第二课

家庭“四大件”的变化
生词
1. 四大件 sì dà jiàn 4 mặt hàng giá trị lớn
收音机 shōuyīnjī đài radio
录音机 lùyīnjī máy cát sét
2. 是否 shìfǒu (phó từ) phải chăng
3. 以致   yǐzhì (liên từ) có lẽ, cho nên, đến nỗi, khiến
4. 缝纫机 féngrènjī (danh từ) máy khâu
5. 上升 shàngshēng (động từ) tăng cao
6. 变动 biàndòng (động từ) biến động, thay đổi
7. 新型 xīnxíng (danh từ) kiểu mới, loại mới
8. 涉及 shèjí (động từ) đề cập đến, liên quan đến
9. 统计 tǒngjì (động từ) thống kê
10. 突破 tūpò (động từ) đột phá, vượt lên
11. 优质 yōuzhì (tính từ) chất lượng tốt
12. 潜力 qiánlì (danh từ) tiềm lực
13. 销售   xiāoshòu (động từ) tiêu thụ, chi tiêu
14. 额 é (danh từ) số, mức, khoản
额头 é’tóu (danh từ) trán
匾额 biǎn‘ é (danh từ) tấm biển
横额 héng' é (danh từ) tấm hoành phi
金额 jīn‘ é (danh từ) số tiền
15. 幅度 fúdù (danh từ) biên độ, mức độ
16. 带动 dàidòng (động từ) thúc đẩy, kéo theo
17. 私家车 sījiā chē (danh từ) xe riêng, xe cá nhân
18. 贷款 dàikuǎn (danh từ) cho vay, vay
向…贷款 vay ai đó
注释
1. 以致： cho đến. Biểu thị kéo dài thời gian, số lượng, mức độ, trình
độ, phạm vi.
2. 随着： kéo theo, theo, đi cùng. Biểu thị quá trình thời gian tương
đối dài. Đằng sau không đi cùng với từ đơn.
3. 自…起 = 从…起： từ…trở đi. Biểu thị thời gian khởi điểm
一、画线连句
销售 结果 突破 数字
公布 消费 拥有 内容
带动 关系 统计 财富
变动 商品 概括 限制
二、选词填空
1. 熟练的技能是经过实践、百次（ 以致 ）上千次的练习才能获
得的。
2. （ 自 ） 1995 年（ 起 ），国家实行五天工作制， 1999
年又实施“春节”、“五一”、“十一”三个 7 天长假日，全年节
假休息时间从 7 天增加到 10 天，加上周末双休日，全国假日时间
已达 114
随着天。
3. （ ）青春期的到来，年轻人会更关注和探索内心世界，
把过去的生活经历和对未来的理想融入正在发展的自我当中。
拥有
4. （ ）一个和平安定的生活环境是全世界所有热爱和平的
人民的共同愿望。
公布
5. 复旦大学青年研究中心目前（ ）的《 2015~2016 年上海
大学生发报告》显示，上海大学生认为影响毕业求职的要素中，学
校名气位列首位。而这一因素在 2013 年的调查中，还排在专业和
学习成绩之后。
6. 人们在（ 评价 ）一份工作是否满意时，职业兴趣在其中的影
响力所占比列越来越大。
7. 有关资料显示，进两年来，中国每年电脑（ 销售 ）上千万
台，未来 5 至 10 年的年增量更被业内人估计为 25% 左右。
8. 学生最终选择在哪里毕业，首先是看（是否 ）有发展前
景，沿海地区最有吸引力的是开放意识和先进管理制度等软环
境。
9. 如果你是一个领导者，对工作的每个步骤都非常热心，将会影
带动
响和（ ）周围的人。
10.2003 年 3 月出版的《写给小读者》系列丛书在进行全国推广之
突破
前，一个地区的发行量已经（ ） 3 万本。
三、概括下面这段话的主要内容
上个世 纪的 50 ~ 70 年代，“自行车、缝纫机、 手表、收音
机”是 “ 30 年不变” 的第一代“四大件”，其消费水平基本上
是“百元级” 的。从 80 年代到 90 年代中期，随着生活水平的
不断提高，“四大件” 第一次发生改变，“冰箱、彩电、洗衣
机、录音机”成为人们新的追求目标，其消费水平也上升到了
“千元 级”。
到了 90 年代后期，“四大件” 的类型再一次发生变动，由新型
产品 “空调、电脑、手机、汽车” 组成。消费水平再次升级，已
经升级“万元级”的家用消费品。
四、将下列各句组成一段完整的话
A.“ 四大件” 第一次发生改变
B. 随着人民生活水平的不断提高 
C. 从 80 年代到 90 年代中期
D.“ 冰箱、彩电、洗衣机、录音机” 成为人们新的追求目标 
E. 其消费水平也上升到了“千元级”
答案： C-B-A-D-E
五、根据课文内容现在正确答案
1. 上个世纪的 50 ~70 年代，“ 30 年不变”的第一代“四大
B
件”是 _____ 。
A. 冰箱、彩电、洗衣机、录音机
B. 自行车、 缝纫机、手表、收音机
C. 空调、电脑、手机、汽车
D. 住房、汽车、手机、电脑
 B
2. 从 20 世纪 50 年代到 90 年代后期，“四大件”类型先后发生过 ____ 变
化。
A. 一次

B. 三次

C. 两次

D. 四次
 D
3. 目前中国最具发展潜力的六大领域消费并不包括 ___________ 。
A. 住房

B. 汽车

C. 电脑

D. 服装
 C
4. 本文的主要内容是介绍 ___________ 。

A.50 – 70 年代中国人的消费水平很低
B. 中国的商品越来越丰富

C. 中国家庭重要消费品的变化

D. 中国人对生活越来越满意
抢抓 nắm bắt
机会 cơ hội
抢抓机会 nắm bắt cơ hội
客源 nguồn khách
旺季 wàngjì mùa đắt khách, mùa đắt hàng
淡季 dànjì mùa ế khách, mùa ế ẩm
房抵贷 khoản vay thế chấp nhà
房子 nhà
抵押 dǐyà thế chấp
贷款 khoản vay
一系列 yíxìliè 1 loạt
不仅如此 bùjǐnrúcǐ không chỉ như vậy
旅行社 lǚxíngshè công ty du lịch
推出 tuīchū đưa ra
信用卡 xìnyòngkǎ thẻ tín dụng
额度 édù số tiền lớn nhất
大额 = 大金额 số tiền lớn
满足 mǎnzú đáp ứng
贷款额度 dài kuǎn é dù số tiền lớn nhất có thể cho vay
快速阅读
1. 为什么银行会推出综合消费贷款产品？
为了满足更多市民在百货、汽车、家电、家具、旅游等方面不断
提升的消费要求。
2. 今年春节境外旅游有什么特点？
今年，春节出境游价格与平常相比上涨了 30 ~ 50% 。即便如
此，今年春节境外游还比往年火爆， 已提前进入高峰期，出境游
报名人数也比往年多出了 50% 。
3. “ 房抵贷”可满足消费者的哪些要求？
买房、买车、装修、教育、医疗、旅游等家庭生活用途的消费要
求。