А. Новий ексклюзивний модерністський стиль, що одержав
The new exclusive modernist style, called "elegant
назву “нарядний невимушений”, поєднує в собі ознаки
стильного класичного (навіть стриманого) одягу та
невимушеного одягу для відпочинку. Це - хвилюючий тренд,
який, з одного боку, дозволяє уникати небезпеки виглядати
непристойно і невідповідно, а з іншого — створює зручний і
презентабельний ансамбль, який вигідно підкреслює вашу
особистість, бо вам до лиця. Характерними ознаками цього
популярного стилю є витонченість і практичність, а його
козирною картою - поєднання чудово покроєного одягу,
пошитого на замовлення, з більш скромними
припасованими елементами повсякденного стилю. Бажаєте
практичних порад? Будь ласка. Ось вам вбрання, що
справляє враження і уособлює новий стиль. Вишукані
елементи — елегантне пальто з підбитими плечима,
виготовлене на замовлення з відмінної тканини, та
начищені до блиску чорні видовжені шнуровані черевики —
доповнюються гарно припасованими джинсами
“справжнього” блакитного кольору, рукавичками,
підібраними в тон, і джерсовим светром приємного відтінку
з рукавами регланом. Ці елементи не випадково зібрані
разом, а доповнюють один іншого. Якби джинси були з тих,
які спеціально обробляють, аби надати їм поношеного чи
“робочого” вигляду зі стилізованими плямами, або якби
замість однотонного светру молодий чоловік надягнув светр
спортивного типу з яскравим ярликом та популістськими
назвами університетів чи музичних гуртів і хітів, в яких
хизується щонайменше пів-міста, то це б внесло суттєвий
дисбаланс до ансамблю. Те ж саме трапиться, якщо,
наприклад, замість светра надягти краватку і сорочку. Все
одно яку - парадну однотонну чи повсякденну в білу смужку
на темному тлі або картату (в дрібну чи шотландську
клітинку), з комірцем з ґудзиками на його кінцях чи без них.
Ті, хто здатні оцінювати, відразу помітять, що такі зміни
перетворюють ансамбль на другорядний — і абсолютно
заслужено, бо “нарядний невимушений” стиль — це не
просте, а продумане поєднання предметів двох різних
стилів. Темно-синій блейзер та кросівки разом з робочою
сорочкою, краваткою і пожмаканими штаньми в тонку світлу
смужку - це зовсім не те, що виберуть ті, хто в цьому
розбирається. До речі, не забудьте про такі важливі деталі
як елегантний гаманець та годинник на ремінці з
крокодилячої шкіри.
Б. Маленький Дік щойно почав самостійно одягатися і має
купу проблем. Йому нелегко натягнути на себе светр і
штани, він тільки недавно навчився застібати та розстібати
пряжку на сандаліях. Застібати та розстібати блискавку
трохи легше, але ж застібати та розстібати ґудзики чи гачки -
то вже справжня морока. Що вже там говорити про
зашнуровування черевиків — як це взагалі дорослі роблять?
А от розшнуровувати набагато легше. Взагалі знімати такий
одяг як светр та штани простіше, ніж надягати, але Дікові ще
далеко до старшого брата. Той усе робить, як вихор —
штани скидає одним рухом (вони просто спадають з нього),
взуття — одним поштовхом ноги, куртку — одним недбалим
рухом плеча. Одягається так само швидко — тільки-но
прийде з школи, зразу ж скидає шкільну форму, аби
A.
casual", combines the features of stylish classic (even
restrained) clothing and casual clothing. This is an
exciting trend, which, on the one hand, avoids the danger
of looking obscene and inappropriate, and on the other -
creates a comfortable and presentable ensemble, which
favorably emphasizes your personality, because to your
face. Characteristic features of this popular style are
elegance and practicality, and its trump card is a
combination of perfectly tailored clothes, made to order,
with more modest tailored elements of everyday style.
Want practical advice? Please. Here's an outfit that
makes an impression and embodies a new style. Exquisite
elements - an elegant coat with padded shoulders, made
to order from excellent fabric, and polished black
elongated laced shoes - are complemented by well-fitting
jeans of "real" blue color, gloves to match the tone, and a
nice sweater jersey sweater. These elements are not
accidentally brought together, but complement each
other. If the jeans were specially treated to give them a
worn or "working" look with stylized spots, or if instead
of a plain sweater a young man wore a sports sweater
with a bright label and populist names of universities or
bands and hits that flaunt at least half of the city, it would
introduce a significant imbalance to the ensemble. The
same will happen if, for example, instead of a sweater to
put on a tie and a shirt. It doesn't matter what - a plain
monochrome or casual white stripe on a dark background
or a checkered (in a small or Scottish cell), with a collar
with buttons on its ends or without them. Those who are
able to evaluate will immediately notice that such
changes turn the ensemble into a secondary one - and it
is absolutely deserved, because an “elegant casual” style
is not a simple, but a thoughtful combination of objects
of two different styles. A navy blue blazer and sneakers,
along with a work shirt, tie and crumpled pants in a thin
light stripe - this is not something that will choose those
who understand this. By the way, do not forget about
such important details as an elegant wallet and a watch
on a crocodile leather strap.
B. Little Dick has just started to dress himself and has a
lot of problems. It is not easy for him to put on a sweater
and trousers, he has only recently learned to fasten and
unbutton a buckle on sandals. It is a little easier to fasten
and unbutton the zipper, but to fasten and unbutton
buttons or hooks is a real problem. What is there to say
about lacing shoes - how do adults do it in general? But it
is much easier to unlace. In general, it is easier to take off
clothes such as a sweater and trousers than to put them
on, but Dick is still far from his older brother. He does
everything like a whirlwind - he drops his pants in one
motion (they just fall off him), his shoes - with one kick,
his jacket - with one careless shoulder movement. He
gets dressed just as quickly - as soon as he comes home
from school, he immediately takes off his school uniform
to quickly change into something more comfortable,
quickly puts something on his shoulders, a pair of
швиденько перевдягтися у що-небудь зручніше, хутко
накине що-небудь на плечі, на ноги — пару кросівок,
перекусить, а потім недбало накине куртку - і гайда гуляти.
Добре йому, але Дік скоро підросте і теж навчиться усе
робити швидко.
А. Новий ексклюзивний модерністський стиль, що
одержав назву “нарядний невимушений”, поєднує
в собі ознаки стильного класичного (навіть
стриманого) одягу та невимушеного одягу для
відпочинку. Це - хвилюючий тренд, який, з одного
боку, дозволяє уникати небезпеки виглядати
непристойно і невідповідно, а з іншого — створює
зручний і презентабельний ансамбль, який вигідно
підкреслює вашу особистість, бо вам до лиця.
Характерними ознаками цього популярного стилю
є витонченість і практичність, а його козирною
картою - поєднання чудово покроєного одягу,
пошитого на замовлення, з більш скромними
припасованими елементами повсякденного стилю.
Бажаєте практичних порад? Будь ласка. Ось вам
вбрання, що справляє враження і уособлює новий
стиль. Вишукані елементи — елегантне пальто з
підбитими плечима, виготовлене на замовлення з
відмінної тканини, та начищені до блиску чорні
видовжені шнуровані черевики — доповнюються
гарно припасованими джинсами “справжнього”
блакитного кольору, рукавичками, підібраними в
тон, і джерсовим светром приємного відтінку з
рукавами регланом. Ці елементи не випадково
зібрані разом, а доповнюють один іншого. Якби
джинси були з тих, які спеціально обробляють, аби
надати їм поношеного чи “робочого” вигляду зі
стилізованими плямами, або якби замість
однотонного светру молодий чоловік надягнув
светр спортивного типу з яскравим ярликом та
популістськими назвами університетів чи музичних
гуртів і хітів, в яких хизується щонайменше пів-
міста, то це б внесло суттєвий дисбаланс до
ансамблю. Те ж саме трапиться, якщо, наприклад,
замість светра надягти краватку і сорочку. Все одно
яку - парадну однотонну чи повсякденну в білу
смужку на темному тлі або картату (в дрібну чи
шотландську клітинку), з комірцем з ґудзиками на
його кінцях чи без них. Ті, хто здатні оцінювати,
відразу помітять, що такі зміни перетворюють
ансамбль на другорядний — і абсолютно
заслужено, бо “нарядний невимушений” стиль —
це не просте, а продумане поєднання предметів
двох різних стилів. Темно-синій блейзер та
кросівки разом з робочою сорочкою, краваткою і
пожмаканими штаньми в тонку світлу смужку - це
зовсім не те, що виберуть ті, хто в цьому
розбирається. До речі, не забудьте про такі важливі
деталі як елегантний гаманець та годинник на
ремінці з крокодилячої шкіри.
sneakers on his feet, has a snack, and then carelessly puts
on a jacket - and bagpipes to walk. Good for him, but Dick
will soon grow up and also learn to do everything quickly.
A. the new exclusive modernist style, called
"elegant casual", combines the characteristics of
stylish classic (even restrained) clothing and casual
leisure(spa wear) clothing. This is an exciting trend
that, on the one hand, allows you to avoid the
danger of looking indecent and inappropriate, and
on the other — creates a comfortable and
presentable ensemble that favorably emphasizes
your personality, because it suits you. The
characteristic features of this popular style are
elegance and practicality, and its trump card is a
combination of perfectly cut clothes, sewn to
order, with more modest fitted elements of
everyday style. Do you want practical advice?
Please. Here is an outfit that makes an impression
and embodies a new style. Refined elements — an
elegant coat with padded shoulders, made to order
from excellent fabric, and polished black elongated
lace — up boots-are complemented by well-fitting
jeans of “real” blue color, matching gloves, and a
jersey sweater in a pleasant shade with raglan
sleeves. These elements are not randomly put
together, but complement each other. If jeans
were one of those that are specially processed to
give them a worn or “working” look with stylized
spots, or if instead of a plain sweater, a young man
wore a sports-type sweater with a bright label and
populist names of universities or music groups and
hits that flaunt at least half the city, then this
would introduce a significant imbalance in the
ensemble. The same thing will happen if, for
example, you wear a tie and shirt instead of a
sweater. It doesn't matter which one - formal plain
or casual with white stripes on a dark background
or checkered (in a small or Scottish check), with a
collar with or without buttons at its ends. Those
who are able to appreciate will immediately notice
that such changes turn the ensemble into a
secondary one — and quite deservedly, because
the “elegant casual” style is not a simple, but a
thoughtful combination of objects of two different
styles. A dark blue blazer and sneakers, along with
a work shirt, tie and crumpled trousers in a thin
light stripe - this is not at all what those who
understand this will choose. By the way, do not
forget about such important details as an elegant
wallet and a watch with a crocodile leather strap.
B. Little Dick has just started dressing up on his
own and is in a lot of trouble. It is not easy for him
to pull on a sweater and trousers, he has only
Б. Маленький Дік щойно почав самостійно
одягатися і має купу проблем. Йому нелегко
натягнути на себе светр і штани, він тільки недавно
навчився застібати та розстібати пряжку на
сандаліях. Застібати та розстібати блискавку трохи
легше, але ж застібати та розстібати ґудзики чи
гачки - то вже справжня морока. Що вже там
говорити про зашнуровування черевиків — як це
взагалі дорослі роблять? А от розшнуровувати
набагато легше. Взагалі знімати такий одяг як светр
та штани простіше, ніж надягати, але Дікові ще
далеко до старшого брата. Той усе робить, як вихор
— штани скидає одним рухом (вони просто
спадають з нього), взуття — одним поштовхом
ноги, куртку — одним недбалим рухом плеча.
Одягається так само швидко — тільки-но прийде з
школи, зразу ж скидає шкільну форму, аби
швиденько перевдягтися у що-небудь зручніше,
хутко накине що-небудь на плечі, на ноги — пару
кросівок, перекусить, а потім недбало накине
куртку - і гайда гуляти. Добре йому, але Дік скоро
підросте і теж навчиться усе робити швидко.
recently learned how to fasten and unbutton the
buckle on his sandals. It is a little easier to fasten
and unbutton the zipper, but buttoning and
unbuttoning buttons or hooks is already a real
hassle. What can we say about lacing shoes — how
do adults do it in general? But unlacing is much
easier. In general, it is easier to take off such
clothes as a sweater and trousers than to put them
on, but Dick is still far from an older brother. He
does everything like a whirlwind — he throws off
his pants in one motion (they just fall off him),
shoes — with one push of the foot, jacket — with
one careless movement of the shoulder. He gets
dressed just as quickly — as soon as he gets home
from school, immediately throws off his school
uniform to quickly change into something more
comfortable, quickly puts something on his
shoulders, a pair of sneakers on his feet, has a
snack, and then casually puts on a jacket-and goes
for a walk. It's good for him, but Dick will soon
grow up and learn to do everything quickly, too.