Professional Documents
Culture Documents
Instrukcja obsługi
Spis treści Wprowadzenie ............................... 2
W skrócie ....................................... 6
Kluczyki, drzwi i szyby ................. 21
Fotele, elementy
bezpieczeństwa ........................... 44
Schowki ....................................... 71
Wskaźniki i przyrządy .................. 80
Oświetlenie ................................ 130
Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja ............................... 143
Prowadzenie i użytkowanie ....... 155
Pielęgnacja samochodu ............. 221
Serwisowanie samochodu ......... 270
Dane techniczne ........................ 274
Informacje dla klienta ................. 287
Indeks ........................................ 294
2 Wprowadzenie
Wprowadzenie
Wprowadzenie 3
Informacje dotyczące
pierwszej jazdy
Przednie/tylne światła
przeciwmgielne .................. 138
Podświetlenie wskaźników 139
Nacisnąć przycisk j.
HI : praca szybka
LO : praca powolna
INT : praca przerywana
LUB
automatyczna praca
wycieraczek sterowana
czujnikiem deszczu
OFF : wyłączona
Aby przetrzeć szybę tylko raz w
sytuacji, gdy wycieraczki są
wyłączone, wystarczy popchnąć
dźwignię w dół w pozycję 1x.
W skrócie 15
Spryskiwacz przedniej szyby Wycieraczka tylnej szyby Spryskiwacz tylnej szyby
P : położenie postojowe
R : bieg wsteczny
Bieg wsteczny: po zatrzymaniu N : tryb neutralny
pojazdu nacisnąć pedał sprzęgła, D : tryb pracy automatycznej
wcisnąć przycisk zwalniający M : tryb manualny
znajdujący się na dźwigni zmiany < : zmiana biegu na wyższy
biegów i włączyć bieg. ] : zmiana biegu na niższy
Manualna skrzynia biegów 3 173. Dźwignię można przestawić z
położenia P tylko przy włączonym
zapłonie i wciśniętym pedale
hamulca. W celu przestawienia
dźwigni zmiany biegów w położenie
P lub R nacisnąć przycisk
zwalniający.
18 W skrócie
Manualno-automatyczna Ruszanie Uruchamianie silnika
skrzynia biegów
Czynności kontrolne przed jazdą
● Sprawdzić ciśnienie powietrza w
oponach i stan opon 3 246,
3 285.
● Sprawdzić poziom oleju
silnikowego i innych płynów
3 224.
● Sprawdzić, czy wszystkie okna,
lusterka i światła zewnętrzne
działają prawidłowo, nie są
zabrudzone, zaśnieżone lub
oblodzone oraz czy tablice ● Wyłącznik zapłonu: obrócić
N : położenie neutralne rejestracyjne są czyste i czytelne. kluczyk w położenie 2.
D : tryb pracy automatycznej ● Sprawdzić, czy ustawienie Przycisk zasilania: nacisnąć
M : tryb manualny lusterek, foteli i pasów Engine Start/Stop i przytrzymać
< : zmiana biegu na wyższy bezpieczeństwa jest prawidłowe kilka sekund, aż zapali się
] : zmiana biegu na niższy 3 37, 3 45, 3 56. zielona dioda LED.
R : bieg wsteczny
● Rozpędzić samochód do ● Obrócić częściowo koło
Bieg wsteczny wybierać tylko po niewielkiej prędkości i sprawdzić kierownicy w celu zwolnienia
zatrzymaniu samochodu. poprawność działania hamulców jego blokady.
Manualno-automatyczna skrzynia (zwłaszcza gdy są one mokre). ● Manualna skrzynia biegów:
biegów 3 174. wcisnąć pedał sprzęgła i
hamulca.
Manualno-automatyczna
skrzynia biegów: wcisnąć pedał
hamulca.
W skrócie 19
Automatyczna skrzynia biegów: System stop-start Parkowanie
wcisnąć pedał hamulca i
przestawić dźwignię zmiany 9 Ostrzeżenie
biegów w położenie P lub N.
● Nie wciskać pedału ● Nie wolno parkować
przyspieszenia. samochodem na podłożu
● Silniki wysokoprężne: zaczekać, łatwopalnym. Wysoka
aż lampka kontrolna temperatura układu
podgrzewania wstępnego wydechowego może
silnika ! zgaśnie. spowodować zapalenie się
podłoża.
● Wyłącznik zapłonu: obrócić
kluczyk w położenie 3 i zwolnić. ● Zawsze zaciągać hamulec
postojowy. Zaciągać ręczny
hamulec postojowy bez
Jeżeli pojazd porusza się z małą
wciskania przycisku
prędkością lub stoi w miejscu i
zwalniającego. W przypadku
spełnione są pewne warunki, włącza
parkowania na pochyłości
się funkcja Autostop.
zaciągać hamulec postojowy z
Włączenie funkcji Autostop jest maksymalną siłą.
sygnalizowane ustawieniem Jednocześnie wcisnąć pedał
wskazówki obrotomierza w pozycji hamulca, aby zmniejszyć
AUTOSTOP. działające siły.
Uruchomienie silnika jest W pojazdach wyposażonych w
sygnalizowane ustawieniem hamulec postojowy sterowany
Przycisk zasilania: nacisnąć i wskazówki obrotomierza w pozycji elektrycznie pociągnąć
zwolnić Engine Start/Stop. obrotów biegu jałowego. przełącznik m i przytrzymać
System stop-start 3 162. przez co najmniej
Uruchamianie silnika 3 159.
jedną sekundę, aż lampka
20 W skrócie
kontrolna m zacznie świecić wsteczny lub ustawić dźwignię Włączyć autoalarm 3 34.
światłem ciągłym i nastąpi zmiany biegów w położeniu P. ● Wentylatory chłodzące mogą
włączenie hamulca Koła przednie należy skręcić w pracować nawet po wyłączeniu
postojowego sterowanego kierunku krawężnika. silnika 3 223.
elektrycznie 3 101. ● Zamknąć szyby i okno
● Wyłączyć silnik. dachowe. Przestroga
● Jeśli pojazd został ● Wyjąć kluczyk z wyłącznika Po jeździe z wysokimi
zaparkowany na poziomej zapłonu lub wyłączyć zapłon w prędkościami obrotowymi lub z
nawierzchni lub na wzniesieniu pojazdach z przyciskiem dużym obciążeniem silnika należy
przodem w górę, przed zasilania. Obrócić koło przed wyłączeniem silnika przez
wyjęciem kluczyka z kierownicy aż do jego pewien czas jechać bez jego
wyłącznika zapłonu lub zablokowania. nadmiernego obciążania lub przez
wyłączeniem zapłonu w W samochodzie z ok. 30 sekund pozostawić go na
pojazdach z przyciskiem automatyczną skrzynią biegów biegu jałowym. W przeciwnym
zasilania należy wybrać kluczyk można wyjąć dopiero razie może dojść do uszkodzenia
pierwszy bieg lub ustawić po ustawieniu dźwigni w turbosprężarki.
dźwignię zmiany biegów w położeniu P.
położeniu P. Należy także Kluczyki, zamki 3 21, tymczasowe
W samochodzie z manualno-
skręcić koła przednie w wyłączanie samochodu z eksploatacji
automatyczną skrzynią biegów
kierunku przeciwnym do 3 222.
kluczyk można wyjąć z
krawężnika.
wyłącznika zapłonu dopiero po
Jeśli pojazd został włączeniu hamulca
zaparkowany na wzniesieniu postojowego.
przodem w dół, przed wyjęciem
kluczyka z wyłącznika zapłonu ● Zablokować zamki samochodu
lub wyłączeniem zapłonu w za pomocą przycisku e na
pojazdach z przyciskiem nadajniku zdalnego sterowania.
zasilania należy wybrać bieg
Kluczyki, drzwi i szyby 21
Nacisnąć przycisk e.
Jeśli drzwi kierowcy nie zostaną Nacisnąć przycisk na zewnętrznej
prawidłowo zamknięte, centralny klamce danych drzwi i pociągnąć
Elektroniczny kluczyk musi
zamek nie zadziała. klamkę.
znajdować się na zewnątrz
Potwierdzanie samochodu w odległości około Tryb odblokowania można ustawić w
Działanie układu centralnego zamka jednego metra od danych drzwi. menu personalizacji ustawień na
jest potwierdzane przez światła wyświetlaczu informacyjnym. Można
awaryjne. Warunkiem koniecznym wybrać jedno z dwóch ustawień:
jest aktywowanie tego ustawienia w ● Jednokrotne naciśnięcie
menu personalizacji ustawień 3 116. przycisku na zewnętrznej klamce
dowolnych drzwi powoduje
28 Kluczyki, drzwi i szyby
odblokowanie wszystkich drzwi, Nacisnąć przycisk na zewnętrznej zablokowane nawet po zabraniu tylko
przestrzeni bagażowej i klapki klamce dowolnych drzwi. jednego kluczyka elektronicznego z
wlewu paliwa. Nastąpi zablokowanie wszystkich pojazdu.
● Jednokrotne naciśnięcie drzwi, przestrzeni bagażowej i klapki
Odblokowywanie i otwieranie klapy
przycisku na zewnętrznej klamce wlewu paliwa.
tylnej
drzwi kierowcy powoduje System blokuje się wtedy, gdy
odblokowanie tylko drzwi Tylną klapę można odblokować i
spełniony jest dowolny z poniższych otworzyć przez naciśnięcie
kierowcy, przestrzeni bagażowej warunków:
i klapki wlewu paliwa. Aby przełącznika dotykowego pod
odblokować wszystkie drzwi, ● Upłynęło ponad pięć sekund od emblematem marki, gdy kluczyk
nacisnąć przycisk dwukrotnie. odblokowania. elektroniczny znajduje się w zasięgu.
● Przycisk na klamce zewnętrznej Drzwi pozostają zablokowane.
Ustawienie można zmienić za
pomocą wyświetlacza został naciśnięty dwukrotnie
Obsługa przyciskami elektronicznego
informacyjnego w menu Ustawienia. przed upływem pięciu sekund w
kluczyka
Personalizacja ustawień 3 116. celu odblokowania pojazdu.
Centralny zamek można także
● Otwarto dowolne drzwi i obecnie obsługiwać przyciskami
Zablokowywanie zamków wszystkie drzwi są zamknięte. elektronicznego kluczyka.
Jeśli drzwi kierowcy nie są Nacisnąć c w celu odblokowania.
prawidłowo zamknięte, kluczyk
elektroniczny pozostaje w pojeździe Nacisnąć e w celu zablokowania.
lub zapłon nie jest wyłączony, Obsługa nadajnika zdalnego
blokowanie zamków jest sterowania 3 26.
niedozwolone i trzykrotnie rozlegnie
się sygnał dźwiękowy. Pasywne blokowanie zamków
Automatyczne blokowanie zamków
Jeśli w pojeździe znajdowało się kilka
3 30.
kluczyków elektronicznych i jeden raz
włączono zapłon, drzwi zostaną
Kluczyki, drzwi i szyby 29
Potwierdzanie Obsługa kluczykiem w przypadku
Działanie układu centralnego zamka usterki centralnego zamka
jest potwierdzane przez światła
awaryjne. Warunkiem koniecznym W przypadku wystąpienia usterki, np.
jest aktywowanie tego ustawienia w rozładowania się akumulatora
menu personalizacji ustawień 3 116. pojazdu lub baterii nadajnika
zdalnego sterowania / kluczyka
Przyciski centralnego zamka elektronicznego, drzwi kierowcy
można zablokować lub odblokować
Blokowanie i odblokowanie za pomocą kluczyka mechanicznego.
wszystkich drzwi, przestrzeni
bagażowej i klapki wlewu paliwa z Zamek w drzwiach kierowcy jest
kabiny za pomocą przełącznika w zasłonięty zaślepką.
panelu drzwi kierowcy. Kluczyk elektroniczny: aby wyjąć
zaślepkę, nacisnąć przycisk z tyłu
kluczyka i wysunąć ostrze kluczyka z
obudowy. Włożyć kluczyk w szczelinę
w dolnej części zaślepki i obrócić go
w górę.
Układ elektronicznego kluczyka 3 23.
Przestrzeń bagażowa
Klapa tylna
Otwieranie
Elektryczna regulacja
Ze względu na bezpieczeństwo
pieszych, w przypadku uderzenia
lusterka zewnętrzne składają się w
swoich uchwytach. Lekkie pchnięcie
obudowy lusterka powoduje jego
powrót do położenia pierwotnego.
38 Kluczyki, drzwi i szyby
Składanie elektryczne Podgrzewane lusterka Lusterka wewnętrzne
Ręczne przyciemnianie
9 Ostrzeżenie
Zagłówki ....................................... 44
Fotele przednie ............................ 45 Przed wyruszeniem w drogę
Pozycja fotela ............................ 45 należy odpowiednio wyregulować
Ręczna regulacja fotela ............. 46 zagłówki.
Elektryczna regulacja fotela ...... 48
Podłokietnik ............................... 52
Ogrzewanie ............................... 52
Wentylacja fotela ....................... 53
Masaż ........................................ 54
Fotele tylne .................................. 54
Podłokietnik ............................... 54
Ogrzewanie ............................... 54
Pasy bezpieczeństwa .................. 55
Trzypunktowe pasy
bezpieczeństwa ........................ 56
Poduszki powietrzne .................... 58
Czołowe poduszki powietrzne ... 61
Boczne poduszki powietrzne ..... 62 Górna krawędź zagłówka powinna
Kurtynowe poduszki znajdować się na wysokości górnej
powietrzne ................................ 62 części głowy. Jeśli takie ustawienie
Wyłączanie poduszek nie jest możliwe, np. z powodu
powietrznych ............................ 63 dużego wzrostu osoby, zagłówek
należy ustawić w najwyższym
Fotele, elementy bezpieczeństwa 45
położeniu. Osoby niskie powinny
ustawić zagłówek w najniższej
Zagłówki tylnych foteli Fotele przednie
pozycji.
Pozycja fotela
Regulacja
9 Ostrzeżenie
Zagłówki przednich foteli
Przed wyruszeniem w drogę
należy odpowiednio wyregulować
fotele.
9 Niebezpieczeństwo
Aby możliwe było bezpieczne
Regulacja wysokości napełnienie poduszki powietrznej,
Pociągnąć zagłówek w górę lub siedząc w fotelu, nie zbliżać się do
wcisnąć zaczep w celu zwolnienia kierownicy na odległość mniejszą
blokady i popchnąć zagłówek w dół. niż 25 cm.
obrażeń ciała, zwłaszcza u dzieci. Regulacja wysokości siedziska Regulacja nachylenia fotela
Może dojść do przygniecenia fotela
przedmiotów.
Podczas regulacji foteli uważnie je
obserwować. Należy odpowiednio
poinstruować pasażerów.
Regulacja wzdłużna
Wyjmowanie
IL : dopuszczalne w przypadku określonych fotelików dziecięcych ISOFIX z kategorii „dla określonego pojazdu”
(specific-vehicle), „ograniczone stosowanie” (restricted) lub „półuniwersalne” (semi-universal). Fotelik ISOFIX musi
być dopuszczony do stosowania w określonym typie pojazdu (patrz lista typów pojazdów dla fotelika dziecięcego)
IUF : dopuszczalne w przypadku uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX mocowanych przodem do kierunku jazdy,
zatwierdzonych do stosowania w danej kategorii wagowej
X : brak dopuszczalnych fotelików dziecięcych ISOFIX dla tej kategorii wagowej
1 : przesunąć fotel do przodu tak bardzo, jak to konieczne i ustawić nachylenie jego oparcia na tyle blisko położenia
pionowego, by pas bezpieczeństwa przebiegał od górnego punktu zamocowania ku przodowi pojazdu
2 : podwyższyć fotel tak bardzo, jak to konieczne i ustawić nachylenie jego oparcia na tyle blisko położenia pionowego,
by pas bezpieczeństwa był naciągnięty po stronie zamka
3 : przesunąć fotel przedni znajdujący się przed fotelikiem dziecięcym do przodu tak bardzo, jak to konieczne
4 : wyregulować w niezbędnym stopniu odpowiedni zagłówek lub w razie potrzeby wymontować
i - U : dopuszczalne w przypadku uniwersalnych fotelików dziecięcych i-Size mocowanych przodem i tyłem do kierunku
jazdy
X : miejsce nieodpowiednie do mocowania uniwersalnych fotelików dziecięcych i-Size
Schowki 71
Przedni schowek
9 Ostrzeżenie
Przed rozpoczęciem jazdy należy
się upewnić, że rozłożone oparcia
● Wyjąć pas bezpieczeństwa z zostały prawidłowo zablokowane.
prowadnicy w oparciu i umieścić Niezastosowanie się do tego
go w uchwycie, tak jak pokazano zalecenia może doprowadzić do
na ilustracji.
74 Schowki
obrażeń ciała i uszkodzenia ● Nacisnąć i przytrzymać zaczep i jest już złożone. Śruba wystająca
ładunku lub pojazdu podczas nacisnąć zagłówki w dół 3 44. po wewnętrznej stronie oparcia
gwałtownego hamowania lub ● Schować tylny podłokietnik. stwarza ryzyko obrażeń.
wypadku.
W pojazdach wyposażonych w
zestaw do naprawy opon przednie
zaczepy stabilizacyjne są Trójkąt ostrzegawczy należy Apteczkę pierwszej pomocy należy
umieszczone pod tylną osłoną przechowywać we wnęce. przechowywać w schowku.
podłogową za fotelami tylnymi. Aby W celu otwarcia schowka,
uzyskać dostęp do zaczepów odblokować i otworzyć osłonę.
stabilizacyjnych, otworzyć
perforowane elementy osłony za
pomocą śrubokręta. Narzędzia
samochodowe 3 245.
Włożyć śrubokręt pod osłonę, tak jak
pokazano na ilustracji, i podnieść
perforowany element osłony.
Rozłożyć zaczepy stabilizacyjne
śrubokrętem.
78 Schowki
Podgrzewane koło
kierownicy
Nacisnąć przycisk j.
Dźwignia wycieraczek w
HI : praca szybka położeniu INT.
LO : praca powolna
Aby dostosować czas trwania cyklu
INT : praca przerywana
pracy wycieraczek, obrócić pokrętło
OFF : wyłączone
regulacyjne:
Aby przetrzeć szybę przednią tylko krótszy czas : obrócić pokrętło
raz w sytuacji, gdy wycieraczki są trwania cyklu regulacyjne w
wyłączone, wystarczy popchnąć górę
dźwignię w dół w pozycję 1x. dłuższy czas : obrócić pokrętło
Wycieraczek nie wolno włączać, gdy trwania cyklu regulacyjne w dół
szyby są oblodzone.
84 Wskaźniki i przyrządy
Wycieraczki przedniej szyby z Aby przetrzeć szybę przednią tylko Aby dostosować czułość układu,
czujnikiem deszczu raz w sytuacji, gdy wycieraczki są obrócić pokrętło regulacyjne:
wyłączone, wystarczy popchnąć niższa czułość : obrócić pokrętło
dźwignię w dół w pozycję 1x. regulacyjne w dół
Wycieraczek nie wolno włączać, gdy wyższa czułość : obrócić pokrętło
szyby są oblodzone. regulacyjne w
Przed wjazdem do myjni wycieraczki górę
należy wyłączyć.
Regulacja czułości czujnika deszczu
HI : praca szybka
LO : praca powolna
AUTO : automatyczna praca
wycieraczek sterowana
czujnikiem deszczu
OFF : wyłączone Czujnik należy utrzymywać w
czystości i nie dopuszczać do
W pozycji AUTO czujnik deszczu
oblodzenia.
rejestruje ilość wody na przedniej
Dźwignia wycieraczek w Funkcję czujnika deszczu można
szybie samochodu, a następnie
położeniu AUTO. aktywować i dezaktywować w opcji
odpowiednio reguluje częstotliwość
pracy wycieraczek. personalizacji ustawień.
Wybrać odpowiednie ustawienie w
Ustawienia, I Pojazd na
wyświetlaczu informacyjnym.
Wskaźniki i przyrządy 85
Wyświetlacz informacyjny 3 112. Wycieraczka/spryskiwacz Wycieraczka tylnej szyby zostaje
uaktywniona automatycznie po
Personalizacja ustawień 3 116. tylnej szyby włączeniu biegu wstecznego, gdy
Spryskiwacz przedniej szyby wycieraczki przedniej szyby są
włączone.
Funkcję tę można aktywować lub
dezaktywować za pomocą
wyświetlacza informacyjnego w
menu Ustawienia.
Personalizacja ustawień 3 116.
Temperatura zewnętrzna
Spadek temperatury sygnalizowany
jest natychmiast, a jej wzrost z
pewnym opóźnieniem.
Wyświetlanie zegara
Wybrać Autoregulacja na dole Wybrać Pokaż zegar, aby otworzyć
ekranu. Włączyć opcję Włącz - RDS odpowiednie podmenu.
lub Wyłącz - ręcznie. Gniazdko zasilania 12 V znajduje się
Aby wyłączyć wyświetlanie zegara
w konsoli środkowej.
Jeśli zostanie wybrana opcja Wyłącz cyfrowego w menu, wybrać Wył..
- ręcznie, należy ustawić godzinę i Maksymalny dopuszczalny pobór
minuty, dotykając n lub o. energii elektrycznej z gniazdka
wynosi 120 wat.
Dotknąć 12-24 h po prawej stronie
ekranu, aby ustawić tryb wyświetlania Przy wyłączonym zapłonie gniazdko
czasu. jest pozbawione zasilania.
Dodatkowo gniazdko jest wyłączane
Jeśli wybrany jest tryb 12-godzinny,
w przypadku niskiego napięcia
wyświetla się trzecia kolumna dla
akumulatora pojazdu.
symbolu AM lub PM. Wybrać żądaną
opcję. Podłączane urządzenia muszą być
zgodne z wymaganiami normy
Ustawianie daty DIN VDE 40 839 dotyczącej
Wybrać Ustaw datę, aby otworzyć zgodności elektromagnetycznej.
odpowiednie podmenu.
Wskaźniki i przyrządy 89
Do gniazdka nie należy podłączać Więcej informacji na temat uchwytu
żadnych źródeł zasilania, np. na telefon można znaleźć w instrukcji
ładowarek czy akumulatorów. obsługi systemu audio-
Zastosowanie nieodpowiednich nawigacyjnego.
wtyków może spowodować
Rozpylacz zapachów
uszkodzenie gniazdka.
System stop-start 3 162.
Złącze zasilania
Popielniczki
Przestroga
Popielniczki służą wyłącznie do
gromadzenia popiołu; nie należy
do nich wrzucać łatwopalnych
śmieci.
Kontrolki ostrzegawcze,
zegary i wskaźniki
Zestaw wskaźników
Dostępne są dwie wersje zestawów
wskaźników:
92 Wskaźniki i przyrządy
Zestaw wskaźników w wersji Midlevel
Wskaźniki i przyrządy 93
Zestaw wskaźników w wersji Uplevel
94 Wskaźniki i przyrządy
Przegląd n Układ stabilizacji toru jazdy A Wykryto pojazd z przodu 3 105
wyłączony 3 102 L Ogranicznik prędkości 3 105
O Kierunkowskaz 3 98
b Elektroniczny układ stabilizacji L System wykrywania znaków
X Lampka kontrolna pasa bezpie‐ toru jazdy i kontroli trakcji
czeństwa 3 99 drogowych 3 105
3 102
v Poduszki powietrzne i napi‐ h Sygnalizator otwartych drzwi
k Układ kontroli trakcji wyłączony 3 105
nacze pasów bezpieczeństwa 3 103
3 99
! Podgrzewanie wstępne silnika
V Wyłączanie poduszek powie‐ 3 103 Prędkościomierz
trznych 3 100
w Układ monitorowania ciśnienia
p Układ ładowania akumulatora w oponach 3 103
3 100
I Ciśnienie oleju silnikowego
Z Lampka kontrolna silnika 3 103
3 100
Y Niski poziom paliwa 3 104
R Układ hamulcowy i sprzęgłowy
3 101 d Immobilizer 3 104
m Hamulec postojowy sterowany 8 Światła zewnętrzne 3 104
elektrycznie 3 101 C Światła drogowe 3 104
j Usterka hamulca postojowego f Funkcja doświetlania światłami
sterowanego elektrycznie drogowymi 3 104
3 101 f Reflektory LED 3 104 Wskazuje prędkość jazdy
u Układ ABS 3 101 > Światła przeciwmgielne 3 104 samochodu.
R Zmiana biegu 3 102 r Tylne światła przeciwmgielne
E Odległość od poprzedzającego 3 104
pojazdu 3 102 m Automatyczna kontrola pręd‐
a Asystent pasa ruchu 3 102 kości 3 104
Wskaźniki i przyrządy 95
Licznik przebiegu Zestaw wskaźników w wersji Midlevel Zestaw wskaźników w wersji Uplevel
całkowitego
Missing Attribute 'y.filename'!
[Element: figure/graphic (ID:
ID_ID_16dd1bdb58568b96c0a80147
5f7d51b7)]
Całkowity zarejestrowany przebieg
wyświetla się w kilometrach.
Licznik przebiegu
dziennego
Na stronie komputera pokładowego Wybrać stronę Info ;, naciskając Wybrać stronę Info J w menu
wyświetla się przebieg Menu na dźwigni kierunkowskazów. głównym. Wybrać stronę Trasa A lub
zarejestrowany od ostatniego Obrócić pokrętło na dźwigni Trasa B przez naciśnięcie o na
zerowania. Dwa liczniki przebiegu kierunkowskazów i wybrać Licznik 1 kierownicy.
dziennego można wybierać dla lub Licznik 2. Każdy licznik przebiegu
różnych podróży. Każdy licznik przebiegu dziennego
dziennego można wyzerować można wyzerować oddzielnie przy
Licznik przebiegu dziennego oddzielnie, naciskając i włączonym zapłonie: wybrać
wskazuje odległość do 9999 km, a przytrzymując przez kilka sekund odpowiednią stronę, nacisnąć >.
następnie ponownie zaczyna SET/CLR na dźwigni Potwierdzić, naciskając 9.
odmierzanie od 0. kierunkowskazów po uprzednim
wyświetleniu odpowiedniej strony. Wyświetlacz informacyjny kierowcy
3 106.
96 Wskaźniki i przyrządy
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego
Przestroga
W przypadku zbyt wysokiej Menu wskaźnika pozostałego okresu
temperatury płynu chłodzącego przydatności oleju wyświetla się na
zatrzymać samochód i wyłączyć wyświetlaczu informacyjnym
silnik. Niebezpieczeństwo kierowcy 3 106.
uszkodzenia silnika. Sprawdzić
poziom płynu chłodzącego.
Na wyświetlaczu w wersji Uplevel
Wyświetlacz serwisowy wybrać menu Info, naciskając p na
kierownicy. Nacisnąć P, aby wybrać
Układ kontroli żywotności oleju stronę Pozostała żywotność oleju.
silnikowego informuje kierowcę, gdy
wymagana jest wymiana oleju i filtra. Pozostały okres żywotności oleju jest
W zależności od warunków wskazywany w procentach.
eksploatacyjnych częstotliwość Resetowanie
pojawiania się informacji o
wymaganej wymianie oleju i filtra Aby zresetować wskazanie na
może się zmieniać. wyświetlaczu w wersji Midlevel,
nacisnąć SET/CLR na dźwigni
98 Wskaźniki i przyrządy
kierunkowskazów i przytrzymać Informacje dotyczące czynności Patrz wszystkie lampki kontrolne w
przez kilka sekund. Zapłon musi być serwisowych 3 270. różnych zestawach wskaźników
włączony, a silnik nie może 3 91.
pracować.
Lampki kontrolne
Aby otworzyć podfolder na
Nie wszystkie z opisanych w dalszej Kierunkowskaz
wyświetlaczu w wersji Uplevel,
części tego rozdziału lampek Lampka O świeci lub miga w kolorze
nacisnąć > na kierownicy. Wybrać
kontrolnych występują w zakupionym zielonym.
Reset i potwierdzić przez naciśnięcie
samochodzie. Opis dotyczy
9 i przytrzymanie przez kilka sekund. Lampka świeci przez chwilę
wszystkich wersji deski rozdzielczej.
Zapłon musi być włączony, a silnik nie Kontrolki mogą być różne w
może pracować. Światła pozycyjne są włączone.
zależności od wyposażenia. W
Aby zapewnić prawidłowe momencie włączania zapłonu na Lampka miga
funkcjonowanie tego układu, należy chwilę zapala się większość lampek
go wyzerować przy każdej wymianie kontrolnych w ramach testu. Włączone są kierunkowskazy albo
oleju. Należy skorzystać z pomocy światła awaryjne.
Kolory lampek kontrolnych
warsztatu. oznaczają: Szybkie miganie: usterka
kierunkowskazu lub związanego z
Następne serwisowanie Czerwony : niebezpieczeństwo, nim bezpiecznika, usterka
ważne przypomnienie kierunkowskazu w przyczepie.
Gdy układ obliczy, że nastąpiło Żółty : ostrzeżenie, uwaga,
całkowite zużycie oleju silnikowego, usterka Wymiana żarówki 3 230,
na wyświetlaczu informacyjnym Zielony : potwierdzenie bezpieczniki 3 238.
kierowcy pojawi się komunikat włączenia Kierunkowskazy 3 137.
Wymień olej silnikowy. Należy wtedy Niebieski : potwierdzenie
zlecić warsztatowi wymianę oleju włączenia
silnikowego i filtra w ciągu tygodnia Biały : potwierdzenie
lub przed przejechaniem 500 km (w włączenia
zależności od tego, co nastąpi
wcześniej).
Wskaźniki i przyrządy 99
Automatyczne włączanie
Automatyczne sterowanie reflektorów
światłami W niekorzystnych warunkach
oświetleniowych włączane są
reflektory.
Reflektory włączane są także po
aktywowaniu kilku cykli pracy
wycieraczek przedniej szyby.
Reflektory LED 3 133 Popchnąć dźwignię, aby przełączyć
światła mijania na drogowe.
Wykrywanie tunelu
Pociągnąć dźwignię, aby wyłączyć
Po wjechaniu do tunelu reflektory światła drogowe.
włączane są natychmiast. Funkcja doświetlania światłami
drogowymi 3 133.
Gdy automatyczne sterowanie
światłami jest włączone przy Sygnał świetlny
pracującym silniku, układ Aby włączyć sygnał świetlny,
automatycznie przełącza pomiędzy pociągnąć dźwignię.
światłami do jazdy dziennej a
reflektorami w zależności od Pociągnięcie dźwigni powoduje
wyłączenie świateł drogowych.
Reflektory LED 3 133.
132 Oświetlenie
Światła pozycyjne
9 Ostrzeżenie
Do kratek nawiewu powietrza nie
Aby otworzyć kratkę nawiewu należy mocować żadnych
powietrza, przekręcić pokrętło w przedmiotów. W razie wypadku
położenie oznaczone większym istnieje niebezpieczeństwo
symbolem W. Dostosować przepływ uszkodzenia i obrażeń ciała.
powietrza przez kratkę nawiewu,
obracając pokrętło regulacyjne.
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 153
Czynności serwisowe
Po upływie trzech lat od daty
pierwszej rejestracji samochodu
Wloty powietrza do układu zalecane jest wykonywanie
ogrzewania i wentylacji znajdują się przeglądu układów ogrzewania,
przed szybą przednią i nie mogą być wentylacji i klimatyzacji raz w roku.
niczym zasłonięte. Należy usuwać z Zapewni to ich optymalną sprawność.
nich liście, brud lub śnieg. Przegląd obejmuje:
● kontrola poprawności działania i
Filtr przeciwpyłkowy ciśnienia roboczego
Filtr przeciwpyłkowy usuwa kurz, ● kontrola układu ogrzewania
sadzę, pyłki i zarodniki z powietrza ● kontrola szczelności
pobieranego z zewnątrz poprzez wlot ● kontrola pasków napędowych
powietrza.
154 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
● czyszczenie skraplacza i
opróżnienie parownika
● kontrola wydajności
Prowadzenie i użytkowanie 155
Opóźnione wyłączenie
Z konsoli środkowej należy usunąć zasilania
wszelkie inne przedmioty, np. inne Po wyłączeniu zapłonu, do czasu
kluczyki, transpondery, breloki, otwarcia drzwi kierowcy lub przez
monety itp. 10 minut podtrzymywane jest
zasilanie następujących układów Obrócić kluczyk w położenie 1, aby
Wcisnąć pedał sprzęgła (manualna
elektrycznych: zwolnić blokadę kierownicy.
skrzynia biegów) lub pedał hamulca
(automatyczna skrzynia biegów lub ● szyby otwierane elektrycznie Manualna skrzynia biegów: wcisnąć
manualno-automatyczna skrzynia ● okno dachowe pedał sprzęgła i hamulca.
biegów) i nacisnąć Automatyczna skrzynia biegów:
● gniazdka zasilania
Engine Start/Stop. wcisnąć pedał hamulca i przestawić
Aby wyłączyć silnik, ponownie dźwignię zmiany biegów w położenie
nacisnąć Engine Start/Stop. Wyjąć P lub N.
kluczyk elektroniczny z konsoli Manualno-automatyczna skrzynia
środkowej. biegów: wcisnąć pedał hamulca.
Nie wciskać pedału przyspieszenia.
160 Prowadzenie i użytkowanie
Silniki wysokoprężne: obrócić kluczyk Pojazdy z przyciskiem zasilania uruchomienia silnika; patrz opis
w położenie 2 w celu włączenia automatycznego układu
wstępnego podgrzewania silnika i rozruchowego.
odczekać, aż zgaśnie lampka Przed ponownym uruchomieniem lub
kontrolna !. w celu wyłączenia silnika w stojącym
Obrócić na chwilę kluczyk zapłonu w pojeździe jeszcze raz krótko nacisnąć
położenie 3 i zwolnić: automatyczna Engine Start/Stop.
procedura rozruchowa uruchamia Manualna skrzynia biegów: gdy silnik
rozrusznik z lekkim opóźnieniem, do jest wyłączony przez funkcję
momentu uruchomienia silnika; patrz Autostop, można go uruchomić,
Automatyczny układ rozruchowy. wciskając pedał sprzęgła 3 162.
Manualna skrzynia biegów: gdy silnik Automatyczna skrzynia biegów lub
jest wyłączony przez funkcję manualno-automatyczna skrzynia
Autostop, można go uruchomić, biegów: gdy silnik jest wyłączony
wciskając pedał sprzęgła 3 162. Manualna skrzynia biegów: wcisnąć
pedał sprzęgła i hamulca. przez funkcję Autostop, można go
Automatyczna skrzynia biegów lub uruchomić, zwalniając pedał hamulca
manualno-automatyczna skrzynia Automatyczna skrzynia biegów: 3 162.
biegów: gdy silnik jest wyłączony wcisnąć pedał hamulca i przestawić
przez funkcję Autostop, można go dźwignię zmiany biegów w położenie Awaryjne wyłączenie podczas
uruchomić, zwalniając pedał hamulca P lub N. jazdy
3 162. Manualno-automatyczna skrzynia
biegów: wcisnąć pedał hamulca. Jeśli wystąpi potrzeba wyłączenia
silnika podczas jazdy w przypadku
Nie wciskać pedału przyspieszenia. awarii, nacisnąć Engine Start/Stop na
Nacisnąć i zwolnić Engine Start/Stop: dłużej niż dwie sekundy lub krótko
automatyczna procedura rozruchowa dwa razy w ciągu pięciu sekund.
uruchamia rozrusznik z lekkim
opóźnieniem, do momentu
Prowadzenie i użytkowanie 161
Uruchamianie pojazdu w niskiej względu na procedurę kontrolną,
9 Niebezpieczeństwo uruchomienie silnika następuje z
temperaturze
lekkim opóźnieniem.
Wyłączenie silnika podczas jazdy Uruchomienie silnika bez użycia
może spowodować utratę Mogą występować następujące
dodatkowej nagrzewnicy jest możliwe
wspomagania układu przyczyny nieskutecznego rozruchu
do temperatury -25 °С w przypadku
hamulcowego i układu silnika:
silników wysokoprężnych lub -30 °C
kierowniczego. Systemy w przypadku silników benzynowych. ● Pedał sprzęgła niewciśnięty
wspomagania i poduszki Wymagany jest do tego olej silnikowy (manualna skrzynia biegów).
powietrzne są wyłączone. o odpowiedniej lepkości, ● Pedał hamulca niewciśnięty lub
Oświetlenie i światła hamowania odpowiednie paliwo, wykonanie dźwignia zmiany biegów w
zgasną. W związku z tym zalecanych czynności serwisowych i położeniu innym niż P lub N
wyłączenie silnika i zapłonu wystarczająco naładowany (automatyczna skrzynia biegów).
podczas jazdy jest dopuszczalne akumulator pojazdu. W
tylko w sytuacji awaryjnej. ● Pedał hamulca nie jest wciśnięty
temperaturach poniżej -30 °C (manualno-automatyczna
automatyczna skrzynia biegów skrzynia biegów).
wymaga rozgrzania przez około
pięć minut. Dźwignia zmiany biegów ● Nastąpiło przekroczenie limitu
musi znajdować się w położeniu P. czasu.
Przestroga
Nie powinno prowadzić się
samochodu z ręką spoczywającą
na dźwigni zmiany biegów.
Układ ułatwiający
parkowanie
Tylny układ ułatwiający
parkowanie
W przypadku znajdujących się w Upewnić się, że przednia tablica parkowania wymagane jest
pobliżu wyższych pojazdów (np. rejestracyjna jest prawidłowo przejechanie co najmniej 10 km, w
pojazdów terenowych, minivanów zamontowana (nie jest wygięta i nie tym pokonanie szeregu zakrętów.
lub furgonów) mają zastosowanie występują szczeliny między nią a
zderzakiem po lewej lub prawej System monitorowania
warunki specjalne. Nie można
zagwarantować rozpoznania stronie), a czujniki znajdują się na martwego pola w lusterkach
przeszkód i prawidłowego swoich miejscach. System monitorowania martwego
wskazania odległości w górnej Inteligentny system wspomagania pola w lusterkach wykrywa i
części tych pojazdów. parkowania może nie wykryć zmian sygnalizuje obecność obiektów w
Układ może nie wykrywać dostępności miejsc postojowych po „martwej strefie” po obu stronach
przeszkód o bardzo małym rozpoczęciu manewru parkowania. pojazdu. System ostrzega kierowcę
przekroju, np. przedmiotów System może rozpoznać wjazd, poprzez lampki w lusterkach
wąskich lub z miękkich bramę, podwórze, a nawet zewnętrznych o wykryciu obiektów,
materiałów. skrzyżowanie jako miejsce które mogą być niewidoczne w
postojowe. Po włączeniu biegu lusterku wewnętrznym i lusterkach
Układy ułatwiające parkowanie wstecznego system rozpocznie w zewnętrznych.
nie wykrywają obiektów takiej sytuacji manewr parkowania.
znajdujących się poza ich System monitorowania martwego
Należy sprawdzić dostępność pola w lusterkach wykorzystuje
zasięgiem wykrywania. proponowanego miejsca niektóre z czujników inteligentnego
postojowego. systemu wspomagania parkowania,
Uwaga
Istnieje możliwość, że na skutek Nierówności powierzchni, np. w które znajdują się w przednim i tylnym
występowania zakłóceń z strefach prac budowlanych, nie są zderzaku po obu stronach
zewnętrznych źródeł szumów wykrywane przez system. samochodu.
akustycznych lub niewłaściwego Odpowiedzialność za manewr
ustawienia elementów przejmuje kierowca.
mechanicznych czujnik wykryje Uwaga
nieistniejący obiekt (mogą wystąpić Fabrycznie nowy układ wymaga
sporadyczne fałszywe ostrzeżenia). kalibracji. Dla uzyskania
optymalnego działania pilota
Prowadzenie i użytkowanie 203
ostrzegawcza B zacznie migać na zostanie wykryty pojazd, lampka
9 Ostrzeżenie żółto, ostrzegając kierowcę, aby nie ostrzegawcza B tak jak zwykle
zmieniał pasa ruchu. zaświeci się po odpowiedniej stronie.
System monitorowania martwego
pola w lusterkach nie zwalnia Po uruchomieniu silnika
kierowcy z obowiązku wyświetlacze w obydwu lusterkach
obserwowania sytuacji na drodze. zewnętrznych zostają na krótko
włączone, aby zasygnalizować, że
System nie wykrywa: system jest aktywny.
● szybko nadjeżdżających System można włączyć i wyłączyć za
pojazdów znajdujących się pomocą wyświetlacza
poza bocznymi martwymi informacyjnego, personalizacja
polami ustawień 3 116.
● pieszych, rowerzystów i O dezaktywacji systemu informuje
zwierząt komunikat pojawiający się na
Przed zmianą pasa należy zawsze wyświetlaczu informacyjnym
sprawdzić wszystkie lusterka, System monitorowania martwego kierowcy.
spojrzeć przez ramię i włączyć pola w lusterkach jest aktywny przy
kierunkowskaz. prędkości od 10 km/h do 140 km/h. Strefy wykrywania
Jazda z prędkością przekraczającą Strefy wykrywania zaczynają się przy
Jeśli podczas jazdy do przodu system 140 km/h powoduje wyłączenie tylnym zderzaku i rozciągają się na
wykryje pojazd znajdujący się w systemu, co jest sygnalizowane przez odległość ok. trzech metrów do tyłu i
bocznym martwym polu – niezależnie przyciemnione lampki ostrzegawcze na boki. Wysokość strefy wykrywania
od tego, czy pojazd ten wyprzedza, B widoczne w obydwu lusterkach wynosi od ok. pół metra do
czy jest wyprzedzany – w zewnętrznych oraz przez komunikat dwóch metrów powyżej podłoża.
zewnętrznym lusterku wstecznym po na wyświetlaczu informacyjnym
odpowiedniej stronie zaświeci się System monitorowania martwego
kierowcy. Po zmniejszeniu prędkości pola w lusterkach nie uruchamia
żółta lampka ostrzegawcza B. Jeśli lampki ostrzegawcze zgasną. Jeśli w
kierowca w takiej sytuacji włączy sygnalizacji, gdy w strefie wykrywania
takiej sytuacji w martwym polu pojawiają się nieruchome obiekty,
kierunkowskaz, lampka
204 Prowadzenie i użytkowanie
np. barierki, słupy, krawężniki, ściany Kamera wsteczna Włączanie
czy belki. Pojazdy zaparkowane lub
nadjeżdżające z naprzeciwka Kamera wsteczna wspomaga Kamera wsteczna jest uruchamiana
również nie są wykrywane. kierowcę podczas cofania, automatycznie w momencie
przekazując obraz obszaru za włączenia biegu wstecznego.
Usterka pojazdem.
Obraz z kamery jest wyświetlany na
Funkcjonowanie
Fałszywe alarmy mogą mieć miejsce
sporadycznie w normalnych kolorowym wyświetlaczu
warunkach i z większą informacyjnym.
częstotliwością przy pogodzie
deszczowej. 9 Ostrzeżenie
System monitorowania martwego Kamera wsteczna nie zwalnia
pola w lusterkach nie działa, gdy lewy kierowcy z obowiązku obserwacji
lub prawy róg tylnego zderzaka jest obszaru za pojazdem. Należy
przykryty warstwą błota, brudu, pamiętać, że na wyświetlaczu nie
śniegu, lodu, brei, a także podczas są widoczne obiekty znajdujące
intensywnych opadów deszczu. się poza polem widzenia kamery i
Wskazówki dotyczące czyszczenia czujników inteligentnego systemu
3 266. wspomagania parkowania, np.
W razie usterki lub ze względu na poniżej zderzaka lub pod Kamera jest zamontowana między
wystąpienie przejściowych pojazdem. lampkami oświetlenia tablicy
czynników uniemożliwiających rejestracyjnej i wyposażona w
Nie cofać kierując się tylko obiektyw o kącie widzenia 130°.
działanie systemu lampki w obrazem wyświetlanym na
lusterkach stale się świecą i zostaje wyświetlaczu informacyjnym i
wyświetlony komunikat na przed rozpoczęciem jazdy do tyłu
wyświetlaczu informacyjnym sprawdzić obszar za pojazdem i
kierowcy. Należy skorzystać z wokół niego.
pomocy warsztatu.
Prowadzenie i użytkowanie 205
Ustawienia wyświetlacza
Jasność i kontrast można nastawić,
dotykając ekranu dotykowego, gdy
włączona jest kamera wsteczna.
Wyłączanie
Kamera zostaje wyłączona po
przekroczeniu określonej prędkości
podczas jazdy do przodu lub gdy bieg
wsteczny nie jest włączony przez ok.
15 sekund. Kamerę wsteczną można
wyłączyć ręcznie w menu
Obszar rejestrowany przez kamerę Wyświetlany jest również personalizacji ustawień na
jest ograniczony. Odległość przewidywany tor jazdy kolorowym wyświetlaczu
widoczna na wyświetlaczu różni się odzwierciedlający aktualny kąt skrętu informacyjnym. Wybrać odpowiednie
od rzeczywistej odległości. kierownicy. ustawienie w Ustawienia, I Pojazd.
9 Niebezpieczeństwo
Paliwo jest substancją łatwopalną
i wybuchową. Dlatego podczas
tankowania nie wolno palić.
Ponadto w trakcie tankowania i w
bezpośrednim sąsiedztwie paliwa
nie należy używać otwartego
płomienia ani urządzeń
wytwarzających iskry. Klapkę wlewu paliwa można otworzyć
Jeśli w samochodzie czuć zapach tylko, gdy odblokowane zostały zamki
paliwa, należy bezzwłocznie samochodu. Otworzyć klapkę wlewu
zwrócić się do warsztatu w celu paliwa przez naciśnięcie.
usunięcia przyczyny usterki. W celu otwarcia powoli odkręcić
korek w lewo.
Prowadzenie i użytkowanie 215
W celu zamknięcia obracać korek Informacje ogólne
wlewu paliwa w prawo, aż rozlegnie
się kliknięcie. Podana oficjalna wielkość zużycia
paliwa oraz jednostkowe wartości
Zamknąć klapkę, tak aby została emisji CO2 odnoszą się do modelu
zablokowana.
bazowego UE i wykorzystania
Korek wlewu paliwa standardowego wyposażenia.
Dane dotyczące zużycia paliwa i
Korzystać wyłącznie z oryginalnych emisji CO2 są ustalane na podstawie
korków wlewu paliwa.
rozporządzenia R (WE) nr 715/2007
Samochody z silnikami (w jego wersji obowiązującej) z
wysokoprężnymi posiadają specjalne uwzględnieniem masy pojazdu w
korki wlewu paliwa. stanie gotowości do jazdy, zgodnie ze
Korek wlewu paliwa można zaczepić
na wsporniku wewnątrz klapki wlewu. specyfikacją zawartą w
W celu zatankowania pojazdu włożyć
Zużycie paliwa, emisja CO2 rozporządzeniu.
pistolet dystrybutora do wlewu do Dane liczbowe są podawane
końca i włączyć dozowanie paliwa. wyłącznie w celu umożliwienia
Zużycie paliwa (cykl mieszany) porównania różnych wersji
Po automatycznym wyłączeniu modelu Opel Astra mieści się w samochodów i nie należy ich
dozowania można jeszcze dolać zakresie od 5,7 do 3,4 l/100 km. traktować jako gwarancję
paliwa do pełnej pojemności Emisja CO2 (cykl mieszany) rzeczywistego zużycia paliwa dla
zbiornika, maksymalnie dwa razy konkretnego pojazdu. Wyposażenie
kształtuje się w granicach od 131 do
włączając pistolet dystrybutora. dodatkowe może powodować nieco
90 g/km.
większe od podanych wartości
Przestroga Wartości dotyczące konkretnego
zużycia paliwa i emisji CO2. Co
samochodu zamieszczono w
dołączonym do niego Świadectwie więcej, zużycie paliwa zależy w dużej
Natychmiast wytrzeć wszelkie mierze od stylu jazdy kierowcy oraz
ślady rozlanego paliwa. zgodności WE lub w innych
krajowych dokumentach od sytuacji na drodze.
rejestracyjnych.
216 Prowadzenie i użytkowanie
System stabilizacji
przyczepy
Jeśli układ wykryje utratę
przyczepności kół przyczepy, moc
silnika zostanie zredukowana i
zestaw samochód-przyczepa
zostanie wyhamowany tak, aby
ustabilizować tor jazdy. Podczas
aktywnej pracy układu trzymać
kierownicę tak stabilnie, jak to
możliwe.
System stabilizacji przyczepy jest
funkcją układu stabilizacji toru jazdy
3 182.
Pielęgnacja samochodu 221
Olej silnikowy
Aby zapobiec uszkodzeniu silnika,
należy regularnie ręcznie sprawdzać
poziom oleju silnikowego. Należy
Pielęgnacja samochodu 225
Zaleca się stosowanie oleju tej samej Płyn chłodzący silnika
klasy, jaką posiada olej, który już
znajduje się w silniku. Płyn chłodzący zapewnia ochronę
przed zamarzaniem do temperatury
około -28 °C. W przypadku zimnych
regionów, w których występują
bardzo niskie temperatury, fabryczny
płyn chłodzący zapewnia ochronę
przed zamarzaniem do temperatury
około -37 °C.
Przestroga
Jeśli poziom oleju zbliżył się do Używać tylko płynów
oznaczenia MIN na wskaźniku, dolać niskokrzepliwych przeznaczonych
oleju. dla tego modelu samochodu.
Poziom oleju nie może przekraczać
oznaczenia MAX na wskaźniku. Poziom płynu chłodzącego
Przestroga Przestroga
Hamulce
Gdy grubość okładzin hamulcowych
Poziom zimnego płynu chłodzącego osiąga poziom minimalny, podczas
powinien sięgać powyżej oznaczenia. hamowania słychać pisk.
W razie potrzeby dolać odpowiednią Możliwe jest kontynuowanie jazdy,
ilość płynu. jednak należy w jak najszybciej
wymienić okładziny hamulcowe w
9 Ostrzeżenie warsztacie.
Po zamontowaniu nowych okładzin
Przed odkręceniem korka wlewu hamulcowych, podczas kilku
należy poczekać, aż silnik Pojemnik spryskiwaczy wypełnić pierwszych podróży nie należy
ostygnie. Ostrożnie odkręcić roztworem czystej wody i gwałtownie hamować, o ile nie jest to
korek, tak aby stopniowo uwolnić zatwierdzonego środka do konieczne.
nagromadzone ciśnienie. czyszczenia szyb o właściwych
proporcjach (środek powinien
Do uzupełniania używać mieszanki w zawierać czynnik zapobiegający
proporcji 1:1 koncentratu płynu zamarzaniu).
chłodzącego i czystej wody z kranu.
Jeśli płyn chłodzący nie jest
Pielęgnacja samochodu 227
Odpowietrzanie układu
paliwowego silnika
wysokoprężnego
W razie całkowitego opróżnienia
zbiornika paliwa układ paliwowy
samochodu z silnikiem
wysokoprężnym musi zostać
Znaczenie symboli: Unieść ramię wycieraczki do pozycji
odpowietrzony. Włączyć zapłon
● Unikać iskier, otwartego ognia i trzykrotnie, za każdym razem na pionowej, a następnie wcisnąć
palenia tytoniu. 15 sekund. Następnie uruchomić przycisk w celu odblokowania i
● Zawsze chronić oczy. silnik na czas nie dłuższy niż zdjęcia pióra.
Wybuchowe gazy mogą 40 sekund. Po upływie co najmniej Przyłożyć pióro wycieraczki
doprowadzić do utraty wzroku lub pięć sekund powtórzyć te czynności. nachylone pod niewielkim kątem do
obrażeń. Jeśli nadal nie można będzie ramienia wycieraczki i wcisnąć aż do
● Akumulator przechowywać w uruchomić silnika, należy skorzystać zatrzaśnięcia.
miejscu niedostępnym dla dzieci. z pomocy warsztatu. Ostrożnie opuścić ramię wycieraczki.
● Akumulator zawiera kwas
siarkowy, który może
spowodować utratę wzroku lub
poważne oparzenia.
230 Pielęgnacja samochodu
Pióro wycieraczki szyby tylnej Wymiana żarówek
Wyłączyć zapłon i wyłączyć światła,
których żarówka wymaga wymiany, i
zamknąć drzwi.
Nowe żarówki należy chwytać
wyłącznie za cokół. Nie dotykać
części szklanej gołymi rękoma.
Podczas wymiany korzystać
wyłącznie z żarówek tego samego
typu.
Żarówki reflektorów wymienia się od Światło mijania (1) – żarówka po
strony komory silnika. stronie zewnętrznej.
Unieść ramię wycieraczki. Zdjąć pióro
wycieraczki w sposób pokazany na Kontrola żarówek Światło drogowe (2) – żarówka po
rysunku. stronie wewnętrznej.
Po wymianie żarówki włączyć zapłon,
Przyłożyć pióro wycieraczki a następnie włączyć i sprawdzić
nachylone pod niewielkim kątem do światła.
ramienia wycieraczki i wcisnąć aż do
zatrzaśnięcia.
Reflektory halogenowe
Ostrożnie opuścić ramię wycieraczki.
Reflektory halogenowe z oddzielnymi
żarówkami dla świateł mijania i
świateł drogowych.
Pielęgnacja samochodu 231
Światło mijania (1) 2. Odłączyć zacisk sprężynowy od Światło drogowe (2)
uchwytu, pociągając go.
Wyciągnąć oprawkę żarówki z
odbłyśnika.
Światła przeciwmgielne
Dostęp do żarówek można uzyskać
od spodu pojazdu.
2. Odłączyć oprawkę żarówki od
złącza, wciskając zaczep.
3. Wymienić żarówkę w oprawce i
podłączyć złącze.
4. Włożyć oprawkę żarówki w
reflektor, obracając ją w prawo, i
4. Odłączyć żarówkę od oprawki i zablokować.
zamontować nową żarówkę.
5. Włożyć oprawkę żarówki i założyć
zacisk sprężynowy.
Założyć osłonę i obrócić w prawo.
Kierunkowskaz przedni 1. Obrócić oprawkę żarówki w lewo i
W przypadku awarii diod LED ich wyjąć ją z reflektora.
wymianę należy zlecić warsztatowi.
Pielęgnacja samochodu 233
Kierunkowskazy boczne
W celu wymiany żarówki należy wyjąć
obudowę lampy:
Skrzynka bezpieczników w
komorze silnika
Skrzynka bezpieczników w
desce rozdzielczej
Skrzynka bezpieczników znajduje się
za pokrywą.
242 Pielęgnacja samochodu
Wsunąć śrubokręt przez otwór w Nr Obwód Nr Obwód
adapterze. Zdjąć pokrywę,
1 – 15 Moduł sterujący nadwozia
pociągając śrubokręt.
2 Układ sterowania ogrzewania, 16 Moduł sterujący nadwozia
wentylacji i klimatyzacji, wenty‐ 17 Moduł sterujący nadwozia
lator
18 Moduł sterujący nadwozia
3 Fotel regulowany elektrycznie,
strona kierowcy 19 Przyłącze łącza danych
4 Zapalniczka / gniazdko zasilania 20 Poduszki powietrzne
z przodu 21 Układ sterowania ogrzewania,
5 – wentylacji i klimatyzacji
6 Przednia szyba otwierana elek‐ 22 Centralny zamek, klapa tylna
trycznie 23 Układ elektronicznego kluczyka
7 Układ ABS 24 Funkcja pamięci ustawień fotela
8 Podgrzewane koło kierownicy regulowanego elektrycznie
9 Moduł sterujący nadwozia 25 Podświetlany przełącznik na
kierownicy
10 Tylna szyba otwierana elek‐
trycznie 26 Wyłącznik zapłonu / blokada
kolumny kierownicy
11 Okno dachowe
27 Moduł sterujący nadwozia
12 Moduł sterujący nadwozia
28 Gniazdo USB
13 Ogrzewanie foteli (tylko w pojaz‐
dach bez syreny autoalarmu) 29 –
14 Lusterko zewnętrzne / czujnik 30 Dźwignia zmiany biegów
deszczu / asystent pasa ruchu / 31 Wycieraczka tylnej szyby
funkcja doświetlania światłami
drogowymi
Pielęgnacja samochodu 243
Nr Obwód
32 Moduł sterujący skrzyni biegów
(tylko w pojazdach z systemem
stop-start)
33 Autoalarm / syrena
34 Układ ułatwiający parkowanie /
system monitorowania
martwego pola w lusterkach /
system audio-nawigacyjny /
gniazdo USB
35 OnStar
36 Wyświetlacz informacyjny / 2. Zagiąć lewą stronę pokrywy do Zdjąć osłonę.
zestaw wskaźników / odtwarzacz przodu. Dopilnować, aby zacisk
płyt CD mocujący znalazł się w miejscu
pokazanym na ilustracji.
37 System audio-nawigacyjny,
radioodtwarzacz
Skrzynka bezpieczników w
Po wymianie przepalonych
bezpieczników zamknąć pokrywę przestrzeni bagażowej
skrzynki bezpieczników i docisnąć w Skrzynka bezpieczników znajduje się
celu zablokowania. za osłoną w lewej części przestrzeni
Pojazdy ze złączem zasilania: bagażowej.
1. Założyć pokrywę z prawej strony.
Holowanie Przestroga
Holowanie samochodu Ruszać powoli, unikając
szarpnięć. Przeciążenie holu
może doprowadzić do
uszkodzenia obydwóch
samochodów.
Przestroga
Niezapięte rzepy w ubraniu mogą
spowodować uszkodzenie
tapicerki foteli.
To samo dotyczy ubrań z
wszytymi ostrymi elementami, jak
np. zamki błyskawiczne, paski lub
ćwieki.
Dane pojazdu
Zalecane płyny i środki smarne
Harmonogram przeglądów serwisowych w Europie
Wymagana jakość oleju silnikowego
Wszystkie kraje europejskie objęte europejskim harmonogramem przeglądów serwisowych
3 270
Jakość oleju Silniki benzynowe Silniki wysokoprężne
silnikowego (w tym napędzane CNG, LPG, E85)
dexos 1 – –
dexos 2 ✔ ✔
Jeśli oleje spełniające wymagania specyfikacji jakościowej Dexos nie są dostępne, w okresie między wymianami oleju
można jeden raz użyć maks. jednego litra oleju silnikowego klasy ACEA C3.
Klasy lepkości oleju silnikowego
Wszystkie kraje europejskie objęte europejskim harmonogramem przeglądów serwisowych 3 270
Temperatura Silniki benzynowe i wysokoprężne
otoczenia
Do -25 °C SAE 5W-30 lub SAE 5W-40
Poniżej -25 °C SAE 0W-30 lub SAE 0W-40
Dane techniczne 277
Harmonogram przeglądów serwisowych poza Europą
Wymagana jakość oleju silnikowego
Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów serwisowych
3 270
Jakość oleju silnikowego Silniki benzynowe Silniki wysokoprężne
(w tym napędzane CNG, LPG, E85)
dexos 1 (jeśli jest ✔ –
dostępny)
dexos 2 ✔ ✔
Jeśli oleje spełniające wymagania specyfikacji jakościowej Dexos nie są dostępne, można użyć jednego z olejów o klasach
wymienionych poniżej:
Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów serwisowych 3 270
Jakość oleju silnikowego Silniki benzynowe Silniki wysokoprężne
(w tym napędzane CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025 ✔ –
GM-LL-B-025 – ✔
Osiągi
Silnik B10XFL B14XE B14XFL B14XFT B16SHT
Prędkość maksymalna [km/h]
Manualna skrzynia biegów 194 –5) 2046)/199 2166)/210 -5)
Manualno-automatyczna skrzynia biegów 198 – – – –
Automatyczna skrzynia biegów – – – – –
5) Wartość była niedostępna w momencie wydania do druku.
6) Z systemem stop-start.
Masa pojazdu
Masa własna pojazdu w wersji podstawowej, bez żadnego wyposażenia opcjonalnego
5-drzwiowy hatchback Silnik Manualna skrzynia Manualno-automatyczna Automatyczna skrzynia
biegów skrzynia biegów biegów
bez klimatyzacji/z klimatyzacją B10XFL 1263/1273 1263/1273 –
[kg] B14XE –7) – –
B14XFL –/1278 – –
B14XFT –/1278 – –
B16SHT -7) – –
B16DTC 1335/1345 – –
B16DTE 1350/1360 – –
B16DTH 1350/1360 – –/1364
B16DTR -7) – –
B16DTU -7) – –
7) Wartość była niedostępna w momencie wydania do druku.
Wyposażenie dodatkowe i opcjonalne zwiększa masę własną pojazdu.
Informacje dotyczące przewożenia bagażu 3 78.
Dane techniczne 283
Wymiary pojazdu
5-drzwiowy hatchback
Długość [mm] 4370
Szerokość bez lusterek zewnętrznych [mm] 1809
Szerokość z dwoma lusterkami zewnętrznymi [mm] 2042
Wysokość (bez anteny) [mm] 1500
Długość podłogi przestrzeni bagażowej [mm] 828
Długość przestrzeni bagażowej po złożeniu tylnych foteli [mm] 1575
Szerokość przestrzeni bagażowej [mm] 1001
Wysokość przestrzeni bagażowej [mm] 588
Rozstaw osi [mm] 2662
Średnica zawracania [m] 11,44
284 Dane techniczne
Pojemności
Olej silnikowy
Silnik B10XFL B14XFL, B16DTH, B14XE,
B14XFT B16DTC, B16SHT,
B16DTE B16DTR,
B16DTU
wraz z filtrem [l] 4,0 4,5 5,0 –8)
pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 -8)
8) Wartość była niedostępna w momencie wydania do druku.
Zbiornik paliwa
Benzyna / olej napędowy, ilość do uzupełnienia [l] 48
Dane techniczne 285
Ciśnienie w oponach
Ciśnienie zapewniające Ciśnienie zapewniające Przy pełnym obciążeniu
komfortową jazdę przy ekonomiczne spalanie przy
5-drzwiowy hatchback obciążeniu do 3 osób obciążeniu do 3 osób
Silnik Opony Przód Tył Przód Tył Przód Tył
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
B10XFL, 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XE 225/45 R17
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XFL 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
225/40 R18
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XFT 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
215/55 R16,
215/50 R17,
225/40 R18
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTE, 225/45 R17, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTH 225/40 R18
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
286 Dane techniczne
Ciśnienie zapewniające Ciśnienie zapewniające Przy pełnym obciążeniu
komfortową jazdę przy ekonomiczne spalanie przy
5-drzwiowy hatchback obciążeniu do 3 osób obciążeniu do 3 osób
Silnik Opony Przód Tył Przód Tył Przód Tył
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
B16DTR, 225/45 R17 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16SHT 225/40 R18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42)
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTC, 195/65 R15, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTU 225/45 R17
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
Wszystkie Dojazdowe koło 420/4,2 (60) 420/4,2 (60) – – 420/4,2 (60) 420/4,2 (60)
zapasowe
115/70 R16
Informacje dla klienta 287
Indeks A
Akcesoria i modyfikacje pojazdu 222
D
Dach............................................. 42
Akumulator pojazdu ................... 227 Dane pojazdu............................. 276
Apteczka pierwszej pomocy ........ 77 Dane samochodu .......................... 3
Asystent pasa ruchu........... 102, 211 Dane techniczne silnika ............. 279
Autoalarm .................................... 34 Deklaracja zgodności................. 287
Automatyczna kontrola Dmuchawa ................................. 144
prędkości ........................ 104, 184 Docieranie nowego samochodu 156
Automatyczna skrzynia biegów . 169 Drzwi............................................. 32
Automatyczne blokowanie Dyszel holowniczy...................... 216
zamków .................................... 30 Dźwignia zmiany biegów ... 170, 174
Automatyczne sterowanie
światłami ................................ 131 E
Automatycznie przyciemniane ..... 39 Elektroniczne programy jazdy . .
Awaria......................................... 264 ........................................ 171, 176
Elektroniczny układ stabilizacji
B toru jazdy i kontroli trakcji........ 102
Bagażnik dachowy ....................... 78 Elektryczna regulacja .................. 37
Bezpieczniki ............................... 238 Elektryczna regulacja fotela ........ 48
Blokada tylnych drzwi .................. 32 Elementy sterujące....................... 81
Boczne poduszki powietrzne ....... 62 Elementy sterujące na kole
kierownicy ................................ 81
C
Centralny zamek .......................... 26 F
Ciągnięcie przyczepy ................. 216 Filtr cząstek stałych.................... 167
Ciśnienie oleju silnikowego ....... 103 Filtr cząstek stałych przy silniku
Ciśnienie w oponach ......... 246, 285 wysokoprężnym ..................... 167
Czołowe poduszki powietrzne ..... 61 Filtr przeciwpyłkowy ................... 153
Czynności kontrolne................... 223 Fotele przednie............................. 45
Czynności serwisowe ........ 153, 270 Fotele tylne................................... 54
Foteliki dziecięce.......................... 64
295
Funkcja doświetlania światłami Informacje praktyczne ............... 156 Lampki w osłonach
drogowymi............................... 104 Instalacja elektryczna................. 238 przeciwsłonecznych ............... 140
Funkcje układu oświetlenia........ 140 Licznik przebiegu całkowitego ..... 95
K Licznik przebiegu dziennego ....... 95
G Kamera wsteczna ...................... 204 Lusterka składane ....................... 37
Garażowanie samochodu........... 222 Katalizator .................................. 168 Lusterka wewnętrzne.................... 38
Gazy spalinowe ......................... 167 Kierunkowskaz ............................ 98 Lusterka zewnętrzne.................... 37
Głębokość bieżnika ................... 252 Kierunkowskazy boczne ............ 236
Gniazdka zasilania ...................... 88 Klimatyzacja sterowana Ł
elektronicznie ......................... 146 Łańcuchy na koła ...................... 253
H Kluczyki ....................................... 21
Hak holowniczy................... 216, 217 Kluczyki, zamki............................. 21 M
Hamulce ............................ 177, 226 Kluczyk, ustawienia zapisywane. . 25 Manualna skrzynia biegów ........ 173
Hamulec postojowy............ 177, 178 Koła i opony ............................... 245 Manualno-automatyczna
Hamulec postojowy sterowany Koło zapasowe .......................... 259 skrzynia biegów....................... 174
elektrycznie..................... 101, 178 Komunikat dotyczący napięcia Masa pojazdu ............................ 282
Holowanie........................... 216, 264 baterii ..................................... 116 Masaż........................................... 54
Holowanie innego pojazdu ........ 265 Komunikaty pokazywane na Miejsca mocowania fotelików
Holowanie samochodu .............. 264 wyświetlaczu .......................... 114 dziecięcych ............................... 67
I Korzystanie z instrukcji obsługi ...... 3 N
Identyfikacja częstotliwości Kratki nawiewu powietrza........... 152 Nadajnik zdalnego sterowania .... 22
radiowej (RFID)....................... 292 Kurtynowe poduszki powietrzne . . 62 Nagrzewnica dodatkowa............ 152
Identyfikacja silnika..................... 275 L Naklejka poduszki powietrznej..... 58
Immobilizer .......................... 36, 104 Lampka kontrolna pasa Naprawa powypadkowa............. 289
Informacje dotyczące czynności bezpieczeństwa ........................ 99 Narzędzia .................................. 245
serwisowych ........................... 270 Lampka kontrolna silnika ........... 100 Narzędzia samochodowe........... 245
Informacje dotyczące Lampki do czytania .................... 140 Nieruchome kratki nawiewu
przewożenia bagażu ................ 78 Lampki kontrolne.......................... 98 powietrza ................................ 153
Informacje ogólne ...................... 216 Lampki ostrzegawcze................... 94 Niski poziom paliwa ................... 104
Numer identyfikacyjny pojazdu .. 274
296
O Ostrzeżenie o zderzeniu Płyn hamulcowy i sprzęgłowy..... 271
Obciążenie dachu......................... 78 czołowym................................ 188 Podgrzewane koło kierownicy ..... 82
Obrotomierz ................................. 96 Oświetlenie asekuracyjne .......... 141 Podgrzewane lusterka ................. 38
Odblokowanie zamków Oświetlenie konsoli środkowej . . 140 Podgrzewanie wstępne silnika . . 103
samochodu ................................. 6 Oświetlenie łuku drogi................ 133 Podłokietnik............................ 52, 54
Odcinanie dopływu paliwa ......... 162 Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 237 Podnośnik samochodowy........... 245
Odległość od poprzedzającego Oświetlenie wejścia ................... 140 Podświetlenie wskaźników ........ 237
pojazdu.................................... 102 Oświetlenie wnętrza........... 139, 237 Poduszki powietrzne .................... 58
Odpowietrzanie układu Oznaczenia Poduszki powietrzne i
paliwowego silnika Niebezpieczeństwo, napinacze pasów
wysokoprężnego .................... 229 Ostrzeżenie, Przestroga ............. 4 bezpieczeństwa ........................ 99
Ograniczenie prędkości jazdy. . . Oznaczenia opon ...................... 246 Pojemności ................................ 284
........................................ 105, 187 Pokrywa silnika .......................... 223
Ogrzewanie ........................... 52, 54
P Położenia kluczyka w
Ogrzewanie tylnej szyby .............. 41 Paliwo......................................... 213 wyłączniku zapłonu ................ 157
Ogrzewanie, wentylacja i Paliwo do silników benzynowych 213 Popielniczki .................................. 90
klimatyzacja .............................. 16 Paliwo do silników Poziomowanie reflektorów ......... 132
Okno dachowe ............................. 42 wysokoprężnych ..................... 213 Pozycja fotela .............................. 45
Okresowe włączanie Parkowanie .......................... 19, 165 Prędkościomierz .......................... 94
klimatyzacji ............................. 153 Paski............................................. 55 Prędkość maksymalna............... 246
Olej, silnik........................... 271, 276 Pasy bezpieczeństwa .............. 8, 55 Przebicie opony.......................... 257
Olej silnikowy ............. 224, 271, 276 Personalizacja ustawień ............ 116 Przednie światła przeciwmgielne 138
OnStar........................................ 125 Pielęgnacja nadwozia ................ 266 Przedni schowek.......................... 72
Opony zimowe ........................... 245 Pielęgnacja wizualna.................. 266 Przełącznik świateł .................... 130
Opóźnione wyłączenie zasilania 159 Pielęgnacja wnętrza .................. 268 Przerwa w dopływie prądu ......... 172
Osiągi ........................................ 281 Płyn chłodzący i płyn Przestrzeń bagażowa ............ 32, 73
Osłona przestrzeni bagażowej .... 75 niskokrzepliwy......................... 271 Przycisk zasilania....................... 157
Osłony ozdobne kół ................... 253 Płyn chłodzący silnika ................ 225
Osłony przeciwsłoneczne ............ 42 Płyn do spryskiwaczy ................ 226
Ostrzeżenia akustyczne ............ 115 Płyn hamulcowy ......................... 227
297
Przyrządy...................................... 94 Skrzynia biegów .......................... 17 Szyby............................................ 39
Przystosowanie reflektorów do Skrzynka bezpieczników w Szyby otwierane elektrycznie ...... 39
wymogów przepisów innych desce rozdzielczej .................. 241 Szyby otwierane ręcznie .............. 39
krajów ..................................... 132 Skrzynka bezpieczników w
komorze silnika ...................... 239 Ś
Q Skrzynka bezpieczników w Światła awaryjne ........................ 136
Quickheat................................... 152 przestrzeni bagażowej ........... 243 Światła cofania .......................... 139
Sterowanie ogrzewaniem foteli Światła do jazdy dziennej .......... 132
R Światła drogowe ................ 104, 131
Reflektory................................... 130 Sterowanie ogrzewaniem
foteli, przód................................ 52 Światła pozycyjne............... 130, 138
Reflektory halogenowe .............. 230 Światła przeciwmgielne ..... 104, 232
Reflektory LED................... 104, 133 Sterowanie ogrzewaniem
foteli, tył..................................... 54 Światła tylne .............................. 233
Regulacja foteli przednich ............. 7 Światła zewnętrzne ..... 12, 104, 130
Regulacja lusterek ......................... 9 Sterowanie podświetleniem
Regulacja położenia kierownicy 9, 81 wskaźników ............................ 139 T
Regulacja wysokości zagłówków ... 8 Sygnalizacja skrętu i zmiany Tabliczka identyfikacyjna ........... 274
Regulowane kratki nawiewu pasa ruchu ............................. 137 Tapicerka.................................... 268
powietrza ................................ 152 Sygnalizator otwartych drzwi ..... 105 Temperatura zewnętrzna ............. 86
Rejestracja danych pojazdu i ich Sygnał dźwiękowy ................. 14, 83 Trójkąt ostrzegawczy ................... 77
poufność.................................. 291 Sygnał świetlny .......................... 131 Tryb manualny ................... 171, 176
Rejestratory danych o Symbole ......................................... 4 Tryb parkingowy......................... 112
zdarzeniach............................. 291 System Brake Assist .................. 180 Tryb sportowy ............................ 183
Ręczna regulacja fotela................ 46 System Hill Start Assist ............. 180 Trzypunktowe pasy
Ręczne przyciemnianie ............... 38 System monitorowania bezpieczeństwa ........................ 56
Rozpylacz zapachów.................... 89 martwego pola w lusterkach. . . 202 Tylna osłona podłogowa .............. 76
Ruszanie ...................................... 18 System rozpoznawania znaków Tylne światło przeciwmgielne ...
drogowych....................... 105, 206 ........................................ 104, 138
S System stabilizacji przyczepy .... 220
Schowek w desce rozdzielczej .... 71 System stop-start........................ 162 U
Schowek w podłokietniku ............ 72 Systemy wspomagania kierowcy 184 Uchwyty na napoje ...................... 72
Schowki........................................ 71 Szyba przednia............................. 39 Układ ABS ......................... 101, 177
298
Układ elektronicznego kluczyka. . . 23 Uznanie autorstwa Wymiary pojazdu ....................... 283
Układ hamulcowy i sprzęgłowy .. 101 oprogramowania..................... 289 Wypukły kształt lusterek .............. 37
Układ kontroli trakcji .................. 181 Uzupełnianie paliwa .................. 214 Wyświetlacze informacyjne........ 106
Układ kontroli trakcji wyłączony.. 103 Wyświetlacz informacyjny........... 112
Układ ładowania akumulatora . . . 100 W Wyświetlacz informacyjny
Układ monitorowania ciśnienia Wentylacja.................................. 143 kierowcy.................................. 106
w oponach....................... 103, 247 Wentylacja fotela.......................... 53 Wyświetlacz serwisowy ............... 97
Układ ogrzewania i wentylacji . . . 143 Widok ogólny deski rozdzielczej .. 10 Wyświetlacz skrzyni biegów 169, 174
Układ stabilizacji toru jazdy........ 182 Wloty powietrza ......................... 153
Układ stabilizacji toru jazdy Wprowadzenie ............................... 3 Z
wyłączony................................ 102 Wskaźniki..................................... 94 Zabezpieczanie samochodu......... 33
Układ ułatwiający parkowanie . . . 194 Wskaźnik odległości od pojazdu Zabezpieczenie akumulatora
Układy kontroli jazdy................... 181 poprzedzającego..................... 191 przed rozładowaniem ............. 142
Układy sterowania ogrzewania, Wskaźnik poziomu paliwa ........... 96 Zabezpieczenie przed kradzieżą . 33
wentylacji i klimatyzacji........... 143 Wskaźnik temperatury płynu Zachowanie się pojazdu i
Układy wykrywania przeszkód chłodzącego ............................. 96 zalecenia dotyczące jazdy z
terenowych.............................. 194 Wspomaganie hamowania przyczepą ............................... 216
Ultradźwiękowy układ awaryjnego.............................. 192 Zaczepy stabilizacyjne ................. 76
ułatwiający parkowanie........... 194 Wycieraczka/spryskiwacz tylnej Zagłówki ...................................... 44
Uruchamianie i prowadzenie...... 156 szyby ........................................ 85 Zalecane płyny i środki smarne
Uruchamianie silnika ................. 159 Wycieraczki/spryskiwacze ........................................ 271, 276
Uruchamianie silnika przy przedniej szyby ........................ 83 Zalecenia eksploatacyjne........... 156
użyciu przewodów Wycieraczki i spryskiwacze ......... 14 Zaparowanie kloszy lamp .......... 139
rozruchowych ......................... 262 Wykonywanie manewrów........... 156 Zegar............................................ 86
Ustawienia zapisywane................ 25 Wykonywanie prac .................... 223 Zestaw do naprawy opon .......... 253
Usterka .............................. 172, 176 Wykryto pojazd z przodu............ 105 Zestaw wskaźników ..................... 91
Usterka hamulca postojowego Wyłączanie poduszek Złącze zasilania............................ 89
sterowanego elektrycznie....... 101 powietrznych .................... 63, 100 Złomowanie i recykling
Wymiana piór wycieraczek ........ 229 samochodu ............................. 223
Wymiana żarówek ..................... 230 Zmiana biegu.............................. 102
299
Zmiana koła ............................... 257
Zmiana rozmiaru opon i kół ....... 252
Zużycie paliwa, emisja CO2........ 215
300
www.opel.com
Wszelkie prawa zastrzeżone przez firmę ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Wszystkie informacje zawarte w niniejszej publikacji są oparte na najnowszych informacjach o produktach dostępnych w momencie druku, zgodnie z datą podaną poniżej. Adam Opel AG
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w danych technicznych, wyposażeniu i konstrukcji samochodów w stosunku do informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi, jak
również zmian w samej instrukcji obsługi.
Edycja: sierpień 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Wydrukowano na papierze wybielanym bezchlorowo.
KTA-2775/1-pl 08/2015
*KTA-2775/1-PL*