ina 

s para todo s!
io y e  p
 x  re sione s ch
libro de vocabular
E
 ¡ ¡El

Fra se  s en
ch in o

 Apre
 Aprend
nde
e a:
• Utilizar expresiones sencillas
cotidianas

• Pronunciar correctamente

• Saludar, presentarte o pedir

Saludar,
la comida en un restaurante

Wendy Abraham
 wN` L[ L
[R ^X WR Q
^g

[RES6 sU?VOVG
 oSMTM(E B;UHMTVSV GRSMVE<R VT;R?SD TDE [MHR6 c;UHM>OMEP, kETu
uuunD? p;GGMR>, RH >RüD? p;GG6 6 HD> HDPD> SR [MHR6 c;UHM>OMEP, kETu >DE GV?TV>
?RPM><?VSV> ;<MHM5VSV> TDE HMTRETMV R7TH;>M9V SR [MHR6 c;UHM>OMEP, kETu

^ê<;HD D?MPMEVHa  qOMER>R cO?V>R> nD? p;GGMR>

€ [RES6 sU?VOVG, =CCx

€ SR HV <?VS;TTM(Ea gV?êV gR?TRSR> qD??RV, BV?V m?;BD oSM<D?MVH eD?GV SR sG:?MTV
hV<MEV
^?VE>T?MBTM(E QDE:<MTV SRH TOMED VH R>BVüDHa cV;HV oO?REOV;> 6 e;?MV cM<V?@;R

€ qRE<?D hMU?D> cscn, _h], =C(&

m?;BD cHVER<V
s9SVu pMVPDEVH, &&=4&&%
CxC*% Q  rV?TRHDEV

eD >R BR?GM<R HV ?RB?DS;TTM(E <D<VH D BV?TMVH SR R><R HMU?D, EM >; METD?BD?VTM (E

V ;E >M><RGV MEQD?Gè<MTD EM >; <?VE>GM>M (E RE T;VH@;MR? QD?GV D BD? T;VH@;MR?
GRSMD, >RV : ><R RHRT<?(EMTD, GRTèEMTD, BD? QD<DTDBMV, BD? P?VUVTM(E ; D<?D>
G:<DSD>, >ME RH BR?GM>D B?R9MD 6 BD? R>T?M<D SRH RSM<D?u
hV MEQ?VTTM(E SR HD> SR?RTOD> GRETMDEVSD> B;RSR >R? TDE><M<;<M9V SR SRHM<D TDE<?V
HV B?DBMRSVS ME<RHRT<;VH -s?<u =#C 6 >MP;MRE<R> SRH q (SMPD cREVH3u
=&H]%.G* . ?<=57 2?*LFHK <GJ.MK" +* =*H*,'KG 5*JHK(HcZ,KG9 G& L*,*G&F. )KFK,KJ&.H
D R>TVERV? VHP?E Q?VPGRE<D SR R><V DU?Vu c;RSR TDE<VT<V? TDE qop`d V <?V9 :>
SR HV 8RU 888uTDEHMTRETMVuTDG D BD? <RH :QDED RE RH )( #C= () #C W )* =#= C% %#u

k_rea )#x4x%4*=)4C=#"4x
pRB(>M<D HRPVHa ru7777747777

c?MGR?V RSMTM(Ea QRU?R?D =C(&

c?RMGB?R>M(Ea \MT<D? kP;VH
kGB?R>M(Ea ^u mu _DHR?

kGB?R>D RE o>BVüV 4 c?ME<RS ME _BVME

888uBV?VS;GGMR>uR>
888uBHVER<VSRHMU?D>uTDG
 `<HW@NE
lF=@ET<UUN 6F vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv(
_DU?R R><R HMU?D uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=
qDE9RETMDER> ;>VSV> RE R><R HMU?D uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=
_;BD>MTMDER> ED <VE HDTV>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu*
kTDED> ;>VSD> RE R><R HMU?Duuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu%
ÚY VOD?V @;:N uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu%

rWCã=<IE (b ÔrþHE ?S TNUSO mWVIW@ UPNFE vvvvvvvvvvvvvvvvvvv#

ÚY T(GD R>T?MURE >ME VHQVUR<DNuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu#
o>T?M<;?V IkL?kLa rRMLMEP 6 ED cRJêE uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu)
ÚhR >;REVN _DEMSD> Uè>MTD> SRH TOMEDuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu((
cV?V TDGRE5V?, HD> >DEMSD> MEMTMVHR>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu((
^R?GMERGD> TDE HD> QMEVHR>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(*
Y VOD?Vuuu HD> T;V<?D <DED>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu("
oE?M@;R5TV >; ?RBR?<D?MD TDE SMTOD> 6 R7B?R>MDER>
BDB;HV?R>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(#
sHP;EV> Q?V>R> Uè>MTV> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu()

rWCã=<IE >b ]WHE? WI Q@WFEb IW Q@WHá=NUW UPNFW

S?SFUNWIvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv>(
hD R>RETMVH SR HV> TV<RPD?êV> P?VGV<MTVHR> SRH TOMED uuuuuu=(
hD> >;><VE<M9D> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=*
s?<êT;HD> SRQMEMSD> R MESRQMEMSD> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=&
hD> VSLR<M9D>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=x
hD> 9R?UD>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=)
hD> VS9R?UMD> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu*%
 7y ? MeR?`C8 ;E ?DHHD ERPV<M9D uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu*%
ÚcD>R>M9V 6DN hV BV?<êT;HV  YSRöuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu*"
cV?V OVTR? B?RP;E<V> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu*&
hV BV?<êT;HV ME<R??DPV<M9V  YGVöuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu*&
c?RP;E<V> TDE HV BV?<êT;HV Uúä   RE GRSMD SR
9 

SD> 9R?UD> MP;VHR> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu*#

hD> B?DEDGU?R> ME<R??DPV<M9D> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu*#

rWCã=<IE +b `ECW TS F5HS@E?vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv+*

(, =, *a hD> E?GR?D> TV?SMEVHR>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu*)
hD> E?GR?D> D?SMEVHR> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu%=
pRTM? HV OD?V RE TOMED uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu%*
hV OD?V 6 RH SêV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu%&
lVUHV? >DU?R HD> SêV>, HV> >RGVEV>, HD> GR>R>
6 D<?V> TD>V> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu%#
hD> SêV> SR HV >RGVEVuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu%#
 [  o@W?S? SF UPNFE CW@W q<HHNS? 22222222222222222

oH TVHRESV?MD 6 HV> QRTOV>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu%x

pMER?D, SMER?D, SMER?D uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu"*
mVEV? 6 TVGUMV? SMER?D uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu"*
hD> TOR@;R> 6 RH SMER?D RE RQRT<M9D uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu"%
dBR?VTMDER> UVETV?MV>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu"&
hD> TVLR?D> V;<DGè<MTD> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu"x

rWCã=<IE %b qW@?S W UEFEUS@b SI W@=S

TS IW UEF:S@?WUNþF VWFWI vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv"*
hV> B?R>RE<VTMDER> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu")
c?R>RE<V?>R V >ê GM>GDuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu&C
c?R>RE<V? V HD> VGMPD> 6 V HV QVGMHMVuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu&C
c?RP;E<V?HR RH EDGU?R V HV D<?V BR?>DEV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu&=
pM?MPM? HV BVHVU?V V TDEDTMSD> 6 V SR>TDEDTMSD>uuuuuuuuuuuuuu&*
`RTMUM? -6 ?RTOV5V?3 T;GBHMSD>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu&%
pR>BRSM?>R uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu&"
c?RP;E<V> >RETMHHV> BV?V MEMTMV? ;EV TDE9R?>VTM (E uuuuuuuuuu&&
qDE<ME;V? HV TOV?HV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu&)
qDE9R?>VTM (E >DU?R RH <MRGBDuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu&)
ÚpR S(ESR R?R>N uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu#(
qDE9R?>V? >DU?R HV QVGMHMV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu#=
qOV?HV? RE RH <?VUVLDuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu#%
lVUHV? >DU?R RH H;PV? SDESR 9M9MGD> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu##

rWCã=<IE "b qN?R@<=W@ TS IW UEHNTW 7 IW VSVNTWvvvvvvvvv#*

^DSD >DU?R HV> TDGMSV>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu#)
_VHM? V TREV? Q;R?V uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuux(
oE<RESR? RH GRE? uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuux*
cHVTR?R> 9RPR<V?MVED>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuux"
sHP;ED> BHV<D> TOMED> SR><VTVSD> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuux&
_VH>V> 6 VSR?R5D> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuux#
]E BDTD SR  SMG >;G uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuux#
cRSM? TDGMSV DTTMSRE<VHuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuux)
lVTR? RH BRSMSD 6 OVUHV? TDE HD> TVGV?R?D>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu)C
cV?V M? VH UVüD uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu)%
^R?GMEV? HV TDGMSV 6 BVPV? HV T;RE<Vuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu)"
oH <: SR qOMEVuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu)&

rWCã=<IE &b pI CIWUS@ TS N@ TS UEHC@W? vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv**

oE HD> P?VESR> VHGVTRER>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu))
qDGB?V? ?DBV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(C(
Úq;èH R> >; <VHHVN uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(C=
Úb;: HHR9V> B;R><DN  6SCsL 6  SÄM uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(C*
c?RP;E<V? BD? RH TDHD? uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(C%
qDGB?V? D<?V> TD>V> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(C&
s HV U?>@;RSV SR VE<MPûRSVSR> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(C&
hD> VBV?V<D> RHRT<? (EMTD>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(Cx
hV TDGMSV RE HD> GR?TVSD> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(Cx
dU<RER? ;E U;RE B?RTMD 6 BVPV?uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(((
2222222222222222222222222222222222  `<HW@NE [l
eRPDTMV? HD> B?RTMD> RE RH GR?TVSD EDT<;?ED uuuuuuuu(((
cRSM? ;EV SR9DH;TM(Euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu((*
qDGBV?V? HV TVHMSVSa U;RED, GRLD?,  ( B<MGDuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu((*

rWCã=<IE #b qN:S@?NþF- EUNE 7 TSCE@=S? vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv((#

pM>Q?;<V? SR HV TM;SVS uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu((#
s>M><M? V ;EV Q;ETM(E D ;E R>BRT<èT;HD uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu((#
`RTD??R? G;>RD> 6 PVHR?êV> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(=(
\M>M<V> V HD> H;PV?R> OM>< (?MTD>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(==
]EV >VHMSV VH TMERuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(==
s>M><M? V ;E TDETMR?<D uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(=%
_VHM? V UV?R> 6 V TH;UR>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(="
pM9R?>D> BV>V<MRGBD> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(=&
o7BHD?V? HV EV<;?VHR5V uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(=#
o7BHD<V? >; 9REV V?<ê><MTV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(=x
hD> SRBD?<R> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(*C

rWCã=<IE yb t IW PE@W TS =@WVWMW@vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv(++

oH ;>D SRH <RH :QDEDuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(**
oHRGRE<D> Uè>MTD> VH TDE<R><V? RH <RH :QDED uuuuuuuuuuuuuu(**
lVTR? ;EV HHVGVSV <RHRQ (EMTV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(*"
hD >MRE<D, BR?D ED R><D6 RE TV>V RE R><R
GDGRE<Duuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(*)
qVGMED VH <?VUVLDuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(%(
hV DQMTMEV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(%(
pM?MPM? ;EV ?R;EM(Euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(%=
cHVEMQMTV? 6 B?DP?VGV? ;EV ?R;EM (Euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(%*
oH TDGMRE5D SR HV ?R;EM (Euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(%%
lVTR? ;EV B?R>RE<VTM (E uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(%"
nMEVHM5V? HV ?R;EM(E uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(%&
hD> ERPDTMD> 6 HV MES;><?MV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(%#
oH ;>D SR ME<R?ER<uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(%x

rWCã=<IE *b qS WA<ã CW@W WIIáb SI =@WF?CE@=Svvvvvvvvvvvv("(

^MBD> SR GRSMD> SR <?VE>BD?<Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu("(
qDPR? ;E V9M(Euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu("(
^DGV? ;E <V7Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu("#
]EV 9;RH<V RE V;<DU ?>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(")
^?RER> BV?V ;E <?RE SR 9MSV ?èBMSDuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(&C
hV VS;VEVuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(&=
cRSM? MESMTVTMDER> BV?V HHRPV? V VHP ?E HVSDuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(&"
o9M<V? RGU?DHHD> 6 B?RP;E<V?  Y S(ESRö >ME
?DSRD>uuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(&"
hV> MESMTVTMDER> BV?V HHRPV? uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(&#
b;: ?R>BDESR? T;VESD ED> B?RP;E<VE  YS(ESRöuuu uu(&#
pV? MESMTVTMDER>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(&)
o7B?R>V? SM><VETMV> -<MRGBD 6 R>BVTMD3 TDE  YHØ öuuuuuu(#C
o>BRTMQMTV? HD> B;E<D> TV?SMEVHR> TDE TD9R?UD>
SR SM?RTTM(Euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(#(
 [ll o@W?S? SF UPNFE CW@W q<HHNS? 22222222222222222

rWCã=<IE (Db pF SI PE=SIvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv(#"

lVTR? HV ?R>R?9V SR ;EV OVUM<VTM (Euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(#&
`RPM><?V?>R VE<R> SR M? V HV BM>TMEVuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(#x
sB?D9RTOV? RH >R?9MTMD SRH OD<RHuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(xC
cVPV? R M?>R uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(x%

rWCã=<IE ((b mWUS@ R@SF=S W IW? SHS@QSFUNW? vvvvvvvv(y#

cRSM? V6;SV RE TV>D SR ERTR>MSVSuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(x#
`RTMUM? V<RETM(E G:SMTV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu(xx
oETDE<?V? ;E G :SMTD uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu()C
pR>T?MUM? HD> GVHR> @;R HD V@;RLVEuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu()(
lVUHV? >DU?R HV OM><D?MV G :SMTV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu()*
oH SMVPE(><MTD uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu()%
q;MSVSD> BV?V R><V? >VH;SVUHR> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu()"
hHVGV? V HV BDHMTêVuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu()&
_DHMTM<V? V6;SV HRPVHuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu()x

rWCã=<IE (>b qNS6 S8C@S?NEFS? UPNFW? TS <?E

R@SU<SF=Svvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv(**
3`LT@g T`LT@g uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu())
]a Ny IaLT<sL uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=CC
]r ?oL LoL QrL uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=CC
 ,zMz SnSnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=CC
 /sR AoL @R_K uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=CC
 ,oUZL Lg uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C(
 \jLMV ?_LTP uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C(
(gLT AuL uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C(
 \rQg NoR uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C=
 vR?_; uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C=

rWCã=<IE (+b qNS6 R@W?S? CW@W NHC@S?NEFW@

W ?<? WHNQE? UPNFE? vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv>D+
 2CsL?aLT SCsL?aLT; uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C*
 7gXg YgXg uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C*
 0Rt?zLT QRt?zLT uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C%
 ,_L M_L XSk; uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C%
"{ HgLT Ou uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu =C%
]{C O`LT NoR AoL uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C"
 -oKQR_ NoKQR_ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C"
 \Sy Lg >zK Gr OsLT Uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C"
 7hOuHR uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C"
 2zK QRt MeR QR_L uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu=C&

ÑFTNUSvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv>D#
 rWCã=<IE (

ÔrþHE ?S TNUSO
mWVIW@ UPNFE
pF S?=S UWCò=<IE
t hD> B?METMBVHR> >DEMSD> SRH TOMED
t cR?QRTTMDEVGMRE<D SR HD> T;V<?D <DED>
t   o7B?R>MDER> TOMEV>
t n?V>R> 6 PR><D> Uè>MTD> SR HV T;H<;?V TOMEV

 h
;6 UMREa OV HHRPVSD HV OD?V SR SV? HD> B?MGR?D>
BV>D> RE RH VB?RESM5VLR SR HV HREP;V TOMEVu oE
R><R TVBê<;HD RH HRT<D? RETDE<?V?è MESMTVTMDER>
>DU?R HV GVER?V SR B?DE;ETMV? TDGD ;E EV<M9D RH TOMED
GVESV?êE R><èESV? -HV HREP;V DQMTMVH SR HV `RB ?UHMTV
cDB;HV? SR qOMEV 6 SR ^VM8èE3u

sE<R> SR RE<?V? SR HHRED RE GV<R?MV, GR P;><V?êV SV?HR

;E TDE>RLDa  J eD >R SRLR ME<MGMSV? BD? HV SM9R?>MSVS SR
HD> <DED>. q;VESD ;ED RGBMR5V V VB?RESR? ;EV HREP;V
R7<?VELR?V SRUR SR>B?RDT;BV?>R SR HD> R??D?R> @;R
B;RSV TDGR<R?u

âZ U6HE S?U@NVSF ?NF WIRWVS=EO

s R><V> VH<;?V>, ;><RS R><V?è B?RP;E<èESD>R T (GD OVE
ORTOD HD> TOMED> BV?V TDG;EMTV?>R >M >; HREP;V B?R4
>RE<V <VE<V> 9V?MVTMDER> 6 SMVHRT<D>u hV ?R>B;R><V
R><è, EVSV Gè> 6 EVSV GRED>, RE HV R>T?M<;?Vu

_;BDEPVGD> @;R ;><RS 9V RE ;E <?RE SR qVE< (E V

_OVEPOèM 6 OV6 SD> BR?>DEV> >RE<VSV> HV ;EV L;E<D V
 y  o@W?S? SF UPNFE CW@W q<HHNS? 22222222222222222

HV D<?Vu _M HV BR?>DEV @;R OVUHV TVE<DE :> HRR RH BR?M(4

SMTD RE 9D5 VH<V, HV BR?>DEV SR _OVEPOèM ED RE<RESR?è
EVSVu _ME RGUV?PD, >M TVSV ;ED HRR MESM9MS;VHGRE<R RH
BR?M(SMTD, >ê RE<RESR?èE HD @;R SMTR RE  : Hu hV ?V5(E R>
@;R HD> TV?VT<R?R> >DE ;EMQD?GR> RE <DSD RH BVê>u

   U  E
 RDA  hV> BVHVU?V> TOMEV> >R R>T?MURE RE UDEM<V>
   C
    E
      R ,KLZ(EH.,&KL*G0 !E,'.G D*,*G G&!-a"&,.G0
HHVGVSV>  XZGZXDVGVFu qVSV TV?èT<R? R> ;EV BVHV4
U?V RE >ê GM>GV, 6 RE DTV>MDER> R> ;EV BV?<R SR
;EV BVHVU?V TDGB;R><Vu eD OV6 EMEP;EV SMQR4
?RETMV >M >R R>T?MURE HD> TV?VT<R?R> SR SR?RTOV
V M5@;MR?SV, SR M5@;MR?SV V SR?RTOV, D SR V??MUV
VUVLD, 6V @;R R> BD>MUHR HRR? 6 TDGB?RESR? RE
T;VH@;MR? D?SREu

p;?VE<R HV SMEV><êV lVE, ;E HR7MT (P?VQD HHVGVSD Z;

_ORE MSRE<MQMT(  >RM> GVER?V> RE @;R HD> TV?VT<R?R>
TOMED> BHV>GVE HD> >MPEMQMTVSD> 6 >DEMSD>u hV> T;V<?D
Gè> TDG;ER> >DE HV> >MP;MRE<R>a

! cMT<DP?VGV>a  o><D> TV?VT<R?R> >R RHVUD?VE >RP ?E

HV QD?GV SR HD> RHRGRE<D> SR>MPEVSD>, <VHR>
TDGD RH _DH 6 HV h;EVu g;R><?VE RH >MPEMQMTVSD SRH
TV?èT<R? Gè> @;R >; >DEMSDu
! kSRDP?VGV>a  o><D> TV?VT<R?R> ?RB?R>RE<VE TDE4
TRB<D> Gè> VU><?VT<D>u hD> TV?VT<R?R> @;R SR>MP4
EVE HV> BVHVU?V>  Y RETMGVö 6  YSRUVLDö, BD? RLRG4
BHD, <MRERE TVSV ;ED ;EV HêERV OD?M5DE<VH @;R
?RB?R>RE<V RH OD?M5DE<R 6 D<?D <?V5D BD? RETMGV D
BD? SRUVLD SRH GM>GDu
! kSRDP?VGV> TDGBHRLD>a  _DE TDGUMEVTMDER> SR
TV?VT<R?R> >MGBHR>u
! qDGB;R><D> QDE7<MTD>a  ^VGUM:E ?RTMURE RH EDG4
U?R SR NKTKTGZMZF:  _R <?V<V SR TV?VT<R?R> TDG4
B;R><D> @;R TDE><VE SR SD> RHRGRE<D> P?èQMTD>a
;ED @;R VB;E<V OVTMV RH >RE<MSD SR HV BVHVU?V 6
D<?D @;R B?DBD?TMDEV ;EV MESMTVTM(E RE T;VE<D
VH >DEMSDu hD> TDGB;R><D> QDE :<MTD> TDE><M<;6RE
Gè> SRH xCA SR HD> TV?VT<R?R> TOMED>u

_RV T;VH >RV RH <MBD SR TV?VT<R?R> @;R ;ED 9RV, LVGè>

RETDE<?V?è RH TDETRB<D SR HR<?V, <VH TDGD R7M><R RE
E;R><?V> HREP;V>u oE<DETR>, GR SM?è RH HRT<D?, ÚT(GD
222222222rWCã=<IE (b ÔrþHE ?S TNUSO mWVIW@ UPNFE *
OVTRE HD> TOMED> BV?V TDE>;H<V? ;E SMTTMDEV?MDN c;R>
UMRE, HD OVTRE SR SM9R?>V> GVER?V>u

pVSD @;R HD> TV?VT<R?R> TOMED> R><èE TDGB;R><D> BD?

9V?MVSD> -6, RE DTV>MDER>, E;GR?D>D>3 <?V5D> D BMETR4
HVSV>, ;ED SR HD> T?M<R?MD> @;R >R B;RSRE >RP;M? BV?V
U;>TV? ;E TV?èT<R? R> RH E?GR?D SR <?V5D> @;R <MRERa
RE RQRT<D, RE ;EV >RTTM(E SRH SMTTMDEV?MD R><èE ?RPM>4
<?VSD> HD> TV?VT<R?R> >RP ?E RH E?GR?D SR <?V5D>u _ME
RGUV?PD, BV?V RHHD R> ERTR>V?MD, RE B?MGR? H;PV?, >V4
UR? UVLD T;èH ?VSMTVH U;>TV?u hD> TV?VT<R?R> TOMED>
<MRERE =(% GZWRXZNVF, R> SRTM?, BV?<R> SRH TV?èT<R? @;R
TDE<?MU;6RE V MSRE<MQMTV? HD @;R R><R B;RSR >MPEMQMTV?,
<VHR> TDGD HD> <?R> B;E<D> V HV M5@;MR?SV, @;R ?RB?R4
>RE<VE RH VP;Vu qVSV ?VSMTVH R><è TDGB;R><D BD? ;E
TMR?<D E?GR?D SR <?V5D>, V>ê @;R HD B?MGR?D @;R SRUR
OVTR?>R R> U;>TV? RH ?VSMTVH >RP ?E RH E?GR?D SR <?V4
5D> @;R HD TDGBDERE, 6 ;EV 9R5 >R OV ;UMTVSD RH ?VSM4
TVH, >R U;>TV >RP?E RH E?GR?D SR <?V5D> @;R @;RSVE
SR>B;:> SRH ?VSMTVH} SR R>V GVER?V >R RET;RE<?V RH
TV?èT<R? @;R ;ED @;R?êV U;>TV? RE ;E B?METMBMDu

^VGUM:E >R B;RSR U;>TV? >RP ?E HV B?DE;ETMVTM(E SRH

TV?èT<R? ->M R> @;R HV TDEDTRGD>3, BR?D BV?V R>D >R
ERTR>M<V R7VGMEV? TVSV TV?èT<R? @;R T;RE<V TDE HV
GM>GV B?DE;ETMVTM(Eu sSRGè>, OV6 @;R U;>TV? >RP ?E
HD> SM9R?>D> <DED> BV?V 9R? T;èH SR <DSV> HV> BVHVU?V>
@;R >R B?DE;ETMVE SR HV GM>GV GVER?V 9MRER TDE RH
B?MGR?D, >RP;ESD, <R?TR?D D T;V?<D <DED @;R ;><RS
@;MR?R ;UMTV?u qDGD R7M><RE <VE<D> ODG (EMGD> RE
TOMED, HV <V?RV ED R> EVSV QèTMHu

gR MGVPMED @;R >R >RE<M?è G;6 VHM9MVSD SR BRE>V? @;R

>; DULR<M9D R> TDETRE<?V?>R RE RH TOMED OVUHVSD 6 ED
RE RH R>T?M<Du  J `R>BM?R <?VE@;MHD.

p?U@N=<@W CR F7R Fb sSNMNFQ

7 FE dSKòF
o>T?MUM? HV> BVHVU?V> <VH TDGD >;REVEu J cR?QRT<D. r;R4
ED, R>D R> HD @;R >MPEMQMTV  FqH<qH7 p;?VE<R 9V?MV> S:4
TVSV>, RH TOMED >R HV<MEM5 (  >RP?E <DSV THV>R SR G:<D4
(D  o@W?S? SF UPNFE CW@W q<HHNS? 22222222222222222
SD>u nMEVHGRE<R, RE ()#), HV `RB ?UHMTV cDB;HV? qOMEV
VSDB<(  DQMTMVHGRE<R RH FqH<qH TDGD >M><RGV  ? EMTD SR
HV<MEM5VTM(Eu pR>B;:> SR R><R >;TR>D, HV> UMUHMD<RTV> 6
VPRETMV> P;UR?EVGRE<VHR> SR SM9R?>D> BVê>R> RGBR5V4
?DE V TVGUMV? >;> ?RPM><?D> VE<R?MD?R> 6 VSDB<V?DE RH
>M><RGV FqH<qH7

o> MGBD?<VE<R <RER? RE T;RE<V HD> >MP;MRE<R> SV<D>

>DU?R HD> >DEMSD> Uè>MTD> SRH TOMED GVESV?êE, @;R HR
>R?èE  ? <MHR> T;VESD 9RV <?VE>T?MBTMDER> RE RH ?RHV<M9V4
GRE<R E;R9D >M><RGV  FqH<qH5

! ja  _;REV TDGD HV  Y 6ö R>BVüDHV, TDGD RE  Y 6RGVö,

@;R >R?êV V >; 9R5 ;E >DEMSD R@;M9VHRE<R V HV  Y Lö
MEPHR>V -  QKOVG  3u _DHD VBV?RTR >RP;MSV SR HV> 9DTV4
HR>  YMö 6  Y ûö -6 >;> TD??R>BDESMRE<R> SMB<DEPD>3u
-k M@_P EPvH !?R OCZR XSRVGr*  @;MR?R SRTM?  Y ÚT;èE<D
SMER?DNöu
! XOa  _;REV <VGUM:E TDGD HV  Y 6ö R>BVüDHV - YLö ME4
PHR>V3u o><R >DEMSD, VH MP;VH @;R ;EV >R?MR SR TDE4
>DEVE<R> MEMTMVHR>, E;ETV VBV?RTR >RP;MSD SR HD>
>DEMSD> Yûö EM  Y Möu ^DGRGD>, BD? RLRGBHD, RH
EDGU?R SRH P?VE R><VSM><V TOMED SRH >MPHD kk, [Q`@
lHKvP !?KC VLNZR*:
! ba  _;REV TDGD ;EV  YTOöu _DHD VBV?RTR >RP;MSV SR
HV> 9DTVHR>  Y Mö 6  Y ûö -6 >;> TD??R>BDESMRE<R> SMB4
<DEPD>3u 'kHRU~G !XSRLT WZK*  R> ;EV TR?9R5V}
VE<R> >R R>T?MUêV  Y TO0MEP <VDö D  Y <>MEP<VDöu
! Za  o> RH >DEMSD @;R OVTRGD> VH BRSM? >MHRETMD
->Ouuu3u o><V HR<?V >DHD VBV?RTR >RP;MSV SR HV>
9DTVHR> Y Mö 6  Y ûö -6 >;> TD??R>BDESMRE<R> SMB<DE4
PD>3u ]E QVGD>D HêSR? TOMED <REêV R><V HR<?V RE >;
EDGU?Ra 2}HR !P|GFdHR !WVLT FSRZK IRLT*:
! Xa  _;REV  Y 55ö, TDGD RE HV BVHVU?V BM55V, D TDGD
RH 5;GUMSD SR ;E GD>@;M<Du o><è B?R>RE<R RE RH
EDGU?R SRH B?MGR? HêSR? SR HV `RB ?UHMTV cDB;HV?
qOMEV, *vG [hU`HR !MZK >>V WKLT*[ @;R >DHêV
R>T?MUM?>R gVD ^>R4<;EPu
! qa  _;REV  Y <>ö, TDGD RE HV> BVHVU?V>  W_P  !DFZRE  TD4
GMSV3 D W}C@… !DFV FCKE  T;V?<D SR UVüD3u
! r, p 6 ma  oE RH BV>VSD, HD> >DEMSD> SR R><V> <?R>
HR<?V> R?VE ?RB?R>RE<VSD> BD?  Y Bö,  Y <ö 6  Y Jö, ?R>4
 222222222rWCã=<IE (b ÔrþHE ?S TNUSO mWVIW@ UPNFE ((
BRT<M9VGRE<R, 6 HD> >DEMSD> TD??R>BDESMRE<R>
V>BM?VSD> VH MEMTMD SR BVHVU?V ->DEMSD> @;R >R
B?DE;ETMVE RGM<MRESD TDE Q;R?5V RH VM?R SR HV
PV?PVE<V3, >R R>T?MUêVE TDE ;E VB (><?DQDa B0, <0 6
J0u sT<;VHGRE<R HV> HR<?V> c, ^ 6 i ?RB?R>RE<VE HD>
>DEMSD> V>BM?VSD> -BR?D ED >R R>T?MUR RH
VB(><?DQD3u

âiS ?<SFWO `EFNTE? Vð?NUE? 

 TSI UPNFE
eD >R B?RDT;BR BD? <?V<V? SR BV?RTR? ;E OVUHVE<R
EV<M9D HV B?MGR?V 9R5 @;R B?DE;ETMR ;EV >êHVUV TOMEVu
JeM @;R Q;R?V ;><RS ;E PREMD SR HV> HREP;V>. _ME RGUV?4
PD, ED SRLR BV?V Gè> <V?SR HV <V?RV SR QVGMHMV?M5V?>R
TDE HD> RHRGRE<D> Uè>MTD> SR HV> BVHVU?V> TOMEV>,
B;R> R>D >DHD OV?è V;GRE<V? >; GMRSD V VB?RESR?
R><V HREP;V  ? EMTVu

   U  E
 RDA  hD Gè> MGBD?<VE<R @;R SRUR ?RTD?SV? >DU?R RH
   C
    E
      R MSMDGV TOMED R> @;R TVSV  MKGUVMZ -HV GêEMGV
;EMSVS SR >RE<MSD RE ;EV HREP;V3 R> ?RB?R>RE4
<VSD BD? ;EV >êHVUV, TDGB;R><V BD? ;E >DEMSD
&L&,&." @ EL GKL&+K ZL."0 JHKLEL,&.+KG ,KL EL
FKLK *GJ*,]Z,K$ 3K+.G @ ,.+. EL. +* ".G G]". 4
UV> >R TDGBD?<VE SR HV GM>GV GVER?Vu _M ED
<MRER THV?MSVS >DU?R R><D> <?R> RHRGRE<D>,
B?DUVUHRGRE<R HR ?R>;H<V?è G;6 SMQêTMH OVTR?>R
RE<RESR?u cD? RLRGBHD, HV >êHVUV I|   R><è TDG4
JE*GF. JKH *" GKL&+K &L&,&." Y!T @ *" GKL&+K ZL."
YVö, B?DE;ETMVSD> TDE RH HHVGVSD B?MGR? <DEDu
o><D> <?R> RHRGRE<D> L;E<D> SVE D?MPRE V HV
BVHVU?V YGVS?Röu _M >R B?DE;ETMV TDE RH <R?TR?
<DED, @;R >R R>T?MUR  I~ 0 ". J.".-H. G&(L&Z,.
YTVUVHHDöu oE HV> >MP;MRE<R> >RTTMDER> >R <?V<V?è
TDE SR<VHHR R><R <RGVu

dW@W UEHSF6W@- IE? ?EFNTE? NFNUNWIS? 

oE TOMED, HV> MEMTMVHR> >MRGB?R >DE TDE>DEVE<R>u oE HV
<VUHV (4( RETDE<?V?è ;EV HM><V SR HV> MEMTMVHR> @;R >R
B?R>RE<VE RE RH MSMDGV TOMEDu
 (> o@W?S? SF UPNFE CW@W q<HHNS? 22222222222222222

_WVIW (5(b iW? NFNUNWIS? SF SI NTNEHW UPNFE

iS=@W UPNFW `EFNTE pMSHCIE  
[ [ []KZN
M M MXQN
P P PúJ
W W WX
Y Y YXYN
 I I IXOXK
O O OXO]
Q Q QTKTN
V V V]IN
R R RTQN
U S S]P"O
T C TOTZT]Q C]IX
L ZU ZUTON
a JU ?PS  XO TOVQÄJ
B BB ^BHP[TYN& MTBB]
Z IJ ]YJZKTIN
J J JNQ
BU C TOTZT]Q CXP]
ZU ZU ZU]LHXI]
JU JU   ?PE@=  XO TOVQÄJ
K K TOIXKFNZúQTZ] Z]K]
E H HON
C T TVQ÷

 RDA 
   U  E
   C
    E
      R
hV> MEMTMVHR> 4E  6 4?  SR HV <VUHV (4( <VGUM :E B;R4
+*L .J.H*,*H ,K!K ZL."*G0 .G] IE* LK G* GKH 4
B?RESV SR RETDE<?V?HV> <VGUM :E VHHêu
222222222rWCã=<IE (b ÔrþHE ?S TNUSO mWVIW@ UPNFE (+

_S@HNFSHE? UEF IE? RNFWIS? 

oH TOMED <MRER Gè> TDE>DEVE<R> @;R 9DTVHR>u pR OR4
TOD, R><V HREP;V >DHVGRE<R <MRER> >RM> 9DTVHR> RE
<D<VHa  V, D, R, M, ;  6  ü u _M ;><RS B?DE;ETMV HV> 9DTVHR> RE
R>V >RT;RETMV, VH B?METMBMD <RES?è HV UDTV G;6 VUMR?<V
6 HV HREP;V R><V?è RE ;EV BD>MTM (E UVLVu sH HHRPV? VH
>DEMSD QMEVH,  ü , HV UDTV R><è UV><VE<R TR??VSV 6 HV HRE4
P;V Gè> V??MUVu o><R >DEMSD TD??R>BDESR V HV  Y ;ö Q?VE4
TR>V, @;R RE HV B?DE;ETMVTM(E R>BVüDHV TD??R>BDESR V
YM;ö -TV>M >ME B?DE;ETMV? HV  Y Mö3u ^VGUM:E R> BD>MUHR
TDGUMEV? HV> 9DTVHR> SR SM9R?>V> GVER?V> BV?V QD?4
GV? 9DTVHR> TDGB;R><V>u hV <VUHV (4= TDE<MRER ;EV
HM><V SR HV> 9DTVHR> 6 SR VHP;EV> BD>MUHR>
TDGUMEVTMDER>u

_WVIW (5>b ]EUWIS? UPNFW?

]EUWI UPNFW `EFNTE pMSHCIE  
] ] ]CXK
]T ]T U]C
]N ]N ]NKI]
]O ]O9XO YXIKúJ YX çC¨ ]OIXJ
]OV ]OV I]OVN
N HN YHNYÄZTPN
NOV NOV9HOV INOVN9ZUHOV]
NH HH [NH
X X MXB
XT XT KXTO]
XO XO XOIX
XOV XOV9 NOV YXIKúJ YX  IXOVN+ [NOVN
ç[¨+ çM¨+ çP¨ C çW¨
XK ]K l]K3 ]
L T PT
L] T] YT]Q
T]N T]N PT]N
^UEF=v&
 (% o@W?S? SF UPNFE CW@W q<HHNS? 22222222222222222

_WVIW (5>b ]EUWIS? UPNFW? .UEF=NF<WUNÝF4 

]EUWI UPNFW `EFNTE pMSHCIE  
TX TX PTXYN
TH TNH FTN HO ZNZUX
T]O TXO UTXO]
T]OV T]OV IKT]OVHQ]K
TO TO TOIXOJN
TOV TOV TOVQÄJ
TNOV THOV CHOLHX
H H I÷
H] H] JH]FX
HN HN Y÷N
HT HXT [HXC
H]T H]T M]K]VH]C
H]O H]O ZH]OIN
HO HO HO
H]OV H]OV oH]O r]KZ3 ]
EXOV HXOV ZHXOZN
P TH OT HON PúJ
PX THX C qHXJZ]
P]O TH]O TH]O
PO THO OT HON PúJ

   U  E
 RDA  hV GV?TV SR HD> <DED> RE  FqH<qH  >MRGB?R VBV?R4
   C
    E
      R TR >DU?R HV> 9DTVHR>, BR?D >M ;><RS 9R SD> 9DTV4
HR> >RP;MSV>, HV GV?TV SRH <DED VBV?RTR >DU?R
HV B?MGR?V 9DTVH SR HV >RT;RETMVu ]EV R7TRB4
TM(E >R B?R>RE<V TDE HV> 9DTVHR> M; 6 HV> 9DTV4
HR> ;Mu oE R>R TV>D, HV GV?TV SRH <DED 9V >DU?R
HV >RP;ESV 9DTVHu

oE TMR?<V> DTV>MDER>, HV> 9DTVHR> VBV?RTRE >ME VTDG4

BVüVGMRE<D SR TDE>DEVE<R MEMTMVH} >ME RGUV?PD, <VG4
222222222rWCã=<IE (b ÔrþHE ?S TNUSO mWVIW@ UPNFE (" 
UM:E <MRERE ;E >MPEMQMTVSDu hV BVHVU?V  ~P, @;R >MPEMQMTV
YSR UVLV R><V<;?Vö, R> ;E RLRGBHDu

Z WPE@Wvvv IE? U<W=@E =EFE? 

_DHVGRE<R R7M><RE T;V<?D <DED> RE RH TOMED GVESV?êEu
cV?V TDGB?RESR? R><R <RGV SR HD> <DED>, UV><R TDE
9M>;VHM5V? R><V> U?R9R> SR>T?MBTMDER>a

! c?MGR? <DEDa  sH<Du _R >;BDER @;R TDE RH B?MGR?

<DED >; 9D5 SRUR HHRPV? <VE VH<D TDGD >; ?RPM><?D
>R HD BR?GM<V, >ME <RGUHV?u _R >MGUDHM5V TDE ;EV
?V6V >DU?R HV 9DTVHa  | u
! _RP;ESD <DEDa  _;UR HV 9D5u oH >RP;ESD <DED >;R4
EV TDGD T;VESD ;ED QD?G;HV ;EV B?RP;E<V, V;E4
@;R ED ERTR>V?MVGRE<R R><:  ;><RS OVTMRESD ;EV
B?RP;E<V RE TOMEDu \V SR ;E EM9RH GRSMD SR HV
9D5 V ;E EM9RH VH<Du _R >MGUDHM5V TDE ;E VTRE<D
VP;SD RE HV 9DTVHa v u
! ^R?TR? <DEDa  rVLV HV 9D5 6 H;RPD >;URu oH <R?TR?
<DED V??VETV RE ;E EM9RH GRSMD SR HV 9D5, H;RPD
UVLV 6 QMEVHGRE<R 9;RH9R V >;UM?u _R ?RB?R>RE<V
TDE ;E VTRE<D TM?T;EQHRLD ME9R?<MSDa  ~ u
! q;V?<D <DEDa  rVLV HV 9D5u oH T;V?<D <DED >;REV
TDGD T;VESD ;ED SV ;EV D?SRE BR?RE<D?MV -V
SMQR?RETMV SRH <DED SR @;RLV, Gè> B?DBMD SRH >R4
P;ESD <DED3u oGBMR5V RE ;E <DED VH<D 6 <R?GMEV
RE ;ED P?V9Ru _R >MGUDHM5V TDE ;E VTRE<D P?V9R
>DU?R HV HR<?Va  _ u
  TEN CI   
  A   
   E  R
    V
      D _M UMRE HD> <DED> ?RS;TRE HV TVE<MSVS SR BVHV4
      A
U?V> ODG(QDEV> -@;R >R B?DE;ETMVE SR HV GM>4
GV GVER?V, V BR>V? SR @;R B;RSVE R>T?MUM?>R
SMQR?RE<R, @;R <REPVE D?MPRE SM><ME<D ; D<?D
G&(L&Z,.+K90 EL. G]".-. ,E."IE&*H. ,KL EL FKLK
*GJ*,]Z,K JE*+* F*L*H !cG +* EL G&(L&Z,.+K$
C D*,*G ". bL&,. !.L*H. +* +*G,&)H.H *" G&(L&Z 4
TVSD R> 9R? HV BVHVU?V BD? R>T?M<Du

qE? =S@US@E? =EFE? ?SQ<NTE? 

lV6 ;E SV<D ME<R?R>VE<R >DU?R HD> <DED>a T;VESD RE4
TDE<?VGD> SD> <R?TR?D> <DED> TDE>RT;<M9D>, RH B?MGR4
(& o@W?S? SF UPNFE CW@W q<HHNS? 22222222222222222
?D SR RHHD> >R TDE9MR?<R RE ;E >RP;ESD <DEDu _M R>T;4
TOVGD> V VHP;MRE SRTM? $| QbH Q~G !DZ QVL QZKE RHHV
R><è G;6 UMRE3, @;M5è> ED ED> SRGD> T;RE<V SR @;R
<VE<D QnH  TDGD Q~G, <DGVSV> MESM9MS;VHGRE<R, >DE
>êHVUV> SR <R?TR? <DEDu hD @;R R>T;TOVGD> R>  QnH, RE
>RP;ESD <DED, 6  Q~G, RE <R?TR? <DEDu

iE? HSTNE? =S@US@E? =EFE? 

q;VESD RETDE<?VGD> ;E <R?TR? <DED >RP;MSD SR T;VH4
@;MR? D<?D <DED -METH;6RESD ;E <DED ER;<?D3, SMTOD
<R?TR? <DED >R TDE9MR?<R RE ;E  MVWRK DVGXVG DKLK:  _DHV4
GRE<R >R B?DE;ETMV HV B?MGR?V GM<VS SRH <DED -V@;R4
HHV RE HV @;R >R UVLV HV 9D53, VE<R> SR B?DE;ETMV? HV>
D<?V> >êHVUV> TDE HD> D<?D> <DED>u oE ?RVHMSVS, ;E GR4
SMD <R?TR? <DED B?èT<MTVGRE<R ED UVLVu _;REV, Gè>
UMRE, TDGD ;E <DED BHVED P?V9R -VHPD V>ê TDGD HD
DB;R><D VH B?MGR? <DED3u

iE? =EFE? FS<=@E? 

o7M><R ;E @;ME<D <DED @;R, RE ?RVHMSVS, ED >R B;RSR
TDE<V? L;E<D TDE HD> D<?D> T;V<?D <DED> Uè>MTD> 6V
@;R, L;><VGRE<R, ED <MRER <DEDa R> ER;<?Du eD >R BDER
EMEP;EV GV?TV D ?V6V >DU?R R><R @;ME<D <DED, 6 >DHV4
GRE<R >R ;>V VH ;EM?HD V BV?<êT;HV> P?VGV<MTVHR> D VH
>RP;ESD TV?èT<R? SR >êHVUV> ?RBR<MSV>, <VHR> TDGD
X_XY  !YZYZE BVBè3 D I|IY   !MZMZE GVGè3u

rWHVNE? =EFWIS? SF 7 R  7 Vù

cV?V BDER?HR BMTVE<R V R><R V>;E<D SR HD> <DED>, @;R
6V 9V BV?RTMRESD SRGV>MVSD >RETMHHD, VP?RP;RGD> ;E
BD@;M<D SR RGDTM(Ea HV> BVHVU?V>  <q !R[  ;ED3 6  U 1 !YCE
ED3 >DE UV><VE<R BRT;HMV?R> RE TOMED, 6V @;R RH <DED
SR R><V> B;RSR TVGUMV? V;<DGè<MTVGRE<R RE Q;ETM(E
SR HD @;R 9REPV V TDE<ME;VTM (Eu q;VESD R><è >DHV, >R
B?DE;ETMV <q, TDE RH B?MGR? <DEDu _ME RGUV?PD, >M V
TDE<ME;VTM(E SR R><V >êHVUV 9MRER ;E B?MGR?D, >RP;E4
SD D <R?TR? <DED,  <q  >R TDE9MR?<R V;<DGè<MTVGRE<R RE
;E T;V?<D <DED, TDGD RE RH TV>D SR  <z;Q|HR ;Qk  -M 
 ?ZLT  6} ;E <?D5D SR BVBRH3u _ME RGUV?PD, >M SR>B; :> SR
<q RETDE<?VGD> ;E T;V?<D <DED, V;<DGè<MTVGRE<R >R
TDE9MR?<R RE ;E >RP;ESD <DED, TDGD RE HV BVHVU?V
222222222rWCã=<IE (b ÔrþHE ?S TNUSO mWVIW@ UPNFE (# 
<d<_HR !R RZLT } HD GM>GD3u YD >: @;R <DSD R><D BV?RTR
SRGV>MVSD TDGBHMTVSD, BR?D 6V 9R?è @;R HV B?DE;E4
TMVTM(E >R QVTMHM<V GDE<DER> T;VESD SVGD> TDE RH
TOM><R SR HD> <DED>u

pF@NA<S6UW ?< @SCS@=E@NE UEF

 TNUPE? 7 S8C@S?NEFS? CEC<IW@S? 
hV HREP;V TOMEV <MRER GDE<DER> SR R7B?R>MDER> MSMD4
Gè<MTV> TDEDTMSV> TDGD  WQhHR<p !XSVLT RC*:  hV GV4
6D?êV SR R><V>  WQhHR<p <MRERE >; D?MPRE RE VE:TSD<V>,
QèU;HV>, T;RE<D> SR OVSV> ; DU?V> HM<R?V?MV> VE<MP;V>}
VHP;EV> SR R><V> R7B?R>MDER> 9MRERE ?RBM<M :ESD>R
SR>SR OVTR GMHR> SR VüD>u hV P?VE GV6D?êV SR RHHV>
R><èE TDGB;R><V> BD? T;V<?D TV?VT<R?R>, 6 R7B?R>VE
SR GVER?V TDETM>V HV GD?VHRLV SR T;RE<D> VE<MP;D>u
d<?V> <MRERE Gè> SR T;V<?D TV?VT<R?R>u ^DSV> RHHV>
>DE SR ;>D TD??MRE<R RE HV HREP;V TOMEV 6 R> Q?RT;RE<R
RETDE<?V?HV> RE HV> TDE9R?>VTMDER> TD<MSMVEV>u

o><V> >DE VHP;EV> SR HV>  WQhHR<p @;R >;RHRE R>T;4

TOV?>R RE TOMEDa

! *g IdHR Ed IP_G !MCK MRLT XSR MRZKE  HM<R?VHGRE4

<Ra EVSMR B;RSR R7B?R>V? HV GV?V9MHHV 6 RH GM><R4
?MD SR R>R V>;E<D3u o><V R7B?R>M (E >M?9R BV?V
SR>T?MUM? ;EV >M<;VTM(E SMQêTMH SR RE<RESR?, METH;4
6RESD VHP?E <MBD SR TDGBD?<VGMRE<D BDTD
TDG?Eu
! \k CQbH ;@g ;h -M  FSVL >>CK >>VE  SV? U;RE
RLRGBHD3u
! \z Ig <d <_HR !R MCK R ZLTE  R7VT<VGRE<R >MGMHV?3u
! '@vH =qH E@vH <z  - XSRCZL FORL XSRCZL RE  HM<R?VH4
GRE<Ra TD?V5(E RE<R?D, GRE<R RE<R?V3u
! ^H X„ OP„ X|H !ZL YC ?RC YZGaE  OVTR? HV> TD>V>
BV>D V BV>D3u
! /o CQ@` X| U_G !QC FSCK YZ WZKE HM<R?VHGRE<Ra
OVUHV? <DE<R?êV> RE DTOD SM?RTTMDER>} SRTM?
<DE<R?êV>3u
(y  o@W?S? SF UPNFE CW@W q<HHNS? 22222222222222222
! /@… CQ_HR OP| <G@ !QCK FSZLT ?RZ RKCE RTOV? HRüV
VH Q;RPD} VP?V9V? RH B?DUHRGV3u
! \z ;QbH OP_H =Pn !R ?VL ?RZL FSRVE  SV? RE RH THV9D3u
! \z Op KP~HR Uh !R ?C NRZLT WVE  GV<V? SD> BèLV?D> SR
;E >DHD <M?D3u
! &„ =P|HR C@d Co !GC FSRZLT FCR FCE  SDESR Q;R?R>,
OV5 HD @;R 9MR?R>3u

d<?D SV<D ME<R?R>VE<R ?R>BRT<D V HV>  WQhHR<p R> @;R

G;TOV> SR R><V> R7B?R>MDER> OVTRE ?RQR?RETMV V VEM4
GVHR>u o><V> >DE VHP;EV> SR RHHV>a

! 0…@ ;Q_HR DhH CQz !TKC ?ZLT GVL FSE  HM<R?VHGRE<Ra

RH BR??D VT<?V TDE QMR?R5V T;VESD RH VGD R><è
B?R>RE<R} VB?D9RTOV? HV> TDER7MDER> @;R ;ED
<MRER TDE BR?>DEV> MEQH;6RE<R>3u
! 0@_ <vHR BG@ I_P R…@ Dg@ !TCZ RZLT DKC MZR TKC
GKCE HM<R?VHGRE<Ra GD><?V? ;EV TVUR5V SR TD?SR?D
BV?V 9RESR? TV?ER SR BR??D} SV? PV<D BD? HMRU?Ra
REPVüV? V HD> SRGè> TDE VQM?GVTMDER> QVH>V>3u
! 2~ W~G OqHR CQh !WZ DFZK ?RLT FSVE  HM<R?VHGRE<Ra
PDHBRV? HV OMR?UV BV?V V>;><V? V HV >R?BMRE<R}
OVTR? ;EV VS9R?<RETMV3u
! 2@z HPo BvH EdH !WCVR LRKC DZL XSRLE HM<R?VHGRE<Ra
<DTV? G?>MTV BV?V ;EV 9VTV} <M?V? BR?HV> V HD>
TR?SD>3u
! !@vH <v K} I~  !FSRCZL RZ NZ MZE HM<R?VHGRE<Ra
Q?REV? RH TVUVHHD VE<R> SR @;R qVMPV BD? RH B?RTM4
BMTMD} SR<RER?>R3u
! /@_ CQh BP|H ;o !QCZ FSV DRVL >>CE  HM<R?VHGRE<Ra
V<?VBV? ;EV >R?BMRE<R 6 VüVSM?HR BMR?EV>} OVTR?
TD>V> >;BR?QH;V>3u
! /p BG@ CQh >nP !QC DKC FSV CVRE  HM<R?VHGRE<Ra TDE
TVUR5V SR <MP?R BR?D TDE TDHV SR >R?BMRE<R} RG4
BR5V? TDE G;TOD êGBR<; BR?D VTVUV?
GRSMDT?RGRE<R3u
! 3Qb CQ@k I~ K‚HR - XSV FSCVR MZ NKLTE  HM<R?VHGRE4
<Ra TV??D> @;R QH;6RE TDGD RH VP;V 6 TVUVHHD> @;R
T?RVE ;EV HêERV P?;R>V TDGD ;E S?VP (E} <?èQMTD
BR>VSD3u
 222222222rWCã=<IE (b ÔrþHE ?S TNUSO mWVIW@ UPNFE (*

 tIQ<FW? R@W?S? Vð?NUW? 

hV GRLD? GVER?V SR VB?RESR?>R R><V> Q?V>RTM<V> R>
;>V?HV> >MRGB?R @;R <REPV HV DBD?<;EMSVSu

! )k Q~G8 !LR QZKE ODHV} Ú@;: <VHN3

! !P}=P} !FSRV FSRVE  P?VTMV>3

! 4o M}EP  !YC OV XSRE  SR EVSV} TDE P;><D3

! g7M >OØ !MVR FSE  SR EVSV} ED R> EVSV3

! /~G OdKT  !QZK ?R NZE  R7TRHRE<R} QVE<è><MTD3

! p;Ø HR !WCVR NZE  R> TD??RT<D} <MRER> ?V5 (E3

! 0`HR=k R`HR=k8 !TCLT FSR TCLT FSRE

JQRHMTM<VTMDER>.3
! 2@zX@Ek  !WCVR YC XSRE  SM>T?HBRGR3
! %@_H KT !FCZL NZE  DH9êSRHD} SV MP;VH3

! *hP<…@ R@|H=P  !MVR RKC TCZL FSRE  ED MGBD?<V3

! 2nHR <d=P_   !WVLT R FSRZE  R>BR?V ;E GME;<D3

GE NE   
   R A
  
    U R    
      T
A     
         L
L       
       U
        C

pI ISFQ<WMS UE@CE@WI
y INYNJ ONJ U] M]J]YN ]QVHO] FXB LHX ONJ []JI] ZNO N[6
JXKF]K ] YNJ MXKJNO]J U][Q]K+ JTO XJZHZU]KQ]J+ M]K] IXOXK
HO] TYX] YX QN LHX YTZXOG e]P[TÄO XO wUTO] XQ QXOVH]SX
ZNKMNK]Q XJ KXFXQ]YNK YXQ ZNOIXOTYN YX HO] ZNOFXKJ]ZT"OG
yHOLHX QNJ VXJINJ JNO YTWXKXOIXJ+ I]P[TÄO ZNOITXOXO TP6
MNKI]OIXJ TOYTZTNJ JN[KX XQ OTFXQ JNZT]Q YX Q]J MXKJNO]J C
JHJ XPNZTNOXJG wH]OYN JX XOZHXOIKX XOIKX MXKJNO]J YX
NKTVXO ZUTON+ XJ MKN[][QX LHX N[JXKFX ]QVHONJ YX XJINJ
VXJINJ|

! `SôWIW@?S IW FW@N6b iNK YTW3 ZTQ YX ZKXXK LHX M]KXBZ]+

QNJ ZUTONJ JHXQXO JXý]Q]KJX N INZ]KJX Q] O]KTB M]K]
KXWXKTKJX ] J3  PTJPNJ+ ]Q ITXPMN LHX YTZXO Q] M]Q][K]
!"  .<E~   CN&G hHTBúJ ] QNJ ZUTONJ QXJ M]KXBZ] TVH]Q6
PXOIX ZHKTNJN LHX QNJ NZZTYXOI]QXJ JX JXý]QXO XQ
ZNK]B"OG

!XKLD:*
>D  o@W?S? SF UPNFE CW@W q<HHNS? 22222222222222222
!XKLDRLCZXRwL*

!  mWUS@ <FW @S:S@SFUNW NFUINFWFTE PWUNW TSIWF=S IW

UWVS6W 7 INQS@WHSF=S SI U<S@CEb fHXQX U]ZXKJX XJIX
VXJIN]QJ]QHY]K]MXKJNO]JP]CNKXJ+MKNWXJNKXJHOT6
FXKJTI]KTNJNMXKJNO]JZNOMKXJITVTNNMNYXK+XOJXý]Q
YX KXJMXING y YTWXKXOZT] YX QNJ S]MNOXJXJ+ LHX TOZQT6
O]O PHZUN PúJ XQ ZHXKMN+ QNJ ZUTONJ MKúZITZ]PXOIX
JX QTPTI]O ] U]ZXK HO PNFTPTXOIN QTVXKN ZNO Q]
Z][XB]G
! qW@?S <F WC@S=þF TS HWFE?b kN XJ ZNP÷O LHX VXOIX
YX OTFXQXJ JNZT]QXJ YTWXKXOIXJ JX YÄ Q] P]ON+ MXKN J3 
JHXQX JHZXYXK XOIKX ]PTVNJ C ZNQXV]J YX IK][]SNG
! mWUS@<FW@S:S@SFUNW7M<F=W@IW?HWFE?b uJIX M]K YX
VXJINJ JTPHQIúOXNJ JNO HO] JXý]Q YX LHX Q]J MXKJN6
O]J LHX QNJ XSXZHI]O XJIúO ZXQX[K]OYN ]QVNG fTKFX
M]K] WXQTZTI]K N M]K] J]QHY]K ] ]QVHTXO YHK]OIX NZ]6
JTNOXJ XJMXZT]QXJG m]J P]ONJ JX MNOXO ] OTFXQ YXQ
MXZUN C JX TOZQTO] Q] Z][XB] ^MNK QN VXOXK]Q+ Q] VXOIX
 ITXOX HO] VK]O JNOKTJ] XO QNJ Q][TNJ&G