دیپا وہیا ےہ اور دورسے ولگ یھب طلغ اکومن ےس ےتچب ںیہ۔‬
‫‪ ‬تحيصن رص ف ان ولوگن وک افدئہ اچنہپیت ےہ وج وقتى ٰرےتھک ںیہ۔‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل ! ریمى دمد فرام ہک ںیم اگهنگرون وک ےنلم وایل زساون وک یاد روھکن یاہک ںیمیھب گياوہن ےس دور روہن۔‬
‫پالن‪ :‬ںیم یارخي ںیم ذموکر فلتخم وقومن وک دى يئگ مک ار مک یاچن زساون یک ٹسل انبون اگ اور ان زساون وک یاد روھکن اگ۔ ( یارخي یک سٹ‬
‫ےس رتہبنی اور دنتسم اتکت قرا ن ےہ)‬

‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫رکتار امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع فعل امر اسم فاعل اسم مفعول‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ِّعلم‬ ‫اِّعلَم عَالِّم مَعلُوم‬ ‫عَلِّمَ يَعلَمُ‬ ‫َخا ِّسئُون‪َ ،‬خا ِّسئين‬ ‫َخا ِّسئ‬
‫علم‬
‫اجنن‬ ‫سـ‬
‫‪518‬‬ ‫دليل‬
‫َجعل‬ ‫ا ِّ ْجعَل َجا ِّعل َم ْ‬
‫جعُول‬ ‫جعَل ُ‬ ‫َجعَل َ ي َ ْ‬ ‫مَ َوا ِّعظ‬ ‫مَو ِّع َظة‬
‫جعل‬
‫انبیا‬ ‫فـ‬
‫‪346‬‬ ‫تحيصن‬
‫قَول‬ ‫قُل قَائِّل مَقُول‬ ‫قَالَ يَقُولُ‬ ‫قول‬
‫انهك‬ ‫قا‬
‫‪1715‬‬

‫وہیا‬ ‫كَون‬ ‫‪-‬‬ ‫ََكئِّن‬ ‫كُن‬ ‫كونُ‬ ‫ََكنَ ي َ ُ‬ ‫كون‬

‫‪1358‬‬
‫قا‬
‫َ َ َ َ َ ُ‬
‫َخسأ‬ ‫‪-‬‬ ‫اِّخ َسأ َخا ِّسئ‬ ‫خسأ يخسأ‬
‫خسأ‬
‫دليل وہیا‬ ‫فـ‬
‫‪4‬‬

‫وَعظ‬ ‫ِّعظ وَا ِّعظ مَوعُوظ‬ ‫وَعَ َظ يَعِّ ُظ‬

‫وعظ‬
‫تحيصن رکیا‬ ‫وعـ‬
‫‪15‬‬

‫اِّعت ِّ َداء‬ ‫مُعتَد‬ ‫اِّعت َ ِّد‬ ‫اِّعت َ ٰدى يَعت َ ِّدي‬

‫مُعتَ ًدى عَلَيه ِّ‬
‫عدو‬
‫دح اجتورى رکیا‬ ‫اِخـ‪+‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪38‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)67-69:‬‬ ‫بقرہكاقصه‬ ‫‪9d‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫وَاِّذ قَالَ ُمو ٰسى لِّقَو ِّمه‬

‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اور چٹ هكومسٰي هيلع السالم ےناینپ وقم ےس‪:‬‬

‫اَتَت َّ ِّخ ُذنَا هُ ُزوًاط‪٪‬‬ ‫قَالُْۤوا‬ ‫اَنْ تَذبَ ُحوا بَقَ َرةًط‪٪‬‬ ‫اِّنَّ اِل َ يَا ُم ُركُم‬
‫ايك وت انبیا ےہ ںیمہ یسنہ ذماق؟‬ ‫اپهون ےن هك‪:‬‬ ‫ہک مت دحب رکو ایک اگےئ‪،‬‬ ‫کشیب اہلل مکحداتی ےہ ںیہمت‬

‫قَالُوا ادْعُ لَنَا‬ ‫اَن اَكُونَ ِّم َن ال ٰ‬

‫اپهون ےن هك‪ :‬امہرےےیل داع رکںی‬
‫اِّنَّهَا بَقَ َرة ٌ‬
‫ہک وہ اگےئ‬
‫ج ِّهلِّي َن ﴿٭‪67‬٭‬ ‫قَالَ اَعُوذُ بِّاِل ِّ‬
‫(اس ےس) ہک ںیم وہاجون اجولهن ںیم ےس ۔‬ ‫اس ےن هك‪ :‬ںیم اہلل یک انپہ ںیم ایا وہن‬
‫قَالَ اِّنَّه ٗ يَقُولُ‬ ‫َما هِّىَط‪٪‬‬ ‫يُبَيِّن لَّنَا‬ ‫رَبَّ َ‬
‫ك‬
‫اس ےن هك‪ :‬کشیب وہ فرامیا ےہ‬ ‫ہک ىسيك وہ وہ (اگےئ) ؟‬ ‫ہک وہ اتبےئ ںیمہ‬ ‫اےنپ رت ےس‬

‫فَافعَلُوا َما تُؤ َم ُرونَ ﴿٭‪68‬٭‬ ‫عَ َوانٌۢ بَي َن ذٰل ِّ َ‬

‫كط‪٪‬‬ ‫وَّ ََل بِّك ٌرط‪٪‬‬ ‫ََّل فَارِّض‬
‫سپ رکو وہ سج اک مت وک مکح دیا اج راهےہ۔‬ ‫دوونن ےک درایمن وہ‪،‬‬ ‫اور ہن وھچيٹ رمع یک‪،‬‬ ‫ہن وبريھ وہ‬
‫قَالَ اِّنَّه ٗ يَقُولُ‬ ‫َما لَونُهَاط‪٪‬‬ ‫يُبَيِّن لَّنَا‬ ‫قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّ َ‬
‫ك‬
‫اس ےن هك‪ :‬کشیب وہ فرامیا ےہ‬ ‫ہک اسيك وہ اس اک ریگ؟‬ ‫ہک وہ اتبےئ ںیمہ‬ ‫اپهون ےن هك‪:‬داعرکںی امہرے ےیل اےنپ رت ےس‬

‫تَ ُس ُّر الن ّٰ ِّظرِّي َن ﴿٭‪69‬٭‬ ‫فَاق ِّ ٌع لَّونُهَا‬ ‫اِّنَّهَا بَقَ َرة َ‬
‫صف َرٓاءُال‪٪‬‬
‫ایھچ ىتگل وہ دےنھکی واولن وک۔‬ ‫وخت رهگا وہاس اک ریگ‪،‬‬ ‫ہک وہ اگےئ وہ ررد ریگ یک‪،‬‬

‫‪ ‬ہی هصق ئيالیا ےہ یک ینب ارسالیئ اہلل اور اس ےک میظع ربمغيپ رضحت وميس ؑےک ساھت ااہتنیئ دب اچالیق ےک ساھت شیپ ا ےت ےھت۔‬
‫‪ ‬اِّنَّ اِل َ يَا ُم ُر ُكم‪ :...‬ہی مکح یالکل واحض اھت‪ ،‬اور ہی مکح وميس هيلع السالم یک رطف ےس ہن اھت ویکہکن وميس هيلع السالم ےن هك‪ً :‬انیقی اہلل‬
‫ںیہمت مکح داتی ےہ!‬
‫‪ ‬اَتَت َّ ِّخ ُذنَا هُ ُزوًا‪ :...‬ینب ارسالیئ اک روہی ااہتنیئ ریغ اچالیق اور رجمامہن اھت‪ ،‬اپهون ےن اہلل ےک یبن اک درا یھب ارتحام ہن ايك! احالہکن ایھب‬
‫ایھب اںیہن رضحت وميس هيلع السالم ےک ساھت فروعن ےس اجنت ىلم یھت‪ ،‬رضحت وميس هيلع السالم یہ یک وہج ےس اپهون ےن ریحت‬
‫ازیگن زجعمے یھب دےھکی ےھت‪ ،‬نکیل وہ سٹ ھچک وھبل ےئگ۔ اںیہن مک ار مک اانت یھب ایخل ںیہن ا یا ہک وہ وخد اینپ اجنت اک سیٹ ےننب واےل‬
‫انسان یک زعت رکںيكس۔ اور سٹ ےس امہ یات ہی ہک اںیہن اہلل اعتیلٰ اک یھب احلظ ںیہن راه سج ےن ان وک ےب امشر وتمعنن ےس ونارا اھت۔‬
‫‪ ‬ادْعُ لَنَا‪:‬اپهونےناےنپےبوہدہروےيرپیایقرےتهوہےئرھپوسالايك‪:‬اےومٰیس!درااےنپرتےسوپوھچ!وگیااہللاناکرتںیہنےہ!‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪39‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬يُبَيِّن لَّنَا مَا هِّ َى‪ :...‬ہی وسال ریغ رضورى اھت۔ اہلل ےن ایک اگےئ دحب رکےن اک مکح دیا اھت وت وہ وکیئ ایک اگےئ دحب رکدےتی۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬

‫‪ ‬اِّنَّه ٗ يَقُولُ اِّن َّ َها‪ :...‬رضحت وميس ؑےن اہلل ےس وپھچ رکان وک وپرىواضچٹ ےکساھت اتبدیا ہک اہللاعت ٰ‬
‫‪er‬‬

‫یلفرام راه ےہ ہک اگےئ ىسيك وہ۔‬

‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ ‬عَ َوانٌۢ بَي َن ذٰل ِّ َ‬

‫‪w‬‬

‫ك‪ :...‬اہین دو عالںیتم ایبن یک ںیئگ یاہک وکیئ کش و هبش یایق ہن رےہ۔ وہ ہی ہک اگےئ تہب وبريھ یھب ہن وہ اور ہن یہ‬
‫یالکل مک رمع وہ؛ ہکلب درایمین رمع وایل وہ۔‬
‫‪ ‬اس ںیم امہرے ےیل ایک قبس ےہ ہک چٹ یھبک یسک ےک دح ےس زگرےن یا طلغ ایبین اک ادنہشی وہ وت واهن رپ یالکل واحض اافلظ ںیم اصف‬
‫یات یک اجےئ۔‬
‫‪ ‬فَافعَلُوا َما تُؤمَ ُرونَ‪ :‬اہین اہلل اک ایک روسل ان ےس اطمہبل رک راه ےہ ہک وہ اگےئ وک دحب رکںی‪ ،‬وج ہک ایک یالکل ا سان مکح اھت۔‬

‫رضحت اوبہرريہ ےن هك ہک ںیمہ روسل اہلل ﷺےن هبطخ دیا اور فرامیا‪’’:‬اے ولوگ!مت رپ جح فرض وہا ےہ وت جح رکو‘‘۔ ایک صخش ےن‬
‫وسال ايك‪ :‬اے اہلل ےک روسل! ايك ہر سال؟ ا ت ﷺاخومس رےہ‪ ،‬اس صخش ےن نیت رمہبت وسال دہرایا۔ رھپ ات ﷺےن‬
‫فرامیا‪’’:‬ارگ ںیم اهن ہہک داتی وت جح ہرسالفرض وہاجیا اور ارگ ااسی وہ اجیا وت ہرسال جح رکیا اهمترے ےیل نکمم ہن وہیا”۔ رھپفرامیا‪“ :‬چٹ یک‬
‫پ‬
‫ںیم ںیہمت اهمترے احل رپ وھچر روھکن ‪،‬ےھجم ریمے احل رپ وھچر دو؛ اس ےیل ہک مت ےس هلي امٹ ےکولگ ايس سیٹ ےس ہالک وہےئ‬
‫ںیہ ہک اپهون ےن اےنپ اییياء مہیلع السالم ےس تہب وسال ےیك اور ان ےس تہب اچيالف رکےت رےہ۔ رھپ چٹ ںیم مت وک یسک یات اک مکح‬
‫دون اس ںیم ےس انتج وہ ےکس اجب الو اور چٹ یسک یات ےس عنم رکون اس وک وھچر دو‘‘۔ (ملسم‪)3095 :‬‬
‫‪ ‬ادْعُ لَنَا رَبَّ َ‬
‫ك‪ :...‬اس یار یھب ان اک روہی واسی یہ اھت ہک درا اےنپ رت ےس وپوھچ وت یہس ہک اس اگےئ اک ریگ اسيك وہیا اچےیہ!‬
‫‪ ‬اِّنَّه ٗ يَقُولُ اِّن َّ َها‪ :...‬رھپ ایک یار‪ ،‬رضحت ومٰیس هيلعالسالمیاراض وہےن ےک اجبےئ دویارہ اہلل ےس وپھچ رکیالکل اصف اور واحض ادنار‬
‫ںیم اںیہن وجات دےتی ںیہ۔‬
‫صف َرٓاءُ‪ ،‬فَاق ِّ ٌع‪ :...‬اگےئ ےک ریگ ےک یارے ںیم نیت عالںیتم اتبیئ ںیئگ۔‬
‫‪َ ‬‬
‫‪ ‬اے اہلل! وت انتک رہمیان‪ ،‬رنیم اک اعمملہ رکےن واال اور ریح ےہ ہک ینب ارسالیئ یک اینت سارى ےب يكت یاوتن ےک دعب یھب وت یاراض ہن وہا!‬
‫مہ رپ یھب رمح فرام اور ںیمہ اعمف فرامدے۔‬

‫‪ ‬ینب ارسالیئ ےن ہن رصف رضحت ومس ٰي هيلع السالم ےک ساھت ہکلب اہلل ےک ااکحم ےک ساھت یھب وتنیہ اک اعمملہ ايك۔‬
‫‪ ‬ینب ارسالیئ ےک دولن ںیم وخد اںیہن اجنت دالےن واےل یک یھب وکیئ زعت اور تمظع ہن یھت۔‬
‫‪ ‬ینب ارسالیئ یک یافرامین اور دح ےس زگرےن ےک یاووجد وميس هيلع السالم ےنااہتنیئ ربص اک اظمہرہ ايك۔‬
‫‪ ‬ینب ارسالیئ ےک وساالت ال یملع یا اهجلت یک وہج ےس ںیہن ہکلب رسیشک اور اغبوت یک وہج ےس ےھت‪ ،‬اس ےک یاووجد اہلل اعتيٰل ےن ان ےک‬
‫امتم وساولن اک وجات دیا ۔ نقیيًا اہلل اعتيٰل اہنئت یہ ئڑدیار‪ ،‬ےبدح اعمف رکےن واال اور ریح ےہ۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪40‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫دعا‪ :‬اےاہلل ! ریمى دمد فرام ہک ںیم سارى ردنیگ ريتىیارایگض واےل اکومن ےس دور روہن ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫پالن ‪ :‬ریمے گياوہن ےک یاووجد اہلل اعتیلٰ ھجم رپ ہشیمہ رمح و رکم فرامیا ےہ اس ےیل ںیم روراہن دل یک رهگاویئن ےس وتہب رکون اگ اور اہلل اک‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫درکوركشرکون اگ۔‬

‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم فاعل اسم مفعول‬ ‫فعل ماض فعل مضارع فعل امر‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َجا ِّهل َجا ِّهلُو َن‪َ ،‬جا ِّه ِّلي َن‬
‫أم ر‬ ‫آمِّر مَأمُور‬ ‫مُر‬ ‫أمَ َر يَأمُ ُر‬
‫أمر‬
‫مکح دني‬ ‫نـ‬
‫‪244‬‬ ‫اجله‬
‫َ‬
‫ذَبْح‬ ‫ذَبَ َح يَذبَ ُح اِّذبَح ذَاب ِّح مَذبُوح‬ ‫أ ْب ََكر‬ ‫بِّكر‬
‫ذبح‬
‫دحب رکیا‬ ‫فـ‬
‫‪5‬‬ ‫وھچيٹ رمع وایل‬
‫َ‬
‫َجهَالَة‬ ‫جهُول‬ ‫جهَل ُ ا ِّ ْجهَل َجاهِّل مَ ْ‬ ‫َج ِّهل َ ي َ ْ‬ ‫أل َوان‬ ‫لَون‬
‫جهل‬
‫اجله وہیا‬ ‫سـ‬
‫‪19‬‬ ‫ریگ‬
‫وبراھ وہیا‬ ‫ف َ َر َ‬
‫اضة‬ ‫۔‬ ‫ض اُف ُرض فَارِّض‬ ‫ض يَف ُر ُ‬ ‫ف َ ُر َ‬ ‫فرض‬
‫‪1‬‬
‫كـ‬

‫فِّعل‬ ‫فَعَل َ يَفعَل ُ اِّفعَل فَا ِّعل مَفعُول‬

‫فعل‬
‫رکیا‬ ‫فـ‬
‫‪105‬‬

‫فَقْع‬ ‫‪-‬‬ ‫فَقَ َع يَفقَ ُع اِّفقَع فَاقِّع‬

‫فقع‬
‫رهگا ریگ وہیا‬ ‫فـ‬
‫‪1‬‬

‫ن َ َظر‬ ‫ن َ َظ َر يَن ْ ُظ ُر اُن ْ ُظر نَا ِّظر مَن ْ ُظور‬

‫نظر‬
‫دنھكي‬ ‫نـ‬
‫‪95‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُهزُء‬ ‫َهزَأ يَهزَأ اِّهزَأ هَازِّئ مَه ُزوء‬
‫هزأ‬
‫مراق رکیا‬ ‫فـ‬
‫‪11‬‬

‫عَوذ‬ ‫عَاذَ يَعُوذُ عُذ عَائِّذ مَعُوذ‬

‫عوذ‬
‫انپہ انیل‬ ‫قا‬
‫‪12‬‬

‫اكپریا‬ ‫دُعَاء‬ ‫دَاع مَ ْدعُو‬ ‫دَعَا ي َ ْدعُو اُدْعُ‬ ‫دعو‬

‫‪199‬‬
‫دعـ‬

‫ُس ُرور‬ ‫َسار مَس ُرور‬ ‫َس َّر ي َ ُس ُّر اُس ُرر‬
‫سرر‬
‫وخس رکیا‬ ‫ظنّـ‬
‫‪4‬‬

‫تَبْيِّين‬ ‫مُبَيَّن‬ ‫مُبَيِّن‬ ‫بَيِّن‬ ‫يُبَيِّ ُن‬ ‫بَي َّ َن‬

‫بين‬
‫واحض رکیا‬ ‫علـ‪+‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪41‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪an‬‬
‫‪dq‬‬ ‫(ارقبلہ‪)70-71:‬‬ ‫‪ 10a‬تيسراسوال‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫اِّنَّ البَقَ َر ت َ ٰشبَه َ عَلَينَاط‪٪‬‬ ‫يُبَيِّن لَّنَا‬ ‫قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّ َ‬
‫‪w‬‬

‫َما هِّىَال‪٪‬‬
‫‪w‬‬

‫ك‬
‫‪w‬‬

‫کشیب اگںیئ ہبتشم وہ يئگ ںیہ مہ رپ ‪،‬‬ ‫ہک ىسيك وہ وہ (اگےئ)؟‬ ‫ہک وہ وھکل رک ایبن رکے امہرے ےیل‬ ‫اپهون ےن هك‪ :‬داعرکںی امہرے ےیل اےنپ رت ےس‬
‫اِّنَّهَا بَقَ َرة ٌ‬ ‫قَالَ اِّنَّه ٗ يَقُولُ‬ ‫لَمُهت َ ُدونَ ﴿٭‪70‬٭‬ ‫وَا ِّ َّنۤا اِّنْ َشٓاء َ اِل ُ‬
‫ہک وہ اگےئ‬ ‫اس ےن هك‪ :‬کشیب وہ فرامیا ےہ‬ ‫وت رضور دہائت یاںيل ےگ۔‬ ‫اور کشیب مہ ارگ اہلل ےن اچاه‬

‫ََّل ِّشيَة َ فِّيهَاط‪٪‬‬ ‫ُم َسلَّمَة ٌ‬ ‫ض وَ ََل تَسقِّى ال َحر َ‬

‫ثج‪٪‬‬ ‫تُثِّي ُر اَلَر َ‬ ‫ََّل ذَلُولٌ‬
‫ہن وہ وکیئ داع دھيہ اُس ںیم ‪،‬‬ ‫بيع ےس حیحص وسامل وہ‪،‬‬ ‫اور ہن یاین دىتي وہىتيھك وک ‪،‬‬ ‫وج رنیم وک وجىتت وہ‬ ‫ہن وہاکم ںیم یل اجےن وایل‬

‫وَ َما ََكدُوا يَفعَلُونَ ﴿٭ ﴾‪71‬٭‬ ‫ف َ َذبَ ُحوهَا‬ ‫الئ ٰ َن جِّئ َ‬

‫ت بِّال َح ِّقط‪٪‬‬ ‫قَالُوا‬
‫اور وہ ےتگلہن ےھت ہک وہ (دحب) رکںی ۔‬ ‫رھپ اُپهون ےن دحب ايك اُےس‬ ‫ات مت الےئ کیھٹ یات‪،‬‬ ‫وہ وبےل ‪:‬‬

‫ك‪ :‬رھپ ےس دبزيمتى اور رھپ و یہ یات ہک ’’ريتے‘‘ رت ےس وپھچ ! یار یار اطمہبل رکےن ںیم اںیہن وکیئ رشم ںیہن یھت ‪،‬‬ ‫ادْعُ لَنَا رَبَّ َ‬ ‫‪‬‬
‫وگیا ومٰیس هيلع السالم روسل ںیہن ہکلب ان ےک اخدم وہن ۔‬
‫يُبَيِّن لَّنَا مَا هِّ َى‪ :‬وگیا ہک اہلل اور اس ےک روسل یک ات یک اتبیئ وہیئ یاںیت ان ےک ےیل واحض ںیہن ںیھت ۔‬ ‫‪‬‬
‫اِّنَّ البَقَ َر ت َ ٰشبَه َ عَلَينَا‪ :‬اہلل ےن اںیہن یسک یھب اگےئ ےک ےیل هك اھت ‪،‬اس ےک دعب یھب ان ےک یاس ہی ےب اکت ذعر اھت‪ ،‬اوراںیہن اس‬ ‫‪‬‬
‫مسق ےک اکیبر اہبےن رتاےنش ںیم یسک یھب مسق یک رشم وسحمس ںیہن وہیت یھت ‪،‬وگیا اہلل اور اس ےک روسل اجےتن ںیہن ںیہ ہک دنبون وک‬
‫سک رطح مکح دیا اجےئ۔‬
‫وَا ِّ َّنۤا اِّنْ َشٓاء َ اِل ُ لَ ُمهت َ ُدونَ‪ :‬ات اج رک ںیہک اںیہن اینپ دباچالیق اک ااسحس وہا اور رسیتى رمہبت ںیم اپهون ےن إ ِّنَّ‪ ،‬ا ِّنْ َشاء َ اِل ُاور‬ ‫‪‬‬
‫لَ اک ااضہف ايك۔‬
‫یك‬
‫ََل ذَلُولٌ‪ :...‬اہلل یک ئڑدیارى د ھنے ہک اس یار اہلل ےن اچر یاںیت ایبن فرامیئ‪ :‬وہ اگےئ دسيھ وہیئ ہن وہ ينعي رنیم ہن وجىتت وہ‪،‬تيھك وک‬ ‫‪‬‬
‫یاین ہن دىتي وہ‪ ،‬اکم رکےن یک وہج ےس اس ںیم وکیئ بيع ہن وہ اور اس ےک ررد ریگ ںیم وکیئ دھيہ ہن وہ۔ ساھت یہ ساھت اہلل ےن ان‬
‫ےک ےیل اس اکم وک اور لكشم رکدیا۔‬
‫پ‬
‫ارگ وہ هلي رمہبت یہ ںیم اہلل اک مکح نس ےتیل وت یسک یھب اگےئ وک دحب رک ےن رپ مکح یک لیمعت وہ اجیت نکیل ان ےک وساالت یک وہج ےس ہی اکم‬ ‫‪‬‬
‫لكشم وہايگ۔ ات اںیہن ایسی اگےئ یالس رکیا ڑپا سج ںیم نیت رشںیط اس ےک ریگ ےس قلعتم وہن اوراورپیک اچر افصت یھب وہن۔‬
‫دنی ےک اعم ےلمںیم ریغ رضورى وساالت ںیہن رکیا اچےیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ت ب ِّال َح ِّق‪ :‬اس یار یھب ان ولوگن ےن دبزيمتى اک اظمہرہ ايك وگیا ات یک ومٰیس هيلع السالم ات یک وھجت وبل رےہ ےھت یا‬ ‫الئ ٰ َن جِّئ َ‬ ‫‪‬‬
‫ذماق رک رےہ ےھت۔ ان اک الہپ ہلمج ’’اَتَت َّ ِّخ ُذنَا هُ ُزوًا ‘‘یاد ےیجیک!‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪42‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪ ‬وَمَا ََكدُوا يَفعَلُونَ‪ :‬وہ ولگ ہی اکم رکےن واےل ےتگل ہن ےھت۔ اس ےس ان یک اس اکم ںیم دىپسچل اک ہن وہیا طاہر وہیا ےہ ۔‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬

‫‪ ‬اس وسرت اک یام ارقبلہ ےہ‪ ،‬اس یام یک ایک وہج ہی یھب وہ يتكس ےہ ہک اس وسرت ںیم اہلل ےن املسمونن وک فلتخم ااکحامت دےي ںیہ ہک‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ایک ےچس ہفیلخ وک اسيك وہیا اچےیہ۔ بلطمہی ہکاس وسرت ےکیام ےکساھت یہ ںیمہ ہی هصقیادا اجیا اچےیہ اور ہییھب یادا اجیا اچےیہ‬
‫‪w‬‬

‫ہک ںیمہ ینب ارسالیئ یک رطح ئڑى اعدوتن ےس دور رانه ےہ ےسیج ااکحم ایہٰل رپ لمع ہن رکیا‪،‬ان ںیم مك ریادیت رکیا یا ان وک رظن ادنار رکیا یا‬
‫رھپاہللےکااکحمےکا ےن ےکدعباکیبرمسق ےکاہبےن انبرکیاانیکنم اچیہرشتحیرکےکانرپ لمعرکےن ںیموکیایہرکیاوریغہ۔‬

‫چ‬
‫رضحت اوب هبلعث شیي رجوثم نب یارشریض اہلل عيہ ےن ایبن ايك ہک روسل اہلل ﷺےنفرامیا‪’’:‬کشیب اہلل اعتیلٰ ےنفراضئ رقمررک دےيسپ مت‬
‫اںیہن اضعئ مٹ رکو‪ ،‬اور دحںی اقمئ رک دى وس مت ان ےس ا ےگ ہن ئڑوھ‪ ،‬اور ھچک زیچںی رحام یک وت ان ےک قربي مٹ اجو اور ھچک زیچون ےس‬
‫اخومیش اایتخر یک مت رپ رمح رکےت وہےئ ہن ہک وھبل رک‪ ،‬ذهلا مت ان ےک ےھچیپ مٹ ڑپو‘‘۔ (يقهيب‪)13/10 :‬‬

‫‪ ‬ینب ارسالیئ رضحت ومٰیس هيلع السالم ےک ساھت لسلسم ئڑا ولسک رکےت رےہ۔‬
‫‪ ‬اہلل اعتيٰل ان ےک وساولن اک وجات داتی راه نکیل ساھت یہ ساھت ان ےک ےیل رشںیط ئڑاھیا ايگ۔‬
‫‪ ‬ینب ارسالیئ ےن ہن اچےته وہےئ یھب اگےئ وک دحب ايك ۔‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل! ریمى دمد فرام ہک ںیم ولوگن ےک ساھت ربص ےس شیپ ا ون ۔‬
‫پالن‪ :‬چٹ یھبک ولگ ریمے ساھت دب اچالیق ےس شیپ ا ںیئ ےگ وت ںیم رضحت دمحم ﷺ اور رضحت ومٰیس هيلع السالم ےک اور ئيک ولوگن وک‬
‫ومنہن انب رک ان ےک اےھچ اچالق وک یاد رےتھک وہےئ اس ےک اطمقب لمع رکےن یک وکشش رکون اگ ۔‬
‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ذَبْح‬ ‫مَذبُوح‬ ‫ذَاب ِّح‬ ‫اِّذبَح‬ ‫يَذبَ ُح‬ ‫ذَبَ َح‬ ‫بَقَر‪ ،‬بَقَ َرات‬ ‫بَقَ َرة‬
‫ذبح‬
‫دحب رکیا‬ ‫فـ‬
‫‪5‬‬ ‫اگےئ‬
‫ِّذل‬ ‫‪-‬‬ ‫ذَلُول‬ ‫ذِّلَّ‬ ‫ي َ ِّذلُّ‬ ‫ذَلَّ‬ ‫مُهت َ ُدونَ‪ ،‬مُهت َ ِّدي َن‬ ‫مُهتَد‬
‫ذلل‬
‫دليل وہیا‬ ‫ضلّـ‬
‫‪10‬‬ ‫دہائت یاتف‬

‫َسقْي‬ ‫مَسقِّي‬ ‫ساق‬ ‫اِّس ِّق‬ ‫يَسقِّي‬ ‫َسقٰى‬

‫سقي‬
‫یالیا‬ ‫هد‬
‫‪17‬‬

‫قربي وہیا‬ ‫كَود‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ي َ ََكدُ‬ ‫ََكدَ‬ ‫كود‬

‫‪24‬‬
‫خا‬

‫تَبْيِّين‬ ‫مُبَيَّن‬ ‫مُبَيِّن‬ ‫يُبَيِّ ُن بَيِّن‬ ‫بَي َّ َن‬

‫بين‬
‫واحض رکیا‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪41‬‬

‫تَ َشابُه‬ ‫‪-‬‬ ‫تَ َشابَه َ يَت َ َشابَه ُ تَ َشابَه مُت َ َشاب ِّه‬
‫شبه‬
‫ایک دورسے ےک اشمہب وہیا‬ ‫تدا‪+‬‬ ‫‪10‬‬

‫ُمهتَد مُهت َ ًدى اِّهت ِّ َداء‬ ‫اِّهت َ ٰدى يَهت َ ِّدي اِّهت َ ِّد‬
‫هدي‬
‫دہائت یاتف وہیا‬ ‫اِخـ‪+‬‬ ‫‪61‬‬
‫َ‬ ‫أَثَارَ‬
‫إ ِّثَارَة‬ ‫مُثَار‬ ‫مُثِّير‬ ‫أثِّر‬ ‫يُثِّي ُر‬
‫ثور‬
‫وجانت‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪5‬‬

‫َسلِّم مُ َسلِّم مُ َسلَّم تَسلِّيم‬ ‫َسلَّمَ ي ُ َسلِّمُ‬ ‫سلم‬

‫حیحص وسامل رکیا‬ ‫علـ‪+‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪43‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)72-73:‬‬ ‫قاتل کون؟‬ ‫‪10b‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫َّما كُنْتُم‬ ‫فَادّٰرَءتُم فِّيهَاط‪٪‬‬ ‫وَاِّذ قَتَلتُم نَف ًسا‬

‫‪w‬‬

‫وَاِل ُ ُمخرِّ ٌج‬

‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اس وک وج مت ےھت‬ ‫اور اہلل طاہر رکےن واال ےہ‬ ‫رھپ مت ڑگھجےن ےگل اس ےک یارے ںیم ‪،‬‬ ‫اور چٹ متےن لتق ايك ایک ا دیم وک‬
‫كَ ٰذل ِّ َ‬
‫ك يُح ِّى اِل ُ المَو ٰت‬ ‫اضرِّبُوه ُ بِّبَع ِّ‬
‫ضهَاط‪٪‬‬ ‫فَقُلنَا‬ ‫تَكتُمُونَ ﴿٭ ص‪72‬٭‬
‫اس رطح ردنہ رکے اگ اہلل مُردون وک‪،‬‬ ‫امرو اُس (وتقمل)وک ایک ڑکٹا اُس (اگےئ)اک‪،‬‬ ‫رھپ مہ ےن هك‪:‬‬ ‫اپھچےت۔‬
‫لَعَل َّ ُ‬
‫كم تَعقِّلُونَ ﴿٭‪73‬٭‬ ‫وَيُري ُ‬
‫كم ٰايٰتِّه‬ ‫ِّ‬
‫یاہک مت وھجمس۔‬ ‫اور وہ داھكیا ےہ ںیہمت اینپ نسااینن‬

‫‪ ‬وَاِّذ قَتَلتُم نَف ًسا‪ :‬ینب ارسالیئ ںیم ایک صخش اک لتق وہايگ اھت‪ ،‬اپهون ےن رضحت ومٰیس هيلع السالم ےس اطمہبل ايك ہک اقیل اک ہتپ انلچ‬
‫یل ےس دروخاسٹ یک سج ےک ےجیتن ںیم اںیہن اگےئ دحب رکےناک مکح دیا ايگ۔‬ ‫اچےیہ‪ ،‬رضحت ومٰیس هيلع السالم ےن اہلل اعت ٰ‬
‫‪ ‬وَاِل ُ مُخرِّ ٌج‪ :‬اہلل اعتيٰل اقیل وک طاہر رکیا اچاتہ اھت۔‬
‫ضهَا‪ :‬اس دصقم ےک ےیل اہلل ےن ان ےس هك ہک اگےئ دحب رکںی اور اس ےک وگسٹ اک ایک ڑکٹا ےل رک رمدہ صخش رپ‬ ‫‪ ‬اض ِّربُوه ُ بِّبَع ِّ‬
‫امرںی۔ اس رطح رکےن ےس وہ رمدہ صخش ھچک دري ےک ےیل یج اےھٹ اگ اور اتب دے اگ ہک سک ےن اےس لتق ايك ےہ ۔‬
‫اس واہعق ںیم ہی ںیتمکح سالم ںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬يُح ِّى اِل ُ ال َمو ٰت‪ :‬اس ےس ہی یات ہتپ یتلچ ےہ ہک سک رطح اہلل اعتيٰل انسان وک رمےن ےک دعب واسپ ردنہ رکے اگ۔ اس یات‬
‫گ‬
‫وکديجنسیگ ےس وسحمس رکےن ےک ےیل وصتر ےیجیک ہک وگیا ا ت یسک رمدہ صخش ےک یاس دنچ ھینون ےس ےھٹیب وہن اور ااچیک وہ رمدہ‬
‫صخش ردنہ وہ اجےئ اور یات رکےن ےگل!‬
‫كم ٰايٰتِّه‪ :‬اس ےس اہلل اعتیلٰ یک دقرت ‪ ،‬اکانئت رپ اس اک لمکم رٹنكول اور رگناین وریغہ اک ہتپ اتلچ ےہ۔‬‫وَيُري ُ‬
‫ِّ‬ ‫‪‬‬
‫اہلل اعتيٰل لسلسم ایسی يئك نسااینن ات یھب مہ وک اتب راه ےہ‪ ،‬ہکلب داھکی اجےئ وت ہی وپرى اکانئت اس یک نساوینن ےس رھبى ڑپى ےہ۔ اہلل‬ ‫‪‬‬
‫ںیمہ وتقيف دے ہک مہ ان نساوینن رپ وغر و رکف رکںی۔‬
‫كم ٰايٰتِّه‪:‬اس واہعقاک ایک دصقم ان ےک دولن ےس اگےئیک ئڑایئ اور تمظع وکاكنانلیھب اھت۔ انولوگنےندھکی ایل اھت ہک اہلل ےک‬ ‫وَيُري ُ‬
‫ِّ‬ ‫‪‬‬
‫مکح رپ اگےئ وک دحب رکےن ےک دعب اںیہن وکیئ اصقنن ںیہن اچنہپ ہکلب درتقیقح اس اک افدئہ ہی وہا ہک اقیل اک ہتپ لچ ايگ۔‬
‫یسک وکلتق رکیا ایک تہب یہ ئڑا اورگھياویارجم ےہ۔ اس اک ادنارہ اسیاتےس اگلیا اجاتكس ےہ ہک یبنرکمی ﷺ ےنفرامیا‪’’:‬ہر املسمن‬ ‫‪‬‬
‫دورسے املسمن رپ رحام ےہ ‪ ،‬اس اک وخن‪ ،‬اس یک زعت اور اس اک امل‘‘۔ (ملسم‪)1959:‬‬
‫روسل اہلل ﷺےن فرامیا‪ :‬املسمن وک اگیل دني گياہ ےہ اور اس وک لتق رکیا رفك ےہ ۔ (اخبرى‪)7076 :‬‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪44‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫‪ ‬ینب ارسالیئ ںیم ےس یسک ےن یسک وک لتق رکدیا اھت اور ان ںیم اچيالف وہايگ اھت ہک سک ےن لتق ايك ےہ۔‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ ‬چٹ دحب یک يئگ اگےئ ےک وگسٹ اک ڑکٹا رمدہ وک امرا ايگ وت اہلل اعتیلٰ ےن اس رمدہ یہ ےک درهعي اقیل وک طاہر رکدیا ۔‬
‫‪ ‬اس رطحان وک نیتنسااینن اتبیئ ںیئگ‪ )1(:‬اہلل اعتيٰل ےسیک رمدہ وک دویارہ ردنہ رکے اگ (‪ )2‬اہلل یک دقرت اکملہ(‪ )3‬اورہی ہک اگےئ ںیم‬
‫وکیئ چدایئ طاقت ںیہن ےہ۔‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل! ریمى دمد فرام ہک ںیم اکانئت ںیم یلیھپ وہیئ ريتى نساوینن وک دوھكين اور ان رپ وغر رکون ۔‬
‫پالن‪ :‬ںیماےنپ وقت اک ھچک ہصح اہلل اعتيٰل یک نساوینن رپ وغرو رکف رکےن ںیم زگارون اگ۔‬

‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫قَتل‬ ‫مَقْتُول‬ ‫اُقْتُل قَاتِّل‬ ‫يَقْتُل ُ‬ ‫قَتَل َ‬ ‫نُ ُفوس‬ ‫نَفس‬
‫قتل‬
‫لتق رکیا‬ ‫نـ‬
‫‪93‬‬ ‫اجن‪ ،‬سفن‬
‫كَتم‬ ‫مَكتُوم‬ ‫ََكتِّم‬ ‫اُكتُم‬ ‫يَكتُمُ‬ ‫كَتَمَ‬ ‫َمو ٰت‬ ‫َم ِّيت‬
‫كتم‬
‫اپھچیا‬ ‫نـ‬
‫‪21‬‬ ‫رمدار‬
‫امریا‬ ‫ضرب‬ ‫َ‬ ‫ضارِّب مَض ُروب‬ ‫ب َ‬
‫اِّض ِّر ْ‬ ‫ب‬‫ب يَضرِّ ُ‬ ‫ض َر َ‬ ‫َ‬ ‫ضرب‬
‫‪58‬‬ ‫نساین‬ ‫ٰا َيات‬ ‫ٰا َية‬
‫ضـ‬

‫عَقْل‬ ‫اِّعقِّل عَاقِّل مَعقُول‬ ‫عَقَل َ يَعقِّل ُ‬ ‫عقل‬

‫انھجمس‬ ‫ضـ‬
‫‪49‬‬

‫وہیا‬ ‫كَون‬ ‫‪-‬‬ ‫ََكئِّن‬ ‫كُن‬ ‫كونُ‬ ‫ََكنَ ي َ ُ‬ ‫كون‬

‫‪1358‬‬
‫قا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫إ ِّخ َراج‬ ‫مُخ َرج‬ ‫مُخرِّج‬ ‫أخرِّ ْج‬ ‫يُخرِّ ُج‬ ‫أخ َر َج‬
‫خرج‬
‫اكنانل‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪113‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫إ ِّحيَاء‬ ‫مُحيًا‬ ‫مُحي‬ ‫أح ِّي‬ ‫يُحيِّي‬ ‫أحيَا‬
‫حيي‬
‫ردنہ رکیا‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪53‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫إِّرَاءَة‬ ‫مُ ًرى‬ ‫مُر‬ ‫أر ِّ‬ ‫ي ُ ِّري‬ ‫أرٰى‬
‫رأي‬
‫داھكیا‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪45‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)74:‬‬ ‫‪ 10c‬سختدل‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ثُمَّ ق َ َست قُلُوبُ ُ‬

‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫كم‬
‫‪w‬‬

‫رھپ تخس وہےئگ اهمترے دل‬

‫وَاِّنَّ ِّم َن ال ِّ‬
‫ح َ‬
‫جارَة ِّ‬
‫اور کشیب ھچک رھتپ‬
‫فَيَخ ُر ُج ِّمنه ُ‬
‫وت نکليا ےہ اُن ےس‬
‫اَو ا َ َش ُّد قَس َوةًط‪٪‬‬
‫یا (اُن ےس یھب) ریادہ تخس‪،‬‬
‫لَمَا ي َ َّشقَّ ُق‬
‫اہتبل وہ ںیہ وج ٹھپ ڑپےت ںیہ‬
‫ف َ ِّه َى ََكل ِّ‬
‫ح َ‬
‫جارَة ِّ‬ ‫ِّمْۢن بَع ِّد ذٰل ِّ َ‬
‫ك‬
‫انچہچن وہ ںیہرھتپون یک امنن‬ ‫اس ےک دعب ‪،‬‬
‫وَاِّنَّ ِّمنهَا‬ ‫لَمَا يَتَفَ َّ‬
‫ج ُر ِّمنه ُ اَلَنهٰ ُرط‪٪‬‬
‫اور کشیب ھچک اُن ںیم ےس‬ ‫اہتبل وہ ںیہ وھپیتٹ ںیہ ان ےسرهنںی‪،‬‬

‫وَ َما اِل ُ بِّغَافِّل‬ ‫لَمَا يَهبِّ ُط ِّمن َخشيَة ِّ اِلِّط‪٪‬‬ ‫وَاِّنَّ ِّمنهَا‬ ‫المَٓاءُط‪٪‬‬
‫اور ںیہن ےہ اہلل ےب ربخ‬ ‫اہتبل وہ ںیہ وجرگ ڑپےت ںیہ اہلل ےک درےس ‪،‬‬ ‫اور کشیب ھچک اُن ںیم ےس‬ ‫یاین‪،‬‬

‫عَمَّا تَعمَلُونَ ﴿٭‪74‬٭‬

‫اس ےسوجمت رکےت وہ۔‬

‫‪ ‬رمدے اک ردنہ وہیا اور اقیل یک نسادنیہ رکیا وریغہ یسیج اہلل یک نساوینن وک دےنھکی ےک دعب یھب ینب ارسالیئ ےن وکیئ قبس احلص ںیہن‬
‫ايك۔ وہیا وت ہی اچےیہ اھت ہک وہ اہلل ےس درےت اور اےنپ روےي وک درسٹ رکےتاور ان ےک دولن ںیم رنیم دیپا وہیت۔‬
‫‪ ‬رہباحل ‪ ،‬چٹ وہ اہلل یک رطف ںیہن ےٹلپ وت ان ےک دل تخس وہےئگ‪ ،‬ايس یات اک یدرکہ ا ےگ ا راه ےہ۔‬
‫‪ ‬دولن ےک تخس وہےن اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک وہ ولگ ںیہن درےت ےھت‪ ،‬ہکلب اس اک بلطم ہی ےہ ہک اںیہن اہلل اک در ںیہن اھت ۔ہن یہ‬
‫اںیہن اہلل ےس تبحم یھت اور ہن یہ ان ںیم اعزجى یھت ۔ ان ےک دل یھب اہلل یک یاد ےس اخیل ےھت۔‬
‫‪ ‬اس ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک چٹ وکیئ انساناہللیکیافرامین رکیا ےہ‪ ،‬اییياء رکام یک وتنیہ رکیا ےہ اور اہلل ےکااکحم اک ذماق ارایا ےہ وترھپ وکیئ‬
‫نساین یا دليل اس وک افدئہ ںیہن اچنہپ يتكس۔‬
‫‪ ‬چٹ دل تخس وہ اجےت ںیہ وت رھپ یسک زیچ اک افدئہ ںیہن وہیا ےہ۔‬

‫رضحت اوبہرريہ ےس روائت ےہ ہک روسل اہللﷺےن فرامیا‪ ’’:‬دنبہ چٹ وکیئ گياہ رکیا ےہ وت اس ےک دل ںیم ایک ایسہ هطقن ڑپ اجیا ےہ‪ ،‬رھپ‬
‫پ‬
‫چٹ وہ گياہ وک وھچر داتی ےہ اور اافغتسر اور وتہب رکیا ےہ وت اس ےک دل یک افصیئ وہ اجیت ےہ۔اور ارگ وہ گياہ دویارہ رکیا ےہ وت ایسہ هطقن مرید ھيل‬
‫اجیا ےہ اہین یک ہک وپرے دل رپ اھچ اجیا ےہ‪ ،‬اور یہی وہ’’رَانَ‘‘ےہ سج اک درک اہلل ےن اس ائت ںیم ايك ےہ‪َّ َ :‬‬
‫ّلَك بَلةتكس‪ ٪‬رَانَ عَ ٰل قُلُوب ِّ ِّهم مَّا‬
‫لمطف‬
‫َكنُوا يَك ِّسبُونَ ’’وين ںیہن‪ ،‬ہکلب ان ےک دولن رپ ان ےک اامعل یک وہج ےس ریگ (ڑچھ ايگ) ےہ‘‘ [ا فیں‪( ]14 :‬رتذمى‪)3334 :‬‬ ‫َ‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪46‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ ‬رھتپون ےس یاین نکليا‪:‬ہی سٹ ان یک ا وھکنن ےک ساےنم اس وقت وہا چٹ رضحت وميس هيلع السالم ےن اانپ اصع رھتپ رپ امرا۔ ا ت وک‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬

‫اتبےت ںیلچ ہک یاین اور ليت ےکامتم داخ ئڑ درتقیقح رھتپون یہ ںیم وہےت ںیہ اور چٹ دھکایئ یک اجیت ےہ وت یاین یا ليت نکلنے اتگل ےہ۔‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ ‬يَهب ُِّط ِّمن َخشيَة ِّ اِلِّ‪ :‬اہلل یک امتم ولخماقت ر ت وک اجىتن ےہ ‪،‬اس یک حيبست ایبن رکیت ےہ اور ا س ےس د ریت ےہ۔مي ًال چٹ اہلل‬
‫‪w‬‬

‫اعتيٰل ےن اینپ يلجت رضحت ومٰیس هيلع السالم ےک ساےنم وموجد وطر یایم اہپر رپ د ایل یھت وت وپرا اہپر لج رک اخک وہايگ۔‬
‫‪ ‬وَمَا اِل ُ ب ِّغَافِّل‪ :‬اہلل اعتيٰل سٹ ھچک د ھکی راه ےہ۔ اےنپ دولن ںیم رنیم دیپا رکےن ےک ےیل ںیمہ اہلل وک یاد رانھک اچےیہ اوراس یک‬
‫وموجدیگ وک وسحمس رکےت رانه اچےیہ۔‬

‫�روائترکےتںیہ ہکا تﷺفرامےتےھت‪ ’’:‬اََّمُهلل إِّنِّي أ َ ُعوذُ ب َ‬

‫ِّك ِّمن ِّعلم ََّل يَنْ َف ُع‪ ،‬وَ ِّم ْن قَلب ََّل يَخ َش ُع‪،‬‬ ‫رضحت ریدنبارق ے‬
‫اب لَ َها”۔ اے اہلل! ںیمريتىانپہ اچاتہ وہناسملعےسوج افدئہہندے‪،‬اوراسدلےسوج‬ ‫وَ ِّمن نَفس ََّل تَشبَ ُع وَ ِّم ْن َدع َوة ََّل يُستَ َج ُ‬
‫(ريتےساےنم)ہنےکھجاوراسسفنےس وجا وسدہہنوہاوراسداعےسوجوبقلہنوہ۔(ملسم‪)2722:‬‬

‫‪ ‬اہلل یک يئك نسااینن دےنھکی ےک یاووجد یھب ینب ارسالیئ ےک دل تخس وہ ےئگ ےھت۔‬
‫‪ ‬اہلل یک امتم ولخمق اہلل وک اجىتن ےہ ‪ ،‬اس یک حيبست ایبن رکیت ےہاور اس ےس دریت ےہ۔‬
‫‪ ‬اہلل اغلف ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب وہ ہر ایک وک دھکی راه ےہ اور ہر وقت دھکی راه ےہ۔‬
‫دعا‪ :‬اََّمُهلل إِّنِّي أ َ ُعوذُ ب َ‬
‫ِّك ِّمن ِّعلم ََّل يَنْ َف ُع‪ ،‬وَ ِّم ْن قَلب ََّل يَخ َش ُع‪ ،‬وَ ِّمن نَفس ََّل تَشبَ ُع وَ ِّم ْن َدع َوة ََّل يُستَ َج ُ‬
‫اب لَ َها‪.‬‬
‫پالن‪ :‬ںیم اےنپ دل ںیم رنیم دیپا رکےن ےک ےیل انجرون ںیم رشکت رکون اگ‪ ،‬ربقاتسونن اور دوااخونن ںیم اجون اگ ‪ ،‬وميتين اور اتحموجن یک‬
‫دمد رکون اگ‪ ،‬ان ساء اہلل۔‬
‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ُخ ُروج‬ ‫‪-‬‬ ‫َخارِّج‬ ‫اُخ ُر ْج‬ ‫يَخ ُر ُج‬ ‫َخ َر َج‬ ‫قُلُوب‬ ‫قَلب‬
‫خرج‬
‫نکليا‬ ‫نـ‬
‫‪61‬‬ ‫دل‬
‫َ‬
‫هُبُوط‬ ‫مَهبُوط‬ ‫هَاب ِّط‬ ‫اِّهب ِّْط‬ ‫يَهب ُِّط‬ ‫هَب َ َط‬ ‫َح َجر ِّح َجا َرة‪ ،‬أحجار‬
‫هبط‬
‫ارتیا‬ ‫ضـ‬
‫‪8‬‬ ‫رھتپ‬
‫َ‬
‫غَفلَة‬ ‫مَغفُول‬ ‫غَافِّل‬ ‫اُغفُل‬ ‫يَغفُل ُ‬ ‫غَفَل َ‬ ‫َش ِّديد ‪ ‬أ َشد‪‬‬
‫غفل‬
‫اغلف وہیا‬ ‫نـ‬
‫‪34‬‬ ‫ریادہ تخس‬
‫ق َ َسا َوة‬ ‫‪-‬‬ ‫قَاس‬ ‫اُق ْ ُس‬ ‫ق َ َسا يَقْ ُسو‬
‫قسو‬
‫تخس وہیا‬ ‫دعـ‬
‫‪7‬‬

‫َخشيَة‬ ‫مَخ ِّشي‬ ‫َخاش‬ ‫اِّخ َش‬ ‫َخ ِّش َي يَخ ٰشى‬
‫خشي‬
‫دریا‬ ‫رضـ‬
‫‪48‬‬

‫وھپانٹ‬ ‫جر‬ ‫تَفَ ُّ‬ ‫‪-‬‬ ‫مُتَفَجِّر‬ ‫تَفَ َّ‬

‫جر‬ ‫ج َر يَتَفَ َّ‬
‫ج ُر‬ ‫تَفَ َّ‬ ‫فجر‬
‫تد‪+‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪47‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪an‬‬
‫‪dq‬‬ ‫(ارقبلہ‪)75-76:‬‬ ‫‪ 10d‬كالمتبديل‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫وَق َ ْد ََكنَ‬ ‫اَن يُّؤ ِّمنُوا لَ ُ‬ ‫اَفَت َ ْطمَعُونَ‬

‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫كم‬
‫‪w‬‬

‫احالہکنقیقحت اھت‬ ‫ہی ہک وہ اامین ےل اںیئ ےگاهمترے ےیل‬ ‫ايك رھپ مت وتعق رےتھک وہ‬

‫ِّمْۢن بَع ِّد‬ ‫ثُمَّ ي ُ َحرِّفُونَه ٗ‬ ‫يَسمَعُونَ ََكٰمَ اِل ِّ‬ ‫فَرِّي ٌق ِّمنهُم‬
‫دعب‬ ‫رھپ وہ دبل دےتی ےھت اُےس‬ ‫وہ سینے ےھت اہلل اک کالم‬ ‫ایک رگوہ ان ںیم ےس‬

‫قَالُْۤوا‬ ‫وَاِّذَا لَقُوا الَّ ِّذي َن ٰا َمنُوا‬ ‫وَهُم يَعلَمُونَ ﴿٭‪75‬٭‬ ‫َما عَقَلُوه ُ‬
‫وت ےتہک ںیہ‬ ‫اور چٹ وہ ےتلم ںیہ اُن ولوگن ےس وجاامین الےئ‬ ‫اور وہ اجےتن ےھت۔‬ ‫اس(کالم) وک ھجمس ےنیل ےک‬

‫بِّمَا‬ ‫اَتُ َح ِّدثُونَهُم‬ ‫قَالُْۤوا‬ ‫وَاِّذَا َخ َل بَع ُ‬

‫ضهُم ا ِّ ٰٰل بَعض‬ ‫ٰا َمنَّاۚىلص‪٪‬‬
‫وہ وج‬ ‫ايك مت ایبن رکےت وہ ان ےس‬ ‫وت ےتہک ںیہ‪:‬‬ ‫اور چٹ اےلیک وہیا ےہ ان اکضعب دورسون ےک یاس‬ ‫مہ (یھب ) اامین الےئ‪،‬‬

‫اَف َ َل تَعقِّلُونَ ﴿٭‪76‬٭‬ ‫ِّعن ْ َد رَب ِّ ُ‬

‫كمط‪٪‬‬ ‫لِّي ُ َحٓا ُّجوكُمْ بِّه‬ ‫فَت َ َح اِل ُ عَلَي ُ‬
‫كم‬
‫ايك رھپ مت ںیہن ےتھجمس۔‬ ‫اهمترے رت ےک یاس؟‬ ‫یاہک وہ تجح انبںیئ اهمترے چالف اس وک‬ ‫وھکال ےہ اہلل ےنمت رپ‬

‫‪ ‬اَفَت َ ْط َمعُونَ‪ :‬اله اامین اس یات یک اديم رکرےہ ےھت ہک دمہنی ےک ینب ارسالیئ (وہید) اسالم وبقل رکںيل ےگ؛ نکیل اہلل اعتیلٰ ےن ان‬
‫وہیدوين یک تقیقح ایبن رکدى۔‬
‫‪ ‬فَرِّي ٌق مِّنهُم‪ :‬اس ںیم وہید ےک ان املعء یک رطف اسارہ ےہ وج اہلل اک کالم سینے ےھت اور رھپ اےس اینپ رمیض ےک اطمقب دبل دےتی ےھت۔‬
‫یہی وہج ےہ ہک ملع اک طلغ اامعتسل رکےن واےل ےک اقمےلب ںیم ایک اعم انسان ےک ےیل قح وک میلست رکیا ا سان وہیا ےہ۔‬

‫رضحت اوبہرريہ ریض اہلل عيہ ےس روائت ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن فرامیا‪ ’’:‬سج ےس ملع دنی یک وکیئ ایسی یات وپیھچ اجےئ ےسج وہ‬
‫اجاتن ےہ‪ ،‬رھپ وہ اےس اپھچےئ وت ایقمٹ ےک دن اےس اگ یک اگلم انہپیئ اجےئ یگ ‘‘۔ (رتذمى‪)2649 :‬‬
‫یل مہ سٹ یک افحتظ رکے۔‬ ‫‪ ‬ایسی اعدت ےس اہلل اعت ٰ‬
‫‪ ‬وَاِّذَا لَقُوا‪ :‬اہلل اعتيٰل دمہنی ںیم وموجد وہیدوين یک اچل ےک یارے ںیم ایبن رکراه ےہ۔ چٹ یھب وہ املسمونن ےس ےتلم وت ےتہک ےھت ہک مہ‬
‫اامین ےل ا ےئ۔ چٹ ہک اس ےلمج ےس ان یک رماد ہی وہیت یھت ہک وہ یھب وت رہباحل اامین واےل ںیہ۔اس رطح رک ےک وہ املسمونن وک‬
‫دوھہک دےنی یک وکشش رکےت ےھت۔‬
‫‪ ‬وَاِّذَا َخ َل بَع ُ‬
‫ضهُم‪ :‬وترات ںیم یبن ﷺےک قلعت ےس يئك نسااینن وموجد ںیھت ۔ارگ وکیئ وہیدى یات چنٹ ےک دوران یسک املسمن‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪48‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫ےک ساےنم اُن نساوینن ےک قلعتم ھچک وبل داتی وت وہ اےس داےتٹن ہک مت املسمونن وک ان نساوینن ےک یارے ںیم ویکن اتب رےہ وہ ؟ ارگ مت‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫ااسی رکوےگ وت وہ ایقمٹ ےک دن اہلل ےک ساےنم اهمترے چالف تجح شیپ رکںی ےگ۔‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ ‬اس ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک دنی وک ےنھجمس ےک اعمےلم ںیم وہ ینتک یتسپ اک اکشر ےھت۔ وہ اس امگن ںیم ےھت ہک ارگ وہ دورسے ولوگن ےس اےنپ‬
‫رکوتوتن وک اپھچےئ رںیھک ےگ وت اہلل یھب اےس ںیہن اجن ےکس اگ یا ان یک ڑكپ ہن رک ےکس اگ۔‬

‫‪ ‬وج ولگ اہلل ےک کالم وک دبےنل ںیم اہلل ےس درےت ںیہن‪ ،‬ان ےس اسالم وک وبقل رکےن یک اديم مٹ روھک!‬
‫‪ ‬وہ ولگ دو ُرےخ ےھت اور اپهون ےن قح یات وک اپھچےن یک رھب وپر وکشش یک۔‬
‫دعا‪ :‬اے اہلل! ےھجم قرا ن دیجم ےک ہر ےصح رپ اامین الےن یک اور اےس دورسون یک اچنہپےن یک وتقيف اطع فرام !‬
‫پ‬
‫پالن‪ :‬ان ساء اہلل! یسک یھب یات رپ لمع رکےن یا اےس ھيالےن ےس ےلہپ ںیم اےس قرا ن و دحئت یک روینش ںیم چيک رکون اگ۔‬

‫اس قبسیک ا یات ںیما ےن واےل ھچک اامسءاور ااعفل ےچین دےي ےئگ ںیہ۔‬

‫ااعفل‪ :‬ےچین دےي ےئگ ااعفل یک ‪TPI‬ےک ساھت قشم ےیجیک‬ ‫اامسء‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫َطمع‬ ‫مَ ْطمُوع‬ ‫َطامِّع‬ ‫ا ِّ ْطمَع‬ ‫ي َ ْطمَ ُع‬ ‫َط ِّم َع‬ ‫ف ُ َرقَاء‬ ‫ف َ ِّريق‬
‫طمع‬
‫الچل رکیا‬ ‫سـ‬
‫‪8‬‬ ‫امجعٹ‬
‫َسمع‬ ‫مَسمُوع‬ ‫َسامِّع‬ ‫اِّسمَع‬ ‫يَسمَ ُع‬ ‫َس ِّم َع‬
‫سمع‬
‫سیيا‬ ‫سـ‬
‫‪100‬‬

‫ِّعلم‬ ‫مَعلُوم‬ ‫عَالِّم‬ ‫اِّعلَم‬ ‫يَعلَمُ‬ ‫عَلِّمَ‬ ‫علم‬

‫اجنن‬ ‫سـ‬
‫‪518‬‬

‫فَتح‬ ‫مَفتُوح‬ ‫فَاتِّح‬ ‫اِّفتَح‬ ‫يَفت َ ُح‬ ‫فَت َ َح‬

‫فتح‬
‫وھکانل‬ ‫فـ‬
‫‪29‬‬

‫لِّقَاء‬ ‫مَلقِّي‬ ‫ََلق‬ ‫اِّل َق‬ ‫يَلقٰى‬ ‫لَقِّ َي‬

‫لقي‬
‫انلم‬ ‫رضـ‬
‫‪14‬‬

‫ُخلُو‬ ‫‪-‬‬ ‫َخال‬ ‫اُخل ُ‬ ‫يَخلُو‬ ‫َخ َل‬

‫خلو‬
‫اهنت وہیا‬ ‫دعـ‬
‫‪26‬‬

‫إ ِّيمَان‬ ‫مُؤ َمن‬ ‫مُؤمِّن‬ ‫ٰامِّن‬ ‫يُؤ ِّم ُن‬ ‫ٰا َم َن‬
‫أمن‬
‫اامین الیا‬ ‫أسـ‪+‬‬ ‫‪812‬‬

‫ح َّرف تَحرِّيف رحتفي رکیا‬ ‫مُ َ‬ ‫مُ َحرِّف‬ ‫َحرِّف‬ ‫ي ُ َحرِّ ُف‬ ‫َح َّر َف‬
‫حرف‬
‫علـ‪+‬‬ ‫‪4‬‬

‫ح َّدث تَح ِّديث یات رکیا‬ ‫مُ َ‬ ‫مُ َح ِّدث‬ ‫َح ِّدث‬ ‫ث ي ُ َح ِّد ُ‬
‫ث‬ ‫َح َّد َ‬ ‫حدث‬
‫علـ‪+‬‬ ‫‪3‬‬

‫ُم َحا َّجة‬ ‫ُم َحاج‬ ‫ُم َحاج‬ ‫َحاج ْ‬

‫ِّج‬ ‫َحا َّج ي ُ َحا ُّج‬
‫حجج‬
‫تجح رکیا‬ ‫حا‪+‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪49‬‬
 m
co.
an
ur
dq
an
st
er
nd
.u
w
w
w

www.understandquran.com 50
w
w
w
.u
nd
er
st
an
dq
ur
an
. co
m
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪an‬‬
‫‪dq‬‬ ‫مزيدفيهكاتعارف‬ ‫‪6a‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫ات یک مہ ےنوج ااعفل ےھكیسوہ نیت رحوف واےل ااعفلےھت۔ان ےک فلتخم وغيصن ںیموج ریادہ رحوفا ےت ںیہ‪،‬وہ درالص ہی اتبےتںیہ ہک‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫یك‬
‫سک رمد‪ ،‬وعرتےن اکم ايك ےہ‪ ،‬ايك وہ اےلیک ےھتیا يئك‪،‬وریغہ۔ ےچین ےکلبيٹ وک وغر ےس د ھنے ہک سک رطح فلتخموغيصن ںیم ف‪-‬ع‪-‬ل ےک‬

‫َ‬
‫عالوہ وج رحوف ا ےت ںیہ ان اک ايك بلطم ییيا ےہ‪:‬‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫ارع‬
‫فعل مض ِ‬ ‫فعلماض‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪ ،‬كامكانام‬

‫ا ِّفعَل‬ ‫ي َفعَل ُ‬ ‫فَعَل َ‬

‫ا ِّفعَل ُوا‬ ‫ي َفعَل ُونَ‬ ‫فَعَل ُوا‬
‫ََل ت َفعَل‬ ‫تَفعَل ُ‬ ‫فَعَل َ‬
‫ت‬
‫ََل ت َفعَل ُوا‬ ‫أ َفعَل ُ‬ ‫ت‬‫فَعَل ُ‬
‫ف َا ِّعل‬ ‫تَفعَل ُونَ‬ ‫فَعَلتُم‬
‫مَفع ُول‬ ‫ن َفعَل ُ‬ ‫فَعَلنَا‬
‫فِّعل‬ ‫تَفعَل ُ‬ ‫فَعَل َت‬
‫مرید ہیف ااعفل ‪ :‬نج ےک نیت رحوف واےل امدے ںیم (امیض یک اچیب ںیم) ریادہ رحوف ا ںیئ مي ًال‪:‬‬
‫• عَلِّ َمےس عَل َّ َم (دشتید ریادہ)‪،‬‬
‫َ‬
‫• َسلِّمَےس أسلَمَ (رشوع ںیم زمهہ ریادہ)‪،‬‬
‫گ‬
‫ھثراےيئ مٹ! اردو ںیم یھب مَ ِّزيد فِّيهںیہ۔ ان وک ھجمس ںيل وت رعیب ےک مَزِّيد فِّيها ساین ےس ھجمس سکنے ںیہ۔مي ًال ظفل "نکال" وک ےیجیل‬

‫َ‬
‫وج" ن‪.‬ک‪.‬ل "ےس انب ےہ۔ اردو ںیماس ےک فلتخم ےغیص وين ںینب ےگ‪:‬‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫لكن!‬ ‫وہ نکليا ےہ‬ ‫وہ نکال‬

‫ولكن!‬ ‫وہ سٹ نکلنے ںیہ‬ ‫وہ سٹ ےلکن‬
‫مٹ لكن!‬ ‫ا ت نکلنے ںیہ‬ ‫ا ت ےلکن‬
‫مٹ ولكن!‬ ‫ںیم نکليا وہن‬ ‫ںیم نکال‬
‫نکلنے واال‬ ‫ا ت سٹ نکلنے ںیہ‬ ‫ا ت سٹ ےلکن‬
‫یسک رپ ارث ںیہن ڑپا‬
‫مہ سٹ نکلنےںیہ‬ ‫مہ سٹ ےلکن‬
‫نکليا‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪52‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫"نکال" اک الہپ مرید ہیف‪ :‬افل ئڑاھ دےیجی‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫َ‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬

‫‪nd‬‬

‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫‪.u‬‬

‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اكنل!‬ ‫وہ اكناتل ےہ‬ ‫اس ےن اكنال‬

‫اكنول!‬ ‫وہ سٹ اكنےتل ںیہ‬ ‫ان سٹ ےن اكنال‬
‫مٹ اكنل!‬ ‫ا ت اكنےتل ںیہ‬ ‫ا ت ےن اكنال‬
‫مٹ اكنول!‬ ‫ںیم اكناتل وہن‬ ‫ںیم ےن اكنال‬
‫اكنےنل واال‪،‬‬ ‫ا ت سٹ اكنےتل ںیہ‬ ‫ا ت سٹ ےن اكنال‬
‫ےسج اكنال ايگ‬
‫مہ سٹ اكنےتل ںیہ‬ ‫مہ سٹ ےن اكنال‬
‫اكنانل‬
‫ايس رطح ےس مہ "نکال " اک دورسا مرید ہیف‪ :‬ولكنایا (واو‪ ،‬افل اور یاء ریادہ) ےک سارے ےغیص انب سکنے ںیہ۔ اردو ںیم مرید ہیف ےک ھچک اور ومنےن‬
‫ہی ںیہ ‪ :‬اھكیا ےس کھالیا ‪ ،‬ايپ ےس یالیا ‪ ،‬رگا ےس رگایا‪ ،‬رگا ےس رگوایاوریغہ‬
‫اردو ںیمیاچن وت رعیب ںیم ‪ ۱۴‬مرید ہیف ںیہ! ان ںیم ےس ‪ 5‬اعم ںیہ وج ےچین دےي ےئگ ںیہ۔ قرا ن ںیم ان یک رکتار یھب ا یئ ےہ۔‬
‫ان سٹ وک ا ساین ےس یاد رےنھک ےک ےیل مہ ےن ‪2‬ےلمج انبےئ ںیہ‪ ،‬ان وک ایھچ رطح یاد رکےیجیل‪:‬‬
‫َ‬
‫تعليم اور محاسبه یک اسلم ںیم ئڑى اتیمہ ےہ (عَلَّمَ‪َ ،‬حا َسبَ ‪ ،‬أسلَمَ)‬
‫تَعلِّيم‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫عَلَّمَ‬ ‫‪ 1660‬دشتید ریادہ‬

‫مُ َحا َسبَة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َحا َسبَ‬ ‫افل ریادہ‬ ‫‪500‬‬

‫إِّس َلم‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أَسلَمَ‬ ‫زمهہ ریادہ‬ ‫‪4500‬‬

‫اختلف مٹ ےیجیک ‪،‬استغفار ےیجیک (اِّختَل َ َف‪ ،‬اِّستَغفَ َر)‬

‫اِّخت ِّ َلف‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ت ریادہ اِّختَل َ َف‬ ‫‪ 1200‬ا ِّ ـ َ‬
‫اِّستِّغفَار‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اِّستَغفَ َر‬ ‫اِّس َ‬
‫ت ریادہ‬ ‫‪400‬‬

‫اورپ ےک ادعاد و امشر ہی اتب رےہ ںیہ ہک قرا ن ںیم اس ورن رپ ےنتك اافلظ ا ےئ ںیہ۔ یاد رےیھك لعف امیض یک اچیب الص اچیب ےہ‪ ،‬اس ںیم وج رحوف‬
‫ریادہ ا ےت ںیہ ویہ مرید ہیف ےک رحوف ںیہ۔ اورپ ےک ‪ 3‬لعف یک اچويبن اور ‪ 3‬اامسء یک اچويبن ںیم ےس ایک وت ا ت ےن ھكيس ایل‪ ،‬اسیج ہک اورپ ےک‬
‫یی‬
‫يلس ںیم دیا ايگ ےہ۔ هيقب دو‪ ،‬دو اچایبن ا ےگ ےک اابسق ںیم ںيھكيس ےگ۔‬
‫قرا ن ںیمان یاچن مسق ےک مرید ہیف واےل اافلظ رقتابیً‪ 8200* :‬ںیہ ‪ ،‬ينعي رقتئ ًيا ہر النئ ںیم ایک مرید ہیف اک ظفل ا یا ےہ!‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪53‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬عَلَّمَ‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪6b‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ات مہ ےلہپ مرید ہیف عَلَّمَ ےک فلتخم ےغیص انبںیئ ےگ (عَلِّمَ ‪ ‬عَلَّمَ) ۔ فَعَل َےک اور عَلَّمَ ےک ےغیص انبےن ںیم تہب ریادہ فرق ںیہن ےہ۔ سب‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫دشتید وک ہر ےغیص ںیم ےل رک انلچ ےہ۔ اس رطح ےک ااعفل قرا ن رکمی ںیم رقتئ ًيا ‪ 1700‬یار ا ےت ںیہ۔‬
‫• اضمرع یک اچیب‪ :‬يُعَلِّمُ (رشوع ںیم يُـ اور ا رخى رحف ےس ےلہپ رري وک ایھچ رطح ونت ےیجیک)‬
‫• ارم یک اچیب‪ :‬عَلِّم ۔ امیض یک اچیب ےک ا رخى رحف ےس ےلہپ رري اگلےيئ اور ا رخى رحف رپ وكسن اگلےيئ۔‬
‫• امس افلع یا امس وعفمل‪ :‬امیض یک اچیب رپ مُ اگلیا ےہ اور ا رخى رحف ےس ےلہپ رري یا رئڑ‪ :‬مُعَلِّم‪ ،‬مُعَلَّم‬
‫) اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫عَلَّمَ‪ :‬اس ےن اھکسیا‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫اھکس !‬ ‫عَلِّم‬ ‫وہ اھکسیا ےہ‬ ‫يُعَلِّمُ‬ ‫اس ےن اھکسیا‬ ‫عَلَّمَ‬

‫اھکسو!‬ ‫عَلِّ ُموا‬ ‫وہ سٹ اھکسےت ںیہ‬ ‫يُعَلِّ ُمونَ‬ ‫ان سٹ ےن اھکسیا‬ ‫عَل َّ ُموا‬
‫مٹ اھکس !‬ ‫ََل تُعَلِّم‬ ‫ا ت اھکسےت ںیہ‬ ‫تُعَلِّمُ‬ ‫ا ت ےناھکسیا‬ ‫عَلَّم َ‬
‫ت‬
‫مٹ اھکسو!‬ ‫ََل تُعَلِّ ُموا‬ ‫ںیم اھکسیا وہن‬ ‫أُعَلِّمُ‬ ‫ںیم ےن اھکسیا‬ ‫عَلَّم ُ‬
‫ت‬
‫اھکسےن واال‬ ‫ُمعَلِّم‬ ‫ا ت سٹ اھکسےت ںیہ‬ ‫تُعَلِّ ُمونَ‬ ‫ا ت سٹ ےن اھکسیا‬ ‫عَلَّمتُم‬
‫سج وک اھکسیا ايگ‬ ‫مُعَلَّم‬ ‫مہ سٹ اھکسےت ںیہ‬ ‫نُعَلِّمُ‬ ‫مہ سٹ ےن اھکسیا‬ ‫عَلَّمنَا‬
‫اھکسیا‬ ‫تَعلِّيم‬ ‫وہ وعرت اھکسیت ےہ‬ ‫تُعَلِّمُ‬ ‫اس وعرت ےن اھکسیا‬ ‫عَل َّ َمت‬
‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫نَعَم‪ ،‬عَلَّمَ القُرٰانَ‪.‬‬ ‫هَل عَلَّمَ القُرٰانَ؟‬
‫نَعَم‪ ،‬عَلَّمُوا القُرٰانَ‪.‬‬ ‫هَل عَلَّمُوا القُرٰانَ؟‬
‫ت القُرٰانَ‪.‬‬ ‫نَعَم‪ ،‬عَلَّم ُ‬ ‫ت القُرٰانَ؟‬‫هَل عَلَّم َ‬
‫نَعَم‪ ،‬عَلَّمنَا القُرٰانَ‪.‬‬ ‫هَل عَلَّمتُمُ القُرٰانَ؟‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫ُ‬
‫نَعَم‪ ،‬أعَلِّمُ القُرٰانَ‪.‬‬ ‫هَل تُعَلِّمُ القُرٰانَ؟‬ ‫• فعل مضارع‪:‬‬
‫ُ‬
‫أعَلِّمُ القُرٰانَ‪.‬‬ ‫عَلِّ ِّم القُرٰانَ!‬ ‫• فعل امر ‪:‬‬
‫َ‬ ‫هَل أَن ْ َ‬
‫نَعَم‪ ،‬أنَا مُعَلِّمٌ‪.‬‬ ‫ت مُعَلِّمٌ؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫عَلَّمَ یہ یک رطح سب َّ َح (اس ےن یایک ایبن یک) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ايس رطح ھچک ا ور ااعفل یھب ايس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪54‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مزيدفيه‪َ :‬حا َسبَ‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪6c‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ات مہ ےتیل ںیہ دورسا مرید ہیف ‪َ :‬حا َسبَ ( َح َسبَ ‪َ ‬حا َسبَ ) ۔ فَعَل َےک اور َحا َسبَ ےک ےغیص انبےن ںیم تہب ریادہ فرق ںیہن ےہ۔ سب‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫افل دم وک ہر ےغیص ںیم ےل رک انلچ ےہ۔ اس رطح ےک ااعفل قرا ن رکمی ںیم رقتئ ًيا ‪ 500‬یار ا ےت ںیہ۔‬
‫• امیض یک اچیب‪َ :‬حا َسبَ‬
‫اضمرع یک اچیب‪ :‬ي ُ َحا ِّسبُ‬
‫• ارم یک اچیب‪َ :‬حا ِّسبْ ۔ امیض یک اچیب ےک ا رخى رحف ےس ےلہپ رري اگلےيئ اور ا رخى رحف رپ وكسن اگلےيئ۔‬
‫• امس افلع یا امس وعفمل‪ :‬امیض یک اچیب رپ مُ اگلیا ےہ اور ا رخى رحف ےس ےلہپ رري یا رئڑ‪ :‬مُ َحا ِّسب‪ ،‬مُ َحا َسب‬
‫) اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫َحا َ‬
‫سبَ ‪ :‬اس ےن اسحت ایل‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫اسحت ےل!‬ ‫َحا ِّسبْ‬ ‫وہ اسحت اتيلےہ‬ ‫ي ُ َحا ِّسبُ‬ ‫اس ےن اسحت ایل‬ ‫َحا َسبَ‬
‫اسحت ول!‬ ‫َحا ِّسبُوا‬ ‫وہ سٹ اسحت ےتیل ںیہ‬ ‫ي ُ َحا ِّسبُونَ‬ ‫ان سٹ ےن اسحت ایل‬ ‫َحا َسبُوا‬
‫مٹ اسحت ےل!‬ ‫ََل ت ُ َحا ِّسبْ‬ ‫ا ت اسحت ےتیل ںیہ‬ ‫تُ َحا ِّسبُ‬ ‫ا ت ےن اسحت ایل‬ ‫َحا َسب ْ َ‬
‫ت‬
‫مٹ اسحت ول!‬ ‫ََل ت ُ َحا ِّسبُوا‬ ‫ںیم اسحت اتيلوہن‬ ‫أ ُ َحا ِّسبُ‬ ‫ںیم ےن اسحت ایل‬ ‫َحا َسب ْ ُ‬
‫ت‬
‫اسحت ےنیل واال‬ ‫مُ َحا ِّسب‬ ‫ا ت سٹ اسحت ےتیل ںیہ‬ ‫تُ َحا ِّسبُونَ‬ ‫ا ت سٹ ےن اسحت ایل‬ ‫َحا َسبْتُم‬
‫سج اک اسحت ایل ايگ‬ ‫ُم َحا َسب‬ ‫مہ سٹ اسحت ےتیل ںیہ‬ ‫ن ُ َحا ِّسبُ‬ ‫مہ سٹ ےن اسحت ایل‬ ‫َحا َسبْنَا‬
‫اسحت انیل‬ ‫مُ َحا َسبَة‬ ‫وہ وعرت اسحت يتيل ےہ‬ ‫تُ َحا ِّسبُ‬ ‫اس وعرت ےن اسحت ایل‬ ‫َحا َسبَت‬
‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫نَعَم‪ ،‬ي ُ َحا ِّسبُ نَف َسه ٗ‪.‬‬ ‫هَل ي ُ َحا ِّسبُ نَف َسه ٗ؟‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫نَعَم‪ ،‬ي ُ َحا ِّسبُونَ أنْفُ َسهُم‪.‬‬ ‫هَل ي ُ َحا ِّسبُونَ أنْفُ َس ُهم؟‬
‫ُ‬ ‫هَل ت ُ َحا ِّسبُ نَف َس َ‬
‫نَعَم‪ ،‬أ َحا ِّسبُ نَف ِّسي‪.‬‬ ‫ك؟‬
‫َ‬
‫نَعَم‪ ،‬ن ُ َحا ِّسبُ أنْفُ َسنَا‪.‬‬ ‫هَل ت ُ َحا ِّسبُونَ أنَفُ َس ُكم؟‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫نَعَم‪َ ،‬حا َسبْنَا أَنْفُ َسنَا‪.‬‬ ‫هَل َحا َسبْتُم أنَفُ َس ُ‬
‫كم؟‬ ‫• فعل ماض‪:‬‬
‫ُ‬
‫أ َحا ِّسبُ ‪.‬‬ ‫َحا ِّسبْ !‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫َ‬
‫نَعَم‪ ،‬نَح ُن مُ َحا ِّسبُونَ‪.‬‬ ‫هَل أنْتُم مُ َحا ِّسبُونَ؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫َحا َسبَ یہ یک رطح هَ َ‬
‫اج َر (اس ےن رجهت یک) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ايس رطح ھچک ا ور ااعفل یھب ايس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪55‬‬
 ‫‪m‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬أَسلَمَ‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪6d‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫اتمہےتیلںیہرسیتامریدہیف‪:‬أسلَ َم ( َس ِّل َم ‪ ‬أسلَ َم)۔فَعَلَےکاورأسلَ َم ےکےغیصانبےنںیمتہبریادہفرقںیہنےہ۔ساےنمواےلزمهہوک‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫فلتخموغيصنںیمساھتےلرکانلچےہ۔اسرطحےکااعفلقرا نرکمیںیمرقتئ ًيا‪4500‬یارا ےتںیہ۔ہیمریدہیفیکسٹےسامہمسقےہ۔‬

‫َ‬
‫• اضمرع یک اچیب‪ :‬يُسلِّمُ ۔ رشوع اک زمهہ اغئت وہايگ ‪ ،‬زمكور رحف یک رطح۔ ينعي يُأسلِّمُ ےک اجبےئ يُسلِّمُ۔‬
‫َ‬
‫• ارم یک اچیب‪ : :‬أسلِّم ۔ امیض یک اچیب ےک ا رخى رحف ےس ےلہپ رري اگلےيئ اور ا رخى رحف رپ وكسن اگلےيئ۔‬
‫• امس افلع یا امس وعفمل‪ :‬امیض یک اچیب رپ مُ اگلیا ےہ اور ا رخى رحف ےس ےلہپ رري یا رئڑ‪ُ :‬مسلِّم‪ُ ،‬مسلَم (رشوع اک زمهہ اغئت‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وہايگ ‪ ،‬زمكور رحف یک رطح‪ ،‬ينعي مُأسلِّم‪ ،‬مُأسلَم ےک اجبےئ ُمسلِّم‪ ،‬مُسلَم)‬
‫َ‬
‫)اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫سلَمَ‪ :‬اس ےن مکح امیا‬
‫أ َ‬
‫َ‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫َ‬ ‫يُسلِّمُ‬ ‫أَسلَمَ‬
‫مکح امن!‬ ‫أسلِّم‬ ‫وہ مکح اماتن ےہ‬ ‫اس ےن مکح امیا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫مکح امون!‬ ‫أسلِّ ُموا‬ ‫وہ سٹ مکحامےتن ںیہ‬ ‫يُسلِّ ُمونَ‬ ‫ان سٹ ےن مکحامیا‬ ‫أسل َ ُموا‬
‫مٹ مکح امن!‬ ‫ََل تُسلِّم‬ ‫ا ت مکح امےتن ںیہ‬ ‫تُسلِّمُ‬ ‫ا ت ےن مکحامیا‬ ‫أَسلَم َ‬
‫ت‬
‫مٹ مکح امون!‬ ‫ََل تُسلِّ ُموا‬ ‫ںیم مکح اماتن وہن‬ ‫أُسلِّمُ‬ ‫ںیم ےن مکحامیا‬ ‫ت‬‫أَسلَم ُ‬
‫َ‬
‫مکح امےنن واال‬ ‫مُسلِّم‬ ‫ا ت سٹ مکح امےتن ںیہ‬ ‫تُسلِّ ُمونَ‬ ‫ا ت سٹ ےن مکح امیا‬ ‫أسلَمتُم‬
‫َ‬
‫سج اک مکحامیا ايگ‬ ‫مُسلَم‬ ‫مہ سٹ مکح امےتن ںیہ‬ ‫نُسلِّمُ‬ ‫مہ سٹ ےن مکح امیا‬ ‫أسلَمنَا‬
‫َ‬
‫مکح امنن‬ ‫إِّس َلم‬ ‫وہ وعرت مکح امىتن ےہ‬ ‫تُسلِّمُ‬ ‫اس وعرت ےن مکحامیا‬ ‫أسل َ َمت‬
‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫نَعَم‪ ،‬يُسلِّمُ ِِّل ِّ‪.‬‬ ‫هَل يُسلِّمُ ِِّلِّ؟‬
‫نَعَم‪ ،‬يُسلِّ ُمونَ ِِّل ِّ‪.‬‬ ‫هَل يُسلِّ ُمونَ ِِّلِّ؟‬
‫ُ‬
‫نَعَم‪ ،‬أسلِّمُ ِِّل ِّ‪.‬‬ ‫هَل تُسلِّمُ ِِّلِّ؟‬
‫نَعَم‪ ،‬نُسلِّمُ ِِّل ِّ‬ ‫هَل تُسلِّ ُمونَ ِِّلِّ؟‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن َعَم‪ ،‬أسل َ ُموا ِِّلِّ‪.‬‬ ‫هَل أسل َ ُموا ِِّلِّ؟‬ ‫• فعل ماض‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫أسلِّمُ ِِّل ِّ‪.‬‬ ‫أسلِّم ِِّلِّ!‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫َ‬
‫نَعَم‪ ،‬نَح ُن مُسلِّ ُمونَ‪.‬‬ ‫هَل أنْتُم مُسلِّ ُمونَ؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أسلَمَ یہ یک رطح أر َسل َ(ا س ےن اجیھب) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ا يس رطح ھچک اور ااعفل یھب ا يس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪56‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬اِّختَل َ َف‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪7a‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ات مہ مرید ہیف ںیم اِّختَل َ َف ےک فلتخم ےغیص انبںیئ ےگ ( َخل َ َف ‪ ‬اِّختَل َ َف)۔ اس ںیمافل اور"ت" ریادہ ےہ اوران وک سارےوغيصن‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ںیم ےل رک انلچ ےہ۔ اس رطح ےک ااعفل قرا ن رکمی ںیم رقتئ ًيا ‪ 1200‬یار ا ےئ ںیہ۔‬
‫• امیض یک اچیب ‪ :‬اِّختَل َ َف۔ رشوع ںیم زمهہ ویلص ےہ‪ ،‬اس ےیل ارگ اس ےس ےلہپ وکیئ رحف یا ظفل ا ےئ وت وہ رگاجیا ےہ‪ ،‬ےسیج‬
‫وَاختَل َ َف‪ ،‬الَّ ِّذي َن اختَلَفُوا‬
‫• اضمرع یک اچیب‪ :‬يَختَلِّ ُف۔ اضمرع انبےت وہےئ اِّختَل َ َف ےک رشوع اک افل اغئت وہايگ‪ ،‬زمكور رحف یک رطح!‬
‫• ارم یک اچیب‪ :‬اِّختَلِّف ‪ ،‬امیض یک اچیب ےک ا رخى رحف ےس ےلہپ رري اور ا رخى رحف رپ وكسن اگلےيئ۔‬
‫• امس افلع یا امس وعفمل‪ :‬امیض یک اچیب رپ مُ اگلیا ےہ اور ا رخى رحف ےس ےلہپ رري یا رئڑ‪ :‬مُختَلِّف‪ُ ،‬مختَلَف‬
‫) اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫اِّختَل َ َف‪ :‬اس ےن اچيالف ايك‬
‫َ‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫اچيالف رک!‬ ‫اِّختَلِّف‬ ‫وہ اچيالف رکیاےہ‬ ‫يَختَلِّ ُف‬ ‫اس ےن اچيالف ايك‬ ‫اِّختَل َ َف‬
‫اچيالف رکو !‬ ‫اِّختَلِّفُوا‬ ‫وہ سٹ اچيالف رکےت ںیہ‬ ‫يَختَلِّفُونَ‬ ‫ان سٹ ےن اچيالف ايك‬ ‫اِّختَلَفُوا‬
‫مٹ اچيالف رک!‬ ‫ََل تَختَلِّف‬ ‫ا ت اچيالف رکےت ںیہ‬ ‫تَختَلِّ ُف‬ ‫ا ت ےن اچيالف ايك‬ ‫اِّختَلَف َ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫مٹ اچيالف رکو !‬ ‫ََل تَختَلِّفُوا‬ ‫ںیم اچيالف رکیا وہن‬ ‫أختَلِّ ُف‬ ‫ںیم ےن اچيالف ايك‬ ‫ت‬‫اِّختَلَف ُ‬
‫اچيالف رکےن واال‬ ‫مُختَلِّف‬ ‫ا ت سٹ اچيالف رکےت ںیہ‬ ‫تَختَلِّفُونَ‬ ‫ا ت سٹ ےن اچيالف ايك‬ ‫اِّختَلَفتُم‬
‫سج ےس اچيالف ايكايگ‬ ‫مُختَلَف‬ ‫مہ سٹ اچيالف رکےت ںیہ‬ ‫نَختَلِّ ُف‬ ‫مہ سٹ ےن اچيالف ايك‬ ‫اِّختَلَفنَا‬
‫اچيالف رکیا‬ ‫اِّخت ِّ َلف‬ ‫وہ وعرت اچيالف رکیت ےہ‬ ‫تَختَلِّ ُف‬ ‫َ‬
‫اِّختَلفَت اس وعرت ےن اچيالف ايك‬
‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫اب اِلِّ‪.‬‬ ‫مَا اختَل َ َف فِّي كِّت َ ِّ‬ ‫اب اِلِّ؟‬ ‫هَ ِّل اختَل َ َف فِّي كِّت َ ِّ‬
‫اب اِلِّ‪.‬‬ ‫مَا اختَلَفُوا فِّي كِّت َ ِّ‬ ‫اب اِلِّ؟‬ ‫هَ ِّل اختَلَفُوا فِّي كِّت َ ِّ‬
‫اب اِلِّ‪.‬‬ ‫ت فِّي كِّت َ ِّ‬ ‫مَا اختَلَف ُ‬ ‫ت فِّي كِّت َ ِّ‬
‫اب اِلِّ؟‬ ‫هَ ِّل اختَلَف َ‬
‫اب اِلِّ‪.‬‬ ‫مَا اختَلَفنَا فِّي كِّت َ ِّ‬ ‫اب اِلِّ؟‬ ‫هَ ِّل اختَلَفتُم فِّي كِّت َ ِّ‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫َ‬
‫ََل أختَلِّ ُف فِّي كِّت َ ِّ‬
‫اب اِل ِّ‪.‬‬ ‫اب اِل ِّ؟‬ ‫هَل تَختَلِّ ُف فِّي كِّت َ ِّ‬ ‫• فعل مضارع‪:‬‬
‫َ‬
‫اب اِل ِّ‪.‬‬‫ََل أختَلِّ ُف فِّي كِّت َ ِّ‬ ‫اب اِل ِّ!‬‫ََل تَختَلِّف فِّي كِّت َ ِّ‬ ‫• فعل نهى‪:‬‬
‫َ‬ ‫هَل أَن ْ َ‬
‫َما أنَا ب ِّ ُمختَلِّف فِّي كِّت َ ِّ‬
‫اب اِل ِّ‪.‬‬ ‫ت ُمختَلِّف فِّي كِّت َ ِّ‬
‫اب اِل ِّ؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫اِّختَل َ َف یہ یک رطح اِّتَّ َخ َذ(ا س ےنانب ایل) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ا يس رطح ھچک اور ااعفل یھب ا يس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪57‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬اِّستَغفَ َر‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪7b‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ات مہ مرید ہیف ںیم اِّستَغفَ َر ےک فلتخم ےغیص انبںیئ ےگ (غَفَ َر ‪ ‬اِّستَغفَ َر) ۔ ساےنم واےل اِّستَــ وک فلتخم وغيصن ںیم ساھت ےل رک انلچ‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ےہ۔ قرا ن ںیم اس رطح ےک ااعفل رقتئ ًيا ‪ 400‬یار ا ےئ ںیہ۔‬

‫• امیض یک اچیب‪ :‬اِّستَغفَ َر ۔ رشوع ںیم زمهہ ویلص ےہ‪ ،‬اس ےیل ارگ اس ےس ےلہپ وکیئ رحف یا ظفل ا ےئ وت وہ رگاجیا ےہ ‪ ،‬ےسیج‬
‫وَاستَغفَ َر‪ ،‬الَّ ِّذي َن استَغفَ ُروا‬
‫• اضمرع یک اچیب‪ :‬يَستَغفِّ ُر ۔ امیض انبےت وقت اِّستَغفَ َرےک رشوع اک افل اغئت وہايگ ۔‬
‫• ارم یک اچیب ‪ :‬اِّستَغفِّر ۔ امیض یک اچیب ےک ا رخى رحف ےس ےلہپ رري اگلےيئ اور ا رخى رحف رپ وكسن اگلےيئ۔‬
‫• امس افلع یا امس وعفمل‪ :‬امیض یک اچیب رپ مُ اگلیا ےہ اور ا رخى رحف ےس ےلہپ رري یا رئڑ‪ :‬مُستَغفِّر‪ُ ،‬مستَغفَر‬
‫(اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ ا َور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫اِّستَغفَ َر‪ :‬اس ےن رفغمت اميگن‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫رفغمت امیگ!‬ ‫اِّستَغفِّر‬ ‫وہ رفغمت اماتگن ےہ‬ ‫يَستَغفِّ ُر‬ ‫اس ےن رفغمت اميگن‬ ‫اِّستَغفَ َر‬
‫رفغمت اموگن!‬ ‫اِّستَغفِّ ُروا‬ ‫ان سٹ ےن رفغمت اميگن يَستَغفِّ ُرونَ وہ سٹ رفغمت امےتگن ںیہ‬ ‫اِّستَغفَ ُروا‬
‫مٹ رفغمت امیگ!‬ ‫ََل تَستَغفِّر‬ ‫ا ت رفغمت امےتگن ںیہ‬ ‫تَستَغفِّ ُر‬ ‫ا ت ےن رفغمت اميگن‬ ‫اِّستَغفَر َ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫مٹ رفغمت اموگن!‬ ‫ََل تَستَغفِّ ُروا‬ ‫ںیم رفغمت اماتگن وہن‬ ‫أستَغفِّ ُر‬ ‫ںیم ےن رفغمت اميگن‬ ‫اِّستَغفَر ُ‬
‫ت‬
‫رفغمت امےنگنواال‬ ‫مُستَغفِّر‬ ‫ا ت سٹ ےن رفغمت اميگن تَستَغفِّ ُرونَ ا ت سٹ رفغمت امےتگن ںیہ‬ ‫اِّستَغفَرتُم‬
‫مُستَغفَر سج ےس رفغمت اميگن يئگ‬ ‫مہ سٹ رفغمت امےتگنںیہ‬ ‫مہ سٹ ےن رفغمت اميگن نَستَغفِّ ُر‬ ‫اِّستَغفَرنَا‬
‫رفغمت امنگن‬ ‫اِّستِّغفَار‬ ‫وہ رفغمت اميتگن ےہ‬ ‫اس وعرت ےن رفغمت اميگن تَستَغفِّ ُر‬ ‫اِّستَغفَ َرت‬
‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫ُك ذَنب‪.‬‬ ‫ُ‬
‫نَعَم‪ ،‬يَستَغفِّ ُر ِّمن ِّ‬ ‫ُك ذَنب؟‬ ‫ُ‬
‫هَل يَستَغفِّ ُر ِّمن ِّ‬
‫ُك ذَنب‪.‬‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫نَعَم‪ ،‬يَستَغفِّ ُرون ِّمن ِّ‬ ‫ُك ذَنب؟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هَل يَستَغفِّ ُرون ِّمن ِّ‬
‫َ‬
‫ُك ذَنب‪.‬‬ ‫ُ‬
‫نَعَم‪ ،‬أستَغفِّ ُر ِّمن ِّ‬ ‫ُك ذَنب؟‬ ‫ُ‬
‫هَل تَستَغفِّ ُر مِّن ِّ‬
‫ُك ذَنب‪.‬‬ ‫ُ‬
‫نَعَم‪ ،‬نَستَغفِّ ُر ِّمن ِّ‬ ‫ُك ذَنب؟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هَل تَستَغفِّ ُرون مِّن ِّ‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫ُك ذَنب‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن َعَم‪ ،‬اِّستَغف ُروا مِّن ِّ‬ ‫ُك ذَنب؟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هَ ِّل استَغف ُروا مِّن ِّ‬ ‫• فعل ماض‪:‬‬
‫َ‬
‫ُك ذَنب‪.‬‬ ‫ُ‬
‫أستَغفِّ ُر مِّن ِّ‬ ‫ُك ذَنب!‬ ‫ُ‬
‫اِّستَغفِّر مِّن ِّ‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫َ‬ ‫هَل أَن ْ َ‬
‫نَعَم‪ ،‬أنَا مُستَغفِّ ٌر‪.‬‬ ‫ت مُستَغفِّ ٌر؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫اِّستَغفَ َر یہ یک رطح اِّستَكب َ َر (اس ےن ربکت ايك) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ايس رطح ھچک اور ااعفل یھب ايس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪58‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬تَ َدبَّ َر‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪7c‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫زگهتش اابسق ںیم مہ ےن مرید ہیف ےک یاچن امہ ااٹسلئ ےھكیس۔ ا ےگ ا ےن واےل اابسق ںیم مہ مرید نیت ااٹسلئ ںيھكيس ےگ وج اےنت ریادہ اعم‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ںیہن ںیہ۔ ات مہ تَ َدبَّ َرےک فلتخم ےغیص انبںیئ ےگ (دَبَ َر ‪ ‬تَ َدبَّ َر)۔ ساےنم واےل تَــ وک اور دشہ وک امتم وغيصن ںیم ساھت ےل رک انلچ‬
‫ےہ۔ قرا ن ںیم اس رطح ےک ااعفل رقتئ ًيا ‪ 400‬یار ا ےئ ںیہ۔‬
‫• اضمرع یک اچیب‪ :‬يَت َ َدبَّ ُر ۔‬
‫• ارم یک اچیب ‪ :‬تَ َدبَّر ۔ ا رخى رحف رپ وكسن اگلےيئ۔اہین ہی یاد رےیھك ہک ا رخى رحف ےس ےلہپ رحف رپ رري ںیہن اگلیا ےہ۔‬
‫• امس افلع یا امس وعفمل‪ :‬امیض یک اچیب رپ مُ اگلیا ےہ اور ا رخى رحف ےس ےلہپ رري یا رئڑ‪ :‬مُت َ َدب ِّر‪ ،‬مُت َ َدبَّر‬
‫(اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫تَ َدبَّ َر‪ :‬اس ےن وغر ايك‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫وغر رک!‬ ‫تَ َدبَّر‬ ‫وہ وغر رکیا ےہ‬ ‫يَت َ َدبَّ ُر‬ ‫اس ےن وغر ايك‬ ‫تَ َدبَّ َر‬
‫وغر رکو!‬ ‫تَ َدبَّ ُروا‬ ‫وہ سٹ وغر رکےت ںیہ‬ ‫يَت َ َدبَّ ُرونَ‬ ‫ان سٹ ےن وغر ايك‬ ‫تَ َدبَّ ُروا‬
‫مٹ وغر رک!‬ ‫ََل تَت َ َدبَّر‬ ‫ا ت وغر رکےت ںیہ‬ ‫تَت َ َدبَّ ُر‬ ‫ا ت ےن وغر ايك‬ ‫تَ َدبَّر َ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫مٹ وغر رکو!‬ ‫ََل تَت َ َدبَّ ُروا‬ ‫ںیم وغر رکیا وہن‬ ‫أتَ َدبَّ ُر‬ ‫ںیم ےن ںیم وغر ايك‬ ‫تَ َدبَّر ُ‬
‫ت‬
‫وغر رکےن واال‬ ‫مُت َ َدب ِّر‬ ‫ا ت سٹ وغر رکےت ںیہ‬ ‫تَت َ َدبَّ ُرونَ‬ ‫ا ت سٹ ےن وغر ايك‬ ‫تَ َدبَّرتُم‬
‫سج رپ وغر ايكاجےئ‬ ‫مُت َ َدبَّر‬ ‫مہ سٹ وغر رکےت ںیہ‬ ‫نَت َ َدبَّ ُر‬ ‫مہ سٹ ےن وغر ايك‬ ‫تَ َدبَّرنَا‬
‫وغر رکیا‬ ‫تَ َدبُّر‬ ‫وہ وعرت وغر رکیت ےہ‬ ‫تَت َ َدبَّ ُر‬ ‫اس وعرت ےن وغر ايك‬ ‫تَ َدبَّ َرت‬
‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫نَعَم‪ ،‬يَت َ َدبَّ ُر ف ِّى القُرٰا ِّن‪.‬‬ ‫هَل يَت َ َدبَّ ُر ف ِّى القُرٰا ِّن؟‬
‫نَعَم‪ ،‬يَت َ َدبَّ ُرونَ ف ِّى القُرٰا ِّن‪.‬‬ ‫هَل يَت َ َدبَّ ُرونَ ف ِّى القُرٰا ِّن؟‬
‫َ‬
‫نَعَم‪ ،‬أتَ َدبَّ ُر ف ِّى القُرٰا ِّن‪.‬‬ ‫هَل تَت َ َدبَّ ُر ف ِّى القُرٰا ِّن؟‬
‫نَعَم‪ ،‬نَت َ َدبَّ ُر ف ِّى القُرٰا ِّن‪.‬‬ ‫هَل تَت َ َدبَّ ُرونَ ف ِّى القُرٰا ِّن؟‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫ت فِّى القُرٰا ِّن‪.‬‬ ‫ن َعَم‪ ،‬تَ َدبَّر ُ‬ ‫ت فِّى القُرٰا ِّن؟‬ ‫هَل ت َ َدبَّر َ‬ ‫• فعل ماضي‪:‬‬
‫َ‬
‫أتَ َدبَّ ُر فِّى القُرٰا ِّن‪.‬‬ ‫تَ َدبَّر فِّى القُرٰا ِّن!‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫َ‬ ‫هَل أَن ْ َ‬
‫نَعَم‪ ،‬أنَا مُت َ َدب ِّ ٌر فِّى القُرٰا ِّن‪.‬‬ ‫ت مُت َ َدب ِّ ٌر فِّى القُرٰا ِّن؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫تَ َدبَّ َر یہ یک رطح تَ َو ََّّك َ (ا س ےن رھبوہس ايك) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ايس رطح ھچک اور ااعفل یھب ا يس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪59‬‬
 ‫‪m‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬تَ َدارَ َس‪ ،‬اِّنْقَلَبَ‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪7d‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫چلنے ات مہ مرید ہیف اک ایک اور لعف تَ َدارَ َس(دَرَ َس ‪ ‬تَ َدارَ َس) وک ےتیل ںیہ۔ ساےنم واےل تَــ وک اور افل وک امتم وغيصن ںیم ساھت ےل رک‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫انلچ ےہ۔ قرا ن ںیم اس رطح ےک ااعفل رقتئ ًيا ‪ 100‬یار ا ےئ ںیہ۔‬
‫• اضمرع یک اچیب‪ :‬يَت َ َدارَ ُس ۔‬
‫• ارم یک اچیب ‪ :‬تَ َدارَس ۔ ا رخى رحف رپ وكسن اگلےيئ۔اہین ہی یاد رےیھك ہک ا رخى رحف ےس ےلہپ رحف رپ رري ںیہن اگلیا ےہ۔‬
‫• امس افلع یا امس وعفمل‪ :‬امیض یک اچیب رپ مُ اگلیا ےہ اور ا رخى رحف ےس ےلہپ رري یا رئڑ‪ :‬مُت َ َدب ِّر‪ ،‬مُت َ َدبَّر‬
‫)اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫تَ َدارَ َس‪ :‬اس ےن ایک دورسے وک ڑپاھیا‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫ایک دورسے وک ڑپاھ!‬ ‫تَ َدارَس‬ ‫وہ ایک دورسے وک ڑپاھیا ےہ‬ ‫يَت َ َدارَ ُس‬ ‫اس ےن ایک دورسے وک ڑپاھیا‬ ‫تَ َدارَ َس‬
‫ایک دورسے وک ڑپاھو!‬ ‫تَ َدارَ ُسوا‬ ‫وہ سٹ ایک دورسے وک ڑپاھےت ںیہ‬
‫يَت َ َدارَ ُسونَ‬ ‫ان سٹ ےن ایک دورسے وک ڑپاھیا‬ ‫تَ َدارَ ُسوا‬
‫ایک دورسے وک مٹ ڑپاھ!‬ ‫ََل تَت َ َدارَس‬ ‫ا ت ایک دورسے وک ڑپاھےت ںیہ‬ ‫تَت َ َدارَ ُس‬ ‫ا ت ےن ایک دورسے وک ڑپاھیا‬ ‫تَ َدارَس َ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫ایک دورسے وک مٹ ڑپاھو!‬ ‫ََل تَت َ َدارَ ُسوا‬ ‫ںیم ایک دورسے وک ڑپاھیا وہن‬ ‫أتَ َدارَ ُس‬ ‫ںیم ےن ایک دورسے وک ڑپاھیا‬ ‫ت‬‫تَ َدارَس ُ‬
‫ایک دورسے وک ڑپاھےن واال‬ ‫مُت َ َدارِّس‬ ‫ا ت سٹ ایک دورسے وک ڑپاھےت ںیہ‬ ‫تَت َ َدارَ ُسونَ‬ ‫ا ت سٹ ےن ایک دورسے وک ڑپاھیا‬ ‫تَ َدارَستُم‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مہ سٹ ایک دورسے وک ڑپاھےت ںیہ‬ ‫نَت َ َدارَ ُس‬ ‫مہ سٹ ےن ایک دورسے وک ڑپاھیا‬ ‫تَ َدارَسنَا‬
‫ایک دورسے وک ڑپاھیا‬ ‫تَ َدارُس‬ ‫وہ وعرت ایک دورسے وک ڑپاھیت ےہ‬ ‫تَت َ َدارَ ُس‬ ‫اس وعرت ےنایک دورسےوک ڑپاھیا‬ ‫تَ َدارَ َست‬
‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫نَعَم‪ ،‬ت َ َدارَ َس القُرٰانَ‪.‬‬ ‫هَل ت َ َدارَ َس القُرٰانَ؟‬
‫نَعَم‪ ،‬ت َ َدارَ ُسوا القُرٰانَ‪.‬‬ ‫هَل ت َ َدارَ ُسوا القُرٰانَ؟‬
‫ت القُرٰانَ‪.‬‬‫نَعَم‪ ،‬ت َ َدارَس ُ‬ ‫ت القُرٰانَ؟‬
‫هَل ت َ َدارَس َ‬
‫نَعَم‪ ،‬ت َ َدارَسنَا القُرٰانَ‪.‬‬ ‫هَل ت َ َدارَستُمُ القُرٰانَ؟‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫ن َعَم‪ ،‬يَت َ َدارَ ُسونَ القُرٰانَ‪.‬‬ ‫هَل يَت َ َدارَ ُسونَ القُرٰانَ؟‬ ‫• فعل مضارع‪:‬‬
‫نَت َ َدارَ ُس القُرٰانَ‪.‬‬ ‫تَ َدارَ ُسوا القُرٰانَ!‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫َ‬
‫نَعَم‪ ،‬نَح ُن مُت َ َدار ِّ ُسونَ‪.‬‬ ‫هَل أنْتُم مُت َ َدار ِّ ُسونَ؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫تَ َدارَ َس یہ یک رطح تَ َشابَه َ(وہ اسكين اور مہ لکش وہا) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ايس رطح ھچک اور ااعفل یھب ايس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪60‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪.‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬اِّنْقَلَبَ‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫ات مہمرید ہیف اک ایک اور لعف اِّنْقَلَبَ (قَلَبَ ‪ ‬اِّنْقَلَبَ ) وک ےتیل ںیہ۔ ساےنم واےل اِّنـ وک امتم وغيصن ںیم ساھت ےل رک انلچ ےہ۔ قرا ن‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ںیم اس رطح ےک ااعفل رقتئ ًيا ‪ 100‬یار ا ےئ ںیہ۔‬

‫• اضمرع یک اچیب‪ :‬يَنْقَلِّبُ ۔ اضمرع انبےت وقت رشوع اک زمهہ ولص رگ اجیا ےہ۔‬
‫• ارم یک اچیب ‪ :‬اِّنْقَلِّبْ ۔ امیض یک اچیب ےک ا رخى رحف رپ وكسن اگلےيئ۔ اور ا رخ ےس ےلہپ رحف رپ رري اگلےيئ۔‬
‫• امس افلع یا امس وعفمل‪ :‬امیض یک اچیب رپ مُ اگلیا ےہ اور ا رخى رحف ےس ےلہپ رري یا رئڑ‪ :‬مُنْقَلِّب ‪ُ ،‬منْقَل َب‬
‫) اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫اِّنْقَلَبَ ‪ :‬وہ رھپ ايگ‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫رھپ اج !‬ ‫اِّنْقَلِّبْ‬ ‫وہ رھپیا ےہ‬ ‫يَنْقَلِّبُ‬ ‫وہ رھپ ايگ‬ ‫اِّنْقَلَبَ‬
‫رھپ اجو!‬ ‫اِّنْقَلِّبُوا‬ ‫وہ سٹ رھپےت ںیہ‬ ‫يَنْقَلِّبُونَ‬ ‫وہ سٹ رھپ ےئگ‬ ‫اِّنْقَلَبُوا‬
‫مٹ رھپ اج!‬ ‫ََل تَنْقَلِّبْ‬ ‫ا ت رھپےت ںیہ‬ ‫تَنْقَلِّبُ‬ ‫ا ت رھپ ےئگ‬ ‫اِّنْقَلَب ْ َ‬
‫ت‬
‫مٹ رھپ اجو!‬ ‫ََل تَنْقَلِّبُوا‬ ‫ںیم رھپیا وہن‬ ‫أَنْقَلِّبُ‬ ‫ںیم رھپ ايگ‬ ‫ت‬‫اِّنْقَلَب ْ ُ‬
‫رھپےن واال‬ ‫مُنْقَلِّب‬ ‫ا ت سٹ رھپےت ںیہ‬ ‫تَنْقَلِّبُونَ‬ ‫ا ت سٹ رھپ ےئگ‬ ‫اِّنْقَلَبْتُم‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مہ سٹ رھپےت ںیہ‬ ‫نَنْقَلِّبُ‬ ‫مہ سٹ رھپ ےئگ‬ ‫اِّنْقَلَبْنَا‬
‫رھپیا‬ ‫اِّنْقِّ َلب‬ ‫وہ وعرت رھپیت ےہ‬ ‫تَنْقَلِّبُ‬ ‫وہ وعرت رھپ يئگ‬ ‫اِّنْقَلَبَت‬

‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫نَعَم‪ ،‬اِّنْقَلَبَ إِّلَى اِل ِّ‪.‬‬ ‫هَ ِّل انْقَلَبَ إِّلَى اِل ِّ؟‬
‫نَعَم‪ ،‬اِّنْقَلَب ُوا إِّلَى اِل ِّ‪.‬‬ ‫هَ ِّل انْقَلَب ُوا إِّلَى اِل ِّ؟‬
‫ت إِّلَى اِل ِّ‪.‬‬ ‫نَعَم‪ ،‬اِّنْقَلَب ْ ُ‬ ‫ت إِّلَى اِل ِّ؟‬‫هَ ِّل انْقَلَب ْ َ‬
‫نَعَم‪ ،‬اِّنْقَلَب ْنَا إِّلَى اِل ِّ‪.‬‬ ‫هَ ِّل انْقَلَب ْتُم إِّلَى اِل ِّ؟‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫ن َعَم‪ ،‬نَنْقَلِّبُ إِّلَى اِل ِّ‪.‬‬ ‫هَل تَنْقَلِّبُونَ إِّلَى اِل ِّ؟‬ ‫• فعل مضارع‪:‬‬
‫نَنْقَلِّبُ إِّلَى اِل ِّ‪.‬‬ ‫اِّنْقَلِّبُوا إِّلَى اِل ِّ!‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫َ‬ ‫هَل أَن ْ َ‬
‫نَعَم‪ ،‬أنَا مُنْقَلِّبٌ إِّلَى اِل ِّ‪.‬‬ ‫ت مُنْقَلِّبٌ إِّلَى اِل ِّ؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫اِّنْقَلَبَ یہ یک رطح اِّن ْ َطل َ َق (و ہ چال) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ا يس رطح ھچک اور ااعفل یھب ايس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪61‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪ 8a‬کمزورحروفوالےمزيدفيهكاتعارف‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫رعيب اافلظ يك نيت ںيمسق ںيه‪:‬‬

‫‪ B‬امس‬
‫‪ C‬لعف‬
‫‪ D‬رحف‬
‫ب‪َ ،‬س ِم َع‬
‫ض َر َ‬ ‫• زگہتش اتکب )‪(Book-4‬ںيم مه ےن نيت رحوف واےل حيحص ااعفل ےھكيس؛ ےسيج فَت َ َح‪ ،‬ن َ َ‬
‫ص َر‪َ ،‬‬

‫• اس اتکب ںيم مه اب تک ےچين دےي ےئگ فلتخم رطح ےك ااعفل ھكيس ےكچ ںيه‪:‬‬
‫• زمكور ااعفل‪ ،‬ےسيج وَ َهبَ ‪ ،‬وَعَ َد‪ ،‬قَالَ‪ ،‬زَادَ‪َ ،‬دعَا‪ ،‬هَ ٰدى‬
‫اسكيں رحوف واےل ااعفل‪ ،‬ےسيج َظ َّن‪َ ،‬‬
‫ضل َّ‬ ‫•‬
‫َََ َ َ َ َََ‬
‫اور زمهه واےل ااعفل‪ ،‬ےسيج أمر‪ ،‬سأل‪ ،‬قرأ‬ ‫•‬
‫• ‪ Book -4‬ےسےلرکابتکوجااعفلمهڑپھےكچںيهوهےچينلبيٹںيمدےيےئگںيه‪،‬واحضرےه هك هي سبنيترحیفااعفلںيه۔‬
‫اور ااھچ امگں رھك‬ ‫اس ےيل داع رکو‬ ‫هكلب اهك ‪:‬‬ ‫اهلل ےن دےني ك‬
‫ورهن كٹھب اجوےگ۔‬ ‫دهايت يك‬ ‫رتاده دوں گ‬ ‫ودعه ايك ےه‬
‫َسأَلَ‬ ‫َسعٰى‬ ‫وَهَبَ‬ ‫فَت َ َح‬
‫َ‬ ‫قَالَ‬
‫أمَ َر‬ ‫َظ َّن‬ ‫دَعَا‬ ‫‪-‬‬ ‫نَ َ‬
‫ص َر‬
‫َ‬
‫أ ٰت‬ ‫َ‬
‫ضل َّ‬ ‫هَ ٰدى‬ ‫ز َادَ‬ ‫وَعَ َد‬ ‫َ‬
‫ض َر َ‬
‫ب‬
‫مَ َّس‬ ‫رَ ِ‬
‫ض َي‬ ‫َشاء َ‬ ‫وَ ِس َع‬ ‫َس ِم َع‬
‫َ‬
‫اس ےك دعب مه ےن مزتد هيف ےك حيحص ااعفل ےھكيس‪ ،‬ےسيج عَلَّمَ‪َ ،‬حا َسبَ ‪ ،‬أ ْسلَمَ‪ ،‬ا ِ ْختَل َ َف‪ ،‬ا ِ ْستَغْفَ َر‪ ،‬ت َ َدبَّ َر‪ ،‬ت َ َدارَ َس‪ ،‬اِنْقَلَبَ ‪.‬‬
‫• سج رطح مه ےن نيت رحیف حيحص ااعفل‪ ،‬زمكور ااعفل‪ ،‬اسكيں رحوف واےل ااعفل اور زمهه واےل ااعفل ڑپےھ كيھٹ ايس رطح‬
‫مزتد هيف ااعفل يھب ا ےت ںيه۔‬
‫• اےلگ اابسق ںيم مه اں مزتد هيف ااعفل وك ںيھكيس ےگ نج ںيم زمكور رحوف‪ ،‬زمهه تا اسكيں رحوف ا ےت ںيه۔ مزتد هيف ےك حيحص‬
‫ااعفل اور اں يك درگي سكليں تهب يه امهںيه۔ قزا ں ںيم حيحص ااعفل رقتي ًبا ‪4,500‬تار ا ےئ ںيه هكبج هيقب سكليں ‪ 4,500‬تار‬
‫اطس قزا ں يك هر النئ ںيم اتک تار۔‬
‫ا ےئ ںيه۔ اس رطح هي قزا ں ںيم رقتي ًبا ‪ 9,000‬تار ا ےئ ںيه‪ ،‬ينعي او ً‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪62‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫• اب ےچين مزتد هيف ااعفل يك فلتخم ولكشں وك لبيٹ ںيم دتا اج راه ےه۔ اس لبيٹ وك ايھب ےس تاد رکےن يك رضورب ںيهن ےه‪ ،‬اےلگ‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫اابسق ںيم مه اں وك ںيھكيس ےگ۔ اں شاء اهلل‬

‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫َظلَّل َ‬ ‫َو ّٰل‬ ‫بَي َّ َن‪َ ،‬‬

‫ص َّورَ‬ ‫وَف َّ َق‬ ‫عَلَّمَ‬
‫اق‬‫َش َّ‬ ‫نَادٰى‬ ‫بَاي َ َع‪َ ،‬جا َوزَ‬ ‫وَاعَ َد‬ ‫َحا َسبَ‬
‫ضل َّ‬ ‫أَ َ‬ ‫ألْقٰى‬
‫َ‬ ‫أَقَامَ‬ ‫أو ْ ٰحى‬
‫َ‬ ‫أ َ ْسلَمَ‬
‫ص‬ ‫ا ِ ْخت َ َّ‬ ‫اِهْت َ ٰدى‬ ‫ا ِ ْختَارَ‬ ‫اِتَّقٰى (اِوْتَقٰى)‬ ‫ا ِ ْختَل َ َف‬
‫ا ِ ْستَقَ َّر‬ ‫ا ِ ْست َ ْسقٰى‬ ‫ا ِ ْستَقَامَ‬ ‫ا ِ ْست ْوق َ َد‬ ‫ا ِ ْستَغْفَ َر‬
‫تَ َدبَّ َر‪ ،‬ت َ َدارَ َس‪ ،‬اِنْقَلَبَ‬
‫• ااعفل ےك لبيٹ انبےت وقت نيت رحوف واےل زمكور ااعفل ںيم سج رطح دبتايليں وهيت ںيھت كيھٹ ايس رطح زمكور رحوف‬
‫واےل مزتد هيف ااعفل ںيم يھب دبتايليں وهں يگ۔ ارگ ا ب وك نيت رحوف واےل زمكور ااعفل‪ ،‬زمهه واےل ااعفل اور اسكيں رحوف‬
‫تي‬ ‫تي‬
‫واےل ااعفل ےك فلتخم بلس انبےن ںيم وهےن وايل دبتايليں تاد ںيه وت رھپا ب مزتد هيف ےك فلتخم ااعفل ےك بلس وك تاشاين انب‬
‫شكتے ںيه۔ مبال ےك وطر رپمه هَ ٰدى ےك لبيٹ ك ااعده رکےت ںيه وج مه ےن ےلھچپ اابسق ںيم ڑپھ ايل ےه۔‬
‫ي‪ ،‬ي َ ْه ُدوْنَ‪ ،‬اِهْ ِد‪ ،‬اِهْ ُدوْا‪َ ،‬هادٍ‪ ،‬هَادُوْنَ)‬
‫• اس يك عمج يك ولكشں وك تاد رےيھك؛ (هَ ٰدى‪ ،‬هَ َدوْا‪ ،‬ي َ ْه ِد ْ‬
‫ت وهگ۔‬ ‫• ؤميت ك هغيص هَ َد ْ‬

‫(اخونں ےك اافلظ ںيم ‪ 3‬ااعفل يك اچايبں ںيه اور َ‪ 3‬اامسء يك اچايبں)‬ ‫هَ ٰدى‪ :‬ا س ےن دهايت دي‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫دهايت دے!‬ ‫اِهْ ِد‬ ‫وه دهايت داتي ےه‬ ‫يَهْ ِد ْ‬

‫ي‬ ‫اس ےن دهايت دي‬ ‫هَ ٰدى‬
‫دهايت دو!‬ ‫اِهْ ُدوْا‬ ‫وه سب دهايت دےتي ںيه‬ ‫يَهْ ُدوْنَ‬ ‫اں سب ےن دهايت دي‬ ‫هَ َدوْا‬
‫مب دهايت دے!‬ ‫ََلتَهْ ِد‬ ‫ا ب دهايت دےتيںيه‬ ‫ي‬‫تَهْ ِد ْ‬ ‫ا ب ےن دهايت دي‬ ‫هَ َدي ْ َ‬
‫ت‬
‫مب دهايت دو!‬ ‫ََلتَهْ ُدوْا‬ ‫ںيم دهايت داتي وهں‬ ‫ي‬ ‫أَهْ ِد ْ‬ ‫ںيم ےن دهايت دي‬ ‫ت‬‫هَ َدي ْ ُ‬
‫دهايت دےني واال‬ ‫هَادٍ‬ ‫ا ب سب دهايت دےتي ںيه‬ ‫تَهْ ُدوْنَ‬ ‫ا ب سب ےن دهايت دي‬ ‫هَ َديْتُمْ‬
‫ےسج دهايت دي ئگ‬ ‫مَهْ ِدي‬ ‫مه سب دهايت دےتي ںيه‬ ‫ي‬ ‫نَهْ ِد ْ‬ ‫مه سب ےن دهايت دي‬ ‫هَ َديْنَا‬
‫دهايت دني‬ ‫هُ ًدى‪ /‬هِ َدايَة‬ ‫وه دهايت ديتي ےه‬ ‫تَهْ ِد ْ‬
‫ي‬ ‫اس وعرب ےن دهايت دي‬ ‫هَ َد ْ‬
‫ت‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪63‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مزيدفيه‪َ :‬و ّٰٰل‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪8b‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ہی لعف عَلَّمَ ےک ورن رپ ےہ‪ ،‬نکیل اس ںیم زمكور رحف ےہ۔ ( َو ٰٰل ‪َ ‬و ّٰٰل)‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ہی هَ ٰدى یہ یک رطح ےہ اس ےیل ہک اس ےک ا رخ ںیم ڑھكا رئڑ (ى یک لکش ںیم) ےہ۔ ا ت ےن هَ ٰدى ےک لبيٹ ںیم وج دبتايلين ںيھكيس ےہ وہ‬
‫اہین یھب عمج ےک وغيصن وک انبےن ںیم اکم ا يتكس ںیہ۔ (هَ ٰدى‪ ،‬هَ َدوا‪ ،‬يَه ِّدي‪ ،‬يَه ُدونَ‪ ،‬اِّه ِّد‪ ،‬اِّه ُدوا‪َ ،‬هاد‪َ ،‬هادُونَ)‬

‫(اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫َو ّٰٰل‪ :‬اس ےن ریھپا‬
‫َ‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫ریھپ!‬ ‫وَ ِّل‬ ‫وہ ریھپیا ےہ‬ ‫ي ُ َولِّي‬ ‫اس ےنریھپا‬ ‫َو ّٰٰل‬
‫ریھپو !‬ ‫وَلُّوا‬ ‫وہ سٹ ریھپےت ںیہ‬ ‫ي ُ َولُّونَ‬ ‫ان سٹ ےن ریھپا‬ ‫وَلَّوا‬
‫مٹ ریھپ!‬ ‫ََل ت ُ َو ِّل‬ ‫ا ت ریھپےت ںیہ‬ ‫تُ َولِّي‬ ‫ا ت ےن ریھپا‬ ‫وَلَّي َ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫مٹ ریھپو !‬ ‫ََل ت ُ َولُّوا‬ ‫ںیم ریھپیاوہن‬ ‫أوَلِّي‬ ‫ںیم ےن ریھپا‬ ‫ت‬‫وَلَّي ُ‬
‫ریھپےن واال‬ ‫مُ َول‬ ‫ا ت سٹ ریھپےت ںیہ‬ ‫تُ َولُّونَ‬ ‫ا ت سٹ ےن ریھپا‬ ‫وَلَّيتُم‬
‫سج ےس ریھپا ايگ‬ ‫مُ َولًّى عَنه ُ‬ ‫مہ سٹ ریھپےت ںیہ‬ ‫ن ُ َولِّي‬ ‫مہ سٹ ےن ریھپا‬ ‫وَلَّينَا‬
‫ریھپیا‬ ‫تَولِّيَة‬ ‫وہ وعرت ریھپیت ےہ‬ ‫تُ َولِّي‬ ‫اس وعرت ےن ریھپا‬ ‫وَلَّت‬

‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫نَعَم‪َ ،‬و ّٰٰل و َ ْجهَهُ‪.‬‬ ‫هَل َو ّٰٰل و َ ْجهَهُ؟‬
‫نَعَم‪ ،‬وَلَّوا و ُ ُجوهَهُم‪.‬‬ ‫هَل وَلَّوا و ُ ُجوهَهُم؟‬
‫ت و َ ْج ِّهي‪.‬‬‫نَعَم‪ ،‬وَلَّي ُ‬ ‫ت و َ ْجهَ َ‬
‫ك؟‬ ‫هَل وَلَّي َ‬
‫نَعَم‪ ،‬وَلَّينَا و ُ ُجوهَنَا‪.‬‬ ‫كم؟‬‫هَل وَلَّيتُم و ُ ُجوهَ ُ‬

‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬

‫ن َعَم‪ ،‬ي ُ َولِّي و َ ْج َهه ُ‪.‬‬ ‫هَل ي ُ َولِّي و َ ْجهَه ُ؟‬ ‫• فعل مضارع‪:‬‬
‫ََل ن ُ َولِّي و ُ ُجوهَنَا‪.‬‬ ‫ََل ت ُ َولُّوا و ُ ُجوهَ ُ‬
‫ك م!‬ ‫• فعل نهى‪:‬‬
‫َ‬ ‫هَل أَن ْ َ‬
‫نَعَم‪ ،‬أنَا مُ َول‪.‬‬ ‫ت مُ َول؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫جى (ا س ےن اجنت دى) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ايس رطح ھچک اور ااعفل یھب ايس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬ ‫َو ّٰٰل یہ یک رطح ن َ ّٰ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪64‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مزيدفيه‪:‬نَادٰى‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪8c‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ي ‪ ‬نَ ٰ‬ ‫ہی لعف َحا َسبَ ےک ورن رپ ےہ‪ ،‬نکیل اس ںیم زمكور رحف ےہ۔ (ن َ ِّد َ‬
‫‪w‬‬

‫ادى)‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ہی هَ ٰدى یہ یک رطح ےہ اس ےیل ہک اس ےک ا رخ ںیم ڑھكا رئڑ (ى یک لکش ںیم) ےہ۔ ا ت ےن هَ ٰدى ےک لبيٹ ںیم وج دبتايلين ںيھكيس ےہ وہ‬
‫اہین یھب عمج ےک وغيصن وک انبےن ںیم اکم ا يتكس ںیہ۔ (هَ ٰدى‪ ،‬هَ َدوا‪ ،‬يَه ِّدي‪ ،‬يَه ُدونَ‪ ،‬اِّه ِّد‪ ،‬اِّه ُدوا‪َ ،‬هاد‪َ ،‬هادُونَ)‬

‫(اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ)‬ ‫نَادٰى‪ :‬اس ےن اكپرا‬

‫َ‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫اكپر!‬ ‫نَادِّ‬ ‫وہ اكپریا ےہ‬ ‫يُنَادِّي‬ ‫اس ےن اكپرا‬ ‫نَادٰى‬
‫اكپرو !‬ ‫نَادُوا‬ ‫وہ سٹ اكپرےت ںیہ‬ ‫يُنَادُونَ‬ ‫ان سٹ ےن اكپرا‬ ‫نَادَوا‬
‫مٹ اكپر !‬ ‫ََل تُنَادِّ‬ ‫ا ت اكپرےت ںیہ‬ ‫تُنَادِّي‬ ‫ا ت ےن اكپرا‬ ‫نَادَي َ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫مٹ اكپرو !‬ ‫ََل تُنَادُوا‬ ‫ںیم اكپریا وہن‬ ‫أنَادِّي‬ ‫ںیم ےن اكپرا‬ ‫ت‬‫نَادَي ُ‬
‫اكپرےن واال‬ ‫ُمنَاد‬ ‫ا ت سٹ اكپرےت ںیہ‬ ‫تُنَادُونَ‬ ‫ا ت سٹ ےن اكپرا‬ ‫نَادَيتُم‬
‫سج وک اكپرا ايگ‬ ‫مُنَادًى‬ ‫مہ سٹ اكپرےت ںیہ‬ ‫نُنَادِّي‬ ‫مہ سٹ ےن اكپرا‬ ‫نَادَينَا‬
‫اكپریا‬ ‫مُنَادَاة‬ ‫وہ وعرت اكپریت ےہ‬ ‫تُنَادِّي‬ ‫اس وعرت ےن اكپرا‬ ‫نَادَت‬

‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫نَعَم‪ ،‬نَادَى اِلَ‪.‬‬
‫نَعَم‪ ،‬نَادَوُا اِلَ‪.‬‬
‫ت اِلَ‪.‬‬ ‫نَعَم‪ ،‬نَادَي ُ‬
‫نَعَم‪ ،‬نَادَينَا اِلَ‪.‬‬
‫نَعَم‪ ،‬نُنَادِّى اِلَ‪.‬‬
‫نُنَادِّى اِلَ‪.‬‬
‫نَعَم‪ ،‬نَح ُن مُنَادُونَ‪.‬‬
‫هَل نَادَى اِلَ؟‬
‫هَل نَادَوُا اِلَ؟‬
‫ت اِلَ؟‬‫هَل نَادَي َ‬
‫هَل نَادَيتُمُ اِلَ؟‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫هَل تُنَادُونَ اِلَ؟‬ ‫• فعل مضارع‪:‬‬
‫نَادُوا اِلَ!‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫َ‬
‫هَل أنْتُم مُنَادُونَ؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬

‫نَادٰى یہ یک رطح ََل ٰق (ا س ےن مالاقت یک) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ايس رطح ھچک اور ااعفل یھب ا يس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪65‬‬
 ‫‪m‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬أَقَامَ‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪8d‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ہی لعف أسلَمَ ےک ورن رپ ےہ‪ ،‬نکیل اس ںیم زمكور رحف ےہ۔ (قَامَ ‪ ‬أقَامَ)‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫َ‬
‫(اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫أقَامَ‪ :‬اس ےن اقمئ ايك‬
‫َ‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫َ‬ ‫يُقِّيمُ‬ ‫أَقَامَ‬
‫اقمئ رک !‬ ‫أقِّم‬ ‫وہ اقمئ رکیا ےہ‬ ‫اس ےن اقمئ ايك‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اقمئ رکو !‬ ‫أقِّي ُموا‬ ‫وہ سٹ اقمئ رکےت ںیہ‬ ‫يُقِّي ُمونَ‬ ‫ان سٹ ےن اقمئ ايك‬ ‫أقَامُوا‬
‫مٹ اقمئ رک!‬ ‫ََل تُقِّم‬ ‫ا ت اقمئ رکےت ںیہ‬ ‫تُقِّيمُ‬ ‫ا ت ےن اقمئ ايك‬ ‫ت‬‫أَقَم َ‬
‫مٹ اقمئ رکو !‬ ‫ََل تُقِّي ُموا‬ ‫ںیم اقمئ رکیا وہن‬ ‫أُقِّيمُ‬ ‫ںیم ےن اقمئ ايك‬ ‫ت‬ ‫أَقَم ُ‬
‫َ‬
‫اقمئ رکےن واال‬ ‫مُقِّيم‬ ‫ا ت سٹ اقمئ رکےت ںیہ‬ ‫تُقِّي ُمونَ‬ ‫ا ت سٹ ےن اقمئ ايك‬ ‫أقَمتُم‬
‫َ‬
‫سج وک اقمئ ايك ايگ‬ ‫مُقَام‬ ‫مہ سٹ اقمئ رکےت ںیہ‬ ‫نُقِّيمُ‬ ‫مہ سٹ ےن اقمئ ايك‬ ‫أقَمنَا‬
‫َ‬
‫اقمئ رکیا‬ ‫إِّقَامَة‬ ‫وہ وعرت اقمئ رکیت ےہ‬ ‫تُقِّيمُ‬ ‫اس وعرت ےن اقمئ ايك‬ ‫أقَامَت‬
‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫نَعَم‪ ،‬أَقَامَ َّ‬
‫الص َلةَ‪.‬‬ ‫الص َلةَ؟‬ ‫هَل أَقَامَ َّ‬
‫نَعَم‪ ،‬أَقَامُوا َّ‬
‫الص َلةَ‪.‬‬ ‫الص َلةَ؟‬ ‫هَل أَقَامُوا َّ‬
‫الص َلةَ‪.‬‬
‫ت َّ‬ ‫نَعَم‪ ،‬أَقَم ُ‬ ‫الص َلةَ؟‬
‫ت َّ‬ ‫هَل أَقَم َ‬
‫نَعَم‪ ،‬أَقَمنَا َّ‬
‫الص َلةَ‪.‬‬ ‫الص َلةَ؟‬‫هَل أَقَمتُمُ َّ‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫نَعَم‪ ،‬أُقِّيمُ َّ‬
‫الص َلةَ‪.‬‬ ‫الص َلةَ؟‬
‫هَل تُقِّيمُ َّ‬ ‫• فعل مضارع‪:‬‬
‫أُقِّيمُ َّ‬
‫الص َلةَ‪.‬‬ ‫أَق ِّ ِّم َّ‬
‫الص َلةَ!‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫َ‬
‫نَعَم‪ ،‬نَح ُن مُقِّي ُمونَ‪.‬‬ ‫هَل أنْتُم مُقِّي ُمونَ؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أقَامَ یہ یک رطح أرَادَ (ا س ےن اراد ہ ايك) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ا يس رطح ھچک اور ااعفل یھب ا يس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪66‬‬
 ‫‪m‬‬
‫َ‬
‫‪co‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬ألقٰى‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪9a‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ہی لعف أسلَمَ ےک ورن رپ ےہ‪ ،‬نکیل اس ںیم زمكور رحف ےہ۔ (لَقِّ َي ‪ ‬ألقٰى)‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ہی هَ ٰدى یہ یک رطح ےہ اس ےیل ہک اس ےک ا رخ ںیم ڑھكا رئڑ (ى یک لکش ںیم) ےہ۔ ا ت ےن هَ ٰدى ےک لبيٹ ںیم وج دبتايلين ںيھكيس ےہ وہ‬
‫اہین یھب عمج ےک وغيصن وک انبےن ںیم اکم ا يتكس ںیہ۔ (هَ ٰدى‪ ،‬هَ َدوا‪ ،‬يَه ِّدي‪ ،‬يَه ُدونَ‪ ،‬اِّه ِّد‪ ،‬اِّه ُدوا‪َ ،‬هاد‪َ ،‬هادُونَ)‬
‫َ‬
‫) اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫ألقٰى‪ :‬اس ےن داال‬
‫َ‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫دال !‬ ‫أل ِّق‬ ‫وہ دااتل ےہ‬ ‫يُلقِّي‬ ‫اس ےن داال‬ ‫ألقٰى‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫داول!‬ ‫ألقُوا‬ ‫وہ سٹ داےتل ںیہ‬ ‫يُلقُونَ‬ ‫ان سٹ ےن داال‬ ‫ألقَوا‬
‫مٹ دال !‬ ‫ََل تُل ِّق‬ ‫ا ت داےتل ںیہ‬ ‫تُلقِّي‬ ‫ا ت ےن داال‬ ‫أَلقَي َ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫أَلقَي ُ‬
‫مٹ داول !‬ ‫ََل تُلقُوا‬ ‫ںیم دااتل وہن‬ ‫ألقِّي‬ ‫ںیم ےن داال‬ ‫ت‬
‫تُلقُونَ‬ ‫َ‬
‫داےنل واال‬ ‫مُلق‬ ‫ا ت سٹ داےتل ںیہ‬ ‫ا ت سٹ ےن داال‬ ‫ألقَيتُم‬
‫َ‬
‫سج وک داال ايگ‬ ‫مُلقًى‬ ‫مہ سٹ داےتل ںیہ‬ ‫نُلقِّي‬ ‫مہ سٹ ےن داال‬ ‫ألقَينَا‬
‫َ‬
‫داانل‬ ‫إِّلقَاء‬ ‫وہ وعرت دايتل ےہ‬ ‫تُلقِّي‬ ‫اس وعرت ےن داال‬ ‫ألقَت‬

‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫صا‪.‬‬ ‫نَعَم‪ ،‬أ َلقَى الع َ َ‬ ‫صا؟‬ ‫هَل أَلقَى الع َ َ‬
‫صا‪.‬‬ ‫نَعَم‪ ،‬أَلقَ ُوا الع َ َ‬ ‫صا؟‬ ‫هَل أَلقَ ُوا الع َ َ‬
‫صا‪.‬‬‫ت الع َ َ‬ ‫نَعَم‪ ،‬أَلقَي ُ‬ ‫ت الع َ َ‬
‫صا؟‬ ‫هَل أَلقَي َ‬
‫صا‪.‬‬‫نَعَم‪ ،‬أَلقَينَا الع َ َ‬ ‫صا؟‬‫هَل أَلقَيتُمُ الع َ َ‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫صا‪.‬‬‫نَعَم‪ ،‬نُلقِّى الع َ َ‬ ‫صا؟‬ ‫هَل تُلقُونَ العَ َ‬ ‫• فعل مضارع‪:‬‬
‫أُلقِّى العَ َ‬
‫صا‪.‬‬ ‫صا!‬ ‫أَل ِّق العَ َ‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫نَعَم‪ ،‬أَنَا مُلق العَ َ‬
‫صا‪.‬‬ ‫ت مُلق الع َ َ‬
‫صا؟‬ ‫هَل أَن ْ َ‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ألقٰى یہ یک رطح أو ٰحى (ا س ےن ويح یک) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ا يس رطح ھچک اور ااعفل یھب ا يس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪67‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مزيدفيه‪ٰ :‬امَ َن‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪9b‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ات مہ مرید ہیف ںیم ٰامَ َن ےک فلتخم ےغیص انبںیئ ےگ (أ ِّم َن ‪ٰ ‬امَ َن)۔ ہی أسلَمَےک ورن رپ ےہ رگم اس ںیم ایک زمهہ یھب ےہ۔‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫َ‬
‫• امیض یک اچیب ‪ :‬دو زمهہ عمج وہاجںیئ وت دورسا دم نب اجیا ےہ‪ ،‬ا ساین ےک ےیل۔ ےسیج أأ َم َن ‪ٰ ‬ا َم َن ‪ ،‬هيقب ےغیص ايس رطح!‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫• اضمرع یک اچیب‪ :‬يُؤ ِّم ُن۔ ایک اور دبتیلی وک ونت ےیجیک‪ :‬أأ ِّم ُن ‪ ‬أو ِّم ُن ينعي زمهہ دم نب ايگ۔‬
‫• ارم یک اچیب‪ٰ :‬ا ِّمن ۔ امیض یک اچیب ےک ا رخى رحف وک سانك ےیجیک اور اس ےس ےلہپ رحف وک رري اگلےيئ ۔‬
‫• امس افلع یا امس وعفمل‪ :‬اضمرع یک اچیب رپ مُ اگلیا ےہ اور ا رخى رحف ےس ےلہپ رري یا رئڑ‪ :‬مُؤ ِّمن‪ُ ،‬مؤمَن‬
‫) اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫ٰامَ َن‪ :‬وہ اامین الیا‬
‫َ‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬ ‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫اامین ال!‬ ‫ٰامِّن‬ ‫وہ اامین الیاےہ‬ ‫يُؤمِّ ُن‬ ‫وہ اامین الیا‬ ‫ٰامَ َن‬
‫اامین الو!‬ ‫ٰامِّنُوا‬ ‫وہ سٹ اامین الےت ںیہ‬ ‫يُؤمِّنُونَ‬ ‫وہ سٹ اامین الےئ‬ ‫ٰامَنُوا‬
‫مٹ اامین ال!‬ ‫ََل تُؤ ِّمن‬ ‫ا ت اامین الےت ںیہ‬ ‫تُؤمِّ ُن‬ ‫ا ت اامین الےئ‬ ‫ٰامَن ْ َ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫مٹ اامین الو!‬ ‫ََل تُؤ ِّمنُوا‬ ‫ںیم اامین الیاوہن‬ ‫أو ِّم ُن‬ ‫ںیم اامین الیا‬ ‫ت‬‫ٰامَن ْ ُ‬
‫اامین الےنواال‬ ‫مُؤمِّن‬ ‫ا ت سٹ اامین الےت ںیہ‬ ‫تُؤمِّنُونَ‬ ‫ا ت سٹ اامین الےئ‬ ‫ٰامَنْتُم‬
‫سج رپ اامین الیا اجےئ‬ ‫مُؤمَن بِّه ِّ‬ ‫مہ سٹ اامین الےت ںیہ‬ ‫نُؤمِّ ُن‬ ‫مہ سٹ اامین الےئ‬ ‫ٰامَنَّا‬
‫اامین الیا‬ ‫إِّي َمان‬ ‫وہ وعرت اامین الیت ےہ‬ ‫تُؤمِّ ُن‬ ‫وہ اامین الیئ‬ ‫ٰامَنَت‬
‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫نَعَم‪ٰ ،‬امَ َن ب ِّاِل ِّ‪.‬‬ ‫هَل ٰامَ َن ب ِّاِل ِّ؟‬
‫نَعَم‪ٰ ،‬امَنُوا ب ِّاِل ِّ‪.‬‬ ‫هَل ٰامَنُوا ب ِّاِل ِّ؟‬
‫ت ب ِّاِل ِّ‪.‬‬‫نَعَم‪ٰ ،‬امَن ْ ُ‬ ‫هَل ٰامَن ْ َ‬
‫ت ب ِّاِل ِّ؟‬
‫نَعَم‪ٰ ،‬امَن َّا ب ِّاِل ِّ‪.‬‬ ‫هَل ٰامَن ْتُمْ ب ِّاِل ِّ؟‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫نَعَم‪ ،‬يُؤمِّنُونَ ب ِّااْل ِّخ َرةِّ‪.‬‬ ‫هَل يُؤمِّنُونَ ب ِّااْل ِّخ َرةِّ؟‬ ‫• فعل مضارع‪:‬‬
‫نُؤ ِّم ُن ب ِّااْل ِّخ َرةِّ‪.‬‬ ‫ٰا ِّمنُوا ب ِّااْل ِّخ َرةِّ!‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫َ‬ ‫هَل أَن ْ َ‬
‫نَعَم‪ ،‬أنَا ُمؤمِّ ٌن ب ِّااْل ِّخ َرةِّ‪.‬‬ ‫ت مُؤ ِّم ٌن ب ِّااْل ِّخ َرةِّ؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٰامَ َن اور أسلَمَ یہ یک رطح أنْفَ َق (ا س ےن رخح ايك) اک وپرا لبيٹ انبی ا اجاتكس ےہ۔ ا يس رطح ھچک اور ااعفل یھب ايس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪68‬‬
 ‫مزيدفيه‪ :‬أ َ َ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ضل َّ‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪9c‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ضل َّ ‪ ‬أ َ َ‬
‫ہی لعف أَسلَمَےک ورن رپ ےہ ‪ ،‬نکیل اس ںیم زمكور رحف ےہ۔ ( َ‬
‫‪w‬‬

‫ضل َّ)۔‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ہی نیت رحيف لعف َ‬

‫ضل َّ یہ ےک امنن ےہ‪ ،‬اس اابتعر ےس ہک وبےنل ںیم ا ساین یک رغض ےس ضعب وغيصن ںیم دشتید وک وھکل دیا اجیا ےہ‪ ،‬ميال‬
‫َ َ َ َ‬
‫ت‪ ،‬أضلَلتُم وریغہ۔‬ ‫ےک وطر رپ ‪ :‬أضلل‬
‫أ َ‬ ‫َ‬
‫) اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫ضل َّ‪ :‬اس ےن رمگاہ ايك‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫رمگاہ رک !‬ ‫ضل َّ‬ ‫أ َ ِّ‬ ‫وہ رمگاہ رکیا ےہ‬ ‫ي ُ ِّ‬

‫ضل ُّ‬ ‫اس ےن رمگاہ ايك‬ ‫أَ َ‬
‫ضل َّ‬
‫رمگاہ رکو !‬ ‫ضلُّوا‬ ‫أ َ ِّ‬ ‫وہ سٹ رمگاہ رکےت ںیہ‬ ‫ضلُّونَ‬ ‫ي ُ ِّ‬ ‫ان سٹ ےن رمگاہ ايك‬ ‫ضلُّوا‬‫أَ َ‬
‫مٹ رمگاہ رک !‬ ‫ضل َّ‬ ‫ََل ت ُ ِّ‬ ‫ا ت رمگاہ رکےت ںیہ‬ ‫ضل ُّ‬ ‫تُ ِّ‬ ‫ا ت ےن رمگاہ ايك‬ ‫أَضلَل َ‬
‫ت‬
‫مٹ رمگاہ رکو!‬ ‫ضلُّوا‬ ‫ََل ت ُ ِّ‬ ‫ںیم رمگاہ رکیا وہن‬ ‫ضل ُّ‬ ‫أ ُ ِّ‬ ‫ںیم ےن رمگاہ ايك‬ ‫ت‬‫أَضلَل ُ‬
‫ضلُّونَ‬ ‫َ‬
‫رمگاہ رکےن واال‬ ‫ضل‬ ‫مُ ِّ‬ ‫ا ت سٹ رمگاہ رکےت ںیہ‬ ‫تُ ِّ‬ ‫ا ت سٹ ےن رمگاہ ايك‬ ‫أضلَلتُم‬
‫َ‬
‫سج وک رمگاہ ايك ايگ‬ ‫ضل‬ ‫مُ َ‬ ‫مہ سٹ رمگاہ رکےت ںیہ‬ ‫ضل ُّ‬ ‫ن ُ ِّ‬ ‫مہ سٹ ےن رمگاہ ايك‬ ‫أضلَلنَا‬
‫رمگاہ رکیا‬ ‫إِّض َلل‬ ‫وہ وعرت رمگاہ رکیت ےہ‬ ‫ضل ُّ‬ ‫تُ ِّ‬ ‫اس وعرت ےن رمگاہ ايك‬ ‫ضلَّت‬ ‫أَ َ‬

‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫مَا أ َ َ‬
‫ضل َّ القَومَ‪.‬‬ ‫هَل أ َ َ‬
‫ضل َّ القَومَ؟‬
‫ضلُّوا القَومَ‪.‬‬ ‫مَا أ َ َ‬ ‫ضلُّوا القَومَ؟‬‫هَل أ َ َ‬

‫ت القَومَ‪.‬‬ ‫مَا أَضلَل ُ‬ ‫ت القَومَ؟‬‫هَل أَضلَل َ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫مَا أضلَلنَا القَومَ‪.‬‬ ‫هَل أضلَلتُمُ القَومَ؟‬

‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬

‫ضل ُّ القَومَ‪.‬‬ ‫نَعَم‪ ،‬ي ُ ِّ‬ ‫ضل ُّ القَومَ؟‬‫هَل ي ُ ِّ‬ ‫• فعل مضارع‪:‬‬
‫ضل ُّ القَومَ‪.‬‬ ‫ََل أ ُ ِّ‬ ‫ضل َّ القَومَ!‬ ‫ََل ت ُ ِّ‬ ‫• فعل نهى ‪:‬‬
‫ضل القَومَ‪.‬‬ ‫مَا أَنَا ب ِّ ُم ِّ‬ ‫ضل القَومَ؟‬ ‫هَل أَن ْ َ‬
‫ت مُ ِّ‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫َ‬ ‫أَ َ‬
‫ضل َّ یہ یک رطح أ َحبَّ (ا س ےن دنسپ ايك) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ا يس رطح ھچک اور ااعفل یھب ا يس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪69‬‬
 ‫‪m‬‬
‫مزيدفيه‪ٰ :‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ٰات‬ ‫‪9d‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ہی لعف أَسلَمَ ےک ورن رپ ےہ‪ ،‬نکیل اس ںیم زمهہ اور زمكور رحف ےہ۔ (أ َ ٰت ‪ٰ ‬‬
‫‪w‬‬

‫ٰات)‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ہی هَ ٰدى یہ یک رطح ےہ اس ےیل ہک اس ےک ا رخ ںیم ڑھكا رئڑ (ى یک لکش ںیم) ےہ۔ ا ت ےن هَ ٰدى ےک لبيٹ ںیم وج دبتايلين ںيھكيس ےہ وہ‬
‫اہین یھب عمج ےک وغيصن وک انبےن ںیم اکم ا يتكس ںیہ۔ (هَ ٰدى‪ ،‬هَ َدوا‪ ،‬يَه ِّدي‪ ،‬يَه ُدونَ‪ ،‬اِّه ِّد‪ ،‬اِّه ُدوا‪َ ،‬هاد‪َ ،‬هادُونَ)‬

‫(اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫ٰ‬
‫ٰات‪ :‬اس ےن دیا‬
‫َ‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫دے!‬ ‫ِّ‬
‫ٰات‬ ‫وہ داتیےہ‬ ‫يُؤتِّي‬ ‫اس ےن دیا‬ ‫ٰ‬
‫ٰات‬
‫دو !‬ ‫ٰاتُوا‬ ‫وہ سٹ دےتی ںیہ‬ ‫يُؤتُونَ‬ ‫ان سٹ ےندیا‬ ‫ٰاتَوا‬
‫مٹ دے!‬ ‫ت‬‫ََل تُؤ ِّ‬ ‫ا ت دےتی ںیہ‬ ‫تُؤتِّي‬ ‫ا ت ےندیا‬ ‫ٰاتَي َ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫مٹ دو!‬ ‫ََل تُؤتُوا‬ ‫ںیم داتی وہن‬ ‫أوتِّي‬ ‫ںیم ےندیا‬ ‫ت‬‫ٰاتَي ُ‬
‫دےنی واال‬ ‫مُؤت‬ ‫ا ت سٹ دےتی ںیہ‬ ‫تُؤتُونَ‬ ‫ا ت سٹ ےندیا‬ ‫ٰاتَيتُم‬
‫سج وک دیا ايگ‬ ‫مُؤتًى‬ ‫مہ سٹ دےتی ںیہ‬ ‫نُؤتِّي‬ ‫مہ سٹ ےندیا‬ ‫ٰاتَينَا‬
‫دني‬ ‫إ ِّيتَاء‬ ‫وہ وعرت دىتي ےہ‬ ‫تُؤتِّي‬ ‫اس وعرت ےندیا‬ ‫ٰاتَت‬
‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫الزكٰوةَ‪.‬‬‫نَعَم‪ ،‬يُؤتِّى َّ‬ ‫الزكٰوةَ؟‬ ‫هَل يُؤتِّى َّ‬
‫الزكٰوةَ‪.‬‬
‫نَعَم‪ ،‬يُؤتُونَ َّ‬ ‫الزكٰوةَ؟‬
‫هَل يُؤتُونَ َّ‬
‫الزكٰوةَ‪.‬‬ ‫نَعَم‪ ،‬أُوتِّى َّ‬ ‫الزكٰوةَ؟‬ ‫هَل تُؤتِّى َّ‬
‫الزكٰوة َ‬‫نَعَم‪ ،‬نُؤتِّى َّ‬ ‫الزكٰوةَ؟‬
‫هَل تُؤتُونَ َّ‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫الزك ٰوةَ‪.‬‬
‫ت َّ‬ ‫نَعَم‪ٰ ،‬اتَي ُ‬ ‫الزك ٰوةَ؟‬
‫ت َّ‬ ‫هَل ٰاتَي َ‬ ‫• فعل ماض‪:‬‬
‫ُ‬
‫الزك ٰوةَ‪.‬‬
‫أوتِّى َّ‬ ‫الزك ٰوةَ!‬
‫ت َّ‬ ‫ٰا ِّ‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫نَعَم‪ ،‬أَنَا مُؤت َّ‬
‫الزك ٰوةَ‪.‬‬ ‫الزك ٰوة َ ؟‬
‫ت مُؤت َّ‬ ‫هَل أَن ْ َ‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫ٰات یہ یک رطح ٰاذٰى (ا س ےن دھک دی ا) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ا يس رطح ھچک اور ااعفل یھب ا يس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬ ‫ٰ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪70‬‬
 ‫‪m‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬اِّهت َ ٰدى‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪10a‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ہی لعف اِّختَل َ َف ےک ورن رپ ےہ‪ ،‬نکیل اس ںیم زمكور رحف ےہ۔ (هَ ٰدى ‪ ‬اِّهت َ ٰدى)‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ہی هَ ٰدى یہ یک رطح ےہ اس ےیل ہک اس ےک ا رخ ںیم ڑھكا رئڑ (ى یک لکش ںیم) ےہ۔ ا ت ےن هَ ٰدى ےک لبيٹ ںیم وج دبتايلين ںيھكيس ےہ وہ‬
‫اہین یھب عمج ےک وغيصن وک انبےن ںیم اکم ا يتكس ںیہ۔ (هَ ٰدى‪ ،‬هَ َدوا‪ ،‬يَه ِّدي‪ ،‬يَه ُدونَ‪ ،‬اِّه ِّد‪ ،‬اِّه ُدوا‪َ ،‬هاد‪َ ،‬هادُونَ)‬

‫ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬

‫َ‬
‫) اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن‬ ‫اِّهت َ ٰدى‪ :‬اس ےن دہائت یایئ‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫دہائت یا!‬ ‫اِّهت َ ِّد‬ ‫وہ دہائت یایا ےہ‬ ‫يَهت َ ِّدي‬ ‫اس ےن دہائت یایئ‬ ‫اِّهت َ ٰدى‬
‫دہائت یاو!‬ ‫اِّهت َ ُدوا‬ ‫وہ سٹ دہائت یاےت ںیہ‬ ‫يَهت َ ُدونَ‬ ‫ان سٹ ےن دہائت یایئ‬ ‫اِّهت َ َدوا‬
‫مٹ دہائت یا!‬ ‫ََل تَهت َ ِّد‬ ‫ا ت دہائت یاےت ںیہ‬ ‫تَهت َ ِّدي‬ ‫ا ت ےن دہائت یایئ‬ ‫اِّهت َ َدي َ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫مٹ دہائت یاو!‬ ‫ََل تَهت َ ُدوا‬ ‫ںیم دہائت یایا وہن‬ ‫أهت َ ِّدي‬ ‫ںیم ےن دہائت یایئ‬ ‫اِّهت َ َدي ُ‬
‫ت‬
‫دہائت یاےن واال‬ ‫مُهتَد‬ ‫ا ت سٹ دہائت یاےت ںیہ‬ ‫تَهت َ ُدونَ‬ ‫ا ت سٹ ےن دہائت یایئ‬ ‫اِّهت َ َديتُم‬
‫سج وک دہائت ىلم‬ ‫مُهت َ ًدى‬ ‫مہ سٹ دہائت یاےت ںیہ‬ ‫نَهت َ ِّدي‬ ‫مہ سٹ ےن دہائت یایئ‬ ‫اِّهت َ َدينَا‬
‫دہائت یایا‬ ‫اِّهت ِّ َداء‬ ‫وہ وعرت دہائت یایت ےہ‬ ‫تَهت َ ِّدي‬ ‫اس وعرت ےن دہائت یایئ‬ ‫اِّهت َ َدت‬

‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫نَعَم‪ ،‬اِّهت َ ٰدى لِّنَف ِّسه‪.‬‬ ‫هَ ِّل اهت َ ٰدى لِّنَف ِّسه؟‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫نَعَم‪ ،‬اِّهت َ َدوا ِّألنْفُ ِّس ِّهم‪.‬‬ ‫هَ ِّل اهت َ َدوا ِّألنْفُ ِّس ِّهم؟‬
‫ت لِّنَف ِّسي‪.‬‬ ‫نَعَم‪ ،‬اِّهت َ َدي ُ‬ ‫ت لِّنَف ِّس َ‬
‫ك؟‬ ‫هَ ِّل اهت َ َدي َ‬
‫َ‬ ‫هَل اهت َ َديتُم ِّألَنْفُ ِّس ُ‬
‫نَعَم‪ ،‬اِّهت َ َدينَا ِّألنْفُ ِّسنَا‪.‬‬ ‫كم؟‬ ‫ِّ‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫نَعَم‪ ،‬يَهت َ ِّدي لِّنَف ِّسه‪.‬‬ ‫هَل يَهت َ ِّدي لِّنَف ِّسه؟‬ ‫• فعل مضارع‪:‬‬
‫َ‬ ‫اِّهت َ ُدوا ِّألَنْفُ ِّس ُ‬
‫نَهت َ ِّدي ِّألنْفُ ِّسنَا‪.‬‬ ‫كم!‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫نَعَم‪ ،‬هُ َو ُمهتَد‪.‬‬ ‫هَل ُه َو ُمهتَد؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫اِّهت َ ٰدى یہ یک رطح اِّبْتَغٰى (ا س ےن اچاه) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ا يس رطح ھچک اور ااعفل یھب ا يس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪71‬‬
 ‫‪m‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬اِّتَّقٰى‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪10b‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫ات مہ مریدہیف ںیم اِّتَّقٰىےک فلتخم ےغیص انبںیئےگ ( َو ٰق ‪ ‬اِّتَّقٰى)۔ ہی اِّختَل َ َف ےک ورن رپ ےہاوراس وک اِّوتَقٰى وہیا اچےیہ اھت رگما ساین‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ےک ےیل اس وک اِّتَّقٰىرکدیا ايگ۔‬

‫ہی هَ ٰدى یہ یک رطح ےہ اس ےیل ہک اس ےک ا رخ ںیم ڑھكا رئڑ (ى یک لکش ںیم) ےہ۔ ا ت ےن هَ ٰدى ےک لبيٹ ںیم وج دبتايلين ںيھكيس ےہ وہ‬
‫اہین یھب عمج ےک وغيصن وک انبےن ںیم اکم ا يتكس ںیہ۔ (هَ ٰدى‪ ،‬هَ َدوا‪ ،‬يَه ِّدي‪ ،‬يَه ُدونَ‪ ،‬اِّه ِّد‪ ،‬اِّه ُدوا‪َ ،‬هاد‪َ ،‬هادُونَ)‬
‫• اضمرع یک اچیب‪ :‬يَتَّقِّي‬
‫• ارم یک اچیب‪ :‬ا رخى رحف ےس ےلہپ رري اور زمكور رحف اغئت‪ :‬اِّتَّ ِّق‬
‫• امس افلع یا امس وعفمل‪ :‬امیض یک اچیب رپ مُ اگلیا ےہ اور ا رخى رحف رپ دو رري یا دو رئڑ‪ :‬مُتَّق‪ ،‬مُتَّقًى‬
‫) اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫اِّتَّقٰى‪ :‬وہ درا‪ /‬اچب‬
‫َ‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫در!‬ ‫اِّتَّ ِّق‬ ‫وہ دریا ےہ ‪ /‬درےاگ‬ ‫يَتَّقِّي‬ ‫وہ درا‬ ‫اِّتَّقٰى‬
‫درو !‬ ‫اِّتَّقُوا‬ ‫وہ سٹ درےت ںیہ ‪ /‬درںی ےگ‬
‫يَتَّقُونَ‬ ‫وہ سٹ درے‬ ‫اِّتَّقَوا‬
‫مٹ در !‬ ‫ََل تَت َّ ِّق‬ ‫ا ت درےت ںیہ ‪ /‬درںی ےگ‬ ‫تَتَّقِّي‬ ‫ا ت درے‬ ‫اِّتَّقَي َ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫مٹ درو !‬ ‫ََل تَتَّقُوا‬ ‫ںیم دریا وہن ‪ /‬درون اگ‬ ‫أتَّقِّي‬ ‫ںیم درا‬ ‫ت‬‫اِّتَّقَي ُ‬
‫درےن واال‬ ‫مُتَّق‬ ‫ا ت سٹ درےت ںیہ ‪ /‬درںی ےگ‬ ‫تَتَّقُونَ‬ ‫ا ت سٹ درے‬ ‫اِّتَّقَيتُم‬
‫سج ےس درا ايگ‬ ‫مُتَّقًى‬ ‫مہ سٹ درےت ںیہ ‪ /‬درںی ےگ‬ ‫نَتَّقِّي‬ ‫مہ سٹ درے‬ ‫اِّتَّقَينَا‬
‫دریا‬ ‫اِّتِّقَاء‬ ‫وہ وعرت دریت ےہ‪ /‬درےیگ‬ ‫تَتَّقِّي‬ ‫وہ وعرت درى‬ ‫اِّتَّقَت‬
‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫نَعَم‪ ،‬اِّتَّقَى اِلَ‪.‬‬ ‫هَ ِّل اتَّقَى اِلَ؟‬
‫نَعَم‪ ،‬اِّتَّقَ ُوا اِلَ‪.‬‬ ‫هَ ِّل اتَّقَ ُوا اِلَ؟‬
‫ت اِلَ‪.‬‬ ‫نَعَم‪ ،‬اِّتَّقَي ُ‬ ‫ت اِلَ؟‬ ‫هَ ِّل اتَّقَي َ‬
‫نَعَم‪ ،‬اِّتَّقَينَا اِلَ‪.‬‬ ‫هَ ِّل اتَّقَيتُمُ اِلَ؟‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫نَعَم‪ ،‬يَتَّقِّى اِلَ‪.‬‬ ‫هَل يَتَّقِّى اِلَ؟‬ ‫• فعل مضارع‪:‬‬
‫َ‬
‫أتَّقِّى اِلَ‪.‬‬ ‫اِّتَّ ِّق اِلَ!‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫َ‬
‫نَعَم‪ ،‬نَح ُن مُتَّقُونَ‪.‬‬ ‫هَل أنْتُم مُتَّقُونَ؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬
‫اِّتَّقٰى یہ یک رطح اِّفت َ ٰرى (ا س ےن وھجت ڑھگا) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ايس رطح ھچک اور ااعفل یھب ا يس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪72‬‬
 ‫‪m‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬اِّستَقَامَ‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪10c‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ہی لعف اِّستَغفَ َر ےک ورن رپ ےہ‪ ،‬نکیل اس ںیم زمكور رحف ےہ۔ (قَامَ ‪ ‬اِّستَقَامَ)‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫) اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬ ‫اِّستَقَامَ‪ :‬وہ یائت دقم راه‬
‫َ‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫یائت دقم رہ!‬ ‫اِّستَقِّم‬ ‫وہ یائت دقم راتہےہ‬ ‫يَستَقِّيمُ‬ ‫وہ یائت دقم راه‬ ‫اِّستَقَامَ‬
‫یائت دقم روہ!‬ ‫اِّستَقِّي ُموا‬ ‫يَستَقِّي ُمونَ‬
‫وہ سٹ یائت دقم رےته ںیہ‬ ‫وہ سٹ یائت دقم رےہ‬ ‫اِّستَقَامُوا‬
‫مٹ یائت دقم رہ!‬ ‫ََل تَستَقِّم‬ ‫ا ت یائت دقم رےته ںیہ‬ ‫تَستَقِّيمُ‬ ‫ا ت یائت دقم رےہ‬ ‫اِّستَقَم َ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫مٹ یائت دقم روہ!‬ ‫ََل تَستَقِّي ُموا‬ ‫ںیم یائت دقم راتہ وہن‬ ‫أستَقِّي ُم‬ ‫ںیم یائت دقم راه‬ ‫ت‬‫اِّستَقَم ُ‬
‫یائت دقم رےنہ واال‬ ‫مُستَقِّيم‬ ‫تَستَقِّي ُمونَ ا ت سٹ یائت دقم رےته ںیہ‬ ‫ا ت سٹ یائت دقم رےہ‬ ‫اِّستَقَمتُم‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نَستَقِّيمُ مہ سٹ یائت دقم رےتهںیہ‬
‫َ‬
‫اِّستَقمنَا مہ سٹ یائت دقم رےہ‬
‫یائت دقم رانه‬ ‫اِّستِّقَامَة‬ ‫تَستَقِّيمُ وہ وعرت یائت دقم ریتہےہ‬
‫َ‬
‫اِّستَقامَت وہ وعرت یائت دقم ریہ‬
‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫نَعَم‪ ،‬اِّستَقَامَ عَلَى ِّ‬
‫الدي ِّن‪.‬‬ ‫الدي ِّن؟‬ ‫هَ ِّل استَقَامَ عَلَى ِّ‬
‫الدي ِّن‪.‬‬‫نَعَم‪ ،‬اِّستَقَامُوا عَلَى ِّ‬ ‫الدي ِّن؟‬ ‫هَ ِّل استَقَا ُموا عَلَى ِّ‬
‫ت عَلَى ِّ‬
‫الدي ِّن‪.‬‬ ‫نَعَم‪ ،‬اِّستَقَم ُ‬ ‫ت عَلَى ِّ‬
‫الدي ِّن؟‬ ‫هَ ِّل استَقَم َ‬
‫نَعَم‪ ،‬اِّستَقَمنَا عَلَى ِّ‬
‫الدي ِّن‪.‬‬ ‫هَ ِّل استَقَمتُم عَلَى ِّ‬
‫الدي ِّن؟‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫نَعَم‪ ،‬يَستَقِّي ُمونَ عَلَى ِّ‬
‫الدي ِّن‪.‬‬ ‫هَل يَستَقِّي ُمونَ عَلَى ِّ‬
‫الدي ِّن؟‬ ‫• فعل مضارع‪:‬‬
‫نَستَقِّي ُم عَلَى ِّ‬
‫الدي ِّن‪.‬‬ ‫اِّستَقِّي ُموا عَلَى ِّ‬
‫الدي ِّن!‬ ‫• فعل امر‪:‬‬
‫نَعَم‪ ،‬هُم ُمستَقِّي ُمونَ عَلَى ِّ‬
‫الدي ِّن‪.‬‬ ‫هَل هُم مُستَقِّي ُمونَ عَلَى ِّ‬
‫الدي ِّن؟‬ ‫• اسم فاعل‪/‬اسم مفعول‪:‬‬

‫اِّستَقَامَ یہ یک رطح اِّست َ َطاعَ (اس ےن طاقت ریھک) اک وپرا لبيٹ انبی ا اجاتكس ےہ۔ ا يس رطح ھچک اور ااعفل یھب ايس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪73‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬ت َ َو ّٰٰل‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫‪10d‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬

‫ہی لعف ت َ َدبَّ َر ےک ورن رپ ےہ‪ ،‬نکیل اس ںیم دو زمكور رحف ںیہ۔ ( َو ٰٰل ‪ ‬تَ َو ّٰٰل)‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ہی هَ ٰدى یہ یک رطح ےہ اس ےیل ہک اس ےک ا رخ ںیم ڑھكا رئڑ (ى یک لکش ںیم) ےہ۔ ا ت ےن هَ ٰدى ےک لبيٹ ںیم وج دبتايلين ںيھكيس ےہ وہ‬
‫اہین یھب عمج ےک وغيصن وک انبےن ںیم اکم ا يتكس ںیہ۔ (هَ ٰدى‪ ،‬هَ َدوا‪ ،‬يَه ِّدي‪ ،‬يَه ُدونَ‪ ،‬اِّه ِّد‪ ،‬اِّه ُدوا‪َ ،‬هاد‪َ ،‬هادُونَ)‬
‫اہتبل اہین تَ َو ّٰٰل ‪ ،‬يَت َ َو ّٰٰل اور تَ َولَّ یک عمج انبےت وقت اخض وتہج دےیجی۔‬

‫تَ َو ّٰٰل‪ :‬وہ ھر ايگ‪ /‬اس ےن دويتس یک‬

‫پ‬
‫) اخونن ےک اافلظ ںیم ‪ 3‬ااعفل یک اچایبن ںیہ اور ‪ 3‬اامسء یک اچایبن)‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫رھپ!‬ ‫تَ َولَّ‬ ‫وہ رھپیا ےہ‬ ‫يَت َ َو ّٰٰل‬ ‫وہ رھپ ايگ‬ ‫تَ َو ّٰٰل‬
‫رھپو!‬ ‫تَ َولَّوا‬ ‫وہ سٹ رھپےت ںیہ‬ ‫يَت َ َولَّونَ‬ ‫وہ سٹ رھپ ےئگ‬ ‫تَ َولَّوا‬
‫مٹ رھپ!‬ ‫ََل تَت َ َولَّ‬ ‫ا ت رھپےت ںیہ‬ ‫تَت َ َو ّٰٰل‬ ‫ا ت رھپ ےئگ‬ ‫تَ َولَّي َ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫مٹ رھپو!‬ ‫ََل تَت َ َولَّوا‬ ‫ںیم رھپیا وہن‬ ‫أتَ َو ّٰٰل‬ ‫ںیم رھپ ايگ‬ ‫ت‬‫تَ َولَّي ُ‬
‫رھپےن واال‬ ‫مُت َ َول‬ ‫ا ت سٹ رھپےت ںیہ‬ ‫تَت َ َولَّونَ‬ ‫ا ت سٹ رھپ ےئگ‬ ‫تَ َولَّيتُم‬
‫‪-‬‬ ‫مُت َ َولًّى‬ ‫مہ سٹ رھپےت ںیہ‬ ‫نَت َ َو ّٰٰل‬ ‫مہ سٹ رھپ ےئگ‬ ‫تَ َولَّينَا‬
‫رھپیا‬ ‫تَ َول‬ ‫وہ رھپیت ےہ‬ ‫تَت َ َو ّٰٰل‬ ‫وہ وعرت رھپ يئگ‬ ‫تَ َولَّت‬
‫‪ ‬عربیبولچال‪‬‬
‫ََل يَت َ َو ّٰٰل‪.‬‬ ‫هَل يَت َ َو ّٰٰل؟‬
‫ََل يَت َ َولَّونَ‪.‬‬ ‫هَل يَت َ َولَّونَ؟‬
‫َ‬
‫ََل أتَ َو ّٰٰل‪.‬‬ ‫هَل تَت َ َو ّٰٰل؟‬
‫ََل نَت َ َو ّٰٰل‪.‬‬ ‫هَل تَت َ َولَّونَ؟‬
‫کالس ےک دعب اسپ ںیم وساالت و وجایات ےیجیک‪:‬‬
‫مَا تَ َولَّينَا‪.‬‬ ‫هَل ت َ َولَّيتُم؟‬ ‫• لعف امیض‪:‬‬
‫ََل ن َت َ َو ّٰٰل‪.‬‬ ‫ََل ت َت َ َولَّوا!‬ ‫• لعف ارم‪:‬‬
‫تَ َو ّٰٰل یہ یک رطح تَ َو ّّٰف (ا س ےن اجن اكنیل) اک وپرا لبيٹ انبیا اجاتكس ےہ۔ ايس رطح ھچک اور ااعفل یھب ا يس ااٹسلئ رپ ا ےت ںیہ۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪74‬‬
w
w
w
.u
nd
er
st
an
dq
ur
an
. co
m
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)38-39:‬‬ ‫ہدایتاورنتیجہ‬ ‫‪6a‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬چنٹ ىسيك وہیگ؟‬

‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون)‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫جواب‪ :‬فَاِّمَّا يَاتِّيَن َّ ُكم مِّنِّى ‪......................................................................................‬‬
‫وَ ََل هُم يَحزَنُونَ ‪.........................................................................................‬‬
‫َو َك َّذبُوا بِّٰايٰتِّنَۤا‪...........................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫فعل ماض فعل مضارع فعل امر اسم فاعل اسم مفعول‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬

‫هَب َ َط‬ ‫ٰايَات‬

‫هبط‬
‫‪8‬‬
‫ضـ‬

‫تَبِّ َع‬ ‫‪9‬‬

‫َحزِّنَ‬ ‫‪39‬‬

‫كَفَ َر‬ ‫‪461‬‬

‫َخل َ َد‬ ‫‪83‬‬

‫َ‬
‫أ ٰت‬ ‫‪264‬‬

‫هَ ٰدى‬ ‫‪161‬‬

‫َخ َ‬
‫اف‬ ‫‪81‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪76‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)40-42:‬‬ ‫‪ 6b‬بنیاسرائیلکودعوت‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬ینب ارسالیئ ےک املعء ولوگن وک دنی اسالم ےک وبقل رکےن ےس روےنک ےک ےیل وکن ےس دو اکم رکےت ےھت؟‬
‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫ى ‪..........................................................................................‬‬ ‫جواب‪ :‬وَاَوفُوا بِّعَه ِّد ْۤ‬
‫ى فَارهَبُو ِّن ‪.........................................................................................‬‬ ‫وَاِّيَّا َ‬
‫ث َ َمنًا قَلِّي ًل‪.............................................................................................‬‬
‫وَ ََل تَلب ُِّسوا ال َح َّق ب ِّالبَاطِّ ِّل‪..............................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ذَكَ َر‬ ‫‪164‬‬ ‫نِّع َمة‬
‫رَهِّبَ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ‬وھچیا‬ ‫قَلِّيل ‪‬‬
‫لَب َ َس‬ ‫‪11‬‬

‫كَتَمَ‬ ‫‪21‬‬

‫عَلِّمَ‬ ‫‪518‬‬

‫ََكنَ‬ ‫‪1358‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪77‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫نیک کام کرو! (ارقبلہ‪)43-46:‬‬ ‫‪6c‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬لكشم وقت ںیم ںیمہ ايك رکیا اچےیہ؟‬

‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫الصٰلوة َ ‪..........................................................................................‬‬ ‫جواب‪ :‬وَاَقِّي ُموا َّ‬
‫وَار َكعُوا مَ َع ال ّٰركِّعِّي َن ‪.....................................................................................‬‬
‫وَاستَعِّينُوا ب َّ‬
‫ِّالصب ْ ِّر‪........................................................................................‬‬
‫اَنَّهُم مُّٰلقُوا رَب ِّ ِّهم‪.........................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم فاعل اسم مفعول‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫َ‬
‫رَكَ َع‬ ‫‪13‬‬ ‫أنْ ُفس‬
‫َ‬
‫أمَ َر‬ ‫‪199‬‬ ‫كِّتَاب‬
‫عَقَل َ‬ ‫‪49‬‬ ‫ئڑا ‪‬‬ ‫كَبِّي َرة ‪‬‬
‫َخ َش َع‬ ‫‪17‬‬

‫رَ َج َع‬ ‫‪86‬‬

‫ن َ ِّس َي‬ ‫‪36‬‬

‫تَ َل‬ ‫‪62‬‬

‫َظ َّن‬ ‫‪69‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪78‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫ُ‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫اس دن سے ڈرو! (ارقبلہ‪)47-48:‬‬ ‫‪6d‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬ںیمہ ا رخت ےک دن ےس ویکن دریا اچےیہ؟‬

‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون)‪(Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫كم‪...........................................................................................‬‬ ‫ض لت ُ ُ‬‫جواب‪ :‬وَاَنِّى ف َ َّ‬
‫وَّ ََل يُقْبَل ُ ِّمن َها َشفَاعَة ٌ ‪....................................................................................‬‬
‫وَّ ََل يُؤ َخ ُذ ِّمن َها عَ ْدلٌ ‪.....................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫فعل ماض فعل مضارع فعل امر اسم فاعل اسم مفعول‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ذَكَ َر‬ ‫‪164‬‬ ‫يَوم‬
‫قَبِّل َ‬ ‫‪10‬‬

‫ص َر‬ ‫نَ َ‬ ‫‪94‬‬

‫َجزٰى‬ ‫‪116‬‬
‫َ‬
‫أ َخ َذ‬ ‫‪142‬‬

‫أَنعَمَ‬ ‫‪17‬‬

‫ضل َ‬ ‫ف َ َّ‬ ‫‪19‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪79‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)49-50:‬‬ ‫فرعونسےنجات‬ ‫‪7a‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬اہلل اعتیلٰ ےن وميس هيلع السالم اور ان ےک نيعبتم وک فروعن اور اس یک وقم ےس ےسیک اجنت دى؟‬
‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫كم ُس ْٓوء َ الع َ َذ ِّ‬
‫اب ‪................................................................................‬‬ ‫جواب‪ :‬ي َ ُسومُون َ ُ‬
‫ي ُ َذب ِّ ُحونَ اَبْنَٓاءَكُم ‪........................................................................................‬‬
‫وَيَستَحيُونَ ن ِّ َسٓاء َ ُكم‪......................................................................................‬‬
‫ف َ َرقْنَا ب ُِّكمُ البَح َر ‪........................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫فعل ماض فعل مضارع فعل امر اسم فاعل اسم مفعول‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫َ‬
‫ف َ َر َق‬ ‫‪7‬‬ ‫أبْنَاء‬
‫ن َ َظ َر‬ ‫‪95‬‬ ‫نِّ َساء‬
‫َسامَ‬ ‫‪4‬‬ ‫َبحر‬
‫ذَبَّ َح‬ ‫‪3‬‬
‫َ‬
‫أغ َر َق‬ ‫‪21‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪80‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)51-53:‬‬ ‫‪40‬راتیں‬ ‫‪7b‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬اتکت وک یارل رکےن اکدصقم ايكےہ؟‬

‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون)‪(Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫جواب‪ :‬وٰعَ ْدنَا مُو ٰۤسى اَربَعِّي َن لَيلَة ً‪...............................................................................‬‬
‫جل َ ‪..........................................................................................‬‬ ‫اتَّ َخذتُمُ العِّ ْ‬
‫ثُمَّ عَفَونَا عَن ْ ُكم ‪.........................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع فعل امر‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫َظلَمَ‬ ‫‪266‬‬ ‫لَيلَة‬
‫ك َر‬‫َش َ‬ ‫‪63‬‬ ‫كِّتَاب‬
‫عَفَا‬ ‫‪30‬‬

‫وَاعَ َد‬ ‫‪4‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪81‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)54:‬‬ ‫بچھڑااورتوبہ‬ ‫‪7c‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬ینب ارسالیئ ےک ساھتوميس هيلع السالم ےک اانپےئ ےئگ روےي ےس ایک دایع وک ايكقبس اتلم ےہ ہک وہ ولوگن ےک ساھت اسيك روہی اایتخر رکے؟‬
‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫جل َ ‪.......................................................................................‬‬‫جواب‪ :‬ب ِّات ِّ َخاذِّكُمُ العِّ ْ‬
‫كم ‪......................................................................................‬‬ ‫فَتُوبُْۤوا ا ِّ ٰٰل بَارئ ِّ ُ‬
‫ِّ‬
‫ُ‬
‫فَاقْتُلُْۤوا اَنْفُ َسكم‪........................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫فعل ماض فعل مضارع فعل امر اسم فاعل اسم مفعول‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫َظلَمَ‬ ‫‪266‬‬ ‫قَوم‬
‫قَتَل َ‬ ‫َ‬
‫‪93‬‬ ‫أنْ ُفس‬
‫قَالَ‬ ‫‪1715‬‬

‫تَ َ‬
‫اب‬ ‫‪72‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪82‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫دکھاؤ ہللا کو! (ارقبلہ‪)55-57:‬‬ ‫‪7d‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬ینب ارسالیئ وک وکن يس ںیتمعن دىںیئگ ںیھت؟‬

‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫جواب‪َ :‬حتّٰى ن َ َرى اِل َ َجه َرة ً‪......................................................................................‬‬
‫كم ‪..............................................................................................‬‬ ‫ثُمَّ بَعَثن ٰ ُ‬
‫وَ َظلَّلنَا عَلَي ُ‬
‫كمُ الغ َ َمامَ‪....................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم فاعل اسم مفعول‬ ‫فعل امر‬ ‫امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ن َ َظ َر‬ ‫‪95‬‬ ‫صا ِّع َقة‬
‫َ‬
‫ث‬ ‫بَعَ َ‬ ‫‪65‬‬ ‫َط ِّيبَات‬
‫ك َر‬ ‫َش َ‬ ‫‪63‬‬

‫رَز َ َق‬ ‫‪122‬‬

‫َظلَمَ‬ ‫‪266‬‬

‫قَالَ‬ ‫‪1715‬‬
‫ٰ‬
‫رَأى‬ ‫‪273‬‬
‫َ‬
‫أ َخ َذ‬ ‫‪142‬‬

‫ٰامَ َن‬ ‫‪818‬‬

‫َظلَّل َ‬ ‫‪2‬‬

‫أَنْزَلَ‬ ‫‪190‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪83‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)58-59:‬‬ ‫‪ 8a‬بستیمیںداخله‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬سارے ینب ادم(انسان) گياہ اگر ںیہ‪ ،‬ان ںیم رتہبنی گياہ اگروکن ےہ؟‬
‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫جواب‪ :‬ادْ ُخلُوا هٰ ِّذه ِّ القَريَة َ ‪......................................................................................‬‬
‫وَّقُولُوا ِّح َّطة ٌ ‪.............................................................................................‬‬
‫فَب َ َّدلَ الَّ ِّذي َن َظل َ ُموا ‪.....................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫دَ َخل َ‬ ‫‪78‬‬ ‫قَريَة‬
‫غَفَ َر‬ ‫‪95‬‬ ‫َباب‬
‫َظلَمَ‬ ‫‪266‬‬ ‫جد‬‫ُس َّ‬
‫ف َ َس َق‬ ‫‪54‬‬ ‫َخ َطايَا‬
‫أَ َ‬
‫ُك َ‬ ‫‪101‬‬

‫َشاء َ‬ ‫‪236‬‬

‫زَادَ‬ ‫‪51‬‬

‫ََكنَ‬ ‫‪1358‬‬

‫َ‬
‫أح َس َن‬ ‫‪72‬‬

‫بَ َّدلَ‬ ‫‪33‬‬

‫أَنْزَلَ‬ ‫‪190‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪84‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)60:‬‬ ‫پانى کیدعا‬ ‫‪8b‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬ايك اسالم ر دنیگ ےس فطل ادنور وہےن ےس رواتک ےہ؟ اس ےک ےیل ايك رشظ ےہ؟‬
‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫جواب‪ :‬استَسقٰى مُو ٰسى ‪........................................................................................‬‬
‫ج َرت ِّمنه ُ ‪..........................................................................................‬‬ ‫فَانْفَ َ‬
‫وَ ََل تَعثَوا فِّى اَلَر ِّض ُمف ِّس ِّدي َن ‪...........................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ض َر َ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫‪58‬‬ ‫عَين‬
‫عَلِّمَ‬ ‫‪100‬‬ ‫مَش َرب‬
‫ب‬‫َش ِّر َ‬ ‫‪24‬‬

‫رَز َ َق‬ ‫‪122‬‬

‫أَ َ‬
‫ُك َ‬ ‫‪101‬‬

‫عَث ِّ َي‬ ‫‪5‬‬

‫َ‬
‫أف َس َد‬ ‫‪36‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪85‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫کھانے کامطالبہ (ارقبلہ‪)61:‬‬ ‫‪8c‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬اس ردنیگ ںیم ںیمہ اےنپ اقمدص ںیم اکایمت وہےن یاحیحص وطر رپ اہلل یک ابعدت رکےن ےک ےیل سک زیچ یک رضورت ےہ؟‬
‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫ض مِّْۢن بَقْلِّهَا ‪................................................................................‬‬ ‫ِّت اَلَر ُ‬ ‫جواب‪ :‬تُْۢنب ُ‬
‫وَقِّثَّٓائِّهَا وَفُو ِّم َها ‪.........................................................................................‬‬
‫صلِّهَا‪........................................................................................‬‬ ‫وَعَ َد ِّس َها وَبَ َ‬
‫اَتَستَب ْ ِّدلُونَ الَّ ِّذى هُ َو اَدْ ٰن‪...............................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل مضارع‬ ‫فعل ماض‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫صب َ َر‬‫َ‬ ‫‪95‬‬ ‫َطعَام‬
‫َطعِّمَ‬ ‫‪32‬‬

‫هَب َ َط‬ ‫‪8‬‬

‫دَعَا‬ ‫‪199‬‬

‫َسأَلَ‬ ‫‪119‬‬

‫َ‬
‫أخ َر َج‬ ‫‪113‬‬

‫ت‬ ‫أَنب َ َ‬ ‫‪16‬‬

‫اِّستَب ْ َدلَ‬ ‫‪4‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪86‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)61:‬‬ ‫سزا‬ ‫‪8d‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫لذلَّة ُ) اور (اَلمَس َ‬

‫كنَة ُ) ےک ايك ینعم ںیہ؟‬ ‫سوال‪( :2-‬ا َ ِّ‬
‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫الذلَّة ُ وَال َمس َ‬
‫كنَة ُ‬ ‫جواب‪ِّ :‬‬
‫ضب ‪..........................................................................................‬‬ ‫وَبَٓاءُو ب ِّغ َ َ‬
‫صوا ‪........................................................................................‬‬ ‫ك ب ِّ َما عَ َ‬‫ذٰل ِّ َ‬
‫َّو ََكنُوا يَعت َ ُدونَ ‪.........................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ب‬‫ض َر َ‬ ‫َ‬ ‫‪58‬‬ ‫ٰايَات‬
‫ضبَ‬ ‫غ َ ِّ‬ ‫‪23‬‬ ‫نَ ِّبيِّين‬
‫كَفَ َر‬ ‫‪461‬‬

‫قَتَل َ‬ ‫‪93‬‬

‫ذَلَّ‬ ‫‪11‬‬

‫بَاء َ‬ ‫‪6‬‬

‫صى‬ ‫عَ ٰ‬ ‫‪32‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪87‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)62:‬‬ ‫عامقاعده‬ ‫‪9a‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬وکن اکایمت ںیہ؟‬

‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫جواب‪ :‬فَلَهُم ا َ ْج ُرهُم ‪...........................................................................................‬‬
‫وَ ََل َخو ٌف عَلَي ِّهم ‪........................................................................................‬‬
‫وَ ََل هُم يَحزَنُونَ ‪.........................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫عَ ِّمل َ‬ ‫َ‬
‫‪318‬‬ ‫أ ْجر‬
‫صل َ َح‬ ‫َ‬ ‫‪131‬‬

‫َح ِّزنَ‬ ‫‪39‬‬

‫هَادَ‬ ‫‪10‬‬
‫َ‬
‫أ َج َر‬ ‫‪94‬‬

‫اف‬ ‫َخ َ‬ ‫‪112‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪88‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)63-64:‬‬ ‫‪ 9b‬طور کاوعده‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬دو اھبرى زیچںی ايكںیہ؟ ںیہنج ڑكپے رےنہ ےس انسان یھبکرمگاہ ںیہن وہاگ۔‬
‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫جواب‪َ :‬ورَفَعنَا فَوق َ ُ‬
‫كمُ ُّ‬
‫الطورَ‪....................................................................................‬‬
‫ٰاتَين ٰ ُ‬
‫كمْ ب ِّقُ َّوة‪............................................................................................‬‬
‫ثُمَّ ت َ َولَّيتُم ‪..............................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع فعل امر‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫رَف َ َع‬
‫َخا ِّسرِّين‬
‫‪28‬‬

‫ذَكَ َر‬ ‫‪164‬‬

‫َخ ِّس َر‬ ‫‪57‬‬

‫َ‬
‫أ َخ َذ‬ ‫‪142‬‬

‫ََكنَ‬ ‫‪1358‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪89‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬ ‫هفته كے مجرم (ارقبلہ‪)65-66:‬‬ ‫‪9c‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬اہلل ےک مکح یک چالف وررى رکےن رپ ینب ارسالیئ وک اہلل اعتیلٰےن ايكزسا دى؟‬
‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون)‪(Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫ت ‪..............................................................................‬‬ ‫كم فِّى َّ‬
‫السب ْ ِّ‬ ‫جواب‪ :‬اعت َ َدوا مِّن ْ ُ‬
‫كُونُوا ق ِّ َردَة ً ٰخ ِّسِئي َن‪....................................................................................‬‬
‫ن َ ََك ًَل ل ِّ َما بَي َن ي َ َدي َها وَمَا َخلفَهَا ‪........................................................................‬‬
‫وَمَو ِّع َظة ً لِّل ُمتَّقِّي َن ‪......................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫فعل مضارع فعل امر اسم فاعل اسم مفعول‬ ‫فعل ماض‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫عَلِّمَ‬ ‫‪518‬‬ ‫َخا ِّسئين‬
‫َجعَل َ‬ ‫‪346‬‬ ‫مَو ِّع َظة‬
‫قَالَ‬ ‫‪1715‬‬

‫ََكنَ‬ ‫‪1358‬‬

‫َ َ َ‬
‫خسأ‬ ‫‪4‬‬

‫وَعَ َظ‬ ‫‪15‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪90‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)67-69:‬‬ ‫بقرہكاقصه‬ ‫‪9d‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬چٹ مہ ئڑے ولوگنیک اجئت ےس دباچالیق اک ساانم رکںی وت اس وقت ںیمہ ايكانهك اچےیہ؟‬
‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫جواب‪ :‬اَنْ تَذبَ ُحوا بَقَ َرة ً‪.........................................................................................‬‬
‫ي ُبَيِّن لَّنَا مَا هِّ َى‪.........................................................................................‬‬
‫ََّل فَارِّض وَّ ََل ب ِّك ٌر ‪.......................................................................................‬‬
‫تَ ُس ُّر الن ّٰ ِّظ ِّري َن ‪...........................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم فاعل اسم مفعول‬ ‫فعل ماض فعل مضارع فعل امر‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ذَبَ َح‬ ‫‪5‬‬ ‫َجا ِّه ِّلي َن‬
‫َج ِّهل َ‬ ‫‪19‬‬ ‫بِّكر‬
‫َ‬
‫فَقَ َع‬ ‫‪1‬‬ ‫أل َوان‬
‫ن َ َظ َر‬ ‫‪95‬‬

‫َََ‬
‫هزأ‬ ‫‪11‬‬

‫عَاذَ‬ ‫‪12‬‬

‫دَعَا‬ ‫‪199‬‬

‫َس َّر‬ ‫‪4‬‬

‫بَي َّ َن‬ ‫‪41‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪91‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)70-71:‬‬ ‫‪ 10a‬تيسراسوال‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬وسرہ اک یامرقبہ رےنھک یک ايك وہج ےہ؟‬

‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫جواب‪ :‬اِّنَّ البَقَ َر ت َ ٰشبَه َ عَلَينَا‪....................................................................................‬‬
‫ض ‪....................................................................................‬‬ ‫ََّل ذَلُول تُثِّي ُر اَلَر َ‬
‫مُ َسل َّ َمة ٌ ََّل ِّشيَة َ فِّيهَا ‪.....................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ذَبَ َح‬ ‫‪5‬‬ ‫بَقَر‬
‫فَعَل َ‬ ‫‪105‬‬ ‫مُهت َ ُدونَ‬
‫قَالَ‬ ‫‪1715‬‬

‫دَعَا‬ ‫‪199‬‬

‫َشاء َ‬ ‫‪236‬‬

‫ذَلَّ‬ ‫‪10‬‬

‫َسقٰى‬ ‫‪17‬‬

‫َجاء َ‬ ‫‪278‬‬

‫ََكدَ‬ ‫‪24‬‬

‫بَي َّ َن‬ ‫‪41‬‬

‫تَ َشابَه َ‬ ‫‪10‬‬

‫اِّهت َ ٰدى‬ ‫‪61‬‬

‫أَثَارَ‬ ‫‪5‬‬

‫َسلَّمَ‬ ‫‪12‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪92‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)72-73:‬‬ ‫قاتل کون؟‬ ‫‪10b‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬ومنم ےک امل‪ ،‬اسیک رکتمی اور زعت ےک یارے ںیم ا ت ايك اجےتن ںیہ؟‬
‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫جواب‪ :‬فَادّٰرَءتُم فِّي َها ‪...........................................................................................‬‬
‫كم ٰايٰتِّه‪............................................................................................‬‬ ‫وَيُري ُ‬
‫ِّ‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫قَتَل َ‬ ‫‪93‬‬ ‫نَفس‬
‫كَتَمَ‬ ‫‪21‬‬ ‫َمو ٰت‬
‫ض َر َ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫‪58‬‬ ‫ٰا َيات‬
‫عَقَل َ‬ ‫‪49‬‬

‫ََكنَ‬ ‫‪1358‬‬

‫َ‬
‫أخ َر َج‬ ‫‪113‬‬
‫َ‬
‫أحيَا‬ ‫‪53‬‬
‫َ‬
‫أرٰى‬ ‫‪42‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪93‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)74:‬‬ ‫‪ 10c‬سختدل‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬تخس دل ےس ايك رماد ےہ؟‬

‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫كم ‪..........................................................................................‬‬ ‫جواب‪ :‬ق َ َست قُلُوبُ ُ‬
‫لَ َما يَتَفَ َّ‬
‫ج ُر ِّمنه ُ اَلَنهٰ ُر ‪....................................................................................‬‬
‫لَ َما ي َ َّشقَّ ُق ‪...............................................................................................‬‬
‫يَهب ُِّط مِّن َخشيَة ِّ اِل ِّ‪......................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫امدہ اور وکد فعل ماض فعل مضارع فعل امر‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫َخ َر َج‬ ‫‪61‬‬ ‫قُلُوب‬
‫هَب َ َط‬ ‫‪8‬‬ ‫ِّح َجا َرة‬
‫غَفَل َ‬ ‫َ‬
‫‪34‬‬ ‫‪→harder‬‬ ‫‪ ‬أ َشد‪‬‬
‫عَ ِّمل َ‬ ‫‪318‬‬

‫ق َ َسا‬ ‫‪7‬‬

‫َخ ِّش َي‬ ‫‪48‬‬

‫تَفَ َّ‬
‫ج َر‬ ‫‪1‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪94‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫(ارقبلہ‪)75-76:‬‬ ‫‪ 10d‬كالمتبديل‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬اسارے )‪ (pointer‬ےس قلعتم وکیئ اغیپم‪ ،‬داع‪ ،‬ىلمع وصنمہب‪( ،‬ارفنادى یا اامتجیع) رصتخم وطر رپ ھنے۔‬
‫‪w‬‬

‫جواب‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬اہلل ےک کالم ےکساھت ینب ارسالیئ ےک املعء ايكرکےت ےھت؟‬

‫جواب‪:‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬رقفون )‪ (Phrases‬ےک اعمین ھنے ؟‬
‫جواب‪ :‬اَفَت َ ْط َمعُونَ اَن يُّؤ ِّمنُوا ‪....................................................................................‬‬
‫ثُمَّ ي ُ َح ِّرفُونَه ٗ‪.............................................................................................‬‬
‫قَالُْۤوا اَتُ َح ِّدثُونَهُم ‪.......................................................................................‬‬
‫فَت َ َح اِل ُ عَلَي ُكم‪.........................................................................................‬‬
‫سوال‪:4-‬ےچین دےي ےئگ اامسء وااعفل ےک لبيٹ وک لمکمےیجیک‪:‬‬
‫اعمین‬ ‫اکم اک یام‬ ‫اسم مفعول‬ ‫اسم فاعل‬ ‫فعل امر‬ ‫فعل ماض فعل مضارع‬ ‫امدہ اور وکد‬ ‫رکتار‬ ‫اعمین‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫َط ِّم َع‬ ‫‪8‬‬ ‫ف َ ِّريق‬
‫َس ِّم َع‬ ‫‪100‬‬

‫عَلِّمَ‬ ‫‪518‬‬

‫فَت َ َح‬ ‫‪29‬‬

‫لَقِّ َي‬ ‫‪14‬‬

‫َخ َل‬ ‫‪26‬‬

‫ٰامَ َن‬ ‫‪812‬‬

‫َح َّر َف‬ ‫‪4‬‬

‫َح َّد َ‬
‫ث‬ ‫‪3‬‬

‫َحا َّج‬ ‫‪12‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪95‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -6a:‬مزيدفيهكاتعارف‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫سوال‪ :1-‬ااعفل ےک فلتخم وغيصن ےک ا رخ ںیم رحوف ویکن ئڑاھےئ اجےت ںیہ؟‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :2-‬مرید ہیف سکرطح ےکااعفل وک هكاجیا ےہ؟‬

‫سوال‪ :3-‬مرید ہیف یک یاچن ولكشنوک یاد رےنھک ےک ےیل ےنتكےلمج انبےئےئگ ںیہ؟‬

‫سوال‪ :4-‬مرید ہیف ااعفل قران یک ہر النئ ںیم ینتک یار ا ےت ںیہ؟‬

‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -6b:‬مزيدفيه‪ :‬عَلَّمَ‬

‫لك‬
‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگعَلَّمَ اکلبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫اس ےن ولوگن وک اھکسیا‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬
‫وَعَلَّمَ ٰادَمَ اَلَسمَٓاء َ‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫هَل عَل َّ ُموا القُرٰانَ؟‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬
‫لك‬ ‫سوال‪ :2-‬عَلَّمَ یہ یک رطح سب َّ َ‬
‫ح (اس ےن یایک ایبن یک) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫سب َّ َح‬

‫تَسبِّيح‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪96‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -6c:‬مزيدفيه‪َ :‬حا َسبَ‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫لك‬
‫‪.u‬‬

‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ َحا َسبَ اکلبيٹ ایھچ رطح یادےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫وت احمهبس رک اےنپا ت اک‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬

‫ي ُ َحا ِّسب ْ ُ‬
‫كمْ بِّه ِّ اِل ُ‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫كم!‬ ‫َحا ِّسبُوا أَنْفُ َس ُ‬
‫• رعیب ںیم وجات دںی‪:‬‬
‫لك‬
‫ےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫َ‬
‫سوال‪َ :2-‬حا َسبَ یہ یک رطح هَا َج َر(اس ےن رجهت یک) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫هَا َج َر‬

‫مُهَا َج َرة‬
‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -6d:‬مزيدفيه‪ :‬أَسلَمَ‬
‫لك‬ ‫َ‬
‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ أسلَمَاک لبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫مت سٹ مکحامون سارے اهجونن ےک رت اک ۔‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬
‫وَنَح ُن لَه ٗ مُسلِّمُونَ‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫َ‬
‫هَل أسلَمتُم ِِّلِّ؟‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬
‫لك‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سوال‪ :2-‬أسل َمَ یہیک رطح أر َسل َ (اس ےن اجیھب) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكل یک َرضورت ںیہن۔‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫أَر َسل َ‬

‫إِّر َسال‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪97‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -7a:‬مزيدفيه‪ :‬اِّختَل َ َف‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ اِّختَل َ َف اک لبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اور مت سٹ اچيالف رکےن واےل وہ دنی ںیم‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬

‫ف َ َل تَختَلِّفُوا فِّى ِّ‬
‫الدي ِّن!‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫هَل تَختَلِّفُونَ فِّي كِّت َ ِّ‬
‫اب اِلِّ؟‬ ‫• رعیب ںیم (ںیہن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬
‫لك‬
‫سوال‪ :2-‬اِّختَل َ َف یہیک رطح اِّتَّ َخ َذ (اس ےن انب ایل) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكل َیک رضورت ںیہن۔‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫اِّتَّ َخ َذ‬

‫اِّت ِّ َخاذ‬

‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -7b:‬مزيدفيه‪ :‬اِّستَغفَ َر‬

‫لك‬
‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ اِّستَغفَ َر اک لبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫مت سٹ رفغمت اچوہ اہلل ےس‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬
‫فَاستَغفَ َر رَبَّه ٗ‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫َ‬
‫هَل أنْتُم مُستَغفِّ ُرونَ مِّ َن ِّ‬
‫اْلثمِّ؟‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬
‫لك‬
‫سوال‪ :2-‬اِّستَغفَ َر یہیک رطح اِّستَكب َ َر (اس ےن ربکت ايك) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج َےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫اِّستَكب َ َر‬

‫اِّستِّكبَار‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪98‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -7c:‬مزيدفيه‪ :‬تَ َدبَّ َر‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫لك‬
‫‪.u‬‬

‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ تَ َدبَّ َر اک لبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫وہ سٹ قرا ن رپ وغر رکےت ںیہ‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬

‫اَف َ َل يَت َ َدبَّ ُرونَ القُرٰانَ‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫هَل تَت َ َدبَّ ُرونَ القُرٰانَ؟‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬
‫لك‬
‫ےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫َ‬
‫سوال‪ :2-‬تَ َدبَّ َر یہ یک رطح تَ َو ََّّك َ (اس ےن رھبوہس ايك) اک وپرالبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫تَ َو ََّّك َ‬

‫تَ َو َُّّك‬

‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -7d:‬مزيدفيه‪ :‬تَ َدارَ َس‪ ،‬اِّنْقَلَبَ‬

‫لك‬
‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ تَ َدارَ َس اکلبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور انوساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫ایک دورسے وک قرا ن ڑپاھو!‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬
‫يَت َ َدارَ ُسونَ كِّت َ َ‬
‫اب اِل ِّ‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫هَل تَ َدارَستُمُ ال ِّكت َ َ‬
‫اب؟‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬
‫لك‬
‫سوال‪ :2-‬تَ َدارَ َس یہ یک رطح تَ َشابَه َ(وہ اسكين اور مہ لکش وہا ) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ َرتہمج ےنھكل یک رضورتںیہن۔‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫تَ َشابَه َ‬

‫تَ َشابُه‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪99‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مزيدفيه‪ :‬اِّنْقَلَبَ‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ اِّنْقَلَبَ اک لبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬

‫مت سٹ ولےٹ دنی یک رطف‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬

‫وَاِّذَا انْقَلَبُْۤوا ا ِّ ٰٰۤل اَهلِّ ِّهمُ‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬

‫اْلس َلمِّ؟‬
‫هَل تَنْقَلِّبُونَ إ ِّلَى ِّ‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬اِّنْقَلَبَ یہ یک رطح اِّن ْ َطل َ َق(وہ چال) اکوپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫لك‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫اِّن ْ َطل َ َق‬

‫اِّن ْ ِّط َلق‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪100‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -8a:‬كمزورحروفوالےمزيدفيهكاتعارف‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬

‫سوال‪ :1-‬رعیب اافلظ یک ینتک ںيمسق ںیہ اور وہ ايكںیہ؟‬

‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :2-‬مرید ہیف ےک حیحص ااعفل ھنے!‬

‫لك‬
‫سوال‪ :3-‬زمكور رحوف واےلاور اسكين رحوف واےل مرید ہیف یک دو دو مياںيل ھنے!‬

‫سوال‪ :4-‬مرید ہیف ااعفل قران یک ہر النئ ںیم ینتک یار ا ےت ںیہ؟‬

‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -8b:‬مزيدفيه‪َ :‬و ّٰٰل‬

‫لك‬
‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ َو ّٰٰل اکلبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫وہ ریھپےن واال ےہ اانپ ميہ دنی ےس‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬
‫ىهم عَ ْن قِّبْلَت ِّ ِّهم‬
‫َما وَلّٰ ُ‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫ك عَ ِّن ِّ‬
‫الدي ِّن؟‬ ‫هَل ت ُ َولِّي و َ ْجهَ َ‬ ‫• رعیب ںیم (ںیہن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬
‫لك‬ ‫سوال‪َ :2-‬و ّٰٰل یہ یک رطح ن َ ّٰ‬
‫جى (اس ےن اجنت دى) اک وپرالبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكل َیک رضورت ںیہن۔‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫ن َ ّٰ‬
‫جى‬

‫تَن ْ ِّجيَة‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪101‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -8c:‬مزيدفيه‪ :‬نَادٰى‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫لك‬
‫‪.u‬‬

‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ نَادٰى اک لبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫مت سٹ اكپرو اےنپ رت وک!‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬

‫يُنَادِّى ل ِّ ِّ‬
‫ليمَا ِّن‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫َ‬
‫َهل أنْتُم ُمنَادُونَ اِلَ؟‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬نَادٰى یہ یک رطح ََل ٰق(اس ےن مالاقت یک) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫لك‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫ََل ٰق‬

‫مُ َلقَاة‬
‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -8d:‬مزيدفيه‪ :‬أَقَامَ‬
‫لك‬ ‫َ‬
‫سوال‪:1-‬قبس ںیم دیا ايگ أقَامَ اکلبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫مہ سٹ اقمئ رکےن واےل ںیہ امنر اہللےک ےیل‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬
‫أَقِّيمُوا َّ‬
‫الص َلةَ!‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫الصٰلوة َ؟‬
‫َهل يُقِّي ُمونَ َّ‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫سوال‪ :2-‬أقَامَ یہ یک رطح أرَادَ(اس ےن ارادہ ايك) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫لك‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫أَرَادَ‬

‫إِّرَادَة‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪102‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫َ‬
‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -9a:‬مزيدفيه‪ :‬ألقٰى‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫لك‬ ‫َ‬
‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ ألقٰى اک لبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫داول وج ھچک مت سٹ داےنل واےل وہ!‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬

‫وَاَلقٰى فِّى اَلَر ِّض‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫صاكَ؟‬ ‫هَل أَلقَي َ‬
‫ت عَ َ‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫سوال‪ :2-‬ألقٰى یہ یک رطح أو ٰحى(اس ےن ويح یک) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫لك‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫َ‬
‫أو ٰحى‬

‫إِّي َحاء‬

‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -9b:‬مزيدفيه‪ٰ :‬ا َم َن‬

‫لك‬
‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ ٰامَ َن اکلبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫مہ سٹ اہلل اور اس ےک روسل رپ اامین الےئ‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ُك ٰامَ َن ب ِّاِل ِّ‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫هَل تُؤ ِّمنُونَ ب ِّااْل ِّخ َرةِّ؟‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫سوال‪ :2-‬أسلَمَ یہ یک رطح أنْفَ َق (اس ےن رخح ايك) اکوپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫لك‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫َ‬
‫أنْفَ َق‬

‫إِّنْفَاق‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪103‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -9c:‬مزيدفيه‪ :‬أ َ َ‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬

‫‪ur‬‬
‫ضل َّ‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫لك‬ ‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگأ َ َ‬

‫‪.u‬‬

‫ضل َّ اک لبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫اہلل رمگاہ رکیا ےہ اکفرون وک‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬

‫ضل َّ فِّرعَونُ قَومَه ٗ‬
‫وَا َ َ‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫ت القَومَ؟‬ ‫َهل أَضلَل َ‬ ‫• رعیب ںیم (ںیہن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬
‫لك‬ ‫َ‬ ‫سوال‪ :2-‬أ َ َ‬
‫ضل َّ یہ یک رطح أ َحبَّ (اس ےن دنسپ ايك) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫أ َ َحبَّ‬

‫إِّحبَاب‬

‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -9d:‬مزيدفيه‪ٰ :‬ا ٰت‬

‫لك‬ ‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ ٰ‬
‫ٰات اکلبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫وہ سٹ دےتیںیہ روکٰہ‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬
‫ٰاتٰىهُمُ اِل ُ مِّ ْن فَضلِّه‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫الزكٰوةَ؟‬
‫ت َّ‬ ‫هَل ٰاتَي َ‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬

‫ٰات یہ یک رطح ٰاذٰى (اس ےن دھک دیا) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔رتہمج ےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫سوال‪ٰ :2-‬‬
‫لك‬
‫َ‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫ٰاذٰى‬

‫إِّي َذاء‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪104‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -10a:‬مزيدفيه‪ :‬اِّهت َ ٰدى‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬
‫‪nd‬‬

‫لك‬
‫‪.u‬‬

‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ اِّهت َ ٰدى اکلبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور انوساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫وہ سٹ دہائت یاتف ںیہ‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬

‫وَ ََل يَهت َ ُدونَ َسبِّي ًل‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫هَ ِّل اهت َ َدوا َسبِّي ًل؟‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬اِّهت َ ٰدى یہ یک رطح اِّبْتَغٰى(اس ےن اچاه) اک وپرالبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫لك‬
‫َ‬
‫فعل أمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫اِّبْتَغٰى‬

‫اِّبْتِّغَاء‬

‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -10b:‬مزيدفيه‪ :‬اِّتَّقٰى‬

‫لك‬
‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ اِّتَّقٰى اک لبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫مت سٹ اہلل ےس درو!‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬
‫فَمَ ِّن اتَّقٰى وَاَصل َ َح‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫َ‬
‫هَل أنْتُم مُتَّقُونَ اِلَ؟‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬

‫سوال‪ :2-‬اِّتَّقٰى یہ یک رطح اِّفت َ ٰرى (اس ےن وھجت ڑھگا) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫لك‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫اِّفت َ ٰرى‬

‫اِّفت ِّ َراء‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪105‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -10c:‬مزيدفيه‪ :‬اِّستَقَامَ‬
‫‪.‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪dq‬‬
‫‪an‬‬
‫‪st‬‬
‫‪er‬‬

‫لك‬
‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ اِّستَقَامَ اکلبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور انوساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪.u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫وہ سٹ قح رپ اقمئ رےنہ واےل ںیہ‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬

‫ت‬‫فَاستَقِّم كَمَۤا اُمِّر َ‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫هَ ِّل استَقَمتُم عَلَى ِّ‬
‫الدي ِّن؟‬ ‫• رعیب ںیم (اهن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬
‫لك‬ ‫َ‬
‫سوال‪ :2-‬اِّستَقام َ یہ یک رطح اِّست َ َطاع َ(اس ےن طاقت ریھک) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكلیک رضورت ںیہن۔‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫اِّست َ َطاعَ‬

‫اِّست ِّ َطاعَة‬

‫ورک یک ‪ -‬قبس‪ -10d:‬مزيدفيه‪ :‬تَ َو ّٰٰل‬

‫لك‬
‫سوال‪ :1-‬قبس ںیم دیا ايگ تَ َو ّٰٰل اک لبيٹ ایھچ رطح یاد ےیجیک اور ان وساالت ےک وجایات ھنے‪:‬‬
‫وہ قح ےس رھپیا ےہ‬ ‫• رعیب انبےيئ‪:‬‬
‫يَت َ َو ّٰٰل عَ ِّن ِّ‬
‫الدي ِّن‬ ‫• اردو ںیم رتہمج ےیجیک‪:‬‬
‫َ‬
‫اْلسلمِّ؟‬‫هَل تَت َ َو ّٰٰل عَ ِّن ِّ‬ ‫• رعیب ںیم (ںیہن ںیم ) وجات دںی‪:‬‬
‫سوال‪ :2-‬تَ َو ّٰٰل یہ یک رطح تَ َو ّّٰف(اس ےن اجن اكنال) اک وپرا لبيٹ ھنے اور رھپ اس یک ‪ 6‬اچويبن رپ دائڑہ اگلےيئ ۔ رتہمج ےنھكل یک رضورت ںیہن۔‬
‫لك‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعل نهي‪،‬‬
‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬كامكانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫تَ َو ّّٰف‬

‫تَ َوف‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪106‬‬
w
w
w
.u
nd
er
st
an
dq
ur
an
. co
m
w
w
w
.u
nd
er
st
an
dq
ur
an
. co
m
w
w
w
.u
nd
er
st
an
dq
ur
an
. co
m
w
w
w
.u
nd
er
st
an
dq
ur
an
. co
m