Professional Documents
Culture Documents
Docssecuresc 2 HVMNL 7 Rnamqi 5 Oh 40 G 2 Orqtfhoc 9 H 4 A 9 I 17 Kuue 25 Abi 4 SSK 4 Ijhjbe 07 VDB 191164
Docssecuresc 2 HVMNL 7 Rnamqi 5 Oh 40 G 2 Orqtfhoc 9 H 4 A 9 I 17 Kuue 25 Abi 4 SSK 4 Ijhjbe 07 VDB 191164
2)
У68
Ураєва І. Г.
У68 Французька мова : підруч. для 2 кл. закл. загал. серед. освіти (з аудіосупроводом) /
Ірина Ураєва. — Харків : Вид-во «Ранок», 2019. — 144 с. : іл.
Uraieva, Iryna
Français : Le manuel pour la 2 classe des écoles d’enseignement général (accompagné d’audio) /
Iryna Uraieva. — Kharkiv : La maison d’édition «Ranok», 2019. — 144 pages.
ISBN 978-617-09-5184-7
УДК 811.133.1(075.2)
Інтернет-підтримка
Електронні матеріали до підручника
розміщено на сайті
interactive.ranok.com.ua
Умовні позначки:
3
LE CONTENU
Зміст
4
Leçon 42. La fête de Noël approche • Свято Різдва наближається. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Leçon 43. Vive le temps d’hiver ! • Хай буде зима! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Leçon 44. Noël en famille • Різдво в родині . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Leçons 45—46. Révision • Повторення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Instructions pour les jeux et les projets • Пояснення до ігор і проектів . . . .139
5
Unité 1 JE TE PRÉSENTE MON COPAIN
Leçon 1.
Я представляю тобі мого друга
Salut, Manon, ça va ?
Je te présente mon
copain. Il s’appelle Léo.
Bonjour, Timéo.
Bonjour, Léo.
Salut,
Manon !
Bonjour,
Léo !
Bonjour,
Timéo !
Salut,
Manon !
Je te
présente mon
copain Léo.
Le сopain La copine
J’ai beaucoup de
copains et copines.
sportif
méchant
sympa
bavard
paresseux
и
Jeu « Comment sont les animaux ? ». Пояснення до гр
дивись на с. 139.
Гра «Які ці тварини?».
Salut !
un frère —
Je te
présente
mon frère.
un copain —
C’est ton
copain ?
un copain Papi un frère Papa
и
Jeu de mimes. Пояснення до гр
дивись на с. 13 9.
Гра-пантоміма.
Розділ 1. Я, моя родина та мої друзі 11
Unité 1 MA COPINE EST TRÈS BAVARDE
Leçon 4.
Моя подружка — хороша оповідачка
bavarde. active.
est
gentille. sportive.
une sœur —
Je te présente
ma sœur.
Timéo, tu joues
aux legos ?
Ta voiture est
Merci, Manon, tu
géniale et cette
es très gentille !
maison est
fantastique !
1 2 3 4
Moi, c’est
Olessia, je suis
gentille, sage,
bavarde et très Je m’appelle Taras,
active ! je suis sportif
et actif.
и
Jeu « Micro-trottoires ». Пояснення до гр
дивись на с. 13 9.
Гра «Опитування».
Journaliste : Tu es sportif ?
Élève : Oui/Non.
Journaliste : Tu es bavarde ?
Élève : Oui/Non.
Розділ 1. Я, моя родина та мої друзі 15
Unité 1 UN LIVRE DE CONTES
Leçon 6.
Книжка казок
méchant.
sage.
Krout’ paresseux.
Vert’
Le dragon
est méchant.
sage
и
Jeu « Le théâtre de marionnettes ». Пояснення до гр
дивись на с. 13 9.
Гра «Пальчиковий театр».
C’est le conte
« Le Chat botté ».
Dessine. Colorie.
Намалюй. Розфарбуй.
1 2
Colle.
Découpe.
Приклей.
Виріж.
3 4
Présente et dis.
Покажи й скажи.
Tant pis !
Aujourd’hui, je suis
ravi. Et toi ?
Timéo est
fatigué.
fâchée fatigué malade ravi
Aujourd’hui,
je suis ravie.
Salut, Timéo ! Ça va ?
Comment tu te sens
aujourd’hui ? Merci, Manon,
ça va bien.
Tu es gentil, Timéo ! Je suis ravi de
Moi aussi, je suis te voir !
très ravie de te voir.
Je suis ravi de
te voir, Manon !
Je suis très ravie
de te voir, Timéo.
ravi
1) Mathieu est de voir ses copains.
ravie
fatigué
2) Cendrillon est après le travail.
fatiguée
fâché
3) Manon est .
fâchée
A D A M S P Y T A F U I
Malade.
E L A M G É
Jeu d’action « Les salutations Пояснення до гр
и
amicales ». дивись на с. 13 9.
Рухлива гра «Привітання».
Manon, ça va ?
Non, ça va mal.
Je suis malade.
J’ai mal au ventre.
Manon, dis-le
à ta prof !
и
Jeu « Que disent ces animaux ? ». Пояснення до гр
дивись на с. 139.
Гра «Що говорять ці тваринки?».
J’ai mal
à l’oreille.
Tu manges beaucoup
de chocolat !
Où as-tu mal,
Sachko ? Tu as
mal au ventre ? Oui, j’ai mal
au ventre.
и
Jeu « Chez le médecin ». Пояснення до гр
дивись на с. 13 9.
Гра «У лікаря».
des yeux noirs des yeux verts des yeux bleus des yeux gris
и
Пояснення до гр
Jeu « On dessine un bonhomme ». дивись на с. 14 0.
Гра «Малюємо чоловічка».
Je dessine un
dragon vert avec Manon, il est
deux têtes, deux grand et gros,
bras, deux mains mais il est
et quatre pieds. gentil et curieux,
ton dragon !
C’est un dragon
vert avec une
grande tête et
trois yeux.
1 3
2 4
32 Unité 2. Tu es comment ?
Leçons 15—16. Je dessine un dragon
Unité 2
и
Jeu-domino « Les parties du corps ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 0.
Гра-доміно «Частини тіла».
1 2
3 4
5 6
4 cours
5 cours
3 Dis combien de cours tu as chaque jour. Скажи, скільки
уроків у тебе в ці дні.
lundi mardi mercredi jeudi vendredi
1 — un le premier
2 — deux+ième le/la deuxième
3 — trois+ième le/la troisième
4 — quatre+ième le/la quatrième
5 — cinq+ième le/la cinquième
Vrai Faux
1 Le premier cours mercredi, c’est le sport.
2 Le deuxième cours mardi, c’est les maths.
3 Le troisième cours lundi, c’est le français.
4 Le quatrième cours mercredi, c’est l’ukrainien.
и
Jeu « Le téléphone arabe ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 0.
Гра «Зіпсований телефон».
Розділ 3. Моя школа 37
Unité 3 DANS LA SALLE DE FRANÇAIS
Leçon 20.
У кабінеті французької мови
D’habitude, au
cours de sport,
je frappe fort la
balle. Maintenant, Va à l’infirmerie,
j’ai mal au bras. Léo !
Où est-ce ? Au premier
étage.
Va à l’infirmerie !
la salle la salle de
l’infirmerie le gymnase
de musique mathématiques
Va à l’infirmerie !
Vrai Faux
1 Timéo a faim.
2 Manon a faim.
3 Manon a envie de manger à la cantine.
L’exposition
de dessins La bibliothèque Le poster L’emploi du temps
Dans la salle
de classe
il y a un
bureau.
C’est le
rez-de-chaussée.
rez-de-chaussée
1 2 3 4 5
и
Jeu d’action « Le cours, la récréation ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 0.
Рухлива гра «Урок, перерва».
1 2
Colle.
Écris: Приклей.
le gymnase,
la salle de
musique, etc.
Підпиши:
спортзал,
кабінет музики
3 і т. д. 4
Présente et dis.
Представ і скажи.
1 2 3 4 5
En été le soleil brille.
50 Unité 4. L’automne
Leçon 28. J’aime l’automne, et toi ?
Unité 4
и
Jeu « Boule de neige ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 0.
Гра «Снігова куля».
Розділ 4. Осінь 51
Unité 4 LES MOIS D’AUTOMNE
Leçon 29.
Осінні місяці
L’automne commence
le premier septembre.
Aujourd’hui, c’est le
onze novembre déjà.
Que le temps passe
vite !
Manon, quand
l’automne
finit, l’hiver
commence !
Vive l’hiver !
10 + 1 4 + 7
8 + 3 11 2 + 9
52 Unité 4. L’automne
Leçon 29. Les mois d’automne
Unité 4
8 9 6 4 10 11 5
huit
cinq
quatre
onze
neuf dix
и
Jeu d’action « L’automne, l’hiver ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 0.
Рухлива гра «Осінь, зима».
Розділ 4. Осінь 53
Unité 4 J’AIME LES FRUITS ET LES LÉGUMES
Leçon 30.
Я люблю фрукти й овочі
Regarde, Timéo !
Dans mon jardin,
il y a beaucoup
de pommes,
poires et prunes
sur les arbres.
J’adore les
fruits et
les légumes
d’automne !
и
Jeu « Boule de neige ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 1.
Гра «Снігова куля».
J’aime les tomates.
J’aime les tomates et les poires.
J’aime les tomates, les poires et les ... .
Розділ 4. Осінь 55
Unité 4 DANS LE JARDIN D’AUTOMNE
Leçon 31.
В осінньому саду
Qu’est-ce que
tu as dans ton
panier, Manon ?
5 3 11 12
Розділ 4. Осінь 57
Unité 4 ON FAIT UN COLLAGE D’AUTOMNE
Leçon 32.
Ми робимо осінню аплікацію
Il pleut
dehors.
Qu’est-ce
que tu fais,
Manon ? Timéo, as-tu envie
de faire un collage
d’automne, toi
aussi ? Avec des
feuilles de couleurs,
de la colle et un peu
de fantaisie !
Manon fait un
collage avec...
1) Je cherche .
2) Je colle .
3) Je dessine avec .
Dans le
premier
panier
il y a quatre
1 2
noix.
Розділ 4. Осінь 59
Unité 4 UNE PROMENADE SOUS LA PLUIE
Leçons 33—34.
Прогулянка під дощем
tu elle je il on
suis est et es
62 Unité 4. L’automne
Leçons 35—36. Révision
Unité 4
1 2
3 4
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, Karina !
Joyeux anniversaire !
Розділ 4. Осінь 63
Unité 5 BRR, IL FAIT FROID DЕHORS !
Leçon 37.
Брр, надворі холодно!
Le chat
a froid aux
pattes.
и
Jeu « Un chat aveugle ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 1.
Гра «Сліпий кіт».
Enfin, la première
neige ! J’adore
l’hiver !
J’aime la première
neige et la nature
blanche.
J’adore la neige.
и
Jeu « Boule de neige ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 1.
Гра «Снігова куля».
Розділ 5. Зима прийшла! 69
Unité 5 LES JEUX D’HIVER
Leçon 40.
Зимові ігри
Vrai Faux
1 Manon a froid aux mains.
2 Timéo fait un bonhomme de neige.
3 Manon est active.
On joue aux
boules de neige.
Décembre, c’est
le premier mois
d’hiver.
C’est décembre.
13 14 15 16 17 18 19 20
treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt
Volontiers. Moi
aussi, j’attends
avec impatience
le moment de Noël
et mes cadeaux !
Dans le
premier dessin
il y a deux
cadeaux.
la neige grands
1) Vive ! 2) Dans les sapins.
le vent petits
d’automne
3) Vive le temps .
d’hiver
Jour de l’An
4) Boules de neige et .
Noël
C’est
le vent.
1 2 3 4
20 21 22
décembre décembre
décembre
23 24 25
décembre décembre décembre
Vrai Faux
1 Manon est avec ses copains
2 C’est Noël.
3 Bientôt, ce sont les vacances.
и
Jeu « Une petite cloche ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 1.
Гра «Дзвіночок».
Розділ 5. Зима прийшла! 79
Unité 5 RÉVISION
Leçons 45—46.
Повторення
Пояснення
3 Le projet collectif « Une guirlande ». до проекту 141.
Спільний проект «Гірлянда». дивись на с.
Dessine. Colorie.
Намалюй. Розфарбуй.
1 2
Découpe. Attache.
Виріж. Приєднай.
3 4
Décore.
Прикрась.
Manon, tu
prépares ton Oui, Maman, je
voyage ? fais ma valise.
Es-tu prête ? Je mets mes
vêtements et
mes affaires.
Fais voir ça !
Vrai Faux
1 Manon parle à Papa.
2 Manon fait sa valise.
3 Dans sa valise, elle met ses vêtements.
un un un un des des
pull jean anorak pantalon chaussures chaussettes
Pour un voyage,
je mets mon ...,
ma ..., mes ....
dans ma valise.
Il est cinq Il est sept Il est trois Il est deux Il est six
heures. heures. heures. heures. heures.
Il est neuf
heures dix.
Manon est
à la gare.
и
Jeu « Oui — non ». Пояснення до гр
дивись на с. 142.
Гра «Так або ні».
Розділ 6. Зимові канікули 85
Unité 6 À LA STATION DE SKI
Leçons 51—52.
На гірськолижній станції
Il y a trop de monde !
Fais attention !
Manon met
la tenue
de ski.
Je suis en vacances
d’hiver. Je suis avec
Papa, Maman et le frère
à la station de ski. ...
Пояснення
3 Le projet collectif « Une montre ». до проекту 142.
Спільна робота «Годинник». дивись на с.
1 2
3 4
Colle. Jouons !
Приклей. Пограймо!
5 6
Normalement, Napp
saute sur le lit, sur
la table, il mange
des croquettes avec
appétit. Maintenant, Manon, fais
il est passif, son nez voir ton
est chaud et il se chat au
gratte souvent l’oreille. vétérinaire !
Quel drôle d’animal !
Disparu
Le petit chien.
Il s’appelle ... . Il a ... .
Il est ... . On est très amis.
Il mange ... .
и
Jeu « Oui — non ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 2.
Гра «Так або ні».
Розділ 7. У ветеринара 93
Unité 7 AU CABINET VÉTÉRINAIRE
Leçons 59—60.
У ветеринарній клініці
Eh bien. Donne-lui du
lait et de l’eau, mets
de la pommade sur
l’oreille et ton chat
va guérir vite. Merci pour
la consultation,
docteur. Bonne
journée !
Cher ...,
Merci pour ton ... . Il est ... ! ...
Розділ 7. У ветеринара 95
Unité 7 IL EST GUÉRI !
Leçons 61—62.
Він видужав!
Manon, comment
va ton chat Merci, Timéo ! Il est en
à présent ? forme, maintenant, il est vif et
joyeux ! Je suis contente qu’il
mange bien. Il est gourmand.
Nous jouons ensemble dans
ma chambre. Napp est guéri !
As-tu envie de le voir ?
dessine. parles.
Je Nous
dessinons. parlons.
1 2
écoutons
Nous de la musique.
3 écoute
Le week-end, nous
Jeu « Boule de neige ». regardons un film.
Гра «Снігова куля».
и
Пояснення до гр
дивись на с. 14 2.
Розділ 7. У ветеринара 97
Unité 7 MON ANIMAL DE COMPAGNIE
Leçons 63—64.
Мій домашній улюбленець
La tortue est
sous le lit.
Le chien dort.
1 2
Découpe. Colle.
Виріж. Приклей.
3 4
Présente et dis.
Покажи й скажи.
и
Jeu de mimes. Пояснення до гр
дивись на с. 14 2.
Гра-пантоміма.
Résultats du test:
3—4 « oui » — Tu es fan du théâtre.
1—2 « oui » — Le théâtre, c’est sympa, mais pas pour toi.
3—4 « non » — Le théâtre, c’est pour Mamie et Papi.
Le Chat botté
Le théâtre des marionnettes « Loulou » présente
29 mai à 11:00, 14:00, 17:00
и
Jeu « Le téléphone arabe ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 2.
Гра «Зіпсований телефон».
Розділ 8. Позашкільні заходи 107
Unité 8 ON VA AU CINÉMA
Leçons 73—74.
Ідемо в кінотеатр
— Avec qui
vas-tu au
cinéma ?
— Je vais
au cinéma
avec … .
и
Jeu « Mon affiche ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 2.
Гра «Моя афіша».
1 2
3 4
12) de la pizza
Boissons Plats Desserts
Menu
19 mars
Plats Desserts Boissons
Purée de pommes Biscuits au sucre Jus de pommes
de terre
Poisson grillé Gâteaux au chocolat Compote de fruits
Salade de carottes
Vrai Faux
1 Le 19 mars, les élèves mangent du poisson.
2 À la cantine, on boit du chocolat.
3 Il y a une salade de légumes.
и
Jeu « J’ai faim ! ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 3.
Гра «Я голодний/голодна!».
Eh bien, pour le
gâteau d’anniversaire
de Papa, il faut trois
œufs, du beurre, du
sucre et de la farine. Maman,
mets-tu du
Oui, un peu. Il faut du sel sel ?
et de la vanille pour la pâte.
S’il te plaît, Manon, mélange
tout avec cette cuillère !
, du , du , du
Il faut :
1)
2)
3)
и
Jeu « Le gâteau d’anniversaire ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 3.
Гра «Торт на день народження».
La pizza
Qui aime La pizza aux La pizza La pizza
à double
(les prénoms) champignons ? aux olives ? à l’ananas ?
fromage ?
Sachko
и
Jeu « La pizza de couleurs en Пояснення до гр
дивись на с. 143.
papier ». Гра «Кольорова піца».
1,00
1 2 3
и
Jeu « Au magasin ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 3.
Гра «У магазині».
1 2
3 4
5 6
Timéo, tu as un
poisson en papier
C’est une
dans le dos !
plaisanterie
C’est rigolo !
de mes copains
de classe pour
le premier avril.
Poisson d’avril !
Lundi, nous
allons au zoo !
— Tu aimes le 1 avril ?
— Oui. — Pourquoi ? — C’est
rigolo, j’aime les histoires
fausses et j’aime plaisanter
avec mon petit frère.
и
Jeu « Le poisson d’avril ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 3.
Гра «Першоквітнева рибка».
a b c d
Salut, Alice !
de ?
Gros bisous,
l’écureuil se promène.
le ruisseau saute.
le paon coule.
Qu’est-ce que tu
écris, Manon ? Une carte de vœux
à Maman. Dimanche,
Génial ! Moi aussi, c’est la Fête des
j’ai un petit cadeau Mères. J’ai envie de
pour Maman. Chut, lui donner cette carte.
c’est une surprise !
Timéo, lis ma carte et
montre-moi ton cadeau !
Tu écris
O des
lettres.
1 2
3 Fais la poupée. 4
Зроби ляльку.
Présente et dis.
Покажи й скажи.
Jeu de mimes.
Гра-пантоміма.
и
Пояснення до гр Tu dessines ?
дивись на с. 14 3.
Tu écris ?
au
s’intéresse
aux
Salut, Alice !
J’adore les et le .
Je m’intéresse aux et au .
Et toi, chère Alice, à quoi t’intéresses-tu?
Bonnes vacances !
Gros bisous,
и
Jeu « Еnquête ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 3.
Гра «Опитування».
Cherche quelqu’un qui s’intéresse :
aux jeux; à la danse; aux animaux;
au sport; au dessin; à l’ordinateur.
à la musique;
Розділ 11. Закінчується навчальний рік 135
Unité 11 EN ROUTE POUR LES VACANCES
Leçons 101—102.
На шляху до канікул
и
Jeu « Еnquête ». Пояснення до гр
дивись на с. 14 3.
Гра «Опитування».
Сherche quelqu’un qui:
aime nager longtemps dans la mer;
aime jouer à la balle sur la plage;
aime manger des sandwiches sur la plage;
aime marcher sur le sable chaud;
aime faire des châteaux de sable.
139
Пояснення до ігор і проектів
140
Пояснення до ігор і проектів
Leçon 30 Leçon 39
Учні стають у коло. Учитель/Учителька говорить Учитель/Учителька вимовляє початок речення
перше речення: « J’aime les tomates. » — і вказує на про погоду й кидає кульку з паперу (« une boule de
когось із дітей. Цей учень/Ця учениця має повтори- neige ») комусь із учнів, хто має придумати закінчен-
ти почуте речення й додати своє слово, наприклад: ня цього речення. Наприклад: « La neige — tombe/
« — J’aime les tomates. — J’aime les tomates et les est blanche/est froide. ». Потім учень/учениця кидає
poires. », і т. д. Однакові слова не можна додавати. кульку однокласнику/однокласниці, який/яка поч-
Перемагає той, хто вимовить найдовше речення. не наступне речення. Бажано не повторювати вже
сказані речення. Тематику гри можна розширити.
Leçon 31
Учні виготовляють пальчикові ляльки з зобра- Leçon 40
женнями яблука, горіха, гриба, каштана. Учитель/ Учні в парах по черзі «малюють» пальцем на
Учителька вмикає запис віршика й показує від- спині одне в одного малюнки (дощ, сніг, сніговика,
повідні картинки, коли звучать назви плодів. Учні парасольку, санчата, ялинку) й відгадують, що на-
спочатку слухають і повторюють дії за вчителем/ мальовано, називаючи слова французькою.
вчителькою, а потім слухають і самостійно показу-
ють потрібні картинки на пальчиках. Leçon 43
Учитель/Учителька роздає кожній дитині ма-
Leçons 33—34 ленький пакетик із защіпкою, трохи косметичної чи
Гра на увагу. Учні стають у коло. За коман- медичної вати й показує, як робити «сніжки». Учні
дою вчителя/вчительки або ведучого/ведучої « La катають із вати по п’ять-шість маленьких кульок
pluie » вони починають стрибати, як краплинки («сніжок») і складають їх у пакетик. Потім пакетик
дощу, а за командою « Le parapluie » застигають защіпують і за допомогою степлера приєднують до
на місці, вдаючи, що тримають парасольку. Хто по- вітальної листівки, яку підписали (впр. 5).
милився, вибуває з гри.
Leçon 44
Leçons 35—36 За допомогою лічилки обирається ведучий/веду-
3 Le projet collectif. Спільний проект. ча. Він/Вона виходить із класу. Учитель/Учителька дає
Матеріал для проекту: аркуші для листівок, ко- дзвіночок комусь із дітей, хто ховає його в долоньці
льорові олівці, фломастери або фарби й пензлик, за спиною. Решта учнів також тримає руки за спи-
пластилін, дощечка й стеки для ліплення, кольоро- ною. Ведучий/Ведуча повертається і вказує на одно-
вий папір, ножиці, клей. го з учнів, намагаючись відгадати, в кого дзвіночок.
Діти готують для однокласників і одноклас- Решта учнів говорить: « Chaud » або « Froid » —
ниць, що народилися восени, вітальні листівки за в залежності від того, чи далеко від цього учня/
інструкціями на фотографіях до проекту, потім ві- цієї учениці сидить дитина з дзвоником. Коли ве-
тають іменинників, співаючи пісеньку. дучий/ведуча знаходить цю дитину, вони міняються
місцями. Дзвіночок бере інший учень/інша учениця.
Unité 5
Leçon 37 Leçons 45—46
За допомогою лічилки обирається «сліпий кіт». 3 Le projet collectif. Спільний проект.
Учитель/Учителька зав’язує хусточкою очі «коту». Матеріал для проекту: кольоровий і білий па-
З підготовленої заздалегідь коробки або пакету «кіт» пір, кольорові олівці, фломастери або фарби й пен-
виймає різні предмети одягу і навпомацки намага- злики, ножиці, клей, скотч, довгий шнурок.
ється зрозуміти, що це, називаючи одяг французь- Учні в парах або групах виготовляють гірлянду
кою мовою: « un mouchoir/un gant/un bonnet ». Вга- за інструкціями на фотографіях до проекту, а потім
давши всі предмети, призначає наступного «кота». прикрашають своїми гірляндами класну кімнату.
Leçon 38
Гра на увагу. За допомогою лічилки обираєть-
ся ведучий/ведуча. Він/Вона говорить одне з трьох Unité 6
слів. Почувши « La pluie », діти повторюють слово Leçons 47—48
і стукають по столу, ніби краплинки дощу. Почув- Діти грають у парах. На кожну парту вчитель/
ши й повторивши « La neige », учні плавно водять вчителька ставить коробку («валізу») з різними кар-
руками в повітрі, ніби летить сніг. Почувши й пов- тинками за тематикою, яку учні вже знають: одяг,
торивши « Le vent », учні дмухають, удаючи вітер. їжа, шкільне приладдя, особисті речі. Учні висипа-
Ведучий/Ведуча слідкує. Той, хто помилився, займає ють на стіл картинки, відбирають, що потрібно для
місце ведучого/ведучої. подорожі, й говорять за зразком.
141
Пояснення до ігор і проектів
142
Пояснення до ігор і проектів
корм для тваринок, їжа для перекусу, гар- було прикріпити на спину однокласнику/одноклас-
ний настрій. ниці. Учні малюють рибку на картоні, розфарбову-
Учитель/учителька організовує екскурсію до зоо- ють у яскраві кольори, вирізають. Потім кожен роз-
парку. Діти годують тваринок і спілкуються з ними. повідає про свою рибку, наприклад: « Mon poisson
Потім фотографують тваринок, що сподобались їм est petit. Il est jaune et rouge. ».
найбільше. На уроці діти розповідають однокласни-
кам про екскурсію та презентують свої фотографії. Leçons 89—90
За бажанням можна зробити загальний фотоколаж. Учитель/Учителька роздає вирізані паперові за-
готовки великодніх яєць (крашанок і писанок). Діти
розфарбовують їх і називають використані кольори
Unité 9 та візерунки.
Leçons 77—78
Учитель/Учителька пропонує учням послухати Leçons 91—92
римування й назвати знайомі слова, що познача- Учитель/Учителька заздалегідь просить дітей
ють: овочі, фрукти, їжу, потім обговорює з учня- принести родинні фотографії, за якими учні розпо-
ми, хто говорить і де відбувається сцена. На кожну відають про свої сімейні традиції, називають рідних
парту можна роздати набір тематичних карток, щоб і місця, де зроблені фотографії.
учні відібрали з них ті, які ілюструють розмову. По-
тім вони в парах розігрують сценку. Leçons 93—94
Maman : Des pommes, des poires, des ananas. Des Учитель/Учителька заздалегідь просить дітей
petits biscuits aux chocolats. зробити й принести вітальну листівку до Дня ма-
Enfant : Mais qu’est-ce qu’il y a pour le repas ? тері. Кожний учень/Кожна учениця розповідає про
Maman : De bons légumes et du poisson. свою маму: як її звати та яка вона.
Enfant : Ah ! Que c’est bon !
Leçons 95—96
Leçons 79—80 3 Le projet collectif. Спільний проект.
Учитель/Учителька пропонує учням улаштувати Змайструй ляльку.
«вітрину в кондитерській». Кожен малює свій улюб- Матеріал для проекту: хустинка або квадратний
лений торт, розфарбовує фрукти і прикраси на торті шматок тканини, вата, ножиці, клей, голка й різ-
та «виставляє» на вітрину: показує класу малюнок, нокольорові нитки, бусини, стрічки або будь-який
розповідає, з яких продуктів приготований торт. інший декор.
Кожна дитина виготовляє ляльку як подарунок
Leçons 81—82 мамі або бабусі. Діти скручують невелику кульку
Учитель/Учителька пропонує учням у парах при- з вати та кладуть її посередині платочка. Потім за-
думати й намалювати або зробити аплікацію з па- кріпляють його стрічкою з іншого боку таким чином,
перу і провести презентацію своєї улюбленої піци. щоб зробити голову ляльки. На голові діти малюють
Leçons 83—84 обличчя: очі, ніс, рот (також можна використовува-
Учням пропонується в парах розіграти сценку ти бусини або стрічки). Потім приклеюють волосся
про продавця й покупця, який хоче зробити по- з кольорових ниток. За бажанням можна прикраси-
купки (вказує на картки) й запитує ціну. Продавець ти ляльок різноманітними бантами або бусинами.
відповідає. Наприклад: « Je voudrais deux croissants
au chocolat et deux gâteaux à la crème. Combien ça
fait ? — 5 euros, mademoiselle. ». Unité 11
Leçons 97—98
Leçons 85—86 Учні по черзі показують пантомімою дії на уро-
3 Le projet collectif. Спільний проект. ці, решта відгадує.
Приготуйте страви з літнього меню.
Leçons 99—100
Матеріал для проекту: сезонні овочі та фрукти, до-
Проведи опитування серед учнів класу і з’ясуй
щечки для нарізання, пластиковий посуд і фартушки.
їхні інтереси. Впиши їхні імена в анкету. Представ
Поріжте помиті овочі та фрукти та зробіть не-
усім результати свого опитування.
величкі овочеві страви та десерти на шпажках.
Leçons 101—102
Unité 10 Проведи опитування серед учнів класу і з’я-
Leçons 87—88 суй, чим їм подобається займатися на пляжі. Впиши
Слід обговорити з учнями, якого розміру їхні імена в анкету. Представ усім результати свого
і з якого паперу повинна бути рибка, щоб її можна опитування.
143
Відомості про користування підручником
Стан підручника
№ Прізвище та ім’я Навчаль-
з/п учня / учениці ний рік на початку наприкінці
року року
1
2
3
4
5
Навчальне видання
УРАЄВА Ірина Григорівна
«ФРАНЦУЗЬКА МОВА»
підручник для 2 класу закладів загальної середньої освіти
(з аудіосупроводом)
Редактор О. Ю. Турчанінова.
Технічний редактор С. Я. Захарченко.
Комп’ютерна верстка С. О. Петрачкова.
Художнє оформлення В. І. Труфена.
Коректор Н. В. Красна