第二课

家庭“四大件”的变化
知识背景

中国家庭的消费水平先后经历了四个阶段的变化： 1. 20 世纪
50 ~70 年代， “自行车、缝纫机、手表、收音机”是 30 年不变的
第一代“百元级”的四大件；2. 从 20 世纪 80 年代到 90 年代中期，
“冰箱、彩电、洗衣机、录音机”成为第二代“千元级”的四大
件，到了 90 年代后期，“空调、电脑、手机、汽车”成为第三代
“万元级”的四大件；4. 进入 21 世纪以来，家庭消费已突破有限
的的几大件，具有个性化与多样化的特点。

从 20 世纪 50 年代以来，中国人习惯将一些重要的家用消费品概括成 “四
大件”，同时，是否用 “四大件” 也就成为评价个人财富以致社会地位的标准。
上个世纪 50 ~ 70 年代，“自行车、缝纫机、手表、收音机” 是“30 年不
变”的第一代 “四大件”，其消费水平基本上是 “百元级” 的。从 80 年代到 90
年代中期，随着人民生活水平的不断提高，“四大件” 第一次发生改变，“冰
箱、彩电、洗衣机、录音机” 成为人民新的追求目标，其消费水平也上升到
了“千元级”。
到了 90 年代后期，“四大件” 的类型再一次发生变动，由新型产品 “空调、
电脑、手机、汽车” 组成，消费水平再次升级，已经涉及“万元级”的家用消
费品。
于是，中国国家统计局公布，自 2012 年 1 月起，中国居民消费水平的计
算方法已作出重大修改，汽车、电脑、手机等价钱较高的商品被列入消费水
平的统计范围。
 进入新世纪以来，居民家庭消费的注意力已经突破有限的几大件，而且
更重视个性和享受。即使是通常被看成生活必需品的食品和服装，也要追求
高品质。上酒楼消费越来越平常。家用消费品，如彩电、空调、手机、电脑
都在不断地升级换代，人们追求优质产品和服务。
据国家统计局提供目前最具发展潜力的六大消费领域是：
1. 住房消费。两年前城市居民家庭住房自有率已达到 77%。而去年全国
商品房销售额继续增长，增长的幅度超过 40%。住房消费还带动了住
房装修、家具、家电等的相关消费。
2. 汽车消费。如今，这个越来越多的城镇家庭拥有了“私家车”。
3. 通讯及电子产品的消费。近些年来一直以月平均 20%以上的速度增
长。
4. 文化教育消费。
5. 节日即旅游消费。
6. 服务性消费
（全文字数：约 700 字）
（节选自《北京青年报》）

生词
1 四大件 sì dà jiàn Bốn mặt hàng quan trọng
2 是否 shìfǒu （副） Phải chăng, có phải
3 以致 yǐzhì （连） Đến, cho đến, ngay đến
4 缝纫机 féngrènjī （名） Máy khâu
5 上升 Shàngshēng Tăng, tăng cao
6 变动 Biàndòng Biến động, thay đổi
7 新型 Xīnxíng Loại mới, kiểu mới
8 涉及 Shèjí （动） Đề cập đến, liên quan đến
9 统计 Tǒngjì （动） Thống kê
10 突破 tūpò （动） Phá, vượt
11 优质 yōuzhì （形） Chất lượng tốt
12 潜力 Qiánlì （名） Tiền lực
13 销售 xiāoshòu （动） Tiêu thụ
14 额 é （名） Mức, số lượng
15 幅度 fúdù （名） Biên độ, mức độ
16 带动 dàidòng （动） Kéo theo, thúc đẩy
17 私家车 sìjiā chē （名） Xe riêng, xe cá nhân

【注释】

① 是否拥有“四大件”也就成为评价爱个人财富以致
．．社会地位的 标准。
[注解] 以致：直到。表示时间、数量、程度、范围上的延伸。
[例句] 1.遇事要积极思考，要想到问题的两面、三面以致多面
2.我们讨论的内容很广，自人类社会以致天地、宇宙、
无所不包。
3.实践、认识、再实践、再认识这种形式，循环往复以致无穷。

．．人民生活水平的不断提高，“四大件” 第一次发生改变 “冰箱、彩

② 随着
电、洗衣机、收音机”成为人们新的追求目标，其消费水平也升到
“千 元级”。
[注解] 随着：跟着。多用于表示较长时间的过程，后面不能单个词。
[例句] ① 随着汉语水平的不断提高，我能看懂的中国电影越来越多了。
② 随着期末考试的结果，幸福的暑假又要来了。
③ 随着人民生活水平的提高，越来越多的人选择去国外旅游、

③ 自 2002 年 1 月起，中国消费水平的计算方法已作出重大修改，汽车、
电脑、手机等价钱较高的商品被列入消费水平的统计范围。
[注解] 自........起：从..........起。表示时间的起点。
[例句] 1. 自 2001 年起，他把更多的时间和精力放在了工作上。
2. 自 2004 年 1 月起，我公司开始制造这种新型汽车。
3. 自进入大学校门起，她就一边努力学习一边工作。

【练习】

一、画线连词

销售 结果 突破 数字
公布 消费 拥有 内容
带动 关系 统计 财富
变动 商品 概括 限制
二、选词填空

拥有 以致 随着 公布 自............起
突破 销售 带动 是否 评价

1. 熟练的技能是经过实词、百次________上千次的练习才能获得的。
 2. __________1995 年__________,国家实行五天工作制，1999 年又实施春
节、“五
一”、“十一” 三个 7 天长假日，全年节假休息时间从 7 天增加到 10 天，加
上周末双休日，全国假日时间已达 114 天。
3. __________青春期的到来，年轻人会更关注和探索内心世界，把过去的
生活经历和对未来的理想融入正在发展的自我当中。
4. ________ 一个和平安定的生活环境是全世界所有热爱和平的人民的共同
愿望。
5. 复旦大学青年研究中心目前__________的《2015 ~ 2016 年上海 大 学
生发报告》显示，上海大学生认为影响毕业求职的要素中，学校名气位列首
位。而这一因素在 2013 年的调查中，还排在专业和学习成绩之后。
6. 人们在_________一份工作是否满意时，职业兴趣在其中的影响力所占
比例越来越大。
7. 有关资料显示，近两年来，中国每年电脑__________上千万台，未来 5
至 10 年的年增量更被业内人士估计为 25%左右。
8. 学生最终选择在哪里毕业，首先是看_____________有发展前景，沿海
地区最有吸引力的是开放意识和先进管理制度等软环境。
9. 如果你是一个领导者，对工作的每个步骤都非常热心，将会影响和
_______周围的人。
10. 2003 年 3 月出版的《写给小读者》系列丛书在进行全国推广之前，一个
地区的发行量已经_____________3 万本。
三、概括下面这段话的主要内容
上个世纪的 50 ~ 70 年代，“自行车、缝纫机、手表、收音机”是 “30 年不
变” 的第一代“四大件”，其消费水平基本上是“百元级” 的。从 80 年代到 90 年
代中期，随着生活水平的不断提高，“四大件” 第一次发生改变，“冰箱、彩
电、洗衣机、录音机”成为人们新的追求目标，其消费水平也上升到了 “千元
级”。
到了 90 年代后期，“四大件” 的类型再一次发生变动，由新型产品 “空调、
电脑、手机、汽车” 组成。消费水平再次升级，已经升级“万元级”的家用消
费品。
四、将下列各句组成一段完整的话
A “四大件” 第一次发生改变
B 随着人民生活水平的不断提高
C 从 80 年代到 90 年代中期
D “冰箱、彩电、洗衣机、录音机” 成为人们新的追求目标
E 其消费水平也上升到了“千元级”
正确的语序是：（ ）（ ）（ ）（ ）（ ）
五、根据课文内容现在正确答案

1. 上个世纪的 50 ~70 年代，“30 年不变”的第一代“四大件”是 _____。

A 冰箱、彩电、洗衣机、录音机 B 自行车、 缝纫机、手机、收音机
C 空调、电脑、手机、汽车 D 住房、汽车、手机、电脑
2. 从 20 世纪 50 年代到 90 年代后期，“四大件”类型先后发生过 ____变化。
A 一次 B 三次
C 两次 D 四次
3. 目前中国最具发展潜力的六大领域消费并不包括___________。
A 住房 B 汽车
C 电脑 D 服装
4. 本文的主要内容是介绍___________。
A 50 – 70 年代中国人的消费水平很低 B 中国的商品越来越丰富
C 中国家庭重要消费品的变化 D 中国人对生活越来越满意
 快速阅读
（字数约 790 字：阅读与答题参考时间 9 分钟）

家庭年关消费新选择

春节快要到了，想不想 “马上有钱？” “马上旅游？”.........为了满足更多市

民在百货、汽车、家电、家具、旅游等方面不断提升的消费要求，不少银行
相继推出来综合消费贷款。中信银行最近推出的 “房抵贷” （fáng dǐ dài :thế
chấp）就属于这类综合消费贷款产品。
据中信银行相关人员介绍，“房抵贷” 很适合作为家庭消费的整体解决方
案。申请时，一次性提交材料，审批(shěnpī: phê duyệt )通过后相当于获得一
个消费大钱包。对于客户来说，使用这个产品很方便，除了满足了购物要求，
春节期间选择全家出境游更是成为一种时尚。据了解，受新《旅游法》颁布
及销售旺季影响，今年，春节出境游价格与平常相比上涨了 30 ~ 50%。即便
如此，今年春节境外游还比往年火爆，已提前进入高峰期，出境游报名人数
也比往年多出了 50%。为了抢抓 ( qiǎngzhuā: nắm bắt cơ hội) 春节客源，多家
旅游社都退出了有特色、有个性的小包团和自由行产品。主要是针对春假黄
金周家庭旅游市场。
家庭现在出境旅游及消费，无论是去东南亚海岛还是欧洲各国，人均费
用均在 2 万元以上，再加上在当地的餐饮和休闲费用支出，一家三口去趟奥
洲或者欧洲，不算购物就要花费 10 万元左右。需要一次性支付这样一笔数目
不小的现金，信用卡额度往往不够。中信银行“房抵贷” 为有房家庭提供了另
一个选择——办理 “房抵贷” 来满足大额消费要求，已办理客户可使用额度
(édù: hạn ngạch )支付费用，30 万以下可以直接刷卡自动支付。
 据了解，在新的一年，中信银行将携手旅行社开展一系列活动，为游客
们提供更优惠的旅游方案。不仅如此，中信银行 “房抵贷”还可以满足消费者
买房、购车、装修、教育、医疗、旅游等家庭生活用途的消费需求。贷款额
度不仅最高可以达到抵押评估值的九成，而且期限最长可达 30 年。
（选自《大河报》）
回答问题：

1. 为什么银行会推出综合消费贷款产品？

2. 今年春节境外旅游有什么特点？

3. “房抵贷”可满足消费者的哪些要求？