Porsche Connect

WKD 9Y0 05 95 18
Porsche Connect
Dobrze wiedzieć — Instrukcja
 12/2017 Informacje dotyczące samochodu znajdują się w in- Warunki, które należy spełnić, aby korzystać
strukcji obsługi samochodu. z funkcji.
Nazwa Porsche, emblemat Porsche, Panamera, Należy zapoznać się w szczególności z ostrzeżeniami
Cayenne, Macan, 911, 718, PCCB, PCM, PDK, PSM, i zasadami bezpieczeństwa. Instrukcja, według której należy
PTM, Tequipment i inne oznaczenia są znakami to-
postępować.
warowymi zarejestrowanymi przez firmę Dr. Ing. h.c. Ostrzeżenia i symbole
F. Porsche AG. W tej instrukcji zamieszczono następujące zasady Instrukcje są numerowane, gdy kolejno na-
Przedruk, również we fragmentach, oraz wszelkiego bezpieczeństwa. leży wykonać kilka czynności.
rodzaju powielanie dozwolone tylko za pisemną zgo-
dą firmy Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Ciężkie obrażenia lub
NIEBEZPIECZEŃSTWO
śmierć Wskazówka dotycząca dodatkowych infor-
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Porscheplatz 1 macji na określony temat.
Konsekwencją nieprzestrzegania ostrzeżeń z kate-
70435 Stuttgart gorii „Niebezpieczeństwo” są ciężkie obrażenia lub
Germany
śmierć.
Wyposażenie Możliwe ciężkie obraże-
Ze względu na ciągły rozwój wyposażenia i techniki OSTRZEŻENIE
nia lub śmierć
w samochodach firma Porsche zastrzega sobie
możliwość stosowania wyposażenia i rozwiązań Konsekwencją nieprzestrzegania ostrzeżeń z kate-
technicznych innych niż zilustrowane i opisane w ni- gorii „Ostrzeżenie” mogą być ciężkie obrażenia lub
niejszej instrukcji. Wersje wyposażenia nie zawsze są śmierć.
dostępne w seryjnym zakresie dostawy, mogą one
być zależne od elementów wyposażenia dostępnych Możliwe średnie lub lek-
OSTROŻNIE
w danym kraju. Informacji o możliwości zamonto- kie obrażenia
wania wyposażenia dodatkowego udzieli Partner
Konsekwencją nieprzestrzegania ostrzeżeń z kate-
Porsche. Z uwagi na różnice w przepisach prawnych
poszczególnych krajów wyposażenie Państwa sa- gorii „Ostrożnie” mogą być średnie lub lekkie
mochodu może się różnić od opisu. Jeżeli Państwa obrażenia.
samochód posiada wyposażenie, które nie zostało
Możliwe szkody
tutaj opisane, Partner Porsche poinformuje Państwa WSKAZÓWKA
materialne
o sposobie jego obsługi i pielęgnacji.
Konsekwencją nieprzestrzegania ostrzeżeń z kate-
Szczegółowe informacje na temat usług gorii „Wskazówka” mogą być uszkodzenia
Szczegółowe informacje na temat usług podano w samochodu.
Internecie na stronie www.porsche.com/connect.
Informacje
Instrukcja Porsche Connect
Instrukcja Porsche Connect nie zastępuje instrukcji Dodatkowe informacje są oznaczone napisem
obsługi samochodu. „Informacje”.

1
 Spis treści
Instalacja i użytkowanie
Konfiguracja i użytkowanie ............................................3
Apple CarPlay
Apple® CarPlay .................................................................12
Aplikacje
Aplikacja Porsche Connect .............................................7
Nawigacja i Infotainment
Dyktowanie .......................................................................14
Finder .................................................................................16
Navigation Plus ...............................................................17
Parken Plus .......................................................................19
Pogoda ...............................................................................20
Radio Plus .........................................................................21
Risk Radar .........................................................................22
Voice Pilot .........................................................................23
Wiadomości .....................................................................24

2
 Konfiguracja i użytkowanie

Konfiguracja i użytkowanie Informacje Wyświetlanie pakietów danych

W zależności od modelu, kraju i wersji wyposażenia
proces rejestracji i zakres usług Porsche Connect
mogą się różnić.
Rejestracja i włączanie
Logowanie za pomocą identyfikatora Porsche
b E-mail w sprawie rejestracji na portalu My Po-
rsche został odebrany.
1. Zalogować się w portalu My Porsche za pomocą
identyfikatora Porsche.
> www.porsche.com/myporsche
– Ze względów prawnych w niektórych krajach do
korzystania ze zidentyfikowanej karty SIM jest
konieczna weryfikacja tożsamości klienta. W tym
celu przed włączeniem usług Porsche Connect
konieczne jest sprawdzenie tożsamości klienta
na podstawie dokumentu tożsamości. Weryfika-
cji dokonuje inna firma (IDnow) podczas połą-
czenia wideo.
– Więcej informacji dotyczących włączania i wery-
fikacji znajduje się także w częściach Widea i in-
strukcje oraz Pytania i odpowiedzi www.
porsche.com/connect.
e APPS e Pakiety danych
Wyświetlane są informacje o zarezerwowanym
pakiecie danych.
Nawiązywanie połączenia transmisji danych
za pomocą zewnętrznej karty SIM
Włożona zewnętrzna karta SIM wyłącza działanie
zintegrowanej karty SIM (dostępnej w niektórych
krajach). Może się to wiązać z dodatkowymi koszta-
mi za połączenie transmisji danych (np. spowodo-
wanymi roamingiem danych).

Na stronie startowej jest wyświetlany 8-pozy- WSKAZÓWKA

cyjny kod parowania, który jest potrzebny do
korzystania z usług Porsche Connect w
samochodzie.
2. Zanotować kod parowania w celu wprowadza-
nia w systemie Porsche Communication Mana-
gement (PCM).
Informacje
Jeśli e-mail w sprawie rejestracji zawierający iden-
tyfikator Porsche jeszcze nie nadszedł, należy zwró-
cić się do Partnera Porsche.
Włączanie usług za pomocą portalu My
Porsche
Przed pierwszym skorzystaniem z usług Porsche
Connect należy je aktywować.
1. Zalogować się w portalu My Porsche za pomocą
identyfikatora Porsche.
2. Wybrać opcję Usługi.
Nawiązywanie połączenia z sa- Jeżeli używany jest adapter karty SIM, to pod wpły-
mochodem i parowanie wem wstrząsów karta SIM może wypaść z adaptera,
a jej części mogą utkwić w napędzie.
Nawiązywanie połączenia transmisji danych e Nie należy używać adapterów kart SIM.
za pośrednictwem zintegrowanej karty SIM
(dostępnej zależnie od kraju)
b W czytniku kart SIM nie ma karty SIM.
Po włączeniu zapłonu połączenie transmisji danych
jest nawiązywane automatycznie.
Informacje
Jeżeli nie można nawiązać połączenia transmisji da-
nych, należy sprawdzić, czy:
– samochód znajduje się w okolicy, w której jakość
sieci komórkowej jest odpowiednia (nie poza za- Rys. 1: Wkładanie i wyjmowanie karty SIM
b Podręczny schowek jest otwarty.
sięgiem sieci).
– W razie potrzeby ponownie uruchomić system
PCM. 1. Włożyć zewnętrzną kartę SIM B (mini-SIM,
wymiary: 25x15 mm). Ścięty narożnik musi
znajdować się z przodu z lewej strony, a

3
Konfiguracja i użytkowanie
mikroprocesor powinien być skierowany do
dołu.
2. Karta SIM z numerem PIN:
a. Wpisać numer PIN karty SIM i potwierdzić
przyciskiem OK.
b. Wybrać Zapisz PIN.
3. Potwierdzić wskazówkę dotyczącą nawiązywa-
nia połączenia transmisji danych.
Połączenie transmisji danych jest nawiązywane.
4. Aby wyjąć zewnętrzną kartę SIM, należy nacis-
nąć wsuniętą kartę, a następnie ją wyciągnąć.
Informacje
Jeżeli nie można nawiązać połączenia transmisji da-
nych, należy sprawdzić, czy:
– Telefon PCM jest włączony.
– Zewnętrzna karta SIM ma wystarczający limit
danych i jest prawidłowo włożona.
– Zewnętrzna karta SIM jest nieuszkodzona i
sprawna.
– Ustawienia APN (dostęp do Internetu) są pra-
widłowe. Ustawienia APN można uzyskać od
operatora sieci komórkowej.
– Za granicą: zewnętrzna karta SIM umożliwia roa-
ming danych lub czy jest on włączony w syste-
mie PCM.
– samochód znajduje się w okolicy, w której jakość
sieci komórkowej jest odpowiednia (nie poza za-
sięgiem sieci).
– W razie potrzeby ponownie uruchomić system
PCM.
4
Nawiązywanie połączenia transmisji danych
za pomocą zewnętrznego punktu dostępu
WLAN
b Samochód ze zintegrowaną kartą SIM (dostępną
zależnie od kraju): Telefon PCM jest wyłączony.
b W czytniku kart SIM nie ma karty SIM.
1. W wierszu nagłówka wybierz lub
(zależnie od statusu połączenia) e Opcje e za pomocą opcji Udziel.
WLAN e Szukaj punktu dostępu WLAN
2. Wyszukaj punkt dostępu WLAN (np. publiczny
punkt dostępu lub prywatny punkt dostępu te-
lefonu komórkowego) i wprowadź dane dostępu
WLAN w systemie PCM. Podczas wprowadza-
nia danych należy przestrzegać pisowni małymi
lub wielkimi literami.
Połączenie z zewnętrznym punktem dostępu
WLAN jest nawiązywane.
Logowanie do Porsche Connect w systemie
PCM
Niektóre usługi wymagają wpisania kodu parowania
w systemie PCM w celu wyświetlenia ustawień oso-
bistych z portalu My Porsche.
1. APPS e Opcje
2. Zarządzaj identyfikatorami Porsche e Skojarz
nowy identyfikator Porsche e Wprowadź kod
parow..
3. Wprowadzić kod parowania, który po pomyślnej
aktywacji usług jest wyświetlany w portalu My
Porsche.
Uprawnienia zdalnego dostępu
Aby można było korzystać z usług obsługiwanych za
pomocą portalu My Porsche lub aplikacji Porsche
Connect, należy najpierw udzielić uprawnień zdalne-
go dostępu w systemie Porsche Communication
Management (PCM).
1. SET e Porsche Connect
2. Wybrać Uprawnienia zdalnego dostępu e
Udziel uprawnień zdalnego dostępu.
3. Potwierdzić wskazówkę w oknie informacyjnym
4. Wpisać kod parowania.
Uprawnienia zdalnego dostępu można chwilowo
wyłączyć i ponownie włączyć za pomocą funkcji
Tryb prywatny.
1. SET e Porsche Connect
2. Wybrać Tryb prywatny e Włącz..
Kod bezpieczeństwa
Aby korzystać z niektórych zdalnych usług za po-
mocą aplikacji Porsche Connect lub portalu My Po-
rsche, konieczne jest przydzielenie kodu
bezpieczeństwa.
1. Zalogować się w portalu My Porsche za pomocą
identyfikatora Porsche.
2. Wybrać Ustawienia użytkownika.
Kod bezpieczeństwa musi zostać przydzielony w
celu korzystania z następujących usług:
– Otwieranie i zamykanie samochodu za pomocą
aplikacji Porsche Connect. Zapoznać się z infor-
macjami w rozdziale „Otwieranie i zamykanie” na
stronie 9..
– Wyłączenie Porsche Vehicle Tracking Systems
(PVTS). Zapoznać się z informacjami w
rozdziale „Włączanie i wyłączanie trybów spe-
cjalnych” na stronie 11..
 Konfiguracja i użytkowanie

– Odblokowanie zdalnych funkcji dla dodatkowego 1. APPS e Opcje e Ustawienia

użytkownika. identyfikatora Porsche
2. Wybrać odpowiedniego użytkownika Porsche e
Konfiguracja i korzystanie Wyloguj identyfikator Porsche

Korzystanie z usług za pomocą portalu My

Porsche Informacje
W portalu My Porsche można konfigurować akty- – Usługi Porsche Connect (włącznie z Car Connect
wowane usługi oraz z nich korzystać. (zależnie od Services, ale z wyjątkiem Safety and Security
kraju) Services) są bezpłatne przez pewien czas, który
1. Zalogować się w portalu My Porsche za pomocą może różnić się długością zależnie od pakietu
identyfikatora Porsche. usług i kraju, ale wynosi przynajmniej 3 miesiące.
> www.porsche.com/myporsche Dodatkowe informacje o czasie bezpłatnego ko-
rzystania oraz dodatkowych kosztach i dostęp-
2. Wybrać opcję Usługi. ności poszczególnych usług w danym kraju
można uzyskać online na stronie www.porsche.
Dodatkowe informacje na temat korzystania z usług:
com/connect lub u Partnera Porsche.
zob. www.porsche.com/connect.
– Z usług Porsche Connect korzysta się zależnie od
Aktualizacja treści w systemie PCM kraju za pośrednictwem zintegrowanej karty SIM
lub zewnętrznej karty SIM z funkcją obsługi
e APPS e Opcje e Odśwież stronę transmisji danych. W przypadku zewnętrznej
Następuje aktualizacja treści zakupionych karty SIM wymagana jest dodatkowa, płatna
usług. umowa z operatorem telefonii komórkowej.
– Odbiór pakietów danych z Internetu może się
wiązać z dodatkowymi kosztami, w zależności od
Wyświetlanie przeglądu usług w systemie cen za usługi telefonii komórkowej lub w przy-
PCM padku pobytu za granicą. Zaleca się zryczałto-
e APPS e Opcje e Przegląd usług
waną stawkę za transfer danych.
– Dostępność, zakres oraz dostawcy usług mogą
Wyświetlane są informacje na temat nabytych
się różnić w zależności kraju, roku modelowego,
usług i czasu trwania umów.
urządzenia końcowego oraz cennika opłat.

Wylogowanie z Porsche Connect w systemie

PCM
b Użytkownik Porsche Connect ma założone konto
i jest zalogowany.

5
 Tematy
Na następnych stronach można znaleźć treść
posortowaną alfabetycznie według tematów.

6
 Aplikacja Porsche Connect

Aplikacja Porsche Connect b Funkcja WLAN w systemie PCM jest włączona. Wyświetla się Nazwa punktu dostępu i Hasło A

Za pomocą aplikacji Porsche Connect można obsłu- > Zapoznać się z informacjami w systemu PCM. B
giwać różne funkcje nawigacji i systemu Infotain- rozdziale „Nawiązywanie połączenia transmi- 3. Wprowadzić dane dostępu WLAN systemu C
ment, a także usługi Car Remote oraz Car Security. sji danych za pomocą zewnętrznego punktu Ć
PCM w ustawieniach WLAN telefonu
Funkcja strumieniowego przesyłania muzyki daje dostępu WLAN” na stronie 4. komórkowego. D
dostęp do utworów muzycznych — pod warunkiem
E
zainstalowania odpowiednich aplikacji lub założenia
konta. Uruchamianie treści aplikacji w systemie F
PCM G
Ustawianie i obsługa
OSTRZEŻENIE
podczas jazdy 1. Wybrać APPS . H
Wyświetlane są dostępne treści aplikacji Po- I
Ustawianie i obsługa aplikacji podczas jazdy może
rsche Connect. J
odwrócić uwagę kierowcy od sytuacji na drodze. Ist-
nieje możliwość utraty kontroli nad samochodem. K

e Obsługa i ustawienia tylko w stojącym Przesyłanie celu nawigacji do L

samochodzie. Rys. 2: Uruchamianie menedżera urządzeń systemu PCM Ł

b Aplikacja Porsche Connect App jest połączona z M

Logowanie się w aplikacji Porsche Connect za systemem PCM. N
Konfiguracja i korzystanie z apli- pomocą identyfikatora Porsche Ń
kacji Porsche Connect 1. Wybrać w aplikacji cel nawigacji.
O
1. Wybrać Zaloguj się lub zarejestruj.
b Aplikacja Porsche Connect jest zainstalowana w – Moje cele: wybór celu. Ó
telefonie komórkowym (do pobrania w App Sto- 2. Podać identyfikator Porsche i hasło. – Kalendarz: wybór pozycji z kalendarza wraz z da-
P
re® lub GOOGLE® Play Store). nymi adresowymi.
3. Wybrać Login.
b Aplikacja Porsche Connect jest uruchomiona. – Kontakty: wybór kontaktu wraz z danymi Q
b Funkcja WLAN w telefonie komórkowym jest adresowymi. R
włączona. Łączenie aplikacji Porsche Connect za po- S
średnictwem sieci WLAN z systemem PCM 2. Zastosować cel za pomocą ikony na liście Ś
Ulubionych Moje cele.
1. Wyświetlić dane dostępu sieci WLAN systemu T
Wpisy, które zostały już przejęte do listy Ulu-
PCM i utworzyć połączenie WLAN między tele- U
bionych, są zaznaczone haczykiem.
fonem komórkowym a systemem PCM.
V
3. Jeżeli aplikacja Porsche Connect jest połączona
2. W wierszu nagłówka wybrać lub (za- z systemem PCM, zawartość listy Ulubio- W
leżnie od statusu połączenia) e Opcje e nych Moje cele jest przesyłana do systemu X
Punkt dostępu PCM PCM. Y

4. W systemie PCM wybrać NAV e FAV e Z

Moje cele. Ź

5. Rozpocząć prowadzenie do przesłanego celu. Ż

7
Aplikacja Porsche Connect
A Kalendarz i strumieniowe przesy- Obsługa urządzeń Smart Home w systemie Mój samochód
B
łanie muzyki PCM
C
b Pobrano osobną aplikację usługi muzycznej lub e APPS e Wybrać żądaną usługę Smart Ho-
Ć usługa muzyczna jest zarejestrowana. Należy me.
D zapoznać się z informacjami od dostawcy usługi
muzycznej. W systemie PCM są wyświetlane urządzenia Smart
E
Home, które zostały skonfigurowane za pośrednic-
F
b Aplikacja Porsche Connect App jest połączona z
twem aplikacji Porsche Connect, i można nimi od-
systemem PCM.
G powiednio sterować.
H 1. Wybrać w aplikacji Moje konto e Usługi PCM.
I
2. Wybrać w systemie PCM APPS e Kalendarz
Nawigacja First Mile/Last Mile
J lub odpowiednią usługę muzyczną. Aplikacja Porsche Connect umożliwia doprowadze-
nie użytkownika z aktualnego miejsca pobytu do sa-
K
mochodu lub z samochodu do ostatecznego celu.
L Informacje b Aplikacja Porsche Connect App jest połączona z
Ł systemem PCM.
W menu w opcji MyMusic można mię-
M
dzy innymi odtwarzać zdefiniowane przez użytkow- 1. Przesłać cel nawigacji do systemu PCM.
N nika listy odtwarzania oraz utwory zapisane offline. > Zapoznać się z informacjami w
Ń rozdziale „Przesyłanie celu nawigacji do
O systemu PCM” na stronie 7.
Ó Smart Home
Za pośrednictwem aplikacji Porsche Connect nie- 2. Potwierdzić powiadomienie push (Tak).
P
które funkcje Smart Home są przesyłane bezpo- Rozpoczyna się nawigacja z aktualnej lokalizacji
Q
średnio do systemu PCM, gdzie można nimi do samochodu.
R sterować. Jeśli samochód zostanie zaparkowany przed dotar-
S b Aplikacja Porsche Connect App jest połączona z ciem do celu nawigacji, w smartfonie pojawia się
Ś systemem PCM. powiadomienie.
T
Włączanie Smart Home e Potwierdzić powiadomienie push (Tak).
U
Rozpoczyna się nawigacja z aktualnej lokalizacji
V 1. Wybrać Moje Konto. do celu nawigacji.
W 2. Wybrać opcję Usługi PCM. Rys. 3: Aplikacja Porsche Connect
b Aplikacja Porsche Connect App jest połączona z
X
3. Wybrać dostępną usługę Smart Home.
Y systemem PCM.
Z W zależności od wybranej usługi można skonfiguro-
wać urządzenia Smart Home lub dodać je jako
Ź
ulubione.
Ż

8
 Aplikacja Porsche Connect

b Uprawnienia zdalnego dostępu są udzielone w 1. Wybrać Mój samochód. b Samochód stoi, a zapłon jest wyłączony. A
systemie PCM
2. Przesuwając palcem w menu, przejść do dołu. b Pokrywa komory silnika jest całkowicie B
> Zapoznać się z informacjami w zamknięta. C
rozdziale „Uprawnienia zdalnego dostępu” na 3. Wybrać Wszystkie dane podróży. b Uprawnienia zdalnego dostępu są udzielone w Ć
stronie 4. Wyświetlane są aktualne dane dotyczące podróży. systemie PCM D
Przesuwając palcem w lewo/w prawo, można wy- > Zapoznać się z informacjami w
Car Control E
brać dane dotyczące podróży Od początku, Od tan- rozdziale „Uprawnienia zdalnego dostępu” na
stronie 4. F
1. Wybrać Mój samochód. kowania i W sumie.
G
2. Przesuwając palcem w menu, przejść do dołu. 1. Wybrać Mój samochód.
Informacje H
Wyświetlane są następujące informacje na temat 2. Przytrzymać wciśniętą ikonę lub I
Dane podróży można wyzerować na wyświetlaczu
samochodu: przez ponad jedną sekundę. J
wielofunkcyjnym w zestawie wskaźników samocho-
– Zasięg Sygnał dźwiękowy lub kierunkowskazy włączą się na K
du. Więcej informacji na temat wyświetlacza wielo-
– Przebieg funkcyjnego znajduje się w oddzielnej instrukcji trzy sekundy. Realizację funkcji potwierdzają symbol L
– Poziom napełnienia zbiornika obsługi. trąbki lub światła i wibracje smartfonu. Ł
– Informacje o przeglądach Sygnał dźwiękowy lub miganie światłami można M
– Poziom oleju przerwać, wykonując czynności w samochodzie (np.
Car Finder otwierając drzwi kierowcy). N
Informacje Na mapie systemu nawigacji wyświetlane jest poło- Ń
żenie samochodu i smartfonu. Informacje O
Skontaktować się ze swoim Partnerem Porsche, aby Ó
uzyskać dalsze informacje o następnym koniecznym 1. Wybrać opcję Nawigacja . – Z funkcji tej należy korzystać rozważnie. Korzys-
P
przeglądzie. 2. Krótkie dotknięcie krzyżyka na dole z prawej tanie z sygnału dźwiękowego może przeszkadzać
innym osobom. Mogą obowiązywać lokalne Q
strony powoduje ustawienie mapy w taki spo-
sób, że widoczne jest położenie zarówno samo- przepisy. R
WSKAZÓWKA
chodu, jak i smartfonu. – Wibracje mogą być zrealizowane jedynie, jeśli są S
włączone w ogólnych ustawieniach smartfonu. Ś
Brak paliwa może spowodować uszkodzenie układu Krótkie dotknięcie samochodu powoduje urucho-
oczyszczania spalin. mienie nawigacji od miejsca, w którym znajduje się T
e Nigdy nie należy jeździć do całkowitego opró- smartfon, do samochodu.
Otwieranie i zamykanie U
Dotykając krótko krzyżyk na dole z prawej strony
żnienia zbiornika paliwa. b Samochód stoi, a zapłon jest wyłączony. V
e Po zapaleniu się lampki ostrzegawczej nie należy można dodatkowo zaktualizować położenie samo-
b Drzwi kierowcy są całkowicie zamknięte. W
pokonywać zakrętów z dużą prędkością. chodu i smartfonu.
X
Sygnał dźwiękowy i miganie świateł Y
Trip Control Funkcja ta służy do identyfikowania zaparkowanego Z
Dane dotyczące podróży są wyświetlane na trzech samochodu. Funkcja jest dostępna jedynie przy wy- Ź
różnych poziomach. łączonym zapłonie. Ż

9
Aplikacja Porsche Connect
A b Uprawnienia zdalnego dostępu są udzielone w b Uprawnienia zdalnego dostępu są udzielone w b Uprawnienia zdalnego dostępu są udzielone w
B systemie PCM systemie PCM systemie PCM
C > Zapoznać się z informacjami w > Zapoznać się z informacjami w > Zapoznać się z informacjami w
Ć rozdziale „Uprawnienia zdalnego dostępu” na rozdziale „Uprawnienia zdalnego dostępu” na rozdziale „Uprawnienia zdalnego dostępu” na
stronie 4. stronie 4. stronie 4.
D
b Kod bezpieczeństwa został przydzielony w por-
E 1. Wybrać Mój samochód. 1. Wybrać Mój samochód.
talu My Porsche
F > Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Kod 2. Przesuwając palcem w menu, przejść do dołu 2. Przesuwając palcem w menu, przejść do dołu
G bezpieczeństwa” na stronie 4. (Alarmy i tryby). (Alarmy i tryby).
H 3. Wybrać Zmiana ustawień. 3. Wybrać Zmiana ustawień.
1. Wybrać Mój samochód.
I
4. Wybrać opcję Location. 4. Wybrać Speed.
J 2. Wybrać ikonę .
K Za pomocą funkcji Dodaj alarm można dodawać i Za pomocą funkcji Dodaj alarm można dodawać do-
3. Wybrać otwarty lub zamknięty zamek.
aktywować obszary geograficzne. puszczalne prędkości. Jedną z dopuszczalnych pręd-
L
Drzwi i pokrywa tylna się otwierają lub ryglują. Przy Za pomocą funkcji Edycja można edytować lub ka- kości można aktywować.
Ł ryglowaniu włącza się układ alarmowy i jest wy- sować zapisane obszary geograficzne. Za pomocą funkcji Edycja można edytować lub ka-
M świetlany symbol zamka. sować zapisane dopuszczalne prędkości.
N Informacje
Ń
Car Alarm Valet Alarm
Jeśli zostanie wyzwolony alarm samochodu, bezpo- Zmiany ustawień ograniczeń wpływają na wszyst- Valet Alarm to skonfigurowane wstępnie i dzięki te-
O
średnio do smartfonu zostanie przesłane powiado- kich użytkowników aplikacji, którzy korzystają z tego mu szybko dostępne połączenie alarmów Location
Ó mienie push zawierające informacje o rodzaju i samego samochodu. Alarm i Speed Alarm.
P godzinie wystąpienia alarmu. b Zapłon jest włączony.
Q b Uprawnienia zdalnego dostępu są udzielone w
Location Alarm Speed Alarm
R systemie PCM
> Zapoznać się z informacjami w
Można zdefiniować obszar geograficzny. Jeśli samo- Zostaje ustalona dopuszczalna prędkość. Po prze-
S
chód wjedzie na ten obszar lub go opuści, zostanie kroczeniu tej prędkości zostanie wysłana wiadomość
Ś rozdziale „Uprawnienia zdalnego dostępu” na
wysłana wiadomość alarmowa. alarmowa.
stronie 4.
T b Zapłon jest włączony. b Zapłon jest włączony.
U 1. Wybrać Mój samochód.
V 2. Przesuwając palcem w menu, przejść do dołu
W (Alarmy i tryby).
X 3. Wybrać Zmiana ustawień.
Y
4. Wybrać Special.
Z
Ź Gdy tylko samochód przekroczy dopuszczalną pręd-
kość lub ustalony obszar geograficzny podczas
Ż

10
 Aplikacja Porsche Connect

parkowania przez osoby trzecie, zostanie wysłane Informacje A

powiadomienie. B
Alarm Valet Alarm można włączać i wyłączać. – Wersje wyposażenia Porsche Vehicle Tracking C
System (PVTS) (z kartą kierowcy Driver Card lub
Ć
bez tej karty) zależą od wymagań ubezpiecze-
Porsche Vehicle Tracking System niowych i prawnych obowiązujących w poszcze- D
(PVTS) gólnych krajach. E
Funkcje Porsche Vehicle Tracking System (PVTS) – Więcej informacji na temat Porsche Vehicle F
można włączać i wyłączać zdalnie za pomocą Tracking System (PVTS) znajduje się w oddziel- G
aplikacji. nej instrukcji obsługi.
H
Dostępne są następujące tryby specjalne:
– Tryb warsztatowy: gdy jest włączony, nie zosta- b Uprawnienia zdalnego dostępu są udzielone w I

nie wyzwolony alarm przeciwkradzieżowy pod- systemie PCM J

czas serwisowania samochodu (np. w razie > Zapoznać się z informacjami w K
odłączenia akumulatora). rozdziale „Uprawnienia zdalnego dostępu” na L
– Tryb transportowy: gdy jest włączony, nie zos- stronie 4. Ł
tanie wyzwolony alarm przeciwkradzieżowy, jeśli b Kod bezpieczeństwa został przydzielony w por-
M
samochód się przemieszcza z wyłączonym za- talu My Porsche
płonem (np. na promie). > Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Kod N
– Rozbrojenie: gdy jest włączony, wyłączone jest bezpieczeństwa” na stronie 4. Ń
monitorowanie karty kierowcy (Driver Card), aby O
jej brak nie powodował wyzwolenia alarmu. Włączanie i wyłączanie trybów specjalnych Ó
1. Wybrać Mój samochód. P
WSKAZÓWKA
Q
2. Przesuwając palcem w menu, przejść do dołu
Z funkcji tych należy korzystać rozważnie. (Alarmy i tryby). R
e Włączenie trybów specjalnych tymczasowo Przed włączeniem konieczne jest wprowadzenie ko-
S
ogranicza bezpieczeństwo samochodu. du bezpieczeństwa podanego w portalu My Porsche. Ś
T
Informacje U
V
W niektórych krajach maksymalny czas trwania jest
W
ograniczony ze względu na wymogi ubezpieczenia.
X
Y
Z
Ź
Ż

11
Apple® CarPlay
A Apple® CarPlay Informacje e Aby zmienić główne funkcje systemu PCM,
B Apple® CarPlay udostępnia aplikacje z telefonu iP- wybrać Apple CarPlay e Porsche.
C hone® w systemie PCM (Porsche Communication – Zaleca się instalację najnowszej wersji iOS®.
Management). System rozpoznawania mowy Siri® – Można wyświetlić wyłącznie te aplikacje używa- lub
Ć
nego iPhone'a®, które są obsługiwane przez
D
umożliwia wysyłanie wiadomości tekstowych, od- e Wybrać dowolną funkcję (np. MEDIA ).
powiadanie na nie i przetwarzanie poleceń funkcję Apple® CarPlay. Informacje na temat ob-
E sługiwanych aplikacji: www.apple.com/ios/
głosowych.
F carplay. Obsługa Apple® CarPlay za pomo-
G Uruchamianie Apple® CarPlay w – Wyświetlane treści oraz funkcje w ramach funk-
cą systemu rozpoznawania mowy
cji Apple® CarPlay są udostępniane wyłącznie
H
systemie PCM przez podłączony telefon iPhone®. Siri®
I
– W przypadku korzystania z Apple® CarPlay ak-
J tywne połączenia Bluetooth® (np. do połączeń Włączanie systemu Siri®
K telefonicznych, odtwarzania multimediów lub b System Siri® jest włączony w ustawieniach uży-
L wyświetlania wiadomości) zostaną automatycz- wanego iPhone'a®.
Ł nie rozłączone. W tym czasie do połączeń tele- b Zapłon i system PCM są włączone.
M
fonicznych nie można używać włożonej karty b Nie jest prowadzona żadna rozmowa
SIM. telefoniczna.
b Asystent parkowania nie jest aktywny.
N – Niektóre aplikacje wymagają aktywnego połą-
Ń czenia transmisji danych. Może się to wiązać z b Obsługa głosowa systemu PCM nie jest
O dodatkowymi kosztami, zależnie od cen za usługi aktywna.
Ó telefonii komórkowej, w szczególności za grani-
Rys. 4: Schowek na smartfon w podłokietniku cą. Zaleca się korzystanie ze zryczałtowanej
P
Q b iPhone® 5 lub nowszy model, iOS® 7.1 lub nowsza stawki za transfer danych.
wersja.
b Siri® i Apple® CarPlay są włączone w ustawie-
R
S niach używanego iPhone'a®. Obsługa Apple® CarPlay za pomo-
Ś
1. Podłączyć telefon iPhone® do złącza USB w cą systemu PCM
T Wszystkie dostępne aplikacje można obsługiwać za
schowku na smartfon w przednim
U podłokietniku. pomocą wyświetlacza dotykowego, przycisku obro-
V towego oraz przycisku powrotu systemu PCM.
2. Potwierdzić wskazówkę informującą o koniecz-
W
ności korzystania z Apple® CarPlay. Wyświetla- e Aby wyświetlić menu główne w ramach funkcji Rys. 5: Przycisk obsługi głosowej na dźwigni obsługi
X ne są dostępne aplikacje. Apple CarPlay , należy wybrać przycisk 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na dźwigni
Y Zostaje uruchomiona aplikacja Apple® CarPlay. strony głównej na wyświetlaczu dotykowym obsługi.
Z systemu PCM. 2. Wypowiedz odpowiednie polecenie głosowe.
Ź e Aby przełączyć się z innej funkcji na Apple®
Ż CarPlay, należy wybrać Apple CarPlay .

12
 Apple® CarPlay

Informacje A
B
Krótkie naciśnięcie przycisku na dźwigni obsługi C
aktywuje funkcję rozpoznawania mowy systemu Ć
PCM.
D
E
Wyłączanie systemu Siri® F
b Funkcja obsługi głosowej jest włączona i ocze- G
kuje na polecenie głosowe. H
e Naciśnij przycisk na dźwigni obsługi. I
Rozlega się słabnący sygnał dźwiękowy. J
K
Przełączanie między aplikacją L
Apple® CarPlay i stosowaniem Ł
iPhone'a® jako iPoda® M
Jeżeli podłączony telefon iPhone® jest połączony jako N
iPod®, funkcja Apple® CarPlay jest niedostępna. Za Ń
pomocą menedżera urządzeń można zmienić zasto-
O
sowanie iPhone'a® jako iPoda® lub Apple® CarPlay.
Ó
1. Aby uruchomić menedżera urządzeń, wybierz w P
wierszu nagłówka lub (zależnie od Q
statusu połączenia).
R
2. Wybrać ikonę Odnośnik używanego S
iPhone'a®. Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

13
Dyktowanie
A Dyktowanie Uruchamianie funkcji obsługi – krótkie naciśnięcie — przerwanie bieżącego
B Usługa Dyktowanie wiadomości umożliwia tworze- głosowej dialogu;
C nie wiadomości za pomocą obsługi głosowej.
Ć Usługa ta nie jest dostępna we wszystkich językach i Informacje
D krajach; zależy też od używanego telefonu komórko-
wego. Usługa nie jest dostępna na urządzeniach – W trakcie dialogu nie są emitowane komunikaty
E nawigacyjne i drogowe.
końcowych firmy Apple®.
F – Gdy system obsługi głosowej jest włączony,
wpisy z list można wybierać za pomocą funkcji
G Połączenie telefonu komórkowe- obsługi głosowej, przycisku obrotowego lub wy-
H
go za pośrednictwem Bluetooth świetlacza dotykowego.
b Funkcja Bluetooth® telefonu komórkowego jest
I
– Jeśli system obsługi głosowej nie rozumie wy-
J włączona i wykrywana przez inne urządzenia. powiedzianego polecenia głosowego, zapyta
K b Funkcja Bluetooth® systemu PCM jest włączona. Słucham? i użytkownik może powtórzyć polece-
Rys. 6: Przycisk obsługi głosowej na dźwigni obsługi
L nie głosowe.
Ł
1. PHONE e Szukaj nowego telefonu
Aktywacja obsługi głosowej
M 2. Wybrać telefon komórkowy z listy urządzeń. b Zapłon jest włączony. Wskazówki dotyczące komunikacji z syste-
N System generuje sześciocyfrowy kod, który jest b Nie jest prowadzona żadna rozmowa mem obsługi głosowej
wyświetlany w systemie PCM i telefonie telefoniczna.
Ń Podczas obsługi głosowej należy przestrzegać na-
komórkowym.
O b Ułatwienie przy parkowaniu nie jest aktywne. stępujących zasad:
Ó
3. Porównać sześciocyfrowy kod w systemie PCM 1. Nacisnąć krótko przycisk na dźwigni obsługi. – Należy mówić jasno, wyraźnie i z normalną
z kodem w telefonie komórkowym. głośnością.
P Rozlega się narastający sygnał dźwiękowy i po-
Q 4. Jeśli są zgodne, potwierdzić kod w telefonie jawia się symbol obsługi głosowej w syste- – Przy większej prędkości mówić głośniej.
komórkowym. W przypadku telefonów komór- mie PCM. – Polecenia głosowe należy wymawiać równo-
R kowych obsługujących profil dostępu do karty 2. Wypowiedzieć polecenie głosowe. miernie bez długich przerw, prawidłowo
S SIM (SAP) należy ewentualnie wprowadzić w akcentując.
Ś systemie PCM numer PIN karty SIM. Wyłączanie obsługi głosowej – Nie mówić do czasu zakończenia zapowiedzi
Jeżeli telefon jest prawidłowo połączony, wy-
T b Obsługa głosowa jest włączona. przez system obsługi głosowej.
świetli się ekran wprowadzania cyfr w systemie – Zredukować zakłócający hałas przez zamknięcie
e Naciśnij przycisk
U
PCM. na dźwigni obsługi. drzwi, szyb i dachu odsuwanego.
V
Rozlega się słabnący sygnał dźwiękowy. – Polecenia głosowe powinien wymawiać wyłącz-
W
nie kierowca, ponieważ w jego stronę jest skie-
X Dalsze funkcje przycisku obsługi głosowej rowany mikrofon zestawu głośnomówiącego.
Y Przycisk na dźwigni obsługi służy, zależnie od
Z zastosowania, do włączania różnych funkcji:
Ź – dłuższe naciśnięcie — aktywacja systemu roz-
Ż poznawania mowy Siri®.

14
 Dyktowanie

Dyktowanie i odczytywanie A

wiadomości B
C
Usługa Dyktowanie wiadomości umożliwia na przy-
kład dyktowanie wiadomości SMS lub e-mail oraz Ć
odtwarzanie przychodzących wiadomości przez sys- D
tem PCM. E
b Połączenie transmisji danych zostało nawiązane. F
b Usługi Porsche Connect są włączone w portalu
G
My Porsche.
> Zapoznać się z informacjami w H
rozdziale „Włączanie usług za pomocą por- I
talu My Porsche” na stronie 3. J
b Podłączony telefon komórkowy obsługuje profil K
Bluetooth® MAP. L
b Obsługa głosowa jest włączona.
Ł

Dyktowanie wiadomości M

e Wypowiedz polecenie głosowe: N

Dyktowanie e-maila Ń
lub O
Dyktowanie wiadomości SMS Ó
Dyktowana wiadomość jest wyświetlana w sys- P
temie PCM w celu jej sprawdzenia.
Q
Odczytywanie wiadomości R
e Wypowiedz polecenie głosowe: S
Odczytaj e-mail Ś
lub T
Odczytaj SMS U
Wiadomość jest odczytywana.
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

15
Finder
A Finder Można szukać następujących kategorii:
B Finder to centralna funkcja wyszukiwania w syste- – Parkingi
C mie nawigacji należącym do Porsche Communica- – Stacje paliw
Ć tion Managements (PCM). Mogą być wyświetlane – Hotele
D
cele w najbliższej okolicy, wzdłuż trasy, u celu pod- – Restauracje
róży lub w innej miejscowości. Wybrany cel może – Stacje ładowania (dotyczy jedynie samochodów
E
zostać zastosowany jako cel nawigacyjny i zapisany E-Hybrid)
F w Ulubionych.
G 3. Wybrać cel.
H Wyświetlane są informacje dotyczące na przy-
kład dostępności, cen oraz ocen użytkowników.
I
J 4. Rozpocząć prowadzenie do stacji ładowania za
K pomocą opcji Rozpocznij prowadzenie do celu
L .
Rys. 7: Finder
Ł
M b Połączenie transmisji danych zostało nawiązane. Zmiana ustawień
N b Usługi Porsche Connect zostały włączone w Można wybrać różne ustawienia, takie jak kryteria
portalu Porsche Connect. sortowania (np. sortowanie stacji ładowania według
Ń
> Zapoznać się z informacjami w odległości).
O
rozdziale „Włączanie usług za pomocą por-
Ó talu My Porsche” na stronie 3. 1. NAV e e Opcje
P 2. Wybrać odpowiednie ustawienie.
Q
1. NAV e
Korzystając z ikony globusa i ikony Google obok
R pola wprowadzania, można przełączać między
S zintegrowanym wyszukiwaniem w pamięci sys-
Ś temu PCM a szukaniem w Internecie.
T
2. Ikona e Wybrać odpowiednią opcję:
U
– W pobliżu: wyświetlanie celów w okolicy
V
samochodu.
W
– Wzdłuż trasy: gdy włączone jest prowadzenie do
X celu, wyświetlane są cele wzdłuż trasy.
Y – U celu: gdy włączone jest prowadzenie do celu,
Z wyświetlane są cele u celu podróży.
Ź – W innej miejscowości: wyświetlane są cele
znajdujące się w szukanej miejscowości.
Ż

16
 Navigation Plus

Navigation Plus Moje cele W prawej dolnej części mapy wyświetlany jest A

Za pośrednictwem portalu My Porsche lub aplikacji symbol . B

Ruch drogowy w czasie Porsche Connect można tworzyć cele, które można C
wyświetlać bezpośrednio w systemie PCM.
rzeczywistym Uruchamianie tras osobistych Ć
b Połączenie transmisji danych zostało nawiązane.
Usługa Ruch drogowy w czasie rzeczywis- b Trasy osobiste są włączone. D
b Usługi Porsche Connect zostały włączone w
tym umożliwia aktywowanie internetowych infor- E
macji o aktualnym nasileniu ruchu w czasie
portalu Porsche Connect. 1. NAV e MAP
> Zapoznać się z informacjami w
F
rzeczywistym i zaznaczanie kolorem ulic odpowied- G
nio do aktualnego natężenia ruchu w systemie Po- rozdziale „Włączanie usług za pomocą por- 2. Wybierz w dolnej prawej części mapy.
rsche Communication Management (PCM). talu My Porsche” na stronie 3. H
3. Wybierz odpowiednią trasę osobistą z listy
b Kod parowania jest wprowadzony do systemu propozycji. I
PCM. J
> Zapoznać się z informacjami w 4. Wybierz Start . K
rozdziale „Logowanie do Porsche Connect w
L
systemie PCM” na stronie 4. Informacje Ł
1. Wybrać NAV e FAV e Moje cele. – Tworzone są maksymalnie 3 cele, ponadto dla M
Rys. 8: Informacja o sytuacji drogowej zaznaczona w widoku Zostają wyświetlone cele utworzone w portalu każdego celu są dostępne maksymalnie 3 trasy. N
mapy My Porsche lub za pośrednictwem aplikacji Po- Im częściej pokonywana jest identyczna trasa, Ń
Wyświetlane są następujące informacje dotyczące rsche Connect. tym większy priorytet ma odpowiednia propozy-
O
płynności ruchu: 2. Wybrać cel i następnie wybrać Rozpocznij cja trasy.
Ó
– pomarańczowe linie: powolny ruch; prowadzenie do celu. – Zależnie od aktualnego położenia samochodu
wyświetlana jest informacja o sytuacji drogowej P
– czerwone linie: korek.
dla możliwych tras osobistych. Q
Ponadto na mapie nawigacji wyświetlane są komu- Informacje
– System PCM rozróżnia, czy trasa jest pokonywa- R
nikaty o miejscach budowy, wypadkach, czarnych
Cele online, które zostały zapisane w opcji Moje cele, na w dni robocze, czy w weekendy. Zarejestro- S
punktach itp.
wane trasy osobiste są wyświetlane wyłącznie w
b Połączenie transmisji danych zostało nawiązane. są kasowane po 30 dniach.
odpowiednim czasie – w weekend lub w pozos-
Ś
b Usługi Porsche Connect zostały włączone w tałe dni robocze. T
portalu My Porsche
> Zapoznać się z informacjami w Trasy osobiste – Po uruchomieniu opcji Trasy osobiste następuje
zakończenie aktywnego prowadzenia do celu.
U
V
rozdziale „Włączanie usług za pomocą por- Osobista trasa jest tworzona automatycznie, gdy
identyczna trasa zostanie dwukrotnie przejechana. W
talu My Porsche” na stronie 3.
X
1. NAV e MAP e Opcje e Ustawienia Włączanie tras osobistych Y
nawigacji Z
1. NAV e Opcje e Ustawienia nawigacji
2. Wybrać Usługi nawigacyjne online e Ź
Nawigacja online. 2. W opcji Trasy osobiste włącz funkcję Trasy Ż
osobiste.

17
Navigation Plus
A Informacje b Usługi Porsche Connect zostały włączone w
B portalu My Porsche
C Zapisane trasy osobiste pozostają zapisane po wyłą- > Zapoznać się z informacjami w
czeniu funkcji i należy je usunąć w następujący spo- rozdziale „Włączanie usług za pomocą por-
Ć
D
sób: NAV e MAP e Opcje e Ustawienia talu My Porsche” na stronie 3.
nawigacji e Osobiste trasy.
E 1. NAV e MAP e Ikona (w wierszu na-
F główkowym)
G Online Routing 2. Wybrać Google Earth.
H Opcja Online Routing umożliwia wykorzystywane
I dodatkowo danych internetowych podczas oblicza-
nia trasy, aby zapewnić jeszcze lepsze prowadzenie Aktualizacja mapy online
J
do celu. Usługa Aktualizacja mapy online umożliwia aktuali-
K
b Połączenie transmisji danych zostało nawiązane. zację map systemu nawigacyjnego za pośrednic-
b Usługi Porsche Connect zostały włączone w
L twem Internetu.
Ł portalu My Porsche b Połączenie transmisji danych zostało nawiązane.
M > Zapoznać się z informacjami w b Usługi Porsche Connect są włączone w portalu
N rozdziale „Włączanie usług za pomocą por- My Porsche
talu My Porsche” na stronie 3. > Zapoznać się z informacjami w
Ń
rozdziale „Włączanie usług za pomocą por-
O
1. NAV e MAP e Ikona (w wierszu na- talu My Porsche” na stronie 3.
Ó główkowym) Będą automatycznie wyszukiwane aktualizacje do
P odpowiednich regionów. Gdy tylko będzie możliwa
2. Wybrać Online Routing.
Q aktualizacja, w systemie PCM pojawi się odpowied-
nia wskazówka.
R
S
Mapy satelitarne
Punkt menu Google Earth umożliwia wykorzystanie
Ś
danych satelitarnych do wyświetlania zdjęć lotni-
T czych budynków, ulic oraz terenu.
U
V
W
X
Y
Z
Ź Rys. 9: Widok mapy satelitarnej
Ż b Połączenie transmisji danych zostało nawiązane.

18
 Parken Plus

Parken Plus b Usługi Porsche Connect są włączone w portalu A

Usługa Parkowanie Plus umożliwia uzyskanie do- My Porsche. B

stępu bez biletu do parkingów firmy evopark z auto- > Zapoznać się z informacjami w C
matycznym rozliczaniem opłat parkingowych na rozdziale „Włączanie usług za pomocą por- Ć
koniec miesiąca. System Porsche Communication talu My Porsche” na stronie 3.
D
Management (PCM) może pokierować bezpośrednio
do dostępnych parkingów. 1. APPS e Parkowanie Plus E
F
2. Ikona e Wybrać odpowiednią opcję:
Konfiguracja usługi Parkowanie G
– W pobliżu: wyświetlanie parkingów Parkowanie
Plus Plus w okolicy samochodu.
H
I
1. W Porsche Connect Store wybrać usługę Par- – U celu: gdy włączone jest prowadzenie do celu,
J
kowanie Plus. wyświetlane są parkingi Parkowanie Plus u celu
podróży. K
2. Wybrać Składanie zamówienia na kartę Parko- L
– W innej miejscowości: wyświetlanie parkingów
wanie Plus.
Parkowanie Plus znajdujących się w wybranej Ł
Nastąpi przekierowanie na stronę internetową miejscowości.
naszego partnera evopark. M
3. Wybrać parking Parkowanie Plus. N
3. Wybrać Zamów kartę Parkowanie Plus i podać
Parkingi Parkowanie Plus są oznaczone symbo- Ń
wymagane dane użytkownika.
Karta Parkowanie Plus zostanie przesłana lem . O
pocztą. Wyświetlane są informacje dotyczące np. opłat Ó
parkingowych i godzin otwarcia. P

Korzystanie z usługi Parkowanie 4. Posortować parkingi według odległości za po- Q

Plus mocą Opcje e Kryteria sortow.. R

S
5. Uruchomić prowadzenie do parkingu, wybiera-
Ś
jąc opcję Rozpocznij prowadzenie do celu .
T
Parkingi Parkowanie Plus można też wyświetlić w
U
nawigacji, korzystając z opcji: Wyszukiwanie online.
Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Finder” na V
W
stronie 16. Zwrócić uwagę na symbol .
Rys. 10: Parkowanie Plus X

b Połączenie transmisji danych zostało nawiązane. Y

b Usługa Parkowanie Plus została założona w Po- Z

rsche Connect Store. Ź
b Karta Parkowanie Plus została odebrana. Ż

19
Pogoda
A Pogoda Aktualizacja wskazania
B Usługa Pogoda umożliwia wyświetlanie informacji o
C pogodzie np. u celu podróży lub bezpośrednio na e APPS e Pogoda e Opcje e Odśwież
mapie nawigacji w systemie Porsche Communica- stronę
Ć
D
tion Management (PCM). Obok opcji wyświetlany będzie czas ostatniej
E
aktualizacji.
F
Wyświetlanie informacji o
G
pogodzie
H
I
J
K
L
Ł
Rys. 11: Pogoda
M
N b Połączenie transmisji danych zostało nawiązane.
Ń b Usługi Porsche Connect są włączone w portalu
My Porsche.
> Zapoznać się z informacjami w
O
Ó rozdziale „Włączanie usług za pomocą por-
P talu My Porsche” na stronie 3.
Q
1. APPS e Pogoda
R
S 2. Ikona e Wybrać odpowiednią opcję:
Ś
– W pobliżu: wyświetlanie informacji o pogodzie w
T okolicy samochodu.
U – U celu: gdy włączone jest prowadzenie do celu,
V wyświetlane są informacje o pogodzie u celu
W podróży.
X
– W innej miejscowości: wyświetlanie informacji o
pogodzie dotyczących wybranej miejscowości.
Y
Z e Aby wyświetlić informacje o pogodzie na mapie,
Ź należy wybrać NAV e MAP e Ikona
Ż
(w wierszu nagłówkowym) e Pogoda.

20
 Radio Plus

Radio Plus Włączanie radia hybrydowego A

Usługa Radio Plus to połączenie zintegrowanego z Funkcja radio hybrydowe zapewnia stale doskonały B
systemem PCM radia internetowego oraz radia hy- odbiór. Jeśli występują zakłócenia odbioru DAB lub C
brydowego, które umożliwia przełączanie między FM, gdy funkcja ta jest włączona system PCM prze- Ć
następującymi źródłami: FM, DAB i radio łącza się automatycznie na radio internetowe. D
internetowe.
1. MEDIA e Wybrać opcje . E
F
2. Włączyć Ustawienia tunera e Śledzenie stacji
G
online.
H

Ustawianie jakości przesyłania I

strumieniowego J
Rys. 12: Radio Plus Aby ograniczyć zużycie danych, można ustawić od- K
b Połączenie transmisji danych zostało nawiązane. powiednio jakość przesyłania strumieniowego pod- L
b Usługi Porsche Connect są włączone w portalu czas odbioru radiowych stacji internetowych. Ł
My Porsche.
1. Wybrać MEDIA e PLAY . M
> Zapoznać się z informacjami w N
rozdziale „Włączanie usług za pomocą por- 2. Wybrać ikonę e Online. Ń
talu My Porsche” na stronie 3.
3. Opcje e Jakość strumieniowania O
Uruchamianie radia internetowego Ó
Zintegrowane radio internetowe umożliwia odbiera- P
nie kanałów internetowych stacji radiowych. Q

1. Wybrać MEDIA e PLAY . R

S
2. Wybrać ikonę e Online. Ś
T
Kategorie stacji U
Radiowe stacje internetowe można wybierać według V
następujących kategorii: ulubione, kraj, gatunek i
W
język.
X
1. Wybrać MEDIA e LIST . Y

2. Wybrać odpowiednią kategorię, np. Gatunek. Z

Ź
Ż

21
Risk Radar
A Risk Radar
B Usługa Risk Radar udostępnia funkcje Informacje o
C zagrożeniach lokalnych oraz Rozpoznawanie zna-
Ć ków drogowych.
D
E
F
G
H
I
Rys. 13: Risk Radar
J
Połączenie samochodów w sieć umożliwia udostęp-
K
nianie anonimowych informacji innym samochodom.
L W ten sposób system PCM może w odpowiednim
Ł czasie zwracać uwagę na czarne punkty i zapewniać
M optymalne rozpoznawanie znaków drogowych dzięki
N
stale aktualizowanym danym.
b Połączenie transmisji danych zostało nawiązane.
Ń
b Usługi Porsche Connect są włączone w portalu
O
My Porsche.
Ó > Zapoznać się z informacjami w
P rozdziale „Włączanie usług za pomocą por-
Q talu My Porsche” na stronie 3.
R
Włączyć Ruch online
S
Ś 1. NAV e MAP e Ikona (w wierszu na-
T główka)
U 2. Wybrać Ruch online.
V
W Wyświetlanie komunikatów
X
Y
e NAV e TRAFFIC
Z Czerne punkty, o których informacje otrzymała
Ź funkcja Risk Radar, są oznaczone symbolem .
Ż

22
 Voice Pilot

Voice Pilot Wyłączanie obsługi głosowej – Nie mówić do czasu zakończenia zapowiedzi A

Usługa Rozpoznawanie głosu online umożliwia gło-
sową obsługę wybranych funkcji w systemie Po-
rsche Communication Management (PCM).
Usługa Rozpoznawanie głosu online nie jest do-
stępna we wszystkich językach i na wszystkich
rynkach.
Uruchamianie funkcji obsługi
b Obsługa głosowa jest włączona. przez system obsługi głosowej. B
– Zredukować zakłócający hałas przez zamknięcie C
e Naciśnij przycisk na dźwigni obsługi. drzwi, szyb i dachu odsuwanego. Ć
Rozlega się słabnący sygnał dźwiękowy. – Polecenia głosowe powinien wymawiać wyłącz- D
nie kierowca, ponieważ w jego stronę jest skie-
E
Dalsze funkcje przycisku obsługi głosowej rowany mikrofon zestawu głośnomówiącego.
F
Przycisk na dźwigni obsługi służy, zależnie od
zastosowania, do włączania różnych funkcji:
G

głosowej – dłuższe naciśnięcie — aktywacja systemu roz-

H
I
poznawania mowy Siri®.
J
– krótkie naciśnięcie — przerwanie bieżącego
dialogu; K
L
Informacje Ł
M
– W trakcie dialogu nie są emitowane komunikaty
nawigacyjne i drogowe. N
– Gdy system obsługi głosowej jest włączony, Ń
wpisy z list można wybierać za pomocą funkcji O
obsługi głosowej, przycisku obrotowego lub wy- Ó
Rys. 14: Przycisk obsługi głosowej na dźwigni obsługi świetlacza dotykowego. P
– Jeśli system obsługi głosowej nie rozumie wy-
Aktywacja obsługi głosowej Q
powiedzianego polecenia głosowego, zapyta
b Zapłon jest włączony. Słucham? i użytkownik może powtórzyć polece- R
b Nie jest prowadzona żadna rozmowa nie głosowe. S
telefoniczna. Ś
b Ułatwienie przy parkowaniu nie jest aktywne. T
Wskazówki dotyczące komunikacji z syste-
U
1. Nacisnąć krótko przycisk na dźwigni mem obsługi głosowej
obsługi. V
Podczas obsługi głosowej należy przestrzegać na-
Rozlega się narastający sygnał dźwiękowy i po- stępujących zasad: W

jawia się symbol obsługi głosowej w sys- – Należy mówić jasno, wyraźnie i z normalną X
temie PCM. głośnością. Y
– Przy większej prędkości mówić głośniej. Z
2. Wypowiedzieć polecenie głosowe.
– Polecenia głosowe należy wymawiać równo- Ź
miernie bez długich przerw, prawidłowo
Ż
akcentując.

23
Wiadomości
A Wiadomości Wyświetlona zostanie lista propozycji odpo- Artykuł jest wyświetlany w obszarze interakcji
B Usługa Wiadomości umożliwia wyświetlanie wybra- wiednich kanałów wiadomości. po prawej stronie.
C nych zgodnie z zainteresowaniami kanałów wiado- 3. Kontynuować konfigurowanie kanału wiado- 4. Symbol głośnika umożliwia odczytanie tek-
Ć mości w lub obserwowanych tweetów Twitter w mości (wpisać opis kanału wiadomości), a na- stu przez funkcję głosową(rys. 15). Ponowne
D
systemie Porsche Communication Management stępnie wybrać opcję Zapisz.
(PCM). Obsługa głosowa umożliwia odczytywanie krótkie dotknięcie symbolu głośnika przery-
E wa odczytywanie.
wiadomości i obserwowanych tweetów przez sys-
F tem PCM. Obsługa wiadomości w systemie
G PCM
H Konfiguracja Wiadomości i Twit-
I tera w portalu My Porsche
J Standardowo w systemie PCM jest zdefiniowanych
K wstępnie pięć kanałów wiadomości. Dodatkowe ka-
L nały wiadomości można dodać indywidualnie w por-
talu My Porsche.
Ł
M 1. Włączyć portal My Porsche (
N www.porsche.com/myporsche) i zalogować się
za pomocą danych dostępu (identyfikator Po-
Ń
rsche i hasło).
O
2. Wybrać Usługi e Wiadomości.
Rys. 15: Używanie funkcji głosowej do wiadomości
Ó
b Połączenie transmisji danych zostało nawiązane.
3. Wybrać odpowiednią opcję:
b Usługi Porsche Connect są włączone w portalu
P
Q My Porsche.
– Nw : dodawanie do listy nowych kanałów
R wiadomości. > Zapoznać się z informacjami w
S – Szukaj : wyszukuje poszczególne kanały wia- rozdziale „Włączanie usług za pomocą por-
Ś domości na liście wiadomości. talu My Porsche” na stronie 3.
b Kod parowania jest wprowadzony do systemu
T – Wykasuj : usuwanie z listy poszczególnych
PCM.
kanałów wiadomości.
> Zapoznać się z informacjami w
U
V – Symbol ołówka : edytowanie dodanych już
rozdziale „Logowanie do Porsche Connect w
kanałów wiadomości.
W systemie PCM” na stronie 4.
X
Dodawanie nowych kanałów wiadomości 1. Wybrać APPS e Wiadomości .
Y
Z 1. Wybrać opcję Nw . 2. Wybrać kanał informacyjny za pośrednictwem
Ź 2. W polu wprowadzania wpisać adres URL porta- wiersza tytułowego Szybki wybór .
Ż lu wiadomości. 3. Wybrać z listy artykuł informacyjny.

24